sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 1
lEiqV% % 03
21 & 27 fnlEcj i;ZUre~ ] 2015
lf´apdk % 33
uonsgyh
i`"Be~& 16
ewY;e~ % 5-00
lty&lUns'k% vf}rh;a laLd`r&lkIrkfgd&lekpkj&i=e~
POSTAL REG. NO.- DL(E)20/5442/14-16
SAJAL SANDESH
(TUE / WED)
laLd`rL; fodklk; tUrj&eUrj LFkys gou;K%] /kjuk izn’kZua p
3
lkEizra dsfpnfi u drZf;rqa ‘k{;fUr lsuk ;wuka---
www.sajalsandesh.com
RNI NO.- DELSAN/2013/53031
fØLeLk 7
13
ns’kuk’k% dkaxzslL; dk;ZØe%&eksnh lty lUns ' k% la o knnkrk dks Y ye%A iz / kkuea = h ujs U nz eks n h la l fn dk;Z L FkxukFkZ a lk{kkr~ dka x z l e~ vonr~ l% mDroku~ ;r~ ns ” kuk”k% ,o ,dek=a y{;efLr dka x z s l L;A ;rks f g l% yks d lHkkr% ;r~ ijkt;a iz k Iroku~ rr~ vlguh;es o A iz / kkuea = h mDroku~ ;r~ jk’Vª i rs % la l npkyukFkZ a 3 Mh lw = a l% u veU;r~ A ,rL; d` r s l% 3 Mh bR;L;kFkZ % O;o/kkua ] uk”k%] /oa l ”p d` r oku~ a l% ds o ya ,des o Mh bfr Lohdjks f r rr~ uk”k% ,oA iz R ;q r vLekda ekxZ jk’Vª i fruk fufnZ f ”kra 3Mh lw = efLrA vfLeu~ vLekda d` r s prq F kZ a Mh vfLr Ms o yIes a V fodkl%A
ns ” ks vlfg’.kq r k fo’k;s jk’Vª i rs fVIi.kh uhRok cgq fnua ;kor~ okrkZ vpyr~ ijUrq f}fnuiw o Z a jk’Vª i fruk }kjk 3Mh lw = a Jq R ok dka x z s l % ekS u ks · Hkor~ A l% mDroku~ ;r~ ;% fuokZ p us ijkt;a yC/koku~ l% bnkuha dFk;fr ;r~ vLekda uk”k% vHkor~ A vr,o o;efi Hkor% lÙkk:<a nya uk”kf;’;ke%A l% eq [ ;foi{k.kL; uke vuhR;S o dka x z s l L; la l fn fo”ks ’ kr;k jkT;lHkka okf/krq a ;k j.kuhrh vklhr~ rL;k% mYys [ kedjks r ~ A iz / kkuea = h vonr~ ;r~ l% la l n dk;Z a gklukFkZ a eU;rs A l% ea x yokljs Jhukjk;.k /keZ ifjikyu ¼,l,uMhih½ ;ks x e bR;L; dk;Z Ø ea lecks / k;r~ A ,l,uMhih
i` ’ BL; b>kok leq n k;L; la x BuefLrA voljs · fLeu~ iz / kkuea = h ds j yL; iw o Z e q [ ;ea f =.k vkj “ka d jL; iz f rek;k% vukoj.ka d` r oku~ A “ka d jks · fi b>kok leqnk;L; vklhr~A dsjys vfxzes o’ksZ fo/kkulHkk fuokZpua HkforkA Hkktik b>kok leqnk;a Loa izfr vkusrqa iz;rrsA “kadja Hkktikr% ;ksftrqa iz;kls iz/kkuea=h vonr~ ;r~ ;nk dsjyL; iwoZ eq[;eaf=.kk fgUnw egke.Mye~ LFkkfire~ rnk t u l a ? k L ; la L Fkkid lnL;a “;kek izlkn eq[kthZ vkea=;r~A
,defi fu/kZux`ga /oalsr~ rnk fHkfRrfjo Hkfo”;fUr dkaxzslh;k%&jkgqy% lty lUns'k% laoknnkrk fnYyhA “kdw j cLrh {ks = s fu/kZ u x` g a /oa l fo’k;s lks e okljs jktuS f rd;q ) {ks s = s ifjofrZ r ks · ;a fo’k;%A vus u dkj.ks u dka x z s l lnL;k% Lo yq I rkHkw f ee~ vUos ’ k;u~ A r=S o vkevkneh nyL; dk;Z drkZ j % ernkua j{k.kkFkZ a r= c)ifjdjk% vklu~ fu/kZ u kr~ es y ukFkZ a jkgq y % dka x z s l ks i k/;{k% vjfoUn ds t jhokya iz / kkuea f =.ka p ,rLeS vkjks i ;r~ A l% vdFk;r~ ;r~ fnYY;ka dka x z s l dk;Z d rkZ j % fu/kZ u s H ;% dBks j fHkfrfjo fLFkrk%
Hkfo’;fUrA dka x z s l ks i k/;{k% lk/ks Z d kn”koknus vt;ekds u O;oLFkk;S lokZ u ~ fufnZ ’ Voku~ lg l% r= xPNr~ A iz k ;% f}fdyks e hVja l% ,rnfi mDroku~ ;r~ ,ra fo’k;a l% la l ns · fi mRFkkif;’;frA iz H kkforS % fu/kZ u S % lg okrkZ Ø es jkgq y % mDroku~ ;r~ bnkuha dka x z s l L; loZ d kj% ukfLr rFkk·fi dka x z s l % fucZ y % u orZ r s A iw o Z f nus ’ kq ;k O;oLFkk uklhr~ rL;S l% ds t jhokya iz R ;kjks i ;r~ vFk mDroku~ ;r~ bnkuha ;k O;oLFkk vfLr lk dka x z s l dkj.kkns o r=S o ,defifu/kZ u x` g a u /ols f nfr- m Ù k j h f n Y y h u x j f u x e L ; lk{kkr~ mifn’Voku~ A egkikS j % jfoUnz xq I rk vfi lks e okljs iz k r% dkys iz k ;% iz H kkfor {ks = s xroku~ A
usrkj% Lora=k% lfUr fu/kZukuka nqjoLFkk;S&vkinye~ lty lUns ' k% la o knnkrk uonsgyhA “kdwj cLrh ukeds LFkys jsy ;kuL; d`rs Hkwfe&vf/kxzg.kfo’k;% jktuSfrd :is ifjofrZr% vkevkneh nye~ mDroku~ ;r~ fu/kZukuka d`rs dks·fi u /;kua nnkfr usrkj% Lora=rk% lfUr fdefi drqAaZ vki fo/kk;d% vekurqYykg% dfFkroku~ ;r~ iwofZ o/kk;d vkflQ eksgEen [kkuL; fo#)a MhVh, laLFkk 2011res o’ksZ “kkghu ckx lehiLFk {ks=a LokUr% LFkkiu fo#)a vfHk;kfpdka nÙkorhA vL;k% Hkwe%s mifj vfrfFkx`gL; fuekZ.ka tkrefLr rFkk r= voS/kkfudjhR;k i”ko% izfrcfU/krk% lfUr ijUrq vfLeu~ fo’k;s MhMh, rFkk ou i;kZ;oj.k ea=ky;ks·fi fdafpr~ u dqoUZ ufLrA r=So fo/kk;d% lkSjHk
Hkkj}kt% gkSt[kkl xzkeL; 650 oxZ ehVj ifjfers LFkys Lo LokfeRoa LFkkfiroku~ r=LFk ,o fuxeik’kZn% “kSyUs nz flag% r=kfi dks·fi fdafpr~ u djksfrA l% mDroku~ ;r~ ee ik”osZ iw.kZa izek.kefLr ;r~ dFka loZdkjh;LFkyeqifj LokfeRoa LFkkfiroku~ rFkk MhMh, ,rfLeu~ fo’k;s fdafpnfi u djksfrA lhchvkbZ vfi u vUos’k;frA i=dkj okrkZa lEcks/k;u~ vkinyL; ofj’B usrk dqrkj fo”okl% mDroku~ ;r~ ,rkn`”ke~ vekuoh; O;ogkja n`’V~ok leLr nye~ vkgra orZrAs ,rnFkZa vkiL; izfrfuf/ke.My% iwoeZ os jsyos eaf=.kk lqj”s k izHkq egksn;su lkda okrkZa d`roku~A rnkuha l% fo”okflroku~ vklhr~ ;r~ fu/kZux`ga dsuk·fi u =ksVf;’;rs ,do’kZa ;kor~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 2
2
fopkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
lEikndh;e~---
lalndk;Za ,dk leL;k
ia- jkds'kdqekjfeJ% laiknd%
yksdra=L; efUnja laln v| nq%[knk vizR;kf”krkoLFkk;ke~ vfLrA laln% mHk;fLeu~ lnus jkT;lHkk;ka yksdlHkk;ka p izR;sda fnua dksykgys Hkofr vFk lnuL; dk;Za ckf/kra Hkofr] ;fn ,oa dnkfpn Hkosr~ rfgZ oja ijUrq orZekus n`”;rs ;r~ ,rr~ ,dfLeu~ fnus cgq/kk Hkofr ,rr~ iwoZa ,oa dnkfi u Hkofr LeA ,rnFkaZ d% nks’kh vFkok mÙkjnk;h vfLr ,rr~ egRoiw.kZ u vfirq egRoiw.kZesrnfLr ;r~ lalfn dk;Za u Hkofr rFkk lk/kkj.k tusH;% ;% vf/kfu;e% Hkosr~ rnFkZa lkalnkuka ;r~ mÙkjnkf;Roa vfLr rL; fuoZg.ka u tk;rs bnkuhaA laln% xrl=};a fujFkZdeso tkra fo”ks’kdk;Zefi ukHkor~A vfLeu~ Øes o;a cks/k;ke~ ;r~ jktuhfrd nks’kkjksi.keFkok okn fookn ,d% fo’k;ksfLr ijUrq ,rnFkZa laln ckf/krk Hkosr~ vFkok fujUrja xfrjks/kd a,dk leL;k vfLr vFk le;s lR;so vL;k% leL;k;k% lek/kkua Hkosr~ vU;Fkk ,’kk vLekda yksdra=a iaxq% bo dkjf;’;frA okLrfod:is ,rr~ vLekda yksdra=k; Hk;adj loZ bo vfLrA vfLeu~ lUnHksZ ,rr~ vfi dFkuefLr ;r~ foi{kh nya KkRoSo bRFka djksfr ;Lekr~ loZdkjL; dk;Za u Hkosr~ vFk uhrs% fuekZ.ka vf/kfu;e fuekZ.kap izHkkfora Hkosr~ ,rfLeu~ fo’k;s ,rnso eUrO;efLr ;r~ fdafpr~ vuUrdkya ;kon~ lalndk;Za izHkkfora drqZa u “kDuksfrA ;fn fdafpr~ nya ,oa drqZfePNR;fi rnk ns”kturk ra fujLra dfj’;frA rFkk vfxzes fuokZpus rL; nyL; gkfujso Hkfork vr,o bRFka fdefi nya u dfj’;fr rFkkfi ,oa ;fn df”pr~ djksfr rfgZ lafo/kku fuekZrk laln% d`rs i;kZIr”kfDra izR;iZ;r~ ;L;ksi;ksfxrk HkforqegZfrA foÙkh; fo’k;s jkT;lHkk vis{k;k yksdlHkk;k% ik”osZ vf/kdk “kfDr% vfLrA ,rn~ ,rnFkZesokfLr ;rks fg xfrjks/kdkoLFkk;kefi loZdkj% lR;Dr;k Lodk;Za pkyf;rqa “kDuksr~ rfLeu~ dk·fi ck/kk u Hkosr~A laoS/kkfud ifjorZuk; vfi egÙoiw.kZ fo/ks;dekusrqa lanHksZ·fi loZdkjL; ik”osZ laln% la;qDrl=ekokfgrqe~ vf/kdkj% vfLr] ;L; lgk;rka loZdkj% usrqa “kDuksfrA orZekus jkT;lHkk;ka dkaxzsl lnL;kuka la[;kcya lÙkki{kr% vf/kdefLrA ;Lekr~ dkj.kkr~ ckjEckj ,oa Jw;rs ;r~ foi{k% loZa KkRok loZdkjdk;Za ck/k;fr ijUrq eUrO;a ,rnsokfLr ;r~ dL;kfi lnu fo”ks’ks dL;kfi i{kL; ik”osZ ;fn la[;kcyef/kdefLr rfgZ ,rÙkkRi;Za ukfLr ;r~ l% Lo eulk fdafpnfi drqZegZfr vFkok rL; ik”osZ laln~ xfrjks/kdL; vf/kdkj% vfLrA ,rr~ n`’V~ok lafo/kkus i;kZIr izko/kkuefLr ;r~ ;fn df”pn~ lalfn vFkok i{klnL;% Loeulk dk;Za djksfr mr~ Lihdj egksn;L; vkns”kkuUrjefi vkns”ka u iky;fr] dksykgya djksfr dk;Za vojks/k;fr osye/;s
vkxPNfr rfgZ rL; lnL;L; lnL;rka fuyafcrqa drqZa “kDuksfr ,rnfrfjP;vfi mik;k% izko/kukfu p lfUr ;Lekr~ laln% l=};a lqpk#r;k pkyf;rqa “kD;rsA dapu ,rnfi dFk;fUr ;r~ laln dksykgykr~ vFkok vfu.kZ; fLFkrs% fuokj.kkFkaZ mPp lnue~ vFkkZr~ jkT;lHkk;k% “kfDra U;wua Hkosr~ ;Lekr~ foi{k% loZdkjdk;sZ vuko”;dha ck/kka u miLFkki;sr~ r;k fo/kk;hdk;Za lehphur;k izpysr~A ,rL; d`rs fczVsu vFk bVyh ns”kL; mnkgj.k vLekda le{kefLrA fczVsu ns”ks r=L; laln% mPp lnua gkÅl vkWQ ykWM~lZ bR;L; “kfDra U;wuedjksr~ ;Lekr~ r=LFk mPp lnuL; Hkwfedk fo/ks;dku~ vfUrepj.ka ;kor~ ikfjrqa lUnHksZ fu.kZ;dRosu ukfLrA ,oa izdkjs.k fczVsu ns”ks U;wulnua vf/kd egRoa esfyroku~ ;Lekr~ fo/ks;dekusrqe~ mPplnuL;erL;ko”;drk ,o u HkofrA ,’kk O;oLFkk Hkkjrs·fi HkforqegZfr vFkok u ,rfLeu~ HkoUr% fopkjf;rqa “kDuqofUr rFkk lalnk lg jk’Vªh; Lrjs·fi ,rfLeu~ okrkZ HkforqegZfrA ee fopkjkr~ bnkuha ,rL; vko”;drk ukfLrA lE;d~ ,rnso Hkfo’;fr ;r~ lafo/kkukUrxZra fu/kkZfjr izko/kkus laln ,oeso izpysr~A Hkkjrs lalnL; lnu};k; yksdlHkk;S jkT;lHkk;S “kfDrfu/kkZj.kle;s cgq fopkj foe”kZuUrja lafo/kku fuekZrk ,rr~ fuf”puksr~ ;r~ yksdlHkk jkT;lHkk ijLija iwjd:is Lr% rFkk viji{kL; nks’ka fuokjf;rqa lEHkw; dk;Za dq;kZr~A mPp lnukr~ ,’kk ,o vis{kk vklhr~ ;r~ rr~ defi vf/kfu;e vkusrqa egRoiw.kZ Hkwfedk;ka Hkfo’;frA rFkk loZdkjL; U;wurka izfr ra cks/k;sr~ ijUrq orZeku fLFkfr bZn`”kh vfLr ;r~ jkT;lHkk jktuhfrd dVqrk;k% ,dk eapLo:ik vHkor~ ;r~ dsukfi izdkjs.k lehphuk uA lkalnk% jktuhfrd nyL; ,oa dq;kZr~ ;r~ ijLija lEHkw; lafo/kkuL; ewyHkkouka cks/k;u~ laln Lo vgadkjL; {ks=a fuekZ.ka ifjR;T; okn fookn laokn lgefr ek/;esu jktuhfrd fo’k;a jk’Vªh; fo’k;a p lek/kkrqa iz;kla dq;kZr~A vfLeu~ lUnHksZ loZdkjefi egrh Hkwfedk Hkofr rFkk rL; ,rr~ nkf;RoefLr ;r~ l% i”;sr~ laln% mHk;fLeu~ lnus dk;Za lE;Dr;k dFka pfyrqegZfrA ,oa ukfLr ;r~ fooknk% iwoZa u HkofUr Le ijUrq xfrjks/kL; b;a fLFkfr% iwoZa uklhr~ ,rnFkZa losZ lEHkw; ,da ekxZa fu%lkj;sr~ rFkk ,oa fopkfjrqa Hkfo’;fr ;r~ laln dksykgykr~ xfrjks/kdkr~ p dFka laj{ksr~A v= o;a u ,rr~ foLerqZa “kDuqeks ;r~ lafo/kku fuekZrkj% izkjEHks ,o vdFk;u~ ;r~ dk·fi O;oLFkk rnso Hkforqe vgZfr ;nk vLekda tuizfrfuf/k% lE;d~ Hkkou;k dk;Za dfj’;frA vLekda lafo/kkus nnkfr izfrx`g~.kkfr bR;L; fl)kUrk/kkj% vfLr rFkk ,rfLeu~ :is ,o jkT;lHkk yksdlHkk p dk;Za dq;kZr~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 3
3
lekpkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
laLd`rL; fodklk; tUrj&eUrj LFkys gou;K%] /kjuk izn’kZua p
lty lans’k laoknnkrk
uonsgyhA iz/kkeaf=.k% laLd`r laLd`fr vfHk;kua xfriznkukFkZa czkã.klsuk rhFkZ ;k=k egkla?k%] laLd`r&cpkvks& laLd`r &c<kvks fp=ka”kifjokj%] loZczkã.kdY;k.k lfefr% rFkk ltylUns”kL; lEikn de.My }kjk gou;Ksu ;g ?kVuk izn”kZua loZdkjL; /;kua vkd`’Vqe~ vHkor~A ln~cqf+) ;K% pewd`’.k “kkfL=.k% ¼laLd`rHkk’kkijke”kZnkrk] ekuolalk/kufodklea=ky;%½ laLd`r fojksf/knqcqZ)s uk”kkFkZa vklhr~A vfLeu~ lEcU/ks losZ’kka laxBukuka izeq[kL; gLrk{kja ;qDra Kkiui=a iz/kkueaf=.ks vFk ekuolalk/ku fodkl eaf=.ks Jhefr Le`fr bZjkuh egksn;k;S izR;iZ;r~A vfLeUuoljs czkã.klsuk;k% jk’Vªh; v/;{k% rFkk lty lUns”kL; lEiknd% laLd`r iq=% ia- jkds”k dqekj feJ% vdFk;r~ ;r~ iz/kkueaf=.k% ujsUnz eksnh thoL; rFkk jk’Vªh; Lo;a lsod la?k izeq[k eksguHkkxorL;
laLd`r laLd`fr laj{k.k lao/kZu dk;ZØe vR;Ur iz”kaluh;ks·fLrA rs’kka iz;klsu laLd`ra 150 ns”ks’kq iBu ikBuL; fo’k;ks·fLrA ijUrq nq%[knk fLFkfrfj;a ;r~ Lo ns”ks ,o ekuolalk/ku fodkl ea=ky;L; laLd`r Hkk’kk ijke”kZnkrk pewd`’.k “kkL=h laLd`ra tkfr o.kZ {ks=k/kkjs oafVrqa iz;rrsA ltylUns”kL; lekpkj i=L; lEiknd% ia- jkds”k dqekj
feJ% vdFk;r~ ;r~ pewd`’.k”kkL=h }kjk ns”kL; ,dek=a lkIrkfgda laLd`r lekpkj i=a lty lUns”k bfr ukeda fu’ks/kuL; rtZuk] lEiknda feF;k fo’k;s’kq ik”kuL; rtZuk lekpkji=a “kkL=h Hkous ukxPNsr~ bR;L; vkns”k iznkua dk;Za] laoknnkrq% ik”osZ oS/kkns”ki=efLr rFkkfi vkrafdu% bo rsu lg rL; O;ogkj% laLd`ra mÙkj&nf{k.k Hkkjrs vkoaVua ,rr~
lhchvkbZ vki nyL; vkjksia feF;k;qDreKki;r~ lty la n s ’ k la o knnkrk uons g yhA eq [ ;ea f =.k% i=kf.k dk;kZ y ;s iz f o”; lhchvkbZ nya uhroku~ A dk;kZ y ;s iz o s ” keojks ) a eq [ ;ea f =.k% dk;Z d rkZ j % lhchvkbZ vrtZ ; u~ A lhchvkbZ onfr ;r~ ,rRloZ a ds t jhoky loZ d kjL; feF;ka vkorq Z a vfLrA lhchvkbZ ,rnfi vkjks i a feF;k;q D ra Kkfiroku~ ;r~ ,rRiw o Z a iz e q [ klfpoa la t ;iz r kifla g a /krq Z e fi lhchvkbZ rL; lEids Z vklhr~ A
,rUe/;s f}rh; fnus · fi lhchvkbZ ds t jhokyL; lfpoa iz f r iz ” udk;Z Ø ea uS j Ur;s Z . kkpky;r~ ,rs u lgS o ,deU;kjks f i.ka vkblh ,lvkb,y bR;L; iw o Z iz c U/kda vkj,l dks f ”kda iz R ;fi l% ,o dk;Z Ø e% vklhr~ A iz o Drk ns o iz h r fla g % eq [ ;ea = h dk;kZ y ;L; i=fo’k;s loZ d kjkjks i a feF;ka Kki;u~ mDroku~ ;r~ ,rkn` ” KA ,defi i=a ukfLr ;r~ lkf{k.k% r=S o ks i fLFkrk% vklu~ rs ’ kka le{kes o loZ a i=a x` g hreklhr~ A
19 fnlEcj 2015 res fQDdh ek/;esu vk;ksftr vke lHkk;ka dsUnzh; for p lwpuk izlkj.k ea=h v#.k tsVyh lacks/kue~ vdjksr~A
loZa nkSHkkZX;iw.kZesokfLrA ,rsu iz/kku efU=.k% laLd`r laj{k.k lao/kZukfHk;kue~ vo#)a HkforqegZfrA “kkfL=.k% iz;klks·fLr ;r~ laLd`ra dsoya nf{k.k Hkkjrs ,o lafr’Bsr~ vfHk;kukuqlkjs.k nf{k.k Hkkjrsu lEcfU/kr laxBua nf{k.k O;fDra izkFkfedrk/kkjs fpUofrA Lodk;Zdykisu “kkL=h loZdkjL; egRoiw.kZins fLFkRok iz/kkuea=h
ujsUnz eksnh thoL; izkFkfedrka ?oaflrqa iz;rekuks orZrsA rsuksDra ;r~ ehfM;k mifj vkØe.ka yksdra=L; gR;k iz;kl% bo vfLrA Lo lEcks/k;u~ Øes lty lUns”kL; mi lEikndsu nssosu ,l [k=h egksn;su izksDra ;r~ pew d`’.k “kkL=h ‘kM~;a= iw.kZuhR;k iz/kkueaf=.k% egRokdkaf{k.kh uo f”k{kkuhfrefi {ks= o.kkZ/kkjs oafVrqa iz;rrsA lektlsoh euh’kh dqekj flUgk mDroku~ ;r~ loZdkjL; egRoiw.kZ ins fLFkRok loZdkj fo#)a dk;Za nkSHkkZX;iw.kZesokfLrA ijke”kZnkrk yDys”k fla?ky% mDroku~ ;r~ laLd`rL; fodklk; o;a losZ lEHkw; ,o dk;Za djokeA lty lUns”kL; laoknnkrk lqq/kkdj “kekZ vfi 16 vDVwcj fnukads Losu lg HkwriwoZ O;ogkja mDroku~A vfLeu~ voljs·fLeu~ jfoUnz ikBd%] jathr JhokLro%] fot; izdk”k dksVukyk] jktcyh ik.Ms;] gjh”k ikBd%] vkj ,l HkkxZo%] fouksn f=ikBh “;ke “kkL=h ioupapy% ln`”kk% tuk% vfi Lo fopkjku~ izn”kZ;u~A
ØhMk ifjorZuh;k Hkfork jk”Vªh; d`f”k eaMh ;kstuk uonsgyhA jk’Vªh; d`f’k ;kstuk;k% d`rs jkT;kfu vki.ka ijLij ala;kstukFkZa ØhMk ifjofrZrk HkforqegZfrA ;kstuk;k u lkWQ~Vos;j rFkk gkMZos;j bR;L; O;oLFkk dfj’;frA cgqjkT;a dsoya d`’kdk% vkfFkZd :is.k ,rkn`”kha lsoka usrqa Lo#fpa n`<k% Hkfo’;fr vfirq d`f’k izkn”kZ;r~A vfLeu~ y?kq o`f)ewY;s·fi o`f)% Hkfo’;frA d`’kd% d`f’k O;oLkk;a dsUnzh;d`f’kea=h jk/kkeksguflag% la?kks·fi Hkkxa xzgh’;fr 120 vdFk;r~ ;r~ vfxze o’kZ ;kor~ jkT;kuka izLrko% dsUnzL; ns”kL; izeq[k 200 ;kor~ vki.k ik”osZ xr%A xqtjkr% ;kstuk lQyk Hkfo’;frA flag% rsyaxkuk] egkjk’Vª%] cq/kokljs v= d`f’k ea=ky;L; >kj[kaM%] NÙkhlxB”p ijke”kZnkrk lfers% xks’V~;ka onu~ Lo;kstukefi izs’k;r~ vFk vklhr~A d`f’kea=h vonr~ ;r~ jk’Vªh; d`f’k ;kstukUrxZrs dsUnz loZdkjL; ;kstuka Lohdj.kkFkZa LoLohd`frefi nÙkoku~A
fnYYkh laLd`r vdkneh dyk ,oa laLd`fr Hkk’kk foHkkx% fnYYkh loZdkj% ek/;esu O;kdj.k lw= vR;k{kjh izfr;ksfxrk lekjksg% clUrxkao fLFkr% vkn”kZ laLd`r egkfo|ky;% olUr fcgkj% uonsgyh% vk;ksftr vHkor~A lekjksgs eq[;vfrfFk #is.k ykycgknqj “kkL=h% laLd`r fo|kihBL; O;kdj.k foHkkxL; vkpk;Z% Mka jke lykgh f}osnh% vdkneh lfpo thrjke HkV~V% fo|ky;L; iz/kkukpk;Z% Jh f”koukjk;.k >ka mifLFkr% vklu~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 4
4
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
laLdkj% laLd`frLrFkk
xks&xaxk&xhrk&xk;=h bR;srklka j{kk;S ,oa pfj=kfuekZ.kk; lektfuekZ.kk; ns'kL; fodklk; p izfrc)k
&% czkã.klsuk %& =hf.k lw=kf.k 1- Hkxor% ij'kqjkeL; t;UR;k% jk"Vªh;ksRlo&:is.k ?kks"k.kk 2- iBrka o/kZrka p ¼i<+ks vkSj c<+ks½ jkf"Vª;f'k{kkuhrs% fu/kkZj.ke~ 3- ^,da jk"Vªe~ ,dk Hkk"kk ,dk fyfi%* bR;L; vfuok;Zrk;S
czkã.k&lsuk;k% lnL;k% HkoUrq lEidZ% %& 266] McyLVksjh] osyde] lhyeiqje~] fnYyh&53
pyHkk"k% - 9911535647] 9868650277] foKkiu
bZ&i=e~ % brahmansena@gmail.com
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 5
ltylUns'k% lkekpkj% 5 vfxzes o”ksZ ‘krkf/kd jsy LFkkuds okbZQkbZ ‘kh”kZU;k;ky;su izFkeckja fu;qDr% yksdk;qDr% Hkfo”;fr] gSnjkckns uo dsUnze~ 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA xwxy% vfxzes o’ksZ Hkkjrs 100 jsyos LFkkuds okbZQkbZ lqfo/kka iznkL;fr ,rnfrfjP; gSnkjkckns uodsUnza LFkkif;’;frA Hkkjrs f}fnolh; ;k=k;ka xwxyL; oSf”od lhbZvks laqnj fipkbZ cq/kokljs foÙkea=h v#.k tsVyh] jsy ea=h lqjs”k izHkq% rFkk lwpuk ,oa lwpuk izks|kSfxdh ea=h jfo”kadj izlkn% ,fHklgZ esfyroku~A rRi”pkr~ jk’Vªifr% iz.koeq[kthZ rFkk ujsUnz eksnh lg vfi esyua dfj’;frA Hkkjrh; vki.ka iz”kal;u~ fipkbZ vkf”kroku~ ;r~ 2016 o’kZ i;ZUra xqxy bR;LeS vesfjdk is{k;k Hkkjra c`gnki.ka Hkfork vxLrs xwxy bR;L; inHkkj fuHkkyukuUrja psUubZ e/;s tUex`ghrL; fipkbZ bfr izkFkfedkf/kdkfjd;k=k vfLrA l% jsyVsy bR;usu lg fefyRok 2016 o’ksZ fnlEcja ;kor~ 100 jsyos LFkkuds okbZQkbZ bR;L; lqfo/kk Hkfork vkgR; 400 jsyosLFkkuds b;a O;oLFkk Hkfo’;frA vL;kjEHk% tuojheklkr~ eqEcbZ lsUVªy bR;r%
Hkfo’;frA ,rsuSo lg l% gSnjkckns xwxy bfr uodsUnza LFkkif;’;fr rFkk caxyksjkS tukuka p;ua Hkfo’;frA HkkjrL; vfHk;kfU=dku~ O;kikja o/kZukFkZa mHk;fLeu~ {ks=s fuos”ka d`Rok rhoz b.VjusV bR;L; lqfo/kka iznkrqa ds’kkafpnqRiknkuaka fodklks·fi Hkfo’;frA fipkbZ vdFk;r~ vLekda /;kua izR;sda
tua ;kor~ b.VjusV lqfo/kk xPNsr~ bfr vfLrA o;a fu”p;keks ;r~ vLekde~ mRikn% tukuka d`rs mi;ksxiw.kksZ Hkosr~ rFkk rL; /ofu% izR;sd eaps xPNsr~A xwxy% xzkeh.k efgykuk ad`rs iz;ksx Lrjs vkjEHkek.ka fu;fer b.VjusV dk;ZØea lEiw.kZ {ker;k lg f=y{kxzkei;ZUra pkyf;’;frA
jsok[ks=iky% fnYy;ka uoyksdk;qDr% uonsgyhA fnYyh mPp U;k;ky;L; lsokfuo`Ùk% U;k;k/kh”k% jsok [ks=iky% fnYyh izns”kL; yksdk;qDrks tkr%A mijkT;iky% uthctax% rka inL; xksiuh;rk;k%
eq[;ea=h vjfoUn dstjhoky% rFkk foi{k usrk fotsUnz xqIrk Lo lgefrennkr i”pkr~ mijkT;ikyks·fi lgefraiznnkr~ fnYY;ka f}o’kkZr~ yksdk;qDrL; ina fjDreklhr~A
p izfrKka nki;r~ A jktfuokls c`gLifrokljs izkr% vk;ksftrs “kiFk xzg.k lekjksgs izfrKka uhRok lk{kkr~ vkbZVhvks fLFkrs yksdk;qDr dk;kZy;s izfo”; dk;ZHkkja U;eky;r~A jsok [ks=iky&ukfEu
ink; vksfM”kk mPp U;k;ky;L; lsokfuo`Ùk U;k;k/kh”k% tfLVl fctkyetdh rFkk iatkc gfj;k.kk mPpU;k;ky;L; lsokfuo`Ùk% U;k;k/kh”k% tlchj flag%] vu;ks% ukeksi;Zfi fopkj% tkr%A dks·fLr
[ks=iky%\ jsok [ks=ikyL; tUe f”keyk;ka rFkk f”k{k.ka fnYY;ka tkre~A lk fejkaMk gkÅl dkWyst bR;r% Lukrda rFkk Mh;w bR;L; lUu) egkfo|ky;kr~ ykW lsUVj bR;r% ykW bR;L; mikf/ka uhrorhA 1875 r% 1991 i;ZUra loZ mPpU;k;ky;s vf/koDr`dk;Za d`rorhA 1991res o’ksZ ,fM”kuy ftykLrjU;k;k/kh”kks · Hkor~A 2006res o’ksZ mPpU;k;ky;s U;k;k/kh”k% rFkk 2007res o’ksZ fnYyh mPpU;k;ky;L; LFkk;hU;k;k/kh”kks tkr%A
uonsgyhA vHkwriwoZa laoS/kkfudins’kq vklhu% bnkuha i;ZUra ;% dks·fi tu% vklhr~ l% dnkfi ,oa ukdjksr~ izFke ckja Lo;a loksZPpU;k;ky;% Lo;eso mÙkjizns”ks yksdk;qDra fu;qDroku~A ns”kL;sfrgkls ,rr~ izFke ckjefLrA U;k;ky;% cq/kokljs mPpU;k;ky;L; lsokfuo`Ùka U;k;k/kh”ka tfLVl ohjsUnz flaga mÙkjizns”kL; yksdk;qDra fproku~A U;k;ky;% jkT;L; eq[;eaf=.ka usrkja foi{ka vFk bykgkckn mPpU;k;ky;L; eq[;U;k;k/kh”ka iz”us’kq ikf”kroku~ fu.kZ;su Li’VeHkor~ ;r~ vgers% dkj.ka jktuhrkS fdefi HkforqegZfrA U;k;kewfrZa jatuxksxksbZ bR;L;k/;{ks ihBa ,rr~ egsUnz dqekj tSuL; ;kfpdka lekif;rqa fu.khZroku~A
,rr~ iwoZa ,dfneL; dkya ;kp;u~ mÙkjizns”k loZdkjL; vf/koDrk dfiy flCcy% rFkk vf/koDrk tujy fot; cgknqj flag% vdFk;r~ ;r~ f}?k.Vka ;kor~ xks’Bh tkrkA iapukelq f=’kq eq[;ea=h usrk rFkk foi{k% lger% vfLr ijUrq eq[;U;k;k/kh”k% dfLeUufi lgefr u izkdV;r~A ifBuksDra ;r~ lkseokljs Li’V”kCns’kq vkns”k% vklhr~ ijUrq dsuk·fi vo/kkua u nÙke~A U;k;ky;% mDroku~ ;r~ vga vkfn’Vqa tkukfeA v/kZ?k.VkuUrja dk;ZØe% iqu% iwoZor~ izkpyr~A jkT;loZdkjL; lwphr% U;k;ky;% lsokfuo`Ùka U;k;k/kh”ka fojsUnz flaga fproku~A ihBsu jkT;loZdkj% vkfn’V% ;r~ fu;qDr;s dk;Za dq# vFk 20 fnlEcja ;kor~ dk;Za HkosnsoA
mÙkj izns’kL; dkaxzslk/;{kL; fo#)e~ vfHk;kfpdk lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA vkj,l,l bR;L; dk;Zdr`Z.kka fp=a Qslcqd bR;fLeu~ LFkkiukuUrja pkSjdk;ZL; vkjksia dqoZr% dkaxzslk/;{k fueZy [k=h egksn; fo#)a Hkktik vf/kfu;e dk;Za d`roku~A vkxjk;k% lkaln% rFkk dsUnzh; jkT;eU=h jke”kadj dBsfj;k Kki;r~ ;r~ vkj,l,l bR;L;kiekukFkZa feF;kjksia laLFkkidL; [k=h egksn;L; fo#)a vfHk;kfpdka d`roku~A oLrqr% leqfpr /kkjk ukfLr rFkkfi nydk;ZdrkZj% vfUrea ;kor~ ;q)a dfj’;frA dBsfj;k ,rnfi mDroku~ ;r~ ;su lÙkk R;DRok l% bZn`”k% fujk”kks·Hkor~ ;r~ fdefi dk;Za djksfrA l% mDroku~ ;r~
[k=h Qslcqd bR;fLeu~ ,da fp=a laLFkkI; r= fyf[kroku~ vklhr~ ;r~ psUubZ e/;s lgk;rk;k% d`rs xrk% vkj,l,l dk;ZdrkZj% pkSjdk;Zs /kfjrk%A dsUnzh; jkT;eU=h jke”kadj dBsfj;k mDroku~ ;r~ rr~ fp=a 2012 o’ksZ la?kL; dk;ZdrZ`.kka lkbfdy ;k=k;k% vfLr ;= jf{kx.kk% n.Ma pkfyroUr% vklu~A rr~ fp=a vU;rjhR;k izn”;Z la?keiekfurqa iz;klks·Hkor~A ,rkn`”keso dk;Za dkaxzlL; dk;ZdrkZ d`roku~ vklhr~A lks·fi rnso fp=a laLFkkI; fyf[kroku~ ;r~ vkj,l,l dk;ZdrkZ ckfydka EysPNn`’V~;k vi”;r~ vr% jf{kx.kk% ra ihfMroUr% jek”kadj dBsfj;k o;ZL; opuefLr ;r~ ,rr~ lqfu;ksftra ‘kM~;a=efLrA
laikndh; dk;kZy;
lty lUns’k
lh&138] ikaMo uxj] fnYYkh&110092 nwjHkk”kk& 011&22487142 Email- sajalsandesh@gmail.com
www.sajalsandesh.com
iwoZ lSfud lsok ifj’kn ¼fnYYkh½ ek/;esu foosdkuUn Ldwy] Mh Cykd] vkUkUn fcgkjs vk;ksftr% vHkor~A lekjksgs iwohZr% lkaln% egs”k fxjh% eq[; vfrfFk #is.k mifLFkr% vklu~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 6
6 ‘;ke thoL; vfLFk vkusrqa ljnkj oYyHkL; fojkVizfrek;k% dk;ZekjC/ke~ lkSHkkX;efi vfeyr~&iz/kkuea=h xqtjkrlekpkj%
vgenkcknA iz / kkuea = h ujs U nz eks n h vdFk;r~ ;r~ Øka f rohjL; “;ke th d` ’ .koEeZ . k% vfLFk LoLdU/ks LFkkiukuUrja fcz f V”k loZ i z d kjs . k iz n Ùka rL; iz e k.k i=efi Hkkjrs vkus r q a lkS H kkX;efeyr~ A dPNiz n s ” ks Mhthih dka x z s l k; xr% iz / kkuea = h ,dfLeu~ lekjks g s xq t jkrL; eq [ ;ea f =.ks vkuUnhos u iVs y k; ,rr~ i=a iz R ;Z i ;r~ A yUnu ;k=k Øes rr% ,o iz / kkuea = h ,rr~ iz k Iroku~ A eks n h mDroku~ ;r~ “kkL=K% “;ketho% bZ n ` ” k% iz F ke% vcz k ã.k% vklhr~ ;LeS cukjl fo|kihBa
ia f Mrinoha iz R ;iZ ; r~ A ba X yS . M ns ” ks Lora = rk vkUnks y uL; xfrfo/kkS mifLFkr% “;keth ya n u ns ” ks bf.M;k gkml bR;L; fuekZ . kedjks r ~ A ba f M;u~ lks ” kfyLV lekpkj i=ek/;es u rs u vka X y fo#)a cgo% ys [ kk% fyf[krk%A eks n h thoL; xryUnu;k=k;ka fcz V s u ns ” kL; iz / kkuea = h Ms f oM dS e ju% eks n h thoL; dFkus lfr “;ke thoL; iz e k.ki=efi nÙkoku~ A eq [ ;ea = h “kfuokljs e/;kUgs ,rr~ i=a “;ke d` ’ .koekZ es e ks f j;y Vª L V bR;LeS iz R ;Z i f;Z ’ ;frA
/keZ% vki.k:is ifjofrZr%
vgenkcknA izfl+jkedFkkokpd% lareksjkjh ckiw /keZa vki.k :is ifjorZuL;dk;Za lekyksp;r~A rsuksDra ;r~ /keZ J);k pyfrA eksjkjh ckiw ,dL;ka Vhoh pSuy ek/;esu i=dkj okrkZ;ka ,rr~ Lohd`roku~ ;r~ rFkk dfFkrk% lUr% /keZa vki.k:is ifjofrZroUr% rsuksDra ;r~ ;fLeu~ tuS /kuL;] inL; izfr’Bk;k”p Li`gk vfLr l% dnkfi lUr% u HkforqegZfrA tuk% LofLeu~
ltylUns'k%
14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
vgenkcknA xqtjkr eq[;ea=h vkuUnhcsu iVsy ykSgiq#’kL; ljnkjoYyHk HkkbZ iVsyL; iq.;frFkkS ueZnk lehis rL; fojkV~ izfrek;k% vk/kkjf”kyk fuekZ.k;ksn~?kkVua d`rorhA prq’kqZ o’ksZ’kq LVsP;w vkWQ ;wfjVh bR;L; fuekZ.ka Hkfo’;frA eq[;ea=h eaxyokljs vonr~ ;r~ ljnkj tho% ns”kL; ‘kM~”kra oa”kkuqØe i)fra fou”p v[k.M Hkkjra fujeki;r~A fo”os loksZPp ewfrZ rL; Hkfork bfr Hkkj% xqtjkrloZdkjs.k x`ghr%A rL; vkjEHkkFkZa rL; iq.;fefFkeso vfpUor~A mn~~?kkVukuUrja eq[;ea=h ljnkj ljksoja ueZnk rVe~ vi”;r~ vonr~ p vL; fuekZ.k dk;Za fnlEcj ekls 2016res o’ksZ 138ehVj i;ZUra xfe’;frA bnkuha i;ZUra rL; Å/oZa 122ehVj i;ZUrefLr eFkk v= 16&26 ehVja ;kor~ }kja Hkfork rnso
LFkkiuh;efLr ,rnso dk;Zeofj’Ba orZrsA eq[;ea=h vokspr~ ;r~ ljnkj ljksojL; mPprka o)ZukFkZa loZdkj% 525 dksfV#I;da O;;a dfj’;frA ljnkj ljksoj ueZnkfuxefyfejsM bR;L; vf/kdkfj.k% dk;Z fo’k;s eq[;eaf=.ka vKki;u~A rs mDroUr% ;r~ ueZnku|ka ljnkj ljksoj ifj;kstuk var jkT;h; cgqns”kh; ifj;kstuk vfLrA vu;k ifj;kstu;k fo’kq jkT;s’kq e/; izns”ks] egkjk’Vªs vFk xqtjkrs 1450 esxkokV i;ZUra fo|qr~ mRiknua HkforqegZfr ljksojkr~ xqtjkrL; 17-92 y{k gsDVs;j ifjfera Hkwfe flafprqeFk jktLFkku 2-46 yk[k gsDVs;j Hkwfea flafprqa tyL; O;oLFkk Hkfo’;frA ca/kuL; mPprk dkj.kkr~ flapUkkFkZa 6-8 y{k gsDVs;j vfrfjDrHkwfea tya rFkk 40 izfr”kra vf/kda fo|qr~ mRiknua Hkfo’;frA
“okls fo”olfUr ,rLekr~ rs lqlqIrkoLFkk;kefi tkx`frA J)k thoek=L; iks’kdrRoefLrA jkek;.kk/kkjs ekuo% dhn`”k% Hkosr~ ,rr~ O;k[;ku~ Øes l% mDroku~ ;r~ ;kn`”kh Hkkouk ;L; flf)HkZofr rkn`”khA rsuksDra ;r~ rL; O;kla ihBa 33 izfr”kra lQyefLr ;rksfg rL; jkedFkk;ka 30 r% 35 izfr”kri;ZUra ;qoku% vkxPNfUr ,rnso rL; lQyRoa |ksr;frA
t;iqj fodkl izkf/kdj.k ek/;esu 845 djksM+ ykxrL; fodkldk;ZL; yksdkiZ.k ,oa f”kykU;kl voljs eq[;ea=h clq/kjk jkts mifLFkr% vklu~A
t;iqj fLFkr eq[;ea=h fuokls vk;ksftr ty lalk/ku fodkl] d`f’k foHkkxL; o’kZ 2014&15 ,oa 2015&16 ,oa tutkfr {ksf=; fodkl fOkHkkxL; ctV ?kks’k.kk ,oa vU; fodkl ;kstuk;k% eq[; ea=h clq/kjk jkts mifLFkr% vfLrA
jathr dqekj JhokLro% xqtjkr jkT; C;wjks izeq[k% Hkor% loZu~ lwpf;Rok g”kksZ·Urq Hkw;rs ¼ofj”B&i=dkj%] lektlsoh p ½ ;r~&Jh jathr dqekj JhokLro%
lty lans’k%
bfr jkf”Vª;&laLd`r&lkIrkfgd okrkZi=L; xqtjkr&jkT;&C;wjks izeq[kRosu fpr% okrkZa foKkiuknhuka d`rs lEidZ& jathr dqekj JhokLro%
nwjok.kh%& 09810194645
Àfþ»f-Àf³QZVf-´ffNXIZY·¹f: ÀffQSX¸f A³fbSXû²f: d´fi¹f-´ffNXIYf: ! Àfþ»f-Àf³QZVf-SXfd¿MÑX¹f-Uf°ffÊ-´fdÂfIYf¹ffÔ ´fiIYfVf³ff±fÔÊ ÀUe¹f»fZJf³ dU¨ffSXf³f ¸füd»fIY-SX¨f³ff: Uf À´fáøY´fZ¯f MX‚¯fÔ IYfSXd¹f°Uf CX°f À´fá VfbðfÃfSXZ¿fb d»fdJ°Uf Àf¸´ffQIYe¹f-IYf¹ffÊ»f¹ff¹f OXfIY¸ff²¹f¸fZ³f BʸfZ»f¸ff²¹f¸fZ³f Uf ´fiZ¿f¹f³°fb Ü ·fUQe¹f: Àf¸´ffQIY: Àf‚Z°f: - C-138-A ´ff¯OXU ³f¦fSX¸f ,dQ»»fe -110092
BʸfZ»f Àf‚Z°f: Sajalsandesh@gmail.com
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 7
ltylUns'k% lekpkj% 7 lkEizra dsfpnfi u drZf;rqa ‘k{;fUr ekrq% nqxkZ;k% Lo:ia Kkius jk/ks ekrq% mf}Xurka of/kZrqa ‘kDuksfr lsuk ;wuka f’kj%&vfer’kkg% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
t;iqj%A Hkktik;k% jk’Vªh;% v/;{k% vfer”kkg% olqU/kjk jkts loZdkja iz”kal;u~ jfookljs laxBu loZdkj;ks% e/;s lE;d~ lEcU/kdkj.kkr~ cgqfodklksHkou~ vfLr ,rr~ n`’V~ok dkaxzsl% nwja ;konfi o’kZ i;ZUre= u vkxfe’;frA l% mDroku~ ;r~ vkradokna lEiw.kZr;k dks·fi u lfg’;rs vr% lkEizra dsfpnfi lsuk;wuka f”kj% drZf;rqa u “kDuqofUrA “kkg% loZdkjL; f}o’kZerhr er% dk;ZØea lEcks/k;u~ ,rnqDroku~A olqU/kjk loZdkjL; f}rh;a o’kZfefr miy{;hd`R; ;= “kkg% ra loZdkja iz”kaflroku~ r=So Hkktkik loZdkja bnkuha
;kor~ HkkjrL; loksZÙkeloZdkj:ie[;ki;r~A l% mDroku~ ;r~ dsUnz loZdkj% vkfFkZd :is lE;d~ dk;Za djksfrA dsUnz% d`’kdfgrk; vkink izcU/kus lg;ksxa drqZa 50 izfr”krr% 33 izfr”kr i;ZUra fu;es’kq ifjorZua dfj’;frA l% mDroku~ ;r~ 2013res o’ksZ fo/kkulHkk fuokZpus yksdlHkk;ka] uxjfudk;s rFkk iapk;rh fuokZpus Hkktik c`gr~ lQyrka izkIrorh rsu izrh;rs ;r~ izns”k loZdkjh; O;oLFkk lqn`<k vfLrA vfLeUuoljs olqU/kjk jkts dkaxzsla vkf{kIrorh dfFkrorh p ;s Loa 60o’kkZRed leL;ksÙkja u nÙkoku~ l% 2 o’kZL; mÙkja ;kprsA
fuf/kous d`”.kkLFkkfHk”ksd% o`Unkoua /kU;a HkDrk% izQqfYyrk% o`UnkoaA d`’.kkLFkkxeus oh;hlq jDrdVeklhr~A oh;hlq HkDrk% u`R;fUrLe Hktukuka /ofu% okrkoj.ks’kq ve`ra esy;fr Le ;Lekr~ Hkolkxjkr~ rrqZa “kD;rsA tu&tuL; vkjk/;% Jhd`’.k% rL; izkdV~;ksRlos o`Unkous losZ efUnjs xra o/kkZiukFkZe~A “kksHkk;k=k;ka J)kyo% HkfDrxhrs er%A bo vu`R;u~A ekxsZ ;k=k;k% iq’io’ksZ.k LokxreHkor~A ekU;rk vfLr ;r~ laxhrlekt% Lokeh gfjnklL; lk/kukr% izlUuks HkwRok ck¡ds fcgkjh fcgkjh iapE;ka izdVks·Hkor~A cq/kokljs fuf/kous izkdV~;ksRloLFkys iapxR;su xksLokfeu% eU=ksPpkjdiwoZda d`’.kL; egkfHk’ksda leikn;u~ fuf/kouL; eq[;% lsokd cPpw xksLokeh] Hkhdepan xksLokeh vdFk;r~ ;r~ ijEijkuqlkjs.k Lokeh gfjnkl% izkdV~;ksRlos d`’.ka o/kkZiukFkZa ckads fcgkjh eafnjaxPNfrA ijEijkuqlkjs.k LokehthoL; nksyua lfTtre~A br% o/kkZiu”kksHkk;k=k cgq lehphur;k fujxPNr~A “kksHkk;k=k;ka pyUr% HkDrk% HkfDrHkkos fpja ?k.Vka ;kor~ u`R;Ur% vklu~A “kksHkk;k=k;kA lg pyUR;% ek[kkMh efgyk% bafM;k u`R;ar% vklu~A “kksHkk;k=k;k lg pyUR;% ek[kkMh efgyk% bafM;k u`R;a d`roR;%A r=So xzkeh.k LFkykr~ vkxPNUR;% cgO;% efgyk% xk;ua d`Rok Hkkou`R;a dqoZUR;% vklhr~A
vkj{k.klekiuL; iz’u% ,o u & Hkkxor% ukxiq j %A la ? kiz e q [ k% eks g u Hkkxor% vkj{k.k fo’k;s iw o Z f nua ;nq D ra opua rf}ijhra rs u iq u % iz k s D ra ;r~ vkj{k.k lekiuL; iz ” u% ,o uA ns ” ks lkekftd Hks n Hkkoa lq j {k.kkFkZ a vkj{k.ka Hkos n s o A fcgkj fo/kkulHkkfuokZ p uL; iw o Z e s o Hkkxor% vkj{k.kL; orZ e ku fof/ka lehf{krq e dFk;r~ ;Lekr~ cgq fookn% mfRFkr%A fcgkjs Hkktik;k% ijkt;dkj.ka HkkxorL; vkj{k.k fo’k;da opuefi vklhr~ A lkekftd lekos ” ks vk;ks f tr lEes y us Hkkxor% xq # okljs mDorku~ ;r~ vkj{k.k lekiuL; iz ” u ,o u mfÙk’BfrA b;a O;oLFkk Hkkjrs Hks n Hkkolekiua ;kor~ fr’Bs r ~ A lkekftd lekos ” kL; vkjEHk%
Lor% iz k jH; f}rh; ifjokjkr~ lekti;Z U ra o/kZ ; s r ~ A ,’kk O;oLFkk fofo/krka fueky;u~ vUri;Z U ra xPNs r ~ A ,rnfrfjP; fgUnq R oHkkouka ew Y ;a n”kZ u efi vuq l js r ~ A lkekftd lejlrk ,oa v[k.Mrk fo’k;s la ? k iz e q [ k% mDroku~ ;r~ df”pnfi /keZ % ] lEiz n k;%] lektlq / kkjd%] lUr% ok ekuo leq n k;e/;s Hks n HkkoL; leFkZ u a u drq Z e gZ f rA iz R ;s d a lEiz n k;L;ks n ~ H koL; lkj% lekurk ,okfLr i”pkr~ ;a o;a tkrs % lEiz n k;L; d` r s oa f VroUr%A Hks n Hkkoks · fi ekuoO;ogkjkns o mRiUuks HkofrA Hkkxor% dq j hfra lekiukFkZ a vfi tu% cya n|kr~ bR;q D roku~ A
iwtuh; ljla?kpkyd Jh eksgu Hkkxor% la?kL; T;s’B izpkjd% ,oa jk’Vªh; fl[k laj{kd ljnkj fpjatho flagL; thou dyL; 85 re o’kZ% iw.kZe voljs uonsgyh fLFkr% lRdkj lekjksgs lacksf/kre~ vdjksr~A
p.Mhx<A Lo;ekRekua nqxkZ:ia Kkius jk/ksekrq% mf}Xurk of/kZ’;rsA iatkc% ,oa gfj;k.kk mPpU;k;ky;% lqjsUnz feÙkyL; ;kfpduqlkja ,l,lih diwjFkYyka ekl=;kuUrja vf/kfu;ekuqlkja dk;Za drqZa fufnZ’Voku~A ;kfpdkdrkZ lqjsUnz feÙky% mDroku~ ;r~ rFkkdfFkrk nsoh ^jk/ks eka* bfr LoekRekua nqxkZLo:ia [;ki;fr rFkk tuku~ /kekZr~ foeq[khdjksfrA lk izk;% gLrs f=”kwya laLFkkI; nqxkZbo loZ= tkxj.ks xPNfrA ;kPPkk% vf/koDrk d`’.k M<oky% mDorku~ ;r~ ,dka ;kfpdka vga diwjFkyk Kkiukeklhr~ ;r~ /kkfeZd Hkkouk ek/kkr;fr rFkk nsO;k% ukEuk lk Hkzke;frA ,rkn`”ks’kq LFkys’kq ,da c`gRdk;Za Hkosr~ mPpU;k;ky;% ;kphi{ka Jo.kkuUrja ,l,lih diqjFkyka funsZf”kroku~ jk/ks eka bfr fo’k;s ;k ;kfpdk vfLr rL;k fo’k;s fdafpr~ drZO;e~A
fcgkjL; uxjh; {ks=s fons’kh efnjk esfy”;fr iVukA eq[;ea=h uhrh”kdqekj }kjk fcgkjs iw.kZ efnjk fu’ks/kL; vkns”k% fujLrbo n`”;rsA mRikn% e| fu’ks/k foHkkx”p vfxzes o’ksZ 1 vizSykr~ izLrkfor% mRiknuhfra vKki;r~ rLekr~ iw.kZ:is.k Li’VefLr ;r~ fcgkjs ns”khefnjk mRiknsu lg rL; Ø;.ka foØ;.kefi izfrcaf/kra Hkfo’;frA ijUrq uxjh; {ks=s fons”kh e|% esfy’;fr orZekus ,’k% izLrkoLi:i% vfLr vfLeu~ jkT;eaf=e.MyL; Lohd`fr% vof”k’Vk vfLrA izLrkos mYys[k% vfLr ;r~ uoksiknuhrs% vUrxZrs jkT;L; uxjh; {ks=s’kq fons”kh e|L; foØ;.ka dsoya rfLeUuSo {ks=s Hkfo’;fr ;% fuxeifj’kfn rFkk uxjfuxe {ks=s Hkfo’;frA fons”kh e|foØ;.kL; vkns”k i=a dL;k% O;Drs% vFkok dEiuh ukEuk u Hkfo’;frA vL; foØ;.ka dsoya fcgkjLVsV fcojst dkWjiksjs”ku fyfeVsM ¼ch,lchlh,y½ ,o dfj’;frA
lksyadh mDroku~&;fn xhrka u tkukfr rfgZ Hkkjrh;% u dq#{ks=e~A dq#{ks=ksRlo% xhrkt;Urh lekjksg% c`gLifrokljs vkjEHk% Hkfo’;frA izFkeckja 1100 fo|kfFkZu% xhrk;k% 700 “yksdkuka lLoja ikBa d`roUr%A gfj;k.kk;k% jkT;iky% izks- dIrkuflag lksyadh }kjk czãljksoj fLFkrs iq#’kksÙkeiqjk;ka nhia izTtokY; egksRloL; “kqHkkjEHkka d`roku~A lEiw.kZ xhrk ikBikjk;.k dk;ZØea lEcks/k;u~ jkT;iky% mDroku~ ;r~ xhrkvf/kda egRoiw.kZ fdafpnfi uA ;fn Hkoku~ xhrka u tkukfr rfgZ Hkoku~ Hkkjrh;ks uA xhrk HkkjrL; fopkjksfLrA ,rka lEiw.kZ ekuo vkLFkk:ia rFkk thouxzUFk:iefi tuk% eU;UrsA vr,o ekuorka thouk; xhrk”yksdkuaak euueR;Urko”;de~A v| tu tu i;ZUra xhrks|s”;a xPNsr~ ,rnFkZa izns”kL; izR;sd e.Mys ftykeq[;ky;s xhrkt;Urha vkekfurqa fu.kZ;a x`ghroku~ loZdkj%A xhrk euh’kh Lokeh KkukuUn% mDroku~ ;r~ ekuork;k% vkuUnkFkZa xhrkxzUFk KkueR;Urko”;defLrA ,’k% thoua dFka thosr~ ,rL; xzUFkks·fLrA gfj;k.kk;k% tuk% xkSjo”kkfyu% lfUr ;rksfg xhrk v=So izdVhHkwrkA vr,o v=LFk tukuka ,’kksf/kdkj% vFk mÙkjnkf;Roefi ;r~ l% mr% xzUFka fo”oi;ZUra upsr~A ,rr~ izFkeckja Hkfo’;fr ;r~ lekiu lekjksgs 21 fnlEcjs czãljksojs ch,lih ?kV~Vksifj eq[;ea=h euksgj ykyL; mifLFkrkS 11 lglza Nk=k% ,oa /kkfeZd laxBuL; tuk% nhi nkua dfj’;fUrA
^ltylans'k%* laLd`rHkk"kk;k% izpkjizlkjk; vuqjks/k% vk/kqfudkuka izxfr'khyfopkj.kke~ ,dek=ka lkIrkfgda laLd`r &lekpkji=ke~A ,rr~ lekpkji=ka tus"kq laLd`rHkk"kka izlkjf;rqa iz;Rua djksfr rFkk p laLd`rHkk"kk&ekè;esu tukuka fopkjku~ fl)kUrku~ p loZdkja izfr izki;frA ,rr~ dsuk·fi lEiznk;s.k fo'ks"ks.k lg lEcfU/kra ukfLr] u rq dL;fpr~ tufo'ks"kL; egRokdka{k;k lg vfLrA vr% vuqjks/k% vfLr ;r~ HkoUr% lg;ksxa dqoZUrq ,op ^ltylans'k%* bR;L; lnL;k% HkoUrqA rFkk tufiz;a drqaZ ekxZn'kZua dqoZUrqA HkoUr% LoL; uke firq% uke o;% f'k{kk fuokla LFkkua nwjHkk"ka p lwp;UrqA ;fn d;kfpr~ laLFkk;k lEcfU/krk% lfUr rnfi lwp;UrqA v=k lekpkji=ka izdk'kua d`Rok tuku~ izfr izki;ke%A HkoUr% HkoR;% p lykgdkjk% izfrfuf/;% p Hkforqe~ vgZfUrA d`i;k v|So fuEu pyHkk"ka bZ&i=a ok izfr izs"k;UrqA pyHkk"ka- 09911331687] 09810339693 bZ&i=ka - sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142 YEARLY SUBSCRIPTION ¼f}okf"kZdh% lnL;rk;k% 'kqYde~½ TWO YEARLY (f}ookf"kZde~) - RS. 500/-, FIVE YEARLY (iapokf"kZde~) - RS. 1250/-, foKkiu LIFETIME (vkthoue~) - RS. 5001/-
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 8
8
egkjk’Vªlekpkj%
in~e Hkw”k.ksu lHkkftr% fnyhi dqekj% lty lUns'k% laoknnkrk eqEcbZA Hkkjrh; pyfp=L; iz[;kr% vfHkusrk fnyhi dqekj dsUnzh; efU=.kk JhjktukFkflagsu jfookljs ckUnzk miuxj fLFkrs rL; x`gs in~e foHkw’k.ksu lHkkftr%A vfHkusrq% iRuh lk;jkckuks egksn;k;k% mifLFkrkS jktukFksu 93 o’khZ;% vfHkusrk indsu izekj.k i=s.k] vaxoL=iznkusu p lEekfur%A vfLeUuoljs egkjk’VªL; jkT;iky% lh fo|klkxj] eq[;ea=h nsosUnz QMuohl%] vU;s·fi x.kekU;k% fnyhidqekjL; vkokls leqifLFkrk% vklu~A vfLeu~ o’ksZ x.kra=fnolL; iwoZ lU/;k;ka 25 tuojh fnukads loZdkj% fnYkhi
dqekjk;] vferkHk cPpuk; vFk p vU;LeS vfi iz[;kr dykdkjsH;% in~efoHkw’k.k iqjLdkja iznkL;fr bfr mn~?kksf’kroku~ vklhr~A xrs vizSy ekls ,o jk’Vªifruk fotsrkj% in~efoHkw’k.k lEekusu lEefurk% ijUrq vLoLFkrk dkj.kkr~ fnyhi dqekj% jk’VªifrHkous ukxPNr~A vr,o jktukFkflag% eqEcbZ fLFkrs vkokls ra lEekfurokuA fnyhidqekjL; tUe is”kkojL; fdLlk[okuh vki.ks iBkuQy O;kikjh xqyke ljojk; x`gs 1922res o’ksZ 11 fnlEcjs vHkwr~A r; firjkS ra eksgEen ;qlwQ ukEuk vkg~o;fr% Le ijUrq pyfp=txfr l% fnyhi dqekj ukEuk iz[;krks·Hkor~A cakcs VkWdht
bR;usu 1944 res o’ksZ ^Tokj HkkVk* rL; thouL; izFkea pyfp=eklhr~A l% ^eqxy&,& vkte* u;k nkSj ] tqxuw] nsonkl] vankt] e/kqerh xaxk] tequk vktkn rFkk yhMj ln`”k pyfp=s’kq Lodk;sZ.k iz[;kfr yC/koku~A ‘kf’B% vf/kd pyfp=s’kq dk;Za d`roku~ fnyhi dqekj% vFk 1991 res o’ksZ in~eHkw’k.k bR;qikf/kuk lHkkftr% rFkk 1994 res o’ksZ nknk lkgsc QkYds iqjLdkjs.kkfi lEekfur%A fnyhi dqekjL; dk;Za vkxkfe oa”kL; d`rs mnkgj.kefLrA r}r~ Hkko% vfHku; {ks=s lQyrk;k% lhek vfLr rL; laokn”kSyh vfHku;L; uok/;k;a jfprorh vFk pyfp= txfr% l% Lo;eso ,da laLFkkufeo orZrsA
jkepUnzL; franqfyIriV% ifjofrZr% esd fLQV LVªDpj e/;s fojkteku jkepUnz% cgqdkya i”pkr~ franfq yIriVa izkIroku~A franfq yIriVa #Mdh fo”ks’kKkuka nya ifjofrZroku~A ,rsu lg ,o esd fLQV LVªDpj bR;fi lqn<` hd`roku~A uoEcjs ,o franfq yIriVa ifjofrZraq lTtrje~Hkor~ ijUrq vkxrs le;s ,o Kkr%oUr% ;r~ ;fLeu~ Nfn franfq yIriVL; LFkki;fUr r= rkn`”kh fLFkfra u orZrs mPpryL; ;r~
rr~ franfq yIriVL; Hkkja oksBaq “kDuq;kr~A ,rnFkZa lqfuf”pra tkra ;r~ izFkea mPprya lqn<` hHkfo’;frA ,rfLeu~ Øes ,o dksn.M oa”k fufeZr n.Msu mPprya lqn<` a tkre~A jfookljs vfXu eqDr franfq yIriVa LFkkfiroku~a vfLeUuoljs mPkU;k;ky;i{kr% ukfer% U;k;k/kh”k% ,ldsflag% ,oa Vh,l[kku% lw;iZ d z k”k feJ%] fueksgh v[kkMk;k% vf/koDrk j.kthr oekZ mifLFkr%A
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
dstjhoky% iwoZadqekjL; i`”VHkwfea i’;sr~&vUuk lty lUns'k% laoknnkrk eqEcbZA iz/kkulfpoL; jktsUnz dqekjL; dk;kZy;s lhchvkbZ vUos’k.kkuUrja cq/kokljs lkekftd dk;ZdrkZ vUuk gtkjs vjfoUn dstjhokya fufnZ”krA dfFkr:is.k mRdkspa uhRok eaxyokljs lhchvkbZ vUos’k.kuUrja dsUnz loZdkj fnYyh loZdkj;kseZ/;s v”kkfUr% izl`rkA vUuk mDroku~ ;r~ ;fn jktsUnz dqekj fo#)a fdafpnklhr~ rfgZ dsUnzs.kiwoZeso ,rr~ dj.kh;eklhr~A jkysx.kfl)kS mDroku~ l% ;r~ vkjksikr~ ekspukis{k;k dstjhoky% dqekjL; i`’BHkwfea i”;sr~A vjfoUn% loZnk Hkz’Vkpkja fo#)a ;q)fr rFkk vga ra loZnSo dFk;kfe ;r~ Loik”osZ pfjroUra tua j{ksr~A dstjhoky% jktsUnzL;kfi i`’BHkwfea iwoZeso vUos’k;sr~A rL; pfj=a dhn`d~ vfLr rnfi iwoZeso tkuh;kr~A gtkjs vUos’k.ks·fi iz”ua mRFkkfiroku~A l% vonr~ ;r~ dstjhoky% Hkktik p ijLija dygrsA lhchvkbZ jktsUnzL; dk;kZy;s vUos’k.ka d`Rok lokZa e;kZnke~ vR;tr~A lhchvkbZ bR;L; ik”osZ cgqdkykr~ ,’k% fo’k;% vklhr~A
eqEcbZ ok;q;kuLFkkuds deZpkfj.k% e`R;q%
eqEcbZA N=ifrf”kokth ok;q;ku LFkkuds foekuL; batu e/;s ,;jbf.M;k bR;L; ,d% deZpkjh e/;s ,o ifrr% vFk rL; e`R;qjHkor~A ,;j bf.M;k fo’k;s vUos’k.kL; vkns”k% iznÙk% vfLrA oLrqr% eqEcbZ bo uxjL; ok;q;kuLFkkuds ,rkn``”kh okrkZ r=LFk lqfo/kk O;oLFkkekdkj;frA cq/kokljs izk;% lk/kZv’Voknus eqEcbZr% gSnjkckna xE;ekua ok;q;kua 619 la[;k;k% lgpkyd% ladsra ukocks/k;r~ rFkk ok;q;ku ;a=a jfo pkfyroku~A foekua i`’Bxeu le;s ik”osZ fLFkr% ,;j bf.M;k bR;L; deZpkjh jfo lqczg~e.;e r=So eR;qa izkIr%A ,;j bf.M;kbR;L; lh,eMh vf”ouh yksgkuh vfLeu~ fo’k;s nq%[ka Kki;r~A rsuksDra ;r~ fo’k;LFk mPpLrjh; vuos’k.kL;kns”k% fuxZr% lapkydkr~ leLra laKkua us’;frA
3 Mh lw=kuqlkjs.k laln~ pysr~& jk”Vªifr%
dksydkrkA lalnL; “khrdkyhu l=s foi{ks.k ;% dksykgy% d`r% rUe/;s jfookljs jk’Vªifr% iz.ko eq[kthZ vonr~ ;r~ dk;Z izpkyukFkZa 3 Mh bR;L; lw=a x`g~.kkrqA rsu izksDra ;r~ lalnL; dk;ZØe% 3 Mh vFkkZr~&fMcsV&okn&fookn%] fMlsaV] erHksn% rFkk fMlhtu&fu.kZ;%] ,rS% lw=S% laln% pfyrO;%A vge~ ,rnfrfjP; dnkfi prqFkZa fMIjs”ku&O;o/kkua u Jqroku~A O;o/kkueqEiUukFkZeU;nfi LFkkua oÙkZrsA jk’Vªifr% jfookljs fo”ofo|ky;s “krkCnh Hkous iwoZ iz/kkuea=h tokgjyky usgjks% Le`rkS vk;ksftrs dk;ZØes lacks/k;u~ ,oeqDroku~A rL; b;a fVIi.kh ,rkn`”ks le;s vkxPNr~ ;nk “khrdkyhu l=L; lekius dsoya v’VkS fnukfu ,o vof”k’Vkfu lfUrA jk’Vªifr% tkiku Hkkjre~ vlSU;ijek.kqlEcU/ks izlUurka iznf”kZroku~ rsuksDra ;r~ o;a iwoZefi vesfjdk%] :l% rFkk vU;Lekr~ ns”kknfi vlSfud ijek.kq lg;ksx lEcU/ks gLrk{kja d`roUr%A ,’k% Øe% ;nk l% fons”k ea=h vklhr~ rr% ,o izkjEHkks tkr%A vL; dk;ZØeL; vuUrja jk’Vªifr% gkoMkLFk lyfd;k;ka 51 QhV ifjfera yEck;ekua ewfrZLFkkiua d`roku~A ,rr~ iwoksZÙkjL; loksZPp f”koewfrZ’kq ,da orZrsA vfLeUuoljs l% U;xnr~ ;r~ ns”kLFk izR;sda ukxfjd% Hk;eqDr% vFk p ,drk okrkoj.ks fuolsr~A losZ /kekZ% izsE.k% ekuork;k”p lans”ka ;PNfUrA r= Øes ,o xaxkLoPNrk fo’k;s·fi mDroku~ ;r~ xaxkLoPNk; r= EysPNrka lkexzha u izf{kisr~A xaxk;k% LoPNrk ,o vL;k% u|k% iwtue~A xaxk dsUnzs laLFkkI; ;k ijEijk fodflrk rka /;kus laj{; vL; LoPNrk uwua Hkouh;kA l% iapeq[kewrZ;s lsBoa”kh/kj tkykuLe`fr efUnja izksRlkgua d`roku~A jk’Vªifr% ;r~ VªLVlnL;k% vfi ,rr~ dq;Zq% ;r~ xaxk;k% LoPNhdj.ka Hkosr~A VªLV laLFkk;k% ,deq|s”;a xaxkLoPNhdj.kefi Hkosr~A
iz/kkuea=h ujsUnz eksnh ek/;esu vkjaHk LoPNrk vfHk;kuL; Mk- Jh ukuk lkgsc /kekZf/kdkjh izfr’Bku lkStU;s 13 fnlEcj re% vgenuxjL; lkaln% fnyhi xka/kh lgHkkxh vHkor~A
lkEizra lo.kZ Hkwfeaghuk% vfi Hkwfe izkIL;fUr&fcgkj loZdkj% iVukA fcgkj loZdkj% jkT;L; lo.kZ HkwfrghusH;ks x`gfuekZ.kkFkZa 3 fMlehy ifjfera Hkwfea iznkL;frA loZdkjh; Hkwes% vHkkos lR;fi vki.k ewY;s Hkwfea ØhRok rsH;% iznh;rs ,rr~ Kkua jktLo ,oa Hkfelq/kkj ea=h MkW- enueksgu >k egksn;su nÙke~A l% Kkfiroku~ ;r~ lE;Dr;k dk;Za dj.kkFkaZ Hkwnku ;KlfeR;S ekl};L; lEk;% vfLrA ifj.kke% ;fn vlQy% Hkfo’;fr rnk lfersgoZlks HkforkA jfookjs dkaxzslL; izns”k dk;kZy;s lnkdrkJes vk;ksftrs tukrk;k njckj bR;fLeu~ dk;ZØes ea=h mDroku~ ;r~ fcgkjs Hkwfeghuk% cgo% lfUrA leL;k;k% lek/kkukFkaZ Hkwnkusu fefyrk Hkwfe% Hkwfeghus’kq e/;s forfjrk Hkfo’;frA foHkkxL; vkadyua orZrs ;r~ HkwfeiznkukuUrjefi HkwLokfeu% LokfeRoa r= LFkys uk·fLrA ,rnFkZeso Hkwnku ;K lfefra funsZf”kroku~A lfefr% gkth e/;s] iwf.kZ;k rFkk x;k e/;s c`gr~ la[;k;ka ifjokjk% fpfUgrk% rFkk HkwfejfiA loZdkj% iz;rrs ;r~ ekl};kH;rjs ,o HkwfeghusH;ks Hkwfe% feysr~ lR;ko”;drk;kefHk;kuefi pkyf;’;frA
Lo eunhi ijekj ¼jk’Vªh; f[kykM+h½ Lej.kkFkZ vk;ksftr jkT;Lrjh; okLdsV okWy izfrLi/kkZ;ka ckfM;k ikdsZ vgenuxjL; egkjk’VªL; lkaln fnyhi xka/kh egksn;% iqjLdkj forj.ke~ vdjksr~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 9
9
fp=lekpkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
ih-vkbZ-ch- QksVks
iky?kjL; lkaln Jh fparkeu oaxk% 20 fnlacj] 2015 res egkjk"VªL; iky?kjs yksd lwpuk vfHk;kuL; mn~?kkVu dk;ZØes lacksf/kre~ vdjksr~A ,rfLeu voljs iky?kjL; vkjMhlh Jh jkts'k dVdj] ,lMhvks Jh f'kokth nkoHkV~] rglhynkj Jh paælsu iokj vfi mifLFkr% vklu~A
dsUæh; foÙk] d‚iksZjsV ekeys p lwpuk ,oa çlkj.k ea=h% Jh v:.k tsVyh% 20 fnlacj] 2015 res psUubZ fLFkr ck<+ çHkkfor tuL; vk;ksftr _.k ,oa chek {kfriwfrZ forj.k lekjksgs çnkue~ vdjksr~A
iky?kjL; lkaln Jh fparkeu oaxk% 20 fnlacj] 2015 res egkjk"VªL; iky?kjs yksd lwpuk vfHk;kuL; mn~?kkVu dk;ZØes lacksf/kre~ vdjksr~A ,rfLeu voljs iky?kjL; vkjMhlh Jh jkts'k dVdj] ,lMhvks Jh f'kokth nkoHkV~] rglhynkj Jh paælsu iokj vfi mifLFkr% vklu~A
dsUæh; foÙk] d‚iksZjsV ekeys p lwpuk ,oa çlkj.k ea=h% Jh v:.k tsVyh 20 fnlacj] 2015 ress psUubZ fLFkr ck<+ çHkkfor tusH;% vk;ksftr _.k p chek vkiwfrZ forj.k mn~?kkVu lekjksgs nhi çTtofyra vdjksr~A
ckjklkrL; Mkd v/kh{kd% Jherh f'k[kk eq[kthZ% 19 fnlacj] 2015 res if'pe caxkyL; mÙkjh pkSchl ijxuk ft़yk vUrZxrs gsysapk fLFkr ckxnkg Cy‚d tu lwpuk vfHk;kus lqdU;k le`f) ;kstuk Åifj vk;ksftr l= esa lacksf/kre~ vdjksr~A
Fkylsuk çeq[k% tujy nychj flag% 19 fnlacj] 2015 dks ok;qlsuk vdkneh]nqaMhxy la;qä xzstq,'ku ijsM voljs 196 res foekupkyd ikBîØes loksZifj LFkku izkIra ¶ykbax vkfQlj yoçhr 'kekZL; çfrf"Br phQ v‚Q ,;j LVkQ lksMZ v‚Q vkujL; lEekfur vHkor~A
19 fnlacj]2015 ress mÙkjçns'kL; fl)kFkZuxj fl)kFkZ uxjs vk;ksftr tu lwpuk vfHk;ku varxZrs tu% —f"k foHkkxL; çn'kZuha voyksdue~ vdqZu~A
dsUæh; ÅtkZ] dks;yk p uohu ,oa uohdj.kh; ÅtkZ% ea=h¼Lora= çHkkj%½ Jh ih;w"k xks;y 19 fnlacj]2015 res ubZ fnYyh fLFkr fQDdhL; 88oha okf"kZd vke lHkk;k% mifLFkr% vHkor~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 10
10
fp=lekpkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
ih-vkbZ-ch- QksVks
dsaæh; lw{e] y?kq ,oa e>kSys m|e ea=h% Jh dyjkt feJ 19 fnlacj]2015 ress fxaMh]psUubZ fLFkr ck<+ çHkkfor y?kq e/;e m|ksxL; voyksdue~ vdjksr~A
dsaæh; lw{e] y?kq ,oa e>kSys m|e ea=h% Jh dyjkt feJ 19 fnlacj]2015 res fxaMh%] psUubZ {ks=s ck< çHkkfor y?kq ,oa e/;e m|ksxL; voyksdue~ vdjksr~A
dsUæh; ekuo lalk/ku fodkl ea=h% Jherh Le`fr bZjkuh% 19 fnlacj]2015 res fnYyh fLFkr% dsaæh; fo|ky;] f[kpMhiqjL; Hkou mn~?kkVu lekjksgs lacksf/kre~ vdjksr~A
ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnh% 19 fnlacj] 2015 res /kksjnks] dPN]xqtjkr iqfyl egkfuns'kdL; f=fnolh; lEesyus çfrfuf/k% lg mifLFkr% vklu~A
dsaæh; x`gea=h Jh jktukFk flag% 18 fnlacj] 2015 res ç/kkuea=h Jh ujsUæ eksnhL; /kksjnks] dPN j.ks vkxeu voljs Lokxre~ vdjksr~A
baQksfll fyfeVsML; laLFkkid% Jh ukjk;.k ewfrZ% 18 fnlacj] 2015 ress uonsgyh fLFkr lapkj p lwpuk çkS|ksfxdh ea=h% Jh jfo'kadj çlknL; esyue~ vdjksr~A
laL—fr lfpo Jh ujsUæ dqekj flUgk 18 fnlacj]2015 res uonsgyh fLFkr% jk"Vªh; laxzgky; LFkkiuk fnol lekjksgs çdk'kuL; foekspue~ vdjksr~A
xqtjkrL; eq[;ea=h%] Jherh vkuanhcsu iVsy% 18 fnlacj] 2015 ress ç/kkuea=h] Jh ujsaæ eksnhL; Hkqt] xqtjkr% vkxeu voljs Lokxre~ d`roku~A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 11
11
lekpkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
dsUnzjkT;loZdkj;ks% e/;s ijke'kaZ nkrzh lfers% xks"Bî% fu;ferk% Hkos;q% lokZ e;kZnk u”Vk&uhrh’k%
Hkksiky % eq[;% lfpo% Jh vUVksuh fMlk;k% v/;{krk;ke~ v| ea=ky;s jkT;a Lrjh;k ijke'kaZ nk=h lfers% xks"Bh vHkoRA eq[;% lfpo% mäoku~ ;r~ 'kklua p deZpkjh oxZL; e/;s vuojr lEokn% HkosRA l% funsZ'k% nÙkoku~ ;r~ lfers% fu;ferk xks"Bîk% vk;ksftrk% dkjf;rO;k%A xks"Bîka fofo/kk% deZpkjh laxBuS% eq[;% lfpo% p çeq[k% lfpo% lkekU;a ç'kkluL; xks"BîS vkHkkja O;äa — rEkA xks"Bîka jkT;a deZpkjh dY;k.ka lfers% v/;{k% Jh jes'kpaæ 'keZ.kk lg fofo/kk% ekU;rk çkIra laxBuL; inkf/kdkfj.k%
mifLFkrk% vklUA eq[;% lfpo% Jh fMlk;k% le{ka loS%Z laxBuS% ijke'kaZ çLrqra —rkfuA eq[;% lfpo% deZpkjh fgrs fu.kZ;k; fofHkUua fo"k;k.kka ijh{k.ka dkj.kL; okrkZ vdFk;RkA eq[;% lfpo% mäoku~ ;r~ osruekuE] lafonk lsok le;k%] vuqdEik fu;qfä%] vodk'k% uxnhdj.kE] le;ekua osruekua p ØeksUufr%] ,fj;j jk'ks% HkqxrkuE] fofHkUua laoxZL; dk;aZ Lo%iL; laca/ks orZekua fLFkfr% p çkIra ijke'kkZ.kka lanHksZ vko';da fu.kZ;a fopkjL; i'pkr~ us";UrsA xks"Bîka f'k{kdku~ 'kS{kf.kda dk;ZL; vfr-
fjäa nÙka nkf;Roa p LokLF;a dk;Zdr`Zu~ xzkeh.ka {ks=a osruekuE] dk;ZHkkfjra okgua pkyd%] iVokjh] fuekZ.ka foHkkxkuka ys[kkiky% p vU;a laoxZL; fo'ks"kk leL;klq vfi okrkZ vHkoRkA eq[;% lfpo% mäoku~ ;r~ fofo/kk% folaxR;k% nwjk% dkjf;";UrsA l% f'k{kk foHkkxa isa'ku va'knkuL; Hkqxrkua dj.kL; funsZ'k% nÙkokUkA vij% eq[;% lfpo% fo|ky;% f'k{kk Jh ,lvkj- eksgarh] çeq[k% lfpo% lkekU;a ç'kklua Jh ,e-ds- ok"kZ~.ks;%] fofHkUua foHkkxkuka çeq[kk% lfpok%] lfpok% p vU;k% vf/kdkfj.k% xks"Bîke~ mifLFkrk% vklUkA
nkue~ dj.kka ea=h Jh xkSj% dwY;kuka O;oLFkkZFke funsZ'ka nÙkokUk~ uSo foLejsRk~ Hkksiky % x`ge~ ,oa dkjkx`ga ea=h Jh ckcwyky xkSj% dwY;k% O;ofLFkrk% dj.kL; funsZ'k% nÙkokUkA Jh xkSj% v| okMZ f}lIrfr% fuokla LFkkukuka Hkze.ka dqoZu~ vklhRkA f'kouxjE] pUnuE] vVy usg%% p 'kcjh uxjL; e/;s eq[;a Mªsust dqY;% vfLrA Jh xkSj% ,rs"kka fuokla LFkkukuka lhost dwY;k% ikjLifjda ;ksT; dwY;;k Mªsust bR;L; mÙkek O;oLFkk dj.kk; vdFk;RA dwY;k% LoPNa dj.kL; funsZ'k% vfi l% nÙkoUr%A ukxfjdS% lhost leL;k;k% /;kua nÙks lfr Jh xkSj% mäoku~ ;r~ ,rLeS çLrkoa fuekZ.kL; funsZ'k% nÙkk%A xhrk uxja lhost dwY;s
lsrq% fuekZ.kk; Jh xkSj% ,da y{kL; Loh—fr% nÙkokUkA l% vVy% usg%% uxjs vk¡xuokM+h Hkoua fuekZ.kk; Hkwfe% iwtue~ vdjksRA ukxfjdk.kka ;kpuk;ka Jh xkSj% uxja fuxea m|kua fodflra dj.kk; vdFk;RA ukxfjdk% m|kuk; LosPN;k vfrØe.ke~ vilkj.kk; lgefr% nÙkokUA Jh xkSj% 'kcjh uxjs f} y{ka #I;dS% fuehZ;ek.ke~ m|kuL; Hkwfe% iwtue~ vdjksRA fuoklL; çdk'kL; mÙkek O;oLFkk;k% funsZ'k% vfi Jh xkSj% nÙkokUA ik"kZn% Jherh vk'kk tSuk] lqJh rqylk oekZ] Jh yhykfd'ku ekyh mifLFkrk% vklUkA
Hkksiky % A x`ge~ ,oa dkjkx`ga ea=h Jh ckcwyky xkSj% mäoku~ ;r~ nkua dj.kL; ekufldrk çR;sd% tuL; HkosRA los"Z kq /kes"Z kq Kkue~ vtZuk;] iq#"kkFks.Z k vtZuus lg nkua dj.kk; dfFkrEA Jh xkSj% v| ekuo Hkous fu%'kqYda fu%'kätu% f'kfojL; mn~?kkVua dqouZ ~ vklhRA Hkksikya esykid% mRlo% lfefr% p ukjk;.ka lsok laLFkkue~ mn;iqjL; la;qäa rRoko/kkus f'kfoje~ vk;ksftrEA Jh xkSj% mäoku~ ;r~ ijekFkZE] ijfgrE] ijksidkjE] vU;s"kka lg;ksxa Lodh;a l'kä% djksfrA Kkua] ri% p nkuL; vf/kda egRoe~ vfLrA HkkLdj% lewgL; lapkyd% Jh jes'k vxzoky% mäoku~ ;r~ lq[kh Hkforqa lq[ka forjsRkA
fgUnh fo'ofo|ky;s vkxkeh l=kr~ fgU|ke~ vfHk;kaf=dL; v/;;ua Hkfo";fr Hkksiky % vVy fcgkjh oktis;h fgUnh fo'ofo|ky;s vkxkeh l=kr~ vfHk;kaf=dL; v/;;ua fgUnh ek/;esu Hkfo";frA mPp ,oa rduhdh f'k{kk ea=h Jh mek'kadj xqIr% fo'ofo|ky;s vfHk;kaf=dh f'k{kk lEesyus vfHk;kaf=dh ikBîØeL; foekspue~ vdjksRA vfHk;kaf=D;k% "kM~ l=k.kka ikBîØe% fgU|ka fufeZr%A Jh xqIr% vfHk;kaf=dL; iqLrda fgU|ka ys[kekuku~ ys[kdku~ jkadoa JhQysu lEekfurk% vdjksRA Jh
xqIr% mäoku~ ;r~ losZ fo}kal% ewya fpUrua ekr`Hkk"kk;ke~ ,o dqoZfUrA l% mäoku~ ;r~ fgU|ka ys[kekuk% ys[kdkuke~ v‚uykbu iath;ua dq;q%ZA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ vkxkeh l=kr~ ikBîØe% vkjfHkrqa dk;ZL; foHkktua —Rok ;q)a Lrjs dk;aZ dq;q%ZA l% mäoku~ ;r~ rduhdh 'kCnku~ ;Fkkor~ LFkkI;rsA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ çk/;kidkuka ekbaM lsV vfi fgU|ka ikBuL; HkosRA l% jk"Vªh;a Lrjs vL;
foKkiua çlkj.kk; funsZ'k% nÙkokUA fgUnh fo'ofo|ky;L; dqyifr% M‚- ,e-,y- Nhik vfHk;kaf=da ikBîØe% fgU|ka çkjfHkrqa —rk% lTtkuka fooj.ka nÙkokUA jktho xk¡/kh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky;L; dqyifr% M‚- fi;w"k f=osnh mäoku~ ;r~ fo'ofo|ky;% p rsu lEc)k% egkfo|ky;s"kq vfi fo|kFkhZ.kka LosPNkuqlkjs.k fgU|ke~ vfi ikBua dkjf;";rsA lEesyus vfHk;kaf=de~ ,oa i‚yhVsfDud egkfo|ky;L; çk/;kidk% mifLFkrk% vklUkA
fpfdRlk O;oLFkk;ka la'kks/kuk; fpfdRldkuka lfefra fufeZ";rs Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgku% mäoku~ ;r~ fpfdRlk O;oLFkk;ka la'kks/kuL; ijke'kaZ nkrqa fpfdRldkuka lfefr% fufeZ";rsA eq[;ea=h Jh pkSgku% v| v= xk¡/kh esfMdy egkfo|ky;L; ghjd t;Urh lekjksga lEcks/k;u~ vklhRA eq[;ea=h Jh pkSgku% mäoku~ ;r~ çns'ks fpfdRlk lqfo/kklq foLrkja p la'kks/kuk; lrra ç;klk% fØ;UrsA losZ 'kkldh;k% fpfdRlky;s"kq fu%'kqYde~ vkS"kf/k% p ijh{k.kL; O;oLFkk —rkA los"Z kq ftyk fpfdRlky;s"kq vkxkeh "kM~&foa'kfr% tuojh ekla i;ZUra Mk;ysfll lqfo/kk çkjEHkk Hkfo";frA fpfUgrk% 'kkldh;k% fpfdRlky;s"kq dheksFksjis h lqfo/kk vfi miyC/kk dkjf;";rsA çns'ks lIr uwruk% esfMdy egkfo|ky;k% mn~?kkVuL; fu.kZ;% vu;RkA çns'ks fpfdRldkuke~ vHkkoa nwjhdj.kk; lsok fu;ekfu mnkja
fufeZrEkA lkekU;% tue~ vYi ewY;a p lqyHke~ mipkje~ miyC/ka Hkosr~ ,rLeS vko';dh O;oLFkk% —rk%A e/;çns'ka fodkla njL; {ks=s ns'ks vxz.kh vfLrA çns'kL; —f"k% fodkla nja ns'ks lokZf/kde~ vfLrA çns'kL; —f"k% fodkla nja ns'ks lokZf/kde~ vfLrA ekxZEk] fo|qr~ p v/kkslja puk;k% {ks=s çns'ke~ mYys[kuh;k çxfr% vdjksRkA eq[;ea=h mäoku~ ;r~ xk¡/kh esfMdy egkfo|ky;L; xkSjo'kkfyue~ bfrgkle~ vfLrA ,rL; iwoZa Nk=k.kka lgk;r;k uo lfTtra lHkkx`ge~ brks%fi 'kksHkua Lo%ia nkL;rsA dk;ZØes M‚- lh-th- pkScy% Lokxra Hkk"k.ka nÙkokUkA dk;ZØes lkaln% M‚- fot;y{eh lk/kks] M‚- th,l- iVsy%] M‚- ,p-,l- f=osnh] M‚- vuwi gtsyk p M‚ywukor% lfgrk% cgq la[;k;ka laLFkkuL; iwoZ fpfdRldk% Nk=k% mifLFkrk% vklUkA
iVukA fcgkjL; eq[;ea=h uhrh”k% eaxyokljs mDroku~ ;r~ fnYyh eq[;eaf=.k% vjfoUn dstjhokyL; dk;kZy;s lhchvkbZ vUos’k.ke~ vR;ar vk”p;ZdjefLrA gBkr~ fo”oklks·fi u HkofrA ,rnuUrja ;k dk·fi e;kZnk dsUnzjkT;loZdkj;kseZ/;s vof”k’Vk vklhr~ lk u’Vk tkrkA vL; dks·fi leFkZua u drqZa “kDuksfrA lfpoky;fLFkr laoknd{ks tylaLkk/ku foHkkxL; leh{kk xks’Bh&vuUrja laoknnkrkja lEcks/k;u~ ,rr~ mDroku~ uhrh”k dqekj%A l% ,rnfi mDroku~ ;r~ dL;k·fi tufo”ks’kL; fo’k;s df”pr~ vkjksi% vkxPNfr psr~ rfgZ rL; vUos’k.k a HkforO;e~A ijUrq ;fn eq[;ea=h dk;kZy;i;ZUra Hkor%A xeuefLr rfgZ ,rL; lwpuk iwoZeso eq[;eaf=.ks izns;k HkofrA dL;kfi oLrwu% laKkua uk·fLr vFk ;fRdefi orZrs fda rL; lEcU/k% in/kkj.ksu lg vfLr\ ;fn iwoZruhokrkZ vfLr rfgZ brks·fi fofp=s;a okrkZA
iap jkT;s”kq egkxBcU/ku fuekZ.k dk;Za izpkyf;”;fr&tn;w iVukA fcgkjjkT;feo vU;s’kq jkT;s’ofi ;Fkk if”pecaxs] vles] rfeyukMkS] dsjys rFkk ikaMqps;kZe~ vfi Hkktiknya izfrjks/kukFkZa egkxBcU/ku fuekZ.ka HkforkA fnYY;ka 20&21 fnlEcjs ;nk nyL; dk;dkfj.kh xks’Bh Hkfo’;fr rnk ,rL; j.kuhfra fuekZL;frA Lo pqukofpUgifjorZukFkZefi nya dk;Za dfj’;fr vL;ka xks’B~;ka xks’B~;ka fcgkjeq[;ea=h uhrh”kdqekj% rFkk tn;w v/;{k% “kjn;knoks·fi mifLFkrks HkforkA tn;wnyL; egklfpo% dslh R;kxh mDroku~ ;r~ vkxkfe o’kZs iapjkT;s’kq fuokZpuefLr fcgkjjkT;feo r=k·fi Hkkrik fo#)a jktuhfrd nye~ ,da Hkfo’;frA eq[;ea=h uhrh”k dqekj% xrlIrkgs fnYyh vkxPNr~ l% r#.kxksxksbZ] lhrkjke;s’kq rFkk “kjniokj% ln`”kk us=klg fefyroku~A rL; okrkZ dkaxzslksik/;{ks.k jkgqysu lkdefi tkrk vFk ;nk uhrh”k dqekjL; “kiFk xzg.k lekjksg% vklhr~ rnkuha r= if”pecaxL; eq[;ea=h eerk cuthZ vfi vxPNr~ rnkuheso r;kleefi okrkZ d`rk vfLrA
lkEizra Lo fo|qr~ ek/;esu izdkf’kr% Hkfo”;fr dsnkjukFk%
#nziz;kx%A vfxzek ;k=k Øes dsnkjukFk/kke Lo fo|qr~ ek/;esu izdkf”kra HkforkA mÙkjk[k.M% v{k;ÅtkZ fodkl vfHkdj.ke~ dsnkjukFk 200 fdyksokV bR;L; y?kqtyfo|qr ifj;kstuka LFkki;frA dsnkjukFks iqufuZekZ.k dk;sZ’kq usg# ioZrkjksg.k laLFkkuL; lg;ksxsu vkxkfeuh ifj;kstuk;k% Hkoua lUu)a vfLrA fuel; feMh;k izHkkjh vkuUn iaokj% Kki;r~ ;r~ bnkuha ;kor~ dsnkjukFkL; fo|qnkiqfrZ% #nziz;kxkr~ HkofrA fo’keHkwxksy dkj.kkr~ vFk ifjorZu”khy _rks% dkj.kknfi fo|qnkiwfrZ lE;Dr;k u Hkforq egZfrLeA ,rnFkZa dsnkjukFks y?kqtyfo|qr~ ifj;kstuk;k% vkjEHk% tkr%A dsnkjukFks eUnkfdU;ka vU;k% prlz% u|% e/kqxaxk] nw/kxaxk] ljLorh rFkk LoxZ}kjh feyfUrA ifj;kstukFkZa oklqdhrkykr~ fuxZE;ekuk nw/kxaxk;k% tya dk;sZ yfx’;frA
bZ&xousaZl mRd`"Vrk iqjLdkjEk~ v‚uykbu vkosnue~ ,df=a'kr~ fnlEcj ekla i;ZUre~ vkeaf=rEk Hkks i ky % jkT; 'kklus u bZ & xous a Z l {ks = s mR—"Va dk;a Z dj.kk; p vfHkuoa ç;klk; 2014&15 o"kZ L ; bZ & xous a Z l mR— "Vrk iq j Ldkja nkL;Urs A ,rLeS foKkue~ ,oa çkS | ks f xdh foHkkxL; va r xZ r a es i vkbZ - Vh- bR;us u los Z foHkkxE] ftyk] LFkkuh;a fudk;E] lkoZ t fuda {ks = L; miØea p Lodh;a {ks = s n'k i` F kd~ i` F kd~ Js . kh"kq v‚uykbu çLrkoe~ vkea f =ra —rkfuA v‚uykbu vkos n ue~ ,df=a ' kr~ fnlEcj eklE] 2015 o"ka Z i;Z U ra Lohdkja dkjf;";Urs A foKkue~ ,oa çkS | ks f xdh lfpo% Jh euh"k jLrks x h los Z 'kkldh;a foHkkxE] dk;kZ y ;k%] los Z vk;q ä k%] ftyk/kh'kku~ i=a çs " kf;Rok iq j Ldkjk.kke~ v‚uykbu çLrkoa çs " k.kk; vf/kdkfj.k% deZ p kfj.k% vL;ka çfØ;k;ka Hkkxa us r q a çs f jrk% dj.kL; vis { kk —rkA iq j LdkjL; fofo/kk Js . kh ,oa iq j Ldkja jkf'k% p çfØ;k la c a / kh p vf/kda fooj.kk; es i vkbZ - VhbR;fLeu~ fo'ks " k% drZ O ;LFk% vf/kdkjh Jh fou; ik.Ms ; % nw j Hkk"ka Øeka d % 2518702] 2518713 p 2518716 bR;s " kq lEida Z drq a Z 'kD;rs A iq j LdkjL; la c a / ks vf/kda fooj.ke~ ,oa fooj.ka es i vkbZ Vh- bR;L; os c lkbV http.//www.mapit.gov.in/itawar ds bR;fLeu~ vfi miyC/ke~ vfLrA jkT;a 'kklus u bZ & xous a Z l bR;fLeu~ mR—"Vrk;k% ifjp;a p çks R lkguL; mís ' ;s u çfro"ks Z bZ & xous a Z l mR—"Vrk iq j Ldkja nh;Urs A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 12
12
lekpkj%
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
eaf=.kh lqJh dqlqe egnsys f{kçk 'kqf)dj.ke~ vfHk;kus lfEefyrk vHkoRk~ f{kçk fe=a gLrk{kje~ vfHk;kusu ukxfjdk% lEesfyrk% Hkos;q% Hkksiky % mTtSus jfookljs foa'kfr% fnlEcj ekls yksda LokLF;a ;kaf=dh] i'kqikyuE] m|kfudh] [kk|a ç&laLdj.kE] eRL;% fodklE] dqVhja p xzkeks|ksxa eaf=.kh lqJh dqlqe egnsys mTtSus pyu~ f{kçk 'kqf)dj.ke~ vfHk;kus lEesfyrk% vHkoRA lk f{kçk fe=a gLrk{kje~ vfHk;kusu ;kstuk; ukxfjdS% vkxzga —rorhA LoPNrk vfHk;kus flagLFka dsUæh;k lfers% v/;{k% Jh ek[ku flag%] flagLFka
esykid% çkf/kdj.kL; v/;{k% Jh fnokdj ukrw] egkikSjk Jherh ehuk tksuokyk p vU;k% vf/kdkfj.k% mifLFkrk% vklUA eaf=.kh lqJh egnsys foHkkxh;a dk;kZ.kka fujh{k.ka —rorhA flagLFka&2016 o"kZL; vk;kstuL; lTtklq lokZu~ 'kksHkua jhR;k Hkwfedk fuoZguk; vdFk;RkA lk ftyk ç'kklusu bnkuha i;ZUra —ra dk;ZL; ljkguk vfi vdjksRA eaf=.kh lqJh egnsys
mäorh ;r~ lk LoPNrk vfHk;kus Hkkxa usrqa iqu% vkxfe";frA lk foHkkxh;k% vf/kdkfjfHk% mäorh ;r~ yksda LokLF;a ;kaf=dh foHkkxsu vk/kqfuda rduhdsu lg pRokfj dksfV% "kM~&f=a'kr~ y{kL; baVsd os bR;L; fuekZ.ka —rEkA vfLeu~ "kM~ iEi bR;usu 'kra QhV v/k% flafdaxosy esFkM bR;usu tya fy¶V dkjf;";rsA lk mäorh ;r~ dk;kZf.k lqfuf'pra le;% lhek;ka
fla/kh lektL; çns'kL; le`)kS p fodkls egRoiw.kaZ ;ksxnkuEk~ Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgku% mäoku~ ;r~ flU/kh lekta ns'kHkä%] ifjJeh p lsokHkkoh vfLrA lekta Lodh;a ifjJes.k p drZO;fu"B;k O;kikja txfr Lodh;a LFkkue~ vdjksRA lektL; çns'kL; le`f)% p fodkls egRoiw.kaZ ;ksxnkue~ vfLrA eq[;ea=h v| v= yky ijsM çkax.ks flU/kq% egklHkk;k% çkUrh;a lEesyua lEcks/k;u~ vklhRA eq[;ea=h Jh pkSgku% Hkxoku
>wysykyL; tUe fnols çns'ks 'kkldh;% vodk'kL; ?kks"k.kk vdjksRkA lg ,o flU/kq% lektL; vU;k leL;k;k% leqfpra lek/kkuL; fo'okla nÙkokUA eq[;ea=h Jh pkSgku% mäoku~ ;r~ flU/kh lektL; lUrk% lekt lsoka uohua Lo%ia nÙkoUr%A lektL; tuk% Lodh;a ifjJes.k drZO;fu"Bk;k% cys O;kikja p m|ksxa txfr Lodh;a dhfrZekua
,dfoa'kfr% e.Mykuka f=a'kr~ lglze~ vk¡xuokM+h"kq o‚Vj fQYVj nkue~ tu% çfrfuf/k% dqiks"k.ka lekIra dj.ks lg;ksxa dq;q%Z efgyk cky% fodkla foHkkxL; ijke'kZnk=h lfers% xks"Bh Hkks i ky % efgyk cky% fodkla ea f =.kh Jherh ek;k fla g k mäorh ;r~ vk¡ x uokM+ h "kq ckyku~ 'kq ) a is ; tye~ miyC/ka dkj.kk; ,dfoa ' kfr% e.Mykuka uofoa ' kfr% lglz a v'khfr% mÙkja i\p'kre~ vk¡ x uokM+ h —rs o‚Vj fQYVj çnÙkkfuA Jherh fla g k tu% çfrfuf/kfHk% vkxz g a —rorh ;r~ rs dq i ks " k.ka ew y r% lekIra dj.kk; lfØ;k Hkw f edk fuoZ g s ; q % A ea f =.kh Jherh ek;k fla g k foHkkxL; ijke'kZ n k=h lfers % xks " Bîka onUrh vklhRA fo/kk;d% Jh ia f Mr fla g /kq o s Z ] Jherh ljLorh fla g k p Jherh ik#y lkgw ds ' kjh mifLFkrk% vklUkA ea f =.kh Jherh ek;k fla g k mäorh ;r~ vk¡ x uokM+ h ek/;es u xHkZ o rh ekrk% p ckyku~ iks f "krk% p la L dkfjrk% dj.kk; jkT;a 'kklua dfri;k% ç;klk% —rk%A lk mäorh ;r~ vko';drk vL;k okrkZ ; k% vfLr ;r~ lektL; lokZ f /kda egRoiw . ka Z oxZ efgyk% p ckyku~ l'käk% fuekZ . ks tu% çfrfuf/k% p lektL; mÙkjnkf;u% tuk% vfi vxz s vkxPNs ; q % A lk mäorh ;r~ Lus g a lEcU/ka ek/;es u vko';drk;q ä k% ckyku~ lq i ks f "krk% dj.ks u lg ,o foHkkxL; v/kks l a j puk;k% dk;s Z vfi tu% çfrfu/k;% lg;ks x a dq ; q % Z A lk V~ o ‚; foÙkdks " k% p vk¡ x uokM+ h HkouL; fuekZ . ka p ;ks t ukuka fØ;kUo;us vfi tu% çfrfuf/kuk fujh{k.ka dj.kL; vkxz g e~ vdjks R A vk;q ä k efgyk l'kfädj.ka Jherh dYiuk JhokLrok p vk;q ä k ,dh—ra cky% fodkla Jherh iq " iyrk fla g k foHkkxh;a fooj.ka nÙkoR;%A xks " Bîka çeq [ k% lfpo% efgyk cky% fodkla Jh ts - ,u- da l ks f V;k vfi mifLFkrk% vklUkA
LFkkfirokUkA l% mäoku~ ;r~ iês ,oa etZj bR;L; leL;kuka LFkk;h lek/kkuk; jkT;a 'kklua fof/k% fufeZrokUkA l% mäoku~ ;r~ fnoaxr% ohj% gsew dkykuh ns'kL; Lora=r;ka Loçk.kL; cfynkue~ vdjksRA rL; lEekus jkT;a 'kklue~ vko';da ç;kla dfj";frA lg ,o flU/kh vdknE;k% foLrkjk; vfi vko';da ç;klk% dkjf;";rsA l% mäoku~ ;r~ flU/kq% n'kZua ;k=k;ka jkT;a 'kklusu ipk'kr~ çfr'kra lgk;rk fØ;rsA lg ,o jkT;L; lkaL—frda nya çs"k;rsA ,rL; iwosZ flU/kq% egklHkk;k% çkUrh;% v/;{k% Jh Hkxokunkl lcukuh Lokxra Hkk"k.ks jkT;a 'kklusu flU/kh lektL; mRFkkuk; —rk% ç;klkuka çfr vkHkkja Kkfira —rEA vfLeu~ voljs flU/kq% egklHkk;k% jk"Vªh;% v/;{k% Jh y{e.k panhjkekuh] fo/kk;d% Jh v'kksd jksgk.kh] Jh y)kjke%] lUr% fl)HkkÅ p çns'kL; fofo/ksH;% {ks=sH;% vkxrk% lektL; lnL;k% mifLFkrk% vklUA vfLeu~ voljs flU/kh lektsu eq[;eaf=.k% lEekua —rEkA
dj.ka lqfuf'pra dq;q%ZA lqJh egnsys iapØks'kh ;k=k ekxsZ fuekZ.kk/khua "kf"V% is;tya nh?kZik=kf.k] i\pk'kr~ uydwik% [kuuL; dk;aZ p ¶;wtu rduhdsu ikbi ;kstuL; çfØ;k;k% vfi voyksdua —rorhA lk lkgsc[ksM+h tya 'kks/kua la;a=L; vfi voyksdue~ vdjksRA vL; fuekZ.ka iap dksfV% pRokfja'kr~ y{ka n'k lglzL; #I;dS% fØ;rsA vL; {kerk 1-75 ,ethMh vfLrA flagLFkL; voljs
vko';da tyL; vko';drk iwfr%Z gsrq% O;oLFkk% fØ;UrsA vfHk;kus jfookljs lqugjh ?kêkr~ uhRok 'ke'kkua ?kêa ;kor~ f{kçk u|k% LoPNrk —rkA vfLeu~ nqX/ka la?kE] eRL;% la?kE] tu% vfHk;kua ifj"kn~] xk;=h ifjokjs.k lg fofHkUua foHkkxL; vf/kdkfj.k% deZpkfj.k% lEesfyrk% vHkoUA LoPNrk;k% dkys pRokfja'kr~ Vªkyh bR;Lekr~ vf/kde~ vodja fu"dkflrEkA
ØhM+k{ks=th.kksZ)kja dk;ZL; le;s ços'ka oftZra dq;qZ% Hkksiky % ØhMk ,oa ;qok dY;k.ka eaf=.kh Jherh ;'kks/kjk jkts flaf/k;k mäorh ;r~ ;kor~ LVsfM;e bR;fLeu~ th.kksZ)kja dk;kZf.k fØ;Urs rkor~ lkekU;k% tukuka ços'ka oftZra Hkosr~ ,rk–'ke~ vkxzga eq[;s }kjs LFkki;sRA Jherh flaf/k;k 'kqØokljs fofn'kk;ka lIrf=a'kr~ reh jk"Vªh;k ekLVlZ ,FkysfVDl çfr;ksfxrk;k% dk;kZ.kka fujh{k.ka dqoZUrh vklhRA çfr;ksfxrk iap r% uo tuojh ekla i;ZUra pfy";frA
ØhMk eaf=.kh Jherh flaf/k;k mäorh ;r~ ØhMdS% vfi vkxzga dq;kZr~ ;r~ rs vfLeu~ voljs ØhMkx.kL; mi;ksxa u dq;q%Z ;su fuekZ.ka dk;aZ fufoZ/ua %is.k iw.kaZ HkosRA Jherh flaf/k;k ,df=a'kr~ fnlEcj ekla i;ZUra ewyHkwra lqfo/kkuka laca/ks okrkZ vdjksRA lk ØhMdkuke~ vkoklE] Hkkstua O;oLFkk;k% vfrfjäa LVsfM;e ifjljs vLFkk;h 'kkSpky;L; O;oLFkk dj.kL; vfi funsZ'kk% nÙkk%A
losZ"kq egkfo|ky;s"kq ,u-lh-lhbdkbZ LFkkfirk Hkfo";fr Hkksiky % losZ"kq egkfo|ky;s"kq ,u-lh-lh- ;wfuV LFkkfirk fØ;kRA mPp ,oa rduhdh f'k{kk ea=h Jh mek'kadj xqIr% ,"k% funsZ'k% mPp f'k{kk foHkkxL; ijke'kZnk=h lfers% xks"Bîka nÙkokUA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ losZ"kq egkfo|ky;s"kq ckm.Mªh o‚y çkFkfedr;k fueZ;sRA l% mäoku~ ;r~ losZ uofufeZrk% Nk=koklk% 'kh?kza çkjEHkk% dq;q%ZA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ {ks=h;k% vfrfjä% lapkyd% mPp f'k{kk;k% i;ZVua dk;ZØe% çfrekls eáe~ çs"k;s;q%A l% mäoku~ ;r~ 2395 lgk;dk% çk/;kidkuka fu;qfä% e/;çns'ka jkT;a yksda lsok vk;ksxsu 'kh?kza dkjf;";rsA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ egkfo|ky;L; Nk=ku~ fjäa le;s dkS'kya fodklL; çf'k{k.ka nkL;rsA fo/kk;d% loZJh ds-Mh- ns'keq[k%] jkefd'ku iVsy%] lksguyky% okYehd% p Jherh laxhrk fot; pkjsy% egRoiw.kaZ ijke'kaZ nÙkoUr%A vk;qä% mPp f'k{kk Jh mekdkar mejko% %lk p fo'oa foÙkdks"k% ifj;kstuk;k% fo"k;s foLrkjs.k fooj.ka nÙkoUr%A
ikniS% fouk fxj;% gfjre~ vkoj.ka /kkfjroUr% Hkksiky % okfudh euhf"kH;% [kjxksua oua e.MyL; ukxyokM+h {ks=a 'kq)a ok;ks% bo vkxrEA lk/kZ ,da n'kda iwosZ y?kq% iknik% ;qäk ukxyokM+h ioZrk% v| oua ?kuRoL; uwrue~ mnkgj.ka nnkfrA foxr n'k o"ksZ"kq v=R; oukuka ?kuRos o/kkZiua tuku~ pfdra djksfrA vL; {ks=L; pRokfj i\p ioZrs"kq oukuka ?kuRoa of/kZre~ lEçfr rs"kka drZua —Rok oSKkfuda çca/kuL; vko';drk vuqHkw;rsA v=R; 1046 gsDVs;j oukuka laj{k.ka ukxyokM+h] xksy[ksM+k] ikMY;k p ihij[ksM+k oua lfer;%
dqoZfUrA vkxjk eqEcbZ jk"Vªh;a jktekxaZ =hf.k r% foa'kfr% fdyksehVj nwjs ukxyokM+h HkhyVnsoL; çfl)a efUnje~ vfi vfLrA fu%itk Hkwrk vL; {ks=L; ioZrs"kq vn~Hkqra ifjorZuL; rqyuk tuk% vkU/kzçns'kL; çfl)% fr#ifr% ckykth eafnjL; fr#eyk ioZrkuka oukoj.ks vkxra ifjorZuE] ;kor~ peRdkja eU;UrsA {ks=L; ous"kq vkewya ifjorZuL; ljye~ vuqHkwfr% xwxy bR;L; mixzga fp=kf.k p rRLFkkuL; oua ?kuRoa –"V~ok Kk;rsA ukxyokM+h 2001 o"kkZr~ 2015 o"kZL; voljs
vkxra ifjorZua xwxy bR;L; iqjkrua p orZekua mixzga fp=kf.k ,dsu lg –"Vs lfr vfo'oluh;e~ bo çrh;ekuk dFkk vk'p;aZ fefJrk fo'okls ifjorZrsA ,rLeS {ks=k; oua çca/kuL; dk;Ze~ vk;kstuk fuekZrk M‚- iadt JhokLro%] ;% v| [k.Mok oua o`ÙkL; eq[;% oua laj{kd% vfLr] mäoku~ 2005 o"ksZ l% {ks=L; Hkze.ka —Rok Lo;a Nk;kfp=kf.k uhrokU] ;s"kq fu%itk% ioZrk% –';Urs LeA v| r=So LFkkus"kq ?kuRoa oukfu –"V~ok tuk% pfdrk% lfUrA
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 13
13
Le`frfnols"kq
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
fØLeLk fØLel~ fØLeLk&fnol% lkaL— oxZ% ØSLrera] frdEk~ egÙoEk ØSLrerL; /keZxqjks% ;s'kq&egksn;L; tUefnukoljs /kkfeZdksRlo% fnuk³~d% f M l s E c & Z e k l L ; „‡¼loZ & ik'pkR;ØS L refUnjs " kq rFkk LoYil³~[;ds"kq çkP;ØSLrefUnjs"kq] vFkok tuojh ˆ] ‰ ] ƒ‹ ¼vf/kds"kq çkP;ØSLrefUnjs"kq½[…][†] jhr;% ppZ~&lsokdk;kZf.k] migkjnkua] ifjokjtukuka lkekftdtukuka lekos'k%] fo'ks"kky³~dj.kE lEc)E f Ø L e L & V S M ~ ] fØLeL&bO] ,M~osUV~]
'kifUr rkufi vuqdEirke~ " bfr lfUr bekfu mins'kopukfu [kzh"V/keZçorZdL; bZlkelhgL; A bZlkelhg% R;kx'khy% yksdksidkjd'p egkiq#"k% vklhr~ A l fo'oa LusgL; ikBeekB;r~ A çk;s.k f}lglzo"ksZH;% iwoaZ fnlEcjeklL; i¥~pfo'ks fnuk³~ds rL; tUe vHkoRA rL; egkReu% tUeu% miy{;s ,o losZ rL; vuq;kf;u% bea fnola ioZ#is.k eku;fUrA çfro"kaZ p ioZ bna egrk mYyklsu fØLelksRlo:is.k laiUu% Hkofr A rL;So iq.;Le`rkS [kzh"Vh;% laoRlj% çpyfr A fØLel~ ,da lkoZf=da
fo'ks"kr% fofo/ko.kSZ% xqCckjxksydS% vU;S'p ØhMudS% "fØLeLr#E" foHkw"k;fUr A ,"kq dks·fi o;Ldks tu% "ls.VkDykt" bfr ukedL; egkReu% os"ka /kjfr] ckydsH;% pksik;ukfu forjfr A rL; nqX/k/koykfu 'eJwf.k jäa
vukfUl;slU] ,fiQkuh] ckfIVle~ vQ~ n ykMZ~] ukfVfoVh QkLV~] ukfVfoVh vQ~ fØLV~] ;wys fØLel~ bR;srr~ ioZ ØSLrerkoyfEcuka egr~ ioZ orZrs A fØLel~ fØLrt;Urh bR;srr~ ØSLrxqjks% ;slqfØLrL; tUe fnue~ A o"kZL; fMlsEc Z„‡ fnuk³~da ;slq fØLrL; tUefnue~ bfr losZ vkpjfUr A fØLrL; lqokrkZ¼xkLis~y½ çdkja ;slq fØLr: esjh rFkk tkslsQ ,r;ks: iq=: HkwRok bnkuhUrus blzs~yns'ks fo|ekus csRysgse~ bfr ukeds xzkes tUe çkIroku~ A äqe~ ,DL&el~ bR;fi onfUr A fØLel~ o`{k% "'k=q"kq vfi Lusga dqoZUrq] ;s Hkon~H;% ?k`.kka dqoZfUr] rs"kkefi dY;k.ka lEikn;Urq A ;s Hkon~H;ks f}"kfUr rs"kkefi eaxyk; çkFkZ;Urke~ A ;s Hkor%
fojkefnue~ vfi vfLr A ØSLrkuka tul³~[;k U;wua ;= vfLr tikU] rk–'k ns'ks"kq vfi fØLel~ ioZ le;s] o"kZL; fojkefnuE] thll~ ,rL; ;rkFkZ tUe fnuk³~de~ rFkk ,sfrgkfldrk fo"k;s vfi dskuk: oknk: lfUr A fØLrL; tUefnua fu/kkZjdj.kL; ;Rua f}rh; 'krekur: vkjEHk: vHkor~ A ØSLr ppZ~ ,rfLeu~ le;s ,o LoL; lEçnk;ku~ LFkkif;rqa ç;Rua dqoZr~ vklhr~ A rfLeu~ dkyL; lkekU;r: loaZ eq[; ppZ~ vfi fØLrL; tUefnua fMlsEc Z„‡ bfr v³~xhdqe~ A lkekU;r;k los"kqZ ØSLr ns'ks"kq vfi fØLel~ fnua dsoya u] rfLeu~ iwoaZ dkfupu fnukfu rL; vuUrja dkfupu fnukfu ;kstf;Rok vkpj.ka dqoZfUr A [kzh"Vkuq;kf;u% vfLeu~ fnus
yEceku p ifj/kkua foyksD; ckyk% â";fUr] djry/ofua p dqoZfUr A v;a ls.VkDykt% 'QknjfØLeL' bfr ukEukfi [;kr% vfLr A v= b;a tuJqfr%] ;r~ iqjk prqFkZ 'krekus fudksylukek df'pr~ n;kyq% /kfud% fu/kZukuka lkgk¸;e~ vdjksr~ A ckykuka fo"k;s ,rL; vf/kdk çhfr: vklhr~ A vr: ,o ckykuka — rs l: ,o çfr o"kZe~ mik;uku~ vku;fr bfr onfUr A dkykUrjs 'kuS% 'kuS% l ,o "lUrfudksyL" bfr [;krks vHkor~ A vuUrja reso tuk% "ls.VkDykt" bR;fi dFk;fUr Le A fØlel fnols [kzh"Vkuq;kf;u% "ppZ" bfr [;krs"kq çkFkZuk&x`gs"kq lEHkw; çkFkZuka dqoZfUr A lk;adkys x`gs x`gs fofo/kksRlok'p vk;ksT;Urs A
jk=kS çkFkZuk&x`gkf.k fuokl&x`gkf.k p nhiS% çdk';Urs A ,oa cgqfo/kS% vkeksnS% çeksnS% [kzh"Vkuq;kf;u% bea egksRloa lEikn;fUr A fØLel~ ioZ.k% iwoZrua fnua *fØLel~ bZO* bfr ukEuk vkpjfUr A fØLel~ ioZ.k% vuUrja }kn'ka fnua ß,flQfuß bfr ukEuk vkpjfUr A ;Fkk fØLel~ uwru o'kZ~:vkjEHkL; lehis vfLr bfr dkj.kr: fØLel~ r: uwru o"kkZjEHk i;ZUrefi dsku ns'ks"kq fojke: Hkofr A vusd LFkkus"kq fØLel~ dk;ZØeku~ vkpjfUr A fØLel~ ioZ.k% fufeÙka xkrqe~ bR;so os'ks"kxhrkfu HkofUr ¼fØLel~
D;kjks~y½ A fØLel~ fufeÙka fo'ks"ka Hkkstua rq Hkofr ,o & vusdns'ks"kq fØLel~ ioZ.k% fufeÙke~ ,o fof'k"Vkfu [kk|kfu fuekZfUr A /kkfeZd vkpj.kkfu[lEk fØLel~ ioZlEca)kfu /kkfeZdkpj.kkfu fMlsEc ZeklL; çkjEHks ßvM~os.V~ß r: vkjEHk: Hkofr & bna ioZ fØLrL; tUe fujh{kek.ka ioZ A fØLel~ ioZ.k% dsH;f'pr~ fnusH;% iwoaZ ppZ~ l–'k LFkkus"kq dkfupu vkpj.kkfu fØ;Urs A fØLel~ bZo~ rFkk fØLel~ fnus"kq fo'ks"k iwtk% ppZ~ e/;s dqoZfUr A fØLel~ ioZ.k% vuUrja }kn'ks fnus ß,fiQfuß vkpj.kkuUrja fØLel~ dky: lekI;rs A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 14
14
Le`frfnols"kq
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
,dkn'kre% ç/kkueU=h „‡ fMlsEcj ƒ‹„† e/;s tkr% vVyfcgkjh oktis;h egksn;% Hkkjrh;% jktuhfrK% A l% HkkjrL; n'ke% ç/kkueU=h A dfo&jktusrk vVyfcgkjh oktis;h ¼Atal Bihari Vajpayee½ ¼„‡ fnlEcj]ƒ‹„†½ 'kjkf'ouxzgHkkLdjfers Xokfy;juxjs Jherh —".kknsoh&—".kfcgkjh oktis;h egkHkkx;ks% iq=Rosu tUe vyHkr A turk ikVhZ l¥~pkfyrs jkT;'kklus l% ijjk"Vª eU=h vklhr~ A HkkjrL; lalfn yksdlHkk;ka l% mÙke% lalRiVq% bfr lEekfur%A ƒ‹‹ˆ res o"ksZ ƒ… fnukfu] ƒ‹‹Š res o"ksZ ƒ… eklku~ ;koR] iqu% ƒ‹‹Š r% & „åå† reo"kZi;ZUra i¥~p o"kkZf.k ;koPp l% Hkjro"kZL; ç/kkuefU=ine~ vy³~—roku~ [ƒ]A Jhoktis;hegksn;% ‹ okja yksdlHkk;ka fuokZfpr% fnokja p jkT;lHkk;ke~ A v;a Lo;eso ,d% foØe% A „åå‹ i;ZUra l% yksdlHkklnL;:is.k dk;Zjr% vklhr~ A rnuUrja dnkfpr~ vLokLF;dkj.kkr~ lfØ;jktdkj.kkr~ fuo`Ùk% A ckY;a f'k{k.k¥~p[l vVyfcgkfjoktisf;egksn;% ƒ‹„† res o"ksZ fMlEcekZlL; „‡ res fnuk³~ds tUe vyHkr A firq% uke —".kfcgkfjoktis;h] ekrk — ".kknsoh p A firk fo|ky;f'k{kd% dfo'p vklhr~ A vVyfcgkjh oktisf;egksn;L; firkeg% if.Mr';keykyoktis;h A vVYegksn;% inohf'k{k.ka foDVksfj;kdyk'kkyk;ka çkIroku~ A fgUnh&vk³~Xy&laL—rHkk"kklq vfi ikf.MR;a çkIroku~ A LukrdksÙkjinoha dkUiqjL; fM , fo dyk'kkykr% çkIroku~ A rnqÙkja jkf"Vª;Lo;alsodl³~?ka çpkjd:is.k çfo"Voku~ A ohj&vtqZu ik¥~ptU; bfr if=dk};s i=dr`Z:is.k vfi dfo:is.k p dk;Ze~ vdjksr~ A l³~?kL; vU;s çpkjdk% bo czãpkfj:is.k fr"Bu~ LoL; lEiw.kaZ thoua jk"Vªk; lekiZ;r~ A dkUiqjL; y{ehckbZegkfo|ky;r% LukrdksÙkjinoha çkIroku~ A Hkkjrjktuhfr{ks=s cgqdkya ;kor~ lfØ;% vklhr~ A LukrdksÙkjinO;k% çkIrs% vuUrje~ ƒ‹†„ res o"ksZ "fuxZPN~r HkkjrkRÞ¼Quit India movement ½vkUnksyule;s Hkkjrh;tul³~?kL; laLFkkid% ';keçlkneq[kftZo;ZL; fudVorhZ lu~ HkkjrL; jktuhfr{ks=s lfØ;% vHkor~ A Jh oktis;h egksn;L; jktuhrs% çFke% laidZ% ƒ‹†„ e/;s tkr% A "fuxZPN~r HkkjrkRÞ bfr vkUnksyule;s l% x`ghr% ¼cUnh— r%½ 'kh?kzeso l% Hkkjrh;tula?kL; rnkuharuusrq% ';kekçlk<~ eq[kthZ egksn;L; fudVorhZ vuqxkeh ,oa lkgk¸;d% vHkor~ A dk'ehje/;s dk'ehjsrj Hkkjrh;kH;kxrku~ çfr
ghu% O;ogkj% —r% bfr eRok fu"ks/k n'kZukFkaZ ;nk Jh eq[kthZegksn;% ƒ‹‡… e/;s vkej.ke~ miks"k.ka vdjksr~ rnk Jh oktis;h egksn;% rL; ik'kZ~os ¼rsu lgSo½ fo|eku% vklhr~ A eq[kthZ egksn;L; miks"k.ksu fu"ks/ksu p 'kfr;q) txfr jkf"Vª; lqj{kk;k% ;% dsaæfcanq% vklhr~ l% lekIr% fo'ks"ks.k p rnk ;nk çfros'kh ns'k% phu% ijek.kq'kfä/kkjd% vklhr~ A ¼ƒ‹‰† e/;s ;nk Hkkjr% iks[kj.k bR;= HkwrykUrxZra ijek.kq ijh{k.ka —roku~ rnSo Hkkjr% "k"B% ijek.kq'kfä/kkjd% ns'k% vHkor~ A ;|fi jkf"Vª; Lo;alsod la/kL;ksifj loZdkj% jktuSfrdçgkja Øqrofufr ƒ‹‰‹ e/;s l% ¼oktis;h egksn;%½ R;kxi=a nÙkoku~ rkoRi;ZUra ,d% vuqHkoh u;fo'kkjn% vknj.kh;% jktuSfrd% usrk bfr l% yC/kçfr"B% vklhr~ A rL; dk;Zdkys ƒ‹‰‰ e/;s la;qäjk"Vªla/kl; loZlk/kkj.lHkk;ka fgUnh Hkk"kk;ka Hkk"kek.k% l% çFke% oäk vHkor~ A rL;So ers l% {k.k% rL; thouL; vrho vfoLej.kh;% {k.k% vklhr~ A Hkkjrh; turk i{kL; vH;qn;%[lEikn;rq] turki{k loZdkj% vf/kddkyi;ZUra 'kklujr% Hkforqa u v'kDuksr~ A Jh eksjkjthnslkbZ egksn;% ç/kkuea=h inR;kxedjksr~ A rnuUrja turk i{k% 'kh?kzeso y;a çkIR% A la;qäloZdkjL; fuoZg.kkFkaZ Hkkjrh; tula/ksu jktuSfrdlaLFkk;k% mi;ksx% —r% vfi p turki{kL; vUrxZrS% ij'pjfoukf'kfHk% dygS% l% i{k% vrho mPNsf"kr ¼JkUr%½ vHkwr A ƒ‹Šå e/;s Jh vVyfcgkjh oktis;hegksn;% Hkkjrh; tula/kL; ,oa jkf"Vª; Lo;a lsod la/kL; cgqfHk% lgpjS% fo'ks"kr;k rL;~ nh?kZdkyhukH;ka fudVofrZH;ka yky —".k vkMok.kh ,oa Jh HkSjksflag 'ks[kkor egksn;kH;ka lg Hkkjrh; turk i{ka LFkkfiroku~ A Jh oktis;h rL; i{kL; çFke% v/;{k% vHkor~ A turki{kL; loZdkjL; vuUrja vkxrL; vuqxkfeu% dkaxzsl i{kL; ¼dkaxzsl½ loZdkjL; Hkkjrh; turk i{k% rhoz% fuUnd% vklhr~ A l% i{k% iatkcjkT;s fl[kkuka ;q)ço`Ùks% fojks/kedjksr~ A rFkSo jk"Vªfgra fogk; eq)ço`fÙka iks"k;rs foHktudkfj.ks Hkz"Vªs jktdkj.ks Jherh bafnjk xka/kh egksn;k ,o nks"kkgkZ bfr v/kks"k;r~ A usrq% nkjkflagL; ers Jh oktis;hegksn;Lrq fgUnqfl[kkuke~ e/;s ऎD;eku;r~ A ;nk ƒ‹Š† e/;s ç/kkuea=h bafnjk xka/kh egksn;k;k% guua rL;k% }kH;ka lqj{kkdfeZH;ka —rk rnk nsgyhe/;s fl[kkuka çfr fgalk vkjC/kk A ;|fi Cyw LVk Zvkijs'kuL; l% dnkfi
leFkZd% uklhr~ rFkkfi Hkkjrh; turki{k% fgalk;k% rhoz% fu"ks/k% vdjksr~ A jkt/kkU;ka vfLeu~ cheRls ¼t/kU;s½ ujlagkjs …ååå vf/kdk% fl[kk% grk% A Lousrq% e`R;ks% çfr'kks/ke~ bPNUr% ;s bZfM;u~ uS'kuy~ dkaxzsl vuqxkfeu% vklu~ rsH;% fl[kkuka laj{k.ka çfrikfnroku~ bfr Jh oktis;h egksn;% 'ykf/kr% A l% fl[kkuka laj{kd% bfr Jqr% p A ƒ‹Š† fuokZpus Hkkjrh; turk i{k% yksdlHkk;ka dsoya }kS lnL;'ks"k% vklhr~ ¼dsoya }kS lnL;kS ,o vof'k"VkS ½ rFkkfi Hkkjrh; jktdkj.kL; eq[;çokgs i{k% lqçfrf"Br% vklhr~ ,oa p 'kh?kzeso jk"Vªs loZ= Hkkjrh;;qodku~ vkd"kZf;rqa i{kL; laxBuL; foLrkja drqaZ vkjHkr~ A vfLeu~ dkyko/kkS oktis;h egksn;% i{kL; v/;{k#is.k dsaæLFkkus vklhr~ lalfn foi{kL; usrk p vklhr~ A jke tUeHkwfe efUnj vkUnksyuL; Hkkjrh; turk i{k% jktuSfrd Loj% vklhr~ A bne~ vkUnksyua fo'ofgUnqifj"kn rFkk jkf"Vª; Lo;alsodla?kL; O;olkf;uka viØeeklhr~ A v;ks/;k;ka ckcjh efLtnLFkys Jhjke~ efUnja fuekZrqa rs"kka euh"kk vklhr~ A fgUnq O;olkfFku% bna LFkya Hkxor% JhjkeL; tUeHkwfe% vklhr~ bfr veU;Ur vr% fgUnqRoL; vfrifo=a LFkkua HkforqegZfr bfr rs"kka ekU;rk vHkor~ A ˆ fMlsEc Zƒ‹‹„ fnols fo'ofganqifj"kn% Hkkjrh; turk i{kL; O;olkfFku la?kfVr fu"ks/k% fHkÙok mUekne;s vkØe.ks ifjofrZr% ,oa p ekfLtnokLrq fueZya ukf'kre~ A vkxkfHk"kq lIrkgs"kq ns'ks fofo/k {ks=s"kq fgUnq eqfLyekuka e/;s fgalk rj³~xk% mn~Hkwrk% lglzkf/kdk% tuk% grk% A fo'ofgUnq ifj"kn~ cfg"—rk A fo/oalL; çksRlkgua ¼mÙkstua½ — ra bfr Jh yky—".k vMokf.k lfgrk% Hkkjrh; turk i{kL; cgo% usrkj% df¥~/kRdkya x`ghrk% A ;|fi laosnu'khyfot;kuka jktuhfrdj.ka cgqfHk% HkfrZ~lre~ rFkkfi y{kkf/kdkuka ikjaifjdkuka fgnwuka leFkZua i{ksu çkIre~ rFkSo jkf"Vª; egÙoefi A xqtjkr rFkk egkjk"Vª jkT;;ks% ekpZ ƒ‹‹‡ fo/kkulHkk fuokZpu;ks% fot;% ] ƒ‹‹† e/;s dukZVds fuoZpus mÙkea çn'kZua Hkk- t- i{ka dsaæLFkkus çR;LFkki;r~ A uks Ecj] ƒ‹‹‡ e/;s eqEc¸;ka Hkk- t- i{kL; l=s Hkk-t-i- v/;{k% Jh vMok.kh egksn;% v/kks"k;r~ ;r~ ;fn Hkk-ti- ƒ‹‹ˆ e/;s lalnh;fuokZpus fot;h vHkfo";r~ rfgZ Jh oktis;h egksn;% ç/kkuea=h vHkfo";r~ bfr A Hkkjrh;tul³~?kL; laLFkkids"kq vU;re% oktisf;egksn;% ƒ‹ˆŠ r% ƒ‹‰… i;ZUra tul³~?kL; uk;d% vklhr~ A rnqÙkja ƒ‹‡‰ res o"ksZ yksdlkHkka çR;fi fpr%
vHkor~ A eksjkjth nslkf;loZdkjs ƒ‹‰‰ reL; o"kZL; ekpZ~eklr% ƒ‹‰‹ reL; o"kZ L ; tqySekli;ZUra fonsf'kefU=:is.k dk;aZ fujogr~ A ƒ‹Šå res o"ksZ turki{ka uw r ur;k fufeZ r s Hkkjrh;turki{ks yhue~ vdjksr~ A Hkkjrh;turki{kL; usr`:is.k ƒ‹Šå r% ƒ‹Š† o"kZi;ZUra] ƒ‹Šˆ r% ƒ‹‹… o"kZi;ZUra] ƒ‹‹ˆ res o"ksZ p dk;Ze~ vdjksr~ A ƒå yks d lHkk;k% fojks / ki{kL; uk;dRoa fu:<oku~ A ƒ‹‡‰ e/;s ;nk Jh vVyfcgkjh egks n ;% çFker% yks d lHkk;ka fuokZfpr% rnk yksdlHkk;ka rL; çFke dk;Z d kys rL; oä` R odkS ' kys u tokgjyky usg:egksn;% rkoku~ çHkkfor% ;r~ l% Hkfo";ok.kheonr~ ;r~ ^v;a ;qod% ,dfLeu~ fnus ç/kkuea=h Hkosr~ * bfr A iqu% ,dnk ç/kkuea = h Jh tokgjyky u s g # e g k s n ; % vH;kxrk³~ X yç/kkuea f =.kk lg Jh oktis;hegksn;L; ifjp;a dkj;u~ vonr~ & 'v;a foi{kL; usrk lnSo eka fuUnfr A ija vga rkfLeu~ mTToya Hkfo";a i';kfe A* bfr A fgUnqRoHkkorj³~xS% ƒ‹‹å res o"kZ L ; vkfneHkkxs Hkkjrh;turki{ks.k egrh 'kfä% çkIrk A ƒ‹‹ˆ res o"ksZ tkrs yksdlHkkfuokZpus Hkkjrh;turki{k% c`gÙkei{kRosu fpra tkre~ A rnkuhUru% jk"Vª i fr% 'k³~djn;ky'kekZ loZdkjjpuk; oktis f ;egks n ;k; vkºokue~ v;PNr~ A oktisf;o;Z% ns'kL; ƒƒ reç/kkuefU=Ros u çfrKka LO;djks r ~ A fdUrq vU;s " kka i{kk.kka leFkZua u çkIre~ bR;r% cgq R oL; çn'kZ u s Hkkjrh;turki{k% foQy% tkr% A vr% ƒ… fnukuke~ vuUrja rsu ç/kkuefU=LFkkuk; R;kxi=a nÙke~ A ƒ‹‹Š res tkrs yks d lHkkfuokZ p us vfi Hkkjrh;turki{k% cgqRoa çkIuksr~ A vfLeu~ voljs cgo% jtdh;i{kk% fefyRok 'jkf"Vª ; turkfU=deS f =dw V E' vkjp;u~ A ƒ‹‹Š res o"ksZ vDVks c ekZ l L; ƒ… fnuk³~ d s f}rh;okja ç/kkuefU=LFkkue~ vy³~—roku~ v;e~ [„]A ƒ…
eklkuke~ vuUrja t;yfyrk;k% uk;dRos , ,s , fM ,e~ ds i{k% leFkZ u a çfrLO;djks r ~ bR;r% loZ d kj% ,dLekr~ v³~ d kr~ cgqRoP;qr% tkr% […]A oktisf;egksn;% u dsoya usrk vfi rq dfo% A fgUnhHkk"kk;k rsu vusdk% dfork% jfprk% A ,rL; „ƒ dforkuka l³~ d yue~ vk³~XyHkk"kk;kefi Twenty&One Poems bfr ukEuk vuwfnre~ A „åå‡ res o"ksZ jktuSfrd{ks=kr~ fuo`Ùk% tkr% A vusu uSds xzUFkk% vkjfprk% A ƒ‹‹„ res o"ksZ in~efoHkw"k.kç'kfLr%] ƒ‹‹† res o"ks Z yks d ekU;frydç'kfLr% bR;k|k% rsu çkIrk% A ijek.kqLQksVdijh{k.kEk es ƒ‰‰Š e/;s Hkkjr% jktLFkkukfLFkrs iks [ kj.k{ks = s HkwrykUrjhra ¼HkwxHkZUrxZra½ i¥~p ijek.kq ijh{k.kkfu LoL; vf/kdkjko/kkS l% —roku~ A ,rS% i¥~p ijh{k.kS% loaZ txr~ LrC/ka vk'o;Zpfdra pkHkou~ A rnkuha loZ d kj% ,d ekla ;kons o ç'kklujr% vklhR] v;a fo'ks"k% A j'kh;k ÝkUl ns'kkS Lolaj{k.kFkaZ ijek.kq'käs% /kkj.kL; HkkjrL; vf/kdkjL; vuqeksnua —roUrkS A ije~ vesfjdk] duMk] tiku] fcz V s u ,o¥~ p ;w j ks i h;ns ' kS % Hkkjrk; ;q ) lkeX;kZ % foØ;.kL;ks i fj] çfrcU/kk% fuf{kIrk% A HkkjrikfdLFkku;ks% lEcU/kls r q : is . k rs u ykgks&Zyksd;kulsok vkjC/kk A ƒ‡ lglz f dyks e hVfeZ r % 'lqo.kZprq"iFk'ukedL; jkf"Vª;eq[;ekxZL; fuekZ.ke~ vYis le;s ,o ;r~ lekfira rr~ vlkekU;a orZ r s [†]A ç/kkuefU=xz k elMD;ks t uk;k% vuq " Bku}kjk çfrxz k ea ekxZdYiuk; O;oLFkk —rk A 'loZf'k{kkfHk;ku'}kjk loZ% vfi v{kjK% L;kr~ bR;s " k% rL; ç;Ru% rL; nwj–f"V;qra fpUrua |ks r ;fr A HkkjrL; jktuS f rduk;ds " kq vfrJs " B%] xkS j okfUor% uk;def.k% bfr jktuS f rdfojks f /kfHk% vfi vfHkKkr% vfLr vVyfcgkjh oktis;h A ƒ‹‰‰ res o"ksZ turkl³~ ? kL; loZ d kjs fons'kk³~xlfpo:is.k fpr% l% vesfjdklalRlnus fgUnhHkk"k;k Hkk"k.ke~ vdjksr~ bR;s"k% fo'ks"k% A
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 15
15
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
lqHkkf"krjRuHkk.kMkxkje~ ewyxzUFkEk
oSjkX;s lapjR;sdks uhrkS Hkzefr pkij% A 'k`³~xkjs jers df'pn~Hkqfo Hksnk% ijLije~ AA‡‰„AA
çlUuk% dkfUrgkfj.;ks ukuk'ys"kfop{k.kk% A HkofUr dL;fpRiq.;SeqZ[ks okpks x`gs fL=;% AA‡‹…AA
#tfUr fg 'kjhjkf.k jksxk% 'kkjhjekulk% A lk;dk bo rh{.kkxzk% ç;qäk –/k/kfUofHk% AAˆƒˆAA
âfn fo) bokR;FkaZ ;Fkk lUrI;rs tu% A ihfMrks·fi fg es/kkoh u rka okpeqnhj;srAA‡‰…AA
lokSZ"k/khukee`rk ç/kkuk losZ"kq lkS[;s"o'kua ç/kkue~ A losZfUæ;k.kka u;ua ç/kkua losZ"kq xk=s"kq f'kj% ç/kkue~ AA‡‹†AA
Hkkja l ogrs rL; xzUFkL;kFkaZ u osfÙk ;% A ;Lrq xzUFkkFkZ rÙoKks ukL; xzUFkkxeks o`Fkk AAˆƒ‰AA
fo}fn~Hk% lqânke= fpàSjsrSjla'k;e~ A ijh{kkdj.ka çksäa gksekXusfjo if.MrS% AA‡‰†AA lUrks"kfL="kq drZO;% Lonkjs Hkkstus /kus A f="kq pkSo u drZO;ks·/;;us tinku;ks% AA‡‰‡AA çlkfjrdjs fe=s txnqí~;ksrdkfjf.k A fda u dSjo yTtk rs dqoZr% dks'klao`fre~ AA‡‰ˆAA ;ks ;= lrra ;kfr Hkq³~äs pkSo fujUrje~ A l r= y?kqrka ;kfr ;fn 'kØleks HkosrAA‡‰‰AA yC/kO;eFkaZ yHkrs euq";ks nsoks·fi ra okjf;rqa u 'kä% A vrks u 'kkspkfe u foLe;ks es yykVys[kk u iqu% ç;kfr AA‡‰ŠAA ;s p ew<rek yksds ;s p cq)s% ija xrk% A rs ujk% lq[kes/kUrs fDy';R;Urfjrks tu% AA‡‰‹AA oja oja oja oja
u u u u
jkT;a u dqjktjkT;a fe=a u dqfe=fe=e~ A f'k";ks u dqf'k";f'k";ks nkjk u dqnkjnkj% AA‡ŠåAA
jktk jk"Vª—ra ikia jkK% ikia iqjksfgr% A HkrkZ p L=h—ra ikia f'k";ikia xq#LrFkk AA‡‹‡AA ;ks ukR;qä% çkg :{ka fç;a ok ;ks ok grks u çfrgfUr /kS;kZrA ikia p ;ks usPNfr rL; gUrqL rLeS nsok% Li`g;Urs lnSo AA‡‹ˆAA çfr{k.ke;a dk;% {kh;ek.kks u y{;rs A vkedqEHk bokEHk%LFkks fo'kh.kZ% lfUoHkkO;rs AA‡‹‰AA foÙka nsfg xq.kkfUors"kq efreUukU;= nsfg DofpR çkIra okfjfu/kstZya ?kueq[ks ek/kq;Z;qäa lnk A thokULFkkojt³~xeka'p ldykUlathO; Hkwe.Mya Hkw;% i'; rnso dksfVxqf.kra xPNUreEHkksfuf/ke~ AA‡‹ŠAA fç;euqfpra {eki.;L=h{k.kçHkqjh'ojks je;fr ;rks f/käkUHk`R;kULoo`fÙklq[kkfFkZu% A u`ieiFkxa ikfUr çk.kkuqis{; futkU vfi çlHkfeg ;s rS% iwrs;a egkRefHk#oZjh AA‡‹‹AA
;ks ftr% i¥~poxsZ.k lgtsukRe df'kZuk A vkinLrL; o/kZUrs 'kqDyi{k boksMqjkMAA‡ŠƒAA
ç.khr'pkç.khr'p ;FkkfXunSZora egrA ,oa fo}kufo}ka'p czkã.kks nSora ije~ AAˆååAA lalkjJkUrfpÙkkuka frlzks foJkfUrHkwe;% A viR;a p dy=a p lrka l³~xfrjso p AAˆåƒAA
çkys;ys'kfeJs e#fr çkHkkfrds p okfr tMs A xq.knks"kK% iq#"kks tysu d% 'khreiu;fr AA‡Š„AA
okfr xU/k% lqeulka çfrokra dFk¥~pu A /keZtLrq euq";k.kka okfr xU/k% leUrr% AAˆå„AA
çk.kR;kxs leqRiUus ;fn L;kfUe=n'kZue~ A rí~okH;ka lq[kna i'pkTthorks·fi e`rL; p AA‡Š…AA
'k;kua pkuq'ksrs fg fr"BUra pkuqfr"Bfr A vuq/kkofr /kkoUra deZ iwoZ—ra uje~ AAˆå…AA
l³~x% lRlq fo/kh;rka Hkxorks Hkfä–Z<k/kh;rka 'kkUR;kfn% ifjph;rka –<rja dekZ'kq lUR;T;rke~ A lf);ks áqiliZ~;rka çfrfnua rRiknqdk lsO;rka cáSdk{kjeFkZ~;rka Jqfrf'kjksokD;a lekd.kZ~;rke~ AA‡Š†AA
fo}ku`tqjfHkxE;ks fonqf"k 'kBs pkçekfnuk HkkO;e~ A _tqew[kZLRouqdEI;ks ew[kZ'kB% loZFkk R;T;% AAˆå†AA
fojgks·fi l³~xe% [kyq ijLija l³~xra euks ;s"kke~ A ;fn ân;a rq fo?kfêra lekxeks·fi fojga fo'ks"k;fr AA‡Š‡AA ç.k;e/kqjk% çseksn~xkjk jlkJ;rka xrk% Qf.kfre/kqjk eqX/kçk;k% çdkf'krlEenk% A ç—frlqHkxk folzEHkknZzk% Lejksn;nkf;uh jgfl fdefi LoSjkykik gjfUr e`xh–'kke~ AA‡ŠˆAA
;ks fg fn"Veqiklhuks fufoZps"V% lq[ka LoisrA volhnsRlqnqcqZf)jkeks ?kV bokEHkfl AAˆå‡AA jktk jk"Vª—ra ikia jkK% ikia iqjksfgr% A HkrkZ p L=h—ra ikia f'k";ikia xq#LrFkk AAˆåˆ\AA jktk os';k ;e'pkfXuLrLdjks cky;kpdkS A ijnq%[ka u tkufUr v"Veks xzked.Vd% AAˆåˆAA fo|kFkhZ lsod% ikUFk% {kq/kkrksZ Hk;dkrj% A Hkk.Mkjh çfrgkjh p lIr lqIrkUçcks/k;srAAˆƒåAA
jE;kf.k oh{; e/kqjka'p fu'kE; 'kCnkUi;qZRlqdhHkofr ;Rlq[ksrs·fi tUrq% A rPpsrlk Lejfr uwuecks/kiwoaZ HkkofLFkjkf.k tuukUrjlkSânkfu AAˆƒŠAA lUrq"Vks Hkk;Z;k HkrkZ HkrZzk Hkk;kZ rFkSo p A ;fLeUuso dqys fuR;a dY;k.ka r= oS /#oe~ AAˆƒ‹AA 'khrHkhrk'p ;s foçk j.kHkhrk'p {kf=;k% A vfXuHkhrk p ;k ukjh =;% LoxaZ u ;kfUr fg AAˆ„åAA jlk;ufon'pkSo lqç;qäjlk;uk% A –';Urs tj;k HkXuk uxk ukxSfjoksÙkeS% AAˆ„„AA ;ks·FkZdkeL; opua çkfrdwY;kUu e`";rs A 'k`.kksfr çfrdwykfu f}"krka o'kesfr l% AAˆ„…AA y{E;k y{ehorka yksds fodkf'kU;k p fda r;k A cU/kqfHk'p lqâfn~Hk'p foJC/ka ok u HkqT;rs AAˆ„†AA y{eh/kZeZ'p lUrku% dhfrZ'pk;q";oSHkoe~ A o/kZrs n;;k fuR;a jktUHkwrn;ka dq# AAˆ„ˆAA çfrfnola ;kfr y;a olUrokrkgrso f'kf'kjJh% A cqf)cqZf)erkefi dqVqEcHkkjL; fpUrkfHk% AAˆ„‰AA jE;k jkek ;fn dqyo/kwLR;kxHkksxk; foÙks oäzs ok.kh ljydfork ds'kos fpÙko`fÙk% A lfn~Hk% l³~xks oiqf"k –<rk lRdqys tUe iqalka f/kfX/kXnwjknu'kuiFka lxZesdkUrnqxZe~ AAˆ„ŠAA iw.kkZiw.ksZ ekus ifjfprtuo¥~pua rFkk fuR;e~ A feF;kØ;L; dFkua ç—frfj;a L;kfRdjkrkuke~ AAˆ„‹AA foosfdueuqçkIrk xq.kk ;kfUr euksKrke~ A lqrjka jRuekHkkfr pkehdjfu;ksftre~ AAˆ…åAA iw.ksZUnqekyksD; ;Fkk çhfrek¥~tk;rs uj% A ,oa ;= çtk% lokZ fuo`ZÙkkLrPNf'kozre~ AAˆ…ƒAA lR—rk ykfyrk'pkSo oSnsfg çk—rk% fL=;% A nfjæeoeU;Urs HkrkZja u rq lfRL=;% AAˆ…„AA df'pÙkjfr dk"Bsu lqxEHkhjka egkunhe~ A l rkj;fr rRdk"Ba l p dk"Bsu rk;Zrs AAˆ……AA dqeqnkU;so 'k'kk³~d% LoSrk cks/k;fr i³~dtkU;so A of'kuka fg ijifjxzgla'ys"kijk³~eq[kh o`fÙk% AAˆ…†AA fuxZR; u fo'ksn~Hkw;ks egrka nfUrnUrorA dweZxzhoso uhpkuka op vk;kfr ;kfr p AAˆ…‡AA
'kjRin~eksRloa oäza op'p Jo.kke`re~ A ân;a {kqj/kkjkHka L=h.kka dks osn psf"Vre~ AA‡Š‰AA
'kksdsu jksxk o/kZUrs i;lk o/kZrs ruq% A ?k`rsu o/kZrs oh;aZ ekalkUekala ço/kZrs AAˆƒƒAA
;ks uks)ra dq#rs tkrq os"ka u ikS#"ks.kkfi fodRFkrs·U;kuA u ewfpZ~Nr% dVqdkU;kg fdf¥~pR fç;a lnk ra dq#rs tuks fg AA‡ŠŠAA
'yk?;a tUe lq:irk /kfudrk uhjksxrk çkKrk dqiq=s ukfLr fo'okl% dqHkk;kZ;ka dqrks jfr% A LokpkjfLFkjrk n;k lqdqyrk nkf{k.;oíkjrk A dqjkT;s fuo`ZfrukZfLr dqns'ks thfodk AAˆ…‰AA vk;q"en~xqf.kiq=rk Loo'krk lkSUtU;ofUe=rk Jh'ks Hkfäjrh p ;L; l uj% L;kUekuokuUnokuAAˆƒ„AA thfora u 'kjhjs.k tkR;So lg tk;rs A mHks lg foorsZrs mHks lg fou';r% AAˆ…ŠAA o;l% ifj.kkes·fi ;% [ky% [ky ,o l% A lEiDoefi ek/kq;aZ uksi;krhUæok#.ke~ AAˆƒ…AA çKk'kjs.kkfHkgrL; tUrks' fpfdRldk% lfUr u pkS"k/kkfu A 'kqfp Hkw"k;fr Jqra oiq% u gkseeU=k u p e³~xykfu ç'kerLrL; HkoR;ya fØ;k A ukFkoZ.kk ukI;xnk% lqfl)k% AAˆ…‹AA ç'kekHkj.ka ijkØe% l u;kikfnrflf)Hkw"k.k% AAˆƒ†AA cU/kukfu [kyq lfUr cgwfu çsejTtq—rcU/kueU;rA nk#Hksnfuiq.kks·fi "kMf³~?kz ;ks fg osns p 'kkL=s p xzUFk /kkj.k rRij% A Zfuf"Ø;ks Hkofr i³~dtdks'ks AAˆ†åAA u p xzUFkkFkZ rÙoKLrL; r)kj.ka o`Fkk AAˆƒ‡AA
çrhia —".kek.kks fg uksÙkjsnqÙkjsUuj% A ckáekuks·uqdwya rq u|ks?kk}|lukÙkFkk AA‡Š‹AA laçkI; if.Mr% —PNªa çK;k fg foxkgrs A ckyLrq —PNªeklk| f'kysokEHkfl eTtfr AA‡‹åAA çf.kikrsu fg xq:Ulrks·uwpkupsf"VrS% A dqohZrkfHkeq[kkUHkwR;S nsokUlq—rdeZ.kk AA‡‹ƒAA lEekukn~czkã.kks fuR;eqf}tsr fo"kkfno A ve`rL;so pkdk³~{ksnoekuL; loZnk AA‡‹„AA
ckfy'kLrq ujks fuR;a oSDyO;a ;ks·uqorZrs A l eTtR;o'k% 'kksds HkkjkØkUrso ukStZys AAˆ…ˆAA
sanskrit 21-27 December 2015 0:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 12/23/2015 9:58 PM Page 16
16
ltylUns'k% 14& 20 fnlEcj i;ZUre~] 2015] uonsgyh
^^HkkjrL; vkRek rhFksZ"kq fuolfr** ^^rhFksZ"kq nsorkuka okl% Hkofr** ^rhFkkZ.kka j{kk loZ"s kka nkf;Roe~ vfLr**
rhFkZ;k=k&egkla?k% ?k% Unity In Diversity (vusdrk;ke~ ,drk) One Country Many Religions (,da jk"VÂŞe~ vusds /kekZ%)
nsosu ,l- [k=h egklfpo%] fnYyhizns'k%] rhFkZ;k=kegkla?k%
lEidZ% %& IykV ua- ,&29] ikaMouxje~] fnYyh&92 pyHkk"k% - 9911535647] 9818811093] 9540948998] 011&22483037 bZ&i=e~ % tirthyatramahasangh@gmail.com, tirthdarshan@gmail.com www.tirthyatrasangh.org
foKkiu
rhFkZ;k=kegkla?kL; lnL;k% HkoUrq
Lokeh] eqnzd%] izdk'kd% o lEiknd% & jkds'k dqekj feJk] eqnzd% LFkkue~& U;w ifCyd izsl] 1534] dkfle tku xyh] cYyhekjku] fnYyh] dk;Zky;% lh&138 ,] ikaMo uxje~] fnYyh&110092] eks- ua- 9911331687] lHkh izdkj ds fooknksa dk U;k;{ks= fnYyh gksxkA blesa Nis lekpkjksa ds fy, laiknd dh lgefr gksuh vfuok;Z ugha gSA bZesy% sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142, RNI.NO.-DELSAN/2013/53031