SAJAL SANDESH (SANSKRIT NEWS PAPER)

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 1

lEiqV% % 03

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~ ] 2015

lf´pdk % 12

uonsgyh

i`"Be~& 16

ewY;e~ % 5-00

lty&lUns'k% vf}rh;k laLd`r lkIrkfgd lekpkj i=

POSTAL REG. NO.- DL(E)20/5442/14-16

fj’or izdj.ks xksok izns’kL; }s iwoZea=h lafyIre~

SAJAL SANDESH

(TUE / WED)

Xkqtjkr naxk ?kVukØeL;

3

U;k;k/kh’ka u esfyra lqj{kk izca/ke~

RNI NO.- DELSAN/2013/53031

vkapfyda Nk;kfp=a i=dkfjrk iqjLdkje~ 6 vfi LFkkfira Hkfo";fr 13

la;qDr :is.k esyf;Rok fuokj.ka Je lacaf/kra fo”k;a & ujsUnz eksnh lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA iz/kkuea=h ujsUnzeksnh vk”oklua nRroku~ ;r~ loZdkj% Je o)ZUr% fo’k;a VsªM ;wfu;u ek/;esu esyf;Rok p f=i{kh; izfØ;k ek/;esu loZleFkZua p fuokj.ka Hkfo’;frA ‘kV~pRokfja”kfrre% Je lEesyua mn~?kkf;Rok iz/kkuea=h vonr~ ;r~ ;nk Jfed% nq[ke~ Hkforqa rnk ns”k% vfi lq[ke~ dFke~ Hkforqa “kD;rsA ,rnFkZa loZdkj% foRrea=h v:.k tsVyh egksn;L; v/;{krka vUreZa=kyh; lfefr lewgL; fuekZ.ka dj.kh;a vfLrA ,rn~ lfefr VªsM ;wfu;u lg esyf;Rok Je lacaf/kra ogo% fo’k;L; fuokj.ke~ Hkfo’;frA bnkuha ,o izFke xks’Bha lEiUua vfLrA eksnh egksn; vonr~ ;r~ vLekda {ks=s Jfed tukuka lEekua u vfLrA

,rr~ vuqi;qDr O;og`ra p fuokj.ka Lohdj.kh;a Hkfo’;fr p JeL; xfjeka Lohdj.kh;a Hkfo’;frA dfr ,rr~ izdkjs.k m|ksfxu% lfUr ;% deZdkja O;olk; fuekZ.kkFkZa p rs’kka uwru vkpj.kh;a o)ZukFkZa iz;Rua d`roku~A iz/kkuea=h vonr~ ;r~ o;e~ lekU;r% m|ksxL; laj{k.kL; okrkZa dqeZ% ija p vUrr% m|ksxifra laj{k.ka dqeZ% deZdkjL; okrkZ rq dqoZfUr ija p Jfed laxBua lajf{kra drqaZ n”kZ;ke%A ,rn~ izdkjs.k ns”kL; ppkZ d`R; loZdkjL; laj{k.ka HkofrA ,rn~ e/;s vfrlw{e foHkktu js[kk vfLrA rL; Li’Vhdj.kL; p fo’k;a fuokj.kkFkZ% larqfyr n`f’Vdks.ka Lohdj.kh;L; vko”;da vfLrA 125 dksfV tula[;k vf/kd`ra vLekde~ ns”ks dsoya f=y{k% ;qokuka izf”k{k.k nkrqa phu ns”ks f} dksfV] tkiku ns”ks y{k tkukuka d`rs ¼vijsafVlf”ki½ volja Lohdj.kh;a vfLrA ;|fi ,d dksfV% p teZuh ns”ks f=a”kr lqfo/kk vfLrA ,rnFkZ% o;e~

lq”kek LojktL; pkfyra izgkjL; m}sfyr&dkaxszl lty lans’k laoknnkrk

vfLrA lalnh; nyL; xks’B~;ka fons”k ea=h lq’kek Lojkt egksn;k uonsgyhA Hkktik p eq[;:is.k vklhr~A 20 fufe’kL; dsUnz loZdkjL; foi{k nyL; laHkk’k.ks lk O;kiea p yfyr fojks/ka bnkuha rh{.k izfrokne~ nkrqa vfLrA yfyr eksnh lacaf/kr fookns vkPNkfnra fons”k ea=h lq’kek Lojkt Hkktik usrkj% p lkaln% vk”oLra d`rorh ;r~ rL;ka rjdls ogo% ok.k% lfUrA ;nk ppkZe~ Hkosr~ rnk foi{kh nye~ vU;= xUrqa LFkkua vfi u izkIrqa “kD;UrsA lk LFkkfirorh ;r~ dkaxzslL; ,d% ofj’B usrk cgo% ckje~ LoLo laxBuL; usrkj% ^dks;yk ?kksVkyk* vUrjs vkjksfira larks’k ckxM+ksfj;k d`rs jktuf;d ikLkiksVZL; leFkZua dj.kh;a eksnh mifj LoLo okrkZe~ lfUrA rL; ,rn~ dFkua ,o LFkkfiorh p mDrorh ;r~ };ks vklhr~ ;r~ cgo% dkaxzsl fo’k;s Hkktik nyL; dks·fi usrkj% laxBuL; j.kuhfr ifjorZua nf”kZrqa oS/kkfud :is.k uSfrd:is.k o

rduhdh :is.k v”kq)a ukfLrA lnus ppkZa Hkfo’;fr rq r= dkaxzslL; rfLeu~ usrkjL; ukEu% vfi Li’Va djksfeA ;% okxMksfj;k lacaf/kr% leFkZua d`rok~u~ A okrkZrq Hkosr~] foi{k nyL; drZue~ Hkosr~A larks’k ckxMksfj;k iwoZ dks;yk jkT;ea=h vklhr~A ;fLeu~ foxr eaxyokljs dks;yk pfpZra ,d% fof”k’V U;k;ky;s vkns”k i=e~ izs’k;fr A rL;ksifj egkjk’VªL; ckanj dks;yk Cykd lewga , ,e vkj vk;ju p LVhy izk- fylaLFkkua vuqfpra :is.k nkrqa vkjksie~ vfLrA lq’kek LojktL; ,rn~ okrkZa foRrea=h v#.k tsVyh egksn;% lkalna mDroku~ fdaefi udkjkRedrk fo’k;a vko”;da ukfLr] o;e~ lE;d~ vklu~A

U;wure foa”kfr y{k izf”k{kq.kkaa d`rs izf”k{k.k iznkuL; ladYia Lohdj.kh;e~ Hkfo’;frA l% vonr~ ;r~ vlaxfBr JfedkFkZa lkekftd lqj{kk lacaf/kr ogo% ;kstuka izkjaHka d`re~A U;wure lsok fuo`fRr% jkf”k ,d lglza :I;dkf.k fuf”pra vfLrA iz/kkuea=h ;qok tuL; d`rs O;olk;s lg;ksxa nkrqa us”kuy dksfj;j lfoZl ¼,ulh,l½ iksVZy vuqeksfnroku~A ,rn~ lEiw.kZ ns”ks foLrkfjra 978 O;olk; dk;kZy;L; lexz vkWu ykbu xzqie~ vfLrA ,rfLeu~ 53 {ks=L; f=lglza O;olk;s dk;ZL; volja miyC/ka lfUrA iz/kkuea=h deZpkjh jkT; chek fuxeL; ¼bZ,lvkbZlh½ dk;Z{ks=L; foLrkj.ka p LokLF; lqfo/kk;ka lq/kkjL; f}rh; y{kL; ¼bZ,lvkbZlh---2-0½ vfi mn~?kkfVra d`roku~A

vt; ekdu fojks/kh mifj lkf/kra vkjksie~ lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA xhrk dkWyksuh {ks=s ,d% lHkkxkjs ckck lkgc vEcsMdj egksn;L; 125oha t;Urh o’kZL; miy{;s fnYyh izn”s k dkaxl sz dfefV vuqlfw pr tkfr izdks’BL; d`’.kkuxj ftyk ek/;esu lekjksga vk;ksftroku~A lekjksgs eq[; vkfrF;a fnYYkh izn”s k dkaxl sz dfefV v/;{k% vt; ekdu egksn;% Lohd`roku~A dk;ZØeL; izkjaHks vt; ekdu egksn;% nhia izTofyra d`R; MkW- vEcsMdjL; fp=a mifj ekY;kiZ.ka d`roku~A vt; ekdu v= foi{kh nyL; mifj vkdzfer :is.k vonr~ p dsUnzr% fnYyh loZdkjL; i;ZUra vfi lkfgR; ogo% izR;kjksi.ka d`roku~A l% v= eq[;ea=h vjfoan dstjhoky egksn;a NksVk eksnh mDRok rL; p iz/kkuea=h usjUnz eksnh egksn;L; dk;Z“kSyh mifj iz”ua LFkkfiroku~A vke vkneh laxBuL; loZdkja izR;{kr% Lohd`R; vonr~ ;r~ ,rr~ lg jktuhfrd laxBu vfLr

;fLeu~ fuokZpu iwoZs nfyra p fu/kZu oxZe~ foLr`ra LoIua nf”kZroku~ p rsu lg Hkkfod :is.k ØhfMRok nsgyh jkT;L;ksifj lRrka izkIroku~A nsgyh mieq[;ea=h euh’k fllksfn;k LoLo lk)Z f} oknuL; laHkk’k.ks lk)Z f} fues’ka vfi nfyra p fu/kZu oxZL; mifj fdefi u mDroku~A iwoZ o’ksZ fnYyh loZdkjL; izpkjL; vuqeksnua dsoya 24 dksfV :I;dkf.k vklhr~A ;|fi orZeku~ voljs izpkjL; ctV 526 dksfV% :I;dkf.k lfUrA nsgyh jkT;L; LoPNrk deZdkja ;nk rs’kka vuqc/a k jkf”ke~ vkoaVu Hkosr~ rfgZ dsoya f}”krdksfV% :I;dkf.k vkoaVua Hkforqa “kD;rsA ;|fi ,rr~ oxZL; leFkZua Lohd`R; dstjhoky egksn;% nsgY;ka loZdkja fufeZroku~A vt; ekdu vonr~ ;r~ MkW- Hkhejko vEcsMdj vLekda ,o u ija p lEiw.kZ fo”oL; izjs .kklzkrs a vfLrA rL; iz;kls fufeZra lafo/kkua lEiw.kZ ns”ks 65 o’kZ la;Dq r :is.k LFkkfira vfLrA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 2

2

fopkj%

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

lEikndh;%---

lalnh; izca/ke~ mifj ladVe~

ia- jkds'kdqekjfeJ% laiknd%

laln turkaf=d eafnj vfLrA laxBura=L; ;q){sk=a uA laln HkkjrL; visf{kra LoIua p le`f) mifj laokfnrL; ewy izfrfuf/k eape~ vfLrA laln% thouL; vk/kkjhd`re~ vfLrA jk’Vª izfrcaf/kr okn fookn ,o ,rr~ laLFkk;k% thouL; iwtk lzkrs a vfLr] ija p laLd`fr iz.kkyh ladVs vfLrA dkaxzl s laxfBra vf/kdka”kr% foi{kh ny% laklnk% jktuhfrd ;q)L; eape~ fufeZra d`re~A lalnh; xfrjks/ke~ o)Z;frA lalnh; v”kkUr okrkoj.k vUrjjk’Vªh; ppkZe~ fo’k;a vfLrA vesfjdk lfgra vU; ogo% ns”kL; lekpkj ek/;es vfi ,rn~ xfrjks/kL; foLr`r foUnq% vfLrA ;Fkkor~ laln p fo/kku eaMys vkjksi izR;kjksia dks•fi uwrua okrkZa ukfLrA fo/kk;h lnuL; dk;Zdkye~ vfr iqjkru le;r% fuEure vfLrA O;o/kkue~ izfrjks/ka p fojks/ka o)Z;frA okn fooknL; xq.koRrk izfrfnue~ U;wure~ vfLrA ija p ekulwu l=s ,d% U;wure ijaijka vfi lfefJra vfLrA lekU;r% foi{k% ppkZ;ka vf/kda vis{k;frA lRrki{k% izdV;fr ija p orZeku l=s loZdkj% okn fooknl; d`rs rRija vfLrA ija p foi{k laxBu fo’k;s vk/kkfjre~ mDrofUrA dkaxzl s r`rh; fnols vfi mn~?kks’k lfgra d`’.k ifVV~dka iznf”kZroku~A ,rn~ fuokZpu ijkt;L; izfrjks/ka vfLrA lalnh; xfrjks/kr% jk’Vª thous fujkfJra vfLrA Hkkjrh; lalnh; O;oLFkk% fczfV”k lalnh; O;oLFkkr% m/kkjhd`ra vfLrA xka/kh th ^fgUnLojkt* 1909 o’ksZ fczfV”k lalnL; rhoz vkykspuka d`re~ vklhr~A ^lkaln funzklhua lfUr] fo?ua mRikn;fUr* ,’k% laln% fdefi mi;qDr dk;Ze~ u d`roku~A fczfV”k laln lHkk d{ks lRrki{k foi{k e/;s LFkkfira LFkkus foHkktu jDr js[kka vfLrA }s lkalnL; e/;s }s [kM~xyafor nwjh vfLrA lalnh; izkjaHk lkaln vL=a Lohd`R; xeua Lohd`re~ vklhr~A llanh; ijaijk;k% dfFkra tu% fczfV”k lalns vfi dyga d`roku~A iqjkru jkse “kkld% twfy;j lhtjL; gR;k fo/kk;h lnus ,o vHkor~A nf{k.k dksfj;k] ukbthfj;k] is#] mØsu] le% fo/kk;h lnus dyga HkofrA ija p izkphu HkkjrL; lHkk% lfefr =qfViw.kZ laoknL; eape~ vklu~A _`x~ons s lwDra vfLrA ;r~ “kkld% lHkk;ka r=So xPNfr ;Fkk dy”ks lksejl% irfrA lHkk;ka xeuh; ,o lH; p uez dfFkroUr%A ckS)dkyL; x.kra=s vfi lHkk lnuL; dk;Zdykia mRd`’Va vklhr~A izkjafHkd le;L; Hkkjrh; laln vfi fopkj foe”kZL; dsUnz foUnq vklhr~A ija p Hkkjrh; jktuhfr ijaijk p laLd`frr% u izjs ;frA l% laln p fo/kkueaMye~ ^ny dyg eape~ fufeZra lfUr* Hkkjr% fo”oL; vfrnh?kZ tura=% vfLrA v= izfrLrjs fuokZfpra laLFkk;k% lfUr xzkelHkk% {ks= + iapk;r% ftyk iapk;r% fo/kkueaMy p iqu% loksZPp lalnA loZlLa Fkku% lalnh; dk;Zdykie~ n”kZ;fUrA loZtu% lekpkj ek/;esu lalnr% fyIra lfUr vLekda d`rs fda vHkor~A vkfFkZd lq/kkjhdj.kkFkZa vfxze fu.kZ;L; izrh{kk vfLrA th,lVh le% loZfgrS’kh fo/kkua ok Hkwfe vf/kxzg.k le% fo/ks;dL; mifj laHkkfora okn fooknL; mRlkgh izrh{kka p Jfed oxZL; Je dkuwuL; izrh{kkaA ija p foi{k% ppkZr% /kkfora vfLrA uhfr vk;ksxL; xks’B~;ka uhrh”k dqekj egksn;L; fodYis dks·fi eq[;ea=h u vkxroku~A rs vkxfe’;fr ppkZe~ dqoZfUr Loi{ke~ LFkki;fUrA mHk;i{kh rdZe~ p rF;r% tuL; Kkuo)Ze~ drqZa “kD;rs A yfyr eksnh laca/ks loZdkjh; i{k% ppkZ;ka rRijrka nf”kZroku~ A e/;izns”kL; izfrjksf/kr ?kVukØe jkT;Lrjh; fo’k;s “kkluL; vf/kdkja u LFkki;frA dsUnzL; dk;Zikfydk% “kfDr foLrkj% lalna vkoafVr fo/kk;h fo’k; i;ZUra lhfera vfLrA vuqPNsn 246 vuqHkkx% lIre~ vuqlwP;ka laln o jkT; fo/kkueaMye~

vkoafVr fo’k;% lfUrA tsVyh egksn;L; rdZ laoS/kkfud vklu~A ija p foi{k% ,rr~ fo’k;s rRij% u vklhr~A nyra=% turk;k% lEeq[ks izR;qRrja vfLrA ijLija vkjksi izI;kjksi.ke~ izR;qRrja u HkofrA lnus dyga p /ofu izfrjks/kL; d`rs nyra= ,o nkf;Roiw.kZ vklhr~A nyra=e~ mRre Hkosr~ ofnrq Hkosr~ ;r~ laln lfBra egkjk’Vª] dsjy] mRrjizns”k] rfeyukMq] le% fo/kkulHkk;ka vfiz; la?k’kZ% fdaeFkZa lfUrA lnu% dyg eape~ fdeFkZa fufeZra lfUrA fo/kk;h l=kjaHk fnols /ofu izfrjks/ka ,o fo”kq) :is.k fdeFkZa u HkofrA mRRkjizns”ks yafor le;r% l=kjaHk fnols /ofu izfrjks/ka ,o fo”kq) :is.k fdeFkZa A laln p fo/kkueaMy Lo;eso fufeZra fu;ekoyh ek/;esu fdaeFkZa u py;frA vaxzsth “kklu dkys xfBra 1921 v/;{k QsMfjd g~okbV egksn;L; v/;{krka lEekfura vf/kdkjhx.kL; izFkea lEesyua f“keyka vHkor~A rnki;ZUr izfro’kZ lEekfur vf/kdkjhx.kL; vf[ky Hkkjrh; lEesyua HkofrA yksdlHkk% lnuL; fof”k’V :is.k izdkf”kra ^lalnh; i)fr vkSj izfØ;k* vuqlkja lEesyuL; mís”; lalnh; iz.kkY;k% leqfpr fodkl% p rL;So fn”kk;ka leqfpra ijaijk.kka fodkla dj.kh;a vfLrA fo/kk;h lnL; v/;{k%] lHkkifr% p vU; lEekfurL; ogo% lEesyus lalnh; dk;Zdykia lE;d~ :is.k pkyuL; loZe~ vuqeksnua ikfyroku~A rs’kka vuqeksnue~ dk;Z p vkpj.k :is.k fdeFkZa u vkfuroku~A laln% R;kxi=k Lohdj.kh;L; mi;qDr LFky ukfLrA fo’k;% vk/kkfjr okn izfrokn ,o lalnL; izfr’Bk vfLrA ija p lalnh; dk;Zdykis nyh; la?k’kZ% vfLrA dkaxl sz jk’Vªh; iz”uL;ksifj ppkZe~ u bPNfr A l% dsoye~ R;ki=e~ p dyga p /ofu izfrjks/ka lalnh; izfrjks/ka fufeZra vfLrA ladh.kZ jktuhfrd ;q)e~ lalnL; dk;Zdykia ifjorZua vfLrA jkoVZ okMªk fo#)a llanh; fo”ks’kkf/kdkj guuL; izR;kjksi.kL; mifj dkaxl sz % vlar’q Va vfLrA fo”ks’kkf/kdkj lekiuL; ldsrd% laLd`r dk;ZdykiL; vfr egRoiw.kZ vuqHkkx% vfLrA rL; foLrkj.ka drqaZ “kD;rsA laln% p fo/kkueaMy% /ofu vojks/k p fo’k;kUrj LFkkiuL; cgo% ladYi% Lohd`roUr% A yksdlHkk;k% Lo.kZt;arh vf/kos”ku 1997 o’ksZ loZ lEekfura izLrkoa vklhr~] lHkk;k% izfØ;k% p dk;Z lapkyu lacfa /kra lEiw.kZ fu;e% p O;fLFkr dk;Z lapkyu lacfa /kr% lEekfur vf/kdkjh x.kL; funs”Z kkuqlkjs.k lpsru p xfjekiw.kZ vuq”kj.k ek/;esu lalnL; izfr’Bk;k% ijh{k.ka p lao)Zue~ drqaZ HkosrA~ ija p ladYi p O;ogkjs i`Fohr% vkdk”k i;ZUra vUrja vfLrA ladYis fof/kor~ dk;Z lapkyuL; vkn”kZa vfLrA O;ogkjs fof/kor xfrjks/k ,o loZlEera vfLrA lRrki{k lnuL; d`rs izR;qRrja vfLrA loZdkje~ izR;qRRkja fufeZra foi{kL; ize[q k dRrZO;% vfLrA foi{k vfi izR;qRRkj HkosrA~ tukns”k izkIr% loZdkja dk;Zdj.kh; vojksf/kra p lnu pkfyra O;o/kkua dj.kh;a dfLeu~ vfi :is.k U;kf;da ukfLrA Hkkjr% fo”os izfrf’Bra HkofrA lalnh; lnuL; dk;Zdykia vfi rfLeu~ :is.k vkuf;rqa HkosrA~ vuq”kklughu lnu vuq”kkflr “kklu ra= nkrqa u “kD;rsA lalnh; xfjek p vuq”kkluL; izHkko% jk’Vª thouL; loZ{ks=s izHkkfora vfLrA ny% LoLo dygkFkZa vU; eape~ los{Z k.ka HkosrA~ fo/kk;h lnua nyh; jktuhfrd ;q)e~ ifjf/kr% cfg dj.kh;L; fufeZra HkosrA~ lalnh; vuq”kklus lnuL; fuokZpuL; esyuh;a Hkosr~ p lalnh; vuq”kklu ghurka lnL;rk fugZrk d`rAs fo/kk;h dk;Z% jk’Vªh; iqufuZekZ.kL; lk/kuk% vfLrA lekt ja ktuhfrd O;olk;% okn izfrokn u vfLrA lEiw.kZ lalnh; O;oLFkk;k% vfLrRoL; mifj ladV% vfLrA vkRek:ikUrjs.k fodYis vU; dks·fi ekxZe~ ukfLrA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 3

3

lekpkj%

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

mRrjizns’ks lEiznk; fo’ks”kL; opZLoL;ks·ifj jkT;iky% fpfUrra

Ykkyw uhrh’k vfxze eklr% pky;sr~ la;qDr vfHk;kue~

lty lans’k laoknnkrk

lty lans’k laoknnkrk

y[kuÅA mRrjizns”kL; jkT;iky jkeukbdL; dFkua vfLr ;r~ jk’Vªh; Lo;alsod la?kL; rL; laca/ka bnkuha vfi vfLrA ija p jkT;iky ine~ Lohd`ra iwosZ l% Hkktik laxBuL; lnL;rkr% ifjR;kx% d`roku~ l% vonr~ ;r~ l% mRrjizns”ks loZdkjL; dk;Z:is lq/kkjhdj.kL; laca/ks ea=.kka dqoZfUr p rs’kka iz;Rur% larq’Va vfLrA ija p tuleFkZua vfi loZdkjr% larq’Va vfLr ,rn~ fo’k;s l% fdefi dfFkrqa u “kD;rsA jkT;ikyL; :is.k ,d o’kZ iw.kZe~ dj.kh;L; le;s cq/kokljs jktHkous vk;ksftra i=dkj lEesyus jkeukbd vonr~ ;r~ rL; Kkiua vkxroku~ ;r~ iqfyl LFkkuds lEiznk; fof”k’V tu% p;fura d`roUr% uwru Hkforqa

iVukA jktxL; la;qDr lsuk cyL; fojks / kkFkZ e ~ jktn tn;w p la ; q D rkFkZ a “kh?kz e n”kZ u h;a A tn;w jkf’Vz ; v/;{k “kjn ;knoL; iz;kla n”kZuh;a vfLrA };ks nys vxLr eklL; iw o Z lIrkgs la ; q D r iz p kjL; dk;Z Ø eL; fuekZ . ka dfj’;frA tn;w iz n s ” k v/;{k of”k’B ukjk;.k fla g egks n ;a dFk;fr ;r~ la ; q D r izpkj ek/;esu~ vo”;a pky;frA };ks nys ,rL; Åifj xka H kh;Z :is . k fpUrua HkofrA ija p bnkuha v/kq u k tn;w Lo iz p kj vfHk;kua Loes o pky;frA dk;Z Ø es iw o Z s fuf”pra vfLrA ,rn~

loZdkjL; izos”ks tkfrxr ,o leFkZua Hkforq ppkZe~ dFk;fUrA l% loZdkjr% ,rn~ fo’k;s Kkiua Lohdfj’;frA yksdk;qDrL; p;ua u Hkforqa fo’k;s vlarq’V% jkT;iky% vdFk;r~ l% ,rn~ izko/kkus lefFkZra u vfLr ;r~ ;nk i;ZUra uop;ua u Hkosr~ rfLeu~ iwosZ dk;Zjr yksdk;qDr% in% fufeZra Hkosr~A ,rn~ izdkjs.k O;koLFkk 1----

2 ekg fufeRra Hkforqa “kD;rs ija p vfuf”pr dkyhu :is.k uA l% vonr~ ;r~ yksdk;qDr% eaf=.kka losZ{k.kL; laca/ks rka 24 fof”k’V izR;kosnua nRroku~A ;s’kka l% eq[;ea=h egksn;L; ik”osZ izsf’kroku~A ,rfLeu~ 20 fo’k;s fdefi izR;qRrja u vkxroku~A ,’k% d’Vnk;d% vfLr p xqM xousZal fo’k; lacaf/kr% vLohd`re~ vfiA

iw . kZ Hkforq a vuUrjs la ; q D r dk;ZØe% “kh?kza fufeZra Hkfo’;frA vfxze eklr% o;e~ la ; q D r :is . k dk;Z Ø e% iz k jEHke~ dfj’;ke~ A tn;w p jktn la ; qDr izpkj dk;ZØeL; d`rs j.kuhfr Hkforq a vfLrA r= tn;w r % la f yIra lw = kuq l kjs . k la ; q D r iz p kjs foya c ,rns o Hkofr ;r~ bnkuha i;Z U ra }kS nys LFkku vkoa V uL; fo’k;s fof”k’B fo’k;kFkZ a va f re fu.kZ ; u Hkforq a vfLrA lw = kuq l kjs . k “kjn egks n ;% };ks i {kL; us r kja mDroku~ ;r~ xBcU/ku ldkjkRedrk p jktx la x BuL; p iz f rjks / kkFkZ a jktn tn;w iz p kj vfHk;ku vfi lg;ks x kRed :is . k pkyfu;a vko”;de~ A

2019 o”kZL; iwosZ jkeeafnj vkbZvkbZVh laLFkkus Hkkjr% p fgUnw fuekZ.kL; ladYi% foijhra laxBuL; fuekZ.ke~&la?k lty lans’k laoknnkrk

Okkjk.klhA ,de~ ckje~ iqu% fo”o fgUnw ifj’kn v;ks/;k egkuxjs jkeea f nj fuekZ . kL; fo’k;s eq[kfjra vfLrA fofgi o ctjax nyL; dk”;ka Hkforqa la;qDr nyL; xks’B~;ka o’kZ 2019 iwoZs v;ks/;ka fof”k’V jkeeafnj fuekZ . kL; la d Yia Lohd` R ke~ A fofgi xks p xaxk laj{k.kL; mifj jk’Vª O ;kih vfHk;kua pkyf;’;frA ,rn~ le;s jkeeafnj ] xks p xaxk j{kk lfgra vU; fof”k’V fo’k;L; mifj fof”k’V fpUrue~ vHkor~A loZ oDrk% ladYie~ Lohd`re~

vklu~ ;r~ o’kZ 2019 o’kZL; iwosZ ekxsZ vkxferqa O;o/kkue~ lekIra dj.kh;a lfUr p HkO; eafnj fuekZ . kL; ekxZ e ~ iz ” kLra Hkfo’;fr A jk’Vª fuekZ.k lg es f yra vU; fo’k;L;ks i fj fof”k’V j.kuhfr fuf”pra d`roUr%A {ks=h; laxBu ea=h jklfogkjh egks n ;% jkeea f nj fuekZ.ke~] xks xaxk laj{k.kL; lfgra loZfo’k;su lg loZ tua esyukFkZa xzkes xzkes vfHk;kuL; pkyuh;e~ cye~ nRroku~A loZ fgUnw x` g s rq y lh ikni% vkoafVre~ LoPNrk p ikni jks i .ka vfHk;kua xfr#iL; fu.kZ;% d`roku~A

lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA jk’Vªh; Lo;alsod la?k% ¼vkj,l,l½ onfr ;r~ vkbZvkbZVh le fof”k’V laLFkku bnkuha Hkkjr p fgUnw fojks/kkRed dk;ZØeL; dsUnz fufeZra HkofrA ,rn~ iwoZs la?kL; eq[;i= vkxZukbZtj okrkZi=L; eq[;i`’Bs ,QVhvkbZvkbZ lewgs xtsUnz pkSgku v/;{k fuekZ.kL; fojks/ks pkfyra vkUnksyu fgUnw fojks/kh vkUnksyu mDroku~A eq[;i`’Bs LoLFk ys[ke~ dFk;fr ;r~ loZdkjL; fuxZeL; fdafpr vkbZvkbZ,e ek/;esu d`re~

fj’or izdj.ks xksok izns’kL; }s iwoZea=h lafyIre~ lty lans’k laoknnkrk

vkLrke~A ,rnFkZa ,rn~ fo’k;a losZ{k.kkFkZa dsUnz loZdkjr% lkoZtfud dj.kh;a Hkosr~ ;r~ vuqjks/ka dj.kh;L; fu”p;a i.kthA j{kkea=h euks- dfLeu~ eaf=e~ fj”ora nRroku~A d`re~A jkT;L; eq[;ea=h gj ifjZdj ladsra nnkfr ;r~ ves- Lo;a vfi xksok izns”kL; eq[;ea=h y{ehdkUr ikjlsdj vfi iqu% fjdh laLFkku~ ^yqbotZj* ek/;esu lhchvkbZ losZ{k.kL; vis{kka dksfV :I;dkf.k fj”or ifjZdj iquuZohd`R; vonr~ ;r~ fj”or Hkktik dk;ZdrkZja lacks/ku Lohdj.kh;L; ea=hx.kL; ukea d`roku~ vklhr~A l% vonr~ ;r~ mPpkfjra Hkosr~A tkiku ns”kL; lg;ksxsu mfYyf[kra vfLr ;r~ ifj;kstuk;ka dk;Ze~ Hkforqa U;wtlhZ ns”kL; laLFkkua ^yqbctZj* vklhr~A ,rnFkZa iwohZ yksdfuekZ.ka mifj HkkjrL; }kS tyfodkl ea=h% ,rfLeu~ laafyIre~ Hkforqa ifj;kstuk;k% vf/kdj.kh;a “kD;rsA Lohdj.kkFkZa fj”or nkrqa vkjksijap ,rsu~ lg vkfFkZd firoku~~A xksok p xqokgkVh Lohdj.kh;L; fo’k;s vfi izns”kL; ifj;kstukFkZa Hkkjrh; lfEefyra vklhr~A ,rnFkZ% ,d% vf/kdkjh oxsZu lg ,d% ea=h% vU; ea=hegksn;L; ,rfLeu~ Hkforqa ifjZdj% egksn;% vonr~ vfi fj”or Lohdj.kh;L; okrkZe~ leFkZua Hkforqa “kD;rsA 2010 o’ksZ ;r~ ,rn~ fo’k;% vUrjjkf’Vª;a dfFkroku~ vfLrA ^yqbotZj* vf/kxzg.k nkrqa le;s daxzslL; vfLrA ,rnFkZa xksok lqj{kk cy% xksok izns”kL; ifj;kstukFkZa 9-6 fnxaoj dker eq[;ea=h p pfpZy ,rL; losZ{k.ka drqZa u “kD;rsA y{k MkWyj ¼vuqekfure~ ‘kV~ vfyEkkvks% yksdfuekZ.k ea=h vr% jkT; loZdkj% lhchvkbZ dksfV:I;dkf.k½ fj”ora nRroku~A

fojks/kL; i`’Bs vfi jktuhfrd mís”;a vfLrA okeny p dkaxzsl laxBu funsZ”kd ek/;esu dks·fi laLFkkuL; mifj oSPkkfjd fu;a=.k LFkkiuh;a fof”k’Vrk vfLrA ogo% fo’k;ksL;ksifj ea=ky;L; fojks/kkFkZa vkbZvkbZVh ckEcs] funs”kd eaMyL; iwoZ v/;{k p pfpZra ijek.kq oSKkfud vfuy dkdksnj] vkbZvkbZ,e vgenkckn v/;{k , ,e ukbd tuL; vfi vkyksfpre~ drqZa vfLrA dkdksnjL; ys[k%] ifo=k uxjh gfj}kjs vkbZvkbZVh #M+dh Nk=kokls ekalkgkjhu~ HkkstuL; izLrqfr dj.ksu~ lg ogo%

laxBuL; izfØ;k;k% mYys[ka vfi vfLrA ,rsu~ lg dfFkroku~ vfLr ;r~ loZdkj ek/;esu va”knkr` dj.kL; /kuL; ek/;esu foRr iksf’kr ,rkfu laLFkkfu Hkkjr% p fgUnw fo#)a izfØ;ka dsUnz foUnq fufeZra lfUrA vuSfrd :is.k ,rs% laLFkku% loZ Nk=ke~ Hkzfera dqoZfUr A ,rn~ izdkjL; izfØ;k% ok funs”kd eaMyL; fpUrus uk vkxroku~ ok ,rL; izfØ;kRed dk;Zokgh u d`roku~A fdaefi laLFkkus ;nk Hkkjr% p fgUnw fojks/kh izfØ;ka HkofUr rnk ,rnFkZa funs”kd eaMyL; nkf;Roa vfi vfLrA

U;k;y;s Hkosr~ fnYyh loZdkjL; fu.kZ;a Ukons g yhA jkT;L; nkf;Roa Lo ewy fu;a=.ka dfLeu~ ik”osZA vUrr% fnYyh loZdkj% d%A jktfuoklL; dFkua vfLr ;r~ fnYyh loZdkjL; vFkZe~ mijkT;iky%A f}Hkkxs eq[;ea=h vjfoan dstjhoky dFkua vfLrA dks·fi ,d% tu% loZdkj% dFka Hkforqa “kD;rsA rfLeu~ n`’V~;ka fnYyh loZdkjL; vFkZe~ p;fur loZdkj% ,o vfLrA ,rn~ fo’k;s ckja c kja Hkforq a iz f ros n uL; lacaf/kr bnkuha loZL; fpUrua fnYyh mPp U;k;ky; mifj LFkkfira lfUr] ;r~ vfxze ekls ,rn~ fo’k;s okn izfrokn Hkosr~A nsgY;ka vf/kdkjL; ;q)e~ ¼vki½ xBua l% iz k ja H ke~ vHkor~ A Hkz ’ Vkpkj fujks / kd “kk[kk ¼,lhoh½ ek/;es u la c a / ka mPpU;k;y;s vuUrja lokZsPp U;k;ky;s xroku~A v/kq u k ,rL; okn izfrokne~ vxLr eklL; f}rh; lIrkgs mPp U;k;ky;s Hkfo’;frA ,rn~ ;q)L; e/;s

dsUnzh; x`g ea=ky;% ebZ ekls vkns f ”kroku~ ;r~ ns g Y;ka mijkT;iky% izeq[k% vfLrA l% fda f pr~ fo’k;s eq [ ;ea = h p ea=heaMy lg Lofoosdkuqlkjs.k ppkZ drqZa “kD;rsA ,rn~ fo’k;s bfUnjk t;flag p jktho /kou le% ofj’B vf/koDrk ek/;es u p;fur loZdkja vf/kda vf/kdkja nkrqa leFkZua d`roku~A ;|fi lafo/kku fo”ks’kK lqHkk’k d”;Ik vdFk;r~ ;r~ fnYyh jkT;% le% n”kZuh;a u vko”;de~A iwoZ fnols ,d% lekjksgs d”;i egksn;% laoS/kkfud izko/kkuL; m)j.ka nRok nsgyh fo’k;s dsUnz% p rL; izfrfuf/k mijkT;ikyL; Js ’ Brka lkf?kroku~ A fnYyh efgyk vk;ksxL; v/;{k inklhu mijkT;iky egksn;a izsf’kra vo”;a ija p ds t jhoky c`gLifrokljs mijkT;ikya izsf’kra i{ks ,rn~ nkf;Roa gkL;kLin mDroku~ ;r~ mijkT;iky ,o loZdkj% vfLrA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 4

4

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

laLdkj% laLd`frLrFkk

xks&xaxk&xhrk&xk;=h bR;srklka j{kk;S ,oa pfj=kfuekZ.kk; lektfuekZ.kk; ns'kL; fodklk; p izfrc)%

&% czkã.klsuk %& =hf.k lw=kf.k 1- Hkxor% ij'kqjkeL; t;UR;k% jk"Vªh;fnolksRloL; :is.k ?kks"k.kk 2- iBrka o/kZrka p ¼i<+ks vkSj c<+ks½ jkf"Vª;f'k{kkuhrs% fu/kZj.ke~ 3- ^,da jk"Vªe~ ,dk Hkk"kk ,dk fyfi%* vfuok;Zrk;S

czkã.k&lsuk;k% lnL;k% HkoUrq lEidZ% %& 266] McyLVksjh] osyde] lhyeiqje~] fnYyh&53

pyHkk"k% - 9911535647] 9868650277] foKkiu

bZ&i=e~ % brahmansena@gmail.com

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 5

5

lkekpkj%

tkV oxZL; d`rs vkj{k.k visf{kra LFkfxre~ lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA tkV oxZe~ dsfUnz; lsok;ka vksohlh vkj{k.kL; vafre vis{kka vfi lekIra vfLrA mPp U;k;ky;% iqu% Li’Va d`roku~ ;r~ tkV oxZe~ vksohlh vkj{k.ka u ekU;a Hkosr~A U;k;ky;% eaxyokljs tkV vkj{k.k vekU; dj.kh;L; fu.kZ;a lacaf/kre~ iqufpZUrua vLohd`R; dsUnz loZdkj% p tkV izfrfuf/k laxBuL; ;kfpdk vLohd`roku~A ,rL; foijhrs vuqekur% 150 tkV vkosndL; fuosnua vfi vLohd`roUr%A ;% fu.kZ;a vkxeu~ iwosZ foRr dks”ks izos”kkFkZa ijh{kka vksohlh vkj{k.kL; ykHke~ Lohd`R; mRrh.kZa d`roku~A ija p p;uL; iwosZ mPpre U;k;kyL; fu.kZ;a vkxR; rs’kka d`rs izos”ka u vHkor~A U;k;ewfrZ jatu xksxksb p U;k;ewfrZ vkj- ,Q ukjheu vonr~ ;r~ tkV oxZL;

d`rs dks·fi vf/kdkja u fufeZra vfLrA ;nk fu;qfDr i=e~ u Lohd`ra lfUr rnk U;k;kyL; dsUnz loZdkjL; vf/klwpuka lekIra dj.kh;a vklhr~A rfLeu~ vf/klwpuk ek/;esu dsUnz loZdkj% 9 jkT;s] fcgkj] xqtjkr] gfj;k.kk] fgekpy izns”k] e/;izns”k] fnYyh] jktLFkku {ks=s /kkSyiqj p Hkjriqj ftyk;ka p mRrjizns”k ,oa mRrjk[k.M izns”kL; tkV oxZe~ dsfUnz; dk;kZy;s vksohlh vf/kuLFk vkj{k.ka nRroku~A lokZsPp U;k;ky;% rfLeu~ fu.kZ;s tkV oxZe~ vuqlwfpr tkfr oxZL; dsUnz lwP;ka lfEefyra dj.kh;L; loZdkjL; fu.kZ;a vekU;a Li’Vhd`R; vonr~ ;r~ lwph ,d n”kd iqjkru vfLrA iqjkru lwP;ka vk/kkjs.k vuqlwfpr oxZL; vkdyua drZaq u “kD;rsA jktuhfrd :is.k laxfBr tkV oxZ% vuqlwfpr oxZL; lwP;ka dsoy

,rnFkZa lfEefyra drqZa u eU;rs ;r~ rfLeu~ oxZr% mRre fLFkfr lacaf/kr oxZ% vfi vfLeu~ lfEefyra vfLrA lEiznk;% vuqlwP;L; ,d% vk/kkj Hkforqa “kD;rs ijarq p ,deso vk/kkja Hkforqa u “kD;rs A lE;d~ Hkosr~ ;r~ loZdkj% i`’Br% vkdyu uwru ek/;esu Lohsdj.kh;a u uo oxZe~ rs lfEefyra dj.kh;aA U;k;ky;% jk’Vªh;d`r fiNyk oxZ vk;ksxL; lgefra vLohd`ra drZaq vfi lE;d~ u ekUk;frA iwoZorhZ laizx loZdkj% jk’Vªh; fiNM+k oxZ vk;ksxL; leFkZua dks.ks LFkkI; iwoZ o’ksZ 4 ekpZ 2005 fnola vf/klwpuka fufeZR; uojktL; tkVoxZe~ dsUnzL; vksohlh lwP;ka lfEefyra d`roku~A lRrka vkxeu i;ZUra uo jktx loZdkj% vfi tkV vkj{k.kL; leFkZua d`Rok loksZPp U;k;ky;s vonr~ ;r~ ,’k% tufgrkFkZa fu.kZ;a vfLrA

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

tykiwfrZ fo”k;s loZdkj% LFkkiuh; Losri=e~& ohtsUnz xqIrk% lty lans’k laoknnkrk uonsgyhA vke vkneh ikVhZ ¼vki½ loZdkj% vkoklh tukuke~ fu%”kqYd tya miYC/k dj.kh;L; ladfYirqa ,rn~ LoLo fof”k’V miyfC/ke~ ofnrqa r=So foi{ka loZtuL; x`gs ty cksMZ ek/;esu LoSfPNd ewY; lwpd% izs’k.kh; vkjksia LFkki;frA Hkktik laxBuL; dFkue~ vfLr~ ;r~ iwoZ o’kZL; izfr:is orZeku o’ksZ nsgY;ka tyL; ladVa vfLrA ,rnFkZa loZdkja tykiwfrZ lacaf/kre~ “osr i=e~ vuqeksfnre~ dj.kh;a Hkosr~A fnYyh fo/kkulHkk izfr i{ks usrkj% fotsUnz xqIrk dFk;fr ;r~ vki laxBuL; loZdkja fufeZra i;ZUra nsgY;ka tyL; vkiwfrZe~ U;wue~ vfLrA fnYyh tycksMZ ek/;esu vkiwfrZa dj.kh;L; tyL; xq.koRrk vuqRree~ vfLrA mi eq[;ea=h euh’k fllksfn;k vuqekur% lk+)Z

prq”kZre~ vuf/kd`r dkWyksU;ka vekU;:is.k Lohd`re~ ty lEidZa fu;fer dj.kh;L; minsf”kroku~ ija p bnkuha vfi fdefi izfØ;k u vHkor~A loZdkj% mDroku~ ;r~ vekU; ty lEidZa ekU; dj.kh;L; fnYyh loZdkj% vuf/kd`r dkWyksU;ka oflrqa vkoklh; tur% dsoye~ 20 izfr”kra fodkl “kqYda Lohdfj’;fr A lEidZa ekfur dj.kkFkZa tu% tycksMZ dk;kZy;s ogo% ckje~ xeukxeua dqoZfUr ija p ,rn~ izdkjL; fdefi vkns”ka u vkxfera ppkZa d`R; rs’kka rr% isz’k.kh;a HkofrA Hkktik laxBuL; dFkua ;r~ ogo% LFkkus fo/kkulHkk;ka vuf/kd`r {ks=s tu% tye~ vis{kfUrA v= vkokflra tukuka d`rs =;r% prq% lglz :I;dkf.k izfrekls tye~ Lohdj.kkFkZa O;;a dj.kh;a vko”;da HkofrA

eq[;ea=h euksgj yky ^iq=h Hkktik ekfura ohjHknzL; Åifj fj’or p vk;dj lajf{kraa* ^iq=h ifBra* y{;kuqlkjs.k pkSjhd`re~ vkjksie~ visf{kra R;kxi=e~ ¼dkWy Vw ,D’ku½ mn~?kkfVre~ lty lans’k laoknnkrk

lty lans’k laoknnkrk xqM+xkaoA fyaxkuqikrL; fLFkfr n`<+hdj.kkFkZa gfj;k.kk loZdkj% eaxyokj fnola iq=h lefFkZroku~ fuekZ.kkFkZa dkWy Vw ,D”ku vfHk;kua mn~?kkfVroku~A dsUnz loZdkjL; ^iq=h lqjf{kra iq=h ifBra* ;kstuk;k% lQyhdj.kkFkZa eq[;ea=h euksgjykyL; mifLFkr;ka fQDdh p lh vkbvkb lg ,evks;w ¼le>kSrk i=½ Åifj gLrk{kj d`roku~a ,rsu ek/;esu~ loZdkj% dfVo)rk nf”kZroku~ ;r~ iq=h lajf{kra Lohd`R; Lohd`R; f”k{kk fo|k p jkstxkj i;ZUra miyC/ka dfj’;frA ,ih lsUVj lkHkkxkjs vk;ksftra le;s czkWM vEcsMdj iz.khfr pkSiM+k vfi r=So vklhr~A eq[;ea=h vdFk;r~ izns”k loZdkj% Loiq=he~ lqj{kk laj{k.ka p f”k{kkFkZa izfrc)e vfLrA iqf=e~ lekts

leku vf/kdkja nUrqa Hkfo’;fr A Hkkjrs vesfjdk;k% jktuf;d% fjpMZ vkj- oekZ] ;wuhlsQ izfrfuf/k ywbl tktsZl vlsZukYM egksn;L; mifLFkra ;kstuk;ka

izkjEHke~ d`roku~A efgyk p cky fodkl ea=h dfork tSu vfrF;ka Lokxre~ d`roku~A ;|fi fp=iV vfHkus=h ifj.khfr pkSiM+k egksn;ka ckzaM vEcsMdj fuekZ.kkFkZa vkjksia dj.kh;a LokLF; ea=h vfuy fot lg dk;ZØes foísna fufeZra vklhr~A

laikndh; dk;kZy;

lty lUns’k

lh&138] ikaMo uxj] fnYYkh&110092 nwjHkk”kk& 011&22487142 Email- sajalsandesh@gmail.com

UkonsgyhA lalns O;kiea p yfyr eksnh mifj izfrcaf/kre~ dkaxzsl laxBue~ Hkkjrh; turk ikVhZ lkoZtfud :is.k Hkz’Vkpkj izdks’Bs LFkkiua drqZa vfLrA mRRkjk[k.M jkT;s dkaxszl loZdkjL; eq[;ea=h gjh”k jkor lacaf/kra fLVax fo’k;L; Li’Vhdj.k d`Rok vuUrjs xq#okj fnols Hkktik fgekpy izns”kL; dkaxzsl laxBuL; eq[;ea=h ohjHknz flag mifj y{;a LFkkfiroku] R;kxi=e~ Lohd`re~

p dkaxzsl v/;{k lksfu;k xka/khr% iz”ua d`roku~A izLrqfrdj.kL; vk/kkjs.k laxBu% vkjksfiroku~ ;r~ ohjHknz flag fj”ora Lohdj.kh;er% vk;dj pkSfjra i;ZUra cgo% lEiw.kZ fo’k;s fyIra vfLrA bnkuha vfi rfLeu~ fo#)a ,rkfu fo’k;s lhohvkbZ lacaf/kr% losZ{k.ka pky;frA Hkktik fufeZra vfLr ;r~ lalns jkT;L;ksifj okn izfrokne~ Hkosr~ ok u Hkosr~ l% lalnr% dkaxzsl loZdkj% p rL; ea=hx.kL; fo’k;L; Li’Vhdj.ka mn~?kkVf;’;fr A ,rnso laca/ks

gfj;k.kk jkT;s flagkluk:<+ ek/;esu of)Zara ‘kfDr&euksgj yky [kVV~j lty lans’k laoknnkrk paMhsx<+A gfj;k.kk jkT;s vis{kkuqlkjs.k LFkkfira lIr Hkktik fo/kk;dL; LoIua iw.kZe~ vHkor~A larqyu lk/kf;rqa xq#okljs euksgj lewgs =; ea=hx.k% p prq% eq[; lalnh; lfpo fufeZroUr%A iap okja fuokZfpre~ bljk;k fo/kk;d d`’.kk iokj egksn;a dsfousV ea=h fufeZra vfLr A bu;yks {ks=ka R;DRok vkxra iokj egksn;a dsfousV ea=h fufeZr Hkktik loZe~ la;qDr:is.k Lohd`R; pfyra ladsre~ nRRke~A bnkuha eq[;ea=h lg ea=heaMy la[;k of)Zre~ 13 vfLrA ea=heaMys foØe flag Bsdsnkj Ik;ZUra iokj f}rh; fo/kk;d fufeZra vfLrA fHkokuhr% f}rh; ckja fo/kk;d ?ku”;ke ljkZQ jkT;ea=h ¼Lora= izHkkj½

fufeZra vHkor~A vackyk {sk=L; ukjk;.kxr% fo/kk;d uk;c flag lkguh egksn;% jkT;ea=h inL; migkja izkIoku~A Qjhnkckn {ks=L; cM+[kyr% fo/kk;d lhek f=[kk] ;equk uxj {ks=L; jknkSjr% fo/kk;d “;ke flag jk.kk] fglkj {ks=L; fo/kk;d% MkW-dey xqIrk p djuky {ks=L; vla?kr% fo/kk;d c[lhl flag eq[;lalnh; lfpo p;fura vfLrA jktHkous jkT;iky iz k s dIrku fla g lks y a d h egks n ;% =; ea f =.kka in p xks i uh;rk la d Yia nRroku~ A eq [ ; la l nh; lfpoL; gfj;k.kk fuokls eq [ ;ea = h la d Yia nRroku~ A bnkuha vfi ,d% ea f =in% fja D ra vfLrA ea f =ea M ys bnkuha i;Z U ra ‘kV~ ds f ous V :is . k p =; jkT;ea = h :is . k vklu~ A

xq#okljs dsfUnz; ea=h jfo”kadj izlkn% ohjHknz fojks/ka lwfpdk izLrqrhd`R; dksfV% :I;dkf.k ?kVukdzeL; vkjksi.ka d`rokuA ,rn~ ek/;esu rsu lg fgekpy izns”kL; izHkkjh JhdkUr “kekZ vfi vklhr~A ,rkfu uo Li’Vhdj.kL; vk/kkjs.k ohjHknz osapj ,uthZ p VsDuksykWth izkbosV fyfeVsM dk;kZy;L; Hkkohd`r izfrca/ke~ foLr`ra nkrqa lacaf/kra visf{kra vuqeksnu fouk dksfV% :I;dkf.k Lohd`roku~A oLrqr% ,’k% ¼yksu½ uk fj”or% vklhr~A

fo/kk;d% p ftykf/kdkjhx.k% vads Lohdj.kh;a Hkosr~ }kS--}kS iq=h t;iqjA jktLFkkuL; olqa/kjk jkts loZdkj% jkT;s ^^viuh csVh** ukEu% ,d% uwru ;kstuk fufeZra vfLrA ;L; ek/;es u iz f r fo/kk;da }s+ ---}s iq=h Lohdj.kh;a Hkfo’;frA r=S o ftykf/kdkjh vfi Lo ftykr% }s--}s iq=h vads Lohdj.kh;a Hkfo’;frA ,rnsu u iq=he~ fo|ke~ lfgra vU;s {ks=s vfi vxzs vfi o)Zue~ Hkfo’;frA ,rn~ iwosZ eq[;ea=h lkalnL; vuqlkjs.k fo/kk;da vfi ,d% ,d% xzkee~ vads Lohdj.kh;a funsZf”kroku~A ;kstuk;ka mn~?kks’ka eq[;ea=h t;iqj egkuxjs pkfyra dyDVj iqfyl v/kh{kd ppkZe~ d`roku~A izkjfEHkd :is.k rq iq=h vads Lohdj.kh;L; dk;Ze~ ftyk Dys D Vj dfj’;frA vuUrjs fo/kkulHkk;k% ekulw u l=s fo/kk;da ,rn~ nkf;Roa nkL;frA efgyk lqj{kk fo’k;s fpfUrre~ olaq/kjk jkts iqfyl v/kh{kda mDrorh ;r~ efgyk lacaf/kr fo’k;L; foLrkjL; ifj.kkea rs’kka iz R ;{k :is . k is z ’ k.kh; Hkfo’;frA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 6

6

xqtjkrlekpkj%

Xkqtjkr naxk ?kVukØeL; U;k;k/kh’ka u esfyra lqj{kk izca/ke~ lty lans’k laoknnkrk vgenkcknA 2002 o’ksZ ujksM+k ifV;k naxk fo’k;L; okn izfrokna d`R; fof”k’V U;k;ky;L; U;k;k/kh”k% T;ksRluk ;kfXud% xqtjkr loZdkjL; mifj rL;ka lqj{kk izac/kuL; u dj.kh;L; vkjksi LFkkiua djksfrA ;kfXud% ik”osZ v/kquk ,o vkns”k layfXura nwjok.kh p i=e~ vfi vkxroku~%A rs’kka dfFkra vfLr ;r~ ;fLeu~ tuL; ;kfpdka mPp U;k;ky;s yafora lfUr rfLeu~ p fdafpr~ vijk/khd`r tu% r= lacaf/kra U;k;k/kh”k% lEidZa d`re~ vfLrA ujksM+k ifV;k naxk laca/kh ?kVukØes fof”k’V U;k;ky;% o’kZa% 2012 o’ksZ 31 tukuka d`rs vijk/kh d`re~ Li’Vhd`roku~ vklhr~A ,rfLeu~ dksykgys 97 tu% e`re~ vklu~A ;kfXud% cq/kokj fnola v= vdFk;r~ ;r~ l% jkT; iz”kklu% lqj{kka o)Zuh;L; ee~ vis{kk fo’k;s fdefi dk;Z:ie~ u iz”kkflroku~A ee ik”osZ yafcra le;r% vkns”k la;qDra nwjok.kh p

i=e~ vkxPNfUrA vge~ LoLo lqj{kka okbr% tsM Js.;ka dj.kh;L; loZdkjr% fuosfnroku~A ija p bnkuha vfi fdefi dk;Zdykia u vHkor~A ;kfXud orZeku~ le;s ,d% ykW bfUVP;wV pky;frA lk i=dkje~ mDrorh ;r~ ;nk rs mPp U;k;ky;L; U;k;k/kh”kr% lEidZa drqZa “kD;rs rfgZ Hkoku~ Li’V:is.k Kkrqa “kD;rs ;r~ fu.kZ;a fufeZra fuEu U;k;ky;L;

o;e~ d`rs dkjkxkjs ,o LFkkiuh;L; y{;k/kkjs.k Hkouh;a lk{;a mifj vkØe.k% lty lans’k laoknnkrk lwjrA vklkjke p ukjk;.k lkbZa lEeq[ks U;k;ky;s lk{kh d`re~ Hkforqa dj.kh;L; lk{kkRdkjL; mifj vkØe.kL; vuqØe.kL; e/;s U;k;ky;L; vuqlkjs.k eaxyokj fnolsA =;ksn”k dksfV% :I;dkf.k mRdksp nkrqa fo’k;s ukjk;.k lkbZa U;k;ky;s izLrqfr d`roku~A ;= U;k;kyL; ifjljL; cfg% i=dkj okrkZ;ka ukjk;.k lkbZa vdFkr~ ;r~ vFkSo

tu% eke~ dkjkxkjL; cfg% nz’Vqe~ u bPNfUr rFkSo tu% ,rn~ izdkjs.k vkØe.ka dqoZfUrA ukjk;.k lkbZa fo#)a fj”or fo’k;s vkjksi i=e~ ysf[kra vHkor~A ;fLeu~ v/kquk ,o lk{kh drqZa tuL; lk{khd`r tuL; ijh{k.ka dj.kh;aa vfLrA ukjk;.k lkbZa p vklkjke fo#)a lk{kh tuL; mifj lEiw.kZ ns”kL; loZLFkkus vkØe.ka Hkforqa lfUrA lwjr {ks=L; lk{khd`rL; mifj vkØe.ka HkofUrA

U;k;k/kh”kL; mifj dfr izR;kjksi.ka vfLrA ujksM+k naxk ?kVukØes LFkkfira ;kfpdka mifj okn izfrokn dj.kh;a U;k;k/kh”k% ,e vkj “kkg p ds- ,l dkosjh lacaf/kr% xqtjkr mPp U;k;ky;L; [kaMihB% v/kquk ,o Lo;a ?kVukØer% ifjofrZra dj.kh;a vfLrA [k.MihBL; dFkua vfLr fdafpr~ vijk/kh d`r% rsu lg lEidZa dj.kh;L; iz;Rua d`ra vklhr~A

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

efgyk;ka viekfure~ dj.kkFkZa LFkkfira Qyd% =; ofUnre~ lty lans’k laoknnkrk lwjrA Mwel lqj{kk cy% vHknz Qyde~ p Qslcqd ek/;esu 3---4 L=h.kke~ viekfur dj.kL; iz;Rus f= ;qoke~ cU/kue~ d`re~A lqj{kkcy ek/;esu izkIrqa KkiuL;

LFkkuL; mifj efgyk;ka fo’k;s vHknz ys[kua l% Qyda vfi LFkkfira vklu~A fdafpr% dkykUrja rs iqu% ,rr~ izdksj.k Qyda LFkkfiroUr%A efgy;kr% vkjksia esyu i;ZUra Mwel lqj{kk ny% lkseokj fnola rs’kka fo#)a ?kVuk

vuqlkjs.k Hkheiqj fuokflu% lkFkZd iVsy] “;ke iVsy] fnus”k iVsy p fdafPkr% le;r% ,rnso {ks=L; efgyk;ka viekfura d`re~A rs rklke~ ukEu% Qslcqd mifj vekU; vkbZ Mh fufeZR; vHknz izfrjks/ke~ vfi fyf[kroUr%A bnkuha ,o u 26 twu fnolL; jkf= dkys vkjksfir% Mwel dwis p vU;

Øee~ fyf[kRok jkf= dkys rs’kka oUnue~ d`roUr%A lqj{kk cy% mDroUr% =; ;qodk% f>axkrkykcL; mifj dk;Ze~ dqoZfUrA vkjksfir tuL; efgyk;ka ifjtu% l% fdafpr~ le;iwosZ fdefi fo’k;s fookne~ mRFkkfiroku~A r=] ,rs’kka e/;s vkØe.ka vfi vHkor~A

Hkktik usrkj% fp= layfXura iqfLrdk vkoafVre~ fo|ky;s lty lans’k laoknnkrk LkwjrA xqtjkrL; lwjr egkuxjs fo|ky;L; Nk=ka Hkktik usrkj% fp= layfXura iqfLrdka vkoaVus mifj fookna mn~?kkfVra vfLrA Hkktik usrkj% ,rr~ izdkjs.k izpkj izlkja dkaxzsl usrkj% vlye lkbZfdyokyk xqtjkrjktL; f”k{kk;k% Hkktikdj.kh Li’Vhd`re~ vfLrA lwjr Hkktik eaMy usrkj% ,rnso fnus “kgjL; fofHkUu futh eq[;ea=h vkuUnhosu iVsy] ukSlkjh laxhrk osu ikfVyL; fp=e~ fo|ky;s xRok Nk= --Nk=k;ka yksdlHkk lkaln lh vkj ikfVy p layfXure~ iqfLrdka vkoaVu iz/kkuea=h usjUnz eksnh% xqtjkr fo/kku lHkk {ks=L; fo/kk;d% dqoZfUrA

jathr dqekj JhokLro% xqtjkr jkT; C;wjks izeq[k%

lhohvkbZ rhLrk lhryokM+L; izfrokna LFkkiua vgenkcknA oSnsf”kd vuqnku ek/;esu lafyIra fo/kkuL; mYyaf?kra fo’k;s lh ch vkbZ lkseokj fnols lkekftd dk;ZdrkZj% lhryokM+L; oknue~

Hkoku~ loZe~ lwpf;Rok eufl gf”kZra ;r~ ofj”B i=dkj%] lektlsoh Jh jathr dqekj JhokLro% egksn;a

lty lans’k%

¼jk”Vªh; laLd`r lekpkj lkIrkfgd okrkZi=e~½ laiknd eaMyr% xqtjkr jkT; C;wjks izeq[k p;furoku~ lknja xqtjkr jkT;L; lwpuk] okrkZ] lekpkj]a foKkiu d`rs lEidZa djksrq lEidZ%& jathr dqekj JhokLro%

nwjok.kh%& 09810194645

LFkkiua d`roku~A lh ch vkbZ 8 tqykbZ fnols rL; fo#)a ?kVuk Øee~ Lohd`re~ vklhr~A lh ch vkbZ U;k;ky;% “kqdoz kj fnols lhryokM+e~ rL; ifr% tkosn vkuUnL; p vfxze~ vuqeksnuL;

fuosnuL;ksifj 21 tqykbZ i;ZUra vkns”ka lqjf{kra LFkkiua vklhr~A ,rsu l% ,rs tukuke~ cUnhdj.kL; mifj izfrcU/kue~ LFkkfiroku~A U;k;ky;% rka eaxyokj i;ZUra lh ch vkbZ lEeq[ks izLrqfrdj.kL; vfi mDroku~A lh ch vkbZ vuqeksfnr vkosnuL; fojks/ka d`re~ ?kVukØeL; ysf[kra vuUrjs lh ch vkbZ lhryokM+ vkuUn p lacfa /kre~ LFkkuL; mifj los{Z k.ka d`roku~A lhryokML; laxBu% ^lcjax dE;qfuds”ku ,.M ifCyf”kax izk- fy-* mifj vkjksfire~ vfLrA ;r~ l% QsMjs”ku dUVªhC;w”ku jsxy q ”s ku fo/kkuL; mYya?kue~ d`Rok QksMZ QkmUMs”kUkr% 108 dksfV ¼2-9 y{k MkWyj½ vuqeksnua izkIroku~A ,rnFkZ x`gea=ky;r% vuqefre~ u izkIroku~A ;% voS/kkfud vo”;a vklhr~A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 7

7

lekpkj%

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

rhFkZ;k=k egkla?k d`rs czkã.k lsuk ek/;su ^vktkn* p ^frydL;* t;arh mRlkgiwoZd vk;kstua laLd`fr lEEkkuL; vk;kstua lty lans’k laoknnkrk

dqekj feJk p fnYYkh izns”k v/;{k jktcyh ikUMs; lEEkkfura xkft;kcknA lkfgckcn d`Rkoku~A ,rn~ voljs czkã.k uxjL; leqnk; Hkous czkã.k lsuk lsuk;k% jk’Vªh; v/;{k ia- jkds”k d`rs pUnz”ks[kj vktkn p dqekj feJk jfpra ^^pUnz”ks[kj yksdekU; cky xaxk/kj fryd t;Urh lekjksga foyflr #is.k vk;ksftroku~A 23 tqykbZ fnole~ vk;ksftre~ lekjksg jk’Vª p lekt fodkls fof”k’B nkf;Roa Lohdj.kh; lEEkkfur tukua foiz&lEEkku #is.k vyad`roku~A ,rn voljs ekuoh; euh’k ikUMs;] ek- jktu frokjh] eknsosUnz ,l- [k=h] J)k ikUMs;] ek- usgk feJk] ek- jkts”k dqekj frokjh] Mk- x.ks”k nRRk “kkL=h] ek- lR;nso jk;] tukua pUnz”ks[kj vktkn **] ^^yksdekU; cky xaxk/kj vktknL; izfrek iz”kfLri=e~ p fryd** iqLrdL; yksdi.ka lkfgR; iqLrda nRok czkã.k d`RokuA lekjksg lEHkk’kdk% lsuk;k% jk’Vªh; v/;{k% ia- jkds”k vktkn p fryd egksn;L;

izdkf”kra fpUrua d`rokuA dk;ZØe vk;kstua ia- fouksn f=ikBh d`rs vHkorA ,rn~ voljs euh’kh dqekj flUgk] gjh”k ikBd] fot; izlkn dksVukyk] latho

tks”kh] ohtsUnz ;kno] fnus”k “kekZ] vkyksd frokjh] fnokdj feJk] uhds- xksLokeh lg lgL= x.kekU; tuk% vklu~A

lty lans’k laoknnkrk

x;kA ,sfrgkfld] vk/;kfRed ,oa laLd`frd x;k egkuxjL; /keZla?k Hkous rhFkZ ;k=k egkla?k lapkfyra lkaLd`frd lEEkku lekjksgL; d`roku~A vfLeu lekjksgs jkT; lektL; fodklksUeq[ks fof”k’B nkf;Roa Lohd`re izeq[k% eqf[k;k iapk;r izeq[k% p ogo% lektlsoh lTTkkuke~ d`rs JhenHkkxorxhrk% iz”kfLr i=%] lkfgR; iqLrde~ vyad`r iwoZea=h ,oa fo/kk;d ekuuh; izsedqekj% rhFkZ;k=k egkla?kL; laLFkkid ek- iajkds”k dqekj feJk] mik/;{k fujatu flUgk p Mka- ds-Mh- feJk ek/;esu lEEkkfura d`roUr%A dk;ZØeL; vk;kstu rhFkZ;k=k egkla?kL; fogkj izns”k v/;{k iuo papy% ek/;esu vHKor~A iou papy foLr`r#is.k

rhFkZ;k=k egkla?kL; y{;a fo’k;s foLr`r #is.k laHkkf’kroku~A l% fuosfnre~ ;r~ fcgkj jkT;s Lora= rhFkZ;k=k ea=ky;L; xBua Hkosr~A ,rn voljs eqjkjh izlkn% lfPPkrkuUn] ekuh’k dqekj ikUMs;] vkseizdk”k tk;loky] fodk”k papy] larks’k dqekj] ih;w’k

cjuoky] fo”okl xka/kh] eatw vxzoky] lwjtHkku] iIiw “kekZ] jktnso pkS/kjh eksftUnj] lqjsUnz eka>h] xkSjh”kadj] panu dqekj] egsUnz ;kno lg vuqekur% prqZfoa”kr izeq[k iapk;r izeq[k tukua lEEkkfura d`roku~A

vkdk'kok.kh&nwjn'kZu ekè;ekH;ka izlkfjr laLd`rdk;ZØek% ekè;e% vkdk'kok.kh nwjn'kZu Mh0Mh0 Hkkjrh Kkun'kZu th0Mh01

le;% izfrfnua izkr% 6-55 oknus izfrfnua lka;% 6-10 oknus izfrfnua izkr% 6-55 oknus izfr lkse] eaxy] xq: okljs"kq jk=kks% 7-00 oknus izfrfnua izkr% 6-30 oknus iqu% vijkgs 12-00 oknus

f'k{kk dEI;wVj Í.k laca/kh oSokfgd T;ksfr"k fcdkÅ gS dkjksckj izkiVhZ VªsM ekdZ vko';drk gS [kks;k& ik;k lwpuk izos'k lwpuk uke ifjorZu fQYe laca/h fpfdRlk

gekjs ;gka ij lHkh rjg ds foKkiu cqd djk;sa vkSj ykHk ik;saA gekjs ;gka ij c/kbZ lans'k o 'kksd@iw.; Le`fr lLrs esa Niok,a o vius yksxksa dks [kq'k dhft,A ADVERTISEMENT RATE ( PER SQ. CM) DISPLAY RATE (ALL INDIA )

B/W COLOR 100 300

CLASSIFIED DISPLAY RATE B/W COLOR (ALL INDIA) 50 100 CONTACT MOBILE NO. 09560933339, 011-22487142

dk;ZØe% laLd`rokrkZ% laLd`rokrkZ% laLd`r dk;ZØe% laLd`r dk;ZØe%

^ltylans'k%* laLd`rHkk"kk;k% izpkjizlkjk; vuqjks/k% vk/kqfudkuka izxfr'khyfopkj.kke~ ,dek=ka lkIrkfgda laLd`r &lekpkji=ke~A ,rr~ lekpkji=ka tus"kq laLd`rHkk"kka izlkjf;rqa iz;Rua djksfr rFkk p laLd`rHkk"kk&ekè;esu tukuka fopkjku~ fl)kUrku~ p loZdkja izfr izki;frA ,rr~ dsuk·fi lEiznk;s.k fo'ks"ks.k lg lEcfU/ra ukfLr] u rq dL;fpr~ tufo'ks"kL; egRokdka{k;k lg vfLrA vr% vuqjks/% vfLr ;r~ HkoUr% lg;ksxa dqoZUrq ,op ^ltylans'k%* bR;L; lnL;k% HkoUrqA rFkk tufiz;a drqaZ ekxZn'kZua dqoZUrqA HkoUr% LoL; uke firq% uke o;% f'k{kk fuokla LFkkua nwjHkk"ka p lwp;UrqA ;fn d;kfpr~ laLFkk;k lEcfU/krk% lfUr rnfi lwp;UrqA v=k lekpkji=ka izdk'kua d`Rok tuku~ izfr izki;ke%A HkoUr% HkoR;% p lykgdkjk% izfrfuf/;% p Hkforqe~ vgZfUrA d`i;k v|So fuEu pyHkk"ka bZ&i=a ok izfr izs"k;UrqA pyHkk"ka- 09911331687] 09810339693 bZ&i=ka - sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142 YEARLY SUBSCRIPTION ¼okf"kZdh% lnL;rk;k% 'kqYde~½ ONE YEARLY (,dokf"kZde~) - RS. 240/-, FIVE YEARLY (iapokf"kZde~) - RS. 1250/-, foKkiu LIFETIME (vkthoue~) - RS. 5001/-

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 8

ltylUns'k% egkjk”Vª l ekpkj% 8 ;kdwcL; e`R;qn.ML; mifj 29 tqykbZ efgyk iqfylcyr% ea=h Lohd`re~ n.Me~] vR;f/kda vknsf’kra fnols fufeZra Hkosr~&egkjk”Vª loZdkj% 27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

lty lans’k laoknnkrk

lty lans’k laoknnkrk eqacbZA 1993 o’ksZ eqacbZ egkuxjs Øekuqlkjs.k ce foLQksVdL; vkjksfir% ;kdwc esuu d`rs 30 tqykbZ fnols e`R;qn.Ma fuf”prkFkZa egkjk’Vª iz”kklu% O;oLFkk adj.kh;a vfLrA oLrqr% xq#okj fnols jkT;L; eq[;ea=h nsosUnz Q.kuohl vdFkr~ ;r~ l% ,rfLeu~ fo’k;s 29 tqykbZ ,o fdaife oknue~ nkL;frA ;kdwc esuu orZekus ukxiqj dsUnzh; dkjxkjs oanh vfLrA iwosZ 21 tqykbZ fnola lokZsPp U;k;ky;% ;kdwc esuuL; ^D;wjsfVo ;kfpdk* vLohd~re~ vfLrA nsosUnz Q.kuohl d`rs xq#okj fnols ;nk ;kdwc esuue~ e`R;q n.ML; frfFka fo’k;s i`’Boku~ rnk l% dsoye~ ,rnso mDroku~] ,rr~ fo’k;s vge~ 29 tqykbZ fnols ,o ofn’;kfeA ;FkSo ,rn~ e/;s mPp inL; loZdkjh;

lw=kuqlkjs.k mDroku~ ;r~ ;kdwc 30 tqykbZ fnola rL; tUefnols ,o e`R;qn.Ma nkrqa izca/ka dj.kh;a lfUrA eqacbZ egkuxjs }kn”k ekpZ ekls 1993 o’kZa LFkkus Hkfora

Øec):is.k oe vkØe.ks 257 tuL; e`R;qa vHkou~A ;|fi lIr”krr% vf/kda tuk% vkgrk% vklu~A ,rfLeu~ fo’k;s fof”k’V edksdk U;k;ky;% ;kdwc esuua e`R;qn.Ma vkjksi mn~?kksf’kroku~A

eqacbZA ckbZd pkyu le;s gSyesV u Lohdj.kh;a }kS efgyk lqj{kk nye~ Hkkjhd`ra vHkor~A };ks ,rr~ d`rs n.Ma LFkkiuh;a vknsf”kroku~ p n.M Lohd`ra

fouk okbZd pkfyra }s efgyk laj{kk cyL; mifj xroku~A ija p rkS gSyesV u /kkj;UrkSA jkors efgyk laj{kk cye~ vo#)a p rhozre v{ksfiroku~ jkors vdFk;r~ ;nk Hkoku~ Lo;eso fu;eL; vkpj.ke~ u dfj’;fr

Lo;a VªkUliksVZ ea=h fnokdj jkorsA oLrqr% jkors lkseokj fnols fo/kkulHkka xroku~A ejhu Mªkbo lehis rL; n`f’Va gSyesV

rfgZ vU;L; lEeq[ks dFka vkn”kZa LFkkif;rqa “kD;rsA jkors efgyk lqj{kk nyr% n.Ma vfiLohd`roku~A

eqacbZ egkikSj% eksnha ukxiqj egkuxjs fufeZra vkfnoklh lkaLd`frd laxzgky; mDroku~ ^fgVyj* lty lans’k laoknnkrk

lty lans’k laoknnkrk

U;wure Ok;L; egkikSj Hkforqa xkSjoe~ Lohdj.kh; vEcsMdj izk;% eqacbZA eqacbZ egkikSj Lusgy fookfnr oknuL; dj.ksu pfpZra vacsMdj iz/kkuea=h ujsUnz eksnh vfLrA lh,e le% ee d`rs esfyra lacaf/kra pfpZra oknua nRroku vfLrA l% vonr~ ;r~ eksnh egksn;L; dk;Ze~ dj.kh;L; izHkko% fgVyj% le% vfLrA l% dfFkrorh ;r~ O;fDr:is.k eksnh dk;Zdj.kh;L; laca/kL; vge~ lknja djksfeA LoLo {kerkuqlkjs.k rFkk iw.kZe~ fo”okla vfLr] ija izfrokja rL; O;ogkja fgVyj :is.k HkofrA ,rsu~ lg ,’k% ,rn~ vfi mDrorh ;r~ fdaefi ,dtuL; gLrs lRrka vkxeuh;L; ,rn~ Hkforqa O;kogkfjda vfLrA mYys[kuh;a vfLr ;r~ jDr fo|qra ¼ykyoRrh½ vEcsMdj Hkktik f”kolsuk laca/ks iwoZr% foi- ,rn~ vfi vuqeksnue~ d`rorhA jhra vfLrA ,rr~ laca/ks f”kolsuk eq[;ea=h p eqacbZ egkikSjL; ine~ usrkj% vEcsMdjL; oknua vXU;ka lekua HkofrA ,rnFkZa rL;ke~ d`rs ?k`re~ le% dk;Ze~ drqZa “kD;rsA vfi ¼ykyoRrh½ lfgra okgua eqacbZ egkuxjL; izFke nfyr p esyua Hkosr~A

,rfLeu~ LFkkus 644 oxZehVj {ks=s Åij vk;qDrL; vkokla p 640 ukxiqjA fonHkZ fof”k’V oxZehVj {ks=s th.kZ voLFkk;ka :is.k ukxiqj% ,d vU; migkja deZdkjL; vkokla vfLrA rL; Lohdj.kh;a HkofrA ukxiqj {ks=s vUurjs ,rn~ LFkkuL; Åifj xksMokuk vkfnoklh lakLd`frd laxzgkyL; p izf”k{k.k midsUnz fufeZra vfLrA ukxiqj {ks=s vkfnoklh foHkkxL; Hkwfe mifj ,’k% dsUnzL; fuekZ.ka Hkfo’;frA ,rn~ ek/;esu vkfnoklh tukuka dyka cye~ esyf;’;frA ,rsu lg vkfndkyL; oLrwfu laxzgkyL;% egkuxjs fufeZra Hkfo’;frA o’kZ 2013 le;s jk’Vªifr% laLFkkuL; Lo.kZ egksRloL; mn~?kkVua drqZa le;s ukxiqj egkuxjs xksMokuk vkfnoklh lakLd`frd laxzgky;% p izf”k{k.k midsUnz fuekZ.kL; ?kks’k.kk d`re~ vklhr~A iwoZs jkT; loZdkj% fuekZ.k dk;ZL; vuqca/ke~ d`rs iz”kklfud ekU;rka esfyra loZdkjL; lEeq[ks LFkkfirqa vfLrA vfLrA xksMokuka laxzgkyL; d`rs ,rL; O;;% iw.kZ :is.k dsUnz vkfnoklh foHkkxL; ekstk fpdyh loZdkj% dfj’;frA tutkfr dk;Z {ks=s lLFkkua miyC/ka vfLrA iaj p ea=ky; ek/;esu~ 2014----15 o’ksZ ,rn~ LFkkua vi;kZIraA U;wua 11 dfV% #I;dkf.k Lohd`re~ LFkkuL; dj.ksu vU; LFkkuL; vfLrA vk;qDr] vkfnoklh losZ{k.kkFkZa dfFkroku~ vfLrA la”kks/ku p izf”k{k.k laLFkk iw.kZs {ks=s egkuxjs Hkwekiu~ Øekadu 5-55 vkfnoklh lkaLd`frd laxzgkyL; ,dM+ LFkkua miyC/ka vfLrA 1965 o’ksZ LFkkfira d`roku~A thou

dyk p laLd`fr nf”kZra dj.kh; ewY;oku p nqyZHk oLrwfu laxzg iw.ks egkuxjs d`re~ vfLrA vkfnoklh vkHkw’k.k] nso nsork eq[kkoj.k] izfrfnua mi;ksxa oLrwfu] d`f’k dk;sZ iz;ksxa dj.kh;a oLrwfu] rs’kka oL=a] lkfgR; egkjk’VªL; fofHkUu vkfnoklh {ks=r% vkuf;rqa laxzgky; iznf”kZra d`ra vfLrA r= vkfnoklh la”kks/ku p izf”k{k.k laLFkk ek/;esu Li/kkZ ijh{kk] ekxZn”kZd dk;ZØe% p ;kstuk;ka ewY;kadu vfi d`roku~ vfLrA bnkuha iq.ksegkuxjs ,d% lakLd`frd laxzgkyL; p izf”k{k.k dsUnz vfLrA ,rnso izdkjL; ,d midsUnz fonHksZ% LFkkiukFkZa laca/ks izLrkoa loZdkjL; v/khus fopkjk/khu vklhr~A ,rn~ vuqlksj.k ukxiqj egkuxjs xksMokuk vkfnoklh lkaLd`frd laxzgky; p izf”k{k.k dsUnzL; LFkkiuk dj.kh;a loZdkj ek/;esu iz”kkldh; ekU;rka nkrqa vklhr~A

^vkxPN ,yihth lfClMh R;T;rqa* ukfEu% ;kstuka mn?kkVue~ vgen uxjL; lkaln fnfyi xka/kh egksn;a d`RokuA ,rn voljs pkosyh uxj lsod Jhikn fNn~e% ujs”k pkSgku p ,pih xSl mPPkkf/kdkjh.k mifLFkr vklu~A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 9

9

fp=lekpkj%

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

ih-vkbZ-ch- QksVks

i;kZoj.k] ou p tyok;q ifjorZu jkT;ea=h% ¼Lora= çHkkj½] Jh çdk'k tkoM+sdj% 24 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=L; i;kZoj.k ea=h lg cSBde~ vdjksr~A

fnYyh iqfylL; vk;qDr% Jh ch-,l- cLlh] 24 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr dsaæh; x`g ea=h Jh jktukFk flagL; esyua vdjksr~ A

fnYyh izns”kL; mijkT;iky%] Jh uthc tax] 24 tqykbZ] 2015 ress ubZ fnYyh fLFkr dsaæh; x`g ea=h Jh jktukFk flagL; esyua vdjksr~A

jk"Vªifr%] Jh ç.ko eq[kthZ] 24 tqykbZ] 2015 res 'ksMîwy ^,*] jk"Vªifr laink] ubZ fnYyh fLFkr th.kksZ)kj vHkor~ 'ksMîwy ^,* Dy‚d V‚ojL; mn~?kkVue~ vdjksr~A

jk"Vªifr%] Jh ç.ko eq[kthZ] 24 tqykbZ] 2015 res jk"Vªifr Hkou] ubZ fnYyh fLFkr uoh—r jk"Vªifr laink fpfdRlky; ¼ih-bZ-lh-½ mn~?kkVu~ vdjksr~ A

laln lnL; ¼tks/kiqj%½] Jh xtsUæ flag 'ks[kkor% 24 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr laL—fr% ¼Lora= çHkkj½] i;ZVu ¼Lora= çHkkj%½ p ukxj foekuu jkT;ea=h%] M‚- egs'k 'kekZ lg esyua vdjksr~ A

laL—fr% ¼Lora= çHkkj%½] i;ZVu ¼Lora= çHkkj%½ p ukxj foekuu jkT; ea=h] M‚- egs'k 'kekZ 24 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr i;ZVu ea=ky;L; ofj"B vf/kdkjh lg cSBde~ vdjksr~A rsu lg i;ZVu ea=ky;L; lfpo%] M‚- yfyr ds- iaokj Hkh mifLFkr% vklu~ A

jk"Vªifr% Jh ç.ko eq[kthZ% 23 tqykbZ] 2015 res jk"Vªifr Hkou] ubZ fnYyh fLFkr Hkkjrh; lkaf[;dh laLFkkuL;] iwoZ Nk=s lg mifLFkr vklu~A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 10

10

fp=lekpkj%

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

ih-vkbZ-ch- QksVks

fo|qr] dks;yk rFkk uohu ,oa uohdj.kh; ÅtkZ jkT; ea=h% ¼Lora= çHkkj½] Jh ih;w"k xks;y 22 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr ^^fn fctusl v‚Q ykbfVax d‚UÝsalL;** mn~?kkVu voljs nhi çTTofyre~ vdjksr~A

fo|qr] dks;yk rFkk uohu ,oa uohdj.kh; ÅtkZ jkT; ea=h% ¼Lora= çHkkj½] Jh ih;w"k xks;y% 22 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr ^^fn fctusl v‚Q ykbfVax d‚UÝsal** dk;ZØeL; 'kqHkkjaHke~ vdjksr~A

Jh vfouk'k jk; [kUuk] laln lnL;] jkT;lHkk ,oa Jh fot; dqekj pksiM+k] eq[; laiknd%] iatkc dsljh xzqi% 22 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr iatkc dsljh xzqi }kjk ç/kkuea=h jk"Vªh; vkink dks"k 2-40 dfV #I;dkf.k% ykHkka”k Mªk¶V% ç/kkuea=h] Jh ujsUæ eksnhL; iznkue~ vdjksr~ A

çlkj HkkjrhL; eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh%] Jh tokgj ljdkj% 21 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr uo fu;qfDrL; izlkj Hkkjrh vfHkfoU;kl lekjksgL; mn~?kkVu lekjksgs lacksf/kre~ vdjksr~A

isVªksfy;e ,oa çk—frd xSl jkT; ea=h% ¼Lora= çHkkj%½] Jh /kesZUæ ç/kku% 21 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr rqdZesfuLrkuL; miç/kkuea=h] rsy ,oa xSl Jh ck;fejkr gkstkeqgEenkso lg cSBda vdjksr~ A

ubZ fnYyh fLFkr mijk"Vªifr Jh eksgEen gkfen valkjh% ,d% lekjksgs Jh ,e- jbZlqjZgeku% }kjk jfpr iqLrd% yksdsy] ,ojhMs bLyke ,aM e‚MfuZVh Loa foekspua voljs mifLFkr tuL; lacks/kue~ vdjksr~A

20 tqykbZ] 2015 res gfj;k.kk jktL; fljlk fLFkr lM+d ;krk;kr ifjogu jktekxZ% p ukSogu ea=h% Jh fufru xMdjh% pkj ysuL; fglkj&Mcokyh jk"Vªh; jktekxZL; f'kykU;kl&lekjksgs o`{kkjksi.k% vdjksr~A

20 tqykbZ] 2015 res ubZ fnYyh fLFkr yksdlHkk v/;{k% Jherh lqfe=k egktu% jktuhfrd nyL; usrkj% lg esyua vdjksr~A ,rn voljs 'kgjh fodkl] vkokl ,oa 'kgjh xjhch mi'keup lalnh; dk;Z ea=h Jh ,e- osadS;k uk;Mw vfi mifLFkr%A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 11

ltylUns'k% e/;izns’klekpkj% 11 vkapfyda Nk;kfp=a i=dkfjrk dkjfxya fot;% fnol% v| iqjLdkje~ vfi LFkkfira Hkfo";fr 27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

Hkksiky % tulEidZe~ ,oe~ ÅtkZ ea=h Jh jktsUæ 'kqDy% vdFk;r~ yksdra=L; prqFkkZ LrEHkk dFk;ekuk% ehfM;k bR;L;k% 'kfäa lekta ekU;rk nÙkokUkA vfLeu~ Nk;kdkjk.kka ;ksxnkue~ vf}rh;e~ vfLrA tulEidaZ ea=h vdFk;r~ vfLeu~ o"kkZr~ jkT;a Lrjs.k lg lg vkapfyda Nk;kfp=a i=dkfjrke~ vfi iqjL—rk dkjf;";rsA tulEidaZ ea=h Jh 'kqDy% v| Hkksikys Lo- egsUæ pkS/kjh Le`fr% jkT;a Lrjh;a Nk;kfp=a i=dkfjrk lEekua lekjksgs onu~ vklhRA Jh 'kqDy% v"V vf/kda f}lglza o"kkZr~ prqnZ'k vf/kda f}lglza o"kZL; p;furk% lIr çsl Nk;kdkjku~ lEekfurk% —rokUA tulEidaZ ea=h vfLeu~ voljs i=dkjk.kka lqj{kk;S LokLF;e~ ,oa nq?kZVuk chek ;kstuk i\pn'k vxLr ekla] i\pn'k vf/kda f}lglza o"kkZr~ fØ;kUo;ua dj.kL; ?kks"k.kk —rokUA tulEidaZ ea=h Jh 'kqDy% LoegsUæ pkS/kjh fp=s ekY;kiZ.ka —Rok rL; iq=% Jh latho pkS/kjh lEekua —rokUkA tulEidaZ ea=h Jh 'kqDy% vdFk;r~ Nk;kdkj% i=dkfjrk txr% ,rk–'ka egRoiw.kaZ Hkkxkfu lfUr] ;S% fouk lekpkje~ v/kaZ HkofrA l% mäoku~

;r~ vusda okje~ ,rk–'kk% voljk% vkxPNfUr] ;nk çsl Nk;kfp=L; vk—fr% ;FkkFkZe~ mÙkesu çLrqra djksfrA e/;çns'kL; fodkle~ ,oa çk—frda lkSan;ZL; okrkaZ dqoZu~ Jh 'kqDy% mäoku~ ;r~ ,rsu çns'ka jk"Vªh;e~ ,oe~ varjkZ"Vªh;a Lrjs ifjp;e~ vfeyRA l% Nk;kdkjS% e/;çns'kL; fodkla p vL; fo'ks"krkfHk% varjkZ"Vªh;a Lrjs ifjp;a çnkus lg;ksxL; vkxzga —rokUA Jh 'kqDy% mäoku~ ;r~ orZekuL; ,o o"ksZ"kq —f"k%] fo|qR] v/kkslajpuk;k% {ks=s rhozs.k fodkle~ ,oa lkekftda ;kstukfHk% çns'ke~ varjkZ"Vªh;e~ ,oa jk"Vªh;a Lrjs iqjLdkjkf.k çkIrkfu vHkoU] l% ehfM;k bR;usu ldkjkReda i=dkfjrka çksRlkfgrk dj.kL; vkxzge~ vfi vdjksRkA çeq[k% lfpo% tulEidaZ foHkkxa Jh ,lds- feJ% mäoku~ ;r~ Lo- egsUæ pkS/kjh ;su ljyr;k lg mÙkea Nk;kfp=a dk;Ze~ vdjksR] rr~ uo;qod% Nk;kdkjsH;% çsj.kknk;h Hkfo";frA l% Nk;kfp=L; bfrgkle~ ,oa {ks=s Hkw;ekua fodklL; mYys[ka —rokUA çeq[k% lfpo% mäoku~ ;r~ iapn'k vf/kda f}lglza o"kkZr~ v/kquk laHkkxokje~ mR—"Va çsl Nk;kdkjku~

uxja ikfyda fuxee~ mTtSue~ vtk efgyk p eqjSuk vtk d`rs vkjf{krEk Hkksiky % lfpo% jkT;a fuokZ p ue~ vk;ks x a Jh th-ihJhokLro% mäoku~ ;r~ }kn'k vxLr ekls ,dkn'k uxjh;a fudk;s " kq ernkua Hkfo";frA ,rs " kq uxjikfyda fuxee~ mTtS u a p eq j S u k] uxja ikfydk ifj"kn~ fofn'kk ,oa lkja x iq j a p uxja ifj"kn~ /kq o kjk] Nrjiq j E] pkd?kkVa jhok] dks V ja lruk] lq o kljk ea n lkS j E] yk¡ t h ckyk?kkVs lkekU;a fuokZ p ue~ vfLrA uxja ikfydk ifj"kn~ gjnk p uxja ifj"kn~ HkS a l ns g h cS r w y s v/;{k% ink; mi fuokZ p ua Hkfo";frA uxja ikfyda fuxee~ mTtS u e~ vuq l w f pra tkfr% efgyk] eq j S u k vuq l w f pra tkfr%] uxja ikfyda ifj"kn~ fofn'kk vU;%

fiNM+ k oxa Z efgyk p gjnk vukjf{kre~ vfLrA ,oes o uxja ifj"kn~ /kq o kjk] pkd?kkVe~ ,oa dks V ja efgyk] yk¡ t h vukjf{kra lq o kljk vuq l w f pra tkfr% p HkS a l ns g h vU;% fiNM+ k oxkZ ; vkjf{kre~ vfLrA ,rs " kq los Z " kq uxjh;a fudk;s " kq v"Vkfoa ' kfr% tq y kbZ ekla i;Z U ra ukea funs Z ' kua i=kf.k iw f j";Urs A la o h{kk uofoa ' kfr% tq y kbZ ekls Hkfo";frA ukea çR;korZ u L; va f rek rkfjdk ,df=a ' kr~ tq y kbZ vfLrA ernkua }kn'k vxLr ekls çkr% lIroknur% lk;a ia p oknua i;Z U ra Hkfo";frA erx.kuk p fuokZ p ua ifj.kkekuka ?kks " k.kk "kks M 'k vxLr ekls çkr% uooknur% Hkfo";frA

lEekfurk% dkjf;";rsA tulEidaZ ea=h Jh 'kqDy% v"V vf/kda f} lglza o"ksZ Jh vf[ky gkfMZ;k] uo vf/kda f} lglza o"ksZ Jh jkts'k ekyoh;%] n'k vf/kda f}lglza o"ksZ Jh lanhi tfM+;k] ,dkn'k vf/kda f}lglza o"ksZ Jh ,-,e- Qk#[kh] }kn'k vf/kda f}lglza o"ksZ Jh çoh.k oktis;h] =;ksn'k vf/kda f}lglza o"ksZ Jh çdk'k groyus] prqnZ'k vf/kda f}lglza o"ksZ Jh jfo mik/;k;a Lo- egsUæ pkS/kjh Le`fr% jkT;a Lrjh;a Nk;kfp=a i=dkfjrk lEekusu lEekfurk% vdjksRA lEekua Lo%ie~ ,da y{ka ,di\pk'kr~ lglzE] ç'kfLr&i=E] jkadoa JhQya nÙkokUkA tulEidaZ ea=h Jh 'kqDy% vfLeu~ voljs fo'ks"ka %is.k mifLFkrk% in~eJh Jh okeu Bkdjs] ofj"B% i=dkj% in~eJh Jh fot;nÙk Jh/kj%] Jh egs'k JhokLro%] bankSjL; Nk;kdkj% Jh Hkkyw eks<+s] twjh lnL;k% loZJh çdk'k dqyd.khZ] mes'k Bkdqj%] vkj-lh- lkgw] lrh'k Vsojs lEekua —rokUA dk;ZØea in~eJh okeu Bkdjs vfi lacksf/kra —rokUA l% mäoku~ ;r~ fodklL; vfLeu~ /kkous lkekftda laosnukuka Hkkoa Nk;kdkja LejsRA tulEidZe~ vk;qä% Jh vuqie jktu% vkHkkja O;äa —rokUkA

HkheuxjL; lokZf.k fo|qr~ iksy bR;fLeu~ osoj ysEi bfr LFkkL;Urs Hkksiky % mPp% ,oa rduhdh f'k{kk ea=h Jh mek'kadj xqIr% okMZ 33 fLFkra Hkheuxjs okYo mn~?kkVî is;tye~ vkiwrs%Z 'kqHkkjaHka —rokUA l% mäoku~ ;r~ iapk'kr~ y{ka #I;dS% HkheuxjL; lokZf.k fo|qr~ iksy bR;s"kq osoj ysEi LFkkL;UrsA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ fuokflu% tyL; lnqi;ksxa dq;q%ZA tyL; nq#i;ksxa u dq;q%ZA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ x`gs uy dusD'ku LFkkI;UrsA v/kquk i;ZUra lk/kZ v"V fdyksehVj ikbi ykbu LFkkI; 550 x`ga uy dusD'ku bfr — rkfuA 'ks"ka x`gs"kq vfi 'kh?kza uy dusD'ku dkjf;";UrsA l% mäoku~ ;r~ Hkheuxjs ,oa oYyHkuxjs foa'kfr% lglza tuku~ ueZnk;k% 'kq)a is;tya fefy";frA vfLeu~ dk;sZ çk;'k% f} dksfV% uolIrfr% y{ka prqjk'khfr% lglza #I;dkf.k O;;a Hkfo";fUrA

Hkksiky % dkjfxya fot;% fnolL; "kksM'kh o"kkZCns lSfud% foJkex`gE] ck.kxaxk prq"iFkEA Hkksikys "kMfoa'kfr% tqykbZ eklL; çkr% lk/kZ,dkn'k oknur% ,d% dk;ZØe% Hkfo";frA vfLeu~ dkjfxy ;q)s fnoaxrk% ohj% lSfudkuka ifjtuL; lEekua dkjf;";rsA duZy Mh-lh- xks;y%] ftyk lSfud% dY;k.ke~ vf/kdkjh mäoku~ ;r~ dk;ZØe% LFkys ,o Hkksikye~ lhgksjE] jk;lsue~ ,oa fofn'kk e.Mys fuokljrk% iwoZ lSfudk% p rs"kka fo/kok% ;ku~ isa'ku çkIrk HkofUr] bR;L; okf"kZda thoua çek.k&i=k; fMftVl ykbQ iath;ue~ vfi dkjf;";rsA l% ,rs"kq e.Mys"kq fuokla dqokZ.kk% iwo%Z lSfudk% p rs"kka fo/kok%] ;ku~ isa'ku çkIrk HkofUr] bR;L; okf"kZda thoua çek.k&i=k; fMftVy ykbQ iath;ue~ vfi dkjf;";rsA l% ,rs"kq e.Mys"kq fuokla dqokZ.k% iwo%Z lSfudk% ,oa rs"kke~ vkfJrS% dk;ZØes Lodh;a ih-ih-vks- vk/kkja i=E] foÙkdks"k% iqLrda p R;kx i=a uhRok mifLFkrk% Hkforqe~ vkxzga —rokUkA

vfr o"kkZ] tykf/kD;a çHkkforku~ Rofjra lgk;rk jkf'k% n|q% eq[;ea=h tykf/kD;L; fLFkrs% leh{kk —rokUk Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgku% vfr o"kkZ p tykf/kD;su çHkkfork% tuku~ Rofjra lgk;rk jkf'k% çnkuL; funsZ'kk% nÙkk%A eq[;ea=h v| v= ea=ky;s vfr o`f"V% ,oa tykf/kD;L; fLFkrs% leh{kka dqoZu~ vf/kdkfj.k% fLFkrkS lrra –f"V% xkspja p Rofjre~ vko';de~ mik;a dj.kL; funsZ'kk% nÙkk%A jktLoa ea=h Jh jkeiky flag%] eq[;% lfpo% Jh vaVksuh fMlk] iqfyl egkfuns'kd% Jh lqjsUæ flag ,oa ofj"B% vf/kdkjh mPpk Lrjh;k leh{kk xks"Bîke~ mifLFkrk% vklUA eq[;ea=h vf/kdkfj.k% funsZ'kk% nÙkoku~ ;r~ ;s"kq LFkkus"kq tykf/kD;L; uhje~ vkxPNfr r= ekxsZ"kq Rofjra csfj;j bfr LFkki;s;q%A ekxsZ tya HkwrL; fLFkrkS vkokxeua dBksjr;k vojks/k;s;q%A l% {kfrxzLrk% lsrwuka th.kksZ)kje~ vfi 'kh?kza dj.kL; funsZ'kk% nÙkokUA eq[;ea=h tykf/kD;L; fLFkfruk laj{k.kL; lTtkuka leh{kk —rokUA vfLeu~ voljs mäoku~ ;r~ vkikra fLFkrkS çk.k&/kuL; j{kk;S ok;q;kua lqfo/kk vfi miyC/kk Hkfo";frA ,rn~ vfrfjP; lok%Z vko';dh lTtk% —rk%A

le;s çfof"V% uSo d`rs lfr prqnZ'k lgk;dk% çk/;kidk% fuyafcrk% Hkfo";fUr mPp f'k{kk ea=h Jh xqIr% funsZ'kk% nÙkokUk Hkksiky % mPp% ,oa rduhdh f'k{kk ea=h Jh mek'kadj xqIr% laHkkxokja LFkkukarfjrk% lgk;dk% çk/;kidk% ,oa çk/;kidkuka dk;Zeqfä% ,oa çfo"Vs% leh{kk — rokUA l% dk;kZodk'ka HkwrL; i'pkr~ le;% lhek;ka çfof"V% uSo —rs lfr prqnZ'k lgk;dk% çk/;kidku~ fuyafcrk% dj.kL; funsZ'kk% nÙkokUkA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ ;s fpfdRlk vodk'ks lfUr] rS% esfMdy cksMZ bR;L; çek.ki=a uh;kRkA l% mäoku~ ;r~ çHkkja uSo nh;ekuk% vf/kdkfj.kk&deZpkfj.kk iapuked i=a fufeZRok çHkkja u;s;q%A Jh xqIr% mäoku~ ;r~ çfof"V% i'pkr~ vfi vukf/k—re~ vodk'ks xE;ekuk% çk/;kidk% lgk;dk% çk/;kidkuka fo#)a fØ;kUo;ua dq;q%ZA l% mäoku~ ;r~ dsoye~ vkns'k% çlkfjr% uSo Hkosr~ rs"kka fØ;kUo;ue~ vfi HkosRkA

mPp f'k{kk ea=h Jh xqIr% mäoku~ ;r~ losZ"kq egkfo|ky;s"kq ck;ks esfVªd ;a=a LFkki;s;q%A l% ;a=a lrra dk;ZjrL; funsZ'k% vfi nÙkokUA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ {ks=h;e~ vfrfjäa lapkydk% çkpk;S%Z p vk;qäS% vijS% lapkydS% v‚uykbu ;ksftrk% Hkforqe~ vdFk;RkA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ losZ vfrfjäa lapkydk% çfrekle~ vYikfr vYia n'k egkfo|ky;kuka lglk fujh{k.ka dq;q%ZA l% mäoku~ ;r~ d{kk çdks"Bs f'k{kdL; p fo|kfFkZ.k% mifLFkfr% lqfuf'prk dj.kk; çfrlaHkoe~ mik;a dq;q%ZA Jh xqIr% mäoku~ ;r~ LVs bR;L; çdj.ks"kq Rofjra fØ;kUo;ua dq;q%ZA xks"Bîka çeq[k% lfpo% mPp f'k{kk Jh ds-ds- flag%] vk;qä% Jh lfpu flUgk lfgrk% vU;k% vf/kdkfj.k% mifLFkrk% vklUkA

oua ea=h M‚- 'kstokj% jkT;a oua fodkla fuxeL; pRokfja'kr~ reh o"kkZC|k% 'kqHkkjaHka d`rokUk Hkksiky % e/;çns'ka jkT;a oua fodkla fuxea pRokfj n'kdL; ;k=k;ka lrra ykHks HkwRok] 'ks;j /kkjdku~ 1%4 vfrfjäa ykHkL; fu.kZ;% uhRok] 'kklua lokZf/kda v"Vkf=a'kr~ çfr'krL; ykHkka'ka Hkqxrkua —Rok çns'ks ,o uSo ns'ks vfi ,de~ mnkgj.ka çLrqra — rokUA oua ea=h M‚- xkSjh'kadj 'kstokj% ,"kk okrkZ v| ç'kklue~

vdknE;ka e/;çns'ka jkT;a oua fodkla fuxeL; pRokfja'kr~ re% LFkkiuk fnola lacksf/kra dqoZu~ vdFk;RkA lh,lvkj vLekda iqjkruk ijEijk oua fodkla fuxea xzhu Vsd lh ,l vkj Lo.kZ iqjLdkje~ miyfC/k% —rs fuxeL; vf/kdkjh.kka deZpkjh.kka lqnh?kkZ xq.koÙkkiw.kkZ lsokuka ç'kalk dqoZu~ oua ea=h mäoku~ ;r~ lh,lvkj

¼vkLFkkewyda dk;ZE½ vLekda ijEijk HkosRkA fuxea oua fodklsu lg ouEk] oU;a çkf.ku%] ouoklhH;% —rkfu vkLFkkewyda dk;sZH;% iqjLdkja çkI; çns'ka xkSjokfUora —rokUkA la;qäa oua çca/kua lfefrfHk% —rkfu lkekftda dk;kZf.k ouoklhuka thoua Lrjs la'kks/kua —rokUkA iwo%Z v/;{kkukE] mik/;{kkukE] çca/kk% lapkydkuka

lEekuEk oua ea=h M‚- 'kstokj% fuxeL; pRokfj n'kdL; ;k=k;ka lEesfyrk% Hkw;ekuk% iwo%Z v/;{k% Jh xq#çlkn 'kekZ] iwo%Z mik/;{k% Jh ckcwyky esokjk] iwo%Z çca/k% lapkydk% loZJh ,l-,u- [kjs] ih-,unos] M‚- vkj-ds- 'kqDy%] oh-vkj[kjs] ih-ds- 'kqDyL; jkadoa JhQya p Le`fr% fpUga nRok lEekue~ vdjksRA lsok fuo`Ùkk% vf/kdkfj.k%

Lodh;a iwoZe~ vuqHkoa p vkdyua ijke'kk%Z nÙkoUr%A çeq[k% lfpo% oua Jh ,-ih- JhokLro%] çca/k% lapkyd% jkT;a oua fodkla fuxea Jh vkj-,u- lDlsuk] çca/k% lapkyd% e-ç- y?kq% ouksita la?ka Jh vfues"k 'kqDy%] usik fey vksfj,UV isij fey vkns% çfrfu/k;%] oua lqj{kk lfers% lnL;k% vfi dk;ZØea lacksf/kra —roUr%A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 12

ltylUns'k% e/;izns’klekpkj% 12 e/;çns'ka fxuht cqd v‚Q fo'oa dhfrZekua çek.k&i=e~ vfeyRk 27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

fo'oa gLra ç{kkyua fnols }kn'k] "kM~lIrfr%] iapfoa'kfr% mÙkja Hkksiky % fo'oa gLra ç{kkyua fnol% iapn'k vDVwcj ekla prqnZ'k vf/kda f}lglza o"ksZ fufeZra fo'oa dhfrZekuL; çek.k&i=a fxuht cqd v‚Q oyZ~M fjdkMZ bR;usu e/;çns'kk; vnnkRkA vijk eq[;k lfpok% iapk;re~ ,oa xzkeh.ka fodkla Jherh v#.kk 'kekZ p LoPNa Hkkjre~ vfHk;kuEk] e/;çns'kL; nye~ v| ,rn~ çek.k&i=a çkIra —rokUkA jkT;a dk;ZØe% jkT;a tye~ ,oa LoPNe~ vfHk;kua Jherh gseorh ceZuk vfi vfLeu~ voljs mifLFkrk vklhRkA fxuht oyZ~M fjdkMZ bR;L; vuqlkja fo'oa gLra ç{kkyua fnols e/;çns'ks iapk;re~ ,oa xzkeh.ka fodkla foHkkxsu

,dipk'kr~ e.Mys"kq =;ksn'k lglza "kM~uofr% mÙkje~ ,d'kra i`Fkd~ i`Fkd~ LFkkus"kq gLra ç{kkyua dk;ZØes ,dfLeu~ dkys ,dsu lg }kn'k y{ka "kM~lIrfr% lglza iapfoa'kfr% mÙkja prq'kZra fo|kfFkZ.k% lgHkkfxrka —Rok uwrua fo'oa dhfrZekua LFkkfira —roUr%A ,rLekr~ iwosZ gLrkS ç{kkyuL; fo'oa dhfrZekua vtsUVhuk] is%% p esfDldks bR;u;ks% ukfEu vafdre~ vklhRkA ,rs"kq f="kq ns'ks"kq xr~ prqnZ'k vDVwcj ekla ,dkn'k vf/kda f}lglza o"ksZ i`Fkd~ i`Fkd~ LFkkus"kq ,dsu lg lIr y{ka pRokfja'kr~ lglza lIrfr% mÙkje~ v"V'kra tuk% gLrkS ç{kkY; fo'oa dhfrZekua LFkkfira —roUr%A

e/;çns'ke~ ,ua dhfrZekua i`"Bs dqoZu~ iapn'k vDVwcj ekla prqnZ'k vf/kda f}lglza o"ksZ ,dsu lg gLrkS ç{kkyuL; uwrua fo'oa dhfrZekue~ vjp;RkA fof/kor~ lR;kiuL; çfØ;k iw.kkZ HkwrL; i'pkr~ uwrua fo'oa dhfrZekua fxuht cqd v‚Q oyZ~M dhfrZekus vafdra —rokUA e/;çns'ka uwrua fo'oa dhfrZekua jpuL; xkSjoiw.kkZ miyC/ks% çek.ki=a fxuht oyZ~M dhfrZekusu çsf"krEkA LoPNrk;k% fo"k;s tkx%drk vkusrqa y{;s.k Qsudsu gLrkS ç{kkyuL; dk;ZØe% vHkoRA fxuht cqd v‚Q oyZ~M dhfrZekuL; lR;kiuk; fo'ks"ka %is.k p;fura

çns'kL; uon'k lglza iapf=a'kr~ mÙkja lIr'kra fo|ky;s"kq ohfM;ks Nk;kfp=a ;a=kf.k p pyHkkf"k ;a=s.k ohfM;ksxzkQh vdjksRA vfLeu~ vk;kstus lgHkkfxu% losZ"kka ckykuka ukEuk lg çekf.kra fooj.ka p fo|ky;'k% vudV ohfM;ksxzkQh fxuht iqLrdsu fof/kor~ çfØ;;k vçs"k;RA fxuht cqd bR;usu çekf.kra fooj.kL; vk/kkjs fo'oa gLrkS ç{kkyuL; uwrua fo'oa dhfrZekua ekU;rk çnkua —Rok çek.k&i=a çsf"krEkA mYys[kuh;a orZrs ;r~ Hkkoh ijEijk —rs LoPNrk f'k{kk çnkuk; p ukxfjdku~ LoPNrk vfHk;kusu ;kstuk; çsfjrk% dj.kL; mís';su e/;çns'ks

vuqiee~ vk;kstue~ vHkoRkA ,ua jkT;a O;kih dk;ZØea lQya fuekZ.kk; çns'ks O;kidh lTtk% vdkj;UkA fo|ky;% f'k{kk p iapk;re~ ,oa xzkeh.ka fodkla foHkkxsu lg ,o lokZf.k uxjh;e~ ,oa xzkeh.ka fudk;s"kq vfLeu~ O;kidh lgHkkfxrk Loh—rkA jkT;a tye~ ,oa LoPNrk vfHk;kuEk] fczfV'k 'kkluL; varjkZ"Vªh;a fodkla foHkkxe~ ¼Mh,Q-vkbZ-Mh-½ bR;fLeu~ dk;Zjrk laLFkk ,e-ih- VkLV bR;L; o‚'k ifj;kstuk p o‚Vj ,M lfgrk fofHkUuk% Lo;alsoh laLFkk% vfi vfLeu~ lfØ;k lgHkkfxrk vdqoZUkA

HkkSfrde~ vuqca/ka i=s"kq çek.k&i=k.kka v"Vkn'k e.Mys"kq lkekU;kr~ vf/kdk] iapfoa'kfr% fu"iknua u dj.kL; funsZ'kk% esU;qvy çfØ;k 'kh?kza lekIrk Hkfo";fr Hkksiky % e/;çns'ks lEink bZ&iath;uL; çfØ;k vfuok;kZ dj.kk; 'kh?kzeso vf/klwpuk çlkfjrk dkjf;";rsA ,rsu lg ,o esU;qvy çfØ;ka iw.kZ %is.k lekIra dkjf;";rsA mYys[kuh;a orZrs ;r~ ,da tqykbZ ekla] i\pn'k vf/kda f}lglza o"kkZr~ vf[kya çns'ks lEink bZ&iath;ua çfØ;k çkjC/kk —rkA orZekus bZ&iath;usu lg lg iath;uL; esU;qvy çfØ;k vfi lrre~ vfLrA egkfujh{kd% iath;ue~ ,oa eqækada losZ ofj"Bk%

ftyk iath;dk% p ftyk iath;dku~ funsZ'kk% çlkfjrk% — rk% ;r~ leLrk% lfoZl çksokbMlZ] bR;srs çek.k&i=a ys[kdk%] vf/kxzg.ka i=a foØsrkj%] vf/koäkj% p i{kdkjku~ voxrk% dkj;sr~ ;r~ v/kquk HkkSfrde~ vuqca/ka i=s"kq çek.ka i=k.kka fu"iknua u dq;kZRkA ,rk–'ka fu"ikfnra çek.k&i=kf.k yafcre~ vfi LFkki;sR] ;rksfg 'kklusu lEink bZ&iath;uL; çfØ;k vfuok;kZ dkj.kL; vf/klwpuk

vfr o"kZ;k çHkkfora {ks=s"kq lgk;rk;S ;q)a Lrjs dk;aZ dq;q%Z Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgku% funsZ'kk% nÙkoku~ ;r~ orZekuL; vfr o"kZ;k çHkkfora e.Mys"kq vkokxeua lqxea dj.kk; p fo|qr~ vkiwfr%Z iqulZ~Fkkfira dj.kL; dk;aZ ;q)a Lrjs dq;kZRA ,rn~ vfi lqfuf'pra dq;kZr~ ;r~ çHkkforku~ le;s lgk;rk feysRA orZekua fLFkfre~ vkikr fLFkfra KkRok ;q)a Lrjs dk;aZ dq;q%ZA eq[;ea=h Jh pkSgku% v| v= çns'ks vfr o"kZ;k mRiUuk fLFkrs% leh{kk dqoZu~ vklhRA xks"Bîka jktLoa ea=h Jh jkeiky flag%] eq[;% lfpo% Jh vaVksuh fMlk p iqfyl egkfuns'kd% Jh lqjUs æ flag% mifLFkrk% vklUA eq[;ea=h mäoku~ ;r~ vfr o"kkZ;k% laHkkouk ;qäa {ks=s"kq iw.kkZ lrdZrk p lko/kkuk% Hkos;q%] ;su dL;ke~ vfi vkikra fLFkrkS Rofjra fØ;kUo;ua dq;kZRA l% çns'ks vkink çca/kuk; —rk% mik;kuka leh{kk —rokUA l% mäoku~ ;r~ vfr o"kZ;k çHkkfora {ks="s kq Rofjra lgk;rk çs"k;sRkA iw.kkZ laons u;k tukuka leL;k% nwjh dq;kZRA lwpuk çkIrs ,o rR{k.ka laj{k.ka nya çs"k;sRA lkekU;k turklq ;s tuk% vkink çca/kus

lgk;rk vdjksr~ rsH;% LFkk;h %is.k ;kst;sRA xzkeh.ka {ks=s"kq fo|qr~ vkiwfr%Z lrra LFkki;sRA çHkkfora {ks="s kq losZ{k.ka dk;aZ Rofjra çkjHks;q%A laj{k.ka nya };ks% cl;ku;ks% iapfoa'kfr% mÙkje~ ,d'kra ;kf=.k% vj{k;r xks"Bîke~ mäoku~ ;r~ á% jk=kS 'kktkiqjL; uhukona lehis }s cl;kus ç.kkY;ka tys c)s vkLrkEA lwpuk çkIrs ,o laj{k.ka nya xRok cl;kuS% iapfoa'kfr% mÙkje~ ,d'kra ;kf=.k% lqjf{krk% fuLlkfjrokUA mTtSua uxjs v/kquk tye~ vYia HkofrA v= =hf.k lgk;rk dsUækf.k fufeZrkfuA vf[kya jkT;s"kq dq=kfi tykf/kD;s vko`Ùk% HkwrL; fLFkfr% ukfLrA dspu~ ekxkZf.k] ;s lsrks% mifj tya o/kZuus mrok drZua Hkwrus vo#)a Hkwrkfu] rs"kka th.kksZ)kja dk;aZ yksda fuekZ.ka foHkkxsu ;q)a Lrjs fØ;rsA losZ"kq ,diapk'kr~ e.Mys"kq bejtsl a h v‚ijs'kuy dsUækf.k fufeZrkfu lfUr] rs"kq prq% lglza v"V'kra tuk% dk;Zjrk% lfUr p n'k mÙkj ,d'kra laj{k.ka nya lTth —rkfu lfUrA ,rn~ vfrfjP; iapk'khfr% mÙkje~ ,d'kra ukSdk% lTth—rkfuA

çlkfjrk Hkwrs ,o HkkSfrde~ vf/kxzg.ka i=s"kq fu"ikfnra —rkfu çek.k&i=k.kka iath;ua laHkoa uSo Hkfo";frA egkfujh{kd% vfLeu~ laca/ks lwpuk iVye~ mi iath;d% dk;kZy;%] ftyk iath;d% dk;kZy;%] vuqfoHkkxh;a dk;kZy;%] uxj fuxeE/uxja ikfydk dk;kZy;% p ftyk/kh'k% dk;kZy;s vfuok;aZ %is.k çnf'kZrk dkj.kk; p vL; çpkja çlkja lqfuf'prk dj.kL; funsZ'kk% nÙkk%A

e.Mys"kq lkekU;k p v"V e.Mys"kq lkekU;kr~ vYik o"kkZ Hkks i ky % çns ' ks ,da tw u nfr;k lfUrA lkekU;k o"kkZ eklkr~ ,dfoa ' kfr% tq y kbZ ekla ;q ä kfu e.Mykfu tcyiq j E] ia p n'k vf/kda f} lglz a Hkw r k fNUnokM+ k ] e.Myk] fM.Mks j h] o"kkZ ; k% vk/kkjs v"Vkn'k neks g Ek] jhok] lh/kh] 'kgMks y E] e.Mys " kq lkekU;kr~ vf/kdk] mefj;k] >kcq v k] vyhjktiq j E] ia p foa ' kfr% e.Mys " kq lkekU;k [kjxks u E] uhepE] vkxja ] p v"V e.Mys " kq vYik o` f "V% fHk.ME] f'koiq j h] xq u k] fofn'kk] vHkoRA ,"kq e.Mys " kq cS r w y E] flouh] lkxjE] lkekU;kr~ vf/kdk o"kkZ vHkoR] Vhdex<+ E ] fla x jkS y h] [k.Mok rs " kq ujfla g iq j E] Nrjiq j E] p gks ' ka x kckna lfUrA vYik lruk] ba n kS j E] /kkjE] mTtS u Ek] o` f "V% ;q ä kfu e.Mykfu jrykeE] ns o klE] 'kktkiq j E] dVuh] ckyk?kkVEk] iUuk] eq j S u k] Xokfy;jE] Hkks i kyEk] vuw i iq j Ek] cM+ o kuh] lhgks j Ek] jk;ls u Ek] jktx<+ E k] cq j gkuiq j E] ';ks i q j e~ p gjnk ea n lkS j E] v'kks d uxje~ ,oe~ lfUrA

d`"kdku~ LFkk;h iEi dusD'ku bfr çnkuL; dk;aZ le;% lhek;ka HkosRk ÅtkZ ea=h Jh 'kqDy% çxrs% leh{kk —rokUk Hkksiky % ÅtkZ ea=h Jh jktsUæ 'kqDy% mäoku~ ;r~ —"kdku~ LFkk;h fo|qr~ iEi dusD'ku bR;L; vuqnkua ;kstuk;k% dk;aZ le;% lhek;ka lqfuf'pra dq;kZRA l% vf/kdkfjfHk% mäoku~ lk/kZ ,da y{ka #I;dS% vf/kdL; ,LVhesV Hkwrs lfr —"kdk.kke~ ,da lewga ofnRok çkdYyua lTth dq;kZRA Jh 'kqDy% v| ea=ky;s gks'kaxkckne~ ,oa gjnk e.MyL; fo/kkulHkk {ks=okja dk;kZ.kka çxrs% leh{kka dqoZu~ vklhRA xks"Bîka fo/kk;d% loZJh lat; 'kkg%] jkefd'kksj nksxqu]s fot;iky flag% p Bkdqj nkl% ukxoa'kh mifLFkrk% vklUA xks"Bîke~ mäoku~ ;r~ gks'kaxkckna e.MyL; lksgkxiqjE] flouh ekyok] fiifj;k p gks'kaxkckna fo/kkulHkk {ks=s —"kd% vuqnkua ;kstuk;ke~ f= lglze~ v"Vkfoa'kfr% mÙkje~ v"V'kra vkosnua çkIrkfu vHkoUA ,rs"kq f= lglza lIruofr% mÙkja "kM~'kra çdj.ks"kq dk;Ze~ vkns'ka çlkfjrokUkA lg ,o }kf=a'kr~ 'kra f=f=a'kr~ çdj.ks"kq

fo|qr~ iEi dusD'ku fo|qr~ iEi dusD'ku bR;fLeu~ fo|qr~ vnnkRA gjnk e.MyL; fVejuh p gjnk fo/kkulHkk {ks=s —"kd% vuqnkua ;kstuk;ka prquZofr% mÙkje~ v"Vkn'k 'kre~ vkosnua çkIrkfu vHkoUA ,rs"kq v"Vkn'k 'kra uofr% çdj.ks"kq dk;Ze~ vkns'ka çlkfjrokUA ,rs"kq çdj.ks"kq v"Vk'khfr% mÙkja "kksM'k 'kra fo|qr~ vnnkRA çns'ks — "kdku~ LFkk;h fo|qr~ iEi dusD'ku çnkuk; vuqnkua ;kstuk ,de~ vçSy ekla ,dkn'k vf/kda f}lglza o"kkZr~ çkjEHkk —rkA xks"Bîka fo/kk;dk% fo|qr~ iEi dusD'ku çnk;L; iapk'kr~ mÙkje~ ,d'kra fnolkuke~ vof/k% brks%fi vYia dkj.kL; ijke'kaZ nÙkokUA ÅtkZ ea=h Jh 'kqDy% mäoku~ ;r~ uohua iEi dusD'ku —rs vkosnua i=a çLrqra Hkwrs vfi ,dk–'kh O;oLFkk Hkosr~ ;r~ lacfa /kra —"kda fo|qr% vLFkk;h dusD'ku usrqe~ vko';drk u HkosRkA xks"Bîka fo|qr% fuekZ.ka dk;kZ.kka çxrs% vfi leh{kk —rkA Jh 'kqDy% mäoku~

;r~ fo|qr% LrEHka Lo'kklh laLFkkfHk% LFkkI;UrsA ,rs"kka xq.koÙkk ekin.ML; vuqlkja HkosRkA l% mäoku~ ;r~ ;s laLFkk% ekin.Mkuke~ vuqlkja dk;aZ uSo dqoZfUr] rs"kq vFkZn.Ma dkjf;Rok fØ;kUo;ua dq;kZRA ÅtkZ ea=h QhYM nysu lg uksMy vf/kdkjh.kka lrra fujh{k.ke~ vko';de~ vdFk;RkA Jh 'kqDy% mäoku~ ;r~ x`g.kh;e~ miHkksä`u~ çfr le;s prqfoaZ'kfr% ?k.Vk% fo|qr~ p flpue~ miHkksä`u~ U;wurea n'k gksjk.kka fo|qr~ vfuok;aZ %is.k n|kRA çeq[k% lfpo% ÅtkZ Jh vkbZ-lh-ihdsljh funsZ'kk% nÙkoku~ ;r~ fo|qr% 'ks"kL; laxzg.ks rhozrk vku;sRA {ks=L; lEiUu% tuL; 'ks"kk laxzg.kk; lEifÙk% vf/kx`ghrk;k% fØ;kUo;ua dq;kZRkA xks"Bîka e/;çns'ka i‚oj esut s esVa laLFkk;k% ,eMh Jh lat; 'kqDy%] if'pea fo|qr~ forj.kL; ,eMh Jh vkdk'k f=ikBh] e/;a {ks=a fo|qr~ forj.ka laLFkk;k% ,eMh Jh lq[kchj flag% vfi mifLFkrk% vklUkA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 13

13

ltylUns'k% Le`frfnols"kq This Delhiite is bringing out a Sanskrit weekly to show that language is not dead yet DNA Of East Delhi

Yashveer Singh Friday, 24 July 2015 The debate whether Sanskrit can be called a 'dead language' is going on in the literary and cultural circuits for quite some time now.

Growing beyond the arguments, a resident of Mayur Vihar in Delhi, Deven S Khatri has taken an initiative to revive Sankrit, also called as 'language of the god' by many.

Currently working as a General Manager in a private firm, Khatri, who

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

Sanskrity by cofounding a weekly Sanskrit newspaper 'Sajal Sandesh' along with several likeminded people.

BJP leader Sushma Swaraj holding a copy of 'Sajal Sandesh' during an event A 12 member team including Rakesh Kumar Mishra, Editor and Manishi Kumar Sinha, advocate Delhi High Court, are managing this Sanskrit weekly that currently has a readership of 25,000 people and was set up around two years ago.

How he developed a connect with the lan-

guage is an MBA graduate, has Having completed his walked an extra mile to education from show his love for

love for the language right when he was a child. “Uttarakhand has many Hindu shrines and growing up in such a religious place gave me an opportunity to study the religious scriptures in great depth. That was when I developed a connect with the language,” he confesses.

Deven S Khatri Talking about the significance of the language, Khatri says, "Sanskrit takes us back to the era when civilisation started. We Indians are very lucky that Sanskrit originated here. Not only students from every corner of the world are coming to Karanprayag Chamoli, study here, but many Khatri says he had universities in U.S.A and already developed his Europe have introduced

Sanskrit in their curriculum.”

Khatri mentions that there are many Sankrit texts and books available that provide a knowledge base for philosophy and spirituality.

This is one of the reasons, according to him, that the language needs to be promoted.

Discussing his team's future plans, Khatri confides, “For now, we are targetting Sanskrit Schools, gurukuls, universities, colleges and government departments. In the near future, we want every family in Delhi to be reading a Sanskrit newspaper daily. This is the only way we can revive the glory of the language.”

dsUæL; ekin.ML; vk/kkjs LekVZ flVh fufeZ";Urs Hkksiky % eq[;ea=h Jh f'kojkt flag pkSgku% mäoku~ ;r~ ;n~ uxja Hkkjra 'kkluL; LekVZ flVh ifj;kstuk;ka çfr;ksfxrk vk/kkjs lEesfyra Hkwrsu foLe`r% Hkfo";fUr rsH;% jkT;L; LekVZ flVh %is fodflra dkjf;";rsA ,rs"kq uxjs"kq dsUæa 'kkluL; LekVZ flVh %is fodflra dkjf;";rsA ,rs"kq uxjs"kq vfi dsUæa 'kkluL; LekVZ flVh lekue bo lok%Z lqfo/kk% miyC/kk% Hkfo";frA eq[;ea=h Jh pkSgku% v| v= ea=ky;s LekVZ flVh fuekZ.kL; {kerk LFkkI;ekua uxjk.kka ewY;kadus çLrqfrdj.ks mifLFkrk% egkikSjku~ lacksf/kra dqoZu~ vklhRA mYys[kuh;a orZrs ;r~ ns'ks LekVZ flVh fuekZ.kk; çR;sdsu jkT;su çLrkoa çs"k;UrsA ,rLeS LekVZ flVh fuekZ.ka ;ksX;a uxjk.kka {kerk;k% vkdyua Hkkjra 'kkluL; fu/kkZfjra ekin.ML; vk/kkjs —rEA e/;çns'ksu lIr uxje~ vp;RA

eq[;ea=h mifLFkrk% egkikSjs% mäoku~ ;r~ jkT;a 'kkluL; fopkje~ vfLr ;r~ çR;sda uxje~ vkn'kaZ uxjL; %is fodflra dq;kZRA ,rLeS losZ fefyRok vfHk;kuL; %is ç;kla dfj";fUrA jkT;a 'kklusu çfr laHkoa lg;ksxa p ekxZn'kZue~ miyC/ka dkjf;";rsA Jh pkSgku% egkikSjs% foÙkh;a lalk/kua o/kZuk;] jktLoa laxzg.ka la'kks/kuk; p tu% lqfo/kkuka xq.koÙkk o/kZuk; dk;aZ dj.kL; vkxzga — rokUA l% mäoku~ ;r~ uxja fuxes"kq of/kZra dk;aZ p xfrfo/k;% i';u~ vko';drkuqlkje~ vfHk;kaf=d% nye~ miyC/k% dkj.ks vfi fopkja fØ;rsA Jh pkSgku% mäoku~ ;r~ jkT;a 'kklua iwoZr% ,o ,rk–'kh dk;Z ;kstuk% p ifj;kstuk% fØ;kfUork vdjksr~ ;s LekVZ flVh fuekZ.ks lg;ksfxuh fl)k Hkfo";frA ,rs"kq th-vkbZ,l- esfiax] bZ&uxj fuxeE] lhost ;kstuk;ka la'kks/kuE] fu/kZusH;% vkoklE] v/kkslajpuk fodklE] tya çnk;a l–'kh

ifj;kstuk% lEesfyrk% lfUrA xks"Bîke~ mäoku~ ;r~ Hkkjra 'kklusu fu/kkZfjra ekin.ML; vk/kkjs LekVZ flVh fuekZ.ka ;ksX;a uxjk.kka ewY;kadus foLrkjs.k okrkZ dj.kL; i'pkr~ Hkkjra 'kklua çLrkoa çs"k;rsA Hkkjra 'kklua LekVZ flVh fuekZ.kL; ;kfu ekin.Mkfu fu/kkZfjra —rkfu rs"kq LoPNa Hkkjre~ vfHk;kus ,dkn'k vf/kda f} lglza o"kZL; tula[;k vkdyusu uxjs"kq 'kkSpky;% fuekZ.kL; y{;L; n'k çfr'kra fuekZ.kE] tu nks"kkjksi.ka fuokj.ka O;oLFkk] ekfld bZ&lekpkja i=L; çdk'kuE] v‚uykbu foÙka O;;L; lwpuk] LekVZ flVh fuekZ.kk; ladYi% ikfjr% dkj;rs] okMZ Lrjh;a ijke'k%Z] lsokuka çnk;s foyEck; vFkZ n.ML; çko/kkuE] jktLoa laxzg.kL; fLFkfr%] osruL; HkqxrkuE] ys[kkuke~ v‚fMV] tya çnk;a O;oLFkk;k% la/kkj.ks foÙkL; O;;E] foÙkL; çR;korZus jktLoa laxzg.kL; fLFkfr%] vkarfjda jktLoa lalk/kuL; mi;ksxa dqoZu~

lEifÙkxr O;;a p ;n~ uxja tokgjyky usg%% uxja iquuZohdj.ke~ vfHk;kus lEesfyra —rkfu rs"kq ifj;kstuk fuekZ.kL; fLFkfr% p LFkkuh;% Lrjs la'kks/kuL; fLFkfr% lEesfyrk% lfUrA ,rs"kq ekin.Ms"kq çns'kL; uxjk.kka ewY;kadua —re~ ;s"kq Hkksikya loksZifj] bankSja f}rh;s] tcyiqja r`rh;s] Xokfy;ja prqFksZ] lkxja i\pes] lruk "k"Bs] cqjgkuiqja lIres] mTtSue~ v"Ves] nsokla uoes p dVuh n'kes Øekads vklhRA uoxfBra fNUnokM+k uxja fuxea ewY;kadus losZ"kq i`"Bs vfLrA eq[;ea=h mäoku~ ;r~ Hkkjra 'kklusu p;ekua lIr uxjk.kke~ vfrfjP; 'ks"ka tkra uxjk.kka p;ua jkT;L; LekVZ flVh %is dsUæa 'kkluL; ekin.ML; vk/kkjs ,o dkjf;";rsA l% mäoku~ ;r~ e/;çns'ka uxjh;a fodkla laLFkk LFkkfirk dj.ka l–'ke~ vfHk;kuL; ;kstuk —rkA ,r;k fofHkUua foÙkh;a laLFkkuS% uxjh;a fodklk; foÙkh;a lalk/kukfu ;ksft";rsA

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 14

14

Le`frfnols"kq

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

cky x³~xk/kj fryd ckyx³~ x k/kj fryd% ¼fØ-'k- vfi fno³~ x r% A nq c Z y 'kjhj% ƒŠ‡ˆ r% ƒ‹„å½ d'pu cky% ns ' kls o k lehphur;k egku~ jk"Vª H kä% A HkkjrL; dj.kh;k ps r ~ 'kjhja –<rea LokrU=l³~ x z k es çeq [ k% us r k L;kr~ bfr fofpUR; vklhr~ A LorU=rk;k% O;k;keknhuke~ vH;kl}kjk vkUnks y uL; çl³~ x s l% ifjJeiw o Z d a –<a 'kjhja v?kks " k;R• LojkT;E• lEikfnroku~ A lR;Hkkek vLekda tUefl)% vf/kdkj%] vL; iRuh A egkfo|ky;kr~ rL; çkIrs % vuUrjes o ee vk/kq f udfo|ka çkIrs " kq ;q o lq fojke% bfr A lekpkji=k.kka ckyx³~ x k/kj% vfi vU;re% çdk'kua lEiknua p —Rok vHkor~ A inoha çkI; iq . ks l: ns ' kls o ka djks f r Le A ¼iq . ;iÙkuE½ uxjs cgq c kja dkjkxkjokle~ L o k ; Ù k ' k k y k ; k a vuq H kw r oku~ l: la L —rs xf.krk/;kidRos u dk;Z e ~ fo}kUk vklhRk A v;a vkjC/koku~ A Hkkjrh;%] jk"Vª;oknh] df¥~ p RdkykuUrja re~ l e k t k s R F k k i d % m|ks x a R;ä~ o k i=dkj% LokrUR;Z ; ks ) k p A vHkor~ A ikf'pekR;

Hkkjrh;çKk;ka lEiw . kZ LojkT;çkIrs % vk'kk ,rs u S o v³~ d q f jr% A vus u ,ra jkf"Vª;rkoknL; firkeg% bfr dFk;fUr Le A vrho tufç;% uk;d% lu~ yks d ekU;% bR;s o [;kr% tkr% A v|kfi rL; uke ,o yks d ekU;% bfr cgo% eU;Urs A frydegks n ;% bfrgkla ] la L —ra ] fgUnw / kea Z ] xf.kra ] [kxks y 'kkL=a p xHkhjr;k v/khroku~ vklhr~ A oS;fädthouEk] ckyx³~ x k/kjfrydL; tUe fØ-'k-ƒŠ‡ˆres o"ks Z tq y S „…res fnus HkkjrL; egkjk"Vª j kT;s jRufxfje.Mys e/;eLrjh;s dq V q E cs vHkor~ [ƒ]A firk x³~ x k/kjiUr%] ekrk ikoZ r hck;h A ckY;s ,o cq f )er% frydL; xf.krs vrho vklfä% vklhr~ A cky% n'ko"khZ ; % ;nk vklhr~ rnk firq % iq . ks u xja çfr LFkkuifjorZ u a tkre~ A cky% os u kZ D ;q y Z v k³~ X yfo|ky;a çkfo'kr~ A iq . ks x eukuUrja LoYiko/kkS ,o ekrk fno³~ x rk A rr% "kM~ o "kkZ . kke~ vuUrja firk

f'k{kkØe% Hkkjrh; lukruijEijka nw " k;fr vfi p HkkjrL; fo|kfFkZ " kq ghuHkkoa tkxfrZ bfr fuf'pR; vL; vk/kqfudf'k{kkç.kkY;k% fojks / ke~ vdjks r ~ A Nk=k.kka —rs mÙkek f'k{kk yHks r bfr mís ' ks u iq . ks u xjs Ms D du~ ,tq d s " ku~ lks l S f V bfr 'kkyke~ mikØer~ [„]A jktdh;thouEk frydegks n ;s u miØkUr% ds l jh bfr ejkBhHkk"kk;k% okrkZ i f=dk vfr'kh?kz a çfl)k vHkor~ A vL;ka if=dk;ka tuk% LokfHkçk;ku~ çdVf;rq e ~ vgZ f Ur Le A fØ'k- ƒ‹å‡res o"ks Z c³~ x kyL; foHktuL; fojks / ka ds l jhif=dk çcyr;k vdjks r ~ A fØ-'k-ƒŠ‹åres o"ks Z frydegks n ;% dk³~ x z s l ~ i{ka çfo"VokU] LokrUR;kZ U nks y us rL; i{kL; vkS n k;a Z e` n q u hfra p [kf.Mroku~ A xks i k—".k xks [ kys e gks n ;L; lkS E ;okna rhoz r ;k fufUnroku~ A vfLeu~ fo"k;s c³~ x kyL; fcfiu pUæiky% i¥~ t kcL;

ykyk ytir jk;~ p frydegks n ;L; vuq e ks n ua — roUrkS A fØ-'k- ƒ‹å‰res o"ks Z lEHkw r s lw j r~ vf/kos ' kus dk³~ x z s L &i{k% frydL; us r ` R os ?keZ n y% bfr xks [ kys o ;Z L ; us r ` Ù ks e` n q n y% bfr f}/kk foHkä% A jktæks g L; vk{ks i kr~ fØ-'kƒ‹åˆres o"ks Z frydL; cU/kue~ vHkor~ A rnk Loi{ks U;k;okna djks r q bfr ;q o kua U;k;okfnua eks g Een~ vfy ftUuk bR;s r a çkfFkZ r oku~ A fdUrq fcz f V'k~ U;k;k/kh'k% ,"k% vijk/kh bfr mn~ ? kq " Voku~ A vr% l% fØ'k-ƒ‹åŠr%ƒ‹ƒ†reo"kZi;ZUra

cekZ n s ' kL; ¼cz ã ns ' k%½ ea M kys dkjkokle~ vuq H kw r oku~ […]A foeks p ukuUrja LoL; lgpjjk"Vª o kfnfHk% lg frydegks n ;% fØ-'k-ƒ‹ƒˆres o"ks Z dk³~ x z s L &i{kL; l³~ ? kkVua la o /kZ ~ ; vf[kyHkkjrL; gks a :y~ yhx~ bfr l³~ ? kVuL; jpkuk;ke~ vfucs l .V~ eks g Een~ vfy ftUuk ,r;ks % lgk¸;a lekpjr~ A lkekftd;ksxnkukfu ckyx³~ x k/kj frydegks n ;% ew y r% v}S r os n kUrL; çfriknd%A v}S r fl)kUrL; Kkukns o rq dS o Y;e~ bfr opus rL; fo'ol% uklhr~ A vr% rRLekua iw j da p deZ ; ks x a r= ;ks f troku~ A fookgL; o;l% dfu"Beku% bR;knhfu lkekftd ifjorZ u kfu vkuhroku~ A e|ikufu"ks / kL; fo"k;s rL; vrho çefr% vklhr~ A f'k{kk;k% jktdh;L; p thoufo"k;s vL; fpUrukfu çHkok;q r kfu vklu~ A ns o ukxjhfyfie~ mi;q T ; fy[;ekuk fgfUnHkk"kk jk"VªHkk"kk Hkos r ~ bfr

çFker;k mäoku~ fryd% ,o A vxz s egkRek xkfU/k% vfi ,ra fo"k;a xk<e~ vuq e ks f nroku~ A fdUrq ;ka Hkk"kka frydegks n ;% Hkkjrkr~ ,o vius r q e ~ b"Voku~ lk vk³~ X yHkk"kk v/kq u k vfi ç/kkula o guHkk"kkRos u jktrs A rFkkfi fgUnh pkU;Hkk"kk% fcz f V"k~ dkykr~ v|i;Z U refi çkns f 'kdRos u Hkk";ek.kk% lfUr A vfLeu~ vfi frydegks n ;L; ;ks x nkue~ vfLr ,o A frydegks n ;L; vfregr~ ;ks x nkua uke lkoZ t fud% x.ks ' kks R lo% A HkkæineklL; 'kq D yi{kL; prq n Z ' khr% vkjH; vuUrprq n Z ' kh i;Z U ra }kn'kfnukfu v;a lkoZ t fudx.ks ' kks R lo% loS Z % fefyRok vkp;Z r s A Lok;Ùka /kkfeZ d kpj.ka l³~ ? kVuL; O;kts u lkoZ t fudks R loRos u ifjofrZ r oku~ A ,re~ mRloe~ voyEC; ,o tuuk;dk% tulEidZ e ~ vdq o Z u ~ A frydegksn;su vkjC/kk b;e~ mRloijEijk bnkuhefi fo'ks " kr% egkjk"Vª j kT;s vfLr A frydegks n ;% ijns ' kh;oLrw f u frjL—R; Lons ' kh;oLrw f u mi;ks ä q a tutkxj.ka —roku~

A rnkuhe~ ,rr~ Lons ' kh;kUnks y ua fo'ks " k:is . k tus " kq ns ' kHkfäa leo/kZ ; r~ [†]A ckyx³~xk/kjfryd% frydksÙkjo"kkZf.k frydegks n ;% xkfU/kegkReu% vfga l kReda lR;kxz g a nw " k;fr Le A dnkfpr~ ØkfUrdkjhfr ifjxf.kr% dkykUrjs . k çkS < fopkj'khy% bfr çfl)% vHkor~ A LokrUR;kZ U nks y ua lkekU;tukuka lehia uhroku~ v;a frydegks n ;% LokrUR;Z l ejL; tud% bR;s o çfFkr% A Hkkjrh;la L — rs % bfrgklL; /keZ L ; p fo"k;s ys [ kus u Hkkjrh;kuka ns ' kHkfäa tkxfjroku~ A frydegks n ;a jktdh;L; vk/;kfRedL; p uk;d% bfr ,rfLeu~ fo"k;s egkRek xkfU/k% vL; mÙkjkf/kdkjh bfr p tuk% Hkko;fUr Le A ;nk ckyx³~ x k/kj fryd% fØ-'kƒ‹„åres o"ks Z fno³~ x r% rnk lfEefyrkuka f}y{ktukuka e/;s xkfU/kegkRek mäoku~ ;r~ 'v;a vk/kq f udHkkjrL; tud%' bfr A frydegks n ;% –<fgUnq R oL; çfrikndL; fouk;d nkeks n j lkodZ e Z g ks n ;L; vkjk/;% ns o % vHkor~ A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 15

15

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

Ms<+ djksM+ ernkrk us vk/kkj dks oksVj vkbZ-Mh- ls fyad djok;k eq[; fuokZpu inkf/kdkjh us dh Hkks i ky % e/;çns ' k es a ernkrkvksa ds vk/kkj uEcj dks oksVj vkbZ-Mh- ls fyad djokus ds vfHk;ku esa vc rd yxHkx 1-5 djksM+ ernkrk us Hkkx ysdj oksVj vkbZ-Mh- dks vk/kkj ls fyad djok;k gSA çns'k esa 4 djksM+ 89 yk[k ernkrk esa ls 3 djksM+ 95 yk[k ernkrk ds ikl vk/kkj uEcj gSA ;g tkudkjh lHkh ftyk dysDVj ds lkFk eq [ ; fuokZ p u inkf/kdkjh dk;kZ y ; dh gq b Z ohfM;ks dkUÝs a f la x es a nh x;hA dkUÝsaflax esa eq[; fuokZpu inkf/kdkjh Jherh lyhuk flag Hkh ekStwn FkhA lyhuk flag us lHkh dysDVj dks ernkrkvksa ds vk/kkj uEcj dks oksVj vkbZ-Mhls fyad djokus ds vfHk;ku esa xfr ykus ds funsZ'k fn;sA mUgksaus dgk fd igys ;g vfHk;ku 15 vxLr rd pyuk FkkA vc Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds funsZ'k ij bls c<+kdj 30 flrEcj dj fn;k x;k gSA fu/kkZfjr vof/k rd 'ks"k jg x;s

dysDVlZ ls ohfM;ks dkUÝsaflax 2 djksM+ 45 yk[k ernkrk ds vk/kkj uEcj dks oksVj vkbZ-Mhls fyad djokuk gSA lHkh ftyksa dks bl dk;Z dks çkFkfedrk nsuh gksxhA mUgksaus crk;k fd ftyksa dks iwoZ esa Hkh 'kwU; vk/kkj QhfMax okys ernku&dsUæ dh lwph Hkstdj rRdky dk;Zokgh ds funsZ'k fn;s x;s FksA blds ckotw n vHkh Hkh 9]485 ernku&dsUæ esa 'kwU; vk/kkj QhfMax çnf'kZr gks jgh gS] tcfd ,d ls 10 vk/kkj QhfMax okys ernku&dsUæ dh la[;k 12 gtkj 222 gSA dkUÝsaflax esa funsZ'k fn;s x;s fd 'kwU; vk/kkj QhfMax okys ernku&dsUæksa esa vk/kkj QhfMax dk dk;Z rRdky iwjk djok;k tk;sA ftu ernku&dsUæksa ds vk/kkj uEcj ftyk dk;kZy; esa miyC/k ugha gS a ] muds ch,yvks / lq i jokbtj dks funsZf'kr fd;k tk;s fd 'kwU; vk/kkj QhfMa x okys ernku&dsUæ ds vk/kkj uEcj vfoyEc miyC/k djok;saA

bankSjEk] mTtSuEk] Hkksikya laHkkxs"kq vf/kdk o"kkZ;k% psrkouh v"Vkn'k e.Mys"kq vf/kdk] lIrfoa'kfr% res"kq lkekU;k p "kM~lq vYik o"kkZ Hkks i ky % ba n kS j Ek] mTtS u a p Hkks i kya la H kkxs " kq egrh o"kkZ Hkforq a ps r kouh nÙkkA lIr e.Mykfu gks ' ka x kcknE] ujfla g iq j E] lkxjE] flouh] tcyiq j E] v'kks d uxje~ p xq u k;ka vf/kdk o"kkZ ; k% la H kkouk vfLrA n'k e.Mykfu Hkks i kyE] /kkjE] xq u k] jk;ls u E] lhgks j E] fofn'kk] ea n lkS j Ek] ba n kS j Ek] ujfla g iq j a p flouh lko/kku% —rk%A ia p e.Mykfu vkxjE] jktx<+ E ] jrykeE] 'kktkiq j a p mTtS u s fo'ks " kk% lko/kkuk% —rk%A lgk;rk vk;q ä s u çkIrk lw p uk;k% vuq l kja jk;ls u a e.Mys prq f oa Z ' kfr% tq y kbZ ekls "kM~ tu gkfu% p prq ' kZ r a Hkoukfu vka f 'kda %is . k {kfrxz L ra Hkw r L; lw p uk vfLrA vfLeu~ fnus ns o kla e.MyL; fooj.ks vfr o` f "V% ,oa tykf/kD;s u ,dkn'k mÙkje~ ,d'kra xz k ekf.k çHkkforkfu] ,dk tu gkfu%]

dsGfn psUuEek

lk dL;pu çkphujkT;L; jkKh A vukFkk psnfi loZukFkk, lk Loka ifjr% fLFkrS% lg ;q)a —Rok Loh;a jkT;e~ vusdkH;% vkin~H;% jf{krorh A rr% vfpjs ,o dkys çkIrk;k vU;L;k% egR;k% vkin% lEeq[khdj.kk; volj% vkifrr% A vkSj³~xtsc% eks?kY-pØorhZ A rL; 'vy³~?kh"kZ~ bfr fc#ne~ A 'vy³~?kh"kZ~ bR;qäs ;vy³~?;ohj%) "çi¥~pfotsrk"k~ bR;FkZ% A vkSj³~xtsc% mÙkjHkkjrLFkkfu vusdkfu jkT;kfu ftroku~ A rRi'pkr~ rL; –f"V% nf{k.kHkkjrs çl`rk A jkT;O;kfIrfo"k;s rL; fiiklk u mi'kkUrk A vkSj³~xtscL; dksiL; dkj.ke~ vklhr~ vu;k jkK~;k f'kokthegkjktL; dqekjk; vkJ;nkueso A rL; cyork egrk p lSU;su vL;k% jkK~;k% y?kqjkT;e~ vkØkUrqa ;q)ç;Ru% —r% A rFkkfi lk u Hkhrk, ck/kkefi u vuqHkwrorh, {kekefi u çkfFkZrorh A egrk /kS;.Zs k lkglsu p ohjukjho vkSj³~xtsca lEeq[kh—rorh A 'k=o% rL;k% /khjrka lks<eq 'käk% Lo;eso ;q)kr~ fojrk% A lU/ks% —rs ;nk rs ;kfproUr% rnk lk egnkSnk;aZ çnf'kZrorh A lS"kk ohjukjh ,o dsGfn jkT;L; jkKh "kzkKh psUuEek"A psUuEek i¥~pfoa'kfr o"kkZf.k ;kor~ jkT;ikyua —rorh A ekSfädL;so 'kjhjL; Nk;;k, dkfUren~H;ka us=kH;ka, fo'kkysu yykVsu, nh?kZ;k ukfld;k, dqfVyS% dqUryS% p ;qäs rL;k% onus jktdyk çLQqVk vklhr~ A lkSUn;Zjkf'k% lk lqx.q kewfrZ%, ;q)s 'k=qfouk'kus nqxkZnos ho 'kfäerh p vklhr~ A lkSUn;a,Z /kS;,Za lkgla, /keZfu"Bk, mnkjrk bR;kn;%

lqx.q kk% losZ jkK~;k% rL;k% vklu~ A 'dsGfn"k~ uke jkT;a d.kkZVds 'eYukMq"k~ ukedçns'ks vklhr~ A dsGfnjkT;L; çFke% jktk pkSMIiuk;d% vklhr~ A ƒ‡åå ØSLrkCns flagkluek#<oku~ l% egkohj% A ƒˆ†‡ res ØSLrkCns d.kkZVds"kq f'koIiuk;dukek jktk vHkor~ A rL; ikyus dsfG~njkT;s vusds ifj.kkek% vHkou~ A jkT;fo/kkus"kq oSf'k"Vîdkj.kr% jktk jktuhfrK bfr ifjikyun{k% bfr p çflf)a çkIroku~ A ƒˆˆ† res ØSLrkCns rL; duh;ku~ dqekj% lkse'ks[kjuk;d% jktk vHkor~ A rL; ikyule;s dsGfnjkT;a xkseUrdiqjr%;xksok) eyck#i;ZUra leqærhjçkUrs foLr`reHkor~ A lkse'ks[kjuk;d% vrho leFkZ% A lkSUn;a,Z /kua, ijkØe% bR;kn;% uSds lqx.q kk% rfLeu~ vklu~ A l% Hkxofr Hkfäij% vfi A cgqdkya ;kor~ l% ikf.kxzg.ka u —rokU, mÙke% ;qod% jktk, :iokU, uhfrekU, [;kfreku~ vfi A cgoks jktku% rL; —rs LodU;ka nkrqa ra tkekrja drq¥ Z p ~ ç;RuekpfjroUr% A lkse'ks[kj% cºoh% jkto/kw% –"Voku~ A fdUrq fookgfo"k;a dnk·fi u fpfUrroku~ A jkK% vlkekU;nSoHkfäa –"V~ok ,"k% laU;klh Hkosr~ bfr fpUr;Ur% çtk% f[kUuk% vklu~ A jktk ,dnk nsorksRloa fufeÙkh—R; jkes'oj{ks=a xroku~ A r= ,dka lqUnjha r#.kha –"Voku~ A lk ,o psUuEek dksVsiqjokflu% fl)Ii'ksfêukEu% of.kt% iq=h A dfri;S% Loh;S% fe=S% lg nsoky;ekxsZ ;kUrha rka –"V~ok lkse'ks[kjuk;d% "vge,rkeso

ifj.ks";kfe"k~ bfr fpfUrroku~ A lsod}kjk lk dk bfr Kkroku~ A vuUrjfnus efU=.ke~ vkgw; väoku~ "Hkoku~ ee ikf.kxzg.ka dkjf;rqe~ bPNfr [kyq ?k~ á% vga jkes'ojs mRlos dksVsiqjokflu% fl)Ii'ksê%s iq=ha –"Voku~ A rL;k% ,o ikf.ka xzgh";kfe ukU;L;k% A fl)Ii'ksfêe~ vkgw; fuosn;rq Hkoku~ eekfHkçk;e~ A"k~ bfr A "çHkks ! ,rkoRi;ZUra dsGfnjktk% los·Z fi jktoa'kh;o/kwuke~ ,o ikf.kxzg.ka — roUr%"k~ bfr vekR;% mäoku~ A "Hkorq uke rs"kka lEçnk;% A vge~ ,de~ ,o ekxaZ tkukfe, ;Fkk·ga onkfe rFkk Hkosfnfr A iwol Z Eçnk;s ee vklfä% ukfLr A vga rL;k% ,o ikf.ka xzgh";kfe"k~ bfr lkse'ks[kjuk;d% –<e~ mäoku~ A "kzktk Hkor% iq=ha ifj.ksreq ~ bPNfr"k~ bR;srkfu vekR;L; opukfu JqRok fl)Ii'ksfê% fofLer% vHkor~ A Lod.kZ;ks% fo"k;s ,o rL; fo'okl% u mRiUu% A vUrs 'ksfê% lUrks"ks.k v³~xh—roku~ A Jktk Hkorha ifj.ksreq ~ bPNfr"k~ bfr l iq=he~ mäoku~ A rr~ JqRok psUuEek vR;Ure~ vk'p;ZE, vkuUn¥~p çkIrorh A psUuEek-lkse'ks[kj;ks% fookg% f'cnuw#"uxjs jkt/kkU;ka jktHkous loSHkoe~ vHkor~ A psUuEek dsGfnjkT;L;, lkse'ks[kjuk;dL; ân;lkezkT;L;kfi jkKh vHkor~ A uwrunEirh rRdqynsoL; dsGfnjkT;s fLFkrL; jkes'ojLokfeu%, bDds#{ks=s v?kksjs'ojLokfeu%, dksYyw#ewdkfEcdk;k% p iwtka — roUrkS A fu/kZukuke~ vgkZ.kka —rs mik;ukfu forh.kkZfu A psUuEek-

n'k i'kq % gkfu%] 2438 Hkoukfu vka f 'kda %is . k {kfrxz L rkfu p =;ks Ù kje~ ,d'kra Hkoukfu iw . kZ %is . k {kfrxz L rkfu vHkoUA mTtS u s =;ks f oa ' kfr% tq y kbZ ekls vfr o` f "V% p tykf/kD;s u prq % "kf"V% mÙkje~ ,d'kra xz k ekf.k çHkkforkfu] pRokj% tu gkfu%] =;ks n 'k i'kq % gkfu%] 2409 Hkoukfu vka f 'kda {kfrxz L rkfu p lIrpRokfja ' kr~ mÙkje~ ,d'kra Hkoukfu iw . kZ %is . k {kfrxz L rkfu Hkw r L; lw p uk vfLrA o"kkZ ; k% fLFkfr% lkekU;kr~ vf/kdk o"kkZ ;q ä kfu v"Vkn'k e.Mys " kq ujfla g iq j E] ba n kS j E] /kkjE] [k.Mok] mTtS u E] fofn'kk] jrykeE] ns o klE] 'kktkiq j E] vkxjE] Xokfy;jE] xq u k] Hkks i kyEk] lhgks j Ek] jk;ls u Ek] jktx<+ E ] v'kks d uxje~ p ea n lkS j a lEes f yrkfu lfUrA lkekU;k o"kkZ ;q ä kfu

lIrfoa ' kfr% e.Mys " kq tcyiq j Ek] fNUnokM+ k ] flouh] e.Myk] fM.Mks j h] lkxjE] neks g E] Vhdex<+ E ] Nrjiq j E] jhok] lh/kh] fla x jkS y h] lruk] 'kgMks y E] mefj;k] >kcq v k] vyhjktiq j E] [kjxks u Ek] cM+ o kuh] uhepE] eq j S u k] fHk.ME] f'koiq j h] nfr;k] gks ' ka x kcknE] gjnk p cS r w y a lfUrA vYik o` f "V% ;q ä kfu e.Mys " kq dVuh] ckyk?kkVE] iUuk] vuw i iq j E] cq j gkuiq j a p ';ks i q j a lEes f yrkfu lfUrA cU/kk% u|% p cjxh] rok] ckjuk] ba f njk lkxjE] vks a d kjs ' oja ] tks c V] ekue] vij cs n k] ljnkj ljks o jE] x%ns ' oja cU/k% p gks ' ka x kcknE] gf.M;k] eks j VDdk] e.Mys ' oja ] [ky?kkVa p cM+ o kuh jkt?kkVL; u|% lEçfr nq % la d Vkr~ cfg% lfUrA

lkse'ks[kjuk;d;ks% oSokfgdthoua e/kq{khj;ks% feJ.kfeo vklhr~ A rkS ijLije~ vuqljUrkS vU;ksU;fgra fpUr;UrkS dkya u;UrkS vkLrke~ A jkKh Loes/kk'ä~;k vYis ,o dkys jktdh;fo"k;s"kq uSi.q ;a lEikfnrorh A vk;q/kkuka ç;ksxfo/kkua Kkrorh A l³~xhrlkfgR;kfn fo"k;s"kq vfi uSi.q ;a çkIrorh A jkKh psUuEek çtk%, lsodku~ vferçsE.kk viR;kuho i';Urh vklhr~ A u dsoya lkse'ks[kjuk;dL; iRuh bo fdUrq efU=.khRosukfi O;ogjfr Le lk A jktuhfrfo"k;s"kq fo'okl;ksX;% vekR;% bo lwpuk% nnrh jktkua drZO;deZlq çsj;fr Le lk A jktihfMrk% tuk% jkK% lehis oØqa Hkhfre~ vuqHkofUr Le A fdUrq jkK~;k% lfUu/kkS fuHkZ;a onfUr Le A jkKh ifra l;qfäda fuos| rs"kka lkgk¸;a djksfr Le A nq"Vkuka n.Mus, lTtukuka j{k.ks lk ifra lgdjksfr Le A ,oa lk iR;q% çsj.kknk=h vHkor~ A vr% ,o dsGfnçtk% xkSjoHkkosu, Hkä~;k p rka nsorke~ bo vkjk/k;fUr Le A jktnEirh loZerkuka fo"k;s leHkkosu O;ogjr% Le A rkS eBkuka —rs, erlEcfU/kdk;ZLFkkukuka —rs Hkwnkue~ vdqouZ ~ A fot;uxjjktkuka ikyukle;s fot;n'kehegksRloa loSHkoe~ vkpjfUr Le tuk% A dsGfnjktk% vfi reso lEçnk;e~ vuqljfUr Le A ns'kL; prl`H;% fnXH;% vusds egkUr% dykdkjk% ioZfnuksRlos"kq tuku~ j¥~tf;rqe~ vkxPNfUr Le A l³~xhrurZukfndykçn'kZua Hkofr Le A mRlokUrs jktk cgqeYw ;S% mik;uS% dykdkjku~ iqjLdjksfr Le ,dnk fot;n'kehlUnHksZ tEcq[kf.M"okfluh dykorhukEuh dkpu urZdh jktnEiR;ks% iqjr% urZua —rorh A e;wjL; bo urZua fidL; bo xkua p dqorZ h lk lkse'ks[kjuk;dL; vuqjkxa lEikfnrorh A jktk rL;k% urZuus

lUrq"V% lu~ rL;k% —rs çHkwra /kua çnÙkoku~ A rke~ vkLFkkuurZdha p —roku~ A r;k lg rL;k% tuuh, iks"kdtud% Hkjesekowr%"k~ vfi jktkLFkkus ,o fuolr% Le A dykoR;k% iks"kdtud% uSdku~ o¥~puksik;ku~ tkukfr Le A jkK~;k% psUuEek;k% iq=lUrfr% ukLrhfr KkRok 'kuS% jkKk lg –<ka eS=ha lEik| ra dykoR;k% ek;ktkys ikfrroku~ A jktk Lofç;ka psUuEekefi foLe`R; jktHkoukn~ nwjs urZdhx`gs olfr Le A Hkjesekowr% vkS"k/kfeJ.ka ;ínkfr rr~ çfrfuR;a LohdqouZ ~ l% jktk mUeÙk% vHkor~ A vusds jksxk% ra [ksn;fUr Le A vekR;k%, mUurks|ksfxu% vfi jkKk lg lekykspukFkaZ urZD;k% x`geso ;kfUr Le A "ifr% iqjk ef; fLuáfr Le, eka cgq çh.kkfr Le A bnkuha jkt;aHkouefi ukxPNfr"k~ bfr psUuEek f[kUuk vHkor~ A çtk% lokZ% iqjk jktkua –"V~ok "o;a HkkX;'kkfyu%"k~ bfr lUrks"keuqHkofUr Le A fdUrq v/kquk rL; jkK% çtkfo"k;dh fpUrk vYiek=s.k vfi u vklhr~ A jkK% mUeÙkrkdkj.kr% jkT;s dksykgy% çkjC/k% A rL; vLokLF;okrkZ vfi jkT;s loZ= O;kIrk A jkK% iq=lUrfr% vfi uklhr~ A vdLekr~ l% fez;rs psn~ vuUrja dFke~ ?k~ rL;ka fLFkrkS flagklua Lok/khua drqeZ ~ 'k=o% vusddqrU=kf.k dq;qZ% bR;srr~ tukuka fpUrk;k% dkj.ke~ vklhr~ A cgq/kk dsGfnjktS% ijkt;e~ vuqHkwroUr% chtiqjjkt% ',"k ,o lqle;%"k~ bfr fpUr;u~ ;q)kFkaZ lUu)% tkr% jkT;e~ vkin~H;% jf{krqa fuf'prorh jkKh A ,rkoRi;ZUre~ vga L=hek=E"k~ bfr rw".kha vklhr~ A lexza jkT;e~ vkin~xLz re~ vfLr bfr Kkrorh jkKh LokfHkekuefi ifjR;T; jktkua æ"Vqa urZD;k% dykoR;k% x`gs ina LFkkfirorh A

sanskrit 27-02 Augest 2015:sanskrit newspaper sajal 28-05 October 2014.qxd 7/28/2015 9:10 PM Page 16

16

ltylUns'k%

27 tqykbZ & 02 vxLr i;ZUre~] 2015] uonsgyh

^^HkkjrL; vkRek rhFksZ"kq fuokla djksfr** ^^rhFksZ"kq nsoh&nsorkuka okl% Hkofr** ^rhFkkZ.kka j{kk loZs"kka nkf;Roe~ vfLr**

rhFkZ;k=k&egkla?k la?k% Unity In Diversity (,drk;ke~ vusdrk) One Country Many Religions (,da jk"VÂŞe~ vusds /kekZ%)

nsosu ,l0 [k=h

egklfpo%] fnYyhizns'k%] rhFkZ;k=kegkla?k%

lEidZ% %& IykV ua- ,&29] ikaMouxje~] fnYyh&92 pyHkk"k% - 9911535647] 9818811093] 9540948998] 011&22483037 bZ&i=e~ % tirthyatramahasangh@gmail.com, tirthdarshan@gmail.com www.tirthyatrasangh.org

foKkiu

rhFkZ;k=kegkla?kL; lnL;k% HkoUrq

Lokeh] eqnzd%] izdk'kd% o lEiknd% & jkds'k dqekj feJk] eqnzd% LFkkue~& U;w ifCyd izsl] 1534] dkfle tku xyh] cYyhekjku] fnYyh] dk;Zky;% lh&138 ,] ikaMo uxje~] fnYyh&110092] eks- ua- 9911331687] lHkh izdkj ds fooknksa dk U;k;{ks= fnYyh gksxkA blesa Nis lekpkjksa ds fy, laiknd dh lgefr gksuh vfuok;Z ugha gSA bZesy% sajalsandesh@gmail.com PH.-011-22487142, RNI.NO.-DELSAN/2013/53031