UOMO & DONNA
T
E
R
N
E
T
e-mail: info@salon-international.com.ua
salon-international.com.ua
I
N
Salon International Украина №2 (16)/2013 • ООО «Эксим Компани» • пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001
Прическа: Angelo Seminara Фото: Andrew O’Toole Макияж: Laura Dominique
№2 (16) март
М’які та натуральні кучері до 8 тижнів з Textur_E
Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні ТОВ «Ексім Компані» м. Харків, пл. Повстання, 7/8 Тел.: (057) 766-7309 Тел./факс: (057) 766-7262 E-mail: info@helenseward.com.ua www.helenseward.com.ua Формуємо ділерську мережу
Регіональні представництва: Дніпропетровськ: (050) 401 0087 Донецьк: (050) 400 0267 Донецьк: (062) 382 6242, (050) 368 0229 Київ: (050) 401 7761 Кременчук: (0536) 78 2869, (097) 288 4465 Луганськ: (050) 328 8557, (050) 328 8554
Одеса: (050) 400 0765 Полтава: (0532) 69 0775 Сімферополь: (050) 344 6630, (0652) 51 0191 Ужгород: (066) 073 4012, (0312) 67 2930 Харків: (057) 756 4686 Чернігів: (0462) 93 3756
СОДЕРЖАНИЕ 2013 год № 2(16) март Redazione, Amministrazione, Pubblicite` M.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405 Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646 Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso Direttore Editoriale - Claudia Stagno Collaboratori: Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo, Franca Gorini Coordinamento Redazione: Patrizia Tavasani Grafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro Smerini Marketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia Edizioni Estere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina Salon International `e diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela.
43–50
6 Мнение эксперта 8 Трихология 10 Новости о продуктах: Alfaparf 11–38 International Stylists: Donna 39 NEWs 11–38
Периодичность выхода журнала: 5 раз в год. Тираж: 5000 экз. Цена: договорная.
43–50 Step by Step: Donna
Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Р от 30.04.2010 года.
52–53 Новости бренда: Rolland 55–68 International Stylists: Uomo 69 Новости бренда: Davines 92–94 70 Новости о продуктах: Helen Seward 71–86 International Stylists: Donna 87–90 Новости о продуктах 91 Анонсы 92–94 Speciale: Стайлинг 95 NEWs
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4
Адрес редакции: пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001. Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185. E-mail: info@salon-international.com.ua. www.salon-international.com.ua.
40–41 Интервью: Золингер
51 Новости о продуктах: FarmaVita
55–68
Учредитель и издатель: ООО «Эксим Компани» Учредители издания: Антон Рустинов и Роман Пуль Руководитель проекта: Наталия Мороз moroz_na@salon-international.com.ua Главный редактор: Наталия Мороз info@salon-international.com.ua Выпускающий редактор: Елена Румянцева Над номером работали: Александр Акерман, Вероника Маслова, Алексей Кривульченко
Исключительные права на использование знаков для товаров и услуг «SALON» и «SALON International» на территории Украины принадлежат ООО «Эксим Компани». Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю. Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. Отпечатано в типографии «Триада-Принт», г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Тел.: +38(044)393 09 70. Факс.: +38(044)393 09 71. о тД е л п о Д п И с К И И Ра с п Р о с т Ра Н е Н И Я
057 7642185 Бренды: ALFAPARF 7, 10, 42, 92 DAVINES 39, 69, 90, 93 DIKSON 90, 91, 94, 95 FARMAVITA 5, 53, 93 HAIRMASTER 87 HELEN SEWARD II-1, 54, 70, 88, 93 HIPERTIN 87 KASHO IMPRESSION 89 ROLLAND 9, 52-53, 89, 94 VT Professional 2-3, 94 Компании: Архитектор Красоты, сеть магазинов ЗОЛИНГЕР, Компания ИРИС, Компания НАТУРФАРМ, ЧАО Торговый Дом ВТ Трейд, ООО Фармкосметик, ООО Эгзагон, ООО Эксим Компани, ООО DIKSON — KHARKOV студия
96 IV 69 9 2-3 5 7 II-1 91
* Фармавіта, Клісс
Професійний випрямляючий засіб з Кератиновим Комплексом 10 легких кроків до гладкого волосся! Дізнайся більше у нашого менеджера. Ексклюзивний представник Farmavita (Італія) в Україні ТОВ «Фармкосметик», тел.: (044) 228-20-46, моб.: (050) 334-57-52 www.farmavita.com.ua
МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА
Каково же будущее мужского парикмахера (брадобрея)? Альфредо Рубертелли
Н
“
"Брадобрей" в Италии — мужской парикмахер, имеющий связь с прошлым...
е так давно мужских парикмахеров в Италии называли брадобреями. Сейчас им от 55 до 70 лет, и зачастую это — хозяева салонов. Как правило, они — родом из многодетных семей невысокого социального статуса, и свою работу в качестве помощника парикмахера начинали в парикмахерской возле своего дома, едва закончив среднюю школу. Затем, в большинстве случаев, многие из них переехали из сел или маленьких городков, разбросанных по всей Италии, в большие города. Например, только в Соединенных Штатах — очень большой процент парикмахеров итальянского происхождения: это те, кто после второй мировой войны уехал в Америку в поисках лучшей жизни с самодельным картонным чемоданом, перевязанным бельевой веревкой. Такой классический пример имеет отношение не только к парикмахерам, но и к широкому спектру других ремесленных профессий, прежде всего в сфере ресторанного бизнеса. Например, в США пользуются широкой популярностью спагетти «Альфредо», придуманные итальянским иммигрантом. В 80-90-тые годы многие парикмахерские салоны стали обслуживать как мужчин, так и женщин. Хотя многие мужчины, особенно преклонного возраста, по-прежнему, предпочитали посещать исключительно мужские салоны: клиент-мужчина хочет бриться и делать массаж лица. Это те мужские процедуры, которые в салонах смешанного типа делаются быстро и неаккуратно парикмахерами-стилистами. Поэтому на сегодняшний день немного не хватает такой фигуры в Италии: «брадобрея» — мужского парикмахера, имеющего связь с прошлым. Данный аспект хорошо обыграл модный бренд «Dolce&Gabbana» на недавней миланской выставке, обратив свое внимание исключительно на мужскую аудиторию, где красивые молодые люди только лишь бреют бороду и стригут волосы. Да, в конце ХХ века говорили, что работа парикмахера должна быть стандартизированной. Но сегодня настали иные времена. И как мне кажется, если кто-то хочет поэкспериментировать, то может открыть парикмахерский салон только для мужчин. Так, как это было в далеком прошлом, но в переосмысленном и современном ключе. Бритье бороды и массаж лица могут делать, например, и женщины, а маникюр и педикюр можно делать одновременно со стрижкой волос. И наконец, не следует забывать о таком аспекте, как установление доверительных отношений с клиентом. Он, как мне кажется, более значим для мужчин, чем для женщин.
“
А. Рубертелли
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 6
ТРИХОЛОГИЯ
Выбор... Доктор М.Боскетти, руководитель отдела трихологии компании DEMERAL
Этикетки на упаковках косметологической продукции содержат ценную информацию. Но не все потребители утруждаются ее прочесть. А ведь как было бы полезно и какой эффективности в использовании косметики можно было бы достичь при внимательном чтении!
Н
“
Чтение этикетки косметологического средства — это не сдача экзамена по химии
екоторые люди считают жизненно важным прочесть текст этикетки, чтобы знать, какие именно компоненты содержатся в косметологическом средстве. Но есть и те, кто считает это бесполезным занятием и лишней тратой времени. Не углубляться в суть — их свободный выбор, такой простой и быстрый. Но только лишь на первый взгляд. Да, он экономит время. Но какова цена такого подхода? Можно получить эффект от использования косметологического средства едва ощутимым, либо вовсе его не иметь. Таков вполне вероятный результат ПОВЕРХНОСТНЫХ знаний. Я отношу себя к людям «здравого смысла»: тем, кто считает, что необходимо уметь разбираться в тексте, указанном на этикетке косметологического средства. Ознакомившись с заявленной функциональностью, соответствующими презентациями, каталогами и инструкциями по использованию, можно легко понять, какого конечного результата следует ожидать. Да, для этого нужно инвестировать какую-то часть своего времени в улучшение знаний в области косметологических средств: внимательно читать этикетку, сравнивать ингредиенты с функциональностью и ожидаемым результатом. Но это того стоит! Чтение этикетки косметологического средства — это не сдача экзамена по химии, это необходимость правильно научиться интерпретировать состав средства. Вначале могут возникнуть некоторые «проблемы» с изучением, но постепенно, читая этикетки и больше знакомясь с компонентами каждого из средств, можно заметить, что процесс познания становится все проще и интереснее. Например, можно увидеть, что многие ингредиенты используются в совершенно разных средствах. Поэтому научиться хорошо разбираться в различных формулах и составах косметологической продукции — значит уметь увидеть конечный результат, одним словом... СМОТРЕТЬ В КОРЕНЬ.
“
Марко Боскетти
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 8
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 9
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
НОВЫЕ ГРАНИцЫ ОКРАШИВАНИЯ Как возможно окрашивание всего за 10 минут? Передовые разработки исследовательских лабораторий ALFAPARF GROUP в области косметики позволили создать первую профессиональную систему окрашивания, основанную на Цветовой кинетике, сочетающую в себе скорость и окрашивание.
Процедура EvOLUTION OF THE COLOR FAST 10’ позволяет всего за 10 минут осуществить: окрашивание седины; осветление вплоть до 3 уровней; Идеальное окрашивание и косметический эффект получаются благодаря эксклюзивному сочетанию Системы Кинетик Колор и Гиалуроновой кислоты. Система Кинетик Колор основана на специфике очередности проявления базовых пигментов, регулировании
получить: совершенный косметический результат; стойкое, интенсивное окрашивание. их количества в красках и оттенках разного уровня таким образом, чтобы время работы сократилось до 10 минут. Гиалуроновая кислота поддерживает должный уровень увлажнения в волокнах, тем самым укрепляя волосы и делая их более эластичными.
САЛОННАЯ ПРОцЕДУРА: Шаг 1: Подготовка волос спрей перед окрашиванием (250 мл). Создает невидимый барьер, предотвращающий перенасыщение пигментом поврежденных участков волоса. Для достижения однородного окрашивания. Способ применения: нанесите по всей длине волос на сухие волосы.
Шаг 2: Нанесение краски Краска evOLUTION OF THe COLOR FAST 10’ (60 мл). Идеальное средство для окрашивания корней. Обеспечивает идеальное окрашивание седины и осветляет до трех уровней. Без парафенилендиамина. Способ применения: Смешайте выбранный оттенок с нужным OXID’O от ALFAPARF Milano. Наносите краску, начиная с затылка. ***Концентрация OXID’O (3%, 6%, 9% или 12%) подбирается в зависимости от целевого результата и исходного уровня тона волос: Время содержания краски на волосах: 10 минут.
Желаемый Объем окислителя уровень OXID’O 2 3 4 5 6
30 VOL - 9%
7 8 9
40 VOL - 12%
Шаг 3: Уход после окрашивания Шампунь после окрашивания (1000 мл) останавливает окислительный процесс окрашивания. Очищает волосы от избыточного пигмента. В случае применения другого шампуня возможно изменение оттенка волос в ближайшие 24 часа. Способ применения: смойте краску, нанесите шампунь на влажные волосы и помассируйте их до образования пены. Оставьте на волосах на 1-2 минуты. Смойте. Нанесите кондиционер или маску согласно типа волос на выбор. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 10
20 VOL - 6%
Antonio Bellver Essential Looks Toni&Guy Diadema Everline Center Rush Artistic Team Philip Bell at Ishok Antoinette Beenders Fabrizio Palmieri Simon Grigg Suzie McGill Damien Rinaldo Brian & Sandra Smith Прическа: Antonio Bellver Фото: Fernando Farfán Макияж: Marien Vera
Прическа: Philip Bell at Ishoka Фото: John Rawson Макияж: James O’Reilly
NEWS
Итоги национального отборочного тура IX Чемпионата стилистов Davines
Фото работ победителей:
Завершился национальный отборочный тур Чемпионата стилистов Davines. Целью отборочного тура было выявить лучшего стилиста, достойного представлять Украину в IX международном Чемпионате Стилистов Davines, который пройдет в Париже в мае 2013 года. В конкурсе принимали участие стилисты, работающие на профессиональной косметике для волос Davines. Именно с помощью косметики Davines стилисты создавали свои неповторимые образы, презентуя свое виденье движений моды, выражая свою креативность и талант в создании завершённого образа с учётом уникального стиля Davines.
I место Наталия Мизовец г. Киев
1 место и право представлять украинских стилистов в полуфинале IX международного Чемпионата Стилистов Davines получила работа Наталии Мизовец. Эта работа примет участие в полуфинале международного конкурса, где будут отобраны 10 лучших работ стилистов Davines со всего мира. Эти стилисты получат право участвовать в финале чемпионата, который пройдет в мае 2013 года в Париже. По итогам оценок жюри, 2 и 3 место разделили работы Артема Калиновича и Екатерины Гармаш. Они награждены специальными призами от ТМ Davines и Компании ИРИС. Финальная часть Чемпионата Стилистов Davines пройдет в рамках ежегодного мероприятия World Wide Hair Tour 2013. Это одно из главных международных событий, посвященное красоте и изучению новейших тенденций и стилей в мире моды. Оно собирает самых известных стилистов, объединяет в себе развлекательные мероприятия, семинары и мастер-классы. World Wide Hair Tour является настоящим генератором новых идей, техник и методик в моделировании причесок. В этом году участники WWHT 2013 смогут посетить мастер-класс «СМОТРИ И УЧИСЬ» с участием непревзойденного Анжело Семинара и других не менее известных стилистов Davines.
II-III место Артем Калинович г. Донецк
II-III место Екатерина Гармаш г. Донецк S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 39
ИНТЕРВЬЮ
Выбор инструмента — дело тонкое! На несколько вопросов журналу ответил Генеральный директор Компании «ЗОЛИНГЕР» Павел Владимирович Комаров: Генеральный директор Компании «ЗОЛИНГЕР» Павел Владимирович Комаров Хороший профессиональный инструмент для парикмахера — все равно, что скрипка — для музыканта. Как ни один уважающий себя музыкант не станет играть на плохом инструменте, так ни один хороший парикмахер не возьмет в руки инструмент, в качестве которого он сомневается. Такого же мнения придерживается и руководство Компании «ЗОЛИНГЕР», поставляя в Украину высококачественную продукцию лучших мировых производителей парикмахерских инструментов, аксессуаров, парикмахерского и косметологического оборудования.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 40
П
авел Владимирович, сколько лет существует Компания и что она представляет собой на сегодняшний день? Наша Компания была основана в 1996 году и проделала большой путь: от маленького розничного магазина до полноценной компании, поставляющей высококачественную продукцию наиболее известных и признанных европейских и американских торговых марок на всю территорию Украины. Представительства компании работают в Днепропетровске, Днепродзержинске, Харькове, Николаеве, Херсоне, Донецке, Кировограде, Хмельницком. Более того, для удобства наших партнеров существует интернет-магазин, где есть возможность быстро ознакомиться с полным перечнем ассортимента Компании «ЗОЛИНГЕР» и сделать заказ продукции. А на сайте Компании www.solinger.com.ua потенциальные покупатели могут зарегистрироваться и получить более детальную информацию о возможном долгосрочном сотрудничестве. Расскажите, пожалуйста, подробнее, какие основные виды продукции поставляет Компания, каких торговых марок? Ассортимент Компании «ЗОЛИНГЕР» очень широк и насчитывает более 5000 единиц. Мы стараемся предложить все виды парикмахерского инструмента, аксессуаров, косметологического оборудования и оборудования для салонов красоты, какие только могут быть востребованы профессионалами как в парикмахерских салонах экономкласса, так и в SPA салонах VIP уровня. Так, мы поставляем большой ассортимент парикмахерских инструментов (ножницы, расчески, фены, плойки, утюжки, машинки для стрижки) таких известных торговых марок, как: JAGUAR, Moser, Parlux, Babyliss, Andis, Oster, GA-MA, GAMMA PIU, HairWay, Olivia Garden и многие другие. Грандиозная цветовая гамма продукции, классический и современный дизайн — весь этот огромный выбор привлекает самых взыскательных покупателей. Наряду с этим, специалистами Компании разработан ассортимент продукции собственных торговых марок: SWORDEX и HAIRMASTER. Под этими брендами Компания выпускает косметологическое, электрооборудование, аксессуары для парикмахеров, косметологов, мастеров маникюра и педикюра. Качество товаров собственных марок не уступает качеству продукции ведущих международных производителей! Вся поставляемая на Украину продукция проходит испытания в собственной лаборатории Компании «ЗОЛИНГЕР». Ее экспертные заключения полностью исключают запуск в продажу низкокачественного инструмента и оборудования.
ИНТЕРВЬЮ
Если же решение о покупке того или иного вида продукции принято самостоятельно, и помощь специалистов Компании не нужна, заказ можно сделать, не выходя из дома, в интернет-магазине barber.com.ua, где представлен весь ассортимент.
Вольфганг Глезер (первый слева) — экспорт-менеджер немецких компаний Jaguar, Павел Комаров (второй слева) — генеральный директор Компании «Золингер»
Особенное внимание хотелось бы обратить на большое количество подделок, с которыми можно встретиться по всей Украине. Практика показывает, что во многих восточных странах (например: Китае, Тайване, Пакистане) существуют небольшие фабрики, выпускающие копии продукции самых известных фирм. Возможность приобрести подделку в Компании «ЗОЛИНГЕР» исключена, так как мы являемся официальными представителями всех торговых марок, которые есть в нашем ассортименте, и эксклюзивными представителями (!) ТМ Jaguar и Gamma Piu на всей территории Украины. Как наилучшим образом мастера могут приобрести продукцию Компании? Выбор парикмахерского инструмента — дело тонкое, кропотливое. Иногда это требует тишины, сосредоточенности и внимания к нюансам работы. Такое возможно только в спокойной обстановке специализированных магазинов Компании: побеседовав с продавцом-консультантом и опробовав разные модели, вы в конечном итоге обязательно найдете самое нужное и подходящее из всего ассортимента. Хотелось бы также отметить, что консультанты в магазинах ЗОЛИНГЕР — действительно высококлассные специалисты. Компания с помощью регулярных обучающих семинаров дает знания продавцам-консультантам и крупным оптовым покупателям, чтобы те, в свою очередь, могли дать розничному покупателю полную техническую поддержку и консультацию. Этому способствуют долгосрочные отношения с производителями, посещения персоналом Компании заводов, где непосредственно производятся парикмахерские инструменты и оборудование, а также собственные лабораторные испытания продукции.
Что, по-вашему, является главным в достижении успеха в сфере beauty-индустрии? Могу с уверенностью сказать, что успех в парикмахерском искусстве зависит не только от таланта мастера, но и от его парикмахерских инструментов. Заказчики Компании — мастера — хорошо знают, как обеспечить себе постоянный приток клиентов или победу на конкурсах! А потому пользуются исключительно высококлассными профессиональными инструментами от Компании «ЗОЛИНГЕР». От редакции: Хотелось бы заметить, что наряду с торговой деятельностью, Компания «ЗОЛИНГЕР» вносит значительный вклад в развитие парикмахерского искусства в нашей стране. По приглашению Компании Украину посещают всемирно известные мастера, которые проводят свои мастер-классы и с радостью делятся опытом. Ежегодно ЗОЛИНГЕР проводит фестивали и конкурсы парикмахерского искусства во многих городах Украины, где начинающие парикмахеры могут проявить свой талант.
Стоят слева направо: Алекс Пецика — итальянский стилист, Пауло Стерци — экспорт-менеджер итальянской Компании Gamma Piu. Сидят слева направо: Андрей Хохлов — директор по маркетингу и продажам Компании «Золингер», Павел Комаров — генеральный директор Компании «Золингер»
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 41
PP011259
Y H T HIGSIBILI VI
JESSICA
1
2
3
4
ITALIANO 1. Secondo la lunghezza dei capelli, tracciare una linea di profilo e isolare la frangia, da entrambi i lati. 2. Utilizzando una spugna, applicare il prodotto dall’alto verso il basso. Proittando la méche leggermente in avanti. 3. Tracciare un’altra diagonale e ripetere l’operazione. 4. Continuare seguendo la caduta naturale dei capelli. eNGLISH 1. Draw an outline and separate the fringe on both sides, according to the hair length. 2. Apply the product from up to down, employing a sponge. Project the mèche gently forward. 3. Draw another diagonal and repeat the same. 4. Go on following the natural fall of the hair. РуссКИЙ 1. С учетом длины волос сделать пробор в профиль и выделить челку с обоих боков. 2. С помощью губки нанести средство сверху вниз, оттягивая пряди слегка вперед. 3. Сделать еще один диагональный пробор и повторить то же самое. 4. Продолжать работу, следуя линии естественного роста волос.
прическа Фото макияж
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 50
Coiffures Ferber Artistique Team Frank Weber Maquillages Vanity
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х Частое использование фена, щипцов, бигуди и утюжков для укладки волос, загрязнение окружающей среды,
Увлажняющая линия для ухода за сухими и поврежденными волосами
солнечная радиация,
Hydro Repair
морская вода, хлор в водопроводной воде — всё это со временем неизменно приводит к ухудшению состояния волос. Они пересыхают, становятся ломкими,
HYDRO RePAIR SHAMPOO 250/1000 ml Шампунь для сухих и повреждённых волос с УФ-фильтром Увлажняющий и восстанавливающий шампунь для сухих и повреждённых волос, обогащённый активными компонентами, такими как: трегалоза, растительный гликопротеин и натуральный витаминный препарат пантенол. Они питают и мягко очищают ваши волосы изнутри, восстанавливая их здоровую структуру.
секутся, спутываются. Исследовательская лаборатория Компании Farmavita разработала новую формулу красоты и здоровья волос на основе трегалозы — природного дисахарида,
HYDRO RePAIR MASK 250/1000 ml Интенсивная восстанавливающая маска для сухих и повреждённых волос с УФ-фильтром Питательная маска, восстанавливающая повреждённые и сухие волосы, богатая активными элементами, такими как: трегалоза и растительный гликопротеин. Они питают и восстанавливают структуру волос изнутри, на клеточном уровне, делая ваши волосы мягкими и полными блеска. Маска покрывает волосы защитным слоем, препятствует загрязнению и различным агрессивным воздействиям, уменьшает вымывание красителя.
который вырабатывается из растительного крахмала. Это HYDRO REPAIR — неиссякаемый источник увлажнения и питания ваших волос.
HYDRO RePAIR MILKY BReeZe Uv FILTeR 250 ml Восстанавливающее молочко c УФ-фильтром Молочко с лёгким ароматом папайи для ежедневного использования, восстанавливающее структуру волос без дополнительного ополаскивания. Содержит УФ-фильтр, предохраняющий волосы от воздействия солнечных лучей. Предназначено для ухода за сухими и повреждёнными волосами. Трегалоза и растительный гликопротеин в сочетании с пантенолом, проникая в клеточную структуру поврежденного волоса, способствуют полноценному питанию и восстановлению. Идеально подходит для укладки спутанных непослушных волос.
АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ: Трегалоза — ценный гидроактивный полисахарид, который получают из особого вида пустынных кактусов. Трегалоза хорошо известна, как растительный источник витальной энергии, благодаря которому ваши волосы обретают жизненную силу и ухоженный вид. Растительные гликопротеины — питают и восстанавливают волосы на уровне клеточных мембран. Пантенол — провитамин В5, обладающий увлажняющим, успокаивающим свойствами, восстанавливает структуру волос. Увеличивает прочность коллагеновых волокон, омолаживая как волосы, так и кожу головы. УФ-фильтр — комплекс веществ, предохраняющих волосы от выгорания на солнце, вымывания краски и потускнения цвета волос. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 51
НОВОСТИ БРЕНДА
Rolland eco Fashion — Украинские парикмахеры за красоту в стиле ЭКО 14 февраля 2013 г. в конгресс-отеле «Пуща» Компания ROLLAND предоставила возможность украинским парикмахерам выступить за красоту в стиле ЭКО и организовала праздничное шоу. Ведущие бренд-технологи и колористы ТМ Rolland представили свои ЭКО-коллекции.
Движение за экологический стиль жизни уже набирает обороты и в Украине! Все больше и больше компаний делают акцент на здоровом образе жизни, охране окружающей среды. Не обошел стороной стиль ЭКО и индустрию красоты. Необходимость бережного отношения к природным ресурсам, заботы о здоровье и стремлении ко всему натуральному стали лейтмотивом беспрецедентного события — ROLLAND ECO FASHION.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 52
В рамках КОЛЛЕКцИИ «СИТИ СТАЙЛ» мастер Елена Высочанская представила экологически чистый осветляющий крем WizOUTTM, гарантирующий максимальную защиту дыхательных путей мастера и клиента. Мастерами Аллой Бернацкой и Юлией Кочубей была продемонстрирована программа диагностики проблем кожи головы и ее лечение при помощи системы RELIFETM. Данная система особенно актуальна для жителей города, чья кожа особенно подвержена пагубному воздействию окружающей среды. Изюминкой коллекции стало шоу с демонстрацией аюрведического массажа, который выполнила талантливый парикмахер-стилист Ольга Яворская.
НОВОСТИ БРЕНДА Бренд-технологи Рита Мотыль, Яна Мельничук, Елена Высочанская и Елена Третьяк стали соавторами коллекции «ЭКО-ДЕТИ», где главный акцент был сделан на обеспечении нормального роста, развития и здоровья детей в условиях безопасной окружающей среды. И в этом — немалая заслуга Компании ROLLAND, которая активно работает в этом направлении.
Огромным сюрпризом для гостей мероприятия стала третья часть церемонии — демонстрация коллекции «СТРУЯЩИЕСЯ». Своим талантом чувствовать природу стиля, даром парикмахера и демонстрацией художественного выбривания с закрытыми глазами Яна Мельничук еще раз доказала, что быть парикмахером — означает быть частью искусства. А бренд-технологи ТМ ROLLAND Алла Бернацкая и Елена Третьяк презентовали продукты CsystemTM и LactosystemTM для биозавивки и выпрямления волос в стиле gangsta rap. Представленные ими работы подтвердили качество и неограниченные возможности продукции Компании ROLLAND.
Занимаясь производством инновационных высококачественных косметических средств уже более пятидесяти лет, Компания ROLLAND прилагает максимум усилий по защите экологического баланса в природе. Инвестируя в новую продукцию, она отдает предпочтение тем технологиям, которые наиболее благоприятны для окружающей среды. В продолжение мероприятий в стиле ЭКО этой весной будет реализован новый проект от Компании ROLLAND — «Посади дерево ROLLAND». Компания приглашает всех желающих принять участие и еще раз призывает быть ответственными за окружающий нас мир. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 53
Cool_Men ЗДОРОВ'Я ТА ЕНЕРГІЯ ВОЛОССЯ. МИТТЄВЕ ЗАСПОКОЄННЯ ПОДРАЗНЕНОЇ ШКІРИ Містить поліфеноли м'яти і Creatine-Complex Продукти з догляду та стайлінгу волосся з ефектом проти старіння. Для зміцнення волосся і заспокоєння шкіри.
Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – ТОВ «Ексім Компані» 61001, м. Харків, пл. Повстання, 7/8 - Тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262 E-mail: info@helenseward.com.ua - www.helenseward.com.ua - Формуємо ділерську мережу
Sanrizz Artistic Team Cyrill Hohl J.7 artistic team Pivot Point Прическа: Sanrizz Artistic Team Фото: Andres Reynaga Макияж: Lee Pearson
Прическа: Pivot Point Фото: David Raccuglia Макияж: Rommy Najor
НемеРКНуЩаЯ КРасота от DAvINeS
НОВОСТИ БРЕНДА
«Красота спасет мир» — эта цитата из Достоевского близка Davines как никому другому. В Davines твердо уверены, что несбыточная мечта о вечной красоте осуществима. Идеал красоты в традициях итальянского Возрождения — равновесие и простота. В основе стиля Davines — гармония, выраженная через простоту, уникальность и хороший вкус. Компания Davines — семейная компания, основанная членами одного из старейших аристократических кланов города Пармы в 1983 году. Они начинали свою деятельность как научно-исследовательская лаборатория по разработке продуктов высокого качества по уходу за волосами и кожей для всемирно известных косметических компаний. После десяти лет работы, в 1993 году, они создали свой собственный бренд Davines, под именем которого начали выпускать косметику для ухода за волосами, предназначенную исключительно для салонов красоты. Качество от Davines — это использование натуральных ингредиентов при создании продуктов, забота о сохранности окружающей среды, строгое соблюдение технологии производства продуктов.
К о Н ц е п ц И Я M U LT I S PA C e S A L O N
«СФЕРА ОКРАШИВАНИЯ» представляет коллекцию красителей для волос нового поколения (в том числе с безаммиачной формулой), уникальную систему для одновременного блондирования и тонирования волос, разнообразные средства для мелирования и колорирования. Все это помогает мастеру, с одной стороны, в полной мере реализовать свой творческий замысел, с другой — сохранить здоровье волос клиента. Специально разработанная программа обучения сфокусирована на укреплении знаний парикмахеров и формировании сильной технической базы. «СФЕРА ЗДОРОВЬЯ» охватывает широкий спектр продуктов, созданных на основе глубоких научных исследований и нацеленных на поддержание здоровья волос и кожи головы. Это дает возможность салону
предложить клиентам индивидуально подобранные SPAпроцедуры и рекомендовать правильный домашний уход. Уникальные обучающие программы разработаны с целью расширения знаний мастеров в области ароматерапии и массажа. Это позволяет преподнести клиентам приятный сюрприз, создавая для них оазис тишины и покоя с ритуалами релаксации и снятия напряжения. «СФЕРА УКЛАДКИ» предлагает особую коллекцию высокопрофессиональных инструментов для укладки и стайлинга волос, способных добавить разнообразия любой стрижке и поддержать здоровье волос. Обучающие семинары воодушевляют мастеров на творчество и дают необходимую для этого техническую базу. «СФЕРА ПРОДАЖ» соединяет науку розничной торговли продуктами Davines с маркетинговой поддержкой и обучением. Следуя концепции многофункционального пространства, салоны Davines предоставляют своим клиентам возможность приобрести для домашнего использования практически все продукты для ухода за волосами в удобных упаковках меньшего объема. Очень часто в магазинах профессиональной косметики и салонах Davines клиентов ждут приятные сюрпризы: подарки, тематические акции, специальные предложения. Спустя четверть века с момента основания, сообщество Davines охватывает 75 стран мира, тысячи салонов и сотни тысяч преданных Davines стилистов. Несмотря на то, что Компания продолжает расти и развиваться, а ее штаб-квартиры находятся в Нью-Йорке, Париже, Лондоне и Мехико, корни Davines прочно закрепились у истоков, в Парме: семейной исследовательской лаборатории, где много лет назад возникла идея и желание создавать качественные продукты Davines, отвечающие подлинным принципам и эталонам привлекательности.
www.davines.org.ua
MULTISPACe SALON — это эксклюзивная концепция многофункционального зонирования, позволяющая салонам Davines быть уникальными, привлекательными и, соответственно , доходными.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 69
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
Wave System
новая линия для создания волнистых волос
В
лабораториях компании Helen Seward разработана новая комплексная линия лосьонов для создания эффекта волнистых волос. Она позволяет создавать максимальной красоты локоны и при этом обеспечивает защиту волос. На сегодняшний день возможности лосьонов должным образом не оценены парикмахерами. Как много можно создать модных образов, сколько разных вариантов прически можно предложить своим клиентам! Wave System — для тех, кто ни на день не прекращал работать со средствами для создания эффекта вьющихся волос: Wave System Tonic_B — лосьон для создания классического эффекта вьющихся волос, работает в щелочной среде, имеет сбалансированный рН с TREAcare- COMPLEX. Wave System Amino_C — лосьон для создания легкого эффекта вьющихся волос, не содержит аммиак и THIO, создан на основе цистеамина и TREAcare- COMPLEX. Wave System Fissatore Universale — фиксирующий кондиционер-лосьон для Wave System Tonic_B и Amino_C. TEXTUR_E — полуперманентный мусс для создания эффекта вьющихся натуральных волос с устойчивостью до 8 недель, содержит TREAMINO- COMPLEX.
ИННОВАЦИИ НА СЛУЖБЕ У ПРОФЕССИОНАЛА TREAcare-COMPLEX: протеины пшеницы и трегалоза Добавление в состав лосьонов Tonic_B и Amino_C комплекса TREAcare усиливает средства. Результат великолепен: волосы становятся здоровыми, плотными, мягкими и блестящими. TREAMINO -COMPLEX: кератин и трегалоза Мусс Textur_E усилен инновационным TREAMINO-комплексом — средством последнего поколения. Трегалоза является мощным био-защитным агентом, выполняющим увлажняющее действие. Кератин реструктуризирует волокна волос, усиливая их красоту и здоровье. • ПРОТЕИНЫ ПШЕНИЦЫ укрепляют
Белковый комплекс выполняет эффективное защитное и кондиционирующее действие, работая на уровне кутикулы, усиливая и укрепляя ее. • ТРЕГАЛОЗА увлажняет
Трегалоза — это многофункциональный сахар с активными биологическими свойствами. Он совсем недавно открыт наукой. Обладает мощным увлажняющим действием, защищает от стресса и агрессивного внешнего воздействия. • КЕРАТИН восстанавливает
Разработанный белковый комплекс состоит из кератинов с разной молекулярной массой. Оказывает мощное восстанавливающее действие: волосы становятся более плотными, блестящими, мягкими и объемными.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 70
Toni&Guy Gooseberry Creative Team Martin Crean at Mode Heidi Pfiffner Cos Sakkas Pascal Raffy-Buge Errol Douglas MBE Angelo Seminara Прическа и фото at Toni&Guy
Прическа: Trizzi Team Фото: Daniela Migliorisi Макияж: Oriana Chiarenza Abiti: “Ti Sposo” Ragusa
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х СТИЛЬНЫЕ НОВИНКИ 2013 ГОДА ОТ КОМПАНИИ «ЗОЛИНГЕР» 2013 год для компании «Золингер» начался с интересных и ярких новинок от торговой марки HAIRMASTER. Новая серия продукции i-Style, которая скоро поступит в продажу, отличается безупречным качеством, стильным дизайном, а разнообразие моделей позволяет выбрать вариант, идеально подходящий именно для Вас.
Профессиональная машинка для стрижки волос i-Style.
Утюжок для выпрямления волос i-Style
Стильный, функциональный фен i-Style.
обеспечит красивые и аккуратные прямые волосы. Он прост и чрезвычайно удобен в использовании. Отличается высоким качеством и надежностью. Не наносит вред волосам. Идеально подойдет для точной укладки деталей причесок, а также для укладки челок и коротких волос. Широкий диапазон температур: 120–220°С. Сенсорные кнопки позволяют одним нажатием выставить необходимую температуру, а жидкокристаллический дисплей с подсветкой, отображая температуру, сигнализирует о нагреве утюжка. Покрытие пластин: керамика + ион.
Мощность фена достигает 2150 Вт, что гарантирует быстрое и эффективное высушивание волос любой длины. Фен оснащен 3 настройками температуры и имеет 2 скорости воздушного потока. Таким образом, Вы легко и быстро подберете именно тот режим, который идеально подходит для Ваших волос. Более того, фен i-Style позволяет надежно зафиксировать сделанную прическу благодаря специальной функции обдува холодным воздухом. Эксклюзивный поставщик — Компания «Золингер»
www.solinger.com.ua
Оснащена ножом, одна часть которого выполнена из керамики, а вторая часть — с титановым покрытием. Такое сочетание позволяет машинке легко скользить по волосам. Плотно прилегающие друг к другу лезвия обеспечивают качественное исполнение любой стрижки, а титановая прочность гарантирует долговечность ножей. Функция Turbo позволяет на 15% увеличить скорость работы машинки. Функциональный LCD-дисплей указывает уровень заряда батареи, время работы машинки (90 минут), уровень масла. Машинка укомплектована Li-ion аккумулятором.
Фабрика HIPERTIN начала производить средства по уходу за волосами в 1944 году. Сегодня – это ведущая и широко известная марка на профессиональном рынке Испании, которая также представлена во многих странах мира. Предприятие, расположенное недалеко от Барселоны, отвечает всем современным требованиям, предъявляемым к производству.
Продукция HIPERTIN сертифицирована в соответствии со стандартами ISO 9001 (Стандарт системы менеджмента качества) и ISO 14001 (Стандарт качества экологической безопасности производства). В этом номере предлагаем Вашему вниманию два удивительных продукта из линейки Средств по уходу за волосами Линекюр:
Шампунь для придания объема vOLUME UP Его формула, богатая минералами и кремнием, придаёт форму волосам, делает их сильнее, предотвращает эффект склеивания прядей, гарантируя оптимальный объём. Витаминный комплекс обеспечивает питание и блеск, придавая волосам здоровый и ухоженный вид. Великолепно очищает волосы и кожу головы. Натуральное масло арганы в составе шампуня обеспечивает уход от корней до самых кончиков. Укрепляет тонкий стрессовый волос. Подходит для тонких и ослабленных волос, требующих дополнительного объёма.
Кондиционер для окрашенных волос с маслом аргана TOTAL CHROMA Он предназначен, в первую очередь, для ухода за окрашенными или мелированными волосами. Обеспечивает питание, блеск и мягкость, что является составной частью комплексной защиты, помогающей сохранить цвет в течение более длительного времени. Его эксклюзивная формула, основанная на аргановом масле, не только защищает волосы от негативных внешних воздействий, но и обеспечивает увлажнение и эластичность. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 87
www.industria-krasi.com.ua
СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ ЛИНЕКЮР
NEWS
Компания Helen Seward Украина провела в Харькове в преддверии весны технический семинар для мастеровпарикмахеров «Инновационные технологии завивки и выравнивания». Тема оказалась востребованной среди опытных профессионалов, а также тех, кто ранее не работал в предлагаемых техниках. Техники выполнения выравнивания и завивок были доступно представлены сертифицированным технологом H.SEWARD, практикующим мастеромпарикмахером, колористом международного класса Валерией Исаенко. Новые формулы и разработки Компании раскрыли новые горизонты для возможностей мастера. Полученная информация оказалась очень уместной для начала нового весеннего сезона, когда каждый мастер мечтает удивить своих клиентов и сделать их непревзойденно красивыми. Грамотная теоретическая информация держала в тонусе всех участников. На все затронутые вопросы были даны развернутые ответы. Сначала Валерия Исаенко выполнила процедуру новой полуперманентной завивки Wave System, а затем представила «Инновационный Кератиновый Комплекс Р3К» для перманентного преобразования волос. Обе процедуры вызвали большой интерес у участников семинара, поскольку они уникальны только уже по спектру своих возможностей: каждая не просто выравнивает или завивает волосы, а также улучшает структуру волос, защищает, оказывает кондиционирующее действие, работая на уровне кутикулы, усиливая и укрепляя ее. Это щадящие и безопасные процедуры, как для парикмахера так и для клиента. Менеджерами компании Helen Seward Украина была проведена презентация стайлинговой линии INDACO. На сегодняшний день это не только безупречная динамичная фиксация в любую погоду, но и комплексный уход. Мастера делились мнениями и наработками, давали друг другу советы. Каждый участник проявил интерес к последующим семинарам данного уровня, которые планируются компанией Helen Seward Украина. Получив подарочный пакет от Helen Seward Украина, мастера получили возможность, не откладывая на потом, выполнить одну из завивок по технике, представленной на семинаре. Мероприятие было отлично организовано: удобная аудитория, располагающий музыкальный фон, а в зале для отдыха каждому было уютно и сытно. Сотрудники Компании выражают благодарность мастерам за проявленный интерес и за стремление к познанию нового.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 88
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
Достоинством производства линии по уходу за волосами O.WAY является соединение таких ингредиентов, как растительные компоненты, эфирные масла, витамины, минералы и питательные вещества. Все они имеют натуральное происхождение и не поддаются никакому виду химической или генетической обработки. Главная цель средств линии O.WAY — сохранить здоровье всех типов волос, при этом придавая им необычайно природный блеск и сияние. Предлагаем вашему вниманию уникальную серию из данной линейки продуктов для творческого самовыражения Lactosystem. Lactosystem O.WAY — серия для выпрямления волос. В ее основе: Thiolactate, гарантирующий контроль выпрямления волос и обеспечивающий волосам эластичность, мягкость и здоровье. А также комплекс Phytomilk (органическое масло Тмина, органическое масло Кунжута, гель Алое вера), биодинамический экстракт риса, растительный протеин и масло рисовых отрубей, защищающие, укрепляющие и питающие волокна волоса и кожу головы в процессе процедуры.
Lactosystem 2 — гель для стабилизации процедуры выпрямления волос; Smooth preserving elixir — средство для ухода за волосами после выпрямления.
Серия представлена продуктами: Lactosystem 1A — для выпрямления натуральных волос и волос, окрашенных красителями с использованием окислителя до 6%; Lactosystem 1В — для выпрямления волос, окрашенных красителями с использованием 9%-ми и 12%-ми окислителями;
Kasho Impression Впервые японский бренд Kasho представляет новую серию профессиональных ножниц Kasho Impression в сегменте эконом-класса. Она открывает новые возможности: идеально подходит для студентов, начинающих мастеров, парикмахерских школ и академий, а также для тех парикмахеров, которые предпочитают японское качество, но не могут себе позволить купить «легендарные» и дорогостоящие модели ножниц Kasho. Эта модель эконом-сегмента является первым шагом на пути к «истинному миру Kasho» и настоящему японскому качеству. Новая серия Kasho Impression даст возможность парикмахеру ощутить все преимущества японских ножниц.
Модели ножниц Kasho Impression производятся в Японии и оснащены более простым механизмом винтовой группы с возможностью переменной регулировки натяжения полотен. Полотна ножниц с полуконвексной режущей кромкой имеют сатиновое покрытие. Форма ножниц серии Kasho Impression — эргономичная, что позволяет уменьшить постоянное напряжение локтевого сустава и спины парикмахера, обеспечивая при этом дополнительный комфорт и удобство в работе. Серия Kasho Impression доступна в двух длинах: 5,5’’ и 6,0’’.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 89
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х Эксклюзивный дистрибьютор Davines (Италия) компания ИРИС представляет A NEW COLOUR — новую безаммиачную систему перманентного окрашивания. A NeW COLOUR — это набор совершенных продуктов, позволяющих полностью закрашивать седину, кардинально изменять цвет волос, делать волосы светлее на несколько уровней или изменять оттенок волос. Преимущества A NeW COLOUR: • необыкновенно натуральные, яркие и многогранные оттенки • в состав формулы входят натуральные антиоксиданты для поддержания блеска и цвета • продукты НЕ содержат аммиака, не имеют запаха, очень легко наносятся на волосы • имеет деликатную формулу для смягчения и увлажнения волос • совершенная, простая в использовании и гибкая система
обладают большей вязкостью по сравнению с обычными активаторами, поэтому их смесь лучше покрывает волосы и не стекает с волос после нанесения. осВетлЯЮЩаЯ пуДРа A NeW COLOUR Осветляющая пудра A NEW COLOUR не содержит пероксосульфат аммония и, таким образом, является безаммиачной. Она имеет очень слабую летучесть и помогает полностью контролировать процесс осветления. Кроме того, она содержит синий пигмент, предназначенный для борьбы с нежелательной желтизной волос после окрашивания.
КРем-КРасКа A NeW COLOUR Крем-краска A NEW COLOUR не содержит аммиака. В ее основе — каротиноиды и меланин, нейтрализующие свободные радикалы и имеющие антиоксидантное действие. КРемоВаЯ осНоВа A NeW COLOUR Кремовая основа — ключевой продукт, который позволяет достичь тех же результатов, которые традиционно получаются только при применении аммиачного красителя, но в случае с A NEW COLOUR — без использования аммиака. аКтИВатоРЫ A NeW COLOUR Активаторы A NEW COLOUR — кремообразные эмульсии 10, 20, 30 и 40 vol, содержащие 3%, 6%, 9% и 12% перекиси водорода соответственно. Активаторы A NEW COLOUR
В предыдущем номере мы рассказывали об Основной процедуре STAMIKER. Сейчас мы представляем Решительную Процедуру STAMIKER, предназначенную для восстановления окрашенных и обесцвеченных волос. Предварительно необходимо нанести шампунь Skamiker Newgen Shampoo на влажные волосы, создать эмульсию, помассировать и прополоскать. Затем нанести маску Stamiker Newgen Mask, хорошо помассировать. Оставить для выдержки как минимум на 5 минут и хорошо прополоскать. После этого приступаем к интенсивной регенерирующей процедуре для ослабевших, расщеплённых, обработанных и окрашенных волос с помощью Stamiker Newgen Deep Treatment: На коротких, средне-коротких волосах: хорошо взболтать ампулу. С помощью распределителя содержимое половины ампулы Stamiker Newgen Deep Treatment равномерно распределить по коже волосяного покрова и по всей длине. Помассировать для лучшего впитывания. НЕ ПРЕВЫШАТЬ РЕКОМЕНДУЕМУЮ ДОЗУ: избыток средства, богатого активными ингредиентами, может сделать волосы более тяжёлыми. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 90
Хранить средство в ампуле, закрыв специальным колпачком-распределителем, до следующего применения. Не споласкивать. Перейти к осушиванию желаемым способом.
распределить по коже волосяного покрова и по всей длине. Помассировать для лучшего впитывания. Не споласкивать. Перейти к осушиванию желаемым способом.
На средних, средне-длинных и длинных волосах: хорошо взболтать ампулу. С помощью распределителя содержимое одной ампулы Stamiker Newgen Deep Treatment равномерно
Для превосходного результата перед осушиванием волос хорошо взболтать флакон Stamiker Newgen Final Touch и распрыскать. В сумме — не больше 3 спрыскиваний. Советуем провести цикл процедур: 1 коробка ампул Stamiker Newgen Deep Treatment — для коротких и средне-коротких волос; 2 коробки ампул Stamiker Newgen Deep Treatment — для средних, среднедлинных и длинных волос. Наносить одну дозу ампулы Stamiker Newgen Deep Treatment необходимо как минимум один раз в неделю.
Результат Решительной процедуры Stamiker улучшается с каждым применением.
КОЛОНТИТУЛ КОЛОНТИТУЛ
АНОНСЫ
Мастер-класс David Guerin «татуировки на волосах»
досконале поруч
www.dikson-kharkov.com.ua
Благодаря своим навыкам и знаниям, Дэвид стал лидером в профессиональной сфере машинной стрижки. Увидев его методы стрижки машинкой, вы захотите бросить вызов своей собственной креативности. Прирожденная сильная энергетика Дэвида вызовет у вас желание обучиться невероятному количеству техник машинной стрижки, с помощью которых вы сможете творить свои собственные шедевры. Обучив сотни тысяч парикмахеров и стилистов, Дэвид стал одним из самых востребованных мастеров в этой отрасли. Его обучающие DVD продаются по всему миру, стилисты со всех уголков планеты учатся тому, как сделать машинку для стрижки незаменимым инструментом в своем ремесле. Дэвид не только испытывает страсть к машинной стрижке, но и стремится поделиться своими знаниями с каждым, кто посещает его мероприятия. И вы можете сами в этом убедиться! Он обладает невероятным желанием помогать людям в этом деле. Не пропустите невероятный и незабываемый Rock-n-Roll мастер-класс Дэвида Гуэрина 3-5 апреля в рамках выставки Estet Beauty Expo на выставочном стенде Компании ИРИС и 5 апреля в 11.00 в рамках you Hair Trend Show! На выступлении Дэвида вы узнаете, чем отличаются друг от друга разнообразные виды машинок для стрижки. Вы научитесь тому, в каких случаях использовать ту или иную машинку в зависимости от типа волос и поставленной задачи. С помощью машинок осуществляются различные виды стрижек как коротких, так и длинных волос. Вы научитесь делать текстуризацию волос, а также формировать четкие рисунки. С помощью его простого метода обучения «Татуировки на волосах», ваша работа станет всегда безупречной и креативной. Получить более подробную информацию вы можете по телефонам: (0472) 32-19-75, (044) 521-26-87.
studio-dikson@ukr.net
David Guerin — международный арт-директор Oster Professional, эксперт в сфере креативной машинной стрижки. Автор методики обучения «Татуировки на волосах».
Професійна косметика для вишуканих клієнтів Найширша палітра високоефективних продуктів для професійного догляду за волоссям Інноваційні технології, ексклюзивні методики та програми для салонів краси і SPA-салонів Система навчання перукарів та стилістів, салонна маркетингова підтримка
DIKSON-KHARKOv студія 057-755-22-79, 044-362-22-79 S A L O N097-190-47-27 • I N T E R N AT I O N A L 91 099-730-10-17,
SPECIALE С Т А Й Л И Н Г
Весь стайлинг! Высокие технологии: кудри, объем, блеск, максимальная фиксация и максимальная защита от внешних факторов. Последний писк моды прошлого года не признавал полумер в укладках: только идеально гладкие волосы. Теперь же можно удовлетворить пожелания всех женщин: с натуральными или искусственно завитыми волосами. Последние новинки в стайлинге делают прическу максимально женственной во всем и всегда — с момента выхода из парикмахерской до ее поддержания у себя дома. Безусловно, наиболее известными ингредиентами являются эфирные масла, без которых сейчас нельзя представить ни одно современное средство для стайлинга. Победа над надоедливым эффектом пушистых волос, возникающим во влажные и серые зимние дни, близка как никогда. Высочайшее разрешение цвета, максимальная фиксация и устойчивость как с эффектом «влажных волос», так и с матовым эффектом. Современная женщина может не бояться тумана — ее укладка сохранится и будет непревзойденной. Предлагаемые средства для стайлинга во всех деталях подчеркнут всю красоту прически, придадут ей желаемую натуральную фиксацию, а волосы станут мягкими и податливыми. Объемные нежные укладки в стиле 60-х годов можно создавать с помощью специальной пудры, обеспечивающей и объем, и матовый эффект в стиле «винтаж». ABBA PROJECT SERUM HAIR CARE Serum (сыворотка) линии Abcline завершает цикл ухода за волосами с помощью шампуня и масок. Придает стиль волосам, создавая нужную форму и делая их более здоровыми: улучшает состояние сухих, обезвоженных, деструктурированных и больных волос. Serum придает волосам насыщенный блеск, не утяжеляя при этом прическу, делает волосы более мягкими, шелковистыми и податливыми. Состав этого средства обеспечивает устойчивую защиту волос в течение длительного времени, предупреждая образование эффекта «двойных кончиков».
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 92
ALFAPARF SDL D ILLUMINATING FINISH SPRAy Фиксирующий спрей для укладки с микрокристаллами. С его помощью вы с легкостью сможете создать любой стиль и форму. Он придает волосам блеск и необычайную гладкость. Формула антифриз. Защита от влажности, содержит УФ-фильтр. Применение: нанести на сухие волосы после укладки.
SPECIALE С Т А Й Л И Н Г FARMAvITA WAvE DEFINING FLUID
FARMAvITA N-SHAPING FLUID GEL
Моделирующая жидкость мягкой фиксации для создания прически и придания блеска завитым волосам. Флюид идеален для создания и поддержания вьющихся локонов. Обладает уникальной мягкой текстурой. Идеально подходит для увеличения объема и придания блеска волосам. Предохраняет волосы от высоких температур. Обогащен экстрактом календулы и провитамином B5.
Жидкий моделирующий гель эластичной фиксации. Идеально подходит для укладки длинных волос и формирования локонов. Содержит пантенол и протеин, обеспечивая уход за волосами. Делает повреждённую структуру волос более гладкой. Активные ингредиенты: гидролизированный растительный протеин, обладающий увлажняющим эффектом, и провитамин В5, который расправляет волосы и улучшает их структуру.
DAvINES OI/OIL
GIOMAT GIOMAT
OI/Oil — изысканное многофункциональное универсальное масло, являющееся одновременно средством как для ухода за волосами, так и для стайлинга. С его помощью ускоряется время сушки волос. Они становятся блестящими и мягкими на ощупь. Исчезает эффект пушистости волос. В составе OI/Oil- ценнейшее масло Bixa orellana, произрастающего в Амазонии. Оно обладает восстанавливающим и антиэйдж эффектом, стимулирует рост волос. Это масло добавляется в смесь из силиконовых «дышащих» масел, выполняющих защитное действие. OI/Oil — это идеальное средство при стайлинге и финише как для салона, так и для дома.
Разглаживающий крем был разработан для нанесения по длине и на кончики волос. Он обволакивает кутикулу и выполняет моментальное разглаживающее и увлажняющее действие. Смягчающие силиконы делают волосы сияющими и блестящими. Керамиды придают волосам эффект гладкости и защищенности, делают полными жизненной силы. Пантенол и несколько витаминов выполняют эмульгирующее и увлажняющее действие. Hydrolyzed Silk делает волосы шелковистыми, сияющими и мягкими.
GKHAIR DRy SHAMPOO
G.v.F. ITELy HAIRFASHION
Сухой шампунь — это новейшее средство для стайлинга. Своего рода волшебная палочка для тех, кто находится постоянно в движении, проводя в течение одного дня по нескольку деловых встреч, когда не остается времени для ухода за своей прической. Моментально придает объем на корнях, придавая «второе дыхание» прическе, делает волосы мягкими и сияющими, как будто после мытья головы. Уникальные ингредиенты натурального происхождения шампуня GKhair Dry Shampoo (крахмал растений, крахмал пшеницы и экстракт семян фруктов) не оставляет следов на волосах.
Компания Itely Hairfashion вывела на рынок новое средство Pure Matte Wax Extra линии Purity Design — это фиксирующий воск с матовым эффектом. Воск — идеальное средство для закрепления завитков и создания безупречного стиля. Масло какао, которым богато средство, увлажняет волосы, не утяжеляя их. Особо рекомендуется для коротких волос и создания «агрессивных» образов. Позволяет выделить и закрепить каждую прядь.
KERASTASE MASQUE ELIXIR ULTIMATE
INTERCOSMETICS RAyWELL MODE
Masque Elixir Ultime — это изысканная маска для волос с высокой концентрацией масел. Она дарит вашим волосам неповторимое чувство роскошной гладкости и обеспечивает профессиональный уход в домашних условиях. Маска обогащена инновационной сывороткой (для придания неповторимой мягкости) и липидами (для углубленного питания). После ее нанесения волосы становятся наполненными, максимально мягкими и сияющими.
RAYWELL mode — это линия, специально разработанная для стайлинга. С помощью продуктов данной линии можно легко моделировать укладку волос, не делая их жирными и не оставляя следов. Gel Wax на основе кокоса — это идеальное средство для тех, кто стремится достичь максимальной фиксации. Оно разработано на основе специальных смол и является идеальным средством для молодых людей, стремящихся иметь эффект блестящих волос.
HELEN SEWARD vOLUMIZING MOUSSE
KEMON GELWAX 45
Мусс для придания объема слабой фиксации. Выпускается объемом 300мл. Придает форму и максимальный объем любой стрижке, делает волосы мягкими и естественными. Восстанавливает и увлажняет, не оставляя следов продукта на волосах.
Gelwax 45 наносится на влажные волосы и помогает создавать эластичные, гибкие и блестящие формы. При нанесении на сухие волосы можно удачно моделировать форму прически, придавая волосам блеск и сияние. Рекомендуется наносить на влажные волосы для получения эффекта укладки с помощью геля.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 93
SPECIALE С Т А Й Л И Н Г KLERAL SySTEM BLACKOUT
My POOL SERvICE HAIR COMPANy
Исследовательские лаборатории компании Klеral разработали линию для финиша Blackout, в которую входит также текстурная паста Hard to Get. Эта паста придает волосам металлический отблеск, формируя экстравагантный образ прически. Подчеркивает красоту волн и разделяет завитки, делая их максимально совершенными.
Matt Powder — это устойчивый фиксирующий порошок сильной фиксации, который позволяет воплощать в жизнь любые фантазии, сохраняя при этом красоту и здоровье волос и кожи. Состав средства обогащен ценнейшими активными веществами, полученными в результате активного научного поиска: биологически чистый шафран питает волосы, а экстракт морской зеленой водоросли полезен для стимуляции микрокровообращения кожи. Matt Powder относится к линии Top Fix Line Head Wind.
DIKSON RELAXING SMOOTH
PIDIELLE SRL SINSEA
Разглаживающая сыворотка с эффектом шелка. Обеспечивает мгновенное разглаживание непослушных и кудрявых волос. Обладает мощным увлажняющим эффектом, делает волосы гладкими и эластичными. Подчеркивает их текстуру и придает им блеск. Видимый результат уже после первого нанесения. Упаковка — флакон 100 мл. Применение: выдавите, при помощи 2-3 нажатий, достаточное количество сыворотки на руки, равномерно распределите ее по всей длине волос.
Средство разработано в качестве профессиональной процедуры для чувствительной кожи. Вся линия Sinsea от компании Elgon не содержит парабенов и сульфатов. Масла натурального происхождения выравнивают баланс, успокаивают и питают кожу и волосы. Bouquet 7 Oli Sinsea — это эликсир для всех типов волос. Защищает волосы по всей длине, делая их податливыми и послушными при укладке. Может наноситься как на влажные, так и на сухие волосы в качестве финишного средства.
PUNTI DI vISTA PERSONAL CURL AMPLIFIER
SOCO SO ONE
Personal Curl Amplifier–это усилитель кудрявых волос. Идеально придает форму прядям, создавая эффект натуральных локонов. Кудрявые волосы становятся мягкими и податливыми, даже при влажной погоде! Это средство устраняет пушистость волос, идеально для создания натуральной прически. Personal Steel Wax–это воск на основе воды, который позволяет создавать любой экстравагантный и агрессивный образ, не утяжеляя волосы, не делая их жирными и склеенными.
Благодаря смеси из масла каритэ и гидролизированного кератина появилось новое средство от So One: Ricci di Keratina — Fluido Arricciante — жидкость для кудрявых волос. С ее помощью натуральные кучерявые волосы больше не будут иметь эффекта пушистых волос, а натуральные гладкие волосы смогут быть кучерявыми. Кератин помогает теплу фена и утюжка придать нужную форму кучерявым волосам. Масло каритэ делает все типы волос мягкими, шелковистыми, блестящими и плотными.
ROLLAND THERMAL STRESS PROTECTOR
T-LAB PROFESSIONAL STyLING LINE
Единственное в своем роде средство для стайлинга, которое защищает волосы от негативного воздействия внешних факторов и одновременно с этим обеспечивает «мягкую» фиксацию и среднюю устойчивость. Благодаря биологически чистому экстракту граната и эфирным маслам растительного происхождения не содержит газ и агрессивные элементы для волос. Защищает структуру капилляров от всевозможных источников тепла. Позволяет выполнять любой вид максимального устойчивого стайлинга. Мощное действие антиоксидантов радиолы розовой питает, придает блеск и усиливает волосы по окончании каждой укладки.
Styling Line от T-LAB Professional — это оптимальный набор средств для стайлинга, которые удовлетворяют потребности самых взыскательных клиентов и позволяют парикмахерам создавать неповторимые образы. Состав средств, дизайн упаковки, информационная составляющая — все продумано до мелочей для того, чтобы максимально облегчить работу парикмахера, который ценит свое время и заботится о качестве волос своих клиентов.
TADEMA REvIvING CURL CREAM
REDKEN IRON SHAPE
Reviving Curl Cream — это питающий крем, который делает укладку более устойчивой и мягкой, придавая необычные формы завиткам. Препятствует появлению эффекта пушистых и разлетающихся волос. Делает волосы мягкими, защищает их от негативного воздействия внешних факторов и увеличивает устойчивость окраски волос.
Iron Shape от Redken — это активный термо-спрей, позволяющий фиксировать волосы максимально натурально. Не утяжеляет и не делает волосы липкими, делая их блестящими и шелковистыми. Для оптимального использования рекомендуется распылить средство на сухие волосы, прядь за прядью, перед использованием утюжка или плойки.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 94
NEWS
Итальянское чувство стиля от Dikson 5 февраля в учебном центре компании «Золингер» в Харькове состоялся мастер-класс Компании Dikson-Kharkov «Итальянское чувство стиля от Dikson. Тенденции 2013 года».
С
еминар проводила Ирина Черепанова — главный технолог компании Dikson-studio Moskow, художник-стилист, колорист, призер и лауреат международных конкурсов. На семинаре были представлены шесть женских образов и один мужской, включающие в себя модные окрашивания и стрижки. Ирина поделилась своими секретами в работе с косметикой Dikson, показала техники выполнения укладок в «Итальянском стиле», рассказала и наглядно продемонстрировала модные направления в стрижках этого года. Много нового мастера узнали о работе красителей DIKSON. В линейке продуктов для окрашивания DIKSON есть умные красители, классические и красители Afrea 3D. Система красителей Afrea — настоящий прорыв в окрашивании волос. Формула обладает высокой окрашивающей способностью и одновременно восстанавливает
структуру волоса, что делает процедуру максимально щадящей и позволяет достигать естественного и стойкого оттенка. В основе красителя — запатентованный восстанавливающий компонент, имитирующий «материю волос», и уникальная жидкокристаллическая кремовая основа, которая наделяет волосы внутренним «3D» сиянием. Мастера смогли воочию убедиться в качестве красителей и великолепном конечном результате на примерах моделей, окрашенных в их присутствии. Семинар прошел в теплой дружественной обстановке. Мастера получили подробные и квалифицированные ответы от Ирины на все возникшие вопросы и ушли, обогащенные новыми знаниями о косметике Dikson, идеями и впечатлениями. Выражаем надежду в скором будущем вновь увидеть Ирину в нашем славном городе. С. Мелихова. Главный технолог марки DIKSON
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 95
Мозер, Бейбілісс, Парлюкс, Коіфін профешнал, Гама Італі, Велла профешнал, Лонда профешнал, Естель профешнал, Ерейба, Ролланд, Барекс, Ревлон, Новель, Лізап, Бреліл, Орлі, Айбіді, Ізіфлоу, Оупіай, Салон
ПРОФЕСІЙНІ ФЕНИ, ПЛОЙКИ, МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ТА ІН.: ПРОФЕСІЙНА КОСМЕТИКА: Erayba
Professional Line/
НІГТЬОВА ЕСТЕТИКА: Orly, IBD, Salon, EzFlow, OPI м. Київ:
м. Донецьк:
пр-т Перемоги, 96, тел.: 044-223-83-33 вул. Червоноармійська, 122, тел.: 044-502-10-08 вул. Хорива, 18/10, тел.: 044-462-58-48 вул. М. Тимошенка, 29, тел.: 044-229-229-6 вул. Нижній Вал, 35, тел.: 044-425-44-44 бул. Л. Українки, 26, тел.: 044-285-06-18 вул. 50-років СРСР, 150,
тел.: 062-381-74-85
www.hitekgroup.com.ua
Стилист Serafino Carpenelli