SALON International 4(18)

UOMO & DONNA

T

E

R

N

E

T

e-mail: info@salon-international.com.ua

salon-international.com.ua

I

N

Salon International Украина №4 (18)/2013 • ООО «Эксим Компани» • пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001

Прическа: Tracey Hughes Фото: Karla Majnaric Макияж: Merton Muaremi

№4 (18) сентябрь

BBColor S10 Ідеальний колір, ш

Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні ТОВ «Ексім Компані» м. Харків, п. Повстання, 7/8 Тел.: (057) 766-7309 Тел./факс: (057) 766-7262 E-mail: info@helenseward.com.ua www.helenseward. com.ua Формуємо ділерську мережу

, шовкова м’якість Інноваційна живильна крем-фарба без аміаку: усі трендові відтінкі прекрасно зафарбовують сиве волосся без необхідності змішування з природними відтінками. Ідеальний колірний результат: покриття, однорідність, елегантність та природність.

Регіональні представництва: Дніпропетровськ: (050) 401 0087 Донецьк: (050) 400 0267 Київ: (050) 401 7761 Кременчук: (0536) 78 2869, (097) 288 4465 Луганськ: (050) 328 8557, (050) 328 8554

Одеса: (066) 326 7051 Полтава: (0532) 69 0775, (095) 247 51 85 Сімферополь: (050) 344 6630, (0652) 51 0191 Ужгород: (066) 073 4012, (0312) 67 2930 Харків: (057) 756 4686 Західний регіон: (067)-374-03-30; (067)-353-01-45

СОДЕРЖАНИЕ 2013 год № 4 (18) сентябрь Redazione, Amministrazione, Pubblicite` M.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405 Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646 Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso Direttore Editoriale - Claudia Stagno Collaboratori: Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo, Franca Gorini Coordinamento Redazione: Patrizia Tavasani Grafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro Smerini Marketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia Edizioni Estere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina Salon International `e diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela.

11–35

6 Мнение эксперта: Рубертелли А.

8–10 События: Золингер 11–35 International Stylists: Donna 36–37 Мнение эксперта: Прокофьева Е.

36–37 Новости бренда: Золингер 96–97

38 Новости о продуктах: H. Seward

47–65 International Stylists: Donna

Исключительные права на использование знаков для товаров и услуг «SALON» и «SALON International» на территории Украины принадлежат ООО «Эксим Компани».

71 Анонсы 72 Новости о продуктах: Salon Ambience 73–80 Step by Step: Uomo 81–97 International Stylists:Uomo 98–99 События: MaraMax 100–105 Новости о продуктах 106 Speciale: экология&натуральность 107 Анонсы/События

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4

Периодичность выхода журнала: 5 раз в год. Тираж: 5000 экз. Цена: договорная. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Р от 30.04.2010 года.

68–70 Nails Men

66–67

Адрес редакции: пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001. Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185.

E-mail: info@salon-international.com.ua. www.salon-international.com.ua.

39–46 Step by Step: Donna

66–67 Bridge Collection: H.Seward

73–80

Учредитель и издатель: ООО «Эксим Компани» Учредители издания: Антон Рустинов и Роман Пуль Руководитель проекта: Наталия Мороз moroz_na@salon-international.com.ua Главный редактор: Наталия Мороз info@salon-international.com.ua Выпускающий редактор: Елена Румянцева Над номером работали: Александр Акерман, Вероника Маслова, Алексей Кривульченко

Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю. Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. Отпечатано в типографии «Триада-Принт», г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Тел.: +38(044)393 09 70. Факс.: +38(044)393 09 71. О ТД Е Л П О Д П И С К И И РА С П Р О С Т РА Н Е Н И Я

057 7642185 Бренды: ALFAPARF 7, 100, 106 ANDIS 103 BABYLISS PRO 101,103 DAVINES 71, 105-107 DIKSON 100-101,106-107 FARMAVITA 5, 104,106 HELEN SEWARD II-1, 38, 66-67, 106 HIPERTIN 105 ROLLAND 35-36, 102, 106 T-LAB Professional 2-3 TICO Professional 106 UNIQ ONE 104 Компании: ВИКТОРИЯ, Компания 101 ЗОЛИНГЕР, Компания IV ИРИС, Компания 71 НАТУРФАРМ, ЧАО 102 Торговый Дом ВТ Трейд, ООО 2-3 Фармкосметик, ООО 5 Эгзагон, ООО 7 Эксим Компани, ООО II-1

МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА

Великий Гэтсби Альфредо Рубертелли

В фильме, снятом по мотивам романа, вошедшего в историю мировой литературы, мы переживаем возвращение к изящному и изысканному стилю одежды и причесок «золотых двадцатых».

Р

ечь идет о «Великом Гэтсби», романе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Его сюжет разворачивается в бурные 20-ые годы прошлого столетия. И главный герой романа — неотразимый денди Гетсби. Первый фильм, снятый по роману в 1974 г., где главные роли сыграли Роберт Редфорд и Миа Фэрроу, имел большой успех. Римейк фильма, в котором снялись Леонардо Ди Каприо и Кэри Маллиган, вышел в этом году и уже привлек к себе внимание, прежде всего, эстетической составляющей, проходящей красной нитью через весь фильм. Мы сразу видим безупречный пошив костюма мастерской Brooks Brothers: спортивный, немного помятый. Рубашка — с мягким воротником на пуговицах, или жестким воротником — под элегантный костюм. Десятки шелковых рубашек всех цветов с голубыми цифрами. Туфли, сшитые под заказ, узкие и двухцветные. Автомобиль — кабриолет кремового цвета с зелеными сиденьями. И, самое главное, великолепная и безупречная прическа, ставшая эталоном: длинный косой пробор и набриолиненные волосы, прилегающие к голове. Стрижка каре, длинные пряди впереди, а затылок — почти выбрит. Один стиль просматривается у всех мужчин в разных сценах фильма. Сегодня для создания максимально элегантного образа вместо бриолина используют гель или специальный воск. Актриса Кэри Маллиган в фильме одета от Miuccia Prada. Стиль 20-х годов прошлого столетия доминировал и в последней коллекции Prada, а американский выпуск Vogue уже посвятил ей свою обложку. Этот же стиль Prada был представлен на Каннском кинофестивале, в Prada Epicenter в Нью-Йорке и Токио, а 30 июня — в I.F. C. Mall в Шанхае. Двадцатым годам также посвящена следующая коллекция Brooks Brothers. Создание капсульной коллекции прошло через замкнутый круг. Модельеры бренда Brooks Brothers, создавая образы новой одежды, вдохновлялись работами Кэтрин Мартин, главной художницы по костюмам фильма «Великий Гэтсби», которая, в свою очередь, черпала вдохновение в архивных коллекциях одежды Brooks Brothers. Так все возвращается на круги своя. Готов держать пари, что мужчины будут одеваться и носить прически в стиле Гэтсби! После многих лет ношения растрепанных волос и неряшливой небритости происходит возвращение «к прекрасному», что открывает новые горизонты для творчества мастеров. А. Рубертелли

Эскиз Miuccia Prada S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 6

СОБЫТИЯ

Золингер–шоу Beauty Party 2013: «Брызги Лета» Жюри конкурса

20 июня в Запорожье состоялось долгожданное событие для запорожских стилистов и парикмахеров: Золингер — шоу Beauty Party 2013: «БРЫЗГИ ЛЕТА»

Вот уже третий год подряд Компания ЗОЛИНГЕР радует всех своим ярким мероприятием и продолжает популяризировать парикмахерское искусство в городе Запорожье и за его пределами. На площадке ночного клуба «Sky Hall» в этот вечер собрались самые красивые, нарядные, весёлые и улыбчивые представители индустрии красоты. В рамках мероприятия смелые мастера региона создавали прически, которым предстояло выдержать испытание ветром и брызгами после лихой прогулки на скоростных водных катерах. Компания ЗОЛИНГЕР подарила посетителям поистине настоящий праздник: насладившись фуршетом, гости принимали участие в разнообразных розыгрышах и лотереях от партнеров мероприятия. Когда начало конкурса было объявлено и у мастеров закипела работа, зрителям нелегко было делать выбор: наблюдать за конкурсантами или смотреть яркое шоу от лучших ведущих города. В конкурсной зоне самоотверженно трудились десять мастеров-парикмахеров. Здесь были участники как от запорожских салонов (студия «X-Style», студия плетения греческих и французских кос «Steffani», салон «De Lame», салон «Mon Cher», салон «Александра», салон «Атмосфера»), днепродзержинского салона (салон «VS»), так и мастера — частные лица (Терещенко Елизавета, Харитонова Наталья, Репникова Ольга). Наверное, не стоит даже говорить о том, как важна стойкость и выносливость летней прически. Оценить эти качества помогала Федерации аквабайка Украины, которая прокатила девчонок-моделей на водных мотоциклах по днепровскому заливу. С такой непростой работой, как оценкой мастерства, справились на «отлично» профессиональные судьи: Столяренко Андрей (г. Харьков, Чемпион Украины, мастер международного класса), Сидоренко Виктория (г. Днепродзержинск, победитель многочисленных украинских и участник международных конкурсов), Филоненко Антон (г. Запорожье, член Запорожского фотоклуба, победитель многочисленных фотоконкурсов), Целищева Светлана (г. Запорожье, директор модельного агентства «Имидж Центр», ведущая-журналист телекомпании TV-Gold). И нужно отметить — проигравших в этот вечер не было. Помимо внушительных призов от Компании ЗОЛИНГЕР и партнеров мероприятия, каждый участник получил море позитивных эмоций, смог проявить себя, продемонстрировать свой талант и профессиональный уровень.

Участники и модели конкурса

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 8

СОБЫТИЯ

Победители открытого конкурса Мы задали несколько вопросов победительнице конкурса Максименко Юлии:

1-е место — Юлия Максименко, парикмахер-стилист Салон «VS», г. Днепродзержинск

2-е место — Ольга Принь, парикмахерстилист Салон «De L'ame», г. Запорожье

3-е место, а также Приз зрительских симпатий — Ольга Булавинова, парикмахер-стилист, салон «Александра» , г. Запорожье

Почему Вы решили принять участие в Конкурсе? Для меня — это возможность продемонстрировать свою творческую фантазию, технику исполнения, умение работать в экстремальных условиях конкурса. И, конечно, это эмоции, впечатления, встречи, обмен опытом и навыками. Ваши ощущения, впечатления от победы? Ни на чуть-чуть не сомневалась в своей победе. Подготовка и отработка каждой детали в причёске заняла у меня не мало времени и сил. Поэтому когда я услышала свою фамилию, от счастья прошла дрожь по всему телу, немного накатывались слёзы, но справившись с эмоциями, вышла на вручение диплома. Это было ошеломляюще: овации, радость, счастье, самоутверждение. Как Вы выбирали свою модель? Насколько победа парикмахера-стилиста в конкурсе зависит от правильного выбора модели? Выбор модели всегда очень важен! В моём окружении много красивых людей, поэтому не очень сложно было найти себе девочку для причёски с необходимыми параметрами. Но не мало успех зависит еще от самой модели: ее харизмы, уверенности в себе, умении подать себя: походка, взгляд, улыбка. Пользуетесь ли Вы инструментами от Компании ЗОЛИНГЕР? Да, конечно, и советую всем зайти в любой магазин ЗОЛИНГЕР: это отличное обслуживание, правильный совет в подборе инструмента и, главное, высокое качество инструмента. В магазинах всегда есть, что выбрать. Но можно просто позвонить в магазин, заказать, что необходимо, и курьер принесет инструмент прямо в салон. Какими инструментами Вы пользуетесь? Пользуюсь любимым феном PARLUX, основной машинкой для стрижки и окантовочной — фирмы Moser, все — белого цвета. К окантовочной машинке приобрела два сменных ножа для узоров на голове (очень люблю Hair Tattoo). Еще могу много перечислять, что купила в ЗОЛИНГЕРЕ. Ваш любимый инструмент в работе парикмахера? Самая любимая — машинка для стрижки волос Moser. Я часто беру её в руки и не нуждаюсь в ножницах, выполняя ею ровные и скользящие срезы, зачищая уже выполненную стрижку. На сегодня существует много разных технологий в стрижках, и те из них, которые выполняются только машинкой, мне очень близки.

Номинация «Юниор 2013» — Ольга Ефимович, парикмахерстилист Салон «Mon Cher», г. Запорожье

Ваши планы на ближайшее будущее. Подготовка к участию в Чемпионате мира по парикмахерскому искусству в Одессе. Так же мечтаю выучиться профессионально на визажиста и продолжать ездить на чемпионаты и конкурсы, участвовать в шоупрограммах, обучаться на тренингах и семинарах, идти в ногу со временем!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 9

СОБЫТИЯ

А тем временем поистине яркое пиротехническое шоу развернулось у берегов Днепра, перешедшее далее в праздничный фейерверк. В завершение вечера, гости просмотрели оперативно смонтированный фильм о прошедшем мероприятии на большом экране, который в финале фильма тут же сгорел у всех на глазах! Нет слов: Компания ЗОЛИНГЕР любить удивлять зрителей! Приятными дополнениями к празднику стали шоколадный фонтан, фруктовый шедевр и торт-мороженое от ведущего украинского производителя "АЙС Запорожье". Генеральный директор Компании ЗОЛИНГЕР Павел Владимирович Комаров пообещал всем присутствующим не останавливаться на достигнутом. И уже в следующем году, продолжая развивать парикмахерское искусство в Запорожье, Компания будет рада видеть всех, желающих принять участие в этом, по истине, масштабном событии. Так что ждем с нетерпением новых участников, новые имена и открытия!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 10

Hedonist Pascal Del Natale Saint’Algue New Look Школа «Дюденко Киев» Jean Louis David Harry Boocock & Chris Horsman Errol Douglas MBE Team artistico Klaus Peter Ochs Fabien Provos Matteo Susini Paul Mitchell ErteQoob Academy François Mazeau

Прическа и фото: Hedonist

МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ... ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Евгения Прокофьева, технолог бренда ROLLAND, г. Днепропетровск

“

“

«Волосы выглядят настолько, насколько вы в них вкладываете»

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 36

«А вы можете постричь меня так?…..»,— очередная клиентка устроилась в кресле и протянула мне фотографию из глянцевого журнала. Милые дамы, чтобы выглядеть как голливудская звезда, надо ухаживать за своими волосами так, как это делает девушка со страниц модного журнала! «Я ухаживаю»,— следует обычный ответ. Но при детальном расспросе выясняется, что многие даже не знают, каким шампунем они моют голову. Не говоря уже о масках, кондиционерах и прочая… Давайте же попробуем разъяснить нашим клиентам и разобраться сами, что и когда следует делать с волосами, чтобы они выглядели на все 100%. Шампунь — одно из главных и самых распространенных средств по уходу за волосами. Слово является опосредованным англоязычным заимствованием из хинди, как «чампa» — название цветка, растущего в Индии, из которого делается масло для втирания в волосы (отсюда англ.shampoo— «массировать»). Очистить волосы — главная задача шампуня. Но хотелось, чтобы очищая от загрязнения, шампунь не приносил с собой проблемы сухости и ломкости волос, которые могут возникнуть из-за нарушения рН. Поэтому выбирать шампунь с SLS (Sodium Laurul Sulfate) или без — это дело вкуса. Я предпочитаю биодинамический шампунь Organic Way (ТМ ROLLAND). И своих клиентов стараюсь «приучить» к органической косметике. Но если ваши клиенты предпочитают «вымывать голову до скрипа», порекомендуйте шампунь со сниженным содержанием SLS. Например — Una (ТМ ROLLAND): и вредные вещества снижены до предельного минимума, и полезные компоненты (в данном случае — концентрированный сок растений) увлажнят и напитают волос. Следует помнить: шампунь с SLS следует более тщательно смывать с кожи головы, иначе это вызовет пересыхание и шелушение, даже перхоть. Если ваш клиент привык или вынужден мыть волосы ежедневно, напомните ему, что в этом случае стоит пользоваться шампунем для ежедневного применения. Ваш клиент посещает спортзал или бассейн — обратите его внимание на содержание в шампуне антиоксидантного комплекса. Как правило, он присутствует в линиях «Солнце». Это поможет нейтрализовать остатки хлора и другие вредные вещества с поверхности кожи и волос. Окрашенные волосы следует защищать от UV-лучей. UV-фильтр не допустит выгорание волос, выровняет кутикулу, что позволит сохранить цвет и блеск.

МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА

Теперь о масках, бальзамах-ополаскивателях и кондиционерах. Эти три средства имеют разную функциональную нагрузку, и заменять одно другим или третьим — неправильно. Наши клиенты часто путают эти понятия. Кондиционер — это препарат для выравнивания или закрытия кутикулы и увлажнения верхнего слоя волос. Бывают смываемые, несмываемые (кремы, флюиды, сыворотки), и в аэрозолях. Каким из них пользоваться — дело вкуса. Но применять кондиционер в регулярном уходе за волосами необходимо. Это как защитная одежда для волос. Как правило, действие кондиционера длится от нанесения до следующего мытья волос. Восстановить или вылечить поврежденные волосы кондиционером очень сложно, а вот довести их до состояния зеркального блеска — это прямая задача кондиционера. Еще хочу заметить, что кондиционеры часто содержат в себе масла, поэтому следует соблюдать меру, чтобы не передозировать препарат. Маска — это, в первую очередь, питание, лечение и глубокое увлажнение для волос. В масках содержатся витамины, минеральные соли, микроэлементы в форме, удобной для поглощения кортексом волоса. Маску наносят только не среднюю и нижнюю часть волос, избегая попадания в корни. Об этом простом правиле часто забывают, что приводит к утяжелению волос и излишней жирности кожи. Маску обязательно удерживают на волосах не менее 10 минут. Волосы — это ороговевшая материя, поэтому надо дать время проникнуть вглубь кортекса питательным веществам. Иначе от маски не будет толку. Могут ли волосы после маски оставаться шершавыми и сухими на ощупь? Могут! Если волосы сильно повреждены, то питательные вещества «провалятся» к медуле (стержню) волоса и эффект сверху не будет заметен. После второй или третьей процедуры это ощущение пройдет, а пока порекомендуйте клиенту хороший кондиционер для «внешнего» ухода. В данном случае хочется обратить внимание мастеров на процедуру кератирования волос от ТМ ROLLAND (линия Ре-Лайф). Это единственная биодинамическая система глубокого (необратимого) восстановления волос про помощи ЖИВОГО кератина. Бальзам–ополаскиватель — это комплексный состав маски и кондиционера. Рекомендовать его следует только для регулярного использования, если у клиента здоровые волосы. И в периоды между салонными процедурами интенсивного лечения волос. В моей любимой Компании ROLLAND имеется огромный выбор препаратов всех трех направлений! Мастеру остается только правильно подобрать схему индивидуального ухода за волосами для своего клиента. Выходит, чтобы правильно подобрать косметику, мастеру надо знать о клиенте намного больше, чем просто о состоянии волос. Недаром в древние времена ремесло цирюльника приравнивалось к ремеслу врача. Завершить мои рассуждения хочется, пусть меркантильным, но, по-моему, очень правильным утверждением: «Волосы выглядят настолько, насколько вы в них вкладываете».

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 37

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

BBColor —идеальный цвет, движение шелка

Э

то что-то гораздо большее, чем просто отличное сочетание цветовых и косметических характеристик.

BBColor — инновационный безаммиачный питательный окрашивающий крем, идеально покрывающий седые волосы. При этом нет необходимости смешивать его с натуральными оттенками. Первая буква B в названии краски соответствует английскому слову «Blemish» (изьян, недостаток), и означает безупречное окрашивание без изьянов: полное покрытие седых волос, равномерность цвета, элегантность и естественность. Вторая буква в названии — B — соответствует слову «Balm», что в переводе с английского означает бальзам. Благодаря наличию в краске таких уникальных веществ, как: KERADINE и OMEGABLUE, она имеет беспрецедентный эффект Бальзама: волосы становятся мягкими, блестящими, полными жизненной силы и эффекта движения («эффект шелка»). Почему BBColor — единственное средство в своем роде? Благодаря системе Blemish System цвет волос после окрашивания — элегантен.

BBColor идеально подходит для достижения натурального цвета волос, или же оттенков, которые наилучшим образом подчеркивают естественную красоту женщины. Особая комбинация активных ингредиентов, входящих в Balm System, придает волосам максимальную яркость и неотразимость. Это результат беспроигрышной синергии технологии и природы, которой всегда следовала стратегия компании Helen Seward: KERADINE — высокотехнологичный инновационный ингредиент восстанавливающего действия: уменьшает трение между отдельными волокнами, придает естественный динамизм и текучесть движению волос, истинному воплощению красоты и женственности.

OMEGABLUE — экстракт масла, получаемый из семян дикой черники: легкое и шелковистое на ощупь. Это новейший натуральный ингредиент, используемый для реструктуризации и восстановления волос. Идеально подходит для предотвращения шелушения и раздражения кожи.

S7 — 7 непревзойденных преимуществ для салона: Простота в использовании. Гарантированный результат. Точное попадание в цвет. Простое и быстрое нанесение. Нежный и приятный аромат. Максимальная защита кожи головы. Небольшой расход.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 38

STEPBYSTEP

ITALIANO 1. La scelta cade su uno stile dinamico e urbano. Si inizia con una separazione a forma di ferro di cavallo. 2. Si procede con un taglio degradato inverso.

3. Si disegna il conterno dell’orecchio lasciando una ciocca ben in evidenza.

4. Si regola la frangia sempre degradando.

5. Colore: alle radici si applica un castano profondo con una nuance di bleu. Sulla zona frontale un misto di castano freddo e di bleu. 6. Dato il contrasto tra gli occhi blue i capelli corvini si opta per un color fragola sulla bocca, un mascara nero profondo per lo guardo e un tocco di rosa sulle guance.

ENGLISH 1. The choice is for a dynamic and urban style. We start with a horseshoe partition.

2. Proceed with a reversed graduated cut. 3. Draw the ear outline leaving a well evident lock. 4. Trim the fringe always sloping down.

5. Colour: apply a deep brown to the roots with a nuance of blue. Apply a mix of cold brown and blue on the frontal zone. 6. Due to the contrast between the blue eyes and the black hair we choose a strawberry pink for her lips, a deep black mascara on the eyelashes and a glance of pink on the cheeks.

1

2

3

4

5

6

РУССКИЙ 1. Желаемый стиль: городской и динамичный. Делается пробор в форме подковы.

2. Далее снимаются волосы по длине.

3. Прорабатываются пряди возле уха, оставляя при этом довольно большую прядь.

4. Челка подравнивается хаотичными вырезами.

5. Окрашивание: корни красятся в плотный каштановый цвет с синим оттенком. Фронтальная зона красится смесью холодного каштанового и синего оттенков.

6. Создав контраст между синими глазами и темно-черными волосами, губы красятся в клубничный цвет; черная тушь на ресницах и бровях придает глубину взгляду, на щеки наносится розоватая пудра.

Прическа Фото Макияж

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 46

Ghuylaine Moreire at Haircoif Christian Geisselmann Miky

Прическа: Team artistico Klaus Peter Ochs Фото: Laurence Laborie Макияж: Florent Pellet

BRIDGE COLLECTION

Bridge Collection Helen Seward играючи наводит мосты между мечтой и реальностью S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 66

Женщина в стиле BRIDGE сама решает, что и когда делать, обращает свой взор в 30-е годы, чтобы окунуться в мир женственности, состоящий из скрытых деталей и аксессуаров, которые не могут остаться незамеченными. Это та женщина, которая точно знает, когда и как раскрыть свои карты, и делает это с хитростью, умением и стратегией, как в игре в бридж. В стрижках — строгий и жесткий стиль, «разбавленный» мягкими волнами и бархатистыми оттенками. Три направления тренда. Имбирный поцелуй Стрижка: область затылка и по бокам подстрижены очень коротко, линия роста волос — строго окантованная. Все это подчеркивает красоту макушки, где сняли объем и сделали каскад по длине, придав эффект движения.

Цвет: техника «звезда» подчеркивает контраст, созданный стрижкой. От темного оттенка на затылке и по бокам (цвет коричнево-медный CS 44) до сияющих оттенков на макушке и челке, которые окрашены в цвет CS 54 — светлый каштаново-медный. А затем CS Blond_L и тонирование Caleido 044 для конечного эффекта, яркого и страстного. Укладка: выполнена с помощью мусса Styling Indigo Mousse и фиксирована Hair Spray Strong Hold. Эффект волнистых волос достигается благодаря Tonic B и Indaco Spray Twist, эффект гладких волос — с помощью Indaco Relaxer Straight-Effect, а эффект блестящих волос обеспечивает Indaco Spray Shine. Трепетный блонд Стрижка: напоминает каре с длинными прядями по бокам, подчеркивает красоту шеи и плеч, делает более нежным лицо и скрывает возможные недостатки.

С помощью текстурирования придается легкость и эффект движения волосам. Эта стрижка может быть персонализирована с учетом личных пожеланий. Цвет: техника «Лунный свет» была создана путем нанесения супер осветлителя CS 11.1 на все волосы, а передние пряди были окрашены цветом CS 70.N для получения эффекта «игра теней». Укладка: волны сделаны с помощью Indaco Styling Mouss и зафиксированы Indaco Sculpting Spray. Для создания эффекта гладких волос пряди проработаны утюжком с использованием термозащиты Seward Mediter Termoactifluid. Далее, некоторые из них зафиксированы с помощью Indaco Mattfier. В ритме румбы Стрижка: характеризуется ровным каскадом с овальной формой по краям и нежной челкой, которая позволяет делать разноплановые, универсальные и гибкие укладки. Цвет: техника «Degrad» состоит в нанесении CS 60.N — темный натуральный блонд, затем наносится оттенок CS 73,2 — золотой бежевый блонд на кончик пряди, чтобы создать игру оттенков, и наконец, Ultra_V — для придания блеска по всей длине. Укладка: эффект объемных умеренно кучерявых волос был получен благодаря новой системе Indaco Amino_C и завершен с помощью Indaco Volumizing Mousse. Для получения эффекта с меньшим объемом волосы были структурированы с помощью Indaco Styling Mousse и зафиксированы Indaco Volumizing Spray. Макияж: Тренд Чувственные розовые губы и открытый игривый взгляд делают макияж полным жизненной силы. Томность во взгляде подчеркивается изысканными сложными черными линиями и лунной пылью. Сияющий цвет лица становится более интригующим благодаря персиковому румянцу. Веки выделяются различными оттенками зеленого, который избран доминирующим цветом 2013 года. Зеленый максимально эффектно сочетается с нежными губами в нейтральных тонах. Многоцветный образ, напоминающий балерину с элементами панка и неона, становится идеальной возможностью для женщин решительно противостоять «городским джунглям».

Прическа Helen Seward Milano Creative Team Фото Carlo Battillocchi Макияж Fabrizio Camponeschi Стайлинг Bookin’ Agency Milano S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 67

NAILS MEN

Мужчины, которые красят ногти Мы не ведем речь о дорогом прозрачном лаке, которым пользуются топ-менеджеры. А говорим о настоящем взрыве цвета лаков, прилетевших с берегов Тихого океана в Италию.

К

омпания Faby Line представила весной на Cosmoprof Worldwide в Болонье мини-коллекцию лаков для ногтей специально для мужчин. Многие посетители с прохладцей восприняли эту новинку. Но мужчин с накрашенными ногтями, за последние несколько лет, появилось довольно много. И все — благодаря знаменитостям. Джонни Депп в 2010г. красил свои ногти в цвет красного пламени, а сегодня предпочитает сочетание черного и синего цветов на коротких и безупречно ухоженных ногтях. Дэвид Бекхэм несколько раз появлялся

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 68

на публике с разрисованными ногтями. Итальянский певец Max Gazze выступал в Сан-Ремо с ногтями темного цвета. Но не следует думать, что окрашенные ногти являются очередным проявлением эксцентричности только актеров и певцов, известных футболистов, которым все дозволено и все прощается.

NAILS MEN

Juun.J  Sfilate P/E

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 69

NAILS MEN

Компания Alpha Nail из Калифорнии провела рекламную компанию под лозунгом: «Накрашенные ногти — символ физической силы и мужественности». И это увеличило продажи. Roger Huerta, Chuck Liddell, Chris Leben и Dave Navarro,— альфасамцы, и все они окрашивают свои ногти в боевую раскраску. Почему? Потому что речь идет о декларации…объявления силы и мужественности. Лаки Alpha Nail технологически и биологически разработаны специально для мужчин, чтобы укрепить и усилить ногти, чтобы они были здоровее и крепче. Этот лак наносится не «женской» кисточкой, а с помощью специального пера (ручки), поэтому достаточно одного движения. На показе мод южнокорейского дизайнера Juun.J весна-лето 2013 г. в Париже мы видели чистые и однотонные линии, шорты и бейсболки в стиле кэжуэл. Но нотки эксцентричности все же имели место: модели демонстрировали ногти, окрашенные в золотой и серебряный цвет с кристаллами Swarovski. Для Marco Berardini, основателя и генерального директора Evolution Man, парикмахера мирового уровня, визажиста и первопроходца, из Монреаля (Канада) лак для ногтей для мужчин — это уже состоявшаяся реальность. В его линии — 6 лаков для ногтей в цветовой гамме: от черного до серебряного, металлического и красного.

Juun.J  Sfilate P/E

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 70

АНОНСЫ

АНОНСЫ

Встречайте в Украине!

Alessandro Elia

Candice Hair Show В честь запуска революционной линейки продуктов для стайлинга More Inside ТМ Davines приготовила сюрприз украинским стилистам.

«Юное дарование итальянского мира красоты!» «Восходящая звезда в парикмахерском искусстве!» «Брависсимо, Алессандро!!!» Эти и другие слова восхищения звучали в далеком 1993 году в адрес юного дарования Алессандро Элия, который, выступая перед многочисленной аудиторией мастеров парикмахерского искусства высокого уровня, не побоялся продемонстрировать свои новаторские креативные идеи и взгляды. Он сразу завоевал любовь и признание в fashion-индустрии Милана. Уже через год ему была вручена премия и диплом Академии Клеричи в Милане в номинации «Молодое дарование Италии». Это было начало работы: в престижных салонах с известными стилистами, представителями шоу-бизнеса миланской моды. Алессандро с большим успехом создавал стилистические образы VIP-персон, образы для представлений и шоу, сотрудничал с известными фотографами на мероприятиях национального и мирового масштаба, таких как Мисс-Италия и другие. Уже в двадцатилетнем возрасте он управлял своим первым салоном красоты. Его популярность росла с каждым годом. Все чаще Алессандро стали приглашать для проведения семинаров на тему «Стрижки и создание стилей». В 2003 году Алессандро основал академию «GEMINY STYLIST», открыв затем под этой маркой четыре салона в Милане. Сейчас Алессандро с большим успехом и при поддержке торговой марки Farmavita, технологом которой он является, проводит обучающие семинары во многих странах Европы, Азии и Америки. В сентябре встречайте Alessandro Elia в Украине: Киев — 18 сентября — InterCHARM Украина Львов — 20 сентября — Семинар «Современные техники стрижек и колористики». В программе мастер–классов: • MILANO-STYLE — техники стрижек; • создание современного образа с учетом индивидуальных особенностей клиента и законов колористики; • EXPRESS-STYLING; • FASHION-STYLING; • HAIR-SPA. Справки по телефонам: (044) 228-20-46, 228-20-56, (067) 402-60-18

21 октября новую линейку представит топ-стилист Davines Candice Wyatt-Minter, ставшая победительницей международного чемпионата стилистов в Берлине. Candice совсем недавно стремительно ворвалась в ряды ведущих топ-стилистов мира, и уже сегодня ее творчество вдохновляет многочисленных стилистов из самых разных уголков нашей планеты. Обладая опытом и знаниями в области искусства, Candice сотрудничает с ведущими дизайнерами и модельерами. Она черпает вдохновение из архитектуры, искусства, музыки и экстраполирует его на свои работы, создавая новые современные тенденции и стили. Уникальный взгляд на мир позволяет ей взглянуть и на творчество стилиста с необычного ракурса. Совсем скоро, используя новые продукты Davines для стайлинга, она откроет украинским стилистам новые горизонты в создании ярких и неповторимых образов. Приглашаем вас 21 октября посетить яркое и незабываемое шоу More Inside с участием непревзойденной Candice Wyatt-Minter, которая представит свои новые коллекции Vitruvian и LineWeight.

22 октября Candice проведет мастер-класс «Смотри и Учись», на котором будут изучены современные тенденции и стили в парикмахерском искусстве. Пройдет пошаговое обучение созданию креативных стрижек.

Candice детально продемонстрирует авторские техники стрижки на коротких, средних и длинных волосах. Также стилист продемонстрирует техники укладки на прямых волосах, укладки в уличном стиле, создание локонов в прическах и приемы трансформации образа с помощью стайлинга More Inside Davines. Подать заявку на участие в шоу или мастер-классе вы можете по телефонам: (0472) 32-19-75, (044) 521-26-87 Candice Wyatt-Minter

Больше информации: www.davines.org.ua S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 71

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

Мужской парикмахер, которого вы никогда не видели От скромной парикмахерской до профессионального салона: эволюция профессии с точки зрения Salon Ambience На сегодняшний день мужской парикмахер — это мастер своего дела, занимающийся мужскими прическами, бритьем и уходом за красотой кожи лица мужчины. Парикмахерский салон для современного мужчины стал своего рода оазисом настоящего комфорта и отдыха. Именно здесь для него

появилась возможность пройти новые процедуры, меняя свой образ по своему желанию. Огромное значение в парикмахерском салоне имеет мебель: удобные кресла, специальные рабочие поверхности и комфортная зона ожидания для клиентов.

Комод с зеркалом Edward Рабочая поверхность комода сделана из водоотталкивающего материала серебристосерого цвета. Ящики с дверцами — из черного ПВХ, придающие салону стильный вид. К рабочей поверхности примыкает прямоугольное зеркало в стеклянной раме с мягкими изгибами (что добавляет ему массивности и объема) и светодиодной подсветкой. Edward может поставляться с или без мойки и смесителя.

Кресло Alexander Кресло для мужчин Alexander — истинно мужского и изысканного стиля. Сиденье, спинка и подлокотники имеют мягкую обивку для комфорта и уюта клиента. Подголовник со спинкой регулируются, делая кресло более функциональным. А подставка для ног, сделанная из алюминия, и мощное основание кресла завершают свое сильное визуальное впечатление.

Стойка для администратора Thesis Строгие линии, чистота и стиль: именно этими словами можно определить новую стойку для администратора Thesis. Это цельный элемент мебели с массивными и чистыми формами, покрытый блестящими стеклянными панелями белого или черного цвета. Стойка Thesis многофункциональна: имеет много различных ящичков и полочек, удобное место для клавиатуры, отделанное деревянными панелями серебристого цвета.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 72

HANS

ITALIANO 1. Separare la sommità e tagliare con tecnica punta di forbice, partendo dalla zona laterale destra. 2. Proseguire nella circonferenza creando una graduazione.

3. Tagliare, con la stessa tecnica, la lunghezza in eccesso nella sommità.

4. Collegare, con tecnica a sfilare, la sommità con la zona di collegamento intermedio. 5. Definire la frangia.

6. Definire, con tecnica punta di forbice, la base posteriore.

ENGLISH 1. Divide the top and cut with point of scissor, starting from the right lateral side. 2. Go on in the circle by creating a scale. 3. Cut, with the same technique, the exceeding length at the top. 4. Link the top with the intermediate link zone, with fray technique. 5. Define the fringe.

6. Define the back base with point of scissor technique.

1

2

3

4

5

6

РУССКИЙ 1. Выделить макушку и отстричь волосы кончиками ножниц, начиная с правой боковой стороны.

2. Продолжать стричь по всей окружности головы, делая градуировку.

3. С помощью этой же техники подстричь излишнюю длину волос на макушке.

4. Соединить верх с зоной промежуточного соединения.

5. Очертить челку.

6. С помощью техники стрижки «кончиками ножниц» определить длину волос на затылке.

Прическа X-Men Арт-директор Fabio Messina

Фото Stefano Bidini

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 80

William Lepec Keller the School Emiliano Vitale Saco Creative Team X-Men Прическа: William Lepec at Intermede Фото: Jean-Fran�ois Verganti Макияж: Vesna Estord

Klaus Peter Ochs I Giannini

СОБЫТИЯ

The Style Masters 2013 Международный конкурс S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 96

Revlon Professional Style Masters

Двадцать шесть стран были участниками

III международного конкурса The Style Master,

организованного Revlon Professional. Это мероприятие

стало известным во всем мире благодаря высокому

уровню работ, представленных на нем, а также

прекрасной организации самого конкурса.

В этом году каждый участник представлял коллекцию,

состоящую из трех вариантов одной и той же стрижки.

Единственным финалистом мужских стрижек стал

представитель Швейцарии Kevin Bryan Düringer.

Он сумел преобразовать стрижку на гладких волосах

средней длины в укладку в стиле афро. Затем Kevin

собрал большую часть вьющихся волос в рокабилли

(стиль помпадур) с большой растрепанной челкой

и плотно прилегающими прядями по бокам. Работая

талантливо и страстно, Кевин показал, что работа

парикмахера — это и творчество, заслуживающее

большего признания.

Прическа Kevin Bryan Düringer Switzerland S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 97

СОБЫТИЯ

АЗБУКА СТИЛЯ

И ТЕХНОЛОГИЙ Академия парикмахерского искусства Марамакс, как один из ведущих образовательных центров Украины, успешно стартовала в этом сезоне, открыв двери для знаменитой английской школы Mazella&Palmer.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 98

10

августа 2013 года английская школа парикмахерского искусства Mazella &Palmer успешно завершила серию мастер-классов длиной в десять дней в Украине, а именно, в Одессе, в Академии Марамакс. Все десять дней британские стилисты провели в обществе творческой команды компании Марамакс, а также украинских и зарубежных гостей. Азбука стиля и технологий — вот так можно прокомментировать характер мастерклассов и воркшопов, которые британские стилисты презентовали украинской аудитори парикмахеров. Отличительной чертой работы знаменитого дуэта было, как отмечали слушатели, высокая работоспособность и профессионализм, благодаря которому они получили максимум информации и обучились законам и тонкостям парикмахерского дела. Академия Марамакс на эти десять дней стала настоящей Меккой для мастеровпрофессионалов со всей Украины и Зарубежья. К слову сказать, интерес к английской школе зародился еще во времена Видал Сэссуна и его революции в парикмахерском деле. Лаконичность форм и четкость линий, игра объемов и текстур — эти тенденции прослеживаются в работах многих английских мастеров — выходцев из классической школы Видал Сэссуна. Но не только это стало притягивающим фактором. Главным преимуществом явилась сама система обучения школы Mazella&Palmer, по которой мастера учатся стричь не просто по шаблону, а стричь осознаннно, самостоятельно, создавая и адаптируя концепт формы под клиента. Все участники мастер-класса получили огромный заряд энергии и полезной информации как для работы, так и для собственного личного развития. Уникальный концепт обучения лег в основу успешной философии бренда и звучит в виде слогана: Not just How to cut hair But Why! На одесском семинаре Mazella&Palmer мы познакомились с новым членом команды (до этого в неё входили: Жан-Батист Мазелла, Дав Палмер, Антониа Комета) — Деннисом Тельдманом. Бельгиец по происхождению, он очаровал участников семинара своим талантом перформера и виртуозностью преподавания. Как говорят сами международные стилисты бренда: «Мы учим не только создавать образы, мы учим умению учить их создавать!»

СОБЫТИЯ

Динамично развивающийся международный бренд Mazella&Palmer имеет в своем архиве более сотни выступлений по всему миру, которые на сегодняшний день чрезвычайно востребованы среди профессионалов индустрии. К слову, выступления известных англичан забукированы на 1,5 года вперёд. Знаменитые стилисты команды Mazella&Palmer за последние десять лет приобрели большой практический опыт, как креативные директора и авторы ежегодных коллекций от компании Vidal Sasson. Хотя сами члены команды предпочитают не отождествлять себя с легендарным брендом, объясняя это тем, что история должна оставаться историей (которой они, к слову, очень гордятся), но сами стилисты предпочитают писать новую, свою, которая не будет подкреплена именем другого известного бренда. Семинар Mazella&Palmer в Одессе посетило большое количество коллег-профессионалов из Ближнего Зарубежья, что в очередной раз свидетельствовало о популярности британского бренда и международном статусе Академии Марамакс. Так, на обучающий курс от английских стилистов приехали парикмахеры из Туркменистана, Молдавии и Азербайджана. Красивым и запоминающимся завершением семинара Mazella&Palmer стало вручение дипломов международного образца, вечерний коктейльфуршет в Академии Марамакс и зажигательная вечеринка на побережье с участием британских гостей, посетителей семинара и команды стилистов Марамакс. Все участники мероприятия имели прекрасную возможность отдохнуть и повеселиться в неформальной обстановке.

Следите за расписанием Академии Марамакс, так как успешное начало сезона предвещает интересный и насыщенный учебный 2013–2014 год.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 99

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

КРАСКИ -УХОД

(БУСТЕРЫ или КОНЦЕНТРАТЫ) от ТМ ALFAPARF Milano

Окрашивание становится настоящим лечением. Теперь клиенты, не имеющие времени часто посещать салон, действительно оценят эту инновацию.

Evolution of the Color Cube от ALFAPARF представляет инновационный состав краски-лечения 2-в-1. При смешивании бустера с краской 1:1 лечение Ваших волос начинается с момента его нанесения. Эффект не заставит долго ждать: через 35 минут волосы станут более плотными, гладкими, блестящими и шелковистыми. Концентраты не имеют цвета и не влияют на качество нанесения пигмента. Их желательно применять на зонах повреждения волос, особенно кончиках. БУСТЕРЫ работают в структуре волоса в самое благоприятное время, когда чешуйки волоса открыты. В процессе воздействия активные восстанавливающие компоненты попадают глубоко в структуру волос, и результат виден сразу после окрашивания. Нутри Седакшн Бустер: увлажняющий концентрат для сухих волос. Добавляется в смесь краски и окислителя, наносится на поврежденную сухостью длину волос и сухие концы. Предназначен для повреждений, вызванных частым использованием фена, утюжка, после длительного пребывания на солнце. Мидолло Бустер: восстанавливающий концентрат для химически поврежденных волос. Добавляется в смесь краски и проявителя, наносится на всю длину волос, особенно на участки, ослабленные блондированием, химической завивкой, агрессивным окрашиванием и т. п. Использование: подготовьте смесь краски Evolution of the Color Cube и Oxid’o в пропорции 1:2. Добавляйте бустеры в равной пропорции с Oxid’o (например, 20г краски + 40г Бустера + 40мл Oxid’o). Их также можно использовать с безаммиачными красками серии Color Wear от ALFAPARF Milano, что делает бустеры действительно актуальным решением для салонов с большим потоком клиентов.

KEIRAS LINE БЕЗ ПАРАБЕНОВ Компания DIKSON Coiffeur (Италия) представляет абсолютно новую линию для ухода за волосами и кожей головы – KEIRAS! Уход за здоровьем и красотой ваших волос в домашних условиях становится еще профессиональнее благодаря повышению в средствах концентрации ухаживающих компонентов: масел аргании, сладкого миндаля, льна, кератина и коллагена. В линию KEIRAS входят новые высокотехнологические ингредиенты — вербаскозид (стволовые клетки листьев сирени) и гиалуроновая кислота.

Keiras Daily Wellness с пантенолом и витамином Е: ежедневный шампунь для всех типов волос — флакон 1000 и 250 мл легкая ежедневная маска для всех типов волос — тюбик 500 и 250 мл Keiras Colored Hair с маслами аргании, льна, сладкого миндаля, а также со стволовыми клетками и коллагеном: шампунь «активная защита» для окрашенных волос и секущихся волос с маслами аргании и льна — флакон 1000 и 250 мл маска «активная защита» для окрашенных, химически обработанных и секущихся волос с маслами аргании и льна — тюбик 500 и 250 мл чудо масло для окрашенных, химически обработанных и секущихся волос с маслами аргании, льна и сладкого миндаля — флакон 60 мл укрепляющий ревитализирующий уход для окрашенных, химически обработанных и секущихся волос со стволовыми клетками и кератином — 6 ампул по 10 мл

Keiras Volumising с коллагеном и гиалуроновой кислотой: шампунь «увеличение объема» для тонких волос — флакон 1000 и 250 мл уплотняющая волосы сыворотка «увеличение объема» для тонких волос — флакон 100 мл S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 100

АНОНСЫ

КОМПАНИЯ «ВИКТОРИЯ» И BABYLISS PRO — ПАРТНЕРЫ ВЫСТАВКИ «INTERCHARM–УКРАИНА–2013»

досконале поруч професійна косметика для вишуканих клієнтів найширша палітра високоефективних продуктів для професійного догляду за волоссям інноваційні технології, ексклюзивні методики та програми для салонів краси і SPA-салонів система навчання перукарів та стилістів, салонна маркетингова підтримка

Всемирно известная французская компания BaByliss PRO, мировой лидер по производству профессиональных парикмахерских электроинструментов, в лице своего эксклюзивного импортера, компании «ВИКТОРИЯ», станет партнером международной выставки парфюмерии и косметики «InterCHARM–УКРАИНА–2013». Поддерживая столь масштабное мероприятие парикмахерской индустрии, компания «ВИКТОРИЯ» и BaByliss PRO вдохновляют стилистов и дарят им новые творческие идеи для работы. В частности, на шоу-стенде компании «ВИКТОРИЯ» все три дня выставки будет работать топ-стилист BaByliss PRO Паскаль Де Лос Риос. Самые современные тренды в парикмахерском искусстве и самые инновационные инструменты для работы будут представлены в режиме LIVE!

BaByliss PRO — источник вдохновения профессионалов!

www.dikson-kharkov.com.ua

studio-dikson@ukr.net

Также на своем стенде компания «ВИКТОРИЯ», эксклюзивный представитель BaByliss PRO в Украине, презентует инновационный для Украины электроинструмент для использования в салонах красоты — профессиональную машинку для создания локонов MIRACURL.

DIKSON-KHARKOV студія 057-755-22-79, 044-362-22-79 099-730-10-17, 097-190-47-27

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

Csystem

Торговая марка ROLLAND представляет новую салонную деликатную систему завивки ОW Csystem для придания естественной формы завитку. ОW Csystem — это экологическая, этическая и органическая система завивки для салона, созданная на основе ключевых принципов Biodynamics — биодинамики: поддержание плодородия почвы без использования химических веществ; сохранение растений здоровыми, чтобы они могли защитить себя от болезней и паразитов; производство ингредиентов самого высокого качества, которые полны всеми функциональными активними свойствами. Биодинамические активные ингредиенты Csystem Экстракт полыни. Artemisia. Полынь растет на высотах до 1600 м, имеет антиоксидантные свойства, идеально подходит как ухаживающий активный элемент завивки. Эфирное масло лимона. Придаёт волосам питание и блеск. Этически активные ингредиенты Какаду Слива. Является самым богатым природным источником в мире витамина С. Предлагает волосам интенсивный antioxtdant и общеукрепляющее действие.

Aniseed. Анисовое семя часто используется для терапевтических свойств: успокаивающее, антисептическое и балансирующее. В линейку OW Csystem входят: Шампунь для волос без поверхностноактивных веществ SLS и SLES, подготавливающий волосы для технических процедур / ICES (рН 7.3-8.3). Он деликатно удаляет загрязнения и остатки от укладки волос. Шампунь содержит растительные аминокислоты, входящие в структуру волос, цистеин, экстракт полыни и эфирного масла лимона для защиты, увлажнения и питания структуры волос. Он может быть использован на жестких волосах еще до окрашивания для достижения лучшего результата.

Csystem Раствор 1А — средство для завивки натуральных волос, чувствительных и окрашенных с применением окислителя до 6 %.

Csystem Раствор 1В — средство для завивки окрашенных волос, с применением окислителя свыше 6 %, мелированных и обесцвеченных волос. В составе средств нет аммиака и тиогликолятов (и их производных), что гарантирует естественные, упругие волны и здоровые волосы. Аромат Csystem 1A/1B свободен от 26 аллергенов, которые считаются источником основного аллергического симптома.

Csystem Раствор 2 — стабилизирующий раствор без перекиси водорода. Этот инновационный продукт не изменяет цвет волос, а кондиционирует и предполагает мощный эффект: защиту от «торчащих волос».

Hrestor — кератиновый спрей, восстанавливающий белковый состав волос. Он стимулирует кератин волос и придает структуре и телу волоса естественную эластичность и здоровый вид. Может быть использован до и после технических процедур, а также для лечения волос.

ПРЕИМУЩЕСТВА OW Csystem ДЛЯ ВОЛОС И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Легкость и точность в расчете количества раствора, исходя из основной длины волос. Новые Зеленые бигуди из натурального дерева. Экологически чистая упаковка: сделана из высококачественного биоразлагаемого пластика. Вспомогательная бутылочка 100 мл пополняется повторно, каждый раз с четким расходом растворов.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 102

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

Революция на рынке профессиональных электроинструментов для парикмахеров от

BaByliss PRO

Компания «ВИКТОРИЯ», эксклюзивный представитель BaByliss PRO в Украине, презентует инновационный электроинструмент для использования в салонах красоты — профессиональную машинку для создания локонов MIRACURL. Новый стайлер, впервые представленный французским производителем на выставке COSMOPROF-2013, некоторые эксперты поспешили назвать «самой значительной инновацией в области стайлинга». Машинка MIRACURL автоматически сформирует один локон за другим для идеальной укладки без усилий и потери времени!

MIRACURL позволяет контролировать температуру, время и направление завивки, обеспечивая гибкость в формировании свободных волн, мягких завитков и естественных локонов. Машинка приводится в действие с помощью нового легкого бесщеточного двигателя Maxlife, который обеспечивает точное управление и превосходный результат.

BaByliss PRO — источник вдохновения профессионалов!

Компания ЗОЛИНГЕР представляет новинки американского бренда ANDIS За 80 лет своей истории Andis Company изготовила много замечательных профессиональных моделей машинок для стрижки и триммеров — для стилистов и грумеров, подтверждая неизменно высокое качество продукции. Машинки Andis отлично справляются со всей работой по уходу за головой, бородой, ушами и телом. Они существенно отличаются от других марок рядом уникальных параметров: пониженный уровень шума, противоударный корпус, богатая комплектация насадок и ножей из специальной легированной стали и, наконец, эти машинки обладают повышенной производительностью и долговечностью по сравнению с европейскими производителями. В настоящий момент в США Andis Company занимает большую часть рынка машинок для стрижки волос и триммеров. Компания ЗОЛИНГЕР является дистрибьютором Andis с 2007 года и сегодня представляет новинки этого бренда на Украине. www.solinger.com.ua; www.andis.com.ua; интернет-магазин: www.barber.com.ua

ANDIS PM-4

ANDIS BTB

Машинка для стрижки волос с универсальным ножом и профессиональным пивотным двигателем (PIVOT Motor). Ее мощность в два раза выше, чем у аналогичных вибрационных моделей, при этом в работе машинка отличается пониженным уровнем шума. Применима для стрижки как сухих, так и влажных волос.

Беспроводной триммер для бороды и усов. Идеальное решение по уходу за бородой, усами и линией шеи. С помощью этого триммера, применяя штатные насадки, можно подровнять бороду, создать «трехдневную» щетину, или же добиться оригинальной стрижки как в салоне красоты, так и в домашних условиях. Работает от двух батареек типа «АА». Отличный выбор по доступной цене!

ANDIS RCT Отличная компактная профессиональная машинка для стрижки волос и окантовки. Высокоскоростная, чрезвычайно мощная роторная машинка с одинаковым успехом работает как от сети, так и от аккумулятора. Применима для стрижки как сухих, так и влажных волос. Уникальный эргономичный дизайн машинки обеспечивает более комфортную и быструю работу. В комплект включена элегантная подставка, которая служит также зарядным устройством.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 103

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

Новая линия Amethyste от Farmavita! Раскройте естественную красоту ваших волос!

Эксклюзивная разработка Farmavita — линия Amethyste — была создана специально для улучшения структуры и красоты волос. Она предлагает конкретные профессиональные решения наиболее распространенных проблем волос и кожи головы:

• • • • • • •

Защита цвета — Amethyste COLOR Питание и увлажнение — Amethyste HYDRATE Укрепление и увеличение объема — Amethyste VOLUME Анти-желтый очищающий эффект— Amethyste SILVER Контроль над выпадением волос — Amethyste STIMULATE Контроль над появлением перхоти — Amethyste PURIFY Для жирной кожи головы — Amethyste REGULATE Рассмотрим более подробно продукты серии Amethyste STIMULATE: Amethyste Stimulate Hair Loss Control Shampoo — Энергетический шампунь для придания силы и укрепления тонких и выпадающих волос. Оказывает стимулирующее воздействие на кожу головы. Волосы становятся более пышными, плотными и густыми. В состав шампуня входят: Planoxil RG — агент роста волос, обладает способностью вызывать ранние преобразования Телогена (фаза покоя волоса ) в Анаген (фаза активного роста волоса), заметно увеличивает глубину и размер волосяных фолликулов. Кератин — чрезвычайно эффективный кондиционер за счет содержания цистина (аминокислота, антиоксидант), создает защитный пленкообразующий эффект. Шампунь не содержит синтетических красителей, веществ животного происхождения, без ГМО. Объем: 250/1000 мл.

Amethyste Stimulate Hair Loss Control Intensive Lotion — Лосьон для ухода за ослабленными волосами, подвергающимися риску выпадения. Формула средства включает в себя также Planoxil RG и Кератин, которые оказывают стимулирующее воздействие на волосяной покров. Волосы снова становятся густыми, объемными и плотными. Объем: 12 ампул по 8 мл.

Профессионалы Farmavita помогут вам подобрать идеальную салонную процедуру лечения, наиболее подходящую для вашего типа волос, и проконсультируют по персональным домашним процедурам.

Измени свой взгляд на шампунь. Навсегда. Первый шампунь-бальзам UniqONE SHAMPOO&BALM, обладающий десятью преимуществами для восстановления волос, одновременно очищает и ухаживает за волосами, не повреждая их. Не содержит сульфатов и подходит для ежедневного применения, не повреждая естественный кератиновый слой волос.

Идеальный продукт для достижения идеального состояния ваших волос!

1. Тщательно и нежно очищает волосы и кожу головы 2. Великолепно кондиционирует волосы 3. Защищает цвет волос от вымывания 4. Обеспечивает гладкость и шелковистость 5. Придает сияние и блеск 6. Увеличивает объем волос 7. Укрепляет волосы и придает им силу 8. Обеспечивает термозащиту 9. Восстанавливает поврежденные волосы 10. Не содержит сульфатов

Одно решение, о котором вы мечтали!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 104

НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х

Новая линия стайлинга More Inside от Davines Вслед за обновлением уникальной линии продуктов для лечения волос и кожи головы Natural Tech, этой осенью компания Davines представит украинским стилистам очередную революционную линейку продуктов для стайлинга More Inside. Не останавливаясь на достигнутых успехах в разработке лечебной линии косметики, исследователи лаборатории Davines создали абсолютно новые и непревзойденные продукты, которые помогут стилистам создавать незабываемые образы легко и непринужденно. В новой стайлинговой линейке More Inside представлены лучшие ингредиенты, используемые в косметической промышленности. Формула продуктов является инновационной разработкой и проверенным результатом многолетних исследований и экспериментов. Новые продукты для стайлинга More Inside отличаются простотой использования и высокой эффективностью. Изменения коснулись философии, концепции, состава и упаковки косметики. При разработке новой линии учитывались рекомендации и опыт работы ведущих мировых стилистов. В Украине новая линия продуктов для стайлинга More Inside будет представлена в октябре топ-стилистом Davines Candice Wyatt Minter.

Торговая марка HIPERTIN представляет: Блеск для волос Shine HI STYLE Объем: 200 мл Спрей, который придаёт волосам моментальный блеск и создаёт защитный слой. Поскольку речь идёт о концентрированном продукте, не следует использовать его в больших количествах. Способ применения: Нанести на влажные волосы и распределить лёгкими массажными движениями. Не смывать. Спрей для придания объема и блеска Gentle Volume Spray HI STYLE Объем: 250 мл Фиксирующий спрей, обогащённый молоком мануки и витаминами. Создаёт максимальный объём и ухаживает за вашими волосами. Облегчает расчёсывание волос. Обладает антистатическим эффектом! Способ применения: Равномерно нанести на влажные волосы. Для достижения эффекта оптимального объёма нанести большее количество продукта в районе корней. Высушить феном или естественным образом. Косметическое средство для ухода за волосами PRISMA PLACENTA линии LINECURE Объем: 12 амп.*14мл. Регулирующий лосьон разработан на основе плаценты. Содержит гидролизованный соевый экстракт, который укрепляет волосяной фолликул. Стимулирует клеточное дыхание кожи головы. Предотвращает процесс выпадения волос и активизирует их рост. Формирует однородную и стойкую пленку вокруг волоса, которая защищает от агрессивного воздействия УФ лучей. Устраняет зуд. Оказывает антисеборейное и отшелушивающее действие. Не оставляет жирного блеска на волосах. Делает волосы сильными и здоровыми. Способ применения: Втирать в корни влажных или сухих волос круговыми массажными движениями. Не смывать. Для достижения хороших результатов рекомендуется употреблять не реже одного раза в неделю в течение 1-2 месяцев.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 105

S P E C I A L E ЭКОЛОГИЯ&НАТУРАЛЬНОСТЬ ALFAPARF THERMAE SPA COLOR

DIKSON ECO FIX –TWIST IT №11

Первая настоящая СПА-краска для восстановления волос Thermae Spa от ALFAPARF Milano. Осветляет до 4 уровней. Действительно не содержит аммиака, парафенилендиамина, этанола, парабенов, парафина/минеральных масел, формальдегидов, силикона и отдушек. В составе — лечебный минеральный коктейль из горного источника (кальций, магний, цинк, сера, кремний). Натурально адаптируется к существующему цвету волос. Закрашивает седину до 97 %.

Не аэрозольный лак сильной фиксации. Степень фиксации 4. Это быстросохнущий лак-спрей для создания зафиксированных, пластичных или «жестких» причесок. Отлично держит форму прически, максимально сохраняет объем у корней и дарит необыкновенный блеск. Не создает эффекта слипшихся волос. При нанесении на вьющиеся волосы создает эффект «стружки». Идеален для создания конкурсных или подиумных работ.

DAVINES OI / ALL IN ONE MILK DAVINES

DAVINES OI DAVINES

Несмываемый многоцелевой спрей-уход, насыщенный маслом руку (аннато). Благодаря своему насыщенному и питательному составу молочко отлично выполняет множество функций: придает волосам блеск, мягкость и шелковистость, отлично распутывает волосы, облегчает расчесывание сухих и влажных волос, контролирует завиток. Имеет исключительный кондиционирующий эффект, питает волосы, не утяжеляя их. Увлажняет волосы, облегчает укладку феном, защищает от действия высоких температур. Формула молочка не содержит парабенов и идеально подходит для всех типов волос.

Деликатный кремовый шампунь, придающий волосам необычайную мягкость и блеск. Это идеальное средство перед нанесением молочка OI /ALL IN ONE MILK и масла OI /OIL. Активный ингредиент, полученный из масла розы, дает чрезвычайный блеск, благодаря высокому показателю преломления (1.55). В составе не содержатся сульфаты и парабены. Идеально подходит для всех типов волос.

DAENG GI MEO RI VITALIZING SHAMPOO AND TREATMENT

FARMAVITA ARGAN SUBLIME

Серия DAENG GI MEO RI Vitalizing на 33 % состоит из чистых экстрактов лекарственных растений (аир тростниковый, хризантема сибирская, ремания клейкая, гледичия). Регенерирующий шампунь специально разработан для лечения и профилактики выпадения волос. Бережно очищая кожу головы, он нормализует секрецию сальных желез. Регенерирующий интенсивный кондиционер интенсивно увлажняет и восстанавливает структуру волос, делает их послушными и эластичными, формирует защитную пленку на волосах. В результате волосы приобретают здоровый и ухоженный вид, становятся блестящими и шелковистыми.

Аргановая линия Argan Sublime состоит из питательного шампуня Argan Oil Shampoo (250/1000мл), маски Argan Oil Mask (250/1000мл) и эликсира Argan Oil Elixir (5/100мл). Все продукты линии сделаны на основе масла Аргана (Argania Spinosa), их инновационная формула не содержит сульфатов и аллергенов, силикон и DEA (диетаноламин). Шампунь, маска и эликсир имеют нежный экзотический аромат, идеально подходят для всех типов волос, делая их здоровыми, блестящими и шелковистыми. Эликсир надежно защищает волосы от вредного воздействия окружающей среды.

HAIR COMPANY HEAD WIND

HELEN SEWARD MEDITE

Средство Head Wind разработано на основе биологически активных ингредиентов для ухода за волосами и с мыслью о бережливом отношении к окружающей среде. Флаконы сделаны из пластика, который разлагается значительно быстрее, чем традиционный пластик. Используемая бумага типа FSC указывает, что продукция изготовлена из сырья, полученного под строгим эко-контролем, и соответствует всем необходимым нормам. Кроме того, Head Wind совместно с организацией For Planet Onlus является спонсором проекта по защите и охране Розовых дельфинов Амазонки.

Hydra Bi-Fase — это кондиционер моментального действия для придания волосам блеска и увлажнения. Он разработан на основе биофенолов красного апельсина и витамина Е, обеспечивая активную защиту цвета волос. Волосы становятся более устойчивыми к агрессивному воздействию внешних факторов, легко расчесываются, становятся шелковисто-мягкими, блестящими и не электризуются. Рекомендуется использовать перед укладкой. Разработано специально по уходу за окрашенными, слабыми и тонкими волосами.

ROLLAND OW STYLING & FINISH

TICO PROFESSIONAL EXPERTICO ARGAN OIL SERIES

Rolland Ow Styling & Finish — это система стайлинга и финишной укладки, разработанная на основе биодинамических экстрактов, восков, смол и смягчающих ингредиентов растительного происхождения. Стилист может создать огромное количество разных стилей и текстур (слабой или экстра-сильной фиксации), сделать волосы блестящими, матовыми или сатинированными. Питающий и влаго-регулирующий состав средств защищает волосы в течение всего дня, сохраняя максимально долго полученный эффект. Стеклянная упаковка указывает на высокий уровень продукции и сохраняет неизменными чистоту эко-биологического состава.

Новинки в линии средств по уходу за волосами EXPERTICO: легкое Масло-флюид и Интенсивный уход для лишенных блеска и ослабленных волос на основе арганового масла — ценнейшего продукта природного происхождения. Оно богато токоферолами, витаминами и ненасыщенными жирными кислотами, что делает его незаменимым при уходе за поврежденными волосами. Масло-флюид EXPERTICO восстанавливает и увлажняет структуру волос, а Интенсивный уход EXPERTICO обеспечивает их блеск и гладкость. В результате регулярного применения средств линии EXPERTICO ARGAN OIL волосы становятся мягкими, послушными, легко расчесываются и имеют здоровый вид.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 106

АНОНСЫ

Семинар от ДИКСОН

СОБЫТИЯ

WORLDWIDE HAIR TOUR 2013 в городе огней

16.09.2013 Компания Диксон приглашает парикмахеров и косметологов на однодневный семинар «Лечение cтволовыми клетками волос, ампульное восстановление волос и кожи головы». Семинар рассчитан на уже работающих мастеров и мастеров с небольшим стажем работы. Программа семинара: 1. Строение волос и кожи головы.

2. Наиболее распространенные проблемы кожи головы и волос, с которыми приходится сталкиваться мастеру в работе с клиентами. Варианты их решения.

3. Революционная программа восстановления структуры волос на основе стволовых клеток от Dikson.

4. Восстановление волос на молекулярном уровне.

5. Быстрое восстановление сухих и вьющихся волос.

6. Подготовка волос к летнему и зимнему сезону.

7. Подбор индивидуальных программ и комплексное решение проблем волос и кожи головы.

8. Ответы на возникшие вопросы.

9. Фуршет.

Место проведения: г. Харьков. Время проведения: 10.30—16.00. Стоимость семинара — 50 грн, студентам и учащимся — 20 грн. Регистрация и консультация по телефонам: (044) 362-22-79 (097)190-47-27 (057) 755-22-79 (099)730-10-17 e-mail: Studio-dikson@ukr.net

Париж всегда была синонимом культуры, искусства, моды и красоты. Он же стал местом проведения Worldwide Hair Tour 2013 с 26 по 28 мая. На сцене знаменитого театра Les Folies Bergère, являющимся символом парижской Belle �poque, стилисты Davines показали новые модные тренды, поделились идеями и проектами, а также своим пониманием самой сущности красоты. Арт-директор Davines Анжело Семинара представил гостям свои творения, основанные на совершенном балансе между естественной гармонией и авангардной экспрессией. Его новая коллекция — отражение реальности и воплощение философии: сделать образ женщины еще более прекрасным. Британские стилисты из Allilon потрясли гостей сочетанием креативности, энергии и высочайшего технического мастерства. Самюэль Роше (Samuel Rocher) и его команда в этом году присоединились к семье Davines в Париже, поставив незабываемое шоу в лучших традициях французского парикмахерского искусства. В рамках Worldwide Hair Tour прошел конкурс World Style Contest, призванный поддержать молодые таланты. Его победителем стала стилист из Южной Африки Кристилена Эрасму (Christilenа Erasmu). На сцене «Фоли Бержер» (Les Folies Bergère) был объявлен победитель конкурса на лучший экосалон (Eco-salon contest) — итальянский салон Trecentosessantagradi из Счио (Виченца). Награда за лучший дизайн эко-салона (Eco Salon Design Award) была передана канадскому салону Design House из города Виктория. Во время двухдневного парижского мероприятия гости получили возможность познакомиться с новой линией стайлинга More Inside. Она сочетает в себе научный опыт лабораторий Davines и мастерство, которое всегда характеризовало каждый аспект деятельности бренда.

Количество мест ограничено. По окончанию обучения предоставляется именной сертификат. Фотосъемка разрешена!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 107

СТАНЬ ПОД ЗНАМЯ ЛИДЕРОВ ПАРИКМАХЕРСКОГО ИСКУССТВА

СЕМИНАРЫ МАСТЕР КЛАССЫ НАЧАЛЬНЫЙ КУРС КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ школа профессионального мастерства парикмахеров «Дюденко Киев» адрес: г. Киев, ул. Е. Чавдар, 7. тел.: (044) 220-27-20, 220-01-07 http: dudenko.kiev.ua e-mail: dudenko@voliacable.com; 11dudenko.kiev@gmail.com

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 109

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 110

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 111

Мозер, Бейбілісс, Парлюкс, Коіфін профешнал, Гама Італі, Велла профешнал, Лонда профешнал, Естель профешнал, Ерейба, Ролланд, Барекс, Ревлон, Новель, Лізап, Бреліл, Орлі, Айбіді, Ізіфлоу, Оупіай, Салон

ПРОФЕСІЙНІ ФЕНИ, ПЛОЙКИ, МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ТА ІН.: ПРОФЕСІЙНА КОСМЕТИКА: Erayba

Professional Line/

НІГТЬОВА ЕСТЕТИКА: Orly, IBD, Salon, EzFlow, OPI м. Київ:

м. Донецьк:

пр-т Перемоги, 96, тел.: 044-223-83-33 вул. Червоноармійська, 122, тел.: 044-502-10-08 вул. Хорива, 18/10, тел.: 044-462-58-48 вул. М. Тимошенка, 29, тел.: 044-229-229-6 вул. Нижній Вал, 35, тел.: 044-425-44-44 бул. Л. Українки, 26, тел.: 044-285-06-18 вул. 50-років СРСР, 150,

тел.: 062-381-74-85

www.hitekgroup.com.ua

Прическа и фото: Faretra