SALON International 5(19)

UOMO & DONNA

T

E

R

N

E

T

e-mail: info@salon-international.com.ua

salon-international.com.ua

I

N

Salon International Украина №5 (19)/2013 • ООО «Эксим Компани» • пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001

MOTHER OF PEARL

By Angelo Seminara for Davines

№5 (19) ноябрь

BBColor S10 Ідеальний колір,

Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні ТОВ «Ексім Компані» м. Харків, п. Повстання, 7/8 Тел.: (057) 766-7309 Тел./факс: (057) 766-7262 E-mail: info@helenseward.com.ua www.helenseward. com.ua Формуємо ділерську мережу

, шовкова м’якість Інноваційна живильна крем-фарба без аміаку: усі трендові відтінкі прекрасно зафарбовують сиве волосся без необхідності змішування з природними відтінками. Ідеальний колірний результат: покриття, однорідність, елегантність та природність.

Регіональні представництва: Дніпропетровськ: (050) 401 0087 Донецьк: (050) 400 0267 Київ: (050) 401 7761 Кременчук: (0536) 78 2869, (097) 288 4465 Луганськ: (050) 328 8557, (050) 328 8554

Одеса: (066) 326 7051 Полтава: (0532) 69 0775, (095) 247 51 85 Сімферополь: (050) 344 6630, (0652) 51 0191 Ужгород: (066) 073 4012, (0312) 67 2930 Харків: (057) 756 4686 Західний регіон: (067)-374-03-30; (067)-353-01-45

СодЕРЖАНИЕ 2013 год № 5 (19) ноябрь Redazione, Amministrazione, Pubblicite` M.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405 Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646 Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso Direttore Editoriale - Claudia Stagno Collaboratori: Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo, Franca Gorini Coordinamento Redazione: Patrizia Tavasani Grafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro Smerini Marketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia Edizioni Estere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina Salon International `e diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela.

33–51

6 Мнение эксперта: Рубертелли А.

9–19 Финалисты «Style Master 2013 International Contest» 20–24 Мода: Свадебные аксессуары 24–31 Стилист на первом плане 32 Новости бренда: Alfaparf

24–31

33–51 International Stylists: Donna 52–54 Интервью: Candice 55–62 Step by Step: Donna 63–71 Подиум: осень Милан-Париж 72–73 Аксессуары для мужчин 75–82 Step by Step: Uomo 83–95 International Stylists:Uomo

63–73

96–97 Matthew Morris — победитель NAHA 98–99 Интервью: Мельничук Яна 101,103 События 102 Мнение эксперта: Третьяк Е.

104–107 Новости о продуктах 108–109 Speciale: лечение 111 Новости бренда: Rene Furterer 96–97

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4

Учредитель и издатель: ООО «Эксим Компани» Учредители издания: Антон Рустинов и Роман Пуль Руководитель проекта: Наталия Мороз moroz_na@salon-international.com.ua Главный редактор: Наталия Мороз info@salon-international.com.ua Выпускающий редактор: Елена Румянцева Над номером работали: Александр Акерман, Вероника Маслова, Алексей Кривульченко Адрес редакции: пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001. Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185.

E-mail: info@salon-international.com.ua. www.salon-international.com.ua. Периодичность выхода журнала: 5 раз в год. Тираж: 5000 экз. Цена: договорная. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Р от 30.04.2010 года. Исключительные права на использование знаков для товаров и услуг «SALON» и «SALON International» на территории Украины принадлежат ООО «Эксим Компани». Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю. Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. Отпечатано в типографии «Триада-Принт», г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Тел.: +38(044)393 09 70. Факс.: +38(044)393 09 71. О ТД Е Л П О Д П И С К И И РА С П Р О С Т РА Н Е Н И Я

057 7642185 Бренды: ALFAPARF 7, 32, 107-108 ANDIS 104 BABYLISS PRO 103,105 DAVINES 52-53, 106, 108 DIKSON 103,109 HELEN SEWARD II-1, 100, 109 HIPERTIN 105 ING 101, 106, 109 RENE FURTERER 107, 109, 111 ROLLAND 98-99, 102, 109 T-LAB Professional 2-3, 109 TICO Professional 109 NUA 106 SCHWARZKOPF 5 SWAY IV Компании: ВИКТОРИЯ, Компания 103 ВНА Трейд, ООО 101 ЗОЛИНГЕР, Компания IV ИРИС, Компания 106 НАТУРФАРМ, ЧАО 102 Торговый Дом ВТ Трейд, ООО 2-3 ТРИАЛИЯ, ООО 111 Эгзагон, ООО 7 Эксим Компани, ООО II-1 DIKSON — KHARKOV студия 103 ХЕНКЕЛЬ-Украина 5

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА SUPREME KERATIN

КОНЕЦ

ПУШАЩИМСЯ, НЕУПРАВЛЯЕМЫМ, ПОВРЕЖДЕННЫМ

ВОЛОСАМ! ЗАЩИТА ГЛАДКОСТИ

УСТРАНЯЕТ ПУШЕНИЕ И РАЗГЛАЖИВАЕТ НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ВОЛОСЫ

ГИБКОСТЬ СТАЙЛИНГА ВЫБИРАЙТЕ ГЛАДКОСТЬ, ВОЛНЫ ЛИБО КУДРИ

АБСОЛЮТНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕГЕНЕРИРУЕТ ПОРИСТЫЕ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ВОЛОСЫ

ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС

ПУШАЩИЕСЯ, ВОЛНИСТЫЕ, КУЧЕРЯВЫЕ, ПОВРЕЖДЕННЫЕ, ОКРАШЕННЫЕ И ОСВЕТЛЕННЫЕ ВОЛОСЫ

БЕЗОПАСНОСТЬ В ИСПОЛЬЗОВАНИИИ

БЕЗ ФОРМАЛЬДЕГИДА, БЕЗ ТИОГЛИКОЛЛАТА, БЕЗ ОТДУШЕК. ВОЗМОЖНОСТЬ МЫТЬЯ ГОЛОВЫ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ.

МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА

Верите ли вы в красивую, модную старость? Альфредо Рубертелли

Цицерон в своем трактате «О старости», искусстве старения, поет элегию мудрости стариков. Сенека считал старость самым спокойным периодом жизни, поскольку именно в это время можно наконец-то заняться «собственной» жизнью. А что сегодня?

Б

ыть пожилым, старым никогда не было модным, и стареть никому не нравится: волосы становятся седыми, кожа теряет свою былую эластичность, появляются морщины, а линии тела — не такие, как раньше. Но исследование университета Stony Brook из Нью Йорка, опубликованное в газете Proceedings Национальной академии наук, указывает на то, что возраст счастья начинается именно в 50 лет. Это возраст, в котором люди становятся большими оптимистами, они менее подвержены стрессу и более уверены в себе, избавляются от комплексов. Дети — уже взрослые, начинается возраст солидности, иронии, возвращается желание развлекаться. Да, возраст красоты прошел, но, оказывается, рано сдавать себя в «утиль»: прошло время, когда нужно было «быть кем-то» и начинается время «быть самим собой». Живые примеры того, что это возможно, приковывают взгляд и вызывают восхищение. И порой элегантная, безукоризненно одетая дама в годах вызывает больше интереса, чем обычная девица, которая красива лишь потому, что юна.

“

Верите ли вы в то, что с годами можно научиться лучше понимать себя, тоньше чувствовать стиль и выражать его еще более искренне и умело и, как следствие, лучше выглядеть?

Mimi Weddell

“

Mimi Weddell — главный персонаж культового документального фильма «Hats off» («Снимаем шляпы»), посвященного ей. В 2008 году, когда фильм показывали в прокате, Mimi было за 90 лет. Карьеру актрисы и модели она начала после 65 лет, когда в 1981 году умер ее муж, не оставив после себя ничего, кроме долгов. Mimi прославилась своей любовью к шляпам (в ее коллекции их насчитывалось более 150 экземпляров). «Шляпа создает для вас обрамление. Если вы не надели шляпу, значит, вам ее явно не хватает!»,— говорила она. В документальном фильме показана Weddell в салонах красоты, на тренировках и уроках танца. Девяностолетняя актриса, прославленная своей яркой внешностью, продемонстрировала желание работать по 14 часов в день и бороться за «роли», соревнуясь с часто нерадивой молодежью. Mimi Weddell умерла в 2009 году в возрасте 94 лет. Действительно, история Mimi Weddell — чудесна, и как раз относится к тем, что укрепляют веру в светлую и модную старость. А. Рубертелли S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 6

Стилист Pace Serena

M A N I F E STA Z I O N I INTERNAZIONALI

Главный победитель «Style Master 2013 International Contest» Cliff Chun Kit Cheung

Прическа Страна

Cliff Chun Kit Cheung Hong Kong S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 9

мода

Свадебные аксессуары S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 20

Традиции и обычаи свадебного торжества постоянно изменялись. Хотя, по большому счету, это всего лишь свадьба. Или же... это очарование традиции, обряда, торжества, желание окончательно изменить свою жизнь и любимого тобой человека перед лицом большого числа приглашенных гостей. В свадебной церемонии на первом плане всегда — платье невесты, которая в этот день должна быть самой красивой. Неотъемлемой частью наряда является прическа, украшенная дорогими аксессуарами. Одним из наиболее инновационных производителей аксессуаров с недавних пор является компания Moliabal. Это молодая торговая марка аксессуаров высокого уровня для украшения волос, которая два года тому назад вышла на международный уровень.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 21

СТИЛИСТ НА П Е Р В ОМ П Л А Н Е

Взрыв цвета S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 24

Intercosmo расширил цветовую гамму

СТИЛИСТ НА П Е Р В ОМ П Л А Н Е

Nutrilux Full Cover, создав пять новых холодных Вулканических оттенков. Они идеальны для получения жемчужного, переливчатого цвета, придающего волосам блеск и шарм элегантности. Colour Explosion — является частью линии Collezione Moda. Благодаря новой технике Full Cover предлагает четыре идеи для выбора нового стиля!

Футуристический стиль Стиль Transgressive, экспериментальный и инновационный, для тех, кто готов брать новые рубежи. Авангардный и веселый для тех, кто смел в выборе стиля. Модные цвета, где флуоресцентные пастели сливаются с цветом блонд. Гламурный стиль, где стрижка стоит на первом месте,— идеальный способ подчеркнуть красоту уже имеющегося вибрирующего цвета.

Прическа Фото Макияж

Gruppo Tecnico Intercosmo Worldwide Mario Gramegna.com Lorenzo Cherubini S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 25

НОВОСТИ БРЕНдА

Alfaparf Milano: «Здоровье волос — это модно!» В уходящем году наблюдается постоянный рост в направлении производства продукции для восстановления волос натурального происхождения: так называемые продукты «без» (парабенов, сульфатов, отдушек, солей и т. п.). Все больше потребителей отдают предпочтение продуктам органического происхождения, то есть мы наблюдаем тенденцию: «здоровье волос — это модно». Спрос на такую продукцию идеально популяризировал ALFAPARF Group, выпустив на рынок целую серию средств для различного типа волос БЕЗ СУЛЬФАТОВ И ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ под названием Semi Di Lino. Линии Semi Di Lino идеально покрывают все требования к уходу за волосами: блеск (Semi Di Lino Illuminating), питание (Semi Di Lino Nutritive), восстановление химически поврежденных волос (Semi Di Lino Reconstruction), объем (Semi Di Lino Volume) и гладкость для непослушных волос (Semi Di Lino Discipline), укрепление и отращивание волос (Semi Di Lino Scalp Care).

Да, старение волос и кожи головы — отнюдь не миф, поэтому и с этим нужно работать каждый день! Вряд ли есть хотя бы один человек, который не пользуется кремом для лица. Точно так же и защита волос от вредного воздействия окружающей среды с помощью профессионального стайлинга стала частью ежедневного ухода за волосами. Привлекательным и молодо выглядящим людям доверяют больше, их шансы на успех в жизни значительно выше. Молодая кожа лица, густые и крепкие, красиво уложенные блестящие волосы, грамотно подобранный гардероб — и весь мир у ваших ног!

Культуру стайлинга как защиты волос ALFAPARF воплотил в новую линию Semi Di Lino. Крем для укладки, пена или лак — это обязательно! Новые средства для укладки Semi Di Lino не только позволят профессионально уложить волосы (даже дома!), но и защитят от вредных атмосферных явлений, перепадов температур, загрязнений воздуха и горячих инструментов для укладки. Составы средств обогащены шелком и экстрактом льна, которые восстанавливают структуру волос на протяжении всего времени (от мытья до мытья). Стайлинг Semi Di Lino — это настоящая одежда для ваших волос, в которой они особенно нуждаются в холодный период.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 32

Cayley Norman at Toni&Guy Metod TASIČ at Lassana Mary Brunetti Gooseberry Creative Team Saco Creative Team led by Richard Ashforth Tracey Hughes Barney Gleeson Елена Войнова Кристина Богинская Анна Копытина Прическа: Cayley Norman at Toni&Guy Фото: David Mannah Макияж: Casey Gore

ИНТЕРВЬЮ

Меня

покорил и вдохновил DAVINES!

Мероприятие ознаменовалось участием топ-стилиста Davines Candice Wyatt-Minter, которая представила свою новую коллекцию Facet и познакомила украинских стилистов с возможностями новых стайлинговых средств More Inside. Перед началом мероприятия Candice дала эксклюзивное интервью для нашего журнала.

Candice Wyatt-Minter, топ-стилист Davines

Davines продолжает приятно удивлять своих клиентов революционными достижениями в сфере по уходу за волосами.

21 октября в Киеве на теплоходе «РозаВиктория» состоялась долгожданная презентация новой линейки стайлинга More Inside. Потрясающие пейзажи, отличная погода и красивая мелодия саксофона подчеркивали особую атмосферу, которая царила на протяжении всего мероприятия.

C

andice, расскажите подробнее о коллекции, которая будет представлена сегодня: она создавалась специально для демонстрации возможностей новой линейки стайлинга More Iside Davines, или наоборот: линейка продуктов создавалась для реализации Ваших креативных замыслов? Коллекция Facet была создана арт-директором ТМ Davines Анжела Семинара, он был ее вдохновителем. Анжела Семинара — и мой вдохновитель и учитель. Каждый LOOK создавался таким образом, чтобы можно был продемонстрировать богатство возможностей новой стайлинговой линейки продуктов More inside. Для Davines 2013 год — год стайлинга. Раньше девушки не настолько разнообразно занимались стайлингом, как сейчас. Они были склонны более к классике, и их вполне удовлетворял один вариант стрижки. Сегодня же девушки хотят разнообразия в своем самовыражении. Как давно Вы являетесь топ-стилистом Davines? И что является для Вас определяющим в выборе бренда косметики, на которой Вы работаете? При окраске своих волос я использую только краски Davines вот уже в течение 5 лет. И ей (компании Davines) я верна и поныне. Очень долгое время я была блондинкой. И стала ей благодаря Davines! Потому что, когда была выпущена линия красок блонд Davines, не смогла удержаться от восхищения этим продуктом, что и вдохновило меня на то, чтобы все-таки стать блондинкой. Потом вышла коллекция Pure Color (чистый цвет) — безаммиачные краски, многообразие цветов — великолепное. И я решила покраситься в copper color (медный цвет), который мне очень нравится и идет к моей коже. Такой кардинальный переход с блонда на медный не ухудшил состояние моих волос, поскольку краски — безаммиачные, органичные. К тому же, используя в работе краски Davines, тем самым я способствую сохранению окружающей среды. А для меня это важно! Кардинальная смена цвета волос — вредно ли это для здоровья волос? Я знаю одного парикмахера-стилиста, который меняет свой цвет волос чуть ли не каждый месяц. Вы знаете, в нашем салоне в Йоханнесбурге, очень строгие правила, что касается кондиционирования волос. Даже если когда-либо у нашей команды возникают споры на этот счет, то кондиционер на цвет у нас обязателен.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 52

ИНТЕРВЬЮ

Ваша карьера стилиста была в основном связана с внештатной работой в кино индустрии. Что повлияло на Ваш стремительный взлет в ряды ведущих топстилистов мира? Меня покорил и вдохновил Davines. Когда я впервые поехала на Чемпионат стилистов, то поняла, что это шанс показать миру себя и возможность стать частью команды Davines. Впервые показ моей коллекции с Davines прошел в Майами, где она произвела фурор. После чего на Facebook сразу пришло много отзывов и предложений: люди хотели узнать формулы. Поэтому многие спрашивали компанию Davines, когда и где можно увидеть мои работы. Ваша мечта сбылась? К каким высотам еще стремитесь? Мне бы хотелось поучаствовать в альтернативном шоу стрижек для парикмахеров в Лондоне. А затем хотелось бы немножко пожить спокойно, набраться свежих впечатлений и эмоций на создание следующей коллекции. Собираю информацию ото всюду: например, книги по архитектуре, фотодизайну. Тогда мною овладевает страсть и я становлюсь одержимой: всю информацию складываю воедино и работаю с ней, думаю, как это воплотить в жизнь. Также мне повезло в жизни с тем, что все мои клиенты — творческие люди. Они, как правило, либо интеллектуалы, либо артисты. И тем временем, пока я их стригу, задаю им вопросы: у нас идет коммуникация, обмен информацией, которую, в конечном итоге, всю аккумулирую в себе.

Ваши любимые продукты Davines, без которых Вам не обойтись в работе. У Davines есть такой продукт как масло для абсолютной красоты волос OI/OIL — совершенный эликсир красоты. Оно для меня является универсальным средством в работе: разглаживает волосы, создает эффект разделения. С его помощью я придаю нужную форму волосам и делаю их блестящими. А на запах это масло — как духи! Ваши пожелание украинским парикмахерамстилистам на 2014 год. К сожалению, я еще не знакома с украинскими стилистами, поскольку в Украине — впервые, сегодня — второй день моего пребывания здесь. Но, надеюсь, все у нас — впереди! Беседовала Наталия Мороз

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 53

Прическа: Candice Wyatt-Minter

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 54

STEPBYSTEP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 ITALIANO 1. Iniziare il taglio della zona più corta e cioè dalla zona orecchio. 2. Rifilare e creare una rotazione sul sopracciglio. 3.

Alleggerire il primo strato di un centimetro all’inizio del grade ciuffo. 4. Sfilare tutta la banda del ciuffo. 5. Creare il perimetro con diagonale anteriore. 6. Rifilare. 7.

Alleggerire il carré. 8. Usare il rasoio nella rifinitura della nuca. 9. Continuare sul lato sinistro. 10. Sollevare le ciocche e alleggerire il perimetro. 11. Rifilare la zona corta sulla basetta. 12. Anche il ciuffo frangia viene rifilato con il rasoio, con tecnica lama di coltello.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 56

ENGLISH 1. Start the cut of the shorter zone, that is from the ear zone. 2. Trim and create a rotation over the eyebrow. 3. Lighten one centimetre the first layer at the beginning of the main lock. 4. Fray the whole band of the lock. 5. Create the perimeter with fore diagonal. 6. Trim. 7. Lighten the “carré”. 8. Employ the razor when refining the nape. 9. Go on the left side. 10.

Raise the locks and lighten the perimeter.

11. Trim the short zone over the whisker.

12. The fringe lock too is trimmed with the razor, through blade-knife technique.

РУССКИЙ 1. Начать стрижку с более короткой зоны — вокруг уха.

2. Снять массу и сделать эффект вращения над бровью.

3. Снять массу волос с первой пряди (1 см) в начале большой челки.

4. Снять массу со всей челки.

5. Определить длину прически с диагональю впереди.

6. Подровнять.

7. Снять массу с карэ.

8. Использовать бритву для того, чтобы подровнять затылок.

9. Продолжать работу с левой стороны.

10. Приподнять пряди и снять массу по всей линии роста волос.

11. Подровнять короткую зону по вискам.

12. В том числе и с челки снимается масса бритвой с помощью техники «лезвием ножа».

MARGHERITA

Прическа Nico Donadelli Фото Marcello Donadelli Макияж FB Ассистент Simona Latorraca

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 57

STEPBYSTEP

ITALIANO 1. Arricciare da metà lunghezza (lasciare lisce le parti finali) divisioni. Fare una separazione centrale dalla fronte alla nuca. Segnare una separazione in ogni lato dalla punta dell’orecchio al vertice.

2. Mettere due posticci sotto ogni banda di capelli sui punti di fissaggio per aumentare il volume. 3. Portare ogni parte alta verso il punto di raccolta più vicino e fissare con un fermaglio. 4. Fare due arricciamenti su ogni parte, uno sopra la copertura e l’altro sopra i punti di fissaggio. 5. Per aumentare il volume, mettete due posticci sotto le bande di capelli ai punti di fissaggio. 6. Portate ciascuna delle parti alte verso il punto di raccolta più vicino e fissate con una forcina. Attorcigliate su ciascuna parte, una sulla copertura, e l’altra sopra i punti di fissaggio e poi lisciateli insieme.

ENGLISH 1. Curl from mid length (leave smooth the final parts). Divide with a central separation from the forehead till the nape.

Mark a separation on each side from the ear tip to the vertix. 2. Put two hairpieces under each band on the fixing points in order to increase the volume. 3. Carry each part towards the nearest collecting point and fix with a clasp. 4. Make two curls on each part, one over the coverage and the other over the fixing points. 5.

In order to increase the volume, put two hairpieces under the bands of hair at the fixing points. 6. Carry each part towards the nearest collecting point and fix with a hairpin. Curl on each part, one on the coverage and the other over the fixing points and then leave them together.

1

2

3

4

5

6

РУССКИЙ 1. Сделать волосы волнистыми от корней до середины длины. Сделать пробор по центру — от лба до затылка. Сделать пробор с одной стороны от верхнего края уха до макушки.

2. Подложить две пряди накладных волос под две пряди в местах фиксирования для увеличения объема.

3. Подтянуть верхние зоны друг к другу и зафиксировать зажимом.

4. Сделать завитки на каждой стороне: один — над местом покрытия, а другой — над местом фиксации.

5. Для увеличения объема следует подложить две пряди накладных волос под пряди в местах фиксирования.

6. Оттянуть каждую из прядей к месту зажима и закрепить невидимкой. Закрутить каждую из зон: одну — над покрытием, а другую — над местами фиксации, и оставить их вместе.

Прическа

Арт-директор

Фото

Макияж

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 62

Marie Leroy

at CNF Coiffeur en France Pascal Raffy-Buge Stéfan Bourson Damian Garazzo

Осень

Милан - Париж S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 63

Фото: Rinaldo Veronelli На этой странице: Trussardi-Milano

Подиум:

АКСЕССУАРЫ

Стиль фэнтези в обуви и сумках Мужская обувь и сумки в сочетании с одеждой из коллекции осень-зима Милан-Париж

м

ы видели уже все это в различной цветовой гамме. Но еще никогда, как в этом году, стилисты не отдавались во всю своим причудам, обыгрывая форму и цвет, отделку и материалы. Достаточно лишь упомянуть блестки Miyake или неподражаемую обувь от Walter van Beirendonck. Мы ведем речь об обуви, которую показывали в коллекциях осень-зима 2013 в Милане и Париже. Сумки полностью соответствуют обуви по своей форме, цвету и размерам. С блестящей и яркой двухцветной

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 72

обувью Bikkembergs хорошо смотрятся большие сумки с короткими ручками из такого же блестящего и яркого материала. У Vivienne Westwood обувь и сумки цвета леопардовой кожи. В полной мере представлены и более умеренные предложения, такие как: сумка в форме рюкзака от Louis Vuitton, ридикюль Ferragamo и огромные сумки для поездок от Gucci ed Etro.

Patrizia Tavasani

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 73

Прическа и макияж: Яна Мельничук Фото: Макс Поречкин Модель: Андрей Пех, Антон Глазунов, Дмитрий Гаркавенко Студия танца: I LOVE DANCE STUDIO Для Rolland

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 74

STEPBYSTEP

1

2

3

6

7

8

ITALIANO 1. Prima. 2. Separare la sommità, con riferimento fine sopracciglio.

3. Tagliare la zona di sfumatura e dei laterali, con tecnica forbice lama liscia su pettine, lasciando una lunghezza di circa 2 cm. 4. Proseguire nella circoferenza. 5. Creare una ciocca di riferimento nella zona della frangia.

6. Trasportare la ciocca di riferimento nella sommità e tagliare lasciando lunghezza nella frangia. 7. Con tecnica punta forbice su pettine, determinare il perimetro nella zona dei laterali.

8. Tagliare, con la stessa tecnica, e collegare la zona del collegamento intermedio con la zona di sfumatura.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 76

ENGLISH 1. Before. 2. Divide the top, with reference the eyebrow. 3. Cut the tapering zone and the laterals, with smooth blade scissor technique on comb, leaving a length of 2 cm.

4. Go on in the circle. 5. Create a reference lock in the fringe zone.

6. Carry the reference lock onto the top and cut leaving length in the fringe.

7. Define the perimeter in the laterals zone, with scissor tip on comb technique.

8. Cut, with the same technique, and link the intermediate linking zone with the tapering one.

4

РУССКИЙ 1. До начала работы.

2. Выделить верхнюю зону по краям бровей.

3. Подстричь пряди по бокам, используя технику «ножницы над расческой», оставляя волосы длиной около 2 см.

4. Продолжать стричь по окружности.

5. Выделить контрольную прядь в зоне челки.

6. Оттянуть контрольную прядь в сторону макушки и отрезать, оставив длину на челке.

7. С помощью техники «кончики ножниц над расческой» определить длину волос по бокам.

8. Стричь с помощью этой же техники, соединяя зону среднего соединения с переходной зоной.

5

MARCO

Прическа X-Men Арт-директор Fabio Messina

Фото Stefano Bidini

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 77

ИДЕАЛЬНАЯ Б О Р ОД А

1

2

3

4

5 ITALIANO 1. Prima. 2. Accorciare e regolare la barba in rotondità. 3. Tracciare un contorno netto. 4. Rifinire con il rasoio.

5. Pulire e pettinare con la spazzola.

ENGLISH 1. Before. 2. Short and trim the beard in round. 3. Draw a net profile. 4. Refine with the razor. 5. Clean and comb with the brush.

РУССКИЙ 1. До начала работы.

2. Укоротить и подровнять бороду по всей окружности.

3. Ровно подравнять.

4. Подчистить бритвой.

5. Подчистить и расчесать щеткой.

Прическа A. Michel-B. Stalter Арт-директор Pascal Raffy-Buge

Фото Claudia Fessler

Макияж Damian Garozzo

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 82

Diana Schimdtke-Robert Cromeans Takashi Kitamura Jean Louis David Frank Provost Fabio Salsa Saint Algue Прическа: Diana Schimdtke-Robert Cromeans Takashi Kitamura Фото: Raul Zini

Italian Style Energy A. Michel - B. Stalter

СОБЫТИЯ

Matthew Morris

избран NAHA лучшим Мужским стилистом года S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 96

СОБЫТИЯ

Matthew Morris — молодой стилист из Колорадо, который в 2006 году основал Matthew Morris Salon. Премия NAHA стала подарком к семилетней годовщине плодотворной и результативной деятельности всей команды Matthew Morris, которая искренне радовалась получению им престижного звания наилучшего парикмахера в категории «Лучшая мужская стрижка». Впервые в этом году из 14 категорий номинаций для участников были включены номинации Мастер Макияжа года и лучший Мужской стилист года.

Прическа Matthew Morris S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 97

ИНТЕРВЬЮ

Твори ради творчества, а не ради признания! В связи с этим мы задали несколько вопросов Яне о ее жизни и творчестве, а главное — о том, каким образом происходит создание того самого образа, который хочется воплотить и донести всем: коллегам и клиентам. Яна Мельничук, бренд-технолог ТМ Rolland В одном из номеров журнала SALON этого года была опубликована работа Члена Союза парикмахеров Украины, бренд-технолога ТМ Rolland Яны Мельничук, вызвавшая восторг и удивление, радость и гордость за наших украинских парикмахеров-стилистов: так держать и дальше!

Я

на, Вы — бренд-технолог ТМ Rolland и арт-директор салона «Green Zone». Почему Вы выбрали именно этот бренд и салон, или, может быть, они выбрали Вас? Думаю, мы просто нашли друг друга. Притянулись магнитом, ведь всем известно, что подобное притягивает подобно!!! На самом деле, перед тем как стать технологом бренда Rolland, я очень долго думала, хочу ли я этого, нужно ли мне это и т. д… Долго изучала этот продукт. И спустя время, я все-таки пришла к тому, что хочу работать с брендом Rolland! На практике получила потрясающие результаты в окрашивании (стойкость цвета) и безупречный уход за волосами. Что касаемо того, выбрала ли меня компания? Думаю, что да! Ведь я полностью, со всей душей отдаюсь своей работе как технолог, а теперь уже и салону: как мастер и как арт-директор. Без каких продуктов ТМ Rolland Вы не представляете свою работу парикмахерастилиста? Все продукты ТМ Rolland — бесподобны: как для мастера в работе, так и для клиента (комплексный уход). Но… как любой мастер, я не могу обойтись без стайлингов: «UNA Freezing spray» — спрей экстра сильной фиксации, очень хорошо подходит для завершения укладки или прически; UNA Cement ecospray — идеален для мужских укладок и причесок; Infine creative strong style — гель для моделирования волос. А краситель Hcolor абсолютно не имеет никаких отдушек, и это — находка для мастеров… Работается в удовольствие! Принимая решение об участии в том или ином шоу либо конкурсе, чем Вы руководствуетесь в первую очередь? (престиж, просто работа, самовыражение, тщеславие, много идей, другое) Как сказал один очень мудрый философ: « Твори ради творчества, а не ради признания!!!» И я полностью с ним согласна: творю, наслаждаясь этим. А руководство бренда «Rolland» видит, куда мои идеи можно направить, за что я им очень благодарна. Что Вам больше импонирует в работе: создание женской или мужской коллекции? Почему? Я не разделяю образы. Нравится работать и с женскими и с мужскими. Просто мои мужские коллекции, по-моему, больше производят впечатления на зрителя. Вот и получилось так, что их больше в моем портфолио. Создавая, например, мужской образ, от чего Вы «отталкиваетесь»? Для создания мужского образа мне много не нужно. Отталкиваюсь от самого слова «мужчина». Каждый раз хочется подчеркнуть ту или иную сторону сильной половины человечества. Ведь это прекрасно, когда в одном человеке видишь разные образы.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 98

ИНТЕРВЬЮ

Какое ваше самое на данный момент большое достижение в карьере? Знаете, я думаю, что самое большое достижение в моей жизни — это мой сын! Это одно из главных достижений любой женщины. А по поводу карьеры, думаю, что когда идешь по своей карьерной лестнице, всегда хочется достичь большего. Ведь когда у тебя есть мечта, которую ты постепенно осуществляешь, ты понимаешь, что живешь!!! На данный момент я достигла очередного этапа в своей карьере: стала арт-директором салона красоты и стиля «Green Zone». Поделилась опытом с немалым количеством мастеров, которые сейчас успешно работают. Ведь для меня очень важно, когда люди берут мои знания с большим удовольствием. Видя их горящие глаза в работе, понимаю: вот оно, то самое большое достижение!

Кто и что являются Вашими главными помощниками в создании образа? Самым главным помощником воплощения моих идей является фотограф Макс Поречкин. Он понимает меня с полуслова и даже с полувзгляда. У него очень большой опыт работы со звездами, моделями и людьми из шоу бизнеса. Но… при всем этом Макс — очень прост и скромен, несмотря на свои большие творческие достижения. Я настолько в нем уверена, что иногда сама себе удивляюсь. Еще сами модели, с которыми нам приходится работать. Они отдаются в мои руки по полной программе. И я понимаю, если бы не было их, не было бы меня… Благодарна Господу за то, что дает мне рядом таких людей!!!

Ваши ближайшие цели и задачи? Есть много целей и поставленных задач. Есть, к чему идти, и есть, к чему стремится. Но, в первую очередь, думаю, мне, как арт-директору, нужно поднимать на ноги наш новый салон «Green Zone» и развивать школу «Rolland». И главное — не останавливаться на достигнутом. Бренд «Rolland» желает всем всегда смотреть вверх — с верой, по сторонам — с любовью, вперед — с надеждой, а оборачиваться назад — с Благодарностью Богу!!! Беседовала Наталия Мороз

Сколько времени уходит на подготовку и создание всей коллекции? Знаете, бывает по разному. Но не меньше двух недель, это точно. Откуда черпаете вдохновение? (семья, дети, хобби, увлечения, путешествия, просто наблюдательность и интуиция)? Главный источник вдохновения для меня — это сны!!!! В них я вижу все до мелочей. Да, именно так. Хотя для кого-то это, возможно, покажется смешным. Помимо этого я очень люблю рисовать с закрытыми глазами у моря, реки, озера или в парке. Меня может вдохновить даже маленькая лужа после дождя. Это невозможно предвидеть. Мне кажется, что наша ЖИЗНЬ — это самое что ни на есть настоящее вдохновение: ведь от того, как мы будем ее воспринимать, такими и будут наши мысли и желания.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 99

Textur_E... для эффекта натуральных ультра женственных волос Это полуперманентное средство разработано специально для создания эффекта волнистых волос. обеспечивает прическе устойчивость до 8 недель (20 моек головы).

Красота волос и, вместе с тем, практичность: Textur_E — это наилучшее решение для тех, кто хочет иметь ухоженную прическу, быть всегда в порядке, не тратя много времени на долгие и агрессивные процедуры по уходу за волосами. Именно Wave System Textur_E от компании-производителя Helen Seward — идеальное решение для придания волосам плотности и объема в любую погоду, гарантирующее натуральную и максимально женственную укладку.

Textur_E — это сверхделикатное полуперманентное

НоВАЯ ФоРмУЛА, дЕЛИКАТНоСТЬ Textur_E создано на основе инновационного TREAMINOCOMPLEX, комплекса последнего поколения, разработанного для создания эффекта натуральных волнистых волос. Он состоит из: Кератина, который реструктурирует волнистые волосы, делая их плотными, мягкими, блестящими и объемными; Трегалоза, натурального сахара, чье мощное увлажняющее действие защищает волосы от стресса и внешнего агрессивного воздействия, сохраняя при этом целостную протеиновую структуру волосяных волокон. Поскольку в составе Textur_E содержится нейтральный pH и нет аммиака, тем самым обеспечивается максимально щадящее воздействие на волосы. Здоровые и ухоженные волосы в течение длительного времени, модная и стильная прическа — эта мечта осуществима с Textur_E!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 100

средство для создания эффекта волнистых натуральных волос с устойчивостью до 8 недель. Обеспечивает простой уход, идеальный стайлинг и максимальную свободу в выборе желаемого образа. Подходит для всех типов волос. Textur_E позволяет моделировать прическу, создавая эффект плотных и натуральных завитков, при этом защищая и восстанавливая их одновременно. Именно благодаря уплотняющему действию это средство рекомендуется тем, у кого слабые, тонкие и истощенные волосы.

КОЛОНТИТУЛ КоЛоНТИТУЛ

СоБЫТИЯ

ING НЕ СЛЕДУЕТ ЗА МОДОЙ, L O O K А СОЗДАЕТ ЕЕ!

T

O

S

Y

T M

H B

E

O

L

S

ING Professional на Mersedes-Benz Kiev Fashion Days

19 октября в НСК «Олимпийский» (Киев) на Mersedes-Benz Kiev Fashion Days состоялся показ коллекции молодого украинского дизайнера Annet Amegan под названием Psyhotherapy. Обученные в Италии стилисты и технологи торговой марки ING Professional создавали образы (макияж и прически) для дебютной коллекции с провокационным подтекстом и стремлением к американскому холодному стилю.

ING Professional — престижный, молодой и стремительно развивающийся итальянский бренд профессиональной косметики для волос. На мировом рынке продукция представлена уже более шести лет. В Украине торговая марка была представлена в начале этого года компанией «ВНА Трейд». Фото с сайта bestin.ua

официальный эксклюзивный дистрибьютор ING в Украине — ооо «ВНА Трейд» г. Киев, Ахтырский переулок, 3. Тел. (067) 715-7-715 Интернет-магазин www.eshoping.com.ua

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 101

МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА

Кожа головы — фундамент для роста здоровых и сильных волос Елена Третьяк, бренд-технолог ТМ ROLLAND, г.Харьков Современные научные исследования вдохновили технологов лаборатории компании ROLLAND на разработку новейших уникальных продуктов СПА-серии для трихологического воздействия на кожу головы.

Косметика и медицина отвечают высочайшим стандартам качества и, в сочетании с гиппоаллергенностью, дают новое направление — КОСМЕЦЕВТИКА. Лечебно-восстановительная серия о.Way Relife торговой марки Rolland — революционная серия, которая диктует новые эко-стандарты и создана для тех, кто с вниманием относится к окружающей среде, но при этом не хочет отказываться от роскоши и удовольствия. На сегодняшний день серия о.Way Relife от Rolland — кардинально новый поход в решении проблем кожи головы (этот важный аспект является почвой, фундаментом для роста здоровых и сильных волос). Система о.Way Relife дает возможность предотвратить и эффективно бороться (значительно пролонгировав результат) с такими проблемами, как: Выпадение волос Перхоть Себорея Лечение, восстановление и очищение чувствительной кожи (с ослабленной трофикой и нарушенной циркуляцией) — NEW! Все это кардинально помогает современному человеку избежать дискомфорта, связанного с состоянием кожи головы. И ещё один приятный момент: атмосфера процедуры настолько приятна и деликатна, что хочется повторить её снова и снова. Она сопровождается аюрведическим массажем, ингредиенты которого являются чисто органическими. Клиент получает одновременно: истинное наслаждение от СПА-процедуры и эффективное восстановление состояния кожи головы, — чудесный АЛЬЯНС! В состав препаратов о.Way Relife входит натуральная амазонская белая глина, а также потрясающий фьюжн специй: тимьян, чебрец, лаванда, мимоза. Все эти компоненты соединены новыми биодинамическими технологиями. Процедура о.Way Relife показана абсолютно всем: аллергикам и беременным, подросткам с проблемной кожей и всем, у кого есть заболевания ЖКТ (гастрит, колит, дискенезия). Раз в полгода кожа головы нуждается в очищении и восстановлении. Поэтому рекомендуем всем попробовать эту приятную процедуру, а специалисты Тм Rolland помогут правильно подобрать рецепт индивидуально для каждого. Желаю успеха!

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 102

СОБЫТИЯ

Компания «Виктория» на выставке InterCHARM Украина–2013! Компания «Виктория» (Днепропетровск) снова поразила мастеров парикмахерского искусства, посетивших выставку InterCHARM–2013 с 18 по 20 сентября в Киеве в стенах Международного выставочного центра.

досконале поруч професійна косметика для вишуканих клієнтів найширша палітра високоефективних продуктів для професійного догляду за волоссям інноваційні технології, ексклюзивні методики та програми для салонів краси і SPA-салонів система навчання перукарів та стилістів, салонна маркетингова підтримка

Впервые в Украине на стенде компании посетители смогли увидеть настоящий украинско-французский баттл стилистов: на протяжении трех дней выставки топ-стилист BaByliss PRO Паскаль Де Лос Риос и технолог компании «Виктория» Людмила Свирида демонстрировали посетителям создание новых образов в режиме live-show. В осенний сезон, который так богат на свадьбы, посетителям пришлась по душе выбранная тема показа — демонстрация разнообразных причесок и укладок с помощью электроинструментов BaByliss PRO. Ежедневно на стенде можно было увидеть 10 различных образов, а за все три дня выставки стилисты создали на сцене более 30 моделей разнообразных причесок, потратили 15 флаконов лака для волос, использовали несколько упаковок шпилек для волос и изумили и вдохновили тысячи зрителей! Также впервые в Украине состоялась долгожданная презентация революционной новинки от BaByliss PRO — машинки для создания локонов MIRACURL! На стенде компании «Виктория» этот уникальный электроинструмент презентовал лично экспорт-менеджер BaByliss PRO Серж Перриолат. Демонстрация машинки никого не оставила равнодушным, а все желающие могли создать укладку модели с помощью MIRACURL прямо на сцене! Присоединяйтесь к нам и следите за нашими новостями, чтобы знать больше о последних трендах в стрижке и укладке волос — Victoria-company.com.ua!

DIKSON-KHARKOV студія 057-755-22-79, 044-362-22-79 099-730-10-17, 097-190-47-27 S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 103

НОВОСТИ о П Р о д У К ТА Х КомПАНИЯ ЗоЛИНГЕР ПРЕдСТАВЛЯЕТ НоВИНКИ АмЕРИКАНСКоГо БРЕНдА ANDIS ANDIS PMC Профессиональная сетевая машинка для стрижки волос и окантовки. Оснащена пивотным двигателем (PIVOT Motor), мощность которого в два раза выше, чем у аналогичных вибрационных моделей, при этом в работе машинка отличается пониженным уровнем шума. Т-образный нож идеально подходит для ухода за линией шеи, висков и бороды. Применима для стрижки как сухих, так и влажных волос.

ANDIS BTF2

ANDIS BGC2

Профессиональная окантовочная машинка Andis BTF2 — идеальное решение по уходу за бородой, усами и линией шеи. Мощный роторный двигатель и стальной высококачественный нож обеспечивают лёгкий срез любых типов волос с максимальной точностью. Эргономичный хромированный дизайн с прорезиненной вставкой способствуют удобству в использовании триммера. Для более высокой производительности он оснащен Ni-MH аккумулятором. В комплект включена элегантная подставка, которая также служит зарядным устройством.

Мощная, 2-х скоростная роторная машинка со съемным ножом. Чрезвычайно вынослива, предназначена для интенсивного использования. Надежный и долговечный двигатель отличается тихой работой. Корпус машинки изготовлен из нейлона, что способствует высокой ее ударопрочности. Применима для стрижки как сухих, так и влажных волос. Эксклюзивный поставщик — Компания «Золингер»

GOLD PROFESSIONAL HAIRCARE — НоВоЕ СЛоВо BEAUTY-РЫНКА УКРАИНЫ GOLD Professional Haircare — новый скандинавский бренд, представляющий профессиональную косметику для стайлинга и ухода за волосами с начала 2010 года. Вся продукция GOLD Professional разработана лучшими стилистами и технологами, которые чувствуют и прогнозируют, какой должна быть косметика не только настоящего, но и будущего.

GOLD Professional Hairсare сочетает в себе многолетний опыт датских ученых, вдохновение лучших стилистов и воображение известных испанских дизайнеров. Парикмахеры и партнеры, идеологи и создатели уникального профессионального бренда GOLD Professional Haircare, совершившего фурор на последней выставке в Болонье — Виктор Морено и Марко Мерсие — совместили в одном флаконе гламур и экологичность, эффективность и безопасность, эксклюзивность и многофункциональность.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 104

Данная линия ухода за волосами и стайлинга создана полностью в соответствии с личной философией ее создателей, которая звучит так: «Бросаем вызов будущему!» Продукция GOLD идеально подойдет тем, кто жаждет постоянных изменений, но ценит надежность и эффективность. Главным образом, продукт будет интересен парикмахерам и стилистам, представителям шоу-бизнеса и fashion-индустрии. Сегодня бренд GOLD Professional Haircare уже представлен в Дании, Норвегии, Швеции, Германии, Голландии, Бельгии, Австрии, Италии, Литве, а теперь и в Украине.

НОВОСТИ о П Р о д У К ТА Х

ПРоФЕССИоНАЛЬНАЯ мАШИНКА дЛЯ СТРИЖКИ ВоЛоС VOLARE X2 оТ BABYLISS PRO Вдохновленный качеством и производительностью компании Ferrari, ее инженерным превосходством, 140 годами опыта и лидерства в конструировании механизмов, BaByliss PRO представляет свою лучшую профессиональную машинку для стрижки волос — VOLARE X2.

Victoria-company.com.ua

Движимая ультра-эффективным высокоскоростным мотором, изготовленным по технологии MAXLIFE PRO, эта машинка со специально сконструированной системой ножей была создана исключительно для BaByliss PRO: литий-полимерный аккумулятор; 3-х ступенчатый индикатор заряда батареи; 32 настройки длины среза волос; эргономика и комфорт в использовании. Машинки для стрижки волос VOLARE X2 — легкие, обладают чрезвычайно низким уровнем вибрации и имеют длительный срок службы. Такой инструмент — настоящий подарок для стилиста, который заботится о качестве и комфорте своей работы!

ТоРГоВАЯ мАРКА HIPERTIN ПРЕдСТАВЛЯЕТ: Средство для восстановления волос La ESENCIA Объём: 100 мл. Восстанавливающее средство 12 в 1! В состав формулы входят: молоко мануки, масло камелии, гидролизованный кератин, протеин шёлка, витамины (B1, B3, B5, B6, D), циклометикон, диметиконол. Масло камелии содержит полифенолы, ценные эфирные масла, полиненасыщенные жирные кислоты, витамины, минералы, что позволяет восстанавливать волосы, повышать барьерные свойства кутикулы, оказывать кондиционирующий и смягчающий эффект. Ещё древние племена маори использовали листья мануки из-за их чудодейственных свойств. Молочко мануки, входящее в состав La Esencia, оказывает мощное антиокcидантное и увлажняющее действие на волосы, делая их гладкими как шёлк. 12 свойств средства: питание, увлажнение, восстановление повреждённых кончиков, распутывание, термическая защита, защита окрашенных волос от ультрафиолетовых лучей, лёгкое расчёсывание, блеск, объём, сила, гладкость, шелковистость. Все эффекты проявляются после первого применения La Esencia. Средство идеально подходит для продажи в салоне. Способ применения: нанести на влажные волосы, распределить по длине волос. Не смывать. Кондиционер для окрашенных волос с маслом аргана TOTAL CHROMA Объём: 300 мл. Кондиционер для окрашенных волос предназначен, в первую очередь, для ухода за окрашенными или мелированными волосами. Он обеспечивает питание, блеск и мягкость, что является составной частью комплексной защиты, помогающей сохранить цвет в течение более длительного времени. Его эксклюзивная формула, основанная на аргановом масле, не только защищает волосы от негативных внешних воздействий, но и обеспечивает увлажнение и эластичность. Способ применения: Вымыть волосы. Нанести кондиционер и распределить по длине волос до самых кончиков. Оставить на 3 минуты. Затем тщательно промыть волосы теплой водой.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 105

НОВОСТИ о П Р о д У К ТА Х

Стайлинг More Inside Сердце стайлинговой линии More Inside — это формулы, созданные в лабораториях Davines и тщательно протестированные Анджело Семинара. Формулы More inside — это драгоценная комбинация разнообразных активных ингредиентов, обладающих следующими основными факторами: Экстра-увлажнение: Синергия различных ингредиентов с высокой увлажняющей способностью, которые содействует сохранению молекул воды на волосяном стержне. Постепенное высвобождение этих ингредиентов повышает эффективность продукта и надолго сохраняет волосы здоровыми и увлажненными. Фактор экстра-увлажнения является общим элементом для всех продуктов More Inside. Супер-эластичность: Комбинация исходных материалов последнего поколения, включая трехмерную смолу, которая, благодаря исключительной конфигурации молекул, придает волосам четко очерченную, но при этом живую и эластичную структуру. Отсутствие налета: Ингредиенты скрупулезно скалиброваны для того, чтобы минимизировать содержание смол в формулах. Это позволило уменьшить образование налета на волосах без влияния на действие продукта. Текстура: Формулы, созданные для придания волосам объема, текстуры и четкой формы, не содержат стайлинговых смол.

Восстанавливающий шампунь и маска с экстрактом овса и маслом льна используются для тонких, ломких и сухих волос. Волосы обретают блеск и жизненную силу. Укрепляющий шампунь и маска со стволовыми клетками подсолнуха глубоко и мягко очищают жирную кожу головы. Стволовые клетки подсолнуха борются с перхотью и укрепляют луковицы волос. Увлажняющий шампунь и маска с маслом зародышей пшеницы и пшеничными протеинами. Интенсивно питают и увлажняют ослабленные и сухие волосы. Питательный шампунь и маска с оливковым маслом. Питают и тонизируют ослабленные волосы, придают им естественный блеск и силу. Убирают чрезмерную «пушистость» волос.

www.eshoping.com.ua S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 106

НОВОСТИ о П Р о д У К ТА Х

Линия красок

PLATINUM COMFORT FORMULA За последние 30 лет количество людей, страдающих аллергией и повышенной чувствительностью кожи, удвоилось. Каждый второй клиент является обладателем чувствительной кожи. Среди различных красок для волос супер осветлители являются наиболее агрессивными. Понимая это, бренд ALFAPARF Milano изменил формулы своих осветляющих продуктов, сделав их невероятно бережными и мягкими по отношению к волосам и коже…

В 2011 году бренд ALFAPARF Milano представил новую формулу краски Evolution of the Color: обогащена гиалуроновой кислотой, не содержит парафенилендиамина (ppd), обеспечивает гарантированный стойкий цвет и абсолютную защиту кожи головы и волос. Благодаря новым формулам, средства вызывают минимальное количество случаев повышенной чувствительности кожи головы и сегодня являются самыми бережными продуктами на рынке. Преимущества краски Evolution of the Color: Осветление вплоть до 5 тонов. Светлый, натуральный, глянцевый блонд. Доступно в 8 оттенках. Кремовая текстура краски обеспечивает однородность и плотность получаемой смеси. Объем: тюбик 80 мл.

Чтобы сделать процедуру окраски комфортнее, лаборатории ALFAPARF Milano также улучшили формулу защитного крема. Крем Double Defence (двойная защита), Создает тонкую пленку, которая защищает кожу от краски и предотвращает появление пятен от краски. Обогащен D-Пантенолом, обладающим успокаивающими и защитными свойствами, благодаря чему процесс окрашивания становится максимально комфортным. Применение: перед нанесением краски нанести крем по всей длине волос, обеспечив, таким образом двойной эффект: защиту кожи от загрязнений во время покраски, абсолютный комфорт во время процедуры. Объем: тюбик 150 мл.

Новая бережность, беспрецедентный результат

Новый продукт в линии Карите Ethique от ТМ Rene Furterer Марка Рене Фюртерер выпустила обновленную линию Карите Ethique и новый продукт в линии — сыворотку Карите. Это стало возможным благодаря сотрудничеству между компанией Пьер Фабр и компанией «SOTOKACC», расположенной на родине дерева Карите — Буркина-Фасо (Африка). В основе всех продуктов линии Карите Ethique лежит масло Ши, которое добывают из мякоти плодовых косточек тропического дерева Butyrospermum parkii (лат.), также известного под названием дерева Карите или масляного дерева. масло Ши обладает уникальными свойствами. Также в состав линии входят пектины Айвы, эфирное масло апельсина, натуральные полисахариды и пептиды. Сыворотка Карите эффективно восстанавливает поврежденные, окрашенные и выгоревшие на солнце волосы и защищает их, предотвращая повторные повреждения волос, связанные с термическим воздействием приборов для укладки, окрашиваниями и негативными воздействиями окружающей среды, такими как солнце и ветер. Волосы получают усиленное питание, лучше расчесываются и становятся более сильными и гладкими. Восстанавливающая сыворотка Карите содержит повышенную концентрацию масла Ши, натуральные пектины Айвы, эфирное масло апельсина, а также натуральные полисахариды и фосфолипиды. Сыворотка Карите обладает приятным ароматом цветов апельсина, вербены и ванили. Она имеет нейтральный pH. Поэтому уже после нескольких применений вы заметите, что ваши волосы стали более сильными, шелковистыми и блестящими.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 107

SPECIALE Л Е Ч Е Н И Е

Средство от всех проблем Сегодня гораздо проще найти правильное решение для устранения проблем, связанных с кожей головы и волосами, чем двадцать лет тому назад. Наиболее распространенные заболевания могут быть успешно устранены с помощью специальных косметических средств, которые сделают волосы более густыми, сияющими и полными здоровья. Стресс, усталость, агрессивное воздействие внешних факторов, гормональный и метаболический дисбаланс могут стать причиной появления перхоти, избыточного выделения кожного сала или преждевременного выпадения волос. Для устранения этих проблем важно воздействовать на корень, расположенный на глубине 5 мм под кожей и являющийся жизненной частью волоса. Именно корень отвечает за рост волос, получая питательные вещества для образования новых клеток, формирующих волос. На него следует воздействовать специальными средствами. В состав подобных средств входят витамины (преимущественно группы В), минералы (цинк, железо, медь), аминокислоты (цистеин, метионин, пролин), а также вещества растительного происхождения, масла и эссенции. Местное использование (ампулы и лосьоны ) должно совмещаться со здоровым питанием: разнообразное и сбалансированное питание положительно влияет не только на весь организм, но и на здоровье наших волос. Но вся продукция, представленная на сегодняшнем рынке, не имеет мгновенного эффекта действия, поэтому цикл лечения займет длительный период. И наконец, не стоит забывать о том, что волосы нуждаются в соответствующем уходе по всей длине.

ALFAPARF SEMI DI LINO DISCIPLINE

DAVINES NATURAL TECH

Новинка! Уникальная линия для создания гладких стилей волос разной структуры. Отныне даже при влажности воздуха до 90% ваша прически будет надежно защищена с помощью средств Semi Di Lino Discipline до 72 часов! Неизменное качество продуктов, профессиональная формула на основе льна дарит волосам бриллиантовый блеск, нежно и бережно ухаживает за кожей головы.

Энергетический шампунь и лосьон для ослабленной кожи головы и хрупких волос Natural Tech Davines. Посредством слаженного действия активных ингредиентов, стимулируют микроциркуляцию и, через органы обоняния, действует на лимбическую систему. Формула специально разработана для нежного очищения волос и для ослабленной кожи головы. Лосьон имеет концентрированное действие по усилению, тонизированию и стимулированию кожи головы и волос. Применяется в случае сезонного выпадения волос или выпадения, вызванного стрессом.

DAVINES OI OIL

FARMAVITA AMETHYSTE COLOR

Совершенный эликсир красоты, 135 ml. Формула масла OI/OIL была специально разработана для того, чтобы получить легкие и чрезвычайно мягкие волосы. Масло имеет питательный эффект, а также позволяет избегать запутывания волос. Обладает антиоксидантными и анти-радикальными свойствами. В его составе — смесь масел нового поколения: дышащие силиконовые масла, создающие защитную пленку на волосах и дающие возможность продукту работать со всеми типами волос, а также масло Руку, богатое на бетакаротин, оказывающий реструктурирующий эффект на волосы.

Инновационное средство Omnia Color System значительно уменьшает потерю цвета и способствует увеличению силы и увлажнения волос. Идеальная линия для окрашенных волос, находящихся под воздействием солнечных лучей. Содержит пантенол, поддерживающий сбалансированный уровень увлажнения, УФ фильтры и масло семян Limnanthes Alba, богатого натуральными антиоксидантами, которые увеличивают устойчивость цвета и блеска волос.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 108

SPECIALE Л Е Ч Е Н И Е HELEN SEWARD REPAIR PROGRAM

HELEN SEWARD MEDITER

Repair Programme осуществляет углубленное питание волос на основе био-технологических керамидов и масляного комплекса, восстанавливает ослабевшие, матовые, сухие и «уставшие» волосы.

Nutrive Repair Programme — это профессиональная питающая и восстанавливающая процедура, обеспечивающая натуральное и здоровое состояние волосяных волокон. Она незаменима для лечения особо поврежденных волос. Процедура выполняется исключительно в салоне.

Olea Fluid — это питательная жидкость, разработанная на основе биологически чистого подсолнечного и оливкового масла с витамином E. Улучшает плотность и эластичность сухих и пушистых волос, делает их «послушными», легкими и мягкими. Моментально распутывает волосы, придает им блеск и шелковистость. Защищает волосы от высокой температуры фена и от агрессивного внешнего воздействия. Используется в качестве финишного средства, помогает моделировать прическу даже в условиях повышенной влажности.

ING TREAT-ING RECONSTRUCTIVE OIL

MUSTER&DIKSON STAMIKER

Восстанавливающее масло ING содержит экстракты морских водорослей и включает в себя ценные минеральные вещества — натрий, калий, железо, йод, а также редкие элементы, такие как: форсфор, медь, кремний, сера, жизненно важные витамины В1, В5, В12, С, «витамины красоты» А и Е. Средство нормализует деятельность сальных желез и активизирует обмен веществ. Улучшает состояние кожи головы, питает и уплотняет сухие кончики волос, ускоряет рост волос.

Продукты линии Stamiker, обогащенные стволовыми клетками, кератином, экстрактом белого люпина, осуществляют полное восстановление волос. Линия состоит из шампуня, оказывающего восстанавливающее действие с эффектом антиэйджинг для всех типов волос; маски для всех типов ослабленных и «уставших» волос; сыворотки «Последний штрих» для окрашенных и ослабленных волос. Сыворотка STAMIKER также усиливает эффект полноты и густоты натуральных и тонких волос.

KLERAL SYSTEM SILK FLUID

IDW INEBRYA

Kléral System представляет последние разработки линии Senjal: Fluid Silk — это мультивитаминная концентрированная жидкость, которая питает в глубину сухие, обезвоженные и опустевшие волосы, при этом не утяжеляя их. Она оказывает восстанавливающее, увлажняющее и моделирующее действие на волосы, придает им плотность и мягкость. Предназначена для соединения двойных концов волос.

Inebrya придает тонус и питает кожу головы благодаря наличию в составе олигоэлементов и протеинов сои, выполняющих стимулирующее действие. В его состав также входят экстракты розмарина, обладающие балансирующим действием. Следует наносить после использования шампуня на влажные волосы и на кожу головы, слегка массажируя. Не смывать.

RENE FURTERER TRIPHASIC

ROLLAND RESTRUCTURIZING TREAT

Если вы заметили, что густота ваших волос постепенно теряет былой объем, то скорее всего у вас прогрессивное выпадение. Причинами такого вида выпадения волос являются наследственные факторы либо нарушение гормонального фона. Трифазик — единственное средство, которое устраняет все причины прогрессивного выпадения волос, благодаря уникальному запатентованному составу: экстракт Пфаффии, экстракт Курбисии, эфирные масла апельсина и лаванды, молочная сыворотка, сульфат цинка, комплекс витаминов и минералов.

Комплекс для возобновления жирового баланса кожи головы. Молекулы цинка регулируют секрецию сальных желез, заметно уменьшая избыточное выделение кожного жира и оказывая освежающее действие на кожу головы. Растительные ингредиенты, входящие в состав комплекса: сера растительного происхождения и масло чайного куста,— обеспечивают нормальное функционирование сальной железы, а также выполняют антисептическую и гигиеническую функции. Эффективная регуляция секреций кожного жира — более здоровые волосы.

T-LAB PROFESSIONAL KERA SHOT

TICO PROFESSIONAL EXPERTICO ARGAN OIL SERIES

T-Lab Professional представляет новую серию ухаживающих продуктов KERA SHOT. Три продукта: шампунь KERA Clean, спрей-вуаль KERA Mist и несмываемый крем KERA Screen,— вернут поврежденным волосам жизненную силу и подарят им ослепительный зеркальный блеск. Все продукты обогащены кератином, керамидами и молочными протеинами, за счет чего интенсивно питают волосы, восстанавливая их внутреннюю структуру, запечатывают кутикулу, делают волосы мягкими и сияющими, облегчают расчесывание. Легчайшая текстура продуктов не утяжеляет, а увеличивает объем и блеск волос.

Новинки в линии средств по уходу за волосами EXPERTICO: легкое Масло-флюид и Интенсивный уход для лишенных блеска и ослабленных волос на основе арганового масла — ценнейшего продукта природного происхождения. Оно богато токоферолами, витаминами и ненасыщенными жирными кислотами, что делает его незаменимым при уходе за поврежденными волосами. Масло-флюид EXPERTICO восстанавливает и увлажняет структуру волос, а Интенсивный уход EXPERTICO обеспечивает их блеск и гладкость. В результате регулярного применения средств линии EXPERTICO ARGAN OIL волосы становятся мягкими, послушными, легко расчесываются и имеют здоровый вид.

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 109

СТАНЬ ПОД ЗНАМЯ ЛИДЕРОВ ПАРИКМАХЕРСКОГО ИСКУССТВА

СЕМИНАРЫ МАСТЕР КЛАССЫ НАЧАЛЬНЫЙ КУРС КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ школа профессионального мастерства парикмахеров «Дюденко Киев» адрес: г. Киев, ул. Е. Чавдар, 7. тел.: (044) 220-27-20, 220-01-07 http: dudenko.kiev.ua e-mail: dudenko@voliacable.com; 11dudenko.kiev@gmail.com

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 111

Прическа: Gooseberry Creative Team Фото: Richard Miles Макияж: Helen Sutton