UOMO & DONNA
T
E
R
N
E
T
e-mail: info@salon-international.com.ua
salon-international.net
I
N
Salon International Украина №3 (6)/2011 • ООО «Эксим Компани» • пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001
Прическа и фото: Gemis
№3 (6) май
СОДЕРЖАНИЕ 2011 год №3(6) май Redazione, Amministrazione, Pubblicite` M.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405 Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646 Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso Direttore Editoriale - Claudia Stagno Collaboratori: Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo, Franca Gorini Coordinamento Redazione: Patrizia Tavasani Grafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro Smerini Marketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia Edizioni Estere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina
61–70
4 Новости салона: Шоколад 6 Мнение эксперта: А. Рубертелли 7–14 Blow UP 15–19 Fashion: Париж
7–14
Salon International `e diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela. Учредитель и издатель: ООО «Эксим Компани» Учредители издания: Антон Рустинов и Роман Пуль Руководитель проекта: Наталия Мороз moroz_na@salon-international.com.ua Главный редактор: Наталия Мороз info@salon-international.com.ua Выпускающий редактор: Елена Румянцева Над номером работали: Александр Акерман, Вероника Маслова, Алексей Кривульченко
20–22 Интервью: Александр Васильев
Адрес редакции: пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001. Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185. E-mail: info@salon-international.com.ua.
24–27 Fashion: Лондон
Периодичность выхода журнала: — 6 раз в год. Тираж: 8000 экз. Цена: договорная.
28 Трихология: М. Боскетти 29–32 Стилист на первом плане 33–43 International Stylists 44–45 Стилист на первом плане 46–47 Новости компании: TECNA 52 Новости о продуктах 29–32
Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Р от 30.04.2010 года. Исключительные права на использование знаков для товаров и услуг «SALON» и «SALON International» на территории Украины принадлежат ООО «Эксим Компани». Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю. Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. Отпечатано в типографии «Триада-Принт», г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Тел.: +38(044)393 09 70. Факс.: +38(044)393 09 71. О ТД Е Л П О Д П И С К И И РА С П Р О С Т РА Н Е Н И Я
53–60 Step by Step 61–70 International Stylists 71 Точка зрения: врач функциональной диагностики Момот Т.Г.
057 7642185 Бренды: BBCos GAMMA PIU HAIRMASTER HELEN SEWARD MATRIX ROLLAND TECNA T-LAB
23, 76 74 III, 72-73 IV, 52, 77 5 71, 74, 78 3, 46-49 II, 1
72–73 Новости компании: ЗОЛИНГЕР 74–75 Новости о продуктах 76–78 Speciale: Стайлинг 53–60
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4
Компании: Гелион Сервисес, ООО Золингер, Компания Loreal Украина Натурфарм, Компания Синдикат Красоты, Компания Торговый Дом ВТ Трейд, ООО Эксим Компани, ООО
3 III 5 71 23 II, 1 IV
НОВОСТИ САЛОНА
КАК В КИНО
Плоские цвета, как и двухмерное кино, постепенно отходят в прошлое. Мир и будущее принадлежит объемным 3-D технологиям! S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 6
Салон «CHOCOLATE» (г. Харьков) представляет ноу-хау на украинском рынке — 3D-окрашивание: новую технологию окрашивания в формате 3D эффект! Технология 3D появилась специально для того, чтобы придать волосам новый импульс красоты. Она сделает Ваши волосы ещё привлекательнее, и Вы не устанете наслаждаться их насыщенным колоритом, блеском, глянцем и бархатистостью. В этой технологии есть всё, чтобы реализовать Ваши желания! Ведущие колористы CHOCOLATE подберут такой цвет для Ваших волос, который будет оттенять цвет глаз, тон кожи, сочетаться с внешним и внутренним обликом, с образом жизни. Наш глаз воспринимает цветные объекты по-разному, в зависимости от их яркости и размера. Поэтому, выбирая правильные тона и распределяя их определенным образом на волосах, можно создавать оптическую иллюзию объема, переливов и глубины. В случае с 3D окрашиванием, мы говорим не о каких либо конкретных красителях или марках. Мы говорим о технике окрашивания, основанной на профессиональном подборе сочетания нескольких цветов из одной цветовой палитры. Ранее, как известно, для эффекта увеличения объема на волосах были придуманы такие трудоемкие техники как мелирование и колорирование, чуть позже — еще более сложная — «растяжка цвета». Все они требуют изрядного количества времени и долгого ожидания результата. Суть новой техники, техники 3D, в том, что цветовые сегменты накладываются слоями друг на друга, создавая переливы различных тонов по всей длине волос, от темных к светлым. Выбранные цвета делятся на основной тон, к которому добавляются другие оттенки, гармонично сочетающиеся с основным тоном. Наносятся эти цвета по особой схеме 3D на строго определенные пряди, набранные в определенных зонах головы. С помощью окрашивания по технологии 3D Вы можете наблюдать эффект «голографического окрашивания». Волосы в своей массе переливаются, бликуют, имея под разным углом света несколько оттенков, как будто волос напитан изнутри, как натуральный природный. Создается четкая визуализация объема на Ваших волосах. Максимальный эффект 3D достигается при использовании новых матричных красителей. Это последние красители, которые уже несут в себе при окрашивании эффект ламинирования, поскольку в них содержатся в большом количестве светоотражающие частицы. Таким образом, новый тренд 3D — это, по сути, дизайнерское окрашивание волос, которое по плечу только отменному профессионалу с хорошим вкусом. Предпочитаете модное окрашивание волос? Тогда выбирайте формат 3D в салоне CHOCOLATE! Вас ждут по адресу : г. Харьков, ул. Университетская, 35/2, www.chocolux.com.ua
МНЕНИЕ Э К С П Е Р ТА
Альфредо Рубертелли
Любая красота хранит в себе какую-то загадку
И
Духовные Престижные Социальные Экзистенциальные Физиологические
познание, самовыражение, самоактуализация самоуважение, признание, достижение успеха дружба, привязанность, забота о близких, совместная деятельность безопасность, стабильность, комфорт голод, жажда, половое влечение
Пирамида потребностей А. Маслоу (1954)
стория полна примеров того, как совершенно неожиданно все окружающее нас вмиг теряет привычную ценность. Речь идет о тех естественных чувствах, на которые мы реагируем как личности и как профессионалы. Думать о красоте в тот момент, когда пахнет войной — совсем некстати? Нет. Это не так. Согласно теории американского психолога Абрама Маслоу красота находится на вершине пирамиды человеческих потребностей: когда человек страдает от голода, холода и лишений, то он менее всего заботится о своей красоте. Однако мы, парикмахеры, предоставляющие услуги в сфере красоты, верим и умеем убедить других в том, что красота и есть главная потребность духа (внутренняя потребность). Даже в такой непростой момент, как сегодня. Вполне очевидно, что падение рынка в последнее время вызвано различными факторами, причем не только экономическими — и, прежде всего, окружающей жизненной атмосферой и отсутствием мотивации. Безусловно, мотивация зависит от профессионального уровня: раньше начинающий парикмахер посещал вечерние курсы повышения квалификации, чтобы достичь поставленной цели: стать высококлассным специалистом-профессионалом. «Никогда не жалеть своих сил и искренне любить свою профессию»,— это был единственный метод достижения конечного результата. На мой взгляд, и сегодня, в такое непростое время, нам следует работать с любовью и страстью к своей профессии. Именно такая мотивация и будет передаваться Вашим клиентам. Современная женщина рационально планирует все то, что делает. В равной степени это относится и к периодическим встречам со своим парикмахером. Спонтанно возникающее желание — это мгновенно возникшая потребность, а не простая привычка. В связи с этим наиболее дальновидные парикмахеры расширили спектр услуг своих салонов для привлечения большего количества клиентов и придания «дополнительной ценности» предоставляемому сервису. Следует целенаправленно работать в этом направлении: в этот непростой момент Ваши клиенты как никогда ранее по достоинству оценят безмятежность, заботу и умиротворение. Последние тенденции моды в стиле «кэжуэл» и «натурал» делают актуальной формулу «сделай сам». Однако воспоминания о не таком уж далеком прошлом помогут преодолеть многие, казалось бы, безвыходные ситуации. В шестидесятые годы женщины часто отказывались от шопинга и ухода за собой в пользу социальной борьбы, а стиль женщины в тот период времени был исключительно «кэжуэл». Но уже в последующее десятилетие, в эпоху рейгановского гедонизма, тенденция стала диаметрально противоположной, что привело к бурному расцвету салонов красоты и парикмахерских. Поэтому давайте с достоинством примем вызов сегодняшнего дня и вспомним молодой задор прежних лет, передавая здоровый заряд энергии и нашим клиентам! А. Рубертелли
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 8
Прическа The Art Team, Rainbow Room International Фото John Rawson, The Rawson Partnership Макияж James O’Reilly S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 9
Прическа The Art Team, Rainbow Room International Фото John Rawson, The Rawson Partnership Макияж James O’Reilly S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 10
PARIGI Dior
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 11
ИНТЕРВЬЮ ПЕРСОНА
Александр Васильев: сейчас у меня страдная пора! Всемирно известный историк моды, декоратор интерьеров, сценограф, автор популярных книг и статей, непревзойденный лектор и коллекционер дал эксклюзивное интервью нашему журналу в фешенебельном отеле Киева «Премьер Палас». Строго ограниченное время беседы и плотный рабочий график маэстро позволили охватить емкую, но, к сожалению, малую часть его насыщенной творческой биографии. На фото в Гонконге, датированном 1995 г., у Вас — длинные волосы. Это дань моде, эксперимент или другое? Да, дань моде. Одно время я отращивал длинные волосы. И считаю, что у меня неплохие волосы. Я не лысею, а это очень редкое качество для мужчины. Просто когда Вы достигаете определенного возраста и когда у Вас в висках проступает седина, то я считаю, что на коротком волосе она выглядит лучше. Я не хотел — бы сейчас иметь длинные волосы с проседью. Лично я бы не хотел,
А.Васильев, Гонконг, 1995 г. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 12
может кому-нибудь это и пошло. Тем более, я избегаю и окраски волос, потому что при таких коротких стрижках, которые я сейчас ношу последнее время, я думаю, мне бы приходилось постоянно подкрашивать корни. И это была бы слишком муторная процедура для меня. А так как я каждый день на телевидении, то мои зрители увидели бы это сразу. Я восхищаюсь Надеждой Бабкиной, моей коллегой, у которой, наверняка, очень много седых волос. Но она всегда такая черная-черная, никогда на ее голове не бывает ни одного седого корня. И это работа, конечно, огромная работа, колоссальная работа, и я ее приветствую. У Вас есть свой мастер, у которого Вы стрижетесь? Да, в Париже. Я у него стригусь, и мне не удается делать это довольно регулярно, потому что в Париж приезжаю лишь раз в месяц. А за это время, бывает, что отрастает прическа. Иногда на телевидении на Первом канале мне немножко поправляют стрижку.
Эксклюзивная лекция в Петербурге 9 апреля 2011 г.: « Тенденции и новая история волос, причесок и макияжа»,— тематика лекции выбрана неслучайно? Чем был обусловлен выбор этой темы здесь и сейчас? Да, я читаю иногда такие классы, у меня бывает триста и пятьсот зрителей в зале. Такой мастер-класс в Киеве готов провести совместно с Вашим журналом. Раньше я часто приезжал сюда в Экспоцентр, и там проводили семинары специально для стилистов-парикмахеров. Это, конечно, было до того, как Ваш журнал появился в Украине. Организаторы в С-Петербурге были сами заинтересованы в данном семинаре. Недели мод (Париж, Лондон, Москва, Киев...) — неотъемлемая составляющая Вашей профессиональной жизни? Нет, сейчас, практически, нет. Раньше бывал всегда: когда работал корреспондентом журнала Vogue (для русского Vogue), корреспондентом журнала Harper’s
ИНТЕРВЬЮ ПЕРСОНА
Bazaar. Но сейчас у меня нет больше времени на это, поскольку это отнимает уйму времени! У меня почти каждый день съемки, если нет конференции. Сейчас у меня страдная пора, уборка урожая. Вот в ту пору, когда я ходил по показам, я сеял, а сейчас все выросло, и все сейчас надо убирать. Я просто не могу себе этого позволить. Я просто даже не знаю, что такое просто посидеть. На Вашем сайте я обратила внимание на Ваш плотный рабочий график… Я просто хочу быть примером работоспособности. Потому что Вы посмотрите на других звезд, которые, конечно, много гастролируют, но многие и поют под фанеру. Я же не выступаю под фанеру. У меня — живой голос и живые лекции. И каждый раз — другая тема. Это совсем другое. Поэтому, в этом смысле, я показываю пример того, чего может человек добиться своим трудом, своим талантом, своими знаниями. И поверьте, поначалу у меня было ровно столько же доброжелателей, как и недоброжелателей, которые считали, что я кому-то мешаю. Что я здесь отнимаю чей-то хлеб. И зачем мне ездить из Парижа, и вообще, что они все и так без меня знают. Но со временем они поняли, что они не знают. Все-таки я выпустил 27 книг о моде. У некоторых коллег эти книги вначале вызывали даже раздражение. Сначала они говорили: «А что это он так много расписался?» Потом они считали, что это «рабы» за меня пишут. Но у меня нет «рабов»! Я как говорю, так и пишу, это моя стилистика! Затем все вышло наружу, люди узнали, поверили, и сейчас, со временем, с тех пор особенно, как я стал вести «Модный приговор», я просто стал гуру, которому молятся. И я их понимаю.
Откуда, Александр, Вы черпаете свои силы? В чем источник Вашего отдохновения? Ну, во-первых, я не пью алкоголь, практически никогда. Не курю и не принимаю наркотики. И с гордостью это говорю, потому что, видите, не так давно было обнародовано, что внук Л. Гурченко умер от передозировки героина. И многие звезды этим грешат в той или иной степени. Им кажется, что это прибавляет им работоспособности, но на самом деле, это лишает их здоровья. Затем я пью много свежевыжатых соков. И у меня очень хорошо растут волосы. И они у меня не выпадают. И хорошо растут ногти. Это говорит о чем? Хороший обмен веществ? Это да. Конечно, я гурман. И иногда я перебарщиваю с едой. Я должен иногда себя ограничивать, особенно после съемок вечером. Нельзя в 12 часов ночи садиться за стол. Но когда я не ел целый день, и когда у меня такое ощущение опустошения… Да, я неправильно поступаю. Я согласен, что это одна из тех черточек, которая дает мне много вдохновения. Потому что я люблю вкусно покушать. Но с которой я должен бороться. Я буду стараться с этим бороться, насколько я смогу. Потом я люблю природу, путешествия, страны. У Вас есть сад, цветы? Да, да. Розы! И у меня есть собака! Это черный мопс. Я сегодня даже здесь, в Киеве, побывал на выставке собак. Когда же Вы успели? Вы знаете, я прилетел утром, но побывал уже на блошином рынке (2 часа), после этого я побывал на выставке собак, потому что там была секция мопсов. И я как собачник, хотел посмотреть, какие
Литва, фамильное имение,2002 г. мопсы тут, в Киеве? И я понял, что мой мопс — неплохой и даже на очень высоком уровне. Эта собака меня обожает такой искренней любовью! Он слушает внимательно, что ты говоришь. Хочет запомнить каждое слово. Например, вчера в Москве мы с ним ходили в бельгийский ресторан вместе с моими студентками, русскими миллионершами. Он, как любая собака, любит выпрашивать еду. И я ему что-то дал, ну а потом он стал лаять на официантку, потому что очень не любит, когда люди подходят к столу с едой, думая, что у него отнимут ее и ему не достанется. Таким образом он всех отгоняет. И считает, что еда — это для меня и для него. Тогда я сказал ему заветные слова: «Люди спят». Это те слова, которые я ему говорю вечером, если он начинает лаять, чтобы он не разбудил соседей. И он выучил слова «люди спят». Что Вы думаете? Он заткнулся, посмотрел на меня: «Люди спят уже?» Есть ли у Вас последователи, ученики? Я бы хотел побольше иметь учеников и последователей. Мне кажется, что многим не хватает характера. Я так много преподаю S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 13
ИНТЕРВЬЮ ПЕРСОНА
У Вас много Школ, Вы много себя отдаете преподаванию... Да, но в моих Школах конечно же для меня очень важна и финансовая составляющая, потому что я держу большую коллекцию. И благодаря этим Школам я смог так расширится и так много всего приобрести. Я инвестировал все в старинные платья. Александр, таких фанатов, как Вы, очень мало в мире? Да, согласен. Но у Вас в Киеве есть такой фанат: она только что открыла свою выставку в Галерее В. Хоменко. Это выставка старинных платьев. Она просто великолепна! Ее зовут Марина Иванова. Это потрясающий коллекционер. Она собрала очень нежную коллекцию платьев ХIХ и начала ХХ века, сумочек, перчаток, кружевных чепчиков. Сегодня она со мной познакомилась. И сказала: «Я никогда у Вас не училась, S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 14
но я — Ваша ученица. Я училась по Вашим книгам. А Ваши выставки с лупой изучаю в интернете, чтобы посмотреть на каждый предмет и его атрибутировать». У нее прекрасные вещи, многие требуют реставрации. Но она — начинающая, начала не так давно. Прекрасная выставка. Скажите коллегам, что Марина Иванова — это прелесть. Сходите и посмотрите. Александр, Вы очень любите Европу. Но в Вашем плотном графике перемещений нет Америки. Почему? Я все время закупаюсь в Америке. Сейчас в Нью-Йорке не так давно разорился музей, который коллекционировал старинные костюмы. Это Бруклинский музей в Нью-Йорке. Он как музей остался, но коллекцию костюмов ( а у него было ни много ни мало — 40000 костюмов) пустил с молотка. При этом подарив Центральному музею Метрополитен 12 000 вещей. К счастью, у меня есть потрясающий ученик Крестов Дюбуа во Франции, который преподает сейчас во всех Школах Франции «Историю моды» по моей методе. Я безумно этим горжусь. И он работает моим ассистентом. И он ездит в Америку, когда я в это время преподаю, например, в Ницце, за мои деньги с моей карточкой, закупает по моему списку платья в Нью-Йорке и привозит мне во Францию. Но Вы в Америку так и не ездите? Как! Я очень часто раньше ездил в Америку: я много спектаклей там оформил. И преподавал, и читал лекции в Колумбийском университете. Но после этих взрывов (которые были уже хороших 10 лет назад) я стал ездить меньше туда. И только этой осенью у меня будет большой выезд в Америку с моей Школой. В октябре я везу своих школьниц на 10 дней в Нью-Йорк и Вашингтон. Я не такой большой фанат Америки, каким являюсь фанатом Европы, но я фанат их коллекций и фанат того, что у них никогда не было войны на их территории. И я могу приобрести
такие вещи по такой хорошей цене (потому что доллар сейчас ниже, чем евро), что это прекрасно! Александр, Вы — состоявшаяся личность Чем сейчас заняты Ваш ум и сердце? Что я ставил себе целью, того уже добился. Теперь думаю, как можно дальше расширять свое дело. Я думаю, что создам Музей моды. Не сомневаюсь. Я думаю, что создам еще Институт, который будет готовить профессионалов. Тоже не сомневаюсь. Я думаю, что под своей эгидой я смогу создать Реставрационные мастерские и Научно-исследовательский институт, который будет это изучать. Потому что у меня есть методика работы, я могу научить людей, как работать, как изучать, как делать. И есть еще несколько стран, где я никогда не был, и которые я должен посетить: в Южной Африке и Южной Америке, в некоторых странах Азии. Я буду еще ездить, я очень это люблю. Сожалею, что случилось такое с Японией. Поскольку это прекрасная страна. Я читала на Вашем сайте обращение к японскому народу. Это действительно удивительная мужественная нация. Их единение, самопожертвование... И дисциплина. И уважение. И не было ни одного акта мародерства. Никто не пришел воровать в разбитых домах имущество, которое там осталось. Аве, Япония!
А.Васильев, Киев, апрель 2011 г.
Беседовала Наталия Мороз
в университетах. Например, 10 лет подряд веду отделение «Теория моды» в МГУ. Но у меня учатся в основном девушки. И они все такие счастливые, что они выходят замуж и рожают детей. И они все хвастаются, что учились у Васильева и у них есть подписанный мной диплом. А юношей приходит недостаточно. Было несколько, некоторые добились многого: один стал главным редактором крупнейшего американского журнала, другой был очень блестящим учеником, но, к сожалению, сошел с ума. И такое бывает. Психика слабая. Я конечно за то, чтобы у меня было больше мужчин, которые не будут рожать детей. И которые последовательно будут этим заниматься. Но я вижу, что большинство моих студенток просто создают прекрасные семьи. И мужья очень счастливы, что у них такая благородная жена, что она прослушала все лекции, что она теперь понимает в стилях, что она так изысканно одевается и научилась хорошо говорить. Но мне необходимо другое наследие. Мне нужно, чтобы люди следовали и моей профессии. Пока это очень трудно.
FASHION
London Fashion Week
13-ый сезон подряд компания Toni&Guy была официальным спонсором Лондонской Недели Моды Лондонская неделя моды, проходившая 17-22 сентября, подтвердила в очередной раз свою неразрывную связь с компанией Toni&Guy. Всемирно известный британский бренд в течение последних лет приобрел мировую славу, выйдя далеко за рамки парикмахерского искусства. Группа мастеров мирового уровня компании Toni&Guy
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 16
FASHION
работала за кулисами показа мод, создавая стильные прически для более чем 30 стилистов, среди которых: Giles Deacon, Betty Jackson, JeanPierre Braganza, Maria Francesca Pepe, Krystof Stroznya,
Spijkers en Spijkers, Hermione de Paula, Todd Lynn, Bora Aksu, Eudon Choi и Prophetik. Мы видели возврат к моде 60-ых годов, в которой огромное внимание
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 17
ТРИХОЛОГИЯ
Формальдегид — идеальное средство для выравнивания волос?
С
Доктор М.Боскетти
“
Наиболее обсуждаемый вопрос последних месяцев касается одной из наиболее востребованной профессиональной услуги: выравнивания волос
“
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 18
редство для выравнивания волос «продолжительной фиксации» привлекло к себе внимание профессионалов-парикмахеров, в первую очередь, благодаря великолепным результатам работы, а во-вторых, из-за предположений, что в нем содержится что-то не слишком «здоровое». Именно это и привело к началу лабораторных исследований различных средств для выравнивания волос, находящихся в коммерческой продаже на территории стран ЕС. Не поддается сомнению тот факт, что требование сегодняшней моды состоит в максимально качественном «разглаживании» волос. И совершенно нормально, что мировой косметологический рынок старается предложить конечному потребителю именно то, что он хочет. Но, при разработке и создании таких передовых косметических средств должны быть разработаны законодательные ограничения (и таковые уже имеются) для защиты парикмахеров и их клиентов. Ни в коем случае эти существующие законодательные ограничения не должны нарушаться. Необходимо изменить бытующее мнение о том, что косметология — это поверхностная и несерьезная сфера деятельности. Формальдегид — это ценное химическое вещество, которое помогает выйти из самых сложных ситуаций, но при этом не следует забывать и о его «побочных» эффектах, которые могут проявиться на нашем организме. Не напрасно европейское законодательство, регулирующее косметологический рынок, однозначно запрещает продажу формальдегидов. Их использование ограничивается применением в качестве консервантов при максимально допустимой концентрации 0,2 %. Кроме этого, вместо использования формальдегида отдается предпочтение использованию КОНСЕРВАНТОВ, высвобождающихся постепенно и контролируемо (таких как: имидазолидинил уреа, диазолидинил уреа и т.д.). Таким образом достигаются концентрации, которые оказывают влияние на микроорганизмы, но в то же время являются безопасными для потребителей косметических средств. Так, при допустимой концентрации можно не беспокоиться о негативных последствиях испарений формальдегида для органов дыхания и контакта его с глазами. Формальдегид, связанный с таким протеином как кератин, в определенной комбинации создает пользующийся большим спросом эффект выпрямления волос. Но для того, чтобы произошла необходимая химическая реакция, концентрация формальдегида должна быть ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ. Особое внимание следует уделить тем немногим соединениям, которые номинально не являются фармальдегидом, но под воздействием высокой температуры могут его высвобождать, создавая при этом такой же большой риск для здоровья, как и формальдегид в свободной форме. Учитывая все вышесказанное, необходимо понять, каким может быть баланс между потребностью рынка в определенном продукте и риском, которому подвергаются парикмахеры и их клиенты? Формальдегид безусловно опасен, вызывает раздражения, аллергии, он токсичен и канцерогенен. Риск для здоровья возникает в тот момент, когда формальдегид используется не в рамках действующего законодательства. Последствия многократного воздействия формальдегида невозможно определить, но, безусловно, они крайне серьезны. Что же касается результатов воздействия его в средне-длительный период времени на структуру волос, то на сегодняшний день пока очень мало данных и очень много точек зрения, полный хаос противоречащих мнений. Хаос связан с тем фактом, что была распродана продукция для выравнивания волос, содержащая формальдегид, под маркой средства для восстановления волосяной фибры. Мастера-парикмахеры, учитывая частоту использования средства, наиболее всего подвержены негативному воздействию формальдегида. Поэтому на косметологическом рынке в данный момент этой проблеме уделяется очень большое внимание. Но, к сожалению, мы еще далеки от того, чтобы четко определить, какие именно средства соответствуют законодательству, а какие — нет. Когда будет достигнута какая-то ясность, то мастерапарикмахеры наконец-то смогут реально выбирать самое лучшее для себя и своих клиентов. Если в этой непростой ситуации мы хотим найти истину, то нам следует с разных сторон оценить свою профессиональную деятельность. Слова «профессиональная этика» и «безопасность» — слова, не вышедшие из моды. И именно в этом случае эти слова могут быть синонимами. М. Боскетти
PETRA MĚCHUROVÁ Прическа Petra Mechurova Фото Anna Mrazek Kovacic
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 19
Portraits
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 20
Прическа Petra Mechurova Фото Anna Mrazek Kovacic
Ken Picton for Sanrizz Sharon Cox for Sanrizz Gruppo Michel Dervyn Bruno Marc Giammattei Petra Měchurová Peter Prosser Прическа: Ken Picton for Sanrizz Фото: Andrew O’Toole Макияж: Victoria Baron Стайлинг: Shyla Hassan
С Т И Л И С Т Н А ПЕРВОМ ПЛАНЕ
Прическа m itu` Идея прически Stefano Milani per mit Фото M ario Gomez@Mandala Creative Productions Макияж S tefano Mazza Equipe Vittorio per mitu`
I ♥ Italy Разноцветное лето, любовь и пыл страстей Позитивный настрой, экспрессия и полная гармония с тем, что нас окружает. Все приведено в движение адреналином молодости, над всем царит любовь. Игра цвета и объемов с легким ощущением остроумного и гедонического духа. I ♥ ITALY: в этом и состоит сущность коллекции Mitu` PE 2011 и алая (красная) вереница эстетики.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 22
СТИЛИСТ НА ПЕРВОМ ПЛАНЕ
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 23
НОВОСТИ КОМПАНИИ
«Страстное желание творить, забота об окружающей среде и полное удовлетворение потребностей наших клиентов – вот что нами движет. Мы всегда в поиске новой информации, тенденций и методов с четкой целью: улучшить работу парикмахеров.» Компания Tecna основана в 1995 году в Риме, Италия. В основе философии компании лежит последовательная забота о всестороннем здоровье клиентов и профессионалов: парикмахеров и стилистов. Разрабатывая новые средства ухода за волосами, Tecna всегда заботится об эффективности, безопасности и природной натуральности своей продукции. В соответствии с этими фундаментальными убеждениями Tecna строит свои взаимоотношения с рынком. «Природа — наш главный источник вдохновения, а качество — наша основная миссия!» Продукция Tecna успешно проходит экологический контроль, а значит, она состоит только из экологически чистых ингредиентов. Более того, все сырье и упаковка подлежат
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 24
естественной переработке, поскольку Tecna считает, что здоровье и благополучие людей неразрывно связаны с чистотой окружающей среды. Для Tecna каждый продукт — это симбиоз технического решения и отношений, которые строятся между клиентом и мастерами. Ведь качество продукции проявляется только тогда, когда средство достигает конечного потребителя. Продукция Тecna проста и легка в обращении, поэтому клиенты чувствуют себя комфортно, используя ее и в домашних условиях. «Мы гарантируем Вам безопасность, которую Вы заслуживаете.» Разработка такой концепции предоставила Tecna возможность стать одной из лучших компаний на рынке профессионального
ухода за волосами. Исследования, проводимые в ее лабораториях, позволяют Tecnа быть всегда впереди. Так, создание инновационных формул сделало Tecna первой компанией, исключившей аммиак из состава окрашивающих средств, одновременно улучшив при этом их характеристики и косметический эффект. Наряду с этим компания изначально решила, что ни одно выпускаемое средство не должно содержать ингредиенты, способные вызвать или усугубить заболевания дыхательных путей. Таким образом компания борется с профессиональными заболеваниями парикмахеров и всеми нежелательными воздействиями, которые косметические средства могут оказать на мастеров в течение рабочего дня.
НОВОСТИ КОМПАНИИ
Сегодня Tecna представлена и в Украине. Предлагается полная палитра профессиональных средств, включая линии по уходу за волосами, линии по уходу за кожей головы и безаммиачную систему окрашивания.
Natural Choice Color — система красок для профессионалов, гарантирующая высококачественное окрашивание седых волос и осветление. Она содержит смесь инновационных красящих микрочастиц, дающих несравненный по яркости и совершенству цвета результат. Краски Natural Choice Colors полностью лишены аммиака, что делает их совершенно безопасными для органов дыхания как мастеров, так и их клиентов. Благодаря семи доступным окислителям парикмахер может заранее решить, какое окрашивание делать: перманентное, интенсивное или кислотное тонирование. Tecna является первой компанией, разработавшей в 1999 году систему полного восстановления волос Spa Enzimotherapy на основе компонентов, содержащихся в здоровых волосах. Добавление эксклюзивного ингредиента COENZYME Q10 только улучшило и без того великолепные результаты.
Линия HH системы Spa Enzimotherapy основана на оливковом масле и сахаридах, гармонично регулирующих увлажнение волос. Средства этой линии предназначены для сухих, обезвоженных и пористых волос, подвергавшихся воздействиям других косметических средств. Для волос, нуждающихся в питании, Tecna разработала линию iPRO — «терапию питания». Использование в этой линии безопасных ингредиентов и масла каритэ обеспечивает волосам идеальный уход и питание. Для окрашенных волос Tecna предлагает специальную терапию Color Keeper, которая не дает поблекнуть цвету волос или приобрести нежелательный оттенок. Эксклюзивный состав данной линии позволяет поддерживать неизменной композицию искусственного пигмента. Мягкий уход за кожей головы обеспечивает эксклюзивная линия Teabase, идея и исполнение которой основаны на ароматерапии. В состав продуктов серии входят 12 эфирных масел, в том числе и масло чайного дерева (масло австралийского дерева Alternifolia), а также 8 витаминов. Выпуск компанией Tecna линии MC2 на основе GP4G позволяет эффективно бороться с выпадением волос как у мужчин, так и у женщин. Для этого специалистами разработаны отдельные программы.
На сегодняшний день продукция Tecna представлена в эксклюзивных салонах Киева и в некоторых регионах Украины.
Для более детальной информации: e-mail: tecnaprofessional.ua@gmail.com Tel: 050 370 15 70 web site: www.tecnaprofessional.eu
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 25
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
Color System HP для Euphoria Collection Компания Helen Seward Milano представила на Cosmoprof коллекцию Euphoria (Эйфория), которая появилась под влиянием двух глобальных тенденций моды, доминирующих на миланских и международных показах мод сезона Весна–Лето 2011: стиля «New Romantic», переосмысливающего в современном ключе естественность и романтизм семидесятых годов, и стиля «Neo Minimalism», переосмысливающего в современном ключе простоту и элегантность девяностых годов. Специально для этой коллекции были соединены два оттенка красок Color System: CS 84 BITTER (светло-медный блонд) и CS 93 VANILLA (ВАНИЛЬ) (золотистый совершенный блонд). Медь выбрана в качестве доминирующего оттенка, поскольку этот цвет — главная тенденция моды Весны–Лета 2011 года. Она способна придать живость и яркость оттенкам. Использование Ванили необходимо для того, чтобы «подсластить» конечный результат и получить более мягкий и натуральный эффект. Это новый креативный тон, который будет добавлен к уже имеющимся 85 оттенкам в таблице цветов H. Seward. Цвета линии Color System HP — довольно светлые и естественные, что и является одной из сильных сторон этой серии. А формулы красок, благодаря высокоэффективной мультивитаминной основе, гарантируют максимально качественную защиту и окрашивание волос. Color System HP идет в ногу с модой и желаниями клиентов: интенсивные, глубокие и блестящие оттенки серии никогда не покажутся искусственными или ненатуральными.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 26
STEP
by
STEP
Прическа X-Men Art Director: Fabio Messina Фото Stefano Bidini Макияж Cristina Marzo per “20100 Milano” Стилист Stefania Pinotti
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 28
Lee Moran for Sanrizz
Barney Gleeson
Прическа: Lee Moran for Sanrizz Фото: Andres Reynaga Макияж: Kasia Dziadel Стайлинг: Valentina Turbini
Sassoon Academy
Прическа: Lee Moran for Sanrizz Фото: Andres Reynaga Макияж: Kasia Dziadel Стайлинг: Valentina Turbini
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
Индивидуальный подбор шампуней Огромный ассортимент как профессиональных, так и продающихся в супермаркетах продуктов по уходу за волосами делает особенно сложным выбор оптимального средства. Прежде всего, можно обратить внимание на разнообразие представленных упаковок и рекламные обещания. Если взять, к примеру, шампуни, то, читая аннотации к ним, даже забываешь об основной функции шампуня очищать волосы. Современные шампуни борются с перхотью, укрепляют, питают до самых кончиков, увеличивают объем, придают блеск и сияние, делают нас неотразимыми. Однако если внимательно почитать состав таких различных по своему действию средств, то оказывается, что основные ингредиенты этих различных средств мало, чем отличаются. Особой привлекательностью для потребителя обладают какие-либо экзотические компоненты, содержащиеся, как правило, в незначительных количествах. Ими могут быть как продукты высоких технологий, так и природные компоненты, придающие продукту натуральность. Так как субъективное восприятие продукта имеет одно из решающих значений при покупке — одним из наиболее дорогих составляющих является ароматизатор. Также традиционно шампунь с более густой консистенцией воспринимается потребителем как более дорогой продукт. При этом далеко не всегда более густой шампунь является более качественным. Именно описанные выше проблемы выбора «правильного» средства делают особенно актуальным вопрос объективной оценки потребительских свойств и рекламных заявлений производителей. Итак, выделяемый секрет сальных желез головы (себум) делает волосы жирными, волосы также загрязняются вследствие контакта с внешней средой. Чем больше себума выделяется, тем большая концентрация очищающего компонента шампуня необходима. Однако, именно эти очищающие ингредиенты, такие как лаурил сульфат, часто могут вызывать раздражающий эффект кожи головы. У детей активность сальных желез невелика и должны использоваться более щадящие шампуни. Используя этот простой метод СЕБУМЕТРИИ, можно быстро и точно определить степень жирности кожи головы, и подобрать более щадящий шампунь для сухих волос или шампунь для жирных волос. Степень раздражения на коже головы определяется по уровню покраснения (эритемы), который также легко определить с помощью метода МЕКСАМЕТРИИ. Таким образом, современные методы диагностики в косметологии позволяют быстро и эффективно оценить качество косметического продукта. Врач функциональной диагностики Момот Т.Г
НОВОСТИ КОМПАНИИ
HAIRMASTER: Время выбирать лучшее! Уходит эпоха. Почти не осталось тех старых парикмахерских, с некрасивыми стенами, щербатыми умывальниками и просиженными креслами. Теперь салонам красоты и парикмахерским нужно подстраиваться под запросы клиентов. А сегодняшний клиент требует большего. Ему не только должны помыть голову и сделать причёску – теперь это должно быть выполнено красиво, комфортно и уютно. И при этом, конечно же, недорого. Какие варианты были у сегодняшних владельцев и администраторов «оазисов красоты», до «революционного» решения компании «ЗОЛИНГЕР»? Вариантов, на самом деле, не очень много. Нужно идти в магазин, где продаётся оборудование для парикмахерских и салонов красоты, и выбирать то, что придётся по душе. И по карману. На первый взгляд, задача несложная: выбрать — есть из чего, подыскать магазин с невысокой ценой — возможно.
презентабельности (дизайн, комфорт), качества (надёжность, функциональность) и сервиса (гарантийное и послегарантийное обслуживание). И как иногда обидно осознавать, что приглянувшееся нам, к примеру, кресло, с новым ярким дизайном и весьма умеренной ценой, наверняка окажется
модели кресел, моек, стульев и кушеток. Но итальянское решение может серьёзно нагрузить бюджет, что вряд ли порадует. Не говоря уже о сервисном обслуживании, которого просто не будет. Кстати, мы ещё не упомянули мнение мастеров, а ведь им потом придётся работать на приобретённом
И только когда окунёшься в этот процесс поглубже, понимаешь, что не всё так просто. Оказывается, идеального соотношения «цена/качество» на оборудование для салонов красоты до предложения компании «ЗОЛИНГЕР» в нашей стране не существовало! Все мы знаем, что стоимость оборудования — это сумма нескольких составляющих:
недолговечным… А приобретать в обновляемый салон красоты оборудование, пусть и достаточно надёжное, но с устаревшим дизайном, нежелательно — можно проиграть в глазах своих клиентов. Остаётся либо смириться с необходимостью выбрать хоть что-то из того, что не очень устраивает, либо слетать в Италию, чтобы там приобрести новейшие
оборудовании. Оказывается, что каким бы красивым ни было кресло, есть моменты, когда более важными являются его надёжность, удобство управления, ремонтопригодность. Интересно, советовался ли кто-нибудь из производителей оборудования с нашими украинскими специалистами индустрии красоты перед тем, как начать выпуск? До недавнего времени — нет.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 32
НОВОСТИ КОМПАНИИ
Компания «ЗОЛИНГЕР», имея многолетний опыт продажи и сервисного обслуживания парикмахерских инструментов и оборудования, собрала за круглым столом всех, кто участвует в индустрии красоты.
Это: «HAIRMASTER» — производитель оборудования, руководители салонов красоты и парикмахерских, мастера, работающие с клиентами, и, конечно же, сами клиенты. Результатом стала новая линейка оборудования
«HAIRMASTER COLLECTION 2011». Она сразу же оказалась замеченной: на выставках индустрии красоты 2011 года в Киеве, Харькове, Днепропетровске мойки, кресла, стулья, рабочие места, кушетки оказывались в центре внимания!
* — О каркасной технологии стоит рассказать подробнее, ведь это — совершенно новый подход к изготовлению кресел! Теперь металлическому каркасу, отличающемуся повышенной прочностью благодаря строению решётки, придаётся требуемая форма (причём многообразие возможных форм — удивительное!), к каркасу крепится опора, с которой позже соединится база, и эта конструкция помещается в специальную камеру. Эта камера имеет форму, которую примет наше кресло. И под давлением в неё подаётся полиуретан, застывающий через некоторое время. Благодаря
Достоинства, которые вне конкуренции: яркий свежий дизайн, инновационная каркасная технология кресел и стульев, разработки итальянских специалистов, воплощённые в надёжнейших креплениях, помпах, базах, хромированных и долговечных*.
А качественное сервисное обслуживание, как всегда, гарантирует компания «ЗОЛИНГЕР» — эксклюзивный поставщик оборудования для салонов красоты и парикмахерских торговой марки «HAIRMASTER».
давлению исключаются возможные пустоты и полости. Полиуретан не просиживается, не продавливается, и не меняет своей формы со временем, в отличие от обычного поролона. Обивка кресла наносится с помощью специального пресса, и это делает её повторяющей все изгибы нашей модели. Оригинальное тиснение, влагоустойчивость и прочность — вот главные достоинства хорошей обивки.
И теперь «ЗОЛИНГЕР» утверждает: наступило время выбирать лучшее! Выбирая «HAIRMASTER». S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 33
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
GAMMA PIU: сила активного кислорода Итальянская торговая марка «Gamma Piu» радует новой серией профессиональных фенов. Помимо традиционного итальянского качества, которое ценят самые знаменитые парикмахеры мира, фены Gamma Piu предлагают новые удивительные возможности. Например, фен «ACTIVE OXYGEN», который теперь каждый мастер сможет приобрести в сети магазинов «Золингер» (www.solinger.com.ua). Что может быть живительнее и полезнее для волос, высушиваемых феном, чем молекулы кислорода? А если насытить поток воздуха, выходящего из фена, активным кислородом с помощью специально созданной «синей лампы»? Будет ли заметным полезное воздействие? Исследования компании «Gamma Piu» показали: эффект окажется поразительным! Так появился «ACTIVE OXYGEN» — единственный в мире фен с активным кислородом, который гарантирует революционный уход за волосами: он делает их здоровыми и красивыми. Он позволяет подчеркнуть цвет
и защитить стержень волос, гарантирует прекрасный смягчающий и восстанавливающий эффект, особенно для окрашенных, слабых и хрупких волос. Если вы заботитесь о красоте и здоровье своих волос, обратите внимание на эту модель фена! Ведь регулярное его использование поможет вам сделать процедуру сушки не только быстрой, но и оздоравливающей!
Узнать больше о фенах «GAMMA PIU» можно на сайте компании: www.gammapiu.com.ua
OW RE>>LIFE — глубокое лечение и восстановление структуры волос OW RE>>LIFE — новый растительный восстанавливающий уход за волосами от ROLLAND. Он полностью восполняет протеиновый материал, утерянный волосами из-за технических обработок или внешних механических и климатических воздействий. В комплекс OW RE>>LIFE входят: Восстанавливающая сыворотка на основе концентрата био-иммитирующего растительного протеина, необходимого для восстановления кератиновых связей в структуре волос. Керамиды, создающие пленку вокруг кутикулы и тем самым защищающие ее от химических, механических и атмосферных повреждений. Они восстанавливают липидные компоненты волос, возвращая им цвет и густоту. В упаковке — 35 флаконов по 3 мл. Рекомендуется для профессионального использования в салоне с применением инфракрасного утюжка. Минеральные соли, которые глубоко увлажняют и смягчают волосы. Они действуют как проводник и стабилизатор протеинов в сердцевину волос. В упаковке — 35 флаконов по 3 мл. Рекомендуется для профессионального использования в салоне с применением инфракрасного утюжка. Восстанавливающий шампунь для очень поврежденных волос. Он деликатно очищает, не разрушая гидролипидный слой кожи головы. Входящий в его состав натуральный экстракт Базилика придает объем поврежденным волосам, а экстракт Бамбука укрепляет волосяной стержень, улучшая сопротивляемость волос внешним раздражителям. S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 34
Восстанавливающая маска для очень поврежденных волос. Она обогащает волосы протеинами, восстанавливает и закрывает кутикулы. Восстанавливающий спрей для очень поврежденных волос. Его натуральный протеиновый комплексный состав выстраивает защитный барьер от источников тепла и повреждений, придает волосам силу и объем. В салоне интенсивное лечение комплексом OW RE>>LIFE проводится раз в неделю в течение 5 недель подряд. Поддерживающая фаза рекомендуется в салоне раз в месяц. Дома поддержка осуществляется применением Восстанавливающего Шампуня, Восстанавливающей Маски и Восстанавливающего Спрея раз/два в неделю. Такой уход можно так же применять как превентивные меры.
НОВОСТИ О П Р О Д У К ТА Х
Tek Italia
Для маниакальных поклонников глянца, Хаир Мания от Kemon расширяет гамму своей продукции с Diamond Shampoo и Shine Vintage.
Новейшие щетки Ceramik Antibatteric (антибактериальная керамика) — результат работы Исследовательского Центра Tek Italia. Поразительные результаты были достигнуты благодаря технологическим исследованиям и разработке щетины нового поколения, обладающей мощным антибактериальным действием. Она в состоянии препятствовать и не пропускать инфекции и бактерии (например, staphillococcus aureus (золотистый стафилококк), являющиеся причиной наиболее распространенных инфекций. Ручка щетки сделана из ясеня, имеет эргономичную форму и специальное нескользящее рифление. Она произведена с помощью лазера и полностью антистатична. Щетина сделана из нейлона 66, устойчивого к воздействию высоких температур, и усилена мощным антибактериальным перманентным средством (имеются соответствующие гарантии и сертификаты). Металлическая проволока, являющаяся основой для щетины, обработана ионами серебра и при контакте с влагой вырабатывает кислород (O2), обладающий высоким антимикробным действием. Термически устойчивая трубка подверглась анодированию, облегчающему очистку от старых волос, и эта процедура получила название Easy Cleaner. Щетки Ceramik Antibatteric можно мыть под водой.
Diamond Shampoo (Бриллиантовый шампунь)
Ceramik Antibatteric — щетка, нейтрализующая риск распространения инфекций.
Лоск и увлажнение Очищает волосы, делая их мягкими и легко расчесываемыми, идеален для частого мытья волос. Подчеркивает красоту сияющих волос, увлажняет и оказывает балансирующее действие, улучшая волосяную структуру. Эксклюзивная переливчатая формула шампуня делает волосы сияющими, шелковистыми и полными очарования. Для более искрящегося блеска, на стадии финиша рекомендуется использовать спрей Diamond или Shine Vintage.
Shine Vintage (Сияющий винтаж)
Блеск «Old Style» (Старый стиль) Приятный на ощупь крем придает волосам неповторимый блеск, делает их мягкими и шелковистыми. Выдавливается небольшое количество крема на ладонь и наносится пальцами на влажные волосы, создавая при этом объем и натуральный эффект хаотичных и завораживающих прядей волос. С помощью расчески можно создать гладкие и строгие формы. Идеальное средство для моделирования всех типов волос — толстых, жестких или сухих.
Торговая марка BBCos представляет Линию «Метод Актив» на основе стволовых клеток растений, в которую входят:
Лосьон против выпадения волос, способствующий предотвращению выпадения волос благодаря специально разработанной формуле, основанной на стволовых клетках листьев березы и шалфея, цветов арники горной и крапивы двудомной.
Он осуществляет регенерирующее действие на волосяные луковицы, восстанавливая их естественный метаболизм и стимулируя рост волос. Камфора и ментол, экстракт корня имбиря, перца стручкового и травы бора, входящие в сотав лосьона, улучшают микроциркуляцию крови и питание луковиц волос. А гидролизированное касторовое масло, бєта-каротин, витамин В увлажняют и успокаивают кожу головы. Лосьон применяется при обильном выпадении волос: наносится на сухую или влажную кожу головы каждый день в течение одной — двух недель, массируется и оставляется на волосах, не смывается. В качестве профилактики рекомендуется наносить 1–2 раза в неделю. Курс лечения — от одного до трех месяцев.
Шампунь против выпадения волос деликатно очищает, поддерживая естественный физиологический баланс кожи головы и волос, предупреждает выпадение волос благодаря специально разработанной формуле, базирующейся на основе стволовых клеток растений. Он осуществляет регенерирующее действие на волосяные луковицы, восстанавливая их естественный метаболизм и стимулируя рост волос. Шампунь наносится на влажные волосы, распределяется по всей длине, массируется, тщательно смывается. При необходимости процедура повторяется. Объем флакона: 500 мл.
Объем: упаковка из 6 ампул по 8 мл. Ампулы продаются в комплекте с шампунем 150 мл.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 35
SPECIALE С ТА Й Л И Н Г
ABBA PROJECT
BBCOS
DEMERAL
EMSIBETH
ARTWORK MODA
CHARME & BEAUTY
ELGON PROFESSIONAL
EVERLINE
AVEDA
CREATTIVA PROFESSIONAL
EMMEDICIOTTO
FARMAGAN
Линия Basic Professional стала более совершенной благодаря Mousse Strong (мусс сильной фиксации) и Lacca con Gas (лак с добавлением газа). Средства обогащены активными веществами, содержащими смолы последнего поколения, делают волосы полными силы, сохраняя их структуру. Рекомендуются для ежедневного использования. Идеальны для стайлинга как гладких, так и волнистых волос, не утяжеляют и не придают матового оттенка волосам.
Линия Outer Limits® представляет Protecting Straightening Spray — защитный разглаживающий спрей для утюжка, предназначенный для защиты поврежденных волос. Он усиливает действие активных веществ, облегчает скольжение утюжка, защищает от высокой температуры и обезвоживания. Поддерживает необходимый водный баланс. К тому же защищает от негативного воздействия внешних факторов благодаря наличию провитамина B5, экстракта орхидеи и аминокислот пшеницы.
Aveda Smooth Treatment разработала микс из 4 продуктов линии Smooth Infusion, чтобы удовлетворить все потребности для всех типов волос. При совместном использовании шампуня и кондиционера Smooth Infusion гарантированно получаем гладкие и мягкие волосы благодаря смеси ингредиентов, полученных из алоэ органика, кукурузы и семян гуара.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 36
Линия Kristal на основе семян льна имеет в своем арсенале широкую гамму продукции для стайлинга: Жидкие кристаллы, Компактные кристаллы, Блеск, Гель, Лаки и Мусс. Состав каждого средства разрабатывался таким образом, чтобы максимально подчеркнуть красоту прически, сохранив при этом натуральность волос. Линия создана на основе кристаллов семян льна специально для придания блеска и устойчивости прически.
Ht Treatment System — это комплексная линия, в которой очень просто найти именно то средство для стайлинга, которое нас интересует. Эмульсия для выравнивания вьющихся волос (Emulsione Anticrespo), Гель сильной фиксации (Strong Gel), Мусс для корней волос (Mousse Radici), с помощью которого укрепляется укладка, Мусс для слабой фиксации (Mousse Soft) и Гель для экстрасильной фиксации (Extra Strong Gel).
Новое средство Hair Definition S Factor Shine & Soft Touch — профессиональная жидкость для блеска, которая обладает высокой степенью яркости и смягчает волосы. Присутствие в нем масла из семян льна хорошо защищает от негативного воздействия внешней среды, а силиконовая жидкость создает эффект неповторимого блеска. Наносить на сухие волосы для того, чтобы подчеркнуть их блеск, и на влажные волосы — чтобы сделать их блестящими и эластичными.
Компания Demeral разработала линию Kynetik для придания «мягкого», пластичного и сияющего эффекта волосам. Возможны различные варианты исполнения: от влажного и шелковистого до хрустящего и хаотичного эффектов. Для создания образов — от классического и элегантного до альтернативного. Достаточно просто выбрать средство для гладких или волнистых волос, определиться с объемом и желаемым стилем.
Use Me — это линия моделирующих средств. Выпускается в удобной упаковке для поездок. Все средства линии — прозрачные, без добавления искусственных красителей, помогают создать великолепную натуральную прическу, оказывая максимально щадящее воздействие на волосы. Use Me была разработана для молодых и не агрессивных людей, живущих в гармонии с окружающим миром.
22 luxury argan — это восстанавливающее нежирное масло, имеющее экстра-легкую формулу. Идеально подходит для всех типов волос. И благодаря свойствам аргана обеспечивает неповторимый блеск, мягкость и питание волос. Несколько капель массажировать на влажных волосах перед их высушиванием. На сухие волосы можно наносить небольшое количество средства ежедневно. 22 luxury argan уменьшает время укладки и помогает расчесывать запутанные волосы.
Линия Hulahoop Authentic предназначена для тех, кому нравится простой и изысканный стиль и для кого элегантность — это стиль жизни. 5 средств этой линии помогут достичь неповторимых результатов. Основные характеристики этой линии: изысканность, блеск и мода. Ключевое слово — абсолютный гламур. Линия состоит: Curliss Fluid (жидкое средство для укладки вьющихся и прямых волос), жидкие кристаллы, объемный мусс, спрей и эко-спрей для волос.
Extra Volume Spray (Экстраобъемный спрей) — это новейшее средство линии Ever@Style от компании Everline. Все средства этой линии разработаны исключительно для придания красоты волосам. Они позволяют создавать гламурные прически и креативные укладки. При этом не наносят никакого ущерба волосам. Extra Volume Spray идеален для создания объемных и устойчивых причесок, имеющих натуральный эффект.
Благодаря исследованиям компании Farmagan увидели свет 4 новых биоактивных воска для стайлинга и моделирования, придания блеска и желаемого стиля: BIOactive Cera Matt — Био-активный воск для моделирования, BIOactive Cera Gloss — Био-активный воск для придания блеска, BIOactive Cera Water — Био-активный воск на водной основе и BIOactive Cera Fibrous — Био-активный воск на основе волокон.
SPECIALE С ТА Й Л И Н Г
FARMAVITA
HANTESIS
INEBRYA
ITELY HAIRFASHION
FONDONATURA
HELEN SEWARD
INTERCOSMETICS
JALYD
GIOMAT
HSA COSMETICS
INTERCOSMO
KEMON
Линия Hd Life Style состоит из средств «While D» и «Black HD» для успешного моделирования волос. Среди них «Sea mist spray» — спрей для создания эффекта мокрых волос, «Pliable moulding cream» — моделирующий крем с матовым эффектом на основе алоэ, мусс для придания объема и блеска «Volume and shine Mousse» на основе масла аргана. Все средства линии позволяют достичь максимальной универсальности в укладке.
Компания Fondonatura предлагает наиболее востребованные у профессионалов-парикмахеров средства: Curl Defining Natural Effect (Средство для придания естественного эффекта завиткам) и Curl Extradefining (Средство для придания максимально выраженного эффекта завиткам). С их помощью можно моделировать курчавые волосы, максимально защищая их от влаги. Волнистые, аккуратно уложенные волосы, будут долго сохранять свой образ и стиль.
Urban Curl от торговой марки Giomat — это инновационное средство для создания эффекта волнистых и курчавых волос, для придания эффекта движения прическе. Благодаря биотехнологической формуле без содержания аммиака на основе цистеамина Urban Curl можно использовать на натуральных, окрашенных и мелированных волосах.
Линия продукции He & She была разработана как финишное средство для НЕГО и НЕЕ на основе экстракта киви, который делает волосы мягкими, шелковистыми и блестящими. Киви оказывает освежающее, питательное и очищающее действие благодаря высокому содержанию витамина С. Средство также содержит 16% волокон, 14% калия и 10% витамина E.
Indaco Spice — это новая линия стайлинга, специально разработанная для молодых людей, стремящихся к свободе самовыражения и развлечениям. Новейшие средства Indaco Spice внесут в каждый образ гламурную изюминку. Xtender и Elastik — придадут волосам сатиновый эффект и совершенно естественный внешний вид. Mattfier — это идеальное средство в виде мягкой и приятной на ощупь пасты, разработано для получения ярко выраженного матового эффекта.
It — Keratin Health Serum (Керативновая сыворотка) и Reintegratore Condizionante (Интегрирующий бальзам) — питательные, смягчающие и защитные средства, не требуют ополаскивания. Несколько капель нанести по всей длине и на кончики волос в качестве финишного средства, которое удивительным образом увеличивает защиту и блеск волос.
Линия Ice cream GO предлагает новые средства для динамичного и активного стайлинга. Они защищают от влаги, солнечного излучения и смога, при этом максимально длительно сохраняя созданный образ. Go Crazy — это средство для сильной фиксации; Go Up — для здоровых и толстых волос; Go Round — для волнистых волос; Go Sleek — для создания «настоящего» эффекта гладких и мягких волос; и наконец Go Light — для придания максимального блеска волосам.
Raywell Mode — это новая финишная линия, созданная по требованиям современной как женской, так и мужской моды. Вся гамма продукции разработана в соответствии с нормами защиты окружающей среды (защита озонового слоя). Используемые смолы — высочайшего качества, а все используемое сырье — первого класса качества (отборное качество).
Линия Elixir79 — это своего рода философский камень косметологии, в котором традиции и инновации переплавляются и дают жизнь новой линии, состоящей из 5 средств и обладающей необыкновенными свойствами! Освещающий дистиллят — это спрей с пьянящим запахом и с необыкновенным блеском. Позолоченные жемчужины придают незабываемый сверкающий эффект волосам.
Новая линия Purity Design состоит из продукции для стайлинга и финишной укладки. Pure MattWax Extra Strong (Матовый воск экстра сильной фиксации) и Cera a fissaggio (Фиксирующий воск экстра сильной фиксации с матовым оттенком). Pure Hair Eco Strong — это экологически чистый лак сильной фиксации, Pure Definition Hair Spray Extra Strong — это лак-спрей экстра сильной фиксации, придающий волосам объем и надолго фиксирующий прическу.
Биоформула Jalyd объединяет в себе технологию и креативность для создания внешнего динамичного и универсального образа. Активные вещества откладываются вдоль волосяных волокон, гарантируя эффект «запоминания» фиксации, волосы — полны жизненной силы и увлажнены. Экстракт бамбука нейтрализует свободные радикалы ультрафиолетовых лучей.
And — это новая линия для моделирования волос, созданная для максимальной свободы выбора форм и универсальности создаваемых образов. 8 средств входят в эту линию и оказывают благотворное воздействие на волосы благодаря активным веществам, которые питают, восстанавливают и защищают их с помощью антиоксидантов и ультрафиолетовых фильтров. Результат — мягкие и блестящие волосы.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 37
SPECIALE С ТА Й Л И Н Г
LANDOLL
MUSTER E DIKSON SERVICE
PUNTI DI VISTA
VITALITY’S
MALVY PROFESSIONAL
MYOSOTIS
ROLLAND
WALAND
MEDAVITA
PROFESSIONAL BY FAMA
SOCO
WORLD DIFFUSION
Линия Linea Bioho Fix пополнилась новыми восками и пенками. Воск на водной основе придает волосам блеск, не утяжеляя их и не создавая эффекта «жирных волос». Воск сильной фиксации (Cera Strong) благодаря своему составу, богатому каолином, придает волосам эффект ухоженности и утонченности стиля. Натуральная пенка, или пенка сильной фиксации, благодаря формуле антивлага гарантирует великолепный результат, особенно на тонких, хрупких и лишенных объема волосах.
Root Lifter — это увеличитель корней волос. Он приподнимает корни и придает объем всем типам волос, в том числе и тонким, которые становятся удивительно крупными и здоровыми на вид. Особый фиксирующий полимер — вот секрет успеха Root Lifter: он создает вокруг волосяной фибры эластичную пленку, которая держит форму, структуру и придает блеск в течение длительного времени. Создает эффект анти-завивки, содержит солнечный фильтр и пантенол для эффективной мультизащиты.
S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 38
Гамма продукции линии Move Me расширилась за счет геля — Web Gel. Речь идет о кремообразном обтекаемом геле, содержащем ультрафиолетовые фильтры. Особый способ нанесения позволяет средству равномерно распределяться по всей зоне роста волос с дальнейшей проработкой прядей. Нанесенное средство становится прозрачным уже через несколько секунд и приобретает сверкающий блеск благодаря содержанию гидрогенизированного масла. Web Gel не оставляет жира и следов.
Helianthi’s Charm — это финишная линия на основе экстракта подсолнечника, обладающего мощным антиоксидантным действием против солнечных лучей. В нее входят: Fluido Modellante Last Touch (Моделирующая жидкость), Mousse Helianthi’s (Мусс), Helianthi’s Amminocare, Helianthi’s Hair-Spray (Спрей для волос), для модного стайлинга Helianthi’s Extra Strong Gel (Гель экстра сильной фиксации) и для устранения эффекта волнистых волос и их выравнивания — Helianthi’s Strightennig Gel.
Reset — это комплексная линия, состоящая из 4 продуктов для осуществления безупречного стайлинга: Fluid Fix (Жидкость для фиксации) и Gel fluido effetto bagnato (Жидкий гель с эффектом мокрых волос) — могут наноситься на мокрые или сухие волосы; средства No Move и Gel tenuta estrema (Гель для максимальной фиксации) — идеальны для вертикального стайлинга, надолго сохраняют полученный эффект.
Средство Personal Mousse в виде геля придает волосам необыкновенный блеск и естественный вид с эффектом мокрых волос. Personal Mousse — это что-то среднее между пенкой и гелем с неизменно великолепным результатом, позволяющим легко и просто расчесывать и укладывать волосы. Кроме этого, Personal Mousse — это еще и антистатическое и выравнивающее средство, моделирующее волосы и придающее им естественный внешний вид, фиксирует прическу и позволяет работать над каждой прядью отдельно.
INFINE от ROLLAND предлагает безупречный завершающий контроль укладки волос благодаря компонентам Organic Way, обогащенным натуральными растительными и органическими экстрактами. Эко-стайлинг INFINE включает в себя эко-спрей и экомусс для идеальной фиксации, флюид и спрей-блеск для сияния волос, средство для термозащиты волос и многогранные корректирующие средства для фиксации каждой детали в любом стиле. Infine-линия не оставляет на волосах следов фиксации и надолго сохраняет идеальный образ!
Gelacca Ecologico no gas (Безопасный гель-лак без газа) — это новая система для моделирования — в качестве геля, и для фиксации — в качестве лака. Подчеркивает движение и закрепляет созданный образ на целый день, придает волосам максимальный блеск. Гель-лак Gelacca Ecologico no gas разбрызгивается на сухие волосы с расстояния 15 см и после этого руками или щеткой делается моделирование. Приблизительно через одну минуту волосы становятся высушенными, а стайлинг — завершенным.
Rebel Paste — это паста для моделирования стайлинговой линии WEHO от компании Vitality’s. Это средство длительной фиксации для стильных и трендовых образов. Не оставляет следов на волосах, гарантирует хаотичный и беспорядочный эффект.
Масло аргана, оливковое масло и масло семян льна входят в состав восстанавливающей жидкости для красоты Mixoil fluido di bellezza. Масло аргана придает блеск и гибкость волосам, в нем высокое содержание витамина E. Оливковое масло богато витамином А и Е. Из семян льна получают масло, богатое полиненасыщенными жирными кислотами, составляющими Витоген F.
Линия Remix состоит из 3 незаменимых средств для стайлинга: Designer Spray — это лак нового поколения, содержащий масло семян льна и делающий форму более устойчивой; Evolution Balm — благодаря наличию масла аргана и орехов макадамии защищает волосы от термического воздействия фена и утюжка; Shine Drops — это настоящие средство для придания красоты, созданное специально для защиты от сечения волос и придания эффекта завитых волос.
Подготовила Джессика Пикколи
Инновационная формула Nashi Terra на основе натуральной глины позволяет моделировать пряди, когда волосы разделены. Эта характерная особенность делает средство совершенно незаменимым для того, чтобы подчеркнуть рисунок прически, выполненный с помощью техники стрижки сзади, слайсинга и глубокого выщипа. Гарантирует в течение нескольких дней возможность свободного ремоделирования образа.
места продажи журнала Бровары:
ТЦ «Вест Лайн», ул. Киевская, 157
Днепропетровск:
Компания «Виктория» – (056) 7241067 Компания «Ольва» – (0562) 360567 Кипенко С.В. – (050) 4010087 ТЦ «Караван», ул. Нижнеднепровская, 17 (маг-н «Твоя пресса») ТЦ «Аполло», ул. Титова, 36 (маг-н «Твоя пресса») Маг-н «Новый имидж», ул. Короленко, 3 (Дом Быта «Центральный») Маг-н «Палитра», ул. Титова, 3 Маг-н «Палитра», ул. Титова, 36 (ТЦ «Апполо») Маг-н «Палитра», ул. Ширшова, 7 (ТЦ «Новый центр») Маг-н «Палитра», ул. Калиновая, 9 (ТЦ «Мириада») Маг-н «Палитра», ул. Г. Сталинграда, 118-Д (ТЦ «Терра») Днепродзержинск: Маг-н «Палитра», ул. Лесопильная, 2/26
Донецк:
ТЦ «Ашан», г. Макеевка, 113-114 км трассы Мариуполь-Донецк-Славянск (маг-н «Твоя пресса») Супермаркет «Обжора», пр. Ленина, 11-б (маг-н «Твоя пресса») Маг-н «ПрофКолор», пр. Ильича, 3 Ямчук С. Л. – (050) 4711955
Запорожье:
ТЦ «Ашан», ул. Запорожская, 1-б (маг-н «Твоя пресса»)
Киев:
Компания «Арт Стиль», 050-614-4622 Компания «RHEMA», 044-206-3014 Подлесная Г.М. – (050) 4017761 ТЦ «Ашан», пр. Московский, 15-а (маг-н «Твоя пресса») ТЦ «Комод», ул. Луначарского, 4 (маг-н «Твоя пресса») ТЦ «Караван», ул. Луговая, 12 (маг-н «Твоя пресса»)
ТЦ «Глобус», м. Площадь Независимости (подземный переход) ТЦ «Глобус», м. Площадь Независимости (Шайба) ТЦ «Глобус», Медиацентр ТЦ «Метрополис», ул. Маршал Малиновского, 12 ТЦ «Материк», Днепровская Набережная Спортклуб «Аквариум», ул. Героев Сталинграда, 45 ТЦ «Палладино», м. Академгородок ТЦ «Интервал», м. Лыбидская Центральный ЖД вокзал, остановка автобуса №7 ТЦ «Ашан», ул. Ватутина, 2, 1-й этаж ТЦ «Ашан», ул. Ватутина, 2, 2-й этаж Отель «Русь», ул. Госпитальная, 4 БЦ «Леонардо», ул. Богдана Хмельницкого, 17/52 Универмаг «Украина»-1, 1-й этаж, пл. Победы ТЦ «Метроград», ул. В. Васильковская, Галерея подарков ТЦ «Метроград», ул. В. Васильковская, 12 квартал ТЦ «Метроград», ул. В. Васильковская, Галерея бутиков ТЦ «Метроград», ул. В. Васильковская, квартал Спорта ТЦ «Променада», ул. Багговутская, 17-21 ТЦ «Евробазар»/ «Материк», Днепропетровская набережная ТЦ «Материк», Борщаговская, 125 ТЦ «Квадрат», м. «Дружбы Народов» (переход) ТЦ «Велика Кишеня», пл. Печерская, 1 (переход) ТЦ «Глобал», ул. Бальзака, 2 ТЦ «Мандарин Плаза», пл. Бессарабская, 1, вход «Фуршет» Кинотеатр «Блокбастер», пр. Московский БЦ «Парус» , ул. Мечникова, 2 ТЦ «Пирамида», ул. А. Мишуги, 4 ТЦ «Дрим Таун», пр. Оболонский, 1-а Маг-н «ПрофКолор», ул. Туровская, 36 Маг-н «Палитра», ул. Межигорская, 55/20 Маг-н «Палитра», ул. Бажана, 20 Маг-н «Палитра», м. Льва Толстого (ТЦ «Метроград») Маг-н «Палитра», ул. Малиновского, 12 (ТЦ «Метрополис»)
Кривой Рог:
Маг-н «Палитра», пр. Мира, 33 Маг-н «Палитра», ул. Милешкина, 14-а Маг-н «Палитра», пр. 200-летия Кривого Рога, 7-а (маг-н «Сотка»)
Львов:
ТЦ «King Cross Leopolis», ул. Стрыйская, 30
Николаев:
ТРЦ «Магеллан» ТРЦ, пр. Героев Сталинграда, 13
Одесса:
Компания «Черномор Косметикс» – (0482) 426428
Полтава:
Маг-н «Силуэт», ул. Ленина, 3
Ровно:
Маг-н «Дольче Вита», ул. Школьная, 63 Маг-н-склад, ул. Чернышова, 10-а
Симферополь:
Компания «KSENIYA» – (095) 4031155
Северодонецк:
Жданова Е. – (050) 8567020
Харьков:
Чабан А.А. – (050) 4009199 Маг-н «Профессионал», пер. Саммеровский, 1 Маг-н «Motto-Beaute», пр. Московский, 11 Маг-н «Парикмахерский Рай», Пушкинский въезд, 8 Маг-н «Hair Club», ул. Сумская, 71 Маг-н «Парфюмер», ул. Чайковского, 6 Маг-н «Космо», ул. Иванова, 33/35 Супермаркет «Target», ул. Академика Павлова, 120 Супермаркет «Target», пр. Московский, 257 Супермаркет «РОСТ», проезд Рогатинский, 3 Супермаркет «РОСТ», ул. Шевченко, 142-а Супермаркет «РОСТ», ул. Плехановская, 135/139 ТЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7 (маг-н «Твоя пресса») Маг-н «Горка», проул. Театральный, 11/13 Маг-н «Норма», пр. Ленина, 11 Маг-н «Хома», пр. Московский, 97 Книжный рынок «Райский уголок» 3 ряд 21 место Книжный рынок «Райский уголок» 7 ряд 2 место
Херсон:
Компания «Profbeauty» – (050) 5198912
Чернигов:
Маг-н «Salon Profi», ул. 50 лет СССР, 18
Черновцы:
Жуковская И.М. – (050) 1400911 ТЦ «Караван», ул. Хотинская, 43 (маг-н «Твоя пресса»)
COLOR SYSTEM HP
Колор Систем ЕйчПі Тон Ап Колекшен
TONE_UP COLLECTION
Спеціальна формула НЕ МІСТИТЬ АМІАКУ
Нова колекція пастельних відтінків для тонування світлого та знебарвленого волосся ФОРМУЄМО ДИЛЕРСЬКУ МЕРЕЖУ �ксклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – �О� «�ксім �омпані» – 61001, м. �арків, пл. �овстання, 7/8 тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262 – E-mail: info@helenseward.com.ua – www.helenseward.com.ua