DB Train Guide (Versie Belgie)

TrainGuide speciale uitgave van Deutsche bahn | 2011 | in samenwerking met salt magazine

85

Actieve en Avontuurlijke treinreistips

in Duitsland & Zwitserland

H Urban Cool H ECo Cool H CUlinair H WEllnEss H ExtrEmEn H DE mooistE trEintrajECtEn

+ 5 trEinrEisaanbiEDingEn

Berlijn, Hamburg, München vanaf 39 euro Snel, comfortabel én milieuvriendelijk met ICE

De Europa-Spezial tarieven van Deutsche Bahn.

Reis voordelig, comfortabel en milieubewust door Duitsland en Europa.

Kijk op www.bahn.com/be of bel 070 654321 (€ 0,15c/m; per minuut) (0,15 Nederlandstalig).

2

DB TRAIN GUIDE

2011

INHOUD 01 COVER die duidelijk maakt waar dit 34 WELLNESS | In deze wellness centra

boekje over gaat

02 ADVERTENTIE van DB Bahn die al

die mooie (en vooral snelle) treinen heeft rijden 03 JE BENT NU HIER! 04 THE GREEN MACHINE | Alles over trein en milieu 06 URBAN COOL | Berlijn, München, Hamburg en nog veel meer schatjes 20 ECO COOL | Van afval naar aanzien.

Hier wrijft de natuur in haar handjes 28 CULINAIR | Met wijn en bier veel plezier en de machinist is de Bob

is het (k)urenlang genieten

40 TRAJECTEN | Van A naar Beter met

de mooiste treinreizen door Zwitserland en Duitsland 50 EXTREMEN | Plekken met een hoge WOW-factor 56 Vier pagina’s met vijf aantrekkelijke TREINREISAANBIEDINGEN 60 TREINREISTIPS | Soorten tickets, zo scoor je voordeel en hier kun je boeken. Ook het colofon vind je hier.

63 ADVERTENTIE van een extreem leuk magazine ;-) 64 ADVERTENTIE van de stad Berlijn, ‘the place to be’

VOORWOORD Unhurry up Reizen moet altijd snel, het liefst in een zucht van A naar B, zónder vertraging uiteraard, want dat is verloren kostbare tijd…. Toch? Vaak wel maar gelukkig niet altijd.

In de trein kun je onthaasten. Daar kom je achter als je in de ICE stapt, op weg naar een van de inspirerende bestemmingen die er in deze Train Guide beschreven staan.

Allemaal op ‘treinafstand’ van Brussel. Laat het landschap maar fijn aan je voorbij trekken, geniet van de ruimte, het uitzicht en het comfort. Reizen met de trein verrijkt je leven met een wereldtijd. Veel reisplezier.

2011

DB TRAIN GUIDE

3

THE GREEN MACHINE OVER DE TREIN EN HET MILIEU Sinds de groene revolutie op volle toeren draait, is ook de manier van reizen een enorme aandachtstrekker.

Hoe vaak reizen we en nog belangrijker, hoe doen we dat? Dat we het milieu met ons reisgedrag belasten is voor niemand meer een verrassing, maar thuisblijven is ook niet echt een optie. Reizen leert ons immers de wereld verkennen, in de breedste zin van het woord. Maar door vaker voor de trein te kiezen, beperk je niet alleen de milieuschade, maar kies je ook voor comfort en avontuur. Hoe veel meer goede redenen heb je nog nodig, zou je zeggen.

Fast Facts De vakantieganger is volgens onderzoeken grofweg verantwoordelijk voor zo’n 5% van de totale uitstoot van broeikasgassen*. De grootste milieubelasting wordt veroorzaakt door het vervoer. Misschien zeggen onderstaande cijfers je wel helemaal niets (we kunnen het ons voorstellen, want hoeveel is een kilo CO2?), maar het verschil in de getallen laat in ieder geval zien hoe goed de trein het in verhouding met de andere vormen van vervoer doet.

Carbon footprint per vakantie in kg CO2 per dag.

Auto

398 Vliegtuig

1256 Touringcar

332 Trein

191 *Toerisme Vlaanderen

4

DB TRAIN GUIDE

2011

Dit doet de Deutsche Bahn Spoorwegmaatschappijen zijn voortdurend bezig om CO2-uitstoot en energieverbruik te verminderen. De Deutsche Bahn geeft haar 19.000 machinisten bijvoorbeeld speciale trainingen om energiezuinig te rijden, minder te remmen en treinen ´uit te laten rollen´. Een getrainde machinist kan zo op het traject Hamburg - München een hoeveelheid energie besparen die gelijk is aan het jaarverbruik van een gezin van vier personen. Remmen ze wel, dan wordt de energie die hierbij vrijkomt weer teruggegeven aan het net. Een ander leuk milieuweetje is dat het glasdak van Berlin Hauptbahnhof 78.000 zonnecellen bevat die jaarlijks net zo veel stroom leveren als 40 vier-koppige families verbruiken.

• Op de website www.dbecoprogram.com lees je uitgebreid (en op een aantrekkelijke en heldere wijze) over de milieu-aanpak van Deutsche Bahn.

• In de reisplanner op www.bahn.com/be kun je bij elk individueel reisadvies de ‘UmweltMobilCheck’ doen. Je ziet dan hoeveel energie, CO2 en fijnstof je bespaart door voor de trein te kiezen.

2011

DB TRAIN GUIDE

5

URBAN COOL IN ELK STADJE EEN ANDER SCHATJE

Even een stadje pakken? Duitsland heeft met steden zoals Berlijn, München, Hamburg en Frankfurt natuurlijk al een aantal belangrijke troeven in handen. Maar als je van verrassingen houdt, zet dan steden als Duisburg, Friedrichshafen, Heidelberg en bijvoorbeeld Essen of Hannover ook eens op je lijstje. En natuurlijk bereik je deze bestemmingen met de trein. Rechtstreeks in het hart van de stad en geen getob met dure parkeerplaatsen of een dichtgeslibde rondweg. Wij vonden in elk stadje een schatje (en soms zelfs meer).

6

DB TRAIN GUIDE

2011

08 H BERLIJN, POTSDAM 10 H MÜNCHEN 12 H HAMBURG 14 H DUISBURG, FRIEDRICHSHAFEN, ESSEN 16 H HANNOVER, HEIDELBERG, FRANKFURT 18 H DÜSSELDORF, SALZBURG, WEIMAR

Berlijn FAST FACTS • De kathedraal van Ulm is met 161,53 meter de hoogste kerk ter wereld.

• Berlijn’s Zoologischer Garten is de grootste dierentuin ter wereld: 1500 verschillende diersoorten, 14.000 dieren.

• Hamburg heeft meer dan 2300 bruggen, dat is meer dan Venetië en Amsterdam samen.

• Alle steden in Duitsland zijn vanaf België met de trein te bereiken vanaf € 39,- enkele reis (grenssteden al vanaf 19 euro!). Kijk op www.bahn.com/be.

2011

DB TRAIN GUIDE

7

Potsdam / 66 Seen Wanderweg / Lopen langs de Berlijnse muur STATION POTSDAM (BRANDENBURG) REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:30 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Waar De 66 Seen Wanderweg is een 400 kilometer lange wandelroute door de zeer gevarieerde natuur- en stiltegebieden rondom Berlijn.

Doen omdat Onbekend maakt vaak onbemind, maar dit is volkomen onterecht aangezien de directe omgeving van Berlijn de schoonheid van de stad weerspiegelt in haar natuur. Uitgestrekte bosgebieden, koolzaadvelden, meren en rivieren, moerasland en weidse vergezichten bepalen het landschap. Al wandelend is het verbazend stil en dat op een steenworp afstand van een miljoenenstad. Even afkoelen? Neem een duik in één van de 66 meertjes die je pad kruisen.

Bekend startpunt is station Potsdam, maar alle 17 etappeplaatsen (lengte: 20-30 km) zijn perfect bereikbaar met het Duitse OV. Tip De 160 kilometer lange Mauerradweg (www. berlin.de/mauer/mauerweg) is de fietsende variant van de Wanderweg. Met de vroegere muur als leidraad fiets je over oude patrouille paden en tolwegen in 14 etappes om en rond Berlijn. Starten eindpunt Potsdam.

Meer weten? www.seenweg.de

8

DB TRAIN GUIDE

2011

Berlijn / Molecule Man / Uberhippe strandtenten REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:44 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,-

STATION BERLIN HAUPTBAHNHOF Waar De Spree is een bijna 400 kilometer lange rivier die dwars door Berlijn loopt en in het stadsdeel Spandau uitmondt in de Havel.

Doen omdat De hipste strandtenten van Duitsland bevinden zich niet langs de Noordzeekust, maar in Berlijn, langs de oevers van de Spree om precies te zijn. Zo is Kiki Blofeld (www.kikiblofeld.de) een van de leukste tenten (per boot bereikbaar), ga je naar Spindler & Klatt (www.spindlerklatt.com) om te loungen en draait het in het überhippe White Trash om zien en gezien worden.

Tip Wil je echt iets unieks zien, pak dan een van de vele rondvaartboten die de Spree op- en afvaren en bewonder de Molecule Man. Je vindt deze 30

meter hoge aluminium reuzen tussen de Elsenbrücke en de Oberbaumbrücke. De Amerikaanse kunstenaar Jonathan Borofsky wilde met dit beeld het samensmelten van Oost en West verbeelden.

Meer weten? www.visitberlin.de

Berlijn / Mauerpark / Spaß na de muur STATION BERLIN HAUPTBAHNHOF Waar Prenzlauer Berg, in het Oost-Berlijnse district Pankow (één van de twaalf stadsdistricten).

Doen omdat Het Mauerpark is niet alleen een bijzondere plek vanwege alles wat er vroeger niet mocht - zoals de naam al verraadt liep De Muur er ooit doorheen - maar vooral vanwege alles wat je er tegenwoordig wél kunt doen. Als je naast relaxen in het gras zin hebt in wat actievere spaß, kun je kiezen uit dansen op de spontaan gespeelde live muziek, petanque spelen (elke zondag toernooi!), de vlooienmarkt afstruinen, je zangkwaliteiten beproeven tijdens het karaoke in de ‘bearpit’ (www.bearpitkaraoke.com) of uit je dak gaan op het openlucht festival in juli.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:44 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip In biertuin Mauersegler bereid je je voor op de Berliner nacht met een barbecue, onder het genot van loungemuziek en een frisse pils (www.mauersegler-berlin.de) Meer weten? www.mauerpark.info, www.visitberlin.de

2011

DB TRAIN GUIDE

9

1 2 3

München / Olympiastadion / Olympische adrenaline 1 STATION MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF

Waar Het Olympiastadion ligt in het hart van het Olympiapark, in het noorden van München.

Door het reusachtige tentachtige dak kun je het eigenlijk niet missen.

Doen omdat Het Olympisch Stadion van München is na de (dramatische) Spelen van 1972 nog altijd volop in gebruik. Je kunt de super-de-luxe sportvoorzieningen, die destijds voor de topsporters zijn aangelegd, nu ook als recreant gebruiken.

Denk hierbij aan schaatsen, zwemmen, golfen en tennissen. Te saai? Maak een wandeling over het spectaculaire glazen dak. Adrenalinejunkies kunnen zelfs van het dak abseilen of hangend aan de Flying Fox het hele stadion overvliegen.

10

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:39 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip Klim naar de top van de Olympiatoren.

Vanaf hier heb je een prachtig uitzicht over de hele stad. Het restaurant draait binnen een uur helemaal rond.

Meer weten? www.olympiapark.de

München / Deutsches Museum / CSI München 2 STATION MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF

Waar Het Deutsches Museum op het Museuminsel: station Fraunhoferstraße van metro U1 en U2; halte Boschbrücke van bus 132 of halte Deutsches Museum van tramlijnen 17 en 18.

Doen omdat Het Deutsches Museum is het grootste museum over techniek en wetenschap in Europa. In het nieuwe DNA-laboratorium heb je nu de kans om in de huid van een van de hoofdrolspelers van Crime Scene Investigation te kruipen. Zo kun je in het zwevende UFO-achtige laboratorium meerdere cursussen volgen waarmee je de mysteries van de genetica leert ontrafelen. Los bijvoorbeeld op basis van vingerafdrukken en DNA-monsters een (fictieve)

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:39 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,misdaad op. Te simpel? Voer dan biomoleculaire experimenten uit en kom alles te weten over celbiologie en genetische manipulatie.

Tip Als je eenmaal volleerd geneticus bent, maak dan zeker een rondje door de rest van het museum en vergaap je o.a. aan de eerste aerodynamische auto, de oudste stoomlocomotief of aan het eerste verkeersvliegtuig.

Meer weten? www.deutsches-museum.de

München / Englischer Garten / Grootste stadspark van Europa 3 STATION MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF

Waar Englischer Garten begint bij het centrum (dichtbij de Odeonsplatz) en loopt helemaal door naar het noorden van de stad.

Doen omdat De Englischer Garten is acht keer zo groot is als het Amsterdamse Vondelpark en steekt zelfs met kop en schouders boven Central Park uit. Het is met 370 hectaren het grootste park van Europa. Een van de hotspots in het park is de woest stromende Eisbach waar surfpro’s op een riviergolf eindeloze golfritten maken. Bij het Haus der Kunst kun je ze in actie zien. Wil je het iets rustiger aan doen, ga dan kanoën op de Kleinhesselohersee of pak een biertje in een van de vele Biergärten, zoals de Chinesischer Turm,

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:39 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Seehaus, Hirschau of Aumeister.

Tip Bemachtig van tevoren een kaart van het park zodat je niet verdwaalt op de 75 kilometer aan wandelpaden. Je zit dan ook sneller in het Milchhaeusl, waar je lekkere Beierse biokost kunt eten.

Meer weten? www.muenchen-tourist.de

2011

DB TRAIN GUIDE

11

Hamburg / Hafencity / Sitting on the dock of the bay STATION HAMBURG HAUPTBAHNHOF

Waar Op iets meer dan een kilometer van het Hauptbahnhof bevindt zich het grootste Europese stedenbouwkundige project van dit moment, Hafencity.

Doen omdat Hafencity was ooit een bedrijvig industrie- en havengebied en staat nu op het punt getransformeerd te worden tot een modern en duurzaam stadsdeel. Hoewel het nog een en al bedrijvigheid is, kun je hier nu al heerlijk eten en drinken, bijvoorbeeld in de hippe Wandrahm (www.wandrahm.de) of de Chilli Club (www.chilliclub.de). Als je wilt weten waarom deze havenstad zich de Tor der Welt noemt, ga dan langs Club Pauli en zie terwijl je relaxt op een lounge12

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:28 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,bank van de zon geniet hoe gigantische zeeschepen over de Elbe aan je voorbij trekken.

Tip De ruim 100 jaar oude Alsterdampfer stoomschepen zijn ideaal om Hamburg vanaf het water te bekijken. Je vaart gemoedelijk over de Binnenen Außenalster, langs imposante villa’s, door het grootste pakhuisdistrict ter wereld (Speicherstad) en langs ongerepte oevergebieden.

Meer weten? www.hafencity.com

Hamburg / Blankenese / (Ham)bourgeoisie STATION HAMBURG BLANKENESE

Waar Blankenese is één van de veertien gedeeltes van het stadsdeel Altona, met uitzicht over de Elbe.

Doen omdat Om je even aan de Middellandse Zee te wanen, hoef je niet verder dan Hamburg te gaan. De luxe wijk Blankenese, ooit een klein vissersdorp en nu waarschijnlijk de beroemdste en mooiste wijk in Hamburg, heeft er alles voor in huis: prachtige witte villa’s op heuvels met strandjes aan hun voeten. Neem ’s zomers een verkoelende duik in de Elbe en vergeet even dat je je in een van de grootste havensteden ter wereld bevindt. Eenmaal op temperatuur gekomen, maak je een rondwandeling om je te vergapen aan de geweldige woningen.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:10 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip In Blankenese vind je ook het Treppenviertel (‘Trappenkwartier’), een 66 meter hoog doolhof van smalle straatjes, verbonden door 58 trappen.

Er zitten meerdere cafés en restaurants.

Meer weten? www.hamburg-tourismus.de

Hamburg / Spionage U-boot / Unieke beleving in U-boot museum STATION HAMBURG HAUPTBAHNHOF

Waar De U-boot U434 ligt vlakbij de hypermoderne, duurzaam gebouwde Hamburgse wijk Hafencity, gedeeltelijk nog in aanbouw.

Doen omdat Als je dacht dat de Koude Oorlog verleden tijd was, heb je het mis! In Hamburg kun je nog ervaren hoe het geweest moet zijn om als een ijskoude Russische marinier door de donkere dieptes van de wereldzeeën te varen, op zoek naar het volgende schip dat de moeite van het spioneren waard zou zijn. De destijds (jaren zeventig) ‘state of the art’ technologie van de U434, ooit strikt staatsgeheim, is nu vooral fascinerend om te zien. Duik de immense, negentig meter lange (negen meter brede en vijftien

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6.28 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,meter hoge) onderzeeër in, zodat je achteraf kunt opscheppen dat je in de grootste onderzeeër (zonder kernwapens) ter wereld bent geweest.

Tip Boek altijd een begeleide rondleiding.

Meer weten? www.u-434.de

2011

DB TRAIN GUIDE

13

1 2 3

Duisburg / Landschaftspark Nord / Sterk staaltje 1 STATION DUISBURG HAUPTBAHNHOF (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar Op dezelfde plek waar ooit rookpluimen van hoogovens als armen van god richting de hemel kronkelden, ligt nu Landschaftspark Duisburg-Nord. Neem tram 903 vanaf het station.

Doen omdat Tweehonderd hectaren aan industriële woestenij is tussen 1991 en 2002 omgetoverd tot een multifunctioneel park. Cultureel industrieel erfgoed is hier gecombineerd met natuur en recreatie. Zo kun je (sport)klimmen op de oude ertsbunkers; duiken in het grootste kunstmatige duikcentrum van Europa (vroeger een enorme gastank); en bovenop Hoogoven 5 (nu een panoramatoren) van het uitzicht genieten. De oude fabrieksgebouwen zijn nu de zalen 14

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 2:43 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,waar talloze culturele evenementen worden georganiseerd. Denk hierbij aan pianoconcerten, beeldenexposities maar ook aan circussen, fakkeltochten en lichtshows. In de weekenden en bij evenementen is het park ’s avonds overigens spectaculair verlicht.

Tip De beste manier om het hele park te leren kennen is door een begeleide tour te volgen.

Meer weten? www.landschaftspark.de

Essen / Werelderfgoed Zollverein / De mooiste kolenmijn ter wereld 2 STATION ESSEN ZOLLVEREIN-NORD (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar In het noorden van Essen, midden in het Ruhrgebied.

Doen omdat Het Zollverein (‘Tolverbond’) was een vereniging van Duitse staten ter bevordering van handel en industrie. Nu staat het als Werelderfgoed van de UNESCO ook wel bekend als ‘de mooiste kolenmijn ter wereld’. Het is het bekendst en meest creatieve industriële monument binnen het Ruhrgebied. De oude mijninstallaties op de honderd hectaren land die het Zollverein groot is, worden behouden door ze voor andere doeleinden nieuw leven in te blazen: concerten, tentoonstellingen, dans en performances, workshops, beurzen en

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 2:56 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,conventies. En dat trekt jaarlijks zo’n 800.000 art lovers.

Tip Sinds 10 januari 2010 heeft het Ruhrgebied een eigen museum waarin je de fascinerende geschiedenis van een van de grootste industriegebieden ter wereld doorloopt en eindigt met een blik op de toekomst: www.ruhrmuseum.de.

Meer weten? www.zollverein.de

Friedrichshafen / Zeppelinmuseum / Fly like an eagle 3 STATION FRIEDRICHSHAFEN (BADEN-WÜRTTEMBERG) Waar Het Zeppelin Museum bevindt zich in de haven van Friedrichshafen, aan de oever van de Bodensee.

Doen omdat Dankzij Luftschiffbau Zeppelin zijn de wonderbaarlijke luchtschepen onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Friedrichshafen. Zodra je het museum binnenloopt, stap je in de op ware grootte nagebouwde ‘Hindenburg’ (even lang als drie Boeing 747’s!), waar in 1937 35 personen in omkwamen toen het luchtschip bij een landing in New Jersey vlam vatte. Het enorme gevaarte geeft je een indruk van hoe imposant het geweest moet zijn om aan boord van zo’n bakbeest met 130 kilometer per uur door

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:36 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,het luchtruim te zweven. Het Zeppelinmuseum houdt verder exposities over ambacht en kunst uit het hele Bodenseegebied.

Tip Boek een rondvlucht met een Zeppelin en geniet vanuit dit muisstille luchtschip van het fantastische uitzicht op de Bodensee. Je hebt de keuze uit vluchten van 30 minuten tot 2 uur. www.zeppelinflug.de Meer weten? www.zeppelin-museum.de

2011

DB TRAIN GUIDE

15

1 2 3

Hannover / Rote Faden / Struikelen over kunst 3 STATION HANNOVER (NIEDERSACHSEN) Waar De Rote Faden is een 4 kilometer lange lijn die in het centrum op de stoep is geschilderd en je langs 36 van de belangrijkste bezienswaardigheden voert. De route start en eindigt net buiten het Hauptbahnhof.

Doen omdat Een van de leukste dingen die je al lopend tegenkomt is misschien wel de Skulpturenmeile waar je acht vrolijk gekleurde vrouwenfiguren, de Nana’s, ziet staan van kunstenares Niki de Saint Phalle. Het idee voor de Skulpturenmeile ontstond overigens tijdens een innovatief straatkunstprogramma in de jaren zeventig.

16

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 5:03 UUR ENKELE REIS VANAF â‚Ź 39,Tip Plan je bezoek aan Hannover tijdens de internationale vuurwerkkampioenschappen om de beste vuurwerkkunstenaars aan het werk te zien (14 mei, 25 juni, 27 augustus en 10 en 24 september 2011) Meer weten? www.roterfaden-hannover.de, www.hannover.de

Heidelberg / Philosophenweg / Bezinning op hoogte 2 STATION HEIDELBERG HAUPTBAHNHOF (BADEN-WÜRTTEMBERG) Waar Heidelberg ligt in het noordwesten van Baden-Württemberg, grotendeels aan de westelijke oever van de Neckar.

Doen omdat Het barokke stadscentrum is grotendeels autovrij en leent zich daardoor uitstekend om een hele dag langs historische gebouwen, door steegjes en over pleintjes te slenteren. Als je de stad van een afstand wilt bekijken, loop dan naar de Philosophenweg aan de noordkant van de Neckar. Het uitzicht vanaf deze weg over de prachtige dertiende eeuwse binnenstad en het wereldberoemde Schloss Heidelberg is indrukwekkend en wordt tot een van de beste panorama’s ten noorden van de Alpen gerekend.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:51 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,De inspirerende filosofenweg dankt zijn naam aan de dichters, geleerden en academici (zoals Heidegger, Goethe en Jaspers) die er mijmerend wandelden. Wie weet brengt het jou ook op filosofische gedachten. De Philosophenweg begint in de buurt van de Alte Brücke.

Tip In de namiddag is het licht het beste om schitterende foto’s te maken.

Meer weten? www.heidelberg.de

Frankfurt / Museumoever / Een mijl lang cultuur 1 STATION FRANKFURT HAUPTBAHNHOF (HESSEN) Waar Aan de Mainoever in Sachsenhausen, tussen de bruggen Eiserner Steg en Friedensbrücke.

Doen omdat Voor een goed museum hoef je in Frankfurt niet ver te zoeken. Op de Frankfurter cultuurmijl zitten er zestien bij elkaar. Het is een van de belangrijkste plekken van het Europese museumlandschap en tegelijk het decor van evenementen als het ‘museumoeverfeest’ (laatste weekend van augustus: www.museumsuferfest-frankfurt.de).

De musea variëren van het Senckenberg waar je dino’s en mummies kunt zien tot topkunst in het prestigieuze Städel Kunstinstituut. Verderop zit het Joods Museum in het historische Rothschild-Paleis (www.juedischesmuseum.de) of het Historisch

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:05 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Museum Frankfurt (www.historisches-museum.frankfurt.de).

Tip In het Dialoog-Museum valt niets te zien, maar des te meer te horen, voelen, ruiken en proeven.

Ervaar hoe je een omgeving waarneemt als je helemaal niets kunt zien: www.dialogmuseum.de.

Meer weten? www.frankfurt-tourismus.de

2011

DB TRAIN GUIDE

17

Düsseldorf / Medienhafen / Tunnelvisie en vogelperspectief 1 STATION DÜSSELDORF HAUPTBAHNHOF (NORDRHEIN-WESTFALEN)

1

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 2: 26 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,Waar Het neusje van de architectonische zalm ligt minder dan een kilometer verwijderd van de Altstadt (de oude binnenstad).

Doen omdat Niet ver van het historisch centrum vind je de Medienhafen, vroeger handelshaven en nu het Düsseldorfse mediacentrum waar je de één na de andere architectonische parel kunt bewonderen. In de tunnel op weg naar de gereïncarneerde haven kom je langs KIT (Kunst im Tunnel) en krijg je een indruk van de Düsselfdorfse moderne kunst. Een paar stappen verder sta je voor de 168 meter hoge Rijntoren. De lift brengt je in 45 seconden boven waar je als een vogel over Düsseldorf tuurt.

Tip Reisje Japan meepikken? Dankzij de ruim zevenduizend Japanners die langs en rond de Immermannstraße wonen kent Düsseldorf, alias ‘Klein Tokio aan de Rijn’, de derde grootste Japanse gemeenschap van Europa.

Meer weten? www.visitduesseldorf.de, www.medienhafen.de

2

3

18

DB TRAIN GUIDE

2011

Salzburg / Festung Hohensalzburg / Beeldschone burcht 2 STATION SALZBURG HAUPTBAHNHOF (OOSTENRIJK) Waar Europa’s grootste middeleeuwse fort ligt aan de voet van de Alpen en kijkt uit over Salzburg (Oostenrijk).

Doen omdat Behalve het geboortehuis van Mozart (aan de Getreidegasse) moet je in Salzburg ook in het elfde-eeuwse kasteel Festung Hohensalzburg zijn geweest. Het is immers de grootste van Europa! Mocht je het UNESCO Werelderfgoed van de binnenstad eerst hebben doorgestruind en zie je op tegen het beklimmen van de 120 meter hoge Festungsberg, no worries! Je kunt namelijk omhoog met de oudste spoorbaan ter wereld (begin zestiende eeuw!). Boven geniet je van het uitzicht op de Alpen.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 8:31 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip Om cultuur en actie een beetje in evenwicht te houden, kun je fantastische fietstochten langs de rivier de Salzach maken (www.stadt-salzburg. at). Als je eind juli gaat, pik je gelijk wat mee van het muziek- en dramafestival de Salzburger Festspiele: www.salzburgerfestspiele.at (27 juli tot en met 30 augustus).

Meer weten? www.hohensalzburg.com

Weimar / Klassiek Weimar / Werelderfgoed bewonderen 3 STATION WEIMAR (THÜRINGEN) Waar Weimar is een historische stad van bescheiden formaat (bijna 65.000 inwoners) in het hart van Duitsland.

Doen omdat “Kunstwerken zijn geen bezit, zij behoren de hele beschaafde mensheid toe”, vond (Johann Wolgang von) Goethe. Daarom kun je bij een bezoek aan Weimar heel wat dingen afvinken die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. De stad heeft drie vermeldingen – het ‘Memory of the World’-archief met handgeschreven manuscripten van Goethe; meerdere Bauhausgebouwen en een collectief van gebouwen en architectonische klassiekers – die bij elkaar een kleine twintig plekken verspreid door de oude

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:32 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,binnenstad omvatten.

Tip Bezoek een van de vele historische tuinen en parken waar ooit grootheden als Goethe, Nietzsche, Schiller en Bach op een bankje hebben gezeten. Als je meer van deze helden wilt weten, ga dan naar de Anna Amalia Bibliotheek (hier bevindt zich het Nietzsche archief) of bezoek de werkkamer van Goethe in het Goethehuis.

Meer weten? www.weimar.de

2011

DB TRAIN GUIDE

19

ECO COOL VAN AFVAL NAAR AANZIEN

Sinds het woord ‘eco’ nog nooit zo vaak in de mond is genomen als de afgelopen twee jaar, wrijft de natuur in haar handjes. Het is immers lang geleden dat zij op zo veel aandacht kon rekenen als nu. En ook afval geniet tegenwoordig van haar aanzien. In zowel Duitsland, Zwitserland als Oostenrijk loopt ‘troep’ voorop in de recyclerevolutie en gelooft vrijwel iedereen in reïncarnatie.

20

DB TRAIN GUIDE

2011

22 H RÜGEN SONDERSHAUSEN GÖRLITZ 24 H VÖLKLINGEN DETMOLD LEIPZIG 26 H ANDERNACH BREMEN SYLT

Baumwollspinnerei in Leipzig FAST FACTS • Met ruim 2,5 miljoen heeft Duitsland de meeste houten huizen ter wereld.

• Duitsland was het eerste land ter wereld dat Daylight Saving Time (zomertijd) toepaste.

• De term ‘ecologie’ werd voor het eerst in 1866 door de Duitse bioloog Ernst Haeckel genoemd.

• In 2005 telde Duitsland ruim 20.000 windturbines. De hoogste is 200 meter.

2011

DB TRAIN GUIDE

21

1 3 2

Rügen / Spierwitte krijtrotsen / Natuurgeweld(ig) 1 STATION SASSNITZ (MECKLENBURG-VORPOMMERN) Waar Rügen ligt in de Oostzee, bijna in het noordelijkste puntje van Duitsland en is het grootste eiland van onze oosterburen.

Doen omdat De meeste Belgier hebben waarschijnlijk nog nooit van het Jasmund National Park gehoord. Het ruim 28.000 vierkante meter groot natuurgebied biedt een onvergetelijke natuurervaring; honderd meter hoge krijtrotsen, zes verschillende kalklandschappen, een helderblauwe zee, de rode beuken van het 2000 jaar oude Sassnizter Wald, en moerassen maken dit tot een van de mooiste gebieden van Duitsland. De hoogste en bekendste krijtrots heet Königsstuhl (120 meter). Je kunt deze natuurschatten vanaf 22

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 11:32 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,het strand bekijken of in Sassnitz aan bord van een visserskotter stappen en langs Königsstuhl naar Kap Arkona varen.

Tip Ook onderwater valt hier genoeg moois te bekijken. Maak in een duikklok (in Sellin, iets ten westen van Rügen) kennis met de onderwaterwereld van de Oostzee (www.tauchgondel.de).

Maak een tussenstop in Hannover (pagina 16) om de lange reis te onderbreken.

Meer weten? www.koenigsstuhl.com

Sondershausen / Zoutmijn/ Downhillen naar -700 meter 2 STATION SONDERSHAUSEN (THÜRINGEN) Waar In het noordelijke puntje van de deelstaat Thüringen, pal in het midden van Duitsland, kun je afdalen naar de zoutmijnen van Sondershausen.

Doen omdat Meer ‘underground’ dan dit wordt het niet! Ooit gedacht dat je nog eens zou mountainbiken op een diepte van zevenhonderd meter? De gezouten Adventure Mine biedt je in de weekenden de mogelijkheid om letterlijk te downhillen. Je kunt natuurlijk je eigen mountainbike meenemen, maar als je die liever thuislaat kun je ook ter plekke een fiets en helm huren om vervolgens onder de grond te verdwijnen.

Vergeet niet je korte broek mee te nemen, het is hier namelijk altijd een aangename 27 graden.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:29 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip De zoutmijnen zitten volgepropt met allerlei grappige activiteiten, zoals rutschen over de glijbanen die de mijnwerkers oorspronkelijk gebruikten om snel af te dalen. Trek je kontbeschermende arschleder dus maar aan!

Meer weten? www.erlebnisbergwerk.com

Görlitz / Baumhaushotel / Slapen met takkenherrie 3 STATION GÖRLITZ (SACHSEN) Waar Görlitz is op een kilometer na de meest oostelijke plaats van Duitsland. De stad ligt aan de rivier de Neisse, die de grens met Polen vormt.

Doen omdat Zie vanuit je tien meter hoge boomhut als eerste in Duitsland de zon over het Neißedal opkomen. De hut ligt verstopt in het bladerdek van een uitgestrekt bos en is alleen te bereiken via kronkelende wandelpaden hoog boven de grond. Je boomhut is voorzien van een zithoek, een bed en een (mini)toilet. Drie van de acht boomhutten hebben daarnaast nog hun eigen bad en douche en zijn geschikt voor zes personen.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 10:49 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip Vlakbij het hotel vind je het Abenteurfreizeitpark waar je onder andere fietstochten kunt maken. Een bezoek aan de authentieke historische binnenstad van het acht eeuwen oude Görlitz is verplichte kost.

Meer weten? www.baumhaushotel.de

2011

DB TRAIN GUIDE

23

Völklingen / Völklinger Hütte / Dwalen in industrieel werelderfgoed 1 STATION VÖLKLINGEN (SAARLAND)

1

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:11 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Waar Völklingen, het centrum van de Duitse staalindustrie, is een gemeente in de deelstaat Saarland, in het zuidwesten van Duitsland.

Doen omdat Als je de oude ijzersmelterij Völklinger Hütte (tegenwoordig UNESCO Werelderfgoed) bezoekt, kun je afdalen in een labyrint van donkere gangetjes, hoogovens, buizen en zwevende spoorbanen. De ruim vijf kilometer lange rondwandeling in het gigantische industriële complex duurt tussen de twee en drie uur en is uniek in de wereld. Al lopend tussen de cokesinstallaties en de smeltovens kun je je een aardig beeld vormen van de vroegere staalproductie.

Tip De Völklinger Hütte was altijd al een plek van technische innovatie. Als eerbetoon is het Ideeënlaboratorium ontworpen, een denktank voor mensen met creatieve ideeën voor de wereld van morgen. Voel jij je aangesproken? Dan kun je hieraan deelnemen. Check de onderstaande site.

Meer weten? www.voelklinger-huette.org

2

3

24

DB TRAIN GUIDE

2011

Detmold / Teuto Kletterpark / Wandelen tussen boomtoppen 2 STATION DETMOLD (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar De 150 kilometer lange ‘bergrug’ het Teutoburger Wald ligt in de deelstaten Niedersaksen en Nordrhein-Westfalen. Het hoogste punt is de Barnacken (446 m.)

Doen omdat Test je moed in een wereld van touwen, kabels, bruggen en houten platforms temidden van de (maximaal) veertien meter hoge, prachtige bomen van het Teutoburger woud. Terwijl je het zestig boomstations tellende circuit volgt, gaat de moeilijkheidsgraad langzaam maar zeker omhoog en begin je al klimmend, balancerend en springend over balken, kabels, platforms en touwen steeds meer op een eekhoorn te lijken.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 4:55 UUR ENKELE REIS VANAF € 29,Tip Wil je oog in oog met een reus staan, ga dan langs het Hermannsdenkmal (Hermannsmonument) in de buurt van Detmold. Hermann is een 26 meter hoog standbeeld op een 53 meter hoge sokkel die in 9 na Christus met een handjevol mannen 18.000 Romeinen in de pan hakte.

Meer weten? www.interakteam.de, www.hermannsdenkmal.de

Leipzig / Baumwollspinnerei / ‘Spinnst du?’ 3 STATION LEIPZIG (SACHSEN) Waar Leipzig is na Berlijn de grootste stad van het voormalige Oost-Duitsland.

Doen omdat Het oude complex van de katoenindustrie in Leipzig, de Baumwollspinnerei, is de laatste twintig jaar omgetoverd tot een hippe kunstenaarswijk vol ateliers. Honderd jaar na de bouw van de eerste katoenmolen – dit was ooit de grootste katoenspinnerij van Europa - kwamen de 23 gebouwen op het enorme terrein leeg te staan. Ondertussen wordt veertig procent van de zeventigduizend vierkante meter verhuurd aan honderden artiesten, ontwerpers en architecten, elf galerijen, een (cult)bioscoop en een internationaal centrum voor dans en choreogra-

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:54 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,fie. Hierdoor wordt Leipzig ook wel de creatieve hoofdstad van Duitsland genoemd. Vervelen is hier dus geen optie.

Tip Integreer helemaal in het hippe kunstwereldje van Leipzig tijdens één van theater- of dansworkshops (het hele jaar door te volgen).

Meer weten? www.spinnerei.de, www.leipzig.de

2011

DB TRAIN GUIDE

25

1 2

Andernach / Koudwatergeiser / Vulkaanpark 1 STATION ANDERNACH (RHEINLAND-PFALZ) Waar Het plaatsje Andernach ligt aan de Rijn tussen Keulen en Frankfurt, ten zuidoosten van Maastricht in de Vulkaan-Eifel. Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation vind je hier ’s werelds grootste koudwatergeiser.

Doen omdat In tegenstelling tot wat je misschien zou denken hoef je voor het zien van dit natuurwonder niet per se naar IJsland of het Amerikaanse Yellowstone af te reizen. Net over de grens, in de Duitse Eifel, ‘hebben’ ze een geiser met een spuithoogte van wel 60 meter! In tegenstelling tot heetwatergeisers, die spuiten door stoomdruk, spuit de Andernach-geiser door de druk van koolzuur.

26

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:03 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,Tip Als je even aan het gegorgel en gesis van de geiser wilt ontsnappen, kun je het omliggende vulkaanpark induiken. Vulkaanpark? Jazeker, lang geleden was de Eifel vulkanisch gebied. Hoe, wat, waar en waarom ontdek je aan de hand van verschillende wandelroutes en uitdagende trails voor beginnende en gevorderde mountainbikers.

Meer weten? www.geysir-andernach.de, vulkanpark.com/nl

Bremen / Klimahaus Bremerhaven / Lekker weertje hè? 2 STATION BREMERHAVEN (BREMEN) Waar De havenstad Bremerhaven, in het noorden van Duitsland, vormt samen met Bremen (53 kilometer zuidelijker en wat groter) de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen.

Doen omdat Als er één gespreksonderwerp is dat nooit aan populariteit inboet, is het wel het weer. Maar welke factoren bepalen het klimaat eigenlijk? Klimahaus Bremerhaven 8° Ost geeft daar fascinerende antwoorden op. Je doorloopt er de verschillende klimatologische regio’s van de aarde – waarbij je zowel gaat zweten als bibberen – en leert over de klimaatontwikkeling vanaf 3.900 miljoen jaar geleden tot het jaar 2050. Het Klimahaus is overigens op zo’n manier

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 5:49 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,gebouwd dat de energievoorziening nagenoeg geen CO2-uitstoot veroorzaakt!

Tip Neem vooral je (klimaatvriendelijke) fiets mee in de (klimaatvriendelijke) trein, want (aspirant ‘klimaatstad’) Bremerhaven is zeer fietsvriendelijk. Op en.bremerhaven.de/experiencethe-sea/bicycle-more/ vind je alle informatie over routes, fietspaden en fietsvriendelijke plekken.

Meer weten? www.klimahaus-bremerhaven.de

Sylt / Sylt shuttle / Hang loose!

STATION WESTERLAND (SCHLESWIG-HOLSTEIN) Waar Sylt is het grootste Noord-Friese waddeneiland en ligt in het noorden van de Waddenzee, vlakbij de Deense grens.

Doen omdat De Syltshuttle van Deutsche Bahn brengt je in een half uur van Niebül naar Sylt.

Dit Waddeneiland is dé plek voor de Duitse rich & famous. Schrik dan ook niet als de autotrein vol met dikke bolides staat en je op het eiland zelf struikelt over de sterrenrestaurants. Behalve sjiek is Sylt ook vooral een plek waar je uit kunt waaien. Dankzij de eeuwige wind is het een waar paradijsje als je al (wind)surfend, (strand) zeilend of vliegerend helemaal los wilt gaan.

Niets voor niets wordt hier ieder jaar een world

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 9:56 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,cup windsurfen georganiseerd. Op het eiland zelf zijn talloze verhuurcentra waar je de nieuwste spullen kunt huren. Op www.sylt-kiteschule.de en www.windsurfen-sylt.de staat precies waar je terecht kunt.

Tip Neem je auto mee op de treinshuttle.

Meer weten? www.syltshuttle.de

2011

DB TRAIN GUIDE

27

CULINAIR ETEN EN DRINKEN HOUDT LICHAAM EN ZIEL BIJEEN

Met bier volop plezier. En dat geldt zeker voor België dat wereldwijd een reputatie op dit gebied hoog heeft te houden. Maar Duitsland kan er ook wat van, niet alleen vanwege de liters die de Duitsers jaarlijks naar binnen kiepen, maar vooral door de brouwkunst waar wereldwijd groen van jaloezie naar gekeken wordt. Maar ook de Duitse wijnboeren worden in de gaten gehouden, hun ster is rijzende. Maak je geen zorgen over de rit naar huis, de machinist van de Deutsche Bahn is de BOB.

28

DB TRAIN GUIDE

2011

30 H PIRNA OSTFRIESLAND KEULEN 32 H BAMBERG MÜNCHEN RHEINLAND-PFALZ

FAST FACTS • Duitsers drinken met gemiddeld 119 liter per persoon per jaar, na de Ieren, de meeste liters bier te wereld.

• Duitsland telt ruim 1300 bierbrouwerijen die samen zo’n 5000 biersoorten brouwen.

• Een Duits gezegde luidt: “eten en drinken houdt lichaam en ziel bijeen.”

2011

DB TRAIN GUIDE

29

Pirna / Weinwanderweg / Lopen onder invloed STATION PIRNA (SACHSEN) Waar De Sächsiche Weinwanderweg start in Pirna aan de Tsjechische grens en eindigt 55 kilometer later in Diesbar-Seußlitz.

Doen omdat De wijnwandelroute neemt je mee langs de mooiste wijnlandgoederen en steden aan de Elbe. In de Elbe-vallei worden verrassend genoeg fantastische witte wijnen, zoals de Goldreißling, geproduceerd. De leukste manier om hiermee kennis te maken is door op een van de vele wijnlandgoederen aan een proeverij mee te doen. Bang dat je na een paar glaasjes niet meer stevig op je benen staat? Maak je geen zorgen, de Weinwanderweg is opgedeeld in 6 makkelijke dagetappes en in steden als Pillnitz, 30

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 9:37 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Dresden en Radebeul vind je meer dan genoeg overnachtingsmogelijkheden waar je eventueel je roes kunt uitslapen.

Tip Loop deze route aan het einde van de zomer.

De wijnboeren houden in deze periode open huis en er worden talloze wijnfestivals georganiseerd.

Meer weten? www.saechsischer-weinwanderweg.de

Ostfriesland / Tee Akademie / Theedrinken op zijn Ostfries STATION LEER (NIEDERSACHSEN) Waar Ostfriesland ligt pal achter de grens met Groningen en wordt ‘bekroond’ met een rijtje (autovrije) Waddeneilanden.

Doen omdat Van de eerste VOC-ladingen thee die in de 17e eeuw naar Europa werden verscheept, kwamen er ook een paar in Ostfriesland terecht.

Sindsdien leeft er een ware theecultuur en drinkt de gemiddelde Ostfries elf keer zoveel thee als zijn landgenoten. Je vindt hier overal sfeervolle Teestuben (theelokalen) en in het plaatsje Leer heeft het Teemuseum Bünting zelfs een Tee Akademie gesticht waar je de kneepjes van het vak kunt leren, en uiteraard van de thee kunt proeven. Volgens het plaatselijke ‘theegeloof’ moet de thee vijf minuten trekken, in een klein

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:29 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,kopje worden geschonken, van (ongeklopte) room en kandij worden voorzien (niet roeren!) en heet en een beetje slurpend worden gedronken.

Tip Uitgeleut? In Ostfriesland ligt een gigantisch netwerk van fiets- en kanoroutes.

Check de website paddel-und-pedal.de.

Meer weten? www.tee-ostfriesland.de

Keulen / Schokolademuseum / Sjakie en de chocoladefabriek STATION KÖLN HAUPTBAHNHOF (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar Het zoetste museum van Duitsland ligt als een futuristisch schip in de eeuwenoude Rheinauhafen. Vanaf het station hoef je eigenlijk alleen maar als een ‘Sjakie’ je neus naar de ‘Chocoladefabriek’ te volgen.

Doen omdat Het museum neemt je mee langs drieduizend jaar chocoladegeschiedenis; van het Azteekse ‘godenvoedsel’ tot de reep van vandaag.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 1:50 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,Baan jezelf een weg door de tropenhal waar niet alleen meerdere cacaobomen te zien zijn – zoals de populairste variant, ‘Theobroma cacao’ – maar waar ook vanille-, koffie- en bananenplanten staan. Daarna loop je door de productiezaal met zijn chocolademelk spuitende fonteinen naar de ‘cultuszaal’ die gewijd is aan de ‘supersterren’ van de industrie, zoals Mars, Milka en Lindt.

Tip Vergeet het panoramarestaurant van het museum niet. Hier heb je keuze uit veertien soorten chocolademelk en het uitzicht over de Rijn is wunderbar.

Meer weten? www.schokoladenmuseum.de 2011

DB TRAIN GUIDE

31

Bamberg / Rauchbier / Biertje?

STATION BAMBERG (BAYERN) REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:08 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Waar Bamberg is een duizend jaar oude stad in het noorden van de Duitse deelstaat Beieren.

Doen omdat In een van de grootste historische binnensteden van Duitsland ligt brouwerij en bierlokaal Schlenkerla (vrij vertaald; ‘zwalkertje’).

Deze Brauereiausschank werd voor het eerst beschreven in 1405 en wordt al zes generaties beheerd door de familie Trum. Hun beroemde Rauchbier (rookbier) dankt zijn naam en smaak aan het rokende beukenhout waarmee het mout wordt bedwelmd. In de sfeervolle brouwerij, waar het Rauchbier (5,1 %) direct uit eikenhouten vaten wordt getapt, tref je altijd wel jolige en gastvrije ‘locals’ aan die traditiegetrouw maar al te graag hun tafel met je willen delen. Aangezien zij er voor ‘gestudeerd’ hebben, loop je wel het risico al schlenkerend de brouwerij te verlaten.

Tip ‘s Zomers bruist de prachtige eeuwenoude stad van de verschillende soorten festivals (www.bamberg.info). Heb je in ieder geval een mooi excuus om een keertje een Bambergs biertje te proeven.

Meer weten? www.schlenkerla.de

32

DB TRAIN GUIDE

2011

München / Oktoberfest / Lederhosen en literpullen STATION MÜNCHEN HAUPTBAHNHOF Waar De (bier)hoofdstad van de zuidelijke deelstaat Beieren.

Doen omdat Het Oktoberfest is uniek in de wereld en moet je (minimaal) een keer in je leven hebben meegemaakt. Dit grootste bierfestival ter wereld wordt jaarlijks door ruim zes miljoen bierfans bezocht die onmenselijke hoeveelheden bier en worsten wegwerken.

Op het feestterrein, de Theresienwiese, kun je terecht in een van de veertien kolossale tenten - de grootste biedt plaats aan zo’n tienduizend man - die vol staan met lange tafels en waar onafgebroken ‘hoempamuziek’ wordt gespeeld.

Vanaf 10.30 uur ’s ochtends kun je al aan de tap

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:39 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,hangen. Het is overigens wettelijk vastgelegd dat alleen in München gebrouwen bier mag worden geschonken. Het Oktoberfest begint halverwege september en eindigt op de eerste zondag in oktober.

Tip Je zou het misschien niet verwachten, maar op de ‘Wiesn’ heb je keuze uit talloze (regionale) biologische producten. Wat dacht je van worsten, Küchen, wafels en zelfs biobier en –wijn.

Meer weten? www.oktoberfest.de

Ahr / Rotweinwanderweg / Zonder BOB op pad STATION BAD BODENDORF, ALTENAHR (RHEINLAND-PFALZ) Waar Het centrum van de Duitse wijnbouw wordt gevormd door de zuidwestelijke deelstaat Rheinland-Pfalz. De 35 kilometer lange Rotweinwanderweg leidt grotendeels langs de rivier de Ahr, van Bad Bodendorf naar Altenahr.

Doen omdat Het Ahrgebied is één van de kleinste van de dertien Duitse wijnstreken, maar bevoorrecht met een ideaal (mediterraan) microklimaat.

De Rotweinwanderweg loopt dwars door dit groene wijnparadijsje (Tal der Roten Traube), waar steile heuvels worden afgewisseld met gemengde bossen, idyllische dorpjes, kastelen en natuurlijk wijngaarden. Doordat je door veel stadjes loopt, kun je de route makkelijk in

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:11 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,verschillende etappes opdelen.

Tip Maak gebruik van een van de vele rondleidingen om alles over de wijn te weten te komen.

Je kunt ook bij een wijnboer de handen uit de mouwen steken. De beloning – erwtensoep met een glas wijn – is het plukken waard! Op www. winzergenossenschaft-walporzheim.de staat precies waar je terecht kunt.

Meer weten? www.ahr.rotweinwanderweg.de

2011

DB TRAIN GUIDE

33

WELLNESS (K)URENLANG GENIETEN

Duitsland heeft zo veel te bieden dat vrijwel alles wat je doet eigenlijk onder de noemer ‘wellness’ te vangen zou zijn. In dit hoofdstuk gaat het echter over echte wellnesscentra die je verspreid over het land vindt. Stuk voor stuk goed bereikbaar met de trein, zodat je op de heenweg al heerlijk in de ontspanstand kunt komen en terug geheel in zen naar huis zoeft. Het enige ‘nadeel’ van kuren in Duitsland is dat je buiten zoveel mist.

34

DB TRAIN GUIDE

2011

36 H BEUREN BURG IM SPREEWALD NORDERNEY 38 H WIESBADEN AKEN BAD SULZA

Hammam ruimte in Hotel zur Bleiche FAST FACTS • Uit onderzoek blijkt dat maar liefst 69% van alle toeristen tijdens hun vakantie in Duitsland wel eens aan wellness doet.

• Met meer dan 350 kuuroorden en geneeskrachtige badplaatsen en zo’n 500 spa & wellness hotels is Duitsland het wellnessparadijs van Europa.

2011

DB TRAIN GUIDE

35

Beuren / Therme Beuren / Mooiste thermale bad STATION BEUREN (BADEN-WÜRTTEMBERG) Waar Om in het stadje Beuren te komen moet je naar het zuiden van Duitsland afreizen, naar de voet van de Schwäbische Alb. Doen omdat Hoewel de vulkanen in dit landschap al sinds mensenheugenis zijn uitgewerkt, borrelt in Beuren nog steeds heilzaam water uit het diepste van de aarde omhoog. In de Panorama Therme van Beuren geniet je van sprankelend mineraalwater terwijl je zicht op de omliggende heuvels hebt. Eenmaal in bad zorgt het verkwikkende water er voor dat de dagelijkse stress automatisch van je afglijdt.

Tip De Schwäbische Alb is een door toeristen nog onontdekt gebied. Op talloze plekken kun 36

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 6:43 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,je hier kastelen en burchten bezichtigen. Eentje die je niet mag missen is Schloss Lichtenstein in Lichtenstein. (www.schloss-lichtenstein.de) Meer weten? www.beuren.de

Burg im Spreewald / Zur Bleiche / Wellnesshemel in oude textielfabriek STATION VETSCHAU (BRANDENBURG) Waar Burg is een dorpje dat ten zuidoosten van Berlijn ligt, midden in het natuurgebied Spreewald. Vanaf het station brengt een old timer busje je kosteloos naar Zur Bleiche.

Doen omdat Volgens kenners is Zur Bleiche een van de mooiste wellnesscentra van Brandenburg en misschien zelfs wel van Duitsland. Stampende machines, ontelbare rollen met stof en constante herrie hebben in deze omgebouwde textielfabriek plaatsgemaakt voor een oase van rust.

Zowel de behandelingen als de authentieke kamers en het lekkere eten – je eet hier gerechten uit de Spreewaldse keuken - laten je baden in ongekende luxe.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 10:03 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Tip Ook al word je in het wellnesscentrum nog zo verwend, neem in ieder geval de tijd om de omgeving te verkennen. Spreewald bestaat namelijk uit een labyrint van waterwegen en is ideaal om al kanoënd of kajakkend te verkennen.

Meer weten? www.hotel-zur-bleiche.de

Norderney / Badehaus / Zweven in zout STATION NORDDEICH (NIEDERSACHSEN) Waar Norderney is een van de meest oostelijke Waddeneilanden en ligt ingeklemd tussen de buureilanden Baltrum (oosten) en Juist (westen). Vanaf station Norddeich is dit eiland bereikbaar per boot.

Doen omdat Dompel jezelf in het Badehaus Norderney onder in een van de vijf zoutwaterbaden die tot aan de rand met heerlijk warm (32 tot 36 C˚) Noordzeewater zijn gevuld. Behalve zweven in zout kun je je hier ook laten verwennen met (thalasso)massages met zeewater, algen en zand. Op de benedenverdieping van het pand vind je acht meter hoge douches. Big deal, zou je denken. Maar water dat zich van die hoogte op

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:34 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,je lijf stort, voelt alsof je door honderd handen tegelijk wordt gemasseerd. Het Badehaus zelf stamt uit 1931 en is gebouwd in de strakke Bauhausstijl.

Tip De Kelo-sauna is een aanrader; vanuit de sauna heb je een mooi uitzicht over het eiland. Afkoelen doe je door simpel in de zeewind te staan.

Meer weten? www.badehaus-norderney.de

2011

DB TRAIN GUIDE

37

1 2 3

Wiesbaden / Kaiser-Friedrich-Therme / Baden in Jugendstil 1 STATION WIESBADEN (HESSEN) Waar Wiesbaden is de hoofdstad van de deelstad Hessen en ligt aan de rechteroever van de Rijn.

Doen omdat De oude Romeinen wisten de 26 heetwaterbronnen van Wiesbaden al op hun waarde te schatten. Gebouwd op een oud Romeins badhuis zet de Kaiser-Friedrich-Therme deze eeuwenoude traditie voort. De uit 1913 stammende Therme in Jugendstil ziet er niet alleen aan de buitenkant briljant uit, ook het interieur is een plaatje. Hoogtepunt van al dit moois is het Iers-Romeinse bad dat volledig is gerestaureerd. Rondom dit bad bevinden zich verschillende relaxruimtes, waaronder een Russisch dampbad, een aromatische sauna, een 38

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:44 UUR ENKELE REIS VANAF â‚Ź 39,bronwaterbad en een Romeins Sudotorium - de voorloper van de sauna.

Tip Beklim na het relaxen de Neroberg, een 245 meter hoge heuvel aan de rand van de stad - je kunt ook met het treintje omhoog.

Meer weten? www.wiesbaden.de

Aken / Carolus Thermen / Keizerlijk kuren 2 STATION AKEN (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar Aken ligt op een steenworpafstand van de Belgische grens.

Doen omdat Aken kent als sinds de Oudheid een rijke wellnesstraditie. Van Romeinse soldaten tot monniken, van priesters tot Karel de Grote, allemaal zijn ze ooit eens door de warme, mineraalrijke bronnen van Aken weer op krachten gekomen. Gelukkig ben je tegenwoordig ook als gewone sterveling meer dan welkom in het chique Carolus Thermen. De ontelbare baden, massagemethodes, relaxruimtes en het indrukwekkende interieur zorgen ervoor dat je in dit Kurort weer even bijtankt.

Tip Een van de mooiste koffie/theehuizen van Aken is zonder enige twijfel de Alt Aachener

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 1:11 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,Kaffeestuben (www.van-den-daele.de). Het charmante koffiehuis bestaat uit een wirwar van kleine kamertjes en nisjes waar je koffie, thee, bier of wijn kunt drinken.

Meer weten? www.carolus-thermen.de, www.aachen.de

Bad Sulza / Toskanaworld / Spa van de toekomst 3 STATION BAD SULZA (THÜRINGEN) Waar Bad Sulza in het noorden van Thüringen staat bekend als Kur- und Weinstadt.

Doen omdat Het bijzondere aan het futuristisch uitziende Toskana Therme Bad is dat je hier niet alleen in een van de talloze hypermoderne baden of sauna’s kunt duiken, maar dat je jezelf ook met geluid, kleuren en licht, oftewel Liquidsound, kunt laten verwennen. Terwijl je heerlijk in een bad ligt, zorgt dit ‘vloeibare geluid’ voor het toppunt van ontspanning en zweef je vanzelf weg in het luchtledige.

Tip Als je een keer een echt wijnfeest wilt meemaken, zorg dan dat je in het derde weekend van augustus in Bad Sulza bent. Hoogtepunt van

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7:15 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,dit Thüringen wijnfeest is de verkiezing van de Weinprinzessin. www.bad-sulza.de Meer weten? www.toskana-therme.de

2011

DB TRAIN GUIDE

39

TRAJECTEN VAN A NAAR BETER

Of je vroeger nu wel of niet een spoorbaan door de huiskamer van je ouders had lopen, je nu wel of niet droomde van een baan als treinmachinist of conducteur; één keer op een trein stappen die in de volgende pagina’s wordt besproken en je bent op slag verliefd. Relaxed genietend van de mooiste uitzichten wordt het van A alleen maar Beter. Doe mij maar een koffie graag.

40

DB TRAIN GUIDE

2011

42 H BERNINA EXPRESS 44 H GLACIER EXPRESS 46 H GOLDEN PASS LIJN RHEINSTRECKE 48 H SCHWARZWALDBAHN

De Glacier Express op het Landwasser viaduct bij Filisur FAST FACTS • De Duitse Spoorwegen bestonden in 2010 175 jaar; de eerste trein reed in 1835 tussen Nürnberg en Fürth • In het DB Museum in Nürnberg (www.deutschebahn.com/dbmuseum) kom je alles te weten over de sociale, culturele en economische betekenis van de trein • In de 18e eeuw duurde een reisje Berlijn - Keulen met de postkoets vijfenhalve dag; nu 4 uur per ICE 2011

DB TRAIN GUIDE

41

Zwitserland / Bernina Express / Mooiste treinreis ter wereld STATION CHUR (ZWITSERLAND) ENKELTJE BRUSSEL - CHUR V.A. e 58,REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 9:18 UUR ENKELTJE CHUR - TIRANO e 39,Waar De Bernina Express (UNESCO Werelderfgoed) verbindt Chur (in het Zwitserse Graubünden) met het Italiaanse Tirano via de Berninapas.

Doen omdat Terwijl je de Alpen doorkruist, lijkt de grond meer dan eens onder de ijzeren wielen van de wagon te verdwijnen. Het uitzicht verandert regelmatig van verblindend mooi naar bijna hoogtevreeswekkend en je krijgt een gevoel van nietigheid. De rode trein slingert 122 kilometer lang als een rups langs bergbeekjes, gletsjers en vierduizenders, doorkruist de bossen van de Albulavallei en klimt via viaducten, tunnels en bruggen naar de Berninapas (2253 m.) Kijkend door de panoramaramen van de trein is het alsof je in een 3D bioscoop zit en Moeder Natuur speciaal voor jou haar mooiste film afdraait.

Reserveren (verplicht) kan op elk treinstation en bij de internationale verkooppunten van Swiss Travel System. Denk ook aan de nodige reisdocumenten voor Italië, aangezien je Zwitserland vertrekt en binnengaat.

Tip Er zijn meerdere hikes te doen rondom de Berninapas, zoals de ‘Sassal Mason’ (2,5 uur).

Die brengt je langs de oevers van Lago Bianco en uiteindelijk naar het gelijknamige hoogtepunt van 2355 meter met uitzicht over de Palü-gletsjer en het Puschlavertal.

Meer weten? www.berninaexpress.ch, www.swisstravelsystem.ch

42

DB TRAIN GUIDE

2011

2011

DB TRAIN GUIDE

43

Zwitserland / Glacier Express / In het hart van de Zwitserse Alpen STATION ST. MORITZ (ZWITSERLAND) ENKELTJE BRUSSEL - ST. MORITZ V.A. â‚Ź 58,Waar Deze droomtrein brengt je in 7,5 uur van Van St. Moritz naar Zermatt.

Doen omdat Al meer dan zeventig jaar komen natuurliefhebbers uit de hele wereld op de beroemde Glacier Express af. Gedurende al die jaren is de sensatie die je krijgt als je door een van de panoramaruiten naar de Zwitserse Alpen kijkt onveranderd gebleven. Dankzij de 291 bruggen en de 91 tunnels kronkelt de rode trein, op een hoogte tussen 585 meter en 2033 meter (Oberalppass), als een slang dwars door het hart van de Zwitserse Alpenreuzen. Tijdens de indrukwekkende 291 kilometer lange treinreis word je getrakteerd op bergpieken, waaronder de beroemde Matterhorn, diverse Alpenweiden,

44

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 11:33 UUR ENKELTJE ZERMATT - ST. MORITZ e 98,woeste bergrivieren, oerbossen en gletsjers.

Uiteraard ontbreekt het je in de trein niet aan de nodige luxe. De aanwezige koks en het personeel doen er ook op culinair gebied alles aan om je het beste voor te schotelen. Als de trein na 7,5 uur het station van Zermatt, op een hoogte van 1775 meter binnenrolt, begrijp je waarom de Glacier Express al zo lang als een magneet op zowel trein- als Alpenliefhebbers werkt.

Tip Reserveer van tevoren je lunch aan boord!

Meer weten? www.glacierexpress.ch, www.swisstravelsystem.ch

2011

DB TRAIN GUIDE

45

Zwitserland / Golden Pass lijn / Doorkruis Zwitserland STATION MONTREUX ENKELTJE BRUSSEL - MONTREUX V.A. € 58,REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 9:10 UUR ENKELTJE MONTREUX - LUZERN e 48,Waar De trein klimt van Montreux, ‘de Zwitserse Riviera’, in het zuidwesten via wijngaarden, langs zes meren naar het historische Luzern in het midden van Zwitserland.

Doen omdat Eenmaal in de panoramatrein laat je het Meer van Genève achter je en begin je aan een treinreis dwars door Zwitserland. Al snel daarna wordt het landschap bepaalt door wijngaarden en begint de omgeving steeds meer een mediterrane sfeer uit te ademen.

Bossen, kolkende rivieren en uitgestrekte alpenweide met grazende Milkakoeien trekken aan je raam voorbij. In Zweisimmen moet je overstappen. Daarna duurt het niet lang meer tot het Meer van Thun. De volgende stad is Interlaken en dan – vanaf Meiringen – begint de klim naar de Brünigpas en centraal Zwitserland. Tijdens de afdaling zie je het Lungernmeer, het Sarnenmeer en het Alpnachmeer en uiteindelijk het Vierwoudstedenmeer. Het eindpunt is bereikt, je bent in het hart van Zwitserland.

Tip Breng in de trein tussen Montreux en Zweisimmen een bezoekje aan de klassieke, Orient Express-achtige restaurantwagons. Tijdens de stop bij Interlaken kun je het Meer van Brienz en de Giessbachwatervallen bekijken.

Meer weten? www.goldenpass.ch, www.swisstravelsystem.ch

46

DB TRAIN GUIDE

2011

Koblenz / Rheinstrecke / Rijnse romantiek STATION KOBLENZ ENKELTJE BRUSSEL -KOBLENZ V.A. € 29,-

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:17 UUR ENKELTJE KOBLENZ - WIESBADEN € 17,10

Waar De spoorlijn Koblenz – Wiesbaden – die eigenlijk bij Keulen begint - wordt ook wel Rheinstrecke genoemd. Die naam zegt het al: de spoorlijn loopt nagenoeg in zijn geheel langs de Rijn. Juist dit gedeelte van de Rijn in Duitsland is immens populair door de pracht van de rivier en haar oevers hier.

Doen omdat Misschien denk je bij de Rijn aan een saai stuk spoor langs een rivier. Niets is minder waar! De treinen van DB slingeren evenwijdig aan de Rijn-oever langs het mooiste stuk van de rivier. Met name het deel dat de Mittelrhein (Midden-Rijn) heet, is verrassend mooi. Het gedeelte van het Rijndal tussen Rüdesheim en

Koblenz, dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, is versierd met smalle valleien en steile hellingen. De beroemdste hiervan is de Lorelei, een 132 meter hoge rots op de rechteroever in de buurt van Sankt Goarshausen. Volgens de legende zou een zingende nimf met gouden haren boven op de Lorelei schippers hebben gelokt waardoor ze tegen de rots te pletter sloegen.

Tip Mocht je een dagje van vervoersmiddel willen wisselen, beproef dan je zeebenen en overweeg één van de dagtrips op het water. Rederij KD (www.k-d.com) biedt meerdere mogelijkheden.

Meer weten? www.koblenz.de, www.k-d.com 2011

DB TRAIN GUIDE

47

Schwarzwald / Schwarzwaldbahn / De favoriet van Hans en Grietje STATION KARLSRUHE ENKELTJE BRUSSEL - KONSTANZ V.A. € 39,- * REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 4:25 UUR *INCLUSIEF ENKELTJE SCHWARZWALDBAHN

Waar Het immense Zwarte Woud, het grootste natuurgebied van Duitsland, ligt in de zuidwestelijke deelstaat Baden-Württemberg. De Schwarzwaldbahn doorklieft een gedeelte van het woud, van Karlsruhe naar Konstanz (3 uur).

Doen omdat Rustgevende bossen, zonnige wijngaarden, steile hellingen en nostalgische boerderijen. Als je voor de Scharzwaldbahn gaat, kies je een van de meest pittoreske spoorwegen in Europa. Al bij het begin van het Rijndal in het Zwarte Woud is het aanbod aan indrukwekkende scenario’s ongelooflijk; in het oosten strekt de noordelijke uitloper van het Zwarte Woud zich voor je uit en in het westen kun je bij mooi weer de Vogezen in Frankrijk zien liggen.

Nu begint de afdaling naar de oorsprong van de Donau. Door de majestueuze kastelen, groene weiden en velden in Hegau zit je gegarandeerd aan het raam, totdat de Bodensee uiteindelijk het einde van je reis aankondigt.

Tip In het Zwarte Woud vind je de hoogste waterval van Duitsland. Vanaf station Triberg brengt een 4 uur durende wandelroute (20 kilometer) je langs de 163 meter hoge waterval (en terug uiteraard). Op de onderstaande site kun je terecht voor tien andere beschreven hikes (allemaal vanaf stations).

Meer weten? www.bahn.de/schwarzwaldbahn 48

DB TRAIN GUIDE

2011

2011

DB TRAIN GUIDE

49

EXTREMEN PLEKKEN MET EEN WOW-FACTOR

‘Go big or go home’ is een gevleugelde uitspraak van iedereen die op zoek is naar nét dat extra dat iets nóg bijzonderder, nóg mooier of nóg spectaculairder maakt.

Die dingen waar je van overloopt, of het nu van bewondering, angst of verbazing is. Deutsche Bahn selecteerde zes plekken met een WOW-factor. Gelukkig heb je de treinreis om ervan bij te komen, je blog te updaten of om vast je verhaal te bedenken waarmee je bij thuiskomst je vrienden denkt te kunnen imponeren.

50

DB TRAIN GUIDE

2011

52 H ADELAARSNEST SCHWARZWALD NEUSCHWANSTEIN 54 H ZUGSPITZE GASOMETER JUNGFRAUJOCH

Slot Neuschwanstein FAST FACTS • Het Duitse treinnet bestaat uit 43.966 spoorkilometers.

• Duitsland publiceert jaarlijks zo’n 95.000 nieuwe boeken en kent 350 dagbladen.

• In het Zwitserse Wallis liggen 47 bergtoppen die hoger zijn dan 4000 meter.

• Duitsland is ’s werelds op een na grootste exporteur.

• Duitsland is koploper als het gaat om windenergie.

2011

DB TRAIN GUIDE

51

Berchtesgaden / Adelaarsnest / Eindeloze vergezichten 1 STATION BERCHTESGADEN (BAYERN)

1

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 10:30 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,Waar Het Kehlsteinhaus, ook wel bekend als het Adelaarsnest, ligt op een hoogte van 1834 meter op de Kehlstein in de buurt van Berchtesgaden.

Doen omdat Het Kehlsteinhaus, oorspronkelijk ontworpen als theehuis, was een verjaardagscadeau voor Adolf Hitlers vijftigste verjaardag (1939).

Ondanks dit bewogen verleden is het Adelaarsnest – Hitler kwam er slechts incidenteel omdat hij last had van hoogtevrees en niet goed tegen de ijle lucht kon – de moeite van het bezoeken waard. Het uitzicht vanaf de Kehlstein behoort tot de mooiste van Beieren en misschien zelfs wel van heel Duitsland. Kies een zonnige dag uit om het laatste stukje naar de top van de Kehlstein (1881 meter) te beklimmen. Bij helder weer kun je hier extreem ver, zo’n 200 kilometer, kijken.

Tip Bezoek ook het nabij gelegen Dokumentation Obersalzberg en leer alles over de rol die dit gebied speelde gedurende het Nazi-regime.

Fascinerend zijn de ondergrondse gangenstelsels die zich onder de villa’s van voormalige Nazikopstukken bevinden. www.obersalzberg.de Meer weten? www.eagles-nest.de

52

DB TRAIN GUIDE

2011

2

3

Harz / Schmalspurbahnen / Op stoom komen 2 STATION NORDHAUSEN, WERNIGERODE OF QUEDLINBURG Waar De Harz - Duitslands noordelijkste middelgebergte (UNESCO Werelderfgoed) - is verdeeld over de bondsstaten Sachsen-Anhalt, Niedersachsen en Thüringen.

Doen omdat Als je in een van de Schmalspurbahnen van Harz stapt, is het alsof je terug in de tijd reist. De stoomtreinen nemen je mee naar de middeleeuwen; langs sprookjeskastelen en burchten. Er zijn drie trajecten: de Harzquerbahn (vanaf Nordhausen), Selketalbahn (vanaf Quedlinburg) en de Brockenbahn (vanaf Wernigerode naar de top van de 1142 meter hoge Brocken).

Weer aangeland in de 21ste eeuw kom je er vanzelf achter dat de Harz vol ligt met wandel,

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 7 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,fiets, mountainbike- en klimroutes. Ook skiën en zelfs hondensleerijden behoren hier ’s winters tot de mogelijkheden.

Tip Een aanrader is de 100 kilometer lange Harzer-Hexen-Stieg (www.hexenstieg.de), in 2008 verkozen tot de mooiste wandelroute van Duitsland. Al lopend ontdek je dat de Harz tot een van de mooiste natuurgebieden van Duitsland behoort.

Meer weten? www.hsb-wr.de, www.harztourist.de

Hohenschwangau / Neuschwanstein / Disney kasteel 3 STATION FÜSSEN (BAYERN) Waar Het 142 jaar oude kasteel ligt boven het dorp Hohenschwangau in de Beierse streek Allgäu. Vanuit Füssen pak je de bus (10 min.) naar Hohenschwangau.

Doen omdat Als je slot Neuschwanstein voor het eerst ziet, dan geloof je je ogen niet. Het kasteel ziet er namelijk zo sprookjesachtig uit dat het bijna niet echt lijkt. Dit wordt nog eens versterkt door het idyllisch berglandschap dat het slot omringt. Het zal je dan ook niet verbazen dat Neuschwanstein model stond voor de kastelen die Disney later in zijn pretparken heeft gebouwd.

Aanrader is de 2 uur durende wandeling vanaf de Tegelberg naar het slot. www.tegelbergbahn.de

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 8:30 ENKELE REIS VANAF € 39,Tip Wil je de lange rijen voor de kassa omzeilen, bestel je kaartje gewoon van te voren online. Het mooiste uitzicht op het kasteel heb je overigens vanaf de Marienbrücke, op zo’n 10 minuten lopen van de hoofdingang.

Meer weten? www.neuschwanstein.de

Koning Ludwig II van Beieren gaf opdracht om het Slot Neuschwanstein te bouwen 2011

DB TRAIN GUIDE

53

1 2 3

Garmisch / Zugspitze / Het dak van Duitsland 3 STATION GARMISCH PARTENKIRCHEN (BAYERN) Waar De Zugspitze, Duitslands hoogste berg, torent met zijn 2962 meter hoog boven het beroemde plaatsje Garmisch Partenkirchen uit en ligt op de grens tussen Oostenrijk en Duitsland.

Doen omdat Uiteraard kun je met een van de acht kabelbanen de Zugspitze (Duits voor ‘kop van een trein’) bereiken. Uitdagender is het om op eigen kracht het dak van Duitsland te beklimmen. Een mogelijkheid is om de zogenaamde Normalweg vanaf Garmisch via het Reintal naar de Zugspitze te volgen. Hoewel je voor deze 21,5 kilometer lange hike geen ervaren bergbeklimmer hoeft te zijn, is een goede conditie wel een absolute vereiste. Je moet namelijk 2508 hoogtemeters 54

DB TRAIN GUIDE

2011

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 8:34 UUR ENKELE REIS VANAF € 39,overbruggen. Hiervoor heb je ongeveer 10 uur nodig. Onderweg word je door Moeder Natuur getrakteerd op steile rotswanden, woeste bergrivieren en eindeloze vergezichten.

Tip Is 10 uur lopen net iets teveel van het goede, overnacht dan halverwege in de Reintalangerhütte op 1366 meter hoogte. Kijk op www.alpenverein-muenchen-oberland.de.

Meer weten? www.zugspitze.de

Oberhausen / Gasometer / Duiken in een gastank 1 STATION OBERHAUSEN (NORDRHEIN-WESTFALEN) Waar De Gasometer ligt net over de grens bij het welbekende Oberhausen.

Doen omdat Dit industriële monument was vroeger de grootste gasopslag van Europa en een van de grootste van de wereld. Gelukkig bleef de 118 meter hoge Gasometer uit handen van slopers en worden tegenwoordig allerlei tentoonstellingen en evenementen in het kolossale ronde gebouw (met een diameter van 61 meter) gehouden. Het interieur van de Gasometer is ronduit spectaculair te noemen. Het daglicht dat via de ramen in het dak naar binnen komt, spat op de zwarte wanden uiteen. Ook bijzonder is de akoestiek die ieder geluid met een zeven- tot achtvoudige echo weerkaatst.

REISTIJD VANAF BRUSSEL ZUID 3:01 UUR ENKELE REIS VANAF € 19,Tip Wat je niet mag missen, is het 118 meter hoge panoramaplatform dat je kunt bereiken via de glazen lift. Vanaf 8 april vind je in de Gasometer de expositie ‘Magische plekken’.

Meer weten? www.gasometer.de

Jungfraujoch / Hoogste treinstation Europa / Naar adem happen 2 STATION JUNGFRAUJOCH (ZWITSERLAND) Waar De Jungfraujoch ligt midden in Zwitserland, in de Berner Alpen, per trein bereikbaar via de plaatsjes Grindelwald en Lauterbrunnen.

Doen omdat Als liefhebber van treinen mag het hoogst gelegen treinstation van Europa uiteraard niet op je must do lijstje ontbreken.

De 9 kilometer lange tandradspoorbaan brengt je vanaf de Kleine Scheidegg via een 7 kilometer lange tunnel in de noordwand van de Eiger naar het 3454 meter hoge station. Als de trein je boven op de berg aflevert, benemen zowel de ijle lucht als het uitzicht op de Aletschgletsjer en de omliggende bergreuzen je gegarandeerd de adem. Heb je toch nog energie over, een rit met

REISTIJD BRUSSEL- GRINDELWALD 9:14 UUR ENKELE REIS VANAF € 77,50 sledehonden of de klim naar de Mönchsjochhut zorgen er gegarandeerd voor dat je alsnog naar adem zult snakken.

Tip Verblijf een nacht in de Mönchsjochhut (op 60 minuten lopen van het station) en geniet de volgende morgen van een onvergetelijke zonsopgang op 3650 meter.

Kijk ook op www.moenchsjoch.ch.

Meer weten? www.jungfraubahn.ch

2011

DB TRAIN GUIDE

55

AANBIEDINGEN

SPECIALE DB AANBIEDING: RAIL ADVENTURE ZWITSERLAND Reisprogamma Dag 1 - Reis comfortabel met ICE via Frankfurt en Basel naar Luzern Dag 2 - Met stoomschip naar Fluelen en in panoramarijtuig over de Gotthardpas naar Lugano Dag 3 - Geniet van de mediterrane sfeer in Lugano Dag 4 - Per postbus naar Tirano en met de Bernina Express naar St. Moritz.

Dag 5 - St. Moritz, rustdag tussen besneeuwde toppen Dag 6 - Reis met de Glacier Express, één van de meest bijzondere treinreizen ter wereld.

Via de Albulaspoorlijn en de Oberalppass naar Zermatt.

Dag 7 - Dag in Zermatt, bijvoorbeeld excursie naar de Gornergrat.

Dag 8 - Terugreis via Basel naar België.

Reissom: € 1135,- p.p., incl. 7 overnachtingen in *** hotels, alle reizen in Zwitserland 1e klas, reis België - Zwitserland vv 2e klas. Toeslag 1e klas € 72,- p.p.

Speciale Trainguide aanbieding: € 50,- korting per boeking door het noemen van actiecode DB Trainguide 56

DB TRAIN GUIDE

2011

Meer informatie: www.bahn.com/be/trainguide Boekingen: DB Hotline: 070 65 43 21 (€ 0,15/minuut)

STOOMTREINEN IN DE HARZ Reisprogramma Dag 1 - Per ICE via Hannover naar Werningerode/Harz. Van hieruit per stoomtrein naar Drei Annen Hohne.

Dag 2 - Met de nostalgische Brockenbahn naar het hoogste punt van de Harz, in de middag bezoek aan Werningerode, pittoresk stadje met veel vakwerkhuizen.

Dag 3 - Per Harzquerbahn naar Nordhausen, terug via Eisfelder Talmühle.

Dag 4 - Terugreis of verlenging (€ 56,- p.p. p.n.)

Inbegrepen • Retourticket + zitplaatsreserveringen vanaf elk station in BE naar Drei Annen Hohne • 3 overnachtingen in 2pk met do/wc op basis van halfpension • Treinpas voor onbeperkt treinen met de smalspoortreinen voor 5 dagen.

REISSOM P.P.

€ 345,- (2 klas), € 396,- (1 klas) e

e

DYNAMISCH EN TRENDY BERLIJN 3 dagen, 2 nachten incl. treinreis vanaf € 176,- p.p.

Reis per ICE comfortabel naar de dynamische Duitse hoofdstad (reistijd vanaf Brussel ongeveer 6.45 uur). Verblijf in hotel Savoy***: centraal bij de Kurfürstendamm. Voormalig herenhuis, kleurrijke ontbijtruimte, ruime kamers. Treinstation Zoologischer Garten op ca. 400 meter. Alle kamers met do/ wc. Rustige straat, bijna alle kamers aan de achterkant.

Vertrek vanaf elk station in België.

2011

DB TRAIN GUIDE

57

AANBIEDINGEN RONDREIS THÜRINGEN • • • • •

Dichtbij en toch vaak onbekend Makkelijk te bereiken met 1 overstap per ICE Schatkamer Thüringen met rijke historie 16.000 kilometer uitgezette wandelroutes Prachtige spoorlijntjes door het Thüringerwoud

Reisprogamma Dag 1 - Per ICE via Frankfurt naar Weimar.

Dag 2 - Weimar verkennen, met o.a. Goethes woonhuis, zomerresidenties Belvedère en Tiefurt, de speciale Bauhaustentoonstellingen.

Dag 3 - Rit met de Oberweissbacher Bergbahn, het steilste bergspoor ter wereld met normale spoorbreedte, of bezoek aan historische Erfurt.

Dag 4 - Bezoek aan Eisenach met Wartburg en Luthermuseum, of wandeling over een traject van de Rennsteig.

Dag 5 - In de middag terugreis per ICE naar België.

REISSOM P.P.

€ 325,- (2 klas), € 405,- (1 klas) e

e

(van 1/5 t/m 30/6 en 1/9 t/m 31/10 40 euro toeslag)

Vertrek dagelijks mogelijk.

58

DB TRAIN GUIDE

2011

Inbegrepen • Retourticket + zitplaatsreserveringen vanaf elk station BE - Weimar • 4 hotelovernachtingen in 2 pk met do/wc incl. ontbijtbuffet • ThüringenCard met 3 dagen gratis entree tot 200 musea en 1 dag openbaar vervoer • Marco Polo gids Thüringen

Meer informatie: www.bahn.com/be/trainguide Boekingen: DB Hotline: 070 65 43 21 (€ 0,15/minuut)

TITISEE IN HET ZWARTE WOUD Per ICE via Frankfurt en Freiburg naar het hart van het Zwarte Woud, de Titisee. Kuuroord, veel wandelmogelijkheden. Mooie excursies naar de Feldberg (1493m) per stoeltjeslift en per trein door de Ravennaschlucht. Bezoek Freiburg met de gothische Münster en de unieke “Bächle”, watergoten in het hele voetgangersgebied.

Hotel Alemannenhof**** Titisee, aan het meer, bushalte 150m, binnenzwembad Kamers/ vakantiewoningen met balkon/terras. Er is een hotelgedeelte direct aan het meer, de vakantiewoningen liggen ca. 200 meter boven het hotel, beide in de stijl van de Zwarte Woud boerderij gebouwd, sfeervol.

Inbegrepen • Treinretour elk station in België – Titisee • 4 overnachtingen in 2pk logies/ontbijt (hotel) of 2 kamer appartement logies • Openbaar vervoer kaart voor gehele Zwarte Woud tijdens het verblijf, bussen en treinen.

REISSOM P.P. Hotel v.a.

€ 291,-

Vakantiewoningen v.a.

2011

€ 227,DB TRAIN GUIDE

59

TREINREISTIPS GOOD TO KNOW

Er bestaan heel veel soorten treintickets en je wilt natuurlijk ook altijd de beste prijs.

Naast de reguliere tarieven (Normalpreis), zijn er diverse tarieven beschikbaar waarmee je voordelig naar en binnen Duitsland en Europa kunt reizen. Onderstaande weetjes en boekingstips helpen je bij het verkrijgen van de beste deals.

Hoe krijg ik het voordeligste tarief?

• Vroeg boeken: dagtreinen zijn drie maanden voor reisdatum te boeken, nachttreinen vaak al 6 maanden.

• Drukke reisdata vermijden: voordeeltarie ven zijn op zaterdagen in schoolvakanties bijvoorbeeld vrijwel niet beschikbaar.

• Tarieven (laten) vergelijken. Bel het service nummer van Deutsche Bahn: 070 65 43 21 (€ 0,15 per minuut).

• Reizen op doordeweekse dagen als dinsdag, woensdag en donderdag geeft meeste kans op voordeeltarieven.

Bord Bistro Op vrijwel alle Intercity en ICE treinen is er een Bord Bistro aanwezig met snacks en een kleine kaart. Ook koffie, thee, frisdrank, bier en wijn zijn hier verkrijgbaar. In het assortiment zijn steeds vaker biologische of fairtrade producten opgenomen. Ga lekker zitten en laat je bedienen door de steward(ess). Kijk voor de maandelijks wisselende menukaart op www.bahn.de/bordgastronomie.

60

DB TRAIN GUIDE

2011

Internetten in de trein In steeds meer binnenlandse ICE’s, onder meer op de trajecten Frankfurt – Düsseldorf, Frankfurt - Hamburg en Frankfurt – München, kun je de gehele reis draadloos internetten (€ 8,- per uur, of € 29,- voor 30 dagen). Bovendien is er in alle moderne ICE treinen bij elke stoel een stroompunt aangebracht. Tel daar de enorme beenruimte en een (klap)tafel bij op en je reisplek is een ideale werkplek.

Fiets meenemen Binnen Duitsland kun je op veel langeafstandsverbindingen (vrijwel alle IC/EC en CNL-treinen) je fiets meenemen. In de hogesnelheidstrein ICE is dit helaas niet mogelijk.

Op alle regionale treinen kun je de fiets meenemen, in sommige regio’s zelfs kosteloos. Bel het Deutsche Bahn Servicenummer: 070 65 43 21 (€ 0,15 per minuut).

Fietstickets België - Duitsland kosten € 10,per fiets per enkele reis. In langeafstandstreinen is het verplicht om fietsplaatsen te reserveren. (gratis)

Soorten tickets 1. Het Quer-durchs-Land-Ticket Kris kras door heel Duitsland voor een spotprijs.

3. Europa-Spezial ticket Heel Duitsland vanaf € 39,-

Met het Quer-durchs-Land-Ticket kun je doordeweeks na 9.00 uur de hele dag met alle regionale treinen onbeperkt door heel Duitsland reizen voor slechts € 42,-*. De 2e t/m 5e persoon betaalt slechts € 6,- p.p. extra!

Feesten in Berlijn, chillen in München of shoppen in Hamburg? Met de voordelige EuropaSpezial tarieven kun je vanaf elk station in België elke bestemming in Duitsland bereiken voor slechts € 39,- (2e klas) of € 69,- (1e klas).

Tickets naar dichtbij-bestemmingen zoals Aken, Keulen en Düsseldorf zijn er zelfs al vanaf € 19,-. Houders van een BahnCard 25 (€ 57,-) krijgen bovendien nog eens 25% korting op deze Europa-Spezial tarieven.

In het weekend reis je nog eens extra voordelig. Het Schönes-Wochenende-Ticket is een hele zaterdag of zondag geldig in alle regionale treinen van Deutsche Bahn en eveneens in het openbaar vervoer van vrijwel alle Duitse steden. Prijs: € 39,-* voor maximaal 5 personen die op één ticket kunnen reizen. Dit is dus nog geen € 8,- per persoon.

2. Länderticket Met de zogenaamde Länder-Tickets reis je met maximaal 5 personen voordelig een hele dag met alle regionale treinen en het openbaar vervoer door één bepaald Bundesland. Ideaal voor bijvoorbeeld wandelaars of fietsers die op deze wijze heel voordelig van station naar station kunnen trekken. De Länder-Tickets zijn een hele zaterdag of zondag geldig of op doordeweekse dagen ná 9.00 uur. De prijzen variëren per Bundesland. Voorbeelden: SchönerTag Ticket Nordrhein-Westfalen 5 personen / € 36,-* Saarland of Rheinland-Pfalz Ticket 5 personen / € 21,-* * Koop je je ticket aan de balie van het DB-Reisezentrum of via de DB Hotline, dan wordt er € 2,- extra gerekend. De tickets zijn ook verkrijgbaar in een variant voor één persoon.

Europa-Spezial tickets en de Bahncard 25 zijn verkrijgbaar bij alle Deutsche Bahn verkooppunten.

4. Interrail ticket Kriskras door Europa Wil je een paar dagen of zelfs een aantal weken rondreizen door Europa? Met een InterRail ticket op zak is het een kwestie van rugzak op en gaan. Je kunt kiezen uit de InterRail Global Pass voor 30 landen in Europa, of de InterRail One Country Pas.

Meer informatie en boekingen: www.bahn.com/be DB Hotline: 070 65 43 21 (€ 0,15/minuut) 2011

DB TRAIN GUIDE

61

VERKOOPPUNTEN Treintickets naar alle bestemmingen in deze guide en naar vrijwel alle Duitse en Zwitserse bestemmingen zijn verkrijgbaar via: • www.bahn.com/be • Deutsche Bahn Servicenummer: 070 65 43 21 (€ 0,15 per minuut).

• NMBS stations met internationale verkoop* • NMBS Contact Center*: 070 79 79 79 (€ 0,30 per minuut).

• www.nmbs-europe.be* * Voor de belangrijkere Duitse bestemmingen; prijzen kunnen afwijken.

ICE rijdt 4 x per dag rechtstreeks van Brussel naar Aken, Keulen en Frankfurt. Berlijn, Hamburg, München en vele andere steden zijn met slechts 1 x overstappen te bereiken.

COLOFON De Train Guide is een speciale uitgave in voorjaar 2011 van Deutsche Bahn in samenwerking met Salt magazine. | Tijden en prijzen in deze Train Guide zijn onder voorbehoud. | Redactie Ard Krikke, Bart Giepmans, Natasha Bloemhard | Medewerkers Robert Nieuwland, Knut Alsemgeest | Vormgeving Laura Luykenaar, Chris Pollen | Copyright Rebel Media Creators BV, Kleine Koppel 48, 3812 PH Amersfoort +31 (0)33 8200252 | www.GetSalt.com

62

DB TRAIN GUIDE

2011

KALENDER EDITIE 12 maandoverzichten bomvol facts & figures en evenementen

@127HoursMovie Aron Ralston: bergbeklimmer Vijf dagen klem in de hel. @Bomenhoroscoop Wat voor boom ben jij?

INTERVIEW WINDSURFLEGENDE ROBBY NAISH. “SOMS MIS IK HET MENTALE ASPECT VAN WEDSTRIJDEN”

@BartBrentjens Mountainbiker; teammanager Ik geloof niet in toeval.

Extra Zout # schaatsen Friday Night

Vuurtorens: op weg naar het licht Limburgse bierroute op#de fiets op natuurijs # wandelen in Noorwegen golfen Storm Chasen in Nederland Skate # mediterraan tuinieren # de struinen door Wandelen op whiskey trail Bouw je eigen board Herfstroutes NL

WHATS NEXT

PRISON BREAKS

VRACHTFIETSEN

REISREPORTAGE

ONSJE(S) MINDER

15 X DE BAK IN

STADSE PAKEZELS

STOCKHOLM: ECOSTAD 2010

in de stad # meedoen aan een de Nederlandse wildernissen

ACTIE EN AVONTUUR IN BEELD ‘s werelds beste foto’s

175 nieuwjaar tips

Horen, zien & doen in

2011 Word abonnee en betaal € 2,50 per nummer EUR € 4,50 | JPY ¥ 558,80 | GBP ₤ 3,90

Word abonnee en betaal € 2,50 per nummer: zie pag. 85 EUR € 4,50 | JPY ¥ 558,80 | GBP ₤ 3,90

Cover-Salt4.indd 3

Cover-Salt6.indd 1

5e jaargang #6 | dec. ‘10 / jan. ‘11 | GetSalt.com

5e jaargang | #4 oktober ‘10 | GetSalt.com

14-9-10 14:31

10-12-10 10:22

Salt Salt magazine Magazine

Actief, & future friendly Actief,avontuurlijk avontuurlijk & future friendly Abonneer Abonneerjejenu: nu:66edities, edities,ruim ruim600 600pagina’s pagina’s| |€€15,15,-per perjaar jaar Ga Ganaar naarGetSalt.com GetSalt.comvoor vooreen eenbladereditie bladereditieen/of en/ofaanmelden aanmelden

Je vindt ons ook hier: GetSalt.com 2011

DB TRAIN GUIDE

63

the place to

be.

Berlijn is de stad van de verandering.

20 jaar na de val van de Muur komen geschiedenis, veelzijdigheid, creativiteit en internationaliteit elkaar hier op unieke wijze tegen. Dat onderscheidt Berlijn van andere steden.

Het toeristenticket voor Berlijn.

Meer informatie in het Nederlands vindt u op: www.visitBerlin.de

be open, be free, be berlin.

64

DB TRAIN GUIDE

2011