Ijef Z[ ib[Y^j[ fhWWj`[i :[da m[[h WWd Z[ bWdZ[d Z_[ X[a[dZ ijedZ[d Wbi Éedl[_b_]Ê
people planet passion play
people planet passion play
Stand up paddle boarden
Oude Hawaiiaanse uitvinding nu nieuwe watersporttrend
Op zoek naar woudreuzen
Klimmers brengen allergrootste bomen ter wereld in kaart
!!!!!!!lmputfoef!qbhjobÖt!upu!bbo!ef!s boe! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!upf!hfwvme!nfu!xbufs"
;^abbV`Zg GdW HiZlVgi! Y^Z gj^b ) _VVg VVc YZ VlVgYl^ccZcYZ [^ab ÈH]Vg`lViZgÉ lZg`iZ Zc YVVgbZZ ZZc hX]d``ZcYZ lVVg]Z^Y WdkZc lViZg ]VVaYZ# AZZh kZgYZg de eV\^cV ''#
.
` .!
Ç?A M?B:; ;;D CEE?; ED:;HM7J;H:E9KC;DJ7?H; C7A;D" C77H JE;D ?A :EEH>7: M7J ;H P?9> 8EL;D M7J;H 7<IF;;B:;" L;H7D:;H:; C?@D >;B; B;L;DÈ
4f!kbbshboh!kvmj0bvh/!Õ19
b_Z Z h Me IWbj , n Y^ji ib[ *
<ZiHVai#Xdb
;did/ IZkV! iZkV[ddilZVg#ca
8?RCP K??IR ECJSIIGE 0D UC FCR LS XGCL FMPCL TMCJCL NPMCTCL MD CPGL QNCJCL .??P TCCJ KCLQCL TGLBCL BGR KMCGJGHI RC @CEPGHNCL MKB?R FCR RC EMCBIMMN CL RC QGKNCJ GQ %??PMK TCPECRCL UC FCR Ija`j AVbV AdWhVc\! I^WZiVVch 7dZYY^hi^hX] aZgVVg Zc Vgih# AZZh ]Zi ^ciZgk^Zl bZi ]Zb de eV\^cV +)
M[baec X_`
JOIPVE
Gpup!pq!ef!dpwfs!! vju!ef!fdp!usjmmfs! ÕTibslxbufsÖ
(! _ja^ $ Vj\jhijh '%%-
Smaakmakers M[baec X_` IWbj aZj` YVi _Z Zg lZZg WZci aZj` YVi _Z Zg lZZg WZci F[efb[ FbWd[j FWii_ed FbWo C^Zjlh! igZcYh \VY\Zih C^Zjlh! igZcYh \VY\Zih =he[d[ F[f[h 6aZmVcYgV 8djhiZVj 6aZmVcYgV 8djhiZVj >k_iij_`b LdcZc! `jchi YZh^\c LdcZc! `jchi YZh^\c M[h[bZfb[aa[d 9Zc 7dhX]! 9dgYgZX]i! KZajlZbZZg! 7dmiZa 9Zc 7dhX]! 9dgYgZX]i! KZajlZbZZg! 7dmiZa Ae[a [d Pef_[ Ae[a [d Pef_[ AZj` Zc aZ``Zg ;f_Yi 6aaZZc bVVg ]ZaZ bdd^Z eaVVi_Zh 6aaZZc bVVg ]ZaZ bdd^Z eaVVi_Zh
Spraakmakers F_jj_] =VgYZ [Z^iZc @WYa @e^died dkZg hjg[Zc Zc \ddY k^WgVi^dch BWcW BeXiWd] ÆIdZ`dbhi WZhiVVi c^Zi! Zg ^h VaaZZc kVcYVV\Ç
Xbufs!tqfdjbm Hoofdgerecht OZZbdchiZgh WZhiVVc ZX]i 9^i bdZi _Z YZoZ odbZg YdZc 9j^`Zc cVVg '%. bZiZg LViZgldc^c\Zc! YZ idZ`dbhi4 KadZ^WVgZ ZmigZbZc
Nagerechten HVai =dbZh]de HVai hZgk^XZ Zc Xdad[dc LdgY HVai VWdccZZ
[ [[j ` Z[d5 ] h [ L meh b_Z j[ [d m_` d j [ _ [ d Akdd p_d[ Xb_`l aj d W W ] [Z cW IWbj $ Ikf[hX d [ cWa
Van de redactie
Water 9ZoZ j^i\VkZ kVc HVai hiVVi ^c ]Zi iZ`Zc kVc lViZg LVi ]ZW ^` oZa[ Z^\Zca^_` bZi lViZg! kgdZ\ ^` bZ V[4 >` bdZi WZ`ZccZc YVi ^` VbeZg dkZg YZ gda kVc lViZg ^c b^_c aZkZc ]ZW cV\ZYVX]i! bVVg ]Zi Wa^_`i ZZc kZgYdbY \gdiZ iZ o^_c# 6ah `aZjiZg lVh ^` Yda de WVYYZgZc! de bdd^Z odbZghZ YV\Zc igd` ^` YZ V[lVhWV` kVc b^_c bdZYZg j^i ]Zi `Zj`Zc`Vhi_Z! kjaYZ Y^Z bZi lViZg Zc \^c\ Zg YVc Vah ZZc hddgi ij^c`VWdjiZg bZi b^_c ]VcYZc de YZ gVcY \Z`aZbY! ^c o^iiZc l^ZWZaZc! kVc a^c`h cVVg gZX]ih! cZi odaVc\ idiYVi YZ WV` odÉc WZZi_Z ]ZaZbVVa aZZ\ \Z`adihi lVh# :c YVc bdX]i b^_c bdZYZg ]Zb j^iZgVVgY lZZg kjaaZc# IdZc ^` YVVg iZ \gddi kddg lZgY! `lVb ]Zi deWaVVholZbWVY! YVi lVh ]Zi cVijjga^_` ]ZaZbVVa# Dd` YZ g^k^Zg lVVgkVc ^` YZhi^_Yh de addeV[hiVcY lddcYZ igd` bZ Zcdgb! ^` `dc Zg jgZc cVVg YZ Wddi_Zh `^_`Zc# AViZg! idZc ^` lZZg lVi \gdiZg lVh! \^c\ ^` oZ^aZc Zc idZc l^cYhjg[Zc# >` kZg]j^hYZ cVVg YZ hiVY Zc `dX]i ZZc ]j^h b^YYZc ^c ]Zi XZcigjb! bVVg lZa VVc ]Zi lViZg# AViZg kZg]j^hYZ ^` cd\ ZZc `ZZg! lZZg iZgj\ cVVg ]Zi Ydge Zc cj lddc ^` oZa[h e ]Zi lViZg! de ZZc lddcVg`# :c cj ^` de b^_c `Vciddg cVVg Wj^iZc `^_`! lVi o^Z ^`4 LViZg LVi ^h b^_c [Vkdg^ZiZ [g^hYgVc`4 LViZg#
LVi YdZ ^` Vah ^` Éh VkdcYh bdZ i]j^h `db4 >` eV` ZZc YdjX]Z Zc `cVe Zg ]ZaZbVVa kVc de# LVVg [^Zih ^` YZ bZZhiZ `^adbZiZgh de4 De lViZg LZa` \Zaj^Y k^cY ^` ]ZZga^_` db iZ ]dgZc4 9Vi kVc lViZg :c lVi YdZ ^` Vah ^` bZ c^Zi \dZY kdZa! dcgjhi^\ WZc4 9Vc igZ` ^` cVVg ]Zi lViZg Zc `db idi gjhi# 7Zhi \Z` Z^\Zca^_`! YVi ^` bZ od lZ^c^\ \ZgZVa^hZZgY ]ZW lVi lViZg kddg ZZc ^ckadZY de bZ ]ZZ[i# @ZccZa^_` bVV`i lViZg bZ ^ciZch \Zaj``^\ =Zi ^ciZgk^Zl bZi Ija`j AVbV AdWhVc\! YVi _Z ^c YZoZ j^i\VkZ `jci aZoZc! WgVX]i YZoZ ÈZnZ"deZcZgÉ# =^_ lVh ]^Zg ^c CZYZgaVcY db iZ egViZc dkZg \Zaj` Zc \ZodcY]Z^Y# =^_ lZZh bZ de ]Zi WZaVc\ kVc ]Zi lViZg"ZaZbZci ^c dch WZhiVVc# 9Z ÈbdYZgcZÉ lZhiZghZ bZch \Zadd[i ZX]iZg c^Zi YVi od^Zih h^beZah! od ^Zih \dZY`ddeh odÉc W^_YgV\Z VVc dch \Zaj` `Vc aZkZgZc# 9jh o^_c lZ ]Zi kZg\ZiZc Hidb ] 4 6ai]Vch! YVi k^cY ^`# >` ]dde YVi YZoZ j^i\VkZ kVc HVai ZZc W^_YgV\Z `Vc o^_c VVc ]Zi lViZg"ZaZbZci ^c _djl WZhiVVc Zc _Z ]ZZa kZZa eaZo^Zg WgZc\i# AVVi ]Zb c^Zi ^c ]Zi lViZg kVaaZc! YVi ^h ]Zi Zc^\Z cZ\Vi^ZkZ YVi ^` kVc lViZg `Vc WZYZc`Zc#
CViVh]V 7adZb]VgY q ]dd[YgZYVXiZjg q CViVh]V5\ZihVai#Xdb ?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) )
JOIPVE h5 " mWW f j W m >e[" [ Xed _d e [h [d b Lkb Z $ E\ id[b `[ WWd / Z / W [b fW]_d b_`a[h0 c $Yec bj a[ cWa f =[jIW e
Horen 9ebkcd HenWd[ 9Wjp YdZi \ZZc l^_c W^_ YZ lViZg 9ebkcd <beehj`[ :[ii_d] \VVi kZX]iZc
Zien ;n_j AZj` db iZ YdZc I^WhamWj[h ;^ab dkZg ]VV^Zc Y^Z _Z c^Zi adh aVVi :hec[dbWdZ GZ^higZcYh i^eh H[_p[d Edh^i^Z[ gZ^hVYk^Zh IWbj Hekj[j_fi @c^e j^i Zc `db kVc Y^Z WVc` V[
Voelen B_Y^WWcijWWb Gj\# 9dZ gjhi^\ VVc# <WiY_dWj_[ <ZcZoZcYZ `gVX]i kVc lViZg
Ruiken IKFF;D HiVcY je eVYYaZ WdVgYZc! dcWZeZg`iZ bd\Za^_`]ZYZc C[]Wf_n[b ;didi^eh kVc Gji\Zg <ZZga^c\ Ia_bbi 6ai^_Y ]VcY^\ db iZ lZiZc
?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) +
QFPQMF!QMBOFU!QBTTJPO!QMBZ Nieuws, Trends & Gadgets
Pimp je schoenen
Pq!hspfofqfjmfs/om!Ñ!ffo!pomjof! qbofm!.!lvo!kf!ejsfdu!jowmpfe! vjupfgfofo!pq!obuvvs.!fo!njmjfv. poefsxfsqfo!jo!kpvx!ejsfduf! pnhfwjoh/!Nfme!kf!ov!bbo"
9kijec_p[d" e\ f_cf[d _d ]e[Z D[Z[hbWdZi" lWd `[ iY^e[d[d _i Wb `Wh[d ikf[h fefkbW_h$ =Zi ^h Y bVc^Zg db _ZoZa[ kVc YZ \g^_oZ bVhhV iZ dcYZghX]Z^YZc# >c ]Zi `aZjgg^_`Z Custom Kicks ''* eV\# o^Z _Z ]dZ &)% `jchiZcVVgh j^i YZ ]ZaZ lZgZaY bZi hi^[iZc Zc kZg[ ]jc XgZVi^k^iZ^i de hX]dZcZc ]ZWWZc Wdi\Zk^ZgY# CV ]Zi aZoZc kVc ]Zi WdZ` o^Zc _Z Z^\Zc hiVeeZgh Zg \Z\VgVcYZZgY hVV^ j^i# <Zaj``^\ ldgYZc i^eh Zc igjXh \Z\ZkZc kddg ]Zi e^beZc kVc _djl È`^X`hÉ# ^hWc/ .,-".%"*.),"'()"&# j^i\ZkZg^_Vig^jb#ca
Springstok C_iiY^_[d a[d `[ p[ de] m[b" Z_[ ifh_d]ijeaa[d lWd lhe[][h # eea m[b Fe]e Ij_Yai ][de[cZ Å mWWhc[[ `[ ef [d d[[h aed ifh_d][d$ =d\Zg YVc ZZc hidZegVcY_Z `lVb _Z ZX]iZg cdd^i# :Zc eVVg 6bZg^`VcZc ]ZWWZc YZ heg^c\hid` dec^Zjl j^i\ZkdcYZc# 6aaZZc ]ZWWZc oZ YZ bZiVaZc kZZg kZgkVc\Zc Yddg ZZc ajX]ikZZg# =Zi gZhja" iVVi ^h YZ KjgiZ\d Ed\d Hi^X` lVVgbZZ _Z bZiZgh ]dd\ Zc kZg Yddg YZ ajX]i `jci heg^c\Zc# 9Z hi^X` ^h kVcV[ '')!.% ^cigdYjXi^Zeg^_h kZg`g^_\WVVg# 7Z]VakZ aZj` db iZ YdZc! ^h ]Zi dd` cd\ ZZch ZZc ZmigZZb \dZYZ ldg`"dji# kjgiZ\d#ca
Kbo! ef! Cpou! hbbu! ifu! wfs. wpmh!pq!ef!tvsg0bdujfgjmn!Qpjou!Csfbl!)2::2*! nblfo/! Ef! gjmn! hbbu! wfsefs! xbbs! ifu! ffstuf! effm!pqijfme!Ñ!ef!td of!xbbs!ef!tvsgfoef!cbol. pwfswbmmfs! Cpeij! jo! ivj{foiphf! hpmwfo! wfsexjkou/!
Dit moet je zien ;[d fei_j_[l[ k_jpedZ[h_d] ef Z[ [dehc[ ^e[l[[b# ^[_Z fkbf Z_[ `[ ef Z[ jl p_[j" _i Z[ 889#i[h_[ Jh_X[$ Kdg^\ _VVg odcY AA^C@ Va ]Zi ZZghiZ YZZa kVc YZoZ hjXXZhhZg^Z j^i Zc kVcV[ & _ja^ gdcY '&/'% jjg `jc _Z cZ\Zc lZ`Zc aVc\ W^_ AA^C@ iZgZX]i kddg c^ZjlZ V[aZkZg^c\Zc# >c iZ\ZchiZaa^c\ idi ZZc egd\gVbbV Vah Groeten uit de Rimboe o^Z _Z ^c Tribe ]dZ ^c]ZZb" hZ hiVbbZc ^c YZ bZZhi V[\ZaZ\Zc j^i]dZ`Zc kVc dcoZ VVgYWda aZkZc Zc ]dZ ZmeZY^i^Z"ZmeZgi 7gjXZ EVggn lZ`ZcaVc\ ijhhZc ]Zc ^c aZZ[i# aa^c`#ca$dkZgaa^c`$ig^WZ#e]e
'&
I7BJ &) ?JA>$6J<JHIJH %-
Een wereld zonder kinderarbeid ?d Een wereld voor kinderen (&. fW]$ fehjh[jj[[hj F[j[h Z[ Hk_j[h [[d fWWh lWd Z[ ('. c_b`e[d a_dZ[h[d Z_[ p_Y^ ZW][b_`ai c[j a_dZ[hWhX[_Z X[p_]^ekZ[d$ De bZZg YVc (*% Wg^a_VciZ [didÉh o^Z _Z `^cYZgZc j^i 6[g^" `V! 6o^ Zc Oj^Y"6bZg^`V VVc ]Zi lZg`! bVVg dd` cVVg hX]dda \VVc d[ ^c WdbZc `a^bbZc# 9Z Gj^iZg WZhX]g^_[i ^c lddgY Zc WZZaY ]Zi egdWaZZb Zc YgVV\i deadhh^c\Zc VVc Ä YZ hX]dda ^h YZ WZhiZ lZg`eaVVih# <Zaj``^\ hiVVc YZ bZZhiZ `^cYZgZc \a^baVX]ZcY de YZ [did# 9Z de" WgZc\hi kVc ]Zi WdZ` \VVi cVVg YZ hig^_Y iZ\Zc `^cYZgVg" WZ^Y# <Zo^Zc kddg ''!*% W^_ 7ZkZg# `^cYZgVgWZ^Y#ca#
QFPQMF!QMBOFU!QBTTJPO!QMBZ
Nieuws, Trends & Gadgets
Draagbare kunst
100% natuurlijke surfwax M_ij `[ ZWj _[Z[h[ a[[h Wbi `[ ikh\j" c_b_[ked# lh_[dZ[b_`a[ fWhW\\_d[ Å W\aecij_] lWd Z[ mWn bWW] ef `[ XeWhZ # _d p[[ WY^j[hXb_`\j5 Hjg[Zg ?dgY^ YZ @dc^c\ l^hi Y^i lZa Zc \^c\ de odZ` cVVg ZZc \gdZc VaiZgcVi^Z[ kddg hjg[ lVm# ?dgY^/ Æ9^i kddg_VVg WZc ^` de `aZ^cZ hX]VVa WZ\dccZc bZi YZ ^bedgi kVc &%% cVijjga^_`Z hjg[WdVgY lVm! ]Zi 8Va^[dgc^hX]Z BVijcVh# >` k^cY YVi l^_ Vah hjg[Zgh VaaZh bdZiZc YdZc db dch hiZZci_Z W^_ iZ YgV\Zc#Ç 9Vc`o^_ ?dgY^ ^h YZ ZXd"kg^ZcYZa^_`Z lVm W^ccZc`dgi ^c YZ CZYZgaVcYhZ hjg[h]deh iZ `dde# ?Z WZiVVai kddg BVijcVh dkZg^\Zch cZi odkZZa Vah cdgbVaZ lVm# Eg^_h/ '!"# bVijcVhXd#Xdb
EÊD[_bb ^[[\j Z_j `WWh l[hiY^_bb[dZ[ akdij[dWWhi" mWWhedZ[h jWjjee#aed_d] >[da IY^_\\cWY^[h [d ^[j akdijZke >WdWpka_" ][lhWW]Z ec Wb ^kd Yh[W# j_[l[ [d[h]_[ _d ÉJ^[ 9ebb[Yj_l[Ê j[ ijeff[d$ =Zi gZhjaiVVi ^h ZZc hbZai`gdZh ijhhZc `jchi Zc `aZY^c\# Od o^Z _Z ^c YZ hidZgZ dcilZgeZc kVc HX]^[[bVX]Zg YZ bnhi^Z`Z \ZhX]^Z" YZc^h kVc EVVhZ^aVcY iZgj\! iZgl^_a YZ h^\cVijgZ a^_c kVc =VcVoj`^ ^h \Z che^gZZgY de YZ k^hjZaZ VVc" igZ``^c\h`gVX]i kVc YZ dcYZg" lViZglZgZaY# 9Z XdaaZXi^Z ÈYgVV\WVgZ `jchidW_ZXiZcÉ WZhiVVi d#V# j^i ZZc WdVgY" h]dgi! ]ddYZY hlZVi Zc I" h]^gi# dcZ^aa#ca
Prins(es) op het witte paard 8hkdejj_ ^[[\j c[j Z[ Fhe Fh_dY[ii if[Y_WWb [[d XeWhZ leeh a_j[dZ[ ZWc[i _d ^k_i ][^WWbZ$ =Zi WdVgY_Z ^h od dci" ldgeZc YVi ]Zi hjeZg Xdb[dgiVWZa kVVgi! Yjh _Z `c^Z c dciaVhi! odcYZg YVi Y^i iZc `dhiZ kVc YZ cdY^\Z e`Éh \VVi# 9VVgcVVhi o^_c odlZa YZ edh^i^Z Vah YZ \gddiiZ kVc YZ kdZiWVcYZc heZX^VVa de `aZ^cZ kgdjlZc" kdZiZc V[\ZhiZbY# BZi YZ Egd Eg^c" XZhh `jc _Z kddg *).!" Z^cYZa^_` dkZg _Z Z^\Zc eg^ch Zh de ]Zi l^iiZ eVVgY WZhX]^``Zc# Wgjcdii^#Xdb
Vergeten snelwegen IaWj[d _d [[d c[jhejkdd[b" jh_Wb X_a[d el[h [[d hebjhWf e\ 8CN#[d el[h [[d Xhk]b[kd_d]5 CdgbVVa o^Z _Z Y^i hddgi VXi^Zh VaaZZc ^c k^YZd" \VbZh# >c 7Za\^ `jc _Z ]Zi ZX]iZg dd` \Zlddc ÈgZVa a^[ZÉ YdZc# =Zi aVcY a^\i cVbZa^_` WZoVV^i bZi VaaZgaZ^ WdjllZg`Zc Y^Z cdd^i ^c \ZWgj^` o^_c \Zcd" bZc# GZY 7jaa l^a bZi ]Zi egd_ZXi ÈAdhi =^\]lVnhÉ YZoZ WajcYZgh lZZg ZZc cjii^\Z WZhiZbb^c\ \Z" kZc# KVc h`ViZeVg`Zc ^c kZgaViZc bZigdhiVi^dch idi higVVi[ZZhiZc de dcV[\ZbVV`iZ hcZalZ\Zc! ^ZYZgZZc ldgYi de\ZgdZeZc db kddgVa bZi XgZVi^ZkZ ^YZZ c iZ `dbZc# gZYWjaadhi]^\]lVnh#WZ
Rotsklimmen voor dummies 7bj_`Z Wb [[d a[[h m_bb[d hejiab_cc[d" cWWh `[ m[[j d_[j ^e[ [d mWWh `[ ce[j X[]_dd[d5 <g^_e YVc cj _Z `Vch Zc hX]g^_[ _Z ^c kddg ZZc Xjghjh gdih`a^bbZc Y^Z Yddg BdjciV^c CZildg` ^c YZ 6gYZccZc Edci"|"AZhhZ ldgYi \Z\ZkZc# :Zc lZZ`ZcY aVc\ aZZg _Z d#V# YZ WVh^h gdih`a^b" iZX]c^Z`Zc! VWhZ^aZc Zc ]Zi \ZWgj^` kVc idjlZc# 7Z]VakZ `a^bbZc hiVVi \ZoZaa^\]Z^Y! odlZa Èh VkdcYh Vah dkZgYV\! kddgde# KVc _ja^ i$b d`id" WZg o^_c Zg cd\ ZZc eVVg lZZ`ZcYZc kg^_# @dhiZc/ &'*!" ^cXa# dkZgcVX]i^c\ ^c \gdZehiZci Zc bViZg^VVa # Xbh#bdjciV^c"cZildg`#Zj
?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) ''
De waarheid boven water
4)"3,8"5&3 DDM DBN SGQHKKDQ NUDQ GDS LDDRS NMADFQDODM CHDQ NO @@QCD NODMS ID NFDM DM ID G@QS
[f!{xfnnfo!bm!561!njmkpfo!kbbs!spoe///
I:@HI/ H=6G@L6I:G#8DB 7:L:G@I 9DDG 6G9 @G>@@:# 7::A9/ H=6G@L6I:G#8DB
IdZc l^_ de YZ gZYVXi^Z kVc HVai `Zcc^hbVV`iZc bZi YZ YdXjbZciV^gZ ÈH]Vg`lViZgÉ! \ZbVV`i Yddg YZ eVh '- _VVg djYZ 8VcVYZhZ [^abbV`Zg GdW HiZlVgi! hegdc\Zc YZ igVcZc ^c dcoZ d\Zc# ?VVga^_`h ldgYZc gj^b &%% b^a_dZc ]VV^Zc j^i YZ oZZ \Zk^hi kddg ]jc k^c 7Z]VakZ ]Zi ZcdgbZ Y^ZgZcaZZY! ldgYi YZ ]VV^ ]^ZgYddg ^cb^YYZah dd` bZi j^ihiZgkZc WZYgZ^\Y# BVVg lZ^c^\ bZchZc kdZaZc o^X] \ZgdZeZc db ]^Zg ^Zih VVc iZ YdZc# KVclZ\Z dcoZ eZgXZei^Z! ]VV^Zc kVaaZc bZchZc VVc! o^_c l^_ Zg YddYhWVc\ kddg# 9Z YdXjbZciV^gZ ÈH]Vg`lViZgÉ! Y^Z bdbZciZZa lZgZaYl^_Y ldgYi kZgiddci Zc ^cb^YYZah '+ ^ciZgcVi^dcVaZ [^abeg^_oZc ^c YZ lVX]i ]ZZ[i \ZhaZZei! deZci c^Zi VaaZZc _Z d\Zc! bVVg dd` _Z ]Vgi#
)DS L@JDM U@M CDYD EHKL GDDES LHIM GDKD KDUDM UDQ@MCDQC EHKLL@JDQ 3NA 4SDV@QS
=VV^Zc ]ZWWZc Va h^cYh bZchZc]Zj\Zc^h YZ gZejiVi^Z kVc bZZYd\ZcadoZ bddgYbVX]^cZh# È9Z lVVg]Z^Y ^h YVi ]VV^Zc bZZg kVc dch iZ kgZoZc ]ZW" WZc! YVc l^_ kVc ]ZcÇ! oZ\i [^abbV`Zg GdW HiZlVgi Y^Z Zg )!* _VVg VVc WZhiZZYYZ db dch YVVgkVc iZ dkZgij^\Zc# >c '%%' hiVeiZ YZ j^i Idgdcid 8VcVYV V[`dbhi^\Z ZgkVgZc Yj^`Zg Zc dcYZglViZg[did\gVV[ kddg k^Zg bVVcYZc VVc WddgY kVc YZ DXZVc LVgg^dg " ]Zi hX]^e kVc YZ HZV H]Ze" ]ZgY 8dchZgkVi^dc HdX^Zin! WZ`ZcY kVc YZ hegVV`bV`ZcYZ b^a^ZjVXi^k^hi EVja LVihdc Ä kddg ]Zi bV`Zc kVc o^_c YdXjbZciV^gZ dkZg ]Zi kZgYl^_cZc kVc YZ ]VV^ZcedejaVi^Zh ^c 8dhiV G^XV Zc :XjVYdg# LVi ]^_! Zc c^ZbVcY kVc o^_c iZVb! idZc cd\ c^Zi `dc lZiZc! ^h YVi ]Zi j^ia^Ze de ZZc ZgkVg^c\ Y^Z c^Zi VaaZZc o^_c [^ab bVVg dd` o^_c aZkZc YgVhi^hX] kZgVcYZgYZ# LVci YZ lVVg]Z^Y dbigZci YZ idZhiVcY kVc YZ ]VV^ WaZZ` c^Zi dcYZg lViZg bVVg kddgVa WdkZc lViZg iZ a^\\Zc# K^Zg bVVcYZc lZgYZc k^Zg Zc ZZc ]Va[ _VVg! lVVg^c GdW \ZlVeZcY bZi o^_c XVbZgV aVc\h &* aVcYZc igd` db YZ b^h" hiVcYZc VVc YZ `VV` iZ hiZaaZc# =^_ WZaVcYYZ ^c aZkZchWZYgZ^\ZcYZ h^ij" Vi^Zh! lZgY \ZVggZhiZZgY! VX]iZgcV \ZoZiZc Yddg YZ bV[[^V! VVc\Z`aVV\Y lZ\Zch YddYhaV\ Zc \ZgVbY Yddg e^gViZchX]ZeZc# Æ:X]i VaaZh lVi b^h `dc \VVc! \^c\ b^hÇ! kZgiZai GdW#Ç 6ah `aVe de YZ kjjge^_a `gZZ\ ^` dd` cd\ ZZch YZ ÈYZc\jZ [ZkZgÉ `cd``Za`ddgih Zc WZaVcYYZ ^` YddYo^Z` ^c ]Zi o^Z`Zc]j^h bZi YZ `Vch de ]Zi kZga^ZoZc kVc b^_c WZZc#Ç BVVg YZ _dc\Z Zc cd\ dcZgkVgZc [^abbV`Zg \V[ c^Zi de# Æ>` \^c\ Yddg! c^Zi VaaZZc dbYVi ^` odkZZa db YZ ]VV^ \ZZ[! bVVg dbYVi ^` YZ bZchZc l^a aViZc o^Zc YVi dch WZZaY iZc VVco^Zc kVc YZ ]VV^ c^Zi `adei! YVi ]Zi egVX]i^\Z WZZhiZc o^_c lVVg l^_ c^Zi odcYZg `jccZc# 9Z ]VV^ ^h WZaVc\g^_` kddg dch ]ZaZ ZXdhnhiZZb# 6ah YZ ]VV^ j^i YZ dXZVVc kZgYl^_ci! kZgYl^_ci VaaZh Zc j^iZ^cYZa^_` Yjh dd` YZ bZch]Z^Y# L^_ bdZiZc ^co^Zc YVi dch adi bZi YVi kVc YZ ]VV^Zc kZgWdcYZc ^h# OZa[h Vah ZZc ]ZZa `aZ^c YZZa kVc YZ bVhhV Y^i WZ\g^_ei! YVc odj ]Zi kddg YZ dXZVcZc ZZc lZgZaY kVc kZghX]^a
WZiZ`ZcZcÇ! VaYjh YZ [^abbV`Zg# ÆBZchZc bdZiZc WZhZ[[Zc YVi b^a^Zj" WZ]djY c^Zi db ]VV^Zc d[ WdbZc YgVV^i! bVVg j^iZ^cYZa^_` db dchoZa[#Ç =Zi gZhjaiVVi kVc Y^i higZkZc ^h YZ YdXjbZciV^gZ ÈH]Vg`lViZgÉ lVVg^c HiZlVgi _Z bZZcZZbi de ZZc [VhX^cZgZcYZ gZ^h! odlZa dcYZg Vah WdkZc ]Zi lViZgdeeZgkaV`# 9Z ÈZXd"i]g^aaZgÉ iddci WZ]VakZ egVX]i^\Z dcYZglV" iZgWZZaYZc dd` hX]d``ZcYZ decVbZc kVc YZ c^Zihdcio^ZcYZ k^hhZgh Zc ]VcYZaVgZc Y^Z ]VV^Zc kddg ]jc k^ccZc YdYZc# MWdd[[h pW] `_` leeh ^[j [[hij [[d ^WW_5 >` WZc Vai^_Y Va \Z[VhX^cZZgY Yddg ]VV^Zc \ZlZZhi# 6ah `aZ^c bVccZi_Z kZghadcY ^` WdZ`Zc Y^Z dkZg ]VV^Zc \^c\Zc Zc Vah ZZc ]VV^ de ik lVh! oVi ^` \ZW^dad\ZZgY iZ `^_`Zc# 9VVgcVVhi ]^ZaY ^` WVWn]VV^Zc ^c djYZ WVY" `j^eZc# >c b^_c d\Zc lVgZc ]Zi YZ ^cYgj`lZ``ZcYhiZ WZZhiZc de VVgYZ# >` oV\ b^_c ZZghiZ ZX]iZ ZmZbeaVVg ^c ]Zi l^aY i^_YZch ZZc kVc b^_c kZaZ Yj^`hZhh^Zh# >` `lVb VX]iZg ZZc g^[ kVcYVVc Zc oV\ idZc eadihZa^c\ ZZc ]VV^# >` ]ZW aViZg ZZc \gVVY ^c oZZW^dad\^Z \Z]VVaY! bVVg WZhZ[iZ Va hcZa YVi ZZc aZkZc VX]iZg ZZc XdbejiZghX]Zgb c^Zih kddg b^_ lVh# MWj cWWaj ^WW_[d pe X[bWd]h_`a5 KZZa k^hhddgiZc ]ZWWZc YZ V[\ZadeZc )%% b^a_dZc _VVg ]jc kddgiWZhiVVc VVc YZ ]VV^ iZ YVc`Zc# Od ]ZWWZc ]VV^Zc ^c kZZa \ZkVaaZc W^_\ZYgV\Zc VVc YZ dcil^``Za^c\ kVc ]jc hcZa]Z^Y! ]jc XVbdj[aV\Z! ]jc dbkVc\ Zc ]jc \ZYgV\ ^c hX]daZc# :c cj hiVVc YZoZ jc^Z`Z gdd[Y^ZgZc! Y^Z cdiV WZcZ Va b^a_dZcZc _VgZc VaaZh Zc ^ZYZgZZc ]ZWWZc dkZgaZZ[Y! de ]Zi ejci Yddg dch j^i YZ dXZVVc iZ ldgYZc \Zk^hi# :c lVVgkddg4 Kddg ]jc k^ccZc BVVg dbYVi YZ bZZhiZ bZchZc WVc\ kddg ]VV^Zc o^_c! kdZai Wa^_`WVVg c^ZbVcY o^X] \ZgdZeZc db oZ iZ gZYYZc#
[f!ifccfo!uxffefsef!wbo!ef!bbsef!jo!ivo!nbdiu///
?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) ()
9DDG 6G9 @G>@@:
Stand up paddle boarden 9Z djYZ =VlV^^VcZc kdcYZc ]Zi j^i! YZ bdYZgcZ =VlV^^VcZc Wa^ZoZc ]Zi hid[ Zg V[ Zc YVVgYddg ]ZWWZc l^_ Zg lZZg ZZc c^ZjlZ igZcY W^_/ hiVcY je eVYYaZ WdVgYZc! YVi cVVhi ZZc c^ZjlZ lViZghedgi dd` ZZc c^Zjl lZg`lddgY ]ZZ[i de\ZaZ" kZgY/ ÈhjeeZcÉ# HVai Ydd` ^c YZ ÈlVi! lVVg Zc l^ZÉ4
(.
I7BJ &) ?JA>$6J<JHIJH %-
b^higVa#Xdb
cV^h]hjgÒc\#Xdb
9dZ _Z d\Zc Y^X]i Zc hiZa _Z ]Zi kda\ZcYZ ZZch kddg/ _Z kdZai YZ lVgbiZ kVc YZ odc de _Z ]j^Y Zc ]Zi \Zaj^Y kVc YZ \dakZc `a^c`i Vah bjo^Z` ^c _Z dgZc# ?Z hiVVi de ZZc \gddi hjg[WdVgY Zc eZYYZai lZ\ kVc YZ bZc^\iZ " Y^Z o^X] de ZZc `aj^i_Z ^c YZ WgVcY^c\ WZk^cYi# CV ZZc eVVg b^cjiZc YgVV^ _Z _Z lZZg db# OdcYZg de Y^Z ZcZ eZg[ZXiZ \da[ iZ lVX]iZc! hiZZ` _Z _Z aVc\Z ÈeVYYaZÉ ^c ]Zi lViZg Zc WZ\^c _Z kVVgi iZ bV`Zc# 9Vc`o^_ YZoZ hcZa]Z^Y WZcji _Z ^ZYZgZ \da[! \gddi d[ `aZ^c! iZc kdahiZ# =^Zg" Yddg ^h _djl \da[g^i idi VVc ]Zi higVcY c aVc\Z deZZckda\^c\ kVc ]dd\" iZejciZc# :Zc Ygddb4 CZZ! YZoZ odbZg odj hiVcY je eVYYaZ WdVgY^c\ HJE lZa ZZch YZ c^ZjlZ lViZghedgiigZcY `jccZc ldgYZc# =dZlZa HJE! dd` lZa hiVcY je eVYYaZ hjg[^c\ \ZcdZbY! ^c YZ =VlV^^VVchZ \dakZc ^h \ZWdgZc! ^h YZoZ hjg[ he^c"d[[ dd` j^iZgbViZ \ZhX]^`i db ^c CZYZgaVcY iZ WZdZ[ZcZc# ÆDkZgVa lVVg lViZg ^h! bZi d[ odcYZg \dakZc! de oZZ d[ de ]Zi W^ccZclViZg! `jc _Z ÈHJEE:CÉÇ! VaYjh YZ de BVj^ lddcVX]i^\Z 6ccZ"BVg^Z GZ^X]bVc (( " ZZc kVc YZ WZhiZ l^cYhjg[hiZgh iZg lZgZaY Zc h^cYh `dgi dd` [VcVi^Z` eVYYaZ WdVgYZg#
>WmW__WWdi[ ifehj 6Vc\ZcdbZc ldgYi YVi hiVcY je eVYYaZ WdVgYZc! @j =dZ =ZÉZ CVaj de o^_c =VlV^^VVch! Va Yddg YZ djYZ =VlV^^VcZc lZgY WZdZ[ZcY# 9Z hedgi gVV`iZ ZX]iZg ^c kZg\ZiZa]Z^Y db eVh ^c YZ _VgZc È*%$É+% kVc YZ kdg^\Z ZZjl lZZg WdkZc iZ `dbZc Yg^_kZc# =Zi lVgZc idZc YZ od\ZcVVbYZ ÈWZVX] WdnhÉ kVc LV^`^`^ Y^Z ^c eZYYZah ZZc bV``Za^_` ]jaeb^YYZa oV\Zc db ^c YZ Wjjgi kVc idZg^hiZc! Y^Z oZ aZh \VkZc! iZ Wa^_kZc# 9VVgcVVhi lVh ]Zi ZZc ^YZVaZ bVc^Zg db de \da[adoZ YV\Zc idX] ]Zi hjg[\ZkdZa iZ Zg" kVgZc# IdX] lZgY HJE eVh ZX]i WZ`ZcY idZc YZ jai^ZbZ WZVX] Wdn! ÈW^\ lVkZÉ hjg[aZ\ZcYZ AV^gY =Vb^aidc )) ! bZi ZZc eZYYZa de ZZc hjg[WdVgY \^c\ hiVVc# =Vb^aidc/ Æ>` o^Z YZ eZYYZa! ^c iZ\ZchiZaa^c\ idi kZZa VcYZgZ hjg[Zgh! c^Zi Vah ZZc WZaZbbZg^c\# =Zi kdZ\i kddg b^_ _j^hi ZZc ZmigV Y^" bZch^Z VVc ]Zi hjg[Zc idZ# 9VVgcVVhi ]ZW ^` Va Y^kZghZ aVc\Z dkZghiZ`Zc de b^_c eVYYaZ WdVgY \ZbVV`i! lVVgdcYZg dkZg ]Zi @VcVVa#Ç AV^gY eZY" YZaYZ ^c '%%+ kddg ZZc \dZY YdZa ]Zi @VcVVa dkZg# =^_ YZZY + jjg dkZg YZ )( `^adbZiZg ijhhZc :c\ZaVcY Zc ;gVc`g^_` # ;didÉh Zc [^abe_Zh kVc =Vb^aidcÉh VXi^Zh ]ZWWZc Zgkddg \Zodg\Y YVi ^cb^YYZah ]ZZa =VlV^^ bZi ZZc HJE de o^_c YV` gdcYg^_Yi# :c cj ^h YZ =VlV^^VVchZ hedgi k^V 6bZg^`V Zc :c\ZaVcY dd` cVVg ]Zi :jgdeZhZ kVhiZaVcY dkZg\ZlVV^Y#
FWZZb[ XeWhZ[d _d DB b^higVa#Xdb
Kda\Zch 6ccZ"BVg^Z Ä egd[l^cYhjg[hiZg h^cYh &..- Ä ^h eVYYaZ WdVgY^c\ ZZc hedgi Y^Z _Z ZX]i dkZgVa `jci YdZc# ÆCVijjga^_` ^h ]Zi kddgVa aZj` Zc heVccZcY db ]Zi ^c YZ \dakZc iZ YdZc# =Zi ^h iZ kZg\Za^_`Zc bZi adc\" ?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) (/ B:>$?JC> %- I7BJ &( (/
JOUFSWJFX 9DDG 6G9 @G>@@:# ;DIDÉH/I=DB6H 86BE7:AA
9Z gZaVmiZ bjo^Z` kVc h^c\Zg"hdc\lg^iZgh Vah ?VX` ?d]chdc! 9dcdkVc ;gVc`ZcgZ^iZg Zc BVii 8dhiV odg\i Zg bdbZciZZa kddg YVi YZ ÈaV^Y WVX`É higVcY$hjg[bjo^Z` edejaV^gYZg ^h YVc dd^i# IdX] ]VY YZoZ c^ZjlZ \ZcZgVi^Z kVc hjg[ZcYZ Vgi^ZhiZc c^Zi `jccZc WZhiVVc odcYZg YZ Zg[Zc^h kVc YZ dg^\^cZaZ hjg[ hdjcY j^i YZ _VgZc É+% kVc YZ kdg^\Z ZZjl# Æ<ddY \ddY \ddY \ddY k^WgVi^dch# H]ZÉh \^k^c\ bZ ZmX^iVi^dch#Ç
**
I7BJ &) ?JA>$6J<JHIJH %-
JOUFSWJFX
lWd :_Ya :Wb[ jej @WYa @e^died 9Z hjg[bjo^Z` cZZbi Va h^cYh YZ _VgZc È+% ZZc dekVaaZcYZ eaVVih W^ccZc YZ edebjo^Z` ^c# 7^_ hjg[a^ZY_Zh YZc` _Z lVVghX]^_ca^_` bZiZZc VVc ]Zi ]Vgbdc^ZjoZ hiZb\Zaj^Y kVc YZ 7ZVX] 7dnh bZi ]jc ajX]i^\Z a^ZY_Zh dkZg hjg[Zc! bZ^h_Zh ^c W^`^c^Éh Zc hcZaaZ VjidÉh! bVVg ZX]iZ hjg[bjo^Z` ^h kVc ddghegdc\ Z^\Zca^_` ejjg ^chigjbZciVVa Ä lVVgW^_ ZZc aZVY\^iVVg VVc\ZkjaY bZi deolZeZcYZ Ygjbh Zc WVha^_ci_Zh YZ ]dd[Ygda heZaZc# >chigjbZciVaZ WVcYh Vah I]Z KZcijgZh Zc ?d]ccn VcY i]Z =jgg^XVcZh igVYZc Z^cY _VgZc È*% kZZa ^c 8Va^[dgc^hX]Z XajWh de Y^Z kddgVa Yddg hjg" [Zgh lZgYZc WZodX]i# =Zi ^h ZX]iZg 9^X` 9VaZ bZi o^_c WVcY YZ 9ZaidcZh \ZlZZhi Y^Z YZ hjg[ hdjcY kddg\dZY de YZ `VVgi ]ZZ[i \ZoZi# BZi o^_c id``ZaZcYZ \^iVVgheZa WgVX]i 9VaZ hjg[Zgh ^c ZmiVhZ! ]ZaZbVVa idZc ]^_ ]Zi \Zaj^Y kZg\ZaZZ` bZi ]Zi V[hjg[Zc kVc ZZc \da[# 9VaZÉh AZiÉh <d Ig^ee^c j^i &.+& ldgYi \Zo^Zc Vah YZ ZZghiZ hjg[ gdX` hdc\# BZi o^_c cjbbZg & ]^i B^h^gadj kZhi^\YZ YZ kddgbVa^\Z Xdjcign oVc\Zg kddg\dZY o^_c gZejiVi^Z Vah È@^c\ d[ i]Z Hjg[ <j^iVgÉ# IZ\Za^_`Zgi^_Y odg\YZc hjg[$higVcY [^abh Vah <^Y\Zi &.*. Zc 7ajZ =VlV^^ &.+&! bZi :ak^h ^c YZ ]dd[Ygda! Zgkddg! YVi YZ hjg[Xjaijjg dd` YZ gZhi kVc 6bZg^`V Vah ZZc \da[ dkZghedZaYZ# 9^i ]VY idi \Zkda\ YVi ^chigjbZciVaZ WVcYh! odVah I]Z 8]VciVnh E^eZ" a^cZ ! I]Z Hjg[Vg^h L^eZ dji Zc I]Z IgVh]bZc Hjg[^cÉ W^gY ! YZ ZcZ cV YZ VcYZgZ hjg[]^i hXddgYZ# 9Vi YZoZ hjg[bjo^`VciZc cd\ cdd^i de ZZc hjg[WdVgY ]VYYZc \ZhiVVc d[ b^_aZckZg kVc ]Zi higVcY lddcYZc! YZZY c^Zih VVc ]Zi jai^ZbZ hjg[\ZkdZa V[# DcYZgijhhZc lVgZc k^_[ 8Va^[dgc^hX]Z _dc\Zch ]VgY de lZ\ db VaaZh Zc ^ZYZgZZc iZ dkZgkaZj\ZaZc# =dZlZa YZ odZi \Zkd^XZYZ 7ZVX] 7dnh ^c ]Zi WZ\^c kVc ]jc XVgg^ gZ ]Zi c^Zi kVc ]jc ^chigjbZciZc! bVVg _j^hi kVc ]jc hiZbbZc bdZhiZc ]ZWWZc! hXddgYZc oZ ^c &.+' ZZc bdchiZg]^i bZi Hjg[^cÉ HV[Vg^# 9Z WVcY Ä Y^Z aViZg bZi cjbbZgh Vah <ddY K^WgVi^dch Zc ÈdY Dcan @cdlh ^c\Zc^ZjoZ _jlZZai_Zh odj V[aZkZgZc Y^Z ]ZaZbVVa c^Zih bZi hjg[Zc iZ bV`Zc ]VYYZc Ä odj j^i\gdZ^Zc idi YZ WZhi kZg`deZcYZ 6bZg^`VVchZ WVcY VaaZg i^_YZc# 9Z È7g^ihZ ^ckVh^ZÉ aZZh I]Z 7ZViaZh! I]Z L]d odg\YZ Zg j^iZ^cYZa^_` kddg YVi hjg[bjo^Z` ZZc aVc\oVbZ YddY hi^Zg[# >gdc^hX] \ZcdZ\ ^h ]Zi bZZhiZglZg` kVc I]Z 7ZViaZh! H\i# EZeeZgÉh AdcZan =ZVgih 8ajW 7VcY! Yj^YZa^_` \Z che^gZZgY de ]Zi XdbeaZmZ 7ZVX] 7dnh VaWjb EZi HdjcYh# IdX] ]ZZ[i dd` YZ dg^\^cZaZ ^chigjbZciVaZ hjg[ hdjcY Yj^YZa^_` o^_c hed" gZc cV\ZaViZc ^c YZ aViZgZ ede\ZhX]^ZYZc^h# Od ]ZWWZc gdX`Zgh Vah ?^b^ =ZcYg^m! I]Z GVbdcZh! I]Z D[[heg^c\ Zc YZ GZY =di 8]^aa^ EZeeZg Yj^YZ" a^_` \dZY cVVg 9VaZÉh \^iVVgheZa \Zaj^hiZgY#
Jack Johnson
:[ lWd >WmW__ W\aecij_][ @WYa @e^died )) _i pem[b ikh\[h Wbi ckp_aWdj _d ^Whj [d d_[h[d$ P_`d Éikh\ iekdZÊ _i" _d j[][dij[bb_d] jej Z[ 8[WY^ 8eoi e\ :_Ya :Wb[" ]hej[dZ[[bi ][ dif_h[[hZ ef p_`d [_][d [hlWh_d][d _d Z[ ]ebl[d$ Leb][di [_][d p[]][d ^[[\j Z[ eY[# WWd ^[c ZWd eea Wbb[i ][b[[hZ" leehWb h[if[Yj [d d[Z[h_]^[_Z$ >c ZZc ^ciZgk^Zl bZi Gdaa^c\ HidcZ bV\Vo^cZ kZg`aVVgYZ ?d]chdc dcaVc\h cd\ YVi ]^_ c^Zi odcYZg YZ dXZVVc `Vc Zc YVi idZgZc ]Zb YVVgdb olVVg kVai# Æ=Zi odj c^Zi od Zg\ `g^ZWZaZc Vah ^` ^ZYZgZ YV\ `dc hjg[Zc d[ `Vcd c# 6ah ^` bVVg ^c YZ Wjjgi kVc YZ dXZVVc WZc# IdZc ^` `aZ^c lVh! egdWZZgYZ ^` Vai^_Y Yg^Z! k^Zg jjg iZ hjg[Zc# >` WZc Zg V[]Vc`Za^_` kVc \ZldgYZc# =Zi ^h bdZ^a^_` db kVc ZZc kZghaVk^c\ V[ iZ `dbZc Y^Z _Z Va h^cYh _Z k^_[YZ ]ZWi#Ç >c ]Zi kZgaZYZc \V[ YZ ÈlViZgbVcÉ cd\ lZa ZZch idZ VVc YZ gdZe kVc YZ \dakZc Zc Wa^Zh ]^_ ZZc deigZYZc V[ db kZgkda\Zch ]Zi ka^Z\ij^\ cVVg =VlV^^ iZ eV`" `Zc# Æ6ah ^` c^Zi hjg[! WZc ^` c^Zi ^c ]Vgbdc^Z bZi b^_c db\Zk^c\ Zc ldgY ^` X]V\g^_c^\#Ç IZ\ZclddgY^\ ^h YZ =VlV^^VVc cdd^i aVc\Zg YVc ZZc bVVcY kVc ]j^h! Zc oZ`Zg c^Zi ^c YZ l^ciZgbVVcYZc# 9^i ^h cVbZa^_` YZ eZg^dYZ YVi YZ \dakZc de YZ `jhi kVc YZ Cdgi] H]dgZ WZ\^ccZc iZ WZj`Zc# ?VX` ?d]chdc \gdZ^YZ de VVc YZ Cdgi] H]dgZ! de ]Zi =VlV^^VVchZ Z^aVcY DV]j! bZi YZ WZgdZbYZ 7VcoV^ E^eZa^cZ \da[ egV`i^hX] ^c o^_c VX]iZgij^c# De o^_c kZZgi^ZcYZ WZ\dc ?VX` bZi \^iVVgheZaZc# BZi ]Zi g^ib^hX]Z \Zaj^Y kVc YZ \dakZc de YZ VX]iZg\gdcY oVi ]^_ jgZcaVc\ de ]Zi higVcY de o^_c \^iVVg iZ id``ZaZc# IdX] aZZ` ?d]c" hdc kddgWZhiZbY db egd[Zhh^dcZZa hjg[Zg iZ ldgYZc# =^_ lVh oZa[h od \dZY YVi ]^_ de o^_c oZkZci^ZcYZ lZgY j^i\ZcdY^\Y db VVc YZ E^eZa^cZ BVhiZgh Ä YZ bZZhi egZhi^\^ZjoZ hjg[lZYhig^_Y iZg lZgZaY Ä bZZ iZ YdZc# Æ>` hX]gd` ZX]iZg od kVc YZ c^Zihdcio^ZcYZ Xdb" eZi^i^ZYgVc\ kVc YZ VcYZgZ hjg[Zgh! YVi ^` VaaZ \dakZc ^c YZ [^cVaZ VVc bZ kddgW^_ a^Zi \VVc# :Zc lZZ` aViZg bVV`iZ ZZc VVckVg^c\ bZi ZZc ka^_bhX]Zge g^[! Zg lVgZc &*% ]ZX]i^c\Zc cdY^\ db b^_c \Zo^X]i lZZg W^_ Za`VVg iZ aVeeZc! kddg\dZY ZZc Z^cY VVc YZ YgVc\ db b^_c \ZaY bZi hjg[Zc iZ kZgY^ZcZc#Ç
>c YZ _VgZc É.% WZaZZ[YZ YZ hjg[Xjaijjg Zc YZ W^_WZ]dgZcYZ hdjcY ZZc lVgZ gZk^kVa# 9Vc`o^_ YZ [^ab Ed^ci 7gZV` &..& ! lVVg^c ZZc hjg[ \Vc\ ZZc hZg^Z WVc`dkZgkVaaZc eaZZ\i! bVV`iZ ZZc c^Zjl ejWa^Z` `Zcc^h bZi YZ hjg[ a^[ZhinaZ# FjZci^c IVgVci^cd odg\YZ Zg bZi YZ hdjcYigVX` kVc Ejae ;^Xi^dc &..) Ä ]^_ oZiiZ k^_[ `aVhh^Z`Z hjg[cjbbZgh de YZ hdjcY" igVX`! lVVgdcYZg 9^X` 9VaZÉh B^h^gadjÉ &.+( " Z^\Zc]VcY^\ kddg YVi ^c" higjbZciVaZ hjg[bjo^Z` lZZg ]^e lZgY# :c l^Z cj W^_ gZaVmiZ `aVc`Zc l^a lZ\YgdbZc cVVg oZZ! higVcY Zc \dakZc ]dZ[i VaaZZc bVVg YZ gVY^d VVc iZ oZiiZc Zc iZ aj^hiZgZc cVVg ?VX` ?d]chdc! 9dcdkVc ;gVc`ZcgZ^iZg! BVii 8dhiV! 7Zc =VgeZg Zc 8]g^h >hVVX# l^Z `Zci Zb cd\4 =Zi Zc^\Z kZghX]^a ijhhZc YZoZ bjo^`VciZc Zc YZ 7ZVX] 7dnh ^h YVi YZoZ higVcY_dc\Zch l a hjg[Zc#
?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) *+
SFJ[FO Ffo!nptlff!jo!ifu! pvef!Ftgbibo
Iran Ib[Y^j[ fhWWj`[i H^cYh È.$&&É o^_c VaaZ bdha^bh iZggdg^hiZc! idX]4 LZa Vah lZ 7jh] Zc L^aYZgh bdZiZc \ZadkZc# Kda\Zch YZ 6bZg^`VVchZ egZh^YZci WZ]ddgi >gVc ^c ^ZYZg \ZkVa idi YZ È6m^h d[ :k^aÉ Zc kda\Zch YZ CZYZgaVcYhZ eda^i^Xjh o^_c WdbbZc de ]Zi bdha^baVcY YZ WZhiZ deadhh^c\# :[ cedZ ide[h[d 7dkZc\ZcdZbYZ eda^i^X^ odjYZc Z^\Zca^_` kZgea^X]i ZZc eVVg lZ`Zc Yddg YZ ^haVb^i^hX]Z gZejWa^Z` bdZiZc gZ^oZc jcYZgXd" kZg j^iZgVVgY ! YVc odjYZc oZ kVcoZa[ ]jc bZc^c\ W^_hiZaaZc# 9Z >gVVchZ WZkda`^c\ ]ZZ[i \ZZc ]Z`Za VVc lZhiZga^c\Zc! oZ o^_c degZX]i \Z ciZgZh" hZZgY ^c VcYZgZ XjaijgZc# =[meed ]WWd =dZlZa ]Zi aVcY idZg^hbZ c^Zi VXi^Z[ egdbddi! WZc _Z Zg bZZg YVc lZa`db# J^iZgVVgY bdZi _Z _Z lZa VVc YZ higZc\Z `aZY^c\kddg" hX]g^[iZc ]djYZc# >gVc ^h YZ WV`ZgbVi kVc YZ WZhX]Vk^c\# 9^i Yg^c\i eVh ZX]i idi _Z Yddg Vah _Z ijhhZc YZ ^bedhVciZ gj cZh kVc ]Zi djYZ EZghZ" eda^h gdcYaddei# =^Zg ^h YZ dbkVc\ Zc YZ hX]ddc]Z^Y kVc ]Zi djYZ EZg" o^hX]Z g^_` c^Zi bdZ^a^_` kddg iZ hiZaaZc# :Zc VcYZgZ ddhiZghZ eVgZa Y^Z _Z c^Zi bV\ b^hhZc ^h YZ hiVY :h[V]Vc bZi o^_c `aZjgg^_`Z bdh`ZZ c# D_[kmi]_[h_]5 ^iid#dg\ \gZZck^h^dch#Xdb
Bosnië en Herzegovina Ib[Y^j[ fhWWj`[i 9ddg YZ WadZY^\Z ddgad\ &..'"&..* ijhhZc HZgk^ gh! @gdViZc Zc 7dhc^hX]Z bdha^bh ]ZZ[i Y^i kddgbVa^\Z ?dZ\dhaVk^hX]Z aVcY cd\ Vai^_Y iZ `VbeZc bZi ZZc haZX]i ^bV\d# :[ cedZ ide[h[d 7dhc^ Zc =ZgoZ\dk^cV! bZi HVgV_Zkd Vah Wgj^hZcYZ ]dd[YhiVY! ]ZZ[i o^_c ddgad\hldcYZc \Za^`i# FjV Xjaijjg Zc cVijjg ^h ]Zi `aZ^cZ! WZg\VX]i^\Z 7Va`VcaVcY ZZc kVc YZ bZZhi Y^kZghZ aVcYZc kVc :jgdeV# =[meed ]WWd :Zc igZ`idX]i bZi <gZZc K^h^dch Ä ZZc ad`VaZ gZ^h" heZX^Va^hi Y^Z YjjgoVVb]Z^Y ]dd\ ^c ]Zi kVVcYZa ]ZZ[i hiVVc Ä Yddg ]Zi 7_ZaVhc^XV \ZWZg\iZ ^h Vahd[ _Z iZgj\ ^c YZ i^_Y cVVg ]Zi djYZ :j" gdeV gZ^hi# <gZZc K^h^dch cZZbi _Z bZZ cVVg djYZ WZg\kda`ZgZc Y^Z cd\ de igVY^i^dcZaZ bVc^Zg kVc ]Zi aVcY aZkZc# CV ZZc YV\ Va ]^`ZcY! `a^bbZcY d[ gV[iZcY kVc ZZc VYZbWZcZbZcY WZg\aVcYhX]Ve iZ ]ZW" WZc \ZcdiZc! `db _Z Èh VkdcYh idi gjhi W^_ Vji]Zci^Z`Z ]ZgYZgh# 9ZoZ \Vhikg^_Z bZchZc YZaZc \gVV\ ]j^h Zc ]VVgY bZi _Z Zc `jccZc jgZc kZgiZaaZc dkZg ]Zi aZkZc ^c YZ WZg\Zc# D_[kmi]_[h_]5 \gZZck^h^dch#Xdb! W]idjg^hb#WV ),
I7BJ &) ?JA>$6J<JHIJH %-
SFJ[FO
Syrië
Ffo!sv of!jo!Qbmnzsb
Ib[Y^j[ fhWWj`[i CZi odVah W^_ >gVc ]Zi \ZkVa ^h! ldgYi Hng^ ^c YZ lZgZaY" eZgh kVV` Vah ZZc ÈhX]jg`ZchiVViÉ V[\ZhX]^aYZgY# =Zi aVcY lVh kg^ZcY_Zh bZi HVYYVb Zc ^h cd\ hiZZYh ZZc YjW^ZjoZ YddgkdZghaj^h ijhhZc >gVc Zc YZ =ZoWdaaV] ^c A^W^ # :[ cedZ ide[h[d 6ah _Z kddgW^_ YZ lZhiZghZ c YZ 6gVW^hX]Z gZidg^Z` `jci `^_`Zc! dciYZ` _Z \ZZc dcWZhX]VV[Y aVcY! bVVg _j^hi ZZc aVcY YVi ZZc `gj^hejci kVc WZhX]Vk^c\Zc ^h# EZgoZc! :\neiZcVgZc! <g^Z`Zc! Gd" bZ^cZc! DiidbVcZc Zc ;gVchZc! oZ ]ZWWZc ]^Zg VaaZbVVa ]jc hedgZc VX]iZg\ZaViZc# CVijjga^_` ^h ]Zi aVcY cVVg dcoZ bVVihiVkZc XdchZgkVi^Z[! bVVg Vah _Z Zg ZZcbVVa WZci! `db _Z Zg kVcoZa[ VX]iZg YVi YZ WZkda`^c\ j^iZghi kg^ZcYZa^_` ^h Zc c^Zi WZhiVVi j^i WZWVVgYZ iZggdg^hiZc# =[meed ]WWd ?Z bdZi Hng^ o^Zc Vah ZZc Zcdgb deZcajX]ibjhZjb! bZi egVX]i^\Z gj cZh ^c 6eVbZV Zc EVabngV0 ]Zi Vb[^i]ZViZg ^c 7ZhgV0 ]Zi WZgdZbYZ g^YYZg[dgi 8gVX YZh 8]ZkVa^Zgh ^c CddgY"Hng^ 0 YZ hdZ`h kVc 6aZeed Zc j^iZgVVgY YZ ]dd[YhiVY 9VbVhXjh# D_[kmi]_[h_]5 hng^Vidjg^hb#dg\
Rwanda Ib[Y^j[ fhWWj`[i 7^_ GlVcYV ^c 8ZcigVVa"6[g^`V YZc`Zc lZ cd\ Vai^_Y VVc YZ kZghX]g^``Za^_`Z \ZcdX^YZ kVc &..)! lVVgW^_ Ijih^Éh Zc =jijÉh Za`VVg W^_ Wdh_Zh iZ\Za^_` V[haVX]iiZc# :[ cedZ ide[h[d 9Z lVeZch o^_c WZ\gVkZc Zc ]Zi hid[ ^h \Zaj``^\ lZZg de YZ 6[g^`VVchZ kaV`iZ cZZg\Z" YVVaY# DbYVi bZc Zg h^cYhY^Zc VaaZh VVc \ZYVVc ]ZZ[i db YZ gjhi lZZg iZ ]ZghiZaaZc! `jc _Z cj lZZg kdade \Zc^ZiZc kVc Y^i WZidkZgZcYZ aVcY# =[meed ]WWd >c ]Zi dc]ZgWZg\oVbZ KdaXVcdZh CVi^dcVa EVg` aZkZc YZ aVVihiZ WZg\\dg^aaVÉh! odÉc ,%% ^c idiVVa! iZg lZgZaY# KZghX]^aaZcYZ dg\Vc^hVi^Zh W^ZYZc _Z YZ jc^Z`Z bd\Za^_`]Z^Y db ZZc \a^be kVc YZoZ eg^" bViZc de iZ kVc\Zc# :Zc bZZgYVV\hZ igZ``^c\ Yddg YZ ]d\Z K^gjc\V WZg\Zc WZ]ddgi idi YZ bd\Za^_`]ZYZc# LVVg _Z dd` kddg `^Zhi! ZZc WZodZ` VVc ]Zi @Vg^hd`Z GZhZVgX] 8ZciZg kVc 9^Vc ;dhhZn &.('"&.-* Ä ;dhhZn l^_YYZ ]VVg aZkZc VVc ]Zi WZhijYZgZc Zc WZhX]ZgbZc kVc WZg\\dg^aaVÉh idi higdeZgh ]VVg kZgbddgYYZc Ä ^h Z^\Zca^_` kZgea^X]iZ `dhi# D_[kmi]_[h_]5 eg^bViZhV[Vg^h"glVcYV#Xdb! WVdWVWZmeZY^i^dch#Xdb! glVcYVidjg^hb#Xdb ?JA>$6J<JHIJH %- I7BJ &) )-