Turismo VIP Edicion 4 - Marzo by DATAMEDIA COMUNICACIONES

ESPECIAL: Semana Santa en los hoteles

PUBLICACIÓN DE DATAMEDIA LTDA / DISTRIBUCIÓN GRATUITA / ww.datamedia.co / ED.Nº 04 / MARZO DE 2012

La fiesta del

TURISMO VIP / AÑO I / EDICIÓN Nº. 04 / MARZO 2012

TEATRO

ESPECIAL:

Destinos para la Semana Mayor

RETRATO:

Buscador de sabores

SALUD:

Ejecutivos a revisión

p.50

MARZO 2012

ÍNDICE

ENTRE CIUDADES SEMANA SANTA Destinos sacros 18 VIP

Portada: Festival Iberoamericano de Teatro. Obra: Camino Vertical. Compañía: Akram Khan Company. Foto: Laurent Ziegle.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

cita con el turismo

AGENDA

ESPECIAL SEMANA SANTA EN LOS HOTELES listo para la semana mayor

GASTRONOMÍA con sabor a limón

BAR ABIERTO De Finlandia con amor

CINE porﬁrio

LITERATURA Un cervantes desconocido

ENTRETENIMIENTO música en vivo

SALUD chequeo general

OPINIÓN colombia travel mart: el destino para los negocios de turismo

ENTREVISTA Fred Jacobsen, presidente de Vivacolombia.

CLASE EJECUTIVA Viaje barato

ENTRE CIUDADES tradición que mueve montañas la ciudad señora de la fe la Jerusalén de colombia testimonio religioso tierra de Dios el camino a la redención lo que se verá “tendremos obras que atraparán al público”

20 24 26 30 32 34 36 42

RETRATO buscador de sabores

Edición Nº 04 / 2012

ISSN 2248-891X

www.turismovip.com.co

DataMedia LTDA. www.datamedia.co

Corrección

Liliana Valencia - Valencia Comunicaciones

Directora

Nora Correa M. directora@datamedia.co

Diseño editorial

Leonardo Pérez M. / Mónica Martínez P. mmartinez37@gmail.com

Editor general

Jorge Lesmes M. editorg@datamedia.co

Editor

Juan David Franco jdfranco@datamedia.co

Redacción:

Guillermo Morán gmoran@datamedia.co

Javier Villarraga jvillarraga@datamedia.co

Marcela Hernández C. mhernandez@datamedia.co

Lina Arteaga lina.arteaga@datamedia.co

Fotografía Entrevista, Sáchica y Patrimonio: Francisco Carranza. Popayán: Junta Pro Semana Santa. Buga: Secretaria de Turismo de Buga - Gobernación del Valle del Cauca. Tunja: Secretaría de Cultura y Turismo de Tunja. Mompox: Proexport. Festival de Teatro: Gemelos: Rodrigo GomezRovira. Incendios: Blenda. 1984: Jean-Louis Darville. 32 Calle Vandenbranden: Peepin Tom. Cuando estaba muerto: PeterUhan. Donka, una carta a Chejov: Viviana Cangialosi. Cantina: Conan Whitehouse. Conjunto Di Nero: Richard Holstein. High: Luis Fernandez. Julio César: Frederic Nauczyciel. Casa de muñecas: Thomas Aurin. Rock and roll: Avni Selmani. Hamlet: Theatre Troupe Georipae. Esperando a Godot: Catalin Neghina. Sara dice: Teatro Petra. Anamarta de Pizarro: ©Janca. Proexport. Gastronomía: Lancaster House Apartasuites. Entretenimiento: Foster The People: Sony Music. Esteropicnic: T310 Producciones. Festival Al Cubo: Evenpro Colombia. Enrique Bunbury: Re-BuenaOnda Producciones. Thinkstock. Archivo Datamedia.

Colaboradores Luis Alfredo Domínguez Haszbun. Academia de Historia de Santa Cruz de Mompox. Padre Rector Sergio Pulido Gutiérrez. Sandra Bernal - Jefe Oficina Asesora de Comunicaciones. Impresión: Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A., quien sólo actúa como impresor. Dirección comercial

Gladys Jahel Urbina Nieto gurbina@datamedia.co

Departamento comercial

Gloria Rocio Campos rcampos@datamedia.co

Maria Clara Bello

mcbello@datamedia.co

Marcela Ortíz

mortiz@datamedia.co

Cra. 12 Nº. 119-51, Bogotá Colombia. Tel: (571) 612 9035. ©TurismoVip. Marca Registrada. Fecha de publicación: 05-02-12. Revista mensual, editada y publicada por Datamedia Ltda. Datamedia Comunicaciones Ltda. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza de las ofertas relacionadas con ellos. Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número, sin la autorización expresa por escrito del particular.

Se distribuye gratuitamente en los principales hoteles del país.

TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

V/I/P

Estreno con aroma a café

Llega a Bogotá un nuevo concepto nacido en Italia: los espresso bar, un lugar que además servir diferentes preparaciones de café, ofrece desayunos, almuerzos, meriendas y una excelente oferta de vinos, proseccos y espumantes. Fratelli es el nombre de este lugar, ubicado en la Zona G y que busca revolucionar el popular plan de tomarse un café en las tardes. Para eso trae varias propuestas, como el all-day breakfast, que consiste en servir desayunos a cualquier hora del día. También frece servicio a domicilio, Internet Wi-Fi y brunch los fines de semana en medio de un ambiente acogedor y cálido, perfecto para cualquier plan sin importar la hora del día.

Vitrina para jóvenes diseñadores

En el mundo de la moda suele ser difícil abrirse un espacio, especialmente porque no hay lugares para que los diseñadores jóvenes puedan mostrar sus creaciones. Esa concepción la quiere cambiar Cayetana, una nueva tienda que busca convertirse en el trampolín para los nuevos creadores. Para esto, viaja por las grandes ferias textiles y de moda para asegurar la mejor selección posible. La tienda ofrece ediciones limitadas y especiales que siguen las más recientes tendencias internacionales, además de permanentes cambios que reflejan las nuevas colecciones de ropa, calzado y accesorios. La boutique se encuentra ubicada en el Centro Comercial Santafé, en un amplio y cómodo espacio que realza las diferentes prendas y accesorios dentro del almacén.

Bunker al hombro

Una de las principales quejas de todo viajero es la inseguridad. Billeteras perdidas, computadores robados, documentos extraviados son, tristemente, el pan de cada día. Para luchar contra esto, Totto lanzó el Bunker Pack, un morral a prueba de los “amigos de lo ajeno”. Con un diseño inspirado en la forma de un caparazón, este morral tiene un compartimiento principal y cuatro bolsillos totalmente “blindados”, para guardar dinero, documentos, dispositivos electrónicos y gafas, entre otros objetos de valor. Cuenta también con un bolsillo en el espaldar del morral, prácticamente imperceptible para los ladrones. Para incrementar la seguridad se utilizaron materiales de alta resistencia, algunos de ellos usados en la fabricación de chalecos blindados.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

FOTO: Proexport

Hoyo en uno

El golf ha dejado de ser un simple deporte para convertirse en motivo para viajar por el mundo en búsqueda de los mejores campos y de países con mucho para ofrecer cuando se terminan los 18 hoyos. Prueba de eso fue la presencia del ex presidente estadounidense Bill Clinton en Colombia para participar de un torneo de este deporte. Y así como Clinton, en febrero Colombia recibió la visita de de seis empresarios de Europa y Centroamérica para conocer la oferta para la práctica del golf. Estos empresarios, invitados por Proexport, visitaron Bogotá, Medellín y Cartagena para conocer, además de los campos, los servicios que ofrecen estas ciudades para el turista, en términos de movilidad, transporte, infraestructura hotelera y esparcimiento.

V/I/P

Legado del pasado

Quienes viajan a Curazao en búsqueda de relajación y descanso tienen ahora una nueva opción: el spa Atabei, del Hyatt Regency Curazao Golf Resort, Spa and Marina. Especializado en los rituales de los indios Arawak, primeros habitantes de la isla, los visitantes disfrutarán de tratamientos insuperables, complementados por los mejores consejos de los expertos que allí trabajan. Por eso, han diseñado procedimientos muy sencillos, para que no haya excusas de no hacerlos en casa. Los tratamientos del spa se enfocan en el calor del sol, el ritmo del agua, la bondad de la tierra y la atracción de la luna, siguiendo las enseñanzas de los indios arawak.

Un gigante de la salud

El turismo de salud, una tendencia que se ha consolidado en el mundo, empieza a hacerse cada vez más fuerte en Colombia. Prueba de esto es la construcción, en Piedecuesta (Santander), del Complejo Médico FCV, primer gran complejo médico del país, que le apunta a convertirse en uno de los más grandes de Latinoamérica. Con una inversión que roza los 200 millones de dólares en su primera etapa, el complejo tendrá hospital internacional con 460 camas, centro médico y odontológico, 450 consultorios, hotel y centro de convenciones, spa enfocado al cuidado de la salud, universidad corporativa, instituto de investigaciones y un centro de rehabilitación física. Será un edifico de diez pisos, con una área construida de 70.000 m2, que seguramente se convertirá en un referente médico para el país.

Renovación en el Centro

El centro histórico de Santa Marta, uno de los más antiguos de Suramérica, está siendo objeto de varias intervenciones para mejorar su cara y potenciarlo como un atractivo turístico. La construcción de un puerto marítimo y una marina de yates, son sólo algunos de estos proyectos, a los que ahora se une Casa del Río, un proyecto de vivienda que ofrece un ambiente colonial con las comodidades del siglo XXI. Diseñado por el arquitecto Álvaro Barrera, reconocido por sus trabajos de restauración y preservación de construcciones coloniales, el proyecto se destaca por sus jardines colgantes y pasos de agua enchapados, así como un deslumbrante espejo de agua en el lobby. Son 43 apartamentos con vista al mar, dos piscinas en la terraza, una en el patio interior, zona de BBQ, y spa con baño turco y sauna.

Se acabaron las tardanzas

Quienes se excusaban en las noches para llegar tarde a sus citas por no poder ver el reloj por la oscuridad se quedaron sin disculpas gracias al nuevo Ice-Glow, un reloj que brilla en la oscuridad. Durante el día, el reloj capta la luz solar y se “carga” para que sus materiales florecientes puedan alumbrar durante la noche y destacarse, gracias a sus colores verde y amarillo, tonos totalmente de moda. Ice-Glow viene en tres tamaños: pequeño, unisex y grandes, para que cualquier persona pueda brillar en las noches.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co .com.co

ENTREVISTA vivacolombia

“Nuestras tarifas van a ser muy similares a las de las flotas” El mercado aeronáutico se prepara para la llegada de una nueva aerolínea que asegura ser la primera de bajo costo en el país: VivaColombia. Fred Jacobsen, su presidente, habla sobre cómo bajarán los precios de los tiquetes y qué deben esperar quienes que utilicen la aerolínea. 10

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Turismo VIP: En el imaginario de muchos viajeros una aerolínea de bajo costo se relaciona con poco mantenimiento, demoras en los aeropuertos y aviones de menor calidad, ¿Qué tan cierto es eso? F.J.: Desafortunadamente la gente tiene en la cabeza a algunas aerolíneas de bajo costo que han dejado una mala imagen. Pero quienes hemos investigado el modelo de bajo costo hemos descubierto que este requiere de dos elementos fundamentales: excelencia operacional y seguridad. Ninguna aerolínea hoy en día puede tener éxito sin estos dos, porque el costo de la no calidad en aviación es tan alto, que si una aerolínea pretende ser de bajo costo no puede no tener excelencia operacional. Nosotros le apuntamos a esos dos estándares. Turismo VIP: ¿Cómo es sostenible una aerolínea de bajo costo? F.J.: Estas aerolíneas son sostenibles porque su modelo de negocio es totalmente diferente. Cuando una aerolínea tradicional analiza operar a las tarifas que nosotros tenemos dice que es imposible, y realmente lo es. El modelo de bajo costo parte de unas premisas que hay que aplicar rigurosamente. Una es la estandarización. Cuando tienes diferentes aviones, debes tener diferentes tipos de repuestos, diferentes tripulaciones. Por eso hay que manejar un sólo tipo de avión. También se estandariza la operación, montando vuelos punto a punto para no montar un sistema complejo de conexiones de equipaje y no tiene que conectar pasajeros, entonces no necesita mucho personal en tierra y no debe ajustar sus itinerarios para lograr las conexiones. Turismo Vip: ¿Entonces lo de ustedes será más simple? F.J: Exacto. Nuestra operación es muy sencilla: sale de aeropuertos que no son costosos de operar, con aviones muy eficientes, con máxima densidad. El A320 de Avianca tiene 150 sillas, el que vamos a operar nosotros tiene 180, lo que hace que el costo por silla de VivaColombia sea mucho más bajo.

Turismo VIP: ¿El mercado colombiano aguanta para otra aerolínea? Fred Jacobsen: Sí. Lo que muestran las estadísticas después de que Aires empezó a operar con el modelo de tarifas bajas es que el tráfico en el país es altamente estimulable, pues hay 34 millones de personas que viajan en bus distancias de más de seis horas. Lo que ha ocurrido en Colombia es que el transporte aéreo ha sido inaccesible para la mayoría: Menos del 6% de la población del país viaja en avión, porque los demás no tienen los medios para pagarlo. Así que sí creemos que el mercado da para otra aerolínea, especialmente una que pueda ofrecer un modelo de bajo costo, con tarifas mucho más bajas que las que se ofrecen hoy en día.

Turismo Vip: ¿Al pasajero no le molesta la incomodidad del espacio que hoy tiene dentro del avión? F.J.: Ese es un imaginario que hay que cambiar, pues la realidad es que la mayoría de la gente lo que necesita es viajar de un lado al otro, a la tarifa más barata. Entonces los modelos de bajo costo han descubierto que el pasajero en una ruta corta no necesita comodidad, él sólo quiere transportarse, preferiblemente a un bajo precio. Turismo Vip: ¿Eso se va a reflejar en el costo de las tarifas? F.J.: Sumando todos los costos, la idea es que las tarifas de VivaColombia serán muy comparables con las de las flotas, porque lo que buscamos es estimular el tráfico aéreo del país. Ése es nuestro modelo de negocio: Estamos enfocados en pasajeros que hoy no existen, pasajeros que muchas veces ni siquiera optan por viajar porque en bus es muy largo y por aire muy costoso. Ésos son pasajeros que en las estadísticas no aparecen, pero que están ahí y que van a montarse en el avión. Ellos son la oportunidad para VivaColombia. TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

entre ⁄ ciudades

Turismo VIP: ¿Qué beneficios tiene para los viajeros una aerolínea de bajo costo? F.J.: Básicamente tarifas más bajas. ¿Cómo? Eliminando una cantidad de cosas que al pasajero no le interesan, y cobrando una tarifa básica muy barata donde cada pasajero paga por lo que realmente valora. VivaColombia parte de lo más básico: un pasajero que viaja con un morral de máximo 10 kilos. A él no se le cobra el equipaje, pero habrá una familia que lleve maleta grande, a ellos si se les cobrará. El que quiera comer a bordo va a poder escoger de un menú, y el que no, pues no va a pagar nada. El que no quiera hacer filas en el aeropuerto va a pagar una tarifa especial y va a montarse de primero en el avión, sin hacer colas, y al que no le importe porque esencialmente lo que quiere es viajar barato, pues no paga esa tarifa adicional. Turismo VIP: ¿Por qué el nombre de VivaColombia? F.J.: VivaColombia sale de la unión de dos cosas. Dos de nuestros socios tienen una aerolínea en México que se llama VivaAerobus. Y cuando entramos a las redes sociales a hacer sondeos, todos nuestros fans querían que fuera un nombre muy colombiano, que reflejara al país. Entonces VivaAerobus Colombia nos pareció larguísimo, VivaAerobus muy largo y de pronto pensamos en VivaColombia, que es un nombre muy colombiano que refleja mucho nuestra alegría. Turismo VIP: ¿Cuándo vuela el primer avión de VivaColombia y en qué ruta?

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

F.J.: Para poder iniciar operaciones en Colombia debemos tener mínimo tres aviones. El primero aterriza en Colombia la primera semana de marzo, el segundo llega a finales del mes y el tercero en abril. Estamos programados para que el 15 de mayo sea el primer día de operaciones oficiales de VivaColombia. Ese día van a haber varios vuelos, pues empieza la operación ya por itinerario. Un mes antes será el lanzamiento, momento en que empiezan las ventas. Nuestra base de operaciones será Medellín porque Bogotá está muy congestionada y queríamos ayudar a liberar un poco a la ciudad, además de escoger una base no muy costosa de operar. Entonces la mayoría de nuestros vuelos van a salir desde Medellín, principalmente hacia la costa, hacia Cali y hacia Bogotá. Turismo VIP: Las aerolíneas de bajo costo suelen cobrar, aparte del pasaje, la ubicación en el avión, el equipaje, la comida… ¿Qué van a cobrar ustedes? F.J.: Lo mismo. El pasajero va a poder escoger lo que necesita y va a pagar por ese diferencial, para que el pasajero que no necesita de esos servicios no tenga que pagar por eso. La idea es que cada pasajero paga por lo que realmente valora, si quiere chequear una maleta paga por una maleta, si quiere chequear diez, pues paga diez. Turismo VIP: ¿Qué tipo de aviones van a volar? F.J.: Escogimos el avión que nos da el costo por silla/kilómetro más económico, que es el A320. La idea es finalizar 2012

operando cinco aviones con capacidad para 180 pasajeros cada uno, y tenemos un plan de crecimiento que puede llevarnos a unos quince aviones en cinco años. Turismo VIP: ¿Qué rutas van a tener? F.J: Tenemos autorizados 32 destinos dentro de Colombia. Ahí están las seis ciudades principales del país, todas las secundarias y otras como Riohacha, Leticia, Apartadó, Montería, Villavicencio, Yopal. Sólo vamos a operar vuelos directos, a diferencia de las aerolíneas grandes, que operan a través de Bogotá. Entonces si estoy en Bucaramanga y voy a Cali, ya no lo tendría que hacer vía Bogotá. Vamos a tener rutas diferentes, como Cali – Santa Marta, pues desde Cali no hay vuelos directos a la costa. Vamos a tener vuelos a San Andrés. La idea es que la gente que no vive en Bogotá tenga mucho mejor servicio, y tenga mejores tiempos de tránsitos para sus destinos. Turismo VIP: ¿Van a tener vuelos internacionales? F.J.: Estamos mirando algunas rutas internacionales, yo creo que tan pronto nos certifiquemos vamos a aplicar a algunas. Seguramente serán destinos no tradicionales, para ofrecer oportunidades de conectar una gran cantidad de ciudades dentro de la región con tráfico alto pero sin servicio directo. Turismo VIP: ¿De cuánto ha sido la inversión para poder empezar operaciones? F.J.: La inversión va a superar los 10.000 millones de pesos. Turismo VIP: ¿Cuántos empleos van a generar? F.J.: Para mayo tendremos, más o menos, 150 empleos directos, y al finalizar el año debemos superar los 220. Turismo VIP: ¿Cuáles van a ser las tarifas que tienen pensadas? ¿Funcionará como en otras aerolíneas, donde a mayor anticipación menor el costo? F.J.: Vamos a tener tarifas muy buenas. Nosotros hemos venido promocionando la tarifa de 29.900 pesos más IVA más tasa aeroportuaria, que da más o menos unos 45.000 pesos por trayecto. Esa tarifa va a estar en algunas rutas y comprada con anticipación. Van a haber muchas promociones durante el año, pues la idea es lanzar ofertas continuamente y hacia muchos destinos. Yo siempre digo que las personas que se anticipan y están buscando, van a encontrar esa tarifa. Igual, vamos a tener tarifas muy comparables con las de las flotas. Turismo VIP: ¿Cuánta gente esperan mover en el corto y mediano plazo? F.J.: Estimamos que en el primer año de operación vamos a mover un millón de pasajeros, en el segundo dos millones y para el tercero, tres. Ésa es la proyección, pero creemos que será más por el éxito que esperamos tener. Yo creo que hay una expectativa muy grande porque empecemos operaciones y estamos trabajando fuertemente para ofrecer a los colombianos una opción realmente diferente.

CLASE EJECUTIVA

Viaje

barato Salir de vacaciones en temporada baja tiene sus ventajas: hay menos gente y por lo tanto menos congestión, los precios bajan y el desplazamiento es más fácil y rápido. Hoteles.com presenta una serie de tips para aprovechar mejor, y hacer más económicas, las vacaciones en esos tiempos. 14

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Quédese fuera del centro de la ciudad: Es muy posible que sea más barato, y al estar en baja temporada, no perderá tiempo haciendo desplazamientos un poco más largos para llegar a los lugares de interés. Eso sí, ármese de un buen mapa. Otra opción es quedarse en un hotel de una categoría menor a la que normalmente utiliza, pues por la temporada es posible que no necesite de tantos servicios y pueda “bajarse una estrella” con tranquilidad. Reserve en un hotel de negocios: Estos hoteles suelen ser más baratos los fines de semana, por lo que son una buena opción para vacaciones en puentes o incluso para semanas enteras.

Disfrute la

Semana Santa en

Un Jardín con Hotel de ensueño

Todo incluido: Quédese en un hotel que tenga todo incluido, pues ya sabe cuánto gastará y qué encontrará, y por estar fuera de temporada normalmente tienen tarifas más bajas. También es válido buscar un hotel que esté equipado con cocina, para controlar gastos al no tener que salir a comer todos los días. Viaje por un día menos: Al bajar la cantidad de gente que viaja, los lugares se pueden conocer en menos tiempo y los hoteles están dispuestos a ofrecer planes de pocas noches, lo que hace que las vacaciones salgan más baratas. Como no va a encontrar tantas filas, no será tan grave sacrificar un día de paseo, que además se puede disfrutar en casa.

... el lugar perfecto para descansar y celebrar su fe en los días santos ! Informes y Reservas Bogotá: Calle 44 No. 17 - 73 PBX: (571) 288 1488 - 340 1055 reservas@duruelo.com.co Villa de Leyva: Cra 3 No. 12 - 88 PBX: (578) 732 0222 www.duruelo.com.co Realice sus reservas por nuestra página en facebook.com/HOSPEDERIADURUELO z Sujeto a disponibilidad. Aplican Restricciones.

CLASE EJECUTIVA

Tenga en cuenta las promociones: Gracias a páginas de reservas online como www.hoteles.com es posible enterarse de ofertas muy buenas para el bolsillo, para aprovechar en especial en temporada baja. Además, en estas páginas las promociones suelen ser algo regular, y muy buenas. Muchas tienen promociones de tiempo limitado con tarifas insuperables. Busque nuevos destinos: si bien la temporada baja puede ser un buen momento para viajar a los lugares más frecuentados por los turistas, visitar destinos no tan populares, que no estén de moda aún, puede ser una gran opción. Además, en estos lugares los precios son más razonables. Ojo con los eventos: Antes de salir en temporada baja asegúrese que no haya ningún evento especial en su destino, pues este tipo de certámenes harán subir el precio de las reservas y se perderá el ahorro que se está buscando. Reservar con anticipación: Como las aerolíneas, muchos hoteles ofrecen muy buenos precios si se hacen reservas con anticipación. Así que no está de más programar el viaje con antelación para conseguir una mejor tarifa. También hay que tener en cuenta que varios portales de reservas online ofrecen ofertas de última hora a precios incomparables.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

¡Donde quieres y como lo quieres! POZOS COLORADOS - SANTA MARTA

Aptos. de 1, 2 y 3 alcobas TODOS CON VISTA AL MAR

INICIAMOS CONSTRUCCIÓN

Sala de Ventas Santa Marta: Km. 13 Vía Santa Marta - Aeropuerto Cel: 315 776 2217 - 300 483 4201 Show Room Bogotá Tel: (57-1) 623 4956 Cel: 312 450 5200

Fiducia PERMISO ENAJENACIÓN RES. Nº. 255 08-07-2011

w w w. k a n k u r u a . n e t

SEMANA SANTA

DESTINOS SACROS Popayán, Tunja, Buga, Mompox y Sáchica ofrecen, año tras año, una programación especial para la celebración de la Semana Santa. Turismo VIP hace un recorrido por estos lugares para mostrar las diferentes opciones que se ofrecen a los feligreses.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Popayán

semana ⁄ santa

Popayán

Tradición que mueve montañas Sus paredes blancas representan la pureza que rodea el ambiente en la Semana Santa; de ahí su reconocimiento como la Ciudad Blanca de Colombia. Una ciudad situada en el Valle de Pubenza, en la que sus habitantes se reúnen todos los años para expresar el amor, la fe y la religiosidad que guardan desde pequeños.

~AGENDA~

a tradición que se celebra en esos días de pasión, muerte y resurrección del Señor hacen de la Semana Santa payanesa una tradición especial. Pero sobre todo el fervor y el amor con el que la gente celebra esos días santos. “Nosotros llevamos nuestra fe arraigada. Es un proceso que se ha heredado, se ha mantenido de padres a hijos, en la misma formación cristiana y en la fe. Todo parte de la familia, recordemos que los padres son los primeros formadores de los hijos”, como lo manifiesta el padre Jorge

Domingo de Ramos: Los barrenderos inician la labor de limpieza de las calles por donde pasará la procesión. Los fuertes sonidos de los redoblantes y los platillos de la banda marcial de la policía, anuncian el comienzo del desfile, que se iniciará seguido por una gran cruz. Este día, los cargueros trasladan las imágenes del Santo Ecce Homo y el Señor Caído desde la capilla de Belén hasta la Basílica de Nuestra Señora de la Asunción.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Torres, párroco de la Iglesia de San Francisco, quien dirige la procesión del Jueves Santo. El arrastre de las alpargatas, junto con los cánticos de la romería, realza la belleza de los desfiles. Con 68 pasos se inicia la celebración más representativa de la Semana Santa, en la que se recorren 22 cuadras del sector histórico, adornadas por coloridas obras de arte e imágenes. El carguero es el personaje principal de la Semana Santa. Desde niños, ellos empiezan a participar de las

Martes Santo: Flores blancas, que simbolizan la pureza de Jesucristo, adornan las tradicionales calles por donde, al ocultarse el sol, pasará el desfile, que inicia en la Iglesia de San Agustín, donde se venera a la Virgen de los Dolores.

Miércoles Santo: El recorrido se inicia en la Capilla de La Ermita, reconocida por ser la primera catedral de Popayán. Desde allí, los fieles acompañan a la procesión con velas y flores rosadas, que expresan el gozo de la humanidad por la redención de Jesús.

La Junta Pro Semana Santa espera la visita de cien mil personas en esta Semana Santa. Sitios para admirar Popayán cuenta con varios lugares para conocer, como • la Capilla de Belén, • las iglesias del Carmen, • San Francisco y Santo Domingo; • el Templo de La Encarnación, • el Museo de Arte Religioso, • la Casa Museo Negret, • la Torre del Reloj y • el Panteón de Los Próceres.

procesiones para entender una tradición que por años llevarán en la memoria, pues sus padres inculcan la costumbre que pasa de generación a generación. Al crecer, siguen vinculados, cargando los pasos, que pueden pesar 500 kilos repartidos entre ocho cargueros. Cada hombre debe soportar 60 ó 70 kilos. “Después de un tiempo, se van teniendo problemas físicos y de columna, pero eso se lleva en el corazón, en la sangre. A uno no le importa el peso que está soportando ni el dolor que en ese momento se siente sobre los hombros”, asegura Álvaro Torres, carguero del paso de la Virgen de los Dolores hace 34 años. Y agrega: “Uno se siente orgulloso de lo que hace, y ser carguero de la Semana Santa es un honor que llevamos los patojos, así nadie entienda porque se realiza ese trabajo. Sólo nosotros, que entendemos la tradición, sabemos lo que estamos haciendo”. Los arreglos florales, cirios y piezas de orfebrería embellecen los santos que yacen en las plataformas de madera que son cargados por los cargueros. Las antiguas imágenes

Jueves Santo: Los pasos vuelven a cobrar vida para revivir la pasión del Evangelio. Las voces de los coros se vuelven una sola voz, y la luz de los cirios engalanan la noche de la Ciudad Blanca. El fuerte color rojo de las flores adorna los pasos, representando el amor que expresó Cristo al instituir la Sagrada Eucaristía.

Viernes Santo: El morado de las flores, símbolo de penitencia, marca las procesiones este día. Los fieles acompañan a los cargueros a iniciar la procesión en la iglesia de Santo Domingo. También participan personajes como los regidores, las sahumadoras, moqueros, monaguillos, y alumbrantes, entre otros.

Sábado Santo: El susurro de los alumbrantes se convierte en cantos alegres y aplausos, que se apoderan de todo el pueblo para celebrar la procesión del señor resucitado, con calles llenas de flores de colores y las sonrisas en los rostros de feligreses.

TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

Popayán

semana ⁄ santa

Los personajes Estos son algunos de los personajes que hacen más especiales las celebraciones de Semana Santa en Popayán. Carguero: Una tradición que pasa de padres a hijos, en quienes recae la responsabilidad de cargar las figuras religiosas. Deben usar un gorro o -capirote-con una túnica de la misma tela, su rostro debe estar descubierto y calzar alpargatas blancas. Parte del atuendo es utilizar un paño en la cintura con un cordón, símbolo de humildad. Monaguillo: Lleva una campana que anuncia el segundo aviso, que alerta a la comunidad que se aproxima la procesión. En la otra mano lleva incienso para purificar el ambiente y alejar los malos espíritus. Alumbrante: Puesto para el ciudadano común, que lleva los cirios como símbolo de la tradición, la fe y el sentimiento que tienen por la Semana Santa. Su luz ilumina todas las calles, creando una corona de fuego que acompaña al ritual. Sahumadora: Luciendo el traje de -ñapanga-, con el que antiguamente vestían las muchachas del pueblo, esparcen el incienso a toda la comunidad con un sahumerio de barro. En su otra mano lleva pebeteros con flores. Moquero: Rol para niños entre 9 y 12 años. Su responsabilidad es limpiar la cera que chorrea de los cirios que iluminan los pasos. Visten el mismo traje que utilizan los cargueros. Regidor: Personaje que impone auto-

Estando en Popayán no deje de probar las empanadas de pipián, típicas de la región. religiosas provenientes de Andalucía y Quito hacen especial es las representaciones de la Semana Santa. Cada paso narra los diferentes episodios del evangelio, como la crucifixión y la muerte de Cristo. Su largo recorrido, trazado en forma de cruz, en el que se recorren templos e iglesias de la ciudad, es motivo para que las familias se reúnan y cooperen en un solo ideal. La fe en esta ciudad se mantiene intacta, sin importar las pruebas que le ponga el destino. Prueba de esto es que a pesar del terremoto de 5.5 en la escala de Richter que sufrió la ciudad el 31 de marzo de 1983, y que generó, aparte de cientos de damnificados y muertos, el desplo-

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

ridad para que el desfile sea respetado y todos los detalles se cumplan. Usa vestido entero y lleva en su mano un bastón de mando con una cruz delgada.

me de la cúpula de la catedral y la afectación del centro histórico, edificios y parte de las iglesias, la ciudad se ha levantado, respetando la arquitectura y tradición, que tiene la celebración de Semana Santa. La Junta Pro Semana Santa, organizadora de las celebraciones, guarda y cuida celosamente todos los detalles de las procesiones, de manera que la tradición se mantenga como un legado. Popayán congrega a miles de feligreses de todos los rincones de Colombia y del extranjero, que viajan para admirar sus solemnes procesiones, declaradas por la Unesco, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad el 28 de septiembre del 2009.

La ciudad señora de la fe

Buga

semana ⁄ santa

El viaje es largo, pero la ganancia espiritual es mucha. Cientos de feligreses hacen, todos los años, promesas al Señor de los Milagros de Buga, en un ejercicio de fe que los llevará a viajar hasta esta ciudad en agradecimiento, o para cumplir con la penitencia. Así, miles de turistas, provenientes de todos los destinos, se trasladan al centro del Valle del Cauca para conocer su historia, que data desde la fundación del municipio.

metros de largo por 33 de alto mide el Templo del Señor de los Milagros.

l gran protagonista de la Semana Santa en Buga es el Señor de los Milagros, cuya historia comienza en 1580, en un caserío de paja situado al lado izquierdo del río Buga, donde vivía una india anciana que se dedicaba a lavar la ropa, y que tenía la ilusión de comprar un crucifijo, para lo cual reunió 70 reales. Cuando los iba a llevar al párroco, se cruzó con un hombre que era llevado a la cárcel porque debía setenta reales, y no podía pagarlos. La anciana decidió anteponer la necesidad de este hombre a su propio anhelo, y le entregó el dinero. Días después, lavando la ropa en el río, vio que entre las aguas flotaba un crucifijo, algo muy extraño porque

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

en el río no vivía nadie. La india guardo esta joya, la más preciada para ella, en una caja de madera que empezó a hacer ruidos en la noche. Luego de algunos días, la mujer buscó la caja y notó que tanto ésta como el crucifijo habían crecido, y lo siguieron haciendo hasta alcanzar un metro de estatura. Al oír la historia, todos en el pueblo anunciaron el milagro. Tanto fue el alarde del milagro, que los devotos empezaron a quitarle pedazos para llevárselos, deteriorando la imagen. Tiempo después, llegó un hombre de Popayán y ordenó quemar el crucifijo. Pero, al ser echado a la llamas, la figura empezó a sudar y sudar,

Otros sitios de interés Buga es conocida como la Ciudad Señora por poseer y conservar

joyas de la arquitectura nacional y preservar las edificaciones que rodean al centro histórico, declarado como monumento nacional en 1959. Entre los lugares que se tienen que conocer están:

Museo del Señor de los Milagros: En su interior hay murales que

narran la historia del Señor de los Milagros.

Teatro Municipal: Posee una hermosa sala de balcones, dotada

con escenarios para el desarrollo de actividades artísticas, teatrales y musicales.

La Iglesia de Santo Domingo y La Alcaldía: Fueron construidas en

el siglo XVI, pero tuvieron que reformarse luego del terremoto de 1766. La estructura original permanece, pero se cambiaron la fachada y la ornamentación interior.

Casa Museo Cornelio Hispano: Alberga el Museo del Instituto de

Investigaciones Científicas del Valle.

A lo largo de su historia Buga ha tenido varios nombres: Buga La Vieja, Nueva Jerez de los Caballeros, Guadalajara de la Victoria, Buga la Real y Guadalajara de Buga.

tanto que durante esos días los creyentes empapaban algodones con este sudor, para obtener sanaciones. Todos estos detalles acrecentaron la fama de milagrosa de la imagen. Desde entonces y hasta hoy, el milagro ha estado vivo en los cientos de creyentes que veneran su aparición, y que peregrinan por el Valle en Semana Santa para ir en busca de la imagen. Llegan a la espera de un milagro, o para pedir beneficios al Señor de los Milagros. Por eso es especial la Semana Santa en Buga, porque durante esos días el Señor de los Milagros parece más dispuesto a oír lo que sus creyentes le piden. TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

Sáchica

semana ⁄ santa

Sáchica

La Jerusalén de Colombia Vivir la Semana Santa en Sáchica (Boyacá) es poco menos que un viaje al pasado, pudiendo ver en directo la crucifixión de Jesús o su última cena con los apóstoles. Así ha sido desde hace 55 años, cuando esta población empezó a representar la Semana Santa en vivo, con personas del pueblo interpretando los papeles de Jesús, Pedro, María y Judas, entre otros. Aprovecharon su topografía para representar, en escenarios naturales, el monte del calvario de la antigua Jerusalén.

áchica, ubicado en la provincia de Ricaurte, a solo 32 kilómetros al oeste de Tunja, es considerado uno de los pueblos más bellos del país por la conservación de su historia y los hallazgos de fósiles. Además, es uno de los poblados más antiguos del país. Su clima mediterráneo, los bosques de olivos que lo rodean y, especialmente, la fe que profesan sus poblado-

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

res, son la excusa perfecta para convertirse, al menos por una semana, en el lugar donde vivió Jesús. El arraigo de las creencias, mezclado con el sentimiento de expresar su amor a Cristo, fue el motor que unió a la comunidad y los llevó a representar treinta escenas de la vida del Salvador. Algunos de los habitantes abandonaron sus actividades para montar a la perfección cada detalle de escenas como el

TOTALMENTE RENOVADO 2012

SEMANA SANTA

DE LUJO Desde

$89.500+IVA Por persona

*Con base en ocupación doble, Niños menores de 12 años gratis en la habitación de sus padres.

INCLUYE: • Habitación Special Double, Desayuno tipo buﬀet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Granadillas en la habitación, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, Copa de helado para los niños, WIFI en áreas públicas, Parqueadero gratis. Pax adicional $69.000+IVA (incluye desayuno)

Cra. 43A # 7 - 50 Medellín, Colombia

Tel: (574) 444 51 51 www.danncarlton.com Hotel Dann Carlton Medellín @hoteldann

sitiOs PArA VisitAr: Parque Temático Gondava, el Gran Valle de los Dinosaurios. Aguas termales. El pueblo cuenta con lugares para realizar observación astronómica y de fósiles y pinturas rupestres, además de varis senderos para caminatas ecológicas.

*Aplican condiciones y restricciones. *Reserva previa sujeta a disponibilidad. *No válida para grupos, convenciones y/o eventos. *tarifa sujeta a cambios sin previo aviso. *No incluye impuestos de IVA, seguro hotelero, ni consumos no especificados en el plan. *Tarifa válida hasta Junio 30 de 2012.

Sáchica

semana ⁄ santa

bautismo de Jesús, realizado en el rio Sáchica; el momento cuando es tentado por Satanás, la escogencia de sus discípulos, la multiplicación de los panes, cuando Judas vende a Jesús, y hasta la muerte del Señor cuando es crucificado en el Monte del Calvario, entre otras. Cada año, el profundo sentimiento religioso que lleva en la sangre cada campesino sachiquense lo mueve a participar en la celebración. El primer paso es escoger los actores que representarán cada papel, que cambian de acuerdo a la edad, aunque también hay personajes que durante años han representado el mismo papel. La preparación de los personajes lleva meses, pues su desarrollo incluye, además de la interpretación, el vestuario,

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

que es realizado por los apasionados personajes, aunque en algunos casos lo proporciona la Casa de la Cultura. Aquí nada se deja al azar, y cualquier parecido con Jerusalén es totalmente deliberado, pues los escenarios escogidos en Sáchica poseen características similares a los de los hechos narrados en la Biblia. Jerusalén no parece tan lejano cuando uno llega a Sáchica. La capital mundial de la cebolla, como es llamado el municipio, regala a sus visitantes la oportunidad de participar en la representación fraternal de su Semana Santa en vivo. Allí lo esperan Jesús y sus apóstoles, para vivir una experiencia única que lo llevará más cerca de la historia de Cristo.

Datos curiosos • En lengua muisca, Sáchica signiﬁca “el cercado del noble sacerdote”. • La Unesco estudia la posibilidad de incluir al Alto Ricaurte, del cual Sáchica hace parte, en la lista de Zonas de Interés Cultural de la Humanidad. • Sus principales eventos son el Festival de la cebolla y de la chicha y el Festival de la Virgen del Carmen.

Hospedaje en Bogotá. Estamos ubicados en el Park Way, en pleno corazón de la ciudad.

Aproveche este diciembre nuestras grandes promociones. Alojamiento desde $58.000 por persona incluye impuestos, transporte aeropuerto - hotel - aeropuerto, desayuno tipo americano, llamadas locales y conexión Wi-Fi. *(Precio valido por persona para alojamiento en acomodación habitación cuádruple).

Estamos ubicados en un punto estratégico de la ciudad de Bogotá, a tan sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional El Dorado, a 10 de la Embajada Americana y del Centro Histórico, Cultural y Religioso, a 8 de Corferias y a 4 minutos de Ecopetrol. Hospédese con nosotros y permítanos tener el gusto de atenderlo. Promoción 1 1 pax $88.000 2 pax $118.000 3 pax $138.000 Incluye impuestos, desayuno tipo americano, llamadas locales e Internet Wi-Fi.

Promoción 2 1 pax $139.000 2 pax $169.000 3 pax $199.000 4 pax $229.000 Incluye impuestos, transporte aeropuerto - hotel - aeropuerto, desayuno tipo americano, llamadas locales e Internet Wi-Fi.

Carrera 21 No. 39A - 36 Teléfono: (571) 478 1092 · Cel:313 235 2999 Bogotá, Colombia e-mail:info@apartasuitesck.com www.apartasuitesck.com

Tunja

semana ⁄ santa

Tunja

Testimonio religioso Cientos de rostros se ven desfilar por las calles de Tunja durante Semana Santa. Algunos van vestidos de largas túnicas y otros con rosarios en sus manos, pero todos están listos para cumplir, como todos los años, con el encuentro religioso más importante del año.

~AGENDA~

esde la antigüedad, Tunja ha sido reconocida por ser una ciudad religiosa, donde se celebra sin falta la Semana Mayor con eventos donde la fe siempre está presente en sus procesiones. Sus habitantes, en su gran mayoría católicos, expresan todo este sentimiento no sólo cuando llega esta época, sino también en diferentes fechas como la fiesta de la Virgen del Milagro, la fiesta

Domingo de Ramos: Esta procesión se realiza por las principales calles de Tunja. Luego se celebrará una Misa Pontificial.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Lunes Santo: La Procesión de San Francisco es la protagonista. Puede observarse desde cualquiera de las vías más importantes de la ciudad.

Martes Santo: En una Misa Crismal se efectúa la Consagración de los Santos Oleos, con la presencia de la organización de Nazarenos. Este día también se lleva a cabo la procesión de las Nieves.

del Señor de la Columna, las fiestas de San Lázaro y las Novenas decembrinas. La capital boyacense cuenta con una gran riqueza representada en sus iglesias, construidas en el periodo renacentista. Sus fachadas e interiores reflejan la influencia de los movimientos mudejar, barroco y rococó. Sitios obligados para estas celebraciones son La Catedral, el Templo Miércoles Santo: Se realiza una de las celebraciones más solemnes: la Procesión de Santo Domingo.

Jueves Santo: Día de varios eventos. Por un lado, se realiza la procesión infantil. Los asistentes presencias una Misa Pontificial que incluye la ceremonia de la Última Cena y el Lavatorio de los Pies. Todos los años se visitan los santos monumentos.

apartahotel

MONTES

La celebración de la Semana Santa de Tunja tiene más de 471 años. y Convento de San Francisco, el Templo de Nuestra Señora del Milagro, el Templo de San Laureano y la Iglesia Santo Domingo, entre otras. Estos lugares, además de constituirse como símbolos de fe cristiana, se consideran también como joyas arquitectónicas y artísticas. Los diferentes muros, techos, pinturas e imágenes que adornan las iglesias son atractivos turísticos que guarda la ciudad desde la época colonial y que la convierten en atractivo turístico. Una de las costumbres más importantes de Tunja durante la época hispánica era la procesión del Domingo de Ramos, en la cual un niño es vestido como Jesús y montado en un asno, seguido por un borriquito y la multitud. Se acostumbra que el niño tenga como acompañamiento doce niños apóstoles, quienes siguen al Señor, vestidos con largas túnicas y portando ramos. Cada detalle de las procesiones es coordinado y organizado por la Sociedad de los Nazarenos del Reino de Granada, fundada por el escribano Juan de Castellanos a finales del siglo XVI, y encargada de introducir en la Semana Santa las tradiciones de Sevilla. Desde entonces, la celebración ha sido respetada y transmitida de generación a generación hasta hoy, lo que es una muestra de su solemnidad y fuerte tradición.

Apartamentos

amoblados

Conciertos Del Miércoles Santo al sábado santo se programan, en diferentes auditorios de las iglesias de la ciudad, conciertos de música coral, filarmónica y sinfónica. A esta cita acuden las bandas sinfónicas de Duitama y Paipa, un grupo de música sacra y un grupo de música de la ciudad. Es una celebración relativamente nueva, que lleva sólo nueve años realizándose.

Viernes Santo: Se realiza el Santo Viacrucis, reconocido como el más grande en Suramérica. Se predica el Sermón de las Siete Palabras y se celebra la Solemne Ceremonia Pontifical de la Pasión y Muerte de nuestro señor Jesucristo, que culmina con el descendimiento de la cruz y la procesión del Santo Sepulcro.

Sábado Santo: Este día se realiza la tradicional Procesión de la Sociedad de Nazarenos. Todos los templos de la ciudad celebran la Vigilia Pascual. Domingo de Resurrección: Se lleva a cabo la gran Procesión de la Resurrección del Señor

Cra. 68 No. 49A - 04 / Calle 49B No. 67B - 41 Medellín Teléfonos: 436 0655 / 436 0842 / 403 7350 / 448 9262

www.apartahotelmontes.com

semana ⁄ santa

Mompox

Tierra de Dios

La celebración de la Semana Santa en Mompox está inspirada en las tradiciones sevillanas, pues los primeros pobladores de la ciudad, provenían de esta región del sur de España.

~AGENDA~

on sus construcciones añejas y tardes de tertulias de sus habitantes, Mompox parece ser el escenario perfecto para el relato de un cuento de Gabriel García Márquez. Las celebraciones de Semana Santa de esta población, que se encuentra a 248 kilómetros de Cartagena, hacen un repaso ferviente a su historia, siendo tan tradicionales que cada año, por esta época, la introducen en las primeras páginas de la agenda nacional. La Semana Santa de este municipio es una de las más importantes de Colombia, y sus costumbres vienen de vieja

Domingo de Ramos: En la Iglesia de Santa Bárbara se realiza la Bendición de los Ramos. Luego se realiza la Procesión y conmemoración de la entrada triunfal de Cristo a Jerusalén, que culmina con una misa en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Lunes Santo. Procesión de Jesús de Nazareno y Misa en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

data, heredados desde la colonización española con prácticas autóctonas que a través del tiempo se fueron agregando a la celebración que la hace única y diferente a las demás que se realizan en el país. Parte de la mística de esta celebración está dada por los actos especiales. Uno de los más importantes es la Procesión del Desprendimiento o Paso Robado, única en el mundo, que empieza a la medianoche del Viernes de Dolores. A esa hora, la gente del pueblo, sin importar la clase social, y encabezados por los nazarenos, llegan hasta la Iglesia de San Francisco y ahí, con piedras, puntapiés, palos

Martes Santo: Procesión del la Virgen de las Angustias y el Santo Ecce Hommo.

Miércoles Santo: A las seis de la tarde se realiza la iluminación del Cementerio. Una hora más tarde es el repliegue fúnebre en honor a Nazarenos y músicos muertos.

Jueves Santo: Hay varias celebraciones: Liturgia del Mandato, misa vespertina, Cena del Señor, reserva y adoración al Señor en el monumento. Todo culmina con la Procesión de la Pasión y Muerte de Cristo, que consta de 14 pasos.

Un paraje sobre el Río Fonce

x 50 habitaciones con aire acondicionado o ventilador. x Agua caliente. x Nevera. x Balcón vista al río y a la piscina. x Restaurante Amigo mío. x Salón de conferencias. x Juegos infantiles. o con cualquier objeto sólido, golpean fuertemente las tres puertas de la Iglesia hasta que son abiertas. Luego entra la gente y se “roban” el paso para ser llevado a la carrera por los “ladrones”, que son seguidos por la multitud hasta llegar a la esquina del Callejón de la Choperena por la Calle Real del Medio. Desde ahí, cada día de la Semana Santa tiene sus ceremonias particulares, en las que las procesiones se ven magnificadas por los fastuosos trajes, que se lucen sin importar el calor. Los visitantes, impresionados por tal demostración, no pueden más que sentirse inmersos en un lugar donde Dios parece estar un poco más cerca.

Viernes Santo: En la tarde, y en diferentes iglesias de la población, se realiza la acción litúrgica de la Pasión y Muerte de Cristo, el Sermón de las Siete Palabras, la Procesión del Santo Sepulcro, acompañado de la Soledad o de la Dolorosa y el Concurso de Alfombras Momposinas (El arte en el suelo de Mompox).

Sábado de Gloria: El día empieza con la Procesión de la Soledad o la Dolorosa. A las dos de la mañana se realiza el Sermón de la Soledad. En la mañana se hacen las lecturas y oración de Laúdes y a las siete de la noche se realiza la serenata al Santo Sepulcro.

x Zonas verdes. x Estación de café. x Piscina y jacuzzy. x Spa. x Bar acuático. x Parqueadero vigilado. x Wi-Fi.

Kilometro 2 Vía San Gil - Charala Tels: (57 7) 7238000 - (57 7) 7236058 Cel: 317 667 8080 - 312 435 5151 San Gil, Santander, Colombia

www.hotelposadacampestre.com

PATRIMONIO bogotá

El camino a la redención El cerro de Monserrate está estrenando nuevo camino para que turistas, feligreses y deportistas, visiten el Santuario, una de las maravillas de la Capital.

l sendero de Monserrate es una de las atracciones más emblemáticas de Bogotá. Es frecuentado por deportistas y devotos religiosos que suben por las empinadas escaleras a cumplir con sus promesas. Las historias de miles feligreses se convirtieron en leyendas urbanas. Desde el nacimiento del cerro hasta la iglesia los penitentes emprenden su recorrido de rodillas. Otros se flagelan

Con todo el sabor Los sabores que se encuentran en el cerro de

Monserrate son de gran variedad y para todos los gustos. El abanico de opciones, se abre con el tradicional restaurante San Isidro, en donde se puede encontrar gran variedad de platos, en donde predomina la comida de mar y francesa. Su ambiente es romántico y colonial, y cuenta con una reconocimiento cava, que hace las delicias de las muchas parejas de enamorados que asisten, la mayoría con la intención de comprometerse. Quienes prefieren la comida típica pueden visi-

tar el restaurante Santa Clara, en donde pueden encontrar las famosas onces santafereñas, además de tamales, mermeladas y queso. Como plan adicional, los visitantes pueden vi-

sitar los kioscos que se encuentran en la parte posterior a la iglesia, en donde encontrarán platos autóctonos como la gallina criolla, las almojábanas y otros manjares gastronómicos a precios asequibles.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Tarifas y Horarios Funicular Lunes a sábados 7:45 a.m. a 11:45 a.m Domingos: 5:30 a.m. a 6:00 p.m. Festivos: 6:00 a.m. a 6:00 p.m. Diurno: (Ida y vuelta) Lunes a sábado y festivos: $14.400 Nocturno: (Ida y vuelta) (Cuando No Opere el Teleférico) Lunes a sábado desde 5:30 p.m.: $17.000 Domingos (Ida y vuelta): $8.200 Teleférico: Lunes a sábados: 12:00 m. a 12:00 p.m. Domingos: 6:30 a.m. a 6:00 p.m. Diurno: (Ida y vuelta)\ Lunes a sábado y festivos: $14.400 Nocturno: (Ida y vuelta) Lunes a sábado desde 5:30 p.m.: $17.000 Domingos: (Ida y vuelta): $8.200

a lo largo. Del Camino, algunos, incluso, han subido con la cruz al hombro a pagar sus votos al Señor de Monserrate. Durante más de tres años el sendero estuvo cerrado porque se había convertido en una trampa mortal por sus continúas fallas geológicas que se agravaron con el invierno. Para mejorar sus condiciones fueron invertidos 5.400 millones de pesos. Pero no solo se le metió plata. La alcaldía de Bogotá aplicó una serie de medidas de seguridad para garantizar el desplazamiento de los visitantes a Monserrate. Entre las más importantes están que a lo largo del trayecto no volverá a ver puestos de venta de comida y licores. También se instalaron unas registradoras para controlar el acceso del público y evitar aglomeraciones en su recorrido. Se dispuso de seguridad privada y pública para contrarrestar la inseguridad, una de las mayores quejas de los sus visitantes. La nueva cara del sendero se estrenará en toda su dimensión durante la Semana Santa. Se esperan más de 20 mil personas por día que llegarán a ofrecer sus promesas y agradecimientos al Señor de Monserrate. El padre rector del Santuario, Sergio Pulido hizo un llamado a los feligreses para que en esos días Santos se tomen todas las medidas de seguridad con el fin que los feligreses puedan disfrutar de su espiritualidad sin contratiempos.

La obra El camino tiene una longitud total de 2.350 metros, y entre las inter-

venciones que se le hicieron están la construcción del falso túnel en el sector de rompepiedras, muros en concretos, obras complementarias como barandas, plantación de árboles y diseño de puestos de servicios. TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

Bogotá

enTRe ⁄ cIUdadeS

lo que sE VErÁ El telón del Festival Iberoamericano de Teatro está listo para subirse. Del 23 de marzo al 8 de abril, la capital será sede de los más innovadores, espectaculares y controversiales espectáculos, llegados de todos los rincones del mundo. TURISMO VIP presenta quince obras que nadie debería perderse.

gEmElos (ChilE) Compañía: Cinema y Santiago a mil Obra considerada un hito dentro del teatro chileno, y que de alguna manera creó un nuevo género: el teatro cinematográfico. Es un montaje donde a través de un sensible juego de símbolos se desarrolla la historia de dos hermanos que tienen que encontrar la manera de sobrevivir a la crueldad de su abuela y al sinsentido de la guerra. Utiliza varias técnicas multimedia como pantallas y cuadros que generan efectos especiales, logrando confundir al público, que no sabe si está frente a un escenario o frente a una pantalla gigante. Véala en: Teatro Nacional Fanny Mikey, del 23 al 26 de marzo.

inCEndios (méXiCo)

~AGENDA~

Compañía: Tapioca Inn Adaptación de una obra del escritor libanés Wajdi Mouawad, producida por Diego Luna. Al morir, una madre les deja a sus dos hijos su última voluntad: entregar un par de cartas, una a su padre, a quien creían muerto, y otra a un hermano de quien no sabían nada. Esto genera un viaje por el espacio y el tiempo enmarcado por un contexto de guerra y el absurdo de ella. Cuenta con una escenografía vinculante que hace que el público se sienta en medio de la historia. Véala en: Teatro Estudio Julio Mario Santodomingo, del 29 de marzo al 1 de abril.

Marzo 2012 ⁄⁄ TURISMOVIP.com.co

la anatomía de star Wars / auditorio empresarial salitre - ediFiCio Cámara de ComerCio avenida 26 / 2 y 3 de marzo: La Guerra de las Galaxias es una película inolvidable, de la cual se pueden hacer cientos de análisis. Uno de estos llega a Bogotá de la mano de Gary Kurtz, productor de las dos primeras películas de la saga, y Sandy Lieberson, Presidente de Producción Mundial de 20th Century Fox, quienes examinarán los diferentes elementos, tanto de producción como de mercadeo, que convirtieron a esta película en el referente que es.

temporada sinFóniCa 2012 / teatro ColsuBsidio roBerto arias perez / 2, 3, 9, 10, 16 y 17 de marzo: Bajo el lema de Grandes Obras llegan los sonidos clásicos al Teatro Colsubsidio. Serán tres fines de semana en los que reconocidos artistas interpretarán obras de compositores como Mozart, Brahms y Sibelis, entre otros. La pianista Vanesa Pérez y el violinista Richard Biagginni actuarán como solistas.

1984 (Estados Unidos) Compañía: The Actor’s Gang Este montaje del clásico de George Orwell trae a una de las estrellas más importantes del Festival: el actor y director Tim Robbins, quien dirige esta obra. Un hombre, acusado de traición, es sometido a un interrogatorio. A medida en que pasan las preguntas, en forma de flashback habla de su romance con Julia, una revolucionaria que busca derrocar a Big Brother, una fuerza absoluta que controla todo, incluso el uso de celulares en el público. Véala en: Teatro Libre de Chapinero, del 3 al 7 de abril

Cuando estaba muerto (Eslovenia)

Compañía: Teatro Nacional de Drama Esloveno Quienes disfrutan el cine mudo gozarán de esta obra, totalmente monocromática y marcada por un juego de ajedrez, sin mujeres en escena: Todos los papeles femeninos son interpretados por hombres. Tomando como base una película muda de 1916 con el mismo nombre, el afamado director Diego de Brea cuenta la historia de un hombre que finge su muerte para poner a prueba a su mujer. Es una comedia donde la gestualidad lo es todo, y cuenta con un pianista en vivo. Véala en: Teatro Nacional Fanny Mikey, del 29 de marzo al 2 de abril.

3 obras trae Rumania, el País Invitado de Honor.

32 Calle Vandenbranden (Bélgica) Compañía: Peeping Tom Con un elenco conformado por una cantante de ópera, cinco talentosos bailarines y dos bailarines japoneses, esta obra es una impactante propuesta plástica desarrollada en medio de una atmósfera inquietante, llena de sonidos hipnóticos. Dos forasteros llegan a un lugar montañoso, lleno de nieve, para generar una historia de hostilidad que generará episodios de gran crueldad, así como una fuerte tensión amorosa. Es uno de los espectáculos más exitosos de la escena europea en los últimos años. Véala en: Auditorio León de Greiff, del 29 de marzo al 1 de abril.

Comparsas del Carnaval de Barranquilla en Bogotá / Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo / 3 de marzo: Show a beneficio del Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos y la Asociación Barranquillera de Caridad, que contará con la presencia de la Señorita Colombia, Daniella Álvarez Vásquez; la Virreina Nacional de la Belleza, Melissa Varón Ballesteros, y la Reina del Carnaval de Barranquilla, Andrea Jaramillo Char, además de las comparsas y los personajes representativos del Carnaval.

Concierto de Atari Teenage Riot / Boogaloop / 8 de marzo: Esta banda alemana, que mezcla en sus canciones fuertes mensajes políticos con letras punk, ambientadas en sonidos tecno y hardcore, llega al país para presentar su particular propuesta. La banda nacida en 1992 se desintegró en 2000, para reunirse hace dos años y seguir impactando por su fuerte puesta en escena.

TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

Bogotá

entre ⁄ ciudades

Donka, una carta a Chejov (Suiza) Compañía: Compagnia Finzi Pasca y Chekhov International Theatre Festival Obra que recorre, de manera emotiva y fascinante, la vida del escritor ruso Antón Chéjov. Donka, una campanita atada a una caña de pescar, se convierte en el punto de partida desde el cual se construye un mundo de imágenes con payasos, bailarines y cantantes que dan vida a los personajes creados por el escritor. Se trata de una obra vertiginosa y visualmente encantadora, capaz de despertar sentimientos de ternura entre el público. Véala en: Teatro Jorge Eliécer Gaitán, del 29 de marzo al 8 de abril.

High (Venezuela) Compañía: Mimi Lazo Producciones Obra dramática que expone la vulnerabilidad de los humanos, abordando la necesidad básica de evadir las realidades que pueden resultar insoportables. Una monja y un trabajador sexual desarrollan una relación terapéutica donde cada uno expone realidades de las que necesita escapar: la fe y la adicción. Pero en medio de este intento de salvación, que será de todo menos fácil, los implicados deben reflexionar sobre el perdón, la redención y las fallas humanas. Véala en: Teatro Camarín del Carmen, del 23 al 26 de marzo.

Julio César (Francia) Compañía: Centro Dramático Nacional de Orleans La clásica historia de Julio César regresa al Festival en un montaje que la escenifica en Estados Unidos en los años sesenta, en pleno gobierno de Kennedy. La obra convierte la clásica pieza se Shakespeare sobre el asesinato de Julio César en una metáfora de la conciencia humana, mostrando que las épocas del gran emperador y el presidente norteamericano tienen muchas similitudes más allá de los siglos que las separan. Véala en: Teatro William Shakespeare, del 4 al 8 de abril.

Casa de muñecas (Alemania)

~AGENDA~

Compañía: Theatre Oberhausen La crítica internacional no ha guardado ningún adjetivo a la hora de calificar esta obra como “agresiva”, “visceral”, “electrizante”. Su director, Herbert Frisch, ha desarrollado una técnica fotográfica de tres dimensiones y distorsión analógica que pone al servicio de esta obra, donde Nora, una hermosa pero agobiada bailarina, debe enfrentarse a un mundo netamente masculino. Véala en: Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, del 29 de marzo al 1 de abril.

Seminario Géneros DE Robert McKee / Teatro Jorge Eliécer Gaitán / 8 al 11 de marzo: Comedia, romance, suspenso y terror, cuatro de los grandes géneros del cine, serán analizados por Robert McKee, el maestro de guión más importante del mundo, quien ha tenido como alumnos a 35 ganadores de premios Oscar. McKee compartirá los elementos de estructura y sustancia necesarios para construir con éxito guiones sólidos en estos cuatro géneros.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Carrera del los Héroes / Calles de Bogotá / 11 de marzo: La Corporación Matamoros ha organizado la quinta versión de esta carrera 10K, con la cual se apoya a los soldados, infantes de marina y policías heridos, viudas y huérfanos de los caídos en combate y las familias de los secuestrados o desaparecidos. Se espera la participación de cinco mil atletas de todo el país para correr por los héroes de la patria.

Cantina (Australia) Compañía: Strut & Fret y el Festival de Brisbane Este festival tendrá una amplia e interesante cuota de Cabarets, donde se destaca esta obra, que mezcla, entre otras cosas, música, magia, malabares, glamour, y delirio. Con sus personajes, atuendos, colores y ambiente, el espectador se siente transportado en el tiempo y el espacio mientras disfruta de siete artistas de circo que reviven la estética particular y la atmósfera cálida y divertida de los cabarets. Los actores se involucran con la audiencia ejecutando diferentes actos circenses entre el público. Véala en: Teatro Faenza, del 31 de marzo al 7 de abril.

ConjuntoDiNero(Holanda) Compañía: CKamsterdam, Emio Greco, PC Será la primera vez que venga al Festival y al país, el famoso bailarín y coreógrafo Emio Greco, quien además presentará la obra que le dio reconocimiento internacional. En este montaje, la luz es la principal protagonista, mezclándose con los bailarines y el espacio para crear un espacio cambiante donde a veces la danza mueve la luz, y a veces ocurre lo contrario. La obra es catalogada como una clase maestra de danza, donde los bailarines utilizan la luz como impulso y la sombra como aliada. Véala en: Teatro Jorge Eliécer Gaitán, 25 al 27 de marzo

Hamlet (Corea del Sur) Compañía: Street Theatre Troupe Lee Youn Taek, director de este montaje, es considerado el mayor conocedor de Shakespeare en todo oriente, y uno de los maestros más respetados de Asia. La obra cuenta con una elaborada puesta en escena de gran riqueza visual, llena además de elementos propios de la cultura oriental, dándole una nueva interpretación al clásico de Shakespeare. Véala en: Teatro Colsubsidio, del 5 al 8 de abril.

Exposición La Sagrada Familia de Gaudí. El éxito de un Pueblo / Universidad del Rosario / Hasta el 15 de marzo: Una gran retrospectiva del arquitecto y artista catalán Antoni Gaudí se presentará en el marco del Semestre de España de la Universidad del Rosario. La exposición consta de veintidós plafones explicativos que permitirán conocer la evolución del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, considerado uno de los doce tesoros de España.

Bogotá

entre ⁄ ciudades

Rock and Roll (Kosovo) Compañía: Teatro Nacional de Kosovo Esta compañía es una de las más grandes que vendrá al Festival, a pesar de tener sólo diez años de fundación. Rock and Roll es una obra vibrante que tiene un tono documental mientras muestra las experiencias de cada actor durante la guerra de liberación de Kosovo. La obra incluye música en vivo interpretada por una de las bandas de rock más reconocidas del este europeo. La compañía tiene una especial motivación al venir al país, pues Colombia fue el segundo país en el mundo en reconocerlos como nación. Véala en: Auditorio León de Greiff, del 23 al 27 de marzo.

Sara Dice (Colombia) Compañía: Teatro Petra Este montaje hace parte de la trilogía Cien Días, coproducida por el Festival. La obra, que ganó un premio en la Bienal de Teatro de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño en 2011, cuenta la historia de una comunidad donde cada cien días se debe cometer un asesinato para mantener el orden. Víctima y victimario son elegidos al azar, mientras el público es testigo de las reacciones que se generan luego del sorteo. Véala en: Casa del Teatro Nacional, 25 y 26 de marzo.

El Festival en números

31 63

países.

compañías internacionales. Alrededor de 1.000 funciones.

salas.

Más de 2.000 artistas.

Más de

~AGENDA~

grupos colombianos.

Esperando a Godot (Rumania) Compañía: Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu Esta obra trae de regreso al país a Silviu Purcărete, uno de los más importantes maestros de la pantomima a nivel mundial. La música, la iluminación y la tensión dramática le dan tintes de suspenso a este clásico del teatro del absurdo, donde dos viejos esperan en un camino a Godot, pero el tiempo pasa y éste nunca llega. En medio de la espera, Godot empieza a aparecer como un fantasma en los recuerdos y conversaciones de los dos protagonistas. Véala en: Casa del Teatro Nacional, del 29 de marzo al 2 de abril.

III Avanza - Feria para el Empleo y la Educación / Corferias / 15 al 17 de marzo: Esta feria no es un evento de bolsa de empleo, sino un escenario para estimular la dinámica de empleo en el país, ofreciendo herramientas y soluciones a la población laboralmente activa, para hacer más fácil su inserción en el mercado laboral. Tendrá una Feria Virtual, Conferencias y Puntos de Información y Registro de Hojas de Vida.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Lanzamiento del Festival de la Leyenda Vallenata / Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo / 16 y 17 de marzo: Para celebrar el lanzamiento de la versión 45 del Festival de la Leyenda Vallenata se ha organizado una gran parranda que hará un recorrido por el auténtico vallenato. El concierto contará con la participación, entre otros, del Rey Vallenato 2011, Almes Granados, y los reyes vallenatos aficionado, infantil y juvenil de 2011, además de otras figuras como Gonzalo Arturo ‘El Cocha’ Molina, Rey Vallenato 1990 y Rey de Reyes 1997, y Ciro Meza, Rey Vallenato 2003.

t 1SPNPDJร O Wร MJEB EFM BM t 4VKFUP B EJTQPOJCJMJEBE t -BT UBSJGBT OP JODMVZFO *7" OJ TFHVSP IPUFMFSP t "DPNPEBDJร O TVKFUB BM UJQP EF IBCJUBDJPO t "QMJDBO DPOEJDJPOFT Z SFTUSJDDJPOFT t 5BSJGBT QVCMJDBEBT FO QFTPT DPMPNCJBOPT Hard Rock Cafรฉ - Descuento valido en Restaurante y Rock Shop en Hard Rock Cafรฉ de Bogotรก y Medellรญn t -PDBMJ[B Esta promociรณn no aplica en Quito ni sobre la categorรญa econรณmica

%JTGSVUF FTUB 4FNBOB 4BOUB BM NFKPS FTUJMP Royal!

#PHPUร #BSSBORVJMMB $BMJ .FEFMMร O Z 2VJUP EFTEF $175.000* QPS IBCJUBDJร O QPS OPDIF INCLUYE t BEVMUPT Z OJร PT NFOPSFT EF Bร PT t 8J'J t %FTBZVOP CVรฒFU t #FCJEB EF #JFOWFOJEB QBSB MPT BEVMUPT Z IFMBEP QBSB MPT OJร PT t NJOVUPT EJBSJPT EF MMBNBEBT OBDJPOBMFT P JOUFSOBDJPOBMFT HSBUJT DESCUENTOS ESPECIALES: t FO "MJNFOUPT Z #FCJEBT t FO MB TFHVOEB IBCJUBDJร O QBSB FM NJTNP Oร DMFP GBNJMJBS

20%

de descuento

30%

de descuento

3FTFSWBT 3PZBM t XXX IPUFMFTSPZBM DPN t SFTFSWBT!IPUFMFTSPZBM DPN

Bogotá

entre ⁄ ciudades

una pequeña banda musical que acompaña la puesta en escena. Esto es un gran atractivo, como también lo es la puesta de escena de obras muy visuales, que atrapan enseguida al público. ¿Cuáles son los “platos fuertes”? A.P.: Son varios y muy distintos. En el Jorge Eliécer Gaitán habrá un espectáculo maravilloso de circo, del gran director suizo Daniele Finzi Pasca, que ya ha presentado en el Festival obras como Rain y Nebbia. Se llama Donka, una carta a Chejov. Hay un componente muy interesante de danza contemporánea, una danza que tiene mucha fuerza pero a la vez mucha sensualidad y en casos hasta humor. También es muy interesante lo que traemos de Europa Central, de donde vienen países como República Checa, Georgia, Eslovenia, incluso Rumania, el invitado de honor. Hay una serie de cosas interesantes en América Latina. Traemos Lluvia Constante, de Argentina; Incendios, de México, y de Costa Rica traemos un espectáculo muy interesante: una Odisea hecha sólo con muñecos de distinto tipo.

“Tendremos obras que atraparán al público” Turismo VIP habló con Anamarta de Pizarro, Directora del Festival, para conocer más a fondo lo que trae el evento.

~AGENDA~

¿Qué sorpresas trae esta edición del Festival? Anamarta de Pizarro: Las sorpresas pasan por lo que está sucediendo en las artes escénicas mundiales en los últimos años, que son cosas muy interesantes y cercanas al público. Por ejemplo, muchos grupos traen

Young Fest 2012 / Parque Metropolitano El Country / 17 al 19 de marzo: La primera feria de entretenimiento para adolescentes del país pondrá a disposición de los jóvenes más de 6.000 m2 y 60 actividades interactivas dentro de las seis temáticas que abordará la feria: música, deportes, tecnología, cultura, moda y tendencias urbanas. Serán tres días para que los jóvenes entre 11 y 17 años tengan una experiencia única y emocionante, diseñada exclusivamente para ellos.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

¿Quiénes son las principales figuras que veremos en Bogotá? A.P.: Si hablamos de danza, hay que mencionar a Emio Greco, de Holanda, con todo lo que él significa para la danza contemporánea. Otra es Cecilia Gómez, de España, con su espectáculo sobre la vida de la duquesa de Alba. Está Inbal Pinto, de Israel. De Francia viene uno de los grandes coreógrafos de esta etapa, Josef Nadj, con un espectáculo muy íntimo. A nivel teatral viene una obra dirigida por Tim Robbins, otro de esos grandes personajes. Arthur Nauzyciel, de Francia, también es otro de los personajes a resaltar. De España tenemos a Paco de la Zaranda, que viene con su compañía, y es otro de esos directores españoles históricos. Rumania viene en calidad de país invitado. ¿Por qué esta selección? A.P: Lo escogimos porque Europa Central ha desarrollado una estética muy especial. Hay grandes actores, puestas en escena impresionantes y muy buenas, y directores maravillosos, que traen ese bagaje cultura de lo que fue la tradición europea de teatro. Pero con lo que está sucediendo hoy en esa zona, y con lo que sucedió con la caída del comunismo, aparecen unos nuevos directores que tiene una nueva forma, una forma muy especial de ver su propia realidad y de mostrárnosla. Traemos tres espectáculos, todos son fuera de serie.

Concierto de Gipsy Kings / Carpa Castillo Marroquín / 24 de marzo de 2012: Uno de los grupos gitanos más famosos del mundo regresa a Bogotá para encantar a sus fanáticos con sus canciones, mezcla de flamenco con pop. Será un show sin precedentes donde los asistentes no se cansarán de zapatear al son de clásicos como Volare, Bamboleo o Djobi Djoba.

¿Habrá, como en años anteriores, teatro callejero? A.P.: Si, pero con unas características especiales: traemos 14 compañías internacionales, más que en años anteriores. Queremos tener un concepto especial y cambiar lo que se hacía en años anteriores de tener en muchos sitios un solo espectáculo. Esta edición vamos a agrupar, es decir, en lugar de ir a muchos lugares, queremos reunir en los parques metropolitanos cuatro o cinco obras, que se van intercalando. Eso me parece novedoso y es algo que le permite al público programarse para ir al Parque Simón Bolívar o al Parque el Tunal a pasar una tarde viendo espectáculos de calle. ¿Cuántos espectadores esperan para esta edición? A.P.: El pasado Festival tuvimos tres millones de asistentes, contando la gente que viene sala y la que va a los espectáculos de calle. Este año esperamos subirlo a por lo menos cuatro millones. La edición pasada se inauguró con un gran homenaje a Fanny Mikey. ¿Cómo va a estar presente el espíritu de Fanny en esta edición? A.P.: Fanny no sólo va a estar presente en esta edición, sino en todas las que se realicen, porque cuando uno habla o piensa en el Festival, obviamente sabe que fue ella quien no solamente lo creo, sino quien lo desarrolló durante tantos años. Este año el homenaje no se va a limitar al Festival, sino que trascenderá fronteras. La obra inaugural del Festival, que es un musical colombiano llamado María Barilla, ganador del premio Fanny Mikey del Teatro Nacional, la vamos a llevar por toda América como un homenaje a Fanny. Esa obra abre el festival de Costa Rica el 18 de marzo, y luego se presenta aquí el 23 para abrir nuestra fiesta. Luego estará en toda América antes de cerrar en el Teatro San Martin de Buenos Aires, como un tributo a ella. ¿El Festival le aporta al turismo de Bogotá? ¿Qué tanto? A.P.: Le aporta mucho y en varios niveles. Por un lado, son 17 días en los que hay un gran número de periodistas internacionales mostrando una imagen positiva de la ciudad. Hay una medición de ocupación hotelera que registra un aumento de más o menos el 30% en los años de Festival. Es una medición válida aunque no tiene en cuenta una gran masa de gente que viene a hospedarse en casas, pero que igual consume la ciudad, no sólo a nivel cultural, sino en restaurantes, transporte, rumba.

Desfile Inaugural Festival Iberoamericano de Teatro / Calles de Bogotá / 24 de marzo: Un evento tan tradicional como el mismo Festival: el gran desfile inaugural, donde los aficionados a las artes escénicas podrán empezar a sorprenderse. Empezando a las tres de la tarde, la caravana irá desde la Plaza de Toros hasta a la Plaza de Bolívar, donde habrá un gran show.

Bogotá

entre ⁄ ciudades

Cita con el

turismo

La Vitrina Turística de Anato llega a su versión 31 abriendo mercados y dando a conocer productos, tanto nacionales como extranjeros. Proexport realizará la más grande rueda de negocios para el turismo, con más de 170 empresarios internacionales invitados.

E 32

países presentes

l sector turismo no para de crecer en el país. Por eso, eventos como la Vitrina Turística de Anato, a realizarse durante la primera semana de marzo, es el evento fundamental para quienes tienen relación con este negocio. Este año las expectativas son altas. La Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato) le apostó a un área 8% mayor que la del año pasado para darle cabida a los más de 700 expositores que presentarán sus productos. Con esto, se espera superar los 25 mil visitantes.

~AGENDA~

En esta oportunidad, Ecuador y el Amazonas serán los invitados especiales. El vecino país ha preparado una completa exhibición de lo más rico de su cultura, en un stand que abarca 500 metros cuadrados. Ciudades como Guayaquil, Quito y el Parque Nacional Galápagos, estos dos últimos patrimonios de la Unesco, también se harán presentes. Amazonas, por su parte, buscará ratificar por qué es uno de los destinos más importantes del sur del país, con una variada oferta para el ecoturismo, el etnoturismo y la aventura, en un

Clásico Millonarios Santa Fe / Estadio El Campín / 25 de marzo: Llega una fecha muy esperada por los aficionados del fútbol nacional: la fecha de clásicos, y en Bogotá se vivirá una versión más del tradicional Millonarios Santa Fe. Será el enfrentamiento número 267 entre los dos equipos por el campeonato de primera división.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

stand de 300 metros cuadrados donde replicará su inigualable ecosistema, donde habita la mayor diversidad de flora y fauna del planeta.

Oportunidades de alto nivel En el marco de la Vitrina Turística, Proexport Colombia realizará la sexta versión de Colombia Travel Market, la más grande rueda de negocios para el turismo del país. Más de 170 empresarios internacionales, provenientes de 27 países estarán presentes en este encuentro, especializado en turismo vacacional y de reuniones.

El fútbol de Brasil: comentarios de un hincha de Argentina / Biblioteca de Los Fundadores del Gimnasio Moderno / 28 de marzo: Conferencia que tendrá como expositor al periodista Eduardo Arias para hablar sobre la larga historia de amor que ha tenido Colombia con la selección de futbol de Brasil. La charla, de entrada gratuita, hace parte de una serie de eventos que realiza la Cámara Colombiana del Libro como una manera de preparar la presencia de Brasil como país de honor de la Feria del Libro.

La Vitrina Turística de Anato es considerada la tercera feria del turismo más grande de América Latina. Entre las novedades organizadas por Proexport se encuentra la realización, por primera vez, de encuentros entre aerolíneas y mayoristas internacionales. También será la primera vez que la rueda de negocios cuente con presencia de empresarios coreanos, metros cuadrados de y la segunda de japoneses, como exhibición parte de la estrategia de promoción Cerca de 15.000 visitantes profesionales del país en Asia. Cerca de 200 empresarios colombianos tendrán más de 1.600 citas de negocios, una gran oportunidad para consolidar al país como destino para turismo de reuniones y turismo vacacional.

29.000

TitiriFestival / Teatros Leonardus, Mi Viejo Tango e Hilos Mágicos / 30 de marzo al 8 de abril: Titiriteros de Rusia, España, Brasil, Bolivia, Medellín, Cali y Bogotá se reunirán en Bogotá para mostrar su destreza en el manejo de estos muñecos amarrados a hilos. Una de las obras más esperadas es Lo mejor de Obraztov, de la Compañía Estatal de Títeres Obraztsov, de Rusia.

información comercial

Vacaciones para toda la vida

Lo anterior, gracias a las muchísimas opciones de vacaciones que Programa Destination pone a su alcance a través de su esquema de propiedad vacacional. Éste consiste en una manera de tener para siempre las vacaciones en el patrimonio, con un título que permite heredarlas, venderlas, prestarlas o disponer de las mismas a su arbitrio. Por cuenta de ese título usted tiene la posibilidad de viajar de vacaciones alrededor del mundo, solo o en compañía de su familia, hospedándose en resorts u hoteles, tomando cruceros o participando de visitas guiadas.

RESORTS en 49 destinos Tomar vacaciones en un resort de Programa Destination consiste en alojarse en un apartamento de una, dos o tres habitaciones, con capacidad para cuatro, ocho o doce personas, según su necesidad. El apartamento, que cuenta con todo su mobiliario y enseres, se levanta en un entorno tranquilo de playa o nieve, o rodeado de campos de golf, o cerca de ciudades que cuentan con un claro concepto de entretenimiento, como Orlando o Las Vegas. Son 49 destinos a los que se llega con solo hacer una llamada. El resort tiene la flexibilidad para entrar cualquier día del año y permanecer allí el tiempo que se desee. A diferencia del esquema de tiempo compartido, en el que es necesario vacacionar una semana fija en el año, empezado siempre el viernes o el sábado.

¿Cuánto gasta usted en vacaciones y qué le queda? Programa Destination le brinda la oportunidad de asegurar sus vacaciones de por vida y heredarlas a sus seres queridos.

ara nadie es un secreto que en estos tiempos que corren, pagar mes a mes la salud o la futura educación de nuestros hijos es una urgencia inaplazable. Sin embargo, en ambos casos se trata de necesidades que, una vez satisfechas, no dejan en el ánimo ni en el recuerdo ningún disfrute. En cambio, si hace sus abonos a Programa Destination, de una u otra manera está comprando un poco de felicidad para usted, su familia y sus amigos, felicidad que puede gozar aquí y ahora.

3.400 HOTELES en 80 países Con esta opción usted está en capacidad de gozar de las atracciones de las grandes y medianas ciudades del mundo, hospedándose en hoteles pertenecientes a las más renombradas y lujosas cadenas, o si usted lo desea, en aquellos que son mucho más convencionales. Así, tiene a su disposición lugares como Chicago y Tokyo, Lima y Sidney, Río y París. Son 3.400 hoteles ubicados en 80 países alrededor del mundo, y a semejanza del hospedaje en un resort, usted puede permanecer en sus habitaciones los días que quiera.

información comercial

CRUCEROS por los mares del mundo A los amantes del mar, Programa Destination les ofrece toda una serie de cruceros de las grandes navieras, los cuales recorren los océanos del mundo. Los cruceros por Alaska, el mar Caribe y el mar Mediterráneo, son los más pedidos.

Enriquecedoras VISITAS GUIADAS Una de las opciones más apetecidas de Programa Destination es la de las visitas guiadas. Consiste en conocer detenidamente una región o un paraje específico, profundizando en su entorno a través de la gastronomía, el idioma, las tradiciones culturales, el contacto con los pobladores, las manifestaciones artísticas… Es, definitivamente, una fórmula más flexible y enriquecedora que el tour. Algunos de los destinos más atractivos de las visitas guiadas, cuya duración oscila entre diez y quince días, son: un safari al África, la ciudad de Beijing (China), La Toscana (Italia), ciertos centros urbanos del centro y el este de Europa como Berlín y Praga, algunos parques nacionales de los Estados Unidos, y las zonas vinícolas que se extienden en los alrededores de Santiago de Chile (Chile), San Francisco (EE.UU.) y Mendoza (Argentina).

Algunas PREGUNTAS FRECUENTES ¿Este programa es flexible? Totalmente. Usted está en capacidad de tomar las vacaciones que desee, a solas, en pareja, o en compañía de su familia, durante el tiempo que quiera, en el continente de sus sueños y en cualquiera de las cuatro opciones que ofrecemos: resort, hotel, crucero, o visita guiada. ¿Los pagos también son flexibles? Usted empieza a disfrutar los beneficios de Programa Destination seis meses después de haber adquirido su propiedad vacacional, aunque tarde hasta diez años en pagarla. ¿Con cuánto tiempo debo reservar? Con el tiempo con el que normalmente usted prepara sus vacaciones, tomando en cuenta la consecución de visas y la ocupación de las temporadas altas. ¿Puedo cambiar las fechas? Sí, las puede cambiar sin ningún problema. ¿Qué pasa si fallezco? Sus herederos pueden seguir viajando a perpetuidad, pues el título de propiedad vacacional también queda a nombre de los miembros de la familia mayores de 18 años.

CONTACTO Programa Destination Teléfono: 614 7292 en Bogotá Celular: 310 858 6721 Correo: destinationsclub@hotmail.com

Cuándo: 10 de marzo Dónde: Plaza de Toros El Señor de los Milagros, Bucaramanga. Qué es: Show en el compiten diez pilotos en carros acondicionados que se van eliminando a medida en que se van destruyendo, hasta que queda el ganador. Por otro lado, el Enduro Cross es una competencia con motocicletas de alto cilindraje, en la que los pilotos deben atravesar una pista de 200 metros con obstáculos como troncos de madera, llantas, piedras, lodo, carretas de madera y rampas de arena. Info: www.tuboleta.com

AMERICAN DESTRUCTION CARS Y ENDURO CROSS 2012

agenda Marzo

FESTIVAL HOT EN PARAISO 2012 Cuándo: 18 de marzo Dónde: Paraíso Hotel Estudios Km 5,5 vía Agua de Dios, Ricaurte, Cundinamarca Qué es: Presentación de Sargento García, Inner Circle, Kinky, Jiggy Drama, Niña Dioz, Henri Fiol Y L´Omy, entre otros, que hacen parte de un festival de música hecho en un lugar donde la ropa sobra, el sol sale, las palmeras refrescan y la música no para de sonar. Info: www.tuboleta.com

Cuándo: 8 de marzo Dónde: Estadio Metropolitano de Barranquilla Qué es: El Junior juega su primer partido como local enfrentando al Bolívar de Bolivia, quien tendrá que demostrar que no sólo es un equipo fuerte en la altura de La Paz, sino también de visitante. El encuentro corresponde al grupo 3 del torneo, el cual también integran los chilenos Unión Española y Universidad Católica. Info: www.conmebol.com

CONCIERTO DE UMEK

Cuándo: 12 al 19 de marzo Dónde: Ibagué Qué es: Festival que se realiza en el marco de una semana llena de música y cultura, con cerca de sesenta eventos en los que participan artistas de diferentes generaciones, acompañados por una gran afluencia de público. Info: www.fundacionmusicaldecolombia.com

COPA SANTANDER LIBERTADORES

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Cuándo: 3 de marzo Dónde: Paradise Discotec de Pereira Qué es: Paradise, Station Group y Prestige Entertaiment traen en exclusiva a UMEK, un reconocido Dj y productor de música electrónica que hace parte de los catálogos de varias discográficas como Planet Rhythm, Audio, Missile y Communiqué. Info: www.ticketshop.com.co

26 FESTIVAL NACIONAL DE LA MÚSICA COLOMBIANA

CONCIERTO MARC ANTHONY DE YO ME LLAMO

Cuándo: 8 al 10 de marzo Dónde: Cenfer, Bucaramanga Qué es: Un nuevo formato especializado en salud, belleza, moda y nuevas tendencias, dirigido única y especialmente a ellas , mujeres ejecutivas, profesionales en diferentes áreas, docentes, amas de casa y estudiantes interesadas en el cuidado personal, mental, físico y estético. Info: www.cenfer.com

MUJER EXPO 2012

Cuándo: 31 de marzo Dónde: Coliseo Cubierto la Estancia, Popayán Qué es: Jerick Reyes, más conocido como el Marc Anthony del famoso concurso Yo Me Llamo, se presentará en vivo en la ciudad de Popayán en el marco de la gran fiesta de las estrellas de la salsa colombiana. Info: www.ticketexpress.com.co

Plan Semana Santa

$130. 000* 1 o 2 Personas

* Tarifa vigente del 2 al 9 de abril de 2012

CIUDADES ADMIRABLES Y SOSTENIBLES Cuándo: 15 al 17 de marzo Dónde: Cenfer, Bucaramanga Qué es: Primer encuentro empresarial especializado en el sector de la construcción y el más importante del oriente colombiano, que reúne a los conocedores en temas de arquitectura, diseño, construcción e ingeniería, frente a una jornada académica de actualización y la presentación de proyectos y muestras empresariales. Info: www.cenfer.com

Incluye: Impuesto, Desayuno, Buffet, Asistencia médica, Cóctel de bienvenida, Wi-fi, Piscina, Gym, Baño turco y Sauna. Niños menores de 12 años gratis en acomodación con sus padres, Bonos de descuentos en Casino Zamba, Discoteca Trucupey y zoológico de la ciudad.

CONCIERTO ROSANA Cuándo: 5 de marzo Dónde: Teatro Pablo Tobón Uribe de Medellín. Qué es: Después de agotar boletería en Argentina, Chile, México, Salvador y Guatemala, Rosana llega a Medellín para un único concierto, donde espera que sus seguidores colmen la sala del Teatro Pablo Tobón y disfruten de una presentación informal, con un sofá, su guitarra y su voz inconfundible. El concierto hace parte de la celebración de los 60 años del Teatro, y se suma a la conmemoración de la Semana de la Mujer. Info: www.ticketexpress.com.co

Calle 82 No 58 - 41 PBX 336 54 00 FAX 373 20 53 Barranquilla - Colombia www.hotelamericangolf.com

LIBRETA ESPECIAL DE APUNTES

Planes de Semana Santa

Listos para la Semana Mayor Semana Santa está a la vuelta de las esquina, por lo que es momento de planear esos días, bien sea para descansar, reflexionar o pasear. Disfrutar de naturaleza, piscina, playa o paseos siempre es una opción. Viva una experiencia única en familia o en pareja, alojándose en los hoteles, que para esta época le ofrecen descuentos y variados planes. Conozca las ofertas especiales y los planes turísticos que tienen estos lugares para la Semana Mayor.

~ Bogotá ~

HOTEL ALOFT BOGOTÁ AIRPORT UN HOTEL que

acaba de abrir sus puertas, ofreciendo diferentes opciones para descansar y disfrutar de unas buenas vacaciones. El plan de Semana Santa cuesta 223.200+IVA, e incluye desayuno en el restaurante, posibilidad de usar el gimnasio las 24 horas, transporte aeropuerto- hotelaeropuerto, acceso a áreas de entretenimiento y a Internet, Programa “Camp Aloft” para reservas con niños, con carpa, colchón inflable y juguetes en la misma habitación de los padres. Programa “Arf by Aloft”, gracias al cual los perros de hasta 18 kilos son bienvenidos en hotel y tratados como huéspedes, con camas, platos de comida y juguetes. El jueves 5 de abril se presentará Diva DJ en el bar del hotel. VIGENCIA: Del 5 al 8 de abril. DIRECCIÓN: Avenida calle 26 Nº 92-32 INFORMES: (1) 7427070

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

CASA DANN CARLTON HOTEL & SPA CON EL Plan Semana Santa obtienen tarifas especiales. Acomodación en habitación sencilla por $264.000 o habitación doble por $294.000. Esta tarifa incluye el alojamiento sin costo de hasta dos niños menores de 10 años. Niños mayores de 11 años pagan valor adicional de $ 69.000. El plan incluye desayuno, acceso a zonas húmedas y al spa e Internet Wi-Fi. Las tarifas no incluyen IVA ni seguro hotelero. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de abril. DIRECCIÓN: Calle 94 Nº 19-71 INFORMES: (1)6338777

HOTEL CROWNE PLAZA TEQUENDAMA HOTEL PERFECTO para

relajarse y disfrutar de un buen servicio, lleno de comodidad. Los planes de Semana Santa le ofrece una habitación sencilla o doble por $190.000, que incluye desayuno buffet, acceso a la piscina, spa, Internet Wi-Fi y el exclusivo programa “La ventaja de dormir”. Las tarifas no incluyen IVA ni seguro hotelero. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de abril. DIRECCIÓN: Carrera 10 Nº 26-21 INFORMES: (1) 3820300

HOTEL DANN CARLTON BOGOTÁ ES UNA época

para viajar, descansar y conocer nuevos sitios turísticos. Para Semana Santa, el hotel le ofrece la posibilidad de relajarse en las zonas húmedas o el spa. Encuentre ofertas especiales de acomodación en habitación sencilla o doble por $216.000, con la acomodación gratis de hasta dos niños menores de 10 años. Los niños mayores de 11 años pagan un valor adicional de $70.000. El plan ofrece desayuno, Internet Wi-Fi y acceso al gimnasio. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de abril DIRECCIÓN: Avenida 15 Nº 103-60 INFORMES: (1) 635 0010 TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

LIBRETA ESPECIAL DE APUNTES

Planes de Semana Santa ~ Medellín ~

HOTEL DANN CARLTON MEDELLÍN POR SÓLO $89.500+IVA

por persona, con base en ocupación doble. Los niños menores de 12 años se hospedan gratis en la habitación de sus padres. Incluye Habitación Special Double, desayuno buffet, cóctel de bienvenida para adultos y copa de helado para los niños, granadillas en la habitación, prensa local, consulta de emergencia médica EMI, piscina, turco, jacuzzi, gimnasio y spa, 2x1 en cocteles en la piscina, 25% de descuento en vinos de la casa, Wi-Fi en áreas públicas y parqueadero. Una persona adicional tiene un costo de 69.000+IVA. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de abril. DIRECCIÓN: Carrera 43A Nº 7-50. INFORMES: (4) 4445151

DIEZ HOTEL CATEGORÍA COLOMBIA COMODIDAD, EXCELENTE servicio y los espacios ideales para disfrutar de la Semana Santa que se aproxima. El plan incluye alojamiento, desayuno buffet, periódico, llamadas locales parqueadero, Internet, acceso a sauna, turco y jacuzzi. Como complemento, ofrecen planes de turismo extremo, aventura, terapia en el spa, paseo en globo aerostático, tour religioso, visita al museo de Antioquia para recorrer la exposición Viacrucis, La Pasión de Cristo, y sala de juegos VIP para niños, para que cada huésped arme las vacaciones a su manera. VIGENCIA: del 1 al 31 de marzo. DIRECCIÓN: Calle 10A N° 34 11. INFORMES: (4) 4481034.

HOTEL SAN FERNANDO PLAZA DISFRUTE DE los

programas especiales de Medellín en Semana Santa por solo 179.000+IVA, lo que incluye alojamiento en habitación especial, dos niños menores de 12 años en la habitación de sus padres, desayuno buffet, coctel para adultos y helado para los niños como bienvenida, frutas en la habitación, asistencia médica EMI, piscina, sauna, turco y gimnasio. Obtenga un 10% de descuento en el spa y sala de belleza. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 10 de abril. DIRECCIÓN: Carrera 43A N 1 - 50 INFORMES: (4)4442580

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

HOTEL DANN BELFORT MEDELLÍN EL PLAN de

Semana Santa incluye desayuno buffet y cena con entrada, plato fuerte y postre). El alojamiento tiene un costo de $237.000 por persona, más impuestos. Los niños menores de 12 años tendrán alojamiento gratis en la habitación de sus padres. El plan no incluye bebidas alcohólicas, ni cena para los menores. VIGENCIA: Desde el 30 de marzo hasta el 9 de abril. DIRECCIÓN: Calle 17 No. 40 B- 300 INFORMES: (4) 4445252

~ Villa de leyva ~

DURUELO HOSPEDERÍA Y CENTRO DE CONVENCIONES PARA LA época de reflexión y descanso, se invita a celebrar de los días santos con un plan que incluye alojamiento, zona húmeda, cena especial la noche del Jueves Santo, desayuno los tres días, impuestos y la programación religiosa de las celebraciones litúrgicas de los días santos. El valor del plan Semana Santa, por tres noches, tiene un costo de $797.580 por persona. VIGENCIA: Del 5 de abril al 8 de abril. DIRECCIÓN: Carrera 3 Nº 12-88. INFORMES: (8) 7320222.

Calle 109 No. 15 - 44 Bogotá, Colombia Teléfono: (57 1) 620 8509 reservas@miperugourmet.com

www.miperugourmet.com

LIBRETA ESPECIAL DE APUNTES

Planes de Semana Santa ~ Cali ~

HOTEL OBELISCO PARA LA época de Semana Santa disfrute de amplias posibilidades en habitación sencilla o doble por $145.000 pesos, y $195.000 para tres personas. No incluye IVA ni seguro hotelero. La tarifa incluye desayuno buffet, llamadas locales, utilización de zonas húmedas y parqueadero. EN ACOMODACIÓN doble se puede hospedar gratis un niño menor de 10 años. A la hora de hacer turismo, el hotel ofrece convenios especiales con operadores especializados en destinos religiosos con previa reserva, descuento en entradas al Zoológico de Cali, descuento del 30% en discoteca, descuento del 25 % en clases personalizadas de baile, descuento del 20% en servicio de peluquería y masajes, descuentos en clínicas odontológicas, bonos en casinos y caminata en sendero ecológico. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de abril. DIRECCIÓN: Avenida Colombia Nº 4 Oeste-59. INFORMES: (2) 8933019.

~ Barranquilla ~

~ San Gil ~

CASABLANCA HOSTALSPA

AMERICAN GOLF HOTEL ELIJA UN lugar

con calidad en todos sus servicios, que ofrece y precios especiales en la acomodación, para una o dos personas, por $130.000, que incluye desayuno buffet, impuestos, estadía gratis para niños menores de 12 años en acomodación con sus padres, bonos de descuentos para el Casino Zamba, Discoteca Trucupey y Zoológico de la ciudad. VIGENCIA: Del 2 al 9 de abril. DIRECCIÓN: Calle 82 No. 58 - 41 INFORMES: (5) 3365400

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

LO INVITA a disfrutar de un buen ambiente rodeado de naturaleza y frescura que ofrece el lugar. Ideal para los amantes de la aventura y de la gastronomía típica, o para disfrutar de un merecido descanso en familia o en pareja. El plan de Semana Santa, por tres noches, tiene un costo de $325.000 por persona, e incluye alojamiento, desayuno de Viernes, Sábado, y Domingo, y la cena del Viernes Santo. También ofrece tratamiento de hidroterapia en el Spa, cascada natural, Impuestos, visita a la Cueva de la Vaca o del Indio (de acuerdo a disponibilidad), canotaje por el rio Fonce y caminata ecológica. VIGENCIA: Del 5 al 9 de abril. DIRECCIÓN: Km 6 Vía San Gil - Bucaramanga. INFORMES: 3006475409 / 3115105859.

~ Bucaramanga ~

HOTEL DANN CARLTON BUCARAMANGA LOS PLANES de

Semana Santa, con acomodación sencilla o doble por noche, cuestan $249.000, y permiten la acomodación de hasta dos niños menores de 10 años gratis. Los niños mayores de 11 años pagan un valor adicional de $70.000. El plan incluye desayuno, Internet Wi-Fi, y acceso a zonas húmedas, spa y al gimnasio. VIGENCIA: Del 30 de marzo al 8 de Abril. DIRECCIÓN: Calle 47 28-83. INFORMES: (7)6973266

Kilometro 6 vía San Gil Santander, Colombia Reservas: 311 510 5859 - 300 647 5409 casablancahostalspa@gmail.com

LIBRETA ESPECIAL DE APUNTES

Planes de Semana Santa ~ Cartagena ~

TEQUENDAMA INN CARTAGENA DE INDIAS ENCUENTRE PRECIOS especiales

para disfrutar de un excelente servicio y acomodación placentera para pareja o con una familia numerosa. Una habitación sencilla por $222.000, doble por $237.000, triple $292.000, para cuatro personas por $347.000 o para cinco, $402.000. Estas tarifas incluyen desayuno buffet, y no incluyen IVA, seguro hotelero ni consumos adicionales. VIGENCIA DEL plan: Del 30 de marzo al 8 de Abril. DIRECCIÓN: CARRERA 3 No. 7 – 171 Bocagrande. INFORMES: (1) 3820300

HOTEL HILTON CARTAGENA EL HOTEL abre sus puertas para invitar a disfrutar del excelente servicio con tarifas especiales de $304.500 más impuestos por persona en habitación doble, que incluye desayuno. Además ofrece novedosos paquetes saludable, donde el experto en temas de salud y bienestar, Alan Furmanski, será el invitado especial que compartirá una charla exclusiva para los huéspedes del hotel. Abordará temas como la dieta perfecta para los humanos, como hacer una rutina de ejercicios físicos y mentales que mejoraran su actitud y visión hacia la vida. VIGENCIA: DEL 2 al 8 de abril. DIRECCIÓN: AVENIDA Almirante Brion, El Laguito. INFORMES: (5) 6650660 Ext. 145, 146 y 202

* Aplican condiciones y restricciones en todas las ofertas de acuerdo con las políticas de cada hotel. Reservas sujetas a disponibilidad. Las tarifas publicadas no son responsabilidad de la revista

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

~ Popayán ~

HOTEL DANN MONASTERIO EL HOTEL Monasterio le ofrece un plan especial que consta de una habitación sencilla por $168.000 y habitación doble por $208.000, con la posibilidad de alojar hasta dos niños menores de 10 años. El costo del niño adicional, o mayor de 11 años, es de $ 70.000. El plan incluye desayuno, Internet Wi-Fi y acceso a zonas húmedas y al gimnasio. VIGENCIA: DEL viernes 30 de marzo al domingo 8 de abril. DIRECCIÓN: CALLE 4 Nº 10-14. INFORMES: (2) 8249191

RETRATO GASTRONOMíA

Buscador de sabores Un aventurero chef colombiano decidió dejar las comodidades de la ciudad y recorrer Suramérica en bicicleta para introducirse en las raíces de la gastronomía del continente, en un viaje le debe tomar tres años. 58

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

l sábado 2 de abril de 2011 fue un día inolvidable para Diego Moreno. Luego de mucha preparación, ese día daría el primer pedalazo de un viaje que le cambiará la vida: recorrer los diez países de Suramérica para conocer lo más profundo de la gastronomía de cada país. Armado de una bicicleta, algo de ropa, una carpa, un sleeping bag, una estufa portable, utensilios básicos de cocina, un botiquín y un set de herramientas en su equipaje, Moreno decidió unir en esta experiencia dos de sus pasiones: la cocina y los viajes. Diez meses después de ese primer pedalazo, Moreno ya ha recorrido cuatro países: Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, donde se encuentra actualmente. En cada país ha visitado varios lugares de donde se ha llevado un sinfín de experiencias, conocimientos, técnicas y sabores que lo han enriquecido como persona, y como cocinero. Su pasión por la cocina viene de familia. “Creí entre mujeres cocineras: mi madre, mi hermana, mi tía y mi abuela. De ellas heredé el amor por la cocina”, asegura Moreno, quien luego de trabajar con un amigo cocinero en unos talleres de educación alimentaria donde se encargaba de promocionar la siembra orgánica de plantas medicinales, decidió convertirse en cocinero profesional, para lo cual se inscribió en Gato Dumas Colegio de Cocineros. Cada lugar que ha visitado durante su periplo le ha dejado una nueva experiencia. En el bajo Putumayo, por

SALONES SIN COSTO

Once salones con capacidad desde 20 hasta 700 personas con la más alta tecnología para la realización de cualquier tipo de certámenes académicos, teleconferencias y reuniones sociales.

Seis países de Suramérica serán las próximas paradas de Diego Moreno.

Cra. 43A # 7 - 50 Medellín, Colombia

Tel: (574) 444 51 51 www.danncarlton.com *Aplican condiciones y restricciones.

retrato ⁄ gastronomía

ejemplo, aprendió de la familia Mena, los secretos del “Tacacho”, el plato típico de la región, mientras que en Huila tuvo que ayudarle a Doña Pastora con un pedido de cien tamales. En Ecuador profundizó sus conocimientos en ingredientes como el maíz, la papa, el cuy y el cacao, además de sumergirse en la preparación de ceviches, corviches y encebollados de la costa. Luego, en Perú, ha hecho de todo: trabajó por dos meses en un restaurante de comida tradicional en Chachapoyas, preparó tortas en Trujillo, dirigió talleres de cocina saludable en la reserva Pacaya Samiria, de Iquitos, y consiguió trabajo en una cevichería. Recorrer este país le dejó dos imágenes inolvidables: su

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

paso por el Cañón del Pato, de la que no duda en decir que es la carretera más hermosa que ha visto, y el viaje por el desierto que une a Arequipa con Cusco. El viaje de Moreno no está quedando sólo en su mente. Semana a semana, el chef alimenta el blog www.latinoamericasana.com con crónicas de los sitios que visita, recetas, imágenes y todo tipo de anécdotas. La más reciente etapa del viaje de Diego Moreno se ha desarrollado en Bolivia. En La Paz lleva ya un mes, trabajando en un restaurante. De ahí, seguirá recorriendo este país hasta llegar a Chile y continuar pedaleando para encontrar esos sabores que hacen única la gastronomía del continente.

GASTRONOMíA

Con sabor a limón Una nueva tendencia llega a una de las bebidas más populares: la limonada, que ya no tiene porque ser ácida, sino que se puede mezclar con otros sabores.

a limonada es quizá una de las bebidas frutales más fáciles de hacer y, por tanto, de las más populares. Tomando esto como base, y convencido de que este cítrico da para mucho más, Wilson Amaya, jefe de alimentos y bebidas de Lancaster House Apartasuites de Bogotá, se puso a experimentar y desarrolló las limonadas tropicales, bebidas sin licor que, de acuerdo con Amaya, son muy refrescantes y contienen propiedades nutritivas por su mezcla de frutas. “La de mango, por ejemplo, brinda

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

beneficios para la piel, la memoria, la vista e incluso para prevenir el cáncer; mientras que la fresa beneficia tratamientos de obesidad y piel”, asegura el creador de las bebidas. Toda esta onda natural, tan de moda en estos días, se ve trasladada a las limonadas tropicales del Lancaster House, que Turismo Vip presenta para que sus lectores aprovechen estos nuevos sabores, que además son muy fáciles de preparar.

Limonada de fresa Ingredientes 3 limones Tahití medianos 5 fresas Azúcar 2 vasos de agua Preparación A la base de limones sin cáscara licuados se le agregan las cinco fresas, azúcar al gusto y se licua todo para lograr consistencia. Use una fresa partida por la mitad para decorar.

Limonada de coco Ingredientes 3 limones Tahití medianos Agua de coco natural 2 vasos de agua Preparación Licue los limones sin cáscara y con agua, luego mezcle esta base con agua de coco al gusto. Para más frescura, agréguele hielo frappe.

Limonada de mango Ingredientes: 3 limones tahití medianos 1 mango mediano 2 vasos de agua Preparación: Primero se prepara una base licuando limones sin cáscara con agua. Luego se cuela este líquido y se le agrega un mango sin cáscara, se licua un rato y se le agrega hielo, se vuelve a licuar y se sirve, agregando azúcar al gusto. Se puede decorar con una rodaja de limón o una hoja de hierbabuena.

Limonada de Manzana Ingredientes 3 limones Tahití medianos 1 manzana roja Hierbabuena Preparación Macere la manzana con la hierbabuena y el zumo de limón dos horas antes, para que la manzana coja el sabor de la hierbabuena. Aparte, licue los limones sin cáscara con agua, y después licue la base de limón con la mezcla de manzana y hierbabuena. Sírvalo directamente, sin colar, en un vaso con hielo frappe. Para decorar, agregue hojas de hierbabuena y una uchuva.

Kilometro 4.5 Vía La Calera Teléfono: 648 6079 · 523 2636

www.restaurantecasabrava.com Los creadores Para disfrutar de estas limonadas

donde nacieron, sólo hay visitar el Lancaster House Apartasuites, ubicado en la Paralela Autonorte No. 106B -28, en Bogotá.

BAR ABIERTO

De Finlandia con amor El Vodka Finlandia renovó su imagen para estar más acorde con los tiempos modernos. Para celebrar ese cambio rediseñó seis clásicos cocteles que tienen el vodka como ingrediente esencial.

Finlandia Martini Ingredientes: 1 ½ onzas de Vodka Finlandia. 1 pizca de Vermuth. 2 pedazos de pepino. Preparación: Revolver el Vodka y el Vermuth en una coctelera. Colar antes de servir en una copa de Martini. Decorar con un espiral hecho con los dos pedazos de pepino.

Finlandia Cosmo Ingredientes: 2 1 ½ onzas de Vodka Finlandia Grapefruit. 2 1 onza de Granadina. 2 1/3 de onza de jugo de limón. 2 1/3 de onza de miel. Preparación: Mezclar todos los ingredientes en una coctelera llena de hielo y agitar. Servir en una copa de Martini. Adornar con un pedazo de cáscara de toronja.

Finlandia tiene diferentes vodkas saborizados: lima, mango, frutos rojos, toronja, arándano y mandarina, entre otros. Finlandia Bloddy Mary

Un poco de historia El Vodka Finlandia en producido con ingredientes totalmente natu-

rales. De hecho, el agua utilizada es considerada de las más puras del mundo al ser sacada de un glaciar que cubrió Finlandia hace diez mil años. En el rediseño de su botella se tuvieron en cuenta estos ele-

Ingredientes: 2 1 ½ onzas de Vodka Finlandia Lime. 2 Hojas de jengibre. 2 1 pizca de jugo de lima. 2 3 gotas de salsa Tabasco. 2 2 pizcas de salsa Worchester. 2 2 ½ onzas de jugo de tomate. 2 Sal y pimienta al gusto.

mentos de pureza e identidad para producir un envase que captura las ondulaciones del hielo justo antes de pasar a estado líquido.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Preparación: Agregar todos los ingredientes a un vaso alto lleno de hielo y mezclar con una cuchara. Decorar con un pedazo de pepino condimentado con sal y pimienta.

Finlandia Sour

Ingredientes: 2 1 ½ onzas de Vodka Finlandia Cranberry. 2 ½ onza de jarabe dulce. 2 1 ½ onzas de granadina. 2 1 pizca de jugo de toronja rosada.

Finlandia Breeze Ingredientes: 2 1 ½ onzas de Vodka Finlandia Mango. 2 2 onzas de jugo de arándano (cranberry). 2 1 ½ onzas de jugo de toronja rosada. Preparación: Vertir en un vaso alto cada uno de los ingredientes. Agregar un poco de hielo y decorar con un gajo de limón.

Finlandia Collins Ingredientes: 2 1 ½ onzas de Vodka Finlandia Blackcurrant. 2 ½ onza de jarabe dulce. 2 2/3 de onza de jugo de limón. 2 1 ½ onzas de jugo de manzana. 2 Soda. Preparación: En una coctelera mezclar todos los ingredientes y agitar. Servir en un vaso alto y decorar con un pedazo de manzana y una cereza.

Ley 30 de 1986: El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Ley 124 de 1994: Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad y mujeres embarazadas.

Preparación: Revolver todos los ingredientes en una coctelera. Servir en un vaso alto lleno de hielo, adornado con un pedazo de toronja rosada y una cereza.

CINE

E orfirio

En esta película colombiana, donde no hay sangre, balas ni violencia, la realidad de un minusválido se combina entre la magia y el dolor que trasciende lo físico.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

n un país en donde se ha vuelto popular escuchar que la realidad supera la ficción, películas como Porfirio sirven para ratificar aún más esta afirmación. Porfirio es un hombre que ha quedado discapacitado a consecuencia del conflicto armado. Desesperado, y sin ninguna clase de ayuda por parte del Estado, toma la errónea decisión de hacer justicia con sus propias manos de la manera más radical. Cruda, pero sobre todo sincera, esta cinta nacional, dirigida por Alejandro Landes, basa su trama en los hechos ocurridos el 12 de septiembre de 2005 en Florencia (Caquetá), cuando un hombre en silla de ruedas, acompañado por su hijo y armado con dos granadas escondidas en su pañal, secuestró un avión de la aerolínea Aires con el fin de llamar la atención del presidente Álvaro Uribe.

Dos Románticas

Votos de Amor La historia: Paige y Leo son una pareja de recién casados que sufre un accidente automovilístico que la deja a ella en coma. Al despertar, sufre de una fuerte pérdida de memoria que hace que no recuerde nada de su esposo, quien ahora tiene que hacer todo lo que esté a su alcance para volverla a enamorar. Protagonistas: Rachel McAdams, Channing Tatum, Jessica Lange, Sam Neill. Estreno: Marzo 16. Luego de ganar varios premios y reconocimientos en Bélgica, Holanda, India, Francia, Grecia y Ecuador, Porfirio llega a las salas del país el dos de marzo, para mostrar una mirada diferente del conflicto armado: la de las víctimas olvidadas. El filme logra transmitir, sin intermediaciones pretenciosas, el drama y la claustrofobia que vive un hombre esperanzado en un sistema del cual no hay mucho que esperar. Porfirio Ramírez Aldana, el personaje que protagoniza la película, es un ser humano que sin encontrar muchas salidas, decide, en un acto de lucha por su propia dignidad, llevar la búsqueda de respeto por sus derechos a límites nunca antes alcanzados, sin medir las consecuencias que este acto podía tener.

Un día El 15 de julio de 1988 Emma y Dexter pasaron todo el día juntos y se convirtieron en amigos, en una relación que duraría toda la vida. Ella, una mujer soñadora de clase media que espera lograr hacer del mundo un lugar mejor. Él, un acomodado heredero que cree que el mundo está a su disposición. Durante las siguientes dos décadas, diferentes momentos de su amistad estarán marcados por el 15 de julio. Protagonistas: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson y Ken Stott. Estreno: Marzo 9.

Una con extraterrestres

John Carter: Entre dos mundos La historia: Un veterano de la guerra de secesión estadounidense llega a un devastado Marte, lleno de tribus guerreras y extrañas criaturas de desierto. Allí, John Carter se ve en medio de una misteriosa batalla entre dos grupos de marcianos, uno liderado por Tars Tarkas y el otro por Dejah Thoris. Protagonistas: Taylor Kitsch, Willem Dafoe y Lynn Collins. Estreno: Marzo 9. TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2011

LITERATURA

Un Cervantes DESCONOCIDO POR: ADRIANA ROMERO PUCHE

a novela moderna occidental es siempre un retorno a los orígenes. Y, pese a la distancia temporal, la más reciente obra de Jaime Manrique, comparte esos mismos principios. El callejón de Cervantes, publicada por la editorial Alfaguara, no sólo recrea la vida del padre del Don Quijote, también revive, desde la visión muy intimista del escritor barranquillero, pasajes emblemáticos de la historia novelística de Cervantes. Desde recuerdos y diálogos que se superponen, los dos personajes clave, Luis Lara y el propio Cervantes, es posible trazar un viaje hacia Don Quijote, y sobre todo, hacia la vida misma de su autor. Manrique pareciera convertirse en testigo memorable de una batalla personal:

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

el sueño de un joven pobre por convertirse en gloria de la corona española y del mundo. La travesía del Cervantes de Manrique comienza con una huida y culmina con su obra maestra, pese a que en la historia ese proceso no se convierte en eje central. Sin embargo, todo regreso a casa, a los orígenes, implica una muerte. El Miguel que regresa a España sin su mano izquierda, con el horror de la batalla de Lepanto en sus ojos y con la miseria de la esclavitud escrita en su piel, es un hombre. Un hombre que ha superado pruebas pero que aún conserva la imaginación. Tal vez lo más curioso y atractivo de la novela sea la forma en la que Manrique elabora el retrato del padre de la primera novela moderna en la historia de la literatura occidental. Con un lenguaje sencillo, logra rescatar el espíritu del Siglo de Oro español. Luis Lara, Cervantes, Mercedes, los padres de Miguel, los corsarios, los turcos… todos trasladarán al lector a otra época. Manrique revive, incluso, un modo de lectura: acercárse a su Cervantes es también una manera de conocer los orígenes, ficticios o no, de Don Quijote y de un fructífero período cultural de la lengua española. Ya Mario Vargas Llosa lo había dicho: “La literatura es una forma de estar en el mundo”. Así, el Cervantes de Manrique pareciera convertirse una forma de recrear viejos mundos fundacionales.

Reseña breve sobre Jaime Manrique Quizá sea de los pocos escritores colombianos que han dejado su lengua materna para escribir desde una foránea, pues ha sido docente en reconocidas universidades norteamericanas, entre ellas, New York University y Columbia University. Es conocido por sus poemas y cuentos, y gracias a dos novelas: Luna latina en Manhattan, que será reeditada este año por Prisa Ediciones, y Nuestras vidas son los ríos, que recrea la vida de Manuelita Sáenz y que obtuvo, en 2007, el Internacional Latino Book Award como mejor novela histórica.

L A NZA MIENTOS DIARIO DE INVIERNO, DE PAUL AUSTER EN UNA SUERTE de autobiografía, el reconocido autor norteamericano

aprovecha la llegada de las primeras señales de la vejez para recordar algunos episodios de su vida. Entonces, por estas páginas se pasean anécdotas infantiles, como un accidente mientras jugaba beisbol, junto con su primera experiencia sexual con una prostituta, ya adolescente, seguido de su estancia en París, pasando por rememoraciones de sus padres y un detallado recuento de las 21 habitaciones en las que ha vivido a lo largo de su vida. Viajes, paseos, ataques de pánico, el paso del tiempo, presentaciones, todo parece tener cabida en el baúl de remembranzas en el que Auster parece poner su vida como un libro abierto.

TODA MUJER DEBE TENER UN MARIDO GAY… DE SUSANA MOSCATEL EN ESTE LIBRO, la mexicana Susana Moscatel comparte con todas

las mujeres el secreto mejor guardado para poder sobrellevar las intensas y complicadas relaciones actuales: tener un marido gay. Según el libro, esta persona no sólo será el amigo sabio y consejero que toda mujer busca, sino que será el encargado de informar qué piensan los hombres, para así lograr que las mujeres puedan relacionarse mejor. Para leerlo hay que tener la mente abierta, además de un agudo sentido del humor, para poder reflexionar sobre las situaciones allí presentadas.

EL CAPITÁN SALIÓ A COMER Y LOS MARINEROS TOMARON EL BARCO, DE CHARLES BUKOWSKI UN LIBRO QUE recorre los últimos meses de Bukowski, salido de los archi-

vos de John Martin, su amigo y editor. Aquí, el controvertido escritor hace reflexiones desde lo más alto de su experiencia. Atrás han quedado los días difíciles, y ahora el autor vive en una casa cómoda, con piscina y jacuzzi y un buen coche, pero esto no hace desaparecer la desesperación. Al leerlo, queda claro que Bukowski conocía el único secreto que merece ser conocido: que lo único que importa es que nada tiene importancia, una máxima que puede haberlo ayudado a convertirse en uno de los escritores norteamericanos más importantes del siglo pasado. Los textos van acompañados por ilustraciones de Robert Crumb.

ENTRETENIMIENTO

Música en vivo

Marzo pasará a la historia como uno de los meses con mayor cantidad de conciertos en el país. Si bien Bogotá es el epicentro de la mayoría de estos espectáculos, varios artistas visitarán otras ciudades. Agéndese y no se pierda a su cantante favorito.

Tres por tres Este año arranca la primera versión de Al Cubo3, un festival que pretende resaltar el talento en las artes plásticas y visuales en la era digital, y que además incluirá la presentación de tres grandes agrupaciones en tres noches diferentes. El primer concierto estará a cargo de la banda norteamericana Foster the People, que en estos momentos son uno de los fenómenos más importantes del mundo de la música, los más de 48 millones de visitas en You Tube y el primer lugar de su canción Pumped up kicks en los listados de casi todas las emisoras, así lo confirman. También hacen parte del cartel Thievery Corporation y Friendly Fires. Los conciertos serán el 27 de marzo, el 3 y el 4 de abril, respectivamente

Experiencia extra musical

Por tercera ocasión llega a Bogotá, el próximo 30 de marzo, el festival Estéreo Picnic 2012, encuentro que ha logrado crear un fuerte lazo con el público colombiano que ha podido disfrutar de artistas que hacen la diferencia en la escena musical contemporánea durante el momento creativo más interesante de sus carreras. Este año, como ya es costumbre, viene con un cartel de lujo: Caifanes, Tv on the Radio, MGMT, Los Amigos Invisibles, Superlitio y Tres Coronas, entre otros. Como complemento, habrá un recorrido al aire libre por el Parque Zona F de Bogotá en el que el arte, el juego, el parche, la feria, el deporte y la comida son sólo algunas de las paradas que pueden hacerse.

Por fin en nuestro país

Por más de veinte años los fanáticos colombianos de Steven Patrick Morrissey han esperado para ver en vivo a este artista británico, que en 2012 llega a Sudamérica luego de su gira por las principales ciudades de Estados Unidos y México. Morrissey es considerado uno de los más destacados compositores de las últimas tres décadas por sus letras personales e íntimas. El británico se presentará en el Teatro Metropol el sábado 17 de marzo, y tendrá como telonera a la cantautora norteamericana Kristeen Young, quien ya cuenta con más de seis discos en su haber.

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

Noche de música y baile sin parar El colectivo Afrocumbia All Star inicia el 2012 con un súper concierto en el que estarán, por primera vez en un mismo escenario, la agrupación Systema Solar, una de las bandas revelación del país; Pernett, el máximo exponente del Electro Latín Fusión, y la Kartel Pacífico, banda nueva elegida para abrir el evento. La idea es rendir culto al baile y a la buena música. También participarán reconocidos Dj s en la escena musical capitalina como Chiflamicas, dj del programa virtual La Folka Extravaganza y dj Mixticius. La cita es el viernes 2 de marzo en el Teatro Metro de Bogotá.

Drama y luz La banda mexicana Maná, que ha marcado los más increíbles récords de taquilla a lo largo de sus giras, estará en concierto el próximo 3 de marzo en Bogotá. La presentación en la capital hace parte de su gira Drama y Luz , el mismo nombre del su álbum ganador en la categoría de mejor álbum pop/rock o música urbana - latino en los premios Grammy 2012. El evento será en el Hipódromo de los Andes, y por cada boleta que se venda, habrá un aporte económico para las causas ecológicas de la Fundación Selva Negra, entidad ecológica creada por la agrupación.

Licenciado cantinas Enrique Bunbury, ex vocalista de la legendaria banda española Héroes del Silencio, llegará al país como parte de la gira promocional de su última producción Licenciando cantinas. Bunbury estará en concierto en tres ciudades colombianas: Bogotá, Pasto y Envigado. La gira empieza el 12 de marzo en el Coliseo Champagnat, en Pasto; sigue el 14 en el Polideportivo Sur, de Envigado, y cierra el 16 en el Palacio de los Deportes, de Bogotá.

Para ellas Para celebrar el Día Internacional de la Mujer, el próximo 2 marzo se presentará en concierto uno de los embajadores del folclor vallenato en el mundo: Carlos Vives y la Provincia, quién rendirá un sentido homenaje a esos seres tan especiales, que han sido pieza fundamental en su inspiración y obra musical. Vives, a través de su larga trayectoria musical, ha conseguido múltiples reconocimientos y premios, entre ellos el Grammy americano y otros dos latinos. El concierto será en la Tienda Aguapanelas Internacional. TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

SALUD / descanso

Chequeo

general

Una revisión anual puede ser el complemento ideal, junto con el ejercicio y la comida sana, para mantener una salud a toda prueba.

l cuerpo necesita de un buen mantenimiento. Al ser una “máquina” tan perfecta, todo este engranaje no requiere de un cuidado mayor durante los primeros años de la vida, pero después de cierta edad, la auto regeneración que lo caracteriza comienza a hacerse más lenta y por lo tanto su funcionamiento comienza a decaer. Es allí cuando se cumple lo que se podría llamar “la garantía” del organismo, momento en el cual hay que ponerle más atención, no sólo a la ingesta de comida saludable y a la práctica del ejercicio, sino a la verificación de su buen desempeño, algo que se puede hacer por medio del chequeo ejecutivo. No se trata de una visita al médico general, sino de un plan específico, liderado por un médico internista, que reconoce, por medio de diferentes exámenes, el estado de salud de la persona con el fin de tomar cartas en el asunto en caso de que se encuentre algún problema. Por esta razón, al hacerse un chequeo ejecutivo, no se necesita estar enfermo, pues se trata de un método de prevención. Para el doctor Jairo H. Roa MD., FACP, internista neumólogo y jefe del departamento de medicina interna de la Fundación Santa Fe, el objetivo del chequeo

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

ejecutivo consiste en detectar factores de riesgo de manera temprana para hacer un manejo oportuno. Para el doctor Roa, la etapa ideal para comenzar a practicárselo es la adolescencia y seguir con chequeos espaciados hasta llegar a los treinta, edad en la que se necesita ser más constante en la evaluación. Sin embargo, muchos comienzan a practicárselo en la tercera década, cuando se pueden percibir los primeros problemas de hipertensión y otras enfermedades. El chequeo se debe realizar periódicamente, según lo considere el médico internista, aunque

es mejor hacérselo cada año, especialmente en personas que casi nunca van al doctor. Es importante que sea liderado por un médico internista y realizado por una entidad seria, con personal capacitado, especialistas en diferentes áreas y con la tecnología adecuada para hacer algún examen en caso de que sea necesario. Generalmente se realiza durante un día completo, en el cual se le hacen a la persona todos los exámenes. Finalmente, se le da una cita de control para que el médico internista le notifique los resultados y le haga las recomendaciones en las que se incluyen ciertos cambios en los hábitos de vida y un informe que le permita notificar al médico de cabecera los resultados.

Recomendaciones de último minuto Como cualquier examen, se necesita una preparación previa que debe ser informada al paciente, pero generalmente es la siguiente: 1. La persona debe querer y estar en la disposición de realizarse el chequeo. 2. Se debe apartar un día completo para el chequeo. 3. Evitar consumir licor el día anterior, al igual que carnes poco cocidas, ensaladas rojas y lácteos. 4. Asistir en ayunas y con ropa cómoda. 5. No suspender los medicamentos recomendados por el médico. 6. Si se tienen placas o exámenes de un problema que lo aqueja, puede ser de mucha ayuda.

De la cabeza a los pies Aunque en todas partes no se realizan de la misma forma, generalmente el chequeo ejecutivo incluye un examen físico general para explorar si el paciente sufre de: • Obesidad • Hipertensión arterial • Lesiones de la piel • Aumento del tamaño de los ganglios linfáticos • Soplos cardiacos • Masas abdominales • Aumento de tamaño de los órganos • Deformidades esqueléticas • Hernias • Masas testiculares • Lesiones de la próstata y del recto • Problemas en la visión

A examen Las evaluaciones de rutina en un chequeo médico son: • Electrocardiograma de esfuerzo: Para evaluar una posible insuficiencia coronaria. • Rayos X de Tórax: Busca infecciones pulmonares, cáncer del pulmón, enfisema pulmonar, lesiones pulmonares benignas, malignas y agrandamiento del tamaño del corazón y de la arteria aorta. • Mamografía: Explora la presencia de tumores benignos y malignos en el seno. • Audiometría: Detecta problemas en la audición. • Ultrasonido abdominal y pélvico: Con el fin de verificar el tamaño del hígado y del páncreas, cálculos en las vías biliares, tumores benignos o malignos, tamaño de los riñones, la presencia de cálculos, quistes y tumores renales. En las mujeres el ultrasonido abdominal explora problemas del útero o de ovarios, tumores benignos o malignos, quistes, lesiones inflamatorias e infecciosas.

Hablando de mujeres Dentro de este examen hay uno específico para las mujeres. Se trata del ginecológico, en el que se busca si hay: • Inflamación de los órganos genitales • Cáncer uterino • Fibromas en los órganos ginecológicos • Tumores o quistes en ovarios y senos

En el laboratorio

• Cuadro hemático • Examen de orina • Coprológico • Sangre oculta en materia fecal • Glicemia en ayunas • Creatinina • Ácido úrico • Colesterol y triglicéridos • Antígeno prostático para hombres mayores de 50 años TURISMOVIP.com.co ⁄ Marzo 2012

OPINIÓN

Colombia Travel Mart: el destino para los negocios de turismo POR: MARÍA CLAUDIA LACOUTURE / PRESIDENTA DE PROEXPORT COLOMBIA

i existe un espacio importante y estratégico para ampliar el alcance comercial de nuestras empresas de turismo ese es Colombia Travel Mart, la rueda de negocios que se realiza durante la Vitrina Turística de Anato, que este año cuenta con la visita de más de 170 compradores internacionales de 21 países interesados en conocer lo mejor de la oferta nacional y en hacer negocios que traigan para beneficios para todos. Las novedades de Colombia Travel Mart 2012, que organiza Proexport, están alineadas al trabajo de promoción del turismo en este año que busca posicionar a Colombia como un destino de talla internacional y atraer a más

Marzo 2012 ⁄ TURISMOVIP.com.co

turistas para que descubran los paisajes que solo existen en esta esquina suramericana. Países de la región, con los que tenemos valiosas alianzas para promover el turismo entre nuestros mercados y en terceros, son protagonista en la rueda de negocios. La presencia de empresarios de Chile, México y Perú, que junto a Colombia conforman la Alianza Pacífico, crea oportunidades para consolidar los destinos nacionales en estos territorios e identificar los productos turísticos que podemos ofrecer en bloque en Asia. Por primera vez la rueda de negocios cuenta con compradores asiáticos: nos visitan cuatro de los más importantes mayoristas de Corea del Sur y de Japón. Su presencia es fundamental en el propósito de ganar espacio en este mercado para el que tenemos una oferta amplia, especialmente en historia y cultura. Alineado con nuestro objetivo de consolidarnos en la región, hemos invitado a empresarios de Bolivia y Ecuador para que conozcan las rutas turísticas que se pueden comercializar en conjunto entre los miembros de la CAN. Juntos también avanzamos en un plan piloto para ofrecer destinos en Brasil, otro invitado que hará presencia con diez importantes mayoristas. Colombia Travel Mart 2012 es una oportunidad de oro para generar opciones de negocios entre las 198 empresas de todas las regiones que participan este año y mayoristas de mercados que son estratégicos para aumentar el turismo en el país, incluidos aquellos con los que hay tratados de libre comercio vigentes como Canadá, México y Chile, y suscritos como Estados Unidos. Tenemos confirmadas 3.800 citas entre vendedores y compradores. La rueda de negocios será una importante vitrina para las mipymes que comienzan a dar pasos hacia su internacionalización y que hacen un gran aporte en la tarea de desarrollar productos diferentes que diversifiquen la oferta y llamen la atención de nuevos públicos. No podemos dejar de mencionar la participación de los 33 blogueros extranjeros radicados en el país que hacen parte de la estrategia trazada por Proexport para promover nuestros destinos y productos en internet. A través de sus fotos, videos, experiencias y especialidades estos trotamundos contarán de manera espontánea y cercana a los turistas cómo es viajar por el país y por qué el único riesgo es que se quieran quedar.