Nr. 11 / 16. Dezember 2015 / 31. Jahrgang
Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes
MOTOCROSS DER NATIONEN ERNÉE F JAHRESBERICHTE MOFACROSS, TRIAL, IMBA TERMINKONFERENZ 2016 ARBEITSGRUPPENSITZUNG SAM-FUNKTIONÄRSREISE
SAM-Meisterehrung 2015
In dieser Ausgabe
MOTOR JOURNAL HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband SAM ZENTRALPRÄSIDENT: Roland Julmi, Seestrasse 121b, 8610 Uster, Tel. 079 634 30 06, E-Mail: zp@s-a-m.ch VIZEPRÄSIDENT: Philipp Kempf, Ibergstrasse 66, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 92 31, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch ZENTRALVERWALTUNG: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31, E-Mail: info@s-a-m.ch REDAKTION: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil, Telefon/Fax 056 666 16 47, Natel 079 679 48 52, E-Mail redaktion@s-a-m.ch VERLAG/INSERATE: MOTOR-JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 96 49, E-Mail: motorjournal@ztonline.ch DRUCK: Zofinger Tagblatt AG, Medien- und Printunternehmen, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 94 19 ANZEIGENSCHLUSS: siehe Mediendaten DRUCKAUFLAGE: 5500 Exemplare Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes SAM für Werbezwecke verwendet werden.
2
SAM-Meisterehrung der Saison 2015
4
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Editorial
Sehr geehrte SAMler
14
Motocross der Nationen in Ernée F
Weitere Inhalte
Jahresbericht Trial
20
Terminkonferenz 2016
21
Jahresbericht Mofacross 22 Jahresbericht IMBA
18
Funktionären-Reise in den Europapark
Offizielles Nr. 9 / 26.
September
2014 / 30.
Organ des
rbande radfahrer-Ve und Motor hen AutoSchweizerisc Nr. 12 / 17. Dezember 2014 / 30. Jahrgang
24
s Nr. 10 /15. Oktober 2014 / 30. Jahrga Offizielles Organ des Schweizerischen Auto-ng und Motorradfahrer-Verbandes Offizie lles
Jahrga ng
Organ des
Schwe izerisc
hen Auto-
und Motor
radfahrer-Ve
rbande s
MOTOCRO SS AMRIS WIL
WIL SS AMRIS MOTOCRO
MOTOCROSS AMRISWIL SUPERMOTO RAMSEN MOFACUP-FINALE ROGGWIL JAHRESRANGLISTEN 2014
SEN OTO RAM SUPERM ROGGWIL P-FINALE MOFACU SUPERM GLISTEN 2014 JAHRESRANOTO RAMSEN
Arbeitsgruppensitzung
25
Nr. 01
MOFACU P-FINALE
ROGGWI L
JAHRES RANGLIS TEN 2014
Nächste Ausgabe 13. Januar 2016
www.s-a-m.ch
Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende. Zeit, etwas zurückzuschauen und aufzuzeigen, warum es sich lohnt im 2016 SAM-Mitglied zu sein. Gerne gebe ich dazu ein Beispiel, das mit Humor zu geniessen ist. Stellen wir uns vor: Sie fahren über die Weihnachtstage mit der ganzen Familie in die Bündner Berge, um den Winter zu geniessen. Da Sie jederzeit mit Schnee rechnen müssen, haben Sie noch kurzfristig Schneeketten bei BRACK.ch gekauft. Mit unserem SAM-Rabatt ungefähr 40 Franken gespart. Damit das Sportliche auch etwas Spass macht, haben Sie seit Wochen bei fitnessplus trainiert, um eben fit zu sein. Schon wieder mind. 200 Franken gespart. Beim Après-Ski haben Sie mächtig für den SAM geworben und neue Mitglieder gefunden. Pro Mitglied 30 Franken und ein «Happy Day»-Los. Selbstverständlich fährt «Mann» ja mit einem vollgetankten Auto los. 3 Rappen/Liter bei Migrol ergibt eine kleine Ersparnis von rund 4 Franken pro Tank und ein paar Cumuluspunkte. Da Sie in den Ferien im Kanton Graubünden sind, könnten Sie ja gleich noch einen Fahrkurs im TCS-Trainingscenter in Cazis absolvieren. Erneute Ersparnis von 50 Franken. Leider verletzt sich eines der Kinder leicht, aber zum Glück Allianz-versichert und die Krankenkasse bei Helsana abgeschlossen. Ersparnis ist garantiert. Da es in den Bergen zurzeit noch nicht so kalt ist, hat sich ein Marder ihres Wasserschlauchs angenommen. Sie mussten Ihr Auto in die nächste Garage abschleppen lassen. Auch hier gibt es vom SAM max. 300 Franken als Pannenhilfe retour. Ah ja, übrigens, Marderschaden ist beim SAM versichert. Auszahlung Marderschaden max. 250 Franken. Eine weitere Dienstleistung. Einmal gehen die Ferien ja vorbei. Leider kam es noch schlimmer auf dem Heimweg. Ein Reh rannte über die Strasse. Glücklicherweise kein Totalschaden, aber der SAM zahlt bis max. 800 Franken an diesen Wildschaden. Klar ist auch, dass Ihr Auto bei Allianz versichert ist, womit Sie jährlich ungefähr 100 Franken sparen. Fast hätte ich noch etwas vergessen. Es ist uns allen ja bekannt, dass wir über die Weihnachtstage zu viel essen, also wer noch kein Jahresabo bei fitnessplus hat, könnte ja im Januar damit starten. Es lohnt sich beim SAM Mitglied zu sein. Rechnen Sie selber! Nun wünsche ich Ihnen schöne Weihnachtsferien, unfallfreie Fahrt, gute Gesundheit und viele sonnige Tage. Prosit Neujahr!
Euer Zentralpräsident Roland Julmi
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 3
S A M ME I STEREHRUNG DER S AIS O N 2 0 1 5 IN BÄRET S W IL Z H
EHRUNG FÜR
In Bäretswil durften die erfolgreichsten SAM-Sportler 2015 ihre Für einen Tag war die Mehrzweckhalle in Bäretswil das Mekka der SAM-Sportler, denn die Besten der Saison 2015 bekamen ihre verdiente Ehrung. G is ela H il f iker R ennen f ür R ennen g a b en s ie vo llen E in s a t z, un d in v ielen de r K a t e g o r ien blieb e s s p a nnen d bis zum S chlu s s . U ms o mehr f r eu t ma n s i ch E n de S a is o n, wenn ma n a u f s « S t o cker l » d a r f ! D ie er s t en f ün f je de r K la s s e ko nn t en in B ä r e t s w il a n der S A M - M eis t er ehr ung de r S a i s o n 2 0 15 ihr e U r k un de un d ihr en P o k a l en t ge gennehmen. D ie gu t b e s e t z t e H a lle b o t einen w ür digen R a hmen, d a s N a ch t e s s e n lie s s keine W ün s che übr ig, un d S p e a ker R o ger U hr f ühr t e s o u ve r ä n dur ch den A b en d. N ach der F eier ö f f ne t e die B a r, un d ma n cher ging wo hl er s t in de n M o r gen s t un den nach H a u s e. J e den f a lls gil t a u ch hier – nach de r S a i s o n is t vo r der S a is o n, un d a lle f r euen s ich b er ei t s w ie der a u f d a s nä ch s t e J a hr – mi t dem er k lä r t en Z iel, ihr e A u s zeichnung zu ver t eidige n ...
Zentralpräsident Roland Julmi bei der Begrüssung.
Dominik Rohrer (l.) und Urs Bolliger wurden von Sportpräsident Philipp Kempf verabschiedet; sie gaben ihren Rücktritt aus der Sportkommission.
Interview mit Trial-Kommissär Felix Büeler ...
4
... mit Trial-Kommissär Elmar Fraefel ...
und mit Sportpräsident Philipp Kempf.
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
SAMSTAG, 14. NOVEMBER 2015
DIE BESTEN
Auszeichnung entgegennehmen
MotorJournal-Redaktorin Gisela Hilfiker durfte viele positive Feedbacks für die Neugestaltung des Magazins entgegennehmen.
«Paparazzo» Michael Dichtl in Action.
Ehrung mit Jöö-Effekt: Licia di Luzio wurde 4. bei den Kids 50 ccm (Supermoto).
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 5
Motocross National MX1: 2. Sandro Marti, Meister Kevin Deniset, 3. Kevin Koller.
Supermoto Kids 65 ccm: 5. Luca Maldoff, 2. Bryan Dupasquier, Meister Noah Dettwiler, 3. Pierre Pichter, 4. Joel Mani.
Vollgas-Fans: Angela Haag und Micha Knup, beide selber auf der Rennstrecke unterwegs ...
Trial Klasse Spezialisten: Meister Andreas Kolb, 3. Armin Prutscher und der 4. Michel Zubler (v. l. n. r.).
Motocross Kat. Quad, v. l. n. r.: 5. Marco Lyner, 2. Ernst Zwicker, 3. Remo Rüegger und der vierte Blacky Betschart.
Trial Twin Shock; es war leider nur der 2. Felix Eggenschwiler anwesend ...
Supermoto Prestige, v. l. n. r.: 4. Patrick Tellenbach, 2. Daniel Müller, Meister 6 Philippe Dupasquier, 3. Randy Goetzl und der 5. Kevin Tschümperlin.
2.
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
011_Bildlegende_x11 Pocketbike Kat. Pitbike; 3. Rang für Joao Bento.
Motocross Kat. Nachwuchs, v. l. n. r.: 5. Marc Buob, 2. Kim Lüönd, Meister David Hess, 3. Ronny Utzinger.
Motocross Kat. Ladies, v. l. n. r.: 4. Michelle Rüedi, 2. Sandra Keller, 1. Nicole Irniger, 3. Ramona Schwitz, 5. Michelle Zünd.
Mofa-Cup Rookies E50 Cup, v. l. n. r.: 2. Glen Helfer, 1. Miklas Böhlen, 3. Jan Ackermann Michi Burch 3., einziger Anwesender der Kategorie Mofacross M2 75 ccm.
Mofa-Cup Kat. Superstock 70: Michel Aregger, Meister Marco Graf, 3. Pierre Aregger Motocross Kat. Junioren Open, v. l. n. r.: 5. Ramon Koch, 2. Pascal Spitz, 3. Pascal Bieri und der 4. Marino Moser. M O T O R J O U R N A L 11/2 015 7
Supermoto Challenge: 011_Bildlegende_x11 v.l.n.r. 4. Nicolas Widmer, 2. Timo Graf, Meister Mathias Beck, 3. Jannik Hintz.
Supermoto Einsteiger: 2. Stefan Bär, Meister Lino Engler, 3. Jannik Hintz, 5. Andreas Loser (v.l.n.r.).
Motocross Masters MX2: 2. Andy Baumgartner, Meister Cyrill Scheiwiller, 3. Fabian Scheiwiller, 5. Robin Scheiben. 2. Arnold
Motocross Seitenwagen: v.l.n.r. Meister Bitsche/Bertschi, 3. Zaugg/Wälti, 5. Gruber/Hofmeier.
Supermoto Youngster 125–250 ccm: 2. Yannick Bärtschi, Siegerin Julia Prestel, 3. Christoph de Monte.
8
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Supermoto Quad National: v.l.n.r. Josef Fehrenbach (4.), 2. Alfred Wolber, Meister Marc Isotton, 3. Harald Pacher und der 5. Wim Stals.
Trial Einsteiger: 2. Simon Müller, Meister Claudio Stampfli, 3. Jeanot Zubler (v.l.n.r.).
Trial Klasse 4/7 Fortgeschrittene+Senioren: 2. Jochen Isak, Meister Felix Eggenschwiler, 3. Urs Plüss (v.l.n.r.).
Motocross Senioren Open: 5. Daniel Dossenbach, Irniger, Meister Hanspeter Bachmann, 3. Mario Alpstäg (v.l.n.r.).
Motocross Masters MX1: Adrian Scheiwiller (3.); Yves Furlato (1.) und Pascal Meyer (3.) (v.l.n.r.).
Motocross National MX2: v.l.n.r. 4. David Hanika, 2. Philip Oberholzer, Meister Pablo Zablonier, 3. Silvio Keller, 5. Marcel Leupi.
Die Samba-Tänzerinnen sorgten für den brasilianischen Touch und gute Stimmung in der Halle.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 9
Pocketbike Open: 2. Alexandre Masnada, Meister David Liechti, 3. Alejandro Diaz (v.l.n.r.).
Mofacross Kat. M1 74 ccm: der zweite Marco Fuchs und der Meister Dominik Rohrer.
Ronny Utzinger wurde IMBA-Europameister bei den 85ern und durfte dafür einen schönen Scheck entgegennehmen.
Trial Nachwuchs/Neulinge: 5. Brigitte Eberle, 2. Josef Landolt, Meister Peter Läderach, 3. Christian Schregenberger, 4. Christoph Pfiffner.
Supermoto Youngster 85 ccm: v.l.n.r. 4. Fabio Sarasino, Meister Gautier Ropraz, 3. Emanuele Mortini.
10
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Supermoto Senioren: 4. Andrea Notari, Meister Jarno Méri, 3. Reto Willimann, 5. Roger Oehri (v.l.n.r.).
Supermoto Quad Inter: 2. Alfred Wolber, 5. Rolf Forrer. Pocketbike Junior B: Meister Daniel Bento.
Supermoto Kids 50 ccm: 4. Lucia di Luzio, 2. Mark Lenny, 1. Nick Stals (v.l.n.r.). Trial Klasse 8 Veteranen: Elmar Fraefel (2.), Meister Peter Schibli, 3. Felix Büeler, 5. Willi Güntensperger.
Die Pokale warteten auf ihre neuen Besitzer...
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 11
Die Mitglieder der SPOKO/technischen Leitung des SAM bekamen ebenfalls ein Dankeschön für ihre Arbeit das ganze Jahr hindurch.
Die besten IMBA-Fahrer/in und ihre Betreuer.
Mofa-Cup Superstock 80: 2. Tedi Baumann, Meister Romano Schäfer, 3. Mario Senn.
Supermoto Kategorie Promo Open: 2. Marc Prem, Meister Loris Dickau, 3. Kenny Thomi, 4. Daniel Schiffmann (v.l.n.r.).
12
Pocketbike Junior A: Meister Nicolas Crittin.
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Sie organisieren die Veranstaltungen: Die anwesenden OK-Präsidenten konnten ein Geschenk entgegennehmen.
Mofacross M3 bis 100 ccm: Sportkommissär Dominik Rohrer, Meister Martin Barmettler, Sportkommissär Alex Durrer, und natürlich dazwischen die Ehrendamen... (v.l.n.r.).
Mofacross MO 50 ccm: Meister Sandro Liebli, 3. Marco Fuchs. Mofa-Cup Supermofa Open: 2. Martin Barmettler, Meister Dominik Rohrer, 3. Marco Fuchs.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 13
M OTOC ROS S DER NATIONEN , ERN ÉE F
SAMSTAG/SONNTAG, 24./25. SEPTEMBER 2015
MOTOCROSS – FEST Das MXoN in Ernée war ein Rennen für die Geschichtsbücher
Das Motocross der Nationen hat eine lange Geschichte. Traditionsgemäss treffen sich die besten Piloten Ende Saison und fahren um den Titel der besten Nation. Tex t : G is el a H il f ike r F o t o s: R i c o S chn elle r, s w pi c s .c o m
B
SUPE
ereits 1947 fand das erste Motocross
SPANNUNG PUR
der Nationen statt, noch bevor 1952
1962, das zweite 1973 mit 36 500 Zuschauern...
Mit dem hauchdünnen Vorsprung von nur gerade 2 Punkten holte sich das Heimteam der Franzosen den Sieg. Die starke Konkurrenz aus Amerika machte das Rennen zu einem Nervenkitzel. Bis zur Zielankunft im letzten Lauf stand der Sieger noch nicht fest. Frankreich hat aber den Titel auf jeden Fall verdient gewonnen.
50 000 ZUSCHAUER
UND DIE SCHWEIZER?
Das Motocross der Nationen hat nichts an Anziehungskraft verloren. In Ernée F pilgerten rund 50 000 Fans an die Strecke, um spannende Rennen zu sehen, um ihre Landsleute zu unterstützen, und sie wurden nicht enttäuscht! Die Fahrer zeigten Motocross-Sport vom Feinsten, im Gegenzug wurden sie von den Fans frenetisch gefeiert.
Für die Schweiz standen Valentin Guillod, Jeremy Seewer und Andy Baumgartner am Start. Ursprünglich wäre Arnaud Tonus als Dritter im Bunde gestartet, er sagte aber ab und so rutschte Andy Baumgartner nach. Die Schweizer schlugen sich hervorragend. 20 Nationen starteten in Ernée, und das junge Schweizer Team beendete den Tag auf dem 5. Rang! Was
eine Weltmeisterschaft veranstaltet
wurde. Auch in der Schweiz wurden schon Rennen zu dieser Serie ausgetragen, in Wohlen fanden beispielsweise 2 MXoN statt, das erste
für eine Leistung ... Das Rennen fand übrigens am selben Tag wie das Motocross in Amriswil statt, und die Zuschauer wurden vom Speaker laufend über die neusten Entwicklungen informiert und jubelten über die Super-Leistung der Schweizer. Ein grosser Tag für den Motocross-Sport, auch in der Schweiz ... ❮
«
»
keine Quote
A u t o r de s Q u o t e s
Valentin Guillod, der Schnellste der Schweizer Piloten.
14
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
DER
Das Schweizer Team hielt die Flagge hoch an diesem Rennen!
ERLATIVE Auszug aus den Ranglisten:
Die bege
hrte Pete
r C ham b e
rlain Trop
Andy B
rt vor dem r konzentrie aumgartne
Start.
:1. Frankreich, 14 Pkte.; 2. USA, 16; 3. Belgien, 56; 4. Estland, 66; 5. Schweiz, 67; 6. Holland, 72; 7. Australien, 77; 8. Neuseeland, 92; 9. Deutschland, 97; 10. Österreich, 103.
hy.
Andy Baumgartner vor beeindruckender Kulisse.
Verrückte Fans gehören zur guten Stimmung.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 15
Jeremy Seewer am MXoN 2015 in Ernée F.
16
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 17
S A M-FUNK TIONÄREN- REIS E, EU RO PAPARK RU S T D
23.–25. OKTOBER 2015
SCHAURIG-SCHÖ Die Funktionäre des SAM erlebten einen wunderbar dekorierten Europapark Viele Jahre ist es her, seit die Funktionäre des SAM miteinander eine Reise unternehmen konnten – die Finanzlage liess es schlichtweg nicht zu. Nun hat sich die Kasse erholt und die Funktionäre durften mit ihren Partner/innen erlebnisreiche Tage geniessen. Tex t : G is el a H il f ike r F o t o s: G i s el a H il f ike r, A n di H e f t i
D
Action war angesagt – mit den entsprechenden Gesichtern.
er Europapark in Rust D ist immer ein
REISEZIEL = GEHEIMNIS
Erlebnis – ganz besonders lohnt es
So war das Reiseziel bald klar, wurde aber strengstens unter Verschluss gehalten. Die Funktionäre und ihre Partner/innen sollten überrascht werden, und dies ist wohl gelungen! Über 40 Personen trafen sich am späteren Freitagnachmittag, um mit dem Car Richtung Norden zu reisen. Ausser dass man den Pass mitnehmen musste, wusste der grösste Teil
sich aber, Ende Oktober hinzufahren.
Auch wenn man kein Fan von Halloween ist, so ist es trotzdem faszinierend, was man alles mit Kürbissen und Co. machen kann …
Das Hotel Colosseo ist einen Besuch wert.
18
nicht, wohin es ging. Im Laufe der Fahrt bekamen sie aber die Information, und die Vorfreude war gross.
VOLLGAS Die Zimmer im Hotel Colosseo sind sehr eindrücklich, das Buffet auch – und der Europapark natürlich sowieso. Was die alles mit den
Auch Familie Kessler genoss den Aufenthalt.
Kein Aufwand ist zu gross für die
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
ÖNE SAM-REISE «
Der Europapark aus der Vogelperspektive.
Ein kleiner Dank an alle, die das ganze Jahr krampfen – und an die Partner/innen, die in dieser Zeit verzichten müssen.
»
G i s el a H il f ike r Kürbissen anstellen, ist gewaltig. Schön ist auch, dass es im Europapark sowohl für die «Vollgas-Gäste» wie auch für die gemütlicheren Teilnehmer Angebote und Bahnen hat, und so kamen alle auf ihre Kosten. Da der Samstag ein Rekordtag in Sachen Besucher war, blieb der Park bis abends um 21.30 Uhr offen. So hatte die SAM-Gruppe das Vergnügen, bis in die Nacht hinein die Bahnen nutzen zu können.
Dekoration.
Und da man ja bekanntlich mit eher schnelleren Sportarten zu tun hat, hat man natürlich auch keine Angst vor rasanten Bahnen …
DANK Auf dem Heimweg waren sich alle einig. Die Reise war super – sowohl für den Zusammenhalt der Funktionäre als auch als kleines Dan-
Bluefire – da wird einem beim Betrachten schon übel.
keschön für die Angehörigen, die doch manches Wochenende während dem Jahr auf ihre/n Partner/in verzichten müssen. Bleibt zu hoffen, dass die Finanzen weiterhin stabil bleiben, damit man so eine Reise vielleicht nächstes Mal etwas früher wieder machen kann, nicht erst nach so vielen Jahren! ❮
Russland ist gar nicht so weit weg.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 19
J AH RE SB ERICHTE 2015, S PART E T RIAL
«
»
3 Fahrer sind zu wenig für eine eigene Klasse.
11 TRIALS,
E lma r F r ae f el
ABER WENIGER
LIZENZIERTE
Die Trial-Saison 2015 bot alles, was es braucht für eine attraktive Saison Bei uns in der Sparte Trial ist die Zahl der Lizenzierten stark zurückgegangen. Statt 72 Fahrer wie im 2014 lösten im 2015 nur noch 58 eine Lizenz. Tex t : E lma r F r ae f el F o t o s: F eli x B ü ele r
F
GEDRÄNGTES PROGRAMM
auf dem Kalender. Alle konnten
Der Start in die Meisterschaft erfolgte erst Anfang Mai im deutschen Baden-Baden bei Regen und Schlamm. Dann folgte das Trial in Windlach, in diesem Jahr ohne die Beteiligung der FMS. Dann weiter im Wochentakt Bühl mit neu Vormittags- und Nachmittagsklassen, Delémont zusammen mit der FMS und die sechste Auflage des Stadttrials in Bischofszell, und zum Schluss dieser Stresswochen Hilfikon bei gewohnt schwülheissem Wetter. Also an 6 Wochenenden nacheinander ein Trial.
Die Meisterschaft 2015 wurde wieder mit 6 Klassen durchgeführt. Es wurde zwar auch eine Klasse 2 ausgeschrieben, nur meldeten sich dort nur 3 Fahrer an. Das ist zu wenig für eine eigene Klasse.
VIELFÄLTIGES WETTER Wir mussten in diesem Jahr in Sachen Wetter mit allem vorliebnehmen. In Baden-Baden und Roches regnete es fast durchgehend. In Grandv al war es vom vorangegangenen Regen teilweise noch schmierig und die Trials Windlach, Bühl, Delémont, Bischofszell, Hilfikon, Ölbronn, Vandans und Herbolzheim waren trocken.
2 0
… UND WEITER GING’S
ür die Meisterschaft standen 11 Trials planmässig ausgetragen werden.
Darauf fast 2 Monate Ferien. Zum Start des letzten Drittels der Meisterschaft wieder Regen in Roches im Berner Jura mit den Kollegen der FMS.
SOMMERFLAUTE Im Juni stand dann nur das Trial in Ölbronn auf dem Kalender. Obwohl das Trial vor unseren Sommerferien stattfand, waren nur 18 Schweizer angereist.
Einen Monat später in Vandans in Österreich herrschte bestes Herbstwetter. Im losen Geröll im Fluss waren die Sektionen trotzdem heikel. Dann ging es nochmals in den Jura nach Grandval. Zusammen mit der FMS wird dort jeweils im 2-Jahres-Turnus in einem Skigebiet ein Trial gefahren. Dieses Jahr war irgendwie der Reifenteufel mit dabei. Mindestens 6 SAM-Fahrer hatten aufgeschlitzte Pneus, vermutlich von einem scharfkantigen Felsen in einer Spur. Ich bedanke mich hier bei allen Veranstaltern, Helfern, Trialfahrern und anderweitig an den Trials Beteiligten für die Saison 2015. Ich wünsche euch allen einen schönen, erholsamen Winter und hoffe auf ein Wiedersehen im 2016. ❮ Für die Trial-Sportkommission Elmar Fraefel
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
SA M-TE R MINKONF ERENZ 2 0 1 6 , RES T. ERLEN M O O S W O LLER A U SZ
NACH DER
SAMSTAG, 31. OKTOBER 2015
SAISON IST VOR DER
SAISON
Die Termine 2016 stehen bereits fest Kaum ist das letzte Rennen durch, geht es schon wieder an die Planung der kommenden Saison. Damit es möglichst wenig Überschneidungen gibt, treffen sich Veranstalter und Funktionäre, um die kommende Saison
Sportkommissär Urs Kiener verliest den Jahresbericht der Sparte Motocross.
zu besprechen. G is ela H il f ike r
E
ines war klar nach dieser Terminkonferenz: Die Saison 2016 kommt gut …
DANK AN ALLE, DIE MITGEWIRKT HABEN Beim allgemeinen Teil am Morgen gehört auch ein Saisonrückblick dazu. Das schöne Wetter dieses Jahres hat in allen Sparten dazu beigetragen, dass die Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt werden konnten, die allgemeine Zufriedenheit ist hoch. Sportpräsident Philipp Kempf dankte auf diesem Weg nochmals allen, die am Gelingen der Saison mitgewirkt haben.
IMBA-VERANSTALTER GESUCHT
sprochen und fixiert. Dieses Mal hat sich herausgestellt, dass die Rennen zwar sehr gut verteilt sind, dass es aber zu wenig Veranstalter für IMBA-Rennen in der Schweiz hat. In den kommenden Wochen wird Sportpräsident Philipp Kempf also noch eine grosse Aufgabe haben …
KEINE ÄNDERUNGEN Das gemeinsame Mittagessen und der Gedankenaustausch ist jedes Mal wertvoll für alle Teilnehmer. Anträge für Reglementsänderungen sind keine eingegangen, und so wurde die Terminkonferenz im Laufe des Tages mit einem positiven Feedback beendet. ❮
Am Nachmittag tagen jeweils die einzelnen Sparten unter sich, die Termine werden abge-
Sandra Gutknecht und Urs Kiener im Gespräch.
Beim Apéro: Maro Isler, Jack Frei und Alex Durrer.
Trialisten unter sich: Felix Büeler, Elmar Fraefel und Roman Gubser.
Andi Hefti beim Apéro.
Beim Apéro wurde rege diskutiert.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 21
J AH RE SB ERICHTE 2015 – M O FAC RO S S An der SWISS MOTO waren die Mofas mit einer Sonderausstellung präsent.
AUFWÄRTSTREND SICH WEITER AB …
ZEICHNET
Die 2. SAM-Meisterschaft im Mofacross 2015 konnte mit vier Klassen durchgeführt werden. In der zweiten Saison konnten wir 40 Lizenzen in den besagten Klassen M0 50 ccm / M1 75 ccm Einsteiger, M2 75 ccm Sport und M3 100 ccm verbuchen. A lex D ur r e r
A
ber der Saisonauftakt war nicht das erste Rennen in Nänikon, sondern die SWISS-MOTO 2015. Vor super
Kulisse besuchten scharenweise Interessierte unseren Stand. Es wurde Werbung für unsere Veranstaltungen gemacht, es gab vieles zu bestaunen.
VON ALLEM ETWAS Wir Mofacrosser durften in diesem Jahr in Sachen Wetter mit allem vorliebnehmen. Im ersten Rennen in Nänikon hatten wir super
2 2
Der Start in die Saison gelang super.
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Verhältnisse, in Mauren leider wiederum nicht fahrbar wie im 2014, grandios im dritten Rennen Schongau, gar staubig in Grossaffoltern … Montlingen wechselhaft … unser Rennen in Hasle -Rüegsau wurde abgesagt. Koppigen im September gar arg staubig. Der Start in die Meisterschaft erfolgte im März mit 35 Fahrern in Nänikon. Schon da waren die Spitzenfahrer von 2014 in den vorderen Rängen zu finden.
SECHS RENNEN Das zweite Rennen im Mai in Mauren, da hatten wir leider kein Wetterglück. Leider konnten wir dort keinen Rennlauf verbuchen, trotz diesem Umstand war die Stimmung unter den angereisten Fahrern sehr gut. Am dritten Rennen Mitte Mai in Schongau konnten die Veranstalter wiederum einen super Event verbuchen, auch da waren die Mofacrosser vollzählig am Start. Auch ist zu erwähnen, dass dies auch die erste reine Mofacross-Veranstaltung der Saison 2015 war. Viele Zuschauer waren angereist, auch ist das Rennen in Schongau ein «Muss» für jeden Mofacrosser. Die Fahrer sorgten für Spektakel auf der Piste wie auch am Abend in der Bar. Das Rennwochenende im Juni in Grossaffoltern, wo Sprint- wie auch 3-Stunden-Rennen gefahren werden, fand auch guten Anklang bei den Fahrern. Der eine oder andere Fahrer nahm zusätzlich zu den Meisterschaftsläufen die drei Stunden auf dem 2-Takter in Angriff. Am 15. August durften wir am Black-Thunder in Montlingen das erste Mal SAM-MofacrossRennen durchführen. Das Rennen Hasle-Rügsau wurde leider abgesagt. Unser letztes sechstes Rennen am 5. und 6. September, wo die letzten Meisterschafts punkte verteilt wurden, war in Koppigen. Es war ein super Event!
HERZLICHEN DANK!
Faire Kämpfe waren an allen Rennen zu sehen.
«
Wir durften in diesem Jahr in Sachen Wetter mit allem vorliebnehmen.
»
A lex D ur r e r
FÜR ALLE MOTORRÄDER. MIDLAND.CH
Gerne möchte ich als SAM- Mofacross-Administrator einen besonderen Dank an die Veranstalter aussprechen, die das Mofacross 2015 unterstützt haben und uns in ihre Rennveranstaltung aufgenommen haben. Ich freue mich auf die Saison 2016, wo wir bereits vier Veranstaltungen fix verbuchen können. Ich bin überzeugt, dass das Mofacross wiederum eine super Saison 2016 haben wird. ❮ Es grüsst Alex Durrer SAM-Administrator Sparte Mofacross
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 2 3
«
J AH RE SB ERICHT IM BA- EM S AIS O N 2 0 1 5
HARZIGE SAISON MIT EINZELNEN
Einen Ausblick für 2016 wage ich noch nicht.
»
N i ck H ildebr a n d
TOLLEN ERGEBNISSEN
Die Schweizer fuhren einige Podestplätze heraus Der Saisonstart war eigentlich Mitte Januar mit dem Sichten der Lizenzgesuche. Das nicht so tolle Ergebnis war, dass auf keinem einzigen Gesuch der Klasse MX2 die IMBA angekreuzt war. Bei der Kategorie MX1 sah es nur wenig besser aus.
in Wohlen Die Schweiz feierte in der Seitenwagen einen Doppelsieg s. us tra /S ieg rrer vor Kr klasse: Battaglia/Fu
Tex t : N ick H ild e b r a n d F o t o s: I M B A
W
as bleibt dem IMBA-Leiter übrig? Er macht ein Rundschreiben an alle Gesuchsteller der Interklassen Solo
und erklärt kurz, was die IMBA (International Motorbike Association) ist.
Er erklärt, dass abgesehen von den Spesen keine Kosten anfallen – keine Lizenzgebühr, kein Start geld, nichts. Er erklärt, dass der SAM zu den Spesen pro Rennen einen Zustupf von Fr. 220.– für Solisten, die näher gelegene Rennen bestreiten, bis zu Fr. 850.– für Seitenwagenteams, die nach England fahren, gibt. Nach zwei Wiederholungen des Rundschreibens kam nicht mal eine Handvoll Antworten zusammen. Die einzige Zusage kam von Martino Ierace für MX2.
IERACE DER EINZIGE KONSTANTE FAHRER In der Kategorie MX2 hat sich der Fahrermangel über die ganze Saison durchgezogen. Martino Ie race war der einzige konstante Teilnehmer, was mit dem 10. Gesamtrang belohnt wurde. Leider hat er sich beim letzten Rennen in Kleinhau noch verletzt und konnte beim 2. und 3. Lauf nicht mehr starten. Wie das Resultat in Amriswil zeigt (die Schweiz belegte die Plätze 1–4), hätten wir auch ohne die «berühmten» Namen sehr potente Fah rer, die uns im Ausland vertreten könnten.
ZÜND-SCHWESTERN IMMER AM START Bei den Ladies waren die Zünds immer vertreten. Leider musste Sandra Keller aus familiären Grün den zurückstecken. Bei den Zünd-Ladies ist auf gefallen, dass die Jüngste, Michelle, zu ihren äl teren Schwestern aufgeschlossen hat. Da scheint echt Potential vorhanden zu sein.
3 FIXE FAHRER In der Kategorie MX1 blieb es bei den drei festen Fahrern und einzelnen Gelegenheitsfahrern. Mar cel Hublard als Betreuer hat verschiedenste Motivationsversuche unternommen mit keinem spürbaren Resultat.
24
KOMPLETTE SEITENWAGEN Die Kategorie Seitenwagen war immer mit komplettem Team vertreten. Werner Pflugs haupt, der in den letzten Jahren immer um den 5. Platz rangierte, fiel mangels geeigneten Passagiers auf den 15. Rang zurück. Beste Schweizer waren Krieg/Strauss auf Platz 5. Er freulicherweise sind in dieser Kategorie Neuzu gänge zu verzeichnen, die schon gut mithalten. Das Gespann Fabian Hofmann / Eric Bindschädler fuhr mit der Nummer 41 immerhin auf den Rang 12.
Dreifachsieg in Amriswil: Nico (1.), Robin Sche Seiler iben (2.) und M artino Ierace (3 .).
EM-TITEL FÜR DIE JUNIOREN Am erfolgreichsten waren allerdings die Jüngsten! Im Jugendcross wurde Ronny Utzin ger in der Kategorie 85 ccm mit 2 Punkten vor dem Italiener Elio Rigo Europameister! Jan Müller schaffte immerhin Platz 6. Das ist eine ganz tolle Leistung unserer jüngsten Fahrer – bravo! Einen Ausblick für die Saison 2016 wage ich noch nicht. Um die Voraussetzungen für die Teilnahme zu verbessern, haben wir dem IMBA-Kongress fol genden Vorschlag unterbreitet: «We from SAM suggest to cancel following para graph in the sports rules: Quote 1. Only riders may participate who in the running season do or did not participate in qualifications, practices or competitions for EC / Nation cup (UEM) or WC / European race (FIM). Unquote This allows also small countries with a limited number of potential riders to send top riders. We do not believe that the top WC riders will mis use the IMBA races for training purpose only. But, the spectators will see high level races which will also increase the reputation of IMBA. In case of doubts the rules could exclude the top ten riders of the world championship.»
IMBA-EM-
rde Ronny Utzinger wu e. ss Kla mcc 5-8 nd Meister in der Juge
nnte beim Fabian Hublard ko feiern. nd einen Tagessieg IMBA in Deutschla Wir hoffen, dass unsere Argumente am Kongress (7./8. November) die Mehrheit der Delegierten der anderen Mitgliedsländer überzeugen. Zum Abschluss möchte ich allen Fahrerinnen und Fahrern danken, die die Schweiz bei den Rennen der IMBA-EM vertreten haben. Das IMBA-Essen wird wie immer am letzten Freitag des Januars (29. Jan. 2016) stattfinden. Bitte reserviert das Datum. Interessierte Fahrer bitte ich: Bitte meldet euch! Der einfachste Weg ist das entsprechende Feld im Lizenzgesuch anwählen ❮ Frohe Festtage IMBA-Leiter Nick Hildebrand
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
A RB E I TSGRUPP ENSITZUNG D ES S AM , VO LKET S W IL Z H
SAMSTAG, 21. NOVEMBER 2015
KONSTRUKTIVES MITEINANDER Die Arbeitsgruppensitzung war auch dieses Jahr ein Erfolg Zum 23. Mal fand in diesem November die SAM-Arbeitsgruppensitzung statt. Sektionsfunktionäre und der SAM-Zentralvorstand trafen sich, um Meinungen auszutauschen und Lösungen zu diskutieren. G is ela H il f ike r
D
ie Arbeitsgruppensitzung ist fester Bestandteil des Verbandskalenders, und auch dieses Jahr nahmen viele
Sektionen daran teil.
JÜNGERE TEILNEHMER Einige Sektionsfunktionäre sind schon viele Male dabei, und ihnen dürfte es aufgefallen sein – vom kollektiven «Probleme-Diskutieren» wurde ein grosser Schritt in die Zukunft gemacht. Die Anwesenden befassen sich nämlich immer mehr mit Lösungen, die erfolgreichen Sektionen können Tipps geben, und auch das Alter der Anwesenden ist wesentlich nach unten gerutscht. Dies soll nicht respektlos gegenüber den älteren Teilnehmern sein, ganz und gar nicht, aber es ist schön zu sehen dass sich auch die Jüngeren mit der Thematik befassen.
«
Zentralpräsident Roland Julmi bei der Begrüssung.
Schön, dass sich auch die Jüngeren mit der Thematik befassen.
»
G is ela H il f ike r
gen, die Hoffnung auf die Zukunft machen. Jede Sektion, die vor der Auflösung steht, wird gebeten, sich rechtzeitig mit dem Zentralvorstand in Verbindung zu setzen!
EN GUETE
AKTIVES MITMACHEN An der Arbeitsgruppensitzung vor einem Jahr fanden erste Gespräche in Sachen Fusion zweier Sektionen statt, und dies konnte tatsächlich realisiert werden. Dies sind Lösun-
Nach der Sitzung ging es zum Apéro mit anschliessendem Mittagessen, welches der SAM den Anwesenden offerierte. Beim Essen wurde weiter rege diskutiert, und der Tag fand einen positiven Ausklang. ❮
Auch beim Mittagessen wurde viel diskutiert.
Zentralve rw
alter Ste
phan Kes
sler im G
espräch.
Gedankenaustausch beim Apéro.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 2 5
Au s unseren Sek t ionen Am Albis Hoi zäme Zu unserem letzten Frühschoppen vom 25. Oktober im Restaurant Müliberg, im Aeugstertal, trafen sich 6 Mitglieder und 1 Gast. Bei bestem, aber etwas kühlem Wetter genossen wir den Morgen auf dem Müliberg. Auch die Küche hatte leckere Sachen auf der Sonntagskarte, die wir mit Genuss verspeisten. Wir freuen uns schon auf einen Besuch im 2016. Als Nächstes steht dann wieder unser Schlusshock auf dem Programm. Dieser findet am Samstag, 23. Januar 2016 statt, Genaueres gibt es dann in der ersten Ausgabe vom neuen Jahr oder auf unserer Website. Bitte reserviert euch auch schon mal den 12. Februar 2016, da sollte dann unsere Generalversammlung stattfinden. Auch da findet ihr Näheres im nächsten MOTOR JOURNAL oder Ende Januar in der Einladung, die ihr dann im Briefkasten finden werdet. Haben eure Autos und Motorräder die Win-
terreifen auf den Felgen, sonst husch, husch zur Garage, um die Pneus zu wechseln. Der Winter soll ja doch noch kommen! Wir wüschen euch eine Schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2016. Nun gibt es wieder etwas zum Lachen: Ein Polizist wird von Passanten alarmiert. Sie bringen ihn zu einem Mann, der in höchster Erregung wie ein Verrückter auf der Strasse herumhüpft und immer wieder schreit: «Das darf doch nicht wahr sein, das gibt es doch nicht!» Fragt ihn der Polizist: «Was ist denn passiert? Kann ich Ihnen helfen?» – «Ich Vollidiot, ich Blödmann! Gestern verkaufe ich mein Auto – und heute finde ich einen Parkplatz!» Der Vorstand
Bischofszell Hallo zusammen Unser Jahresprogramm für 2016 haben wir provisorisch aufs Papier gebracht. Wir starten wie immer mit
BE S T EL L C OUP ON F ÜR EIN GR AT I SIN SER AT IM S A M -$HOP Aufgepasst, liebe SAM-Mitglieder! Als SAM-Mitglied können Sie gratis in der Verbandszeitschrift MOTOR JOURNAL ein Kleininserat aufgeben. Talon ausfüllen und einsenden. Ich möchte mein Inserat einmal im SAM-Shop erscheinen lassen.
Name Strasse
der GV 2016, ACHTUNG, das Datum hat geändert, NEU: Freitag, 29. Januar, Rest. Rosengarten in Bischofszell; Samstag, 20. Februar Metzgete, Bina, Bischofszell; Ende März: Lotto AMCO Amriswil; Freitag, 22. April, Jassen, Rest. Rosengarten Bischofszell; Samstag, 28. Mai, 9. Stadt-Trial Bischofszell; Samstag, 18. Juni, Helferessen, Poolbar, Amriswil; Sonntag, 10. Juli, Armbrustschiessen und Grillieren bei den Armbrustschützen in Berg TG; Sonntag, 14. August, Minigolf, Amriswil; Samstag, 3. und Sonntag, 4. September unser 39. Geschicklichkeitsfahren in Sulgen auf dem Areal Fa. Walter; NEU: 24. September, Rangverkündigung GS-Fahren in Bischofszell in der Bitzihalle; Sonntag, 9. Oktober, eine Ausfahrt ins Blaue; Sonntag, 6. November, Mittagessen und Kegeln, Rest. Sennhof in Waldkirch; Samstag, 3. Dezember, Weihnachtshöck und Rangverkündigung Jahreswettbewerb. Jahreswettbewerb 2016, Jassen, Minigolf oder Darts, Armbrustschiessen und Kegeln. Wer von euch hat sonst noch eine Idee oder eine Anregung? Für Vorschläge sind wir sehr dankbar. Das sind die letzten Zeilen in diesem Jahr. Vielen herzlichen Dank den vielen freiwilligen Helfern für ihre Hilfe unter dem Jahr und die gute Zusammenarbeit. Ich wünsche dir und deinen Angehörigen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr mit viel Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit Gruss Marcel
PLZ/Ort Telefon
Burgau
Text
Sali zäme Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern eine schöne Adventszeit und fröhliche Weihnachten. Nächster Höck am Freitag, 22. Januar 2016; Höck Freitag, 5. Februar; Höck Freitag, 11. März; HV Samstag, 9.April. Erika
Tel Für die Veröffentlichung verwenden wir nur den Text und Ihre Telefonnummer, nicht Ihre Adresse! Bitte ausschneiden und einsenden an: MOTOR JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen
2 6
Cham Salü zäme Wir ihr sicher wisst, findet am Frei-
tag, den 15. Januar, unsere GV statt. Wir treffen uns im Event-Stall der Husky-Lodge in Muotathal. Die Einladung dazu folgt per Mail/Post. Wir wünschen euch eine ruhige Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Der Vorstand
Degersheim Salü mitenand Schon stehen wir wieder kurz vor dem Ende eines ereignisreichen Jahres. Deshalb wünsche ich euch allen frohe Festtage, «en guete Rutsch» und eine unfallfreie Saison 2016. Zudem liefere ich euch noch die nächsten Daten: 9. Januar Kegeln, «Linde», Bruggen, 20 Uhr; 29. Januar Hauptversammlung, Rest. Rose, Degersheim, 19.30 Uhr; 13. + 14. Januar Skiwochenende Grüsch-Danusa. Es grüsst euch Hanspeter
Dübendorf Sali mitenand Das Jahr neigt sich zu Ende. So auch unser Vereinsleben. Die Metzgete auf dem Wolfsberg (gehört zu Bäretswil) bei herrlichem Sonnenschein im Bergrestaurant Sunehof, 960 m über Meer, und mit Blick auf das Nebelmeer gehörte zum Ausflug. Jedem hat sein eigenes Menu – toll, wie gewünscht – genossen. Leider sind bei den Crösslern mit den vielen Absenzen keine Spitzenresultate zu erwarten gewesen. Wünsche allen für 2016 viel Glück und gute Resultate. Für die Festtage gute Stimmung und guete Rutsch ins 2016. Danke allen und auf Wiedersehen Euer Vik
An der Hulftegg Geschätzte Clubmitglieder In der Ausschreibung im letzten MOTOR JOURNAL ist mir ein Fehler unterlaufen. Ich habe euch zur Hauptversammlung am 19. Dezember eingeladen. Diese findet aber am Samstag, 12. Dezember um 20 Uhr im Rest. Post, Dreien, statt. Nebst den Jahresgeschäften dürfen
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
Au s unseren Sek t ionen wir einige langjährige Mitglieder ehren und die Preisverteilung im ClubPreisjassen gehört zum Höhepunkt. Bis dahin grüsst Paul Böhi
Die Ehefrau kommt von der Einkaufsfahrt nach Hause zurück, reisst wütend die Wohnungstür auf und schleudert dem verdutzten Ehemann ein durchsichtiges Höschen aus schwarzer Seide vor die Füsse. «Da», schreit sie, «ein schwarzes Höschen – das habe ich unter deinem Beifahrersitz gefunden! Das stammt sicher von deiner Sekretärin!» – «Quatsch», meint der Ehemann. «Meine Sekretärin ist schon seit sechs Jahren bei mir, und in der ganzen Zeit hat sie kein einziges Mal ein schwarzes Höschen getragen ...»
dass die verbleibenden Mitglieder in eine Sektion aufgenommen werden, welche aktiv ist und unter anderem das Motocross Schleitheim durchführt. Gegen diesen Antrag kann bis zum 31. 12. 2015 schriftlich beim Zentralvorstand Einsprache erhoben werden. Für den Zentralvorstand, Roland Julmi
Uster
SAM
Sektion USTER
Zu verkaufen Montesa 311, schönes und gutes Teil. Natel: 076 272 67 05 Zu verkaufen KTM 690 Duke, Jg. 5. 12, 2500 km, Spez.-ausf., NP 12 800.–, WP 7000.– Natel: 079 561 92 62
Schaffhausen Sehr geehrte Mitglieder der Sektion Schaffhausen Da die Sektion und der Vorstand schon seit über fünf Jahren inexistent sind, möchte ich im Namen des SAM-Zentralvorstandes folgenden Antrag stellen: Sämtliche Mitglieder der Sektion Schaffhausen werden zur Sektion Randen-Schleitheim überschrieben. Ebenfalls wird der aktuelle Kassabestand zur Sektion RandenSchleitheim überwiesen. Diese Aktivitäten finden aber nur statt, sofern an der GV der Sektion Randen-Schleitheim die Mitglieder diese Abstimmung auch annehmen. Nach einem positiven Entscheid wird die Sektion Schaffhausen aufgelöst. Wir hoffen mit dieser Aktion,
ternationale Motocross am 16./17. April. Wir freuen uns schon darauf; die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Bitte reserviert euch die Termine, wir brauchen euch! Der Vorstand wünscht allen Clubmitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, viel Erfolg und alles Gute im 2016. Danke für die vielen gemütlichen Stunden und für eure tatkräftige Mithilfe an all unseren Veranstaltungen.
Hoi zäme Gisela Die Rückblicke auf den Märt, das Fondue und den Weihnachtsmarkt erhaltet ihr in der nächsten Ausgabe, für diese reicht es leider nicht mehr. Wir wünschen euch und euren Erscheinungsdaten 2016 Familien eine schöne Weihnachts(20. 12.) zeit und einen guten Rutsch ins neue Nr. 1 13. Januar Jahr! Bis bald Nr. 2 17. Februar (20. 1.) euer Presi Silvia
S A M -$HOP
SA M-KON TA K T E
Speer Weesen Glarnerland Hoi miteinander Ich wünsche allen gute, erholsame Weihnachts- und Neujahrstage. Im Januar ist unser nächster Termin im neuen Jahr. Somit möchte ich die Mitglieder der Sektion Sarganserland, welche neu zu uns gekommen sind, herzlich begrüssen. Ein aktives Mitmachen, aber auch neue Ideen in unsere Sektion Speer-WeesenGlarnerland und Umgebung würden uns sehr freuen. Am Samstag, 30. Januar 2016 ist in Berschis die HV. Die Anwesenheit ist ja selbstverständlich. Die Einladung bekommt ihr rechtzeitig. Was macht man, wenn man sich auf der Autobahn verfahren hat und nicht mehr weiss, wo man ist? Umdrehen und das Radio einschalten … Lydia
Nr. 3
9. März
(20. 2.)
Nr. 4
6. April
(20. 3.)
Nr. 5 11. Mai
(20. 4.)
Nr. 6
8. Juni
(20. 5.)
Nr. 7
6. Juli
(20. 6.)
Nr. 8 10. August
(20. 7.)
Nr. 9
7. September
(20. 8.)
Nr. 10
5. Oktober
(20. 9.)
Nr. 11
9. November
Nr. 12
7. Dezember (20. 11.) In Klammern Redaktionsschluss
(20. 10.)
Vizepräsident: Philipp Kempf, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch Ehrenpräsident: Bruno Siegenthaler, 8580 Amriswil (Natel 079 543 09 76) Redaktion: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil (Tel./Fax 056 666 16 47, Natel 079 679 48 52) E-Mail: redaktion@s-a-m.ch Zentralverwalter: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31) E-Mail: info@s-a-m.ch GPK-Präsident: Kurt Stäheli, 8570 Weinfelden (Tel. 071 620 46 11, Natel 079 421 65 71) E-Mail: k.staeheli@s-a-m.ch Schiedsgerichtspräsident: Markus Hirt, 8412 Hünikon b. Neftenbach (Tel. 052 315 26 63), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch Sportkommission/Sportpräsident: Philipp Kempf, Ibergstrasse 66, 8405 Winterthur (Fax 052 233 92 31, Natel 079 343 76 68) E-Mail: sport@s-a-m.ch Vizepräsident: vakant Kassier: Stephan Kessler (Tel. G 044 787 61 18, Fax 044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch Spartenkommissare Motocross: Urs Kiener (Natel 076 383 77 49) E-Mail: u.kiener@s-a-m.ch Sanna Keller (Natel 077 488 26 56) E-Mail: s.keller@s-a-m.ch Oliver Zoller (Natel 079 202 71 89) E-Mail: o.zoller@s-a-m.ch Administration Motocross: Tina Rüttimann, Gartenstrasse 24, 8560 Märstetten (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch Freestyle/Supermoto: Markus Humbel (Tel. P 044 269 70 81, G 044 269 70 80, Fax 044 269 70 89, Natel 079 428 03 56), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch Supermoto: Roland Brotzge (Tel. 052 366 66 81, Natel 079 620 60 74), E-Mail: r. brotzge@s-a-m.ch Andy Heierli (Natel 079 462 22 25) E-Mail: a.heierli@s-a-m.ch Marcel Gsell (Natel 079 694 66 00) E-Mail: m.gsell@s-a-m.ch Urs Kiener (Natel 076 383 77 49) E-Mail: u.kiener@s-a-m.ch Administration Supermoto: Andrea Brotzge, Elggstrasse 18, 8418 Schlatt (Tel. 052 366 66 81) E-Mail: a.brotzge@s-a-m.ch Trial: Elmar Fraefel (Tel. P 071 951 82 94, G 071 955 28 93, Fax 071 955 37 94, Natel 079 252 85 88), E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch Felix Büeler (Tel. P 071 278 51 43, G 058 280 48 63, Natel 076 456 25 16) E-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch
Meili Motos Meisterschwanden Tel: 056/667 35 25 meili_motos@bluewin.ch
Mofacup: Pierre Aregger (Tel. 041 980 27 77) E-Mail: p.aregger@s-a-m.ch Mofacross: Alex Durrer (Natel 079 503 46 82) E-Mail: a.durrer@s-a-m.ch Geschicklichkeitsfahren: Stephan Kessler, E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch Pocketbike: Bourqui Nicolas (Natel 079 884 01 04) E-Mail: n.bourqui@s-a-m.ch
Wohlen Liebe Clubmitglieder Weihnachten steht vor der Tür … und auch unser neues Vereinsjahr. Am Wochenende vom 9./10. Januar fahren wir in unser berühmtes Schneeweekend nach Dalaas/Vorarlberg, und am 16. Januar treffen wir uns zum Kegeln. Unser lizenzfreies Motocross ist am 10. April und das In-
ZENTRALPRÄSIDENT Roland Julmi, Seestrasse 121b, 8610 Uster (Tel. 079 634 30 06), E-Mail: zp@s-a-m.ch
IMBA-Leiter: Nick Hildebrand (Tel. 055 246 42 24, Natel 079 203 32 24) E-Mail: n.hildebrand@s-a-m.ch
- Ihr Motosport-Fachmann in der Region - Wartung und Reparatur von Motocross-Motoren - Motorrevisionen - Zylinderschleifwerk - Reparaturen und Service aller Marken
Elektronische Zeitmessung: Tina Rüttimann, Gartenstrasse 24, 8560 Märstetten (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch Materialverwalter: Roland Brotzge (Tel. 052 366 66 81, Natel 079 620 60 74), E-Mail: r.brotzge@s-a-m.ch Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes des SAM für Werbezwecke verwendet werden.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 2 7
Bundesgerichtsurteil Ur t eil vom 19. Ja nua r 2015 (8 C _ 762 /2014)
Zulässige Kürzung der Taggelder nach Unfall beim «Dirt-Biken» Die Unfallversicherung darf ihre Taggeldleistungen für Personen kürzen, die beim «Dirt-Biken» eine Verletzung erleiden. Die akrobatischen Sprünge mit dem Fahrrad über künstliche Hügel müssen versicherungsrechtlich als Wagnis gelten. Keine Rolle spielt es dabei, ob der Sport wettkampf- oder nur hobbymässig betrieben wird. Ein Mann hatte sich 2014 beim Dirt-Biken einen Knochenbruch am linken Handgelenk zugezogen. Die Suva als seine obligatorische Unfallversicherung übernahm die Heilbehandlung, kürzte jedoch ihre Taggeldleistungen um 50 Prozent. Das Kantonsgericht des Kantons Luzern sprach dem Betroffenen im vergangenen September die vollen Leistungen zu. Das Bundesgericht heisst die Beschwerde der Suva gut und bestätigt ihren Entscheid zur Kürzung der Taggeldleistungen um 50 Prozent. Das Unfallversicherungsgesetz (UVG) lässt eine Kürzung der Geldleistungen um die Hälfte oder in besonders schweren Fällen deren vollständige Verweigerung zu, wenn der Unfall auf ein
Wagnis zurückzuführen ist. Beim Dirt-Biken springt der Sportler mit dem Fahrrad über bis zu vier Meter hohe künstliche Hügel, die ihm als Schanze dienen. In der Luft wird dabei ein Trick ausgeführt, etwa Vor- oder Rückwärtssaltos. Weil das Risiko von Stürzen oder Verletzungen auch mit entsprechenden Sicherheitsmassnahmen nicht auf ein vernünftiges Mass reduziert werden kann, stellt das Dirt-Biken ein absolutes Wagnis dar. Das muss selbst dann gelten, wenn die Sportart nicht wettkampf-, sondern bloss hobbymässig betrieben wird. Auch dann bestehen Ziel und Reiz darin, immer höher, weiter oder spektakulärer zu springen und an die eigenen Grenzen zu gehen. Das Risiko wird dadurch unkalkulierbar. Das Befahren einer Halfpipe mit dem Snowboard unterscheidet sich vom Dirt-Biken dadurch, dass ein missglückter Sprung in der Regel an der steilen Stelle der Halfpipe endet und daher glimpflicher verläuft. Zudem besteht beim Sprung mit einem Fahrrad eine zusätzliche Gefährdung des Sportlers durch die Metallteile seines Bikes.
Sicher mit dem richtigen Partner. Autos und Motorräder haben ihre eigene Faszination – und damit eine riesige Fangemeinde. Als Mitglied des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrerverbandes (SAM) profitieren Sie von exklusiven Sonderkonditionen – ob bei der Motorfahrzeugversicherung, bei der Hausratund Privathaftpflichtversicherung oder bei der privaten Unfall- und Krankenzusatzversicherung. Die Allianz Suisse bietet massgeschneiderte Versicherungsleistungen zu attraktiven Konditionen. Das zahlt sich schnell aus.
Als Kunde in der Pole-Position. Darüber hinaus sind Sie bei der Allianz Suisse als Kunde in der «PolePosition»: Individuelle Beratung, unkomplizierte Prozesse und im Schadenfall eine schnelle Abwicklung. Laut Umfragen gehört die Allianz
PR-Text_4c_205x138_d.indd 1
28
Beispiele für absolute Wagnisse gemäss Suva: Bei folgenden Sportarten/Tätigkeiten werden bei Unfällen die Geldleistungen gemäss Art. 50 UVV um 50 % gekürzt. Zu beachten ist, dass diese Auflistung nicht abschliessend ist. Als absolute Wagnisse gelten auch andere Aktivitäten mit vergleichbarem Risiko. • Autocross-, Berg-, Rundstrecken-, Stockcarrennen inkl. Training; Auto-Rally-Geschwindigkeitsprüfungen; Autofahren auf Rennstrecken, ausgenommen Fahrsicherheitskurse • Motocrossrennen inkl. Training auf der Rennstrecke • Motorradrennen inkl. Training und Motorradfahren auf einer Rennstrecke (ausgenommen Fahrsicherheitskurse) • Abfahrtsrennen mit Mountainbikes inkl. Training auf der Rennstrecke (sogenanntes Downhill-Biking) • Quadrennen inkl. Training • Schneemotorradrennen (Snow-Cross) inkl. Training ❮
Suisse zu den Versicherungsunternehmen mit der höchsten Kundenorientierung. Unser Anspruch ist ganz einfach: Wir wollen bei unseren Kunden die Nr.1 sein. Gerade wenn mal etwas Unvorhergesehenes passiert, ist es beruhigend, einen flexiblen und kompetenten Partner an seiner Seite zu haben.
Immer auf der Höhe. Die Allianz Suisse engagiert sich aber auch für Ihre Sicherheit. Jährlich organisieren wir an 35 Kurstagen professionell geführte Fahrsicherheitstrainings für Motorradbegeisterte. Anfänger oder Fortgeschrittene lernen ihre Maschine sicher zu beherrschen, die ideale Sitzposition zu finden oder auf Asphalt optimal zu bremsen. Mit diesem Fahrwissen sind Sie immer auf der Höhe.
Beratung oder Offerte? verguenstigungen@allianz-suisse.ch, Tel. 058 358 50 50 oder wenden Sie sich an Ihren Berater (www.allianz-suisse.ch).
24.11.11 14:11
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
»SAM-DIENSTLEISTUNGEN
» PANNENHILFE IN- & AUSLAND
» RECHTSAUSKÜNFTE
» MARDERSCHADENVERGÜTUNG
» BEITRÄGE VERKEHRSSICHERHEIT
Vergütungen bis CHF 300.–/Jahr im Inland und bis CHF 2000.– im Ausland (mit APH-Ausweis).
Kostenübernahme von Rechtsauskünften bis CHF 250.–/Jahr.
Vergütungen bis CHF 250.–/Jahr.
Subventionen pro Jahr an Motorradhelme CHF 50.–, Velohelme CHF 25.–, Fahrtrainings CHF 50.–.
» JETZT ANMELDEN UND PROFITIEREN!
» WILDSCHADENVERGÜTUNG
» WERBEPRÄMIE
» ZOLLDOKUMENTE
Kostenübernahme bis CHF 800.–/Jahr.
CHF 30.– und ein Happy-Day-Millionenlos für jedes geworbene Mitglied.
Herausgabe von «Carnets de passage» ohne Kautionshinterlegung. Offiziel les
MOTOR JOURNAL
Nr. 4 / 13.
Mai 2015
/ 31. Jahrgan
Organ des
-Verban Motorra dfahrer Auto- und erischen Schweiz Nr. 6 / 15. Juli 2015 / 31. Jahrgang
des
Nr. 7 / 12. August 2015 / 31. Jahrgan g Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes Offiziel les
g
Als Mitglied des SAM erhältst du GRATIS das Verbandsmagazin MOTOR JOURNAL 12 × im Jahr.
Organ des
Schweiz erischen
Auto- und
Motorra dfahrer
Wenn du möchtest, kannst du dich auch auf unserer Website gleich online registrieren und von allen Vorteilen sofort profitieren. -Verbandes
SuperMOt O BäretSwi l trial Hilfi kOn
pOrträt luigi tave ri MOtOcrOS S feldkircH trial ÖlBr Onn iMBaS engl and, frankreic H, HOlland
Motocross EdErswilEr trial dEléMont und BischofszEll supErMoto hoch-yBrig Mofa-cup lyss BErgrEnnEn hEMBErg iMBas ladiEs, sEitEnwagEn, JugEnd 85 ccM croatia rally
hlen tart in Wo s-Saisons Motocros il BoSW Mlung in enverSAM Delegiert olzHeiM 88. SAMnt HerB ningSeve triAl-trAi SunDgAu o-trAining SuperMot S nänikon MofAcroS roggWil MofAcup
»PARTNERVORTEILE AUTOMOBIL
REVUE GEGRÜNDET 1906
SPEZIALANGEBOT
AUTOMOBIL
REVUE GEGRÜNDET 1906
Exklusiver Spezialrabatt bis 10 % auf Versicherungen. Unfall-Zusatzversicherungen für Lizenzierte.
» AUTOMOBIL REVUE ABOC LASS IC
% -20
CHF 167.20 statt CHF 209.-
• •
JÄHR LICH 20 % Vergünstigung auf das 45 Zeitungen/45 e-papers (Print und digital) Jahresabo. Exklusiver Zugang zum Vergleich der Automobile (2008-2015)
auf www.katalog.automobilrevue.ch
ABOP RINT JÄHR LICH
•
•
CHF 137.60 statt CHF 172.-
45 Zeitungen ABOD IGITA L JÄHR LICH
Obernheim
FÜR MITGLIEDER DES SAM MOTOR JOURNAL
% -20
» ALLIANZ SUISSE
supermoto cazis Motocro ss
» HIER BEKOMMEN SAM-MITGLIEDER SPEZIALKONDITIONEN Bei diversen Partnerfirmen des SAM kommen SAM-Mitglieder in SPEZIALANGEBOT den Genuss DES vonSAM Spezialkonditionen. Normalerweise ist dafür der FÜR MITGLIEDER MOTOR JOURNAL SAM-Mitgliederausweis vorzuweisen.
ABOC LASS IC JÄHR LICH CHF 167.20 statt CHF 209.• 45 Zeitungen/45 e-papers (Print und digital) • Exklusiver Zugang zum Vergleich der Automobile (2008-2015) auf www.katalog.automobilrevue.ch ABOP RINT JÄHR LICH
•
45 Zeitungen
ABOD IGITA L JÄHR LICH
•
» REDUZIERTER EINTRITT AN SAM-VERANSTALTUNGNEN
CHF 137.60 statt CHF 172.-
CHF 5.– Rabatt auf den Eintritt an allen SAM-Veranstaltungen.
CHF 137.60 statt CHF 172.-
45 e papers
CHF 137.60 statt CHF 172.-
45 e papers
» DRIVING GRAUBÜNDEN
» FITNESSPLUS
» HELSANA-GRUPPE
» MIGROL
Fahrkurse mit Anspruch auf SAM-Rückvergütung.
Rabatt von CHF 200.– bzw. CHF 700.– (Lizenzierte) auf ein Jahresabo.
15 % Rabatt auf Kranken-Zusatzversicherungen.
Vergünstigung von 3 Rp. / Liter Treibstoff.
my.brack.ch
» MOTO CORNER
» MY.BRACK.CH
» SOLUTION + BENEFIT
» SPEZIAL-VOLVO-LEASING
10 % Rabatt auf das reguläre Sortiment.
Rabatte bis zu 25 % auf dem gesamten Sortiment.
Kollektiv-Dienstleistungen für Firmen und Verbände.
Flottenrabatt von 5 % auf allen Modellen.
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 2 9
AUS DEM ZENTRALVORSTAND K a ndidat ur Es freut uns, eine neue SAM-Sektion zur Kandidatur vorstellen zu können:
SEKTION «TWN CLUB ZÜRICH» mit Sitz in 8126 Zumikon ZH.
Einsprachen zu dieser Neugründung sind bis 16. Januar 2016 an den SAM-Zentralpräsidenten Roland Julmi zu richten. Der SAM-Zentralvorstand
❮
J AHRES W E C HSEL 2015/ 2016
JAHRESENDE – ZEIT ZUM INNEHALTEN UND DANKE SAGEN . . .
Wir danken allen, die uns im vergangenen Jahr in positiver Weise verbunden waren, und wünschen all unseren Partnern, Gönnern, Funktionären, Veranstaltern, Fahrern und Mitgliedern eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit sowie viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit im neuen Jahr.
S A M -Ze ntralvo rsta n d S A M - S p o r tkommi s s i o n S A M -Ze ntralve rwaltu ng S A M - R e d a kti o n S A M - G e s ch äf ts p rüfu ng s kommi s s i o n S A M - S chie d s ge ri cht
3 0
11/2 015 M O T O R J O U R N A L
TERMINE 2015 P rov is oris che T er mine Stand 8. Dezember 2015. Änderungen vorbehalten, bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. Philipp Kempf Motocross 16./17. April 23./24. April 30./01. April/Mai 30./01. April/Mai 07. 18./19. 25./26. 02./03. 13./14. 20./21. 27./28. 03./04. 10./11. 24./25. 01./02.
Mai Juni Juni Juli August August August September September September Oktober
Supermoto 12. März 07./08. Mai 28./29. Mai 11./12. Juni 16./17. Juli 20./21. August 03./04. September 17./18. September 01./02. Oktober
Wohlen AG EM Seitenwagen Schlatt b. Winterthur ZH Mauren TG Nachw./Jun./Women-Cup Claro TI alle SAM Kl. ausser Nachw./Jun. Oberriet SG Nachwuchs/Junioren Ederswiler JU Feldkirch A SAM Masters MX 1/MX 2/SW Obernheim D Hugelshofen TG Schleitheim SH EM MX2 Dätwil ZH Möggers A Gutenswil ZH Amriswil TG EM Open Wängi TG EM Ladies
Roggwil BE Supermoto Night Roggwil BE Steisslingen bei Singen D Hoch-Ybrig SZ Bäretswil ZH Lignières NE Frauenfeld TG Villars-sous-Ecot F Ramsen SH
Trial 10. April Herbolzheim D 1. Mai Baden-Baden D 28. Mai Bischofszell TG 5. Juni Hilfikon AG 19. Juni Bühl D 10. Juli Hornberg D 21. August Roches BE 3./4. September Grimmialp BE 18. September Vandans A 24. September Sulz D Weitere Termine in Abklärung Mofacross 16. April Wohlen AG 30. April Mauren ZH 6./7. Mai Schongau LU 13. August Montlingen SG 3./4. September Koppigen BE Weitere Termine in Abklärung Mofa-Cup Termine in Abklärung Pocket-Bike Termine in Abklärung
Samstag
Samstag
Samstag Samstag
Geschicklichkeitsfahren Termine in Abklärung Weitere Termine 18.–21. Februar 19. März 29. Oktober 12./13. November November
SAM-Stand an der SWISS-MOTO Messe Zürich Delegiertenversammlung Romanshorn TG Terminkonferenz Wollerau SZ IMBA-Kongress England Meisterehrung, Ort noch offen
EM ( IMBA ) Stand 8. Dezember 2015. Änderungen vorbehalten, bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. Nick Hildebrand IMBA-EM MX2 (125 ccm) 24. April Belgien 22. Mai Italien 16. Juli Frankreich 31. Juli Grossbritannien 21. August Schweiz 2. Oktober Deutschland
Koningshooikt Fara Vicentino Allaire Drayton Schleitheim Kleinhau
IMBA-EM Open 17. April 8. Mai 31. Juli 21. August 28. August 18. September 25. September
Grenaa Dalecin Drayton Ohlenberg Wingles Meijel Amriswil
Dänemark Tschechien Grossbritannien Deutschland Frankreich Holland Schweiz
IMBA-EM Seitenwagen 17. April Schweiz 8. Mai Belgien 12. Juni Frankreich 31. Juli Grossbritannien 7. August Deutschland 25. September Holland
Wohlen Genk Baguer Pican Drayton Arnoldsweiler Oss
IMBA-EM Ladies 8. Mai 31. Juli 14. August 2. Oktober
Belgien Grossbritannien Deutschland Schweiz
Genk Drayton Weilerswist Wängi
Jugend 17. April 22. Mai 9./10. Juli 18. September
Dänemark Italien Holland Deutschland
Grenaa Fara Vicentino Overloon Oberkail
M O T O R J O U R N A L 11/2 015 31
// BACKYARD RACING
1 von 15955 Artikeln im Shop
Stiefel MX550, schwarz Der 550 Stiefel wurde für höchste Ansprüche entworfen und in seiner Entwicklungsphase intensiv getestet. Er ist optimal verarbeitet und bietet den sogenannten multi-axial pivot am Fussgelenk, einen austauschbaren Aussensohleneinsatz, einfach schließende Schnallen und eine große Einstiegsöffnung. Dieser leichte Stiefel wird in Italien gefertigt und zeichnet sich durch höchste Haltbarkeit und perfekten Schutz aus, ohne dass Beweglichkeit, Grip und Tragekomfort beeinträchtigt sind. Der perfekte Schuh für anspruchsvolle Fahrer.
Weitere Infos auf www.Backyard-Racing.ch Anprobe im Laden immer möglich.
AUF LAGER
CHF 459.00 inkl. 8.00% MwSt.
1
Kauf auf Rechnung Täglicher Versand ab Lager EU-angepasste Tiefpreise
Persönliche Beratung Gratis Versand ab CHF 99.Ladenlokal und Werkstatt
//www.Backyard-Racing.ch 11/2 015 M O T O R J O U R N A L
3 2
RPS GmbH - 056 210 96 08 - info@backyard-racing.ch - Ried 2, 5420 Ehrendingen
Stk. BESTELLEN
-est. 2004-