Scorpions unplugged

το μονιμα αγαπημενο ροκ συγκροτημα του ελληνικου κοινου, οι scorpions, επισκεφθηκε προσφατα την αθηνα και διεμεινε στο hilTon αθηνων. απο τον βαγγελη χανιωτακη The greeks adore The scorpions. The immuTable rock band recenTly visiTed aThens and sTayed aT The hilTon aThens. by vangelis chanioTakis

ιδιΑιΤέρη σχέση Τών SCORPIONS και του H ελληνικού κοινού επιβεβαιώθηκε με τρεις υπερεπιτυχημένες συναυλίες στον Λυκαβηττό στις 11, 12 και 14 Σεπτεμβρίου. Για όσους δεν είχαν τη χαρά να βρεθούν εκεί, κυκλοφόρησε ένα DVD για το MTV unplugged που καταγράφει τα highlights και υπενθυμίζει γιατί οι φίλοι της ροκ συνεχίζουν να πίνουν νερό στο όνομα του γερμανικού συγκροτήματος επί 40 και πλέον χρόνια. Ο κιθαρίστας του αειθαλούς συγκροτήματος, Mατίας Γιαμπς μίλησε για όσα τους κρατάνε

«στο δρόμο», για το αθηναϊκό κοινό και τα μελλοντικά σχέδια των «Σκορπιών» που δεν λένε να τα παρατήσουν. Ευτυχώς!

Οι scorpions υπάρχουν εδώ και 42 χρόνια. Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι θα συνεχίσετε για τόσο καιρό και ότι θα γίνετε τόσο διάσημοι; Ειδικά στην Ελλάδα, από ό,τι φαίνεται, κάθε χρόνο αποκτάτε ακόμη περισσότερους θαυμαστές. Οι Scorpions είναι ίσως το παγκοσμίου φήμης ροκ συγκρότημα, που έχει παίξει σε περισσότερες χώρες από οποιαδήποτε άλλη μπάντα. Παντού, από την Ταϊβάν και τη Σιγκαπούρη, έως τη Ρωσία και τη Ρουμανία. Είμαστε μια κοσμογυρισμένη μπάντα και αυτό έδωσε την ευκαιρία σε όλους μας να δούμε όλο τον κόσμο και να γνωρίσουμε πολλούς ανθρώπους. Οι fans που ήταν μαζί μας στην αρχή είναι ακόμη μαζί μας και είναι εκπληκτική η αγάπη που μας δείχνουν ακόμη, σε κάθε γωνιά της γης, όπου τύχει να παίζουμε. Ειδικά στην Ελλάδα έρχονται όλοι! Ευτυχώς, έχουμε πολλούς καινούριους Έλληνες fans, ανάμεσα τους και κάποιους νεότερους και από τα τραγούδια μας! Ο ενθουσιασμός των fans που είναι μαζί μας από την αρχή, ή έστω από τις αρχές της δεκαετίας του ’80, εδώ στην Ελλάδα, είναι κάτι το εκπληκτικό.

Ποιες ήταν οι βασικές διαφορές μεταξύ των unplugged συναυλιών στην Αθήνα και εκείνων σε άλλες πόλεις; Όταν μας προσέγγισαν με την ιδέα να παίξουμε unplugged σε μία συναυλία, στο μυαλό μας αμέσως ήρθε η Ελλάδα. Έχουμε υπέροχους fans σε όλο τον κόσμο, αλλά οι Έλληνες είναι οι απόλυτα πιστοί THE SPECIAL RELATIONSHIP BETwEEN THE SCORPIONS and the Greek audiences was further cemented with three tremendously successful concerts at lycabettus on the 11th, 12th, and 13th of September. for those who did not have the pleasure to attend the concert, a DVD has been released by MTV unplugged, which records the highlights and reminds us why rock fans have been worshipping at the altar of the German band, for over 40 years. Matthias Jabs, guitarist, who is the soul of the inimitable band, discussed what “keeps them returning” to Athens and the future plans of The Scopions, a group that has no intention of quitting. fortunately!

the scorpions have been rocking for 42 years. Did you ever think you would go this long and be as big? It seems that every year you gain more fans, especially in Greece. The Scorpions are perhaps the one world-renowned rock band that has played in more countries than any other band: everywhere from Taiwan to Singapore and russia to romania. it’s such a global band and it gave us all the chance to see the entire world and meet many people. Our fans that were there with us in the beginning, are still with us and that kind of support is amazing. We continue to receive it from fans, wherever in the world we may be playing. We have wonderful fans in Greece, including new Greek fans and younger fans – some even younger than our songs! The loyalty of the fans who have been with us from the beginning or let’s say the early '80’s here in Greece, is just amazing.

What were the main differences between the unplugged shows in athens and the unplugged shows in other cities? When we were approached with the idea of playing an unplugged show, we immediately thought of Greece. We have fabulous fans all over the world, but the Greeks are absolute die-hard fans. We played here, many years ago. it’s a beautiful place. i can remember that, even back then, the fans climbed onto the surrounding rocks. Of course we played some

θαυμαστές. Στο θέατρο του Λυκαβηττού έχουμε παίξει ξανά πριν από πολλά χρόνια. Είναι ένας πολύ όμορφος χώρος. Θυμάμαι ότι, ακόμη και τότε, οι fans σκαρφάλωναν στα βράχια που περιβάλλουν το θέατρο. Παίξαμε μερικές από τις κλασικές μας επιτυχίες αυτή τη φορά, αλλά και μερικά ολοκαίνουργια τραγούδια, καθώς και συνθέσεις που δεν είχαμε παίξει ποτέ ζωντανά εώς τώρα. Τραγούδια δημοφιλή στους fans μας, αλλά που για κάποιο λόγο, ποτέ δεν μπήκαν στα set list.

Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας με το ελληνικό κοινό; Ειδικά στην Ελλάδα, οι θαυμαστές μάς αγαπούν και πραγματικά εκτιμούν τη μουσική μας από παλιότερες εποχές, περισσότερο θα έλεγα από τη δεκαετία του 1980. Αυτός ήταν και ένας από τους λόγους, που αποφασίσαμε να παρουσιάσουμε αυτό το σόου στην Ελλάδα. Την πρώτη φορά που ήρθαμε για συναυλία το 1982, στο τέλος της περιοδείας μας για το «blackout», ζήσαμε κάτι το απίστευτο. Από τότε, όλα πήραν τον δρόμο τους.

Υπάρχει ένα μεγάλο ερώτημα από θαυμαστές σας σχετικά με το μέλλον σας. Τι να περιμένουμε από εσάς, μετά το τέλος της περιοδείας; Μετά τις συναυλίες μας στη Φιλανδία και τη Ρωσία, όλο το βάρος μας πέφτει τώρα στην προώθηση του DVD από το MTV unplugged που κάναμε στον Λυκαβηττό. Πολλοί θαυμαστές μας έλεγαν ότι δεν έχουμε κυκλοφορήσει ένα DVD με κάποια από τις εμφανίσεις μας. Έτσι όταν ήρθε η πρόταση από το MTV unplugged, αποφασίσαμε ότι θέλουμε να το κάνουμε και να το μοιραστούμε με τον κόσμο, αλλά και να «ταξιδέψουμε» την Ελλάδα στον υπόλοιπο πλανήτη.

Ανάμεσα σε όλες τις επιτυχίες σας, μπορείτε να σκεφτείτε μία καθοριστική που ξεχωρίζει από όλες τις άλλες; Υπάρχει! Δεν είναι απαραίτητα η πιο υπερήφανη μας στιγμή, αλλά σίγουρα ξεχωρίζει. Το 1991, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ μάς προσκάλεσε στην τότε Σοβιετική Ένωση, για μία συναυλία στο Κρεμλίνο. Μπήκαμε από την Πύλη 13, την οποία, εν αγνοία μας, χρησιμοποιούσαν μόνο κορυφαίοι πολιτικοί και αξιωματούχοι στρατιωτικοί, όπως για παράδειγμα, ο Μπους. Ο κ. Γκορμπατσόφ είχε κάποια συνάντηση με ούτε που ξέρω καν πόσους αξιωματούχους, η οποία αναμεταδιδόταν από ογδόντα τηλεοπτικούς σταθμούς - ή κάτι τέτοιο - και επειδή ήμασταν παρατύπως εκεί, ο κ. Γκορμπατσόφ έκανε ένα διακριτικό νόημα με το χέρι του και αμέσως, οι φρουροί μάς περικύκλωσαν! Έπρεπε να εξηγήσουμε ποιοι είμαστε και ότι είχαμε έρθει κατόπιν πρόσκλησης! Παίξαμε αργότερα, στο Κρεμλίνο και μέχρι και σήμερα, είμαστε η μοναδική ροκ μπάντα που έχει παίξει στο γραφείο του Προέδρου της Σοβιετικής Ένωσης, όπως το έθεσε ο Γκορμπατσόφ .

Σκέφτεστε να επαναλάβετε μία ορχηστρική εκδοχή των τραγουδιών σας, όπως κάνατε στο «Moment of Glory»; Βέβαια, γιατί όχι; Είμαστε έτοιμοι να ανταποκριθούμε σε νέες προκλήσεις. Διαθέτουμε ακόμη το πάθος να παρουσιάσουμε κάτι ξεχωριστό και ο κόσμος το αντιλαμβάνεται αυτό.

Το DVD με τη συναυλία των Scorpions για το MTV unplugged στο λυκαβυττό στις 11, 12 και 14 σεπτεμβρίου, κυκλοφόρησε στις 29 νοεμβρίου 2013. of the greatest classics this time, but we also performed a few new songs as well as material that we had never played live up to then. Those are songs which are very popular with the fans but which somehow never made it onto the set lists.

How would you describe your relationship with the Greek audience? We are especially loved in Greece. Our older music is more appreciated than the music we produced in the 80s, i would say. That is one of the reasons we decided to present this show in Greece. Our first concert in Athens was in 1982, at the end of our blackout tour, and was in incredible experience. The stage was set from that day.

there is a big question among your fans regarding your future. What can we expect from you when the tour comes to an end? After our shows in finland and russia, we intent to promote the MTV unplugged DVD recorded at lycabettus. Many fans have expressed a desire for us to release a DVD with some of our performances. When MTV unplugged approached us, we decided to do it and share the experience with the world, travelling to Greece and the rest of the planet.

through out all of your success, is there a defining moment you can think of that stands out the most? There is. Although it’s not necessarily the proudest moment, it definitely stands out. back in 1991, we were invited to the Soviet union by Mikhail Gorbachev, which was still the uSSr back then, to perform at the Kremlin. We entered Gate 13, which, unbeknownst to us, was only to be used by top politicians and military officials, like bush, for instance. Mr Gorbachev was having some sort of meeting with, i don’t even know how many officials, and it was being televised on eighty TV stations, or something like that, and because we breached the threshold, all Mr Gorbachev had to do was flick his wrist a certain way and all these guards swarmed us. We had to explain who we were and that we had been invited! We did perform in the Kremlin, and to this day, we are the only rock band to have performed in the office of the President of the Soviet union, as Gorbachev put it.

are there any thoughts to repeat an orchestral version of your songs as you did in “Moment of Glory”? Sure, why not? We are always ready to meet new challenges. Our fans are well aware that we still have the passion to put on a great show.

The MTV unplugged DVD recorded at Lycabettus on the 11th, 12th and 14th of September, was released on November 29 2013.