3 minute read
De-Tales of Athens
Advertisement
γΙωργος μΠΑλογΙΑΝΝης: ςύΝΤηρηΤης ΑΝΑμΝηςεωΝ GEORGE BALOGIANNIS: RESTORING MEMORIES
βιβλιΟδετή πάράτάςή ζωής. άπΟ τήν κάτερινά πάπάπΟςτΟλΟυ / φωτΟγράφιες: νικΟς κΟκκάς hisToric and precious books are given a new lease of life in The hands of a gifTed
bookbinder. by kaTerina papaposTolou / phoTos: nikos kokkas
εςΑM ΑΠο ΤΙς ςελΙδες Τούς, ζωντανεύει η ιστορία, ξυπνάνε τα συναισθήματα και διατηρούνται οι αναμνήσεις. Μέσα από τη μυρωδιά των σελίδων τους, γυρίζει ο χρόνος πίσω στην εποχή που τυπώθηκαν και από το υλικό του εξωφύλλου τους αποκαλύπτεται η έντονη ανάγκη του κατόχου τους να παρατείνει τη διάρκεια ζωής τους. Ο ρόλος των βιβλίων είναι σπουδαίος και στο καλλιτεχνικό βιβλιοδετείο του Γιώργου Μπαλογιάννη, η διατήρηση της μαγείας τους, αυτοσκοπός.
«Είχα την τύχη να μαθητεύσω πλάι σε έναν σπάνιο Αλεξανδρινό βιβλιοδέτη, τον Γεράσιμο Χρηστάκη, και να ξεκινήσω να εργάζομαι επάνω στον πάγκο και στα μηχανήματά του, που αποτελούν τα εργαλεία μου μέχρι και σήμερα. Η καλλιτεχνική βιβλιοδεσία είναι μια τέχνη που δυστυχώς τείνει να εκλείψει, αλλά η γοητεία της γίνεται όλο και πιο έντονη, σε μια εποχή που έχει γίνει ψηφιακή», δηλώνει ο Γιώργος Μπαλογιάννης και τονίζει πως η δύναμη του βιβλίου κρύβεται στην ικανότητά του να αφυπνίζει όλες μας τις αισθήσεις.
Στο γραφικό αυτό καλλιτεχνικό βιβλιοδετείο θα βρει κανείς κάθε λογής υλικό με το οποίο μπορεί να ντύσει το βιβλίο του, θα διαλέξει μέσα από μια μεγάλη γκάμα σχεδίων τον τρόπο με τον οποίο θα διακοσμηθεί η ράχη του και θα καταλήξει στο μοτίβο με το οποίο θέλει να σφραγίσει το εξώφυλλο ή το οπισθόφυλλο του βιβλίου του, ακόμα και αν αυτό θέλει να είναι σε χρυσό 24 καρατίων. «Ο στόχος της καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας είναι η παράταση ζωής ενός αντικειμένου που είναι πολλά παραπάνω από μια σειρά σελίδων που αφηγείται ενδιαφέρουσες ιστορίες. Το βιβλίο κουβαλάει αναμνήσεις, συνδέεται με ανθρώπους και στιγμές, μεταλλάσσεται με τον χρόνο και περνάει από γενιά σε γενιά σαν ένα μοναδικό κειμήλιο. Έχει ενέργεια που τη μεταδίδει όχι μόνο μέσα από τις λέξεις του, αλλά και από όλα όσα το περιτυλίγουν. Από το απαλό δέρμα στο εξώφυλλο, τα εσώγλυφα χαραγμένα μονογράμματα και τις χρυσές ακμές που μεταβιβάζουν όλες τις ευεργετικές ιδιότητες του ευγενούς μετάλλου στα ακροδάχτυλα εκείνων που το αγγίζουν», περιγράφει ο ταλαντούχος βιβλιοδέτης. THEIR PAGES BRING HISTORY TO LIFE, awaken the emotions and conserve memories. The smell from their paper takes time back to when they were printed and the material of their cover reveals their owners’ eagerness to extend their life. books play a key role and, in the artistic bindery of George Βalogiannis, the preservation of their magic is an end in itself.
“i was fortunate to be apprenticed to a unique bookbinder from Alexandria, Gerasimos Christakis, and start working on his bench and machines that are still my tools to this day. Artistic bookbinding is a vanishing trade, unfortunately, although the fascination it exerts grows stronger in this digital day and age,” says George Βalogiannis and points out that the power of the book lies in its ability to trigger all our senses.
in this atmospheric workshop one can find all kinds of materials for binding a book, select from an extensive range of spine decoration patterns and decide upon the motif that will adorn the front or back cover, which can even be made in 24-carat gold. “The aim of artistic bookbinding is to extend the life of an object which is much more than a bunch of pages that tell interesting stories. A book carries memories, is associated with specific individuals and occasions, mutates over time and goes from one generation to the next as a unique relic. it’s not just the words that convey its energy but everything else about it –the soft hide on the cover, the embossed monograms and the gilded edges that transmit the noble metal’s beneficial properties to the fingertips of those who hold it,” says the gifted bookbinder.
info: Artistic bookbinder’s Shop George Mpalogiannis, 24 Tzavella Str., Exarchia, tel. 210 330 1517.
