Ping Pong août 2014 by Samia Rofaj

Sommaire

PingPong - Août - 3

Actualité

6-7

Fête du Trône : Mohammed VI préside une cérémonie au palais de Rabat

Actualité

Moncef Ahabchane, nommé directeur administratif et financier d’ OYAK RENAULT en Turquie

Tourisme

32-33

Naissance de l’Association marocaine des experts et scientifiques du tourisme (AMEST)

Actualité

Bonne santé pour la police

Des améliorations au port Tanger Med

Actualité

Mohammed VI préside une cérémonie au palais de rabat

Bonne santé pour la police

Culture

10ème édition du Festival Twiza L’Afrique, vedette

Edito

Un bon été à Tanger

PingPong - Août - 4

près un mois de ramadan triste que nous n’oublierons que très difficilement à cause des événements à Gaza, qui font des centaines de morts entre enfants, femmes et autres civils désarmés, tués sauvagement par les sionistes juifs, nous allons essayer tout de même de reprendre le fil de la vie normale durant ce mois d’août. Août est exceptionnellement chaud cet été puisqu’il va concentrer tous les événements estivaux de l’été 2014. Les MRE sont de plus en plus nombreux à s’installer parmi nous pour les vacances plus qu’en juillet dernier et c’est tout à fait normal. Les plages seront donc pleines à craquer, les hôtels et les restaurants aussi. Et c’est tant mieux pour l’économie de la ville. Août c’est aussi le mois des festivals qui animenront les différents espaces de notre belle cité. Tanger voit la participation de plusieurs groupes de musique représentant le Maroc, venus de pays Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

lointains comme l’Iran et l’Inde, et plus proches tels que l’Espagne, le Portugal, la France et la Bulgarie dont l’objectif est d’offrir au public tangérois et aux visiteurs de la perle du nord des spectacles inédits dans une ambiance intimiste et magique, aussi de contribuer à la diffusion des valeurs de tolérance, de modernité et de coexistence, de renforcer l’attractivité touristique de la ville et de procurer à la population tangéroise des occasions de découvrir différentes cultures. Il s’agit aussi de mettre en valeur Tanger comme métropole du Maghreb susceptible de construire des événements culturels innovants et internationaux, construire des rendez-vous réguliers, identifiés par les artistes, les médias et les professionnels du monde entier et découvrir les jeunes artistes de la scène locale tangéroise. Durant ce mois d’août, Tanger sera au rendez-vous avec le festival Twiza d’abord qui nous revient avec cette année des couleurs d’Afrique, sans rompre avec sa traditionnelle programmation riche et diversifiée, berbère notamment. Et il y a aussi le festival d’Asilah, ce grand moussem international qui donne à la belle cité blanche son importance culturelle et touristique au niveau régional et international. Des rendez-vous à ne pas rater !

Actualité PingPong - Août - 6

Fête du Trône : Mohammed VI préside une cérémonie au palais de Rabat

e roi Mohammed VI a présidé mercredi, au palais royal à Rabat, une réception à l'occasion du 15e anniversaire de l'accession du souverain au trône. Le souverain a décoré plusieurs personnalités marocaines et étrangères de Ouissams royaux.

Le roi Mohammed VI, accompagné du prince Moulay El Hassan et du prince Moulay Rachid, a présidé mercredi, au palais royal à Rabat, une réception à l'occasion du 15e anniversaire de l'accession du souverain au trône. Le souverain a, à cette occasion, décoré plusieurs personnalités marocaines et étrangères de Ouis-

sams royaux. Le souverain a ainsi décoré du wissam Al Arch (classe exceptionnelle) Abbas El Fassi el Fihri, ancien chef du gouvernement, Abdelouahed Radi, ancien président de la Chambre des représentants et l'actuel président de l'Union parlementaire internationale, Mustapha Benabdellah, professeur d'art plastique au collège royal et Mohamed El Mestassi, chargé de mission au ministère de la Maison royale, du Protocole et de la Chancellerie. Le roi a également décoré du Wissam Al Arch de deuxième classe (Commandeur), Mohamed Bennouna, juge à la Cour internationale de justice de La Haye, et du Wissam Alaoui de deuxième

classe (Commandeur), Irina Bokova, directrice générale de l'UNESCO, Mohamed "Mo" Ibrahim, homme d'affaires et entrepreneur, président de la fondation "Mo Ibrahim pour une meilleure gouvernance en Afrique", et Mamadou Diana N'Daye, conseiller du président sénégalais en matière des investissements stratégiques et membre de l'union économique internationale à l'université Harvard.

Ont également été décorés du Wissam Al Kafaa Al Fikria, Mohamed Chafik, membre de l'Académie du royaume du Maroc et ancien recteur de l'institut royal de la culture amazighe, décoration remise à son fils Abdeljaouad

Actualité PingPong - Août - 7

Chafik, Edgar Morin, directeur de recherche au centre national de la recherche scientifique en France, Abderrahim El Alam, écrivain, critique littéraire et président de l'Union des écrivains du Maroc, lauréat du Prix international "Manhai 2013" en Corée du Sud, Rachid Yazami, Ingénieur, chercheur et inventeur dans le domaine des technologies des batteries "LithiumIon", lauréat du Prix Charles Stark Drapper 2014 de l'Académie nationale de l'ingénierie à Washington (USA), résident à Singapour, et Taha Abderrahmane, écrivain et philosophe marocaine.

Le souverain a décoré du Wissam Al Arch de troisième classe (Officier), Michael Zaoui, expert financier auprès de plusieurs groupes bancaires internationaux, qui s'est vu également remettre le même wissam au nom de son frère, Yoel Zaoui, qui n'a pas pu se présenter, et Mhamed Ben Abboud, expert et professeur d'histoire à l'université Abdelmalek Essaadi à Tétouan. Ont aussi été décorés du Wissam Alaoui de troisième classe (officier), Pier Antonio Panzeri, membre du Parlement européen et ancien président de la commission des relations avec les pays maghrébins du Parlement européen, Robert Chastel, médecin et auteur du livre "Rabat : le destin d'une ville et des caprices d'un fleuve". Le roi a ensuite décoré du Wissam Al Moukafaa Al Wathania de 2è classe (Commandeur), MM. Abdelouahed Ismail, médecin-orthopédiste et Mohamed Brini, journaliste, et du Wissam Al Moukafaa Al Wathania de troisième classe (officier), Abderrahim Athmoune, Président de la Commission parlementaire mixte Maroc-UE, Anas El Arrass, chercheur et concepteur de drones à usage militaire à l'université nationale de Séoul, titulaire de plus de 30 brevets d'invention dans le domaine de l'aviation, Ali Benmakhlouf, professeur de la philosophie arabe aux universités "Paris Est Créteil" et "Sciences-Po Paris" et membre de la commission nationale française de l'éthique médicale, et Mme Amina Seddiq, professeur-médecin,

Hatim Betioui décoré par SM le Roi

A l’occasion du 15ème anniversaire de l’intronisation de SM le Roi Mohamed VI, le Souverain a décoré plusieurs personnalités marocaines et étrangères parmi lesquelles figure le jeune et très sympathique Hatim Betioui, journaliste natif d’Assilah et actuellement résident à Londres. Hatim Bettioui a été décoré du Wissam Al Moukafaa Al Wathania de 2è classe (Commandeur). Il est chef du département politique au quotidien Achark Al Awsat.

chercheuse en matière de traitement des maladies cancéreuses à l'université "Tourou" au Nevada (USA), Ismahane El Ouafi, directrice générale du Centre international d'agriculture biosaline aux Emirats Arabes Unis, Houria Bennis, Chercheuse en histoire et en philosophie des mathématiques au Centre national de la recherche scientifique en France, Leila El Alami, professeur de création littéraire à l'Université de Californie (USA), Souad El Mkhanat, journaliste marocaine résidente en Allemagne, Driss Benbrahim, expert marocain dans le domaine financier, investisseur à Londres, Abdelhamid El Jomri, Président de la commission des travailleurs migrants et leurs familles à l'Organisation des Nations Unies et Hatim Bettioui, journaliste marocain, résident à Londres. Ont été décorés du Wissam Al Arch de quatrième classe (Chevalier) Khalid Cheddadi, président de la Caisse marocaine des retraites, Mme Nadia Laraki, directrice générale de l'Agence nationale des ports, Amina El Figuigui, directrice générale de l'Office national de la pêche et Habiba Laklalech, directrice générale-adjointe de la Royal Air Maroc.

Le roi a aussi décoré du Wissam Al Moukafaa Al Wathania de quatrième classe (Chevalier) Fouad Benseddik, expert, membre du Conseil économique social et environnemental, Faiçal Marjani Smires, acteur associatif,

expert auprès de plusieurs centres de recherche internationaux, et du Wissam Al Istihkak Al Wathani de première classe, Meryem Bourhil, élève marocaine résidente en France qui a obtenu la moyenne de 21/20 aux examens du baccalauréat 2014. Le Souverain a été salué à cette occasion par les parents de l'élève, Mohamed Bourhil et Nadia Talhaoui. Le Souverain a également décoré du même Wissam Yasmina Berraoui, élève à besoins spécifiques originaire de la ville de Casablanca ayant obtenu le diplôme du Baccalauréat avec la mention Assez-bien. Le souverain a été salué à cette occasion par la mère de l'élève, Mina Moumile. Le roi a aussi décoré Houda Naybi, élève originaire de Sidi Bernoussi (Casablanca) ayant obtenu le diplôme du Baccalauréat avec la moyenne de 19,45. Le Souverain a été salué à cette occasion par la mère de l'élève, Amina Bouchikhi. A été également décorée du même Wissam, Sara Reddad l'élève originaire d'Inzegane Ait Melloul ayant obtenu le diplôme du Baccalauréat avec la moyenne de 19,35. Le souverain a été salué à cette occasion par le père de l'élève, Ibrahim Reddad.

Actualité PingPong - Août - 8

Des améliorations au port Tanger Med

n important plan de rénovation et d’adaptation des infrastructures est actuellement exécuté au Port Tanger Med Passagers pendant l’été 2014. Les améliorations concernent: -Le démarrage d’une nouvelle gare maritime pour les passagers piétons dans le Tanger Med Port Center qui bénéficie des meilleurs standards de qualité ; raccordée à la ville de Tanger grâce à une gare ferroviaire et routière : -La séparation physique des trafics de véhicules à l’entrée et à la sortie permettant de doubler la capacité de traitement des voitures, et d’optimiser les temps de transit des usagers ; -L’espace billetterie à l’intérieur du port a été réaménagé pour plus de confort des passagers avec véhicules (ombragés, espaces verts, bancs,…). De nouvelles aubettes des compagnies maritimes permettront aux voyageurs déjà munis de leurs billets de faire le

check-in sans descendre de voiture ; - Au niveau de la zone d’embarquement, le port passagers a vu la réalisation d’un espace de détente pour améliorer le confort des voyageurs pendant leur transit. Opéré par des professionnels aux standards internationaux, il comprend des cafés, restaurants, boutiques duty free, infirmerie, terrasses avec vue sur l’ensemble du port...De plus, les sanitaires ont été multipliés ainsi que des fontaines publiques d’eau potable; -Le giratoire principal d’accès des passagers en voitures au port Tanger Med a été réaménagé et élargi pour une meilleure visibilité et sécurité des voyageurs. En matière de communication auprès des passagers, le site web www.tangermed-passagers.com est maintenant disponible en version arabe en plus de la version française opérationnelle depuis l’année dernière. Une application mobile ‘Port Tanger

Med Passagers’ est également téléchargeable sur Apple Store et Play Store permettant d’informer les voyageurs à tout moment sur la situation du trafic au port. Des tableaux électroniques propres à chaque compagnie maritime permettront d’afficher le prix des traversées. Egalement, des écrans LED affichant les horaires de départs et d’arrivées des bateaux sont installés dans la zone d’achat des billets pour les passagers avec véhicules, dans la gare maritime et dans les zones de pré-embarquement. Enfin, une station Radio du Port Tanger Med est en cours de lancement en 3 langues (Arabe, Français et Anglais) pour donner des informations aux passagers en continu sur la météo, les horaires des bateaux, les communiqués, les informations utiles en plus de trois émissions de variétés par jour.

Actualité PingPong - Août - 10

Le Port Tanger-ville prêt en 2016

es travaux de la nouvelle marina devront s’accélérer après le transfert de l’activité de pêche au nouveau site qui sera bientôt opérationnel. La première tranche de la restauration de la muraille de la médina est presque achevée n Le téléphérique devra attendre 2016. Le projet de reconversion du port de Tanger Ville entre dans sa phase critique. Selon les informations recueillies auprès de la Société d’aménagement du port (SAPT), les travaux de la première tranche de la muraille, à savoir la partie reliant Borj Elhajhouj et Borj Dar Elbaroud, affichent un taux de réalisation de près de 100%. Cette composante entre, pour rappel, dans le cadre du chapitre réservé à la contribution du projet au développement durable et la valorisation du patrimoine culturel de la ville qui prévoit, entre autres, la réouverture des anciens accès, rampes et portes de la médina. Mais de tous les chantiers prévus dans le cadre du projet, c’est surtout celui

de la construction du nouveau port de pêche qui constitue un intérêt stratégique à la fois pour la population locale et pour l’aménageur du port. Cette infrastructure sera la première grande réalisation du projet de reconversion du port de Tanger Ville. Elle devrait également permettre à la SAPT d’accélérer les travaux de reconversion de l’ancien port de pêche en port de plaisance. En effet, dès le lancement du projet, il était prévu que l’activité de pêche sera maintenue au niveau de l’ancien emplacement jusqu’à la finalisation de la nouvelle infrastructure de pêche. La SAPT souligne que le taux d’avancement des travaux du port de pêche dépasse actuellement les 75%. D’après les projections de la société, ils devraient être finalisés avant la fin de l’été. Suivra alors la deuxième phase concernant les infrastructures annexes dont la mise en place se poursuivra jusqu’en 2015. D’un coût global d’un milliard de DH, ce port de pêche vise le développement et la redynamisation de l’activité dans toute la région. L’idée à l’origine

de ce chantier découle principalement des lacunes relevées au niveau de l’ancienne structure. D’après les études réalisées auparavant, il s’est en effet avéré que le port de pêche était non seulement construit dans une zone non optimale pour l’exercice, mais qu’il était également saturé en raison du développement rapide qu’a connu l’activité durant ces dernières décennies. D’où l’intérêt de le déplacer de la zone est du port vers la zone ouest avec, en prime, une modernisation de toutes les composantes internes. Ainsi, les pêcheurs tangérois devraient disposer dès cette année de 2 337 mètres de linéaires de quais d’accostage et d’appontements, 11 ha de bassin, 1 167 mètres de linéaires d’ouvrages de protection et 11 ha de terre-plein. Ceci permettra de tripler la capacité globale, mais aussi de permettre à la SAPT d’accélérer les travaux de construction de la première partie de la marina. Avec La Vie Eco

Actualité PingPong - Août - 11

Moncef Ahabchane, nommé directeur administratif et financier d’ OYAK RENAULT en Turquie

compter du 1er juillet 2014, Moncef Ahabchane est nommé Directeur Administratif et Financier d’Oyak Renault en Turquie. Moncef Ahabchane, précédemment Directeur Finance et Contrôle de Gestion à la Société Marocaine de Construction Automobile (SOMACA), est remplacé par Othmane Benhida.

Moncef Ahabchane a démarré sa carrière professionnelle en 1999 dans le cabinet d’audit Arthur Andersen à Paris en tant qu’auditeur, puis chez AXA Conseil à Paris., Entre 2002 et2004 il est Responsable Département Contrôle de Gestion et

Budget à la CNIA Assurances. Il a ensuite rejoint le Groupe Altadis en tant que Responsable du Service Contrôle de Gestion du Pôle Ressources et Reporting Group de 2004 à 2006, avant d’être promu Responsable du Département Contrôle de Gestion à Altadis de 2006 à 2009. Il a également occupé le poste de Directeur du Contrôle de Gestion de Wana Corporate en 2009.

Moncef Ahabchane a rejoint le Groupe Renault Maroc en 2009 au poste de Directeur Finance et Contrôle de Gestion de la Somaca, l’Usine de Renault à Casablanca. Moncef Ahabchane est marié et père de 2 enfants.

Actualité PingPong - Août - 12

APM Terminals Tangier bât son record de productivité

e premier opérateur du port Tanger Med enregistre 94 590 mouvements en juin.

APM Terminals Tangier, le premier opérateur du port Tanger Med, a clôt le mois de juin 2014 en enregistrant 94 590 mouvements, bâtant ainsi son record de productivité datant du mois de janvier 2011 où le terminal avait enregistré 93 442 mouvements. Ce record est le fruit des efforts d’APM Terminals Tangier

en vue d’améliorer continuellement ses pocess et ses équipements pour réduire le temps de traitement des escales de navires et gagner en productivité.

« Nous voulons féliciter les équipes qui contribuent chaque jour par leur engagement à hisser APM Terminals Tangier au rang des plateformes les plus compétitives de la région», déclare Hartmut Goeritz, Directeur Général d’APM Terminals Tangier.

Actualité PingPong - Août - 13

Agriculture Excellente récolte dans la région Tanger Tétouan

elon les dernières estimations officielles communiquées par le ministère de tutelle, la région TangerTétouan aura une bonne récolte de céréales durant cette saison où elle devrait en produire plus de 3,6 millions de quintaux. En chiffres, sur les 1.258.000 ha comme superficie globale que couvre la région, la superficie cultivée en céréales était de 214.520 ha, dont 211.220 ha en bour et 3.300 ha de terres irriguées. Ce résultat reste très positif et cela malgré que la région ait connu, pendant cette saison, une diminution des précipitations (570 mm), contre 978 mm, au cours de la précédente campagne agricole, ce qui représente une baisse de

41,7%. Pour atteindre les résultats escomptés en termes de quantité et de qualité, quelque 51.600 quintaux de semences sélectionnées ont été, cette année, distribués, notamment pour le blé dur (12.670 quintaux) et le blé tendre (38.782 quintaux). Tandis que la précédente campagne (20122013) a vu la mobilisation de 30.000 quintaux pour la culture céréalière. Alors que la région Tanger-Tétouan a connu presque la même quantité d’engrais distribuée au cours des deux dernières campagnes agricoles consécutives, soit l’emploi, en 2014, de 102 mille quintaux contre 105 mille l’année précédente.

Actualité PingPong - Août - 14

Activités génératrices de revenus pour les détenus

a prison locale de Tanger a connu le lancement de plusieurs activités génératrices de revenu au profit d’anciens détenus. Le projet a été lancé par la Fondation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus. Il s’agit d’une opération destinée à faciliter leur intégration dans la vie socioprofessionnelle, s'inscrit dans le cadre du programme d'appui aux micro-projets et à l'autoemploi au profit des ex-détenus. Cette initiative, qui est menée en collaboration avec la wilaya de Tanger, la préfecture de Tanger-Assilah et la Fondation Attawfiq microfinance, d’est intéressée cette année à mettre en œuvre 18 projets au bénéfice d’anciens

détenus ayant bénéficié de programmes de qualification durant leur période d'incarcération. Parmi ces projets, la distribution d'un lot de vélomoteurs équipés de caissons isothermes pour la vente de poisson et de matériels pour les activités de menuiserie, de réparation et la maintenance d'appareils électroménagers et d'autres activités commerciales et artisanales, en plus de la remise d'aides financières. Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'un programme ambitieux mené par la Fondation dans le but de favoriser la réinsertion des anciens détenus dans leur milieu social et leur intégration dans la vie économique.

Actualité PingPong - Août - 15

Aéronautique : le Maroc prend des ailes à Londres

e secteur aéronautique connaît un excellent développement au Maroc. Casablanca et bientôt Tanger sont les principaux sites visés par les grandes sociétés. Le Maroc compte bien développer l’industrie aéronautique et attirer les plus gros industriels. La participation à la 49e édition du Salon international de l'aéronautique de Farnborough, qui a été organisée mi juillet près de Londres, a été fructueuse puisque le Royaume a réussi à décrocher deux contrats d'une valeur de 45 millions d'euros à la faveur de l'industrie aéronautique marocaine. Ces deux importants deals intéressent les sociétés Aerolia, filiale d'Airbus Group et Alcoa, leader mondial dans la production d'aluminium, pour le transfert d'une partie de leurs activités au Maroc. Grâce à ce contrat, Aerolia s'implantera dans la zone franche Midparc de Casablanca, via un investissement de 40 millions d'euros, dans la construction d'une unité de production dédiée à l'assemblage de gros sous-ensembles et de complexes d'aérostructures. Plus de 500 emplois et un nombre équivalent dans la «Supply chain» directe marocaine, seront créer grâce à cet important projet, dans sa première phase. Par la suite, la société française envisage

d'augmenter ses cadences de production et son développement commercial sur les marchés de Boeing, Bombardier et Embraer principalement. Déjà présent sur le parc industriel de Bouskoura, la seconde société, Alcoa Fastening Systems, assurera 250 emplois et investira 5 millions d'euros dans la construction d'une nouvelle usine à Midparc. Alcoa est spécialisé dans la fabrication d'outillage de précision. Il s'oriente vers la production de fixations pour l'industrie aéronautique et dispose de 200 sites implantés dans 31 pays. Le positionnement du Royaume sur le marché mondial de l'aéronautique s’améliore de plus en plus. Selon les professionnels, le secteur compte aujourd'hui 110 entreprises, emploie plus 10 000 salariés et réalise un chiffre d'affaires à l'exportation de plus d'un milliard de dollars. Fort de ses atouts compétitifs, de sa stabilité sociopolitique et de sa proximité d'Europe, le Maroc a gagné la confiance des grands avionneurs et équipementiers tels que Bombardier, Airbus, Boeing, EADS, Safran en leur offrant un package attrayant incluant tous les facteurs de compétitivité et de croissance.

Actualité PingPong - Août - 16

Mercedes choisit Tanger comme départ pour une grande expérience

uperbe pub pour Mercedes, le constructeur allemand est parvenu à effectuer un trajet de plus de 2 000 kilomètres avec un seul plein de carburant, ce qui constitue déjà un très grand argument de vente. Mercedes l’a réalisé en marge du Festival of Speed de Goodwood, une E300 BlueTec Hybrid a frôlé la barre des 2 000 kilomètres sans passer par la pompe à essence. Un grand succès pour la marque. Partie de Tanger, cette version très efficiente de la Classe E a pris la direction de Goodwood

où se tenait le très prisé rendez-vous annuel de la voiture de sport. Mais durant ce long trajet, il ne fut pas du tout question de sport pour Andrew Frankel, le journaliste britannique auteur de l'exploit, mais plutôt de stratégie. Tout au long des 1 968 kilomètres de son périple, il s'est efforcé de limiter sa vitesse, de profiter du relief pour réduire sa consommation et d'anticiper chaque manœuvre de façon à économiser la moindre goutte de carburant. Le résultat de cette éco conduite poussée à son paroxysme est impressionnant

puisque le moteur diesel quatre cylindres de la Mercedes, fort de 204 chevaux, n'a consommé en moyenne que 3,1 litres de gazole aux cent kilomètres, alors même qu'il est donné à 4,3 litres par son constructeur. L'utilisation optimale du moteur électrique d'appoint de 27 chevaux a sa responsabilité dans cette performance, mais pas autant que la conduite souple du journaliste, la récupération d'énergie cinétique étant moindre sur les autoroutes empruntées durant ce trajet long de vingtsept heures.

Actualité PingPong - Août - 18

Bonne santé pour la police

n service préfectoral de la police a été récemment inauguré avec pour objectif d’assurer les soins au profit des membres de la famille de la Sûreté nationale et de ses retraités.

En présence du Wali de la région, M. Mohamed El Yaâkoubi, qui était accompagné du maire de Tanger, Fouad El Omari et du nouveau préfet de police de Tanger, M. Mouloud Oukhouya, que cette inauguration a eu lieu.Composé d’un service notamment d’une infirmerie, d’une pharmacie, d’un cabinet dentaire, d’un cabinet de psychiatrie et d’une salle d’examen, en plus d’une unité d’assistance sociale, ce service a été créé pour assister les agents de la sûreté nationale. Le nouveau service est équipé du matériel médical le plus moderne et bénéficie d’un cadre médical compétent piloté actuellement par deux médecins, et qui sera à l’avenir renforcé par d’autres médecins en cours de formation à l'Institut Royal de

la Police de Kénitra. Intervenant auprès des représentants de la presse pour rappeler le rôle et l’importance de cet établissement, le préfet de la police, M. Oukhouya a souligné que cette initiative entre dans le cadre de la promotion des œuvres sociales en faveur de la famille de la Sûreté nationale, conformément aux hautes orientations de SM le Roi Mohammed VI visant à développer les services sociaux rendus à cette catégorie.

Actualité PingPong - Août - 19

Des étudiants de Tanger brillent au niveau national

l’issue de la compétition nationale de la meilleure jeune entreprise 2014 organisée par Injaz Al-Maghrib, la Fondation SNCF qui est un des invités d’honneur de la finale a attribué le « Prix de la mobilité » à l’entreprise junior Innvlife du Lycée Hassan II de Tanger. Ce prix récompense la mobilité des personnes, des biens et des services. Les entrepreneurs en herbe primées ont reçu leurs récompenses des mains de M’hammed Abbad Andaloussi, le très dynamique président d’Injaz Al Maghrib, en présence du ministre de l’Enseignement supérieur de la recherche scientifique et du Secrétaire général du ministère de l’Education nationale et de la formation professionnelle. Le « Prix de la meilleure jeune entreprise catégorie Université » a été remporté par l’entreprise Restive créée par des étudiants de la Faculté des Sciences, Juridiques, économiques et sociales de l’Université de Rabat. Accompagnée par la CDG, le projet consiste à recycler les vêtements vieux et ou démodés, les styliser pour ensuite les revendre à des prix plus ou moins sociaux. Le « Prix de la meilleure jeune entre-

prise catégorie lycée » est revenu à l’entreprise Cosmetic Coffee du Lycée Omar Al Khiyam de Rabat. Ces lycéens ont eu la brillante idée de créer du savon et autres produits cosmétiques à base de café. Cerise sur le gâteau, ces produits pourraient contribuer au traitement du cancer de la peau. Le « Prix de l’innovation » a été décerné à l’entreprise Tajelec tenue par des étudiants de l’ENSA de Safi et qui est spécialisée dans la fabrication de Tajine électrique. Pour rappel, les 2 équipes lauréates du Prix de la Meilleure Jeune Entreprise 2014 représenteront le Maroc en novembre 2014, lors de la Compétition Régionale MENA réunissant les Junior Entreprises des pays du monde arabe, membres du réseau Junior Achievement Worldwide. Membre du réseau Junior Achievement Worldwide et du réseau Injaz Al Arab, Injaz Al-Maghrib est une association reconnue d’utilité publique créée en 2007 sous l’impulsion du Groupe SNI, qui a pour mission de révéler aux jeunes leur potentiel à travers l’implication de l’entreprise dans l’enseignement public.

Actualité PingPong - Août - 20

Immobilier : Tanger, la plus chère

u Nord du Maroc, Tanger a connu une montée de 4,11% pour son mètre carré dépassant la barre des 10.000 DH. D’après ledit portail électronique, la ville devrait voir son mètre carré atteindre les 12.000 DH d’ici la fin de l’année. S’agissant du Sud du Royaume, le m2 à Agadir a connu aussi une faible hausse de 0,68%, (passant de 12.263 DH à 12.346 DH). Le baromètre immobilier fait ressortir, par ailleurs, que la demande en location nationale a stagné à 45% durant mai dernier. Une diminution de 5% de la location a été remarquée, toutefois, sur les villes de Tanger et Rabat. En revanche, une hausse de 6% a

été enregistrée dans la ville de Marrakech. Selon les derniers chiffres de Bank Al-Maghrib, les prix des logements ont légèrement reculé de 0,4 % entre le quatrième trimestre 2013 et le premier trimestre 2014. Idem pour les ventes qui ont accusé, elles-aussi, une baisse de 3,3 % sur cette période. « Dans les principales villes, les prix ont diminué de 5,8 % à El Jadida, de 2 % à Marrakech et de 1,3 % à Kénitra et ont connu des augmentations dans les autres villes, allant de 0,2 % à Casablanca à 5 % à Agadir », souligne la Banque Centrale. Avec la vie éo

Actualité PingPong - Août - 21

Habitat social Convention Addoha, BMCE BANK et l’Association de la Free Zone

70% de l’effectif de la Zone Franche de Tanger sont originaires des autres villes du Royaume. Cela pose un problème pour leur habitat et la gestion de la vie urbaine. Pour mieux cerner ce problème, qui devient de plus en plus grave, une importante convention a été signée tout récemment entre L’AIZFE, le Groupe Addoha et BMCE BANK visant d’asseoir les grandes lignes tracées par l’initiative Royale lancée par SM le Roi le 20 Août 2001 pour promouvoir l’accès au logement et en particulier l’habitat social. Cet accord vise à en-

courager les l’effectif de la Zone Franche issu des autres villes du Royaume à acquérir un logement sur la ville de Tanger et région. L’AIZFE, le Groupe Addoha et BMCE BANK conviennent que cet accord doit servir les objectifs suivants : 1- L’octroi d’une remise préférentielle sur les logements sociaux, moyens et hauts standing destinés aux salarié(e)s. 2- Un financement pouvant atteindre 100% de la valeur du bien. 3- Un taux d’intérêt conventionné. Rappelons que le Groupe Addoha est leader de l’immobilier au Maroc, tous

standings confondus alors que la BMCE BANK est un acteur majeur de la banque et du financement. Ces deux institutions ont, à plusieurs reprises, montré leur implication dans toutes les politiques du Royaume visant l’encouragement de l’accès à un habitat décent et la lutte contre l’habitat insalubre. L’AIZFE s’associe aujourd’hui tout naturellement avec Groupe Addoha et BMCE BANK dans l’optique de faciliter l’acquisition de logements, le bien-être et la stabilité des employés des membres de l’AIZFE.

Culture

PingPong - Août - 22

Un recruteur pas comme les autres

n jihadiste français a été interpellé à Tanger, alors qu'il s'apprêtait à regagner son pays pour mener des opérations de recrutement au nom du Front Al-Nosra, un groupe actif en Syrie, ont annoncé dimanche les autorités. Ce “ressortissant français d'origine algérienne” a été arrêté “au port de Tanger-Med”, après être “entré au Maroc le 21 juillet en provenance de Libye”, a indiqué le ministère de l'Intérieur dans un communiqué cité par l'agence de presse officielle MAP. Cet homme, dont l'identité n'est pas été révélée, était actif “au sein de l'une des organisations terroristes connues en Syrie, le Front Al-Nosra”. Selon la même source, “après avoir participé à des opérations armées, il avait été sommé de retourner en France pour y embrigader de nouveaux combattants” et “était aussi chargé d'apporter le soutien logistique et financier nécessaire”. Se référant à “l'enquête préliminaire”, le département de l'Intérieur ajoute que, par le passé, ce djihadiste avait déjà “combattu dans les rangs d'Al-Qaïda dans la région afghano-pakistanaise,

après une expérience similaire en Bosnie”. La même enquête “a révélé que le mis en cause avait rejoint récemment la Libye, où il était entré en contact avec les dirigeants de l'organisation terroriste Ansar Ashariaa”, est-il encore précisé. Les autorités marocaines ont annoncé le démantèlement d'une vingtaine de “cellules terroristes” depuis le début de l'année, la dernière en date mercredi à Fès. Elles ont renforcé les mesures de sécurité ce mois, après avoir évoqué “une sérieuse menace”, liée en particulier à la présence croissante de jihadistes marocains en Syrie et en Irak. D'après le ministre de l'Intérieur, Mohamed Hassad, plus de 3.000 Marocains et ressortissants européens d'origine marocaine sont affiliés à des “organisations terroristes en Irak et en Syrie”, où ils peuvent bénéficier d'“entraînements en vue de mener des attaques au Maroc”. Quelque 128 Marocains ont déjà fait l'objet d'enquêtes à leur retour dans le Royaume, a-t-il noté. avec AFP

Actualité PingPong - Août - 24

Désordre total à la frontière de Bab Sebta

urant juillet dernier et ce début du mois d’août, les forces de l’ordre marocaines et espagnoles ont intensifié, le contrôle des véhicules et des piétons qui traversent les barrières grillagées séparant le préside occupé de Sebta du reste du Maroc. Cette mesure intervient après les incidents qui se sont produits, mi-juillet dernier, entre les forces de police espagnoles et presque 3000 contrebandiers marocains. Le bilan dressé par la presse espagnole fait état d’une vingtaine de blessés parmi les membres des forces de l’ordre dont l’un se trouverait dans un état grave, alors qu’un membre de la Gendarmerie Royale a été, lui aussi, blessé lors de ces incidents. Devant la gravité des faits, les forces de l’ordre espagnoles ont été contraintes de recourir au gaz lacrymogène pour disperser les contrebandiers, alors que le seul accès entre le Maroc et le préside occupé a été fermé durant 5 heures. Selon l’agence espagnole EFE, les incidents se sont produits lorsque de nombreux contrebandiers marocains (entre 2500 et 3000) ont voulu entrer

par force au préside occupé. Selon la même source, «la fermeture temporaire de la porte Tarajal a provoqué des troubles et 3000 contrebandiers ont tenté de s’en approcher de manière hostile, ce qui a poussé les forces de l’ordre des deux pays à faire usage de gaz lacrymogène pour rétablir l’ordre». A l’origine de l’incident, presque 3000 commerçants, des porteurs de marhandises dont la majorté sont des femmes, qui ont essayé de forcer le passage menant à l’enclave espagnole, selon EFE. Lesdites personnes s’impatientaient de l’attente interminable qui ne fait qu’augmenter en ce mois de ramadan, provocants des heurts. La police espagnole a répondu en tirant avec des balles de caoutchouc sur les manifestants. Des fumigènes ont également été utilisés, toujours selon la même source. Ce problème existe depuis assez longtemps au niveau de cette frontière. A son origine, la demande des officiers espagnols de laisser les portes de la frontière fermées et de ne pas les ouvrir avant 8h du matin. A priori les portes de la douane de Bab Sebta sont ouvertes dès 6h du matin. Juste avant l’ouverture des

commerces à Ceuta qui a lieu à partir de 7h (8h horaire marocain). Mais durant les derniers mois, les autorités du préside occupé voient d’un mauvais œil la présence en masse de commerçants et des porteurs marocains dans le centre-ville de Ceuta une heure ou plus avant l’ouverture des commerces. Elles s’en sentent dérangées par cette présence et pourtant très soulagées comme tous les commerces de la ville en voyant ces mêmes commerçants et transporteurs, transporter la valeur de plusieurs millions de DH, en marchandises, chaque jour vers l’autre côté de cette même frontière. Pour le quotidien El Pais, les contrôles des barrières séparant le Maroc des présides occupés se sont intensifiés ces derniers jours. Et ce particulièrement depuis que les autorités marocaines ont relevé leur niveau d'alerte contre le terrorisme et également à cause de la visite officielle du couple royal espagnol au Maroc. Le quotidien a ajouté que le nombre de contrebandiers marocains qui s’approvisionnent dans le préside occupé a considérablement augmenté durant le mois sacré du Ramadan.

Actualité PingPong - Août - 25

Les Espagnols reviennent à la pêche

our plusieurs experts des relations maroco-espagnoles, la première visite du roi Felipe VI au Maroc a été très positive et permettra de "réaffirmer les liens de coopération entre les deux pays qui ont été toujours très fluides". Malgré tous ces points positifs, la pêche a toujours représenté le point névralgique dans les relations bilatérales des deux pays. Ce n’est qu’à partir de cette première visite du souverain espagnol felipe VI, que le nouvel accord de pêche signé entre le Maroc et

l’Union Européenne, sera notifié et mis à exécution, ce qui permettra à environ 400 familles andalouses de retravailler avec plusieurs mois de chômage. Ce sont principalement les pêcheurs de la petite localité de Barbate qui en sont les plus concernés, donc les plus heureux à savoir que le Roi Mohammed VI a donné son accord définitif pour débloquer ce dossier, à l’occasion de la visite de Felipe VI à Rabat. A elle seule Barbate représente 17 licences de pêche dans les eaux

territoriales marocaines, ce qui indique l’importance pour ses habitants de prendre le large chaque matin vers les côtes du Maroc. Des 126 bateaux de pêche concernés par cet accord, 44 sont andalous, de Cadix et Huelva et pourront reprendre leurs activités au plus tard dans 3 semaines. De son côté le gouvernement autonome andalou a exprimé sa gratitude concernant le geste royal qui a est une ‘’très bonne information’’ de Rabat et représente une ‘’satisfaction totale’’ pour le secteur de pêche andalou.

Actualité PingPong - Août - 26

Pateras : pas de recul

a veille de l’Aid, un groupe de 10 immigrants subsahariens a été secouru dans les eaux du Détroit de Gibraltar alors qu'il tentait de gagner les côtes espagnoles à bord d'une embarcation de fortune, ont indiqué les services de secours espagnols, cités par le site d'informationAtlasinfos.fr. Les services de sauvetage espagnols ont reçu, vers 08h45 (heure locale), un appel d'un ferry reliant Algésiras et Tanger-Med, les alertant de l'existence de cette embarcation, à quelque 7 miles nautiques au sud de Tarifa,

dans les eaux du Détroit, ajoutent les mêmes sources. Les huit hommes et deux femmes qui se trouvaient à bord de cette barque, sont en “bon état de santé”. Ils ont été conduits par un bateau de sauvetage maritime au port de Tarifa où ils ont reçu l'assistance nécessaire de la part de la Croix-Rouge, précisent les services de secours. Ces immigrants clandestins doivent être placés dans un centre d'internement des étrangers en situation irrégulière en prévision de leur rapatriement à leurs pays d'origine, selon les services de secours espagnols.

Tourisme PingPong - Août - 28

Ftour organisé par le CRT

n sympathique Ftour a été organisé, au Movenpick Hotel, par le CRT en l’honneur de ses membres et de l’ensemble de ses partenaires, dont principalement le délégué du ministère du tourisme et autres responsables de différents établissements de la ville, la wilaya de Tanger entre autres.

Cette occasion a été l’opportunité de mettre en exergue les principaux sujets relatifs au développement de ce secteur et aux moyens nécessaires pour lui assurer cet objectif. Tous les responsables du tourisme à Tanger sont persuadés de faire vite et bien afin de garantir à la ville, future Métropole, les produits et les circuits qui y font toujours défaut, et ce malgré les efforts déployés pour améliorer l’offre touristique locale et régionale.

Tourisme PingPong - Août - 29

Non-paiement des taxes hôtelières La grogne de l’ONMT

ans les semaines qui suivent, le ministère du Tourisme et celui des Finances vont se pencher sur un dossier très épineux qui concerne le développement du secteur touristique marocain. Le conseil d’administration de l’ONMT a constaté que de nombreux hôtels ne paient pas leurs taxes hôtelières, accumulant ainsi des retards de paiement de deux à trois ans. L’office estime que cette situation s’est généralisée et que beaucoup de centres d’hébergement en profitent pour ne pas payer les taxes même s’ils en ont les moyens. Après cette constatation, les départements concernés étudieront le dossier et, si nécessaire, prendront des sanctions. L’ONMT déplore par ailleurs que de nombreux hôtels faussent leurs déclarations en sous-estimant leur nombre de nuitées.

Tourisme PingPong - Août - 30

Inauguration du salon de thé Cappuccino

nauguration en pompe du très beau salon de thé Cappuccino, dernière référence du groupe Hamdi. Situé pas loin de l’hôtel Movenpick, à proximité de l’ancien Club Med, Cappuccino s’impose d’ores et déjà comme l’adresse très « classe » et très « chic » de Tanger. Magnifique design, ecxellent service et une succulente carte glaces et gateaux, Cappuccino c’est encore plus que ça ! La soirée inaugurale, qui a connu une affluence très importante d’invités, tous très satisfaits par l’endroit sublime et les prestations très bien soignées, a été organisée par l’agence d’événementiel & Com Private Events que dirige le sympathique et dynamique Chahin Benayad.

Tourisme PingPong - Août - 31

La RAM, leader africain

a Royal Air Maroc (RAM) a remporté, mardi à Londres, le prix de la “meilleure compagnie aérienne de l’Afrique pour l’année 2014” décerné par Skytrax, en marge du Salon international de l’aéronautique de Farnborough. Remis par le président de cet organisme international, Edward Plaisted, au président de la compagnie nationale, Driss Benhima, ce prestigieux prix attribué selon les votes des passagers consacre le statut de RAM en tant que compagnie majeure internationale dans le continent, selon un communiqué parvenu mardi à la rédaction. Il témoigne également des efforts fournis par le transporteur aérien marocain pour améliorer ses prestations et services au profit de sa clientèle. Très convoité par les compagnies, le prix Skytrax est une référence mondiale dans le secteur du transport aérien. Basé à Londres, Skytrax est un organisme réputé mondialement et en particulier dans le domaine du transport aérien et du tourisme pour ses enquêtes sérieuses qui débouchent sur des classements sanctionnant la qualité des services et des prestations au sein des compagnies aériennes.

Sur une période de 10 mois, les Skytrax World Airline Awards ont interrogé, pour l’édition 2014, des milliers de passagers de plus de 160 pays dont des professionnels et des voyageurs privés. Les résultats ont été annoncés, ce mardi, au salon de Farnborough en présence des patrons des grands opérateurs des industries de transport aérien et de l’aéronautique. La RAM vise une 4e étoile Avec ce prix, RAM passe de 2 étoiles aux 3 étoiles sur le classement de Skytrax. Le communiqué précise que Royal Air Maroc dessert 32 destinations en Afrique au départ de Casablanca et plus de 1,2 million de passagers par an empruntent ces vols. “Nous tenons à remercier nos passagers pour leur choix de soutien continu à voler avec Royal Air Maroc. Ce prix est une reconnaissance de l'excellence et une récompense de la plus haute distinction qui nous incite cependant à redoubler d’efforts pour offrir à nos clients le meilleur service sur un réseau de plus en plus étendu”, souligne le président de Royal Air Maroc. Avec MAP

Tourisme PingPong - Août - 32

Naissance de l’Association marocaine des experts et scientifiques du tourisme (AMEST)

près mûre réflexion, les Experts et chercheurs scientifiques en tourisme, réunis à l’Institut supérieur international du tourisme (ISIT), ont procédé à la création de leur association, dénommée « Association Marocaine des Experts et Scientifiques du Tourisme ». L’AMEST, vise dans un premier temps à fédérer les différents acteurs et intervenants dans les domaines du tourisme, de l’hôtellerie, de la restauration et des loisirs. Dans un deuxième temps, l’Association ambitionne de servir de plate forme et de laboratoire de recherches, d’études et d’expertises en vue d’accompagner le

développement du tourisme dans notre pays. Réunis en Assemblée générale constitutive, le 26 juin 2014 à 15 heures, au siège de l’ISIT à Tanger, les experts et chercheurs scientifiques du tourisme ont salué l’initiative de création de l’AMEST, dont le siège se trouve à l’ISIT à Tanger. Conformément à l’ordre du jour, M. Salah Chakor, le Secrétaire général du comité chargé de la préparation de ladite assemblée, a ouvert la séance en souhaitant la bienvenue aux membres présents. M Abdelhaq Mouhtaj, directeur de l’ISIT, en sa qualité de directeur de l’ISIT et de représentant

du ministère, a fait une importante allocution en réitérant la bienvenue à ses hôtes, en louant les efforts du comité d’organisation et des membres fondateurs de l’AMEST. Il a également souligné l’importance de l’Association pour la fédération des actions et efforts des chercheurs et des experts dans le contexte actuel du tourisme. Par la suite, M Hillali Mimoun, enseignant-chercheur, a rappelé les objectifs de l’AMEST et les défis qui l’attendent tant au niveau national qu’international. Prenant la parole, M. Ahmed Belyassia, enseignant-chercheur, a fait le point sur le contexte juridique de l’AMEST, en

Tourisme PingPong - Août - 33

tant qu’association à but non lucratif chargée de l’expertise et de la recherche dans le secteur de l’industrie des loisirs. Après l’élection du bureau, les débats ont porté sur le rôle et la place de l’AMEST, au niveau national, régional et international. La création de l’AMEST se veut déjà anticipatrice, puisque les intervenants ont tous sollicité, de prime abord, la création d’un site web comme support et un moyen servant de plate forme pour la recherche et une banque de données pour les chercheurs potentiels. Il est souhaitable que l’association saisisse l’opportunité d’accompagner le développement du secteur du tourisme dans toutes ses dimensions. Il est aussi sollicité de travailler en étroite collaboration avec les organismes et institutions opérant pour l’industrie du tourisme, pour la sensibilisation à la question du développement du tourisme en tant branche de l’économie à forte valeur ajoutée. Après ces interventions de l’Assemblée générale Constitutive et à l’issue de ses travaux, assemblée qui demeure empreinte d’esprit de dialogue et de responsabilité, les statuts et le règlement intérieur ont été adoptés à

l’unanimité. Ce qui avait permis de passer directement à l’opération de vote, couronnée par l’élection, à l’unanimité, des membres du bureau dont la composition est ci-après :

1- Salah Chakor : Président 2- Abdelhaq Mouhtaj : vice Président 3- Mme Laila Hilal : Vice Présidente 4- Aziz Hammoud : Secrétaire Général 5- Hassan Ramou : Secrétaire Général Adjoint 6- Abderrazak Ben Ataya : Trésorière 7- Jamal Benamar : Trésorier Adjoint Cette assemblée générale ordinaire a réuni une vingtaine de personnes présence effective de Experts et chercheurs en tourisme, en présence du Délégué du tourisme et la presse locale.

Comme l’avaient souligné les différents intervenants, la constitution de l’AMEST a pour but de fédérer les efforts des experts et des chercheurs du tourisme, en vue de mieux accompagner le développement du produit touristique du Maroc.

Elle s’assigne également, entre autres, pour objectifs de : promouvoir et développer les activités et initiatives concernant le tourisme; fédérer les initiatives et volontés des personnes exerçant une action réflexive dans le domaine du tourisme ; susciter l’étude des phénomènes touristiques ; participer à l’élaboration, à la mise en œuvre et à la réalisation d’opérations et stratégies touristiques ; Assurer l’accompagnement de projets et de visions du tourisme ; Accompagner les institutions publiques et privées dans leur effort de formation aux métiers de l’hôtellerie et du tourisme ( Réf article N° 3 des statuts) Au terme des travaux de l’assemblée, le président élu, Salah Chakor, a donné lecture du message d’allégeance adressé à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste et le glorifie. Il a par la suite précisé que l’AMEST reste ouverte à tous les chercheurs et experts qui désirent rallier ses rangs.

Tourisme PingPong - Août - 34

- Introduction

Contrat Programme Ressources Humaines de la Région Tanger Tétouan, quel enjeu ?

Au niveau mondial, l’industrie des loisirs a progressé depuis 1950, en moyenne de 7% par an-1-. D’après les experts, il continuera sur sa lancée à des rythmes satisfaisants (4,5 % au cours des vingt prochaines années), malgré la persistance d’un climat mondial peu propice aux voyages (guerres, attentats, épidémie). Cette progression rassurant continue à encourager la multiplication d’importants projets d’investissement en la matière. Ce qui amène, aujourd’hui, à mettre plus le paquet sur la qualité pour pérenniser l’augmentation quantitative. D’où la question de la contribution de la formation au développement du tourisme se pose pour des pays touristiques en développement, avec acuité. C’est ainsi et suite aux recommandations et au Contrat Programme Ressources Humaines signés en 2008, à Tétouan lors des Assises du Tourisme présidées par le Premier Ministre et après concertation entre les parties concernées, chaque Région a adopté sa feuille de route régionale et territoriale en matière de formation du Capital Humain pour accompagner le développement du tourisme, de l’hôtellerie et de la restauration. Conscient de cet enjeu et pour assurer le suivi de la carte de la formation professionnelles et des cadres, la région de Tanger Tétouan a met en place un comité de pilotage présidé par M le Wali et qui regroupe tous les opérateurs de la formation, des professionnels, et tous les acteurs socioéconomiques et partenaires susceptibles d’apporter un plus à cette action. Une grande ambition a été portée par les opérateurs et les partenaires sur ce projet, au début, pour assurer l’émergence de cette destination que le gouvernement projette de revaloriser pour en faire une plaque tournante du tourisme moderne sur le bassin de la Méditerranée avec un positionnement balnéaire durable foca-

Salah Chakor

Ecrivain et Consultant en Tourisme et en formation E-mail: Chakor52@hotmail.com

lisé autour des stations balnéaires, du port Tanger Med , du port Tanger ville qui sera rénové, sur le projet Lixus en chantier à Larache, la zone Ghandouri…. Egalement une destination phare du tourisme des meetings, d’affaires, de congrès et événementiel(MICE), grâce au développement industriel de pointe dans ses Zones Franches, de l’industrie Automobile, de textile, de pièces de rechange, et toute une gamme d’industries connexes et de services. Par ailleurs, la valorisation de la frange littorale et les paysages forestiers de l’arrière pays permettra de mettre en avant la diversité de la région et de compléter cette offre en s’appuyant sur la richesse de la région en sites historiques susceptibles d’attirer les touristes intéressés par le tourisme culturel. Ce qui donnera place aussi une vitrine de l’éco-tourisme, grâce aux sites de Chefchaouen, Ouazzane, ……... Ses caractéristiques géographiques, culturelles et les équipements d’accueils sont dans l’ensemble

l’une des principales sources de sa richesse. Avec 260 hôtels d’une capacité litière totale de 18.819 lits, dont 12.900 lits concentrés dans les 66 hôtels classés, la région de Tanger-Tétouan dispose de 16,8% des établissements hôteliers nationaux, toute catégorie confondue, et de 14,7% de la capacité hôtelière du pays. Toutes ces conditions confèrent à la région de Tanger-Tétouan une vocation touristique incontestable. En effet, Tanger-Tétouan est la seule région marocaine située à cheval entre la mer Méditerranée et l’océan Atlantique et qui possède une côte septentrionale située à 14 km seulement de l’Espagne et par conséquent de l’Europe. Et étant donné que la contribution du tourisme dans cette région est appréciable, il est alors vivement recommandé de la doter de moyens humains nécessaires pour assurer des prestations de service de qualité. Formation des ressources humaines : Une attention particulière a été donc accordée à la formation des ressources humaines dans le but de ré »pondre quantitativement et qualitativement à la création d’emplois. Pour cela un plan de développement intégré (PDI) pour la formation a été mis en place et s’est assigné les principaux axes suivants : - L’optimisation, l’extension et la création d’établissements de formation - La consolidation du dispositif actuel ; - Le développement de la formation par apprentissage - La dynamisation de la formation continue - Le développement de la formation qualifiante à la carte C’est ainsi, que la feuille de route en matière de formation, avait ambitionné de capitaliser sur les infrastructures existantes et notamment les établissements relevant du Ministère du Tourisme, ceux de l’Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion de l’Emploi(OFPPT), ceux des écoles et

Tourisme PingPong - Août - 35

centres privés ainsi que les associations socioéconomiques de la région. Pour assurer l’adéquation entre les besoins des entreprises touristiques, hôtelières et de restauration en ressources humaines qualifiées, le Contrat Programme Régional prévoit, la création de centre d'excellence au sein de chacun des Territoires et le renforcement de l’encadrement dans ceux existant, pour une assurer une formation de qualité. Il est aussi question de la mise en place d’un schéma pour la bonne gouvernance dans d’assurer le pilotage et le suivi des actions de formation avec cohérence. Lequel schéma sera présidé par M le Wali de la région.

Afin d’adapter le dispositif de formation aux besoins du secteur, Il a été suggéré par les experts d’implanter de manière efficiente l’APC, ce qui implique une mise à niveau des établissements, des formateurs et des programmes de formation. A cet égard, et dans le cadre de la coopération internationale, un certain nombre de mesures ont été initiées : (1)

- Mise à niveau des Etablissements de Formation Professionnelle HôtellerieTourisme (EFPHT) - Accompagnement en termes de recrutement des Formateurs ; - Formation continue et perfectionnement des Formateurs et cadres pédagogiques ; - Mise en place d’un système de gestion des EFPHT selon l’APC ; - Formation des responsables des EFPHT « Directeurs/Directeurs des études et économes sur démarche APC ; - Implication des professionnels Le Contrat Ressources Humaines Hôtellerie Afin d’accompagner l’essor du secteur du tourisme et répondre quantitative-

ment et qualitativement aux besoins des professionnels, un Contrat RH Hôtellerie, formalisant une stratégie globale et commune pour accompagner la création d’emplois sur la période 2008-2012 a été élaboré. Ce contrat vise à :

− Fédérer l’ensemble des intervenants et à mobiliser toutes les initiatives autour d’objectifs communs - Responsabiliser chaque acteur sur des engagements précis, phasés, assortis des moyens nécessaires ; − Mettre en place un système de gouvernance pour le pilotage et le suivi de la mise en œuvre du contrat RH.

Ce contrat concernera dans un premier temps 4 régions et le secteur de l’hôtellerie, mais sera par la suite étendu aux autres secteurs et activités du tourisme. Les projections pour la période 20082012 révèlent un besoin de 62 000 lauréats environ sur le plan national dans le secteur de l’hôtellerie. −82 % du besoin est concentré sur quatre régions (Tanger-Tétouan, MarrakechTensift-Al Haouz. Dispositif de formation existant: Formation professionnelle

Ambitions du contrat Programme Ressources Humaines restauration Hôtellerie : Pour le secteur de l’hôtellerie et, la demande est estimée, en 2008/2009 à plus de 28000 postes, dont près du quart pour les trois prochaines années. Les profils demandés sont plus focalisés sur les réceptionnistes, les chocolatiers-confiseurs, les serveurs. Le nombre de profils recherchés en 2010, dépasse le millier pour la seule Région de Tanger Tétouan. A ce niveau, la demande est très forte et les bons profiles se comptent sur les doigts de la main. Il fallait encourager les investisseurs à créer des établissements de formation pour subvenir aux besoins des créations d’unités hôtelières en cours. Le contrat programme Ressources Humaines est venu pour formaliser une stratégie globale et commune pour l’accompagner la création d’emplois sur la période 2008-2012. Une stratégie qui vise la fédération de tous les acteurs et intervenants sur de la question du développement humain autour des objectifs communs. Chaque acteur doit se sentir responsable et engagé pour atteindre des objectifs précis et assortis des moyens nécessaires et mettre en place un sys-

Tourisme PingPong - Août - 36

tème de bonne gouvernance pour un meilleur pilotage et la mise en œuvre de ce contrat programme RH. Basé principalement sur une démarche régionale participative, le Contrat RH devrait concerner pour un premier temps l’hôtellerie pour l’étendre par la suite aux métiers et activités du tourisme. Focalisé, sur le plan quantitatif, le Contrat RH devrait amener les partenaires à poursuivre l’effort d’optimisation du dispositif de formation existant et à ajuster l’offre de formation par filière ; et sur le plan qualitatif, il s’agissait de l’implantation de l’Approche par compétences. Aussi, le Contrat Programme RH vise l’implication des professionnels dans la formation, le renforcement du volet comportemental, l’utilisation des TIC et la mise en place de module pour la formation des formateurs et l’élaboration d’un statut attractif et motivant des formateurs. Pour le renforcement de l’attractivité du secteur, le Contrat RH hôtellerie devrait également élaborer une charte qualité, de développement de compétences par le biais de la formation continue et de renforcer la communication auprès des jeunes sur les perspectives de carrières. Signé par les ministères du Tourisme, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et la Recherches Scientifiques, de l’Intérieur, et par la fédération Nationale de l’Industrie Hôtelière, la Fédération Nationale du Tourisme, L’agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi et des Compétences et l’Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail, ce projet ambitieux n’a pas été au rendez-vous, car les résultats escomptés n’ont pas été réalisés. La politique régionale en matière de formation n’a pas suivi jusqu’au bout, puisque les u actions menées n’ont pas

pu être achevées pour des raisons de conjonctures. La crise Financière et économique mondiale a freiné ce chantier volontariste et ambitieux au lancement. Les professionnels qui ont avancés des chiffres ont reculé, car les jeunes qu’on allait former à la carte ne pourront plus être ni recrutés ni même être placés en formation au sein des entreprises. Cette conjoncture a bel et bien changé la donne. Chose qui a aussi découragé les jeunes à s’inscrire dans les établissements de formation hôtelière et touristique. Nous avons même assisté à un recule flagrant des candidats pour ces formations. Lequel recule est aussi motivé par le manque de plan de carrière et aussi par les rémunérations trop faibles accordées aux lauréats de ces établissements. Le problème le plus frappant aussi est la multitude de programmes de formation et une large divergence entre les modules enseignés par les différents établissements de formation et à titre d’exemple, nous assistons aux différents programmes d’enseignement professionnel dans les établissements du département du Tourisme, dans ceux de l’Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail et encore plus apparents dans les centres relevant privés et des associations. En conclusion, nous avons relevé les remarques suivantes : - Le Contrat Ressources Humaines Hôtellerie qui devrait s’achever en 2012, n’a pas atteint ces objectifs ; - Le manque d’implication des professionnels dans la formation, - Le manque de synergies et de synchronisation entre les opérateurs de formation – publics-privés- professionnels, - Le manque de compagne de sensibilisation et de motivation des jeunes pour les convaincre à s’inscrire dans ces formations,

- La politique des salaires ne motive pas, ce qui amène les lauréats à changer de métier, surtout pour les cadres issus de l’ISITT et des facultés. - La formation informelle dispensée par les associations nuit à la réputation des établissements publics, car souvent les entreprises font des confusions. - Les apprenants placés en stage dans les entreprises hôtelière, touristiques et de restauration ne sont pas encadrés, ce qui nuit à la réputation des deux parties (Ecole et entreprise).. Suggestions : - La réussite de l’action formation dans le secteur est tributaire de l’implication des professionnels dans la refonte des programmes ; - Développement de la formation par alternance doit être pris en considération ; - La désignation des maîtres d’apprentissage et des tuteurs de stage s’impose pour un meilleurs encadrement des stagiaires en entreprise ; - L’unification des programmes de formation est une nécessité pour cadrer les objectifs et assurer une adéquation –formation-emploi. - la formation professionnelle hôtelière et touristique relevant du public doit dépendre d’un seul département pour éviter ces divergences de visions et de programmes ; ce qui permettrait aux professionnelles d’avoir un seul interlocuteur. - La Confédération Nationale du Tourisme doit être l’un des décideurs des programmes et de stratégies de la formation, à l’instar des pays occidentaux. - Le recrutement des formateurs doit se faire parmi les professionnels aguerris, ayant une grande expérience, au lieu de la confier aux jeunes lauréats sortant des écoles et qui n’ont aucune expériences, car la profession d’hôtelier doit être transmis par des personnes sages et mûres qui ont exercé le métier.

Tourisme

Paella

PingPong - Août - 38

(plat commun entre le Nord du Maroc et Andalousie)

Tétouan, l’un des berceaux de la gastronomie marocaine ancestrale.

omme toutes les cuisines des différentes régions du Maroc, la cuisine de Tétouan est restée une culture orale, transmise de mères en filles. Ce patrimoine court le risque de disparition faute de sa prise en charge par les chercheurs pour le consigner dans des ouvrages. Ce patrimoine précieux risque d’être perdu pour donner place à des plats fantaisistes, ne correspondant à aucun aspect civilisationel et à aucune tradition et encore à aucune culture culinaire locale, régionale et nationale. Des recettes de la rue, Street Food, ont tendance à remplacer, dans certains cas, cet art culinaire riche et varié. Cet héritage riche en sens , en cultures et en savoir faire, mérite donc d’être pris en charge par les ministères de la culture, de l’Agriculture, du Tourisme…..C’est pourquoi, l’idée d’une académie de Gastronomie Marocaine reste toujours posée et doit être concrétiser sans plus tarder. La gastronomie de Tétouan a, semble t-il, ses racine très anciennes remontant à l’arrivée des Andalous au Nord du Maroc et particulièrement à la ville blanche. Depuis la prise de Grenade par les Rois Catholique en 1492 on commença à instaurer une civilisation raffinée et rayonnante dans divers domaine : sciences, médecine, mathématiques, astronomie, musique, art de vivre et cuisine. L’apport de ces arts au Maroc et particulièrement dans des villes où étaient installés les Andalous a permet d’enrichir les cultures et les civilisations des villes hôtes, telles que Fès, Tétouan…….Ce qui a particulièrement enrichit l’art culinaire de ces villes. L’art Culinaire Tétouanais a été particulièrement influencé par la cuisine Andalouse, mais également par l’Algérienne (du temps des Ottomans). Parmi les recettes issues de la gastronomie andalouse on peut citer les viandes « T’Faia » et Qamam, le couscous Seffa, Mjebna, Knaffa, le riz, les Paellas…etc . Les recettes venues d’Algérie et des régions berbères, sous la domination Ottomane à l’époque, sont les gâteaux, les K’taifs, le Kaâb M’fenned, M’hannecha et Zammita. (Source

Fatima Rhouni cuisine de Tétouan Héritage Andalou) La cuisine Tétouanaise est un héritage culturel et culinaire qui a connu une évolution pendant cinq siècles, puisqu’elle s’est imprégnée des traditions des Jbala, des Rifains, ainsi que celles d’autres régions du Maroc. La cuisine est présente avec force à Tétouan, depuis le 16éme siècle. La gastronomie Tétouanaise en particulier et nationale en générale constitue un art sans égal dans le contour de la méditerranée, ce qui en fait une fierté pour le pays. D’ailleurs, cette gastronomie marocaine est bien cotée au niveau mondial puisqu’elle est comptée parmi les cinq premières. Enfin il faut noter que Tétoaun est une ville qui a connu un passé culturel, artistique, et civilisationel très riche. Les influences des différentes civilisations ( Arabo-Musulmane, Chrétienne, Africaine, Turque, berbères..) qu’a connu cette belle région ont tellement marquées sa gastronomie. Laquelle gastronomie est une mosaïque de savoirs et de savoirs faire et qui ont fait de cet art culinaire un vrai tableau d’art. Paella, ce plat commun aux populations du nord du Maroc et à celles de l’Andalousie, est à l’origine fait à base des restes (légumes, viandes, poissons, pâtes….) dont le nom légendaire est Baqaya. En temps anciens, on ne jetait rien, tout est réutilisé en cuisine, comme c’étai le cas du pain perdu chez les français (pain arrosé avec du lait)., En Andalousie, comme à Tétouan et dans quelques villes côtières du nord (Tanger, Assilah, Larache) la Paella est l’un des plats les plus courants, et on dirait même populaire, comme le couscous. La composition est un mélange de poissons et de fruits de mers, de viandes, de riz blanc, des légumes et des épices, cuits ensemble dans une plaque au four. Recettes classique de la Paella (pour 16 personnes)

Ingrédients : 1 kg de riz blanc glacé de préférence le riz long ½ poulet (500gr) 0,250 kg de viande de veau

0,500 Kg de poisson (rouget ou perche) 0,500 Kg de crevettes, 0,500kg de moules 0,250 de calamars 0,500kg de petits pois ou une boite ½ 0,500 kg d’haricot verts ou une boite ½ 1 boite 1 /4 de tomate concentrée 0,500 Kg de tomates fraiches 0,250 kg d’oignons 1 verre d’huile végétale et ½ verre d’huile d’olive Assaisonnement : Une cuillérée à soupe de sel, une cuillérée à soupe de piment doux, ½ cuillérée à café de gingembre, une gousse d’ail, du safran, une pincée de thym, deux feuilles de laurier, du piment piquant selon goût.

Technique de préparation · Nettoyer le poulet et le couper en petites tranches, hacher l’oignon et écraser la gousse d’ail.

· Couper la viande de veau en petits dés et mettre en marmite et assaisonner : sel, poivre, piment, safran, ajouter le laurier, le thym, le safran · Mettre sur feu modéré et laisser revenir en remuant pendant 10 minutes. · Incorporer successivement les haricots verts et las calamars coupés en rondelles puis mouiller à volonté la marmite et laisser cuire. Cependant ce temps on coupe les poivrons rouges et verts en grosses lamelles (en quartier en longueur). · Puis éplucher les tomates et les épépiner, les couper en petits morceaux, décortiquer les petits pois et les crevettes, couper le poisson en

en gros dés. ·Incorporer ces éléments à la marmite et laisser cuire pendant environs 10 minutes et ajouter y les tomates concentrées · Nettoyer les moules et les cuire séparément à court bouillon avec l’oignon haché jusqu’à ce que les coquilles s’ouvrent, puis les égoutter dans une passoire, ou dans un chinois.

Préparation du riz · Prendre une grande plaque à four ou plat à paella, y verser le riz glacé auquel on ajoute le reste d’huile, du safran, du sel. Mélanger pour incorporer tous les ingrédients puis l’étaler sur la plaque et porter au feu pour le rendre légèrement tiède. · Enlever du feu pour y étaler tous les ingrédients de façon à ce qu’ils soient bien répartis sur la plaque à paella (viande, poulet, crevettes, poissons, haricots, petits pois, poivron

et sauce). · Couvrir la plaque ou plat à paella de papier alimentaires (film alimentaire, papier aluminium, ou utiliser tout papier alimentaire autorisé). · Laisser reposer pendant 10 minutes pour permettre au riz d’absorber la sauce et aux autres éléments de s’incorporer pour donner au riz l’aspect juteux. · Porter le plat au four pendant 10 à 20 minutes. · Servir la paella chaude garnie de crevettes et de tranches de citron (de préférence déposer le plat entier sur une table de service et servir les convives dans des assiettes individuelles. Par Salah Chakor, Ecrivain et Consultant en Tourisme et en formation Chakor52@hotmail.com

SPORT

PingPong - Août - 40

Tourisme : l’offre « golf » séduit

’offre golfique marocaine sera présentée au Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines en région parisienne, à l'occasion de la 98e édition de l'Alstom Open de France, qui se tiendra du 3 au 6 juillet. Le Maroc disposera ainsi d'un stand au niveau du village des exposants, qui sera aménagé pour une dizaine de professionnels marocains de différents hôtels et golfs du Royaume. Ils vont spécialement présenter l'offre golfique marocaine aux 50.000 spectateurs du principal tournoi de golf dans l'Hexagone, a annoncé mardi la délégation de l'Office national marocain du tourisme (ONMT) à Paris. L'objectif principal de cette participation est de mettre en avant les atouts du Maroc en tant que destination golfique par excellence et ainsi promouvoir les golfs, Re-

sorts et régions du Royaume, ajoute la même source dans un communiqué. Le Maroc offre aux amateurs et aux professionnels du golf des paysages aux multiples facettes, souligne l'ONMT, rappelant que l'offre golfique marocaine se dessine au cœ?ur d'une offre touristique plus globale. Aujourd'hui, le Maroc se veut plus que jamais une référence incontournable pour les golfeurs avec une offre unique, alliant le produit golf aux atouts du Maroc : culturel, balnéaire, aventure, bien-être, poursuit l'ONMT. Ces différentes activités feront du séjour de ces golfeurs une expérience unique et enrichissante. Le Maroc compte maintenant plus d'une trentaine de parcours ouverts et une bonne dizaine en construction, la plupart devant être inaugurés d'ici 2015. avec MAP

Culture

PingPong - Août - 41

10ème édition du Festival Twiza L’Afrique, vedette

u 14 au 17 août, le Festival Twiza reviendra pour une 10e édition qui fera très certainement vibrer Tanger. Cet été le festival sera offrira une programmation variée mêlant concerts et débats ouverts sur le dialogue interculturel, et mettra à l’honneur le continent africain. De grands artistes nationaux et internationaux viendront enrichir cette nouvelle édition où la culture amazighe, à l’origine même de la création de ce festival, tiendra une place de choix. Un rendez-vous qui mettra l’accent sur le Maroc Pluriel et son appartenance à l’Afrique, à travers les liens historiques puissants entretenus avec le continent et l’échange économique et culturel qui doit impérativement continuer à se développer entre toutes les cultures africaines. Au programme cette année, Cheb Mami, Ismael Lô, Tiken Jah Fakoli, Idir, Muslim, Saad Lamjarred, et bien d’autres artistes dont la renommée n’est plus à faire, viendront enchanter le boulevard de front de mer et la plage de Tanger pour célébrer, avec quelque 200.000 festivaliers, l’Afrique plurielle et sa richesse culturelle. Musique dans les Jardins de la Corniche, Conférence autour de la "Dé-mondialisation" et débats sous une tente dressée dans le Grand Socco, 7e arte à la cinémathèque. Le Festival Twiza se fera, encore une fois, un espace unique de découverte artistique, de réflexion et de rencontre.

Culture

PingPong - Août - 42

Deuxième édition du Festival international des jeunes et des arts populaires d’Asilah

ous le thème «Patrimoine, création, authenticité», la deuxième édition du Festival international des jeunes et des arts populaires d’Asilah sera organisée du 23 au 27 août . Initié par l’Association Asila pour le développement touristique, ce Festival sera marqué, cette année, par la présence de l’Arabie Saoudite en tant qu’invitée d’honneur et la participation de la Libye, du Sénégal, des Emirats arabes unis, de l’Indonésie, de la Roumanie, du Kurdistan, de l’Irak, de la Palestine et du Maroc. «Notre choix a porté sur l’Arabie Saoudite compte tenu de son patrimoine culturel, civilisationnel et artistique mais aussi de ses relations historiques avec le Maroc», indiquent les organisateurs. Avec la tenue de sa deuxième édition, le Festival est en train de se forger un style et un esprit artistique qui reflète les liens d’amitié et de fraternité entre nombre de groupes folkloriques et artistiques participants. «Nous cherchons à travers cette édition à consolider les échanges culturels entre les peuples d’une manière à sceller et raffermir l’amitié et la paix et mettre les arts et le patrimoine au service du déve-

loppement humain, culturel et de l’identité marocaine authentique», ont tenu à préciser les organisateurs. C’est pourquoi, la direction du Festival, qui souligne qu’elle n’a pas reçu de soutien financier, s’est engagée à poursuivre son projet en dépit des difficultés financières. Cet événement assez particulier du fait de son cachet populaire, et vu l’attachement des Marocains en général et surtout des habitants de cette belle ville côtière à l’art populaire, constitue un très bon complément du Forum d’Asilah qu’organise le conseil municipal. Dans ce sens, ses initiateurs expriment leur conviction « de la nécessité de faire émerger les arts populaires, comme élément actif dans la société». Aussi affirment-ils « chercher à redonner vie à la ville sur les plans touristique et culturel » et participer à « la réhabilitation du patrimoine populaire du fait qu’il constitue un élément important dans la vie des Marocains et une référence identitaire locale». Le Festival, précise-t-on, sera également marqué par une exposition, des conférences, des rencontres et des ateliers auxquels participeront plusieurs chercheurs et penseurs nationaux et internationaux.

Culture

L’Université d’été Al-Mouatamid Ibn Abbad relance la 36e édition du Festival d’Assilah

PingPong - Août - 43

e Festival d’Assilah démarre cette année avec une programmation très riche. Le programme des activités de l'université d'été Al-Mouatamid Ibn Abbad prévoit des colloques axés sur ''l'Etat nation et les unions régionales dans les pays du sud'' (8-9 août), ''le développement durable et le changement climatique: quel rôle pour les organisations multilatérales?" (12-13-14 août), ''les arabes demain: attentes et sort'' (20-21-22 août), indique un communiqué des organisateurs.

L'espace de créativité va accueillir le romancier marocain Youssef Fadel dont l'oeuvre intitulée "Taer azraq nader youhalliqo maii" (L'oiseau bleu rare qui vole avec moi) figure sur la liste courte des six œuvres finalistes en lice pour le prix international du roman arabe 2014 (le prix Booker du roman arabe 2014.

Lors de la 36è édition du festival, dont l'invité d'honneur est le Royaume de Bahreïn, le prix Tchicaya U Tam'si pour la poésie africaine (10è édition) sera décerné.

A l'instar des précédentes éditions, les arts plastiques figurent parmi les temps forts du programme qui comprend un colloque autour du thème : ''les arts plastiques contemporains arabes : enjeux et défis'' les 17 et 18 août.

Des artistes marocains et étrangers se rencontreront à nouveau à leur espace artistique qui abritera des atelier de sculpture, de peinture murale, de gravure, de peinture à l'huile, des atelier pour enfants (arts plastiques, écriture, création).

En outre, une exposition d'arts plastiques bahreïnis sera organisée à la galerie du centre Hassan II des rencontres internationales. De même, un défilé de mode présentera des costumes traditionnels bahreïnis au palais de la culture et des documentaires sur le Royaume de Bahreïn seront projetés.

Au menu, figurent également un salon du livre qui se tiendra au jardin Ahmed Al Bakkali, des concerts de musique et de chant qui seront donnés à la bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, des concerts qui seront animés par des orchestres bahreïnis à la place Abdellah Guenoun, des défilés de mode.

Parmi les artistes qui participeront au Moussem d'Assilah, figurent, notamment, les musiciens de l'orchestre national de Bahreïn, la musicienne japonaise Missa Johnouchi, la chanteuse traditionnelle marocaine Ihssan Rmiki, les artistes de l'ensemble féminin de musique soufie Hadra Chefchaounia, les musiciens de l'orchestre de musique andalouse sous la direction du maitre Fahd Benkirane, la chanteuse marocaine Saloua Chaoudri, les artistes de l'ensemble Gypsy Argo de chants et danses tziganes d'Ukraine, les artistes de l'ensemble Mac Show Band sous la direction du chantre de l'''afro-blues'' Vieux Mac Faye du Sénégal, la chanteuse marocaine Samira Kadiri, un quatuor composé d'artistes marocains, hollandais, turcs, français, les artistes de l'ensemble de chants

soufis Ahl Assilah, la chanteuse marocaine Laïla Lamrinini, les artistes de l'ensemble féminin de musique traditionnelle Arij du Maroc et l'artiste Hanane Reda du Bahreïn. Parmi les artistes qui participeront au Moussem d'Assilah, figurent, notamment, les musiciens de l'orchestre national de Bahreïn, la musicienne japonaise Missa Johnouchi, la chanteuse traditionnelle marocaine Ihssan Rmiki, les artistes de l'ensemble féminin de musique soufie Hadra Chefchaounia, les musiciens de l'orchestre de musique andalouse sous la direction du maitre Fahd Benkirane, la chanteuse marocaine Saloua Chaoudri, les artistes de l'ensemble Gypsy Argo de chants et danses tziganes d'Ukraine, les artistes de l'ensemble Mac Show Band sous la direction du chantre de l'''afro-blues'' Vieux Mac Faye du Sénégal, la chanteuse marocaine Samira Kadiri, un quatuor composé d'artistes marocains, hollandais, turcs, français, les artistes de l'ensemble de chants soufis Ahl Assilah, la chanteuse marocaine Laïla Lamrinini, les artistes de l'ensemble féminin de musique traditionnelle Arij du Maroc et l'artiste Hanane Reda du Bahreïn.

Culture

PingPong - Août - 44

Les Nuits sonores de nouveaux à Tanger

t de deux pour les Nuits sonores de Tanger. Le festival, dont la première édition a eu lieu l’automne dernier, garde les mêmes principes que sa version lyonnaise: un projet urbain qui investit des lieux atypiques, symboliques ou patrimoniaux, qui invite à la déambulation urbaine et dont l’objectif est de décoder les cultures électroniques, indépendantes et innovantes avec un esprit pointu et défricheur. Des concepts qui ont été maintenus, selon Arty Farty, association française basée à Lyon et créatrice de l’événement pour cette deuxième édition. Celle-ci aura lieu du 16 au 19 octobre avec un programme riche avec des concerts nocturnes mais aussi un programme dédié aux plus jeunes avec plus de 70% de groupes locaux. S’y greffent des événements satellites comme le mini-

souk, premier marché de créateurs contemporains «made in Morocco»: mode, accessoires, bijoux, design et déco. Le concert de clôture sera un véritable coup de projecteur sur un groupe emblématique de l’histoire des cultures électroniques et indépendantes. Le concert sera probablement retransmis en direct par Radio France et par quelques radios européennes. Pour les promoteurs du projet, l’objectif est de mettre en avant Tanger comme métropole du Maghreb, aux portes du détroit, ouverte sur l’Europe et carrefour international du pourtour méditerranéen. D’un autre côté, pour Arty Fair, il s’agit de pérenniser cette manifestation afin de faire de Nuits sonores Tanger un rendez-vous annuel attendu par le public local et les partenaires internationaux du projet. Source : l’économiste

Culture

PingPong - Août - 45

F Laroui récompensé Le romancier et essayiste marocain Fouad Laroui s’est vu décerner la Grande médaille de la Francophonie, un Prix annuel créé par l’Académie française en 1986, apprend-on auprès du récipiendaire.

ans une déclaration à la MAP, M. Laroui s’est dit très "touché" par cette distinction qui "honore tous les Marocains". "Elle met en relief la diversité linguistique et artistique d'un pays ouvert à toutes les cultures et à toutes les influences. Nous devons protéger cette diversité et en être fiers", a-til souligné. La Grande médaille de la Francophonie récompense l’œuvre d’une personne physique francophone qui, dans son pays ou à l’échelle internationale, aura contribué de façon éminente au maintien et à l’illustration de la langue française. Fouad Laroui avait reçu en 2013 le prix Goncourt de la Nouvelle 2013 pour son ouvrage "L'étrange affaire du pantalon de Dassoukine". Les membres de l’Académie Goncourt avaient particulièrement apprécié son style et sa littérature libres. Natif d'Oujda, l’auteur qui vit actuellement aux Pays Bas, est économiste, écrivain et chroniqueur. Parmi ses ouvrages figurent notamment "Les Dents du topographe" (Julliard, 1996), "La Meilleure Façon d'attraper les choses" (Yomad, 2001), "Le jour où Malika ne s'est pas mariée" (Julliard, 2009) et "Une année chez les Français" (Julliard, 2010. MAP

Culture

PingPong - Août - 46

1.6 MDH consacrée aux maisons d’édition

ette aide est débloquée au titre de la 2ème session 2014 pour l’opération de soutien aux projets culturels et artistiques dans le secteur de l’édition et du livre. "Cette enveloppe, qui sera répartie entre les différentes maisons d’édition du Royaume, concernera l’aide devant être apportée à la publication de 76 livres dans les différents domaines", indique le ministère dans un communiqué. Le ministère a décidé également d’octroyer une enveloppe financière de 199.000 DH comme subvention aux projets des maisons d’édition auprès des associations culturelles. Ainsi, 34 projets ont pu bénéficier de ce soutien. En outre, 11 revues ont tiré profit de l’aide consentie aux magazines culturels sur un total de 20 demandes présentées à la commission, soit une valeur de 199.000 DH. Le ministère a en outre alloué une somme de

58.000 DH en signe de soutien pour la participation aux festivals nationaux et internationaux, au profit de quatre maisons d’édition. Il s’agit en l’occurrence de la participation au festival des Iles Canaries (décembre 2014) et au salon du Livre de la jeunesse à Monory (du 26 novembre au 01 décembre 2014). S’agissant de la création et de l’animation des librairies, l’aide publique qui leur a été accordée est de 110.000 DH. Concernant le soutien aux projets de lecture publique et à la sensibilisation dans ce domaine, 185.000 DH leur a été allouée. La commission, présidée par Abdelfettah Lahjomri, était composée de MM. Hassan Bahraoui, Abdelwouhab Rami, Hassan Ouazzani, Abdelati Lahlou, Mahmoud Abdelghani, Houria Sanhaji, Outhmane EL Mansouri, Abdelmajid Ghabraoui, Abdallah Bida, Abdessalem Khalfi et Mohamed Bahdoud.