Ping Pong Les Nouvelles de Tanger et Régions by Samia Rofaj

5ème Rencontre des Amateurs de la Musique Andalous, quand la musique transcende les frontières et renoue les liens historiques

Programme du 18ème Salon International de Tanger des Livres et des Arts

7 au 11 mai au Palais des Institutions italiennes

Sommaire

PingPong - Mai - 3

Actualité

10-11

Équipements de proximité Pour une ville prospère

Tourisme

Asilah : la culture au service du développement touristique

Culture

38-41

5ème Rencontre des Amateurs de la Musique Andalous, quand la musique transcende les frontières et renoue les liens historiques

Actualité

5ème Rencontre des Amateurs de la Musique Andalous, quand la musique transcende les frontières et renoue les liens historiques

Premier Salon de la sous-traitance automobile Excellent partenariat entre la TFZ et l’AMICA

Tourisme

Projet en commun entre l’Association TINGIS et l’Institut Supérieur International de Tourisme

Culture

Troisième édition du Forum international des Médinas Aucun maire invité n’a été présent

Programme du 18ème Salon International de Tanger des Livres et des Arts

7 au 11 mai au Palais des Institutions italiennes

Edito

PingPong - Mai - 4

Médina, patrimoine et tourisme

es anciennes médinas du Maroc sont malades et nécessitent une intervention en toute urgence. Le constat a été fait lors de la conférence qui a eu lieu à Tanger concernant cet héritage historique et culturel que sont ces médinas à la fois si riches et si pauvres et abandonnées. En prenant l’exemple de la médina de Tanger, dont la reconstruction a eu lieu il y a à peine quelques siècles et reste donc « jeune » en comparaison avec les autres médinas du Maroc, comme celle de Tétouan, de Fès, de Marrakech et de Casablanca et bien d’autres qui sont bien millénaires, il est désolant de rappeler l’état grave dont elle se trouve. Les maisons de la médina de Tanger ne souffrent pas généralement du risque d’effondrement, comme c’est le cas à Fès et souSamia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

vent à Casablanca. C’est à un niveau de danger moins grave mais aussi important que la médina de Tanger fait face. En effet, avec des ruelles sales et une kasbah tout en ruines, la médina de Tanger a besoin d’un plan définitif pour la remettre en valeur comme principal et premier patrimoine historique de la ville. Il ya ces quartiers de Jnane Kabtan, la place Amrah entre autres, mais aussi et surtout la place de la kasbah, l’ancienne prison, Bab l’bhar et sa falaise de Merkala donnant sur le détroit de Gibraltar et le port. Un patrimoine irremplaçable. Avec le lancement du futur port de plaisance actuellement en cours de construction, Tanger accueillera des centaines de touristes par jour. Les bateaux de croisières y débarqueront matin et soir avec à bord une clientèle très exigeante, d’où l’obligation de la part des autorités locales d’accélérer dès maintenant les projets de réhabilitation de la médina qui représente un patrimoine historique très important.

Actualité PingPong - Mai - 6

Un nouveau centre de qualification professionnelle maritime

ors de son second séjour à Tanger, avril dernier, Le Souverain a procédé à l’inauguration d’un Centre de qualification professionnelle maritime, un nouvel établissement de formation est destiné à accompagner l’activité maritime de la région.

D’un investissement de 10,7 millions de dirhams et réalisée sur un terrain de 2.789 m2, cette nouvelle structure contribuera au développement des compétences humaines à travers la formation continue, la vulgarisation et l’alphabétisation fonctionnelle. En outre, l’établissement assurera des formations dans les domaines liés à l’exploitation, la conduite et la maintenance des navires de pêche, à la valorisation des produits de la pêche, à la préservation des ressources halieutiques et à la sauvegarde du milieu marin. À cette occasion, le ministre de l’agriculture et de la pêche mari-

time, Aziz Akhannouch, a indiqué que « le développement du secteur de la pêche maritime nécessite la formation et l’encadrement des marins, d’où la nécessité de renforcer les structures en la matière. Le centre a été doté d’équipements et de locaux adaptés, notamment des salles de cours théoriques et de travaux dirigés, une salle d’informatique et une autre de réunion, et plusieurs ateliers (sécurité et premiers soins, dessin et cartes marines, machines marines, confection de filets de pêche, chaîne de froid et hydraulique, navigation. » Le nouveau centre devra accompagner la mise en œuvre des différents chantiers maritimes et portuaires initiés dans la région

(nouveau port de pêche de Tanger, complexe portuaire Tanger-Med et le village de pêche «Dalia»).

Ce projet socio-professionnel vient ainsi conforter les différentes initiatives lancées au niveau de la préfecture de Tanger et qui s’assignent pour principal objectif la valorisation de ses potentialités économiques et de ses ressources humaines pour un développement intégré, durable et inclusif. Avec MAP

Actualité PingPong - Mai - 7

Tanger-Tétouan : Un nouveau barrage pour répondre aux besoins de la région

M Le Roi Mohamed VI a lancé les travaux pour la construction du futur barrage Kharrroub, situé sur l'Oued qui porte le même nom, à 45 km au sud de Tanger et à 22 km à l'est d'Assilah. Le barrage contribuera au renforcement de l'infrastructure hydraulique de la région de Tanger-Tétouan et répondra à la demande de plus en plus croissante en eau potable et industrielle. Selon le communiqué du département de tutelle, ce projet vise la généralisation de l'accès à l'eau potable, l'amélioration des conditions de vie et de santé des citoyens de la région, le désenclavement des populations

locales, le développement du tourisme environnemental grâce à l'exploitation de la retenue du barrage. Avec une capacité de stockage de 185 millions m³, cet ouvrage hydraulique permettra également la régularisation d'un volume annuel de 40 millions m³ d'eau. Financé par l'Etat des Emirats Arabes Unis et le budget général de l'Etat marocain, le barrage Kharroub viendra renforcer le système d'alimentation en eau potable et industrielle de la région, constitué du barrage Ibn Battouta, mis en service en 1977, du barrage “9 Avril 1947”, mis en service en 1995, du barrage Tanger-Med mis en service en 2008 et de la nappe de Charf El Akab.

Par ailleurs, dans le cadre de la mise en valeur de la zone du barrage Kharroub, un programme d'aménagement de l'amont du bassin versant d'Oued El Kharroub, doté d'une enveloppe budgétaire de 22,4 millions de DH, est mis en œuvre par le Haut commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification. Ce programme contribuera à la lutte contre l'érosion du sol, la préservation des écosystèmes et la réhabilitation des zones forestières sur une superficie de 8.000 ha, le désenclavement de 28 douars de la région et la protection contre les risques d'inondation.

Actualité

Projet immobilier intégré «Ibn Khaldoune» 766 logements sociaux

PingPong - Mai - 8

a commune urbaine Gueznaya a connu le lancement de l’un des plus grands projets immobiliers de la ville. Sous l'impulsion de S.M. le Roi Mohammed VI, le logement social reste le leitmotiv du Maroc pour répondre à la préoccupation numéro un des habitants de la capitale du Détroit. Ce souci s'est concrétisé de nouveau à travers le lancement des travaux de réalisation du projet immobilier intégré «Ibn Khaldoune», portant notamment sur la construction de 766 logements sociaux. Vitrine du Maroc moderne, la métropole semble donc avoir pris à bras le corps le défi de la réalisation de logements so-

ciaux en traduisant la volonté royale de renforcer l'offre en logements destinée aux classes moyennes et aux ménages à revenus limités et d'éradiquer les différentes formes de marginalisation et d'exclusion sociales. Dictés par les grandes mutations que connaît le tissu socio-économique de Tanger et les orientations nationales stratégiques en termes d'urbanisme et de développement urbanistique, plusieurs projets pilotes ont vu le jour, au fil des ans, dans le cadre des programmes de logements sociaux et de villes sans bidonvilles dans la métropole. En effet, ces deux programmes du Maroc sont une success-story en matière de lutte contre l'habitat insalubre

et de production de logements sociaux. Un résultat qui n'étonne pas nombre d'analystes qui y voient la suite logique des signes de forte volonté politique montrée par le Royaume, depuis l'intronisation de S.M. le Roi, de placer le développement humain au cœur de toute stratégie publique. Rénovation du centre-ville, réalisation de nouveaux équipements de proximité, amélioration de l'offre en logements sociaux : la ville de Tanger a donc retrouvé son dynamisme et s'active pour s'affirmer comme une métropole du XXIe siècle.

Actualité PingPong - Mai - 10

Équipements de proximité Pour une ville prospère

aire de Tanger un véritable hub méditerranéen capable de maitriser son développement soutenu. Nouvelle gare routière, abattoir public, marché de gros de fruits et de légumes, complexes socio-économiques.

Actualité PingPong - Mai - 11

Davantage d'équipements de proximité pour créer l’harmonie économique et sociale dans une ville qui aspire légitimement à reprendre son cachet d’antan comme ville moderne et prospère. Telle est l'ambition des pouvoirs publics qui œuvrent, conformément aux Hautes directives royales. Le rythme de ces réalisations va crescendo, comme en témoigne le lancement par S.M. le Roi Mohammed VI, à la commune urbaine de Béni Makada des travaux de réalisation du marché Bir Chifa. À coup sûr, la réalisation d'un tel projet vise à faire d'une pierre deux coups : l'amélioration des conditions de travail des commerçants et la sédentarisation des marchands ambulants, d'une part, et l'éradication des bidonvilles et

l'embellissement du paysage ur- que l'un des principaux chantiers bain, d'autre part. pour les années à venir sera donc de trouver des solutions aux défis Le projet du marché Bir Chifa à relever en matière de gouvers'inscrit dans le cadre du pro- nance, de fourniture de services gramme «Tanger-Métropole», une essentiels, de mise aux normes et stratégie qui vise à répondre aux d'intégration des logements inforbesoins croissants des habitants et mels. À vrai dire, ces projets font à combler le déficit en équipe- partie d'une vision royale clairments de proximité, tout en met- voyante qui a permis de mener à tant en conformité les différents bien le processus de mise à niveau réseaux et en renforçant les pres- des grands, moyens et petits centations sociales. Le chantier est tres urbains du Maroc, en les dovaste, mais l'objectif est clair : retant d'une infrastructure solide et donner à Tanger la capacité de d'un espace urbain harmonieux et maitriser son développement pour attractif, ainsi que des différents répondre aux besoins et aux équipements vitaux nécessaires préoccupations pressantes des hapour l'accompagnement de la dybitants de la cité du Détroit à tranamique économique et démogravers une politique inclusive et globale qui fait de la promotion de phique du Royaume. l'élément humain une priorité et une finalité. Tout porte à croire

Avec Agences

Actualité PingPong - Mai - 12

Lancement du programme de développement économique et urbain de la ville de Tétouan (2014-2018)

a Majesté le Roi Mohammed VI a procédé, samedi à Tétouan, au lancement du programme intégré de développement économique et urbain de la ville (2014-2018), doté d’une enveloppe budgétaire de près de 5,5 milliards de dirhams (MMDH). Le nouveau programme tend à redynamiser la base socio-économique de la ville et sa région, à consolider son positionnement, à améliorer le cadre de vie de ses habitants et à préserver son environnement. Ce programme quinquennal, qui procède d’une approche participative systématique ayant associé les différents acteurs de la ville, tend à faire de Tétouan une ville attractive et résidentielle de services, des personnes et des capitaux. Il ambitionne ainsi de relever les défis urbains, économiques, sociaux et environnementaux qui se posent à cette agglomération du Nord du Royaume. Ainsi, sur le plan urbain, ce programme phare prévoit notamment le renforcement des routes et voies internes, le dédoublement de la RN2 reliant Tétouan à Chefchaouen, la modernisation du réseau d’éclairage public, le renforcement et le renouvellement du réseau d’assainissement liquide, d’eau potable et d’électricité de la commune urbaine Tétouan, des communes ruraux avoisinantes et de la commune urbaine de M’Diq, la construction de places publiques, la création de parcs paysagers et la réalisation d’une décharge publique contrôlée. Au volet économique, le programme

porte sur le parachèvement de l’aménagement de la zone industrielle, la création d’un complexe d’artisanat, la mise à niveau des marchés de proximité, la construction d’un marché de gros de poissons et la construction d’équipements communaux (abattoir, marché de gros de fruits et de légumes, marché de bétail). La sécurité des populations n’est pas en reste puisque le programme prévoit également l’enterrement des lignes électriques Haute Tension et la construction d’une station de transformation électrique et d’une caserne de protection civile. Au plan social, ce programme ambitionne la réhabilitation du secteur du sport via la création du grand complexe sportif de Tétouan, d’une salle couverte omnisports, d’une piscine couverte, d’un club de tennis et de deux terrains de sport. Il vise également la promotion du secteur de la santé à travers la création d’un hôpital régional, la mise à niveau de l’hôpital provincial Saniat R’mel, la construction de deux centres de Santé, outre le renforcement des équipements sociaux de proximité. Dans le volet culturel, Tétouan connaîtra la réhabilitation du théâtre national, la création d’une médiathèque et d’un conservatoire de musique, la mise à niveau de deux théâtres scolaires et la réhabilitation du patrimoine, l’objectif étant de réconcilier la ville avec son prestigieux passé culturel. Quant à l’environnement cultuel, le Souverain a donné Ses Hautes Instructions pour renforcer l’offre en matière de lieux

de culte (construction et mise à niveau des mosquées, restauration des zaouiyas). Le secteur de la formation est également au centre de ce programme, en ce sens qu’il prévoit la construction d’une école d’architecture, d’un institut supérieur des technologies appliquées, d’une école des sciences appliquées, d’une cité universitaire, de classes préparatoires aux grandes écoles et la réhabilitation de la faculté des sciences. Une attention particulière est accordée aux enjeux environnementaux dans un objectif de durabilité. Ainsi, le programme prévoit l’aménagement de la vallée de l’Oued Martil qui traverse les communes de Martil, Azla et Tétouan, à travers notamment la construction d’Hôtels, résidences et espaces de distraction, l’aménagement d’un golf, la réalisation d’une marina, l’aménagement de la plaine Tamouda et l’ile et parc « Touibla ». A cette occasion, SM le Roi a présidé la cérémonie de signature de trois conventions relatives à la mise en œuvre du programme de développement économique et urbain de la ville de Tétouan (20142018). Ainsi , après les villes de Tanger, Marrakech et Salé, c’est au tour de Tétouan de se doter d’un programme de développement intégré, équilibré et inclusif lui permettant de se hisser au niveau des grandes métropoles international

Avec MAP

Actualité PingPong - Mai - 13

Intervention de Maitre Ahmed Guennoun au Sommet des avocats

n présence du ministre de la Justice, du ministre délégué auprès du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération, du président d’honneur de l’Union Internationale des Avocats, du président -directeur des Conférences de l’Union Internationale des Avocats, du Secrétaire Général du Forum d’Asilah et président du Conseil Municipal d’Asilah, Tanger a abrité le séminaire de l’Union Internationale des Avocats . Une occasion exceptionnelle et hors pair pour la ville de Tanger d’organiser cette rencontre au moment où les regards se tournent avec beaucoup d’appréhension vers les cartes des pays arabes, ayant été la scène de nombreux changements politiques et de grands enjeux. Dans une allocution faite à l’occasion, le président de cette rencontre a expliqué que tout cela est illustré par les évènements en Ukraine et la péninsule de Crimée, lesquelles défient avec bravoure le grand frère, en l’occurrence la Russie, au moment même où le pays de l’Oncle Sam tient d’autres calculs alors que Wall-Street est secoué face à la baisse des réserves et face au déficit de la balance commerciale. Seule la Chine, Mesdames et Messieurs, a pris conscience, depuis plus de dix ans, des opportunités colossales d’investissements existant dans le Continent Africain. En effet, la Chine est devenue pionnière dans la gestion des projets futurs voire même dans l’organisation de rencontres straté-

giques mondiales, réunissant les Chefs des Etats Africains et les chefs du pays de Mao Tsé Toung ; en vue d’examiner les diverses possibilités visant à accroître le tempo de la dynamique d’harmonisation et à établir une feuille de route nouvelle, en se basant sur une équation win-win ; contrairement à la vision étroite de certains pays européens qui ne sont toujours pas venus à bout du complexe du colonisateur et de l’explorateur . « Permettez-moi chers confrères de vous confirmer que le choix de ce sujet aujourd’hui n’est pas fortuit ni arbitraire. En effet, il s’inscrit parfaitement dans la vision globale de l’Union Internationale des avocats en son volet propre à la connaissance et aux débats des affaires internationales et leurs changements. Et pourquoi pas ? Sachant que l’Union est devenue une référence dans la diplomatie des droits, basée sur les grandes valeurs humaines et tendant à aboutir à la dignité, l’humanité et la justice sociale dans tous les coins de la Planète », a-t-il indiqué. Et d’ajouter « Je réitère, de ce fait, que le choix de notre pays pour abriter cet évènement international n’est pas fortuit dans la mesure où le Maroc est devenu, face à ces changements internationaux, l’exception et le modèle, voire même une oasis de paix et de sécurité, d’autant plus que le Maroc a mené une expérience pionnière dans la justice transitoire en se dotant du Conseil d’Equité et de Réconciliation dans le

champ associatif ». Nous sommes réunis aujourd’hui également pour bénéficier des choix pour lesquels le Maroc a opté lors de ces dernières années : le choix d’être en symbiose avec ses racines africaines illustrées par de gros investissements en Afrique et sa présence en Afrique avec tout son poids, sa capacité, son potentiel confirmé et son expertise tel qu’il ressort du discours du Souverain du Maroc en l’auguste personne de sa Majesté Mohamed VI- que Dieu le glorifie- lors de sa dernière tournée en Afrique Occidentale. En effet, il a affirmé que les populations au sein de ces pays attendent que l’Europe et l’Amérique se tournent vers le continent noir et le considèrent comme partenaire dans l’esquisse de leurs programmes de développement intégrés à venir et non comme un fief de mendicité et de demande d’aide et d’assistance. C’est exactement cela qui nous pousse aujourd’hui à aborder le thème de ce séminaire et à en débattre en détail et particulièrement les aspects inhérents au développement du continent africain, tout en nous basant sur les concepts associatifs et universels garantissant l’équilibre des opportunités et le partage des richesses de manière juste. Je réitère mes mots de bienvenue également au sein de cette ville sereine qui n’est autre que la belle ville d’Asilah et souhaite plein succès aux travaux de notre séminaire.

Actualité PingPong - Mai - 14

C’est le ras le bol à la gare maritime de Tanger Med

es retards seraient devenus fréquents voire banals et il est devenu rare de trouver un seul bateau dans le port entre midi et 19h. Les professionnels du secteur de transport à l’instar des voyageurs le dénoncent de plus en plus. Certains parmi eux affirment que ce retard est dû au faible nombre de bateaux œuvrant dans le port et au manque de rigueur administrative dans le contrôle et coûte cher à l’économie nationale ainsi qu’aux exportateurs. «Les sociétés d’export souffrent le martyre, notamment celles qui

exportent des produits fragiles tels que les fleurs, les poissons, les escargots, etc. car ces produits ne supportent pas de longues heures d’attente» précisent-ils. C’est aussi à cause de ces retards que de nombreux voyageurs ont été contraints de changer de destination pour embraquer ou débarquer au port de Sebta. Ceci d’autant plus que le prix des billets est moins cher dans ce port qu’à Tanger-Med. Une situation qualifiée d’inacceptable car en Espagne les horaires des départs et des arrivées

des bateaux sont rigoureusement respectés. Solution ? Les professionnels estiment à l’unanimité que le ministère de tutelle doit prendre ses responsabilités et procéder à une restructuration globale de l’ensemble du secteur du transport maritime national. Mieux, le département du Transport est dans l’obligation de mettre un terme aux justifications des armateurs en leur octroyant des autorisations de longue durée tout en cherchant d’autres possibilités pour renforcer les flux du transport maritime national.

Actualité PingPong - Mai - 15

Agriculture solidaire Tanger-Tétouan, première région

vec 36 projets réalisés avec un financement de 8,37 milliards de DH, le plan agricole régional de Tanger-Tétouan arrive en tête du peloton concernant la stratégie de l’agriculture solidaire appliquée au niveau national. Cette région, qui a mis sur pied son plan agricole régional, nourrit de grandes ambitions à l’horizon 2020, indique le ministère de l’Agriculture et de la pêche maritime, selon lequel le chiffre d’affaires agricole devrait passer de 7,939 milliards de DH à 18,067 milliards de DH, tandis que la création d’emploi devrait sensiblement augmenter, passant de 26 640 journées de travail à 49 271. Le reste du territoire, soit plus de 60% de la surface agricole utile, est désavantagé par le ca-

ractère montagneux de ses reliefs et caractérisé par la prédominance des exploitations de subsistance, selon le diagnostic établi par l’Office régional de la mise en valeur agricole du Loukkos. Ce dernier préconise un accompagnement solidaire de l’agriculture de montagne, centré sur la promotion de produits phares du terroir, à savoir les olives et l'huile d’olive, l’élevage caprin et la production de miel. Pour y parvenir, En 2010, la région de Tanger-Tétouan a produit 346 000 tonnes de céréales, représentant ainsi 5% de la production nationale. Cette production a grimpé à 439 000 tonnes en 2013, alors qu’une moisson de 526 000 tonnes est attendue à l’horizon 2020. Cette région assure 17% de la production na-

tionale d’olives avec 265 000 tonnes et s’est fixé pour objectif d’atteindre 647 500 tonnes d’ici 2020.

Ping Pong/Agences

Actualité PingPong - Mai - 16

Premier salon de la sous-traitance automobile Excellent partenariat entre la TFZ et l’AMICA

les hôtels El Minzah et Villa de France étaient présents à cette foire de l'industrie automobile à la TFZ. Un sens très poussé de la communication et du marketing pour séduire un maximum de clients potentiels.

rganisé par l’AMICA en partenariat avec Tanger Free Zone (TFZ) et l’Association des investisseurs de la zone franche d’exportation de Tanger (AIZFET), le premier salon de la sous-traitance automobile, qui a eu lieu du 23 au 25 avril dernier, à la zone franche de Tanger, a réuni près de 150 exposants spécialisés, dont les grands groupes internationaux au Maroc. Parmi les métiers représentés lors de cette édition, figurent les fournitures industrielles (28 stands), la maintenance industrielle (25 stands), les prestations logistiques et transport (25 stands) et les emballages (12 stands). Le vice-président de l’Association marocaine pour l’industrie et le commerce de l’automobile (AMICA), Tajeddine Bennis, avait annoncé, lors d’une conférence de presse, que grâce à ses 150 sites de production, sans compter celui de Renault-Tanger, l’industrie automobile au Maroc a enregistré, en 2013, quelque 2,6 milliards euros de chiffre d’affaires à l’export. Selon les dernières statistiques, l’industrie automobile a permis «la création de 85.000 emplois», depuis la création en 1960 de l’usine Somaca en passant par l’adoption de la loi d’intégration-compensation en 1982, suivie de l’arrivée des premières multinationales en 1996, puis le démarrage, en

2005, de la production de Logan et la signature, en 2008, de l’accord cadre en l’Etat et Renault. Et avec les extensions des activités et la création par les multinationales des nouveaux sites de production, en particulier au cours de l’an 2013. Le secteur représente un potentiel de plus 400 millions d’euros ann u e l s d’opportunités dans les métiers de prestations logistiques, d’équipementiers, la conception et réalisation de machines spéciales, les outillages, les fournitures industrielles. Le choix de Tanger pour la tenue de cet événement n’est pas fortuit. En plus de sa proximité de l’Europe et par conséquent des 22 grandes usines européennes d’assemblage de véhicules, Tanger-Med a contribué, efficacement, et avec ses zones d’activités au développement et à la montée en puissance du secteur de l’automobile. En tant qu’aménageur et développeur de ces

zones d’activités TFZ, partenaire privilégié de l’AMICA, accompagne et soutient toutes les actions permettant le développement de cette filière. La filière d’équipementiers à TFZ compte près d’une soixantaine d’entreprises employant plus de 20 mille personnes. En plus de la zone franche de Tanger avec ses 30 équipementiers actifs sur plusieurs métiers de la chaîne de valeur, il y a lieu de citer le projet de Tanger Automotive City (300 ha) dont la première tranche a démarré, en septembre 2013, avec l’installation de nouveaux équipementiers.

Actualité PingPong - Mai - 18

Deux malls à Tanger et Agadir d’ici 2016

etra ouvrira deux malls d’ici 2016 : Socco Alto à Tanger ouvrira ses portes en 2015 et Founty à Agadir en 2016. Le premier est un projet, qui s’étend sur 55.000 m2 avec 90 enseignes, 15 restaurants, un hypermarché Carrefour, un espace de jeux pour enfants et un parking aérien de 1.000 places. Le taux de commercialisation de ce projet est de l’ordre de 75%. Pour tous les projets de ce type, un taux minimal de 70% est re-

quis pour démarrer les constructions. Ce taux atteint les 100% pour ce qui est des magasins spécialisés. Le deuxième projet sera implanté sur composante résidentielle, un une superficie de 5,7 hectares et doté d’un investissement de 800 centre d’affaires ainsi que des M DH, ce projet comprend une lieux de loisirs proprement dits.

Actualité PingPong - Mai - 19

e-gouvernance Séminaire au CAFRAD

e CAFRAD a organisé en avril dernier un séminaire sur le partage des bonnes pratiques et des défis en matière d’e-gouvernance et e-administration. La rencontre avait pour but de trouver les réponses aux attentes du continent africain concernant ces défis et un suivi des recommandations faites lors des précédents séminaires, organisés par le CAFRAD et ses partenaires. L’objectif principal du séminaire était de renforcer les capacités des responsables des administrations publiques et privées en

charge des TIC, de traiter les questions spécifiques relatives aux importants défis dans l’usage des TIC dans la perspective de transformer les systèmes de gouvernance/administration dans le continent et dans des situations pouvant se produire à l’avenir. Ainsi, les participants à ce séminaire ont traité les sujets suivants: - Le cadre juridique et institutionnel d’e-gouvernance/eadministration. Examen et évaluation de la situation - Examen de quelques applications concrètes et prioritaires des TIC dans le secteur public, ou

comment utiliser d’une façon efficace les TIC dans plusieurs domaines. - La création des sites virtuels, des bases des données et des réseaux administratifs, gouvernementaux, sectoriels, etc. - La politique gouvernementale en matière de e-gouvernance/eadministration : vision, encadrement, financement, formation, etc. - La collaboration interafricaine dans le domaine de e-gouvernance/e-administration: création d’un réseau africain de e-gouvernance/e-administration.

Actualité PingPong - Mai - 20

Le Campus de l'Université américaine de Nouvelle Angleterre, University of New England, ouvre ses portes

ne première de son genre au Maroc. Le Campus de l'Université américaine de Nouvelle Angleterre (University of New England, UNE) a été inauguré, mardi à Tanger. Cet établissement, construit sur un terrain de 15.000 m2 sur le domaine de l'American School de Tanger, l'une des principales institutions académiques de l'Etat du Maine, a nécessité un investisse-

ment d'environ 54 MDH (6 millions de dollars). Le campus, qui propose des cursus en santé, en biologie, en langues (arabe, français, espagnol et anglais), en histoire de civilisations, en droit et autres disciplines, se compose de deux bâtiments, académique et résidentiel, comprenant des salles de classe, un espace de conférences, une résidence universitaire et un

espace de restauration. Le choix de la ville de Tanger pour abriter cette structure est motivé, selon les responsables de l'Université, par la symbolique de la ville du détroit et par sa position géographique sur la Méditerranée de même que «par la place du Maroc en tant que carrefour des civilisations et de lien entre l'Europe et l'Afrique».

Actualité PingPong - Mai - 21

L’ONG « Tareas Solidarias » en visite solidaire à Tanger

es volontaires de l’ONG espagnole Tareas Solidarias (Travaux solidaires), ont animé, mi-avril dernier, à l’occasion des vacances des fêtes de pâque, plusieurs ateliers à Tanger dans le cadre du programme de formation intégrale pour la femme marocaine : « Couture de cultures ». Ils ont également participé dans d’autres projets socio-économiques en relation avec la démocratie, les droits sociaux et l’égalité du

genre. Ce même groupe de volontaires et d’autres représentant les villes de l’Andalousie se sont rencontrés avec des jeunes femmes de la ligue démocratique des femmes de Tanger. Il s’agit d’un soutien apporté à l’ONG marocaine, qui s’active durant toute l’année dans plusieurs quartiers populaires de la ville, dans le cadre du programme de formation intégrale pour la femme marocaine qui consiste à développer des forma-

tions dans les domaines de la cuisine pour les jeunes femmes ainsi que l’échange socio-culturel entre les jeunes marocains et espagnols. Cela fait 21 ans que l’association Tareas Solidarias (Travaux solidaires) développe plusieurs projets de soutien et de collaboration avec des populations démunies à travers plusieurs pays dans le but d’aider à la création d’un monde plus solidaire.

Actualité PingPong - Mai - 22

Le cimetière chrétien de Boubana victime de vandalisme pour vol de bijoux

vril dernier est un mois triste pour les chrétiens de Tanger. Le cimetière chrétien de Boubana a été victime d’actes de vandalisme répétés contre les tombeaux et sarcophages, ont indiqué des médias marocains et espagnols, qui parlent de 62 sépultures détruites par des personnes non identifiées. Ces dernières profiteraient de l’absence d’agents de sécurité pour agir en toute liberté. Selon les gardiens des lieux, il s’agirait de jeunes à la recherche de bijoux ou de pièces de valeurs pour les revendre. Aussitôt alertées, les représentations diplomatiques espagnole et française ont saisi le conseil de la ville de Tanger exigeant à ses principaux responsables de mettre un terme à la multiplication de ces actes criminels. Elles ont ainsi exigé

la restauration des tombeaux violés et la préparation d’une liste des enterrements affectés qui éviteraient d’autres vandalismes à l’avenir. Des travaux de réfection ont bien sûr eu lieu immédiatement sur cet espace. De leur côté, les religieux de la communauté chrétienne installée à Tanger, tentent toujours de remonter le moral des familles et évitent toute interprétation qui risquerait de nuire à l’entente qui unit les popu-

lations chrétienne et musulmane, ainsi qu'avec les autorités locales. Le cimetière Boubana, qui couvre plus de 6 hectares de surface, abrite les restes de nombreux catholiques espagnols, français, italiens. Il fêtera ses 100 ans en 2016.

Actualité PingPong - Mai - 23

Maroc – UE Si la tomate marocaine ne passe pas, la sardine non plus

e Maroc fait recours à la carte de la pêche maritime pour résoudre la crise des exportations agricoles déclenchée après la modification des conditions d'entrée des légumes et fruits marocains sur le territoire européen. A cet effet, le secrétaire général du secteur de la pêche maritime a approuvé que l'accord de pêche Maroc-UE n'est pas définitif, et il prendra tout son temps pour cet effet. C’est un coup très dur celui porté aux intérêts des producteurs marocains des fruits et légumes. L'adoption finale, par la Commission de l'agriculture au sein du Parlement européen, d'un acte délégué prévoyant la modification du régime des prix d'accès des fruits et légumes marocains aux marchés de l'UE, a suscité une vive réaction du gouvernement marocain. L'impact négatif de ces nouvelles dispositions, notamment la modifi-

cation des mécanismes du prix d'entrée, particulièrement sur les exportations agricoles marocaines (surtout de tomates) vers le marché européen, a profondément préoccupé le gouvernement.

Ce n'est autre chose qu'une «mesure abusive» à l'égard des agriculteurs qui essayent de contribuer à la réussite du Plan Maroc-Vert en tant que stratégie nationale destinée à jeter les bases d'une agriculture moderne avec une production répondant aux normes de qualité supérieure, déplorent de leur côté les professionnels marocains. A cet effet, le Directeur général de la Direction Agriculture de la Commission européenne, Jerzy Plewa, s’est rendu le 23 avril dernier au

Maroc pour discuter des préoccupations marocaines relatives à la modification du régime des prix d'accès des fruits et légumes marocains aux marchés européens. L’émissaire européen a exprimé sa disposition de poursuivre les discussions engagées à ce sujet avec les partenaires marocains en février dernier au sein du sous-comité de l'agriculture mis en place dans le cadre de l’accord d’association Maroc-UE.

Actualité PingPong - Mai - 24

Le torchon brûle entre Madrid et Londres

ien ne va plus entre l’Espagne et la Grande Bretagne à cause de Gibraltar, quand du côté de Rabat plusieurs voix rappellent que le temps est venu rouvrir le dossier de la marocanité de Sebta et Mélilia. La présence d'un navire océanographique espagnol au large de Gibraltar a provoqué cette nouvelle tension entre l'Espagne et le Royaume-Uni, au point que les deux pays ont convoqué mercredi leurs ambassadeurs respectifs suite à cet incident. A ce propos, le ministère britannique des Affaires étrangères a

convoqué l'ambassadeur d'Espagne à Londres, Federico Trillo, cherchant des réponses concernant cette nouvelle incursion provocatrice dans les eaux territoriales britanniques de Gibraltar. Selon les chiffres enregistrés par les représentants de Gibraltar au Foreing Office britannique, il s’agit de quelque 600 invasions aux eaux qui ont été effectuées durant une année. Et dans l’absence de réponses espagnoles, le gouvernement du Rocher a décidé de lancer un nouveau plan pour répondre aux « invasions des eaux souveraines » Concrètement, on a avancé l'in-

tention « d'assaillir » tout bateau, que ce soit-civil ou militaire, qui entre sans autorisation dans ce qui est considéré comme étant des eaux souveraines. En outre, le gouvernement de Gibraltar a également demandé la permanence stable de plusieurs navires de la Royal Navy dans le port, et encore plus des visites occasionnelles de frégates, et de sous-marins nucléaires britanniques. D'autre part, comme il a pu vérifier ECD dans le registre d'embauche publique officielle de Gibraltar, on planifie la construction d'un nouveau siège du gouvernement dans le port.

Actualité PingPong - Mai - 26

L’usine Renault-Nissan de Tanger produit son 200.000ème vehicule

- Depuis son lancement, l’usine de Tanger a produit son 200 000ème véhicule, un Dokker - Dokker, et son dérivé utilitaire Dokker Van, ont rempli leur mission, en contribuant fortement à la conquête de nouveaux clients - Dokker, un véhicule plébiscité par ses clients, et récompensé par les professionnels du secteur. Une cérémonie interne a eu lieu à l’usine Renault-Nissan de Tanger, ce mercredi 16 avril 2014, pour fêter la sortie de chaîne du 200 000ème véhiculeproduit depuis le lancement de cette unité industrielle en février 2012. Il s’agit d’un Dacia Dokker, destiné à un client marocain. Ainsi, plus de 70 000 Dacia Dokker ont été produitsdepuis le lancement de sa production à Tanger, dont plusieurs unités ont été exportées principalement en Espagne (12 977 véhicules), en France (12 727 véhicules) et en Turquie (11 663 véhi-

cules). Le Dacia Dokker connait aussi un grand succès au Maroc, puisque plus de 15 500 unités ont été écoulées sur le marché marocain. Cette performance a été atteinte, grâce à la politique de perfectionnement continu, menée par l’usine dans ses process et dans le management de ses équipes. Ainsi, la production moyenne est passée à 600 véhicules par jour (résultats du mois d’avril 2014) dont en moyenne, 213 Dokker par jour. Ce nouveau cap marque la place importante que prend l’usine Renault-Nissan de Tanger dans les exportations du Groupe et sa volonté de poursuivre ses efforts pour devenir une plate-

forme incontournable dans les échanges avec l’extérieur.

Le Dacia Dokker combispace et son

dérivé fourgonnette ont séduit de

nouveaux clients aussi bien au

Maroc, qu’à l’international. En effet, la gamme Dokker est aujourd’hui commercialisée dans plus de 54 pays.

Actualité PingPong - Mai - 27

Premier trimestre 2014 : Renault a exporté 43 700 véhicules depuis Tanger Med « Le trafic du terminal voiturier dédié à Renault s’est établi à 43 700 unités dont 32 200 produites dans l’usine Renault Mellousa, soit une progression de 68% par rapport à la même période de 2013 ». Une forte progression de son activité véhicule sur les trois premiers mois de l'année. Le trafic conteneur augmente de 5% comparé au dernier trimestre 2013. Ces chiffres ont été annoncés par Tanger Med Port Authority, qui rappelle qu’à Tanger Med, le terminal véhicule dit « Common user » voisin du terminal Renault et qui

entame sa deuxième année d’exploitation a lui enregistré un trafic de 7 200 unités pendant ce trimestre, soit une progression de 32% par rapport à l’an dernier. Pour sa part, le trafic conteneurs du port TangerMed s’est établi à la fin du premier trimestre 2014 à 735 000 Equivalent Vingt Pieds (EVP), soit une progression de 5% par rapport dernier trimestre 2013. La progression est de 30% par rapport au premier trimestre 2013, une période marquée par des grèves. De nouvelles connexions mari-

times, selon la même source ont été mises en service ce premier trimestre améliorant les liaisons du Port Tanger Med au reste du monde à savoir notamment Djibouti, Port Gentil (Gabon), MIT (Panama) et La Guaira (Brésil). L'activité d’import-export par camions de Transport International Routier (TIR) a, quant à elle "connu une croissance pendant le premier trimestre 2014 de 16% par rapport à la même période de 2013".

Actualité PingPong - Mai - 28

Un nouveau centre médico-légal régional à Rahrah

ans quatre années, Tanger sera dotée d’un nouveau Centre médico-légal régional, dont les travaux viennent d’être lancés. Cette information a été rendue publique lors d’une conférence organisée fin avril, à l’occasion de la présentation de l’état des lieux des activités médico-légales dans la région. Le futur Centre médico-légal régional sera réalisé sous forme d’un bâtiment avec rez-de-chaussée et un premier étage. Il comportera notamment un grand laboratoire, une morgue et d’autres services

accompagnant la mise en service de ce projet. Représentant un budget global de près de 10 millions de DH, ce projet sera réalisé dans la zone Rahrah, dans le cadre d’un grand projet intégré englobant d’autres structures communales, dont un nouveau cimetière modèle ainsi qu’une mosquée pouvant accueillir jusqu’à 300 fidèles. Profitant de cette rencontre, Jamal Bakhat, médecin légiste et chef de division d’hygiène et de contrôle sanitaire à Tanger a confirmé, lors de son intervention, que les travaux de réalisation du futur Centre

médico-légal régional ont été lancés il y a environ deux mois. « Ce projet sera réalisé dans sa totalité selon les normes internationales en vigueur dans la médecine légale», a-t-il annoncé. La même réunion qui a été organisée par la Commission régionale des droits de l’Homme (CRDH) Tanger-Tétouan, s’inscrit dans le cadre de la contribution du Conseil national des droits de l’Homme à l’atelier de la réforme du système judiciaire, a pour objectif de mettre en lumière l’état de la médecine légale dans la région.

Actualité

Pédophilie : Après Daniel Galvin, Robert Bill affirme que qu’obtenir des enfants au Maroc « ne coutait pas cher »

PingPong - Mai - 29

près plusieurs reports du procès du pédophile anglais de Tétouan, la justice marocaine a tout de même fini par rendre son verdict en condamnant Robert Bill à 20 ans de prison.

Ancien enseignant, Robert Bill avait déjà purgé une peine d’emprisonnement en 2009 suite à une tentative d’enlèvement sur une enfant de cinq ans. Depuis sa sortie de prison, il aurait rejoint le sud de l’Espagne, puis le Maroc en novembre 2012. En juin2013, la police marocaine arrête Robert Bill dans une stationservice de Tétouan après avoir été alertée par des passants qui avaient entendus des cris d’enfants en provenance de son véhicule. Grâce à

cette intervention citoyenne, une Maroc. L’espagnol Daniel Galvan avait déjà beaucoup fait parler de fillette est ressortie indemne. lui suite aux viols de plusieurs C’est alors que les différentes jeunes marocains. Et comme l’Anpièces du puzzle vont se mettre en glais, l’Espagnol lui aussi avait noplace, comme des accusations d’en- tamment affirmé qu’obtenir des lèvement et de tentatives de viol sur enfants au Maroc « ne coutait pas d’autres fillettes, mais aussi la dé- cher ». couverte que cet individu faisait l’objet d’un mandat d’arrêt interna- Le Maroc est depuis quelques antional émis par l’Espagne pour des nées l’une des destinations privilégiées des pédophiles étrangers. En faits similaires. mars dernier, c’est un Allemand, Le procès de ce ressortissant bri- soupçonné d’avoir attiré deux mitannique accusé de pédophilie a neures dans sa voiture, toujours provoqué les grands titres des mé- dans le nord du Maroc, qui a été ardias locaux, surtout en raison de la rêté par la police et emprisonné à procédure qui a particulièrement Tétouan. Un Français, âgé de 60 trainé en longueur en raison de ans, avait quant à lui été condamné à 20 ans de prison en mai 2013, par multiples reports. Ce n’est pas le premier pédophile un tribunal de Casablanca, pour des d’origine étrangère qui est arrêté au actes de pédophilie.

Tourisme PingPong - Mai - 30

Plus de cent mille touristes espagnols durant les vacances de la "Semana Santa"

e secteur hôtelier de la région du nord a accueilli plus de cent mille touristes espagnols durant les vacances de pâques, la "Semana Santa". Les opérateurs des ports du détroit de Gibraltar affirment de leur côté avoir réalisé une augmentation de 28% des passagers par rapport à la même période de l'année précédente. Ainsi, plusieurs connexions ont été réalisées à partir du port de Tarifa avec le port de Tanger-ville, assurées par les deux compagnies maritimes FRS et Intershipping. Selon des statistiques de l'observatoire marocain du tourisme, facilitées par la compagnie maritime FRS Group, le Nord du Maroc représente la destination préférée des touristes espagnols et surtout andalous. Les packs préférés des touristes espagnols durant la "Semana Santa" in-

cluent un séjour à Tanger plus des déplacements aux villes de Chaouen, Tétouan et bien sûr à Asilah. Dans ce cadre la ville blanche a accueilli la Semaine du tourisme, dont les activités ont débuté par un colloque sous le thème: «Le tourisme culturel et les enjeux du développement durable». A l’instar de la précédente édition, cet événement a eu lieu durant la Semana Santa (les fêtes de Pâques), où la ville connaît une affluence des touristes, en particulier des Espagnols. Cette deuxième Semaine, qui s’est distinguée par un programme riche en activités, a constitué une occasion pour traiter des différents problèmes dont souffre le secteur. En plus de l’absence des acteurs touristiques d’Asilah au

sein du Conseil régional du tourisme (CRT), «la ville souffre du manque d’une politique de promotion, notamment sur le marché espagnol qui constitue le premier marché émetteur», explique Mohamed El Hanine, chargé du suivi des aménagements et des investissements à la délégation de Tanger.

Tourisme PingPong - Mai - 31

Asilah : la culture au service du développement touristique

ettre la culture au service du développement touristique. Tel a été le thème d’une conférence qui a été organisée à Asilah miavril dernier avec pour but de créer de nouveaux circuits touristiques afin de mettre en valeur ses sites naturels, culturels et historiques. Sous le thème «Le tourisme culturel et les enjeux de développement durable», cette rencontre a été initiée par la Ligue des acteurs du secteur touristique. Pour Abdelghani Ragala, le directeur du Conseil régional du tourisme (CRT) Tanger-Tétouan, la ville est considérée comme

une destination culturelle par excellence et est appelée à conjuguer son aspect culturel avec ses potentialités touristiques. «Asilah se distingue aussi par son pittoresque arrière-pays, qui regorge de beaux sites naturels et des vestiges archéologiques et historiques», a-t-il déclaré, faisant remarquer que «la mise en place des circuits touristiques à travers la ville d’Asilah et son arrière-pays vise à mieux tirer parti de leurs paysages historiques et archéologiques non encore exploités». De son côté, le Dr Abdelouahab Edalhaj, responsable du Masterspécialisé du «Tourisme respon-

sable et développement humain» à l’Université Abdelmalek-Essaadi de Tétouan, a indiqué que la Vision 2020 met en exergue la culture en tant que produit touristique phare de la région de Tanger-Tétouan, connue par Cap Nord. L’enjeu est de capitaliser sur «ses nombreux atouts pour promouvoir le tourisme culturel dans la région», a-t-il affirmé. Il a mis en exergue la nécessité d’encourager l’investissement pour la promotion de l’offre culturelle dans la région. Le développement du tourisme culturel passe, entre autres, par la formation et la mise en place des circuits et d’itinéraires touristiques.

Tourisme PingPong - Mai - 32

Le « Marrakech » vendu aux enchères pour 1,24 millions d’euros

undi dernier, le ferry Marrakech, qui été arrimé dans le port de Sète depuis près de deux ans et demi, a été finalement vendu aux enchères. Il fait partie des trois bateaux de la compagnie Comanav-Comarit qui effectuaient la liaison avec le Maroc. C’est à cause des dettes colossales de la compagnie Comanav-Comarit que le bateau avait été saisi par les autorités françaises. La mise à prix aux enchères descendantes a débuté à 800.000 euros, pour descendre à 400.000 euros. Une remise aux enchères a été opérée, le bateau est vendu pour 1,2 millions d’euros. Au cours actuel du métal, un fer-

railleur peut escompter une importante plus-value rien que par la revente en pièces détachées de ce ferry de 1.768 tonnes. Pour preuve, l’armateur grec qui avait racheté le Biladi 1 millions d’euros aux enchères pouvait potentiellement, après déchirage, espérer en récupérer au moins le double. Mais selon midilibre.fr le Marrakech était depuis quelques mois au cœur d’un ambitieux projet (centre culturel et hôtel flottant), porté par deux acteurs du monde des arts sétois, Pascal Larderet et Bernard Tournois. Le Marrakech qui assurait la liaison Sète-Tanger était à quai depuis janvier 2012. Comme le

Biladi et le Bnisar. Tous trois ont été saisis par les autorités françaises à cause des dettes colossales de Comanav-Comarit. La compagnie marocaine n’était même plus capable de payer le gasoil de ses bateaux. Plus de 220 marins ont été abandonnés sur place. Ils ont vécu à bord pendant des mois dans des conditions déplorables, sans eau, ni sanitaires. L’argent de cette vente aux enchères servira d’abord à payer les marins. Le port de Sète leur a laissé la priorité des créances. Son président sait déjà qu’il ne touchera pas un euro de dédommagement tant le passif est lourd.

Tourisme PingPong - Mai - 33

La 8ème édition du Congrès mondial sur la neige et le tourisme de montagne

a 8ème édition du Congrès mondial sur la neige et letourisme de montagne Organisé par l'OMT et le Gouvernement d'Andorre a rassemblé plus de 450 participants de 31 pays, ce qui reflète l'importance croissante du tourisme de montagne dans le

monde. « Comment développer les régions de montagne comme des destinations estivales ? » a été le thème principal de ceCongrès mondial qui s'est tenu la semaine dernière. Des experts internationaux ont identifié la durabilité, l'innovationet l'accessibilité en

tant que facteurs clés de succès poursurmonter les problèmes de la saisonnalité, ce qui est crucialaussi pour une meilleure répartition des revenus économiques du tourisme, et Pour réduire la pression environnementale sur les destinations touristiques. Mustapha Zouhir

Tourisme PingPong - Mai - 34

Projet en commun entre l’Association TINGIS et l’Institut Supérieur International de Tourisme

n partenariat avec l’ISITT, l’association TINGIS, Arts et Cultures Méditerranéens, organise un important événement durant les mois de mai et juin 2014. Œuvrant pour la promotion et la diffusion des cultures, les arts et le sport méditerranéens, ainsi que pour favoriser la valorisation du patrimoine local et régional et contribuer à l’amélioration du niveau scolaire et universitaire, cette association est très connue pour les actions et les projets qu’elle a déjà réalisés par le passé. Il s’agit principalement de l’ouverture d’une classe de maternelle où l’apprentissage est basé sur le jeu, de l’organisation de conférence et tables rondes sur des sujets d’actualité, de voyages d’étude au niveau national ou encore de l’organisation de circuits touristiques pour objectif la sauvegarde et l’amour du patrimoine.

De son côté l’ISITT, qui a également pour but d’encourager la créativité managériale comme force de proposition d’idées pour l’entreprise, de faciliter l’intégration professionnelle par des stages pratiques obligatoires

dans le secteur du tourisme, s’est associé à ce projet les étudiants de l’ISITT qui pourront d’une part répondre aux exigences académiques de l’ISITT et, d’autre part, mettre à profit leurs compétences acquises des riches enseignements reçus de leurs professeurs. Programme de l’événement

Projet 1 : TINGISCHRONO Course à la recherche de monuments dans la médina de Tanger à partir d’indices Date : 11 mai 2014 Heure : de 9h à 14h Départ et arrivée :Borj El Hajoui

Projet 2 : Concours culturel Concours culturel entre des équipes d’étudiants de divers établissement Date : 14 et 15 mai 2014 Lieu : ISITT

Projet 3 : Semaine du cinéma Projection de 9 longs métrages cinématographiques comportant une problématique touristique qui sera discutée après la projection Date : du 5 au 9 mai 2014 Lieu : ISITT

Projet 4 : café littéraire Présentation mensuelle d’un auteur Ce mois : présentation du texte théâtral « l’homme du pain nu » de Zoubeir Benbouchta Date : 25 mai 2014 Heure : 18h Lieu : Médiathèque de la fondation Mohamed VI

Projet 5 : Atelier de lecture et d’expression artistique Thème : le voyage d’Ibn Batouta Date : 3 mai 2014 Heure : 14h Lieu : Médiathèque de la fondation Mohamed VI Projet 6 : Atelier d’orientation etd’amélioration de l’employabilité Cible : lycéens et étudiants Date : 3 mai 2014 Heure : 15h Lieu : Médiathèque de la fondation Mohamed VI Projet 7 : ouverture d’une bibliothèque (lieu Khandagour)

Tourisme PingPong - Mai - 36

En novembre Ryanair reliera Madrid à Fès

n novembre Ryanair reliera Madrid à Fès Le président de la compagnie aérienne irlandaise lowcost Ryanair : Michael O’Leary, a déclaré depuis Madrid, le lancement, à compter de novembre prochain, d’une nouvelle liaison aérienne entre Madrid et Fès.

Le patron de Ryanair a dit que pour satisfaire les demandes croissantes des passagers sur Madrid – Marrakech, la compagnie renforcera également cette desserte avec plus de vols. Cité par la MAP, O’Leary qui faisait ces annonces lors d’un d’un point de presse consacré à la présentation de la nouvelle stratégie de Ryanair depuis et

vers l’Espagne, a précisé que ces nouvelles liaisons aériennes permettront l’augmentation du trafic aérien de Ryanair à partir de l’aéroport international Adolfo Suarez Madrid-Barajas pour atteindre 37 millions de passagers par an depuis l’Espagne.

Le même responsable a souligné que sa compagnie a transporté en 2013, un total de81,4 millions de voyageurs, soit 2% de plus qu’en 2012. Le taux d’occupation de la compagnie à bas coûts s’est élevé à 83 % sur l’ensemble de l’année.

Tourisme PingPong - Mai - 37

Comment l’OFPPT répond aux besoins du secteur touristique

ans une interview avec la Vie éco en relation avec le développement du secteur touristique,Larbi Bencheikh, le patron de l’Office de la formation professionnelle et de la promotion du travail, a estimé l’OFPPT est naturellement acteur de la concrétisation des différents programmes de développement du secteur du tourisme : Plan Azur et le Contrat RH 2008, Vision 2020… « L’office accompagne depuis plusieurs années la dynamique que connaît le secteur de l’hôtellerie/tourisme, à travers la création de nombreux établissements et de plusieurs filières, couvrant différents niveaux de formation (technicien spécialisé, technicien et qualification), en plus de la formation qualifiante, et ce, en réponse aux besoins des professionnels : hôteliers, restaurateurs, agences de voyages… », a ainsi déclaré le responsable.

Et d’ajouter qu’afin « d’assurer un accompagnement de proximité et la couverture de l’ensemble des corps de métier du secteur, l’OFPPT dispose actuellement d’un réseau de 63 établissements dont 17 instituts sectoriels. De nouveaux établissements sont en projet à Tanger , Dakhla, Oujda et Témara. Ce renforcement du dispositif a permis à l’OFPPT d’augmenter considérablement les effectifs en formation. Ainsi, le nombre de stagiaires des différentes filières touristiques et hôtelières est passé de 1 206 en 2001-2002 à 27 300 en 2014-2015, soit une évolution de plus de 2160% ». Concernant les grandes attendes du secteur touristiques, Larbi Bencheikh a rappelé que l’OFPPT a depuis toujours été considéré comme un acteur majeur au service des professionnels de l’hôtellerie/tourisme, ce qui a conduit, entre

autres, à la dotation des Régions à fort potentiel touristique de structures de formation dédiées, sur la base d’études d’opportunité et de faisabilité pour la création d’établissements de formation, etc. Finalement le DG de l’OFPPT a aussi souligné qu’en termes de demandes, ce sont les filières de l’accueil et de l’information, de la gestion hôtelière, la cuisine, la boulangerie-pâtisserie… qui enregistrent les demandes les plus élevées. A rappeler que selon la dernière enquête menée par l’OFPPT, le secteur du tourisme affiche un taux d’insertion moyen de 82% avec des pointes à 100% pour «réception d’hôtel» ou «restauration». Ce sont des taux satisfaisants, qui reflètent l’adéquation entre les besoins des professionnels et l’offre de formation assurée par l’OFPPT.

Culture PingPong - Mai - 38

5ème Rencontre des Amateurs de la Musique Andalous, quand la musique transcende les frontières et renoue les liens historiques

ème Rencontre des Amateurs de la Musique Andalous, quand la musique transcende les frontières et renoue les liens historiques Cette grande rencontre Nationale des musique andalouses est non seulement le rendez-vous musical le plus couru de chaque année, il a surtout insufflé un esprit nouveau et inédit à la musique andalouse. Retour sur la 5ème édition des rencontres des amateurs de la musique andalouse, riche en émotions et en sublimes rencontres musicales. Ils sont en effet venus de tout le royaume pour nous offrir ce florilège des plus grands talents du Maroc, parmi lesquels certains se font malheureusement trop rares, comme le célèbre AMINE EL AKRAMI. A leurs cotés, Maître Zaitouni et d’autres ont enchanté les mélomanes, une fidélité à la tradition instaurée dés la première édition qui est de présenter cette musique dans son contexte régional. Il s’agit en effet, comme le souligne maître AHMED GUENNOUN, président-fondateur de l’Association NASSAIM AL ANDALOUS, « de rassembler les pays unis comme les doigts de la

Culture PingPong - Mai - 39

main grâce à ce patrimoine qui a pris ses racines en Andalousie, mais se cultive désormais dans plusieurs pays du pourtour méditerranéen sous différentes formes : al ala au Maroc, Gharnati en Algérie, malouf en Tunisie sans oublier le fado ou flamenco ». Mention spéciale pour LE GRAND OCHESTRE de la région Tanger Tétouan, l’interprétation tout en douceur a charmé le public. Autre groupe, totalement survoltés, qui ont su communiquer leur flamme aux spectateurs. La clôture se devait d’être à la hauteur de l’ensemble du programme. Mais le clou du spectacle fut sans aucun doute le grand orchestre maghrébin composé de 40 musiciens représentant Tanger- Tétouan, qui rendirent hommage à sa majesté

Culture PingPong - Mai - 40

le Roi Mohammed VI lequel a attribué son haut patronage à cette 5eme édition coïncidant avec le 5ème anniversaire de cette association . Nassaim Andalous et son public ont largement dépassé le cadre des seuls amoureux inconditionnels de la music andalouse. Avec des concerts grandioses et toujours bouleversants ; avec la programmation de rencontre entre musiciens de tous univers et de tous horizons jouant an totale communion, cette rencontre renvois au bonheur de vivre et à l’esprit de coexistence qui prévalait en Andalousie mais nulle trac de triste nostalgie ici. « Cette musique se projette dans l’avenir avec l’ambition d’œuvrer pour le rapprochement Nord-Sud, Maghreb-Europe,

Culture PingPong - Mai - 41

en entretenant des ponts culturels », ajoute Maître Guennoun, Le président de la très dynamique association organisatrice de cet événement et qui œuvre depuis 2009 à la préservation et à la diffusion du patrimoine de la musique arabo-andalouse du Maroc. Un objectif atteint si l’on en croit les visages resplendissants du public, toutes générations confondues. Et si une nouvelle page de l’histoire de la musique andalouse était en train de s’écrire sur le mode de la mondialisation ? En tout cas, son avenir semble radieux. Bravo les artistes et vivement la prochaine édition.

Culture PingPong - Mai - 42

Programme du 18ème Salon International de Tanger des Livres et des Arts

7 au 11 mai au Palais des Institutions italiennes

e 18ème Salon International de Tanger des Livres et des Arts se tiendra du 7 au 11 mai au Palais des Institutions italiennes et portera sur le thème « Afriques. » Organisé par l’Institut français de Tanger en partenariat avec des acteurs culturels locaux, le SIT se veut un véritable lieu d’échanges et forum de débats sur les grandes questions de société. Cette nouvelle édition s’interrogera sur la diversité linguistique et culturelle de l’Afrique et la coopération Sud-Sud à travers les tables rondes suivantes : L’avenir des langues en Afrique - Les nouvelles voies de diffusion des savoirs et de la littérature

- Guerres et littérature - La réappropriation et l’ensei gnement de l’histoire - Les logiques politiques régio nales - Les solidarités économiques - La préservation et la mise en

marché des musiques Ecrivains, journalistes, philosophes, etc... seront présents pour discuter de ces nombreux sujets. Alain Mabanckou, Eugène Ebodé, Achille Mbembe, Léonora Miano, Henri Lopes, Felwine Sarr et Ibrahima Aya figurent parmi les intervenants. Comme chaque année, des expositions d’arts plastiques et de photographie, des concerts de musique africaine, un cycle de cinéma africain et des animations pour enfants (ateliers, lectures, spectacles de contes et de musique) compléteront le programme littéraire. Pour plus d'informations : www.ifmaroc.org/tanger

Culture PingPong - Mai - 43

Troisième édition du Forum international des Médinas Aucun maire invité n’a été présent

a troisième édition du Forum international des Médinas a été organisée du 24 au 26 avril, à Tanger, sous le Haut Patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, autour du thème «Patrimoine : enjeux et opportunités pour le développement durable». Cette rencontre a été marquée par l’absence de la majorité des maires des villes invités et seul M. Fouad El Omari, maire de Tanger, ville organisatrice de l’événement, y était présent. Ce forum a connu la participation de responsables des villes marocaines, africaines et internationales. Des universitaires, des historiens ainsi que des responsables politiques ont pris aussi

part à cet événement. Selon les organisateurs, l’édition de cette année avait pour objet d’offrir une nouvelle lecture de l’histoire du Maroc, terre de paix et carrefour des civilisations. Avec son

patrimoine séculaire et singulier

ainsi que sa diversité culturelle,

le Royaume incarne le modèle de

pays ouvert sur le monde, mais attaché à ses racines africaines.

Culture PingPong - Mai - 44

Rencontre Littéraire avec Véronique Bruez

ne sympathique rencontre a eu lieu à la libraire Les Insolites le lundi 21 avril, entre les amoureux de l’Italie et Véronique Bruez. Mais pas l’Italie des brochures touristiques, pas celle des parcours tout tracés, pas celle que les tièdes vantent en lui enlevant toutes ses aspérités et en ne lui conservant que son charme édulcoré, cette Italie, réservons-la à celles et ceux qui ne lui reconnaissent aucune origine africaine. Non, plutôt la vraie, celle du Sud avec toutes ses incohérences et ses intempérances, ses aristos à mobylette et ses excentriques insoumis, ses ruelles populeuses, ses scooters tonitruants et ses mafiosi. Un carnet de voyage très spécial.

En fait, ce livre n’est pas tant un récit de voyages qu’une immense déclaration d’amour proclamée sur le ton de la plaisanterie, l’auteur ayant su garder à l’esprit le fait que les Napolitains ne veulent pas se prendre au sérieux et qu’ils ont érigé cette fantaisie en philosophie de vie. Si vous aussi ne savez vivre qu’en alternance entre légèreté et tragédie, ce livre est fait pour vous.

[EXTRAIT: "Naples est une planète, comme Venise est un rêve. Putassière et populeuse, elle ne cache ni la corruption ni l'incompétence, elle est violence aussi sourde que tapa-

geuse. Tout le monde vit dedans, ou avec. La mentalité mafieuse repose sur un pacte tacite, des codes difficiles à décrypter mais qui r ég iss en t le quotidien. Son essence est l'anarchie. C’est le scandale de l’Europe , son abomination. Car ici tout le monde prend parti contre la loi, considérée comme un abus. Naples, c’est l’angoisse et l’amour. Jamais révoltée mais toujours insoumise. Naples de la rue, Naples des palais. Paradis peuplé de diables selon le mot célèbre de Goethe, un vent de fronde le dispute au souffle de liberté. Mais Naples offre une humanité à vivre au jour le jour. Les vrais endroits civilisés désormais sont ceux où on n’a pas peur de son prochain, ce qui est le cas ici, entre

fatalisme et joie de vivre. Véronique Bruez a le goût des tropismes méditerranéens. Avec Naples allegro con fuoco, son dernier livre publié aux éditions Gallimard, elle établit avec humour et beauté des correspondances entre le Maroc où elle a vécu il y a quelques années – pensons encore à son sarcastique et très piquant La Terrasse des Paresseux – et l’Italie, territoire de toutes ses attentes, coups de foudre et illusions.

Culture PingPong - Mai - 45

6ème édition de la Manga Expo

’association Dragon Tanger pour le manga et le développement a organisé la 6ème édition de la Manga Expo du 10 au 13 avril 2014 à la délégation du ministère de la culture de Tanger. Cette édition qui avait pour thème “sports et gastronomie” s’est déroulée selon le programme suivant: cosplay, karaoké, concerts, jeux vidéo, arts martiaux et autres. Désormais, une fois par an, ce salon est un rendez-vous majeur des passionnés et amateurs de manga, culture asiatique, jeux vidéos. Forte de son succès, pour cette nouvelle édition, le salon était plus grand et a offert de nouveaux espaces et de nouvelles ambitions à tous les amoureux de la culture asiatique. Cette année l’exposition était exceptionnelle avec la présence de Torkaizer, le premier groupe pionnier de l’animé arabe, sans oublier le groupe marocain de J-rock Nanachi qui a animé la soirée de clôture.

Culture PingPong - Mai - 46

Noureddine Saïl, le Tangérois quitte le CCM

oureddine Saïl, est à la tête du Centre cinématographique marocain (CCM) depuis sa nomination en 2003. Mais en avril dernier, le ministère de la Communication a lancé un appel à candidatures pour le poste d’un nouveau DG du CCM,. Noureddine Sail, est né en 1948 à Tanger où il a fait ses études secondaires au lycée Ibn Al Khatib. Titulaire d’un DES en philosophie de la faculté des lettres de Rabat, il débute comme professeur de philosophie au lycée Moulay Youssef (Rabat). En 1975, il est nommé inspecteur général de philosophie, fonction qu’il va garder jusqu’à sa nomination en mars 1984 à la télévi-

sion nationale (TVM) en qualité de directeur des programmes. Après le lancement de la deuxième chaîne 2M, il sera sollicité par l’administration de la chaîne comme conseiller, avant de rejoindre quelque temps plus tard le groupe Canal Plus, où il sera nommé directeur des achats de programmes à Canal Plus Horizon et, depuis novembre 1999, directeur général chargé des programmes et de l’antenne dans cette chaîne. En avril 2000, il a été nommé nouveau directeur général de la 2ème chaîne de télévision 2M, poste qu’il a occupé jusqu’à sa nomination nouveau directeur général du Centre cinématographique marocain (CCM). Considéré comme le père de la

cinéphilie marocaine, Noureddine Sail est également le fondateur de la fédération nationale des ciné-clubs du Maroc et des rencontres du film africain de Khouribga. Critique de cinéma, il a collaboré à la chronique cinéma de Maghreb information et lancé une revue pour cinéphiles Caméra3. Il a également animé de nombreuses émissions et programmes de cinéma, à la radio et à la télévision. Scénariste et producteur, il a signé dans des films de Mohamed Abderrahman Tazi, le Grand voyage (1981), Badis (1988) et Lalla Hobby (1996), auteur, il a écrit un roman l’ombre du chroniqueur (1989), où la lettre A est absente.