Ping Pong, Les nouvelles de Tanger et Région by Samia Rofaj

Edito

Septembre : le retour à la réalité

PingPong - Septembre - 4

ous sommes en septembre et c’est la grande rentrée à tous les niveaux, après des vacances bien méritées. Cet été, qui s’est terminé sur un air de festivités, un peu partout dans notre région, avec la tenue de nouvelles éditions des principaux festivals qui animent ces villes, à Tanger, Tétouan, Assilah, Larache et Chefchaouen, était également assez chaud concernant les autres facettes de la vie quotidienne des populations. La totalité des habitants de la région de Tanger-Tétouan, ainsi que les touristes qui la préfèrent à d’autres destinations nationales, estiment que la vie est effectivement devenue trop chère, au point d’être insupportable pour la classe moyenne représentant la majorité absolue des consommateurs. Exemples flagrants de Tanger: 1 - durant cet été, le kilo de merlan a coûté en moyenne 60 DH au marché de poissons de Tanger, 35 DH à Fès ! « FinaSamia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

lement c’est quelle ville qui a deux mers ? » se demandent les populations. 2 – Une consommation dans certains salon de thé peut coûter 25 DH la simple tasse de café, dont le prix de revient ne dépasserait guère 2 DH, voire moins !!! 3 - En matière de location d’appartements, les prix ont flambé et sont devenus inaccessibles même dans les zones périphériques de la ville. Pour les observateurs, ces augmentations vertigineuses sont le prix à payer pour habiter Tanger Métropole. Ce qui veut dire que nous subissons le début d’une longue série d’augmentations qui touchera tous les domaines, rendant infernale la vie des citoyens moyens et pauvres, qui vivent déjà très mal une situation économique alarmante. Bonjour les dégâts alors, puisque c’est dans quelques semaines nous affronterons tous la rentrée scolaire, après c’est l’Aid et la série des grands rendez-vous où il faudra passer à la caisse vont se suivre et se ressembler. Payer cher peut se comprendre à deux conditions : que les services soient d’une excellente qualité et que les habitants soient également très bien payés. Or, il est clair que ces deux conditions n’existent pas encore et risquent fort de ne jamais exister.

Tourisme

PingPong - Septembre - 6

Assilah Marina Golf, un luxe hors du commun

Tourisme

PingPong - Septembre - 7

silah Marina Golf dispose d’une ample gamme d’appartements dotés d’une, deux, ou trois chambres à coucher avec salon ainsi que de vastes terrasses. Asilah Marina Golf vous propose un investissement immobilier sûr et exceptionnel par sa construction fiable et de hautes tenues, le dit projet est doté d'une station de traitement des eaux usées. Ses finitions et son design original réalisés par un bureau d’étude prestigieux Il s’agit de 66 Ha en front de mer, avec une corniche de 1 km 200, où sont repartis des lots d’appartements au sein de jardins verts, agrémentés de piscines d’un golf de neuf trous, de terrains de tennis. L’ouverture d’un aquaparc mettra davantage ce complexe au devant de la scène touristique au Nord du Maroc. En salle ou en terrasse, Asilah Marina Golf vous propose ses plats

pleins de saveurs au restaurant "Club House" avec une imprenable vue panoramique sur mer et golf. Interview avec le promoteur directeur général du projet M. Tarik Al Khalidi

Après son lancement, quelle impression avez-vous de ce magnifique projet que vous avez réalisé à Asilah? Asilah Mrina Golf comme produit touristique a donné une grande promotion à toute la région du Nord par la qualité de ses prestations très modernes qui répondent aux exigences des clients marocains et étrangers. Ce complexe est doté d’excellents équipements qui en font un joyau du tourisme balnéaire et sportif dans la région Tanger-Tétouan : terrain de golf, de tennis ainsi que des salles de sports également équipées de machines très modernes.

Quels sont les impressions de vos clients, les propriétaires des appartements de Asilah Marina Golf ? Nous avons 900 unités habitables jusqu'à présent très bien gérés, spécialement en matière de propreté et de sécurité par un syndic très professionnel. Généralement nos clients affichent une satisfaction totale concernant les prestations assurées au sein de Asilah Marina Golf. Tous nos services sont d’une qualité excellente et nous veillons toujours à contrôler cette qualité pour l’améliorer constamment.

Pourquoi vous n'avez pas pensé à construire un hôtel au sein de ce complexe touristique? L'idée de construire un hôtel est déjà étudiée vu que le terrain existe sauf que nous sommes dans l'attente des investisseurs ou d'une société spécialisée dans le domaine hôtelier pour développer ce projet dans l’avenir.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 8

Inauguration du 36éme Festival Culturel d’Assilah

e Moussem international d’Asilah, qui souffle cette année sa 36è bougie, s’est érigé en un projet culturel innovateur, ouvert au monde entier et en une terre de rencontre et de dialogue constructif, a indiqué vendredi soir à Asilah, le secrétaire général de la Fondation du Forum d’Asilah, Mohamed Benaïssa. “Cette manifestation culturelle a su accueillir haut la main des élites venues d’ici et d’ailleurs et qui y ont trouvé une terre de rencontre et de dialogue constructif, dans un climat intellectuel empreint de li-

berté et dominé par les valeurs de tolérance”, a dit M. Benaïssa à l’ouverture de cette 36ème édition, initiée sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI. De son côté, le ministre des Affaires étrangères et de la coopération, Salaheddine Mezouar a affirné qu’ « Il est inconcevable de progresser vers des regroupements régionaux agissants s’ils comptent en leur sein des entités fictives, illégales, sans fondement juridique aucun et ne remplissant guère les conditions politiques d’un Etat-Nation ». Par ailleurs, toujours à l’occasion

de l’inauguration de la 36ème édition du Festival International d’Assilah, le Roi Hamed Ben Issa Al Khalif du Bahreïn, a plaidé, vendredi à Assilah, à travers sa lettre adressée aux participants, pour la coordination des politiques nationales et l'adoption d'orientations judicieuses en vue de relever les défis d'ordre politique, économique, environnemental et sécuritaire sur lesquels achoppe la création d'unions régionales. Les risques politique, économique, sécuritaire et environnemental découlant des mutations que traverse le monde tiennent, pour l'essentiel,

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 9

à la désintégration des Etats, à la divergence de leurs efforts et au caractère borné de leurs politiques nationales, a dit le souverain bahreïni dans un message adressé aux participants au colloque inaugural du 36è Moussem international d'Asilah, sous le thème "l'Etat nation et les Unions régionales dans les pays du sud". "Cet état de fait impose aux différents pays voisins de faire bloc en coordonnant les approches et unifiant les démarches judicieuses", a-t-il ajouté dans ce message dont lecture a été donnée par le vicepremier ministre bahreïni Sheikh Mohamad Ben Mubarak Al Khalifa.

"Il ne serait pas judicieux de dupliquer les expériences d'autrui en intégralité, mais un effort de réajustement et d'amélioration s'impose afin de les adapter aux aspirations des peuples au progrès et à la prospérité", a souligné le Souverain bahreïni. Contrairement aux pays du sud, leurs homologues du nord sont parvenus, à la faveur de la réflexion menée par leurs élites et du militantisme inlassable de leurs leaders, à mettre en branle des mécanismes de changement, avec à l'appui des objectifs communs fixés et des projets conjointement réalisables, a-t-il fait observer.

Pour lui, "Il est évident que l'éclosion d'unions "naturelles et logiques" entre les pays ayant besoin chacun de l'autre n'est pas un choix facile si l'on ne tient pas compte des composantes communes afin d'en faire une force motrice du développement et un catalyseur de la réalisation du développement". Eriger le choix démocratique en un fondement de l'exercice du pouvoir est un prélude incontournable à la concrétisation des projets de complémentarité et d'association, a encore noté le Roi du Bahreïn.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 10

Université d’été Al Moutamid Ibn Abbad L’appel d’Assilah

lusieurs éminents experts et intellectuels représentant les domaines économique, politique et culturel, de l’Afrique et du monde arabe, ont pris part aux assises du séminaire organisé autour du thème de " l’Etat national et les regroupements régionaux dans les pays du Sud". Organisée dans le cadre de l’université d’été Al Moutamid Ibn Abbad, en marge de la 36ème édition du festival international d’Asilah, ce séminaire a servi pour l’annonce de la Déclaration d’Assilah qui a mis en exergue

l’importance de créer ces regroupements économiques et politiques entre les pays du Sud, spécialement en Afrique. Dans cette Déclaration, les experts ont rappelé l’importance d’activer les mécanismes de la coopération et du partenariat entre l’ensemble des pays africains pour accélérer le développement en commun concernant les secteurs stratégiques de l’économie africaine, mais aussi de ses stratégies politiques communes et ses relations sociales et culturelles. La Déclaration d’Assilah a également mis en avant le rôle très

important de SM Le Roi Mohammed VI pour le développement des relations entre les pays du Sud, en Afrique tout principalement et qui défend à travers ses multiples actions le droit du continent à un meilleur développement économique, politique et social. Les participants à ce colloque ont ainsi plaidé pour une plus grande coopération de l’Afrique avec les pays du Golf arabe, représentés par plusieurs personnalités, notamment du Bahrein, paus hôte de cette nouvelle édition du Moussem d’Assilah.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 11

Youssef Fadel, vie et œuvre

lusieurs académiciens, critiques littéraires et journalistes ont rendu hommage au romancier, dramaturge et metteur en scène marocain Youssef Fadel, en reconnaissance d'une "trajectoire imbue d’un inépuisable humanisme". Invités à intervenir lors d’une rencontre-hommage initiée dans le cadre de la 29ème session de l’Université d’été Al Mouâatamid Ibn Abbad, les participants ont livré des témoignages portant sur la vie et l’œuvre de Youssef Fadel, les spécificités de ses écritures et ses qualités humaines et professionnelles. Ils ont, par la suite, passé en revue les publications ayant notoirement marqué la carrière de l’écrivain, notamment "L’oiseau bleu rare qui vole avec moi", qui lui a valu le "Prix du Maroc du Livre 2014", mettant en avant que cette oeuvre est, bel et bien, le "point culminant d’une carrière créatrice accomplie". Mieux encore, cet ouvrage s’est vu s’inscrire sur la liste des nominés pour le "Booker prize" du Roman arabe, ont-ils ajouté. De l’avis des intervenants, Fadel préconise un mode d’écriture sous-

tendu par un penchant vers la narration "visuelle". "Les romans de Youssef Fadel se sont démarqués par leur naturel et leur spontanéité, sur un fond socio-culturel empreint de théâtralité. Visuelle, son oeuvre inspire la mise à l’écran du texte narratif", ont-ils fait valoir. "Sa langue, son style narratif et l’ossature de son texte sont notablement échafaudé par une maîtrise cinématographique et théâtrale de valeur", a indiqué à la MAP l’écrivain et ancien ministre de la culture, Mohammed Achâari en marge de cette cérémonie. Youssef Fadel est l’un des romanciers qui ont donné un vrai sens au métier d’écrivain, de par la profusion des écritures et l’audace dans le choix des thématiques, a-t-il fait observer. Du haut de sa production régulière, Fadel est l’un des fondateurs du métier d’écrivain au Maroc, a précisé M. Achâari, relevant qu’au fil des oeuvres, cet écrivain "s’est narrativement assagi". En lisant Fadel, l’on se rend à l’évidence qu’il préconise la multitude des approches dans le même projet artistique, a-t-il dit.

Certains textes de Youssef Fadel l’ont érigé en une référence nationale en matière d’œuvre moderne, at-il soutenu, notant que le cumul des écrits de cet écrivain passionné est digne d’un effort d’examen et de réflexion. Le réalisateur Daoud Oulad Sayed s’est dit ému de participer à l’hommage rendu à Youssef Fadel réputé pour sa versatilité, de l’art du roman à la cinématographie en passant par le théâtre. "Il a constamment enrichi notre patrimoine littéraire en langue arabe de son génie créateur, décliné en une production pléthorique de romans, nouvelles et pièces de théâtre", a-til fait observer. L'oeuvre de Youssef Fadel est forte de son travail d’introspection, "assorti d’une réflexion fantaisiste dont lui seul détient le secret" et qui convertit les lapalissades en étrangetés captivantes, a analysé, de son côté, la journaliste Saida Charif. Le roman de Youssef Fadel tend à faire litière des règles normatives de l’écriture pour offrir au lecteur des œuvres à haute "valeur romanesque", a-t-elle fait valoir.

Avec MAP

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 12

Les arts et la culture redonnent couleurs à Assilah

l'instar des précédentes éditions, les arts plastiques figurent parmi les temps forts du programme qui comprend un colloque autour du thème : ''les arts plastiques contemporains arabes : enjeux et défis'' les 17 et 18 août. Des artistes marocains et étrangers se rencontreront à nouveau à leur espace artistique qui abritera des atelier de sculpture, de peinture murale, de gravure, de peinture à l'huile, des atelier pour enfants (arts plastiques, écriture, création. En outre, une exposition d'arts plastiques bahreïnis sera organisée à la galerie du centre Hassan II des rencontres internationales. De même, un défilé de mode présentera des costumes traditionnels bahreïnis au palais de la culture et des documentaires sur le Royaume de Bahreïn seront projetés.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 13

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 14

Le Bahreïn transpose ses productions culturelles et historiques vers le Maroc

e ministère de la culture bahreïni a indiqué qu'à travers sa participation au Festival culturel international d'Assilah (8-22 août 2014), il transpose son expérience culturelle et artistique et de communication avec les peuples vers l'un des plus importants événements artistiques célébrant les arts plastiques organisés au Maghreb. En prenant part en tant qu'invité d'honneur au Festival culturel international d'Assilah, le Bahreïn aspire à transposer ses productions culturelles, artistiques, humanistes, historiques vers le Maroc, à travers un programme exceptionnel dont l'élaboration a nécessité plusieurs mois de travail. Sont prévues notamment des expositions de plasticiens pionniers du mouvement artistique au Bahreïn, des ateliers de peinture à l'huile, de gravure, de sculpture et de peinture murale, a précisé le ministère de la culture bahreïni dans un communiqué. Le Bahreïn sera représenté aux colloques organisés dans le cadre du Festival par des personnalités du monde de la diplomatie, de la culture et des arts qui s'attèleront à promouvoir l'identité, l'histoire, la culture, le patrimoine et la civilisation bahreïnis. Le Royaume du Bahreïn sera présent au Maroc avec son patrimoine et son héritage humain à travers un défilé des habits traditionnels bahreïnis qui transpose l'expérience du festival annuel du patrimoine 2014, met

en valeur le costume populaire, l'artisanat bahreïnis. Au programme figurent également un salon du livre, des concerts de musique animés par l'orchestre de Bahreïn, la troupe Mohamed Ben Farès d'art vocal, des récitals de chant donnés par l'artiste Mme Hanane Reda du Bahreïn, autant de spectacles mettant en lumière la mémoire locale. Au menu, figure, aussi, un café culturel bahreïni qui permettra aux visiteurs de se délecter de plats traditionnels de la gastronomie bahreïnie. L'écrivaine et journaliste bahreïnie, Mme Fatima Abdallah Khalil s'est félicitée de la participation distinguée du Royaume de Bahreïn au Festival culturel international d'Assilah qui "draine des personnalités politiques, intellectuelles, créatives arabes, africaines, internationales et qui est marqué par l'organisation de colloques, de différentes activités artistiques et culturelles. Le festival renforce l'identité et l'image de la petite ville marocaine d'Assilah en tant que pôle culturel et touristique important, la cité occupant, désormais, une place privilégiée sur la scène culturelle marocaine". Dans un article publié, vendredi, par le journal bahreïni ''Al Watan'',

l'écrivaine bahreïnie souligne qu'au coeur d'Assilah, ''la civilisation bahreïnie va jaillir telle une source d'eau douce'' offrant aux festivaliers l'opportunité de découvrir l'histoire, le patrimoine, l'art, la littérature, les créations authentiques des bahreïnis.

Avec agences

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 16

Le Prix de poésie « Tchicaya U Tam'si » remporté par l’Ivoirien Josué Guébo

assilah et lors de la 36ème édition de son Festival International, le poète, nouvelliste et universitaire ivoirien Josué Guébo a reçu le Prix Tchicaya U Tam'si de la poésie africaine lors d'une cérémonie inoubliable. Le prix, qui perpétue la mémoire de l'éminent poète congolais Félix Tchicaya U Tam'si et qui souffle cette année sa 10e édition, récompense l'engagement de Josué Guébo en faveur des grandes causes de l'Afrique, perceptible notamment dans son recueil «Songe à Lampedusa» dédié à la mémoire de centaines de clandestins africains ayant fait naufrage en octobre 2013 près de l'île italienne éponyme. Après avoir dit toute sa joie d'être sacré à Assilah, «une ville qui célèbre la mer, la vie et la rencon-

tre» et dont feu U Tam'si était un grand passionné, Josué Guébo a rendu hommage à cet «humaniste et icône de l'histoire et de la littérature africaines» qu'était l'écrivain congolais. Il s'est dit honoré de rejoindre les autres lauréats de ce prix décerné tous les deux ans, dont le Sud-africain Mazisi Kunene, le Congolais Jean-Baptiste Tati Loutard et le Nigérian Niyi Osundare (Nigeria), estimant que le prix «a donné une nouvelle vie et un second souffle» à l'œuvre du défunt et que «la mémoire de Tchicaya U Tam'si est entre de bonnes mains». Dans une allocution de circonstance, Mohamed Benaissa, a rendu hommage à «cette fidélité aux origines et cette appartenance africaine viscérale qui ont sous-tendu l'œuvre de feu Tchicaya U Tam'si et qui trouvent

leur prolongement dans celle de Josué Guébo». «Je garde toujours le souvenir de Tchicaya U Tam'si comme un pionnier de la poésie africaine et un chantre de la fraternité entre les peuples de l'Afrique qui a consacré sa vie à plaider et à œuvrer pour le rapprochement entre les écrivains et artistes africains et à jeter des ponts de communication avec les intellectuels d'autres continents», a-t-il dit. Sur la relation spéciale qu'entretenait feu U Tam'si avec la ville d'Assilah, Mohamed Benaissa a évoqué, sur le même ton nostalgique, «un bohémien qui déambulait seul dans les rues d'Assilah, aimait à regarder le coucher du soleil sur la plage tout en chantant, avec son accent franco-africain, des airs de la musique arabe qu'il affectionnait tant».

S'attardant sur la profonde dimension humaine du recueil «Songe à Lampedusa» pour lequel Josué Guébo a remporté le prix, le président du jury et président de l'Association des écrivains du Sénégal, Alioune Badara Beye, a indiqué qu'il s'agit à la fois d'un «cri de détresse, un appel à l'espoir et un plaidoyer pour une jeunesse africaine porteuse d'une nouvelle conscience et de l'espoir en une nouvelle vie». En cela, a-t-il ajouté, Guébo, «un écrivain talentueux et rompu aux techniques souterraines de la poésie», marche sur les traces de Tchicaya U Tam'si dont l'œuvre est «une

des plus accomplies, car reflétant éloquemment les inquiétudes, joies et émotions de toute une génération». Selon Alioune Badara Beye, l'édition 2014 du prix a connu un engouement et une participation inédits, de par la qualité des postulants et la diversité continentale des auteurs, avec, à la clé, 103 ouvrages représentant l'Afrique, l'Asie, l'Amérique et le Maghreb, dont seulement quatre ont été retenus en présélection. Au terme de la cérémonie de remise du prix, qui s'est déroulée en présence d'écrivains et de chercheurs du Maroc et d'autres pays africains, l'assistance a été in-

vitée à visiter le jardin Tchicaya U Tam'si, situé en plein centre-ville. Né en 1972 à Abidjan, Josué Guébo, docteur en histoire et philosophie des sciences, se présente comme une figure de la poésie ivoirienne avec à son actif cinq recueils de poésie lyrique et engagée dont «L'or n'a jamais été un métal» (2009), «D'un mâle quelconque» (2010), «Carnet de doute», «Mon pays, ce soir» (2011) et «Songe à Lampedusa» (2014). Il est président de l'Association des écrivains de Côte d'Ivoire depuis 2011.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 18

Mustapha El Khalfi à Assilah : « Le pluralisme est devenu une valeur cardinale de la société marocaine »

e ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, Mustapha El Khalfi, a indiqué dans son intervention faite à Assilah, à l’ouverture d’un colloque sur "Les arabes demain: attentes et sort", que « dans un contexte arabe agité et incertain, le modèle politique et sociétal marocain est salué pour son succès qui est dû principalement à une gestion rationnelle et intelligente de la différence ». Le même responsable a ajouté que « le pluralisme est devenu une valeur cardinale de la société marocaine qui se manifeste non seulement dans le champ politique mais aussi dans les domaines social et culturel, ce qui a permis au Maroc de progresser dans la sérénité et la douceur et d’anticiper l’avènement du « printemps arabe ».

Et de signaler, lors de cette rencontre organisée dans le cadre du 36ème Moussem culturel international d’Assilah, que l’élite politique et les forces vives du pays sont appelées aujourd’hui à lutter contre les spec-

tres de la discorde et de l’exclusion et à mobiliser leurs énergies afin d’apporter une réponse concrète aux attentes des citoyens en termes de développement global et de justice sociale.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 19

D’autres intervenants ont mis l’accent sur le leadership du Royaume au niveau du monde arabe, dont l’ex ministre jordanien de l’Information Saleh Al Qallab, qui a estimé que "le Maroc jette les fondements d’une expérience arabe et internationale édifiante et unique en son genre, en oeuvrant à résoudre les problèmes qui se posent par un dialogue tous azimuts avec le peuple, le voisinage et la communauté internationale".SM le Roi Mohammed VI a fait preuve de beaucoup de sagesse et de clairvoyance en anticipant les événements houleux du "printemps arabe" et en procédant, bien avant, à "des réformes courageuses qui ont permis de faire prévaloir la voix du dialogue à celle des bombes", a souligné M. Al Qallab, ajoutant qu’"en Jordanie, nous nous inspirons de cette expérience marocaine réussie".Dans la même veine, Rachida Benmessaoud, viceprésidente de la Chambre des représentants et membre de l’Union socialiste des forces populaires (USFP), a indiqué que le Maroc fait figure, aux côtés de la Tunisie, de pionnier et d’exception dans le contexte de l’après printemps arabe, où l’espoir en le changement et en la réalisation des idéaux de liberté, de démocratie et de justice sociale ont cédé la place aux désillusions et aux déboires. Ce colloque fait partie d’une série de rencontres programmées dans le cadre de la 29ème université d’été Al Mouatamid Ibn Abbad, sur des thèmes tels que "L’État nation et les unions régionales dans les pays du Sud", "Le développement durable dans les moments difficiles: le rôle des organisations multilatérales" et "L’art arabe contemporain: enjeux et défis".

Journées culturelles PingPong - Septembre - 20

Le cadeau de Khalil Hachemi à Assilah

L'artiste bahreini Khalil Hachemi a été le plus apprécié de l'ensemble de la délégation du pays du golfe arabe, invité d'honneur de la 36ème édition du Moussem d'Assilah. Ce dernier, outre plusieurs travaux artistiques réalisés dans ce contexte, a offert à la ville une très belle statue, qui a été inaugurée durant ce festival en présence de nombreuses personnalités et invités de cette belle cité des arts.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 21

Colloque

e Centre Hassan II des Rencontres Internationales d’Assilah a abrité un important colloque autour du thème de l’Art contemporain arabe : enjeux et défis. La rencontre, qui a eu lieu les dimanche 17 et lundi 18 Août 2014, a connu la participation de plusieurs intellectuels et artistes du Maroc et de l’étrangers, spécialement du monde arabe, dont certains thèmes de ce nouveau Moussem tournent autour de son développement politique, économique, social et culturel.

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 22

L'orchestre national du Bahrein en compagnie de la musicienne japonaise Missa Jahnouchi ont séduit les invités du 36ème Festival Culturel d'Assilah.

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 23

Dotée d'une voix souple et légère, limpide et pleine de charme la contatrice Ihssane Rmiki a enchanté le public du 36ème Festival d'Assilah.

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 24

Le groupe Mohamed Benfares du Bahrain a fait preuve de générosité et a livré un spectacle d'un très bon niveau.

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 25

l'Orchestre national du Bahreïn embellit les soirées du Musem Culturel d'Asilah

Des soirĂŠes artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 26

Les artistes de l'ensemble de chants soufis Ahl Asilah

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 27

L'ensemble Mac Show Band sous la direction du chantre de l'«afro-blues» Vieux Mac Faye du Sénégal

Des soirĂŠes artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 28

La soprano marocaine Samira Kadiri et le quatuor Ahdaf ont illuminĂŠ le Festival Culturel International d'Assilah,

Des soirĂŠes artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 29

Les talentueuses Laila Mrini et Saloua Chaoudri ont offert de sublimes chansons en compagnie du groupe musical bahraini

Des soirées artistiques immortalisant le festival PingPong - Septembre - 30

L'ensemble Mac Show Band sous la direction du chantre de l'«afro-blues» Vieux Mac Faye du Sénégal (2)

JournĂŠes culturelles PingPong - Septembre - 32

Inauguration des ateliers pour enfants dans les domaines des arts plastiques.

JournĂŠes culturelles PingPong - Septembre - 33

Défilé de mode PingPong - Septembre - 34

Le Palais de la culture de la charmante ville Asilah a accueilli le défilé de mode des tenues marocaines traditionnels de la styliste Nabiha El Ghiati.

Défilé de mode PingPong - Septembre - 35

Festival d'Assilah

Clôture de la 36ème édition du Moussem d’Assilah Une cérémonie dédiée aux habitants de la belle cité

PingPong - Septembre - 36

omme d’habitude, c’est avec une cérémonie très spéciale, placée sous le signe de la communication et de la reconnaissance envers les Zailachis ayant marqué de leurs empreintes le quotidien d’Assilah que le rideau est tombé, vendredi soir, sur le 36e Moussem culturel international de cette magnifique ville. Entourés de leurs proches, les habitants de la ville se sont succédé à la tribune pour recevoir les prix qui leur ont été décernés par la Fondation du forum d'Assilah, en récompense de leurs apports à la vie économique, sociale, culturelle et sportive de la ville. Une dizaine de prix ont été remis à cette occasion, dont ceux de la maman modèle, de la femme ouvrière, du meilleur et plus propre quartier, de l'artisan, du sportif, de l'enfant et de l'association de l'année,

outre deux prix récompensant les élèves les plus méritants au baccalauréat et les gagnants des concours de la poésie, du roman, du théâtre et du journalisme organisés dans le sil-

lage de cette édition. Au terme de cette cérémonie rehaussée par la présence d'élus locaux et d'intellectuels marocains et arabes, il a été procédé à la lecture

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 37

d'un message de loyauté et de dévouement adressé à S.M. le Roi Mohammed VI. Mohamed Benaissa, le secrétaire général de la Fondation du Forum d'Assilah, a affirmé que le bilan de cette année a été riche à plus d'un égard, de par le nombre et la qualité des personnalités ayant pris part aux colloques programmés, dont des responsables gouvernementaux, intellectuels, chercheurs et journalistes des quatre coins du monde. Parmi les moments forts de cette 36e édition, l'octroi du Prix Tchicaya U Tam'si pour la poésie africaine à l'Ivoirien Josué Guébo et l'organisation d'un «espace de créativité» qui a accueilli cette année le romancier, scénariste et metteur en scène Youssef Fadel, a-t-il souligné.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 38

Et d'ajouter que les enfants ont eu droit, à leur tour, à des moments de créativité et de divertissement dans le cadre d'ateliers de peinture, écriture, théâtre et journalisme qui ont été couronnés par la remise de prix aux enfants les plus doués. En somme, ce 36e Moussem a laissé de bons échos auprès du public et des participants qui n'ont raté aucune occasion pour saluer le leadership de S.M. le Roi Mohammed VI au niveau de la région et l'engagement du Souverain à oeuver pour faire du développement, de la liberté, de la démocratie et de la stabilité une réalité quotidienne pour les Marocains, a récapitulé Mohamed Benaissa, ajoutant que le Royaume est perçu comme un modèle et une exception dans un entourage régional marqué par la prolifération de la violence et de l'extrémisme.

Festival d'Assilah PingPong - Septembre - 40

Le succès du Moussem d’Assilah

a 36ème édition du Moussem d’Assilah a connu un vif succès grâce à l’effort de tous les partenaires qui ont participé à en faire un rendez-vous à la fois incontournable et inoubliable. Si tous les chantiers du Festival d’Assilah, séminaires, colloques, expositions artistiques, concerts musicaux, ont été agréablement bien organisés, c’est surtout grâce à toutes les équipes administra-

tives techniques et logistiques, qui ont mis en exergue leur abnégation et savoir-faire. Un grand bravo dans ce sens, spécialement à l’équipe de sécurité de la société CLEAN CO (dont il faut bien souligner le rôle déterminant du jeune Mounafie Kamal) sans laquelle, organiser cette manifestation grandiose et internationale, est franchement impossible.

Culture

PingPong - Septembre - 42

Festival Twiza Une 10ème édition toute spéciale

n parterre d’artistes et d’intellectuels marocains et africains de différents horizons culturels, littéraires et artistiques se côtoient, jusqu’au 17 août, à l’occasion de la 10è édition du festival Twiza de Tanger sous le thème « l’Afrique aux Africains ».

Ce festival intervient en droite ligne avec les hautes initiatives royales, couronnées dernièrement par une série de visites fructueuses que SM le Roi Mohammed VI a effectuées dans plusieurs pays africains amis.

Culture

PingPong - Septembre - 43

Twiza s’érige en tant qu’évènement touristique et culturel par excellence, accompagnant la dynamique de développement que connait la région de Tanger, et qui ne cesse de s’imposer comme destination touristique nationale d’envergure drainant un important flux de touristes marocains et étrangers.

Culture

PingPong - Septembre - 44

Il témoigne également du prolongement africain du Royaume dans ses dimensions humaines, intellectuelles et culturelles et de l’intérêt qu’attache le Royaume au renforcement de la coopération sud-sud.

Ainsi, les journées de cette manifestation ont été marquée par des séquences musicales africaines et plusieurs soirées musicales, notamment de rap, animée par les chanteurs marocains Laarbi et Muslim. Aussi le festival a accueilli de grandes stars telles que Cheb Mami, Ismael Lô, Tiken Jah Fakoli, Idir et Saad Lamjarred.

Environnement PingPong - Septembre - 46

Intérêt des pays en voie de développement au MDP Programmatique

Mlle. Laila CHERRADI Etudiante chercheuse Université Abdelmalek Essaâdi CED - Droit, Economie et Gestion - Tanger -, Maroc E-mail : laila.mdp@gmail.com

n décembre 2005, la Conférence COP/MOP1 a donné des directives au sujet de l’examen de politiques, programmes et les regroupements à grande échelle dans le cadre du mécanisme de développement propre (MDP). L’approche programmatique (Programmes of Activities - PoA) du MDP est l’une des initiatives destinées à l’accélération des projets bas carbone dans les pays sous représentée par ce mécanisme. Qu’est ce que cette piste ? Est-elle une opportuniste pour les pays en voie de développement ? Histoire du PoA En 1992, au sommet de la terre de Rio, la plupart des pays ont rejoint la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) pour entreprendre les actions qui pourraient réduire le réchauffement climatique et réfléchir à la façon de répondre aux hausses de température susceptibles d’en résulter. Dans le cadre de la CCNUCC, les Parties ont convenu de réunions annuelles appelées Conférence des Parties (CdP 2). en 1997, lors de la Troisième CdP à Kyoto, au Japon, a été conclu un proto-

cole qui définit des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) (ou de plafond d’émissions) pour les pays industrialisés et les pays à économie en transition (un objectif global de réduction de 5 % de leurs émissions de six GES sur la période 2008-2012 par rapport au niveau atteint en 1990. (Art.3 para1 KP) Afin d’atteindre leurs émissions à moindre coût, le PK a introduit trois mécanismes de marchés : des échanges internationaux de permis d’émissions négociables (ou de droits d’émissions) (Art.17 PK); le MDP (Art. 12 PK) et La MOC (Art. 6 PK). Le mécanisme d’échange de permis d’émissions permet aux pays ayant des engagements de conformités de vendre ou d’acheter des droits à émettre des GES afin de réaliser des bénéfices ou d'améliorer les systèmes de production les plus polluants et les moins efficaces. Ce mécanisme est basé sur un système appelé plafond et échange (« cap and trad »). Ainsi, Le PK fixe à chaque Etat un plafond pour les émissions de CO2. Ce plafond se matérialise par la distribution de quotas ou d’UQA correspondant à son objectif d’émission de gaz à effet de serre (1 UQA = 1 tonne de CO2). Trois types d’unités de réductions d’émissions de Kyoto ou des unités de marchés de carbone font l’objet d’échanges entre les parties de l’Annexe I :

des UQA (ou AAU, en anglais) unités de quantités attribuées ; des URE (ou ERU en anglais) unités de réductions d’émissions résultant des projets MOC ; des URCE (CER, en anglais) unités de réductions d’émissions certifiées résultant des projets MDP ; des URCE-LD ou URCE-T (TCER ou ICER) réductions d’émissions résultant des projets MDP de boisement/reboisement (A/R). Le MDP, à la différence des autres mécanismes de Kyoto, fait intervenir des Parties hôtes qui n’ont pas d’objectif de réduction des émissions. Le MDP, tel que précisé à l’Article 12 du Protocole, stipule : En décembre 2005 à Montréal, la Conférence COP11/MOP1 a décidé dans le cadre du mécanisme de développement propre (MDP) que : « … une politique ou une norme locale/régionale/nationale ne peut être considérée comme une activité de projet au titre du mécanisme pour un développement propre ; « …les activités de projet dans le cadre d’un programme d’activités peuvent être enregistrées comme une seule activité de projet au titre du mécanisme pour un développement propre ; « … les activités de projet à grande échelle au titre du mécanisme pour un développement propre peuvent être regroupées ».