Ping Pong Les Nouvelles de Tanger et Région

12,00DH

Avril 2016

Agence Urbaine de Tanger Un Conseil d’Administration assez spécial

Pour son rôle déterminant : Samia Rofaj récompensée par l’AFEM et la CCIST

ROFAJ Communication

Sommaire

PingPong - Avril - 3

Actualité

6

Urbanisme Rencontre des professionnels avec le ministre Driss Merroun

Actualité

9

Caravane médicale à Ksar Sghir et de Taghramt

Actualité

11

Actualité

7

Agence Urbaine de Tanger Un Conseil d’Administration assez spécial

Actualité

10

Première édition du salon Tanger BAT Importante conférence de presse

Tourisme

28-29

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri Photographe

Salaheddine Sabik Excellent parcours humain et professionnel

Le CRT de Tanger présent à la cérémonie de remise de Wissams Royaux aux retraités

Studio HAMMOUDA Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Avril - 4

Tanger : la sécurité commence à prendre forme

L

a Chambre correctionnelle près le tribunal de Première instance de Tanger a condamné un homme à un an de prison ferme et une amende de 1.000 DH, en plus de 20.000 DH pour la partie civile, pour avoir tabassé sa femme en pleine rue. La vidéo avait largement circulé sur les réseaux sociaux et suscité l’indignation des internautes en début de l’année 2016. La scène s’est déroulée le 24 janvier 2016 dans le quartier de Bni Idir à Tanger.

Un homme a été filmé entrain de frapper une femme ensanglantée allongée par terre, sous les vaines tentatives d’intervention des témoins. L’agresseur, époux de la victime, a été arrêté au début du mois de février 2016, pour coups et blessures sur son épouse dans la voie public. Cette information a énormément rassuré les populations locales. Elle tombe à pic avec celle relative au changement qui a eu lieu au sein de la préfecture de la sûreté nationale de Tanger.

Le grand ménage assuré par M. Abdellatif Hammouchi a eu un grand effet de soulagement chez les Tangérois. Ils se sentent directement concernés puisque c’est de la sécurité de leur famille qu’il s’agit. Cette grande secousse, bien qu’elle concerne le Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

haut de la pyramide sécuritaire à Tanger, laisse clairement entendre que plus rien ne sera géré comme dans le passé en ce qui concerne la paix et la sécurité des citoyens, des investisseurs et des touristes dans cette ville. Tanger qui se transforme en métropole doit absolument maîtriser sa dimension sécuritaire, sinon tous ces projets qui valent des milliards de DH seront mis en faillite, mais avant tout ce sont les habitants de cette belle cité et leurs hôtes qui continueront à payer cher l’absence de rigueur chez une partie des responsables de la sûreté nationale.

Dans une grande métropole, le trafic des drogues doit impérativement être contrôlé et réduit, la délinquance juvénile aussi, ainsi que tous les autres dangers qui menacent la vie de chacun. Le message d’Abdellatif Hammouchi est super clair : la sécurité prime et passe avant toute autre préoccupation car elle est la vraie préoccupation de l’Etat.

S.M Le Roi a la volonté de faire de Tanger une ville modèle sur tous les points de vue et cette aspiration royale ne pourra jamais être totalement réelle si le niveau sécuritaire pose un grave problème. Actuellement, tous les habitants espèrent remarquer des changement au niveau du comportement des responsables chargés de cette noble mission : organiser plus d’opérations de rafles dans tous les quartiers, du centre-ville et de la périphérie, une meilleure présence devant les écoles marocaines et pas seulement de la mission étrangère et des mesures très sévères contre les agresseurs et les dealers.

Actualité PingPong - Avril - 6

Urbanisme Rencontre des professionnels avec le ministre Driss Merroun

L

e déplacement du ministre de l'Urbanisme et de l'Aménagement du territoire, Driss Merroun, à Tanger, lundi 14 mars a été une excellente initiative et une bonne occasion pour les professionnels du secteur, toutes spécialités confondues, pour approfondir le débat sur les réglementations urbanistiques actuelles qui méritent une grande révision.

Malgré son importance, le projet de Plan d'aménagement de Tanger n’était pas le seul sujet de discussion Durant cet après midi dans la grande sale de réunion de l’hôtel Royal Tulip.

Le ministre qui avait assisté dans la matinée au Conseil d’Administration de l’Agence Urbaine, réunion consacrée presque totalement à ce sujet, savait que sa rencontre avec les architectes, les ingénieurs et les topographes de la ville allait prendre un autre virage. En effet, la rencontre avec les professionnels du secteur du bâtiment dans la région, avait pour but d'examiner les dernières nouveautés du secteur et les difficultés que rencontre le corps professionnel dans la perspective d'une mise à niveau du cadre bâti. Et les entraves handicapant le secteur sont très nombreuses.

Modérée par l’architecte Salim Bouch-

khachakh et organisée par le Conseil régional de l’Ordre des architectes de Tanger, en partenariat avec l'Association des promoteurs immobiliers de Tanger, l'Association des bureaux d'études du Nord et l'Association des ingénieurs-géomètrestopographes de Tanger, la rencontre avec Driss Merroun a été l’occasion pour débattre de plusieurs points relatifs à «l'organisation des spécialités et la structuration des intervenants dans le secteur», «la planification urbaine entre la loi et la réalité», «la formation et la formation continue en architecture» et «l'arsenal juridique et l'actualisation des lois en vigueur».

Dans une précédente déclaration le même ministre avait indiqué que cette rencontre importante offre l'opportunité de s'informer sur les problèmes que rencontrent les architectes et les ingénieurs topographes et d'échanger les points de vue sur les moyens d'améliorer le secteur du bâtiment au Maroc. Il n’avait pas tort, car les remarques faites par les intervenants lors de cette réunion ont été très critiques et formulées de manière à ce que le ministre ne s’embrouille pas par la suite et faire comme si rien n’a été dit. L’ingénieur Ahmed R’houni, les architectes Nassar Amiar, Othmane el Mernissi, le président

de l’association des promoteurs immobiliers, ainsi que plusieurs autres intervenants ont formulé très clairement le message presque unanime invitant le ministre à passer à une vitesse supérieure pour réorganiser sérieusement le secteur.

A ce titre, Driss Merroun a souligné la nécessité de dépasser les textes en vigueur régissant le secteur de l'urbanisme, affirmant que son département envisage de rentrer en concertation avec l'ensemble des intervenants du domaine afin de mettre en place de nouveaux textes orientés vers une efficience et une efficacité énergétiques, dans la perspective d'offrir un environnement vivable et agréable pour l'ensemble des citoyens dans l'avenir.

De son côté, le président du Conseil régional de l'Ordre national des architectes à la préfecture de Tanger-Assilah et les provinces de Fahs-Anjra, Larache et Chefchaouen, Abdelhak Ibrahimi, a fait savoir que cette rencontre qui réunit la famille du secteur du bâtiment, s'inscrit dans le cadre d'une tournée au niveau des différentes régions du Royaume pour évoquer les problèmes auxquels sont confrontés les professionnels et chercher d'éventuelles solutions devant garantir l'évolution du secteur.

Actualité PingPong - Avril - 7

Agence Urbaine de Tanger Un Conseil d’Administration assez spécial

L

a mise en vigueur de la convention entre les différents organismes du secteur de l’urbanisme permettra «la gestion de l’urbanisme, l’architecture et le bâtiment dans la ville de manière régulière, consultative et participative», a souligné le directeur de l’AUT de Tanger, Mohammed Belbachir.

Peu de temps après cet événement, les travaux de la 16ème session du conseil d’administration de l’Agence urbaine de Tanger ont eu lieu le lundi 14 mars, en présence de Driss Merroun, ministre de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire et du Wali de la région Mohammed el Yacoubi. Cette importante réunion a été l’occasion pour présenter les réalisations de l’agence au titre de l’année 2015 et son plan d’action pour 2016.

Intervenant à son tour et avant de retrouver les architectes, les ingénieurs et les topographes durant l’après midi de la même journée dans le cadre

d’une seconde rencontre dont les débats ont été particulièrement chauds, le ministre Driss Merroun a rappelé les principales actions réalisées par l’agence urbaine et a signalé par ailleurs que les consultations publiques sur le nouveau plan d’aménagement, qui devra couvrir près de 70.000 hectares et qui vise à accompagner le programme Tanger-Métropole et d’autres projets structurants prévus ou nouvellement inaugurés, figurent parmi «les plus importantes réalisations au titre de cette année compte tenu des attentes et des exigences d’une ville du calibre de Tanger». Faut il rappeler que le nouveau plan d’aménagement, qui a été très critiqué par plusieurs acteurs et opérateurs représentant divers secteurs de la ville, devra être adopté ou refusé pour révision avant la fin mars courant.

En chiffres, au cours de l’année 2015, l’AUT a mis en œuvre 26 documents d’urbanisme homologués ainsi que le suivi, la réalisation et la révision de 38 autres, dont 7 sont en cours d’homolo-

gation. Sans inclure les quartiers souséquipés (dont les dossiers examinés ont atteint, en 2015, le nombre de 3.741), l’Agence a pu instruire, pendant l’année précédente, 2.429 dossiers de demandes d’autorisation de construire, de lotir, de créer des groupes d’habitation et de morceler.

Soit «une nette régression par rapport aux années précédentes et une légère diminution, comparé à 2014», selon les responsables de l’AUT. Concernant son plan d’action pour 2016, l’AUT prévoit la réalisation de plusieurs autres projets, dont la contribution aux efforts déployés pour la mise en œuvre du programme Tanger-Métropole, le lancement de 4 documents et le suivi de 38 autres (lancés au cours de ces dernières années) ainsi que la participation à la mise à niveau spatiale des territoires urbains et ruraux à travers la réalisation des études de restructuration et d’intégration urbaine des quartiers sous-équipés.

Actualité PingPong - Avril - 8

Débat sur le cannabis Un séminaire scientifique et des raisons politiques

M

algré l’importance scientifique du thème traité lors de cette rencontre, les observateurs y ont vu une stratégie du PAM pour séduire plus les électeurs de la région. C’est la raison, affirment-ils du boycott du PJD. Le colloque international sur le cannabis et les drogues a été clôturé, samedi 19 mars, par l’appel de Tanger, sanctionnant ainsi les travaux de cet événement de deux jours.

Organisée par le conseil régional de Tanger-Tétouan-Al Hoceima en partenariat avec l’Association de lutte contre le sida (ALCS) et la Confédération des associations de Sanhaja du Rif, cette rencontre a constitué une occasion pour débattre de défis auxquels sont confrontées les régions, en particulier celle de Tanger-Tétouan-Al Hoceima ainsi que les politiques publiques en matière de cannabis et de drogues.

«La tenue d’une telle rencontre autour du cannabis et des drogues fait preuve d’audace», a indiqué le président du conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima Ilyas El Omari.

L’intervenant a poursuivi que son conseil a abordé pour la première fois, en tant qu’institution officielle, la problématique du cannabis qui continue de susciter la polémique en raison de son utilisation, entre autres, à des fins médicales ou environnementales. «Nous avons voulu traiter de ce thème selon une approche participative et une étude scientifique pour pouvoir alléger la souffrance en particulier des gens vivant dans les montagnes enclavées», a dit M. El Omari, appelant à trouver des solutions ensemble pour la lutte contre cette problématique.

Il est à noter que malgré la présence d’un grand nombre d’experts nationaux et internationaux ainsi que les représentants des institutions nationales et de la société civile à cet événement, les grands absents de celui-ci ont été les représentants du PJD au sein du conseil régional, qui ont justifié dans un communiqué leur boycott par leur exclusion de l’organisation de cet événement.

Parmi les recommandations émises lors de ce colloque sous le thème «Tous pour des alternatives fondées sur le développement

durable, la santé et les droits de l’Homme», l’approfondissement d’une réflexion collective et participative sur les solutions légales et appropriées, conformément à la Constitution de 2011, et ce concernant les petits agriculteurs du kif poursuivis en vertu des dispositions du dahir (de 1974, ndlr) en vigueur. Les participants à cette rencontre ont appelé aussi à la mise en place des politiques publiques intégrées et territoriales pour la réhabilitation socio-économique en particulier de ces petits agriculteurs ainsi que celles de leurs familles respectives. Ils ont souligné l’importance des activités alternatives à la culture du kif, tout en dénonçant les politiques de répression menées jusqu’à présent à l’encontre des personnes (y compris les consommateurs) impliquées dans ce genre d’affaires.

Ce colloque a réussi, selon les organisateurs, à tenir ses promesses en traitant de toutes les thématiques programmées pendant ces deux jours. A l’exception de l’appel, lancé lors de la séance de clôture, qui a pris le nom de la ville hôte au lieu de celui du Rif, comme prévu initialement.

Actualité

Caravane médicale à Ksar Sghir et de Taghramt

PingPong - Avril - 9

A

yant pour objectif de sensibiliser sur les moyens de prévention contre certaines maladies, soutenir les catégories fragiles, en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées et répondre à leurs besoins en matière de santé et de médicaments, une importante caravane médicale s’est déplacée dans les villages des communes de Ksar Sghir et de Taghramt (province de Fahs Anjra) faisant bénéficier environ 3.000 personnes nécessiteuses des services pluridisciplinaires proposés. Cette caravane a été organisée les 18 et 19 mars, à initiative de l’association les

Rangs d’honneur, en partenariat avec le Club Ladies Circle de Tanger 8.

La campagne médicale, initiée en collaboration avec la Fondation Tanger Med, et les associations Ayniquot et Mellousa pour le développement local, et les conseils communaux de Ksar Sghir et de Taghramt, a profité à environ 3.000 habitants des douars des communes de Ksar Sghir et de Taghramt, qui ont bénéficié de dépistages et de diagnostics médicaux gratuits, sous la supervision d’un staff médical composé de plus de 40 médecins spécialistes.

Ainsi, la caravane a fait escale à la commune de Ksar Sghir, où des centaines de

personnes ont afflué vers le site pour bénéficier de différentes prestations prodiguées dans les spécialités de la médecine générale, l’ophtalmologie, la gynécologie, la radiologie, la rhumatologie, la pneumologie, la pédiatrie, la néphrologie et la diabétologie.

Dans ce sens, le président de l’association les Rangs d’honneur, Noureddine Bennani, a souligné que cette campagne est une initiative citoyenne de cadres médicaux visant à garantir à la population de la région les principaux services de santé, notant que cette caravane ambitionne de promouvoir l’esprit de solidarité.

Actualité PingPong - Avril - 10

L

Première édition du salon Tanger BAT Importante conférence de presse

es organisateurs du premier salon du bâtiment et de l’immobilier, Tanger BAT, le CRI, la Chambre régionale de commerce et d’industrie et le ministère de l'Habitat, ont tenu jeudi dernier un point de presse à la CCIST pour informer le grand public sur cet événement qui aura lieu du 14 au 17 avril prochain à l’hôtel Movenpick de Tanger.

Omar Moro, président de la Chambre régionale de commerce et d’industrie, Omar Chraibi, directeur du CRI, Mohamed Bouhriz, vice-président du conseil régional, entre autres responsables, ont parlé de différents aspects relatifs à ce salon. Outre le volet organisationnel de cette manifestation, qui ont été mis exergue par le directeur de l’agence de communication chargée de l’organisation de cette manifestation, ces responsables ont mis en exergue plusieurs autres informations relatives à la vision nouvelle de la gestion des affaires de la région.

Faut-il rappeler que la première édition du salon Tanger BAT verra la participation de plusieurs professionnels dusecteur dont des promoteurs immobiliers qui vont exposer leurs différents produits, ce qui assure à cette édition la réussite totale à laquelle s’attend les organisateurs. Ces derniers ont l’aspiration

de faire de cet événement un grand salon qui sera un rendezvous annuel à l’international, à l’instar du salon de Meknès consacré à l’agriculture.

Une raison suffisante qui a poussé l’'association des promoteurs immobiliers à se mobiliser au niveau de Tanger et Tétouan pour la réussite de cette grande manifestation.

Faut-il rappeler que le secteur immobilier souffre toujours d’un énorme ralenti à Tanger. Selon les derniers chiffres annoncés par l’Agence urbaine de Tanger, 2.429 dossiers ont été instruits en 2015.

Le chiffre est en légère baisse par rapport à l’année dernière et est loin des scores réalisés lors de précédentes années comme en 2010 où il avait dépassé les 6.000 instructions. Même si ces chiffres reflètent des intentions et non des réalisations concrètes, il n’en reste pas moins qu’ils donnent une idée sur la ten-

dance actuelle.

Plus que le ralentissement des nouveaux programmes, il y a lieu de parler d’un coup de frein sur le haut standing àTanger. Il n’y a eu quasiment aucune mise en chantier sur le segment depuis deux ans. Cela a au moins le mérite de stopper la dégringolade des prix qui se sont stabilisés autour de 15 000 DH/m2 depuis 2014 contre 20 000 DH/m2 en moyenne en 2011. Voici pourquoi le salon Tanger BAT constitue une excellente opportunité pour la relance du secteur.

Actualité

Salaheddine Sabik Excellent parcours humain et professionnel

PingPong - Avril - 11

Q

ui dit DRH à Tanger et au Maroc, pense automatiquement à M. Salaheddine Sabik. Homme brillant et grand professionnel, il a fait le bonheur de plusieurs entreprises avant d’atterrir à l’usine Renault de Melloussa. Après plusieurs années d’exercices, il décide de s’installer pour son propre compte en créant sa boite de consulting. Une expertise de plus pour Tanger et le Nord. Dans un entretien exclusif, Salaheddine Sabik, marié et père de 4 enfants, met la lumière sur les passages les plus importants dans sa vie. Un exemple à méditer. « Natif d'un quartier populaire dans la banlieue de Casablanca.

J’ai eu une enfance difficile et une adolescence encore plus; j’ai perdu ma mère tout jeune. J’ai pu faire de brillantes études qui m’ont permises d’avoir une bourse pour partir en France afin de poursuivre mes études universitaires en mathématiques appliquées et sciences sociales. Ma carrière a débuté à Toulouse où je dirigerais une école de formation professionnelle pendant 4 ans. En rentrant au Maroc, j’ai occupé le poste de DRH dans plusieurs entreprises et dans différents secteurs comme la confection, l’agroalimentaire, les services et l’industrie automobile. En paral-

lèle, j’étais un acteur associatif très engagé dans le programme concerté Maroc qui vise à renforcer les liens avec la société civile française et qui travaille sur plusieurs axes de développement dont la citoyenneté et l’accès aux droits, l’économie sociale et solidaire, la formation et l'insertion des jeunes.

Chez Renault, j’ai occupé le poste de DRH en recrutant et fidélisant plus de 6000 personnes. J'ai assuré leur formation aux métiers de l’automobile au Maroc et à l’étranger. J’ai mis en place toutes les procédures de gestion des Ressources Humaines et le système d'information RH (Gestion administrative, Gestion des temps et des activités et Gestion de la paie).

Aussi, j’ai accompagné et assisté près de 400 expatriés de plus de 12 nationalités afin de leur faciliter leur installation, tout en leur assurant une meilleure intégration dans l’environnement marocain. Ce n’était pas une simple affaire mais tout cela s’est bien passé sans aucun incident.

Pour avoir une meilleure régulation sociale, j’ai organisé les premières élections professionnelles pour élire les délégués du personnel et mettre en place les instances représentatives du personnel d'où j’ai tissé

d'excellentes relations basées sur un respect mutuel et un partenariat gagnant-gagnant.

Ces deux dernières années, j’ai assuré au sein de l'école de management de Renault des cycles de formation en terme de Management, savoir-être, savoir-faire ainsi que le code de travail au profit des cadres et managers Renault.

Ma fierté était lors de l'inauguration de l'usine de Melloussa où j’ai eu l’occasion de présenter à SM le Roi Mohamed VI un panel du personnel de l’entreprise et les réalisations RH de l'usine Renault.

Je suis actuellement à mon deuxième mandat de Président de la Commission Relations Sociales, Emploi, Formation Professionnelle et Médiation au sein de la CGEM TTA et aussi membre de la commission régionale des Contrats Spéciaux de Formation de l'OFPPT. Egalement membre actif au sein de l'association des DRH AGEF, je participe et j'anime différents débats, tables rondes et réflexions sur les problématiques RH. Récemment, j'ai monté mon propre cabinet de consulting sur Tanger spécialisé en recrutement, formation et accompagnement des entreprises dans la gestion des RH et des relations sociales».

Actualité PingPong - Avril - 12

U

Le patron du MEDEF en visite à Tanger

ne centaine de patrons français, avec à leur tête Pierre Gattaz, sont arrivés à Tanger par avion spécial pour y rencontrer les principaux responsables économiques de la ville.

Le président du MEDEF Pierre Gattaz a eu un programme très chargé lors de son déplacement au Maroc, à la tête d’une délégation d’une centaine d’entreprises. Le responsable français a rencontré, le jeudi 10 mars, le président du conseil de surveillance de TMSA, Fouad Brini, ainsi que les équipes de TFZ, TAC et de TMPA sur le thème "Tanger, pôle de développement économique du Maroc, tremplin vers l’Afrique".

La délégation française du Medef (patronat français), qui entame un périple de trois jours à Tanger, Casablanca, puis Rabat, s’est d’abord entretenue avec le président du

conseil de surveillance de TMSA, Fouad Brini, avant de rencontrer les équipes chargées du port TangerMed, de la Tanger Free Zone et de la nouvelle Tanger Auto City en présence la consule générale de France à Tanger Mme Muriel Soret.

Les échanges entre les patrons français et les cadres de TMSA ont largement tourné autour du rôle de la TFZ et de Tanger-Med comme tremplins vers l’export international et plus particulièrement les marchés africains.

Cette thématique France-MarocAfrique faisait partie des sujets abordés en septembre dernier par le président François Hollande avec les représentants des entreprises françaises installées au Maroc. 36 des entreprises françaises du CAC 40 sont présentes au Maroc, ainsi que 750 autres. Pierre Gattaz et la délégation française ont également visité les installations portuaires et

la méga-usine Renault de Melloussa. Celle-ci figure parmi les unités industrielles les plus importantes et les plus compétitives du groupe au niveau mondial. À Casablanca, le président du Medef s’est réuni avec son homologue de la CGEM, Miriem Bensalah-Chaqroun, au sujet des préparatifs de la COP22. Des rencontres ont également eu lieu avec le ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Économie numérique, Moulay Hafid El Alamy, le ministre délégué chargé des PME et de l’intégration du secteur informel, Mamoune Bouhdoud et celui de l’Economie et des Finances, Mohamed Boussaid. À noter que la prochaine implantation de PSA sera au cœur d’une réunion de présentation des projets et opportunités d’affaires de la région Rabat-Salé-Kenitra avec le CRI et la CDG.

Actualité PingPong - Avril - 13

Le port Tanger Med decroche le label « ECOPORTS »

L

e port Tanger Med a obtenu le label « EcoPorts », délivré par « The European Sea Ports Organisation ESPO».

Ce label est accordé aux ports respectant les normes environnementales. Le port Tanger Med est le premier port africain à obtenir cette distinction et à rejoindre le réseau « EcoPorts ». L’EPSO est une organisation née en 1993, elle a été lancée par la commission européenne pour étudier les problématiques portuaires. D’importantes initiatives ont été menées par cette organisation telles que la réalisation du « premier code de pratique environnementale » et la mise en place de « EcoPorts ». L’ESPO regroupe les principaux ports européens. Cette distinction vient s’ajouter à la certification ISO 14 001 du système de management environnemental du port Tanger Med et confirme la démarche volontariste du port pour le développement durable, conformément aux standards internationaux.

Actualité PingPong - Avril - 14

P

Retard de chargement aux ports Comment réduire les pénalités

lusieurs opérateurs, notamment dans le domaine maritime, se sont plaints ces dernières années de l’aggravation du montant des pénalités payées aux armateurs en cas de retard dans le chargement ou le déchargement des navires. Aujourd’hui, on parle d’un coût d’au moins 300 millions de DH par an sur la base des estimations de l’office des changes, sachant que les surestaries n’apportent aucune valeur ajoutée aux opérateurs nationaux vu qu’ils sont reversés à des armateurs étrangers. En d’autres termes, c’est de l’argent jeté par les fenêtres pour des raisons qui peuvent pourtant être évitées.

C’est pourquoi le ministère de tutelle avait commandité, fin 2015, une étude pour tenter de trouver une solution concrète à ce phénomène. Cette étude fait aujourd’hui l'objet de réunions entre la tutelle, les établissements publics en lien avec le secteur portuaire (ANP, Marsa Maroc…) et les administrations en lien avec le commerce extérieur (Douanes, Office des changes…). La dernière en date remonte à il y a quelques jours. Elle a permis, selon des sources ministérielles, d’identifier les mesures d’ordre opérationnel permettant la concrétisation des différents chantiers re-

levant des départements et administrations concernés.

Ainsi, des actions ayant trait à l’organisation des activités portuaires, leur exploitation et à l’investissement ont été entérinées. Il s’agit en premier lieu de la mise en place d’une tarification dissuasive pour le stockage prolongé dans les silos portuaires. Selon une source opérant dans le transit portuaire, les silos portuaires sont en effet utilisés par certains opérateurs comme des lieux de stockage des céréales importées alors qu’en principe, ils ne devraient accueillir les produits seulement en attendant que les démarches de sortie des marchandises du port soient réalisées. « Ceci fait en sorte que des navires livrant des céréales à des clients marocains se retrouvent bloqués en mouillage vu que le déchargement ne peut être opéré », souligne une source. Ceci a bien entendu pour conséquence l’application par l’armateur de pénalités de retard. En mettant en place une nouvelle tarification, le département de tutelle souhaite dissuader les opérateurs de stocker leurs céréales dans les silos portuaires, de manière à fluidifier le déchargement de ces produits des navires. Dans le même sens, des incitations devraient être mises en place

pour encourager les «courts séjours». Ce sera une sorte de récompense pour les opérateurs qui enlèvent leur marchandise des ports rapidement.

D’autres mesures devraient également être mises en place pour améliorer les conditions de déchargement des produits pétroliers. Il s’agit en effet du dédoublement des «pipes» GPL au port de Mohammedia et la réalisation d’un benchmark concernant les mouvements de nuit dans ce port. Rappelons que jusque-là, le déchargement des produits était interdit de nuit dans le port de Mohammedia «pour des raisons de sécurité», nous explique un opérateur maritime.

Le ministère a, en outre, décidé d’activer le projet de mise en place du Guichet Unique Physique, l’intégration du système de suivi du paiement des surestaries dans Portnet et l’évacuation des marchandises en souffrance vers les zones extra-portuaires.

A travers ces initiatives, le département de Rabbah espère apporter une solution concrète à la problématique des surestaries qui, rappelons-le, impacte non seulement les comptes des opérateurs maritimes, mais aussi la compétitivité du commerce extérieur national.

Actualité PingPong - Avril - 16

Tanger Med Service de paiement en ligne et traçabilité des unités FRET

L

a ligne maritime reliant Algésiras au port de Tanger Med a enregistré, durant les deux premiers mois de 2016, le transport de plus de 48.000 camions de marchandises import / export des flux entre le Maroc et l'Union européenne, soit une augmentation de 21% par rapport à la même période l'an dernier. Ces données ont été publiées cette semaine lors de la Vème rencontre d'affaires hispano-marocaine pour la promotion des secteurs du transport et de la logistique, organisée par la Chambre espagnole de Commerce et d’industrie à Tanger. En parallèle, cette rencontre a fourni un espace exposants impliquant plusieurs ports et sociétés opérant dans le détroit de Gibraltar.

Par ailleurs, Tanger Med Port Authority met en place un nouveau service de paiement en ligne permettant aux clients de s’acquitter à distance de leurs factures directement sur le Por-

tail Tanger Med 24/24H et 7J/J. La démarche d’utilisation de ce nouveau service se veut simple et rapide : à travers la connexion au portail et la sélection de la liste de ses impayés, le client est redirigé vers la plateforme de Maroc Télécommerce pour effectuer ses paiements en saisissant ses coordonnées bancaires. Le traitement de la transaction se fait au niveau du Centre Monétique Interbancaire et un reçu de paiement en ligne est mis immédiatement à la disposition du client.

Tanger Med Port Authority a mis en place tous les mécanismes nécessaires pour garantir la sécurité des paiements en ligne et la confidentialité des données à caractère personnel.

Par ailleurs, la mise à disposition instantanée de l’information aux clients du port Tanger Med constitue l’autre axe stratégique de TMPA. L’identification des besoins des clients grâce à l’écoute et aux échanges quotidiens

avec les équipes du port a permis de concevoir des services à forte valeur ajoutée. Les informations sur la traçabilité sont aujourd’hui accessibles depuis le portail Tanger Med permettant ainsi aux transitaires, transporteurs exportateurs et importateurs de suivre en temps réel la progression de leurs unités FRET aux différents points de contrôle et de traitement dans l’enceinte portuaire.

L’autorité portuaire renforce, à travers cette ouverture, son engagement pour la transparence et le partage d’informations avec ses clients, et pour l’optimisation du délai de passage des marchandises au port.

Par ailleurs, d’autres accès sécurisés sont mis à la disposition de l’ensemble des clients FRET pour générer en temps réel l’état des créances et le suivi de leur compte.

Actualité PingPong - Avril - 17

L

Pour son rôle déterminant : Samia Rofaj récompensée par l’AFEM et la CCIST

e jeudi 31 Mars 2016, l’Association des Femmes Chefs d’Entreprise Tanger Nord, AFEM Tanger Nord, en partenariat avec la Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de la Région Tanger Tétouan Al Hoceima, ont organisé, à l’occasion de la journée de la femme, un événement sous le thème : « Le Rôle de la Femme dans le développement durable ». La rencontre a été l’occasion pour débattre de cette thématique, permettant ainsi à plusieurs spécialistes de discuter avec l’assistance de plusieurs axes autour de ce sujet si important. La rencontre a été également l’occasion pour rendre hommage à des femmes qui ont impacté la région par leur dynamisme et leur dévouement et qui ont témoigné leurs expériences.

Parmi les femmes chefs d’entreprises à qui un vibrant hommage a été rendu, on cite Mme Samia Rofaj, directrice de l’agence de COM qui prend son nom, du magazine « Ping Pong » et du site d’information touristique « captourisme » dont le professionnalisme et le savoir-faire dépassent les limites de la zone nord du Royaume en assurant par ses publications et son action en matière de communication un rôle déterminant dans le processus de développement de cette région sur le plan médiatique. En effet, les principaux organismes, chef s d’entreprises et décideurs économiques soulignent l’important rôle de la communication qu’assure Samia Rofaj à travers ses diverses actions. Un rôle qui accompagne la vision même du programme Tanger Métropole.

Actualité PingPong - Avril - 18

G

Grande secousse à la Préfecture de police de Tanger

rande secousse au sein de la Préfecture de police de Tanger. Finalement, on ne badine pas avec le nouveau patron de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN), Abdellatif Hammouchi qui vient de suspendre de leurs fonctions, à tour de rôle, le chef de la police judiciaire, le commissaire Brahim Ahizoune, ainsi que son adjoint, Youssef Abdellaoui et Tariq Ziat qui était à la tête des RG à Tanger.

Brahim Ahizoune a été muté sans fonction précise à Azilal et son adjoint, Youssef Abdellaoui, a été affecté à Guelmim. Le premier a été remplacé dans ses fonctions par Abdelkebir Farah qui était auparavant à Laâyoune et à Agadir.

Derrière ces décision, la vox populi tangéroise évoque une mesure disciplinaire, prise à la suite de dysfonctionnements et abus de pouvoir constatés dans le traitement de dossiers dits sensibles, en lien avec le trafic de drogue et le crime dans la ville du détroit.

Plusieurs sources indiquent que cette suspension s’inscrit dans le cadre de l’action de la DGSN visant à pallier les dysfonctionnements des services à Tanger et impulser une dynamique nouvelle dans le dispositif sécuritaire de la ville qui se prépare à passer vers un cap où les erreurs au niveau de la sécurité ne sont plus acceptables ni pardonnées.

Cette décision de la DGSN, précise-t-on, survient à la suite de rapports établis sur

Brahim Ahizoune, qui font état d’une gestion calamiteuse des services, d’un bilan globalement insatisfaisant, notamment dans le traitement des dossiers qualifiés de très sensibles.

Ces mesures disciplinaires viennent surtout calmer la population locale qui souffre depuis quelques temps d’une insécurité flagrante mettant en danger la vie des Tangérois et celle des investisseurs de plus en plus nombreux à s’installer dans la future métropole et capitale du détroit. Un autre secteur vit aussi sous le même degré de menace est celui du tourisme. Les opérateurs estiment en effet depuis longtemps qu’il est devenu urgent de renforcer le corps de la brigade touristique à Tanger dans le but de garder intacte l’image de marque de l’activité, de la ville et du Royaume, surtout dans un moment difficile durant lequel il est devenu difficile de séduire les touristes étrangers et de les convaincre de visiter le Maroc.

Abdellatif Hammouchi a été nommé par SM Le Roi nouveau directeur général de la Sûreté Nationale en remplacement de Bouchaib Rmail tout en gardant son poste à la tête de la Direction Générale de la Surveillance du Territoire. Cette nomination s’inscrit dans le cadre du souci du Souverain de garantir la paix et la sécurité des citoyens et vise à insuffler une nouvelle dynamique à la Direction Générale de la Sûreté Nationale.

Les dernières décisions du patron de la DGSN en ce qui concerne la situation sé-

curitaire à Tanger laissent évidente la ferme volonté royale de tout revoir dans cette ville en parallèle à son projet de ville métropole. Car, on ne construit pas une cité moderne sans se pencher véritablement sur ses autres défaillances. Et la sécurité est actuellement le grand maux de Tanger. En effet, la ville a été la scène de plusieurs crimes et ses habitants souffrent quotidiennement de diverses agressions dont les auteurs sont en général des adolescents, eux-mêmes victimes des mafias gérant le trafic et la vente des drogues dures.

Tanger Métropole c’est aussi une ville où les citoyens ont droit à se promener dans la sécurité absolue, sans craindre qu’ils soient attaqués et agressés, ni leurs enfants d’ailleurs qui sont victimes des dealers installés à l’entrée même des écoles.

Tanger métropole, c’est une cité où les investisseurs ont droit à circuler dans la confiance totale sans aucune peur d’être menacés, ce qui les encouragera à multiplier leurs investissements et à inviter d’autres personnes à choisir Tanger comme destinations sûre pour le bon business et cela augmentera la chance des jeunes diplômés pour trouver un emploi et former une famille.

Tanger Métropole, ville de culture et des arts, des musées et des festivals, des écrivains et des cinéastes ne peut en aucun cas être mal gérée en matière de sécurité, sauf si on veut perdre le grand rêve d’un Roi et de son peuple.

Actualité PingPong - Avril - 19

Siemens produira des pales d’éoliennes

L

e mercredi 9 mars, un protocole d’accord pour la construction à Tanger d’un site de production de pâles pour éoliennes terrestres a été signé par le Ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie Numérique, Moulay Hafid Elalamy, le Ministre de l’Energie, des Mines, de l’eau et de l’Environnement, Abdelkader Amara, et le CEO de Siemens Wind Power and Renewables, Markus Tacke.

Multipliant par trois la présence du groupe dans le pays, ce projet majeur, d’un investissement total de 100 millions d’euros, permettra la création de près de 1200 emplois directs et indirects.

La construction de l'usine devrait débuter dès le printemps 2016, avec une entrée en exploitation prévue pour le printemps 2017.

«Ce projet d’envergure», a souligné M. Elalamy, «s’inscrit pleinement dans la démarche du Plan d’Accélération Industrielle en ouvrant la voie au développement d’un écosystème industriel performant dans l’industrie des énergies renouvelables. Avec la mise en service de l’usine de Siemens nous opérons une réelle montée en valeur dans la filière qui fournira pour la première fois des pâles pour éoliennes «Made in Morocco» ; c’est une fierté pour nous d’accueillir une des usines les plus modernes et sophistiquées de Siemens dans le monde », a-t-il ajouté.

La future unité de Siemens à Tanger dont la production sera orientée en majeure partie vers l’export produira dans

un premier temps des pâles de 63 mètres de long en composites, des pièces parmi les plus volumineuses produites actuellement dans le monde avec ce matériau.

Le Maroc réussit ainsi la localisation de pièces plus complexes et plus techniques. « Nous investissons là où les débouchés nous paraissent les plus prometteurs », a commenté Markus Tacke, Directeur Général de la division Wind Power and Renewables de Siemens. « Le Maroc est idéalement situé pour approvisionner les marchés en pleine croissance de l’éolien terrestre en Afrique du Nord, au Moyen Orient et en Europe. L’économie est solide, le climat politique stable, et le Maroc possède une main-d’œuvre jeune, qualifiée et motivée. Tous ces facteurs font de Tanger un site de choix pour la construction de cette usine ultra moderne. » L’unité de production devrait s'étendre sur une superficie de 37 500 mètres car-

rés – l'équivalent de près de cinq terrains de football – sur la zone industrielle de Tanger Automotive City, à 35 kilomètres environ du port de Tanger-Med. Située idéalement entre l'Europe et l'Afrique, le port de Tanger-Med offre toutes les conditions requises pour servir de manière compétitive les marchés éoliens d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Europe.

Siemens compte déjà à son actif plusieurs projets importants dans le domaine des énergies renouvelables au Maroc, tel que le parc éolien de Tarfaya, d'une capacité de 300 mégawatts, ainsi que le parc Haouma de 50 mégawatts réalisés avec le partenaire marocain Nareva. De plus, le groupe peut se targuer d'une longue présence historique dans le pays. En 1929, Siemens fournissait déjà des installations électriques à une cimenterie de Casablanca. Le groupe est présent au Maroc depuis 1956 à travers son entité juridique locale, Siemens SA.

Actualité PingPong - Avril - 20

Séminaire de présentation des résultats de l’étude « Éducation Non Formelle : Intégration des jeunes de plus de 15 ans »

L

e mercredi 23 mars, le Programme FORSATY, financé par l’USAID et mis en œuvre par l’OIM, a présenté les résultats de l'étude « Éducation Non Formelle : Intégration des jeunes de plus de 15 ans, revue du cadre réglementaire et des contenus pédagogiques ». Cette étude, réalisée dans les deux délégations (Tanger et Tétouan) de l’Académie régionale de l’éducation et de la formation (AREF) de TangerTétouan-Al Hoceima, a été focalisée sur la problématique des jeunes de plus de 15 ans qui n’ont pas de diplôme et n’accèdent pas à la formation professionnelle.

L’étude a porté sur deux aspects cruciaux en lien avec la thématique de l’éducation non formelle (ENF) pour les jeunes de plus de 15 : les textes de lois et le curriculum. Le volet législatif concerne l’accès des jeunes de plus de 15 ans aux programmes de l’ENF, à la formation professionnelle et la préparation aux métiers ainsi qu’à la certification après formation dans le cadre des programmes d’initiation professionnelle réalisés par les associations. Le volet curriculum est lié à la pertinence pédagogique des pro-

grammes de formation par rapport aux besoins des jeunes et aux exigences du marché de l’emploi.

Lors du séminaire, M. Abdellatif FARIBI, expert national en éducation, a présenté les résultats de l'étude. L’exposé des résultats a été suivi par un échange et débat sur les pistes de solutions d’intégration des jeunes via les parcours de l’éducation non formelle, de la formation et de l’insertion professionnelle. Le programme FORSATY a également été présenté à cette occasion. Cette étude, se situe dans un contexte national caractérisé par la volonté du Maroc de faire du système d’éducation et de formation un véritable levier de l’intégration des jeunes âgés de plus de 15 ans et de leur insertion dans le tissu socioéconomique du pays. La Vision Stratégique 20152030 adoptée par le Ministère appelle à l’élargissement de l’offre de la formation professionnelle au profit des jeunes en situation de vulnérabilité et à la mise en place de modalités opérationnelles de parcours professionnels dans le cursus scolaire collégial. Plusieurs responsables centraux du ministère de l'Éducation Nationale, de l’AREF de Tanger-Tétouan-

Al Hoceima et des deux délégations concernées, ainsi que des représentants des organisations internationales, des institutions publiques, de la société civile et du secteur privé ont pris part à ce séminaire.

Le Programme FORSATY a pour but de faire des jeunes défavorisés des citoyens intégrés et productifs. Le programme est actif dans les villes de Tanger et de Tétouan depuis 2012. Les partenaires associatifs du Programme apportent aux jeunes défavorisés un appui pédagogique combiné à des activités ludiques, des activités sportives et culturelles, des services d’orientation et d’appui psychosocial, l’accès à la formation professionnelle, à la préparation et à l'insertion vers l’emploi. Le Programme travaille étroitement avec les l’AREF et les Directions du MENFP de Tanger et de Tétouan, avec l’Entraide Nationale, l’OFPPT, des CFA Inter-entreprises, et avec l’ANAPEC. Le Programme FORSATY est financé par l’Agence américaine de Développement international (USAID) et mis en œuvre par l’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) à Tanger et Tétouan.

Culture

PingPong - Avril - 22

L

Caftanos Fashion World 2016 Excellent défilé en présence de l’artiste égyptienne Nada Basiouni

a soirée du samedi 12 mars restera inoubliable dans la mémoire des Tangérois. La grande salle de l’hôtel Royal Tulip de Tanger a été pleine à craquer où de nombreuses personnes sont venues découvrir les derniers cris de la mode à l’occasion de la tenue de la quatrième édition du défilé de mode & Fashion Caftanos, qui a eu lieu dans des conditions fabuleuses. En plus du glamour que représente la participation à ce défilé des grands maîtres de la mode, en l’occurrence le styliste libanais Abd Mahfouz, mondialement connu, la styliste saoudienne Oumaima Azzouz, la Koweitienne Tahani Al-Atibi, la Jordanienne Hiba Idriss, l’Egyptienne Gina Soltane (meilleure styliste en 2015) et l’Espagnol Leo Norma, ce grand rendez vous de la Fashion a sincèrement marqué toute l’histoire des défilés de mode marocains.

Oussama Benkhalifa, le directeur de Caftanos en était très fier. Cette année encore, épaulé par l’agence de voyages MTO et l’agence de COM Marodisiac, le jeune prodige a su faire de cette édition un succès total.

Culture

PingPong - Avril - 23

lA nouvelle édition a été parfaitement organisée et rehaussée par la participation de nombreux stylistes marocains et étrangers possédant une emprunte plus que magnifique dans ce monde de création de mode.

Comme annoncé dans le point de presse tenue durant l’après midi de la même jounée, côté marocain, les stylistes et créateurs de mode, étaient du même niveau impressionnant que leurs collègues arabes. Rabia Salmeron Talghazi (invitée d’honneur de cette édition), Houda Larini, Amal Bakhati, Ihsane Ghziel, Nadia Anchoum et Hassan Bouchikhi de Tanger, en plus de Nadia Boutaleb de Casablanca, Farah Benchekroun et Latifa Jhilel de Fès et Mounia el Metni de Ksar el Kébir, ont laissé une très belle impression dans la salle du Royal Tulip. « Printemps de la création et âme d’identité ». Le thème dit long sur cette quatrième édition du défilé de mode tangérois Caftanos Fashion World 2016. Et le mariage entre les créations arabes, espagnoles et marocaines a été sans aucun doute époustouflant, fantastique.

Culture

PingPong - Avril - 24

Epatant ? Sûrement. Car en plus de ce beau monde d’artistes et de créateurs, la quatrième édition de Caftanos a connu ce soir la présence de plusieurs autres stars du show. Animée par Simou Benbachir et Afaf Majd, cette magnifique soirée sera rehaussée par la participation de l’artiste égyptienne Nada Basiouni en plus des chanteurs Diez venue de France qui avait participé au programme The Voice France, l’espagnole Marta Fonesca et le jeune Ayoub Elhaoumi qui a participé à l’émission de Mohamed Abdou “Fanane Alarab”.

Nombreux ont été les journalistes marocains et arabes à faire le déplacement à l’hôtel Royal Tulip pour informer le public des grands et petits détails de cet événement. Lors de la conférence de presse, les organisateurs et leurs hôtes stylistes et artistes ont mis en exergue l’importance de cette manifestation pour rehausser le développement touristique et culturel de la ville. A une question de la directrice du magazine Ping Pong et du site d’informations touristiques captourisme.com, l’artiste égyptienne Nada Basyouni s’est déclarée ravie et enchantée de prendre part à ce défilé de mode et de découvrir les charmes et la beauté de Tanger qu’elle a beaucoup admiré. « À mon retour

Culture

PingPong - Avril - 25

chez moi en Egypte ou ailleurs, j’animerai moi même tous mes amis à venir découvrir Tanger, ses lumières, ses belles côtes et la sympathie de ses habitants », a t elle déclaré.

De son côté, le styliste libanais Abdou Mahfouz a mis en relief son désir de revenir à Tanger pour présenter sa collection entière en collaboration avec les organisateurs de Caftanos vu leur sens de professionnalisme très poussé. Oussama Benkhalifa, le directeur de l’événement a précisé que Caftanos ira plus loin que Tanger et Paris et a déclaré qu’il étudie la tenue d’un défilé en Egypte pour très bientôt. L’ambassadeur du Maroc au Caire l’a invité à lui rendre visite dans quelques mois pour discuter de ce projet visant à promouvoir l’image et le savoir faire marocain dans ce domaine.

Pour toutes ces raisons, Caftanos Fashion World reste un défilé unique qui va marquer à jamais l’organisation de ce genre d’événements à Tanger et au Maroc.

Actualité PingPong - Avril - 26

Carrefour régional du logement Une 5ème édition à Tanger

L

oger à Tanger, comme dans les autres grandes villes du Maroc, a toujours signifié construire rapidement et donc dans les plus mauvaises conditions qui ne respectent nullement les normes de la bonne qualité. L’évolution de la population urbaine due à un exode rural trop rapide pour a finalement été très mal maîtrisée, faisant que les logements insalubres, l'habitat clandestin et les bidonvilles ont fleuri dans les grandes villes. Tanger n’a pas fait l’exception.

L’habitat clandestin, sans système d’assainissement, parfois sans desserte en eau ni en électricité, concerne environ 2 millions de personnes, dont 1,3 million dans les bi-

donvilles. Les constructions très précaires, baraques en tôles et autres matériaux de récupération, se sont multipliées dans des conditions d’extrême précarité.

Pour discuter de tous ces maux et y remédier la Fondation Mohammed VI de Promotion des Œuvres Sociales de l’Education-Formation organise, du 1er au 3 avril 2016, la 5ème édition du Carrefour régional du logement à Tanger. L’événement a pour but de permettre aux adhérents de la Fondation d’accéder à des offres immobilières à des conditions préférentielles. Dans ce cadre, la Fondation annonce avoir procédé à la négociation de nouvelles offres préférentielles avec les promoteurs

immobiliers et à la signature de conventions avec Alliances, Al Omrane, CGI, Chaabi Lil Iskane, Dyar Al Mansour, Groupe Chaimaaz, CMKD, Les Espaces Saada. «Durant la période 2012-2014, la signature de ces conventions a permis d’obtenir des réductions d’un montant global supérieur à 30 MDH», affirme la Fondation.

Le Carrefour régional du logement qui se tiendra à Tanger sera aussi l’occasion, pour les participants, de profiter de la présence d’un nombre important de promoteurs, assureurs et entreprises bancaires pour s’informer sur les modalités de concrétiser les transactions d’achat immobilier.

Actualité PingPong - Avril - 27

Zone de pêche Atlantique Après le tourisme, les Russes veulent le poisson marocain

L

e Maroc et la Russie ont signé un accord de coopération dans le domaine de la pêche maritime. Par cet accord, le Royaume cherche de nouveaux horizons en dehors de l’UE. L’accord établit les principes de coopération entre le Royaume du Maroc et la Fédération de Russie en ce qui concerne la conservation et l’exploitation des ressources halieutiques dans la Zone économique exclusive marocaine, et définit les conditions pour l’exercice de la pêche par les navires battant pavillon russe.

La convention prévoit la coopération pour la planification et la réalisation des campagnes de recherches scientifiques nécessaires pour la conservation et l’exploitation rationnelle des ressources ha-

lieutiques aussi bien à l’intérieur de la zone de pêche Atlantique du Maroc qu’au-delà de ses limites, ainsi que la coopération dans le domaine des techniques et technologies de pêche, des technologies de traitement du poisson et du développement de l’aquaculture.

En vertu de cet accord, la partie marocaine accorde aux navires de pêche russes dans la Zone de pêche Atlantique du Maroc des possibilités de pêche d’espèces de petits pélagiques conformément aux conditions définies dans l’annexe I de l’accord.

La partie marocaine fixe également pour chaque année la composition de la totalité des captures par groupe d’espèces, les zones de pêche, les prix de référence, ainsi que le nombre et le type de navires

de pêche russes autorisés à pêcher dans la zone de pêche Atlantique du Maroc et ce, conformément au plan de développement de la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique.

La partie russe s’engage, en vertu de cet accord, à accueillir à bord des navires de pêche russes des observateurs scientifiques marocains ainsi qu’à embarquer des marins marocains en vue de les employer.

Une Commission mixte sera créée en vue de superviser l’exécution du présent accord, de la coopération administrative pour le respect de la réglementation marocaine et des dispositions du présent Accord. Elle se réunit une fois par an, alternativement au Maroc et en Russie.

Tourisme PingPong - Avril - 28

Le CRT de Tanger présent à la cérémonie de remise de Wissams Royaux aux retraités

L

e ministre du Tourisme, Lahcen Haddad, a présidé le vendredi 4 mars 2016 une cérémonie en hommage aux fonctionnaires décorés de Wissams Royaux et aux retraités du Ministère.

Les principaux du CRT de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima; le président M. Mustapha Boucetta, le directeur M. Abdelghani Ragala et M. Ahmed Bahja étaient présents à cette importante cérémonie.

Parmi les heureux décorés il y avait aussi des cadres retraités de l’Iinstitut Supérieur International de Tourisme de Tanger; M. Ahmed Naim, directeur de l’Hébergement & de la Restauration & Professeur de F&B et M. Ahmed Belayssia, professeur/chercheur.

Ces derniers ont reçu des Wissams Royaux en reconnaissance de leur sens élevé d’abnégation qui devra servir de leçon pour les générations à venir.

Cette distinction Royale est en effet un signe de reconnaissance aux efforts rendus et à l’abnégation dont ils ont fait preuve dans l’accomplissement de leur mission.

Tourisme PingPong - Avril - 29

Le ministre a ainsi loué leurs efforts, leurs engagements et la mobilisation dont ils ont fait preuve durant leurs années de fonction au Ministère du Tourisme, chacun à son niveau, pour assurer la concrétisation des chantiers de la stratégie touristique.

Dans son allocution, Lahcen Haddad a indiqué que ce résultat est le fruit du travail et de l’implication de l’ensemble du personnel du Ministère chacun dans son poste et a rassuré les retraités que la mémoire collective du Ministère ne les oubliera pas et qu’ils devaient de leur part continuer à être de bons ambassadeurs du secteur du Tourisme. En reconnaissance à leur dévouement.

La différenciation et la pérennisation de la stratégie touristique marocaine devant passer obligatoirement par la qualité, l’engagement et la mobilisation de tous les agents et fonctionnaires du Ministère, le lancement d’un plan de valorisation du capital humain en vue d’accompagner la vision 2020 est l’un des chantiers prioritaires pour la prochaine décennie.

Tourisme PingPong - Avril - 30

Mohamed Amrani est le nouveau directeur F&B de l’hôtel Royal Tulip

Un atout majeur pour cet hôtel de luxe

M

ohamed Amrani est le nouveau directeur F&B de l’hôtel Royal Tulip. Son recrutement est un excellent choix de la direction de ce prestigieux hôtel, car pour bien servir les clients d’un grand 5 étoiles, il est nécessaire de compter sur les grands professionnels.

M. Amrani a bénéficié de plusieurs formations qui ont fait sa renommé. Ainsi, en 2010 : organisation du travail et gestion du temps & de la dynamique du groupe et cohésion d’équipe à l’Amphitrite Palace Ressort &Spa. Auparavant, en 2009 : Relations Dynamiques avec les autres CEGOS « France ». Entre 1985 et 1986 : Training for your future au Hyatt Regency Hôtel.

Entre 1982 et 1985 il avait intégré le Centre de formation Hôtelière, Option Restauration, Ben Slimane. Dans son riche parcours, Mohamed Amrani compte d’autres solides références comme Accor Mercure Elaf Ajyad Hôtel (Arabie Saoudite) ; le Novotel Elaf Al Huda Hôtel (Arabie Saoudite) ; Al khallej Hospitality & Tourism Management (Edexcel International).

En matière des expériences Professionnelles, Mohamed Amrani a été jugé très brillant lors de son travail à Casablanca au Lido Thalasso & Spa comme Directeur de Restauration et des Opérations. Auparavant, le même professionnel a travaillé entre 2012 à 2015 au Complexe Petit Rocher Casablanca Restaurant « Paco » comme Directeur des Opérations. Entre 2010 – 2011, il était Directeur de Restauration à l’hôtel Tour Hassan de Rabat. 2007- 2010 : l’Amphitrite Palace Spa & Ressort, Skhirat, comme directeur de Restauration & directeur des opérations Au palais de congrès de Mohamed 6 de Skhirat. En 2007, le même responsable a travaillé au Park Regency Hôtel – Casablanca comme Directeur d’Hôtel et entre 2004 et 2007, il était à l’Elaf Kinda Hôtel, Crescent – La Mecque- Arabie Saoudite chargé du poste d’Assistant de directeur de Restauration.

Tourisme PingPong - Avril - 31

Terroir et Territoire du Cap Nord Important séminaire à l’ISIT

S

ous le thème « Terroir et Territoire : voyager dans la magie des produits du Cap Nprd », l’Institut International de Tourisme de Tanger a organisé, le 11 mars, un important séminaire qui a connu la participation de plusieurs experts dans le domaine du tourisme rural. En compagnie de M. Saad Abbassi, actuel délégué du tourisme à Tanger, trois autres intervenants durant cette rencontre, Jaber Lahbabi, propriétaire d’un établissement hôtelier à Chefchaouen, Omar el Jamali, consultant et Mohamed Azerhouni, professeur à l’ISIT, ont fait des exposés qui ont permis au public très nombreux de découvrir les potentialités et la richesse du produit touristique Cap Nord qui englobe toute la zone nord du Royaume. Les thèmes discutés lors de cette rencontre ont touché de très près la définition des produits de terroir, la présentation de la zone Cap Nord et la relation entre le tourisme et les produits de terroir.

Le territoire Cap Nord se situe à l’extrême Nord-Ouest du Maroc, dans la chaîne montagneuse du Rif. Il est limité au nord par le Détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée, à l’ouest par l’Océan Atlantique, au sud par le territoire Centre Atlantique et à l’est par le territoire Maroc Centre et le territoire Maroc Méditerranée. Il s’étend sur une superficie totale de 13.712 km², soit 1,9% du territoire national. Bénéficiant d’une situation exceptionnelle au Nord du Royaume, le territoire Cap Nord se caractérise par un patrimoine culturel et naturel hors du commun et extrêmement diversifié. Tanger et Tétouan disposent d’une série de plages d’excellente qualité sur le littoral Méditerranéen, complétées par une frange Atlantique, à Larache et Asilah, qui permet d’allier tourisme balnéaire et sportif. De plus, Tanger et Chefchaouen recèlent un patrimoine culturel varié, de par leurs anciennes Médinas, par exemple, ou encore les villages authentiques

de pêcheurs de l’Oued Laou.

Les sites de Tanger et de Tétouan offriront deux types de produits culturels, basés sur une valorisation accrue du patrimoine matériel et immatériel: la « culture d’expérience », centrée sur une découverte faite de ballades et d’interaction avec la population locale ; « la culture en dilettante » qui correspond à des activités peu impliquantes, que certains touristes consommeront en complément d’autres activités de loisir et de détente, qui elles constitueront la principale motivation de leur voyage.

D’une façon générale, l’ambition de ces deux sites est de se positionner à la fois comme une destination « city-break » et une destination MICE. Les sites de Chefchaouen, Asilah et Larache, quant à eux, offriront un produit de nature qui sera intégré, en synergie avec les offres de Tanger et Tétouan, dans un positionnement global de « culture en dilettante et nature ».

Tourisme PingPong - Avril - 32

CRT Tanger-Tétouan-Al Hoceima Importante assemblée générale

L

e Conseil régional du tourisme (CRT) de Tanger-Tétouan-Al Hoceima vient d’approuver ses rapports moral et financier au titre de 2015. La région a reçu un total de 478.033 touristes avec 911.930 nuitées durant l’année 2015. Outre les chiffres et statistiques présentés lors de cette importante réunion, qui a été marquée par l’absence du président du CRT, Mustapha Boucetta, en déplacement à l’étranger pour des raisons personnelles, le débat relatif au rôle de cette institution et la réalité du secteur touristique dans la région ont constitué le moment fort de cette rencontre, dirigée par le président du Conseil provincial du tourisme (CPT) de Chefchaouen. Dans son intervention ce responsable a donné un bref aperçu relatif au développement que connaît le secteur touristique dans la région, soulignant que l'année 2015 a été marquée par «une grande évolution» du produit touristique de la région de Tanger-Tétouan en dépit de la situation mondiale contraignante. De son côté, dans son ex-

posé, le dynamique directeur du CRT, Abdelghani Ragala a rappelé que le Centre a élaboré un plan visant à développer et à diversifier son produit touristique en vue de promouvoir le secteur et ériger la région en tant que destination touristique importante, à travers la valorisation de son patrimoine historique et de ses ressources naturelles.

Ragala a fait savoir que la région a connu, durant la même période, une hausse au niveau des nuitées et du nombre de touristes, en provenance en particulier du Japon, d'Allemagne, d'Italie et des États-Unis, en plus du tourisme arabe.

Nonobstant, malgré le fait que les statistiques des arrivées et des nuitées restent relativement bonnes, il n’est plus un secret que le secteur vit des moments très difficiles, d’où l’urgence de revoir tous les mécanismes et les moyens utilisés pour le relancer. En effet, cette rencontre a été l’occasion pour que les membres du CRT, représentant plusieurs départements et organismes, évoquent les vrais

problèmes qui handicapent le développement du tourisme dans une région qui est à priori et naturellement très riche.

Les problèmes du tourisme dans la région vont de ksar el Kébir jusqu’à Al Hoceima, en passant par Larache et son projet de la station balnéaire Lixus, actuellement abandonné, Asilah, Tétouan et Chefchaouen. Mais les entraves se tassent surtout à Tanger, capitale de cette région, qui n’arrive toujours pas à se trouver un produit réel capable d’attirer les milliers de touristes étrangers et nationaux dans les meilleures conditions.

Et à ce propos, le débat qui a suivi la présentation du rapport moral résumant les activités du CRT, a été très riche. Des interventions soulignant les principales doléances des professionnels du secteur et autres responsables de divers départements représentant les différentes destinations touristiques de la région. En général, ces critiques ont mis à nu la réalité du secteur touristique en dévoilant ces maux et handicaps.

Tourisme PingPong - Avril - 33

D

Goût de France au Movenpick Hotel & Casino Malabata Tanger

ans le cadre de l’opération Goût de France /Good France, le Movenpick Hotel & Casino Malabata Tanger a brillamment célébré la gastronomie française durant le début de ce magnifique début du printemps. Du 21 au 25 mars 2016, les clients du Movenpick Hotel & Casino Malabata Tanger ont été nombreux à venir déguster les succulents menus gastronomiques élaborés par le Chef talentueux, dont la cuisine vit au rythme de ses inspirations. Durant ce « Festival » de la gastronomie française, les créations se sont exprimées tout en originalité et les plats ont brillé par leur légèreté et transformé le dîner en parenthèse enchantée.

En deux mots, un style de cuisine tout à fait innovant et passionné et un moment magique.

La direction et le personnel du Movenpick Hotel & Casino Malabata Tanger ont été tous fiers de la participation à cette grande opération » Gout de France » et remercient infiniment à Son Excellence Madame Muriel Soret, la Consule Générale de France pour son choix et sa confiance.

Tourisme PingPong - Avril - 34

Salon international de Tourisme à Moscou Le Maroc fortement représenté

L

a région Tanger-Tétouan-Al Hoceima a-t-telle été bien représentée à ce salon ? Lors de cette 23e édition qui a eu lieu fin mars, le pavillon marocain érigé sur une superficie de 200 mètres carrés, a présenté toutes les offres liées à l’activité touristique.

Le pavillon marocain au Salon international de Tourisme à Moscou a accueilli, avant sa clôture, un nombre important de visiteurs et de professionnels internationaux du secteur.

Lors de cette 23e édition qui a débuté le 23 mars, le pavillon marocain érigé sur une superficie de 200 mètres carrés, a présenté toutes les offres liées à l'activité touristique.

Une occasion propice à la promotion de la destination Maroc dans le monde auprès des visiteurs de ce Salon international incontournable et aussi une opportunité pour conclure des contrats et

des partenariats avec des voyagistes internationaux.

Les professionnels marocains présents au Salon ont mis en avant le potentiel touristique national, soulignant que le Maroc est aujourd'hui considéré comme une des destinations incontournables dans le monde et ce, au vu de la diversité de son offre et ses infrastructures modernes. Ils ont aussi relevé que le marché touristique russe est de plus en plus attrayant, appelant à remédier à la baisse, ces deux dernières années, du nombre de touristes russes au Maroc.

Un challenge atteignable au vu des atouts dont dispose le Maroc, une stabilité et une diversité de l'offre inégalables, comme l'a souligné le responsable des opérations à l'Office national marocain de tourisme (ONMT), Jalal Al Omani, notant l'importance de ce salon qui offre l'opportunité de promouvoir au mieux la

destination Maroc avec, à la clé, de nombreuses conventions signées avec des professionnels internationaux.

Il a rappelé que l'ONMT a mis en œuvre une stratégie couvant la période 20162018 pour séduire davantage les touristes russes grâce notamment à la multiplication des liaisons aériennes entre Agadir-Marrakech et Moscou et Saint-Pétersbourg.

A cela, il ajoute l'organisation de plusieurs campagnes de publicité et aussi des visites au Maroc au profit des voyagistes et des médias comme celle qui sera programmée début avril pour 300 représentants d'agences de voyage russes.

Il a, enfin, indiqué que les conventions signées avec les partenaires russes visent à réaliser l'objectif d'attirer cette année entre 80.000 et 100.000 touristes russes.

Tourisme PingPong - Avril - 35

Larache aura son port de plaisance

B

onne nouvelle pour l’activité touristique à Larache. La ville historique de Larache est située sur la côté Atlantique, au bord du confluent de la rivière Loukous. C'est une ville tout à fait charmante et plaisante pour faire du tourisme de loisir ou culturel. Une architecture typique qui diffère d’un quartier à l’autre y contribue grandement. Le port de la ville aura son bassin de plaisance.

Le tourisme constitue une part non négligeable de l'activité de la ville, surtout en période estivale.

Le département de l’Équipement vient de lancer, en effet, un appel d’offres pour la réalisation de l’étude de faisabilité technique, économique et financière pour la construction de ce projet. L’étude en projet coûtera 1 million de dirhams.

Selon les services de Aziz Rabbah, l’étude a pour objectif d’examiner l’opportunité de l’investissement projeté en décelant les écarts éventuels entre le niveau de la demande actuelle et future et l’offre existante.

Elle se déroulera en trois phases : l’étude de faisabilité commerciale, les études techniques et la faisabilité économique. L’examen de la demande consistera à analyser l’évolution de la flotte de plaisance dans le nord du Royaume sur les dix dernières années avec une explication des différentes tendances observées.

L’analyse portera sur le nombre de cette flotte ainsi que ses caractéristiques, précise l’Équipement. Pour ce qui est de l’offre, le consultant devra apporter un éclairage sur le trafic de plaisance à l’échelle nationale et régionale notamment en ce qui concerne les évolutions enregis-

trées et prévisibles.

Il devra, par ailleurs, présenter l’offre de la construction d’un nouveau bassin de plaisance au port de Larache en donnant une description des infrastructures projetées et leurs capacités et des équipements existants et de leur performance.

Le tout assorti d’une appréciation du processus d’accueil des navires de plaisance au port. Quant à la faisabilité économique, elle comprendra un examen de l’opportunité commerciale de l’investissement en projet c'est-à-dire une analyse des dysfonctionnements éventuels entre le niveau de la demande actuelle et future et l’offre existante. Il s’agit aussi de déterminer les recettes du projet à partir de l’estimation de l’évolution de la demande et selon trois hypothèses : basse, moyenne et haute.

Tourisme PingPong - Avril - 36

Stagnation dans les grands hôtels

L

e secteur touristique à Tanger vit mal sa croissance.

Malgré les statistiques plus ou moins positifs que présente périodiquement la délégation du ministère de tutelle, la réalité est autre. Elle est plutôt alarmante. En effet, le secteur ne réussit pas à renouer avec la bonne croissance que les professionnels recherchent.

Pour le savoir, il suffit de faire des visites dans les halls des grands hôtels de la ville, les 4 et 5 étoiles en l’occurrence pour remarquer que ces établissement se plaignent d’un grave problèmes. Leurs chambres sont presque entièrement vides et ils n’arrivent presque plus jamais à faire le plein.

L’année dernière, les nuitées dans les hôtels classés ont atteint un peu plus de 900.000 nuitées, soit une baisse de 3% par rapport à l’année précédente, selon les chiffres de la Direction provinciale du tourisme.

Ce recul éloigne la ville d’un rêve qu’elle caressait depuis plusieurs années, dépasser la barrière psychologique du million de nuitées,

une tâche qui s’annonce rude. Les touristes nationaux semblent fidèles au poste avec presque un demi-million de nuitées, en légère hausse de 2% par rapport à la période précédente et ce malgré une saison d’été marquée par le mois de ramadan qui s’est invité durant une bonne partie du mois de juillet, limitant les arrivées de cette catégorie de touristes.

Au niveau des touristes internationaux, la chute semble plus conséquente atteignant les 8%, soit 35.500 nuitées de moins qu’en 2014. En tête des arrivées, on retrouve les touristes espagnols dont le marché commence à reprendre du poil de la bête. Ils constituent l’essentiel des arrivées avec près de 25% du total des nuitées, suivis par les Français et les touristes issus des pays arabes. Britanniques, Américains et Anglais terminent le classement.

Cette prédominance du marché espagnol explique les efforts entrepris dernièrement par le Conseil régional du tourisme de la région pour la promotion des destinations du

nord avec une importante présence dans les foires touristiques ibériques. La dernière en date a été le déplacement effectué lors de la dernière édition du Fitur où les professionnels de la région étaient présents en force pour renforcer ce marché, de nature acquis au Nord, selon un professionnel.

En effet, il profite d’un avantage géographique de taille, la proximité avec le sud de l’Europe, Espagne et Portugal en particulier.

Cette proximité rend les déplacements plus faciles à entreprendre, par voiture même pour les Ibériques du sud. Pour ceux habitant plus au nord, des connexions aériennes fréquentes placent Tanger à moins d’une heure, ce qui permet des déplacements plus fréquents, surtout en week-end. Le marché portugais est lui aussi visé. Il est actuellement mal desservi par voie maritime, les voyageurs devant passer par Algésiras, mais le potentiel est là, et ce malgré une économie en convalescence chez le voisin lusophone.

Tourisme PingPong - Avril - 37

Nouveau système national de contrôle des frontières

L

e système national de contrôle des frontières proposé par Veridos sera appliqué aux postes-frontières terrestres, aéroports, et ports maritimes du royaume.

La Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a confié à l’entreprise allemande Veridos l’élaboration et la mise en place d’un nouveau système national de contrôle des frontiers. elon la firme allemande, le système permettra à la DGSN d’améliorer la performance et la sécurité de ses procédures de contrôle aux frontières: inspection primaire, enquêtes ap-

profondies et les opérations de back office.

Il sera également lié à tous les systèmes externes nécessaires.

Le système proposé par Veridos est basé sur la plateforme de vérification VeriGO, qui permet l’intégration des infrastructures et des données préexistantes. Le partenariat inclut, par ailleurs et entre autres, la livraison de lecteurs de passeports électroniques VISOTEC Expert 600 et VISOCORE Inspect, l’installation d’eGates automatisés de contrôle des frontières, et la livraison de kits mobiles de contrôles des frontières. Ces derniers peuvent être utilisés sur des bateaux de croisières.

Culture

PingPong - Avril - 38

D

20ÈME édition du salon de Tanger des livres et des arts Un riche programme est préparé

u 4 au 8 mai 2016, le Salon investira le décor somptueux du Palais des Institutions Italiennes pour cette vingtième édition. Le public tangérois aura ainsi l’occasion de rencontrer les artistes, écrivains, et l’ensemble des invités pour penser ensemble Tanger, le Maroc et notre rapport à la mémoire et au réel. Les invités seront parfois des réinvités afin de marquer le volet rétrospectif et de synthèse de cette vingtième édition du Salon. Enfin, international, ce salon valorisera les interventions en arabe et les traductions simultanées.

En partenariat avec les établissements de l’Académie régionale de l’enseignement de la formation, les établissements AEFE/OSUI, la promotion du livre sera cette année valorisée pour tous les âges avec : la Gazette des petits gourmands pour les plus petits, le Plaisir de Lire pour les plus grands, et un nouveau concours de Pocket Films pour les étudiants.

Enfin, l’accent sera mis sur les arts visuels et le spectacle vivant dans leurs pluralités en favorisant les supports permettant d’atteindre un public jeune et hétérogène.

Ainsi, le cinéma notamment sera valorisé avec une séquence consacrée au cinéma tangérois, en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger.

Les Tables Rondes Ligne de fracture et d’échange, la frontière est un lieu de pouvoir, d’espoir, de conflits, de critiques. Cette table ronde propose de défier la notion de frontière : réelle, imaginée, imposée, remodelée. Il s’agit de déconstruire les représentations, les incompréhensions et porter un éclairage sur les enjeux et les changements qui ont été à l’œuvre dans la région tangéroise.

Tanger territoire de migration La zone frontière tangéroise à l’épreuve des migrations internes et externes

Jeudi 5 mai - 14h30 Face à face entre deux continents, le détroit est un lieu de départs, d’arrivées ou de passages. Tanger est une terre de migrations plurielles (nationales, continentales, intercontinentales, artistiques) dont les destinées sociales diffèrent radicalement. Les échanges porteront sur la migration, expression de la modernité de la ville comme vecteur de bouleversements sociaux et économiques.

La puissance géographique de Tanger Du lieu au récit Jeudi 5 mai - 16h30 Tanger : le détroit marque une limite, appelle un ailleurs, ouvre des possibles.

Ecrivains, voyageurs et géographes évoqueront ensemble la puissance des paysages et le sentiment géographique associé. Cette table ronde propose d’approcher le lieu, source du fantasme, à l’intersection des registres topographique et nar ratif.

Le pouvoir artistique de Tanger Vendredi 6 mai - 14h30 Tanger en tant que phare artistique, a été marqué par l’afflux d’écrivains, de peintres, de penseurs. Chaque pas dans cette ville riche d’histoire et de mémoire fait résonner l’écho d’artistes. Quel est ce terreau symbolique, sensible, urbain sur lequel se sont fixés les imaginaires si féconds des artistes de Tanger ?

Tanger du réel à la fiction Vendredi 6 mai – 16h30 Il y a une forme de religiosité dans ce « Tanger artistique » pratiquée par certains comme un pèlerinage. De la croyance à l’invention, le contact avec cette ville provoque-t-il une forme de dérèglement identitaire que l’on peut qualifier de syndrome de Tanger ? La folie créatrice de Tanger sera examinée au prisme du fonctionne-

ment de l’appareil psychique.

Tanger/Maroc, Nord économique du continent africain Samedi 7 mai - 10h00 Au carrefour des routes maritimes et terrestres. Portée par une ambition royale forte, la ville vit un développement extrêmement important. Acteurs économiques et analystes seront conviés à commenter cette modernité revendiquée et à analyser les mutations urbaines et sociales qui en découlent.

Tanger fait son cinéma (En partenariat avec la Cinémathèque) Samedi 7 mai – 14h30 A travers une histoire des cinémas et du cinéma à Tanger, en partenariat avec la Cinémathèque, il sera présenté à l’occasion de cet après-midi le lien privilégié de Tanger avec le 7ème art, dans ses acceptions économiques comme artistiques.

Histoires de Tanger Dimanche 8 mai – 11h00 Quelles traces l’Histoire a-t-elle laissées sur la fascination que la ville de Tanger continue à exercer ? A travers une présentation générale son histoire, nous relierons les périodes ayant imprimé le caractère actuel de la ville, en particulier la période internationale qui cristallise encore les représentations de Tanger Et aussi, des grandes conférences, des rencontres privilégiées avec les auteurs invités au Salon, des signatures, des activités jeunesses, sans oublier tous les éditeurs et libraires exposants.

Les Arts du Salon La puissance géographique Quelle est la puissance géographique d’un lieu, d’une ville ? Tanger est le symbole même, par sa position au bord d’un détroit et entre deux continents, de ces lieux où le passage et les échanges se font, où se

Culture

PingPong - Avril - 39

mixent les imaginaires et les affleurements du réel. Cette exposition, qui s’inscrit en résonnance avec le thème du Salon du Livre et des arts, réunit quatre artistes qui se sont intéressés dans leur travail aux cartes, aux frontières, aux limites, aux murs, mêlant sans complexe cartographie et peinture comme le font Franck Chalendard ou Emmelene Landon, intervenant sur les cartes cartonnées de nos classes d’enfance comme le fait Philippe Favier ou qui tentent, comme Mohamed Elbaz, de jouer avec les fantômes de territoires et les objets d’un réel très contemporain que sont les passeports et les empreintes digitales. De même que l’art est l’écart entre le réel et la perception que nous en avons, la carte géographique entretient le même rapport avec le territoire et le paysage, ce qui fait d’elle un puissant réservoir d’imaginaire.

Oum est une chanteuse casablancaise de renom au Maroc. Forte de ses origines sahraouies, Oum enrichit sa musique des influences du jazz, de la soul, du chant oriental. Pour son dernier album, Zarbi, Oum s’entoure de musiciens aux colorations variées. Les gnawas, la guitare touarègue, la Kora malienne, les percussions, l’oud, la contrebasse et la trompette cubaine sont autant d’échos venus du désert.

Jeudi 5 mai - 21h - Palais des Institutions italiennes

Une musique colorée, festive et raffiné !

La formation Gabacho Maroc est le fruit d’une rencontre entre musiciens français, espagnols et marocains.

Une formation haute en couleurs, basée en France et en Espagne, composée d’instruments traditionnels marocains, percussions africaines et du Maghreb, chants, cuivres, n’goni, piano, basse et batterie. Sur scène ce sont sept musiciens français, marocains et espagnols, menés par le chant et le guembri du maâlem Hamid Moumen, métissant des compositions s’inspirant de l’héritage gnaoua, de l’afro, de la tradition Berbère, du jazz, dans une transcendance des frontières, des styles, des différences.

Vendredi 6 mai – 21h – Palais des Institutions Italiennes Déambulation, mascarade et rassemblement festif En clôture festive de ce Salon qui met à l’honneur Tanger, les portes du palais s’ouvrent pour une grande parade jusqu’à la place du grand Socco. Sous la forme de marionnettes géantes, les figures mythiques de la ville reprennent vie dans les rues, ac-

compagnées de musiciens et des participants aux ateliers de confection de masque.

Hadj et Hadja berbères rifains et leur fils, jeune tangérois supporter du club de foot de la ville mais aussi Hercule et Ibn Batouta escortent le public le long de la rue Bouharakia. Place du grand Socco, le cortège est rejoint par un groupe d’acrobates, témoignage d’une pratique circassienne traditionnelle sur les plages tangéroises.

Dimanche 8 mai - à partir de 14h30 - Entre le Palais des Institutions italiennes, la rue Bouarrakia et le grand Socco

Pocket Films Etudiants, lycéens !

Laissez votre imaginaire s’envoler dans les rues de Tanger !

Sortez votre téléphone de la poche ! Partez capturer et mettre en bobine votre ville, telle que vous la vivez, telle que vous la voyez et telle que vous l’aimez.

L’Institut français de Tanger vous propose une initiation aux techniques du cinéma avec Ayoub El Jamal (les samedis aprèsmidi du 19 mars au 16 avril) pour accom-

pagner la réalisation de votre film.

Votre film à l’honneur au Salon du livre !

La projection des films primés ouvrira la Nuit du cinéma le samedi 7 mai, dans le cadre du Salon du livre, au Palais des Institutions Italiennes.

Concours Plaisir de Lire Dans le cadre du Salon International de Tanger des livres et des arts 2016, l’Institut français de Tanger et l’Académie Régionale de l’Éducation et de Formation Tanger-Tétouan, organisent pour la huitième année consécutive le concours de lecture Le Plaisir de Lire.

Le concours s’adresse aux élèves des collèges et lycées relevant des 8 délégations de la région du Nord ainsi qu’aux apprenants des cours de langue des Institut français de Tanger et de Tétouan. Chaque année, près d’une centaine d’établissements sont impliqués et plus de 2000 élèves participent au concours.

Lecture des finalistes devant le jury le vendredi 6 mai – 9h00 Remise des prix le vendredi 6 mai – 13h00 – Palais des Institutions Italiennes.

Culture

PingPong - Avril - 40

Cinéma : financement des festivals La part du Nord

Q

uelle a été la subvention accordée par le CCM au différents festivals de cinéma qui ont lieu au Maroc durant l’année 2016?

Pour ceux de la région Nord les chiffres sont officiels. Le Festival national du film de Tanger se taille la part du lion des subventions accordées aux festivals avec 5.750.000 DH, suivi du Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan (1.200.000 DH), tandis que la Rencontre nationale du court métrage à Chefchaouen reçoit 80.000 DH, le Festival international de cinéma et mémoire commune de Nador 200.000 DH et le Festival de Tanger Zoom n’en a que la petite somme de 40.000 DH. L’Etat finance la plupart des festivals et manifestations cinématographiques. En 2016, une enveloppe de quelque 9,8 millions DH sera consacrée aux festivals et manifestations cinématographiques au titre de la première session de l'année 2016.

La Commission de subvention des festivals de cinéma a annoncé avoir décidé d'octroyer cette aide à l'organisation de 22 festivals et manifestations cinématographiques.

Les plus grandes subventions sont accordées au Festival national du film de Tanger (5.750.000 DH), suivi du Festival international du cinéma méditerranéen de Té-

touan (1.200.000 DH), du Festival du cinéma d'auteur de Rabat (750.000 DH), du Festival du film maghrébin à Oujda (400.000 DH) et du Festival international du film documentaire à Agadir (300.000 DH).

Le Festival international du cinéma d'Animation de Meknès s'est vu octroyer une subvention de 250.000 DH, et le Festival

du cinéma marocain de Sidi Kacem a obtenu 100.000 DH. Le reste des subventions est réparti sur plusieurs autres manifestations cinématographiques, à savoir la Rencontre nationale du cinéma de la marge à Guercif (90.000 DH), le Festival international de Souss du court-métrage à Ait Melloul (85.000 DH), la Rencontre nationale du court métrage à Chefchaouen (80.000 DH), Festival national "Cinéma et Education" à Fès et le Festival Tasmit du cinéma et de la critique à Béni Mellal (70.000

DH).

La Commission a décidé de débloquer 65.000 DH au soutien du Festival International du Film sur les Droits Humains à Guelmim et 60.000 DH en soutien aux Festival Handifilm de Rabat, au Festival Cap Spartel de Tanger, à la Tente cinématographique El Aounate à Sidi Bennour, ainsi que 50.000 DH au Festival "ESoura" d'Al Hoceima, 45.000 DH au Festival international du cinéma des jeunes de Meknès et 40.000 à la Rencontre cinématographique de Mechra Bel Ksiri, la Rencontre de Had Kourt pour le cinéma et les jeunes 40.000 DH Lors de sa première session, tenue les 23 et 24 mars à Rabat, la commission, composée de Souad Zerrouk, Fouad Abi Ali, Moulay Driss Jaidi, Abdelillah Tahani, Hassan Mouttaki, Mohamed Kherraz et Hicham Sbayri, a examiné 33 dossiers de demande de soutien et avait reçu les organisateurs des festivals et manifestations qui ont présenté et défendu leurs projets devant la commission.

La commission affirme avoir respecté les règles et conditions donnant accès aux fonds de soutien de manière objective et transparente, de telle sorte à garantir une rationalisation des dépenses et une gouvernance efficiente afin de permettre la continuité des manifestations artistiques et leur rayonnement local, national et international.

Culture

PingPong - Avril - 41

"Changer de dimension" Thème de la nouvelle saison culturelle France-Maroc

L

e Salon du Livre et des arts de Tanger sera l’un des événements phares de l’Institut français de Tanger.

Au total, plus de 800 évènements sont au programme cette année 2016 dans 20 villes du Maroc. Devenue désormais un rendez-vous incontournable, la saison culturelle France-Maroc promet des moments forts et des évènements majeurs. C’est le cas par exemple du Festival du film français qui est initié pour la première fois et qui prendra ses quartiers à Tanger, Tétouan, Casablanca, Marrakech, Kénitra et Meknès. Le public pourra assister à la projection des derniers films français, mais aussi rencontrer les talents du cinéma français. L’Usine des films amateurs, autre grand temps fort de cette édition, avait permis à des jeunes et moins jeunes de réaliser l’année dernières leur film à Casablanca. L’expérience se renouvelle cette année encore, mais cette fois-ci à El jadida. Le Festival international de Cinéma d’Animation de Meknès se déploiera dans la ville qui l’a vu naître (du 15 au 25 mars) mais également dans 12 autres villes (du 25 mars au 9 avril). Le concours de films courts (ana maghribi ‘a’) revient en avril pour une troisième édition aussi prometteuse que les précédentes. S’adressant aux jeunes de moins de trente ans,

résidant au Maroc ou à l’étranger, ce concours a pour objectif la réalisation d’un film n’excédant pas 90 secondes.

L’amitié franco-marocaine sera également célébrée tout au long de la saison par le biais de Débats d’idées, La Nuit des philosophes et Les Journées de la Science, mais aussi à travers l’exposition Giacometti, les Nuits du Ramadan, Galilée, le Salon du Livre de Tanger et bien d’autres rendez-vous qui réenchantent les arts, la musique, le théâtre, la danse, la musique, etc. Placée sous la thématique « Changer de dimension » « parce qu’en 2016, comme le rappelle Jean-Marc Berthon, directeur de l’Institut français du Maroc, nous mettrons la relation exceptionnelle entre la France et le Maroc au service du dialogue euro-méditerranéen. Du Forum des Jeunes Leaders d’Essaouira aux Nuits des Philosophes, en passant par les débats sur le changement climatique, les nouvelles formes de radicalisation ou le dialogue des spiritualités, nous associerons à nos échanges nos partenaires du Nord et du Sud de la Méditerranée », cette saison culturelle sera aussi riche que féconde. Elle révèlera des idées, des talents, des dialogues.

En somme, une magnifique expression de la culture française et marocaine.

Social

PingPong - Avril - 42

Oncologie médicale 7éme congrès national de l’AMFROM à Tanger Les 18 & 19 mars 2016

A

l’occasion de la tenue du 7éme Congrès National d’Oncologie Médicale. L’Association Marocaine de Recherche et de Formation en Oncologie Médicale (AMFROM) a organisé une conférence de presse le 17 mars 2016, qui été animée par le Professeur H. ERRIHANI (Président de l’AMFROM & Directeur du Diplôme National d’Oncologie Médicale).

Ainsi, la ville de Tanger accueillera cet événement qui représente un rendez-vous incontournable pour les oncologues médicaux marocains, et les cancérologues de manière générale, réunissant chaque année des experts nationaux et internationaux pour s’informer sur les récents progrès scientifiques en matière de diagnostic et de traitement des maladies cancéreuses, et échanger leurs points de vue. Ce congrès prend actuellement une place majeure dans la cancérologie marocaine, comme en témoigne le succès franc des précédentes éditions et le nombre croissant des participants.

S’inscrivant dans un contexte où les progrès récents en oncologie médicales sont très significatifs, notre congrès couvre toutes les facettes des cancers : épidémiologiques, diagnostiques, thérapeutiques et socio-économiques. Le programme scientifique propose ainsi plusieurs conférences sur des thématiques récentes.

En parallèle du congrès, la 3ème version du Guide des protocoles thérapeutiques en oncologie sera publiée et diffusé, en partenariat avec « la Fondation Lalla Salmaprévention et traitement des cancers », sous forme d’un supplément du « Bulletin marocain de l’oncologie », journal officiel de l’AMFROM. Ce guide est l’une des principales réalisations dont peut être fière

l’AMFROM, intégrant pas moins de 100 protocoles thérapeutiques dans la majorité des localisations cancéreuses. Il s’agit de recommandations pour la pratique clinique visant à améliorer la qualité de la prise en charge des patients et s’inscrivant dans le cadre du programme d’accès gratuit aux médicaments innovants mis en place dans tous les centres d’oncologie publiques depuis 2009, par la Fondation Lalla Salma.

Cette année le congrès sera animé en partenariat avec plusieurs instances et sociétés savantes et sera ainsi riche en sessions : · La session « recherche clinique au Maghreb », en présence de nos amis maghrébins et du président de la société française de cancérologie, comprendra une présentation de l’IRC (Institut de recherche sur le cancer), basé à Fès et très récemment inauguré par son altesse royale la princesse Lalla Salma, qui a pour rôle de promouvoir la recherche en oncologie au Maroc · La première session d'oncogériatrie sera réalisée en collaboration avec des spécialistes de référence nationale et internationale, notamment le président de la SIOG (société internationale d’oncogériatrie). Elle sera l’occasion de débattre de la prise en charge des cancers chez les sujets âgés et de lancer un projet de collaboration magrébine avec la SIOG, notamment concernant la formation continue des oncologues maghrébins. Cette thématique devient particulièrement intéressante au Maroc puisque l’espérance de vie s’est allongée ; les campagnes de sensibilisation sur le cancer, et l’accès aux structures de soins en oncologie font qu’il s’agit d’une population à laquelle seront confrontés les spécialistes en cancérologie dans les années avenirs

· Une conférence sur le lancement du premier groupe marocain des thromboses et cancers sera présentée par sa présidente, en présence des membres du bureau récemment constitué · Une session sur les actualités dans le cancer du poumon, avec en particuliers l’avènement de l’immunothérapie de 2ème génération, qui représente une des thérapeutiques les plus efficaces et les plus étudiées en oncologie de nos jours D’autres thèmes ont été également choisis pour ce congrès notamment : « le cancer du sein » et « le cancer du col », pathologies féminines les plus fréquentes dans notre contexte.

Comme chaque année, les sessions « jeunes oncologues » et « infirmière » seront programmés. A cette dynamique continue, l’AMFROM associe toujours les jeunes oncologues en formation à travers l’organisation d’une session baptisée, « Jeunes oncologues ». Les infirmiers ne sont pas en reste puisqu’ils vont bénéficier d’une journée spéciale pour la formation et le partage d’expériences.

Toujours dans le cadre des productions scientifiques de l’AMFROM, visant la formation continue des oncologues, un livre sur « les urgences en oncologie », a été produit à cet effet. Sa parution sera annoncée durant le congrès, dans l’attente d’une journée qui lui sera particulièrement dédiée.

Cela fait maintenant plus de 8 ans que l’AMFROM joue un rôle important dans le développement de la recherche sur l’oncologie médicale au Maroc. De la formation continue initiale et continue à la recherche scientifique, cette structure ne cesse de développer son réseau de partenaires.