Ping Pong magazine Best articles du Nord by Samia Rofaj

12,00DH

SM le Roi reçoit à Tanger le président du Groupe industriel chinois HAITE

Avril 2017

ROFAJ Communication

Sommaire

PingPong - Avril - 3

Activités Royales

6-9

SM le Roi préside la cérémonie de présentation du projet de création de la ville nouvelle «Cité Mohammed VI Tanger Tech»

Tourisme

16-19

Tourisme-Interview

14-15

Interview avec Alain Rillof le nouveau Directeur Général du Mövenpick Hotel & Casino Malabata

Tourisme

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif

Marina Smir Hotel & Spa. Un Grand hôtel qui sait mimer son personnel

Tourisme

24-27

Rénovation d’El Minzah Hotel Le directeur général Samir Kharroubi et le directeur commercial Hicham Naciri rencontrent les principaux médias de Tanger

Culture

Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri

Bonne fête au Royal Tulip City Center

L’artiste peintre Abdelali Mesbahi Une école d’art qui honore Tanger et le Maroc

Photographe

Studio HAMMOUDA Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Avril - 4

Mohammed El Yacoubi L'homme de confiance

ue l'information relative à la désignation de Mohammed El Yacoubi, comme ministre de l'intérieur soit réelle ou juste une rumeur, elle vient souligner en majuscule le degré de confiance que les hautes instances déposent en ce cadre de l'Etat. En effet, Mohammed El Yacoubi a fait ses preuves d'abnégation, de maturité et de savoir-faire dans chacune des responsabilités qu'il a assumé à travers son parcours professionnel.

Que ce soit à travers sa mission à la direction du CRI de Tanger, ou encore comme gouverneur de Mdiq-Fnideq et Wali de Tétouan, Mohammed El Yacoubi a su répondre aux attentes des populations et des opér a t e u r s économiques en étant à l'écoute des uns et des autres. Ses réalisations dans ces postes de Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

responsabilité très sensibles lui ont valu une désignation à une mission davantage importante et sensible. En effet ce n'est pas par hasard que le Roi Mohammed VI le nomme Wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma à la veille du lancement du programme de la nouvelle métropole. Un projet stratégique qui pèse plusieurs milliards de dirhams que seul un vrai stratège, à la fois sage et droit, saura bien gérer.

SM le Roi Mohammed VI, qui suit de très près l'ensemble des chantiers de la métropole, savait bien depuis le début que le Wali Mohammed El Yacoubi est l'homme de confiance qui a cette capacité de gestion et de suivi pour bien mener ces projets. Une mission mais surtout un challenge qu'El Yacoubi a su relever avec brillance et qui lui vaut aujourd'hui la place qu'il occupe comme l'un des meilleurs cadres de l'Etat, qu'il soit réellement nommé à la tête du ministère de l'intérieur ou qu'il continue encore comme Wali de la région de Tanger. Une ville dont l'ancien Wali Mohammed Hassad, actuel ministre de lintérieur, a vécu la même expérience.

Activités Royales PingPong - Avril - 6

SM le Roi préside la cérémonie de présentation du projet de création de la ville nouvelle «Cité Mohammed VI Tanger Tech»

Activités Royales PingPong - Avril - 7

M le Roi Mohammed VI a présidé lundi au Palais Marchane à Tanger, la cérémonie de présentation du projet de création de la ville nouvelle «Cité Mohammed VI Tanger Tech» et de signature du protocole d’accord y afférent. Cette nouvelle ville contribuera de manière harmonieuse à l’essor rapide des activités économiques à Tanger et dans toute la région nord du Royaume. Elle est le fruit de la politique de diversification des partenariats économiques avec plusieurs pays, menée par SM le Roi et ce, à la faveur des nombreuses

visites effectuées par le Souverain en Chine, en Russie, en Inde et dans plusieurs pays d’Afrique.

Au début de cette cérémonie, le ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie numérique, M. Moulay Hafid Elalamy, a présenté devant le Souverain les grandes lignes de ce projet phare. Ce projet, porté par la région TangerTétouan-Al Hoceima, le Groupe chinois HAITE et BMCE Bank, illustre un exemple de partenariat sino-marocain, dont les effets dépasseront le cadre de la région et bénéficieront à l’ensemble

du Royaume, a ajouté M. Elalamy, notant que «sous les Hautes directives de SM le Roi, le Plan d’accélération industrielle 2014-2020, a réservé un axe stratégique majeur au partenariat industriel Maroc-Chine», dont le moment fort a été la dernière visite royale en Chine, en mai 2016. Et d’ajouter que la République populaire de Chine a développé un savoirfaire incontestable en matière de villes industrielles et de Smarts Cities, soulignant que ces villes intègrent de façon harmonieuse les zones industrielles, commerciales, résidentielles, de services publics et de loisirs, les dotant des technologies les plus évoluées et les plus adaptées aux exigences de la vie moderne. La création de la ville nouvelle «Cité Mohammed VI Tanger Tech» permettra la création de milliers de postes d’emploi, le transfert de technologies de pointe, le renforcement de la compétitivité de l’économie nationale, tout en érigeant la région en plateforme économique à l’échelle continentale et internationale, a indiqué M. Omari, président du Conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima.

Pour sa part, le président du groupe HAITE, M. Li Biao a souligné que «parmi les destinations qui s’ouvrent aux opérateurs chinois, le Royaume du Maroc occupe une position de premier plan, compte tenu de la solidité de ses multiples atouts». En effet, la stabilité politique et sociale du Maroc, avec une économie ouverte sur le monde et déjà bien intégrée dans les chaînes de valeur internationales, consolidée par l’installation de leaders industriels mondiaux, dans des secteurs exigeant qualité et compétitivité, font du Maroc l’environnement d’investissement idéal pour les investisseurs chinois, a-t-il dit. Le choix de Tanger pour accueillir ce projet ne doit rien au hasard, a affirmé M. Biao, faisant observer que ce choix est dû à la position géographique centrale de Tanger, à la croisée des continents, à seulement 15 kilomètres de l’Europe et avec une infrastructure notoire, à savoir le port Tanger Med et les installations associées.

Activités Royales PingPong - Avril - 8

Ce nouveau projet consiste globalement à construire un pôle économique capable de générer 100.000 emplois, dont un minimum de 90.000 emplois bénéficiera aux habitants de la région de Tanger. Ce projet, soutenu par l’industrie de fabrication de pointe et l’industrie moderne de service, implique l’installation de 200 compagnies chinoises opérant dans la fabrication automobile, l’industrie aéronautique, les pièces de rechange d’aviation, l’information électronique, les textiles, la fabrication de machines et d’autres industries. L’investissement total des entreprises dans la zone après dix ans atteindra 10 milliards de dollars, a précisé M. Biao. Intervenant à cette occasion, le président de BMCE-Bank Of Africa, M. Othman Benjelloun a affirmé que ce projet contribuera à »la renaissance de la route de la soie, si chère à nos partenaires et amis chinois. Cette route passera désormais par Tanger et, à partir de cette terre bénie, vers le reste du continent africain, l’Europe et l’Amérique ». « Nous sommes fière d’être partie prenante à cette grande initiative qui devrait attirer aux portes de l’Europe, sur un site mitoyen du plus grand port de transbordement d’Afrique -Tanger Med- plus de deux cents entreprises chinoises et, ainsi créer, plusieurs dizaines de milliers d’emplois », a dit M. Benjelloun.

La Cité Mohammed VI Tanger Tech sera développée sur 2.000 hectares. Selon le plan préliminaire, la construction sera étendue sur une période de 10 ans visant à créer une nouvelle ville intelligente internationale, intégrant l’écologie, l’habitabilité, l’industrie, la vitalité et l’innovation, avec un investissement total établi à 1 milliard de dollars. Cette cité, qui avait fait l’objet d’un mémorandum d’entente pour la création d’un parc Industriel et Résidentiel au Maroc entre le Royaume et le groupe chinois HAITE, signé lors de la visite royale en Chine, constituera un hub économique de premier plan vers les pays africains et consolidera la vision royale pour une coopération sud-sud mutuellement bénéfique.

Sa Majesté le Roi a, par la suite, présidé la cérémonie de signature du protocole d’accord relatif à la création de cette nouvelle ville économiquement intégrée à Tanger. Il a été signé par MM. Mohamed Hassad, ministre de l’Intérieur, Moulay Hafid Elalamy, ministre de l’industrie, du commerce, de l’investissement et de l’économie numérique, et par délégation du ministère de l’économie et des Finances, Mohamed Yacoubi, wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Ilyas Omari, Othmane Benjelloun, et M. Li Biao.

Cette cérémonie, marquée par la projection d’un film institutionnel sur les différentes étapes de réalisation de la Cité Mohammed VI Tanger Tech, ainsi que la présentation d’une maquette de ce projet avant-gardiste, s’est déroulée en présence notamment du Chef du gouvernement, de Conseillers de SM le Roi, de membres du gouvernement, d’une importante délégation chinoise, et de plusieurs hautes personnalités.

Le projet de création de la nouvelle ville « Cité Mohammed VI Tanger-Tech » est une concrétisation du partenariat stratégique qui lie le Royaume du Maroc et la République populaire de Chine. Cette Cité nouvelle génération, dont le mémorandum d’entente a été signé le 12 mai 2016 entre le ministère de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie numérique, la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et le groupe industrielle chinois Haite, sera érigée à Tanger, la ville portuaire historique du Maroc, se trouvant à un carrefour stratégique du Commerce mondial. Intégrant l’industrie à l’urbanisme, à l’intermodalité des transports maritime, autoroutier et ferroviaire et à l’environnement, ce projet phare sera réalisé en trois phases et portera sur une superficie globale de 2.000 hectares. La première phase (500 Ha) consiste en l’aménagement d’un espace résidentiel intelligent et d’une zone de service intégrée abritant dix secteurs d’activité (aéronautique, automobile, E-commerce, télécommunication, énergies renouvela-

bles, transport, électroménagers, industrie pharmaceutique, production de matériaux, agro-alimentaire). Avec l’expérience internationale avancée de Haite Group dans le domaine de l’industrie aéronautique, Tanger se transformera en un centre de production et de formation pour les métiers de l’aéronautique. De même pour le secteur de l’automobile, l’expérience réussie de Tanger dans ce domaine et la disponibilité d’une main d’œuvre qualifiée alliée à une technologie et au savoir-faire chinois dans les matériaux auxiliaires bénéficieront, sans nul doute, à l’industrie automobile mondiale. Le développement du E-Commerce et de télécommunication permettra au Royaume de s’appuyer sur l’expertise chinoise pour faire du Maroc une plateforme très prometteuse du E-Commerce et de production du matériel de télécommunication. La première phase cette nouvelle ville à

Activités Royales PingPong - Avril - 9

Tanger abritera également une zone d’industrie des équipements pour les énergies renouvelables, dédiée à la production des équipements hydro-électriques, thermiques, éoliens, solaires, organiques, et du matériel pour les réseaux électriques, et une zone d’industrie des équipements de transport qui répondra au besoin croissant en infrastructures routières et ferroviaires de l’ensemble du Continent africain. Elle comprendra aussi des zones de production d’électroménager et de quincaillerie, de fabrication d’équipements pharmaceutiques, d’industrie agro-alimentaire et de production de matériaux (acier, ciment, verre, textile).

Ces différentes zones, qui concilieront entre productivité chinoise et sensibilité marocaine à l’environnement pour le développement d’une industrie propre

et compétitive, devront bénéficier du statut du Maroc de membre de l’Organisation Mondiale du Commerce et des multiples accords de libre-échange signés par le Royaume. La deuxième phase consiste, pour sa part, en l’aménagement sur 500 hectares d’une zone franche logistique comportant plusieurs projets et ouverte sur l’Asie, l’Europe et l’Afrique.

La 3ème phase porte sur 1.000 hectares et prévoit le développement d’une zone d’affaires qui favorisera l’installation de grandes entreprises multinationales. La future « Cité Mohammed VI Tanger-Tech » pourra accueillir environ 300.000 personnes. Elle générera un chiffre d’affaire annuelle pouvant atteindre 15 milliards de dollars et des recettes fiscales de 300 millions de dollars.

Le développement de cette Cité favorisera l’emploi de 100.000 personnes, ce qui améliorera considérablement le taux d’activité. De même, 6.000 personnes hautement qualifiées seront formées annuellement, ce qui renforcera le développement des innovations technologiques. Tout cela contribuera sensiblement au développement de l’Industrie nationale, et de l’exportation de la science et de l’énergie. Avec l’ensemble de ces avantages, à savoir les ressources naturelles, l’emplacement géographique, le transport et les ressources humaines, la nouvelle Cité attirera plusieurs opérateurs privés internationaux pour investir et entreprendre des activités au Maroc. La Cité sera leur locomotive de développement vers l’Europe et l’Afrique.

Activités Royales PingPong - Avril - 10

SM le Roi reçoit à Tanger le président du Groupe industriel chinois HAITE

’est au Palais Royal Marchane que le Souverain a reçu le numéro 1 de HAITE, Li Biao, l’un des patrons les plus influents de Chine. Le Groupe qu’il dirige opère dans les secteurs de l’aviation civile et militaire, pièces aéronautiques, énergie, mines, finances, assurances et immobilier. Le géant chinois HAITE construira une cité industrielle dans la région de Tanger, avec à la clé, quelque 100.000 emplois. Le pôle économique sera aménagé sur plus de 2000 hectares. L’audience s’est déroulée en présence du ministre de l'Industrie, du commerce, de l'investissement et de l'économie numérique, Moulay Hafid Elalamy. Mise en oeuvre des conventions signées à Pékin En Mai 2016, SM le Roi avait présidé à Pékin, la cérémonie de signature de plusieurs conventions de partenariat. Celle avec le géant indstriel Haite en fait partie. Un mémorandum, qui porte sur la réalisation de zones logistiques et résidentielles dans la région de Tanger, avait été signé, du côté marocain, par le ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie Numérique et par Président de la Région Tanger-Tetouan-Al Hoceima et du côté chinois, par Li Biao, président du Groupe. L'accord prévoyait la création d’un parc Industriel et Résidentiel au Maroc entre le Royaume du Maroc et le groupe chinois .

Actualité PingPong - Avril - 11

Lancement du programme des mises à niveau des écoles de la Province Fahs Anjra

fin de pouvoir accompagner le secteur éducatif dans la province de Fahs Anjra, un programme de mise à niveau des écoles a été lancé hIer, le 9 mars 2017, sur l’ensemble de la province. Ce programme inclut la mise à niveau d’un ensemble de 120 écoles comprenant 400 classes et accueillant plus de 10 000 élèves. L’enveloppe financière allouée à ce programme est de 22 MDHs et englobe la réalisation de travaux d’infrastructures et travaux d’équipement (terrains de sport, espaces récréatifs, étanchéité, sanitaires, etc…..)

Ce programme sera réalisé dans le cadre d’un partenariat entre :

1. La Fondation Tanger Med pour le développement humain

2. L’Agence pour la Promotion et le

Développement du Nord

de la population locale :

4. Le Conseil Provincial Fahs Anjra

2. Mise à disposition de transport scolaire pour réduire l’abandon scolaire ; 3. Contribution à la réalisation du projet du lycée technique de Ksar Sghir ;

3. La Direction provinciale du Ministère de l’Education Nationale Fahs Anjra Une convention spécifique pour la mobilisation des financements et la réalisation de ce programme, qui s’étale sur 2 ans, a été signée entre l’ensemble des parties précitées. Ce programme vise particulièrement à offrir à l’ensemble des écoliers de la province une infrastructure de qualité répondant aux normes et plus généralement à améliorer sensiblement les conditions de scolarisation.

Parallèlement à ce programme et dans le cadre de ses activités régulières, la Fondation accorde un intérêt particulier au secteur de l’éducation en menant des projets à fort impact auprès

1. Mise à niveau de 37 écoles ;

Depuis sa création et à ce jour, les actions menées par la Fondation dans le domaine éducatif ont concerné 245 projets pour une moyenne annuelle de 7600 bénéficiaires directs. Créée en 2007 et reconnue d’utilité publique, la Fondation Tanger Med consolide la stratégie territoriale du groupe TMSA sur ses principaux axes d’intervention : l’éducation, la santé, la formation et le socioculturel ; totalisant 467 projets qui ont adressé avec une moyenne annuelle de 17.700 bénéficiaires directs.

Actualité PingPong - Avril - 12

Kohen Recouvrement : Une nouvelle référence en matière de recouvrement à Tétouan

a société Kohen Recouvrement qui s’installe à Tétouan est une valeur ajoutée pour les entreprises, ainsi que les personnes physiques. Kohen Recouvrement privilégie les négociations à l’amiable afin d’obtenir un paiement volontaire des factures impayées par les débiteurs suite à la prise de contact du cabinet (lettre, relance téléphonique…).

En effet, les démarches de Kohen Recouvrement permettent d’identifier les éventuels litiges tout en maintenant les relations commerciales. Il arrive parfois que la tentative de la récupération de la dette à l’amiable ne suffise pas, ainsi, du stade amiable, la société de recouvrement passe donc au recouvrement contentieux.

Kohen Recouvrement engage uniquement avec l’accord de ses clients une action en justice (injonction, assignation en paiement, etc…) que la société conseille en fonction de différents éléments (statut du débiteur, montant de la créance…). Cette démarche se fit tout en conservant la possibilité d’un retour à un recouvrement amiable. L’objectif de de la société de recouvrement est de préserver les ressources financières en incitant les clients au respect des échéances négociées et donc au maintien de relations commerciales saines et pérennes. C’est dans ce cas seulement que vous, créancier et vos clients débiteurs, sortiront gagnants / gagnants.

Tourisme - Interview PingPong - Avril - 14

Interview avec Alain Rillof le nouveau Directeur Général du Mövenpick Hotel & Casino Malabata

« J’ai le sentiment de fierté et de bonheur de pouvoir porter le flambeau avec cette équipe qui est sur place depuis longtemps » Fraîchement installé dans sa nouvelle fonction comme DG de l’hôtel Mövenpick de Tanger, Alain Rillof dévoile dans cette première interview ses idées sur l’établissement, la ville qui l’accueille et les défis du développement touristique dans la capitale du Détroit. Des points de vue super intéressants ! Q : M. Alain Rillof, en vous demandant de vous présenter sur le plan professionnel, quelles sont les principales étapes qui marquent votre parcours?

La première étape a été l’étape de la contamination. La contamination c’est quoi? C’est d’avoir autour de vous des personnes qui arrivent en démontrant ce qu’il faut faire, il y a des personnes qui vont donner des ordres, d’autres qui vont donner des objectifs, il y a des personnes qui vont vous contaminer par leur passion pour ce qu’ils font. Donc durant la première étape, j’ai eu un parcours universitaire scientifique et je n’étais pas du tout prédit à l’hôtellerie. J’ai rencontré une personne qui a réussi à me contaminer avec ce virus de l’hospitalité, après il y a eu l’étape de l’épreuve, parce qu’une fois qu’on pense qu’on va pouvoir faire ce qu’on a vu, après il y a l’épreuve qui fait que vous allez très souvent tomber et devoir vous relever. Évidement, il y a l’étape de l’expérience; tout ce que vous faites et toutes ces épreuves que vous avez passées vous rendront plus fort et vous rassureront que vous êtes sur le bon chemin. C’est comme à l’école, très souvent je fais cette parenthèse et cette parallèle entre l’école et nous-mêmes et ce qu’on fait au niveau de l’hôtellerie. On arrivera dans une situation durant laquelle les gens vont arrêter de vous dire «

c’est bien, c’est bien »…. et là vous devez vous convaincre tout seul, vous motiver. On a besoin d’une auto motivation pour continuer!

Q : Cela représente quoi pour vous d’être nommé DG du Mövenpick hôtel de Tanger?

C’est une fierté et un honneur d’avoir eu l’opportunité de prendre la direction de cette équipe et je l’ai bien évidemment

répété au groupe et au vice-président qui m’a convaincu de rentrer du Kenya pour revenir au Maroc. Je suis là, la société propriétaire, qui est très impliquée dans cet hôtel, m’a également donné ce sentiment de fierté et de bonheur de pouvoir porter le flambeau avec cette équipe qui est sur place depuis longtemps. Je dois l’avouer, cela aurait été plus compliqué de devoir commencer avec une nouvelle équipe. L’équipe du Mövenpick est placée depuis 11 à 12 ans, ce sont des gens

Tourisme - Interview PingPong - Avril - 15

qui connaissent la musique, qui se sont très souvent abaissés pour laisser passer la vague et après la tempête on se relève. Il y a eu plusieurs étapes, ce qui fait la richesse de cet hôtel. L’équipe du Mövenpick, je la compare avec des joueurs de football, et je suis convaincu que j’ai de bons joueurs pour jouer le match. Donc aujourd’hui, après 10 jours de fonction, nous nous sommes alignés dans la même onde de fréquence. vécu avec l’ensemble des chefs de service pour que je puisse comprendre qu’est ce qui s’est passé, ce qui se passe, ce que nous aimerions qui se passera dans cet hôtel dans le futur, comment est ce qu’on peut participer dans ce process et qu’est ce qu’on peut faire pour atteindre les objectifs qui sont fixés d’abord par le groupe Mövenpick Resorts. L’hôtel possède aujourd’hui trois unités au Maroc, le Mövenpick Casablanca, le Mansour Eddahbi qui est un très bel hôtel ouvert début décembre, et bien évidement le Mövenpick Tanger. Sans oublier la nouvelle extension prévue en 2017 à Fès et Rabat. Cela veut dire, éventuellement, que dans un court terme, le groupe va avoir 5 hôtels dans son portefeuille, ce qui est quand-même considérable.

Q : Au début de votre mandat, l’hôtel verra ses chambres réaménagées…Est ce que ce projet est définitivement bouclé? De quoi s’agit-il exactement?

On connaît tous aujourd’hui les avantages et les inconvénients de ce très beau produit à Tanger. Si on met sur sa table une bouteille d’eau qui est à moitié il y a deux façons de voir cette bouteille, il y a des gens qui vont dire qu’elle est à moitié vide et d’autres diront qu’elle est à moitié pleine, la bouteille pour moi est définitivement à moitié pleine. Cet hôtel a définitivement (et ça c’est incontestable) une des meilleurs positions sur la baie de Tanger, aucun hôtel aujourd’hui ne peut prétendre avoir l’exposition ou

la vue que nous avons. C’est un avantage duquel tous les clients profitent, et cette position fait partie des avantages garantis du Mövenpick. Après, comme vous l’avez mentionné, il y a des aménagements, des changements et des rénovations à faire au niveau de l’hébergement. Bien avant mon arrivée, il y a eu déjà plusieurs échantillons réalisés et on est dans l’étape de concrétisation dont plusieurs personnes interviennent pour la validation de l’échantillon définitif. Mais aujourd’hui la seule chose que je peux vous confirmer c’est que toutes les parties concernées sont d’accord pour mettre en exergue les rénovations nécessaires. Il ne s’agit pas de rénover la piscine ou d’ajouter un étage, il s’agit dans un premier temps de rafraîchir les chambres qui ont longuement vécu et bien vécu. La seule chose c’est qu’on ne peut pas dire on commence lundi ou mercredi, il y a plusieurs personnes qui interviennent dans ce processus et sont toutes d’accord que la prochaine chose à faire dans cet établissement c’est intervenir au niveau de l’hébergement. Q : Quelle idée avez-vous, M. Alain Rillof, du secteur touristique à Tanger?

Je vais peut-être affirmer ou confirmer avec vous ce que vous connaissez déjà. Un hôtel ne peut pas survivre s’il ne peut pas avoir l’accès à l’ensemble des niches qui sont disponibles. En général, si vous êtes en plein centre-ville, un hôtel d’affaires et 80% de ses clients sont des hommes d’affaires qui viennent du lundi au vendredi et cela fait un business, par contre, si vous êtes dans une destination comme Tanger il n’y a pas que le segment affaires, il n’y a pas que le secteur banquet et conférence, il n’y a pas que le secteur loisirs, vous devez pouvoir avoir accès à tous ces secteurs. Aujourd’hui je pense (et là je vais me ranger derrière la plus grande partie des hôteliers de

Tanger pour ne pas dire derrière tout le monde), que le manque de certaines liaisons aériennes est un très grand handicap. Donc, j’ai beau dire qu’il est dans mes attentions d’abord de fidéliser Tanger pour augmenter la fréquentation au niveau de notre hôtel, ce qui se passe au niveau de la ville, au niveau de nous-mêmes, au niveau local, de quoi les Tangérois ont besoin, de quoi ont besoin les Marocains qui habitent d’autres villes quand qu’il veulent passer un weekend à Tanger ? Une réflexion s’impose sur ces questions avant d’aller voir si on peut ramener des Japonais ou des avions pleins de touristes.

La grande requête des hôteliers est déjà loin et au dessus de mon niveau, imaginez-vous que l’aéroport de Tanger puisse fonctionner comme celui de Casablanca, Marrakech et Agadir… Nous avons un souci; il est vraiment compliqué d’arriver à Tanger, il y a des gens qui ont le courage d’y venir mais ils payent beaucoup d’argent et de temps. Le problème se pose aussi bien chez l’étranger qu’au niveau national à cause de l’absence de vols directs sur Tanger. Par exemple moi, j’habite Agadir et à partir de Tanger, il me faut trois jours pour arriver chez moi parce que je dois faire Tanger Casablanca, je dors la nuit et après je fais Tanger-Agadir. Un trajet trop long et qui coûte 4000 DH, qui représente 10 fois le prix du billet pour aller à Paris. Tanger possède d’énormes avantages et des gens qui ont le courage, mais elle a cet important handicap que tous les professionnels soulignent. Ils ont beau faire appel aux touristes pour venir à Tanger mais ces derniers n’osent pas quand ils voient que le vol va leur bouffer 4 ou 6 jours de leurs vacances ou de leur déplacement. Donc on ne doit pas pleurer pour nos soucis. Il faudra désormais avoir de la force pour qu’on règle nos problèmes en premier lieu.

Tourisme PingPong - Avril - 16

Marina Smir Hotel & Spa. Un Grand hôtel qui sait mimer son personnel

e somptueux hôtel Marina Smir Hotel & Spa, un des meilleurs établissements hôteliers au Nord du Maroc, a organisé mercredi soir, sa grande fête du personnel, dans le but de leur rendre un vibrant hommage pour les efforts établis par chacun d’eux visant à en faire le lieu de luxe et d’excellence. Marina Smir Hotel & Spa est effectivement un havre de paix qui s’impose sur le plan national par sa très haute qualité de prestations. Le 5 étoiles est sans aucun doute une adresse incontournable choisie par de nombreux clients marocains et étrangers qui en font leur seconde demeure.

Tourisme PingPong - Avril - 17

La fête du personnel de Marina Smir a été présidée par la DG de cet hôtel Mme Rkia Alaoui, qui était accompagnée par le directeur adjoint, M. Youssef Belkhel et M. Bahae Hadri, directeur commercial. Cette belle soirée qui a été animée par le chanteur Fady Srour, a été l’occasion pour rendre un très grand hommage à Mme Rabea Safi, employée partie en retraite après de longue années de travail caractérisées par un excellent savoir-faire et une abnégation totale.La famille de l’hôtel Marina Smir a ainsi passé de très agréables moments durant cette magnifique soirée et certains de ses membres ont eu le plaisir de gagner d’importants cadeaux offerts suite à une tombola organisée à l’occasion dont la plupart des prix étaient des weekends dans des hôtels du Royaume 4 à 5 étoiles ainsi que des appareils électroménagers, des plasmas etc….

Tourisme PingPong - Avril - 18

« Sans vous, notre établissement ne serait pas ce qu’il est. Cette fête organisée pour vous en guise de reconnaissance de votre excellent travail. En tant que directrice, j’ai toujours apprécié les qualités professionnelles dont vous faites preuve, par vos efforts fournis au quotidien. Entre nous, il faut bien le reconnaître, nous accomplissons de belles et grandes réussites et ce grâce à vous tous et sans exception. » a souligné Mme Rkia Alaoui, la directrice de l’hôtel Marina Smir.A Mdiq, à mi-chemin entre Sebta et Tétouan, Marina Smir Hotel & Spa est une superbe bâtisse d’inspiration AndalouMauresque en front de mer, conçue dans la tradition des grands hôtels de prestige et s’impose comme une halte d’exception pour le voyageur exigeant en quête de repos et d’évasion.

Tourisme PingPong - Avril - 19

Disposant de 119 chambres et suites, Marina Smir Hotel & Spa invite ses nombreux clients à découvrir la méditerranée sous son meilleur angle. Réputé par la vue imprenable et le panorama qu’offrent ses chambres, Cet hôtel bâti pieds dans l’eau propose des séjours de rêves. Son emplacement, son cadre, son confort et son service d’exception feront de vos vacances, des séjours et souvenirs mémorables.

Tourisme PingPong - Avril - 20

Hilton Garden Inn Tanger City Center fête son succès

ilton Garden Inn Tanger City Center a organisé une fête pour célebrer son succès marquant. La fête a eu lieu le mercredi 22 mars dernier dans une ambiance magnifique en présence des principaux partenaires commerciaux de l’établissement, en plus des clients qui séjournaient à l’hôtel durant cette journée. Une soirée conviviale qui a laissé une excellente impression chez ces derniers et un goût de satisfaction totale chez les organisateurs. Durant cette première année, le Hilton Garden Inn Tanger City Center s’est distingué par la qualité suprême de ses prestations et s’est vite imposé comme l’adresse incontournable de l’hôtellerie dans la capitale du détroit et toute la zone nord du Royaume. En effet, outre les clients devenus fidèles de l’hôtel, le Hilton Garden Inn Tanger City Center a su séduire en peu de temps plusieurs entreprises qui y organisent désormais leurs rencontres, séminaires et autres activités. De ce fait, l’hôtel qui opère depuis une année, offre le meilleur rapport qualitéprix dans toute la région. A rappeler que le Hilton Garden Inn Tanger City Center, a été officiellement inauguré le mardi 31 mai 2016 en présence du ministre du tourisme M. Lah-

cen Haddad et des principaux responsables de l’établissement ainsi que du groupe espagnol Inveravante, du président du CRT Tanger-Tétouan-Al Hoceima et plusieurs autres personnalités représentant divers secteurs.

Avec plus de 700 Hilton Garden Inn à travers le monde, Hilton fait son grand retour au Maroc avec le Hilton Garden Inn Tanger City Center, qui propose 320 chambres, un restaurant et bar offrant des mets variés des 4 coins du monde, un fitness center ouvert 24h/24 et bien plus de prestations de qualité.

Bénéficiant d’un excellent emplacement côtier, l’hôtel Hilton Garden Inn abrite trois salles de réunion offrant plus de 367 mètres carrés d’espaces flexibles, d’un service et des équipements de premier plan, comme une connexion Wi-Fi, un business center ouvert 24h/24 avec une solution d’impression à distance. En plus de cela, Hilton Garden Inn Tanger City Center propose le programme Hilton Honors®, le principal programme

de fidélisation hôtelière qui permet à ses membres de bénéficier de points et de miles pour un même séjour et sans restriction de date. Les membres bénéficient du « Best Price Guarantee » : la promesse de Hilton d’offrir le prix le plus bas aux clients qui réservent directement sur les multiples canaux du groupe (site web, application mobile, centre de réservation…). Et depuis Mars 2017, le programme permet aux membres l’utilisation d’une combinaison de points et d'argent pour réserver leur séjour et beaucoup plus de technologies à utiliser dans tous les hôtels Hilton du monde (check-in sur l’application, clé de chambre digitale…)

Tourisme

Banyan Tree Tamouda Bay: Une destination mariage d’excellence pour une cérémonie inoubliable

PingPong - Avril - 21

ous n’avez jamais rêvé de célébrer une union éternelle dans un cadre idyllique offrant une vue imprenable sur une mer sublimée par la lumière éclatante du soleil ? Situé sur une baie exceptionnelle, entre les routes sinueuses des montagnes du Rif et les eaux scintillantes de la Méditerranée, le Banyan Tree Tamouda Bay, le premier resort avec villas équipées de piscine privative au Maroc, est l’endroit rêvé pour faire de votre mariage un moment que vous n’oublierez jamais.

Échangez vos vœux dans un cadre idyllique face à la Méditerranée Rien de tel que tel le romantisme d’un cadre naturel idyllique pour une cérémonie de mariage unique ! Pour vous permettre de prononcer vos vœux dans un site paradisiaque, l'équipe du Banyan Tree Tamouda Bay vous aide à imaginer et mettre en œuvre un mariage parfait, dans les moindres détails. Le resort prend soin de mêler cette originalité aux incontournables traditions, telles que le gâteau de mariage, la décoration florale, le bouquet de la mariée, la lune de miel, etc. L’ensemble est à apprécier dans l’environnement naturellement romantique de la baie de Tamouda. Afin de rendre chaque mariage unique, Banyan Tree Tamouda Bay propose également une multiplicité de concepts : qu’elle soit traditionnel, asiatique ou inspirée de plusieurs cultures, la cérémonie est toujours raffinée et répond à l’exigence d’excellence des futurs mariés. Ouvert depuis septembre 2016 dans la baie de Tamouda, à 20 minutes de Tétouan et 60 minutes de Tanger, le Banyan Tree Tamouda Bay propose un ensemble de 92 villas allant de 203 à 421 mètres carrés. Vastes et spacieuses, elles permettent à leurs hôtes de profiter confortablement des bienfaits de l’eau et d’un moment de détente, en toute intimité et avec un accès à tous les services qui font la renommée des établissements du groupe dans le monde : spas, restauration, activités de loisirs et sportives, etc.

Tourisme PingPong - Avril - 22

Kenzi Solazur. Philippe Azoulay ouvre le Pool Garden

e samedi 18 mars était une très belle journée pour inaugurer le Pool Garden de l’hôtel Kenzi Solazur. Après un report à cause des pluies qui s'étaient abattues début mars sur la ville, cette fois-ci l’espace piscine du Solazur était plein à craquer. En effet, plusieurs personnes, des invités de marque de Phillipe Aaoulay, le gérant chef de cuisine et de la direction du Kenzi Solazur, se sont déplacés à cet hôtel légendaire qui rappelle le fast des années 70, époque durant laquelle le tourisme était le principal moteur économique de Tanger. A l’instar du restaurant le Parcours des Sens, le Pool Garden est géré par Philippe Azoulay. L’ouverture de cet renforce ainsi la liste des prestations de luxe de l’unité tangéroise, dont les locaux ont bénéficié récemment d’un véritable lifting. A l’instar de l’ensemble des 10 établissements hôteliers du groupe, Kenzi Solazur (classé 4 étoiles) impressionnant davantage une clientèle business et loisirs par son style unique, son atmosphère et son élégance avec un service de grande qualité. Ainsi, des opérateurs du secteur touristique, des investisseurs, mais aussi des familles et des groupes d’amis, ont été

accueillis dans une atmosphère de joie et de fête qui a duré tout l’près-midi. Profitant de cette belle occasion, la directrice de la communication et relations publiques de ce groupe hôtelier, Rita Tazi, a indiqué que Kenzi hotels poursuit, par sa gestion, le développement de son parc hôtelier en renforçant davantage sa renommée de premier opérateur hôtelier marocain présent dans les plus grandes villes du Royaume. En effet, en plus de Tanger, le Groupe Kenzi Hôtels est présent sur Casablanca, Marrakech, Agadir, Ouarzazate, Er-Rachidia. «Cette nouvelle implantation du groupe à Tan-

ger vient compléter une liste d’établissements 4 et 5 étoiles qui prônent un tourisme authentique à l’image d’un Maroc entre traditions ancestrales et normes internationales», selon les responsables du groupe. Construit au milieu des années 70, le Kenzi Solazur Tanger, , est un véritable complexe hôtelier disposant de 348 chambres à majorité avec vue sur la mer. L’hôtel compte 4 restaurants à thème, 3 bars, un spa, un night-club, plusieurs salles de conférences et une multitude d’autres prestations pour une clientèle loisirs et business.

Tourisme PingPong - Avril - 23

Rénovation d’El Minzah Hotel Le directeur général Samir Kharroubi et le directeur commercial Hicham Naciri rencontrent les principaux médias de Tanger

ne sympathique réunion a eu lieu à l’hôtel El Minzah suite à une invitation de la part du directeur général de cet hôtel mythique et historique tangérois, M. Samir Kharroubi aux principaux représentants de la presse locale. Accompagné par le directeur commercial Hicham Naciri, M. Kharroubi a profité de cette belle rencontre pour informer ses hôtes des projets visant le réaménagement de certains espaces et services de ce très bel établissement. En effet, en respect aux décisions prises par les autorités de tutelle, il y a quelques mois, le groupe propriétaire du Minzah Hotel et la chaîne hôtelière espagnole qui assume désormais sa gestion, Blue Bay, ont établi un important projet de rénovation qui a été

appliqué au niveau de plusieurs espaces dont les cuisines et entamera très prochainement sa seconde phase relative au réaménagement des chambres de l’établissement.

L’idée derrière cette action est simple : redonner au Minzah la place qu’il a toujours méritée et en faire de nouveau ce qu’il a toujours été aux yeux de tous ses clients marocains et étrangers, à savoir être le joyau de l’hôtellerie marocaine au nord du Royaume. Pour Samir Kharroubi, qui a déjà fait ses preuves dans de grands palaces, à Marrakech entre autres, l’objectif est de réaliser une série de rénovations afin de le moderniser et améliorer le confort dans les chambres, les restaurants et les zones communes tout en gardant l’authenticité de cet établisse-

ment mythique et légendaire dans lequel ont séjourné des célébrités.

A ce propos, rappelant que la chaîne Blue Bay a également mobilisé une équipe d’experts internationaux afin de superviser ce projet, ainsi que la nouvelle ligne culinaire de l’établissement. Un autre bon atout désormais existant au Minzah reste cette volonté de tout communiquer aux clients touristes et opérateurs économiques concernant les principales actions et prestations mises à leur disponibilité. Tantôt Samir Kharroubi, tantôt Hicham Naciri ont bien mis en évidence cette nouvelle étape durant laquelle le relationnel avec les clients sera davantage renforcé en partenariat avec les principaux médias locaux.

Tourisme PingPong - Avril - 24

Bonne fête au Royal Tulip City Center

ne sympathique fête du personnel a été célébrée le 7 mars à l’hôtel Royal Tulip Tanger City Center en présence du directeur général, des cadres et de l’ensemble du personnel de l’établissement. D’important lots de cadeaux ont été distribué lors d’un jeu tombola organisé à cette occasion.

Tourisme PingPong - Avril - 25

Parfaitement modérée par Soumaya Meryani et Yassine Ait Outouhen,la soirée de la fête du personnel du Royal Tulip Tanger City Center a été animée par le groupe de Gnawa Tikwa de Marrakech, l’orchestre Said El Bidaoui, Jadda le magicien et, entre autres, le comédien Jawaj.

Tourisme PingPong - Avril - 26

En plus des discours d’inauguration lus par la direction générale et celle des ressources humaines, un mot de félicitation a été spécialement dirigé à l’équipe de foot qui a remporté le tournoi de mini-foot organisé par l’hôtel, tout récemment, dont les membres ont reçu des attestations à cette occasion. La fête du personnel a surtout été l’occasion pour féliciter M. Ousalem Ahmed Bagag, élu meilleur employé de l’année au Royal Tulip City Center.

Tourisme PingPong - Avril - 27

La fête au Royal Tulip City Center est devenue un rendez-vous incontournable rappelant les liens forts unissant cette grande famille qui vise à pérenniser l’excellente qualité des services et des prestations de cet important établissement hôtelier de Tanger.

Tourisme PingPong - Avril - 28

ISITT : Projet thématique, Atlas et vallées

ans le cadre des modules de formation dispensés au niveau du Cycle Normal de l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger ( ISITT ), les étudiants de la deuxième année, filière « Management Opérationnel de l’Hôtellerie et de la Restauration », sont tenus de concevoir une prestation en restauration (cocktail dinatoire) pour 120 à 150 personnes et d’animer une conférence –débat autour de la vision 2020. A travers une double dimension technique (Art culinaire et Art de la table et du Service), cet événement permettra aux étudiants de l'ISITT de développer les compétences managériales suivantes :

· Gérer une offre de restauration pour un effectif important de convives ; · Etablir des budgets d’exploitation ; · Déterminer le coût de la prestation ; · Contrôler les marges ; · Etablir un plan de communication ; · Commercialiser l’événement ; · Participer au rayonnement de l’image « ISITT » auprès des professionnels du secteur ; · Utiliser les bénéfices dégagés par l’événement dans une action citoyenne. La thématique retenue cette année s’articule autour du couple Terroir et territoire. C’est dans ce contexte que les étudiants de la 2ème année MOHR2B ont organisé une conférence ayant pour problématique centrale : dans quelle mesure les produits du Terroir peuvent ils contribuer à l’attractivité du territoire touristique Atlas et Vallées ?

Tourisme PingPong - Avril - 29

Trois conférenciers de renom ont pris part à ce rendezvous dont l’animation a été réalisée exclusivement par les étudiants de l’ISITT.

Dans un premier temps, M. Abdellah HACHIMI, a fait une présentation aussi consistante que pertinente sur le tourisme dans le territoire. Ainsi que les efforts déployés pour améliorer l’attractivité du tourisme Oasien vecteur de développement économique et social.

Par la suite, M. Mohamed AZERHOUNI, professeur également à l’ISITT, a énuméré les différents produits du terroir de la région, tels que les figues de barbaries, l’huile d’Amlou, les pommes, et leurs contributions dans la gastronomie du territoire. Pour finir, M. Abderrazak BENATAYA, Enseignant Chercheur et consultant en tourisme et patrimoine, a relaté pour sa part les richesses que recèle la région et qui sont malheureusement méconnues par les Marocains. Son intervention a mis l’accent également sur la variété des paysages et les monuments historiques du territoire. Un focus sur La région de NKOB située entre Zagora et Erfoud et qui adopte le tourisme écologique a été également développé par l’intervenant. M. BENATAYA a conclu son intervention, en présentant le village de Tazarine qui est connu par la qualité supérieure de son Henné, sa valeur dans les traditions marocaines et qui est devenu très connue à l’échelle mondiale grâce au festival du Henné qui est organisé chaque année, pour promouvoir le produit de cette région.

Tourisme PingPong - Avril - 30

Nada Sbai Azzouri élue meilleure employée en février 2017

’est Mlle Nada Sbai Azzouri qui a été élue meilleure employée à l’hôtel Royal Tulip City Center Tanger durant le mois de février dernier. Nada Sbai, assistante gouvernante générale depuis 2014, a eu le mérite via les efforts qu’elle fournit quotidiennement pour assurer la meilleure qualité de services dans son département, d’être félicitée par la direction de l’hôtel, dont Nihad Loulanti, directrice générale des ressources humaines et Maria Fanidi, gouvernante générale, qui lui ont ainsi rendu un vibrant hommage en guise d’encouragement à elle et à l’ensemble de ses collègues formant la famille du Royal Tulip City Center Tanger. Ce rendez-vous mensuel incontournable est une belle occasion pour commémorer également des anniversaires des employés qui coïncident avec le mois de février. A cette occasion, Patrick Camelia, le directeur du 5 étoiles a souligné l’importance des efforts établis par l’ensemble du personnel de l’établissement, tout en rappelant qu’après un février assez encourageant en matière de chiffre d’affaires réalisé, le mois de mars s’annonce également porteur de très bonnes nouvelles grâce aux nombreuses activités programmées dans cet hôtel qui se situe parmi les meilleurs de la ville. En mars, nous avons choisi d’articuler notre établissement, mises en avant à la découverte des goûts et des couleurs autour de la thématique « Passion Royale » tout au long du mois de mars … Notre objectif : donner à nos clients les bonnes clés pour mieux manger, mieux bouger, mieux dormir, mieux-être ! Enfin le confort ! ajouta-t-il.

Tourisme PingPong - Avril - 31

Tourisme PingPong - Avril - 32

La Gazette des écoliers du Maroc

a Gazette des écoliers du Maroc est un magazine pour enfants qui s’adresse aux 612 ans. Son premier numéro paraîtra à l’occasion du Salon du Livre et des Arts de Tanger, en mai 2017. La Gazette est éditée par l’Association Tanger-Région pour l’Action Culturelle (ATRAC) en partenariat avec le Conseil Régional Tanger-Tétouan-Al Hoceima, avec la participation de l’Académie régionale de l’éducation nationale et de la formation de Tanger-Tétouan (AREF), et de l’Institut Français de Tanger. Elle a été conçue par Hammam Productions. Ce nouveau magazine à vocation éducative va étonner tous ses lec-

teurs. La Gazette aborde des sujets qui ont une influence directe sur notre vie quotidienne, sur notre qualité de vie : l’équilibre alimentaire, les bienfaits du sport, le respect de l’environnement, la protection du patrimoine, le développement durable... La manière dont les sujets sont traités est elle-même tout à fait nouvelle : elle fait appel à la bande dessinée, au dessin d’humour, à l’infographie. Et pour favoriser la lecture et à l’apprentissage des langues, l’ensemble des textes est proposé en version bilingue, arabefrançais. La Gazette est un véritable outil pédagogique qui ne ressemble à aucun manuel scolaire. Et pourtant, elle

permet d’acquérir des connaissances essentielles ! Pour son premier numéro, La Gazette a choisi un sujet « explosif » : l’hygiène alimentaire. Elle convoque les microbes sous l’œil du microscope et braque les projecteurs sur les conséquences de leur prolifération dans la cuisine. Pourquoi est-il essentiel de se laver les mains quand on prépare un plat ou avant de passer à table, ou de se brosser les dents avec du dentifrice ? Après avoir dévoré ses 8 pages d’informations, de dessins d’humour et de jeux, les écoliers du Maroc vont rendre la vie impossible à tous les microbes qui se cachent sur leurs mains et dans toute la cuisine !

Culture

PingPong - Avril - 34

L’artiste peintre Abdelali Mesbahi Une école d’art qui honore Tanger et le Maroc

utodidacte et grand artiste peintre, le Tangérois Abdelali Mesbahi est à lui seul une histoire qui raconte les beaux arts au Maroc et dans sa ville natale. Abdelali Mesbahi, l’artiste peintre, une école d’art qui honore Tanger et le Maroc. Le cadre de l’hôtel Mövenpick & Casino Malabata reste en effet une source indéniable, qui à travers ses nombreuses œuvres, met en évidence le savoir-faire que représente cet art noble. Ces mêmes œuvres que l’on retrouve dans les différents espaces et salons de cet hôtel, mais aussi un peu partout à Tanger et ailleurs, sont de vrais témoins tantôt de l’histoire de la capitale du détroit, ses ruelles, sa nature et ses personnages, tantôt une expression artistique mettant en valeur ce talent fou d’un artiste dont la simplicité est son point le plus fort. Ami d’une génération d’artistes marocains et étrangers des plus connus sur le plan international, Abdelali Mesbahi a pratiquement fait le tour du monde via ses tableaux de peinture exposés dans des galeries et des musées des plus grandes capitales européennes et arabes, entre autres. Les souks du Maroc, la fantasia, grandes portes des villes impériales, kasbahs, etc. de l’abstrait au figuratif, les œuvres d’Abdelali Mesbahi racontent toute l’histoire du Maroc à travers ses hommes, ses espaces et sa nature. En admirant ses toiles, on y retrouve toutes les écoles d’art, toutes les tendances et toutes les couleurs. Une mixité d’idées portant une signature très particulière où l’on ressent à la fois l’effet des peintres comme Picaso, Ben Yessef ou Chaïbiya tout en étant certain qu’il s’agit bien de la griffe de l’artiste Tangérois Abdelali Mesbahi.