Ping pong juillet 2016 - Best Articles Du Nord

12,00DH

Juillet 2016

Le Roi Mohamed VI et François Hollande présideront la MEDCOP

Un parc industriel et résidentiel sino-marocain dans la région de tanger

ROFAJ Communication

Sommaire

PingPong - Juillet - 3

Actualité

6

Le Roi Mohamed VI et François Hollande présideront la MEDCOP

Actualité

7

Un parc industriel et résidentiel sino-marocain dans la région de tanger

9

Tourisme

31

Tanger, Agadir & Marrakech Les destinations préférées des touristes étrangers

MEDCOP Tanger, capitale du climat mondial

Culture

Tourisme

34

Sport

42

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri Photographe

‘’Camion de la mort’’ Encore un très bon livre d’Ahmed Beroho

Grand Prix de Kick-Boxing à Tanger Plusieurs champions du monde attendus

Studio HAMMOUDA Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Juillet - 4

Best Articles du Nord A

partir de cet été, votre magazine préféré vous apportera plus d'infos sur Tanger et sa région. Des articles très riches en contenu et aussi variés en sources. L'actualité de Tanger et du nord sera remise en valeur d'une manière plus efficace. Outre nos reportages, interviews et brèves, nos rubriques traditionnelles s'enrichiront davantage en mettant en exergues les potentialités de la ville telles quelles sont racontées par d'autres médias marocains et étrangers. Le Top des articles d'autres supports, analyses et chroniques qui parlent du développement économique de la ville, son industrie touristique, ses usines, ses ports...On évoquera aussi le développement social, sportif, culturel, etc., de manière à être encore et toujours le meilleur magazine de Tanger et du Nord.

Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

Cette nouvelle formule aura un impact plus fort sur la mise en valeur des potentialités de Tanger comme future métropole. Les articles sur le développement économique en général, industriel et touristique en particulier, seront sélectionnés parmi les plus intéressants publiés sur les médias marocains et internationaux, de manière à accentuer l'impact de l'accompagnement dont les opérateurs ont besoin pour souligner davantage leurs efforts, stratégies de développement, mais aussi pour rappeler leurs soucis et handicaps entravant cette croissance.

La nouvelle formule reste par ailleurs une manière efficace pour communiquer certains produits et idées marketing pour mieux vendre ces produits. C'est le cas dans le secteur touristique pour les hôtels, les restaurants, les magasins pour le shopping, etc. Pour toutes ces raisons, nous innovons et créons de 'nouvelles opportunités aidant nos partenaires à mieux être reconnus sur le marché comme étant les meilleurs.

Actualité PingPong - Juillet - 6

Le Roi Mohamed VI et François Hollande présideront la MEDCOP

L

e président français François Hollande participera, aux côtés de SM le Roi Mohammed VI, au 2ème forum méditerranéen sur le climat (Med COP22) qui aura lieu le 18 et 19 juillet à Tanger.

Le forum se situe en droite ligne des enjeux que constitue l'organisation par le Maroc de la 22ème Conférence des Nations Unies sur le climat (COP22), qui se tiendra à Marrakech du 7 au 18 novembre 2016. La rencontre de Tanger sera marquée par la présence de plus de 2.000 acteurs des territoires et de l'économie des 22 pays de l'espace méditerranéen.

Six grands débats, dix ateliers thématiques, sept grands événements et onze side-events sont prévus.

Le communiqué du conseil régional

indique que la Med Cop22 a pour objectif de "jeter la lumière sur les rôles que peuvent jouer les autorités lo-

cales, les associations, les entreprises et les réseaux civils en tant qu'acteurs de développement durable, à même

de contribuer à l'élaboration d'un agenda environnemental et méditerranéen positif et s'engager mutuellement face aux changements climatiques".

Ce forum constitue, par ailleurs, une opportunité pour mettre en exergue l'expérience marocaine en matière de développement durable, tant au niveau des grands choix de politiques publiques que des expériences réussies pour la préservation des écosystèmes fragiles (les zones oasiennes, les zones humides) ou au niveau des énergies alternatives avec le plan national de développement de l'énergie solaire.

Actualité PingPong - Juillet - 7

Un parc industriel et résidentiel sino-marocain dans la région de tanger

U

n Parc Industriel et Résidentiel Il sera réalisé sur une superficie pouvant atteindre 2 000 ha à proximité de l’usine Renault de Melloussa.

L’investissement s’élève à 10 milliards de dollars.

Lors de la visite royale en Chine effectuée en mai dernier, une série de projets a été annoncée par le Maroc et l’Empire du Milieu. Aujourd’hui, la phase concrétisation est entamée avec le lancement d’un méga projet dans le nord du Royaume. Dimanche 12 juin, une délégation d’hommes d’affaires chinois a fait le déplacement à Tanger où elle a rencontré plusieurs responsables marocains, notamment Moulay Hafid Elalamy, ministre de l’industrie, du commerce, de l’investissement et de l’économie numérique, Mohamed Yacoubi, wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima et Ilyas El Omary, président de la même région. Le projet consiste en un parc industriel et résidentiel qui sera réalisé sur une superficie pouvant s’étendre sur 2 000 ha, à proximité de l’usine Renault Melloussa. Ce parc, qui va nécessiter un investissement de 10 milliards de dollars, s’inscrit dans le cadre du mémorandum d’entente signé le 12 mai à Pékin entre le groupe chinois Haite, BMCE Bank of Africa et la société d’investissement de la Chambre de commerce sino-marocaine.

Les activités qu’il générera permettront de créer 300 000 emplois. Ce chiffre repré-

sente une partie des 85 millions d’emplois que la Chine a décidé de délocaliser dans le monde.

50% du foncier est déjà disponible Selon Moulay Hafid Elalamy, le premier coup de pioche sera bientôt donné d’autant plus que la région, engagée à assurer le foncier, est parvenue à garantir 50% de la superficie du terrain dédié à sa réalisation.

«Le textile, l’automobile et l’aéronautique constituent les vecteurs stratégiques de cette ville industrielle», a indiqué le mi-

nistre. Pour Ilyas El Omary, ce futur parc industriel dénote de l’attractivité de la région qui accueille déjà plusieurs multinationales. A noter que ce parc industriel est inspiré de modèles déjà conçus par le groupe Haite en Chine et ailleurs. Outre les unités industrielles, il englobera des résidences, des bureaux et des lieux de loisirs.

Selon Li Biao, président de Haite, ce type de projet contribuera à l’amélioration de la compétitivité et la croissance économique du pays en général et de la région qui l’accueille en particulier.

Actualité PingPong - Juillet - 8

L

Tanger-Med: Inauguration de la plateforme logistique à température contrôlée

e premier entrepôt frigorifique au niveau de la zone franche logistique du Port Tanger Med, dénommé "Friopuerto Tanger", a été inauguré, le mercredi 1er juin 2016, dans le but de répondre aux besoins des exportateurs et importateurs de produits agricoles et de la mer et de renforcer la valeur ajoutée liée aux exportations marocaines de produits agricoles et de la pêche.

Représentant un investissement de 50 millions de dirhams (MDH), cet entrepôt frigorifique ultramoderne, qui constitue le premier hub logistique à température contrôlée, est le résultat d’une coopération fructueuse entre des investisseurs marocains, américains et espagnols, et vise à encourager les exportateurs marocains de produits agricoles, alimentaires et de la pêche, à renforcer leur position sur les marchés internationaux, à répondre aux besoins des marchés étrangers et à renforcer la compétitivité de l’économie nationale.

La réalisation de cet entrepôt a été rendue possible grâce à une garantie de 50% du prêt commercial octroyée par l’USAID au profit de la société FrioPuerto Tanger, soit un seuil de 7 millions de dollars, pour la construction, l’équipement et la mise en opération de cette unité d’entreposage frigorifique.

Le projet, dans sa première phase, emploie une vingtaine de personnes, dans le dessein d’atteindre plus de 60 employés avec l’achèvement de la 2ème phase, qui sera dotée d’une enveloppe budgétaire de 50 MDH, ajoutant que la société offre également aux clients des services de palettisation, d’étiquetage, de mise en conformité par rapport aux réglementations sanitaires et de réduction des coûts logistiques et de transport. Cette première phase du projet, réalisée sur une superficie de 6.500 m2, dont 5.500 m2 construite, avec des lieux de stockage d’une capacité de plus de 45.000 m3, est composée de 5 chambres frigorifiques, dont 2 réservées à des températures

négatives (-25 degrés celsius), en particulier pour les produits périssables, et 3 chambres pour des températures positives (entre 0 et 15 degrés) destinées au stockage des produits frais à courte durée, a expliqué le responsable.

Pour le président du Conseil de surveillance de l’Agence spéciale Tanger Med (TMSA), Fouad Brini, ce projet, qui s’inscrit dans le cadre de la politique économique nationale visant à développer les exportations nationales et à promouvoir la production agricole et maritime, vient renforcer l’offre portuaire de Tanger Med, accompagner les autres projets lancés au niveau de cette plateforme portuaire et logistique d’envergure aux niveaux national et international, et à consolider les échanges commerciaux liant le Maroc, l’Union européenne et les EtatsUnis.

Quant au président directeur général de la société "Friopuerto Tantger", Hicham Kadiri, il a souligné que ce projet vient accompagner la dynamique de trafic maritime que connait le port Tanger Med, à travers la présentation d’une plateforme d’entreposage frigorifique visant à renforcer la qualité des produits alimentaires frais et surgelés destinés à l'export et à promouvoir la compétitivité logistique du Royaume.

Dans une déclaration à la presse, à l’issue de la cérémonie d’inauguration, le ministre de l'Agriculture et de la Pêche maritime, Aziz Akhannouch, a souligné que ce projet d’une importance cruciale pour les secteurs de l’agriculture, la pêche maritime et de la logistique, vient concrétiser la coopération liant son département au ministère de l'Equipement, du Transport et de la Logistique, et ce afin d’augmenter la valeur ajoutée des exportations marocaines, améliorer la rentabilité des exportateurs et de tirer profit de la production agricole et maritime du Maroc, à travers la présentation d'une offre efficace en termes d’entreposage des fruits, légumes et des produits de la pêche.

Dans ce cadre, le ministre a assuré que ce

projet aura un effet bénéfique aussi bien sur le Maroc que sur ses partenaires commerciaux, dont l’Union européenne et les EtatsUnis, dans la mesure où il devrait permettre de répondre aux besoins de ces marchés étrangers en matière de produits agricoles et de pêche dans les meilleurs délais et avec une meilleure qualité, ainsi que de renforcer la compétitivité des produits marocains sur l’échiquier international.

Pour sa part, le ministre de l'Equipement, du Transport et de la Logistique, Aziz Rabbah, a indiqué que ce projet, qui s’inscrit dans le cadre de la stratégie nationale logistique, vise à renforcer la compétitivité des exportations marocaines, à travers la mise en place d’une unité d’entreposage, en particulier pour les produits périssables.

Dans ce sens, le ministre a affirmé que cette expérience sera par la suite généralisée au niveau des autres ports et pôles agricoles du Royaume, notant que ce projet devrait permettre au Maroc de gagner des points dans les classements mondiaux en matière de logistique, et de compétitivité des ports et de l’économie nationale.

De son côté, l’ambassadeur des Etats-Unis au Maroc, Dwight L. Bush, a mis l’accent sur l’importance que revêt ce projet en matière de renforcement de la valeur ajoutée des exportations marocaines, de promotion des productivités agricole et maritime nationales, et de mise en œuvre de l’accord de libre-échange entre le Maroc et les Etats unis et du Plan Maroc vert (PMV).

Ce projet s’inscrit dans le cadre du programme de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) "compétitivité économique du Maroc (2009-2014)", qui a démontré que les services liés à la chaîne du froid, notamment l’entreposage frigorifique et le transport de conteneurs frigorifiques constituent des éléments essentiels pour promouvoir l’exportation des produits agricoles à haute valeur ajoutée et réduire les pertes post-agricoles, a-t-il précisé.

Actualité PingPong - Juillet - 9

MEDCOP Tanger, capitale du climat mondial

T

anger se prépare pour accueillir la 2ème édition du MedCOP Climat qui aura lieu les 18 et 19 juillet. Un rendez-vous qui s'inscrit dans le sillage des enjeux de la 22e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 22), organisée par le Maroc du 7 au 18 novembre 2016 à Marrakech.

Plus de 2 000 acteurs des territoires et de l’économie de l’espace méditerranéen y sont attendus. L'événement s'articulera autour de six grands débats, dix ateliers thématiques, sept grands événements et 11 side-events. Une Médina des Solutions, habillée par différents matériaux recyclés, donnera le ton. Un forum dédié aux jeunes se tiendra également et connaîtra la création du réseau des jeunes méditerranéens pour le climat, ainsi que la signature d’une charte de valeurs pour ce réseau.

L'édition 2016 de la MedCOP Climat ambitionne de donner la parole aux États qui bordent la région méditerranéenne – de plus en plus considérée comme un « hub climatique » –, de

mettre en avant ses spécificités et de l'inscrire dans l'agenda des solutions.

Il s’agit aussi de dynamiser les approches multi-acteurs favorables à la généralisation de bonnes pratiques telles que l’innovation technologique, sociale, économique et financière et de s’inscrire durablement dans le déploiement des solutions portées par certaines villes et régions, entreprises, associations et centres de recherche.

Si le forum s'appuiera sur l'expérience de plusieurs pays méditerranéens, il se veut aussi une opportunité pour le royaume de présenter la sienne, notamment en matière d'efficacité énergétique, de préservation des écosystèmes fragiles et d'énergies alternatives avec le projet marocain de l'énergie solaire, entre autres. Ce dernier vise à mettre en place d'ici 2020 une production électrique de 2 000 mégawatts (MW) à partir de cinq sites (Ouarzazate, Ain Bni Mathar, Foum Al Oued, Boujdour et Sebkhat Tah), censée éviter l'émission de 3,7 millions de tonnes de CO² par an.

Actualité PingPong - Juillet - 10

U

n rêve ? Au Japon, la société de construction Shimizu vient de rendre public des images pour une cité sous l’eau, capable d’accueillir 5000 résidents permanents, rapporte The Guardian. Fruit de la collaboration entre architectes, ingénieurs et océanographes, la ville baptisée “Océan Spirale” sera immergée sous l’eau et devrait voir le jour à l’horizon 2030.

Pour les Japonais c’est un véritable objectif, pas un rêve. Pour nous certes ce sera le rêve. Mais construire un nouveau quartier d’affaires sur mer à Tanger est-il aussi un rêve impossible à réaliser ? A priori non. Bâtir un jour de vraies grattes ciel comme celle du Tokyo ou de Dubaï reste à la portée du Maroc.

Le projet donnera très certainement une autre dimension à la ville de Tanger et en fera une vraie grande métropole.

Construire une ville sur mer attirerait sûrement les grands groupes de la promotion immobilière du monde entier, les meilleurs architectes et ingénieurs voudront certainement exprimer leur talent et savoir-faire dans ce mégaprojet. Et le Maroc est capable du challenge. Le pari gagné du port Tanger Med, du TGV et l’attraction faite auprès des meilleurs groupes industriels

Des grattes ciel sur mer Tanger : de Métropole à ville futuriste

et hôteliers, entre autres, pour venir investir à Tanger a enregistré un franc succès. Pourquoi alors s’arrêter là ?

D’ailleurs, il y a quelques années un projet du même style avait déjà été discuté et débattu entre des experts et même certaines associations locales, mais sans aucun suivi. L’idée avait été enterrée parce que trop chère selon des sources proches du dossier. Durant ce temps Tanger n’était pas si attractive et personne n’osait y investir, même pas dans une usine de textile. Au contraire tout le monde partait ailleurs tellement la ville était abandonnée à son sort. Mais actuellement c’est bien le contraire qui a lieu. Les plus importants groupes d’investissement attendent l’occasion de s’installer dans la capitale du Détroit. La future métropole séduit de plus en plus et continuera sûrement à le faire durant longtemps.

Imaginons donc des immeubles grattes ciel de 50 étages et plus bâtis sous une forme architecturelles futuristes, respectant l’environnement, produisant leurs propres énergies et proposant même des piscines et des jardins sur les toits et terrasses. La côte de Tanger aura une autre forme !

On pourra faire comme les Japonais de sorte que ce projet soit un véritable objectif et pas un rêve.

Actualité PingPong - Juillet - 12

L

1er Forum Régional d’Oncologie: «État des lieux de la prise en charge des cancers et perspectives dans la Région du Nord»

es médecins de la région du Nord du Maroc ont été conviés à des conférences scientifiques qui se sont déroulées le 13 mai à Tanger et le 20 mai à Tétouan. Une invitation honorée par plus de 170 participants, venus partager leur expérience et échanger avec des experts en oncologie.

La lutte contre le cancer est aujourd’hui un enjeu mondial. Si la recherche a fait des progrès extraordinaires, réduisant significativement le taux de mortalité des patients, l’oncologie continue d’être une spécialité médicale en profonde mutation.

Consciente de l’importance de la sensibilisation du corps médical, l’équipe de la Clinique d’Oncologie de Tanger a initié le 1er Forum Régional d’Oncologie. L’occasion pour les médecins invités de découvrir les présentations de conférenciers de renom, garants de l’expertise marocaine, autour de trois thématiques principales: l’épidémiologie des cancers au Maroc, le Plan National de Prévention et de Contrôle du Cancer

et l’offre de soins dans la Région.

Le Professeur Abdellatif Benider, oncologue et radiothérapeute à l’Université Hassan II, a partagé avec l’audience son expertise au sujet de l’épidémiologie des cancers au Maroc et plus particulièrement dans la région du Nord. S’appuyant sur les données du registre du Grand Casablanca, la présentation a notamment mis en évidence les taux d’incidence des cancers au Maroc par rapport à d’autres pays de la région et aux pays développés, les facteurs de risque spécifiques aux principaux cancers, et les mesures de prévention associées.

En tant que membre du Conseil scientifique de la Fondation Lalla Salma de prévention et de contrôle des cancers, le Professeur Abdellatif Benider a aussi présenté le Plan National de Prévention et de Contrôle du Cancer, en mettant en avant ses objectifs stratégiques et ses réalisations.

Enfin, le docteur Houssam Haddad, Directeur Médical de la Clinique d’Oncologie de

Tanger, a assuré la présentation de la clinique, ses équipes, ses infrastructures de pointe, affirmant la volonté de la clinique de devenir un centre régional de référence en oncologie.

La première Clinique d’Oncologie de Tanger, centre de référence dans la Région du Nord, a vu le jour en 2013, en réponse au besoin d’infrastructures sanitaires régionales au Maroc. Depuis 2015, la Clinique fait partie du réseau de cliniques Evya, dont l’engagement principal consiste à offrir à chaque patient une prestation d’excellence.

Des équipements et une expertise scientifique sont consolidés par un partenariat liant la Clinique au groupe espagnol leader IMOncology, qui dispose d’un réseau de centres d’oncologie de renom en Espagne.

Un partenariat qui permet aux patients de la Clinique d’Oncologie de Tanger de bénéficier des derniers progrès en termes de recherche et des traitements les plus récents.

Actualité PingPong - Juillet - 13

Bonne nouvelles pour les MRE des Pays-Bas

L

a convention de sécurité sociale entre le Maroc et la Hollande a été sauvée in extremis. Sans accord d’ici le premier juillet, le document qui lie les deux pays depuis 1972 allait tomber à l’eau. Il fallait choisir entre l’annulation de la convention ou les négociations. Rabat a opté pour la deuxième option qui a abouti à la signature, samedi dernier, d’un protocole d’amendement de la convention générale de la sécurité sociale entre les deux pays. Ainsi, les droits acquis des Marocains bénéficiant des allocations sociales hollandaises seront préservés.

Les Pays-Bas avaient amendé leur législation qui a visé la réduction substantielle des pensions transférées à

l’extérieur du territoire hollandais ou de l’espace de l’Union européenne.

Selon un communiqué du ministère de l’Emploi et des Affaires sociales, cet accord va permettre aux bénéficiaires actuels de conserver les mêmes allocations familiales et les pensions de décès et d’invalidité dont ils bénéficiaient auparavant, selon l’ancienne version de la convention signée en 1972.

Ainsi, les pensions de retraite ne seront pas touchées que le retraité soit au Maroc ou aux Pays-Bas. Ce n’est pas le cas pour les autres indemnités. L’accord va alléger de manière progressive l’effet de l’application de la législation néerlandaise selon le principe de la résidence sur les nouveaux bénéficiaires

des pensions de veuves et d’orphelins à partir d’octobre de cette année. Allègement également pour les nouveaux bénéficiaires des allocations familiales et d’invalidité qui résident au Maroc durant la période s’étalant d’octobre 2016 à octobre 2020. C’est à partir de l’année suivante que les robinets seront coupés.

Il est à préciser que les Pays-Bas payeront à partir d’octobre prochain la totalité des sommes prélevées au profit des bénéficiaires qui n’ont pas présenté de recours auprès des tribunaux néerlandais après la réduction de leurs dus. Aujourd’hui, ces catégories de MRE peuvent respirer. Ils avaient souffert de la décision unilatérale prise par les Pays-Bas en 2013.

Actualité PingPong - Juillet - 14

L

Grande participation marocaine 18ème édition du Salon international de la logistique

e secteur de la logistique au Maroc connait un grand développement et une nouvelle dynamique grâce notamment aux nombreux partenariats signés par le Royaume avec plusieurs pays d'Afrique et du Golfe, ainsi qu'avec la Chine et la Russie, a souligné le directeur général de l’Agence marocaine de développement de la logistique (AMDL), Younes Tazi.

Le Maroc a réalisé d'importants progrès dans ce domaine grâce à la Haute sollicitude royale envers le secteur de la logistique et aux initiatives impulsées par SM le Roi Mohammed VI dans ce cadre, a affirmé M. Tazi dans une déclaration à la MAP en marge de sa participation au 14ème sommet méditerranéen de la logistique à Barcelone, organisé à l'occasion de la 18ème édition du Salon international de la logistique (SIL) qui se tient du 7 au 9 juin dans la capitale catalane.

Les initiatives lancées par le Souverain dans la perspective de renforcer la place de choix qu’occupe le Maroc sur le plan régional ont eu un effet positif sur le développement du secteur de la logistique au Maroc, a-t-il poursuivi, ajoutant que la vision à long terme, développée par le Royaume dans ce domaine à travers des investissements d'envergure notamment à

Tanger et à Casablanca, a commencé à donner ses fruits, en particulier en termes d’accueil d’investissements étrangers.

Et d’ajouter que le SIL, considéré comme le salon de la logistique le plus important au niveau de la région méditerranéenne, est une occasion pour les opérateurs marocains actifs dans ce domaine de nouer des contacts avec leurs homologues des pays européens, méditerranées et de la région du Golfe.

Les entreprises marocaines participant à ce salon auront l'occasion de rencontrer et nouer des partenariats avec plusieurs organisations et établissements dans l’objectif de renforcer la place du Maroc en tant que pôle incontournable de la logistique dans la région, a encore relevé M. Tazi.

Plusieurs entreprises marocaines spécialisées dans les systèmes de transport, la logistique et les infrastructures prennent part à cet événement considéré comme le plus important du genre dédié à ces domaines dans le sud de l’Europe.

Ce salon a pour vocation de favoriser les échanges et les contacts entre les acteurs du secteur de la logistique et de la manutention des régions de la Méditerranée et de l’Amérique Latine.

Organisé par la zone franche de la ville de

Barcelone, ce salon constitue un rendezvous annuel des acteurs du secteur de la logistique opérant notamment dans les domaines de l’emmagasinage, de l’équipement, du transport, des technologies de l’information, des infrastructures, des systèmes de transport et des véhicules industriels.

Le secteur de la logistique au Maroc a enregistré des progrès importants ces dernières années suite à l'implantation de plusieurs entreprises internationales dans les plateformes stratégiques mises en place dans le Royaume, notamment à Tanger et à Casablanca.

18ème édition du Salon international de la logistique Le Maroc entend donner une nouvelle impulsion au secteur de la logistique à travers l'intégration des différents services de cette filière dans la stratégie sectorielle. Il vise à accompagner le développement que connaît ce secteur notamment au niveau des transports et des infrastructures portuaires, des mécanismes d’exploitation et des liaisons entre les différentes zones industrielles et les activités économiques, en collaboration avec les différents partenaires, notamment le secteur privé.

Actualité PingPong - Juillet - 15

Tanger-Med se tourne vers l’Afrique

L

e jeudi 2 juin 2016, le port de Tanger Med a accueilli une importante délégation camerounaise, présidée par le Ministre des Transports du Cameroun, Mr Edgar Alain Mebe Ngo’o.

Cette visite a été l’occasion pour présenter à la délégation camerounaise les différentes infrastructures portuaires et logistiques associées au Complexe portuaire de Tanger Med. En marge de cette visite, le ministre camerounais a affirmé que ce hub logistique et portuaire distingué constitue l’une des réalisations économiques les plus remarquables au Maroc, qui joue un rôle déterminant dans la promotion du développement économique du Maroc et du continent africain en général.

Le ministre s’est dit impressionné du développement socio-économique que connait le Royaume, grâce au lancement

d’infrastructures d’envergure, dont le Complexe portuaire de Tanger Med, qui ont des effets bénéfiques considérables sur la promotion de la compétitivité de l’Afrique à l’échelle internationale, saluant les efforts déployés par les responsables et les autorités portuaires pour hisser ce hub portuaire et logistique au rang des leaders de la connectivité logistique au monde.

Pour sa part, le directeur général de TangerMed, Mehdi Tazi-Riffi, a présenté à la délégation camerounaise des informations sur les infrastructures logistiques et portuaires du Port Tanger Med et du rôle important qu'il joue dans la promotion des échanges commerciaux aux niveaux régional et international. Il s’est, dans ce sens, félicité des relations solides unissant le Maroc et le Cameroun, sous la conduite de SM le Roi Mohammed VI et du président camerounais Paul Biya, sou-

lignant l’importance de la consolidation de la coopération Sud-Sud, notamment dans les domaines portuaire et maritime.

Par ailleurs, dans le cadre de ses actions sociales, l’Association des Œuvres Sociales Tanger Med a organisé, le Samedi 04 juin 2016, pour les enfants du personnel des différentes filiales du groupe TMSA une sortie enfantine de découverte du Complexe Portuaire Tanger Med intitulée «Où travaillent nos parents?».

Encadrés par des membres de l’association, 68 enfants ont donc participé, avec grand intérêt , à cette importante visite qui s’est déroulée selon un programme très riche leur ayant permis de connaitre l’importance des infrastructures et des activités portuaires où exercent, tous les jours, leurs parents avec un fort sentiment de fierté de faire partie d’un si grand projet national.

Actualité PingPong - Juillet - 16

Ça bosse même la nuit chez Renault

P

our pouvoir satisfaire les besoins en matière d’augmentation de la demande sur le marché automobile en Europe des modèles Dacia et Sandero qui a une très bonne presse dans des pays comme l’Espagne, la première chaîne d’assemblage de l’usine Renault de Tanger devrait passer, dès les prochains jours, à trois équipes. Cette première chaîne fabrique les modèles Lodgy et Dokker. Elle se verra adjoindre une troisième équipe de nuit qui sssurera un accompagnement pour la satisfaction de ses besoins en matière de main-d’œuvre, surtout dans le cadre de la récente signature de l’Ecosystème constructeur Renault qui prévoit d’ici 2023 la création de 50.000 postes de travail.

De la sorte, ce sera la totalité de l’usine qui travaillera en trois équipes, soit les 24 heures de la journée. En effet, la deuxième chaîne, qui fabrique des Sandero, est déjà depuis quelque temps à 100% de sa capacité.

Selon une source à l’usine, les équipes ont déjà été recrutées et sont en train de suivre une formation de deux mois. Avec ce nouveau renfort, l’usine de Tanger devrait être capable de satisfaire la demande qui est en croissance. Afin de compenser cet accroissement, Renault s’est associé au cabinet Strategic, filiale du groupe Tectra qui assure une partie de la sous-traitance en matière de recrutement pour l’usine de Renault Tanger. C’est ce groupe qui a signé dernièrement un accord de coopération avec l’Anapec pour le recrutement de 2.000 candidats en tant que sous-traitants pour l’usine Renault. D’ailleurs, cette dernière serait appelée à recevoir un nouveau modèle, information non encore confirmée par Renault. Il s’agirait, selon les professionnels, de la Logan Break qui pourrait entrer en service avant la fin de l’année.

Actualité PingPong - Juillet - 17

Sacré Ramadan au Tanger City Mall Concerts, fêtes et rituel du Henné

D

epuis son ouverture le 30 mars, Tanger City Mall a reçu plus d’1 million de visiteurs, confirmant sa position en tant que nouvelle référence de loisirs pour les tangérois. Avec une superficie totale de 30.000 m2 sur trois étages et 1.400 places de parking, la nouvelle destination shopping de la région de Tanger allie à la perfection des espaces de mode, de loisirs et de restauration dans ses 117 magasins.

Durant le mois de Ramadan, Tanger City Mall organisera des soirées musicales très sympathiques. A cet effet, le centre de loisirs et de shopping a préparé un programme de concerts de groupes reconnus et prestigieux, dont le style est en complète harmonie avec l’esprit du mois sacré. Au total, du 8 juin au 6 juillet, Tanger City Mall accueillera 22 concerts les mercredis, vendredis et samedis.

Les mercredis et samedis, les représentations auront lieu à 22h30 et 00h30 et auront pour vedette des groupes de musique Andaloussi, Chorale de femme, Melhoune et Aissaouia. Par ailleurs, les performances musicales des vendredis seront assurées par les talentueux musiciens du Conservatoire de Tanger à 22h30.

Tanger City Mall a également souhaité

compléter cette programmation ramadanesque avec une exposition de calligraphie par Mohamed Qarmad. Né en 1950, Mohamed Qarmad est une icône de la calligraphie marocaine authentique. Il a notamment été calligraphe de la télévision marocaine depuis ses premières émissions en blanc et noir et a dédié sa vie à faire connaitre cet art à travers le monde.

Récompensé pour son œuvre par l’Aca-

démie Royale des Beaux Arts de Bruxelles, il a également reçu le Grand prix d’honneur de la calligraphie mondiale de la main de Sa Majesté le Roi Mohamed VI, aux Jeux olympiques de Pékin.

Il a également tout dernièrement reçu une Médaille d’or de la ville de Narbonne.

Par ailleurs, une activité spéciale autour du rituel du henné sera organisée pour les jeunes filles le soir du 26 juin.

Actualité PingPong - Juillet - 18

Ecole Roi Fahd de traduction s’offre l’ONU !

U

ne très bonne nouvelle pour les étudiants de l’école Roi Fahd de traduction. Ces derniers vont pouvoir bénéficier de stages encadrés par la division de la traduction de l’ONU. Signé par la déléguée du secrétaire général des affaires de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences de l’ONU, Catherine Plard, le président de l’Université Abdelmalek Essaâdi, Hodaifa Ameziane, et le directeur de l’ESRFT, Noureddine Chamali, cet accord vise à renforcer la coopération entre ces institutions en matière de programmes de stages pour les étudiants, à même de les préparer pour passer les épreuves linguistiques de l’organisation onusienne et de renforcer leurs compé-

tences dans le domaine de la traduction.

Cette convention confirme la confiance des organisations internationales dans le secteur de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres du Maroc, et devrait permettre à l’ESRFT d’entamer une nouvelle étape dans son parcours scientifique distinguée, ont souligné les signataires à cette occasion.

Ils ont considéré que l’intérêt accordé aux lauréats de l’ESRFT reflète la place singulière qu’occupe cette institution universitaire prestigieuse aux niveaux africain et international, et son rôle important dans les domaines de la recherche scientifique spécialisée et de la formation des compétences reconnues au niveau mondial.

Actualité PingPong - Juillet - 19

ENSAT Création d’un Carrer Center pour renforcer l'employabilité des jeunes

L

’Université Abdelmalek Essaadi a annoncé, jeudi dernier, la création d’un centre de développement des carrières ‘’Carrer Center’’ à Tanger, destiné à renforcer l’employabilité des jeunes.

Ce Carrer Center sera inauguré, le 3 juin, en présence de responsables du ministère de l’Enseignement supérieur, de représentants de l’USAID Maroc et d’acteurs économiques et académiques.

Le nouveau site, qu’abritera l’Ecole nationale des sciences appliquées, est destiné à accueillir les jeunes et les employeurs, d’accompagner les étudiants dans leurs recherches d’emploi et de booster leur développement de carrière, a indiqué l’université dans un communiqué. Fruit d’une coopération entre le ministère de l’Enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres, le ministère de l’éducation nationale et de la formation profes-

sionnelle et l’Agence américaine pour le développement international (USAID Maroc), ce centre a pour objectif de soutenir l’employabilité des lauréats des universités marocaines et d’optimiser leurs recherches en se voyant proposer des offres qui correspondent à leurs profils.

Il a aussi pour vocation de renforcer l’ouverture de l’Université marocaine sur son environnement économique et social, d’accompagner les projets structurants enclenchés dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et de garantir l’équilibre entre l’offre et la demande en matière d’emploi, ainsi que de répondre aux besoins des entreprises marocaines et étrangères en matière de main d’oeuvre et de ressources humaines qualifiées, toutes disciplines confondues, pour renforcer leur compétitivité sur les plans de l’innovation, de la production et de la commercialisation.

Actualité PingPong - Juillet - 20

A L’américain 3M installe sa nouvelle plateforme à Tanger Med

près Bosch, Décathlon… c’est au tour de l’américain 3M de parier sur le Maroc en tant que point nodal pour desservir sa clientèle partout en Afrique francophone.

Le fabricant, entre autres, de scotch et post-it vient d’inaugurer son centre de distribution basé à Tanger-Med pour un coût d’investissement global de 20 millions de dirhams. ‘‘Livrer dans les délais et en bonne quantité’’, est la promesse tenue par le directeur régional Moyen-Orient et Afrique, Andrei Holban.

Le groupe 3M, dont le siège social est situé aux Etats-Unis, souffle sa 20ème bougie au Maroc. En effet, cette filiale marocaine gère depuis 1996 les activités de la compagnie dans toute la région Afrique du Nord, Centrale et de l’Ouest. «Cette vision de faire du Maroc un hub régional a vu le jour, il y a 20 ans, avec la création même de 3M Maroc», a confié Mohamed Zied Sghaier, General Manager Maghreb et Afrique francophone lors d’un récent point de presse. Et de souligner qu’aujourd'hui, 3M Maroc se renforce par la création d'un nouveau centre de distribution du groupe qui est installé à Tanger Med notant que cette entité qui a nécessité un investissement de plus de 20 millions de dirhams démarre son activité courant ce mois de juin. L’on signale de même source que 3M Afrique francophone distribue plus de 2.500 références, des produits innovants dans notamment les secteurs de l’automobile, l'aéronautique, la santé, l’industrie et la sécurité routière ajoutant que son activité est répartie entre son siège casablancais, ses bureaux de liaison dans la région et son nouveau centre de distribution à Tanger Med.

Actualité PingPong - Juillet - 21

A

Enquête de conjoncture du Haut-commissariat au plan Tanger est la vraie locomotive de l’industrie marocaine

ctuellement, l’activité économique à Tanger reste une référence fiable pour les experts économiques et les investisseurs. Grâce aux multiples projets réalisés dans la capitale du détroit et ailleurs aussi, les industriels marocains s’attendent globalement à une hausse de la production au deuxième trimestre. C’est en tout cas ce qui ressort de l’enquête trimestrielle de conjoncture du Haut-commissariat au plan (HCP) au titre du deuxième trimestre. Cette dernière recense les appréciations des chefs d’entreprises opérant dans les secteurs de l’industrie et du BTP Ainsi, selon 45% des chefs d’entreprises, la production industrielle manufacturière devrait enregistrer une hausse au deuxième trimestre. Une opinion prépondé-

rante notamment dans les branches d’activités des «Industries alimentaires», de l’«Industrie chimique» et de la «Fabrication d’équipements électriques».

Au premier trimestre 2016, la production industrielle manufacturière aurait en effet connu, selon 39% des industriels marocains, une hausse et, selon 20%, plutôt une baisse. Cette augmentation aurait été principalement attribuable à une amélioration de la production dans les branches de l’«Industrie chimique», de «Fabrication d’équipements électriques» et de «Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques». Les carnets de commandes du secteur ont été jugés d’un niveau normal par 72% des chefs d’entreprises et peu garnis par 18%. Quant à l’emploi, il aurait connu, selon 35% des patrons,

une hausse et, selon 18%, une baisse.

Dans ce contexte, le taux d’utilisation de la capacité productive (TUC) se serait établi à 72% au premier trimestre 2016.

S’agissant de l’industrie énergétique, et selon presque la totalité des industriels marocains, la production connaîtrait une augmentation, due à une amélioration de la « Production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné». Pour l’industrie environnementale, la totalité des industriels marocains prévoient plutôt une stagnation de la production, notamment, dans les activités du «Captage, traitement et distribution d’eau». Quant à l’emploi, la majorité des patrons des deux secteurs prévoient une hausse de leurs effectifs.

Actualité PingPong - Juillet - 22

Trafic de voitures volées Nouvelles arrestations en Espagne

L

es agents de la Police et de la Garde civile espagnole ont démantelé un réseau spécialisé dans le trafic de voitures volées, qui sont ensuite vendues entiers ou en morceaux au Maroc, a indiqué le ministère de l'Intérieur.

Dans une opération conjointe, les deux forces de sécurité ont arrêté 20 personnes dans les provinces de Madrid, Tolède et Guadalajara, les deux derniers située dans la communauté autonome de Castilla-La Mancha.

Les personnes arrêtées sont considérées comme responsables du vol de plus de 40 véhicules, selon un ministère de l'Intérieur.

Le chef du réseau réside au Maroc et a travaille à la demande de la commande et le vol est généralement effectué selon la marque de la voiture et sa gamme.

L'organisation criminelle s’était égale-

ment engagée dans la coupe des voitures et la vente à l'exportation ainsi que le trafic de drogue, selon le rapport.

En parallèle, trois personnes ont été arrêtées en France, après avoir abandonné un véhicule volé où 50 kilogrammes de haschich ont été cachés à son bord. À la fin d’avril, la police nationale a démantelé à Madrid et Tolède une autre réseau international dédié au même trafique. 44 personnes ont été arrêtées et 77 véhicules saisis, avant d’être transportés vers le port d'Algésiras et celui de Tanger. Selon la Direction générale de la police, l'enquête a commencé à la fin de 2014.

Après avoir intercepté plusieurs dizaines de voitures de différentes marques ayant de faux documents et d'arrêter les conducteurs, l’enquête a souligné que les voitures volées étaient pour la plupart de la région de Madrid et la province de Tolède.

Actualité PingPong - Juillet - 23

L

Immigration clandestine Hausse dramatique des statistiques

es services de sécurité espagnols ont enregistré une triple augmentation du nombre de clandestins provenant du Maroc durant ces trois derniers mois de l’année 2016. Passant ainsi de 24 personnes entre janvier et mai 2015, à 73 personnes pour la même période en 2016, un chiffre jamais atteint jusque là.

Arrivant à Alméria, ces derniers sont toujours en provenance de la ville de Nador.

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) estimait à 2 819 le nombre de migrants sans papiers toutes nationalités confondues qui ont rejoint l’Espagne en 2015. Dans le rapport publié en 2015, l’OIM expliquait la recrudescence des passages en Méditerranée par les conditions météorologiques favorables à partir du mois de mai, mais aussi des bateaux plus grands par rapport aux années précédentes.

Sur un autre plan, deux passeurs de migrants, dont un Marocain, ont été arrêtés par la brigade de police de Reggio de Ca-

labre, en Italie, suspectés d’être à l’origine de l’embarcation qui a fait plus d’une centaine de disparus le 27 mai.

Ces derniers ont été placés en détention provisoire par le juge d’instruction, précise la même source. Deux autres passeurs seraient morts lors de ce naufrage, d’après les déclarations de la police italienne.

Les chiffres réels du nombre de disparus restent imprécis. Selon les survivants, il pourrait s’élever à plusieurs centaines. Le 28 mai, Flavio Di Giacomo, porte-parole de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), en Italie, confiait à l’AFP que le bateau contenait «approximativement 650 personnes». La plupart étaient des Marocains.

Tourisme PingPong - Juillet - 24

Lahcen Haddad s’est rendu à la Costa del Sol

J

uste après l’inauguration du Hilton Garden Inn, Lahcen Haddad, le ministre du tourisme, s’est rendu à Malaga & région dans le cadre d’une visite ayant pour objet le renforcement des liens de coopération entre les opérateurs des deux rives. A Torremolinos, Lahcen Haddad, qui était accompagné par le Consul marocain à Algésiras, M. Abdelfattah Lebbar, a rencontré le maire de cette localité balnéaire, Jose Ortiz, avec qui il a tenu une réunion durant laquelle le maire andalou a exprimé sa volonté de renforcer les liens avec le Maroc comme un émetteur de tourisme à la municipalité.

Après la conférence de presse, Ortiz a souligné l'importance de Torremolinos comme ville ouverte qui a un tourisme étranger de haut niveau et a le devoir de se promouvoir comme une destination touristique au-delà de ses frontières aussi.

Le même responsable a souligné l'importance et le poids que représente le touriste marocain dans la ville, qui reçoit une bonne quantité des 30.000 touristes marocains qui visitent la Costa del Sol. «Les touristes marocains sont caractérisés par un fort pouvoir d’achat et sont très exigeants, en quête de qualité de service, la bonne gastronomie et le shopping», a-t-il assuré en ajoutant que «les Marocains sont particulièrement fidèles à l'endroit qu'ils visitent, de sorte que souvent ils reviennent».

En plus de ce volet, cette rencontre avait donc pour objectif d'améliorer les relations qui profitent mutuellement aux deux pays voisins.

C’est dans ce cadre que Lahcen Hddad a souligné le fait que «de nombreuses familles marocaines passent leurs vacances à la Costa del Sol est normal et a exprimé sa volonté de «développer des plans avec une ville comme Torremolinos, qui abrite le office de tourisme du Maroc en Andalousie. « Nous allons continuer à travailler ensemble et améliorer les relations entre le Maroc et Torremolinos», a dit le ministre Haddad en soulignant que "le tourisme est très important pour l'économie mondiale et sert à préserver l'écosystème et le patrimoine culturel et est surtout très important pour rapprocher les gens du secteur».

Tourisme PingPong - Juillet - 26

La Costa del Sol, destination favorite des marocains

M

algré tous les efforts déployés par les autorités touristiques marocaines pour séduire les touristes nationaux afin qu’ils passent leurs vacances dans les différentes destinations du Royaume, une bonne partie de cette catégorie préfère de plus en plus partir ailleurs. Les villes du sud d’Espagne, la région de Malaga en l’occurrence, est la destination favorite des Marocains durant les vacances d’été.

Les dernières statistiques espagnoles concernant le secteur du tourisme confirment que la proportion des Marocains qui préfèrent passer leurs vacances en Espagne est en augmentation significative annuellement. Selon les chiffres communiqués, le nombre de touristes Tangérois qui préfèrent le sud de l’Espagne serait plus de 10.000 par an, et dépassent de loin le taux moyen de séjour.

Ce sont les villes et les stations balnéaires, situées entre Marbella et Malaga qui sont le premier choix des touristes Tangérois en raison de la disponibilité d'un grand nombre de plages distinctifs et des véhicules commerciaux ainsi que des magasins de divertissement. La plupart des touristes Marocains préfèrent ainsi l’Espagne pour son offre touristique et ses fameuses ‘’Rebajas’’, opérations de grandes soldes qui ont lieu durant les périodes estivales.

De leur côté, la majorité des Tangérois qui passent leurs vacances en Espagne affir-

ment que ce choix est dû en premier à cause de la faiblesse de l’offre touristique dans leur propre région Tanger-Tétouan. « La raison est due à la faiblesse du produit marocain en matière de tourisme et le manque de diversité, en particulier le produit touristique, qui est commercialisé dans la région de Tanger-Tétouan ».

Malgré la décision de créer une société de développement local pour le tourisme et la revitalisation culturelle dans le port, produit touristique reste loin de répondre aux aspirations et aux attentes des touristes marocains et étrangers. La question qui se pose est de savoir si les intervenants d'ur-

gence ont une réelle volonté de transformer la région "Cap Nord" pour attirer les touristes dans la région?

L'insistance de l'Office National des Aéroports de continuer à «marginaliser» l'aéroport Ibn Battouta faisant de celui de Casablanca le seul hub au niveau national pose également un problème au moment de décider la destination pour passer les vacances. C’est pourquoi l’Espagne, si proche et si bien organisée au niveau touristique, attire des milliers de touristes, spécialement de Tanger.

Actualité PingPong - Juillet - 27

Concurrence sur le ciel du Nord Les offres de cet été

L

es compagnies à prix réduit ne sont pas seules à chercher leur part du gâteau estival. Royal Air Maroc a ouvert cet été 4 liaisons quotidiennes point à point à partir de 4 villes du nord (Nador, Oujda, Tanger et Al Hoceima) vers Amsterdam. Sur ces lignes, en particulier Nador et Tanger, elle est en concurrence avec Air Arabia.

Dans le Nord, Jetairfly (qui devient TUI dès novembre) a lancé deux nouvelles liaisons à partir de juin 2016. Elle relie Liège à Tanger à raison d’un vol/semaine et Liège à Oujda avec la même fréquence. «En outre, un 2e vol par semaine entre Liège et Tétouan (destination desservie depuis 2010) sera ouvert», précise Abdelakder Hsi, DG de la filiale Maroc. La compagnie belge dessert 18 liaisons aériennes (6 au départ de Bruxelles, 7 de Charleroi, 4 de Liège et 1 d’Anvers) tout en étant active au départ de 10 aéroports marocains. De par son appartenance au groupe TUI qui englobe le tour-opérateur Jetair et le réseau d’agences de voyages Jetaircenter, Jetairfly transporte également les vacanciers de TUI France (Marmara, Nouvelles Frontières) et autres TO français. «En 2017, notre flotte sera composée de 27 avions, soit 4 boeing 737 supplémentaires. A partir de la France où seront basés des avions, Jetairfly effectuera des vols pour les tour-opérateurs vers le Maroc en premier et d’autres pays du bassin méditerranéen», déclare le management.

La compagnie Low Cost Transavia (filiale de Air France-KLM) qui opère 62 fréquences par semaine depuis 6 villes marocaines (vers Nantes, Amsterdam, Munich, Lyon et Paris Orly) ajoute cet été plusieurs fréquences. «Plus précisément, 2 fréquences seront ouvertes entre Agadir et Paris Orly, 3 fréquences entre Fès et Paris et 6 fréquences

entre Oujda et Paris Orly», déclare Denis Hasdenteufel, Directeur régional d’Air France-KLM Maroc.

Air Arabia opère sur 30 lignes entre le Maroc et d’autres pays. Depuis 2016, elle relie Toulouse à Fès et Marrakech à Pau. Concentrée sur le segment touristique mais aussi celui des MRE, la compagnie émiratie à bas coûts ajoute d’autres cordes à son arc. Avec un modèle basé sur la vente en ligne, son site internet lui permet également d’offrir de nouveaux services. «En plus de l’achat de billets d’avion, notre site offre la possibilité d’effectuer une réservation d’hôtel», précise Laila Mechbal, DG d’Air Arabia Maroc. Par ailleurs, un service de navettes aéroportuaires (dédié notamment aux MRE) nommé Air Arabia Express est disponible. «Il permet de rejoindre les aéroports de Fès, Casablanca, Tanger et Nador à partir d’un réseau de villes qui comprend Errachidia, Erfoud, Béni-Mellal, Fkih Bensalah, Khouribga, Meknès, Tétouan et Al Hoceima via Midar et Imzouren», détaille Mme Mechbal. De telles opérations, doublées d’un programme de fidélité basé sur le montant dépensé et

d’autres offres comme le choix du siège, du repas et la franchise bagages à prix réduit, lui ont permis d’enregistrer une hausse de 15% du nombre de passagers entre 2014 et 2015.

Air France, elle, ne rajoutera pas de fréquences. Elle effectue déjà 4 vols quotidiens entre Paris et Casablanca et 2 vols reliant Paris à Rabat. En revanche, elle propose cet été (du 8 juin au 4 septembre) un tarif promotionnel à destination de Paris.

Le trafic aérien résiste tant bien que mal à la crise. Les derniers chiffres publiés par l’Office national des aéroports (ONDA) le prouvent. Le trafic commercial global a crû de 2,76% au cours du mois de mars 2016. En volume, les aéroports marocains ont franchi la barre de 1,43 million de passagers durant le 3e mois de l’année. Durant les trois premiers mois, le cumul du trafic commercial global s’est accru de 4,02%. La tendance haussière devrait se poursuivre pendant les prochains mois et notamment en été, saison d’affluence pour les vacanciers caractérisée également par le retour des Marocains résidents à l’étranger (MRE).

Tourisme PingPong - Juillet - 28

Un ftour fort sympatique organisé par le CRTTTA

M

ustapha Boucetta, le président du Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima, a célébré lundi dernier la rupture du jeûne. Le président avait pour l’occasion invité les membres du CRTTTA et l’ensemble de ses partenaires, dont principalement le délégué du ministère du tourisme et autres responsables de différents établissements touristiques de la ville, la wilaya de Tanger entre autres.

Cette occasion a été l’opportunité de mettre en exergue les principaux sujets relatifs au développement de ce secteur et aux moyens nécessaires pour lui assurer cet objectif. Tous les responsables du tourisme à Tanger sont persuadés de faire vite et bien afin de garantir à la ville, future Métropole, les produits et les circuits qui y font toujours défaut, et ce malgré les efforts déployés pour améliorer l’offre touristique locale et régionale.

Tourisme PingPong - Juillet - 30

Opération Marhaba 2016 Les premières statistiques des arrivées en juin

l

'opération «Marhaba 2016» se déroule dans de bonnes conditions, grâce aux efforts déployés par les différents services concernés pour réussir cette opération, dont la Fondation Mohammed V pour la solidarité, la Gendarmerie royale, la Direction générale de la sûreté nationale et l’Administration des douanes.

Quelque 18.832 MRE ont regagné le Maroc via le port Tanger-Med passagers, depuis le début de l'opération Marhaba 2016, le 5 juin dernier, soit une baisse de 25% par rapport à la même période une année auparavant, a indiqué, jeudi, le directeur du port Tanger-Med Passagers, Hassan Abkari.

Un total de 23.916 passagers ont transité via le port Tanger-Med, du 5 au 15 juin courant, dont 18.832 de Marocains résidant à l'étranger (MRE) a confié, Hassan Abkari notant que le nombre de véhicules et d’autocars ayant regagné le Maroc à travers ce port s'élève 10.345 voitures, dont 6.441 appartenant à des MRE, et 183 autocars.

Au cours de la même période, les mouvements vers la sortie au niveau du port Tanger-Med ont concerné 16.097 passagers, dont 11.569 MRE, 6.800 véhicules, dont 3.989 des MRE, et 141 autocars.

Le responsable a, ainsi, souligné que les

autorités concernées avaient pris toutes les mesures nécessaires pour assurer le succès à cette opération, à travers le renforcement de la capacité du transport maritime, l’augmentation du nombre de surfaces ombragées à l’intérieur du port, la multiplication des espaces de détente et la présentation des prestations nécessaires aux voyageurs aux niveaux administratif, médical et social.

Ce point de passage devrait connaître une forte affluence durant la dernière semaine du mois de Ramadan et le début du mois de juillet, qui coïncide avec la période de vacances en Europe.

La compagnie maritime Africa Morocco Links est en train de mettre les bouchées doubles pour démarrer son activité. L’un de ses premiers bateaux est déjà arrivé au port TangerMed, la semaine dernière.

Le Diagoras, ferry de 6 mètres de tirant d’eau dont le port de rattache est Piraeus, en Grèce, a déjà fait l’objet d’une série d’inspections routinières pour obtenir l’aval des autorités portuaires tangéroises. Actuellement, il est à Algésiras, où il devra subir les mêmes tests avant de recevoir l’aval des autorités espagnoles. En effet, il est nécessaire de vérifier si le bateau (d’une capacité de 1.500 passagers et 400 véhicules) et ses divers équipements sont adaptés aux

deux ports d’attache, en particulier les rampes d’accès. Un simple décalage aurait pour conséquence de retarder ou de rendre impossible le chargement et déchargement. Le bateau devra connecter les ports de TangerMed et d’Algésiras à l’image des ferrys de la Comarit-Comanav. La comparaison ne s’arrête pas seulement là. En effet, selon des sources proches du monde maritime, ce sont près d’une centaine d’anciens employés de la Comarit-Comanav qui auraient été recrutés, essentiellement des marins.

Au-delà de l’aspect moral de cette opération, il s’agit en effet d’une nécessité impérieuse si on veut démarrer le plus vite possible, selon un opérateur. En effet, pour le personnel navigant, la réglementation exige qu’il dispose d’un certificat maritime qui lui est attribué après une formation qui peut durer des mois. Or, justement, les marins de la Comarit disposent de ce type de sésame, ce qui permet une entrée en service des plus rapides. Le Diagoras, selon des sources au sein du port TangerMed, devrait démarrer son activité dès les prochains jours. Il devra être suivi par un deuxième ferry.

Tourisme PingPong - Juillet - 31

Tanger, Agadir & Marrakech Les destinations préférées des touristes étrangers

S

i pour les Espagnols rien ne remplace le charme de Tanger et Chefchaouen, les Français restent fidèles à Marrakech et à Agadir. La ville ocre reste dans le top 10 des villes préférées des French. Selon une analyse réalisée par le comparateur d’hôtels trivago.fr, qui se base sur des recherches d’hôtels effectuées par les vacanciers français. L’étude souligne que Marrakech occupe la deuxième place dans ce classement et remplace ainsi la ville de Londres qui était la deuxième destination étrangère préférée des Français en 2015. La ville d’Agadir occupe, de son côté, la neuvième position dans ce classement.

Au Maroc, les nuitées au 1er trimestre 2016 sont en recul de 0,9%, mais des villes comme Marrakech

et Agadir gardent leurs attraits et trustent 60% des nuitées enregistrées entre janvier et mars 2016, alors que la capitale économique, Casablanca, enregistre une hausse de 6% et Tanger 6%. Marrakech attire aussi beaucoup les habitants de la capitale anglaise Londres, selon le quotidien britannique Daily Mail.

Contrairement à leurs voisins européens, les vacanciers français n’hésitent pas à sortir du continent.

Barcelone reste la destination étrangère favorite des Français pour cet été. L’analyse relève, en outre, que les Français privilégient le mois d’août pour partir en vacances : sur toutes les recherches d’hôtels qu’ils ont effectuées pour cet été, 60% concernaient le mois d’août. Trivago explique que les

vacanciers français effectuent, en moyenne, des séjours de dix jours.

Ils sont prêts à payer 142 euros en moyenne pour une nuit d’hôtel en chambre double standard, toutes destinations confondues et comptent ainsi parmi les moins dépensiers d’Europe avec les Italiens (140 euros en moyenne) et les Espagnols (137 euros en moyenne).

Le Maroc demeure la destination la plus prisée par les Français hors de l’Europe. Selon les données du ministère du Tourisme marocain, ils occupent la première place en termes d’arrivées touristiques des étrangers, avec plus de 1,79 million en 2014 soit une part de 17%.

Concernant la fréquentation hôtelière, ils arrivent également en tête avec plus de 4,74 millions de nuitées en 2014.

Tourisme PingPong - Juillet - 32

M’diq-Fnideq Intérêt particulier accordé aux métiers de tourisme

L

es participants aux 1ères Journées portes ouvertes de l'emploi tenues à M'diq ont souligné la nécessité d'adopter une approche participative visant à faciliter l'intégration socioprofessionnelle des jeunes.

Ils ont, dans ce sens, mis l'accent sur l'importance d'élaborer une stratégie commune et intégrée qui implique les différents acteurs socioéconomiques, pédagogiques, institutionnels et associatifs pour promouvoir l'offre touristique dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Selon eux, un intérêt particulier doit être accordé au tourisme montagnard, écologique et culturel, ce qui requiert la qualification de l'élément humain pour favoriser son intégration à cette dynamique, indique un communiqué des organisateurs.

Les participants à cette rencontre, organisée récemment, ont également re-

commandé de développer la formation dispensée au sein des instituts touristiques et hôteliers au niveau de la région, de créer de nouveaux instituts spécialisés et de nouvelles branches professionnelles et d'encourager l'accès à la formation continue à même d'améliorer l'insertion professionnelle des jeunes diplômés et leur permettre d'accompagner les évolutions futures du secteur. Ils ont appelé les dirigeants des complexes touristiques à la préfecture de M'diq-Fnideq à accorder un intérêt aux lauréats des écoles de formation et aux jeunes de la région, soulignant l'importance pour ces jeunes d'opter pour des formations qui répondent aux exigences du marché du travail, lié en particulier au secteur touristique, ainsi que d'apprendre les langues étrangères en tant que pilier principal pour favoriser leur employabilité dans ce secteur. Initiée par l'Agence nationale de promotion de

l'emploi et des compétences (Anapec), en coordination avec les acteurs locaux à la préfecture de M'diq-Fnideq, cette manifestation entend accompagner les jeunes diplômés dans leur recherche d'emploi, élaborer un plan de communication en la matière et mettre en place une approche participative entre les différents intervenants dans la gestion des affaires sociales et professionnelles des jeunes de la région.

Outre des stands consacrés à l'Anapec et aux dirigeants des complexes touristiques dans la région, le programme comprenait des rencontres ouvertes au profit des jeunes diplômés, un atelier consacré aux professionnels du secteur touristique et hôtelier et aux responsables de la formation sur les exigences du marché de l'emploi, ainsi qu'un atelier technique sur la méthode de rédaction du CV et le Code du travail.

Tourisme PingPong - Juillet - 33

L

Les transferts des MRE multipliés par 12

es envois de fonds effectués par les Marocains Résidant à l’Etranger (MRE) portent sur une valeur de 19,4 MMDH à fin avril 2016, soit le niveau le plus haut des cinq dernières années, contre 18,7 MMDH à fin avril 2015, en progression de 4%, selon les dernières statistiques de l’Office des changes.

Dans sont rapport sur les migrations et les transferts d'argent, la Banque mondiale relève que les fonds transférés par les MRE se sont élevés à 6,4 milliards de dollars en 2015. Ainsi, le Maroc arrive à la troisième place des pays de la région MENA qui reçoivent le plus d'argent de leurs ressortissants, relève la Banque mondiale, notant que les transferts de devises représentaient 6,5% du PIB en 2014.

Les transferts de devises vers le Maroc par les MRE sont douze fois plus élevés aujourd’hui, qu’il y a 40 ans. Un constat qui s’explique par l’accroissement de la population migratoire marocaine au cours des dernières décennies.

En dépit de leur importance pour l’économie marocaine, les transferts des MRE ne portent que faiblement sur l’investissement, puisque seulement 7,7% du total des fonds transférés y sont affectés, alors que 71% sont absorbés par la consommation.

Jusqu’à 90% des fonds reçus sont consacrés à la nourriture, à l’habillement, au logement, à la santé et à l’éducation, précise le FIDA. L’immobilier reste le secteur dominant des investissements des migrants. Ce choix dénote l’intérêt que les MRE portent pour un logement au Maroc et de leur attachement à leur pays d’origine. D’après une étude réalisée par la Commission économique pour l’Afrique (CEA), Bureau pour l’Afrique du Nord, le choix de l’immobilier représente un signe de réussite sociale et une valeur symbolique et affective pour le migrant vivant loin de chez lui.

Culture

PingPong - Juillet - 34

A

‘’Camion de la mort’’ Encore un très bon livre d’Ahmed Beroho

hmed Beroho continue dans sa lancée d’édition de livres et romans super intéressants.

L’écrivain tangérois qui a publié il y a à peine quelques semaines un excellent livre sur le Sahara marocain, vient d’éditer ‘’Camion de la mort’’.

Histoire d'un ambitieux prince-général, cousin d'un roi. Approché par un richissime baron de la drogue qui veut contrôler l'Etat, il pousse le général à prendre le pouvoir... (Une histoire qui rappelle le célèbre événement de 1983, où un puissant général a trouvé la mort dans un accident de circulation quand un ca-

mion heurta sa voiture.)

L’autre excellent livre du même auteur, "Sahara marocain et convoitises algériennes" paru en 2015, est composé de deux parties représentant une recherche sociologique et géopolitique. La première traite du Sahara oriental avec des documents que nul ne peut réfuter, contester ou mettre en doute, alors que le deuxième volet s'intéresse aux provinces du Sud récupérées grâce à la sagesse du Feu Hassan II. La partie des annexes comporte le discours royal adressé par le Roi Mohammed VI à la Nation à l'occasion

du 39ème anniversaire de la Marche Verte, qui constitue, aux yeux de l'auteur, "une leçon de citoyenneté, de politique et de sociologie et une leçon pour les Algériens qui mentent pour leur agenda géostratégique".

Interrogé sur le choix du titre du livre, l'auteur a assuré que le Titre "Le Sahara marocain et les convoitises algériennes" vise à donner au lecteur une idée sur le contenu du livre sans qu'il n'ait à en feuilleter les pages, tout en offrant une référence scientifique fondée de documents aux chercheurs désireux d'approfondir leurs connaissances en la matière.

Culture

PingPong - Juillet - 35

T

Tahar Ben Jelloun à Palerme : citoyen d’honneur

BJ a été nommé citoyen d’honneur à Palerme. L’écrivain marocain Tahar Ben Jelloun a été fait citoyen d’honneur de la plus importante ville sicilienne. L’acte a eu lieu, lors d’une cérémonie présidée par le maire de la ville sicilienne, Leoluca Orlando, en présence des consuls du Maroc et de Tunisie à Palerme à l’occasion d’une manifestation dédiée à la littérature et au tourisme, organisée sous le thème « paysages de mer ».

A cette occasion, M. Orlando a rendu hommage à l’écrivain marocain Tahar Ben Jelloun qui a «démontré qu’il est possible d’allier traditions et liberté». «Tahar Ben Jelloun est une référence et un auteur d’un message fondamental de la capacité et de la possibilité de vivre-ensemble tout en restant soi-même». En Italie, la décision de désigner une personnalité qui s’est illustrée dans le domaine des arts, de la littérature ou pour son engagement humanitaire en tant que citoyen d’honneur, est prise par les Conseils communaux à la majorité des deux tiers.

Né à Fès le 1er décembre 1944, l’écrivain Tahar Ben Jelloun, après avoir fréquenté le lycée français de Tanger et étudié la philosophie à Rabat, commence par enseigner au Maroc avant de s’installer en France en 1971 à la suite de l’arabisation de l’enseignement de la philosophie. Docteur en psychiatrie sociale en 1975, Tahar Ben Jelloun tire profit de son expérience de psychothérapeute pour écrire, l’année suivante, le roman La Réclusion solitaire.

En 1985, son roman L’Enfant de sable le fait connaître du grand public. La suite de ce roman, La Nuit sacrée, lui vaut d’obtenir le prix Goncourt en 1987. Il signe à la même époque le livret de l’opéra L’Eau d’Ahmed Essyad, créé à la Maison de Radio France le 21 mars 1985.

Tahar Ben Jelloun est l’auteur de plusieurs essais pédagogiques, dont Le Racisme expliqué à ma fille, paru en 1997, qui connaît un grand succès en librairie. Tahar Ben Jelloun succède en 2008 à François Nourissier comme membre de l’Académie Goncourt.

Culture

PingPong - Juillet - 36

Réaménagement de la Casbah de Tanger Le château d’York sera-t-il sauvé ?

L

a Casbah de Tanger est en pleine opération de réhabilitation. Sa falaise et son mur historique seront restaurés et finalement sauvés. Mais une question est posée chez tous les Tangérois et les experts en matière de restauration des vieux bâtiments : le château d'York qui menace de s'effondrer depuis plusieurs années, vit actuellement sous le rythme de travaux de réhabilitation. Mais s'agit-il juste de l'étayer et de le conforter ? Ou bien s'agit-il de le rénover complètement dans le cadre de la réhabilitation de la muraille ? Ou encore est-ce le début de la création de la gare d'arrivée du téléphérique ?

York Castle, forteresse de la fin du XVème siècle au sommet des falaises abruptes de la Kasbah, au Nord de la médina de Tanger. De son immense terrasse crénelée qui surplombe la baie de Tanger, la vue s’étend de Gibraltar à Trafalgar. Cet ancien château Portugais-Mauresque fut occupé par les Anglais en 1664. Leur gouverneur, le Duc d’York, frère du roi Jacques II, partit ensuite à la Nouvelle-Amsterdam qu’il baptisa New

York. Cette demeure, puissante et seigneuriale, s’organise autour d’un patio à ciel ouvert carrelé de céramiques de Fès. Au centre, une pièce d’eau bordée d’une galerie d’arcades.

Un monument-clé dans la compréhension de l’histoire séculaire de Tanger. Le York Castle matérialise en partie les différentes strates culturelles qui définissent l’identité culturelle de Tanger (Phéniciens, carthaginois, Romains, Portugais, Anglais, Alaouites).

La partie contiguë à la terrasse de Bab Bhar constitue également une décharge publique clandestine (ordures, déchets ménagers, ruines ..) et de déversement des eaux usées. Ce poids supplémentaire en amont de la falaise accentue les risques de glissement.

L’analyse de l’état physique du bâtiment “York Castle” et de la muraille de “Bab Bhar” montre un état de dégradation avancée qui risque de s’aggraver si aucune mesure n’est prise pour stabiliser l’ouvrage ainsi que la falaise Bouknadel. Est-ce la fin d’un abandon ?

Culture

PingPong - Juillet - 37

Festival alegria : Deux jours pour savourer la musique à chefchaouen

P

our sa dixième édition, le festival annuel Alegria va une nouvelle fois proposer le 15 et 16 juillet des spectacles, concerts et animations culturelles et musique.

Ce festival permet de mettre en valeur un domaine culturel particulier et de montrer les facettes différentes mais complémentaires d’un même domaine à la ville de Chefchaouen pendant deux jours, toutes les musiques résonneront dans les rues et sur les places de la perle bleue.

C'est le festival d'une ville et de ses habitants et un évènement qui célèbre l'ouverture et la diversité. Alegria exprime aussi la foi de la Fondation Chefchaouen Art et Culture en la culture comme levier de développement.

Historique Créé en 2004, le Festival Alegria s’est inscrit dans une dynamique de sauvegarde et de valorisation des expressions culturelles et de la richesse patrimoniale de la ville de Chefchaouen et de sa région.

En tant qu’évènement ouvert à la culture du monde latino-ibéro-hispanique, le Festival Alegria porte aussi le message de l’ambition et de l’ancrage régional de Chefchaouen en tant que ville de la diversité, des valeurs du bon voisinage et de l’interaction culturelle.

La programmation musicale et artistique choisie pour l’édition 2016 est parfaitement au service de ce même projet et de cette même vision : Offrir au public chaouni, marocain et international, un moment de partage culturel et de communion artistique.

La cité blanche et bleue de Chefchaouen est l’écrin parfait pour un tel événement. ville savante, terre d’urbanité et de savoirvivre, espace d’architecture authentique et de nature généreuse, société de convivialité et de créativité, Chefchaouen a la maestria et l’alegria.

La démarche L’envergure que la Fondation Chefchaouen d’Art et de Culture entend confé-

rer à l’édition 2016 du festival Alegria a été soutenue de manière très volontariste par l’ensemble des Autorités Locales, d’autant plus que l’évènement a une dimension inclusive et populaire. Ainsi, la Préfecture de Chefchaouen de même que la Municipalité, se sont engagés à soutenir résolument la 10ème édition du festival.

C’est là, l’expression d’un esprit de partenariat constructif entre la Fondation et les responsables de la ville et la marque d’une confiance mutuelle qui ne manquera pas de consacrer la réussite du Festival et d’accroitre l’aura de cette manifestation qui fait désormais partie du label de la ville.

Ce faisant, la Fondation comme tous les acteurs publics et civils impliqués, s’inscrivent dans la vision comme dans la dynamique de développement humain et de valorisation du capital immatériel voulue par SA MAJESTE LE ROI MOHAMMED VI pour l’ensemble des régions du Maroc de Tanger à Lagouira.

Culture

PingPong - Juillet - 38

6ème édition du Salon régional du livre de Tanger

L

a sixième édition du livre de Tanger a été organisée cette année en plein ramadan, sous le thème "Par la lecture, nous évoluons", avec la participation d’une pléiade d’éditeurs, d’intellectuels, de poètes et d’écrivains de la région. Cette manifestation culturelle, organisée par la délégation de la culture à Tanger, avec le soutien de la direction du livre et des bibliothèques au ministère de la Culture, connaît la participation de 34 exposants représentant des maisons d’édition locales, régionales et nationales, des écrivains et des associations opérant dans le domaine du livre et de la lecture.

Intervenant à cette occasion, le délégué provincial de la Culture à Tanger, Larbi El Mesbahi, a fait savoir que cette manifestation, qui s’inscrit dans le cadre du programme des salons régionaux du livre, initié par le ministère de la Culture, vise à promouvoir le champ culturel, à rapprocher le produit culturel, en particulier le livre, la science et la connaissance, de la population de la ville du Détroit, et à créer des ponts de communication entre créateurs et acteurs culturels, d'un côté, et intervenants dans le domaine de l'industrie et la commerciali-

sation du livre, de l'autre. Le responsable a souligné que cette édition est marquée par l’ouverture du Salon sur les acteurs politiques de la ville du Détroit, à travers leur implication dans la promotion du paysage culturel et l’encouragement de la lecture.

Cette édition est également marquée par une programmation riche et variée, à tra-

vers l’organisation de plusieurs activités culturelles et artistiques, dont une exposition collective d'art plastique et des cérémonies de présentation et de signature de nouvelles publications, en plus de cinq tables rondes et des conférences axées sur de nombreux sujets culturels, dont "Les droits culturels au Maroc, à la lumière

des législations internationales et de la Constitution de 2011" et "L’entreprise culturelle au Maroc". Il a indiqué que cette manifestation, qui s’est poursuivie jusqu’au 22 juin, est ponctuée également de l’organisation d’ateliers artistiques ouverts au public sur les arts plastiques, la lecture, le théâtre et le conte, au profit des enfants, qui seront animés par des experts dans ces domaines, afin de sensibiliser les générations montantes sur l’importance de la lecture.

Pour sa part, le directeur régional de la Culture, Mohamed Tekkal, a mis en lumière le rôle de cette manifestation culturelle dans la promotion du livre marocain et de la culture de la lecture, en particulier chez les générations montantes, notant que la lecture constitue un pilier fondamental pour une société de la connaissance et du savoir. Dans ce cadre, le responsable a assuré que cette rencontre vise à insuffler une nouvelle dynamique au champ culturel régional, à promouvoir les valeurs de dialogue, de tolérance, d’acceptation de l’autre dans sa différence et d’échange d’idées entre les créateurs et les lecteurs, et à encourager le plaisir et le goût de la lecture dans la société.

Culture

PingPong - Juillet - 39

Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Dix mosquées historiques restaurées

L

a région du nord poursuit, à l’instar du reste du Royaume, la réhabilitation et la mise en valeur de ses anciens lieux de culte, dont une part importante remonte aux temps glorieux de l’histoire du Maroc.

A cet effet, elle vient de connaître la restauration de dix mosquées historiques, soit 17% du total des édifices religieux bénéficiant d’un ambitieux programme de restauration mis en place par le ministère des habous et des affaires islamiques au niveau national. Sur l’ensemble des régions bénéficiaires de cette opération, celle de Tanger-Tétouan-Al Hoceima est devancée respectivement par celles de Marrakech-Safi (27%), et Fès-Meknès (13%).

Parmi les lieux de culte restaurés dans le cadre de ce programme de restauration dans la région du nord, figure la grande mosquée à Tanger. Située dans la rue Jamaa El Kébir, plus précisément en

face de l’ancienne Medersa mérinide (bâtie en 1777), elle a servi de temple aux Romains avant d’être transformée, en 1664, après la défaite anglaise, en une mosquée. La ville vient de connaître, dans ce même contexte, la mise en service d’un nouveau lieu de culte d’une superficie totale de 1.649 m2 à Béni Makada.

Baptisée au nom de l’érudit tangérois Abdellah Guennoun, ce nouvel édifice, qui a été construit dans le cadre d’un autre programme mené par le même département des habous et des affaires islamiques, est d’une capacité d’accueil de 800 places. Il y a lieu de citer que la ville du détroit, qui se distingue par le grand engouement de ses habitants pour les mosquées en particulier pendant le mois sacré de Ramadan, connaît la réalisation de grands projets de construction et de réhabilitation d’une série de lieux de culte, dont la majorité est prévue d’être

réalisée dans le cadre du programme royal Tanger Métropole. Parmi lesquels, figure le projet de création d’un nouveau lieu de culte, qui est en cours de réalisation dans le cadre du mégaprojet de reconversion de l’ancien port de Tanger ville. La superficie de ce nouvel édifice, dont l’état d’avancement des travaux est de 95%, est trois fois plus grande que celle de l’actuelle mosquée, prévue d’être démolie dans le cadre de ce même projet de reconversion.

Il est à préciser que ce programme de restauration a profité, en plus de Jamaa El Kébir de Tanger, à d’autres lieux de culte dans la région. Parmi lesquels figurent les deux mosquées d’Al Atiq et Al Ouaqch (et son école) à Tétouan ainsi que celles d’Abi Khancha et ses dépendances à Chefchaouen et de Moulay Abdellah Charif à Ouazzane.

Culture

PingPong - Juillet - 40

Travelling : Le festival de cinéma de Rennes part à Tanger

A

près Séoul, Tanger. La 28e édition du Festival Travelling de Rennes en France mettra la ville du détroit à l'honneur en février 2017. Tanger, ville de cinéma (plus de 200 films internationaux y ont été tournés) "née de la dérive des continents, de la débauche et des mythes, hantée par ses fantômes illustres (...) est bien vivante et résolument tournée vers l’avenir", indique l'organisation du festival dans un communiqué.

Environ 25 films tournés dans la ville du nord depuis le début du XXe siècle jusqu'à nos jours seront projetés lors du festival breton, indique au HuffPost Maroc le service de communication du festival.

Travelling fera la part belle aux cinéastes marocains tels que Moumen Smihi, Jilali Ferhati et Farida Benlyazid, et fera aussi le point sur "la vitalité de la création cinématographique et artistique au Maroc, précieuse dans son souci constant d’embrasser l’histoire contemporaine du pays et de représenter ses aspirations et ses espérances, à travers les portraits de cinéastes confirmés comme Nabil Ayouch ("Much Loved"), Hicham Lasri ("C’est eux les chiens"), Leila Kilani ("Sur la planche") et les œuvres de jeunes et talentueux artistes comme Mounir Fatmi, Omar Mahfoudi et Abdel-Mohcine Nakari", précise l'organisation.

En tout, plus de 200 films et de nombreuses manifestations culturelles seront proposés à Rennes du 7 au 14 février 2017, dans près d’une quarantaine de salles et équipement culturels. Chaque année, le festival met à l'honneur une ville du monde connue pour son histoire cinématographique.

Culture

PingPong - Juillet - 41

L

Festival de cinéma africain FCAT Les prix reviennent aux films mauricien, marocain et sud-africain

e film mauricien « Lonbraz Kann » et le film marocain « La route du pain » ont triomphé au Festival de cinéma africain de Tarifa en Espagne (Fcat), qui, pour la première fois, s’est déroulé pendant neuf jours sur les deux rives du Détroit de Gibraltar, à Tarifa (Espagne) et à Tanger (Maroc). Pour sa part, le film sud-africain « The endless river » a été récompensé avec le prix du public, le Prix des Deux Rives, issu d’un vote des spectateurs des deux villes.

Selon un communiqué de l’équipe du festival, dans un gala présenté par Concha Ortiz accompagnée de l’actrice Lluvia Rojo, au théâtre Alameda de Tarifa, le prix Griot de Tarifa du Meilleur long-métrage de fiction, parrainé par les chefs d’entreprise de la région, a été remis au premier long-métrage de fiction du réalisateur mauricien David Constantin, qui a mis pas moins de 8 années à réaliser « Lonbraz Kann » (A l’ombre des cannes de sucre, Ile Maurice/France/Mozambique/La Réunion, 2014).

L’œuvre, le deuxième film de fiction réa-

lisé dans toute l’histoire de l’Ile Maurice, raconte la crise provoquée chez les ouvriers suite à la fermeture soudaine d’une industrie sucrière pour la construction d’une urbanisation de luxe et d’un terrain de golf sur l’Ile Maurice. Ils assistent impuissants à la métamorphose du monde qui les entoure et feront front commun dès lors devant la crise.

Par ailleurs, « La route du pain » (Maroc/France/Belgique, 2015) du Marocain Hisham Elladdaqi a reçu le prix de l’entente du meilleur documentaire, prix parrainé par l’Hôtel The Riad de Tarifa.

Dans cette production, Hicham Elladdaqi exprime la réalité des habitants d’un quartier populaire de Marrakech affecté par la croissance de l’activité touristique à l’origine de la croissance économique de la ville.

Prix des Deux Rives Les spectateurs des deux sites du festival, Tarifa et Tanger, ont décidé du Prix du Public, le Prix des Deux Rives, qui est revenu au long-métrage sud-africain « The endless river », d’Oliver Hermanus (Afrique du

sud/France, 2015). Les maires de Tanger (Maroc), Mohamed Bachir Abdellaoui, et de Tarifa (Espagne), Francisco Ruiz Giraldez, ont remis le prix conjointement. Hermanus raconte dans son troisième long-métrage une histoire d’amour de l’Afrique du sud post-apartheid, histoire marquée par la colère, la douleur et la solitude.

Le jury a décidé de remettre une mention spéciale à « Fi Rassi rond-point » (Algérie/ France/ Liban/ Qatar, 2015). Les conditions de travail et les conditions sociales des ouvriers sous-tendent ce film qui relate la vie dans l’abattoir le plus important d’Alger.

Le Jury des Jeunes a remis le Prix du Meilleur Court-métrage de la section “En Bref” au film algérien « Un métier bien » (France/Algérie, 2015) de Farid Bentoumi pour avoir ouvert un débat autour de la nature de l’Islam et du conflit djihadiste d’une manière multi-facettes, sans paternalisme idéologique, avec des images très puissantes.

Sport

PingPong - Juillet - 42

Grand Prix de Kick-Boxing à Tanger Plusieurs champions du monde attendus

T

anger abrite, le 4 août prochain, la 2ème édition du Grand prix SM le Roi Mohammed VI de KickBoxing organisé par la Fédération royale marocaine de kick-boxing, muay-thai forms, savate et autres sports assimilés, en coopération avec la fondation Fight League et la Ligue du Nord.

Cette compétition sportive internationale connaîtra la participation de plusieurs champions du monde de différents pays, dont le Maroc.