Septembre 2016
Avancement des travaux de la zone portuaire de Tanger Ville
12,00DH
ROFAJ Communication
Sommaire
PingPong - Septembre - 3
Actualité
6-9
Discours de SM le Roi à la nation à l’occasion du 63ème anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple
Actualité
16
Le CRI de la région Tanger- Tétouan- Al Hoceima approuve 54 projets d’un montant d’investissement de 3,71 Milliards DH au 1er semestre de l’année 2016
Tourisme
28
Actualité
10
Le Souverain décore plusieurs personnalités de Ouissams royaux
Actualité
18
Après la faillite de la Comarit, Samir abdelmoula ressuscite
Tourisme
34
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri Photographe
Le Royal Tulip City Center Tanger s'offre le Top
Trois hôtels marocains nommés au Prix Villégiature Awards 2016
Studio HAMMOUDA Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito
PingPong - Septembre - 4
Tanger séduit et le fait très bien T
anger séduit et se fait remarquer. Ses projets de modernisation et de développement sont gérés très attentivement par le Wali Mohamed el Yacoubi et une panoplie d’organismes qui veillent à créer le « Waw efect » chez une grande majorité des investisseurs. Et les bons résultats paraissent laisser une bonne impression. C’est du moins ce que souligne une étude réalisée par la Banque Mondiale, qui ‘’atteste’’, en analysant la compétitivité de six villes à travers le monde, dont Tanger, que cette ville, après un état de léthargie, connaît un véritable “boom économique” et est donc désormais considérée comme une ville émergente. Tanger est donc une passerelle commerciale et un hub industriel de premier ordre avec des infrastructures de taille internationale, Samia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
dont le complexe portuaire Tanger Med. Comment a-t-elle pu assurer cette croissance? D'abord grâce à sa proximité avec l'Europe, mais aussi grâce aux investissements massifs du gouvernement marocain dans le développement de la région avec des projets tels que Tanger Med, des lignes ferroviaires et routières modernisées, ainsi que la signature d'accords de libre-échange, la signature des accords “Open Skies” ou encore l'assouplissement des régimes d'investissements et de visas. Les politiques locales ont également largement bénéficié à la ville, notamment l'amélioration de l'alimentation en eau, une meilleure gestion des déchets, la préservation des espaces verts, la restauration de monuments culturels et des plages, ainsi que la réduction des embouteillages et de la pollution. A ce titre, le projet Tanger Métropole et le réaménagement du vieux port de Tanger ville ont été des francs succès. Avec moins de criminalité et plus de sécurité, Tanger sera une ville parfaite.
Actualité
PingPong - Septembre - 6
Discours de SM le Roi à la nation à l’occasion du 63ème anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple
Actualité
S
PingPong - Septembre - 7
M le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, a adressé le samedi 20 août 2016, un discours à la Nation à l’occasion du 63-ème anniversaire de la Révolution du Roi et du Peuple. Voici le texte intégral du Discours Royal,.
“Louange à Dieu, Prière et salut sur le Prophète, Sa famille et Ses compagnons,.
Cher peuple,.
Célébrer les évènements historiques, ce n’est pas seulement pour en évoquer le souvenir, mais c’est aussi pour méditer les valeurs et les principes qui ont inspiré aux générations précédentes la volonté de construire le présent et d’aborder l’avenir en toute confiance. La commémoration de la glorieuse Révolution du Roi et du peuple ne déroge pas à cette règle, ceci d’autant plus qu’il s’agit d’une révolution renouvelée dont le flambeau se transmet de génération en génération. Si elle est porteuse de significations nationales immuables qui tiennent à l’attachement des Marocains à leur Roi, et au sacrifice consenti pour la liberté et l’indépendance de leur patrie, elle est également chargée de sens qui traduisent l’arrimage du Maroc à son environnement maghrébin et africain. Cette étape historique portait la marque de la coordination et de la solidarité entre les Chefs de la Résistance marocaine et le Front de libération nationale algérien. En effet, il a été convenu de faire du deuxième anniversaire de la Révolution du 20 août, l’occasion d’étendre la révolution à tous les pays maghrébins; ce qui a donné lieu à des soulèvements populaires dans les différentes régions du Maroc et de l’Algérie. De plus, la Résistance marocaine a apporté son soutien matériel et moral à la Révolution algérienne, en butte à une campagne violente engagée à son encontre par les forces coloniales qui entendaient la réduire à néant avant même qu’elle ne fête son premier anniversaire. Ce soulèvement et cette solidarité ont contribué à redonner vie à la Révolution algérienne. Tant et si bien qu’à terme, les deux pays ont joué un rôle majeur dans la libération et l’indépendance de l’Afrique.
Aujourd’hui, au regard des circonstances que traversent les peuples arabes et la région maghrébine, nous avons besoin plus que jamais de cet esprit de solidarité pour pouvoir relever les défis communs en matière de développement et de sécurité. Nous aspirons donc au renouvellement de cet engagement et de cette solidarité sincère qui unit depuis toujours les peuples algérien et marocain, afin de continuer à œuvrer ensemble, avec sincérité et de bonne foi, pour servir les causes maghrébines et arabes et pour relever les défis qui se posent au continent africain. Cher peuple,.
Les problèmes qui affligent les pays africains actuellement, notamment ceux du sous-développement, de la pauvreté, de l’émigration, des guerres et des conflits, outre la tentation, en désespoir de cause, de se jeter dans les bras des groupes extrémistes et terroristes, sont autant de maux engendrés par la politique calamiteuse que le colonialisme a menée pendant des décennies. Il a pillé les richesses du continent, hypothéqué les potentialités et l’avenir de ses citoyens, entravé sa marche vers le développement et semé les graines de la discorde entre ses Etats. Mais en dépit des grands dégâts que le colonialisme a occasionnés, Nous sommes convaincu que l’Afrique est capable d’assurer son propre développement et de changer par elle-même son destin, grâce à la forte détermination de ses peuples, à leurs potentialités humaines et à leurs ressources naturelles. De fait, Notre décision concernant la réintégration par le Maroc de sa place naturelle au sein de sa famille institutionnelle continentale, n’est que l’illustration de cet engagement d’aller de l’avant pour faire prévaloir les Causes qui sont celles de ses peuples. Car l’Afrique, pour le Maroc, c’est bien davantage qu’une appartenance géographique et des liens historiques. Elle évoque, en vérité, des sentiments sincères d’affection et de considération, des liens humains et spirituels profonds et des relations de coopération fructueuse et de solidarité concrète. Elle est, somme toute, le prolongement naturel et la profondeur stratégique du Maroc.
Ce lien pluridimensionnel fait que le Maroc est au cœur de l’Afrique, et ménage à l’Afrique une place dans le cœur des Marocains. Et c’est pourquoi Nous l’avons inscrite au centre de la politique étrangère de notre pays. Nous avons la conviction que l’intérêt du Maroc, c’est aussi l’intérêt de l’Afrique, et que son devenir ne peut se concevoir sans elle. Nous pensons que le progrès et la stabilité sont partagés ou ne sont pas. Le Maroc donne toujours aux peuples de son continent sans attendre d’en recevoir une contrepartie. Son engagement en faveur des Causes et des préoccupations de l’Afrique n’a jamais été motivé par une volonté d’exploitation de ses richesses et de ses ressources naturelles, contrairement à ce que l’on désigne sous le vocable de néocolonialisme. S’il est naturel que le Maroc tire parti de la coopération avec ses frères d’Afrique, il tient toujours à ce que ce soit mutuellement profitable. Nous ne considérons pas l’Afrique comme un marché pour vendre et écouler les produits marocains, ou un cadre pour le lucre rapide, mais plutôt comme un espace d’action commune pour le développement de la région, au service du citoyen africain. C’est dans ce contexte que le Maroc, aux côtés des Etats d’Afrique, apporte son concours à la réalisation de projets de développement humain et de prestations sociales ayant un impact direct sur la vie des populations de la région. Ainsi, le Maroc ne se limite pas à exporter des médicaments, mais il tient à construire des laboratoires pharmaceutiques, et bâtir des établissements et autres centres de santé. En outre, il réalise des infrastructures et des centres de formation professionnelle et technique, ainsi que des projets générateurs d’emplois et de revenus stables, comme les villages de pêcheurs. Par ailleurs, il apporte son soutien aux petits agriculteurs et encourage la préservation des écosystèmes. La meilleure démonstration en est la réalisation du projet de protection et de valorisation de la Baie de Cocody à Abidjan, dans le cadre d’un modèle original de coopération entre les entreprises publiques concernées, au Maroc et en
Actualité
PingPong - Septembre - 8
Côte d’Ivoire, avec l’adhésion active du secteur privé dans les deux pays. Cette vision solidaire intégrée qui régit les relations du Maroc avec ses frères en Afrique, exige de tous les acteurs devant lesquels nous avons ouvert la possibilité de s’inscrire dans cette démarche, qu’ils assument leurs responsabilités et honorent leurs engagements, pour garder intacte la crédibilité du Maroc. L’Afrique, pour Nous, n’est pas un objectif; c’est plutôt une vocation au service du citoyen africain, où qu’il soit. L’intérêt que Nous portons à l’amélioration de ses conditions de vie dans son pays, est le même que celui dont bénéficient les migrants africains au Maroc, contrairement à ce qu’ils endurent dans plusieurs régions du monde. Cher peuple,.
Le Maroc compte parmi les premiers pays du Sud à avoir adopté une politique solidaire authentique pour accueillir les migrants subsahariens, selon une approche humaine intégrée, qui protège leurs droits et préserve leur dignité. Pour mettre en œuvre cette politique, notre pays, sans condescendance, ni arrogance, ni dénigrement ni discrimination, a procédé à la régularisation des migrants, conformément à des critères raisonnables et équitables, en créant pour eux les conditions appropriées pour s’établir, travailler et vivre dignement au sein de la société.
Ceci n’a rien d’étonnant quand on connaît l’accueil réservé par les Marocains à leurs hôtes. En effet, les qualités d’hospitalité, de bienveillance et de cordialité, sont ancrées dans notre culture et nos traditions séculaires.
Naturellement, nos frères africains rencontrent quelques difficultés au Maroc, mais elles ne sont pas liées à la couleur ou à la nationalité qu’ils portent, ni à leur statut de migrant. Par ailleurs, ils jouissent des mêmes droits.
Nous notons avec beaucoup de considération et de satisfaction ce qui fait la particularité de ces immigrés, à savoir une bonne moralité et une bonne conduite à l’égard d’autrui, l’ardeur à l’ouvrage, le respect de la loi, des valeurs et des constantes sacrées des Marocains.
Je tiens à réaffirmer que nous ne faisons
que remplir le devoir qui nous incombe vis-à-vis de cette catégorie, étant donné qu’il s’agit de personnes que la précarité a poussées à risquer leurs vies et à quitter leurs familles et leur pays. Cette politique humanitaire a habilité notre pays à coprésider avec l’Allemagne le Forum mondial pour la migration et le développement, en 2017 et 2018. Le Maroc a longtemps récusé les méthodes suivies par certains pour traiter les questions de la migration, méthodes qui, se sont, d’ailleurs, révélées inopérantes. Par contre, il est fier de l’action qu’il mène dans le domaine de l’accueil et de l’intégration des immigrés. Et il ne reviendra pas sur cette approche pratique et humanitaire. Quant à ceux qui le critiquent, ils feraient mieux, avant de lui chercher noise, d’offrir aux immigrés ne serait-ce qu’une infime partie de ce que nous avons réalisé en la matière.
Nous regrettons les dérives qui ont marqué la gestion des questions de la migration au niveau de l’espace méditerranéen, faisant l’impasse sur toute politique réelle d’insertion des immigrés.
Ce qu’on leur offre tout au plus, ce sont des opportunités d’emploi assujetties à des conditions rédhibitoires, difficiles à remplir pour beaucoup d’entre eux. Cher peuple,.
Le monde entier parle de la problématique migratoire et des drames humains endurés par les immigrés. Cette situation ne cesse de s’aggraver en raison de la propagation du phénomène extrémiste et terroriste et de la tentative de le relier, à tort ou à raison, aux immigrés, surtout en Europe. Dans ce contexte, J’invite les Marocains résidant à l’étranger à rester attachés aux
valeurs de leur religion et à leurs traditions séculaires face à ce phénomène qui leur est étranger.
Je les exhorte également à préserver la bonne réputation qui fait leur notoriété, à s’armer de patience face à cette conjoncture difficile, à s’unir et à être toujours en première ligne parmi les défenseurs de la paix, de la concorde et du vivre-ensemble dans leurs pays de résidence respectifs. Nous mesurons les difficultés qu’ils endurent du fait de la perversion de l’image de l’Islam et des attentats terroristes qui ont coûté la vie à bon nombre d’entre eux. Ils subissent aussi de plein fouet les réactions de certains et les accusations qu’ils portent contre eux en raison de leur confession.
Bien évidemment, nous condamnons vigoureusement le meurtre d’innocents, et sommes convaincus que l’assassinat d’un prêtre est un acte illicite selon la loi divine, et que son meurtre dans l’enceinte d’une église est une folie impardonnable. Car c’est un être humain et un homme de religion, quand bien même il n’est pas musulman.
De plus, L’Islam nous a recommandé de bien traiter les Gens du Livre, comme l’attestent les versets suivants: « Nous ne faisons pas de distinction entre Ses Messagers» et « L’homme bon est celui qui croit en Dieu, au dernier jour, aux anges et aux prophètes. »
Les terroristes qui agissent au nom de l’Islam ne sont pas des musulmans et n’ont de lien avec l’Islam que les alibis dont ils se prévalent pour justifier leurs crimes et leurs insanités. Ce sont des individus égarés condamnés à l’enfer pour toujours. L’ignorance les incite à croire que leurs agissements relèvent du Jihad. Mais depuis quand le Jihad revient-il à tuer des in-
Actualité
PingPong - Septembre - 9
nocents ? Le Très-Haut a dit : «Ne soyez pas transgresseurs ; Dieu n’aime pas les transgresseurs».
Est-il concevable que Dieu, le Tout-Clément, le Tout-Miséricordieux, puisse ordonner à un individu de se faire exploser ou d’assassiner des innocents ? Pourtant, l’Islam, comme on le sait, n’autorise aucune forme de suicide, pour quelque motif que ce soit, comme attesté dans le verset qui dit : « Celui qui a tué un homme qui lui-même n’a pas tué, ou qui n’a pas commis de violence sur la terre, est considéré comme s’il avait tué tous les humains ».
L’Islam est une religion de paix, comme énoncé dans le Saint-Coran : «ô vous qui croyez, entrez tous dans la paix». Dans l’Islam, le Jihad est soumis à des conditions rigoureuses, entre autres qu’il n’est envisageable que par nécessité d’autodéfense, et non pour commettre un meurtre ou une agression, car attenter à la vie au nom du Jihad est un acte illicite. Parmi les conditions de sa validité, il y a aussi le fait que l’appel au Jihad est du ressort de la Commanderie des Croyants, et qu’il ne peut émaner d’aucun individu, ni d’aucun groupe. Ceux qui incitent au meurtre et à l’agression, qui excommunient indûment les gens et qui font du Coran et de la Sunna une lecture conforme à leurs intérêts, ne font que colporter le mensonge au nom de Dieu et du Prophète.
C’est cela la vraie mécréance, comme l’atteste la parole de Dieu qui dit : «Qui est donc plus injuste que celui qui ment sur Dieu et que celui qui traite de mensonge la Vérité, lorsqu’elle leur parvient ? N’y a-t-il dans la Géhenne un lieu de séjour pour les incrédules?», et le confirme le Hadith de Notre Aïeul, le Prophète, prière et salut sur lui : «Celui qui ment délibérément à mon sujet, qu’il se prépare à prendre sa place en enfer.».
Par ailleurs, ils instrumentalisent certains jeunes musulmans, plus particulièrement en Europe, et exploitent leur méconnaissance de la langue arabe et de l’Islam véridique pour relayer leurs messages erronés et leurs
promesses dévoyées. La raison admet-elle que le Jihad soit récompensé par la jouissance d’un certain nombre de houris ? Le bon sens admet-il que quiconque écoute de la musique est voué à être englouti dans les entrailles de la Terre, et bien d’autres mystifications ?.
Les terroristes et les radicaux mettent tout en œuvre pour amener les jeunes à les rejoindre et à s’attaquer aux sociétés imprégnées des valeurs de liberté, d’ouverture et de tolérance.
En outre, nombre de groupes et d’instances islamiques estiment disposer d’un référentiel puisé dans la religion et représenter, de ce fait, le vrai Islam, ce qui signifie que ce n’est pas le cas pour les autres. Mais en réalité, ils sont bien loin de l’Islam et de ses valeurs de tolérance.
Cette attitude favorise la dissémination de l’idéologie extrémiste, excommunicatrice et terroriste. Car les apologistes du terrorisme pensent que c’est la voie qui conduit à l’Islam authentique. Aussi, il appartient à ceux-là de mesurer la part de responsabilité qui leur revient dans les crimes et les drames humains qui sont provoqués au nom de l’Islam. Nous sommes tous visés. Quiconque pense ou croit en ce que Je dis est une cible potentielle pour le terrorisme, qui a déjà frappé le Maroc, puis l’Europe et de nombreuses régions du monde.
Face à la prolifération des obscurantismes répandus au nom de la religion, tous, musulmans, chrétiens et juifs, doivent dresser un front commun pour contrecarrer le fanatisme, la haine et le repli sur soi sous toutes les formes.
L’Histoire de l’humanité est la meilleure preuve que le progrès ne peut se réaliser dans toute société en proie à l’extrémisme
et à la haine, lesquels constituent conjointement le principal facteur d’insécurité et d’instabilité. De plus, la civilisation humaine abonde en modèles de réussite qui confirment que l’interaction et la coexistence interreligieuses génèrent des sociétés civilisées ouvertes, où règnent affection et concorde, bien-être et prospérité. En témoignent les civilisations islamiques, notamment celles de Bagdad et d’Al-Andalous, qui comptaient parmi les civilisations humaines les plus évoluées et les plus ouvertes. Cher peuple,.
Les réponses nationales apportées par le Maroc au sujet de nombreuses questions complexes, régionales et internationales, comme le développement, la migration et la lutte anti-terroriste, s’inscrivent dans le droit fil de son engagement ferme au service des peuples d’Afrique. Ceci n’a rien de surprenant puisque le Maroc a toujours été à l’avant-garde des partisans de l’émancipation de notre continent. En cela, Nous marchons sur les traces de Nos Aïeux qui, en précurseurs ayant foi dans l’Afrique, ont sincèrement œuvré à l’unité, à l’ouverture et au progrès de ses peuples.
A cette occasion, Nous avons une pensée pleine de recueillement et de déférence pour la mémoire immaculée des héros de la Révolution glorieuse du Roi et du Peuple, Notre Grand-père et Notre Père vénérés, Sa Majesté le Roi Mohammed V et Sa Majesté le Roi Hassan II, que Dieu bénisse leurs tombes, ainsi que la mémoire de tous les valeureux martyrs de la Patrie.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh”.
Actualité
PingPong - Septembre - 10
Le Souverain décore plusieurs personnalités de Ouissams royaux
S
a Majesté le Roi Mohammed VI, accompagné de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, et de S.A.R. le Prince Moulay Rachid, a présidé, dimanche au Palais Marshane à Tanger, une réception à l’occasion du 53e anniversaire du Souverain. À cette occasion, S.M. le Roi a décoré plusieurs personnalités de Ouissams royaux. Ainsi, Le Souverain a décoré du Ouissam Al Moukafâa Al Watania de deuxième classe (Commandeur) Rachid Benzine, écrivain et penseur sur l’Islam résidant en France, Karim Mouttalib, administrateur général du Musée du Louvre à Paris, Roschdy Zem, acteur et réalisateur international, Mohamed Rabii, premier boxeur marocain, arabe et africain à remporter le titre de Champion du monde en Boxe 2015, ayant remporté la médaille de bronze aux derniers JO de Rio, Walid Regragui, entraineur de football et ancien joueur professionnel, et Feu Moha Oulhoucine Achiban, alias «Le Maestro», ancien chef d’une troupe folklorique amazighe (la décoration a été remise à son fils Al Houceine Achiban). S.M. le Roi a également décoré du Ouissam Al Moukafâa Al Wataniya de troisième classe (Officier) Abdel Atiq Benchiguer, journaliste et animateur de programmes télévisés, Dina Bensaïd, pianiste ayant participé à plusieurs manifestations internationales, El Mahjoub Erraji, acteur de théâtre et de cinéma, Meriem El Moubarik, championne du monde de Muai Thaï en 2016 en Suède, et Mustapha Derkaoui, producteur de cinéma et de télévision. Il s’agit aussi de Khaoula Ouhmad et Achraf Ouchen, respectivement championne du
monde de karaté dans la catégorie 50 kg et champion du monde de karaté dans la catégorie 84 kg, dont les épreuves ont été disputées à Djakarta en Indonésie, Bouchra Marmoul, championne junior aux jeux équestres, Ahmed El Faqhi, connu sous le nom de «Abdelmounaim El Jamaï», artistechanteur, Ghita Ben Abdessalam, artistechanteuse, Abdelaziz Tahiri, poète et compositeur, ancien membre du groupe «Jil Jilala», et feue Leïla Alaoui, photographe marocaine, décédée le 18 janvier 2016 dans les attentats terroristes de Ouagadougou (la décoration a été remise à son frère Soulayman Alaoui). Ont été également décorés du même Ouissam Khalid Outaleb, ancien joueur de tennis et directeur de compétitions internationales, feu Mustapha Idrissi Mesnaoui, ancien chercheur et critique de cinéma (la décoration a été remise à sa veuve Leïla Jamal), Mohamed El Ghaoui, artistechanteur, Mohamed Zbadi, connu sous le nom de «Fouad Zbadi», artiste-chanteur, Kabir Mustapha Ammi, auteur, et Hassan Hajjaj, photographe et artiste contemporain. Le Souverain a ensuite décoré du Ouissam Al Moukafâa Al Wataniya de quatrième classe (chevalier) Asmae Lamnouer, artiste-chanteuse, Ali Alaoui, fondateur d’une association dédiée au renforcement de la diversité musicale en Europe, Houda Saâd, artiste-chanteuse, Hamid Farji, connu sous le nom de «Hamid El Kasri», musicien et chanteur de musique gnaouie, Sofia El Merikh, artiste-chanteuse, Abdelaziz El Hattab Ibrahimi, acteur de théâtre et de télévision, Janat Mahid, artiste-chanteuse, Abdelhafid Douzi, artiste-chanteur de raï, et Zahra Hindi, artiste-chanteuse, résidant en France.
S.M. le Roi a aussi décoré du même ouissam Ahmed Chawki, artiste-chanteur, Aïcha Redouan, artiste-chanteuse qui joue également de la cithare, «le qanûn», Nizar Idil, artiste-chanteur, Karen Sandra Ghebbari, championne en patinage artistique, Khalil Belqass, connu sous le nom de «Dj Van», auteur-compositeur et Dj producteur, Samir El Moujari, parolier, Mohamed El Mardi, parolier, Mehdi Mzaine, compositeur, Abdelfattah Grini, artiste-chanteur, Mohamed Bousfiha «Momo», animateur radio, et Tarik Bekkari, écrivain, un des lauréats du Prix du Maroc du livre 2016. Le Souverain a, par la suite, remis Ouissam Al Istihkak Al Wathani de deuxième classe à Inass Saïf, élève résidant en France ayant obtenu la note de 19,60 dans les épreuves du baccalauréat 2016. Au terme de cette cérémonie, S.M. le Roi a été salué par Anass Essemari, un jeune de 21 ans en situation de handicap qui bénéficie depuis l’âge de six ans de la bienveillance du Souverain. Une Haute Sollicitude royale qui a permis à cet enfant de poursuivre ses études au Canada et de surmonter son handicap. Anass Essemari était accompagné de sa mère Majda Karama. Ont pris part à cette réception, le Chef du gouvernement, les présidents des deux Chambres du Parlement, les Conseillers de S.M. le Roi, les membres du gouvernement, les hauts commissaires, les présidents des instances constitutionnelles, les directeurs des Cabinets royaux, les officiers supérieurs de l’État-major général des Forces armées royales, les membres du corps diplomatique accrédité au Maroc, ainsi que plusieurs personnalités civiles et militaires.
Actualité
PingPong - Septembre - 11
Sécurité : l’action de la police de Tanger en chiffres
A
u total 6.800 individus soupçonnés d'être impliqués dans différents actes criminels ont été arrêtés par les services de la police de Tanger, au cours du mois de juillet et la première quinzaine d'août. Sur ce total, 4.500 individus ont été placés en garde à vue sous la supervision du parquet général avant d'être déférés devant la justice au cours du mois de juillet, dont la majorité ont été appréhendés pour leur implication présumée dans des crimes de vol dans la voix publique, d'escroquerie ou encore pour coups et blessures et vol sous la menace d'armes blanches. Dans le même cadre, quelque 1.400 individus recherchés par la justice et faisant l'objet d'avis de recherche à l'échelle nationale ont été appréhendés par les services de police durant la même période, alors que 300 autres personnes ont été arrêtées en possession d'armes blanches sans motif légal. Durant les deux premières semaines du mois d'août, les services de la police ont procédé à l'arrestation de 2.300 personnes pour leur implication présumée dans divers crimes dans les différents quartiers de Tanger, de 800 individus recherchés par la justice et soupçonnés d'avoir commis des crimes et de 140 autres pour le port illégal d'armes blanches. D'autre part, 308.000 contrôles d'identité ont été effectués lors du mois de juillet et la première quinzaine d'août, que ce soit au niveau des barrages de police aux différentes entrées de la ville ou lors des interventions quotidiennes de terrain menées par les services de police, dont 194.000 au cours du mois de juillet dernier et 114.000 durant la première quinzaine d'août. Selon la même source, les services de la police de Tanger déploient tous les moyens financiers et humains, dans le cadre d'un plan d'action intégré qui consacre l'approche préventive et répressive pour la lutte contre la criminalité sous tous ses aspects et toutes ses formes.
Actualité
PingPong - Septembre - 12
P
Avancement des travaux de la de la zone portuaire de Tanger Ville
ortant sur une surface globale d’environ 84 Hectares de terrepleins, le Projet vise à reconvertir le site en un port de plaisance et de croisière, et à renforcer le positionnement touristique et culturel de la ville de Tanger dans le strict respect de l’environnement. Ce Projet a pour objectifs de :
• Permettre à la ville de Tanger de se positionner en tant que destination phare du tourisme de croisière et de plaisance à l’échelle internationale ; • Assurer une reconversion optimale du site en :
• créant un lieu de vie pour tous et le faire dans le respect de la riche histoire de ce site ; • assurant une bonne intégration du port dans la ville ; • garantissant un développement respectueux de l’environnement. Le projet d’aménagement du site repose sur deux principes fondateurs :
• rendre l’eau à la cité ; • unir le port à la ville.
Rappel des principales composantes du Projet
Ce Projet s’articule autour de deux dimensions:
• Une dimension portuaire : axée sur la croisière, la plaisance, le fast-ferry et la pêche ; • Une dimension urbaine : le port a pour ambition de s’ouvrir complètement sur la ville et de lui offrir ses meilleurs espaces pour ériger des équipements culturels et touristiques, des places publiques, des espaces de commerce et d’animation ainsi qu’un pôle résidentiel
et bureau. L’état d’avancement à fin Mai 2016 des deux principales composantes de ce Projet se présente comme suit: • Composantes portuaires :
• Plaisance : Le projet prévoit l’aménagement de deux bassins de plaisance d’une capacité globale de 1.400 anneaux. Le port reconverti présentera une offre intégrée comprenant la réparation navale, l’hivernage, la vente de bateaux de plaisance ainsi que des écoles nautiques (voile, pilotage de yachts, etc.)
Tanja Marina Bay International, la première marina urbaine du Royaume, est le premier fruit du projet de reconversion pour positionner la Ville du Détroit en tant que destination phare du tourisme de croisière et de plaisance à la l’échelle de la Méditerranée. Tanja Marina Bay International disposera de l’une des meilleures offres de services aux plaisanciers, avec une capacité de plus de 1400 anneaux. Ils seront désormais disponibles à partir de cet été 2016 et mis à la disposition des plaisanciers pour une longue durée pouvant aller jusqu’à 20 ans ou sous forme de location de courte ou moyenne durée.
Les travaux d’infrastructures relatifs au nouveau port de plaisance ont été achevés.
Ceux afférents à la 1ère phase de reconversion du port de pêche actuel en port de plaisance, lancés en octobre 2011, ont été réalisés à 100%.
Les travaux de viabilisation et d’équipement du nouveau port de plaisance sont en phase achèvement pour une mise en service cet été 2016. Les équipements du nouveau port de
plaisance dont la surface construite est de 24 000 m² et comprend :
• Un parking de 462 places; • Des Cafés et restaurants; • Equipements dédiés aux plaisanciers (Vestiaires, laveries, sanitaires, … etc); • Un club Nautique; • Ship Schindler, superette, conciergerie et box, banque, bureau d'information touristique, etc..; • Une station de ravitaillement en carburant. • Pêche : Composante clé du Projet, la construction du nouveau port de pêche a pour objectifs de :
o assurer une reconversion optimale de la zone portuaire; o améliorer les conditions de travail des professionnels de la pêche en leur offrant, sur le même site, des installations modernes répondant à leurs besoins; o relancer les investissements et créer de l’emploi dans le secteur de la pêche dans la région, sachant que ce secteur a souffert depuis toujours de la saturation de l’infrastructure portuaire actuelle ; o continuer à faire bénéficier la ville et le site de l’attractivité touristique de l’activité pêche.
Le port de pêche actuel n’offre que 710 mètres linéaires de quais, 4,5 hectares de terre-pleins et 06 hectares de bassin. Sa capacité est depuis longtemps dépassée par la demande et freine le développement du secteur.
Adossé au port actuel côté Ouest, le nouveau port de pêche dont les travaux sont en cours d'achèvement, sera mis en service cet été 2016 et mettra à la disposition des professionnels les infrastructures et les équipements suivants : o 1 167 mètres linéaires d’ouvrages de
ActualitĂŠ
PingPong - Septembre - 13
Actualité
PingPong - Septembre - 14
protection ; o 2 400 mètres linéaires de quais et d’appontements; o 11 hectares de bassin ; o 11 hectares de terre-pleins ; o Une darse pour élévateur à bateau de 40 m de long et de 10 m de largeur ; o les superstructures nécessaires au fonctionnement du port (voiries et réseaux divers) ; o les dépendances liées à l'exploitation du nouveau port (halle aux poissons, fabriques de glace, entrepôts frigorifiques, magasins pour les armateurs et mareyeurs, darse pour portique à sangle et chantier naval, ateliers de réparation navale, bâtiments administratifs, etc.) et dont la surface construite est de 52 000 m². Ce Projet aura un impact économique et social positif notamment par :
• La mise à disposition des professionnels d’une infrastructure moderne leur permettant d’une part d’améliorer leurs conditions de travail et d’autre part de valoriser leurs produits ; • La mise à disposition de quais dédiés à la pêche hauturière (débarquement des captures et stationnement durant les arrêts biologiques); • Une zone de réparation navale pour les unités de pêche artisanale, côtière et hauturière sera créée. Ladite zone sera dotée d’équipements pour la mise à sec et la mise à flot ainsi que d’ateliers spécialisés dans le carénage et les travaux de chaudronnerie, d’électromécanique et d’électronique.
Totalisant un investissement de 1.090 millions de dirham, les travaux du nouveau port de pêche portent sur la construction des infrastructures de base (digues de protection, quais et terre-pleins), la réalisation d’infrastructures dédiées à la réparation navale (darse pour portique à sangles, chantier naval, etc.) ainsi que la réalisation des voiries, réseaux divers et dépendances liées à l'exploitation du nouveau port (halle aux poissons, fabrique(s) de glace, entrepôt(s) frigorifique(s), magasins pour les armateurs et mareyeurs, ateliers de réparation navale, bâtiments administratifs, voiries et réseaux divers etc.). • Croisière : Le Projet offrira des infrastructures importantes dédiées à l’accueil des plus grands paquebots de croisières au monde. Trois postes à quai seront dédiés à cette activité
dont le plus grand sera d’une longueur de 360 m. Le trafic visé est de 300.000 croisiéristes en 2020 et de 750.000 en 2025.
Les travaux de la 1ère phase d’extension du quai de croisière, adossé à la jetée principale, ont été achevés fin 2013. Cette expermettra d’accueillir des tension paquebots d’une longueur de 330 mètres. En 2015, Tanger avait accueilli 121.000 croisiéristes, soit 21% de plus que l’année précédente, confirmant le trend haussier sur lequel se situe ce créneau. Depuis quelques mois, les plus grands paquebots de croisière ont commencé à faire un détour par Tanger-Ville. C’est le cas du “Norvégien Epic”, un géant des mers de 310 mètres de long pour 4.100 croisiéristes qui a, dès décembre dernier, commencé ses escales sur Tanger-Ville. En effet, Tanger dispose d’atouts majeurs pour le développement de cette activité : position géographique exceptionnelle à la croisée des itinéraires Atlantiques et Méditerranéens, histoire riche de la ville et de sa région et développement des infrastructures de communication avec le reste du Royaume. La proximité de la médina est également une grande opportunité pour encourager le tourisme culturel. • Fast Ferry : Le Projet prévoit l’aménagement d’un terminal passager fast ferry comprenant 3 postes à quai réservés à cette activité et une gare maritime remise à niveau et modernisée. Les travaux de mise à niveau et de modernisation de la gare maritime ont démarré en Janvier 2016 et dureront 16 mois . L'état d'avancement des travaux est d'environ 15 %.
• Mobilité : Afin de mieux connecter le Port à la Médina et la ville nouvelle, et tenant compte de la diversité des flux des visiteurs croisiéristes, plaisanciers et locaux, le nouveau port de Tanger Ville sera doté d’un système de transport par câble. Le Téléphérique reliera la kasbah, le terminal croisière, les marinas et la place Faro. Il représentera une attractivité touristique permettant une visite panoramique de la ville, du port et de la baie de Tanger. Deux gares seront construites au niveau de la zone portuaire : • du nouveau port de pêche et du terminal passager- croisière ; • gare des marinas adossée à l’ancienne
gare ferroviaire et qui sera reliée au centre commercial. Deux autres gares sont prévues en ville : • gare de la Kasbah : située à Borj Nâam (près de la porte de la Kasbah côté quartier Marchane; • gare de la place Faro : en contrebas de la célèbre place située en plein centre-ville. Le moyen de transport est une télécabine débrayable dotée de véhicules de 10 places assises, cadencées pour un débit de 2.800 personnes/ heure sur une longueur globale de 2 Km • Muraille de la médina : Une étude archéologique pour la restauration de la muraille de la médina et de la Kasbah a été réalisée. Des fouilles sur le site ont permis la découverte de plusieurs vestiges datant d’époques anciennes. En parallèle, une étude architecturale et technique a été élaborée par une équipe pluridisciplinaire (architecte, archéologue, bureau d’étude, laboratoire). • Les travaux de restauration de la 1ère tranche, qui s’étendent de Borj Dar El Baroud à Borj El Hajoui sur une longueur de 600 mètres, ont été achevés fin 2013. • Les travaux de restauration de la seconde tranche, s’étendant de Borj Dar El Baroud à Borj Nâam sur une longueur de 700 mètres, sont en cours de réalisation. • Travaux de restauration de la muraille, 1ère tranche: (Borj Elhajoui – Borj Dar El Baroud) achevés fin Décembre 2013. • Travaux de la 2ème tranche: Borj Dar El Baroud – Borj Nâam : Travaux réparti en deux lots • LOT 1 : Travaux de restauration de la forteresse de Borj Dar El Baroud : Achevés fin 2015. • LOT 2 : Travaux de restauration du tronçon de muraille Borj Dar El Baroud– Borj Nâam: réalisés à 70% à fin Mai 2016. • Travaux de restauration de la 3ème et dernière tranche en cours : état d'avancement 25 % • Mosquée : La mosquée fait partie des équipements de la composante urbaine du projet de reconversion du port. Ci-après un état des surfaces et hauteurs de la mosquée du port de Tanger Ville:
Actualité
PingPong - Septembre - 15
L'état d'avancement des travaux à fin Mai 2016 est de : 95 %.
Commerces artisanales: La SAPT a engagé la réalisation d'un centre artisanale pour permettre la réinsertion des marchands ambulants de la gare maritime . Cette opération permettra d'améliorer les conditions des vendeurs, de créer d'autres emplois et d'améliorer l'accueil des croisiéristes. Ce centre comprend 24 magasins dont la surface construite est de 430 m² et sur une emprise au sol de 500 m² et dont la livraison des locaux est prévu au mois de Juillet 2016.
Respecter l’environnement et valoriser le patrimoine bâti:
Le Projet de reconversion du Port de Tanger Ville a reçu l'accord environnementale de la commission nationale des études d'impact sur l'environnement. En effet, l’aménagement du site a été réalisé dans le respect de l’environnement. Il a été ainsi procédé au redéploiement du sable dragué lors de la réalisation du nouveau port de plaisance, aux plages dégarnies de la baie de Tanger. Le téléphérique est un moyen de transport écologique Le système de végétation du port reconverti sera composé d’espèces correspondant aux caractéristiques bioclimatiques de la région de Tanger. Par ailleurs, des bâtiments emblématiques de la zone portuaire ont été restaurés et reconvertis afin de sauvegarder l’esprit du site. De la même manière, les monuments attenants ont bénéficié de travaux de restauration et de mise en valeur. De même, les ombrières prévues sur une surface de 7 000 m² dans les zones de pré embarquement et les zones d’attente pour véhicules et passagers de la gare maritime seront équipées de modules photovoltaïques. Leur système de fixation assureront la couverture et l’étanchéité des allées. Cette installation solaire permettra la production de 1 MW d'énergie propre au port de Tanger .
Actualité
PingPong - Septembre - 16
Le CRI de la région Tanger- Tétouan- Al Hoceima approuve 54 projets d’un montant d’investissement de 3,71 Milliards DH au 1er semestre de l’année 2016
L
a Région de Tanger- Tétouan- Al Hoceima se confirme comme un grand pôle économique du Royaume. Cette croissance est le fruit de la mise en service des grands projets structurants lancés Par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, dans les dernières années.
Des hausses significatives des résultats enregistrés tant au niveau du guichet aide à la création d’entreprises qu’au niveau du guichet aide aux investisseurs attestent de la solidité de l’économie régionale.
Marqué par ce dynamisme, le bilan du Centre Régional d’Investissement de Tanger- Tétouan- Al Hoceima fait état de résultants satisfaisants.
Approbation de 54 projets d’investissement d’un coût de 3,71 Milliards DH
Sur environ 100 dossiers déposés au 1er semestre 2016, le CRI a approuvé 54 d’un investissement global de 3,71 Milliards de DH. Les projets approuvés par ce Centre permettront de générer à terme plus de 4 820 emplois permanents dans la région. Au-delà de l’importance du coût d’inves-
tissement, le poids du secteur de l’industrie apparaît également en termes de création d’emploi dans la mesure où le bilan du CRI de Tanger- Tétouan- Al Hoceima révèle que ce secteur demeure le principal pourvoyeur d’emploi dans la région avec 2 940 postes prévus. Création de 1446 entreprises créées soit une progression de 75% par rapport au 1er semestre de l’année 2015
Pour ce qui est de la création d’entreprises, le CRI a instruit 1446 demandes au 1er semestre de l’année 2016 soit une hausse de 75% par rapport à la même période de l’année 2015. Cette hausse exponentielle est due principalement au rattachement de la Province d’Al Hoceima à l’ancienne Région de Tanger- Tétouan conformément au nouveau découpage administratif. Toutefois, il est à signaler que le Centre régional d’investissement de Tanger et le centre de Tétouan ont enregistré à eux seulement une progression de 25%. Pour ce qui de la forme juridique, la
SARL reste toujours la forme juridique la plus prisée avec 72% des créations, suivie par les personnes physiques avec 28%.
Quant à la nature d’activité, le secteur des services maintient sa prédominance en matière de créations d’entreprises avec 54% des entreprises créées, suivi par le Commerce avec 31,9% et le BTP avec 11%. 3208 certificats négatifs accordés soit 8% de plus que durant le 1er semestre 2015.
S’agissant des intentions de création d’entreprises, le bilan du 1er semestre 2016 fait état de 3208 certificats négatifs délivrés, soit une hausse de 8% par rapport à la même période de l’année 2015. A l’instar des années précédentes, la majorité des intentions de créations d’entreprises découlent de personnes morales avec 87% contre 12% émanant de personnes physiques. Pour ce qui est des sociétés attributaires, 44% de ces certificats concernent le secteur des services, 31% le commerce et 5% le secteur industriel. Par ailleurs, la même prédilection pour la SARL est enregistrée en matière d’intention de création d’entreprises avec 87%.
Actualité
PingPong - Septembre - 17
Investissements à Tanger-Tétouan-Al Hoceima : Plus de 3,7 milliards DH injectés dans la région
S
elon le CRI, cette croissance est le fruit de la mise en service des grands projets structurants lancés par SM le Roi Mohammed VI.
Concernant la création d’entreprises, le CRI a traité, pendant le premier semestre, quelque 1.446 demandes, soit une hausse de 75% en comparaison avec la même période de l’année 2015.
La région de Tanger- Tétouan- Al Hoceima qui connaît, ces dernières années, un développement économique sans précédent, est considérée aussi comme une destination de choix pour les investisseurs nationaux et étrangers. C’est le constat dressé par le Centre régional d’investissement (CRI) sur la création de projets d’investissements, et ce au premier semestre de l’année 2016. «Cette croissance est le fruit de la mise en service des grands projets structurants lancés par SM le Roi Mohammed VI ces dernières années. Des hausses significatives des résultats enregistrés tant au niveau du guichet aide à la création d’entreprises qu’au niveau du guichet aide aux investisseurs attestent de la solidité de l’économie régionale», selon un communiqué émis par le CRI, suite à la publication de son dernier bilan semestriel. Concernant le premier semestre 2016, les données statistiques font part de 100 dossiers déposés, auprès du Centre régional, pour la création d’entreprises. Et sur ces 100 dossiers, le CRI a donné son avis favorable pour 54 projets, qui nécessitent
une enveloppe budgétaire de plus de 3,7 milliards de dirhams. Il en résulte une augmentation de 370% du montant global d’investissement par rapport à la même période de l’année 2015. «Cette évolution remarquable est due principalement au projet de construction des plaques et panneaux solaires présenté par la société Nano PV Global qui totalise, à lui seul, 2 milliards de dirhams», poursuit le CRI. Il est prévu que l’approbation de ces nouveaux 54 projets d’investissement sera à l’origine d’une nouvelle dynamique pour l’ensemble de la région. Ce qui permettra la création à terme de plus de 4.820 emplois permanents. Selon la ventilation sectorielle de projets d’investissement approuvés, le secteur de l’industrie se taille la part du lion avec 73% du total et nécessitant plus de 2,7 milliards de dirhams. La santé vient en deuxième position avec 21% des projets approuvés, et ce pour un investissement de 600 millions de dirhams. Les mêmes données font part que le secteur de l’industrie demeure le grand créateur d’emplois, permettant de générer, selon la même source, quelque 2.940 postes de travail. IDE américain vient en tête
Ce premier semestre a été marqué aussi par l’approbation par d’importants projets d’investissement direct étranger (IDE). Parmi lesquels ceux en provenance des Etats-Unis, qui accaparent la part du lion avec plus de 2 milliards de dirhams, (représentés surtout par le projet de la société Nano PV Global). L’investissement émi-
rati réussit, quant à lui, à se positionner en deuxième position grâce à un projet de création d’un hôpital universitaire nécessitant une enveloppe budgétaire de 600 millions de dirhams. La même source tient à préciser que concernant la création d’entreprises, le CRI a traité, pendant le premier semestre, quelque 1.446 demandes, soit une hausse de 75% en comparaison avec la même période de l’année 2015. Cette augmentation trouve essentiellement son origine dans l’intégration de la province d’Al Hoceima à la région, et ce conformément au nouveau découpage administratif adopté par le Royaume. «Toutefois, il est à signaler que le CRI de Tanger et le Centre de Tétouan ont enregistré à eux seulement une progression de 25%», ajoute la même source.
Quant à la ventilation des créations par nature juridique, celle-ci fait ressortir que les sociétés à responsabilité (SARL) maintiennent encore leur prédominance avec 72% des créations. Elles devancent ainsi de loin les personnes physiques, qui ne représentent que la part de 28%. Et en se basant sur la nature d’activité, le secteur des services demeure le plus attractif avec 54% de l’ensemble des créations d’entreprises dans la région. Le commerce (31,9%) et le BTP (11%) y occupent respectivement le deuxième et troisième rangs. Il est à noter que les mêmes données font ressortir le chiffre de 3.208 certificats négatifs délivrés durant ce premier semestre. Ce qui entraîne une progression de 8% par rapport à la même période de l’année 2015.
Actualité
PingPong - Septembre - 18
Après la faillite de la Comarit, Samir abdelmoula ressuscite
S
amir Abdelmoula, l’ancien maire de Tanger, revient sur la scène politique et se présentera aux prochaines élections législatives sous la bannière du Parti de la Justice et du développement (PJD). Cette décision en a surpris plus d’un et serait dictée par la mauvaise presse qu’ont les prétendants du parti. Pour renforcer ses chances à Tanger, le PJD a décidé de confirmer la candidature de Samir Abdelmoula à un siège parlementaire dans cette région très disputée. L’ancien maire de la ville du Détroit fera partie de la liste que conduira Mohamed Najib Boulif,
ministre délégué chargé du Transport. C’est le secrétaire général du PJD, Abdelilah Benkirane, qui a convaincu Samir Abdelmoula de se présenter aux prochaines législatives, après les multiples visites qu’il a effectuées à Tanger et les rencontres entre les deux hommes. L’objectif du PJD, ajoute le quotidien arabophone, est de mettre tous les atouts de son côté pour battre son ennemi juré, le Parti Authenticité et modernité (PAM), et éviter toute mauvaise surprise. Lors du mariage de la fille de Boulif, qui a fait couler beaucoup d’encre, Benkirane a rencontré Abdelmoula et l’a convaincu de
faire partie des candidats PJDistes. D’autant plus que les résultats de l’exercice des parlementaires du parti de la Lampe sont jugés maigres et que, donc, les candidats ayant bénéficié de l’accréditation du secrétariat général risquent de ne pas faire le poids face à leurs rivaux. Pour rappel, l'autre ancien maire de la ville sera de la partie. Il s’agit de Fouad El Omari, qui sera tête de liste du PAM. Si l’on ajoute à cette candidature celles de nombreuses personnalités très connues dans la ville sous les couleurs des autres formations politiques, il ne fait aucun doute que la bataille sera rude.
Actualité
PingPong - Septembre - 20
MRE, les chiffres de 2016
“
A
u 26 août 2016, 2 290 981 Marocains résidant à l’étranger (MRE) ont été accueillis au niveau des différents points d’accès maritimes, aériens et terrestres, a annoncé samedi 27 août la Fondation Mohammed V pour la solidarité. Les arrivées ont enregistré une augmentation de 3,46 % par rapport à celles de l’année précédente, alors que l’accès par la voie maritime représente, cette année encore, le point de transit le plus utilisé avec une part de 60,2 % (1 379 527 entrées). Le transport aérien représente donc une part de 39,8 % (911 454 entrées), selon cette même source qui indique que près de 62 244 personnes ont été assistées, parmi lesquelles 10 164 MRE ont bénéficié d’une prise en charge médicale. La Fondation indique aussi le renforcement du dispositif d’assistance médicale et sociale par des effectifs humains supplémentaires, déployés au niveau des espaces nationaux, pour la deuxième phase de l’opération. Les dispositions spéciales, dédiées au traitement des autocars au départ du port Tanger Med, ont également été réactivées. Un dispositif qui vise à répondre à la forte affluence qu’enregistre le port tangérois pendant les pics de la phase de retour à travers la régulation des flux des autocars en amont et la facilitation des procédures administratives d’enregistrement des passagers auprès des compagnies maritimes.
Actualité
PingPong - Septembre - 21
Assistance des MRE au port Tanger Med
L
a Fondation Mohammed V pour la solidarité a assisté près de 62.244 personnes dans le cadre de l'opération Marhaba 2016, dont 10.164 ont été prises en charge médicalement. Pour la phase retour des MRE, un dispositif spécial a été mis en place pour mieux réguler les flux au niveau de Tanger Med. Depuis le début de l’opération Marhaba le 5 juin dernier jusqu’au 26 août courant, 2.290.981 personnes ont été accueillies à leur retour à la mèrepatrie et ce, au niveau des différents points d’accès aériens, terrestres et maritimes. C’est ce qu’a annoncé la Fondation Mohammed V pour la solidarité. A cette date, les arrivées ont enregistré une augmentation de 3,46% par rapport à celles de l’année précédente. L’accès par la voie
maritime représente, cette année encore, le point de transit le plus utilisé avec une part de 60,2% (1.379.527 entrées). Quant à l’aérien, il représente une part de 39,8% (911.454 entrées). La Fondation a par ailleurs assisté près de 62.244 personnes, dont 10.164 ont été prises en charge médicalement, en plus des services d’assistance qui ont été prodigués en matière administrative, de transport et d’orientation. Depuis la mi-août, l’opération a entamé sa deuxième phase d’activité, avec le même objectif d’accompagner les familles et les membres de la communauté dans des conditions optimales de retour de leurs vacances. A cet effet, la Fondation a renforcé le dispositif d’assistance médicale et sociale par des effectifs humains supplémen-
taires qui ont été déployés au niveau des espaces nationaux. De même, la Fondation a réactivé les dispositions spéciales qui sont dédiées au traitement des autocars au départ du Port Tanger Med. Lancé en 2015 en partenariat avec les autorités du Port de Tanger Med, les compagnies maritimes, les sociétés de transport ainsi que les services des Forces Auxiliaires et la Gendarmerie Royale, le dispositif est opérationnel depuis l’aire de repos de Tanger Méditerranée. Il vise à répondre à la forte affluence qu’enregistre le port pendant les pics de la phase de retour et ce, en régulant les flux des autocars en amont et en facilitant les procédures administratives d’enregistrement des passagers auprès des compagnies maritimes.
Actualité
La pêche en croissance PingPong - Septembre - 22
L
es débarquements des produits de la pêche côtière et artisanale ont atteint, à fin juillet 2016, une valeur de 3,91 milliards de DH. En volume, cela représente plus de 750.000 tonnes de poisson. Les sept premiers mois de l’année se sont achevés sur une bonne pêche. À fin juillet 2016, plus de 750.000 tonnes de poissons ont été débarquées, à en croire les chiffres de l’Office national des pêches (ONP). Ces débarquements représentent un chiffre d’affaires de 3,91 milliards de DH. Soit une hausse de 19%. En termes de volume, la progression n’est cependant que de 6%. Dans le détail, ce sont des poissons pélagiques qui s’accaparent la plus grosse part des débarquements, avec un chiffre d’affaires de 1,6 milliard de DH. Les captures pélagiques sont en hausse de 11% par rapport à l'année précédente, et cela grâce, notamment, à la hausse de la valeur des débarquements de sardine, d’espadon, de chinchard et de maquereau. La catégorie des céphalopodes vient en seconde position avec un total de 1,26 milliard de DH. Selon l’ONP, la valeur des crustacés s’est accrue de 19%, alors que le poisson blanc a perdu 1%. La baisse a été également constatée au niveau des coquillages dont la valeur a baissé de 57%. Les entrées portuaires méditerranéennes ont baissé de 11%. En revanche, les débarquements de la pêche côtière et artisanale de l’Atlantique ont augmenté de 7%.
Actualité
PingPong - Septembre - 23
Des parkings à étages au port Tanger Med
T
anger Med Port Autority vient de lancer une consultation auprès d’architectes en vue de la réalisation de plusieurs modules de parkings à étages dans le terminal à véhicules. La capacité totale des nouveaux bâtiments sera d’au moins 4.000 véhicules.Il y aura bientôt des parkings à étages dans le terminal à véhicules du port de Tanger Med. L'autorité portuaire (Tanger Med Port Autority) vient en effet de lancer une consultation auprès d’architectes en vue de la réalisation de plusieurs modules de parkings à étages d’une capacité totale d’au moins 4.000 véhicules. Les bâtiments abritant ces parkings seront construits en plusieurs phases de telle façon à ce que chaque phase reste exploitable pendant la construction de la phase suivante. Dans le détail, Tanger Med Port Autority prévoit que chaque module atteigne quatre étages et disposera de rampes d’accès propres ou en commun avec les autres modules. La structure de la construction sera de type charpente métallique, éléments en béton préfabriqué ou en structure mixte.
Actualité
PingPong - Septembre - 24
Salon régional de l’artisanat O
rganisé du 24 août au 4 septembre par la Chambre de l'artisanat de Tanger-Tétouan-Al Hoceima sous l'égide du ministère de l'Artisanat et de l'Economie sociale et solidaire, en partenariat avec la Maison de l'artisan et en coordination avec la direction régionale de l'artisanat, ce Salon régional, d’une superficie de 4.600 m², a regroupé une palette de produits allant de la tapisserie à la sculpture sur bois ou sur pierre, en passant par la broderie, les produits du textile, les plantes médicinales, la céramique, la maroquinerie, la bijouterie, le décor, le travail du
cuivre et la poterie. Selon le président de la Chambre d'artisanat de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, cette édition, a rassemblé 177 stands, en plus d'autres espaces dédiés à des activités parallèles. Le salon régional de l’artisanat est un rendez-vous annuel qui offre l'opportunité aux artisans de commercialiser leurs produits, de prendre connaissance des dernières innovations et créations des artisans locaux, d'échanger leurs expériences en matière de techniques de production et de nouer des relations amicales et d'affaires entre les exposants de différentes régions du Maroc.
Cette manifestation, a connu une participation féminine importante, en provenance en particulier du monde rural, a été un espace dédié à la valorisation des produits locaux et à la mise en valeur des spécificités et de l'originalité du produit artisanal local. L'artisanat, qui revêt une grande importance dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, figure parmi les secteurs économiques les plus productifs, en termes de capitaux mobilisés, de création d'emplois et d'impacts sur le développement des secteurs économique, social et industriel et sur l'animation touristique de la région.
Actualité
PingPong - Septembre - 25
L
e Promoteur immobilier Tamudimmo lil iskane lance le premier logement social équipé en fibre optique à Tétouan. A travers cette action, initiée grâce à un partenariat avec méditel, le promoteur immobilier ambitionne de « démocratiser les conforts thermique, acoustique et de connexion de logement social au Maroc». L’objectif étant d’arriver à équiper le segment du moyen standing et de l’habitat social des mêmes standards.
Kasbah Azzahrae est donc le premier projet social équipé en fibre optique au Maroc. «A travers ce partenariat, méditel, opérateur qui a démocratisé l’accès à la téléphonie mobile, mais aussi le premier opérateur à avoir lancé la 4G, souhaite que l’accès au très haut débit plus particulièrement à la fibre soit, non pas un privilège mais, un droit», rappelle-t-on chez méditel. Ce partenariat atteste, en effet, de l’engagement de méditel à démocratiser l’accès du très haut débit à tous les Marocains, mais aussi sa détermination pour que le secteur du logement se modernise par le développement de maisons connectées pour tous.
Méditel équipe le 1er logement social fibré au maroc
Actualité
PingPong - Septembre - 26
Habiter à Tanger coûte trop cher Flambée des prix dans l’immobilier
L
'indice des prix des actifs immobiliers stagne depuis deux trimestres au moins. Il semblerait toutefois que les prix des biens résidentiels baissent légèrement au moment où le foncier prend de l'épaisseur. A Tanger, les prix ont flambé. Si vous comptez vendre votre bien immobilier ou en acquérir un de deuxième main, voire plus ancien, sachez que les prix sont en quasi stagnation depuis pratiquement un an, et que les transactions sont en légère baisse. Bien entendu, des différences sont constatées selon la nature du bien (appartement, maison ou terrain). C’est en gros ce qui ressort du dernier rapport de la Banque centrale sur l’indice des prix des actifs immobiliers. Ce dernier calcule, pour rappel, la variation de prix des biens qui ont fait l’objet d’au moins deux inscriptions
à la conservation foncière. Il ne tient donc compte que des transactions ayant porté sur un bien de deuxième main ou plus ancien. Ainsi pour le deuxième trimestre, Bank Al-Maghrib relève que l’indice des prix des actifs immobiliers (IPAI) a quasiment stagné pour le deuxième trimestre consécutif. L’impact de la progression de 2,7% des prix des terrains sur l’indice a en effet été compensé par des baisses de 1,1% pour le résidentiel et de 0,6% pour les locaux commerciaux. Concernant les transactions, elles se sont inscrites en légère hausse de 1%, traduisant une augmentation de 3,7% pour les biens résidentiels. En revanche, les ventes se sont repliées de 1,9% pour le foncier et de 14,4% pour les actifs à usage professionnel. Comparé à la même période de l’année 2015, l’indice des prix s’inscrit en
baisse de 0,9%, reflétant principalement des diminutions de 1,1% pour le résidentiel et de 1% pour le foncier. En revanche, les prix se sont accrus de 2% pour les biens à usage professionnel. Par ailleurs, il est bien connu que l’évolution du secteur de l’immobilier diffère selon les villes. Ainsi, les données détaillées de la Banque centrale relève qu’en glissement trimestriel, les prix ont connu des évolutions différenciées dans les principales villes. Ainsi, ils ont baissé à Casablanca, ElJadida, Fès et Kénitra, quasiment stagné à Agadir et augmenté dans les autres grandes villes. Concernant le nombre de transactions, il a diminué au niveau des villes de Casablanca, El Jadida, Kenitra, Agadir et Oujda, tandis qu’il a affiché des augmentations au niveau des autres villes.
Tourisme
PingPong - Septembre - 27
Marchane et la Médina, futurs éco-quartiers de Tanger
T
anger a été choisie pour abriter le premier éco-quartier de la ville. A ce propos, le ministère de l’Urbanisme et de l’Aménagement du territoire a lancé un appel d’offres pour la promotion des éco-cités et des écoquartiers. Il s’agit de mettre en place de nouveaux modes d’intervention permettant le développement d’éco-cités et d’écoquartiers, dans la perspective de la mise en place de villes durables. L’objectif à travers cette démarche est de guider la réflexion de manière transversale, en mettant en place des projets innovants pour les villes de demain. Ceci en favorisant l'émergence d'une nouvelle façon de concevoir, construire et gérer les villes, de les rendre plus respectueuses de leur milieu et moins consommatrices d’énergie. A Tanger, le projet d’éco-quartier comprend Marchane et la Médina. Ce secteur situé au centre de Tanger, surplombant l’ancien port de la ville, fait actuellement l’objet d’un projet de reconversion en port de plaisance et de loisirs. Des réhabilitations sont prévues. Certaines zones ont déjà été traitées, comme le stade de Marchane, ou encore, la place du 9 avril. Le secteur dispose en même temps de plusieurs équipements structurants, constituant des repères urbains pour la ville. Avec une forte activité économique et commerciale et un flux de visiteurs important. Ce sont là des caractéristiques idéales pour le développement d’un éco-quartier. L’aire d’intervention s’étale sur près de 400 ha. Dans une première étape il s’agira de sélectionner un bureau d’études. Son rôle sera d’analyser le périmètre d’intervention. Il s’attellera aussi à la présentation ciblée et détaillée de la problématique liée à chaque territoire. Le contractant sera, par la suite, appelé à élaborer un diagnostic territorial prospectif de l’aire de l’étude de chaque projet. L’objectif étant d’y relever les contraintes et les opportunités, d’identifier les enjeux à venir et de permettre, ainsi, de définir les plans d’actions de développement durable des projets. A noter parmi les exigences du ministère, l’association des différents acteurs locaux à la réflexion. Cela permettra de mettre en lumière les besoins réels, de disposer d’une connaissance approfondie du territoire, des enjeux locaux, ainsi que des politiques publiques menées.
Tourisme
PingPong - Septembre - 28
Le Royal Tulip City Center Tanger
s'offre le Top
S
oufiane Sirad, le nouveau chef pâtissier de l’hôtel Royal Tulip City Center Tanger, représente réellement la cerise sur le gâteau. À 31 ans, ce jeune possède un art et un savoir-faire inouï ce qui explique bel et bien le choix porté sur lui par la direction du grand hôtel. Après avoir obtenu son diplôme de spécialisation professionnelle en cuisine à l’ITHT de Tanger en 2015, en plus d’une riche expérience en matière de formation dans ce domaine, Soufiane est sollicité par plusieurs établissements hôteliers qui voient en lui un projet d’un grand chef pâtissier, une perle rare. Le jeune a obtenu plusieurs diplômes notamment de concours nationaux et internationaux et de formation sous la tutelle de grands maîtres de la pâtisserie. En 2005, Soufiane Sirad fait ainsi ses débuts chez le traiteur casablancais Serraj comme pâtissier, chez la Calidad, un autre traiteur de renom dans la même ville dès 2006. Il part à Fès une année plus tard où il met en valeur les offres de l’hôtel Palais Médina & Spa où il travaille durant 4 années, jusqu’en 2011, année durant laquelle il est convoité par l’hôtel Solazur. Son aventure à Tanger commence ainsi et il devient l’un des meilleurs chefs pâtissier de la ville. Soufiane Sirad sait faire et le prouve par une compétence qui fait de lui un grand chef.
Pâtisserie traditionnelle et moderne : Petits fours et réductions (salés, sucrés, secs). Pièces de circonstances (entremets, gâteaux de soirée), pièces montées. Chocolaterie(préparation d’intérieur, enrobage, moulages pièces). Mise au point et fabrication des glaces et produits de confiserie… Connaissance technique du matériel, des marchés nationaux et internationaux des fournisseurs de matériels, de matières premières et de produits intermédiaires. Maîtrise de l’innovation produit : textures, goûts, tendances…
Opérationnel : gestion d’équipe, délégation, soutien, communication et recadrage.
Encadrement : contrôle de la bonne utilisation du matériel, limitation du coulage. Suivi de qualité : bonnes pratiques et constance du produit.
Le savoir-faire du nouveau chef pâtissier du Royal Tulip City Center Tanger ne se raconte pas, il se découvre, ce qui vaut vraiment le déplacement.
Tourisme
PingPong - Septembre - 30
Q
Tanger sauvée par les touristes nationaux et arabes
uelque 394.617 nuitées touristiques ont été enregistrées durant les six premiers mois de 2016 à Tanger, a indiqué un rapport de la délégation provinciale du ministère du Tourisme. Concernant les arrivées dans les hôtels classés, les maisons d’hôte et les résidences hôtelières, elles ont atteint 203.206 à fin juin dernier, alors que le nombre de nuitées s’est établi à 394.617, dont 211.427 de nationaux et 183.190 de touristes étrangers. Pour le seul mois de juin dernier, quelque 23.455 arrivées et 49.990 nuitées ont été enregistrées, en baisse respective de 7%et de 0,1%, en glissement annuel. Les espagnols viennent en tête de liste en termes de nuitées enregistrées par les touristes étrangers ayant visité la ville du Détroit en juin dernier avec 6.028 nuitées, suivis des Français
(4.742), des britanniques (1.252), des italiens (814), des allemands (761), des portugais (556), des belges (453) et des hollandais (277). Les établissements touristiques classés 3 étoiles ont enregistré, durant le mois de juin dernier, 14.915 nuitées, suivis de ceux 5 étoiles (13.794), 4 étoiles (12.741), deux étoiles (4.254) et d'une étoile (2.873), ainsi que des maisons d'hôte (991) et des résidences hôtelières (354). Par ailleurs, le tourisme, dans le Nord du Maroc a été cet été essentiellement porté par la clientèle marocaine. Pour Tanger, les touristes nationaux représentent 50% des arrivées et des nuitées. Si le secteur touristique est en crise, le tourisme national parvient à sauver la situation dans certaines régions, notamment dans la région du Nord. Bien que l’infrastructure d’accueil et d’animation reste insuffisante
dans la plupart des zones côtières, le Nord réussit chaque année à attirer des touristes, surtout parmi les nationaux. Les touristes nationaux (suivis des Marocains résidents à l’étranger) continuent cet été de détenir la première place parmi les vacanciers ayant opté pour cette région. C'est que la région regorge de belles plages sur la côte méditerranéenne comme sur le littoral atlantique. Les touristes arabes, en particulier saoudiens, ont amélioré leur positionnement parmi les visiteurs de la ville. Cette tendance est expliquée par l’effet roi Salmane. En effet, le roi d’Arabie Saoudite Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud et sa famille ont choisi la ville du Détroit pour leurs vacances d’été. Dés le début de ce séjour royal, le 14 juillet, les établissements d’hébergement touristique haut de gamme ont vu leurs taux d’occupation tirés vers le haut.
Tourisme
PingPong - Septembre - 31
Plus d'un million de personnes voyagent à travers les ports desservis par FRS lors de l’étape « sortie » de l’OPE 2016
1,413,093 de personnes ont traversé le détroit de Gibraltar lors de l’étape «sortie » de l’Opération Marhaba 2016, étape qui a officiellement pris fin le 15 août. Selon les données recueillies par la protection civile espagnole, les ports d’Algésiras et de Tarifa, desservis par FRS, ont enregistré le plus grand flux au cours de cette étape, avec 1,003,323 passagers et 241,161 véhicules.
Jusqu'au 15 août 2016, les ports d’ Algésiras et de Tarifa ont compté 4.551 rotations, soit près de 90% du total des rotations au niveau du Détroit. Dans le soucis d’assurer les meilleurs conditions de traversée, FRS a augmenté le nombre du personnel, et a également renforcé son dispositif durant la période de Ramadan ainsi que le dernier weekend du mois de juillet, date où le nombre d’embarquement augmente considérablement.
Cette année, la compagnie maritime FRS a lancé une nouvelle ligne Motril - Tanger Med - Motril, et a rajouté à sa flotte le navire Al Andalus Express. Le nombre de rotations a ainsi augmenté de 21% dans le port de Motril par rap-
port à 2015. FRS a réitéré sa collaboration avec la direction générale de trafic (DGT) d’Espagne et l'institut belge pour la sécurité routière dans le but de publier un guide du voyageur. Accessible en ligne, on y trouve des informations telles que la localisation des aires de repos et les zones de prière, la documentation nécessaire, les différents trajets ainsi que des conseils utiles. Cette initiative rentre dans le cadre de l'adhé-
sion de FRS à la Charte européenne pour la Sécurité Routière (Direction générale de la mobilité et des transports de la Commission Européenne), elle vise à assurer la sécurité et à accélérer le trafic des passagers au cours de l'OPE. Cette information, entièrement gratuite et accessible, est maintenant disponible en espagnol, en français et en néerlandais sur le site web www.operacionpasodelestrecho.com
Tourisme
PingPong - Septembre - 32
FRS opère 24h/24
L
’étape Retour de l’Opération Marhaba 2016 a démarré et prévoit, jusqu’au 15 septembre, la traversée d’un million et demi de personnes au détroit de Gibraltar. Afin de renforcer les services durant les jours d’augmentation du trafic, la compagnie maritime FRS va augmenter ses rotations à Ceuta en opérant 24h/24,du 20 au 28 août, avec 16 sorties, grâce auxquelles 6,898 passagers et 832 véhicules pourront voyager en une seule journée.
FRS augmente également ses rotations les journées du 19, 20 et 21 août, sur la ligne Tanger Ville – Tarifa où les navires Jet Tarifa et Algésiras Jet feront 17 départs par jour et faciliteront ainsi le voyage pour environ 10,766 passagers et 2.114 véhicules. En outre, cette augmentation de sorties pourra s’étendre à d’autres jours de grande affluence. Depuis le début de l’opération de la traversée du Détroit, la compagnie maritime FRS a établi d’autres mesures, telles que l’augmentation du personnel, afin de faciliter le trafic dans le Détroit, améliorer la fluidité dans les ports et réduire le temps d’attente. HORAIRES DES ROTATIONS Sortie depuis Ceuta (Heure locale): 03:00 – 06:00 – 09:00 – 12:00 – 15:00 – 18:00 – 21:00 – 23:59
LigneCeuta – Algésiras – Ceuta (Du 20 au 28 août)
Sortiedepuis Algésiras (Heure locale): 1:30 – 4:30 – 7:30 – 10:30 – 13:30 – 16:30 – 19:30 – 22:30 Ligne Tanger Ville – Tarifa – Tanger Ville (19, 20 et 21 août)
Sortie depuis Tanger Ville (heure locale): 2 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 – 18 – 20 – 22 Sortie depuis Tarifa (heure locale): 1 – 9 – 13 – 15 – 17 – 19 – 21 – 23 Les deux rotations supplémentaires annoncées sur la ligne Ceuta – Algésiras permettent l’embarquement pour les passagers avec véhicule uniquement. Les départs de 4h30 depuis Algésiras et de 6h00 depuis Ceuta ont été suspendus pour des raisons techniques et opérationnelles. Les autres sorties prévues sur la ligne Ceuta – Algésiras, 14 départs quotidiens jusqu’au 28 août restent en vigueur et sont opérationnels. Pour connaître les horaires des lignes Tanger Med – Algésiras – Tanger Med et Tanger Med – Motril – Tanger Med, consultez le site web www.frs.es.
Tourisme
PingPong - Septembre - 33
FRS participe à la 55e édition du Salon de la Caravane à Düsseldorf
· FRS offrira des services spécialisés pour les voyages vers le Maroc, en tant que seule compagnie maritime qui opère sur toutes les lignes au Détroit de Gibraltar.
· La principale nouveauté pour l’autocaravaning en cette saison est la possibilité de voyager via Tanger MED – Motril
Tanger, 25 août - 2016. Le plus important salon international des caravanes et camping-cars "Caravan Salon", qui célèbre cette année son 55e anniversaire, aura lieu du 27 août au 4 septembre. Cette grande mani-
festation réunira les meilleurs professionnels de l'industrie à Düsseldorf. Parmi eux, la compagnie maritime FRS sera présente avec un stand pour offrir des informations sur les voyages entre l'Espagne et le Maroc avec caravanes et camping-cars.
Un total de 590 exposants venant du monde entier, avec 130 marques de caravanes et camping-cars, présenteront leurs innovations et les modèles actuels dans un espace de 210.000 m2, répartis sur douze halls, ainsi qu’un espace d'exposition en plein air. En outre, environ 70.000 participants sont attendus à l'événement
avec leurs propres véhicules et pour qui l'organisation a mis en place un espace dédié.
Pour sa part, en tant qu’expert dans le transport de passagers et de marchandises entre l'Espagne et le Maroc, FRS considère le « Caravan Salon » comme « un événement incontournable pour les professionnels du secteur, durant lequel a lieu différents échanges d’expertise, tout en proposant aux personnes voyageant avec des caravanes et camping-cars des offres spécialisés au Maroc », a déclaré Marcial Picó, responsable marketing de FRS.
Tourisme
PingPong - Septembre - 34
T
Trois hôtels marocains nommés au Prix Villégiature Awards 2016
rois établissements hôteliers marocains ont été nommés au Prix Villégiature Awards 2016, parmi 58 hôtels et 5 groupes hôteliers dans le monde, indique vendredi un communiqué des organisateurs. Il s’agit de Banyan Tree Tamouda BayFnideq, Sofitel Marrakech Palais Imperial et ltigmiza Hôtel Restaurant Spa Marrakech, nommés dans la catégorie « Grand Prix du Meilleur Hôtel d’Afrique ». ltigmiza Hôtel a été également nommé dans la catégorie « Meilleure communication interactive hôtelière dans le monde ». Les établissements hôteliers nommés par
un jury composé de 23 grands journalistes de la presse mondiale, sont situés en Europe (France, Angleterre, Autriche, Principauté de Monaco, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, Turquie), en Asie (Chine, Japon, Indonésie, Singapour), en Afrique (Egypte, Maroc, Ghana) et au Moyen Orient (Emirats Arabes Unis, Liban, Israël). En octobre prochain, 20 trophées seront remis à Paris en présence des ambassadeurs et représentants du corps diplomatique des pays des hôtels cités, des dirigeants et propriétaires d’hôtels et groupes hôteliers, de chefs cuisiniers, d’ar-
chitectes et de personnalités du monde des arts, de l’édition et des médias. Le point commun de ces hôtels historiques ou récents, est la vision de l’esprit « villégiature », à savoir « suspendre le temps, retrouver la liberté du regard et de l’écoute, oublier les distances et apprécier le confort et la tranquillité », relèvent les organisateurs. Il y a lieu de rappeler que les trois précédentes éditions du Prix Villégiature Awards du Meilleur hôtel en Afrique, avaient été remportées par des établissements marocains, dont Le Royal Mansour à Marrakech sacré en 2015.