Журнал БЫТОВАЯ ТЕХНИКА_2007_16 by Андрей Самойлов

с о д е р ж а н и е

ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ • 2007

НОВОСТИ Презентация новой линейки продуктов компании Logitech .......... 5

НОВИНКИ РЫНКА Компактные стиральные машины Electrolux: мало места – много пользы .......... 6 Беспроводные сабвуферы от Infinity и JBL .......... 6 Acer обновляет линейки ноутбуков Aspire и Ferrari .......... 7 Pioneer и Matsushita сделают Blu-ray диски дешевыми .......... 7

ПРЕЗЕНТАЦИЯ Сенсация на рынке. Пылесосы от ZANUSSI .......... 8 Новое направление ТМ ASSISTANT .......... 10 Hansa – высокая надежность, современный дизайн, функциональность и широкий ассортимент .......... 11

ОБЗОР РЫНКА Обзор новинок холодильного оборудования .......... 12

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

Учредитель и издатель ЧПФ «ХАРЬКОВ-ИНФОРМ» Главный редактор Андрей Самойлов Коммерческий отдел Алина Самойлова Ответственный секретарь Кристина Черячукина Руководитель отдела рекламы Олег Писаренко Распространение Денис Прохоров

Как выбрать вытяжку .......... 20 Geste – посуда для молодых и современных хозяек .......... 22 Binatone – обновление бренда .......... 23

НАШИ СОВЕТЫ Устанавливаем домашний кинотеатр .......... 24

НАШИ ТЕСТЫ Высококлассный DLP-проектор 720p Infocus IN78 для домашнего кинотеатра .......... 26 Тест первого официально продаваемого проигрывателя Blu-ray – Samsung BD-P1000 .......... 29

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА Полезные советы по установке плазменных и ЖК телевизоров .......... 34 Новые звезды от West .......... 35 Видео высокой четкости High Definition .......... 36

КЛИМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Климатическое оборудование .......... 40 6 преимуществ «за» Saturn .......... 46

С УЛЫБКОЙ «Звездные» телефоны .......... 48

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Адрес редакции г.Харьков, пл.Конституции, 21, оф.10 т.(057) 754-30-90, 754-777-0 т/ф. (057) 754-42-51, 754-67-92 e-mail: office@х-inform.com; Перепечатка только с письменного разрешения редакции журнала «БЫТОВАЯ ТЕХНИКА» Подписка: г.Запорожье, «Прессервис курьер» тел.(061)-220-07-97, (0612)-62-52-43 г.Киев, «Всеукраiнська Передплатна Агенцiя» тел.(044)-502-02-22 г. Харьков, «Всеукраiнську Передплатну Агенцiю» (через Киев) Отпечатано в типографии «Вокруг Цвета» Регистрационное свидетельство КВ № 10535 от 21.10.2005 г.

Издательство не несет ответственности за содержание сообщений информационных агентств и может публиковать статьи, не разделяя точки зрения автора. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Идеи оформления, стиль и все содержание являются объектом авторского права и охраняются законом. Перепечатка и иное их использование без разрешения Издательства не допускаются. Рекламные материалы предоставляет рекламодатель. Согласно действующим в Издательстве правилам, ответственность за достоверность объявлений несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмотренном законодательством. Издательство исходит из того, что рекламодатель имеет право и предварительно получил все необходимые для публикации разрешения. Передачей материалов рекламодатель также свидетельствует о передаче Издательству права на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Претензии относительно качества рекламы, а также сроков ее публикации принимаются в течение 20 дней с момента выхода номера в свет.

НОВОСТИ Презентация новой линейки продуктов компании Logitech 20 сентября 2007 года компания Logitech пригласила журналистов «попробовать» продукты своей новой линейки в ресторане «Бельведер». Ключевая особенность этих устройств – комфорт, удобство для пользователей как при работе, так и для развлечений.

Главными «блюдами для дегустации» стали: • мышь MX Air, способная работать как на столе, так и в воздухе;

• комплект Wave Desktop с уникальным «волнообразным» дизайном клавиатуры; • мышь VX Nano с самым маленьким USB-ресивером в мире; • веб-камеры с оптикой Carl Zeiss – QuickCam Pro for Notebook и QuickCam Pro 9000 – первые веб-камеры с технологией автофокуса. Гости также смогли познакомиться с новыми акустическими система для iPod Pure-Fi Elite и Pure-Fi Anywhere, гейминговой акустической системой 5.1 G51, USB стерео-гарнитурами ClearChat Comfort и ClearChat Pro, а также с принципиально новыми продуктами для Logitech: сумкой и рюкзаком для ноутбука Kinetik™ 15.4. Презентация была разделена на две части, а в перерыве состоялся розыгрыш призов-новинок среди присутствующих журналистов. Во время первой части каждому гостю были продемонстрированы новинки от Logitech, а также предоставилась возможность в комфортных условиях лично «пробовать» продукт и убедиться в его уникальных качествах. Вторая часть презентации была посвящена неформальному общению журналистов с представителями украинского и региональных офисов Logitech, а

О Logitech

Logitech является мировым лидером в области персональных периферийных устройств, управляющей навигации в навигации ПК, интернет-связи, цифровой музыки, устройств управления домашними кинотеатрами, игровых приставок и беспроводных устройств. основанная в 1981 году, Logitech International зарегистрирована в Швейцарии как открытая акционерная компания, акции которой котируются на Швейцарской фондовой бирже (LOGN) и по высшему уровню классификации – на бирже Nasdaq (LOGI).

также обсуждению новинок. среди официальных гостей на мероприятии присутствовали региональный директор по Восточноевропейскому региону Катарина Тарман-дроешер (Katharina Tarmann-Droescher), менеджер по Ближневосточному европейскому региону иржи Бенеш (Jiri Benes), а также европейский бизнес-менеджер департамента манипуляторов (клавиатур и мышей) даниэль Грюнеш (Daniel Gruenes). Презентацию посетили 41 журналист из изданий различного профиля, телеканалов, а также интернет–ресурсов.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

НОВИНКИ

Компактные стиральные машины Electrolux: мало места – много пользы Новая серия компактных стиральных машин Electrolux призвана обеспечить потребителей качественной стиркой и высокой мощностью в условиях ограниченной жилплощади. Новые модели EWC 1050 и EWC 1350 без труда справятся с частой стиркой и займут всего 0,25 м2 площади на кухне или в ванной. А защита от перелива и низкий класс энергопотребления сэкономят воду и электроэенергию. В 2007 г. Electrolux провел исследования, в ходе которых разработчики наблюдали за людьми во время стирки в более чем 30 домах. В итоге, была определена главная причина покупки компактной техники – нехватка места в доме. В Швеции, к примеру, жители больших городов живут в небольших квартирах. В Украине в обычных домах кухня и ванная настолько малы, что зачастую компактную стиральную машину устанавливают под раковиной. Студенты, живущие по несколько человек в общежитии или в съемной квартире, также предпочитают маленькие размеры компактных стиральных машин.

Кроме удобных для украинцев компактных размеров, новые стиральные машины Electrolux равномерно распределят белье внутри машины благодаря системе Active Balance Control и бережно обойдутся с деликатными и шерстяными тканями при помощи различных програм стирки. Функция «Быстрая стирка» позволит ускорить время стирки, а отсрочка старта удобно впишется в плотный график пользователя. Также исследования Electrolux показали, что многие предпочитают стирать часто, чтобы избежать накопления грязного белья из-за нехватки места для его хранения. Вместимость до 3 кг компактной стиральной машины (а это 15 рубашек или два полных комплекта постельного белья) позволит стирать часто и не собирать грязное белье. В Украине новые модели стиральных машин Electrolux EWC 1050 и EWC 1350 можно купить в сети магазинов «Домотехника», «Эльдорадо», «Фокстрот», «Мегамакс», «Быттехника», «АБВ Техника» и др.

Беспроводные сабвуферы от Infinity и JBL

Компании Infinity и JBL, входящие в группу Harman Kardon, представили новые беспроводные сабвуферы. Модель Infinity PS 212W представляет собой 12-дюймовый сабвуфер с усилителем мощностью 400 Вт и встроенным беспроводным трансивером. Он связывается с предусилителем или с ресивером с помощью трансмиттера, который работает на частоте 2,4 ГГц. Предусмотрено 4 канала связи, чтобы из-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

бежать электромагнитной интерференции с другими беспроводными устройствами, находящимися в помещении. Розничная цена сабвуфера – 679 долларов. Модель JBL Cinema Sound CSS 10 W использует подобную технологию и представляет собой 10-дюймовый сабвуфер с усилителем мощностью 300 Вт. Он поступит в продажу в январе 2008 и будет стоить 559 долларов.

Технические характеристики моделей Electrolux EWС 1050/1350:

• Компактная • Технология стирки Eco Valve • Система равномерности распределения Active Balance Control • Программы стирки: хлопка, синтетики, шерсти, деликатных тканей, минипрограмма • Ручная стирка • Быстрая стирка • Отсрочка старта • Защита от перелива • Дополнительное полоскание • Предварительная стирка • Максимальная загрузка: 3,5 кг • Максимальная скорость отжима: 1000/1300 об. за мин. • Потребление энергии: 0,57 кВт/ч • Потребление воды: 39 л • Класс энергопотребления: A • Класс стирки: B • Класс отжима: B • Размеры (ВxШxГ): 67 x 49,5 x 51,5 см Рекомендованная цена: 2599 грн. / 2799 грн.

Acer обновляет линейки ноутбуков Aspire и Ferrari В сентябре компания Acer обновила свои линии ноутбуков серии Aspire и Ferrari тремя новыми моделями, предназначенными для профессионалов, которые заинтересованы в мощных мобильных решениях. Обе модели из серии Aspire получили дизайн в стиле ноутбуков Gemstone. Aspire 7720G является обновлённой моделью 7720 с техническими характеристиками, присущими для высокопроизводительных ноутбуков класса «замена настольных систем». А модель Aspire 2920 является сверхлегким ноутбуком и предназначена для студентов и деловых людей. Aspire 7720G оснащен процессором Intel Core 2 Duo T 7500 2,2 ГГц, дискретной видеокартой ATI Mobility Radeon HD 2300 с 1 Гбайт памяти HyperMemory, до 4 Гбайт оперативной памяти, записывающим оптическим приводом DVD, цифровым TV-тюнером и жёстким диском объёмом 200 Гбайт, 2 встроенными спикерами и сабвуфером с системой

объемного звучания Dolby, кардридером 5-в-1. 17-дюймовый дисплей имеет стандартное разрешение 1440x900. Что касается коммуникационных возможностей ноутбука, то есть стандарты Wi-Fi IEEE 801.11 a/b/g и Bluetooth. Ноутбук работает под ОС Windows Vista. Его цена 2998 долларов. Ноутбук с 12,1-дюймовой матрицей Aspire 2920 также основан на платформе Santa Rosa и имеет процессор Intel Core 2 Duo, встроенный графический чип Intel GMA X310, жесткий диск 250 Гбайт. Стандартное разрешение дисплея 1280x800. Ноутбук поддерживает стандарты Wi-Fi 801.11 a/b/g/n и обладает техническими характеристиками как у Aspire 7720G. Укрепляя сотрудничество с Ferrari, Acer обновил свою линейку hi-end ноутбуков, названных в честь известного итальянского производителя спортивных машин. Новая модель Ferrari 1100 получила новый дизайн и имеет красный корпус из углеродных волокон с логотипом

Ferrari. Ноутбук оснащен матрицей диагональю 12,1 дюйма, процессором AMD Turion 64 X2 TL-66 2,3 ГГц, интегрированным видеочипом ATI Radeon X1250. Дисплей имеет белую светодиодную подсветку. В целом, Ferrari 1100 обладает такими же техническими характеристиками, как Aspire 2920.

Pioneer и Matsushita сделают Blu-ray диски дешевыми

Компании Pioneer и Matsushita уверены, что новые технологии в состоянии сделать записываемые диски Blu-ray доступными. На данный момент носители Blu-ray имеют самый большой объем среди форматов HD. Их единственный минус - высокая стоимость. Pioneer и Matsushita надеются, что новые технологии помогут устранить этот недостаток в ближайшее время. Две компании объявили, что они сумели снизить себестоимость записываемых дисков Blu-ray путем нанесения орга-

нического записывающего слоя на диски. По данным CDRInfo, новая технология называется LTH (Low to High) и будет включена в спецификации Blu-ray Disc Recordable Format 1.2. Она позволяет модифицировать существующее технологическое оборудование на производственных линиях CD-R и DVD-R для производства дисков Blu-ray. Тем не менее, существует один существенный недостаток, который предстоит устранить. Дело в том, что диски Blu-ray LTH пока

что не совместимы с существующими оптическими приводами Blu-ray. Однако Pioneer и Matsushita хотят исправить это путём обновления прошивки приводов. Pioneer также планирует начать выпуск новых оптических приводов, совместимых с LTH BD-R. Pioneer и Mitsubishi продемонстрировали однослойный диск 2X c емкостью в 25 Гбайт. По всей видимости, диски LTH BD-R и оптические приводы, совместимые с ними, появятся весной 2008 года.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КРУПНАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

СЕНСАЦИЯ НА РЫНКЕ Пылесосы от

Теперь Zanussi – это не только техника для кухни и ванной. Впервые за многолетнюю историю компания вышла на рынок пылесосов! Zanussi представляет 4 современные и стильные модели в разных ценовых сегментах. Марка Zanussi успешно зарекомендовала себя на территории Украины и россии: потребителю хорошо известны стиральные машины, холодильники, встраиваемая техника, с успехом продающиеся на нашем рынке. и несмотря на то, что техника Zanussi находится в эконом-классе, она остается одной из самых популярных среди своих торговых клиентов. новый модельный ряд пылесосов Zanussi включает как базовые модели, так и более дорогие варианты, оснащенные различными дополнительными функциями. Компания Zanussi уделяет особое внимание качеству выпускаемых пылесосов: тот факт, что производятся они в Китае, не означает потерю традиционно высокого качества техники Zanussi. Помимо жесткой системы контроля – основного условия гарантии качества – компания базирует производство на разработанных именно для нее платформах. невзирая на тот факт, что пылесосы Zanussi представлены для нижнего ценового сегмента, особое внимание производитель уделил их дизайну. Конечно, дизайн – это не самое главное для пылесоса, но не заметить, насколько хороши эти модели просто невозможно. 8

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Флагман модельного ряда пылесосов Zanussi ZAN7370 достигает мощности в 2000 Вт. Такого красавца захочет заполучить любая хозяйка. Модель отличается эффектным футуристическим дизайном и обтекаемой формой. Крышка корпуса выполнена из полупрозрачного пластика в трех цветовых решениях, которые очень хорошо сочетаются с благородным серым цветом остальных деталей. В результате пылесос выглядит и стильно, и необычно. К тому же сквозь полупрозрачный пластик можно увидеть внутреннее устройство прибора. если вы никогда не задумывались о том, что же там внутри, то при взгляде на этот пылесос будет трудно удержаться от желания рассмотреть, как же он устроен. Ведь так рассматривать гораздо интереснее, чем просто открыв пылесос. Пыль в этом пылесосе собирается благодаря циклонической технологии. настоящий циклонический поток отделяет воздух от пыли еще до того, как он будет пропущен через систему фильтрации. Вся пыль собирается в полупрозрачный контейнер емкостью 2 л, который легко опорожняется одной рукой. Чистить этот контейнер для пыли можно гораздо реже, чем обычный. Хотя способ очистки пылесоса очень прост:

www.zanussi.ru Для потребителей во всем мире Zanussi – это знак качества и воплощение итальянского стиля. Бытовая техника под маркой Zanussi традиционно пользуется спросом в разных странах благодаря продуманному дизайну и соотношению цены – качества. Решение для Zanussi о выходе на новый рынок пылесосов было принято не случайно. Несмотря на высокую конкуренцию, спрос в этом сегменте продолжает расти. А качественная техника всегда будет востребована.

отсоединив контейнер, нужно открыть расположенную снизу крышку и высыпать скопившуюся пыль; при желании контейнер можно промыть водой. Этот мощный пылесос поможет легко и быстро справиться с домашней уборкой любой сложности. Вы и не заметите, как от пыли не останется и следа!

Zanussi ZAN 7370

Каким должен быть хороший пылесос? Наверное, мощным, легким в обращении, удобным и красивым. Могут ли в одном пылесосе сочетаться все эти функции? Да, думает корреспондент журнала «Бытовая Техника». И компания Electrolux доказала это на деле, представив новый модельный ряд пылесосов Zanussi. следующая модель ZAN2250 обладает мощностью 1600 Вт и отличается наличием регулятора мощности. Модель комплектуется мешком для сбора пыли (1 бумажный + 1 многоразовый), моющимся моторным и выпускным фильтрами и имеет автоматическую смотку шнура. Благодаря соотношению цена/ качество эта модель – прекрасный выбор в ситуации с ограниченным бюджетом. Модель ZAN1650 – это компактный пылесос мощностью 1500 Вт. Вместо традиционного мешка для пыли этот пылесос оснащен циклоническим контейнером-пылесборником. В контейнере воздух эффективно очищается от грязи и пыли. Мелкие частички задерживает надежный микрофильтр, о необходимости очистки которого предупреждает электронный индикатор. Более мощная модель ZAN1660 (мощность 1600 Вт) оснащена турбо-щеткой. Кроме того, обе модели имеют моющийся моторный и выпускной фильтры. Модели ZAN3430 и ZAN3435 от Zanussi имеют небольшой размер, при этом они оснащены всеми необходимыми функциями. В качестве фильтра тонкой очистки на модель ZAN3430 устанавливается моющийся микрофильтр, а на ZAN3435 – высокоэффективный HEPA-фильтр, задерживающий мельчайшие частицы, аллергены и микроорганизмы и обеспечивающий наилучшую очист-

Zanussi ZAN 2250 Мощность 1600 Вт Мощность всасывания, Вт: 300 Система фильтрации: Микрофильтрация; Выпускной фильтр (моющийся); Моторный фильтр (моющийся); Пылесборник емкостью 2 л Насадки: Насадка для пола и ковров; Насадка для мягкой мебели; Щелевая насадка; Насадка-щетка Механический индикатор

ку воздуха. Удобная ручка, компактный размер (37см х 27,5см х 23см), бесшумно и мягко вращающиеся колеса – у данных моделей множество приятных достоинств. Как и остальные наиболее доступные по цене модели (ZAN2240, ZAN2250, ZAN1650, ZAN1660), ZAN3430 и ZAN3435 оснащены сверхлегкими телескопическими трубками. Мощность этих двух моделей – 1600 Вт. Также внимания в пылесосах Zanussi заслуживают телескопические трубы, длина которых легко регулируется и подстраивается под любой рост. очень удобны и подвижные насадки, благодаря чему можно без труда добраться до самых труднодоступных мест. Благодаря легкости в обращении и яркому дизайну пылесосов Zanussi, уборка станет для вас не только не обременительной, но и приятной.

заполнения пылесборника Уровнеь шума: 82 дБ Функция отключения при перегреве Подмотка сетевого шнура Горизонтальная и вертикальная парковка Блокировка включения без пылесборника Металлическая труба Длина шнура 4.6 м Вес: 3 кг

Zanussi является торговой маркой группы Electrolux – крупнейшего в мире производителя техники для кухни, работ по дому и вне дома. Ежегодно более чем в 150 странах мира продается более 55 миллионов изделий Electrolux, таких, как холодильники, кухонные плиты, стиральные машины, сушильные автоматы, пылесосы, газонокосилки, бензопилы и мини-тракторы для сада. В 2004 году продажи в целом по группе составили 121 миллиард шведских крон или около 16 миллиардов долларов США. Штат Electrolux насчитывает около 72 000 сотрудников. В группу входят такие известные торговые марки, как AEG, Electrolux, Zanussi, Frigidaire, Eureka, Flymo и Husqvarna.

Zanussi ZAN 1650 По вопросам оптовых закупок товара обращаться по телефону: 8 (057) 758-69-22 Харьков

Zanussi ZAN 3430

ул.Плехановская, 135/139 пр.Московский, 257 ул.академика Павлова, 120 донецк ул.добровольского, 4 ул.Землянская, 10-б Мариуполь пр.Металлургов, 112 Запорожье ул.ноовокузнецкая, 41 северодонецк ул.Космонавтов Горловка ул.Пересыпкина, 19

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ПРЕÇЕНТАÖИЯ

новое направление ТМ ASSISTANT – Мр3-проигрыватели с объемом памяти от 128 МБ до 1 ГБ. специальная новинка – цифровая фоторамка! среди плееров и цифровых фоторамок есть уст-

ройства как со встроенным USBпортом, так и присоединяющиеся к компьютеру при помощи кабеля. демократичные по цене, эти устройства удовлетворят вкусы разных потребителей, т.к. оснаще-

ны встроенным стерео FM радиоприемником, диктофоном, могут быть использованы как Flаsh-диск, обладают целым рядом других полезных функций и современным дизайном.

Цифровая фоторамка AF-70156

цифровой MP4 плеер AM-183 • Объем встроенной памяти: от 128 МБ до 2 ГБ • поддержка сменной карты памяти micro SD/T-Flash • двойной вход для наушников • Источник питания: встроенный литий-полимерный аккумулятор • TFT дисплей 1,8” 65К • 7 режимов эквалайзера • Высокоскоростной USB 2.0 • Многоязычный интерфейс • Относительные помехи (SNR): >85 дБ • Мощность выходного сигнала: 10+10 мВт • Размеры: 74,5x37x11 мм • Вес: 40 г Режимы работы: Прослушивание аудио файлов в формате MP3, WMA. Просмотр видео файлов в формате MTV Просмотр изображений в формате JPG, BMP. Диктофон: возможность записи и сохранения файлов хорошего качества и длительных по времени. Двухдиапазонный FM радиоприемник. Запись с радиостанции. Ôункция DRM10.

www.astreya.com.ua www.tiwell.com

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

цифровой MP4 плеер AM-241 • Высокоскоростной USB 2.0 • Объем встроенной памяти: от 128 МБ до 2 ГБ • Многоязычный интерфейс • поддержка сменной карты памяти micro SD/TFlash • Источник питания: встроенный литий-полимерный аккумулятор • 5 режимов эквалайзера •TFT дисплей 2,4” •Относительные помехи (SNR): >85 дБ • Мощность выходного сигнала: 10+10 мВт • Размеры: 47,3х84х12,5 мм Режимы работы: Прослушивание аудио файлов в формате MP3/MWA. Диктофон: возможность записи и сохранения файлов хорошего качества и длительных по времени. Двухдиапазонный стерео FM радиоприемник. Возможность просмотра изображений в форматах JPEG. Просмотр видео файлов в форматах WMV, AVI. Запись с радиостанции. Ôункция DRM10.

поддержка видео форматов: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DiVX, AVI • поддержка аудио форматов: MP3, WMA • просмотр изображений в JPG формате • TFT LCD дисплей 7” • Разрешение экрана: 720х576 пикселей • поддержка съемной карты памяти: MS, SD, MMC, XD, CF • USB слот • Mini USB слот: возможность подключения принтера или другого оборудования •Многоязычное меню • Встроенные динамики: 1 Вт х 2 Ch • питание: 12V 1,5A • Встроенная flash память 256 Mb • Часы, будильник, автоматический календарь • Размеры: 210х150х30 mm. Режимы работы: Видео выход: возможность просмотра изображений на TV (NTSC/PAL). Аудио выход: возможность прослушивания музыкальных файлов на колонках. Прослушивание фоновой музыки в режиме слайд-шоу. Подстройка скорости и интервала просмотра изображений. Удобное управление пультом дистанционного управления. Функции приближения/отдаления изображения. Поддержка операций копирования (с USB на карту памяти, с карты памяти на USB, c USB на USB), удаления файлов, переименования, с использыванием интерфейса фоторамки.

Офис компании Астрея-XXI: адрес: г. Харьков, ул. плехановская, 20 тел. +38 (057) 732-76-66; 732-94-30; 716-48-60

Цифровая фоторамка AF-15100 • поддержка форматов: MP1, MP2, MP3, MP4, AVI, DivX, JPEG • TFT LCD дисплей 15”• Разрешение экрана: 1024Х768 • Поддержка съемной карты памяти: SD, MMC, MS, CF • Многоязычное меню • Встроенные динамики (2 Ch) • Таймер для автоматического включения/выключения • питание: 100-240V, 50-60HZ 18W • Размеры: 450х280х45 мм Режимы работы: Просмотр мультимедийных файлов с flash накопителя, MP3 плеера, цифрового фотоаппарата. Прослушивание музыкальных файлов в фоновом режиме. Просмотр изображений в режиме слайд-шоу. Видео выход 15Dip, D-Sub, S-Video, RCA. Удобное управление пультом дистанционного управления. Аудио выход: возможность прослушивания музыкальных файлов на колонках.

Киевское представительство компании Астрея-XXI: ПП “Софiя та К” адрес: 04050, г. Киев, ул. Мельникова, 6, кв. 24 Т/ф. +38 (044) 209-4419, 331-9962, 331-9963, 489-00-44

www.hansa.biz.ua www.hansa.ru

Hansa – это высокая надежность, современный дизайн, функциональность и широкий ассортимент

Бренд Hansa представлен широким ассортиментом как отдельностоящей – стиральные машины, плиты, холодильники, посудомоечные машины, так и встраиваемой техники: варочные поверхности, духовые шкафы, вытяжки. Hansa постаралась учесть все разнообразие вкусов современных хозяек, делая домашние хлопоты приятными и безопасными. именно поэтому девиз компании: «немецкая практичность во всем…для Вас». Продукция компании продается более чем в 40 странах, в том числе в Германии, скандинавии, сШа, Таиланде, Китае и т.д. Плиты серии «Maxima» и «Practica» – удачная комбинация скромных габаритов (ширина всего 50 см!) и самых современных возможностей. Благодаря изысканному дизайну, они придают кухне дополнительное очарование и подчеркивают ее индивидуальность. несмотря на миниатюрные размеры, техническое оснащение Вас приятно удивит. специально для Вас мы максимально увеличили пространство духового шкафа. Благодаря функции циркуляции воздуха Вы без труда приготовите даже самые большие блюда за считанные минуты, сводя к минимуму затраты на электроэнергию. нагрев духовки до 150°с за 4 минуты сэкономит Ваше время. Вы сможете готовить быстрее! Предпочитаете газовые духовки? нет проблем! Внутренняя поверхность духовки может иметь эмалевое покрытие или вставки из каталитической эмали. особенности этих вставок заключаются в том, что они двусторонние, значительно облегчают уход и дополнительно продлевают срок службы духовки на 5 лет.

Появившись на рынке совсем недавно, серия «Gold» встраиваемых плит от Hansa, уже успела завоевать сердца ценителей новейших технологий и дизайнерских решений. Как известно, мода приходит и уходит, а плита остается. При разработке новой линии наши дизайнеры ставили задачу создать плиту, которая будет радовать Вас через 10 лет, как и в первый раз. При этом не только визуально, но и функционально! Здесь современные технологии становятся не только функцией, но и продолжением вашей творческой индивидуальности, добавляя удовольствие в выполнение работ по дому.

стиральные машины сочетают в себе все последние достижения техники для повышения качества стирки и облегчения самого процесса стирки. Корпус машины имеет модульную конструкцию (съемная верхняя панель), что обеспечивает возможность встраивания техники под столешницу. Холодильное оборудование Hansa отвечает самым высоким требованиям. Компрессора в холодильниках используются от мировых производителей ASPERA (Италия) и Electrolux (Швеция). Применение пластмассы компании BASF позволяет полностью исключить возникновение резкого запаха и наличие вредных веществ, выделяемых пластмассой. Полки выполнены из закаленного стекла, выдерживающего нагрузку до 90 кг. особая конструкция кронштейнов позволяет легко увеличивать расстояние между полками, а также располагать полки под наклоном. Все холодильники имеют систему автоматического оттаивания и позволяют поддерживать оптимальную температуру на протяжении 20 часов после отключения электроэнергии. При высокой компактности, холодильники Hansa не теряют в объеме, оставаясь привлекательными как по внутреннему, так и по внешнему дизуйну. 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КРУПНАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

холодильник

Обзор новинок

Покупка холодильника – дело очень серьезное, ведь от правильного выбора зависит не что иное, как здоровье и комфорт Вашей семьи. Каждый покупатель мечтает о том, чтобы холодильник прослужил долго, стабильно обеспечивал сохранность продуктов, был прост и удобен в обращении.

Габариты, объем холодильника и холодильной камеры Существенным критерием при выборе холодильника являются его размеры. Холодильник может быть маленьким (от 50 до 150 см), средним (от 150 до 185 см), большим и очень большим (от 185 до 210 см). Маленькие холодильники, от 50 до 125 см, обычно представляют собой однокамерные модели с небольшим морозильным отсеком, расположенным внутри холодильника или вообще без него. Средние модели, от 130 до 150 см, уже можно найти в двухкамерном исполнении, то есть две дверцы, для холодильной и морозильной камер отдельно, расположены одна под другой. Это, безусловно, более современное, удобное и практичное решение. Объем этих моделей составляет от 200 до 260 литров. Большие холодильники, от 150 до 185 см, – это чаще всего двухкамерные модели (европейского стандарта, по ширине и глубине приблизительно 60 cм на 60 см) с объ-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

емом от 260 до 350 литров. Морозильное отделение двухкамерных холодильников может быть расположено внизу или наверху, объем морозилки может быть от 50 до 140 литров. Очень большие холодильники, от 350 до 800 литров, можно найти стандартной ширины (около 60 см) при достаточно большой высоте – от 195 см до 210 см. Больший полезный объем возможен при увеличении ширины и глубины холодильника. По компоновке частей холодильников также можно выделить азиатское, американское и европейское направление дизайна. «Азиатские» холодильники невысокие и широкие. У них округлые формы, и обычно морозильная камера вверху, а холодильная – внизу. Такой дизайн характерен и для «американских» холодильников. Кроме того, типично американской является компоновка «side-by-side», когда большая дверь справа – это холодильник, а дверь поменьше слева – морозильник. Холодильники «европейского» дизайна высокие, узкие, способные разместиться на тесной кухне. Обычно морозильная камера внизу, холодильная – вверху.

Тип управления

Существует два основных типа управления температурным процессом холодильника: механическое и электронное. Механическое управление более распространено, это простой и вполне эффективный способ: управление обычным термостатом. Такой вариант управления не предусматривает точной установки температуры: Вы просто выбираете (чаще всего – поворотным переключателем) один из уровней, например, 1, 2, 3, 4 или 5. Нет строгого соответствия каждого уровня определенному градусу температуры. Электронное управление позволяет установить точную температуру (в градусах), которую Вы хотите поддерживать в холодильной и морозильной камере.

Количество компрессоров Наличие двух компрессоров позволяет выбрать оптимальную температуру для каждого из отделений, а также отключить одно из них независимо от другого (например, на время отпуска), тем самым снизив

На рынке представлены холодильники на любой вкус. Каждому покупателю нужен свой холодильник. Какой же из них лучший для Вас? Как не допустить грубой ошибки? Постараемся помочь Вам сделать правильный выбор. www.ardo.ua; Сервисная линия: 8 800 500 2140 Габариты (в/ш/г), см: 181,2/59,3/60 Объем холодильной/морозильной камеры, л: 229/90 Класс морозильной камеры: *** Тип управления: Электронний модуль управления Кол-во компрессоров: 1 No Frost (Frost free): Free Frost Зона свежести: да Время сохранения холода при отключении электроэнергии, ч: 18 Мощность замораживания, кг/сутки: 5 Хладагент: R 600a Класс электропотребления: А Климатический класс: N-ST Уровень шума, дБ: 38 + 3-LED индикация

COG 2412 SA

Цена: 2499 грн.

затраты на электроэнергию (что в современных украинских реалиях становится все актуальней), в таких моделях при открывании двери холодильной камеры компрессор будет понижать температуру только в ней, в то время как в однокомпрессорных моделях компрессор будет работать на обе камеры, и часть энергии пропадет впустую.

Системы разморозки Автоматическая система может работать двумя способами: либо вообще не допускать образования «снежной шапки», либо постепенно размораживать ее. Холодильники первого типа обычно называют «ветреными», а модели второго типа – «плачущими». В «ветреных» холодильниках обычно обеспечивается принудительная циркуляция холодного воздуха (вентилятором). Многочисленные разнонаправленные потоки воздуха распределяются по всему объему камеры и создают условия для быстрого и равномерного охлаждения продуктов. Влага выводится за пределы камеры, поэтому ее конденсации на стенках холодильника не происходит, и дополнительного ручного

www.candy.ua

CFC 390 A

Дополнительные сведения: Одно из главных достоинств холодильника COG 2412 SA это антибактериальное покрытие, которое препятствует развитию вредных микроорганизмов. Холодильник потребляет 1 кВт электроэнергии в сутки. В случае отключения электроэнергии, холод сохраняется на протяжении 18 часов. Холодильник хорошо вписывается в любой интерьер. Если есть необходимость дверцу холодильника можно перевесить на другую сторону.

размораживания не требуется. Простейший вид такой системы авторазморозки, как правило, используется в морозильных камерах и называется «No Frost» или «Frost Free». В современных агрегатах вентилятор обычно скрыт от глаз и располагается на задней панели холодильника, хотя в зависимости от производителя, он может также находиться между холодильной и морозильной камерами, в верхней панели и даже встраиваться в дверцу. У всех этих моделей есть несомненный плюс – отпадает необходимость в размораживании, но есть, конечно же, и свои минусы. При такой системе охлаждения происходит заветривание и высушивание продуктов, поэтому хранить продукты нужно в упакованном виде (особенно в морозильном отделении). «Плачущие» холодильники работают по другому принципу. Каждый раз в период остановки компрессора влага конденсируется на задней стенке камеры и каплями стекает по направляющему каналу в специальную емкость, расположенную над агрегатом, где влага испаряется. При этом в холодильной камере поддерживается по-

Цена: 2799 грн. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: 2-камерный, 1-компрессорный, 2-дверный Габариты (ВхШхГ), см: 194х60х60 Объем: холодильная камера, л: 221 Морозильная камера, л: 111 Класс энергопотребления: А Климатический класс: N Тип управления: электронно-механический Тип охлаждения: Статический Хладагент: R 600a ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА Режим суперзамораживания Размораживание: автоматическое, капельное 3 перевешиваемых полки из закаленного стекла Упрочненный материал дверных полочек Подставка для яиц МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Расположение: внизу Класс: **** 4 прозрачных ящика Размораживание: ручное ОСОБЕННОСТИ Возможность установки вплотную к стене Гарантия: 1 год

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

www.indesitcompany.com Сервисная служба: 8-044 494-36-10

FR-251

BA 18 FNF www.daewoo.ua

Цена: 1699 грн.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: 2-камерный, 1-компрессорный Габариты: (В х Ш х Г): 1536 х 549 х 576 Объем: холодильная камера – 186 л; морозильная камера – 65 л Климатический класс: N Тип управления: механический Тип охлаждения: No Frost Хладагент: R 134a ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА Специально охлаждаемое отделение

вышенная влажность, и продукты не высыхают. Частота и продолжительность циклов оттаивания зависят от установки ручки терморегулятора, загрузки холодильника продуктам и, температуры окружающей среды. Как правило, размораживать холодильную камеру в таких моделях нет необходимости, но морозильная камера требует периодической разморозки (при средней загруженности продуктами – примерно 2-3 раза в год). иногда в одной модели присутствуют обе системы: в таких случаях морозильная камера оборудована вентилятором, обеспечивающим постоянную циркуляцию холодного воздуха и не дающим инею намерзать на стенках, а холодильная камера автоматически размораживается при помощи «плачущей» стенки. для облегчения разморозки в большинстве современных холодильников реализована автоматическая разморозка, чаще всего основанная на применении системы без принудительной циркуляции воздуха, на профессиональном сленге называемой «плачущая стенка». В таких устройствах происходит автоматическое оттаивание, влага из воздуха конденсируется на задней

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Регулируемые ножки Полки: металлическая решетка Отделение для яиц, ящик для фруктов и овощей МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Расположение: вверху Поддон для приготовления льда ОСОБЕННОСТИ 3 года бесплатного сервисного обслуживания Автоматическое размораживание Производитель: Корея

стенке камеры и превращается там в иней. Когда компрессор не работает, иней тает и каплями стекает по ведущему наружу каналу в емкость над агрегатом, где влага испаряется.

Paзмеры (BхШхГ): 185х60х66,5 см Общий объем: 302 л • Объем холодильного отделения: 227 л • Объем морозильного отделения: 75 л Потребление энергии: 0,99 кВт/24 ч Возможность замораживания: 10 кг/24 ч Время сохранения температуры без электроэнергии: 12 ч Класс энергопотребления: А Количество компрессоров: 1 Автоматическое размораживание холодильного и морозильного отделений. Перенавешиваемые двери. Стеклянные полки. Цвет – белый.

B 18 FNF S

Зона свежести В некоторых моделях существует «0-камера» (зона свежести), например в холодильниках Nord серии сomfort – это специальный отсек, предназначенный для хранения свежего мяса, рыбы и птицы при температуре 0 0с. он может находиться внутри холодильного отделения в виде полочки или ящика, а также в виде отдельной камеры, расположенной между морозильным и холодильным отделениями. В таком отделении влажность обычно не превышает 50% при температуре в 00с (примерно такой же влаготемпературный режим поддерживается в промышленных холодильных установках). В этой камере очень удобно хранить только что купленное свежее мясо или фарш, которые по каким-либо причинам сразу приготовить невозможно, а замораживать не хочется. При размещении в «нулевой» камере продукты сохраняют

Paзмеры (BхШхГ): 185х60х66,5 см Общий объем: 302 л • Объем холодильного отделения: 227 л • Объем морозильного отделения: 75 л Потребление энергии: 1,36 кВт/24 ч Возможность замораживания: 10 кг/24 ч Время сохранения температуры без электроэнергии: 12 ч Класс энергопотребления: В Количество компрессоров: 1 Автоматическое размораживание холодильного и морозильного отделений. Перенавешиваемые двери. Решетчатые полки. Цвет – серебристый.

Представительство Kaiser-Украина: 8-044 331-50-77, 331-50-78 www.kaiser.com.ua

RFAK 310iM КК 16363

КК 16363R

Цена: 4980 грн. цвет-белый

Габариты (в/ш/г), см: 200х59,5х60 Объем холодильной/морозильной камеры, л: 238 / 111 Класс морозильной камеры: Super Frost - режим суперзамораживания Автономное сохранение холода: 28 часов Тип управления: Logic Control - полностью электронное управление с прецизионным контролем Дисплей: Электронный Кол-во компрессоров: 2 компрессора Время сохранения холода при отключении электроэнергии, ч: 28 Мощность замораживания, кг/сутки: 14 Класс электропотребления: Super A+ Хладагент: R 600 A Уровень шума, дБ: не превышает 45 Цвет: белый / нержавейка Дополнительные сведения: • Раздельная регулировка температуры • Звуковая и световая сигнализация открытых дверей • Индикация повышения температуры • автоматическое удаление инея • Специальная полка-держатель для бутылок • Super Ise Box - поддон для быстрого замораживания пельменей, ягод и т.д. • Количество полок/ящиков холодильной камеры: 5/4 • 6 ящиков Multibox, не пропускающих запахи и 2 полки на двери • 2 стеклянных и 1 нижний решетчатый ящик в морозильной камере

Цена: 6440 грн. цвет - нержавейка

свою свежесть в среднем в 2-3 раза дольше, чем в обычном холодильнике.

Энергоэкономичность холодильника Практически на каждом холодильнике можно найти наклейку, на которой буквами от A до G указан класс энергоэкономичности и фактическое потребление энергии этим холодильником за год.

ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ХОлОДИлЬНИКИ И МОРОЗИлЬНИКИ ОТНОСЯТСЯ К КлАССУ А, В И С, ПОСКОлЬКУ НИ ОДИН ПРОИЗВОДИТЕлЬ НЕ ОСМЕлИТСЯ ВЫПУСТИТЬ НА РЫНОК НЕЭКОНОМИЧНЫй ХОлОДИлЬНИК.

оптимальное количество потребляемой энергии принимается за 100%. В зависимости от количества потребляемой холодильником энергии выставляется класс энергопотребления: A – менее 55%; В – 75%; С – 75-90%; D – 90-100%. Покупая «экономичный» холодиль-

ник, Вы будете экономить приблизительно от 90 кВт/ч до 150 кВт/ч за год, что по нашим меркам не так уж то и много. Так холодильник Kaiser «КК16363 R» экономит электроэнергию и обладает 100% экологической безопасностью. из его системы охлаждения исключен фреон – наиболее вредный газ для окружающей среды.

www.hansa.biz.ua www.hansa.ru

Цена: 2300 грн.

Paзмеры (BхШхГ): 177х55,8х60 см Общий объем: 294 л • Объем холодильного отделения: 196 л • Объем морозильного отделения: 79 л Потребление энергии: 150 Вт Возможность замораживания: 8 кг/сутки Время сохранения температуры без электроэнергии: 20 ч Класс энергопотребления: А Климатический класс: N Количество компрессоров: 1 Хладагент: R 600 A Внешняя панель управления. Автоматическое оттаивание. Перенавешиваемые двери. Цвет – белый, нержавеющая сталь.

RFAK 313iM

Аккумуляторы холода если в Вашей квартире довольно часто отключают электроэнергию, Вам стоит обратить внимание на наличие в морозильной камере аккумуляторов холода. обычно они представляют собой емкость, заполненную незамерзающей жидкостью, которая обеспечивает поддержание внутри морозильника минусовой температуры в течение 9-24 часов (в зависимости от модели) в случае непредвиденного отключения электроэнергии. аккумулятор холода можно использовать и отдельно от морозильника: например, если в жаркий летний день Вы соберетесь на пикник и захотите взять с собой прохладительные напитки и мясо для шашлыка, нужно будет просто положить аккумулятор холода в контейнер с едой.

Цена: 2400 грн.

Paзмеры (BхШхГ): 179,5х60х60 см Общий объем: 290 л • Объем холодильного отделения: 196 л • Объем морозильного отделения: 70 л Потребление энергии: 140 Вт Возможность замораживания: 8 кг/сутки Время сохранения температуры без электроэнергии: 20 ч Класс энергопотребления: А Климатический класс: N Количество компрессоров: 1 Хладагент: R 600 A Внешняя панель управления. Автоматическое оттаивание. Перенавешиваемые двери. Цвет – белый, нержавеющая сталь. 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Cервис-центр: 8-800-303-0000 www.lge.com

GR-P227ZCMW Paзмеры (BхШхГ): 175.8х89.8х76.2 см Общий объем: 560 л • Объем холодильного отделения: 365 л • Объем морозильного отделения: 195 л Класс энергопотребления: А Количество компрессоров: 1 No Frost (Frost free) Зона свежести: Miracle Zone Тип управления: электронный Хладагент: R622A Технические особенности: • увеличение внутреннего пространства более чем на 11% за счет перемещения ледогенератора; • Miracle Zone, позволяющая самостоятельно регулировать температуру; • Мини-бар с новой конструкцией, при помощи которой он открывается легко и мягко. Дизайн: • Изысканные цвета (винно-красный и современный белый); • Использование флористичного орнамента в виде распустившихся бутонов; • Инкрустация ручек и дверей холодильника кристаллами Сваровски; • Красивый диспенсер для воды и льда, стилизированный под аппарат для приготовления эспрессо. Цена: 14449 грн.

Климатический класс У каждого холодильника производителем определяются условия эксплуатации, в частности, температура окружающей среды, при которой данный холодильник должен работать и будет работать нормально. Эти параметры определяют климатический класс холодильника, названный так по аналогии с климатическими поясами. существуют следующие климатические классы: • N – нормальный: температура окружающей среды от +16 до +32°C; • SN – субнормальный: от +10 до +32 °C; • ST – субтропический: от +18 до +38°C; • T – тропический: от +18 до +43°C. При выборе холодильника старайтесь, чтобы климатический класс соответствовал Вашим условиям эксплуатации. Климатический класс указывается на технической наклейке (обычно расположенной внутри холодильной камеры).

Световая и звуковая сигнализация Громкий звуковой сигнал и мигающая красная лампочка аварийной сигнализации

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

предупредят Вас, если дверь плохо закрыта или температура в камере поднялась выше допустимого предела.

Класс замораживания Морозильники могут иметь различные классы замораживания, которые обозначаются «звездочками». Одна «звездочка» означает -6°с. Две «звездочки» – температура 12°с. Хранить продукты можно около месяца. Три «звездочки» – такая камера предназначена для хранения замороженных продуктов в течение длительного периода, около трех месяцев. Здесь также в небольших количествах могут быть заморожены небольшие свежие продукты (при температуре -18 °с). Четыре «звездочки – морозильная камера с температурой -18 °с и ниже. идеальна для замораживания свежих продуктов и для длительного их хранения в течение полугода-года. на некоторых моделях существует также функция суперзаморозки – доведение до -36 °C за считанные минуты. Учены-

ми было отмечено, что при быстрой и глубокой заморозке кристаллическая решетка воды в продукте образуется иной формы, нежели при обычной заморозке. Кристаллы воды получаются крупнее, а это позволяет отчасти сохранить вкусовые качества и микроэлементы в продукте. После такой быстрой заморозки продукт можно переложить в обычное отделение морозильника.

Полки При выборе холодильника стоит обратить внимание на возможность регулировки полок по высоте в холодильной камере, на вместимость дверцы и на устройство морозильного отделения. Чтобы повысить комфорт, изготовители прибегают к приемам, позволяющим менять количество и геометрию полок, складывая их полностью или частично, а также используют в конструкции корпуса холодильника большее количество пазов, чем самих полок, за счет чего полки можно переставлять в зависимости от высоты посуды. не меньшую роль для комфортности пользования холодильником играет количество и конфигурация карманов и полок на дверцах. Так как доступ к дверце значительно проще, чем к другим объемам внутри корпуса, наиболее часто применяемые в хозяйстве продукты, имеющие небольшие габариты, удобней хранить во внутренних объемах дверцы. Привычным удобством являются специальные формы для яиц и стойки для стандартных бутылок и пакетов с соком или молоком.

Дополнительные возможности Во многих моделях холодильников предусмотрены всевозможные функции для обеспечения максимального комфорта использования. для предварительного охлаждения напитков в отдельных моделях применяют стеклянные штофы или пластмассовые емкости, встроенные во внутреннюю панель двери холодильной камеры. В сливном патрубке штофа или сосуда имеется клапан, а на двери снаружи рычажное устройство для его привода. нажимая на рычажок, Вы открываете клапан и наполняете стакан холодным напитком. недостаток таких систем в том, что при нарушениях герметичности клапана на двери могут появляться неприглядные подтеки. для тех, кто использует чистую холодную воду постоянно и в больших количествах, предназначены двери морозильной

www.domotechnika-nord.com 8-800 305-305-0

www.snaige.lt

RF39SH S1LA01

дХМ 186-7-020 серия COMFORT Габариты (в/ш/г), см: 193х57,4х65 Объем холодильной/зоны свежести/морозильной камеры, л: 199/47/70 Класс морозильной камеры: *** Тип управления: механическое Кол-во компрессоров: 2 Время сохранения холода при отключении электроэнергии, ч: не менее 10 Мощность замораживания, кг/сутки: 4 Класс электропотребления: A Климатический класс: N Хладагент: R 600 A Уровень шума, дБ: 43 Цвет: белый Дополнительные сведения: Регулируемые по высоте полки из ударопрочного стекла, перенавешиваемые двери, задние ролики для удобства перемещения, держатель для бутылок. ламинированная внутренняя поверхность камеры, антибактериальное покрытие с ионами серебра AlphaSan Masterbatch. Внешняя панель управления, независимое регулирование и отключение камеры свежести, световая индикация включения, звуковая сигнализация открытой двери. Зона свежести – отдельная камера со средней рабочей температурой около 0°С и влажностью около 50%. Цена: 2598 грн.

Цена: 3399 грн. Габариты (в/ш/г), см: 200x60x62

камеры со встроенным охладителем воды и раздаточным устройством снаружи. Холодильник подключают к водопроводу через фильтр тонкой очистки. система «чистая вода» выдает охлажденную до 8-12°с, хорошо очищенную, идеальную для питья и приготовления пищи воду. Как правило, такие модели оборудованы и ледогенератором. Холодильники высокой комфортности оборудуют барами. дверка бара на двери холодильной камеры позволяет извлечь из холодильника закуски, приготовить и сервировать коктейли, не открывая основную дверь и не нарушая температурного режима хранения продуктов. Холодильник со встроенным телевизором помогает решить проблему дефицита свободного пространства в малогабаритной кухне. Встроенный телевизор позволяет хозяйке совмещать приготовление пищи с развлечением и получением разнообразной информации и практически не требует дополнительного места. Встроенный микрокомпьютер с выходом в интернет позволяет не только контролировать содержимое холодильника, но и делать заказы на продукты, не выходя из

дома. По электронной почте можно получить рекомендации по хранению и рецепты приготовления блюд из заказываемых продуктов. В процессе приготовления пищи можно вести общение в диалоговом режиме и получать интересующую Вас информацию обучающего или развлекательного характера. В целях увеличения продолжительности хранения в некоторых моделях применяют инфракрасное, ультрафиолетовое и гамма-облучение свежих продуктов. Лампа инфракрасного излучения замедляет распад протеинов и ферментов, помогает лучше сохранить питательные и вкусовые качества продуктов и увеличить сроки хранения. Бороться с бактериями помогают разнообразные поглотители запахов, а также использование антибактериальных материалов для изготовления внутренних камер и панелей дверей. Внедрение новых технологий способствовало снижению интереса изготовителей холодильников к антибактерицидному облучению продуктов, помогающему затормозить размножение гнилостных и болезнетворных бактерий. для контроля температуры применя-

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Общий объем, л: 350 •ïîëåçíûé îáúåì õîëîäèëüíèêà, ë: 245 •ïîëåçíûé îáúåì ìîðîçèëüíèêà, ë: 88 Класс энергосбережения: A+ Расход электроэнергии в сутки: 0,72 кВт Регулируемая температура в холодильнике: от 0°C до +10°C Температура в морозильной камере: 18°C и ниже Мощность замораживания в морозильнике за сутки: 12 кг Длительность хранения продуктов при отключении электропитания: 20 час ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА • Эффективное внутреннее освещение холодильника • Система антибактериальной защиты • 2 ванночки для овощей и фруктов • 4 регулируемые полки из закаленного стекла • Oткидная полка для бутылок • Коробка для мяса, масленка • Закрываемый отсек для масла и сыра МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА • Выдвижной ящик для замораживания мелких продуктов • Выдвижной ящик для быстрого замораживания • 2 выдвижных ящика для замороженных продуктов • Ванночка для льда

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

www.zanussi.ru

Side by Side ZI 9454 A

www.electrolux.ru

Side by Side ERZ 45800

www.aeg.ru

SC 81842 4l

Цена: 2510 евро

Цена: 1669 евро

Габариты (в/ш/г) (см): 190х85,6х550 Объем холодильной/морозильной камеры (л): 338/ 96 Класс морозильной камеры: А Тип управления: механический Кол-во компрессоров: 2 No Frost (Frost free): да Время сохранения холода при отключении электроэнергии (ч): 14 Мощность замораживания (кг/сутки): 13 Класс электропотребления: А Уровень шума (дБ): 40 Дополнительные сведения: Электронный термометр Режим «Суперзамораживание» Световая индикация повышения температуры Внутренняя контрольная панель управления Жесткое крепление к мебельной панели Фиксаторы для бутылок Внутреннее освещение холодильной камеры Утопленный испаритель Встраиваемый холодильник ZI 9454 A от Zanussi – исключительная новинка этой осени. Единственный 4-х дверный холодильник бренда Zanussi станет украшением Вашей кухни благодаря итальянскому дизайну. Кроме этого, новый холодильник ZI 9454 A оснащен многими современными функциями. Так, передовая технология Frost Free позволит Вам сэкономить время. Вам больше не нужно самому размораживать холодильник и морозильную камеру – разморозка происходит автоматически. А функция интенсивного охлаждения особенно пригодится после похода в супермаркет, когда Вам нужно за один раз загрузить в холодильник очень много продуктов.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Габариты (в/ш/г) (см): 190х85,6х54,2 Объем холодильной/морозильной камеры (л): 266/96 Класс морозильной камеры: А Тип управления: электронный Кол-во компрессоров: 2 высокоэффективных компрессора No Frost (Frost free): да Зона свежести: 2 (Natura Fresh) Время сохранения холода при отключении электроэнергии (ч): 14 Мощность замораживания (кг/сутки): 13 Класс электропотребления: А Уровень шума (дБ): 40 Дополнительные сведения: Интерьер Bright Внутренняя подсветка Интенсивное охлаждение Action Cool Режим быстрой заморозки Action Freeze Перевешиваемые двери Встраиваемый холодильник-морозильник Side by Side ERZ 45800 – единственный четырехдверный холодильник бренда Electrolux. И это его первая изюминка. Вторая – тонкая световая горизонтальная линия Bright Line, которую имеют все предметы техники модного дизайна Global Design Bright. И конечно, самое главное преимущество – отличный набор передовых технологий. Прежде всего, холодильник-морозильник ERZ 45800 оснащен специальной камерой с нулевой температурой и регулируемой степенью влажности – зоной свежести Natura Fresh. Все продукты остаются свежими до трех раз дольше, чем в «обычных» холодильниках. А если Вы покупаете продукты «на неделю», то функции Action Cool и Action Freeze помогут сохранить большие объемы свежих продуктов. Также холодильник ERZ 45800 имеет свои фасады из нержавеющей стали, которые при необходимости можно заменить на любые другие.

Цена: 874 евро

Габариты (в/ш/г) (см): 178/55,6/54,2 Объем холодильной/морозильной камеры (л): 210/70 Класс морозильной камеры: А Тип управления: механический Кол-во компрессоров: 2 Мощность замораживания (кг/сутки):13 Класс электропотребления: А Уровень шума (дБ): 38 Дополнительные сведения: Световая индикация повышения температуры Быстрая заморозка FROSTMATIC Контроль влажности отсека для фруктов Держатель для бутылок Скользящее крепление Индикатор хранения продуктов Календарь заморозки, Скребок для снятия льда Встраиваемый комбинированный холодильник SC 81842 4l – новый предмет домашней техники компании AEG-Electrolux на украинском рынке. Холодильник оснащен современной функцией FROSTMATIC, благодаря которой осуществляется быстрое замораживание свежих продуктов питания. Особенно если Вы только что вернулись из супермаркета. Более того, новая функция предохранит от нежелательного повышения температуры уже замороженные продукты, купленные Вами раньше. Если функция FROSTMATIC не будет отключена вручную, электронная система прибора отключит ее через 24 часа.

www.bosch-pt.com.ua Информационная служба: 8-044 490-20-95

KGF39P90

Цена: 1400 евро

родукты могут оставаться свежими и полезными в 3 раза дольше, если они хранятся в холодильнике KGF39P90 с зоной ViraFresh. Холодильная камера KGF39P90 оснащена зоной VitaFresh, где постоянная температура приближена к 0°С, а также поддерживаются 2 уровня влажности: отсек с «влажным» холодом предназначен для хранения овощей и фруктов, которые требуют высокого уровня влажности воздуха – 95%, а для хранения мяса, рыбы, колбасы и твёрдого сыра в холодильнике предусмотрена зона «сухого» холода с влажностью воздуха 50%. При таких условиях эти продукты максимально долго сохраняют свою свежесть и не теряют полезных свойств. Также холодильник оснащен всеми возможными технологиями и функциями: технология FrostFree отвечает за автоматическое размораживание в холодильной и морозильной камерах, антибактериальное покрытие препятствует возникновению вредных бактерий, а LED-дисплей позво-

Класс энергопотребления: А Общая вместительность холодильника: 306 л Вместительность морозильной камеры: 72 л Вместительность холодильной камеры: 234 л Цвет: нержавеющая сталь Дополнительные сведения: Отдельный температурный контроль в холодильной и морозильной камерах LED-дисплей Яркое освещение в холодильной камере Сигнал открытых дверей в морозильной камере

ют специальные термометры. Термометр можно установить в любом месте камеры и проверить температуру в установившемся режиме работы. При контроле температуры нужно учитывать инерционность термометра и время, необходимое для достижения рабочей температуры в камере. Для контроля аварийного отепления низкотемпературной камеры в массовых, относительно дешевых холодильниках, применяют датчики с окрашенной жидкостью, устанавливаемые на внутренней панели двери. При низких температурах жидкость остается замерзшей вверху датчика. Если температура поднимается выше критического уровня, она тает и стекает вниз. В элитных применяют электронные календари хранения, регистрирующие время и место закладки каждого продукта и предупреждающие о наступлении срока использования.

ляет отдельно регулировать температуры в камерах. Ваши продукты еще никогда не были такими полезными. Зона VitaFresh: 2 контейнера с зоной «сухого» холода и один большой контейнер с зоной «влажного» холода. Зону VitaFresh холодильника KGF39P90 от моделей других производителей отличают большие размеры: ее объем составляет 92 л, размеры первого контейнера с зоной «сухого» холода (ширина, высота, глубина) – 48,5 х 6,5 х 50,5 см, размеры второго контейнера с зоной «сухого» холода (ширина, высота, глубина) – 48,5 х 10,4 х 40 см, размеры контейнера с зоной «влажного» холода (ширина, высота, глубина) – 49 х 19 х 40 см. Все контейнеры полностью достаются и имеют телескопические направляющие для легкого открывания и закрывания. Технология FrostFree – автоматическое размораживание в холодильной и морозильной камерах. Внутреннее покрытие Antibacteria препятствует возникновению бактерий в холодильнике.

Холодильная камера

KGF39P90

Вывод Кроме всего прочего, практически каждый производитель предлагает множество личных дополнений к стандартной комплектации. Выбирайте свою покупку не только из соображений ее минимальной стоимости, если это, конечно, может позволить Ваш бюджет, а в соответствии со своими ежедневными потребностями, вкусом и дизайном этой достаточно дорогой принадлежности наших кухонь. Несмотря на квалифицированную помощь консультантов, окончательное решение о покупке той или иной модели зависит только от Вас. Ответственный и внимательный подход к выбору холодильника избавит Вас от многих проблем и гарантирует полное удовлетворение покупкой!

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Как выбрать вытяжку

КЛАССИФИКАЦИЯ ВЫТЯЖЕК Плоские – подвесные, монтируются на стену под подвесным кухонным шкафчиком или без него над плитой. У многих производителей жироулавливающие фильтры в таких вытяжках, как правило, из акриловой ткани (одноразовые). Подвесные вытяжки имеют небольшие по мощности моторы и в основном работают в режиме рециркуляции. Для данного режима работы требуются угольные одноразовые фильтры, которые задерживают более мелкие частицы и немного нейтрализуют запах. Данный класс вытяжек считается самым дешевым. Встраиваемые вытяжки монтируются в подвесной кухонный шкафчик над плитой. Имеют, как правило, выдвижную панель, которая увеличивает 20

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

площадь забора воздуха и облегчает управление вытяжкой. При выдвижении панели вытяжка включается в том режиме, в котором вы ее выключили. Это более компактный дизайн и более продвинутый в техническом плане, нежели «плоские» – подвесные вытяжки. Некоторые производители комплектуют встраиваемые вытяжки одним мотором и одноразовым жироуавливающим фильтром из акриловой ткани. На этих опциях экономить не стоит. Данный класс вытяжек не намного дороже подвесных. Купольные вытяжки монтируются на стену или к потолку над плитой, имеют каминную (купольную) форму. Данный класс делится на три типа: цельнометаллические, металлические со стеклом или обрамленные деревом, «классические» – отделанные деревом. Купольные вытяжки разноплановы по

дизайну, имеют большой ассортимент форм, размеров и цветов. Отличия в модельных рядах фирм-производителей в основном касаются технических параметров, качества изготовления, параметров двигателей, способов управления.

ФИЛЬТРЫ? Вытяжки могут быть укомплектованы двумя типами фильтров. Жироулавливающие фильтры очищают воздух от взвешенных частиц (жир, продукты сгорания газа и др.). Они могут быть одноразовые из синтетического материала и многоразовые из алюминиевой фольги или сетки. Жироулавливающие алюминиевые фильтры состоят из нескольких слоев перфорированного алюминия. Отверстия в алюминиевых листах сделаны таким образом, чтобы создать

ТОП-МОДЕЛЬ

воздуху максимальную проходимость с минимальной шумностью. Эти фильтры служат на всем протяжении эксплуатации вытяжки и нуждаются в периодической очистке в растворе теплой воды с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине. При мойке в машине необходимо располагать фильтры вертикально, чтобы твердые остатки пищи не забили отверстия фильтров. Угольный фильтр тонкой очистки (одноразовые) - задерживают более мелкие частицы и немного нейтрализуют запах. Угольные фильтры покупаются отдельно на всем протяжении эксплуатации вытяжки, поэтому к монтажу в режиме рециркуляции следует прибегать в последнюю очередь. При использовании угольных фильтров периодичность их замены зависит от частоты использования вытяжки.

УРОВЕНЬ ШУМА Уровень шума измеряется в децибелах. для понимания шкалы децибел, можно сравнить параметры из приведенных ниже ориентиров: • тихая комната, зрительный зал 30 децибел; • негромкая музыка - 40 децибел; • шум в ресторане с открытыми окнами - 50 децибел; • средний уровень разговорной речи на расстоянии 1 м – 60 децибел; • шум внутри трамвая - 70 децибел; • машинописное бюро - 80 децибел; • болевой придел, звук уже не слышен -130 децибел. исследования показали, что чрезмерный шум от вытяжки действует очень угнетающе на людей, находящихся на кухне. Порой женщины проводят на кухне более пяти часов в сутки. очень важно найти “золотую” середину между мощностью и шумностью.

ОСВЕщЕНИЕ ВЫТЯЖЕК

В вытяжках используются лампы накаливания, лампы накаливания дневного света или галогеновые лампы. Вы-

Вытяжки Hansa – незаменимое удобство в каждой кухне. они без следа поглощают испарения и жир, нейтрализуют запахи. В кухню поступает чистый воздух. Мы производим функциональные и эстетичные вытяжки следующих моделей – трубные, традиционные, телескопические и островные.

тяжки с галогеновыми светильниками стоят дороже, но меньше потребляют энергии при лучшей эффективности. Замена перегоревших ламп накаливания не представляет труда.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ ВЫТЯЖКИ

• От того, выведена ли она в вентиляционную шахту или работает в режиме рециркуляции. наиболее эффективный вариант это - отвод воздуха в вентиляционную шахту. • От угольных фильтров. Каким бы ни был угольный фильтр, он не удаляет запахи на 100%, более того, чем он плотнее, тем менее эффективна становится вытяжка. • От жироулавливающих фильтров. сечение фильтра играет не маловажную роль. • От запаса производительности. Запас производительности позволяет иметь возможность удалить загрязненный воздух при подгорании пищи или других экстремальных условиях эксплуатации вытяжки. • От давления (напора) создаваемого мотором. Высокие показатели давления воздуха, создаваемого мотором гарантируют, что производительность сильно не уменьшится от “отягчающих” обстоятельств. • От размеров вытяжки. Чем она больше, тем с большей площади засасывается воздух. не создаются большие завихрения. не ссыхаются боковины навесного кухонного шкафа. • От выходного диаметра переходника на гибкий воздуховод. Чем он больше, тем меньше усилий необходимо вытяжке для выброса воздуха.

При выборе вытяжек производства компании Hansa вы должны знать, что наши вытяжки поглощают испарения и очищают воздух, оборудованы таймером временного выключения и галогенными или обычными светильниками, не говоря уже о новаторской опции «soft touch» для управления всеми функциями. Пульт дистанционного управления делает работу на кухне еще комфортнее.

www.hansa.ru www.hansa.biz.ua

ТИПЫ УПРАВлЕНИЯ ВЫТЯЖЕК

Сенсорное управление обычно находится на лицевой или окантовочной части вытяжки. Каждая функция активируется путем нажатия (отсутствует эффект утапливания, т.е. кнопка не меняет своего положения), а отключается путем вторичного нажатия. Как правило, сенсорные кнопки сопровождаются светодиодной индикацией. Кнопочное управление Кнопочная панель обычно находится на лицевой и окантовочной части вытяжки. При нажатии (утапливании) кнопки нужная функция активируется. При нажатии следующей кнопки активируется следующая функция, тогда, как первая кнопка возвращается в исходное положение, а функция соответственно отключается. Слайдерное управление Горизонтальный механический переключатель находится, как правило, в основании вытяжки, но бывает и на лицевой части втяжки. он представляет собой механический полозок, имеющий несколько делений (скоростей) в одном направлении включается, в противоположном - отключается. Таймер иногда в вытяжках может быть встроен электронный таймер. Вы закончили готовить, включаете таймер, вытяжка сама отключится, предварительно удалив последний остаточный запах, пар и т.д. Это очень удобная функция позволяющая сберечь кухонную мебель и не думать о том, что надо отключить вытяжку.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

GESTE — посуда для молодых и современных хозяек дизайнерская серия Geste, выполненная в изысканном красном цвете, станет замечательным подарком любой молодой хозяйке! Штампованный алюминий, из которого сделана эта серия, отличается основательностью и долговечностью. Толщина алюминия, применяемого в серии Geste, составляет 2,5 мм. спиральное дно этой посуды обеспечивает равномерный и быстрый нагрев, кроме того, оно идеально подходит для керамических плит, которые требуют особо бережного обращения. Посуда серии Geste никогда не повредит Вашу любимую керамическую плиту! Устойчивое к царапинам и повреждениям, внутреннее трехслойное антипригарное покрытие Quantanium на основе титана абсолютно безопасно для здоровья. с долговечным покрытием Quantanium можно использовать даже металлические лопатки и готовить без добавления масла или жиров. Удобные, жаропрочные бакелитовые ручки позволяют забыть о дополни-

тельных прихватках. Многие хозяйки не любят пластиковые ручки, так как, несмотря на то, что они удобны в использовании и не нагреваются, иногда они начинают плавиться от жара соседних конфорок. но только не бакелитовые ручки, созданные ТМ Röndell! Бакелит, специальный термостойкий пластик, из которого изготавливаются ручки для посуды серии Geste легко переносит нагревание до 180°с без изменения своих свойств. Прозрачные стеклянные крышки позволяют легко контролировать процесс приготовления. Клепочное крепление ручек обеспечивает надежность и долговечность применения. За посудой серии Geste очень удобно ухаживать, так как для ее внешнего покрытия используется силиконовый полиэстер. серия Geste – это изысканный, современный, лаконичный дизайн для профессионального приготовления пищи.

О ТМ Röndell

Компания Röndell GmbH (Германия) работает на рынке профессиональной посуды с 1988 года, и за эти годы стала признанным экспертом области разработки ее дизайна и технологий. с 2007 г. под маркой Röndell в Украине можно приобрести посуду, адаптированную для бытового применения в среднем ценовом сегменте. Röndell представляет обширнейший ассортимент из более чем 100 позиций (8 дизайнерских линеек, основанных на разных технологиях). Каждое изделие проходит несколько этапов Контроля качества, поэтому изготовитель дает фантастическую гарантию на каждое изделие: на стальную посуду – 25 лет, на алюминиевые изделия – 2 года.

Продукцию Röndell спрашивайте в магазинах: • домотехника • Технополис • Велика Кишеня • Компания МКс • Comfy • орбита • Таир • интернет-магазин http://www.technopolis.com.ua/shop

и другие магазины по продаже бытовой техники.

www.rondell.com.ua 22

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

www.binatone.ua В 2008 году компании Binatone исполняется 50 лет. для любого бизнеса это очень серьезная дата. немногие компании на мировом рынке могут похвастаться таким долголетием. основанная Партапом Лалвани в 1958 году, компания до сих пор является частным семейным бизнесом. с самого момента создания компании Binatone проявляла новаторский подход в любой из сфер своей деятельности. В 60-х годах, продавая транзисторные радио на рынке Великобритании, компания Binatone первой стала использовать цветовую гамму для бытовой электроники. Затем последовали кассетные плейеры и магнитофоны: сначала – простые моно модели, вскоре – стерео и Hi-Fi. В 1970-х Binatone были первопроходцами в производстве и продаже видеоигр. Компания первой представила телевизионную игру в Великобритании. и хотя это была всего лишь электронная версия настольного тенниса, она мгновенно захватила рынок. Это же время ознаменовалось началом производства кассетного плейера Hi-Fi от Binatone, который, благодаря прекрасному качеству изделия и доступной цене, вскоре появился в каждом четвертом доме Великобритании. В 1980-х годах Binatone превратилась в международную компанию. Были открыты офисы в испании, Японии, на Тайване, Корее, Гонконге, индии и нигерии, созданы партнерские отношения в Турции, начались прямые продажи во Франции. В 90-е годы компания сконцентри-

ровалась на продаже мелкой бытовой техники. сегодня продукция Binatone представлена во всех крупных городах россии, в республике Белорусь, на Украине, в Казахстане и в Прибалтике. с началом нового тысячелетия Binatone продолжает расширять свою географию. В 2003 году был открыт офис в дубае, техника Binatone активно продается в объединенных арабских Эмиратах, Ливии, алжире, Ливане, Кувейте, Бахрейне, омане, Катаре, Марокко, Тунисе и иране. За свою почти 50-летнюю историю на мировом рынке Binatone приобрел широкую узнаваемость и надежную репутацию производителя качественной продукции. Качество и инновации – залог успеха и международного признания компании. Приверженность основным ценностям Binatone и активное внедрение актуальнейших разработок обеспечили уверенные позиции компании. инновации затрагивают все аспекты деятельности компании от производства продукции до оптимизации бизнес-процессов. Качество продукции Binatone обеспечивается на каждом этапе от разработки и многоуровневого комплексного тестирования (потребительское, инженерное, заводское и тестирование государственных сертификационных организаций), до поставок готовой продукции. Чтобы сохранить и упрочить лидирующее положение, дифференцироваться от конкурентов и укрепить в сознании потребителей восприятие бренда как инновационного, принято решение придать более актуальный вид и самим атрибутам бренда. Знакомое и зарекомендовавшее себя

название – Binatone, в котором заключается вся история торговой марки, останется неизменным. а вот новое графическое изображение – словно объемная кнопка, одним прикосновением к которой в приборы вселяются жизнь и энергия. Логотип, как живой персонаж, наделен индивидуальностью: у него есть структура, фактура, объем. название логотипа «Touch» в переводе с английского означает «касание». «Touch» – это старт, это динамичное начало. Красный цвет – символ победы и активной жизненной позиции. Это тот цвет, который питает своей силой слоган: “The smart choice” четко отражает основную идею бренда. английское слово SMART означает умный, изысканный, проворный, находчивый, остроумный и просто модный. Это – выбор, который сделан очень изящно, изысканно, разумно и рационально. Это выбор, который соответствует внутренним ощущениям каждого потребителя: это для меня. Это очень сильно и стильно. Конечно, обновление бренда не было бы полным без обновления ассортимента. сегодня Binatone представляет целый ряд новинок. Все новинки приходят в новой упаковке, которая отражает новую концепцию бренда. Яркий логотип и насыщенный красный цвет не только позволяет выделиться на полках. они свидетельствуют о том, что Binatone стремится к яркости. Binatone несет энергию. Binatone с каждым днем становится ближе к своим потребителям сильным, динамичным, мобильным, живущим в стиле Touch.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Устанавливаем домашний кинотеатр

Итак, вы стали счастливым обладателем домашнего кинотеатра, подобрав отличный комплект, полностью удовлетворяющий вашим требованиям. Но для того чтобы по достоинству оценить все преимущества лидера индустрии домашних развлечений, его зрелищность и силу эмоционального воздействия, этого будет недостаточно. Систему необходимо грамотно установить и настроить. Ведь от качества установки в большей степени будет зависеть успех всего мероприятия.

К ЧЕМУ НАДО СТРЕМИТЬСЯ Идеальный вариант для установки системы домашнего кинотеатра – заранее спроектированное помещение с достойной акустической обработкой и геометрией, просчитанной под конкретную систему. Но такую роскошь можно себе позволить лишь при наличии очень большого желания и кругленькой суммы денег. На практике все выглядит совсем иначе. У большинства любителей домашнего синема просто нет свободного пространства, которое можно задействовать исключительно для просмотра кино, не говоря уже о специально продуманном помещении. Площадь, как правило, стараются использовать с максимальной отдачей. В результате наиболее распространенным решением при выборе будущего кинозала становится самая большая комната, та, в которой обычно смотрят телевизор

и принимают гостей. Очевидно, что идеального расположения компонентов домашнего кинотеатра достичь здесь не удастся. Остается лишь один вариант – попытаться максимально приблизиться к идеалу. В качестве идеала можно рассматривать условия, при которых производится сведение многоканальных саундтреков к кинофильмам в современных студиях.

ВСПОМИНАЕМ ГЕОМЕТРИЮ

Итак, чтобы правильно установить домашний кинотеатр, мысленно нарисуйте окружность, центром которой является место зрителя. В идеале все компоненты системы должны располагаться именно на этой виртуальной окружности, то есть быть равноудаленными от ваших ушей. Такая схема позволяет погасить все неточности, связанные с искусственной задержкой звука, применяемой для компенсации некорректного расположения колонок.

Фронт. Основная задача фронтальной системы – реалистичное отображение звука перемещающихся объектов. Если на экране слева направо промчался автомобиль, то звуковое поле перейдет из левой фронтальной акустической системы сначала в центральный, а затем – в правый фронтальный канал, чтобы у зрителя возникло совершенно реальное ощущение, что этот автомобиль пронесся рядом с ним. Как видно из схемы, правая и левая части системы фронта вместе со зрительским местом являются вершинами равностороннего треугольника. Главная задача центрального канала – передача диалогов, четкая, без переотражений, поэтому центр находится строго напротив телезрителей. Окружение. Тыловые акустические системы необходимы для создания так называемого окружающего звука. Если по сюжету фильма, например, на каменистый берег накатывает волна, то вы чувствуете, как вас обволакивает звуковое поле шумящей гальки. Данный эффект достигается благодаря специальной обработке звука процессором и его многократному воспроизведению тыловыми акустическими системами. Для наилучшего воссоздания эффекта окружения «тыловики» располагаются под углом 100– 110° относительно центрального канала.

СПУСТИМСЯ НА ЗЕМЛЮ

Как известно, для полного ощущения присутствия расстояние от экрана до зрителей должно составлять около 2–3 диагоналей телевизора. Обладая большим телевизором, но сравнительно маленькой комнатой,

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

вы столкнетесь с ситуацией, когда виртуальная окружность пройдет через стены, шкафы и прочие препятствия. Но не стоит отчаиваться. Если ваша комната настолько мала, что не позволяет расположить места зрителей в центре, можно поставить диван у противоположной стены. Колонки окружения в этом случае лучше всего подвесить на стену. Для того чтобы рассчитать высоту, необходимо провести луч, выходящий из точки прослушивания под углом 30–40° к горизонту. Таким образом «тыловики» окажутся выше вашей головы, высота будет зависеть от расстояния между колонками и слушателем. Если колонки не предназначены для подвешивания на стену, можно использовать специальные стойки. На эти моменты надо обратить внимание еще на этапе выбора системы. Главное – не стоит пытаться втиснуть по бокам от дивана еще пару кресел. Во-первых, располагающиеся в них телезрители будут слышать звук только с одной стороны, во-вторых, заслонят собой звук зрителям, сидящим в центре.

ВЛЕЗУТ ВСЕ В случае когда комната достаточно большая (40 м2 и более), возможен вариант с использованием дополнительных зрительских мест. Самым логичным решением будет просто поставить несколько лишних кресел. Но опять же не стоит пытаться разместить зрителей по краям. При таком размещении слушатели будут находиться вне зоны сбалансированного звукового поля и почувствуют явный дисбаланс каналов кинотеатра. Ближайшая тыловая АС будет буквально «долбить» в ухо, а наиболее удаленную от зрителя, сидящего в крайнем кресле, фронтальную колонку практически не будет слышно. Это приведет к тому, что полностью пропадет эффект присутствия в гуще событий и удовольствия от просмотра не будет. Выйти из этого положения можно, поставив кресла не по бокам, а перед диваном. Такой вариант в принципе возможен и при меньших площадях (25–30 м2), но в маленьком зале «тыловики» не смогут полностью охватить всех сидящих. Выход из этой ситуации достаточно простой: надо просто приобрести еще пару колонок окружения.

Каждая пара будет озвучивать определенную зрительскую зону. Кстати, такой прием используется в публичных кинотеатрах.

О ТОМ, КАК ДЕЛАТЬ НЕЛЬЗЯ

Очень часто на практике встречается ситуация, когда систему пытаются разместить по диагональной схеме. Это самый неприемлемый вариант. И создать корректное звуковое поле в этом случае практически невозможно. Дело в том, что при попытке разнести колонки на достаточно большое расстояние они окажутся впереди, а боковые зрители ощутят сильный дисбаланс. Таким образом удастся оборудовать лишь одно зрительское место, если кресло немного выдвинуть вперед, а колонки повесить достаточно близко друг от друга, так чтобы они оказались позади. Но даже в этом случае эффект звукового окружения будет очень слабым. К тому же смотреть кино в одиночку скучно, поэтому постарайтесь не прибегать к такой схеме ни при каких обстоятельствах.

КАЖЕТСЯ, ЧТО-ТО ЗАБЫЛИ

А куда же пристроить сабвуфер? Здесь придется немного поэкспериментировать. Как известно, звуковые волны низкой частоты вызывают самые сильные резонансы, поэтому звучание сабвуфера сильно зависит от акустики помещения. Каждая комната, как музыкальный инструмент, звучит по-своему. Вклад в общую картину будут вносить почти все предметы интерьера, которые имеют очень дурную привычку – резонировать на различных частотах. Хорошего эффекта

можно достичь за счет удачного расположения самого низкочастотника. Для оценки вариантов установки используйте звуковое сопровождение с четким выразительным басом. Отлично подойдет музыкальная композиция в стиле Drum&Base. Начинаем эксперимент. Вам понадобится ассистент, который будет методично перемещаться по комнате с сабвуфером в руках (ползать, конечно, придется на четвереньках, ведь сабвуфер должен стоять на полу). Ваша задача – определить лучшее положение ассистента в зале. Руководить перемещением помощника следует с места, где по замыслу будут сидеть зрители (в идеале это почти центр комнаты). И когда вы наконец услышите чистый бас, а не громыхание, от которого создается впечатление, что вот-вот отвалится полка, эксперимент можно останавливать. Если достичь приемлемого качества так и не удалось, придется сделать перестановку (убрать ужасно звучащий шкаф из ДВП или снять дребезжащую полку со стеклянными створками). Итак, при наличии просторного кинозала корректная расстановка акустических систем не проблема. Стоит лишь немного вспомнить базовые знания планиметрии – и процесс инсталляции доставит вам только удовольствие. А вот при недостатке площади возникнут некоторые сложности, решение которых потребует творческого подхода. Придется пойти на некоторые компромиссы: либо удалить несколько привычных для вас предметов интерьера, либо сократить число зрительских мест. В любом случае, как и красота, качественное звуковое поле тоже требует жертв. Остается определиться, что для вас важнее.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

НАШи ТЕСТы Высококлассный DLP-проектор 720p Infocus IN78 для домашнего кинотеатра Вне всяких сомнений, про Infocus IN72, младший видеопроектор серии IN7x, будут вспоминать даже после того, как его снимут с производства. Но сегодня мы познакомимся с другим, старшим представителем серии – кинотеатральным проектором Infocus IN78, оснащенным DMD-матрицей DarkChip3 720p.

Упаковка и комплект поставки

Все проекторы серии IN7x от Infocus имеют одинаковую по оформлению и качеству упаковку. Не стал исключением и старший IN78. Он поставляется в симпатичной коробке, защищённой дополнительной картонной оболочкой. Ручки для транспортировки не предусмотрено, лишь отверстия в картоне. Проектор, завёрнутый в мягкую синтетическую материю, фиксируется пластиковыми держателями. Немного-

бумажной инструкции и CD с документацией в цифровом виде добавились ещё переходник M1-HDMI (фактически DVI-HDMI) и мягкая тряпочка для протирки лакированных поверхностей корпуса. Очень кстати, если вспомнить, насколько легко эти поверхности царапаются.

у IN72/IN76. Зазор вокруг овальной накладки на одном боку служит для забора комнатного воздуха, с противоположной стороны, через такой же зазор, отводится горячий. Корпус аппарата во время работы греется весьма ощутимо. Зато сквозь вентиляционные щели не пробивается свечение лампы. Для наклона проектора и незначительной поперечной его центровки предусмотрено пластиковое основание с мягкими ножками. Если его демонтировать, на корпусе обнаружатся стандартные втулки для крепления к потолочному кронштейну.

Управление

Внешний вид

численные аксессуары расположены в изолированном отсеке. Как и у IN72, комплект поставки IN78 минималистичный. Правда, в данном случае к простенькому композитному видеокабелю, сетевому шнуру,

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Как нетрудно заметить, IN78 не отличается по размерам и форме корпуса от остальных моделей серии IN7x. Лишь самые внимательные подметят, что у флагмана овальные вставки на боках не серебристые, а «титановые». Обводы чёрного глянцевого корпуса смотрятся достойно даже для модели этого ценового диапазона. А вот отсутствие защитной крышки объектива в аппарате – упущение разработчиков. Направленная вентиляция лампы у Infocus IN78 организована в точности как

Infocus IN78: флагманский кинотеатральный DLP-проектор серии IN7x. Рекомендованная цена – $4999.

трукцию к данному проектору на русском языке в формате PDF (4,5 Мбайт).

В верхней части корпуса расположена панель кнопок. с её помощью можно выбирать источник сигнала, осу-

ществлять навигацию по меню и включать/выключать аппарат.

Тестирование

Фокусировка и трансфокация (зумирование) выполняются вручную, при помощи пластикового диска и расположенного вокруг него кольца. Эта группа органов управления расположена в верхней части корпуса, над объективом.

Подключение источников сигнала

на задней панели проектора присутствуют порты HDMI и DVI (M1-DA), компонентный (Y/Pb/Pr) вход на разъёмах RCA, стандартный вход S-Video и композитный RCA.

несмотря на то что внешне IN72 и IN78 отличаются только боковыми накладками, внутри они разные. Главное отличие флагмана – микрозеркальная матрица DarkChip3 от Texas Instruments, имеющая разрешение 1280х720 точек. Благодаря ей удалось повысить не только отношение контраста до 3500:1. световой поток, несмотря на одинаковые лампы, у IN78 тоже выше, правда, незначительно. наконец, оптика. Уж как мы радовались короткофокусному объективу IN72, но у IN78 он оказался ещё лучше с точки зрения использования в обычных жилых комнатах. Теперь, чтобы получить проекцию 80 дюймов по диагонали (2 метра), нужно разместить проектор на расстоянии всего 2,7 метра от экрана. однако смещение оси объектива возможно только по вертикали: трапецеидальная коррекция по

Пульт дистанционного управления такой же, как и у более ранних моделей проекторов Infocus.

для управления моторизированным экраном предусмотрен триггерный порт 12 B.

Настройки Эргономику по-прежнему не за что критиковать – она почти безупречна (в отличие от алгоритма навигации по меню). и только кнопка включения принудительной подсветки расположена, на наш взгляд, неудачно: пользуясь пультом, всё время случайно нажимаешь её указательным пальцем.

Проектор располагает стандартным для этого класса техники ассортиментом регулировок, доступных через экранное меню. Поначалу не так просто привыкнуть к своеобразному алгоритму навигации. К счастью, на адаптацию уходит не слишком много времени. дизайн интерфейса и компоновка подпунктов нареканий не вызвали. Перечислять все опции меню мы не считаем нужным. Те, кому они интересны, могут скачать инс-

горизонтали, равно как и механический сдвиг объектива, в данной модели не предусмотрены. Шумит проектор не громко, «тембр» шума мягкий, без свистящих составляющих. для обеспечения максимально контрастной картинки рекомендуем раз и навсегда выставить «нормальный» режим работы, в котором сила светового потока снижается до 800 ANSI-люмен, улучшая контрастность картинки. изображение соответствует ожиданиям: глубокое, сбалансированное, с минимальными шумами и почти идеальными цветами. Эффект радуги если и давал о себе знать, то редко и не-

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

навязчиво. Оптимальной диагональю экрана для IN78 считаем 1,5-2 метра.

Выводы Infocus IN78 нам понравился: матрица DarkChip3 720p, очень высокое качество изображения, низкий шум системы охлаждения, достаточный арсенал настроек. В то же время феноменальным, как супердешёвый IN72, его назвать не рискнём. И виной тому модель IN76. Она хоть и осна-

щена матрицей прошлого поколения (DarkChip2 720p), из-за чего имеет несколько меньшее отношение контраста (3000:1) и на 100 люмен меньший световой поток, однако стоит аж на $1100 дешевле! Именно IN76, по нашему мнению, может претендовать на звание хитового DLP-проектора в классе моделей 720p, если соотношение цены и качества брать за основу. Ну а Infocus IN78 – проектор для ценителей, которые готовы доплатить за

некоторое улучшение глубины и объёмности изображения, за ещё более точную проработку полутонов на тёмных участках. За дополнительный реализм на экране, в общем. Мы уверены, они не останутся разочарованными (особенно при наличии в домашней системе плеера Blu-ray или HD DVD), поскольку даже при такой цене IN78 остается одним из самых недорогих проекторов на рынке, оснащённых DarkChip3 720p.

Технические характеристики Infocus IN78

За совокупность потребительских качеств, бескомпромиссное изображение и относительно невы-

сокую цену в сравнении с аналогичными по классу проекторами конкурентов, проектору Infocus IN78

Достоинства • Отличное качество изображения • Хорошая цена для модели на базе DarkChip3 720p • Стильный дизайн • Тихая работа • Короткофокусный объектив

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

присуждается награда ЛУЧШИЙ от редакции журнала БЫТОВАЯ ТЕХНИКА.

Недостатки • Отсутствие крышки объектива • Отсутствие функции смещения объектива • Неудачное расположение клавиши подсветки на пульте • Лаковое покрытие склонно к появлению царапин

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Стремление к совершенству Тест первого официально продаваемого проигрывателя Blu-ray – Samsung BD-P1000 В феврале представительство компании Samsung Electronics официально объявило о начале продаж на территории СНГ своего нового проигрывателя дисков Blu-ray – BD-P1000. Это событие, вероятно, и можно было бы признать рядовым – одним из многих… Но только не в этот раз. Ведь представленный «корейским гигантом» аппарат был первым устройством воспроизведения оптических дисков нового поколения, официально продаваемым в нашей стране. А это уже событие знаковое! И, даже, несмотря на то что мы затянули в тестировании новинку 2007 года, результаты предлагаемые сегодня Вас приятно удивят. Быть первым – это всегда почётно, но и ответственность за качество выпускаемой техники в этом случае гораздо выше, нежели обычно. Это обусловлено в первую очередь повышенным вниманием прессы к новинке. Так сложилось, что для нас тематика High Definition не является чем-то новым и доселе неизведанным. Скорее наоборот. Если обращать внимание на статьи из разделов «Цифровой дом», то можно без труда отметить, что последние материалы, в журналах, как правило, посвящены именно этой теме. Другими словами, нам есть с чем сравнивать, и разбор новинки Samsung обещает быть подробным и беспристрастным.

Внешнее оформление

Вот, собственно, и виновник торжества. Его внешнее оформление, как несложно заметить, полностью соответствует дизайну ЖК-телевизоров Samsung серии R7. Классическая чёрная цветовая гамма с вкраплениями матовых и хромированных металлических элементов, блестящий лак, синяя подсветка элементов управления, информационного дисп-

лея и логотипа Blu-ray на лотке загрузки диска. Такое сочетание смотрится весьма дорого и солидно. И это не удивительно, ведь заявленную цену аппарата едва ли можно назвать доступной – почти 1200 американских долларов! За такие деньги любое устройство просто обязано выглядеть на все сто процентов. Исполнение BD-P1000 под стать дизайну. В конструкции плеера напрочь отсутствуют дешёвые комплектующие. Даже винты, которые держат верхний кожух, хромированы, а боковые фиксаторы и вовсе имеют блестящие стальные вставки. Функциональной нагрузки они, конечно, не несут. Но как смотрятся! В

целом новый Samsung очень напоминает дорогой элитный автомобиль, который сочетает в себе классические формы с современным стилем оформления. Причём какой из двух составляющих здесь больше – однозначно сказать сложно. Элементы управления воспроизведением на передней панели аппарата выполнены в виде одного сенсорного блока, округлой формой и расположением клавиш очень напоминающего контроллер типа JOG, который в своё время повсеместно устанавливали на бытовые видеомагнитофоны. В этом можно убедиться, взглянув на фотографию выше. Удобно ли пользоваться этим приспособлением? На наш взгляд, вполне. Хотя едва ли эта особенность будет иметь принципиальное значение для пользователя, ведь при наличии пульта дистанционного управления едва ли у кого-нибудь в здравом уме возникнет желание пользоваться кнопками на передней панели плеера. Что касается VFD-дисплея, то он вполне информативен. Отображаемые им символы достаточно крупные и без труда читаются даже при удалении от

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

аппарата на 3-4 метра. единственный минус – блестящая поверхность фронтальной панели. из-за бликов порой непросто разглядеть отображаемую на дисплее информацию. да и отпечатки пальцев с пылью на поверхности BD-P1000 видны невооружённым взглядом. Так что если вы решитесь на покупку этого проигрывателя, не забудьте приобрести дополнительно фланелевую тряпочку для протирки. она вам обязательно понадобится.

Упаковка и комплект поставки

Упаковка BD-P1000 заслуживает отдельного упоминания. Точнее, её оформление. создаётся впечатление, что в Samsung решили «убить» всех маниакально-педантичным подходом к выпуску этой модели, причём не только

конкурентов, но и потребителей. открыв красиво оформленную коробку, мы были немало удивлены полным отсутствием… привычных однотонных поверхностей. Внутри, на стенках упаковки, красовались многочисленные синие логотипы Blu-ray на белом фоне, а сам аппарат был полностью закрыт массивной картонной вставкой, выполненной в общем стиле с оформлением коробки. После установки плеера в стойку такую красоту ведь и выкидывать будет жаль… Внутри прилагаемого картонного бокса был обнаружен вполне стандартный джентльменский набор: силовой кабель, цифровой интерконнект HDMIHDMI, компонентный проверочный «шнурок» на разъёмах RCA, простенький AV-кабель (CVBS + стереопара), пульт дистанционного управления и, конечно, инструкция по эксплуатации. Последняя, кстати, снова перевернула наши давно устоявшиеся представления о максимально дорогом оформлении прилагаемой к технике документации. Здесь были использованы буквально все самые престижные полиграфические ухищрения: матовая ламинация, выборочный лак, тиснение фольгой… и вся эта дороговизна обрамляла массивный иллюстрированный том, сравнимый по толщине с небезызвестным произведением «Война и мир». Как и следовало ожидать, инструкция представлена на нескольких языках. Увы, но русского мы там не нашли.

Приятным сюрпризом стало наличие в коробке сразу двух дисков Blu-ray

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

– один с фильмом «SWAT», другой с джазовой программой. а ведь каждый из них в Украине стоит не менее 35 долларов! Безусловно, это крайне незначительная материальная компенсация на фоне общей цены проигрывателя Samsung, тем не менее хоть что-то. Забегая немного вперёд, отметим, что фильм «SWAT» едва ли можно отнести к шедеврам мирового кинематографа и его ценность для коллекции многим может показаться спорной. но вот джазовая программа, как по качеству, так и по содержанию, на наш взгляд, не оставит равнодушным никого. Этот диск мы однозначно рекомендуем. Хоть с плеером, хоть без него.

Коммутационные возможности

на терминальном блоке, расположенном на задней панели Samsung BD-P1000, размещены: компонентный видеовыход Y/Pb/Pr на разъёмах RCA, композитный CVBS и S-Video-выходы, а также цифровой интерфейс HDMI 1.2, который, в отличие от модификации 1.0, способен передавать по «цифре» как изображение, так и звук. для дискретного аудиосигнала в плеере предусмотрены выходы со встроенного декодера пространственного звучания Dolby Digital/ DTS (включая расширенные стандарты, согласно спецификациям Blu-ray) по схеме 5.1, отдельная стереопара на RCA и полный набор цифровых выходов звука – коаксиальный S/PDIF и оптический Toslink. Кроме того, там же размещён сетевой разъём RJ-45 для подключения проигрывателя к локальной сети. на пе-

редней панели под откидной крышкой присутствует терминальная панель кардридера.

Пульт ДУ

вестно, оценка эргономики ПДУ всегда очень субъективна. Кому-то нравятся маленькие пульты, кому-то большие. Конструкция, выбранная Samsung, на наш взгляд, призвана удовлетворить отчасти и тех и других. Поэтому и заслуживает твердой четвёрки по пятибалльной шкале. С точки зрения оформления и исполнения – никаких излишеств типа металлических вставок и использования сверхпрочного тяжёлого пластика. Всё достаточно просто и добротно. Никаких отличий от аналогичных контроллеров, которыми оснащаются обычные кинескопные и ЖК-телевизоры, а также DVDплееры Samsung, здесь нет.

Внутри

Первое, с чем мы столкнулись, естественно, отсутствие под рукой шестигранных ключей для боковых фиксаторов. На это, похоже, и рассчитывали инженеры Samsung. И правильно. Залезать внутрь аппарата его владельцу строго не рекомендуется. Да и срыв пломб лишает гарантии. Учтите это, перед тем как проводить подобную ознакомительную «экскурсию»! Качество внутреннего монтажа Samsung BD-P1000 заслуживает высокой оценки. Никакой дешёвой пайки, кустарных мостов и расшатанных креплений – всё очень аккуратно и продуманно. Жаль только, что снять охлаждающие радиаторы с основных чипов нам не удалось. Термоклей держал их намертво. Основ-

Пульт дистанционного управления, как и сам аппарат, выполнен в традициях последнего поколения аудио- и видеотехники производства Samsung Electronics: чёрный цвет, строгие формы, достаточно плотное расположение клавиш. Как из-

Технические характеристики

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Заглядываем внутрь: импульсный блок питания с активной системой охлаждения, которая, заметим, работает практически бесшумно

Контроллер цифрового выхода HDMI Silicon Image SIL9030

используется нестандартный для ПК шлейф для передачи данных, так что подключить привод к персональному компьютеру не удастся

Та самая Faroudja. Процессор деинтерлейсинга Genesis FLI8638-LF

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Качество монтажа очень хорошее, нагревающиеся чипы закрывают радиаторы Восьмиканальный аудио-ЦАП AKM AK4358VQ (24 бит/192 кГц)

То же в полной мере относится и к скорости переключения между эпизодами и смене звуковых дорожек. Единственная функция, которой нам не хватало после тестирования PS3, – это возможность просмотра типа видео- и аудиокодека для каждого диска и текущего битрейта. Но это – для нас. Обычному пользователю такие функции попросту не будут интересны. С тестовыми DVD BD-P1000 также справился без труда. Работу встроенного скейлера при масштабировании видеоряда стандартного разрешения до FullHD можно назвать удовлетворительной, не более того. Никаких сюрпризов: Faroudja – она и в Африке Faroudja. Честно говоря, в последнюю пару лет найти различия в качестве деинтерлейсинга и последующей обработке видео встроенными скейлерами практически невозможно. Лишь дорогие внешние процессоры способны на чудеса.

ные моменты, которые могут интересовать специалистов, можно увидеть на фотографиях слева.

Экранное меню

И снова мы видим полное следование традициям. Оформление и организация меню настроек типичны для ПО Samsung, которым оснащаются современные DVD-проигрыватели этого производителя. Само меню в меру удобное и «шустрое». Порадовало наличие вызываемых всплывающих окон, позволяющих на лету менять параметры воспроизведения. Даже в информационном окошке можно выбрать язык титров и звуковую дорожку. В DVD-проигрывателях Samsung, виденных нами ранее, для изменения даже самых элементарных параметров необходимо было каждый раз выключать воспроизведение и вызывать меню диска или плеера. Единственное, что расстроило, – это полное отсутствие русификации. И, по словам представителей компании Samsung, локализовать программное обеспечение для данного проигрывателя на данный момент не планируется.

Выводы

Функционирование

Для тестирования проигрывателя мы использовали новый 46-дюймовый ЖК-телевизор Samsung LE46F71B с физическим разрешением матрицы FullHD (1920х1080 точек). Коммутация цифрового видеотракта осуществлялась при помощи трёхметрового интерконнекта Dune HDMI-HDMI3.0-28-1 в режиме 1080p. Подключение к ресиверу Denon AVR-3806 осуществлялось как по «цифре» (интерфейс SP/DIF), так и по стандартной схеме 5.1. В обоих случаях использовались топовые в модельном ряду производителя межблочные кабели Daxx R100. В свою очередь, комплект акустических систем Canton серии Ergo был соединён с ресивером колоночным кабелем-«плетёнкой» Kimber Cable 4TC. Пакет тестовых дисков был пополнен четырьмя дисками Blu-ray. В остальном всё осталось как прежде. Это DVD первого и пятого регионов различного качества, а также настроечные диски AVIA и Video Essentials.

Экзамен на качество изображения при воспроизведении дисков Blu-ray Samsung BD-P1000 сдал на отлично. В его активе вполне корректная цветопередача, отсутствие артефактов, отличная проработка деталей. Но это утверждение справедливо исключительно для качественных релизов. Как известно, по этому показателю фильмы на Blu-ray весьма серьёзно уступают HD DVD, которым по неизвестным причинам издатели уделяют особенно пристальное внимание. Но вернёмся к тестированию. Кроме качественной «картинки» BD-P1000 может похвастать относительно высокой скоростью первичной загрузки диска Blu-ray. Субъективно она была даже выше, чем у протестированной нами ранее приставки Sony PlayStation 3.

Достоинства • Солидный дизайн • Достойное оснащение • Качественное исполнение • Отличная продуманность конструкции • Удачная эргономика • Логичное меню • Безупречная стабильнось

В последние несколько лет Samsung Electronics вполне успешно доказывает покупателям, что выпуск бюджетной техники – это отнюдь не единственный конёк компании. BD-P1000 тому яркий пример. Да, он не способен воспроизводить отдельные HD-файлы, не может проигрывать диски DiVX, да и много ещё чего не умеет… Но записывать ему это в пассив, на наш взгляд, нельзя. Почему? Класс устройства не позволяет. По сути, BD-P1000 является представителем высшего «сословия». А здесь главное – бескомпромиссное качество, стабильность и простота в использовании. И в этом отношении BD-P1000 практически безупречен. При всем желании аргументированно до него «докопаться» у нас так и не получилось. Samsung BD-P1000 действительно очень добротный аппарат. Был бы он только немного дешевле. К примеру, в США его уже сегодня можно приобрести за $500-700. А это значит, что аналогичная перспектива в скором времени ожидает и нас, если только патологическая жадность украинских сетевых магазинов не станет тому преградой.

Недостатки • Очень маркая блестящая поверхность корпуса • Отсутствие русификации экранного меню • Высокая цена

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Полезные советы по установке плазменных и ЖК телевизоров Плазменные и ЖК - экраны, обязательные компоненты домашнего развлекательного комплекса, выглядят великолепно — при условии их правильной установки и настройки. Вам помогут несколько наших полезных советов. Все больше людей сегодня делает плоские плазменные и ЖК-дисплеи сердцем своей домашней кино- или мультимедиа-системы. В течение нескольких следующих лет телевидение высокого разрешения станет стандартом, поэтому такие дисплеи можно считать необходимыми атрибутами «цифрового дома». ВЫБОР МЕСТА Плоский дисплей можно установить на подставку или повесить на стену. Какой бы вариант вы ни предпочли, в комнате сразу станет просторнее. Не забудьте только учесть расстояние от экрана до зрителей: до тех пор, пока HDTV не войдет в обиход, садиться слишком близко к экрану не стоит, иначе на нем станут заметны пиксели, что сделает картинку менее реалистичной. В идеале дистанция должна как минимум втрое превышать ширину экрана – от 42дюймовой модели, например, садиться надо на расстоянии чуть более трех метров. Либо выбирайте место таким образом, чтобы не приходилось крутить головой более чем на 30 градусов в каждую сторону. Высоту расположения экрана следует устанавливать такой, чтобы угол между уровнем глаз и нижней кромкой экрана не превышал 15-20 градусов. ОСВЕЩЕНИЕ В КОМНАТЕ Наибольшая контрастность у ЖК-дисплеев – при дневном свете. В полумраке их черный цвет может показаться серым, особенно на больших экранах (этот недостаток уменьшается с каждым новым поколением техники). Плазма лучше всего смотрится в темноте, хотя вполне достойно показывает в любых условиях. РАЗЪЕМЫ Все больше плоских дисплеев выпускается с цифровыми интерфейсами – их использование максимально улучшает качество изображения. У некоторых в доме

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

есть цифровое ТВ – убедитесь, что ваша приставка имеет «правильные» разъемы. Но пока у приставок нет ни DVI, ни HDMI, самой популярной альтернативой им остается RGB через SCART. С распространением HDTV следует ожидать роста популярности компонентного видео – аналогового соединения, идентичного по качеству RGB. Компонентный и RGB – лучшие из аналоговых интерфейсов, поэтому убедитесь, что ваш дисплей имеет соответствующие разъемы. А поскольку цифровые DVI и HDMI не всегда гарантируют наилучшее качество (бывает, «цифровое» сочетание некоторых дисплеев и плееров лишь подчеркивает недостатки изображения), компонентный разъем и прогрессивная развертка могут оказаться самым привлекательным вариантом. НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ По умолчанию, контрастность и насыщенность цвета, скорее всего, будут чрезмерными. Используйте калибровочный диск – такой, как Digital Video Essentials, или поэкспериментируйте с настройками, используя разные источники, до тех пор, пока не отыщете разумный компромисс. Яркость должна давать насыщенный черный цвет без потери детализации на темных или темно-серых участках – у некоторых плоских дисплеев, особенно устаревших, с этим бывает не все гладко. Установите значение уровня яркости около нуля (обычно это среднее положение регулятора). Контрастность не должна вызывать размывания изображения вокруг ярких объектов или слишком подчеркнутых контуров. Некоторые модели позволяют создавать раз-: личные конфигурации настроек для разных входов, в т.ч. для аналогового эфира, SCART, компонентных и цифровых видеовходов. Кроме самых крайних случаев, старайтесь воздерживаться от вклю-

чения систем обработки изображения, как бы они ни назывались. Шумоподавление (DNR) и гребенчатые фильтры неплохи для аналогового ТВ, но не слишком убедительны с цифровым ТВ и DVD. DNR поможет «подчистить» плохой аналоговый сигнал, но в большинстве случаев лучше сделать уровень обработки средним или низким, а то и I вовсе выключить ее. Подобные технологии часто расхваливают в рекламе, но на деле от них толку мало. ДЛЯ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ... Чтобы получить качественную картинку, подключите к дисплею DVD-плеер, поддерживающий прогрессивную развертку. Лучше всего подойдут компонентные, DVI- и HDMI-соединения. Некоторые дисплеи подгоняют сигнал с любого входа под свое разрешение. Для увеличения визуальной четкости в отдельных моделях дисплеев встречается система искусственного повышения разрешения, называемая часто «псевдо-HDTV». Но истинные ценители знают, что иногда при ее работе возникают побочные эффекты и артефакты изображения, оцените полезность псевдо-HDTV и вы. Удерживая яркость и контрастность ниже максимума, вы продлите жизнь своему плазменному экрану. Новые модели плазм могут поспорить по продолжительности жизни с традиционными ТВ (обычно это минимум семь лет типичной домашней эксплуатации), но со временем их яркость будет снижаться. ЖК-дисплеи не тускнеют, но необходимо раз в несколько лет менять их лампу подсветки. Обе технологии страдают от «мертвых» (битых) пикселей, но «выжигание» плазменного экрана страшнее. Любая статичная картинка, сохраняющаяся на всем экране или его части больше нескольких минут, оставляет после себя полупрозрачный след – в самых худших случаях навечно, По возможности всегда используйте скринсейверы.

НОВЫЕ ЗВЕЗДЫ ОТ

WEST LCD32E63E2 Дисплей диагональ 32” (81 см); соотношение сторон 16:9; Яркость 500 (кд/м2); Контрастность 1200:1; Разрешение 1366X768; Угол обзора 176°(В)/176°(Г); Время отклика 6,5 мс; Видео Поддержка телевизионных систем: PAL, SECAM D/K,B/G,I,M,L,L’, NTSC (AV); Поддержка CATV/Hyperband; автоматическая, ручная и точная настройка каналов; Память: 200 каналов; Поддержка HDTV; Прогрессивная развертка; система шумоподавления; 4 предустановленных режима изображения; Аудио Мощность звуковой системы 2х5 Вт; Поддержка эфирного стереозвука NICAM Stereo/A2; 5-полосный эквалайзер; 5 предустановленных режимов звука; Функции Картинка в картинке (PIP/POP); «стоп-кадр»; Телетекст; Замок (режим «отель»); Таймер вкл./выкл.; режим «синего экрана»; автоотключение; Меню с поддержкой русского языка; Разъемы AV (композитный); Y/Pb/Pr; S-Video; SCART х 2; HDMI; VGA; Разъем для наушников. Электропитание Потребляемая мощность 165 Вт; рабочее напряжение 180~240 В, 50/60 Гц; Габариты телевизора, мм: 869x630x297; Вес 17,5 кг.

В Украине на сегодняшний день появились новые «звезды», представляющие собой максимальное воплощение достижений как в жидкокристаллической технологии, так и в плазменной. Это телевизоры фирм West. размер их диагоналей составляет для LCD от 15” до 50” и плазменные панели 37”-63”, а разрешение матрицы – 1366х768, что позволяет телевизорам с легкостью воспроизводить сигнал соответствующего разрешения – HDTV. Экран с соотношением сторон таким, как в видеозале, создает эффект кинотеатра в Вашем доме. Более того, он позволяет просматривать HDTV-каналы, DVD – записи, имеющие формат 16:9, в полном размере. Модель от West LCD32E63E2 находится на самой вершине фирменной линейки LCD TV 32. Благодаря неординарному цветовому решению аппарат выглядит стильно и изящно. Телевизор опирается на устойчивое основание, снабженное поворотным механизмом. акустическая стереосистема располагается под экраном, что, казалось бы, не соответствует канонам построения стереопанорамы, но позволяет выделить рамку и акцентировать внимание зрителя на экране. стоит отметить присутствие технологии NICAM/А2 Stereo и HDMI. HDMI – мультимедийный интерфейс высокого разрешения (High Definition Multimedia Interface). Подобен разъему DVI, однако значительно меньшего размера и имеет многоконтактный интерфейс HDMI (TM), который передает несжатую цифровую информацию видеоизображения с защитой от копирования (HDCP) и многоканальное аудио. При использовании адаптера, HDMI (TM) обратно совместим с большинством современных соединений DVI. а2 – это другая стерео/двойная монозвуковая система, изобретенная в 1975 году, используемая в Германии, австралии, австрии и Швейцарии. Пульт управления – традиционный для моделей LCD-телевизоров. К клавишам прямого доступа к каналам претензий нет, и отдельная группа управления дополнительными функция-

ми привычна и традиционна. Цвета очень яркие, можно даже сказать – праздничные. иногда, правда, слегка «приукрашивают» действительность. но ведь очень многие считают, что жизнь должна быть праздником, и с удовольствием смотрят на мир сквозь розовые очки! Черный великолепен – глубок и насыщен. Благодаря семиполосному графическому звуковому эквалайзеру – пульту управления качеством звука, достигаемого за счет оптимизации воспроизведения с колонок – любой звук из любого источника будет воспроизводиться исключительно качественно. Широта частот эквалайзера от 120 Гц до 12 кГц. Что в итоге? Яркая и очень четкая картинка дает шанс этим телевизорам найти свое место в великолепном домашнем кинотеатре. а самобытность и оригинальность внешнего вида обеспечит модели место в исключительно изысканных современных интерьерах.

WEST PDP 4228WS Плазменная панель 42” 16:9 формат, 4:3 формат HD-дисплей DVI-интерфейс 2 тюнера Цифровой усилитель сигнала антибликовое покрытие

www.west-technics.com Горячая линия: 8-800-500-888-0 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Видео высокой чЕткости

High Definition

Одним из наиболее популярных сегодня направлений в индустрии AVтехники, без сомнения, является видео высокой четкости, или High Definition. И, как обычно бывает с модным течением, его начинают активно эксплуатировать маркетологи. Причем порой абсолютно неважно, к месту употребляется словосочетание High Definition или нет, главное – эффективность рекламы. Целью данного материала является дать максимально точную информацию о том, что такое HD и с чем его едят.

Что включает в себя понятие High Definition? По сути, это целое направление видеоиндустрии, включающее аппаратуру, носители, форматы записи, обработки, хранения, передачи и воспроизведения видео. Словосочетание High Definition (сокращено HD) переводится с английского как «высокая чёткость». Как и в случае с видеосигналом стандартной чёткости, в HD могут транслироваться программы спутникового, кабельного или эфирного телевидения и храниться видеоданные, предварительно записанные на цифровые носители. Первое направление принято называть HDTV/ТВЧ (High Definition Television – телевидение высокой чёткости), а второе – HDV (High Definition Video – видео высокой чёткости).

В чем ключевое отличие HD и SD и что принято называть High Definition?

Общеизвестным мерилом видео стандартной чёткости является формат DVD с его разрешением 720х576 (PAL) или 720х480 (NTSC). Именно DVD-Video является олицетворением потенциала SD (Standard Definition – стандартное разрешение). Настоящим же HD считается видеоряд с разрешением не менее 1280х720 точек, а в идеале – 1920х1080 точек. Помимо высокого разрешения новый формат использует более широкий набор утверждённых официально кодеков и, кроме стандартных, более

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

совершенные алгоритмы кодирования звука. Также в отличие от SD базовое соотношение сторон кадра для HD равно 16:9.

Каковы разрешения HD-видео?

На сегодняшний день стандартом являются два разрешения: HD720 (1280x720 точек) и HD1080 (1920x1080 точек). В обоих случаях базовыми являются пропорции кадра и экрана – 16:9 (отношение ширины к высоте). Согласно принятым стандартам, видео в разрешении 1920x1080 точек может быть закодировано с чересстрочной или с прогрессивной развёрткой, а для 1280х720 точек предусмотрен только прогрессивный режим. Тип развёртки указывается в конце маркировки: «i» или «p». Например, 1080i – это сигнал High Definition с разрешением 1920х1080 и чересстрочной разверткой. HD1080p – сигнал High Definition с разрешением 1920х1080 и прогрессивной развёрткой.

Чем отличается прогрессивная развертка от чересстрочной?

Развёртка может быть прогрессивной или чересстрочной. При прогрессивной развёртке все горизонтальные линии видеоряда отображаются одновременно, что позволяет избежать артефактов на движущихся объектах, исключить мерцание и дрожание «картинки». А при чересстрочной показываются попеременно чётные и нечётные строки.

Небольшая задержка между обновлением строк создаёт искажение, которое называют еще «эффектом расчёски». Это происходит из-за того, что только половина строк сохраняет связь с движущимся объектом, а половина в этот момент обновляется. Чересстрочную развёртку часто называют на английский манер «интерлейс» (англ. interlace) или «интерлейсинг». Она была изобретена для показа изображения на ЭЛТ-кинескопах. Системы PAL, SECAM и NTSC относятся к стандартам с чересстрочной развёрткой. Хотя технологии, позволяющие имитировать «прогрессив», используются во всех современных устройствах отображения видеосигнала – к примеру, таких как проекторы или ЖК-телевизоры. Процесс перевода из чересстрочной в прогрессивную развёртку получил название деинтерлейсинг. Качество преобразования зависит от грамотной реализации алгоритма перевода.

видеоряд с чересстрочной развёрткой

видеоряд с прогрессивной развёрткой

FullHD против PAL Так, к примеру, внешние видеопроцессоры обычно побеждают деинтерлейсинг на всех фронтах, демонстрируя на выходе практически идеальную «картинку», в то время как встроенные в плееры и телевизоры системы, как правило, не справляются со своими обязанностями и чрезмерно размазывают видеоряд. Это особенно заметно на динамичных сценах. Именно такие недорогие преобразователи породили миф о том, что проблема чересстрочной развёртки заключается в «замыливании» изображения. Что касается общепринятых обозначений, то чересстрочную развёртку обычно маркируют символом «i» после указания вертикального разрешения, например, 1080i. Прогрессивной, соответственно, досталась буква «p» (1080p).

Какая аппаратура нужна для воспроизведения High Definition?

Сейчас в AV-индустрии переходный период: HDV видели многие, многие хотят смотреть фильмы именно в таком качестве, но не знают, как именно это сделать. Вполне логично, что для воспроизведения HDвидео нужно соответствующее устройство отображения (плазменный или ЖК-телевизор либо видеопроектор) с поддержкой HD, но как быть с источником сигнала? Необходимость разработки носителей нового поколения возникла из-за того, что повышение разрешения и, соответственно, качества изображения вылилось в сущест-

венное увеличение занимаемого видеоматериалом места на цифровом носителе. К тому же наряду с изображением было решено улучшить и качество многоканального звука. Для этого были модернизированы алгоритмы Dolby Digital и DTS, новые версии которых получили названия Dolby Digital TrueHD и DTS HD. В итоге один полнометражный фильм с разрешением HD1080 и высококачественным звуковым сопровождением требует до 25-30 Гбайт информационного пространства. DVD с его максимальной ёмкостью 9 Гбайт, разумеется, не может вместить столько данных. Соответственно, понадобились новые оптические носители, способные вместить практически любой фильм в высоком разрешении целиком. Так и появились на свет диски нового поколения – HD DVD и Blu-ray.

Какие диски используются для HDвидеоматериала?

На сегодняшний день существует два типа оптических дисков нового поколения для хранения видео высокой чёткости – это HD DVD и Blu-ray. К сожалению, разработчики не смогли договориться и прийти к общему стандарту. Поэтому оба типа носителей сегодня присутствуют на рынке, развиваются параллельно и, помимо этого, ещё и жёстко конкурируют между собой.

Что такое HD DVD?

Аббревиатура HD DVD расшифро-

внешний вид коробок HD DVD вывается как High Density Digital Versatile Disc – универсальный диск высокой плотности. Данный стандарт является прямым потомком DVD-Video и продвигается на рынок компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. Несмотря на аналогичный DVD диаметр носителя HD DVD, этот диск способен вместить до 15 Гбайт на каждый информационный слой. Слоев же может быть несколько: на данный момент уже разработаны экспериментальные 3-слойные диски ёмкостью 45 Гбайт. Впрочем, даже штатных двухслойных дисков более чем достаточно для большинства фильмов. Увеличения плотности записи удалось добиться благодаря применению сине-фиолетового лазера с длиной волны 405 нанометров. Сам по себе формат HD DVD предполагает работу с видеопотоком разрешения до 1080p, звуком вплоть до 7.1 и поддержкой протокола защиты информации HDCP. Скорость считывания данных составляет 32,4 Мбит/ с. Поддерживаются алгоритмы кодирования видео – MPEG-2 HD, VC1 (Video Codec 1, базируется на Windows Media Video 9) и H.264/MPEG-4 AVC.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Что такое Blu-ray Disc? Данный формат продвигает Blu-ray Disc Association во главе с Sony. Blu-ray переводится примерно как «голубой луч». Исковеркать написание слова Blue (голубой) пришлось ради возможности зарегистрировать торговую марку. Как и в случае HD DVD, в основе Blu-ray лежит технология «синего» лазера

– для многократной. Диски обоих форматов могут быть как однослойными и вмещать по 25 Гб информации, так и многослойными, емкостью 50 Гб каждый. В свою очередь, для HD DVD предусмотрены аналогичные стандарты – HD DVD-R и HD DVD Rewritable. При этом ёмкость дисков для однократной записи составляет 15 Гб, а перезаписываемых 20 Гб. В обоих случаях диски однослойные. В ближайшее время должны появиться двухслойные версии обоих форматов HD DVD ёмкостью 32 Гб. Также в разработке находятся и более ёмкие версии записываемых дисков обоих форматов.

Что же выбрать: HD DVD или Blu-ray?

внешний вид коробок Blu-ray с длиной волны 405 нанометров, да и диски имеют аналогичный диаметр – 12 см. Между тем разработчикам удалось «втиснуть» на каждый слой до 27 Гбайт данных, а количество слоев уже сейчас может доходить до 4. Очевидное преимущество перед HD DVD с точки зрения информационной ёмкости обернулось удорожанием технологии, что отразилось на цене аппаратуры и на стоимости самих носителей BD-Disc. Первые опытные образцы дисков Blu-ray были заключены в защитные картриджи, оберегающие информационный слой. От картриджей удалось отказаться после того, как поверхность Bluray-дисков стали покрывать сверхпрочным оптическим покрытием. По части заложенной поддержки форматов изображения и звука Blu-ray в целом идентичен HD DVD (см. выше), так что повторять перечисление нет смысла.

Существуют ли записываемые диски Blu-ray и HD DVD?

Да, существуют. Для Blu-ray приняты спецификации записываемых дисков BD-R и BD-RE. В первом случае диск предназначен для однократной записи, во втором

Битва форматов в самом разгаре. Несмотря на ухищрения, агитацию и прочие маркетинговые прелести, ни один из форматов не смог подавить конкурента. Сейчас можно смело утверждать, что оба конкурирующих формата будут и дальше развиваться параллельно, тем более что уже начали появляться мультиформатные приводы и плееры с поддержкой обеих технологий.

Все ли телевизоры c логотипами, содержащими аббревиатуру HD, воспроизводят этот формат с максимальным качеством?

Нет. К примеру, один из самых распространённых логотипов – HD Ready – означает лишь возможность воспроизведения видео высокой чёткости с интерполяцией до физического разрешения матрицы телевизора или проектора. При этом оно может быть любым, даже SDTV. К примеру, такой логотип имеют многие плазменные панели с матрицами 848х480 точек. Отобразить видео высокой чёткости с максимальным качеством могут лишь телевизоры и проекторы с физическим разрешением 1920х1080 точек и поддержкой прогрессивной развёртки. Чаще всего их оснащают логотипом FullHD. Но лучше всего обращать внимание именно на разрешение, а не на рекламные надписи.

Какие интерфейсы используются для передачи HD-сигнала? для обоих форматов предусмотрены и записываемые диски

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Видео высокой чёткости можно передавать посредством как аналогового, так

цифровые интерфейсы DVI и HDMI для передачи HD-видео и цифрового трактов. Но в связи с распространением полностью цифровых устройств отображения видеосигнала (проекторы, плазменные и ЖК-телевизоры) необходимость в использовании аналогового тракта отпала. Тем более обеспечить достойную защиту от копирования в этом случае невозможно. На сегодняшний день существует два основных цифровых интерфейса для передачи HD-сигнала – DVI и HDMI. DVI расшифровывается как Digital Visual Interface, а литера после аббревиатуры означает тип: I – Integrated, D – Digital, A – Analog. В первом случае по одному кабелю может передаваться как аналоговый сигнал RGB, так и цифровой, во втором – только цифровой, в третьем – аналоговый. Максимальная пропускная способность интерфейса составляет 3,7 Гбит/с по одноканальной шине (single link) и 7,4 Гбит/с при двухканальном интерфейсе (dual link). Этого более чем достаточно для передачи любого видеопотока HD. HDMI является модифицированной версией DVI и переводится как High Definition Multimedia Interface. Разъёмы и коннекторы этого интерфейса намного компактнее и удобнее в подключении, нежели DVI. Для передачи сигнала HDMI использует те же принципы, что и DVI-D (и обратно совместим с ним), однако по HDMI может передаваться как цифровой RGB-сигнал, так и цифровой компонентный. Это надо учитывать при выборе аппаратуры. В отличие от DVI, HDMI разрабатывался для бытовой AV-электроники, ввиду чего разработчики исключили свойственные только ПК разрешения, оставив «кинотеатральные» 480(576)i/ p, 720i/p и 1080i/p. Помимо удобства подключения HDMI имеет ещё одно преимущество перед DVI: возможность передачи цифрового аудиопотока по одному кабелю параллельно с видео. В частности, в версии цифрового протокола HDMI 1.1 была добавлена совместимость с цифровым сигналом DVDAudio, а в версии 1.2 появилась поддержка многоканального звука (вплоть до 7.1), что позволяет подключить к плееру последовательно AV-ресивер и устройство отображения. При такой схеме ресивер «заберёт себе»

цифровой аудиопоток, а видеосигнал направит дальше. Недавно появилась новая версия HDMI – 1.3. Главная её особенность заключается в повышении пропускной способности до 10,2 Гб в секунду. Это дало возможность увеличить цветовой охват видеоряда до 1 миллиарда оттенков и параллельно с этим обеспечить поддержку форматов звука Dolby TrueHD, DTS HD и других.

Что такое HDCP?

HDCP – это система шифрования данных, разработанная специально для цифровых интерфейсов DVI и HDMI. Она предотвращает запись или копирование фильмов. Кстати, старые телевизоры, цифровые интерфейсы которых не поддерживают HDCP, не смогут отобразить фильмы с HD DVD или Blu-ray. Так что при покупке телевизора будьте внимательны!

Какие форматы используются для кодирования видеосигнала для HDTV?

Одним из наиболее распространённых форматов является MPEG-2 HD. Он создан группой Moving Picture Expert Group и является развитием «обычного» MPEG-2, используемого в DVD-Video. MPEG-2 HD обеспечивает высокое качество видеоряда, однако сам алгоритм компрессии не слишком эффективен, из-за чего один полнометражный фильм может занимать 50 гигабайт и более. Тем не менее данный формат был выбран в качестве основного для бытовых видеосистем высокого разрешения. И неслучайно: он хорошо известен и освоен, для реализации тракта не нужны сложные декодеры. А что касается ёмкости – «синие» диски в большинстве случаев позволяют подобные «излишества». Второй перспективный формат – H.264 AVC (MPEG-4 v.10). Его разработка была завершена в мае 2003 года усилиями групп MPEG и VCEG (Video Coding Experts Group). Аббревиатура AVC расшифровывается как Advanced Video Coding (прогрессивное кодирование видео). В настоящее время алгоритм H.264 AVC является одним из самых эффективных, демонстрируя феноменальное соотношение «качество изображения на объем данных». Однако для декодирования видеопотока требуются серьёзные вычислительные мощности процессора. Помимо описанных выше индустриальных форматов кодирование HD возможно и такими популярными кодеками, как DiVX HD и WMV-HD. В обоих случаях используются незначительно модернизированные алгоритмы MPEG-4. Как известно, одним из форматов, принятых для кодирования HD-потока для HD DVD, является VC1, разработанный компанией Microsoft и тоже основанный на алгоритме компрессии MPEG-4. Этот кодек активно используется в дисках HD DVD, однако на сегодняшний день нет никаких достоверных данных о его практическом применении в качестве кодека для передачи потокового HDTV.

cтационарный HD DVD проигрыватель Toshiba HD-XA1

cтационарный HD DVD проигрыватель Leteur DVD-A1XVA

Как может транслироваться HDTV и каковы его перспективы в Украине?

Средства для трансляции HDTV аналогичны используемым для привычного телевидения. Это эфирное, кабельное, спутниковое и IPTV. Наиболее эффективный вариант – эфирное телевидение, но в условиях отсутствия в Украине цифрового ТВ, а также неопределённости с провайдерами и арендой частот рассматривать этот вариант пока не приходится. Кабельное телевидение имеет больше шансов на успех, но и здесь есть проблемы, главная из которых – отсутствие инфраструктуры для передачи сигнала. Со спутниковым телевидением дела обстоят лучше. На сегодняшний день трансляции HD-контента уже начались. Жаль только, что в нашей стране в этой области весьма слабая конкуренция, да и не все желающие могут поставить себе спутниковую тарелку по объективным причинам, особенно в условиях мегаполиса. IPTV – это один из наиболее перспективных и универсальных способов передачи видеосигнала. Единственным ограничением для начала трансляций HDTV на сегодняшний день является необходимость внедрения стандарта ADSL2+, который, в отличие от текущего ADSL2, имеет достаточную пропускную способность для трансляции HDTV. Также IPTV может транслироваться посредством локальной сети или Интернета. В последнем случае полностью решается проблема создания инфраструктуры – осталось лишь дождаться момента, когда отечественные интернет-провайдеры смогут обеспечить необходимую пропускную способность. А судя по темпам развития данного направления, произойти это может в течение ближайших двух лет.

комбинированный стационарный HD DVD/Blu-ray проигрыватель LG BH100

комбинированный HD DVD/Blu-ray привод LG GGW-H10N 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КЛИМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

КЛИМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ С точки зрения качества и надежности выпускаемой техники, все кондиционеры можно условно разделить на три группы. В первую, входят кондиционеры наиболее высокотехнологичных японских компаний. Эти кондиционеры является не просто кондиционером, а интеллектуальной климатической системой, объединяющей в себе новейшие достижения в области науки и техники. Ко второй группе относятся кондиционеры среднего класса японских, корейских и европейских производителей, имеющие достаточно высокую надежность и хорошее соотношение цена-качество. По сравнению с кондиционерами первой группы они имеют немногим меньший срок гарантии, чуть больший уровень шума и другие незначительные отличия. В третью группу, входят кондиционеры китайских производителей. Заметим, что если различия между кондиционерами внутри первой и второй группы незначительны, то в 40

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Отношение к кондиционерам в мире двоякое. Кто-то с детства пытается не приучать детей к кондиционерам, чтобы «реже болели», а кто-то считает их частью своей жизни. Главное — качество кондиционера и выбор правильного режима его работы.

КЛАССЫ КОНДИЦИОНЕРОВ Кондиционеры первой группы К элитным производителям кондиционеров мож¬но отнести такие бренды как: Daikin, Chofu, Mitsubishi, Panasonic, Fujitsu General Ltd (Япония). Главным девизом для этих брендов является “Создание комфортных условий для жизни”. Таким образом, они стремится использовать самые передовые

разработки для предоставления высококачественных продуктов, которые могут удовлетворить любого потребителя. При этом эти компании определяют для себя три главных направления при разработке новых систем - забота о чистоте окружающей среды, забота о здоровье потребителя и забота об удобстве эксплуатации. Кондиционеры этой группы достаточно дороги. При сборке таких кондиционеров введен 100 % выходной контроль качества, поэтому проверяется работоспособность каждой собранной единицы климатического оборудования. Обязательный 100 % входной контроль всех комплектующих деталей и узлов исключает снижение качества по причине возможного брака покупных изделий. Гарантирована бесперебойная работа бытового кондиционера не менее 12 лет. Большинство кондиционеров первой группы имеют развитые системы защиты от неправильной эксплуатации. Они снабжены устройствами самодиагностики, самоочистки и защиты, которые отключают кондиционер при неправильной эксплуатации, перегрузке или в случае другой опасной ситуации; Они имеют очень низкие шумовые характеристики наружных и внутренних блоков. При типичном минимальном уровне шума внутреннего блока в 26-28 дБ он фактически неслышен. Устойчиво работают в широком температурном диапазоне. Обладают современнным дизайном и небольшим и габаритами. Большая часть кондиционеров первой группы производится за пределами Японии, однако это никак не сказывается на их качестве и стоимости. Причина в том, что современные заводы по производству климатической техники полностью автоматизированы и человеческий фактор сведен к минимуму. Так, например, корпорация Daikin обладает одним из самых современных производственных и научно-технических потенциалов. Она имеет 12 заводов в разных частях света с суммарной площадью производственных помещений более 1,5 миллиона квадратных метров и свыше 30 000 служащих.

Только в Японии корпорация построила 6 заводов, оснащённых по последнему слову техники; кроме них, производство кондиционеров налажено в Бельгии, Чехии, Юго-Вос-точной Азии, Австралии и США. Они имеют стабильное качество и 3-х летнюю гарантию независимо от места производства. Более того, каждый завод имеет свою специализацию и один из блоков сплит-системы может быть собран в Бельгии, а другой в Австралии.

Особенности кондиционеров, входящих в первую группу: Daikin

Основание компании DAIKIN 1924 (до 1963г.компания носила название Osaka Kinzoku Co. Ltd). Корпорация DAIKIN является одним из родоначальников и самых активных производителей оборудования бурно развивающегося направления современной индустрии – климатической техники. Оборудование DAIKIN является не просто кондиционером, а интеллектуальной климатической системой, объединяющей в себе новейшие достижения в области науки и техники. Разумеется, это предполагает высокие требования к качеству подготовки проектов, монтажа обслуживания систем, поставляемых Вам компаниями-продавцами. В этой связи мы настоятельно рекомендуем пользоваться услугами тех компаний-продавцов, которые прошли обучение и аттестацию в учебных центрах DAIKIN и DAICHI Традиционно считаются лучшими бытовыми кондиционерами в мире. При этом они не имеют явно выраженных преимуществ по сравнению с другими брендами первой группы, но по большинству параметров немного опережают конкурентов. То есть у кондиционеров DAIKIN немного лучше качество комплектующих — электроники, пластмассы, компрессоров, лучше ба-

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

в этой области - как в общем обороте, так и в современных технологиях и уровне качества. В мировом масштабе торговая марка Panasonic - это нечто гораздо большее, чем широко известный фирменный знак. Это свидетельство глубины и разнообразия исследовательских возможностей и огромного производственного опыта. Это свидетельство передовой технологии производства самых разнообразных продуктов: от удобных и надежных потребительских товаров до сложного медицинского, телевизионного, промышленного оборудования. Главным девизом для кондиционерного направления является “Создание комфортных условий для жизни”. Таким образом, Matsushita стремится использовать самые передовые разработки для предоставления высококачественных продуктов, которые могут удовлетворить любого потребителя. При этом компания Matsushita определила три главных направления при разработке новых систем - забота о чистоте окружающей среды, забота о здоровье потребителя и забота об удобстве эксплуатации. Модельный ряд включает полную линейку кондиционеров.

Mitsubishi

лансировка вентиляторов и т.п. Кроме этого, они обладают наиболее развитой системой самодиагностики и защиты. Модельный ряд включает полную линейку кондиционеров.

Panasonic

Matsushita Electric Industrial Co, Ltd мировой лидер создания комфортных условий для жизни. Компания наиболее известная своими торговыми марками Panasonic, National, Technics и Quasar, является мировым лидером в разработке и производстве бытовой электроники и электронного оборудования для широкого круга потребителей, бизнеса и промышленности. С 1957 года Matsushita Electric Industrial Co, Ltd. занимается кондиционированием, и с этого момента компания является мировым лидером 42

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

Всемирно известная торговая марка Mitsubishi возникла из слияния фамильных гербов основателей. Mitsubishi в переводе означает три алмаза (Мицу - три, Биси - алмаз). К концу XIX и началу XX века в рамках холдинга Mitsubishi появились новые направления, такие как Mitsubishi Shipbuilding Co. (судоверфи), Mitsubishi Internal Combustion Engine Cу. (двигатели внутреннего сгорания), Mitsubishi Oil Cу. (нефтедобыча и переработка) и Mitsubishi Electric. Мицубиси превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье. После окончания войны в 1946 году под давлением союзников компания Мицубиси была реорганизована. Вместо одной компании появилось 44 независимые фирмы. Некоторые из них имеют в своем названии слово “Мицубиси”, например Мицубиси банк, Мицубиси Моторс и Мицубиси Электрик. К другим относятся, например, широко известная Никон (производитель фототехники) и Кирин (производитель пива). Оборот всех этих компаний, если

свести их в единый баланс, составляет 10% от ВВП Японии. Корпорация Мицубиси Электрик является основным производителем электронного и электротехнического оборудования в семействе Мицубиси. Продукция Мицубиси Электрик включает полупроводники и индустриальную автоматику, космические спутники и мониторы, лифты и системы навигации, генераторы и системы кондиционирования, а также многое другое. Офисы и заводы Мицубиси Электрик разбросаны по всему миру. Типичный представитель элитной группы (высокая надежность, низкий уровень шума). В этих моделях присутствует редкая для бытовых кондиционеров функция автоматической регулировки направления воздушного потока не только по вертикали, но и по горизонтали. Собираются в Таиланде и Японии. Модельный ряд включает полную линейку кондиционеров.

Fujitsu General Ltd

Один из крупнейших японских концернов, созданный в 1936 году, специализирующийся на производстве кондиционерного оборудования. Основная цель - разработка и выпуск оборудования на основе самых современных технологий. Модельный ряд оборудования General представлен кондиционерами малой и средней мощности различных типов исполнения: настенные, потолочно - напольные, кассетные, канальные – сплит и мульти – сплит системы, промышленные VRF – системы. Кондиционеры General (Fujitsu General Ltd, Japan) компактны, надежны, экологичны, бесшумны, обладают современным дизайном и удобны в эксплуатации. Все модели кондиционеров General сертифицированы, имеют гигиенические сертификаты и инструкции. Элегантный дизайн в сочетании с большой мощностью, надежные и простые в обслуживании сплит – системы настенного типа создадут максимальный комфорт. Ряд моделей настенных кондиционеров оснащен плазменным фильтром, что обеспечивает высочайшую эффективность очистки воздуха. Представленная на украинском рынке многоблочная система кондиционирования VRF обладает наилучшими показателями энергоэффективности в сравнении с другими производителями систем этого класса. Fujitsu General Ltd является одним из

лидеров по производству кондиционеров – около 2, 7 млн. кондиционеров в год. Модельный ряд включает полную линейку кондиционеров.

Кондиционеры второй группы (cредний класс)

К среднему классу можно отнести: японские, корейские и европейские бренды: «Toshiba», «Hitachi», «Sanyo», «Sharp», «LG» (Корея),, «DAEWOO» (Корея), «Samsung» (Корея) «McQay» (Канада), «Airwell» (Франция), «DeLonghi» (Италия). Кондиционеры второй группы заметно дешевле. При этом по качеству и современным технологиям эти кондиционеры почти не уступают лидерам. Поэтому, если Вы не стремитесь получить «все самое лучшее» любой ценой, а хотите иметь достаточно надежный кондиционер с оптимальным соотношением цена-качество, то лучшим выбором будет кондиционер из второй группы. Существенных различий между кондиционерами внутри второй группы нет.

Кондиционеры третей группы (бюджетная группа)

К третьей, «бюджетной», группе можно отнести такие бренды как «Blaupunкt» (Китай-Украина), «Cardinal» (Китай), «AEG» (Германия), «Saturn», «Midea» (Китай), «Gree» (Гонконг Сянган), «Ballu» (Китай), «Hyundai», «Hualing», «Haier», «DekKer». Эти кондиционеры самые дешевые. При этом они имеют удовлетворительную надежность и могут являться разумным выбором при ограниченных финансовых возможностях. Недостатки этих кондиционеров проявляются при их сравнении с кондиционерами первой и второй группы. Кондиционеры третьей группы могут оказаться удачным выбором для бытового использования, но только в том случае, если пользователь хорошо изучил инструкцию и выполняет все ее требования по режиму эксплуатации и уходу за кондиционером. Впрочем, правильный уход нужен за всеми кондиционерами, независимо от их надежности и стоимости.

Заметим, что, поскольку вероятность поломки «бюджетного» кондиционера заметно выше, чем кондиционера первой или второй группы, то при его выборе нужно обращать особое внимание на техническую поддержку производителя. Наличие фирменных сервисных центров обладающих лицензиями на монтажные и ремонтные работы в гарантийный пост гарантийный период. Если у поставщика своя сервисная служба (крупные фирмы могут обеспечивать гарантийный ремонт своими силами, не прибегая к услугам сервисных центров, что, с одной стороны, уменьшает сроки ремонта, с другой — увеличивает цену кондиционера). Следует отметить; что все современные кондиционеры, независимо от стоимости, имеют очень схожие потребительские функции. Пульт дистанционного управления. Режимы охлаждения, обогрева (для «теплых» моделей), вентиляции (рециркуляции) и осушения. Режим автоматического поддержания заданной температуры, режим сна; таймеры на включение и выключение; угольные и электростатические фильтры и т.д. Таким образом, если вы готовы потратить значительную сумму, тогда останавливайтесь на японском оборудовании. Эти кондиционеры работают надежнее, долговечнее и неприхотливы. Можете быть уверенными, что если засорятся фильтры, забьются теплообменники внешнего блока и т.д., то «японец» не только не выйдет из строя, но и настойчиво оповестит вас о критических режимах работы. Японское оборудование вы¬держивает даже самое варварское отношение к себе.

НАСТЕНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Настенные сплит-системы рассчитаны на кондиционирование одной ком-

наты; исходя из ее площади и высоты потолков, определяется мощность устанавливаемого агрегата. Сплит-система состоит из наружного блока, в котором находятся компрессор, клапан, теплообменник-конденсатор и капиллярная трубка, и внутреннего, в котором установлены теплообменник-конденсатор и электронное управление. Являются наиболее распространенными на украинском рынке. Настенно-потолочные сплит-системы имеют эргономичный дизайн, полный набор необходимых функций, могут быть установлены в практически любом месте помещения. Требуют обязательного профессионального монтажа.

МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Если у вас несколько комнат или небольших помещений (20-50 м2 каждое), то вы можете установить систему мульти-сплит. Она состоит из одного мощного внешнего блока, к которому подсоединяются несколько внутренних (от 2 и более). На улице находится только один блок, который смотрится очень внушительно; для одного внешнего блока всегда легче найти место, цена обычно выше, чем у отдельных кондиционеров; при поломке внешнего блока отключаются все внутренние. Требуют обязательного профессионального монтажа.

ИНВЕРТОРНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Инверторные сплит-системы автоматически регулируют мощность охлаждения в помещении (обычные сплит-системы работают лишь на включение-выключение), при этом, точнее поддерживается заданная температура, наводится меньший уровень шума, экономится до 30% электроэнергии, обеспечивается большая охлаждающая способность и больший срок службы. Это

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

возможно потому, что потребляемая мощность снижается, когда температура в помещении приближается к желаемой. Инвертор в этом случае переключается в режим работы на низкой мощности, чтобы поддерживать оптимальную температуру без потери электроэнергии. Инверторные сплит-системы имеют плавную микрорегулировку, отсюда стабильность комнатной температуры без ее неприятных резких колебаний и без риска простудиться. Энергопотребление снижается на 25-30%, т.к. кондиционер в основное время работает в экономичном режиме. Кондиционер может работать на обогрев при отрицательных температурах (до -15°С). Стоимость инверторной сплит-системы выше, чем аналогичной, неинверторной.

КАССЕТНЫЙ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Кассетные сплит-системы кондиционирования воздуха представляют из себя идеальное решение для обеспечения кондиционированием воздуха здания. Современный дизайн, передовая технология производства компонентов установки и исходных материалов обеспечивают кассетам более высокую производительность при одних из самых низких шумовых характеристиках. Установки кассетного типа малой мощности имеют стандартный габаритный размер внутреннего блока 600х600 мм, и предназначены для монтажа над подвесным потолком, имеют встроенную панель управления, что значительно облегчает монтаж изделия, и управляемую решётку для обеспечения оптимального комфорта в управлении данной системой. Модели кассетного типа выпускаются в трёх типоразмерах с обширнейшим диапазоном холод/тепло производительности - (от 3 до 15 кВт) и могут работать в режиме только охлаждение или теплового насоса. Кассетные установки обычно спроектированы с учётом использования пульта дистанционного управления или монтируемых на стене систем контроля параметров микроклимата. Кассетные модели кондиционеров обеспечивают исключительный комфорт и высокую эффективность работы. Кассетные кондиционеры с раздачей воздуха по четырём разводным направлениям потока холода, особенно великолепно подходят для использования в объёмных нежилых помещениях обще44

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

ственного назначения, например, в магазинах, офисах, конференц-залах, больницах, школах и ресторанах. В этих моделях воздух поступает через отверстие в центре блока, а охлаждённый воздух раздаётся по четырём направлениям. Максимальный комфорт обеспечивается при установке данного кассетного блока в центре помещения. Кондиционеры данного типа всегда оборудованы дренажным насосом для отвода конденсата.

НАПОЛЬНОПОДПОТОЛОЧНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ Напольно-потолочные сплит-системы используются в случае, когда сил у обычной сплит-системы недостаточно, и нет возможности установки кондиционера кассетного типа (отсутствует подвесной потолок), или же в случае, если помещение имеет сильно вытянутую форму. Мощность данного типа кондиционеров составляет 4 - 15 кВт по холоду и теплу. Внутренний блок такого кондиционера направляет мощную струю охлажденного воздуха вдоль стены или потолка и таким образом обеспечивает равномерное распределение температуры в помещении. Его оригинальный внешний вид специально предназначен для крепления на потолке или стене

КАНАЛЬНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ Канальные сплит-системы предназначены для кондиционирования нескольких помещений одновременно. Канальный кондиционер состоит из двух блоков - компрессорно-конденсаторного (наружного блока) и испарительного (внутреннего блока). Он, прежде всего, рассчитан на работу в режиме рециркуляции, внутренние блоки канальных кондиционеров устанавливаются за подвесным потолком, в гардеробных и т.д., а воздух забирается и раздается воздуховодами по кондиционируемым помещениям. Внутренний блок канального кондиционера имеет более простую конструкцию, так как к нему не предъявляется требований дизайна в отличие от кондиционеров сплит-систем. Воздух забирается из помещения через заборную решетку, проходит внутренний блок и системой воздуховодов снова подается в помещения через распределительные решетки.

Блок имеет более мощный вентилятор, позволяющий преодолеть сопротивление распределительных воздуховодов и решеток. Для обеспечения круглогодичной подачи свежего воздуха в дополнение к канальному кондиционеру необходимо устанавливать специальные электрические или водяные нагреватели, обеспечивающие необходимый подогрев подаваемого воздуха в прохладное время года, или применять отдельные приточные вентиляционные установки со встроенными нагревателями. В отличие от обычных сплит-систем, не подающих свежий воздух в помещение, сплитсистемы с приточной вентиляцией - это высокоэффективная система кондиционирования и вентиляции. При этом дизайн интерьера не нарушается, потому что все оборудование монтируется за подвесным потолком. В интерьере остаются лишь изящные декоративные решетки для подачи воздуха. Сплит-системы канального типа целесообразно использовать в больших помещениях, разделенных перегородками: квартиры с высокими потолками, офисы и.т.д. Система имеет скрытый монтаж, незаметный для глаз посторонних и великолепно вписываются в дизайн помещений.

МУЛЬТИЗОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА (VRV-СИСТЕМА) Если у вас большое офисное здание или гостиница, или вы снимаете часть крупного здания, то оптимальным решением кондиционирования будет установка VRV-системы. По сути, она похожа на мульти-сплит систему, но только значительно больше и с расширенными возможностями. К одному внешнему блоку подключается множество внутренних. Преимущество системы большая мощность разница высот между внешним и внутренними блоками достигает 50 метров, что позволяет установить внешние блоки на крыше здания. Сниженные эксплуатационные расходы системы, удобство монтажа; возможность расширять систему; внутренние блоки любого типа, достигающих мощности в 25 КВт; возможность полного компьютерного управления. Недостаток относительно высокая цена.

МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

Мобильные кондиционеры можно разделить на две группы. Первая мобильные моноблоки, в которых для вывода теплого воздуха наружу используется гибкий гофрированный шланг. Дренаж в мобильных кондиционерах отводится либо в конденсатосборник, либо попадает на теплообменник конденсатора и распыляется на улицу через гофрированы теплоотводящий шланг. Вторая группа - мобильные сплит-системы. Они устроены иначе: внутренний и внешний блоки связаны между собой гибким шлангом, в котором находятся фреоновые трубки и электрические коммуникации. Работа такого кондиционера практически не отличается от действия обычной сплит-системы, за исключением того, что мобильный кондиционер не требует монтажа. «На тепло» мобильные сплит-системы работают в режиме теплового насоса, как и обычные сплиты, а мобильные моноблоки имеют электрический нагрев.

СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

Высокоэффективные системы вен тиляции обеспечивают жилые помещения обменом воздуха. Стремление к лучшему в одной области часто создает проблемы в другой. Почти совершенная степень изоляции и плотная конструкция жилища хороши для того, чтобы не пропускать в него холодный воздух с улицы и тем самым сохранять тепло. Однако вместе с теплом плотно закрытый дом не выпускает наружу и затхлый воздух, излишнюю влагу и различные его загрязнители. Для устранения проблем испорченный воздух должен выводиться наружу и заменяться свежим. Вновь по¬ступающий воздух должен проникать во все комнаты дома, так чтобы обеспечивался полный и эффективный воздухообмен. Системы вентиляции специально предназначены для быстрого удаления несвежего воздуха, всякого рода загрязнителей прямо от источников их возникновения через разветвленную вентиляционную сеть. В качестве дополнительной функции такая вентиляционная система способствует поддержанию тепла внутри дома: прежде чем взятый с улицы холодный свежий воздух распределяется по помещениям, он подогревается. Предварительно нагретый воздух кардинально изменяет уровень комфорта в доме, поскольку он не понижает температуру внутренних помещений. Та-

ким образом, обновлением воздуха эти энергосберегающие вентиляционные системы могут раз и навсегда решить проблему качества воздуха в вашем доме. (Рекуперационный агрегат) Системы вытяжной и приточной вентиляции, являются достаточно сложными и требуют тщательной настройки производительности. Поэтому прокладку вентиляционной системы в жилых домах доверяют только профессионалам. Высококвалифицированные монтажные организации систем кондиционирования и вентиляции имеют большой опыт настройки систем, в которых воздух подается в здание и выводится из него именно в тех количествах, которые необходимы для надлежащей вентиляции конкретного дома. По соотношению цена-качество все вентиляционное оборудование, представленное на рынке, можно условно объединить в две группы. В первую группу входит английское, французское, немецкое, шведское, норвежское, финское, итальянское вентиляционное оборудование и часть вентиляционных систем отечественных производителей. Этот спектр оборудования на рынке характеризуется хорошим качеством и высоким ценовым диапазоном. Вторая группа – это вентиляционная техника производства Польша, Украины и азиатского региона. Как правило, с уменьшением цены уменьшается и качество продукции, хотя здесь большую роль играет стоимость , известность. ООО «Доспел-Харьков» представляет на украинском рынке вентиляционные системы фирмы «Dospel» (Польша), которые наилучшим образом обеспечивают комфортное пребывание человека в любом помещении. Широкий спектр вентиляционного оборудования, который предлагается фирмой, позволяет удовлетворять любые запросы потребителей.

Шведская фирма «Kanalflakt», предлагает полную номенклатуру ка нальных, крышных вентиляторов, вентиляционных аксессуаров: шумоглушителей, фильтров, нагревателей, гибких вставок, набор воздухораспределительных устройств – вентиляционное оборудование в комплексе. Другая шведская фирма «Ostberg» занимается массовым производством вентиляторов. Фирма производит канальные и настенные вентиляторы, вентиляторы в изолированном корпусе, диагональные вентиляторы, крышные и центробежные вентиляторы производительностью от 200 до 8000 м3/час, отличающиеся высоким качеством, надежностью, низкими шумовыми характеристиками и компактностью. Компания разработала две серии мини установок для систем вентиляции зданий: серию приточных установок и серию приточно-вытяжных установок, которые обладают небольшими габаритами, что позволяет разместить их над подвесным потолком. При этом их стоимость ниже, чем стоимость аналогичной продукции других производителей. Надо отметить, что рост покупательских требований к качеству испол нения вентиляторов и их техническим характеристикам заставляет фирмыпроизводители постоянно совершенствовать свое оборудование. Оценка и выбор того или иного способа распределения воздуха и организации воздухообмена в помещении должны производиться с учетом комплекса показателей (особенностей помещения, требований технологии и т. д.), а также с учетом наименьших капитальных и эксплуатационных затрат. Вентиляционные системы должны быть оснащены современными системами автоматики, которые обеспечивают точное поддержание требуемых условий воздушной среды в помещениях, повышают надежность и безаварийность работы.

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

6 преимуществ «за»

КЛИМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

1 Масляный радиатор

Один из наиболее распространенных типов бытовых нагревателей – масляный радиатор (точнее, маслонаполненный радиатор). Конструктивно радиатор Saturn представляет собой ребристый герметичный металлический корпус, заполненный маслом. В нижней части корпуса, в масле, находится нагревательный элемент. Благодаря эффекту конвекции при включении радиатора масло перемешивается и равномерно нагревается, передавая тепло корпусу обогревателя. Масляные радиаторы Saturn имеют следующие достоинства: • Невысокая температура нагрева корпуса (обычно около 60°С), благодаря чему наши обогреватели не “сжигают” кислород. • Безопасность при круглосуточной работе. • Высокая мобильность – масляные радиаторы Saturn имеют небольшие колесики, что позволяет легко перемещать их из комнаты в комнату. Мощность наших масленых радиаторов составляет от 1,0 до 2,5 кВт, и они все снабжаются термостатом, позволяющим автоматически поддерживать заданную температуру. Также существуют модели с небольшим вентилятором для ускоренного прогрева помещения при включении радиатора. К недостаткам этих обогревателей можно отнести сравнительно долгий прогрев помещения – до 15-20 минут и необходимость размещения на полу. Масленные радиаторы Saturn – достаточно качественные и значительно дешевле аналогичных радиаторов других производителей.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

2 Конвекторы

Альтернативой масляному радиатору является конвектор, иногда называемый нагревательная панель или конвекторый обогреватель. В настоящее время это один из наиболее популярных и практичных в использовании бытовых обогревателей. Название «конвектор» отражает принцип распределения горячего воздуха в помещении – естественную конвекцию (такой же, как и у масляного радиатора). При нагревании воздух становиться легче и поднимается вверх, а на его место опускается холодный воздух, после чего процесс повторяется. В отличие от масляных радиаторов, электрические конвекторы Saturn выполняются в гладком плоском корпусе, предназначенном для стационарной установки на стене. Внутри корпуса расположен нагревательный элемент, к которому через щелевидные отверстия попадает воздух. Нагревательный элемент имеет большую площадь и невысокую температуру нагрева, поэтому конвектор также безопасен и экологичен, как и масляный радиатор. Благодаря этому, настенные конвекторы Saturn можно использовать в качестве основной системы отопления. Также конвекторы Saturn совмещают в себе преимущества конвекторных и инфракрасных моделей. Передача тепла в этих обогревателях обеспечивается как за счет нагревательного элемента, так и за счет теплоотдачи передней поверхностью конвектора. Бытовые конвекторы Saturn могут снабжаться встроенным термостатом и имеют множество модификаций. Стандартные модели выпускаются с различными соотношениями сторон корпуса (длинные и низкие, квадратные, высокие). Они идеально разместятся как на стене, так и на полу. Конвекторы Saturn гармонично впишутся в любой интерьер.

3 Тепловентилятор

Для быстрого обогрева помещений компания Saturn предлагает тепловентиляторы. Безопасность для здоровья и цена тепловентилятора определяется, в первую очередь, типом нагревательного элемента. Нагревательные элементы бывают трех видов: спиральные, ТЭНовые и керамические. По сравнению с масляными радиаторами и конвекторами тепловентиляторы имеют один недостаток – при работе они создают заметный шум. Как правило, чем дороже тепловентилятор, тем качественнее установленные в нем двигатель и вентилятор, и меньше создаваемый шум. Тепловентиляторы Saturn сочетают в себе все эти полезные качества и, выбрав тепловентилятор Saturn, – Вам не придется платить дороже.

4 Инфракрасный обогреватель Для решения проблемы обогрева больших помещений компания Saturn предлагает инфракрасные обогреватели (называемые также длинноволновые обогреватели или ИК-обогреватели). Принцип их работы отличается от принципа работы традиционных обогревателей воздуха. Инфракрасный обогреватель является единственным типом приборов, позволяющим осуществлять зональный и точечный обогрев. Поместив длинноволновой обогреватель Saturn над рабочим местом, можно создать комфортные условия для человека без обогрева всего помещения. Таким образом, применение инфракрасных обогревателей Saturn позволяет существенно сэкономить электроэнергию без ущерба для комфорта людей.

5 Напольные вентиляторы Компания Saturn заботится о безопасности своих потребителей, поэтому все виды напольных бытовых вентиляторов имеют защитную решетку. К некоторым моделям вентиляторов Saturn прилагаются дистанционные пульты для более удобной и быстрой регулировки скорости обдува и силы воздушного потока, а также в подобных вентиляторах установлен таймер на 7,5 и 8 часов работы. Продуманная конструкция позволяет регулировать высоту модели напольного вентилятора, а широкая круглая основа делает вентилятор невероятно устойчивым и безопасным в применении. Вентиляторы Saturn имеют 90 градусов разворота корпуса. Напольные же вентиляторы Saturn отличаются современным дизайном и тихой, экономичной работой двигателя.

6 Тепловые завесы

наших устройств прост: мощный вентилятор, установленный внутри завесы, создает высокоскоростной поток воздуха, образующий «невидимую преграду», не позволяющую теплому воздуху выходить наружу, а холодному – проникать внутрь помещения. Завесы Saturn обычно устанавливаются над дверью и создают поток воздуха, направленный вниз. Завесы Saturn незаменимы в магазинах, ресторанах, складских помещениях – везде, где большой поток посетителей приводит к частому открыванию дверей. Более того, правильно подобранная завеса позволяет даже зимой держать дверь постоянно открытой и при этом поддерживать внутри помещения комфортную температуру без дополнительных энергозатрат. Завеса может быть полезна и летом – если в помещении работает кондиционер, то «невидимая преграда» помогает удерживать прохладный воздух (разумеется, при выключенном обогреве), защищает от попадания пыли и насекомых.

Тепловые завесы Saturn предназначены для защиты отапливаемых помещений от холодного воздуха, попадающего внутрь через открытые двери, ворота, рабочие окна. Принцип действия

Официальный представитель Saturn в Укране – компания «Техномания»

телефон для оптовых покупателей: 8 (044) 404-03-80 e-mail: alex@technomania.kiev.ua 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

«ЗВЕЗДНЫЕ»

ТЕлЕФОНЫ Материал подготовлен при помощи Technoweek.ru и 3DNews

и чем только не похвастают наши звезды – одни машинами, другие – виллами, третьи – еще чем-то. а вот, как сообщают корреспонденты TrendLife, заслуженный артист азербайджана адалят Шукюров гордится своим мобильным телефоном. «В своей жизни я променял 33 разные модели мобильных телефонов. Причем, менял их через каждые полгода из-за последних усовершенствований функций и дизайна. но в последнее время что-то охладел к покупке новых мобильников. например, мобильный телефон за 11 тысяч долларов я приобрел год назад. Когда близкие и друзья узнали о цене, все их слова и эмоции сводились к одному междометию: о! Го-го! о-ля-ля! Что делать, у настоящей звезды должен быть достойный мобильный телефон, как у меня!” – заявил адалят Шукюров. Что мы ценим в мобильном телефоне? для кого-то определяющими факторами в выборе сотового друга ста-

Пэрис Хилтон

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

нут качество связи, удобство пользования, долгое время автономной работы. Кому-то важнее приобрести телефон с приятной внешностью и способностью к перевоплощению. Кто-то видит в мобильнике будущего соратника по развлечениям. Как и у всех нормальных людей, у тех, кого принято называть «звездами», тоже есть свои предпочтения. современные технологии не остались в стороне от популярных деятелей кино, телевидения и шоу-бизнеса. Мобильный телефон в повседневной жизни звезды – вещь незаменимая. например, красавица Пэрис Хилтон и вовсе нигде без мобильного телефона не появляется. иногда она его теряет, а какой-нибудь добрый человек находит и выкладывает во всемирной сети информацию с утерянного мобильника на всеобщее обозрение. а еще надежда империи Хилтон умеет пользоваться видеокамерой и даже (как поговаривают злые языки) умудрилась заработать на своем домашнем видео что-то около миллиона долларов. достоверно известно, что Пэрис предпочитает разные телефоны, но любимой маркой у девушки остаются коммуникаторы Blackberry. К слову, присматриваясь к телефонам голливудских, мы пришли к выводу, что Blackberry в принципе очень популярны у Фабрики грез. а вот Гвинет Пэлтроу предпочла, как и некоторые ее коллеги, приобрести все-таки статусный телефон от Nokia – Vertu. В арсенале подавляющего большинства звезд отечественного шоу-бизнеса есть или были мобильные телефоны от финского концерна Nokia, которые и являются мировыми лидерами по продажам сотовых телефонов. Кроме того, одобрение знаменитых

Гвинет Пэлтроу людей ближнего зарубежья заслужила немецкая точность и сдержанность Siemens – их телефоны также довольно популярны. Что касается Samsung и Motorola, то эти телефоны, несмотря на то, что в широких кругах входят в тройку самых покупаемых мобильников, заинтересовали наших звезд меньше. Так какие же требования к мобильному телефону предъявляют популярные люди? Прежде всего, надежность! известному, популярному и, как следствие, очень занятому человеку всегда надо иметь под рукой надежный источник связи, который позволит добраться до нужного абонента в нужное время. иногда наиболее востребован именно такой вид связи, в некотором роде односторонний. нежелание самому быть доступным обусловлено, прежде всего, тем, что зачастую популярные люди и так настолько привязаны к стационарным аппаратам, что еще и мобильник может довести их душевное состояние до легкого стресса. далее удобство. Представьте, как вы карабкаетесь в горы, а ваш новенький и весь такой платиновый Vertu, плавно выскальзывая из кармана, красиво улетает в пропасть. Телефон должен соответствовать ситуации. и часто гастролирующим артистам просто не резон приобретать что-то супер имиджевое, но довольно хлипкое. Здесь на первый план выступает практичность, которая и обеспечивает удобство. Кстати, если бы не скандал, который разразился во время гастролей

в новосибирске, мы бы не узнали, что у Филиппа Киркорова украли мобильник Nokia за 15 тысяч рублей. да вот и западные звезды к утере телефонов относятся очень трепетно и очень огорчаются, когда такое случается. Так, николь Кидман, обнаружив утерю телефона, тут же позвонила в торговый центр Century City, где побывала накануне, и сообщила о пропаже. К счастью для николь, одна из служащих нашла телефон и вернула его владелице. рикки Мартин тоже недавно потерял мобильный телефон. Говорят, что певец особо переживает из-за утери некоторых фотографий себя и своих друзей, которые хранились в памяти телефона. недоброжелатели потирают руки, предвкушая очередной гомосексуальный скандал. но что-то телефон все не находится и не находится. Бог даст и не найдется. иногда мобильный телефон звезд становится фигурантом уголовного дела. Так, по вине мобильного телефона пострадала наоми Кэмпбелл, вернее, сначала пострадала горничная наоми от телефона наоми, в свою очередь наоми провела незабываемые каникулы на общественных работах. история, заметим, для «Черной пантеры» не первая - и каждый раз в прислугу летел тяжелый, увесистый, инкрустированный бриллиантами и кристаллами Swarovski телефон.

Валдис Пельш

а может, вспыльчивой красотке следовало бы сменить аппарат на что-нибудь более легкое и менее травмирующее, а то так и до убийства не далеко. аналогично мобильной вспыльчивостью страдает и рассел Кроу, который тоже непрочь запустить телефоном в портье. К счастью, до суда дело пока не дошло. Поговаривают, что в разводе голливудских актеров риз Уизерспун и райана Филиппа тоже повинен мобильный. дескать, райан закрутил смс-очный роман на стороне, а риз засекла переписку, в результате чего пара разбежалась. да, и о стиле. на светском рауте в смокингах или на деловой встрече в строгих костюмах спортивный телефон вроде Siemens M65 или раритет вроде Alcatel One Touch будут смотреться, по меньшей мере, странно, ну или говорить об эксцентричности хозяина. наверное, и Vertu будет не очень уместна в руках актера или каскадера, выполняющего очередной трюк. а потому, здесь человек, вне зависимости от того звезда он или только мечтает ею стать, уже должен руководствоваться чувством меры и стиля. и если в его понимании несколько телефонов, которые можно применять по разным случаям, это, в некотором роде, неоправданная растрата средств или, проще говоря, выпендреж, то выбор останавливается на наиболее оптимальном варианте. В конце концов, мы же восхищаемся Хоркиной и Буре, Мережко и Гурченко не потому, что они являются пользователями Philips, LG, Samsung или Nokia. Пожалуй, для всех категорий пользователей характерна такая особенность, что наиболее «продвинутыми» в мобильном плане являются более молодые люди. Тем, кто постарше, вопервых, в большинстве своем, уже нет необходимости привлекать и эпатировать публику. а во-вторых, им просто неважно, какой телефон будет обеспечивать надежную связь, тем более что ее стабильность и удобство зависит, прежде всего, от оператора, а потом уж от аппа-

Антон Табаков

рата. Потому в старшем поколении не редки высказывания о своем мобильном телефоне как о верном соратнике, но также нередко то, что пользователь подчас не в курсе, какая именно модель обеспечивает их связь, ограничиваясь названием бренда. например, Вахтанг Кикабидзе использует «какой-то моделью LG с цветным дисплеем». Более молодое поколение лучше знает свои мобильники. Валдис Пельш вполне удовлетворен своей Nokia 7650, антон Табаков щеголяет новенькой Nokia 6230, один из самых стильных и сексуальных деятелей телевизионного бизнеса Федор Бондарчук имеет в арсенале подаренный компанией Nokia титановый слайдер 8910i и Sony Ericsson P800, который расширяет границы общения.

Федор Бондарчук 2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Гриша Кулагин

Кирилл Набутов Кирилл набутов также имеет два сотовых, основным из которых является Sony Ericsson P900, в котором он находит некоторые недостатки, мотивируя их тем, что это уже не просто телефон, но еще и не КПК, а это накладывает определенные ограничения и приносит некоторые неудобства. андрей Малахов стал обладателем мобильника лишь в 2003 году. Выбор пал на привезенный из-за рубежа Sony J5. ну а «самая умная» ведущая Тина Канделаки еще весной пользовалась Nokia 7250i, ожидая на день рождения подарок в виде одной из новых моделей. Выбор в пользу телефона «рабочей лошадки», который не потрясает своим внешним видом и характеристиками, сделал российский гладиатор динамит, он же Владимир Турчинский. его телефон Siemens ME45 можно назвать «крепким орешком», впрочем, как и его хозяина. иными словами, он как нельзя ярче подчеркивает индивидуальность своего владельца, отражая во многом специфику его работы. Поделить шоу-бизнес на группы пользователей можно довольно условно, так как к звездам шоу-бизнеса можно отнести не только исполнителей, продю-

серов и композиторов, но и некоторых звезд телеэфира, в особенности тех, кто ведет культовые программы на молодежных музыкальных каналах. По большей части, люди это молодые, а потому с мобильными технологиями знакомые не понаслышке. несмотря на это, довольно часто у популярных личностей нет времени в силу своей занятости или желания в силу отсутствия необходимости сильно экспериментировать с сотовыми телефонами. одна из солисток группы «Фабрика» восхищается возможностью своей Nokia 6600 делать фотки в любом

ном плане молодой талант, в мобильном отношении довольно консервативен и пользуется телефоном по прямому назначению, хотя встроенной камерой тоже не брезгует. однако к частой смене моделей и марок телефонов относится довольно прохладно. светские журналисты вычислили, что Ксения собчак говорит по не совсем гламурному мобильнику Nokia 6230i. Ведущие канала MTV Россия Сега и Гриша Кулагин также не могут похвастаться особо навороченными трубками. сега, например, является обладателем не самой новой, но надежной Nokia. Точную модель он назвать затрудняется сам, но по всем признакам она больше всего смахивает на 6310. Кулагин, в свою очередь, отдал предпочтение «раскладушке» от LG под номером 7020, и то потому, что это был подарок. В довершение, хочется сказать, что большая часть известных людей уже не мыслят себя без мобильного телефона, который, хоть иногда и бывает назойлив, из-за того, что кто-то распространяет их номера, помогает решать множество вопросов и оставаться на связи даже в самых отдаленных краях нашей планеты, что особенно актуально для гастролирующих личностей. ну а фанаты могут сделать выводы из предпочтений своих кумиров и определиться с выбором модели сотового телефона для себя или для своих родных и близких.

Тина Канделаки

Владимир Турчинский

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007

месте и в любое время, хотя этот бочонок смартфон женским назвать нельзя. К слову сказать, пудреница Panasonic G70 в качестве повседневного мобильника девушек особо не впечатлила, хотя все признали, что в ней есть своя изюминка. солист группы «Звери» пользуется Nokia 7250 и вполне ею доволен. Как оказалось, столь продвинутый в музыкаль-

Ксения Собчак

2007 октябрь-ноябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • октябрь-ноябрь 2007