Журнал БЫТОВАЯ ТЕХНИКА_2007_17

с о д е р ж а н и е

ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ • 2008

Новости СЕМ Киев 2007 .......... 5

Новости Керамический тепловентилятор с пультом ДУ .......... 6 Мультифункциональный встраиваемый духовой шкаф .......... 6 Новые модели домашнего кинотеатра от DEX .......... 7

ПРЕЗЕНТАЦИЯ Electrolux представил секретную разработку по управлению временем .......... 8 Тепловентиляторы Vitek .......... 9 Какой украинец не любит быстрой еды? .......... 10 Торговая марка «West» покоряет сердца потребителей своей новинкой! .......... 10 Новый год всем на зависть .......... 11

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ Любите вкусную выпечку – покупайте хлебопечку .......... 12 Новинки от Binatone .......... 13

Учредитель и издатель ЧПФ «ХАРЬКОВ-ИНФОРМ» Главный редактор Андрей Самойлов Коммерческий отдел Алина Самойлова Ответственный секретарь Кристина Черячукина Руководитель отдела рекламы Олег Писаренко Распространение Денис Прохоров

Почему именно встраиваемая бытовая техника? .......... 14 Техника, на которую можно положиться .......... 21 За чистоту тарелок! .......... 22

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА Мода на интернет-радио .......... 24 Техника и музыка. Elta – исполнено с душой .......... 25 Звук HD. Новый мир качества .......... 28 Новинки от Normann .......... 29

ОБЗОР РЫНКА Выбираем телевизор и проектор для HDTV .......... 34

НАШИ ТЕСТЫ Цифровые фоторамки. Тест пяти 7-дюймовых моделей .......... 42

Адрес редакции г.Харьков, пл.Конституции, 21, оф.10 т.(057) 754-30-90, 754-777-0 т/ф. (057) 754-42-51, 754-67-92 e-mail: bt@х-inform.com; Перепечатка только с письменного разрешения редакции журнала «БЫТОВАЯ ТЕХНИКА» Подписка: г.Запорожье, «Прессервис курьер» тел.(061)-220-07-97, (0612)-62-52-43 г.Киев, «Всеукраiнська Передплатна Агенцiя» тел.(044)-502-02-22 г. Харьков, «Всеукраiнську Передплатну Агенцiю» (через Киев) Отпечатано в типографии ЧП Овчаренко Регистрационное свидетельство КВ № 10535 от 21.10.2005 г.

С УЛЫБКОЙ Что подарить на Новый Год женщине? .......... 50

4

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Издательство не несет ответственности за содержание сообщений информационных агентств и может публиковать статьи, не разделяя точки зрения автора. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Идеи оформления, стиль и все содержание являются объектом авторского права и охраняются законом. Перепечатка и иное их использование без разрешения Издательства не допускаются. Рекламные материалы предоставляет рекламодатель. Согласно действующим в Издательстве правилам, ответственность за достоверность объявлений несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмотренном законодательством. Издательство исходит из того, что рекламодатель имеет право и предварительно получил все необходимые для публикации разрешения. Передачей материалов рекламодатель также свидетельствует о передаче Издательству права на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Претензии относительно качества рекламы, а также сроков ее публикации принимаются в течение 20 дней с момента выхода номера в свет.

Новости С 10 по 12 октября в Международном выставочном центре города Киева работала VI Международная выставка «CEM Kyiv 2007» (Consumer Electronics Manufacturing Kyiv 2007) Выставка «CEM Kyiv» – важное отраслевое событие, участие в котором дает возможность производителям современной бытовой техники и электроники продемонстрировать свою продукцию большому количеству потенциальных потребителей. Выставка «CEM Kyiv» является единственным специализированным мероприятием в сфере бытовой техники и электроники в Украине. На выставке был представлен весь спектр товаров, услуг и технологий завтрашнего дня – от отдельных продуктов до интегрированных компонентов и систем: тридеовизоров с плоским экраном, системы GPS навигации, DVD плеерами, домашними кинотеатрами. Традиционно большое внимание было уделено разделам мел-

кой и крупной бытовой и кухонной техники. В этом году компании представили следующие торговые марки: ADLER, ALPARI, AURORA, AUDIOVOX, BATTERY LAND, CASADA, DEX, ELECTRIC LIGHT, ELBEE, ELEKTRO MIR, ELEMENT, EPSILON GROUP, HECO, HYLA, ISI, KENWOOD, LOGICFOX, LOGICPOWER, MAC AUDIO, MAGNAT, MENIKINI, NIKVER, NOVA TEC, POLTI, SATURN, SIMFER, VES ELECTRIC, WEST, WOLTA, ZELMER и другие. Всего в выставке приняло участие 37 компаний из 10 стран (Австрия, Англия, Беларусь, Германия, Италия, Польша, Россия, Канада, Китай, Украина).

Дирекция выставки совместно с ИД «Галицкие контракты» подвели итоги и провели торжественную церемонию награждения участников в номинациях: • «за инновационные разработки в сфере фильтрации воды» – ТМ BRITA; • «новинка выставки» – ТМ ZELMER; • «за работу со СМИ» – ТМ SATURN; • «за оригинальную рекламную кампанию» – ТМ DEX; • «за лучшую выставочную экспозицию» – ТМ WEST; • «за демократичную ценовую политику» – ТМ AURORA.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

5

НОВИНКИ

керамический тепловентилятор с пультом ДУ Элементы рТс не нагреваются свыше 130-150°с, благодаря чему обогреватель ORION OR-FH312CT обладает повышенной пожаробезопасностью, не сжигает кислород и не сушит воздух. а при падении или переносе обогреватель автоматически отключается. Чем выше температура керамического нагревателя, тем меньше потребляемая мощность обогревателя, что позволяет значительно экономить потребление электроэнергии. обогревателем можно управлять как вручную, так и при помощи пульта дистанционного управления.

6

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Цена: 359 грн.*

ORION OR-FH312CT • LCD-дисплей • Электронное управление • Мощность: 1000 Вт / 2000 Вт • таймер на 1-8 часов • Вращение корпуса 90 градусов • Регулируемый термостат для поддержания заданной температуры в помещении • Встроенный предохранитель для защиты от перегрева • Автоматический контроль • отключение при падении • Световой индикатор работы • Рекомендуемая площадь помещения: до 23 м2 • Вес: 3,64 кг • Габариты: 268 х 248 х 572 мм • источник питания: 220 В, 50 Гц

мультифункциональный встраиваемый духовой шкаф Элегантный дизайн это еще не все, что может предложить эта многофункциональная духовка...

керамический тепловентилятор работает в трех режимах: Горячий воздух ( HI – автоматически включается при включении прибора) Теплый воздух (Low) Авто (Auto – в этом режиме можно задать температуру от +15 до +30°)

разработанная система электронного управления Logic control всегда проследит за процессом приготовления в то время, как Вы будете читать свою любимую книгу или смотреть любимую передачу. для каждого режима приготовления духовка может предложить рекомендуемую температуру. основываясь на собственном опыте, компания Kaiser для получения лучших результатов приготовления пищи разработала идеальные программы приготовления. однако Вы всегда можете изменить температуру по своему усмотрению.

*– в сетях электроники ФОКСМАРТ и ФОКСТРОТ

В обогревателе используется высококачественный керамический полупроводниковый нагревательный элемент PTC, при работе которого уровень мощности автоматически корректируется в зависимости от изменений температуры. За счет свойств не окисления нагревательного элемента увеличивается срок службы обогревателя. В этом обогревателе установлено мощное воздуходувное устройство, благодаря которому приятный горячий воздух подается с большой скоростью и равномерно, что позволяет быстро и эффективно прогреть помещение. Благодаря функции вращения горячий воздух распределяется равномерно по всему помещению. обогреватель оснащён терморегулятором, благодаря которому можно поддерживать постоянную температуру воздуха в помещении по Вашему усмотрению. Также имеется таймер, с помощью которого, по Вашему желанию, можно установить время работы от 1 часа до 8 часов. на жидкокристаллическом дисплее отображаются все функции, а также текущая и задаваемая температура воздуха в помещении.

еН-6905 F12 Biturbo

• 12 функций, среди которых Turbo heat (высокоскоростной нагрев при любой функции), Turbo clean (высокоскоростная, высокотемпературная каталитическая очистка), нижний и верхний нагрев, инфракрасный гриль, обдув, таймер • полностью сенсорное электронное управление Full Touch control • три ярких информационных многофункциональных дисплея • исполнение – нержавеющая сталь с Anti touch control • Система тангенциального охлаждения • Блокировка от детей •индикатор остаточного тепла •Электрический вертел с хромированной рамой и съемной ручкой • универсальный стеклянный противень Kristall • Два эмалированных противня •Хромированная решетка со съемной ручкой • телескоп на двух уровнях • таблица рецепров на внутренней стороне дверцы • источник питания: 220-240 В, 50 Гц

Новые модели домашнего кинотеатра от DEX не секрет, что современный человек уже вряд ли может представить свою жизнь без телевизора. но, даже имея его дома, мы все равно время от времени ходим в кинотеатр, где, невольно затаив дыхание, переносимся в самую гущу событий, происходящих на экране. и причина этого не столько в громадном экране телевизора, сколько в качестве окружающего звука, благодаря которому буквально физически ощущаешь движение и пространство.

Торговая марка DEX недавно представила свою новую модель домашнего кинотеатра HTS 628/02, которая позволяет получить практически такие же ощущения у себя дома на любимом диване. Как заявляют производители, система специально проектировалась с учетом особенностей небольших помещений, таких как гостиная или спальня, и это позволило обеспечить практически такое же качество звука, как в зале большого кинотеатра.

HTS 628/02

www.dex.ua несмотря на то, что модель относится к классу «бюджетных», ее функциональный набор весьма внушителен. система способна воспроизводить подавляющее большинство форматов, включая MPEG4, оснащена декодерами Dolby Digital, Dolby Pro Logic II и поддерживает DTS. К тому же на «борту» есть цифровой FM/AM тюнер, отличающийся высокой избирательностью, а также функция «караоке».

Порадует также коммутационный набор и комплектация домашних кинотеатров от DEX: в подарок входит дополнительный пульт, микрофон и диск караоке – мелочи, но приятно.

HTS 688–05B Цена: 975 грн.

Также совсем недавно ТМ DEX представила на нашем рынке новую модель домашнего кинотеатра HTS 688–05B. оригинальная компановка динамиков и черный «рояльный» лак акустики комплекта позволяют привнести изюминку в любой интерьер. Технические характеристики не уступают дизайну системы. Компактность головного модуля, как правило, ограничивает запас выходной мощности, но в HTS 688–05B это решено за счет цифрового усиления, отличающегося высоким КПд. изюминкой головного блока является новый алгоритм исправления

ошибок, который совместно с DVD-приводом 7-го поколения от компании SONY обеспечивает безупречное качество воспроизведения даже царапаных и потертых дисков. Эволюция многоканального звука не могла не оставить свой след – DVD-ресивер, оснащенный декодерами Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, а также поддерживающий DTS, способен воспроизводить подавляющее большинство форматов дисков, включая MPEG4. FM/ AM-тюнер отличается высокой избирательностью и легкостью в управлении.

Цена: 1443 грн.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

7

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Electrolux представил секретную разработку по управлению временем 13 ноября в «Лаборатории по изучению пространственно-временных явлений» Electrolux представил свою новейшую разработку – стиральную машину с функцией Time Manager. В «засекреченном» объекте, более известном широкой публике как «Музей Воды», гостей ожидали удивительные экспонаты музея-лаборатории, личное знакомство с главным ученым лаборатории, а также возможность опробовать новинку в действии. Управлять временем – все успеть, никуда не опоздать – в реалиях современной жизни становится искусством и серьезным испытанием. Как справиться с домашними делами и успешно закончить к сроку проект? Как выиграть время, а не потерять его? Эти вопросы изучались компанией Electrolux и сотрудниками «Лаборатории» долгое время. Так, исследования показали, что зачастую человека не устраивает слишком долгое время стирки в машине. Чтобы ускорить этот процесс, была изобретена машина, которая дает возможность отступить от программы и самостоятельно выбрать время стирки, нужное в данный момент. Технология получила название Time Manager – управление временем. По замыслу инженеров Electrolux, стиральная машина Time Manager знает, какие еще параметры, кроме времени стирки, влияют на результат. Например, если есть необходимость постирать небольшое количество белья или не слишком загрязненную одежду, результат стирки будет безукоризненным даже за короткое время. При выборе программы и времени стирки машина подсказывает об этом пользователю с помощью символов на жидкокристаллическом дисплее. Попасть на презентацию новинки в секретную лабораторию было не так-то просто. Посетителей проверяли с помощью металлоискателя, затем они получали допуск на вход в подземные помещения, и, надев белые халаты и головные уборы, в сопровождении агентов безопасности отправлялись на осмотр «Лаборатории». Ознакомившись с ре-

8

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

зультатами некоторых экспериментов, гости отправились в верхние ярусы лабораторной башни – помещение особо повышенной секретности, где среди множества чертежей и часов находилась главная разработка «Лаборатории». Гости смогли не только увидеть Time Manager, но и опробовать новую стиральную машину в работе. В подземном помещении «Лаборатории» ученый Андрей Ушаков, более известный как менеджер по продукции Electrolux в Украине, отдал на стирку лабораторный халат, который был выстиран в присутствии гостей. Время стирки гости установили самостоятельно.

Стиральная машина Time Manager от Electrolux уже продается в Украине. Розничная рекомендованная цена – 5200 грн.

www.vitek.ua

Тепловентиляторы

тепло и уютно

Прошло то время, когда бытовые обогреватели были незамысловатыми приборами с минимальным набором функций, лишенных к тому же хоть какого-то намека на дизайн. Современные обогревательные устройства обладают

огромным набором возможностей и дарят не только тепло, но и, благодаря тщательному подходу к дизайну, уют в наших домах и офисах. Торговая марка VITEK представляет широкую линейку керамических и масля-

Керамические тепловентиляторы Тепловентилятор VT-1735 ос­нащен двух­по­зиционным переклю­чателем нагрева (800 Вт/ 2000 Вт), защитой от перегрева, регулируемым термо­ статом, режимом «Только вен­ти­ лятор», индикатором работы.

• Площадь обогрева – до 20 м2 • Мощность – 2000 Вт • Электропитание – 230 В, ~ 50 Гц

Тепловентилятор VT-1734 оснащен приспо­соблением для крепления на стену, функцией регулировки на­прав­ления воздушного потока, ре­ гулируемый термостатом, защитой от пере­грева и двухпозиционным пе­ре­ ключателем наг­ре­ва (900 / 2000 Вт).

• Площадь обогрева – до 15 м2 • Мощность – 2000 Вт • Электропитание – 230 В, ~ 50 Гц

ных обогревателей, которые относятся к новейшему модельному ряду осень/зима 2007/2008. Вся линейка тепловентиляторов VITEK, помимо удобства и простоты в использовании, обладает высокотехнологичным современным дизайном.

Vitek – бытовая техника и электроника, сочетающая новейшие технологии в области конструирования и производства, европейское качество и надежность с уникальным дизайном, собственным узнаваемым стилем и выгодной ценой.

Cегодня в ассортименте Vitek свыше 70 товарных категорий, свыше 600 наименований.

Vitek International – международная группа компаний, которая занимается разработкой, производством и дистрибуцией продукции Vitek на рынках европейских стран. Бренд Vitek продаётся в Украине с 2000 года, сотрудничает с крупнейшими розничными сетями Украины: Фокстрот, FoxMart, Домотехника, АБВ-Техника, Технополис, Техноярмарок, МЕТРО и др.

Климатическая станция «5-в-1» VT-2170 комплектуется сис­темой циркуляции воды для усиления охлаждения, съемным фильтром для воды и фильтром для очистки воздуха, возможностью регулировки потоков воздуха, а также дизай­нерским решением – искусственным камином в основании модели. Также VT-2170 осна­ щен двухпозиционным переключателем нагрева (1000 Вт / 2000 Вт), регулируемым термостатом, функцией защиты от перегрева, двумя емкостями для льда, таймером работы от 0,5 до 7,5 часов.

4 режима Вентилятор (мощность – 60 Вт) обеспечивает 4 режима работы: normal / nature / sleeping / rhythm.

• Площадь обогрева – до 25 м2 • Мощность – 2000 Вт • Электропитание – 230 В, ~ 50 Гц

Масляные радиаторы Тепловентилятор VT-1758 оснащен двухпо­зи­цион­ным переключателем нагрева (1000 Вт/ 1500 Вт), защитой от перегрева, индикатором работы, режимом «Только вентилятор».

• Площадь обогрева – до 15 м2 • Мощность – 1500 Вт • Электропитание – 230 В, ~ 50 Гц

Масляный обогреватель VT-1707 ос­нащен трехпозиционным переключателем наг­ре­ ва (400 Вт / 500 Вт / 900 Вт), защитой от перегрева, индикатором работы, регули­ руемым термостатом, технологией «FINS+», возможностью увеличения площади обогрева (установка четырех дополнительных секций).

• Площадь обогрева – до 20 м2 • Мощность – 900 Вт • Электропитание – 230 В, ~ 50 Гц

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

9

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

какой украинец не любит быстрой еды? речь сейчас пойдет не о фаст-фудах, а о полноценной и питательной пище, которую, впрочем, тоже можно приготовить достаточно быстро. естественно, при наличии в доме микроволновой печи. Конечно, для большинства покупателей микроволновка – всего лишь приятное и удобное дополнение к стандартной плите. В ней можно быстро разморозить мясо, приготовить горячие бутерброды с сыром или разогреть тарелку супа. но помимо стандартных функций, есть и такие, которые предоставляют своим владельцам другие возможности, где главная – наличие гриля. на нем можно приготовить курицу-гриль с хрустящей корочкой или подрумянить говяжий стейк. и об этой технике хочется рассказать подробней. Торговая марка «Аврора» представила на украинском рынке бытовой техники новинку – микроволновую печь с функцией «ЛеГКаЯ ВоЛна». Инновация – кварцевый гриль с инфракрасным излучением. Это новая технология приготовления, с помощью которой продукт максимально сохраняет свои природные свойства (витамины, минералы, углеводы). Чем же кварцевый гриль лучше

обыкновенного? ну, хотя бы тем, что продукт не нужно вращать, чтобы равномерно и одновременно прожарить со всех сторон. В отличие от стандартных сВЧ-печей, в новинке от «авроры» при активации этой функции движется не тарелка с едой, а волны, воздействующие на пищу. инфракрасное излучение дает возможность глубоко проникать в середину продукта, что экономит время готовки. Также попробуйте установить комбинированный режим, когда работают и квар-

www.aurura-ua.com

цевый гриль, и микроволны. необходимый уровень мощности Вы можете выбрать самостоятельно или воспользоваться одним из 24 режимов автоматического приготовления. создатели инновационной техники позаботились о комфорте и безопасности потребителя: сВЧ-печь оснащена функцией «Замок от детей», ее легко мыть, простота эксплуатации позволит насладиться процессом готовки. не пропустить время обеда поможет таймер и сигнал завершения приготовления.

на 40% тоньше

Торговая марка «West» покоряет сердца потребителей своей новинкой!

10

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

речь идет о новом телевизоре Slim от компании West – который имеет уменьшенную глубину кинескопа на 40% от обычного TV. новая модель в очередной раз демонстрирует, насколько пристальное внимание уделяет West дизайну и техническим нововведениям. Футуристический дизайн привел к очередному витку эволюции, сделавшей новую линейку Slim эталоном качества и эстетики кинескопных телевизоров. Помимо высоких эксплуатационных характеристик и совершенно плоского экрана, телевизоры новых моделей отличаются изысканным дизайном, прекрасно сочетающимся с любым интерьером.

www.ost-west.com.ua 8 800 500 888 0 несколько пересмотрен и облик задней поверхности телевизора, обычно не удостаивающейся особого внимания дизайнеров. Благодаря усовершенствованной форме она обеспечивает не только улучшенную вентиляцию и меньшие габариты корпуса, но и более эстетичный вид даже сзади телевизора. Экраны телевизоров серии Slim меньшего размера легко вписываются в различные домашние пространства, включая спальню, кабинет, кухню, гостиную, общую или ванную комнату. Телевизоры Slim от West предлагают дизайн, экономичный с точки зрения пространства, благодаря которому они легко подойдут потребителю с различным образом и укладом жизни.

В канун Нового Года для любимых женщин Remington предлагает подарочную линейку продуктов Hair Envy

НоВый ГоД ВСЕМ НА ЗАВиСтЬ Американская торговая марка Remington – уже 70 лет признанный лидер в категории приборов по укладке волос на рынках СØА, Великобритании, Австралии и Европы. В 2007 году компания приняла решение о выходе на украинский рынок.

Новый фен Remington Hair Envy Compact D3019 выпущен ограниченным тиражом – это воплощение последних тенденций по уходу за волосами и создания причесок. Вас не оставит равнодушным изысканный узор в виде цветов, нанесенный на корпус. фен мощностью 2000 Вт с хромированным корпусом и нанесенным на него цветочным узором обеспечивает 2 температурных и 2 скоростных режима, а также имеет режим обдува волос холодным воздухом для закрепления результатов укладки. Фен и прилагающиеся к нему аксессуары упакованы в изящную и модную подарочную коробку. В такой упаковке этот фен станет настоящим новогодним подарком.

Только лишь взглянув на продукты Hair Envy от Remington, у Вас не останется сомнений в том, что Вы хотели бы получить в подарок на Новый год. Современная и изящная линейка техники по уходу за волосами представлена четырьмя инновационными продуктами. Дизайнеры компании украсили два продукта Remington Hair Envy, вышедших ограниченным тиражом, восхитительным цветочным узором. Новые продукты, как и элегантный узор из цветов, поможет Вам превратить Новый год в самый стильный праздник в этом году.

Новинка по уходу за волосами Керамический выпрямитель с узкими пластинами Remington S2005 призван сделать ваши волосы прямыми и шелковистыми. На поверхность корпуса выпрямителя нанесен стильный цветочный орнамент. Этот аксессуар – предмет зависти тех, кто действительно заботится о красоте и здоровье своих волос. узкие керамические пластины равномерно распределяют тепло по всей рабочей поверхности прибора. Выпрямитель готов к работе уже через 60 секунд после включения. В комплект входят незаменимые при создании причесок аксессуары: парикмахерская расческа и 4 зажима для волос. Керамический выпрямитель с узкими пластинами Remington S2005 – идеальный подарок для Ваших близких, а также предмет вожделения всех модниц в этом сезоне.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

11

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

ЛюБитЕ ВКуСНую ВыпЕчКу – поКупАйтЕ ХЛЕБопЕчКу Для современного человека хлебопечка скорее экзотика, чем потребность. За последние годы мы привыкли покупать хлеб в магазине, стали считать его чем-то таким, что неподвластно домашней кухне. Результат? Вслед за домашним хлебом из нашего дома постепенно стали исчезать булочки, блины, расстегаи и прочие исконно русские вкусности. Сегодня далеко не всякая хозяйка рискнет приготовить к приходу гостей пироги — всегда есть опасность, что тесто не подойдет так, как надо, да и вымешивать его — работа не из легких… А теперь представьте, что 99 % этих проблем с вас сняли! Как? Да с помощью маленького нетребовательного в уходе и эксплуатации прибора — хлебопечки. не всякой хозяйке, даже очень опытной, дано умение готовить хорошую выпечку. Вот и рецепт один и тот же, и инградиенты одинаковые, и духовки, но у одной получается нежное, воздушное тесто, а у другой - тесто тяжелое, плотное. Умение обращаться с тестом, «чувствовать» его либо дано, либо не дано. домашняя выпечка требует много терпения, внимания и, конечно, времени. Вот почему в наш торопливый век осталось не так много семей, где хозяйки балуют домочадцев свежим, теплым домашним хлебом, кексами, булочками. Большинство перешли на покупное. однако в азии и в наше время сильна традиция выпекать хлеб дома. Большие хлебопекарни, работающие для массовой продажи, там и сейчас редкость. Хлебопечки полностью автоматизированы и выдерживают температуру, время, режимы выпечки с идеальной точностью. если действовать по инструкции, то и у самой неумелой хозяйки с первого раза получится высококачественная выпечка! достаточно насыпать заданное в рецепте количество муки, соль, сахар, добавить сухое молоко, масло и дрожжи. не вздумайте перемешивать. Просто плотно закройте крышку, кнопками на управляющей панели установите выбранную программу и можете на время о хлебопечке забыть. она сама замесит тесто с деловитым урчанием (работает достаточно тихо), даст ему выстояться, еще хорошенько помесит, потом создаст идеальную температуру для работы дрож-

12

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

жей. Когда опара поднимется, пекарня снова вымесит тесто, чтобы вышли газы, и опять даст тесту подняться. а потом начнется выпечка, такая, какую закажете: с корочкой очень румяной, средней или совсем светлой. После мини-пекарня выдержит паузу, чтоб дать хлебу немного остыть и, как говорят хозяйки, «выстояться». и только после всех этих процедур хлебопечь напомнит о себе звуковым сигналом. если вы не поторопитесь тут же вынуть готовый хлеб из формы, некоторые модели могут сохранять его горячим достаточно долго. на все про все уходит, как правило, не больше 4 часов. есть ускоренная программа выпечки, сокращающая этот срок более, чем вдвое, когда требуется просто немного побольше дрожжей. За один присест пекарня выпекает по вашему заказу большую буханку, среднюю либо маленькую. дайте выпечке остыть на деревянной подставке и поскорее ешьте! для нарезания на аккуратные ломтики многие изготовители хлебопечек прилагают в комплекте отличный хлебный нож. Выпеченный в хлебопечке хлеб долго не черствеет и не плесневеет. но если вы хотите сохранить выпечку подольше, дождитесь, чтобы хлеб охладился до комнатной температуры и заверните его в фольгу или полиэтилен. Трудно сказать, сколько времени он при этом сохранится свежим, обычно домашний хлеб съедают слишком быстро.

домашний хлеб получается примерно вдвое дешевле купленного в магазине. из килограмма пшеничной муки в домашней хлебопечке получаются 4 хлебца примерно по 400 г (вес стандартного «магазинного» батона). Плюс стоимость нескольких граммов сахара, соли, сухого молока, масла и считанных граммов сухих дрожжей. добавьте стоимость элекроэнергии, учитывая, что указанная в технических характеристиках мощность развивается только в момент выпечки. Вот и подсчитайте. В стоимость вашего домашнего хлеба не входят транспортные издержки, стоимость аренды торговых помещений, зарплата продавцов, грузчиков и администрации магазина, налоги, торговые наценки... настольная хлебопекарня обычно окупается меньше, чем за год. настольные мини-хлебопекарни – прекрасная находка (а кому и подарок) для тех, кто обожает свежую, еще горячую выпечку; кто умеет считать деньги и беречь время; кто не экономит на здоровье. Такая техника незаменима за городом, на даче, вдали от благ цивилизации. с появлением этих красивых, остроумных приборов заядлыми пекарями становятся и мужчины, им интересно иметь дело с такой техникой и получать такой вкусный результат. Можно прожить и без хлебопечки, но с появлением в доме такого многофункционального аппарата качество жизни, особенно у любителей хлеба, повысится многократно.

www.binatone.ua В 2008 году компании Binatone исполняется 50 лет. для любого бизнеса это очень серьезная дата. немногие компании на мировом рынке могут похвастаться таким долголетием. За свою почти 50-летнюю историю на мировом рынке Binatone приобрел широкую узнаваемость и надежную репутацию производителя качественной продукции. Качество и инновации – залог успеха и международного признания

компании. Приверженность основным ценностям Binatone и активное внедрение актуальнейших разработок обеспечили уверенные позиции компании. Качество продукции Binatone обеспечивается на каждом этапе от разработки и многоуровневого комплексного тестирования (потребительское, инженерное, заводское и тестирование государственных сертификационных организаций), до поставок готовой продукции.

Хлебопеч BM-1068

сегодня Binatone представляет целый ряд новинок. Все новинки приходят в новой упаковке, которая отражает новую концепцию бренда. Яркий логотип и насыщенный красный цвет не только позволяет выделиться на полках. они свидетельствуют о том, что Binatone стремится к яркости. Binatone несет энергию. Binatone с каждым днем становится ближе к своим потребителям сильным, динамичным, мобильным, живущим в стиле Touch.

мясорубка MGR-3030

12 режимов автоприготовления Полностью автоматическое приготовление хлеба (замес теста, подъем, выпечка) 2 размера буханки (750 или 950 г) функция «отложенный старт» до 13 часов Функция «быстрая выпечка» Регулирование степени поджаривания корочки (светлая, средняя, темная) ЖК-дисплей Поддержание температуры на протяжении 1 часа Функция памяти при выключении электроэнергии до 15 минут Сигнал для своевременного добавления в тесто новых компонентов Окошко для наблюдения Съемная чаша с антипригарным покрытием

Возможность мойки чаши в посудомоечной машине Корпус, который не нагревается Нескользящие ножки Мерный стакан и ложка Мощность 600 Вт

Соковыжималка JE-8100 Мощность 700 Вт 2 скорости работы Резак и сито из нержавеющей стали Съемный контейнер для мякоти Емкость для сока с пеносепаратором 0,7 л Отверстие для загрузки – 75,8 мм Нескользящие ножки

Максимальная мощность 1600 Вт Функция реверса Металлические шнейк и рабочая часть Крестоподобный нож из нержавеющей стали 3 перфорированных диска из нержавеющей стали с отворотами различного диаметра Приспособление для приготовления кеббе Лейка для приготовления колбасок Три насадки-терки Проталкиватель Место для хранения шнура Нескользящие ножки

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

13

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

Почему именно

встраиваемая

бытовая техника?

Встраиваемая бытовая техника – это неотъемлимый атрибут современного дизайна кухни. Обычно встраиваемая бытовая техника проигрывает в цене своим аналогам в исполнении solo, однако это оправдывается рядом существенных преимуществ: удобство, эстетичный внешний вид и также экономичность в отношении занимаемого пространства. Об этом наша статья.

14

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Преимущества встраиваемой техники перед техникой solo

К

ухня была и остается одним из важнейших мест в любой квартире. Многие хозяйки проводят большую часть своего времени именно на кухне. И конечно, каждой женщине хочется, чтобы ее окружали красивая удобная мебель и качественная долговечная техника. Практичные покупатели стремятся достичь гармоничного сочетания современных бытовых приборов и элегантной кухонной мебели и при этом функционально использовать каждый сантиметр полезной площади. Бывает так, что понравившаяся техника никак не вписывается в оставшийся простенок. Наилучшее решение в таком случае – встроенная бытовая техника.

Кухня со встроенной техникой отличается, прежде всего, своими эргономичными свойствами

Грамотно спроектированная и собранная кухня должна быть идеально комфортной для хозяйки. Все приборы оказываются скрытыми в кухонной мебели, на виду остаются лишь функциональные части – рабочие поверхности и панели управления. Главное преимущество встраиваемой бытовой техники в том, что все элементы сборной конструкции максимально подогнаны, полностью исключены щели и зазоры, которые всегда создавали трудности для поддержания чистоты. Рекламные объявления различных салонов предлагают кухни «по вашим размерам, в любой комплектации, со встроенной бытовой техникой, со склада и на заказ». Но прежде чем идти в такой магазин и заказывать кухню, вам нужно все придумать и спланировать, подобрать нужные модели встроенной бытовой техники с необходимыми вам функциями. Реально оцените размеры своего помещения и финансовые возможности, ознакомьтесь с существующим ассортиментом бытовой техники, чтобы быть в курсе всех гарантий, новшеств, скидок и прочих актуальных для вас моментов. Обратитесь сразу в несколько салонов кухонной мебели – пусть все они сделают

вам свои предложения (дизайн-проекты). Не нужно стесняться – работники фирм получают за это деньги и это их прямая обязанность. Только остановившись на конкретном проекте, можно начинать переоборудование кухни. Возможно, придется отводить газ, воду или вносить еще какие-то изменения в зависимости от композиции будущей кухни. Что касается самих компонентов, то вам предстоит выбрать самые подходящие для вас модели среди варочных панелей и духовых шкафов, холодильников, стиральных и посудомоечных машин.

Варочные панели Варочные панели бывают газовые и электрические; выполненные из нержавеющей стали, эмалированные или стеклокерамические, в различных комбинациях. Стандартная цветовая гамма варочных панелей – белый, черный, нержавеющая сталь, коричневый. У стеклокерамических варочных панелей окрашен только ободок вокруг самой плиты. Варочные панели бывают также зависимые и независимые. Если вы выбрали зависимую варочную панель, то и духовой шкаф должен быть зависимым, т.к. управление и тем, и другим осуществляется именно с панели духового шкафа (правда, в таком случае «и верх, и низ» должны быть либо газовые, либо электрические). Если панель независимая, то ручки управления находятся сбоку или спереди, непосредственно на варочной панели. В этом случае неважно, газовая у вас духовка или электрическая. Практически все газовые варочные панели оснащены функцией электрического зажигания конфорок (пламя появляется в результате поворота и одновременно нажатия ручки) и системой Gas Control (следит за безопасностью: если пламя погаснет, то подача газа прекратится). Конфорки одной варочной панели, как правило, имеют разный диаметр, а значит, любой кастрюле найдется место, и пламя не будет лизать ее стенки. Помимо 4-конфорочных панелей, существуют еще 2- и 5-конфорочные. У последних пятая конфорка обычно рас-

В последнее время явно прослеживается тенденция увеличения потребительского спроса на встраиваемую бытовую технику. Что естественно, это происходит на фоне снижения продаж отдельно стоящей бытовой техники или, как такую технику называют профессионалы, бытовой техники solo. Встраиваемая бытовая техника – это выбор современного человека, который при планировании кухни и выборе бытовой техники учитывает не только технические характеристики, но и обращает внимание на такие параметры, как эргономичность и дизайн. Что ж, попробуем разобраться, насколько спра­ведливо такое утверждение, сделав это самым обычным образом, а именно: оценим возможные плюсы и минусы. Итак, минусы встраиваемой техники. Основной и, пожалуй, единственный минус это то, что «встройка» несколько дороже своих аналогов в solo-исполнении. Но это оправдывается целым рядом преимуществ. Во-первых, удобство. Духовой шкаф и варочная панель при желании могут быть размещены в разных секциях кухни. А панель органов управления вполне можно расположить где-то еще, например, в глубине стола, таким образом, чтобы регуляторы были недоступны детям, или просто потому, что Вам так удобнее. Достичь подобного, используя обычную кухонную плиту, можно разве что распилив ее на части. Однако мы не думаем, что в этом случае ее ремонт будет произведен по гарантии. Во-вторых, это – эстетичный внешний вид. Этот показатель вряд ли может быть оценен в количественном виде и относится к разряду субъективных категорий. Но мы все же попробуем утверждать, что встраиваемая техника выигрывает по этому критерию у техники solo. Добавим к плюсам встраиваемой техники еще и экономичность в отношении занимаемого пространства и отсутствие зазоров и щелей, которые всегда присутствуют в местах стыков рабочего стола и, например, плиты. Не скажем, что в каждой кухне, но, нам кажется, во многих лежат в подобных щелях ножи или другие предметы кухонной утвари, которых так и не вызволили из этого плена, потому что реально это можно сделать, только разобрав полкухни.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

15

Варочная поверхность AEG 96300 КAMN Варочная поверхность Whirpool AKT 464

Габариты: макс. длина 84 см, макс. ширина 53 см. тип поверхности: стеклокерамическая с рифлением VITRAMIC. тип конôорок: газовые. Ýлектроподжиг: автоматический. Газ-контроль: есть. тип газовых горелок: 4 зоны нагрева Hilight, 2 зоны с измен. площадью (двойная (овал) + тройная (круглая)). Дополнительные сведения: автоматическая функция закипания, электронные дисплеи для всех конфорок, индикация остаточного тепла, блокировка заданных значений, блокировка включения, экстренное отключение.

полагается по центру, имеет продолговатую форму и предназначена для посуды вроде утятниц. существуют также газовые панели с расположением конфорок в виде ромба. Такая рабочая поверхность удачно сочетает геометрическую красоту конструкции и возможность иметь все необходимое пространство под рукой. Все популярнее становятся стеклокерамические варочные панели. У них хорошая теплопроводность, несложное обслуживание, они достаточно прочны и имеют привлекательный и эстетичный внешний вид. стеклокерамика чрезвычайно проста и удобна в чистке, т. к. к ее гладкой, плоской поверхности ничего не пригорает. Большинство варочных панелей из стеклокерамики имеет вместо ручек управления сенсорные кнопки, одним прикосновением к которым вы устанавливаете нужную температуру нагрева. Как правило, все стеклокерамические варочные панели снабжены индикаторами остаточного тепла, представляющи-

16

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Габариты (в/Ш/Г): 49/860/510 мм. варочная поверхность: «газ на стекле» – газовая стеклянная – 75 см. тип конôорок: 4 газовые конфорки. Автоподжиг: есть. Газ-контроль: есть. Фронтальное расположение ручек управления (справа). варианты цвета: черный. Дополнительно за 200$ можно приобрести комплект аксессуаров origami – камень для приготовления продуктов без жира и масла, гриль, двойной тостер, разделочная доска, металлический держатель.

ми собой специальные датчики-огоньки, которые горят при работающих конфорках и гаснут, только когда температура опуститься до безопасной отметки, во избежание ожогов. У некоторых стеклокерамических панелей, помимо обычных конфорок, есть конфорка быстрого нагрева (обозначается латинской буквой н) со специальным галогенным нагревательным элементом, благодаря которому она достигает максимальной температуры нагрева буквально за 3-4 секунды. Кроме того, варочные панели могут быть оснащены конфорками с разными зонами нагрева (двухконтурные конфорки), для посуды различных размеров. современные дорогие модели напичканы разного рода электроникой. например, существует функция «автоматика закипания», которая позволяет предотвратить такие казусы, как «убежавшее» молоко или расплескавшийся через край бульон. а еще некоторые конфорки на таких панелях можно программировать на выключение по истечении заданного времени.

Варочная поверхность VITA 4GX-FI 008

Габариты (в/Ш/Г): 42/580/500 мм. Ширина проема: 560 мм. Глубина проема: 480 мм. тип: газовая. тип конôорок: обычные (1,75 кВт), 1 газ-конфорка – мощная (3 кВт), 1 газ-конфорка – экономичная (1 кВт). Дополнительные сведения: Чугунные решетки, интегрированный электроподжиг. Цвет: нержавеющая сталь, гарантия: 1+5 лет.

Духовые шкафы духовые шкафы, как и варочные панели, бывают зависимые и независимые. существует множество вариантов оформления дверцы духовки, поскольку она всегда на виду и должна гармонично сочетаться с кухонным гарнитуром. на панели управления находятся ручки переключения режимов и термостат, а если духовка зависимая, то еще имеются регуляторы управления конфорками. на более дорогих моделях также располагаются часы и/или световое табло с индикацией тех режимов, которые работают в данный момент. режимы, которыми снабжены современные духовки, позволяют создавать в рабочей камере практически любой микроклимат, и позволяют справиться с любой задачей по приготовлению различных блюд на любой вкус и любой сложности. рассмотрим некоторые из таких режимов: Вентилятор. Установите ручку

CATA Духовой шкаф Bosch HBN 230N60

Размер прибора (в/Ш/Г): 595/595/515 мм. Размер ниши (в/Ш/Г): 575/560/550 мм. Полезный объем: 53 л. тип духовки: духовка с мультифункцией 3D, покрытие GranitEmail, 7 видов нагрева. Класс энегропотребления: А.

регулировки температуры в духовке на 50°с. При этой температуре нагретый воздух циркулирует по духовке и размораживает замороженные продукты. Вентиляционный нагрев. одновременно работают вентилятор и нагреватель, расположенный вокруг вентилятора, который равномерно распределяет горячий воздух по духовке. Горячий воздух со всех сторон окружает блюда, поэтому продукты сохраняют природную мягкость. духовку не требуется предварительно разогревать. Такой режим нагрева считается идеальным для приготовления блюд на трех уровнях одновременно. Нагрев сверху и снизу. Это испытанный и хорошо известный способ нагрева духовки для приготовления блюд по домашним рецептам. он подходит, прежде всего, для выпечки хлеба и приготовления мяса. Инфракрасный нагреватель. он запекает пищу посредством излучения, что похоже на приготовление блюд на

Духовка Siemens QuantumSpeed HB 86Q 560 E

Размер прибора (в/Ш/Г): 458/595/467 мм. Размер ниши (в/Ш/Г): 450/560/550 мм. Полезный объем: 34 л. Гриль c конвекцией. Мощность подключения: 3,6 кВт. внутренний объем: 34 л. точное регулирование температуры: 50–300°С. Дополнительные сведения: тип духовки QuantumSpeed с интегрированной микроволновой печью 900 Вт (5 ступеней мощности), работает отдельно либо в комбинации с другими видами нагрева (кроме интенсивного), режимы работы – программная автоматика, 51 программа вида нагрева: верхний/нижний нагрев, 3D-горячий воздух, быстрый автоматический разогрев, имеется защитное отключение духовки, защита от детей, электронные многофункциональные часы, текстовый дисплей, полностью стеклянная дверца духовки.

гриле. Применяется для запекания тонких кусков мяса и приготовления бутербродов, овощей и пирожных. Инфракрасный нагрев + вентилятор. Такая комбинация лучше всего подходит для жарки больших кусков мяса Нагрев нижним нагревателем + вентилятор. духовка нагревается только снизу. рекомендуется для выпечки сочных пирожных, размораживания замороженных продуктов, нагрева уже готовых блюд, для сушки и пастеризации. Нагрев снизу + вентиляционный нагрев. работают нижний нагреватель, нагреватель вентилятора и вентилятор. Этот режим считается идеальным для приготовления пиццы, печенья из дрожжевого и песочного теста и подобных блюд. Нагрев снизу. для приготовления печенья, разогрева посуды или уже готовых блюд. Комбинация разных режимов позволяет даже не слишком опытной хозяйке добиваться поразительных ре-

Духовой шкаф CATA SE 605 I blanco

Габариты (Ш/Г/в): 594/594/557 мм. Размеры ниши для встраивания (Ш/в): 560/585…595 мм. Полезный объем духовки: 60 литров. тип духовки: статическая электрическая. Покрытие: эмаль легкой очистки Easy Clean. Гриль: есть. Конвекция: нет. Режимы работы: 3. Подсветка: есть. термостат: есть.

Дополнительные сведения: механический регулятор температуры, 1 поднос, механический таймер. Двойное стекло духовки. Эмаль белого цвета. Механический термостат позволит регулировать температуру в пределах от 50°С до 250°С.

зультатов в приготовлении огромного количества различных блюд. для людей забывчивых будет полезен механический таймер, который подает звуковой сигнал по истечении установленного времени, а электронный таймер не только оповещает, но и сам отключает духовку. для удобства мытья стенки духовки иногда покрывают специальным самоочищающимся составом. он позволяет значительно легче и быстрее отмывать внутреннюю поверхность от разбрызгавшегося жира (каталитическая очистка). Можно включить духовку на максимальную мощность, и весь жир прогорит, останется только собрать пепел со дна. У современных духовых шкафов большое значение придается мерам безопасности: стеклянная часть дверцы изготавливается из двойного стекла, и возможность обжечься практически сведена к нулю. Чтобы во время процесса готовки следить за внешним видом продукта, не открывая дверцы и не выпуская

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

17

Холодильник Side by Side ZI 9454 A

Габариты (в/ш/г) (см): 190х85,6х550 Объем холодильной/морозильной камеры (л): 338/ 96 Класс морозильной камеры: А Тип управления: механический Кол-во компрессоров: 2 No Frost (Frost free): да Время сохранения холода при отключении электроэнергии (ч): 14 Мощность замораживания (кг/сутки): 13 Класс электропотребления: А Уровень шума (дБ): 40

Холодильник Side by Side ERZ 45800

Дополнительные сведения: Электронный термометр Режим «Суперзамораживание» Световая индикация повышения температуры Внутренняя контрольная панель управления Жесткое крепление к мебельной панели Фиксаторы для бутылок Внутреннее освещение холодильной камеры Утопленный испаритель Встраиваемый холодильник ZI 9454 A от Zanussi – исключительная новинка этой осени. Единственный 4-х дверный холодильник бренда Zanussi станет украшением Вашей кухни благодаря итальянскому дизайну. Кроме этого, новый холодильник ZI 9454 A оснащен многими современными функциями. Так, передовая технология Frost Free позволит Вам сэкономить время. Вам больше не нужно самому размораживать холодильник и морозильную камеру – разморозка происходит автоматически. А функция интенсивного охлаждения особенно пригодится после похода в супермаркет, когда Вам нужно за один раз загрузить в холодильник очень много продуктов.

горячий воздух, духовки снабжены подсветкой. Все духовки имеют надежную теплоизоляцию, к тому же в них используется специальная система так называемой «тангенциальной вентиляции». Через полости по периметру корпуса духовки принудительно пропускается прохладный воздух. Так что нагревание окружающих предметов и мебели полностью исключено.

Холодильники Выбирая холодильник, не стоит придавать значение внешнему виду (все равно его не будет видно), а лучше обратите внимание на габариты. Если вы любите заготавливать продукты впрок, то ваш холодильник должен иметь вместительную морозильную камеру. Размеры холодильной камеры также должны соответствовать образу жизни вашей семьи. Любите делать запасы – покупайте холодильник побольше. Учтите, что холодильная камера не должна быть набита продуктами до отказа,

18

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

воздух должен свободно циркулировать между упаковками. По основным техническим параметрам и характеристикам встроенные холодильники практически ничем не отличаются от своих отдельно стоящих «собратьев». У большинства холодильников применяется автоматическое размораживание. В некоторых моделях применяется автоматика размораживания холодильной камеры, так называемая «плачущая стенка». Влага концентрируется на задней стенке камеры и превращается там в иней. Периодически, когда компрессор не работает, иней тает и каплями стекает по специальному желобку в емкость над агрегатом, где и испаряется. В холодильниках с «плачущей стенкой» в камере поддерживается повышенная влажность, предохраняющая продукты от высыхания. Простое и удобное использование холодильника дополняет разнообразное и практичное оборудование: передвижные полочки на внутренней стороне

дверцы для хранения различных продуктов, вкладыши для яиц, специальные держатели для бутылок и т.д. Монтаж дверцы кухонного гарнитура осуществляется с помощью системы скользящих направляющих, расположенных на дверцах холодильной и морозильной камер. Благодаря этому встроенный холодильник гармонично сочетается с остальным кухонным оборудованием.

Посудомоечные машины

Посудомоечные машины еще не стали предметом первой необходимости в нашем быту. Их покупают в последний момент, когда в доме уже есть все основные бытовые приборы. Различают модели посудомоечных машин, которые встраиваются полностью, и модели, у которых панель с кнопками управления остается открытой. Как и отдельно стоящие, встроенные посудомоечные машины могут быть шириной 60 и 45 см, и принципиальных

Габариты (в/ш/г) (см): 190х85,6х54,2 Объем холодильной/морозильной камеры (л): 266/96 Класс морозильной камеры: А Тип управления: электронный Кол-во компрессоров: 2 высокоэффективных компрессора No Frost (Frost free): да Зона свежести: 2 (Natura Fresh) Время сохранения холода при отключении электроэнергии (ч): 14 Мощность замораживания (кг/сутки): 13 Класс электропотребления: А Уровень шума (дБ): 40 Дополнительные сведения: Интерьер Bright Внутренняя подсветка Интенсивное охлаждение Action Cool Режим быстрой заморозки Action Freeze Перевешиваемые двери Встраиваемый холодильник-морозильник Side by Side ERZ 45800 – единственный четырехдверный холодильник бренда Electrolux. И это его первая изюминка. Вторая – тонкая световая горизонтальная линия Bright Line, которую имеют все предметы техники модного дизайна Global Design Bright. И конечно, самое главное преимущество – отличный набор передовых технологий. Прежде всего, холодильник-морозильник ERZ 45800 оснащен специальной камерой с нулевой температурой и регулируемой степенью влажности – зоной свежести Natura Fresh. Все продукты остаются свежими до трех раз дольше, чем в «обычных» холодильниках. А если Вы покупаете продукты «на неделю», то функции Action Cool и Action Freeze помогут сохранить большие объемы свежих продуктов. Также холодильник ERZ 45800 имеет свои фасады из нержавеющей стали, которые при необходимости можно заменить на любые другие.

отличий в программах и функциях между ними практически нет. В зависимости от размера и технической оснащенности посудомойки, в нее можно загрузить от 4-х до 12-ти комплектов посуды. Как правило, все они обладают тремя-четырьмя температурными режимами (45, 55, 65 и 70°С), имеют от 2-х до 8-ми программ мойки для разной посуды. Чтобы продлить срок службы посудомойки, производители этих машин рекомендуют подключать ее только к холодной воде, поскольку она намного чище, чем горячая. Пользователи советуют загружать посудомоечную машину всегда полностью: при неполной загрузке расходуется столько же воды, энергии и моющих средств, что и при полной. Для мытья слабозагрязненной посуды не игнорируйте короткую или экономную программы. Это сберегает примерно 20% ресурсов по сравнению с обычными программами. Из всех используемых в посудомоечной машине ингредиентов (порошок, жидкий ополаскиватель и

Посудомоечная машина Favorit Profi 90

Эта модель была создана с учетом последних тенденций в дизайне интерьера кухни. Благодаря своим габаритам (ширина – 90 см, высота – 70 см) новая посудомоечная машина Favorit является идеальным решением для кухни с горизонтальным расположением элементов. Модель вмещает 12 комплектов посуды и позволяет поместить внутрь тарелки диаметром до 36 см. Оснащена автоматической программой, датчиком чистоты воды, системой Sensorlogic, а также имеет функцию отложенного старта. В новой посудомоечной машине установлены сверхчувствительные датчики, которые измеряют количество воды, скорость нагревания воды в машине, а также температуру воды на выходе из моечной камеры. Датчик чистоты воды измеряет степень загрязненности воды в машине и решает, пора ли ее заменить. Безопасность работы посудомоечной машины Favorit обеспечивает система Aqua-control.

специальная ионообменная соль для смягчения воды) быстрее всего расходуется именно соль, которая в магазинах стоит недешево. Между тем в инструкциях к машинам некоторых фирм, а также в сервисных центрах самих производителей утверждают, что вместо специальной соли может быть использована обычная поваренная соль. Важно, чтобы она была крупной (мелкая быстро вымывается) и чистой, не содержащей примесей. Для проверки ее пригодности растворите полстоловой ложки соли в стакане воды. Если вода останется прозрачной, соль пригодна для использования в посудомоечной машине.

Стиральные машины Растут цены на стиральные порошки, на электроэнергию, на пользование горячей водой, на стиральные машины. А стирать-то все равно надо, и очень часто. Во многих семьях – каждый день. И пора осознать, что разумнее иметь более дорогую стиральную машину, но зато

Стиральная машина WЕQ 1433EU

Максимальная загрузка: 6 кг. Габариты (В/Ш/Г): 85,2/60/59 см. Вид загрузки: фронтальный. Число оборотов при отжиме: 400-1400 об/мин. Класс стирки: А. Класс энергопотребления: А. Расход воды за цикл: 43 л. Управление: электронное. Наличие сушки: нет. Защита от протечек: АquaStop с гарантией, многоступенчатая защита от протечек. Дополнительные сведения: Проточный сенсор количества воды. Сенсор загрузки стиральной машины. Возможность дозагрузки белья. Большой загрузочный люк. Откладывание старта 1-24 ч. Элементы управления: большой интерактивный русскоязычный дисплей, клавиши «On/Off», «Start/Stop». Система замачивания: 3D – Aqua Spar. Программы: «Ручная стирка шерсти/шелка», «Гардины», «Блузы/Рубашки», «Импрегнирование», «Mix» для смешанной стирки, «Цветное белье».

дешевую в эксплуатации. Технический прогресс к тому и идет. Уже создано новое поколение стиральных машин, призванных беречь экологию. Заодно такие машины оказались «антикризисными». Они стирают больше белья за один цикл с заметно меньшими затратами воды и энергии; малозагрязненное белье можно стирать в холодной воде. Если стандартная загрузка большой машины много лет держалась на уровне 5 кг, то теперь появилось немало моделей, рассчитанных на стирку 6, 7 и более килограммов белья. В пересчете на килограмм выстиранного белья стоимость стирки получается заметно ниже, а стирать приходится реже. Сегодня рынок встраиваемых стиральных машин предлагает почти исключительно автоматизированные модели, с автоматическим заливом, подогревом и сливом воды, с запрограммированным переходом от одной операции к другой и с автоматическим выключением по окончании работы. Раньше были престижны стиральные машины с большим

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

19

Стиральная машина ARDO FL 147 D

Габариты (в/Ш/Г): 85/59,5/57 см. вид загрузки: вертикальная. Число оборотов при отжиме: 1400 об/мин. Класс стирки: А. Класс энергопотребления: А. Расход воды за цикл: 63 л. Привод: стандартный. Материал бака: комбинированный (экокарбон+инокс). Уровень шума при стирке: 51 дБ. Управление: электронное. Наличие сушки: нет. Защита от протечек: нет. Защита от перелива: есть. Количество оборотов у стиральной машины ARDO составляет 1400, что также предоставляет большие возможности по уходу за тканями. Несмотря на широкое разнообразие функций стирки, их названия простые, интуитивно понятные каждому.

количеством программ (доходило до 20 и более). но упрямая статистика показала, что используются в лучшем случае около десятка. домашние потребности ограничиваются стиркой нескольких видов материалов: хлопок, лен, синтетика, шерсть. Многие придают большое значение тому, каково число оборотов барабана при отжиме. Хорошо, если будет несколько режимов со скоростями от 400 до 1000 об./мин – для разных видов тканей. но не стоит злоупотреблять большими скоростями, так как это может привести к порче белья, особенно если оно тонкое или ветхое. Практика показывает, что 400-600 оборотов предназначены для тонкого белья и кашемира, 800-900 – для хлопка и синтетики (например, сорочки), при 1000 можно хорошо отжать джинсы, а более высокие обороты предназначены для махровых полотенец и халатов. Вопрос о количестве оборотов отпадает, если ваша машина имеет режим сушки, при

20

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

СВЧ-печь HF 17556EU

Размеры (в/Ш/Г),мм: 300/460/320 Размер ниши (в/Ш/Г), мм: 362-365/562/300 внутренний объем, л: 20 Мощность микроволн, W: 900 внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Количество уровней мощности: 5 Управление: (механическое, электронное): электронное – сенсорными клавишами и утапливаемым поворотным переключателем. Программы: 3 ступени программирования микроволновой печи Гриль: Vario-гриль, гриль в комбинации с микроволновыми режимами Мощность гриля: 1100 Вт Дополнительные сведения: встраиваемая микроволновая печь, дверца из защитного стекла, функция «Запись в память», фронтальная циркуляция воздуха, автоматическое размораживание по весу.

котором белье обрабатывается мощным потоком подогретого воздуха, температуру которого можно выбрать в зависимости от типа ткани. обычно стиральные машины встраивают под столешницу на кухне, это намного удобнее, чем в ванной комнате.

Выбирая различные элементы встраиваемой техники, обязательно перепишите артикул или модель прибора и узнайте у продавца его точные размеры. На основании этих данных дизайнер вашей кухни будет подбирать коробки (так называемые «базы») под выбранную вами технику. Сделать это нетрудно – в каждом каталоге кухонной мебели и оборудования указывается, какая модель техники для какой «базы» подходит. Покупать технику лучше отдельно, в специализированных мага-

СВЧ-печь HMT 8656

Размеры (в/Ш/Г),мм: 220/300/300 Размер ниши (в/Ш/Г): 300/460/320 мм внутренний объем, л: 20 Мощность микроволн, W: 900 внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Количество уровней мощности: 5 Управление: (механическое, электронное): электронное – сенсорными клавишами и утапливаемым поворотным переключателем.

Дополнительные сведения: встраиваемая микроволновая печь, кнопка «Запись в память», электронная автоматическая система взвешивания, 2 программы автоматического размораживания, индикация текущего времени.

зинах. Это значительно дешевле, чем приобрести ее «в нагрузку» к мебельному гарнитуру. Вы будете уверены, что выбрали модель с оптимальным соотношением цены и качества. кроме того, гарантийный ремонт осуществляют непосредственно они или сервис-центр фирмы-производителя, технику которого вы выбрали, на основании выписанного гарантийного талона в магазине. Тогда как при заказе техники вместе с мебелью гарантия дается не всегда (а точнее крайне редко). Надеемся, что данная информация поможет вам быстрее и грамотнее сориентироваться во всем многообразии кухонной мебели и встраиваемой бытовой техники, и вы создадите на своей кухне уютный мир, в котором всегда будете чувствовать себя «в своей тарелке».

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

Техника, на которую можно положиться Готовить любят многие, но зачастую этого не делают: творческие порывы оказываются оттесненными на второй план заботой о том, чтобы ничего не пригорело, не перегрелось и не перекипело. Везет тем, кто пользуется техникой Bosch. Почему? Они могут во время готовки заниматься творчеством…

САМ СЕБЕ ПОВАР Можно ли доверить варочной панели жарку мяса или варку бульона? Конечно, если эта модель оснащена ThermoControl. Это инфракрасный сенсор, который контролирует температуру конфорки. Его задача – проследить, чтобы блюдо удалось и при этом продукты сохранили бы все наиболее важные питательные вещества. Вы думаете, это невозможно? Ошибаетесь. И пользователи ThermoControl в этом убеждаются каждый день. Чтобы поджарить мясо или курицу, достаточно выбрать одну из трех ступеней температуры – минимальную, среднюю или максимальную. Дальше с помощью сенсора автоматика сама контролирует нагрев сковороды, поддерживая его в заданных пределах, поэтому продукты не подгорят, даже если вам некогда подойти к плите. В итоге практически без вашего участия готовится ароматное жаркое с хрустящей корочкой и великолепным вкусом.

ThermoControl незаменим и при варке. Поддерживая температуру на заданном уровне (увеличивая мощность при ее понижении или уменьшая при чрезмерном повышении), он помогает не только экономнее расходовать энергию, но и уберечь продукты от переваривания. К тому же вы больше никогда не будете мыть плиту из-за «убежавшего» супа или молока, а вместо этого сможете заняться другим, более приятным делом.

ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ Когда вы готовите на газу, с кухни не отлучиться. Пламя может потухнуть от неожиданного порыва сквозняка или дети нечаянно повернут ручку плиты… Неприятностей можно избежать, если вы работаете с варочной панелью Bosch. Поверхности FlameTronic снабжены хорошо продуманной системой безопасности. Здесь применяется новая технология, благодаря которой пламя автоматически зажигается, поддерживается и при необходимости гасится.

Включение стало максимально простым: достаточно повернуть ручку конфорки – и тут же появится синий огонек пламени. Управление полностью подвластно электронике: с ее помощью можно одним движением отключить сразу все работающие конфорки, благодаря наглядной светодиодной индикации вы всегда будете в курсе происходящего на варочной поверхности. Автоматический реподжиг быстро активизирует погасшее, например от хлопнувшей двери, пламя. Панель оборудована функцией защиты от детей – они не смогут включить прибор в ваше отсутствие или изменить интенсивность огня.

ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ Повара говорят, что варить и жарить лучше всего на газу, в то время как духовой шкаф предпочтительнее электрический. Газовый духовой шкаф – это только две функции: нижний жар и гриль. Тут особого многообразия режимов не придумать. А если вы хотите приготовить блюдо по необычному рецепту, опубликованному в модном кулинарном журнале? Кажется, на это способны только профессиональные повара. На самом деле – любая хозяйка. Нужна хорошая духовка, которая поможет готовить любые даже самые замысловатые блюда. Духовые шкафы Bosch снабжаются большим количеством режимов: «традиционная духовка» – четырьмя, «мультифункция 3D» – шестью, «мультифункция 3D Comfort» – девятью, «мультифункция 3D Premium» – одиннадцатью. В дополнение к этому число автоматических программ может достигать 51! В каждом режиме создаются оптимальные условия, которые позволяют бережно размораживать, выпекать пышные пироги, зажаривать до получения хрустящей корочки мясо и даже одновременно готовить несколько блюд. Воплощение кулинарной фантазии становится таким простым и легким, а результат, как всегда, безупречен. Особенно с таким опытным советчиком, как CookControl, которым оборудуются духовки

Bosch. С ним даже самые замысловатые рецепты воплотить очень просто. CookControl – это целая система, одна из особенностей которой – в интерактивном сопровождении действий пользователя, то есть пользователь постоянно получает рекомендации об оптимальной температуре, подходящей посуде, высоте расположения блюда внутри духовки и т. д.

ДОВЕРЬСЯ АВТОМАТИКЕ Компактные встраиваемые приборы – идеальный вариант для маленьких кухонь. Bosch предлагает небольшие духовки и комбинированные приборы, которые станут достойной альтернативой полноразмерной техники. Духовые шкафы можно установить в нишу высотой всего 45 см. Несмотря на скромные габариты, это самая настоящая многофункциональная духовка с верхним и нижним жаром, конвекцией и грилем. Изюминкой моделей является режим микроволн, который поможет выполнять вспомогательные операции, работать соло или в дополнение к основным режимам. Но это еще не все. Ряд моделей, так называемые шкафы QuantumSpeed, оборудованы ультрасовременным галогенным нагревателем. В комбинации с четырьмя системами нагрева он позволяет экономить до 70% времени, сохраняя при этом питательные вещества и естественный аромат продуктов. Но главное преимущество этой техники – в самостоятельности! Прибор может выполнить составленную вами программу, а вы займетесь своими делами. Этот процесс состоит из трех этапов: печка включается в указанное время, нагревается, готовит блюдо и автоматически отключается. Хозяйке достаточно поставить продукты в духовку и нажать кнопку старта. В зависимости от веса продуктов автоматически устанавливаются температура и время приготовления. Удивлять домашними вкусными блюдами, получать удовольствие от процесса приготовления, да еще и быть при этом свободной, – мечта? Отнюдь. Это реальность, когда с вами Bosch.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

21

ТЕХНИКА ДЛЯ КУХНИ

ЗА чиСтоту тАРЕЛоК! Одна из самых утомительных процедур, которую приходится проделывать на кухне — это мытье посуды. особенно, если в этот день вы принимали гостей… Вместо отдыха и общения, приходится торчать на кухне и водить губкой по бесконечным тарелкам, кастрюлям и чашкам. Ситуация знакомая и малоприятная, не так ли? простым и экономичным решением этой проблемы призвана стать посудомоечная машина.

Новинка на рынке

новинка отечественного рынка этих изделий – встраиваемая посудомоечная машина Krona BDE 4507 EU. сам факт ее появления знаменателен – он означает, что к хорошо известной укранскому потребителю продукции компании KRONAsteel – кухонным вытяжкам, духовым шкафам и варочным поверхностям, добавилась еще одна ассортиментная единица, функциональная и надежная, отвечающая современным требованиям, как в техническом, так и в эстетическом плане.

У новинки, имеющей ширину по фронту 45 см, семь режимов работы, ее полость вмещает одновременно до восьми стандартных комплектов посуды. имеется система аква-стоп, установлены усовершенствованные ролики для перемещения корзины, а об уровне соли и ополаскивателя информируют специальные индикаторы. Модель BDE 4507 EU относится к характерному для бытовой техники Krona среднему ценовому сегменту, что делает ее доступной для большинства потребителей.

22

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Когда места мало… или много Мало места на кухне? Эта проблема, к сожалению, знакома многим. одно из решений вопроса – покупка компактной посудомоечной машины. Модель SKT 5102 EU от Bosch имеет размеры (ВхШхГ) 45х55,5х46 cм и легко размещается на кухонном столе либо встраивается в кухонный шкаф. ее полость вмещает четыре стандартных комплекта посуды, а пять заложенных в ее память программ позволяют выполнять мытье в разных режимах, от усиленного при 65°с до деликатного, при 30°с. При всей своей миниатюрности, малютка имеет атрибуты «взрослой» машины»: проточный нагревательный элемент, индикацию наличия соли и хода выполнения программы. но если на вашей кухне места достаточно… Тогда вам откроет новые горизонты встраиваемая посудомоечная машина AEGElectrolux Favorit Profi 90. Благодаря своим пропорциям (ширина – 90 см, высота – 70 см) она является идеальным решением для кухни

с горизонтальным расположением элементов. Модель вмещает 12 комплектов посуды и позволяет поместить внутрь тарелки диаметром до 36 см. Корзина на телескопических направляющих выдвигается целиком, что обеспечивает максимальное удобство загрузки посуды. Внутреннее пространство машины легко трансформируется за счет того, что полки для тарелок, отделения для чашек и бокалов, а также корзину для ножей можно складывать в зависимости от необходимости. Машина оснащена системой Sensorlogic, которая определяет необходимое количество воды и расход электроэнергии для каждой загрузки. датчик чистоты воды измеряет степень загрязненности воды в машине и решает, не пора ли ее заменить. для ежедневного использования Favorit Profi 90 предлагает 40-минутную программу, которая позволяет быстро и с наименьшими затратами воды и электроэнергии мыть небольшое количество посуды.

Революция в мытье революционной в своем классе разработкой стала посудомоечная машина BEKO DFN 7940 S. Эта модель создана с учетом последних технологических достижений, отличается эргономичностью и низким для класса A/A/а потреблением воды – всего 9 л, тогда как в среднем машины этого класса потребляют 12 л. Машина вмещает 12 комплектов посуды, в ней можно регулировать высоту верхней корзины и без труда размещать внутри большие тарелки и высокие бокалы.

разборный контейнер для столовых приборов, складные упоры для тарелок и регулируемые по высоте полки для чашек позволят максимально эффективно использовать внутреннее пространство в зависимости от размеров посуды. Модель DFN 7940 оснащена широким жК-дисплеем с электронными управлением, автоматической индикацией выполнения программ, датчиками отсутствия соли и ополаскивателя, а также функцией отложенного старта, что позволяет экономить время и быстро подбирать оптимальную программу для мытья. девять программ мойки смогут удовлетворить самую требовательную хозяйку. Программа Mix Wash сочетает два цикла в одной программе для эффективной и производительной мойки: температура воды и давление распыления для верхней корзины специально адаптированы для деликатной мойки стеклянной посуды, в то время как нижняя корзина промывается с более интенсивным давлением и при более высокой температуре. Эксклюзивная программа Hygiene+ разработана специально для того, чтобы вы были спокойны за качество мытья детской посуды. Программа интенсивной мойки подойдет для мытья сильно загрязненной посуды, деликатная мойка – для мытья хрупкой посуды из стекла. специальная программа «мини-30» разработана для мойки слабозагрязненной посуды и рассчитана на 30 минут, что позволяет значительно уменьшить потребление воды, электроэнергии и времени.

Øоу «за стеклом» Компания Electrolux делает привычные вещи притягательными и непохожими на все остальные. ее оригинальная разработка – VISI, первая посудомоечная машина со смотровым окном в дверце. Теперь вы сможете видеть, что происходит там, в полости машины при мытье посуды.

VISI сама настраивает программу мойки, определяя количество загруженной посуды и степень ее загрязненности: благодаря программе Automatic вам достаточно нажать кнопку включения, и машина сама установит нужную температуру и израсходует именно столько воды и электроэнергии, сколько нужно для оптимального результата. Машина VISI притягивает взгляд не только в процессе мытья посуды, но и в отключенном состоянии, демонстрируя стильный внутренний дизайн. VISI имеет внутреннее освещение, которое автоматически включается при открывании дверцы и по окончании мойки, оповещая, что посуда вымыта. К достоинствам машины VISI можно также отнести удобные дозаторы для моющего средства и ополаскивателя, которые размещены в верхней корзине для более легкого доступа, индикатор, сообщающий о необходимости добавления соли, специальную безопасную полку для ножей. Посудомоечная машина VISI не только делает процесс мойки более легким и удобным, но и придает кухне неповторимый индивидуальный стиль.

Встроенная и совершенная

накинув на свою дверцу элегантный мебельный фасад, встраиваемые посудомоечные машины органично интегрируются в интерьер кухни. К числу наиболее совершенных изделий этой категории относится, например, полностью встраиваемая посудомоечная машина ASKO D 3531. Широкий набор программ (автоматическая, интенсивная, нормальная, смешанная, быстрая и деликатная мойка), предлагаемые опции программирования (задержка старта до 24 ч), шесть температурных режимов, возможность половинной загрузки, три режима сушки посуды – все эти параметры ставят скандинавскую красавицу желанной гостьей на любой кухне. Бытовую технику ASKO отличает продуманность конструкции и наличие фирмен-

ных «фишек». Вот лишь некоторые их них. система мойки PowerZone для кастрюль и сковородок включает в себя специальную форсунку, которая направляет воду прямо в кастрюлю, выполняя за вас всю грязную работу. результат – даже лучше, чем при мытье вручную. система 8Spray образует девять высокоэффективных зон разбрызгивания, обеспечивающих высокое качество мытья посуды во всей полости машины. система защиты изделий из стекла GlassCare System исключает большие перепады температуры, которые могут оказаться губительными для хрупких изделий. датчик сушки SensiDry измеряет влажность как внутри, так и снаружи машины. Фиксируя объем и тип загрузки полости, он корректирует в соответствии с этим время сушки. В итоге вся посуда полностью высушивается в самое короткое время независимо от климата той местности, в которой вы живете. система сушки Turbo с помощью вентилятора делает посуду абсолютно сухой. После последнего полоскания влажный воздух в посудомоечной машине смешивается с сухим приточным воздухом, влага конденсируется, и посуда полностью просушивается.

В едином дизайне нечасто бывает так, что разные элементы бытовой техники представляют собой гармоничное единство стиля. Выпустив на рынок новую стиральную машину с функцией отпаривания в дизайне, созданном знаменитой корейской художницей сюнг-рим Ха (Seung-rim Ha), компания LG не остановилась на достигнутом. Вниманию потребителей представлены посудомоечная машина и холодильник, оформленные по эскизам художницы. Компания планирует расширить линейку бытовой техники, созданной по дизайнерским эскизам и запустить ее в массовое производство. LG инвестировала в данный проект, который соединяет в себе цифровую функциональную оснащенность и уникальный дизайн, свыше 30 млн долл. сШа. «дизайн является частью всеобщей философии компании LG по созданию совершенных продуктов для наших покупателей», заявил Юнг Ха Ли (Young Ha Lee), президент и высшее должностное лицо LG Electronics Digital Appliance Company.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

23

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

МОДА НА ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Сегодня цифровые интернет-радиостанции становятся все популярнее. Каждый месяц на рынок выходят новые модели. поэтому мы решили тоже не отставать от моды и протестировали пару любопытных интернет-радиоприемников. если у Вас есть возможность подключить музыкальный центр или колонки с усилением, то обратите внимание на систему Squeezebox от Logitech, которая способна выполнять намного больше функций, чем прослушивание интернетрадио. если же вам требуется интернетрадиоприемник со встроенной акустикой, то мы предлагаем ознакомиться с тестами двух систем: Sagem My Dual@Radio и Terratec Noxon 2 для iPod. Кстати, Terratec предлагает намного больше, нежели простой радиоприёмник IP. но следует помнить, что для работы подобных радиоприёмников необходимо подключение к интернету. То есть Вам потребуется домашняя сеть, проводная или беспроводная WiFi, которая использует маршрутизатор или другое устройство для доступа в интернет. если Вы раздаете интернет через компьютер, то этот вариант вряд ли будет самым лучшим, поскольку ПК должен быть постоянно включён.

24

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Terratec Noxon 2 iAudio for iPod название этого приемника вряд ли можно признать простым. Noxon 2 (мы назовём его кратко) состоит из двух раздельных частей. Первая – радиоприемник, который можно использовать независимо, подключив его к колонкам с усилением или к музыкальному центру по аналоговым выходам или по цифровым. Кроме того, радиоприёмник подключается к цифровой сети через гнездо RJ-45 или к беспроводной WiFi G. Вторая часть представляет собой блок с интегрированными колонками 2.1, причём радиоприёмник надевается сверху, соединяясь с колонками весьма хрупким разъемом. связь между двумя блоками не всегда стабильная, так что обращайтесь с системой аккуратно. аудиоблок скрывает внутри два небольших динамика, обеспечивающих высокие и средние частоты, а также сабвуфер, направленный вниз и предназна-

ченный для низких частот. на задней панели располагаются регулировки громкости, низких и высоких частот, однако они не связаны с пультом дУ, что обидно.

Корпус весьма скромный, так что вид нельзя назвать оригинальным. Качество сборки высокое, за исключением контакта между двумя блоками. однако дизайн больше напоминает ретро-модели радиоприемников, нежели современный

Тесты интернет-радиоприёмников от Sagem и Terratec гаджет. Впрочем, есть некоторые особенности, на которые намекает наличие слова «iPod» в названии. На верхней панели расположена док-станция для iPod, которая поддерживает большинство современных моделей, если Вы не потеряете переходники из комплекта поставки. Так что Noxon 2 является не только радиоприёмником, но и средством воспроизведения музыки. Вы сможете управлять подключенным плеером через пульт ДУ, причём плеер может и подзаряжаться. Обидно, что нет возможности записать на плеер музыку. Гнездо для подключения iPod ничем не защищено, что тоже обидно. Да и выглядит оно не слишком лицеприятно. Сбоку расположена неказистая дверца, за которой скрывается порт USB. Вы сможете подключать USB-брелок или внешний жесткий диск и проигрывать с него музыку. Навигация осуществляется через дисплей Noxon 2 с помощью пульта ДУ.

Noxon 2 умеет воспроизводить музыку с ПК, расположенного в домашней сети. Terratec поставляет в комплекте программу Twonky Music для ПК, которая работает весьма неплохо. Конечно, совместимость со стандартом uPnP позволяет прослушивать музыку через Media Player 11, но такое решение не всем нравится. Программа Twonky намного проще и логичнее в управлении, особенно если вы не очень хорошо относитесь к библиотекам и плей-листам. С другой стороны, Twonky Music обеспечивает только музыку, хотя Twonky Media (платное обновление) позволяет воспроизводить ещё и картинку. Конечно, Noxon может только воспроизводить музыку, но было бы неплохо получить единую универсальную программу вещания аудио и видео.

В любом случае, главная функция Noxon 2 – прослушивание интернет-радиостанций. Вы можете выбрать любую станцию из списка в 5 000 вариантов, причём организованы они очень удобно. Немного попрактиковавшись, Вы наверняка внесёте в список избранных местные радиостанции, которые не будут вещать музыку со всей планеты, да и стиль музыки можно выбрать по вкусу. Если же Ваше сетевое подключение WiFi будет нарушено, Terratec позволяет прослушивать обычное радио благодаря встроенному тюнеру FM RDS. К сожалению, антенны WiFi для приёма недостаточно, поэтому придется подключить отдельную проводную антенну длиной в несколько метров, которую сложно скрыть. Учитывая высокую цену радиоприемника, весьма странно было узнать, что он не оснащен телескопической антенной, которая есть у каждой дешевой магнитолы. Как уже можно было понять по

приведённой выше информации, Noxon 2 – весьма многофункциональное устройство, позволяющее прослушивать интернет-радиостанции, традиционное FM-радио, музыку с жесткого диска, USB-брелока или ПК, либо с iPod, который подключается напрямую. Впрочем, есть и свои сложности. Все функции осуществляются через пульт ДУ, поскольку клавиш на самом радиоприёмнике очень мало. Дополняет все это плохо читаемый белый шрифт на голубом фоне. Углы обзора ограничены, но наклон передней панели Noxon 2 хорошо продуман. Конечно, голубой ЖК-экран смотрится красиво, но он не так хорошо читаем, как зеленый цвет на черном фоне у того же Squeezebox от Logitech. Подключение к сети WiFi выполняется очень просто и практически на автомате, если Вы не работаете через прокси-сервер. Если в сети

используется защита, то ключ вводится с помощью пульта ДУ. Что касается последнего, то раскладка пульта хорошая, хотя некоторые клавиши имеют не очень понятный размер, не соответствующий их иерархии. Навигация тоже хорошая, хотя логика древовидной структуры меню не всегда прозрачная. Нам понравилась функция добавления или удаления избранных станций с помощью клавиш с улыбающейся или грустной рожицей. С другой стороны, нам не очень понравилось то, что избранные радиостанции нельзя привязать к цифровым клавишам. Но перейдем к очень важному па-

раметру, а именно, к качеству. Мы были приятно удивлены очень быстрым подключением к интернет-радиостанциям. В то же время Noxon 2 хорошо работает с урезанной пропускной способностью подключения и старается избежать пропадания сигнала, несмотря на помехи. Но больше всего впечатляет воспроизведение музыки. Вы сможете не только достичь высокого уровня громкости, но и сохранить при этом качество, что для подобных габаритов впечатляет. Большая часть звукового спектра отчётливо присутствует, баланс хороший. Впрочем, мы рекомендуем следить за громкостью сабвуфера, который быстро становится доминирующим. В любом случае, качество звука великолепное, выше того, что мы ожидали от подобной системы. Но, конечно, вам придётся выложить 350 евро.

Sagem My Dual@Radio Этот небольшой радиоприемник менее функционален, но и стоит дешевле – 150 евро. В любом случае, набор возможностей за такую сумму вполне 2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

25

разумный. Приемник сочетает небольшие габариты с непритязательным внешним видом. для работы необходим блок питания, что обидно, поскольку при таких габаритах приёмник мог бы питаться от батареек или аккумуляторов. набор разъемов не очень богатый. Кроме гнезда для подключения проводной сети, есть аналоговый звуковой выход стерео, а также «мини-джек» для наушников. Как можно догадаться по названию, кроме интернет-радиостанций, Вы сможете прослушивать и обычное FM-радио, правда, телескопической антенны нет – есть обычный провод, который лучше куда-нибудь запрятать. на верхней панели присутствует несколько клавиш, хотя лучше всего пользоваться пультом дУ. дисплей на передней

панели хорошо читается с небольшого расстояния, но издалека белый на голубом читается плохо, да и углы обзора ограничены. Порт USB на передней панели

позволяет подключать USB-брелоки или внешние жесткие диски, чтобы напрямую воспроизводить с них музыку. Установка простая и удобная. Вам необходимо лишь ввести ключ, если беспроводная сеть WiFi защищена. Пульт дУ не очень приятен, зато клавиши расположены по принципу иерархии, что упрощает работу. Подключение выполняется очень быстро, и даже при небольшой пропускной способности канала радио продолжает работать, что неплохо. Поиск радиостанций в интер-

нете тоже выполняется легко. нас приятно порадовал ассортимент доступных радиостанций. навигация тоже простая благодаря понятным значкам. Традиционный FM-радиоприемник тоже работает хорошо, с нормальной чувствительностью и поддержкой RDS.

Terratec Noxon 2 iAudio for iPod Преимущества • качество звука; • большой набор функций. Недостатки • старомодный внешний вид; • некоторые детали отделки; • эргономика. Цена: 350 евро.

26

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • îкòябрь-нîябрь декабрь-январь 2007 2008

радиоприёмник Sagem способен принимать музыку с компьютера через протокол uPnP. с другой стороны, в комплект поставки не входят какиелибо программы, так что придется довольствоваться возможностями Media Player 11. Впрочем, если вы планируете прослушивать музыку с компьютера, то мы рекомендуем приобрести Twonky Media, пусть даже и стоит эта программа 30 евро. Проигрывание музыки с USBбрелока или жесткого диска осуществляется очень просто, но поддержки DRM нет. наконец, радиоприёмник Sagem можно использовать как часы. Все это, конечно, хорошо, но ситуацию несколько портит качество воспроизведения звука. один динамик дает весьма чистый звук, без особых искажений, но он все же больше насыщен высокими частотами, нежели низкими. результат вполне приемлем для прослушивания эфирного радиовещания, но не более того. обидно, особенно если учитывать цену в 150 евро.

Заключение радиоприемник Terratec Noxon 2 для iPod выделяется прекрасным качеством воспроизведения звука, да и набором функций. Конечно, внешний вид несколько консервативен, некоторые элементы дизайна смущают, да и эргономику нельзя назвать лучшей, но все основные качества на месте. Noxon 2 станет замечательным дополнительным музыкальным центром в гостиной комнате, в офисе, на кухне и даже в ванной, позволяя прослушивать радио (из интернета и эфира), MP3 с компьютера или USB-брелоков, или с плеера iPod. неплохо было бы добавить и интеграцию с web. Тот же Squeezebox от Logitech ушел на шаг вперед. Приёмник Sagem My Dual@Radio разочаровал нас по качеству звука, что обидно, поскольку остальные функции хорошо продуманы, они полные, эргономика на месте, да и цена не самая высокая. Что ж, будем ждать модели V2 с более мощной акустикой.

Sagem My Dual@Radio Преимущества • компактные размеры, эргономика; • большое число функций. Недостатки • качество воспроизведения звука; • не работает от батареек; • не очень стильный внешний вид. Цена: 150 евро.

www.sotre.com.ua

тЕХНиКА и МуЗыКА. иСпоЛНЕНо С ДуØой Компания «Эльта» – производитель техники, который всегда знает, что нужно клиенту. живые идеи и любовь к своему делу – вот что помогает компании вдохнуть жизнь в свои произведения. Более 30 лет опыта, филиалы в Европе и более пяти тысяч представителей компании внушают доверие и желание познакомиться с ее продукцией поближе.

ПОД ЗНАКОМ РЕТРО

Граммофон с радио Планируете вечеринку в стиле 60-х с соответствующим музыкальным сопровождением и оформлением гостиной? Поразите воображение своих гостей самым что ни

на есть настоящим граммофоном. Заведите вновь свою пластинку и сделайте это со вкусом. В ногу со временем: UKW/ MW приём, колонки, встроенный усилитель, AUX выход, полуавтоматический проигрыватель с 33/ 45/ 78 рпм. Навеяно прошлым веком: характерный дизайн трубы и игла для проигрывания; светлая деревянная отделка придает вес элегантному раритету. Радиоприемник «Ностальгия» с СD-плеером если вы поклонник изделий в духе древности и стойкое, щемящее

ЗВучНоЕ ДЕтСтВо

Радиоприемник в ванну Ваш ребенок не любит купаться и вам каждый раз с трудом удается объяснить ему пользу водных процедур? Предложите своему чаду отправиться в увлекательное плаванье вместе с музыкальной уточкой.

Прогресс, как известно, не стоит на месте. А вот мода приходит циклически. И мода на технику в этом не исключение. техника и дизайн, развитие и опыт, прошлое и будущее буквально сливаются в гармоничные аккорды. чувство прекрасного не позволяет вам избавиться от старого дедушкиного радиоприемника, рекомендуем не ругать себя за консерватизм, а обратить пристальное внимание на радиоприемник «ностальгия» с сD-плеером. В нем причудливым образом сочетаются классика и современность. Кто сказал, что проигрыватели – это техника без души? В ногу со временем: радио и программируемый сD-плеер с функцией повтора придутся меломанам по вкусу, ценителей чистого и мощного звука приятно поразят высококачественные колонки. Навеяно прошлым веком: элегантный дизайн, стилизованный под старину, который оживит вашу комнату и станет изюминкой вашего интерьера. Поверхность

прибора выполнена из массива теплого дерева, к которому хочется прикоснуться. согласитесь, ничего более завораживающего еще не придумали.

Симпатичные и развивающие игрушки лишними не бывают. А если они еще и обладают музыкальным слухом и возможностью исполнить любимую песню… Скажете, такого не бывает?

симпатичный водоплавающий друг поднимет настроение вам и вашему ребенку, а встроенное радио привнесет мелодичную ноту в плеск воды. Значимо для ребенка: разнообразие музыки и симпатичный дизайн. Важно для вас: встроенная антенна ловит UKW/ MW волны; водоустойчивое покрытие не позволит игрушке издать фальшивую ноту «Kid Line» детский кассетник с 2 микрофонами день рождения – безусловно, праздник. а день рождение ва-

шего ребенка – праздник вдвойне. и в ваших силах сделать его незабываемым и увлекательным. следует лишь помнить, что в этот день кроме вкусного маминого торта ваш малыш ждет возможности весело провести время со своими друзьями – под музыку и с пользой. а поможет в организации увеселительной части мероприятия этот детский кассетник. Значимо для ребенка: яркий веселый дизайн; 2 микрофона; звуковые эффекты: смех и аплодисменты; простое управление.

Важно для вас: высокое качество обработки; вход для электрокабеля; встроенные колонки; регулятор громкости.

тел.: +38 (044) 501-65-28, 501-65-29; e-mail: tpkregion@online.ua 2008 2007 декабрь-январь îкòябрь-нîябрь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

27

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Звук HD Новый мир качества Долгое время для любителей фильмов сочетание видео и качественного звука было практически невозможным. Многие годы лучшее, что можно было получить, – звук на кассете VHS, который был монофоническим с ограниченным качеством. Только с появлением Hi-Fi VHS в 1985 году кассеты обзавелись стереозвуком с хорошим качеством и даже возможностью объемного звука через декодирование Dolby Pro Logic. Однако за эту роскошь приходилось сполна расплачиваться, поскольку первые видеомагнитофоны Hi-Fi VHS продавались на рынке по цене более 2500 долларов! Впрочем, только LaserDisc дал широким массам потребителей качественное видео: на лазерный диск диаметром 30 см умещалось до часа видео на одну сторону вместе с цифровым стереозвуком, который мог превращаться в объемный после декодирования Dolby Pro Logic. Но жизнь лазерных дисков LaserDisc была недолгой, поскольку они уступили место гораздо менее громоздким DVD со звуком Dolby Digital (5.1). Надо сказать, что Dolby Digital появился и на некоторых версиях LaserDisc, но для его воспроизведения требовалось дорогое оборудование.

28

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Звук высокого разрешения HD, независимо от формата, слушать очень приятно! Качество воспроизведения, которое дает звук HD, позволяет оценить качество звуковых каналов.

диски DVD появились в 1997 году в сШа и в 1998 году в европе. За несколько лет они завоевали большую часть киноманов и любителей домашних кинотеатров, после чего ими заинтересовалась и широкая публика. Кроме намного лучшего качества картинки по сравнению с традиционными кассетами VHS, диски позволяли выбрать одну из нескольких дорожек объемного звука (Dolby Digital и часто DTS), опционально выводить на экран субтитры, позволявшие смотреть фильм с оригинальной звуковой дорожкой. для звука это очень важно, поскольку дубляж часто искажает оригинальную звуковую дорожку, пусть даже он накладывается очень аккуратно, что тоже встречается редко. После многих лет службы формат DVD сходит со сцены, уступая место HD-DVD и Blu-ray. Как обычно во времена важных перемен, возникает немало вопросов, начиная от технической разницы и заканчивая сферами использования. и ответы не всегда такие очевидные, как хотелось бы.

Сохраняя совместимость

Киноманы сразу же начнут подчеркивать наличие сжатия и потерь у стандартов объемного звука, что, по их мнению, серьезно сказывается на качестве. но

не все так однозначно. Конечно, сжатие с потерей информации – это плохо, но наш мир не двоичный. на протяжении долгого процесса от съёмки фильма до его воспроизведения в гостиной потери качества происходят намного чаще, чем считает большинство пользователей. В любом случае, качество воспроизведения частично зависит от доступного двоичного потока. стандарт Dolby Digital, являющимся основным для DVD, предусматривает поток до 448 кбит/с, на HD-DVD он достигает всего 504 кбит/с, а абсолютная граница составляет 640 кбит/с. Поэтому для большего потока необходимо перейти на другой стандарт. Так, поток Dolby Digital Plus может составлять до 3 Мбит/с по нынешним стандартам, но предельный уровень у него 6 Мбит/с. из стандартов объёмного звука можно отметить DTS с потоком от 768 кбит/с до 1,5 Мбит/с на DVD. По крайней мере, в теории, поскольку DTS встречался далеко не в каждом фильме. но две версии DTS-HD идут еще выше. При переходе к высокому разрешению стандарты Dolby и DTS разрабатывались очень аккуратно, чтобы сохранить совместимость с существующим оборудованием (в частности, с домашними кинотеатрами), поскольку парк техники нельзя поменять по мановению волшеб-

ной палочки, и домашние кинотеатры, полностью поддерживающие HD, долгое время будут оставаться в меньшинстве. Поэтому форматы HD должны обеспечивать поток в соответствии со стандартами объемного звука, которые данный домашний кинотеатр может декодировать. В любом случае, качество у дисков высокого разрешения выше, чем у DVD, и оригинал на диске записан с высоким качеством. Кроме того, следует учитывать совместимость с другими средствами вещания (кабельное, спутниковое и эфирное телевидение), а также с потенциальными разработками, такими как видео по требованию. В конце концов, цифровой досуг дисками не ограничивается.

Качественные компоненты

начнем со стандарта, который, скорее всего, станет де-факто массовым для HD, а именно, с Dolby Digital Plus. он является дальнейшей эволюцией кодирования AC-3 (использовалось для Dolby Digital) и называется E-AC-3 (Enhanced). Звуковая дорожка Dolby Digital Plus должна обязательно присутствовать на дисках HD-DVD (для дисков Blu-ray поддержка опциональна). Кроме того, стандарт может использоваться в эфирном вещании HDTV, обеспечивая совмес-

Onkyo TX-SR605 может декодировать все потоки HD, но и обычный усилитель подойдет, лишь бы он принимал многоканальный сигнал PCM по входу HDMI.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

29

Задняя панель Onkyo TX-SR605 тимость с существующими системами: поток Dolby Digital Plus можно преобразовать в Dolby Digital декодером (кабельный, спутниковый и т.д.) и передать по стандартному цифровому коаксиальному или оптическому интерфейсу S/P DIF. В данном случае очевидно, что поток будет ограничен, как и число доступных каналов, но более эффективная система кодирования, в любом случае, обеспечит прирост качества по сравнению с существующими технологиями. с новыми стандартами HD-DVD или Blu-ray поток (в Dolby Digital он ограничен до 640 кбит/с) может достигать 6 Мбит/с, но тогда связь между декодером и ресивером аудио/видео должна осуществляться через HDMI. В теории мы можем получить 14 каналов (13.1), но пока поддерживаются только системы 5.1 и 7.1. Конкурент Dolby Digital Plus – DTS-HD High Resolution Audio. Этот стандарт использует сжатие без потерь с потоком, который может достигать до 6 Мбит/с на Blu-ray и до трех Мбит/с на HD-DVD. стандарт обеспечивает восемь каналов (7.1) со звуком качества 24 бит/96 кГц. DTS обеспечивает качество, практически неотличимое от оригинала.

Потоки со сжатием без потерь

Помимо разработки стандартов, основанных на потоках со сжатием с потерями, Dolby и DTS предложили возможность полностью сохранить оригинальную звуковую дорожку. Dolby TrueHD использует сжатие без потерь MLP (Meridian Lossless Packing), которое уже применяется у Audio DVD. По сравнению с последним, поток удвоился (максимум, 18 Мбит/с), как и число каналов (13.1). данная особенность позволяет выводить два, шесть или восемь

30

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

каналов с качеством воспроизведения, соответствующим задумкам создателя. раздельная запись потоков для стерео и 5.1 позволяет избежать так называемого эффекта downmix. По цене, конечно, увеличения потока. Последний меняется в соответствии с характеристиками начального сигнала. Возьмём пример: звуковая дорожка с восемью каналами 24 бита/48 кГц потребует средний поток 4,7 Мбит/с при максимальном 6,6 Мбит/с. оригинальная дорожка (без сжатия MLP) требует потока 9,2 Мбит/с. Пока переходить за стандарты выше 7.1 по числу каналов смысла не имеет. Что же касается DTS, то здесь эквивалентом является DTS-HD Master Audio с объявленным потоком 24,5 Мбит/с для Blu-ray и 18 Мбит/с для HD-DVD. DTS за основу берёт принцип того, чтобы поток был побитово идентичен оригиналу. с максимумом в восемь каналов (7.1) 24 бита/96 кГц. следует отметить, что на данный момент гибкость такого подхода не такая хорошая, как у формата Dolby. В частности, число возможных каналов меньше, а появление дополнительных каналов остаётся пока уделом слухов. некоторую путаницу вносит и то, что DTS, в отличие от Dolby, не дала разные названия своим технологиям HD: добавки High Audio Resolution и Master Audio не интуитивны, да и часто их будут просто опускать из-за длины.

интерфейс HDMI и все загадки, с ним связанные

для развертывания звуковой системы HD необходимо следовать ряду условий. Вы не сможете обойти (по крайней мере, сегодня) обязательное использование соединения HDMI между источ-

ником (плеером HD) и многоканальным ресивером/усилителем (например, Onkyo TX-SR605). Конечно, если в плеере есть декодер и преобразователи, то соединение можно провести через аналоговые выходы при условии наличия прямых входов на усилителе. если же вы используете цифровой интерфейс S/P DIF (оптический или коаксиальный), как в традиционных конфигурациях, то вы не сможете выиграть от HD. Вы будете ограничены, в лучшем случае, форматом Dolby Digital или традиционным DTS. Увы, но максимальный поток S/P DIF составляет 1,5 Мбит/с. дальше все еще сложнее, поскольку выше мы не затрагивали интерфейс HDMI. Здесь возможны два способа передачи между плеером и аудио/видео-ресивером. Первый – прямая цифровая передача кодированного потока (raw flow, bit stream), но данный режим требует наличия интерфейса HDMI 1.3, который есть не у всего современного оборудования. Второй вариант поддерживается всеми версиями интерфейса HDMI и предусматривает декодирование на плеере и дальнейшую передачу звука в формате PCM (традиционный цифровой формат звука) по кабелю HDMI на аудио/ видео-ресивер, который будет заниматься цифро-аналоговым преобразованием. Подобное разделение задач обеспечивает хорошую совместимость между старым (пусть даже ему исполнилось несколько месяцев) оборудованием и самыми современными звуковыми форматами Dolby TrueHD и DTS-HD Audio Master. следует отметить, что кабель HDMI может передавать «чистый» кодированный поток (bit stream) и при чтении традиционных DVD с дорожками Dolby Digital или DTS. из всего сказанного можно сделать, как минимум, два вывода, интересные сво-

ими практическими последствиями. Можно использовать аудио/видео-усилитель, в котором нет системы декодирования цифрового звука HD, если он поддерживает прием потоков PCM через вход HDMI, причем версия HDMI может быть и не самая последняя. и, на данный момент, именно характеристики плеера часто определяют возможности установленной системы домашнего кинотеатра.

Чтобы полностью насладится звуком, вы не должны бояться хорошей динамики и высокой громкости, если того требует

разных звуковых дорожек для диалогов, музыки и эффектов. результат сведения на традиционных средствах воспроизве-

звуковая дорожка. если же у вас чувствительные соседи, и вы будете использовать систему не на оптимальном уровне для ее возможностей, то трудности возникнут быстро. на наш взгляд, для организации домашнего кинотеатра лучше жить в частном доме, чем в квартире с соседями. Как нам кажется, именно соседи являются одним из реальных ограничений звука HD. В остальном при субъективном прослушивании нам было очень сложно сравнивать результаты разных форматов. различия между ними далеко не очевидные, выделить их трудно. Кроме того, доступные нам диски предлагают далеко не весь спектр форматов, да и присутствующие дорожки часто бывают на разных языках. Плееры HD (по крайней мере, современные) очень медлительны в работе, поэтому мгновенное переключение без прерывания прослушивания невозможно. наконец, следует учитывать, что звуковые дорожки у разных фильмов тоже разные по качеству. Качество воспроизведения, которое даёт звук HD, позволяет оценить качество сведения каналов. Как правило, при производстве звук в фильме сводится из

дения, которые несколько маскировали разницу в синхронизации, был вполне приемлем. но у звука HD неточности сведения более заметны. Пространственное расположение источников и детализация звука оказываются намного более точными. Так что теперь звук можно назвать убедительным даже без каких-то специальных эффектов. В целом, мы получили лучшие результаты на дорожках Dolby TrueHD, но трудно сказать, не связано ли это с самими дорожками или фильмами, которые мы смотрели. Здесь следует учитывать определенную долю субъективизма. итог таков: мы смогли чётко определить лишь разницу, которая отделяет звук HD от

Любопытные ограничения

Плеер Toshiba HD-EP10 поддерживает DTS-HD только в начальной версии, а не в Full-HD, но, в любом случае, ни один из наших фильмов не имел подобной дорожки. Более того, поддержка Dolby True HD и DTS-HD ограничена 5.1,

что для нашей системы тоже подходит. следует отметить, что то же самое касается и плеера Toshiba HD-XE1, а также плеера Blu-ray Sony BDP-S1E с поддержкой HDMI 1.3. Что касается практики, то переход с 5.1 на акустику 7.1 для большинства любителей вряд ли так важен. Хорошая и правильно установленная система 5.1 способна обеспечить все основные объёмные составляющие звука. наконец, не все пользователи терпят увеличение числа колонок в гостиной, и ещё у меньшего количества есть комната достаточного размера. следует отметить, что многоканальная система в маленькой комнате (меньше 20 кв. м) вообще себя не оправдывает. размеры комнаты являются ограничивающим фактором, влияющим на звуковые характеристики. наши тесты проводились в комнате площадью 30 м² и объёмом примерно 140 м³.

Лучшее – враг хорошего!

Прольем бальзам на душу: звук высокого разрешения HD, независимо от формата, слушать очень приятно! если вы, конечно, любите качественный звук.

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

31

предыдущих форматов. Качество получается совершено иным! если у вас есть соответствующий плеер, и вы правильно собрали систему (отобранное оборудование, хорошая установка и настройка), то вы явно оцените результат! с другой стороны, важно понимать, что качество звука определяется больше не тем или иным форматом HD, а качеством самой дорожки. если дорожка в фильме плохая, то вы вряд ли различите кодирование Dolby Plus от True HD или DTS Master Audio, которые потенциально способны обеспечить высокое качество. из протестированных фильмов «небесный капитан и мир будущего» показал прекрасные результаты, причем в этом фильме дорожка Dolby Plus понравилась нам больше, чем DTS HD. Фильм «Бэтмен: начало» тоже звучал великолепно в True

HD, но разница с Plus невелика. Фильм «Чарли и шоколадная фабрика» оказался тоже очень хорош в формате Dolby Plus. «Тренировочный день» в True HD, с другой стороны, разочаровал, поскольку у голосов и эффектов появилась некоторая искусственность.

Оптимальная система

для нашего первого плотного контакта с объемным звуком HD мы собрали мощную систему, но и довольно громоздкую. Плеер HD-DVD Toshiba HD-EP10 оказался самым слабым звеном системы: перед нами обычный плеер DVD, который поддерживает (кроме видео, которое нас интересовало мало) Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD и DTS-HD с некоторыми ограничениями, но для первого знакомства они были не критичны, равно как и для большинства пользователей. За усиление многоканального звука отвечал аудио/видео-ресивер Onkyo TX-SR605, способный работать со всеми современными форматами HD. он обеспечивает семь каналов усиления, каждый с немалой мощностью (7 x 140 Вт). Подключение к плееру Toshiba осуществлялось через кабель HDMI. Конечно, акустика оказалась самым впечатляющим элементом нашей сборки. она состояла из мощных колонок Klipsch, способных обеспечить хорошую динамику. основные колонки RF-63 оснащены тремя 165-мм металлокерамическими динамиками, а частоты выше 1,7 кГц воспроизводит титановый 32-мм твитер. Центральная колонка RC-62 оснащена теми же динамиками, что и передние колонки. наконец, в тыловых колонках RS-52 используются две сдвоенные системы, соединённые под углом. Такой способ позволяет более достоверно воспроизводить объемные эффекты и называется Klipsch Wide Dispersion Surround Technology (WDST). Тыловые колонки оснащены 13-см металлокерамическими динамиками и 25-мм титановыми твитерами. Комплект дополняет сабвуфер RW12d с одним 12” металлокерамическим динамиком и фазоинвертором. Мощность усиления сабвуфера 350 Вт. Мы устанавливали акустику по всем правилам, настройка выполнялась с помощью SR605. Процедура, конечно, длительная, но зато результат оказался весьма эффективным.

Система 5.1 от Klipsch позволяет оценить качество звука HD.

32

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

   

 

  

    

 

       

Компания NORMANN начала свою работу на украинском рынке в 2005 году, представив на рынке DVD-плееры и акустические системы 5.1. изучив требования и пожелания покупателей компания NORMANN расширила свой ассортимент. Каталог продукции NORMANN включает в себя товары, отвечающие всем ключевым требованиям потребителей: DVD-плееры, домашние театры и акустика оригинального дизайна, микрофоны, гибкие клавиатуры и другие IT-комплектующие.

DVD-пРоиГРыВАтЕЛи АКуСтичЕСКиЕ СиСтЕМы 2.0 и 2.1

NORMANN DVX-805

NORMANN DVX-389 DVD-проигрыватели NORMANN полностью совместимы с форматами DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/ PICTURE-CD/CD-R/CD-RW/DVD-Audio/HDCD. Во всех моделях встроен декодер Dolby Digital, 5.1аудиовыход, имеются композитный и компонентный видеовыходы с прогрессивной разверткой, что обеспечивает высокую четкость и отсутствие мерцания изображения. DVD-проигрыватели NORMANN оснащены также разъемами SCART и S-Video. А встроенный декодер Dolby Pro Logic II позволяет преобразовывать стереофонический сигнал в многоканальный. Модель DVX 805 примечательна наличием порта USB для просмотра файлов с внешних накопителей и мультиформатным кардридером для чтения карт памяти. Плеера поддерживают множество ракурсов обзора, языков дубляжа и субтитров, меню и субтитры русифицированы. Работают функции «Q-Play», «виртуальной

панели», «браузера», автоматической защиты экрана, запоминания меток, а также воспроизведения с сохраненной метки. Возможно ускоренное и замедленное воспроизведение, а также программирование отдельных сцен, покадровое воспроизведение и воспроизведение с начала или с момента остановки. Регулируются резкость, яркость, контрастность, оттенки, насыщенность изображения, ширина экрана. проигрыватели оснащены двумя разъемами для микрофонов при использования функции караоке. Система SUPER KARAOKE предоставляет расширенные функции Караоке. Все функции доступны с пульта дистанционного управления. Приятным сюрпризом для покупателей DVD-проигрывателей NORMANN окажется комплектация качественным микрофоном.

NORMANN NR-899

КЛАВиАтуРы ГиБКиЕ СиЛиКоНоВыЕ Водонепроницаемое, изготовленное из силикона, покрытие гибкой клавиатуры идеально защищено от загрязнения пищевыми продуктами, напитками, а также разрывов. Водонепроницаемая клавиатура идеально подходит для использования в неблагоприятных условиях, влажном помещении или даже в водных условиях, отлично зарекомендовала себя в пыльных и производственных помещениях. Вопервых, силиконовую клавиатуру можно свернуть в трубочку и положить в карман, не рискуя испортить, во-вторых, если клавиатура случайно залита чаем или кофе – ее тут же можно отмыть мыльной водой, в-третьих, она тактильно отзывчива, исключительно миниатюрна, легко подключается и не требует батареек. Такая клавиатура идеально подойдет для офиса и дома как для любителей поку-

Сегодня большинство комплектов мультимедийной акустики для ПК состоит из множества мелких колонок и большого сабвуфера. Конечно, такие системы обладают немалыми преимуществами, но вот компактность к ним не относится. Место для сабвуфера при желании найти не так и сложно, но если возникает задача переноски колонок... В таком случае лучше NORMANN NR-332 всего подойдет стерео-система без сабвуфера NORMANN NR-332. Кроме того, не будем забывать, что для некоторых типов музыки сабвуфер нужен меньше, чем для других. Наконец, вам может понадобиться акустика, которая не будет тревожить людей вокруг вас, но в то же время будет давать качественный звук.

Если вам нужна мощная акустика, воспроизводящая весь звуковой спектр, простота, портативность и максимально полное управление мощностью, то рекомендуем присмотреться к набору акустики NORMANN NR-899.

Марка «NORMANN» уверенно завоевывает рынок благодаря удачному сочетанию качества, многофункциональности, современного дизайна и цены, позволяющей приобретать технику самому широкому кругу потребителей.

шать за компьютером, так и для тех, для кого стук клавиш является дополнительным раздражителем, так как данная клавиатура не создает никакого шума при печатании. Также она необходима пользователям ноутбуков, так как на штатной клавиатуре ноутбука неудобно работать, а силиконовая имеет стандартный размер и работать на ней комфортней. Цветные буквы не истираются даже после длительного использования клавиатуры. Клавиатура подключается через интерфейс PS/2, USB. такая клавиатура может быть недорогим, ярким, красивым и стильным подарком

Украина , г. Харьков ул. Ромен Роллана, 12, оф. 3 тел.: 8 (057) 754-41-51 8 (057) 754-42-75 www.normann-tech.com 2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

33

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

Выбираем телевизор и Обзор технологий Хотите войти в эру HDTV, но не знаете, с чего начать? Что ж, цены постоянно падают практически на любое оборудование HDTV, да и сегодня можно найти немало разных телевизоров и проекционных устройств, из которых нужно что-то выбирать. В нашей статье мы повнимательнее присмотримся к современной вселенной HDTV: основные типы HDTV-телевизоров, преимущества и недостатки каждого типа, что можно ожидать от каждой категории. И, конечно, дадим некоторые рекомендации. Отметим, что данный обзор призван познакомить с разными технологиями просмотра HDTV. Это не тестирование, поэтому рекомендованные модели даны в качестве примеров. С более подробными обзорами и тестами моделей вы сможете ознакомиться в наших следующих номерах журнала «Бытовая Техника».

ЖК-телевизоры Из-за недавнего сильного падения цен ЖК-телевизоры быстро становятся самым популярным и доминирующим типом HDTV-телевизоров. Еще несколько лет назад 36” ЖК-телевизор стоил больше $4000, а сегодня вы можете найти 46” модели дешевле $2000! ЖК-телевизоры стильно выглядят (зависит от дизайна, конечно), их можно установить на подставку или прикрепить к стене. Среди ЖК-телевизоров есть модели, обеспечивающие прекрасную детализацию и разрешение, сочные цвета и низкий уровень «шума». Кроме того, ЖК-телевизоры обладают высокой яркостью и мало под-

вержены бликам, что позволяет использовать их в освещённом помещении. ЖК-телевизоры прекрасно себя показывают при воспроизведении такого видео, как передачи в прямом эфире и спортивные передачи, с богатыми цветами и высокой детализацией. Хотя с каждым поколением ЖК-телевизоров ситуация улучшается, самым большим недостатком ЖК-телевизоров по сравнению с плазмой и даже DLP-проекторами является не очень хорошая контрастность и глубина черного цвета в фильмах. Многие ЖК-телевизоры вместо черного цвета выводят серый. А у самых дешевых моделей темные участки в фильмах будут

терять детали и казаться сплошным серым пятном. Преимущества: • высокое разрешение; • высокая яркость; • сочные цвета; • низкий уровень «шума». Недостатки: • низкая контрастность и детализация в тенях. Для кого лучше всего подходит? Для зрителей спортивных передач, предпочитающих сидеть близко к телевизору. Неплохо показывает в освещённых помещениях.

Рекомендуемые модели:

Full-HD

Philips 42PF9731D

34

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Sharp LC-42XD1RU

Sony KDL40X2000

проектор для HDTV HD-Ready

Toshiba 32WL68R

Samsung LE40M91

Плазменные телевизоры Несмотря на рост популярности ЖК-телевизоров, плазменные панели по-прежнему неплохо покупают, да и по цене они иногда оказываются приятнее ЖК. Плазменные телевизоры тоже дешевеют день ото дня. Сегодня на мировом рынке 42” панели 720p можно найти дешевле $1000, а 50” плазменные телевизоры – дешевле $2000. Подобно ЖК-телевизорам, плазменные модели очень тонкие и стильные, их можно размещать на столе или монтировать на стену. У первых поколений плазменных телевизоров основные проблемы были с недостатком яркости и плохой контрастностью, но многие современные модели отличаются прекрасной контрастностью, с глубоким черным цветом и хорошей детализацией в тенях. Яркость, конечно, не дотягивает до уровня ЖК-телевизоров, но большинство плазменных панелей достаточно мощные, чтобы работать в освещенных помещениях. У хороших плазменных телевизоров цвета богатые и насыщенные, и несмотря на меньшее разрешение по сравнению со многими ЖК-телевизорами, разрешения хватает.

Одним из недостатков многих плазменных панелей по сравнению с ЖК-телевизорами является «шум», в том числе проявляющий себя в виде эффекта ширмы (когда заметна пиксельная структура телевизора и ощущение такое, что смотришь фильм сквозь ширму). Впрочем, по нашему опыту, «шум» является существенной проблемой у производителей второго эшелона или у дешевых панелей, которые стоят на 10-30% дешевле приличных телевизоров, например, NEC и Panasonic. Плазменные панели сильнее подвержены бликам и отражениям от источников света за зрителем, поскольку многие сделаны из стекла. Но у моделей последнего поколения ситуация в этом плане немного улучшилась. Еще одна потенциальная проблема плазмы кроется в эффекте выгорания, если строчка или картинка постоянно выводятся в одной части дисплея. Подобный эффект можно заметить в аэропортах или ресторанах, где постоянно показывается спортивный канал или новости с текстовой строчкой в нижней части экрана. Если плазменный телевизор будет показывать такой канал весь день, а модель старая или очень дешевая, то бегущая строка рано или поздно будет

Sony KDL-32V2000

Samsung LE32M71B

Panasonic TH-50PV600R

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

35

выжжена на панели. Впрочем, многие современные модели плазменных телевизоров имеют специальные технологии, предотвращающие выгорание: сдвиг пикселей, скринсейверы и т.д. Впрочем, если вы планируете держать HDTV-телевизор постоянно включенным, следует иметь в виду эту потенциальную проблему. У современных ЖК-телевизоров и плазменных панелей заявлено время «полусмерти» (когда яркость составляет 50% от уровня нового дисплея) в среднем 60 000 часов. Наконец, еще одна проблема связана с наличием небольшого числа моделей 1080p, многие из которых стоят более, чем в два раза дороже панелей 720p (дороже $4000). У ЖК-дисплеев, с другой стороны, эта разница составляет $400-$500, а многие модели 1080p можно найти дешевле $2000.

NEC PX-50XM6

Преимущества: • хорошая контрастность и детализация в тенях; • точная цветопередача; • насыщенные цвета. Недостатки: • высокий уровень «шума»; • возможные проблемы с бликами; • нет дешевых моделей 1080p. Для кого лучше всего подходит? Для зрителей фильмов, которые могут немного отсесть от телевизора. Тем, кто считает хорошую контрастность важнее числа пикселей.

Рекомендуемые модели:

ЭЛТ-телевизоры Телевизоры с кинескопом? Да, на рынке есть несколько ЭЛТ-телевизоров HDTV, но большинство из них относится к формату 4:3. Есть несколько моделей 16:9, но из-за сложностей производства, габаритов и веса диагональ не превышает 34”, что не очень много, поскольку по вертикали такая диагональ примерно соответствует 27” телевизору 4:3. Но преимуществом ЭЛТ-телевизором является высокое качество картинки, превышающее многие современные плазменные или ЖК-телевизоры. Если вы сможете найти подходящую модель, то получите богатые и насыщенные цвета, фантастическую контрастность и детализацию в тенях, а также прекрасное разрешение. Да и цена, в большинстве случаев, не пре-

36

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Pioneer PDP-507XA

вышает $1000. Впрочем, лучше с покупкой не медлить, поскольку многие магазины отказываются от продажи ЭЛТ-телевизоров 16:9, а большинство производителей снимают их с производства.

Преимущества: • прекрасная контрастность и разрешение; • великолепная цветопередача. Недостатки: • размер; • отсутствие больших диагоналей; • тяжёлый и громоздкий для своей диагонали. Для кого лучше всего подходит? Для ценителей отменного качества картинки, которые будут смотреть телевизор не дальше, чем с трех метров.

Рекомендуемые модели:

Sony KD-34XBR970

Проекционные ЭЛТ-телевизоры Технология старая, она используется в домах и учреждениях уже несколько лет. Проектор состоит из трех больших ЭЛТ (красная, зеленая и синяя), которые проецируют свет на экран, таким образом, создавая изображение. Помните огромные проекционные телевизоры 70-х и 80-х годов? Та же самая технология использовалась в 90-х годах для создания первых HDTV-моделей, но затем она уступила место цифровым технологиям проецирования, таким как DLP и ЖК. На рынке есть несколько high-end моделей с приличным качеством картинки и высокой контрастностью, но большинство проекционных ЭЛТ-телевизоров уступают новым технологиям. Кроме того, проекционные ЭЛТ-телевизоры имеют небольшую зону комфортного просмотра, поскольку телевизор должен находиться на уровне глаз, смотреть на него вы должны практически перпендикулярно, иначе получите существенное снижение яркости. Проекционные ЭЛТ-телевизоры часто более громоздки, чем модели других проекционных технологий. Несмотря на свои недостатки, проекционные ЭЛТ-те-

Проекционные DLP-телевизоры За последние примерно 10 лет технология DLP стала одной из самых популярных среди проекционных телевизоров, обеспечивая прекрасную контрастность, точные и насыщенные цвета. Исторически основной проблемой технологии DLP была «радуга», связанная с принципом проецирования, когда на экран поочередно падает поток красного, синего и зеленого цветов. Тогда на светлых объектах, движущихся по темному фону, становится заметна радуга. Так что при покупке присматривайтесь к высококонтрастным сценам. Впрочем, последние модели обладают более быстрым цветовым барабаном, который снижает вероятность появления радуги. Следует также учитывать, что некоторые DLP-модели 1080p и 720p используют так называемый процесс вобуляции для отображения заявленного «родного» разрешения. Samsung называет эту технологию SmoothPicture, при этом DLP-чип имеет в два раза меньше горизонтальных пикселей, поэтому картинка 1080p имеет разрешение 960x1080 пикселей вместо

левизоры – вариант неплохой, поскольку вы сможете купить HDTV-модель с большой диагональю дешевле, чем телевизор на основе цифровых проекционных технологий. Впрочем, за последние годы цены на цифровые модели упали до такого уровня, что проекционные ЭЛТ-телевизоры потеряли свою привлекательность. Например, мы обнаружили 52” HDTV проекционный ЭЛТ-телевизор за $850, хотя DLP-телевизор с такой же диагональю можно купить за $950-$1000.

Рекомендуемые модели: Моделей на рынке осталось немного, но Hitachi 57F59A – выбор вполне достойный. Проекционные ЭЛТ-телевизоры Hitachi обычно оцениваются высоко.

Преимущества: • большая диагональ по низкой цене; • у некоторых моделей хорошая контрастность. Недостатки: • меньшее разрешение, нерезкая и размытая картинка по сравнению с другими проекционными технологиями; • небольшая зона комфортного просмотра; • большие габариты. Для кого лучше всего подходит? Для нетребовательных зрителей с очень ограниченным бюджетом, кто будет сидеть непосредственно перед телевизором.

нормального 1920x1080. Чтобы компенсировать потерянные пиксели, используется небольшое подвижное зеркало,

Hitachi 57F59A

создающее первую и вторую половины кадра, обеспечивая вывод разрешения 1920x1080. В результате на некоторых

Рекомендуемые модели:

Mitsubishi WD-65831 2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

37

телевизорах получается менее резкая картинка, хотя на других моделей ощутимой разницы нет. Большинство новых проекционных DLP-телевизоров не используют вобуляцию, но при покупке проверить не мешает. Проекционные DLPтелевизоры можно найти за $1000 - $1500 с разрешением 720p и за $1500 - $2000 с разрешением 1080p. Преимущества: • очень хорошая контрастность и насыщенность цветов. Недостатки: • возможно появление эффекта радуги; • некоторые модели не имеют «родного» разрешения 1080p. Для кого лучше всего подходит? Для любителей высокой контрастности, кому нужна большая диагональ, но кто невосприимчив к эффекту радуги.

Samsung SP-50L7HXR Toshiba 62CJM9UR

Проекционные ЖК-телевизоры (LCD) Телевизоры построены на той же технологии, что и упоминавшиеся ранее традиционные ЖК-модели, но разница заключается в том, что у проекционных телевизоров свет проходит через небольшую ЖК-матрицу, после чего проецируется на экран. Проекционные ЖК-телевизоры имеют почти такие же характеристики по цветопередаче и разрешению, что и плоские ЖК-панели, но вот контрастность обычно уступает проекционным технологиям DLP или LCOS. Впрочем, с каждым поколением ЖК-дисплеев ситуация улучшается. Проекционные ЖК-телевизоры до сих пор подвержены эффекту ширмы (сетка пикселей становится видимой, создаётся впечатление, что смотришь через ширму). Будущее проекционных ЖК-телевизоров нельзя назвать безоблачным, поскольку отсутствие моделей 1080p настораживает. А один из крупнейших производителей проекционных ЖК-телевизоров Sony

38

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Рекомендуемые модели:

Panasonic PT-61LCX65

начала продавать LCOS-модели 1080p. Проекционные ЖК-телевизоры сегодня стоят столько же, сколько и DLP-модели, примерно $1300 за 50” и $1750 за 60 дюймов и выше. Преимущества: • живые цвета; • хорошая детализация; • низкая цена. Недостатки: • контрастность не такая хорошая, как у телевизоров DLP/LCOS; • возможно появление эффекта ширмы; • нет моделей 1080p. Для кого лучше всего подходит? Для зрителей, чувствительных к детализации, кому нужен недорогой телевизор и кто чувствителен к эффекту радуги.

Sony KDF-50E2000

Проекционные LCOS-телевизоры

Технология LCOS относительно новая, если сравнивать с ЖК и DLP, причем качество и другие характеристики сильно разнились от одной модели к другой. Некоторые компании сначала начинали выпуск LCOS-телевизоров, после чего прекращали. Сегодня двумя главными производителями проекционных LCOS-телевизоров являются Sony и JVC. Sony называет свою технологию LCOS «SXRD», а JVC – «HD-ILA». В принципе, если технология реализована правильно, то проекционные LCOS-телевизоры мо-

Рекомендуемые модели:

JVC HD-Z56RF7

гут дать более качественную картинку по сравнению с DLP и ЖК. Проекционные LCOS-телевизоры обычно дают весьма яркую картинку для «проекционника» с точной цветопередачей. Sony и JVC предлагают модели с высоким разрешением 1080p. Впрочем, у некоторых моделей покупатели жалуются на проблем с «замыливанием» по углам. Цены на старые модели 720p составляют от $1000 до $1750, а на модели 1080p – от $1500 до $2500 для диагонали 50-60” и $2500 – $4000 для очень больших диагоналей 60-70”.

Преимущества: • очень хорошее качество картинки в целом; • хорошая яркость и контрастность. Недостатки: • в зависимости от модели есть проблемы с «замыливанием» по углам; • цена качественных моделей выше, чем у проекционных телевизоров ЖК и DLP. Для кого лучше всего подходит? Для зрителей, требовательных к качеству изображения, которые не поленятся протестировать несколько моделей.

Sony KDS-70R2000 2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

39

Проекторы В данном случае тоже используется технология проецирования, но картинка HDTV проецируется на большой экран отдельным проектором, расположенным перед экраном. Поэтому ее еще называют технологией переднего проецирования. рынок проекторов специфичен, поскольку для просмотра требуется немалое пространство, да и в освещенных помещениях результат оказывается не очень хорошим (разве что со специальным экраном ситуация улучшается). Многие годы проекторы не выходили на массовый рынок, поскольку стоили они в 5-10 раз дороже, чем HDTV-телевизоры. но за последние четыре-пять разница в цене уменьшилась, сегодня в продаже можно найти модели проекторов 720p дешевле $1000. среди недорогих проекторов 480p и 720p распространены модели DLP и жК (LCD), а большинство LCOS-проекторов нацелены на бизнес-рынок или на более дорогой формат 1080p. Кстати, проекторы 1080p продолжают дешеветь, сегодня можно найти ряд моделей (жК и LCOS) по цене ниже $4000. Модели 720p DLP и жК начали продаваться достаточно давно, поэтому они уже сменили несколько поколений. У проекторов есть важное преимущество: они позволяют получить картинку с диагональю больше 100 дюймов! Впрочем, и сложностей в эксплуатации здесь больше, чем у HDTVтелевизоров. Во-первых, Вам рано или поздно придется менять лампу. Конечно, у проекционных телевизоров тоже используются лампы, но лампы проекторов обычно дороже (до $400). Во-вторых, вы, конечно, можете проецировать картинку

«Бюджетный» проектор – Optoma HD70

40

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

на стену, но не мешает вложить деньги в экран (начиная от $100, но high-end модели стоят и $1500). В-третьих, лучше смотреть фильмы в затемненном помещении,

иначе Вы потеряете в контрастности. сегодня вышли экраны, позволяющие устранить этот недостаток (например, Xscreen), но их цена весьма высока.

РекОмеНДУемые мОДелИ:

дорогой проектор – Mitsubishi HC5000

дорогой проектор – Panasonic PT-AE1000U

«Бюджетный» проектор – BenQ PE7700

Преимущества: • очень большая диагональ за свои деньги; • качество картинки от хорошей до великолепной. Недостатки: • дорогие лампы на замену; • помещение должно быть затемнено; • придется докупать экран. Для кого лучше всего подходит? для зрителей, привыкших к кинотеатру, у которых есть достаточно места.

Рейтинг технологий В следующей таблице приведен рейтинг технологий отображения HDTV по разным критериям. Мы оценивали от 1 до 10 баллов, причём 10 баллов – наилучшая оценка. Конечно, оценки весьма условные, поскольку во многом качество зависит от конкретной модели.

Как видим, ЭЛТ-телевизоры HDTV имеют высокий рейтинг, но купить модель с диагональю 34” у Вас вряд ли получится. а жаль... Плазменные и жК-телевизоры идут близко по рейтингу, но у каждой технологии есть своя специфика: выбор зависит от того, на каком расстоянии вы будете смотреть телевизор, а также и от типа просматриваемого материала. Мы свели вместе все проекционные телевизоры, поскольку они близки по характеристикам (за исключением ЭЛТ-моделей, которые почти исчезли с рынка). Технология LCOS чуть лучше остальных, а DLP чуть лучше жК (LCD). Как правило, проекционные телевизоры дают не такую четкую картинку, как традиционные плоские панели. но последние модели вплотную приблизились по качеству, а стоят они при такой же диагонали куда привлекательнее. обычные проекторы получают задешево получить очень большую диагональ, но придётся пойти на ряд уступок: затемнять помещение и смириться с высокой стоимостью ламп.

Что в будущем? Какие новые технологии нас ждут в будущем? давайте посмотрим.

SED. расшифровывается как «surfaceconduction electron-emitter display» (дисплей с поверхностной проводимостью, излучающий электроны) и является совместной разработкой Canon и Toshiba. В технические подробности мы вникать не будем, но SED-телевизоры должны обес-

печить контрастность и цветопередачу традиционных ЭЛТ-телевизоров в формфакторе плоской панели. если ожидания оправдаются и цена будет не слишком завышенной, технология SED вполне способна взорвать рынок жК-панелей. недавно Canon выкупила долю Toshiba и опубликовала пресс-релиз, в котором сказано: «...телевизоры SED будут объявлены

обычным HDTV, а именно 3840x2160, что в четыре раза превышает количество пикселей по сравнению с 1080p. Компании Che Mei и Westinghouse показали прототипы на последней выставке CES, но из-за кодирования HDTV и ограничений источника сигнала эта технология пока будет ограничена специальными сферами,

в Японии в четвертом квартале этого года (2007), как изначально планировалось, хотя Canon пересмотрит планы по массовому производству SED-панелей». Звучит не очень ободряюще. Вывод: ждать и копить деньги пока не стоит.

OLED. расшифровывается как «organic light emitting diode/органический светодиод». изначально технология разрабатывалась Kodak, но затем подключились Samsung и Sony. Технология OLED не требует какой-либо подсветки, в отличие от жК, поэтому яркость получается высокой, панели работают надежнее, они очень тонкие (тоньше, чем жК) и потенциально могут быть гибкими. Как насчет электронных газет в будущем? с помощью OLED такие газеты могут стать реальностью. сегодня дисплеи OLED уже используются в массовом производстве мобильных телефонов и MP3-плееров. на CES 2007 Sony продемонстрировала 27” OLED-телевизор с разрешением 1080p и невероятной контрастностью 1 000 000:1. Президент Sony стэн Глазгоу сказал, что OLED-телевизоры могут появиться на рынке в начале 2008 года. оптимистичная оценка. Что ж, посмотрим. Вывод: если вы не торопитесь, а ваш бюджет велик, то можно подождать. но будьте готовы к тому, что ждать придется пару лет.

такими как медицина или видеоконференции. сегодня продолжают появляться технологии (NED, FED), но интерес к ним пока ограничивается тем, что они не получили поддержку рынка или срок выхода в массовое производство пока еще не ясен.

В четыре раза большее разрешение

Это не новый тип HDTV, но увеличенное разрешение по сравнению с

Заключения сегодня, как нам кажется, настало прекрасное время, чтобы выйти на рынок HDTV. Конечно, цены продолжат своё падение, но уже сегодня есть весьма «вкусные» варианты. Как насчёт потратить $1000-$1500 на качественный телевизор 720p или 1080p с диагональю 50” или выше. Технологии плоских панелей и проекторов активно развивались. Поэтому сегодня можно выбирать модель телевизора с разумной ценой из нескольких технологических категорий. У каждой технологии есть свои преимущества или недостатки, но ситуация такова, что сегодня весьма сложно сделать неудачную покупку. Все технологии отработаны настолько, что вы получите картинку высокого качества. еще раз отметим, что данный обзор призван познакомить с разными технологиями просмотра HDTV. Это не тестирование, поэтому рекомендованные модели даны в качестве примеров. с более подробными обзорами и тестами моделей вы сможете ознакомиться в следующих номерах журнала «Бытовая Техника».

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

41

ФОТОТЕХНИКА

Цифровые фоторамки

Тест пяти 7-дюймовых моделей Очень неудобно просматривать фотографии на маленьком экране цифровой фотокамеры. А если вы к тому же хотите показать эти снимки своим друзьям, то ничего хуже не придумаешь, чем столпиться вокруг маленького экрана камеры. Тащить с собой ноутбук, чтобы организовать слайд-шоу, тоже не самый лучший вариант. Выход один: цифровая фоторамка!

42

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Цифровые фоторамки имеют специальные жК-дисплеи и слоты для карт памяти, поддерживающие большинство популярных типов памяти. стоит только вставить в рамку карту памяти из фотокамеры или подключить флэш-накопитель USB, и можно тотчас же наслаждаться картинками, а иногда даже видео и музыкой, на достаточно большом экране. Цифровые фоторамки бывают всех размеров и стилей. размер дисплея варьируется от 6” до 15” по диагонали. Мы исследовали рынок и пришли к выводу, что самые недорогие и распространённые цифровые фоторамки имеют диагональ 7”. для нашего обзора мы выбрали пять 7” моделей, которые можно купить как в магазинах, так и через интернет. В процессе нашей работы с выбранными продуктами мы обнаружили интересную тенденцию: четыре из пяти фоторамок имеют широкоэкранный формат 16:9, присущий HD-телевизорам (HDTV). Широкоформатные экраны вмещают больше, но такое форматное соотношение значительно отличается от традиционного формата 4:3, в котором работает большинство цифровых фотокамер. Все четыре широкоэкранные модели позволяют фотографии занимать всю площадь экрана фоторамки, но при этом, они увеличивают и обрезают картинку, поэтому получившееся изображение не будет в полной мере соответствовать исходному. решение заключается в том, чтобы «вписать изображение в экран», что умеют делать все четыре рамки. При этом сохраняется исходный коэффициент пропорциональности фотографии, но в результате по обеим сторонам экрана появляются чёрные вертикальные полоски. если всё равно остаётся пустое место неиспользованные пиксели, то не лучше ли приобрести для этих целей фоторамку с более близким к камере форматным соотношением? некоторые производители выпускают модель с большими дисплеями в формате 4:3, но их мы рассмотрим в следующем обзоре. В конце статьи мы приведем таблицу характеристик, которая поможет сравнить все фоторамки, и дадим краткое описание каждой модели, выделив

уникальные свойства каждой. одни фоторамки позволяют выводить фото на печать прямо на USB-принтер, минуя подключение к компьютеру, а другие модели оснащены выходом PAL/NTSC, благодаря чему можно выводить изображение на телевизор. одни рамки имеют встроенный аккумулятор, а другие работают на шести батарейках типа AA. В описании каждого продукта представлены фотографии передней и задней частей фоторамки.

Kodak EasyShare SV710

не удивительно, что компания Kodak, чье имя является практически синонимом к слову «фотография», разработала линейку цифровых фоторамок. розничная цена EasyShare SV710 составляет $140, что делает её самой дешёвой в линейке фоторамок Kodak. Более дорогие модели предоставляют внутреннюю память, большие по размеру экраны и возможность подключения к домашней сети через Wi-Fi.

EasyShare SV710 оснащена 7-дюймовым широкоформатным жК-дисплеем 16:9. В нашу лабораторию поступила рамка в чёрном обрамлении, но отдельно можно приобрести дополнительные съемные панели, которые позволят подобрать стиль, соответствующий интерьеру вашей квартиры. Фоторамка поставляется с 21-кнопочным пультом дистанционного управления, позволяющим получить доступ ко всем функциям SV710. Вряд ли вам захочется потерять этот пульт, поскольку не всеми функциями фоторамки можно управлять с помощью семи кнопок, расположенных на ее задней стороне. некоторые действия осуществимы только с помощью пульта дУ. на задней стороне фоторамки Kodak EasyShare SV710 расположены семь кнопок, обеспечивающих доступ к некоторым, но не всем, функциям. рамка оснащена стандартной выдвижной ножкой-подставкой, которая позволяет размещать ее на столе как вертикально, так и горизонтально, а также имеет несколько крепежных отверстий с фиксацией за

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

43

шляпку шурупа, что позволяет вешать рамку на стену горизонтально или вертикально. Небольшие стереодинамики, расположенные сзади, позволяют слушать музыку и аудиотреки из видеороликов.

Нет ничего легче, чем пользоваться фоторамкой EasyShare. Нужно лишь вставить карту памяти или USB-накопитель и включить питание. Карты памяти можно вставлять в каждый из трёх слотов, и рамка найдёт весь медиа-контент на каждой карте памяти (или флэш-накопителе). По умолчанию, SV710 начинает показывать слайд-шоу из имеющихся фотографий, а затем воспроизводит поддерживаемые видеофайлы. Kodak EasyShare SV710 не позволяет связать конкретный музыкальный файл с показом слайд-шоу, зато можно выбрать музыку в меню, начать воспроизведение музыкального трека, а затем запустить слайд-шоу.

является установка времени включения и выключения фоторамки. Такая функция может быть полезной, если вы желаете выключать рамку на ночь. Музыкальный плеер фоторамки SV710 очень простой: можно выбрать воспроизведение всех музыкальных дорожек или отдельного трека. К сожалению, вы не сможете выбирать отдельные треки точно так же, как картинки для слайд-шоу. Разочаровало и воспроизведение видео. Видеофайл в формате .avi с разрешением 640x480 и скоростью 30 кадров в секунду воспроизвёлся некачественно: и аудио, и видео шло рывками. Тем не менее, файлы, снятые с разрешением 640x480 с меньшей частотой кадров, и видео с разрешением 320x240 и скоростью 30 FPS воспроизводились ровно.

Kodak EasyShare SV710 поставляется с программой Kodak EasyShare версии 6.2, которая позволяет с лёгкостью систематизировать, редактировать и обмениваться фотографиями через онлайн-галерею Kodak Gallery. В целом, фоторамкой Kodak EasyShare SV710 легко пользоваться и очень просто освоить все элементы управления. Получаемое изображение имеет хорошее качество и даже не требует корректировки яркости, установленной по умолчанию. EasyShare SV710 – это качественное устройство от солидной компании.

Pandigital 7.0” Photo Frame

Особенно нам понравилось то, что EasyShare SV710 предоставляет возможность выбрать изображения для слайдшоу. В режиме просмотра уменьшенных копий фотографий нужно нажать на кнопку «check mark» на пульте ДУ, чтобы включить в слайд-шоу выделенную в данный момент картинку. Можно задать интервал слайд-шоу (от трех секунд до одного часа), ориентацию изображения, переходы и способ появления изображений на экране. Можно также использовать порт mini-USB для подключения рамки к компьютеру или к принтеру. SV710 поддерживает интерфейс PictBridge и вывод изображений на принтер без использования компьютера. Ещё одной уникальной характеристикой

44

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

Компания Pandigital разработала целую линию цифровых фоторамок с диагональю экрана от 6” до 10,4”. Фоторамка Pandigital с диагональю 7” имеет розничную цену $120 (в интернет-магазинах ее можно найти и дешевле) и обладает рядом функций, позволяющих данной модели успешно конкурировать с другими широкоэкранными фоторамками, представленными в нашем обзоре.

Подобно фоторамкам Kodak EasyShare и Smartparts, устройство Pandigital обладает

7-дюймовым ЖК-дисплеем с разрешением 480 x 232 пикселей в формате 16:9. ЖК-дисплей обрамлен белой вставкой, покрытой стеклом, – выглядит, как настоящая рамка для фотографий. Pandigital поставляется с изначально установленной внешней съёмной панелью под черное дерево, однако при желании ее легко можно заменить на прозрачную акриловую рамку, входящую в комплект поставки. Туда же входит и 12-кнопочный пульт дистанционного управления. Как и в случае с пультом ДУ от фоторамки Kodak, терять его не следует, так как управление некоторыми функциями, такими, как поворот изображения, масштабирование и громкость, происходит только с помощью пульта.

На задней стороне фоторамки Pandigital расположены всего четыре кнопки, которые позволяют осуществлять навигацию по меню и запускать/ останавливать медиаплеер. Рамку можно поставить на стол как горизонтально, так и вертикально. Однако на стену повесить можно только горизонтально, потому что рамка имеет всего одно крепёжное отверстие. Для включения/выключения устройства рядом с ножкой-подставкой расположен переключатель. Четыре слота для карт памяти, разъём mini-USB и гнездо питания находятся слева. Регулятор яркости расположен рядом с навигационными кнопками. С 7” фоторамкой Pandigital, как и с другими аналогичными устройствами, легко работать. Нужно только вставить карту памяти, включить питание, и рамка автоматически начнет показ слайд-шоу. Для тестирования мы скопировали несколько картинок, MP3-файлов и видеороликов в различных форматах на SDкарту, флэш-накопитель USB и CF-карту. К нашему удивлению, слайд-шоу началось вместе с воспроизведением музыки, найденной на карте памяти. Отключить музыку можно нажатием кнопки «Enter» на пульте ДУ. Эта недокументированная функция обнаружилась только в процессе тестирования.

Фоторамка Pandigital оснащена внутренней памятью емкостью 128 Мбайт. Пользователям предоставляется возможность скопировать фотографии с компьютера с помощью USB-порта или с карты памяти во внутреннюю память рамки, используя меню настройки. При подключении к компьютеру каждому слоту и внутренней памяти рамки присваивается отдельный символ дискового накопителя. Интересно, но несмотря на то, что USB-порт специфицирован как USB 2.0, оба наши тестовых компьютера распознали его как USB 1.1, и на самом деле скорость передачи фалов оказалась такой же медленной, как при использовании USB 1.1. Однако даже при такой скорости это быстрее, чем копирование отдельных файлов с помощью установочного меню (пометить несколько файлов сразу нельзя). Как только файлы скопированы во внутреннюю память фоторамки, вы можете удалять, поворачивать и масштабировать изображения. В режиме «Thumbnail» можно просматривать отдельные изображения, листать назад и вперёд, увеличивать картинку до 16x и просматривать путём прокрутки увеличенные изображения. Можно также поворачивать изображение, но как только вы выйдете из данного режима, изображение примет исходную ориентацию. Как в режиме просмотра уменьшенных копий фотографий, так и в режиме показа слайд-шоу, картинки

отображались правильно, в соответствии с сохранённой информацией. Если развернуть вертикальную фотографию с помощью программы редактирования изображений, то в рамке она отобразится правильно.

Pandigital, как и другие фоторамки, обладает базовыми функциями работы со звуком. При выборе музыкального режима отобразится список имен файлов и длины звуковых дорожек. Фоторамка Pandigital не читает значения ID3-тэгов. Видеоплеер нас приятно удивил. Он воспроизводил файлы формата .avi с разрешением 640x480 и частотой кадров 30 FPS, тем самым 7” фоторамка Pandigital обошла Kodak и Smartparts. Качество картинки аналогично другим фоторамкам с разрешением 480x320 пикселей. К сожалению, Pandigital не дает возможности помечать отдельные файлы для показа в слайд-шоу. Все изображения, которые есть на выбранном носителе, включаются в слайд-шоу. Тем не менее, фоторамка Pandigital проста в обращении и понравится тем пользователям, кто хочет хранить в фоторамке большое количество фотографий.

Philips PhotoFrame

«Разумно и просто» (Sense and Simplicity) – эта ключевая фраза компании Philips нашла своё отражение и в линейке цифровых фоторамок. Мы убе-

дились, что Philips действительно придерживается своей новой концепции после того, как протестировали ее белую фоторамку с диагональю дисплея 7” (модель 7FF1CM1). Philips поставляет 7” и 9” фоторамки, каждая из которых имеет дизайн «модерн» или «под дерево». Хотя некоторые фоторамки стиля «модерн» имеют съемные панели, у нас в распоряжении для тестирования была модель только с белой панелью. Вместо того чтобы нагружать фоторамку множеством разнообразных функций, Philips сконцентрировала внимание на простоте, легкости в использовании и, что очень важно, на качестве изображения. В отличие от других продуктов в данном обзоре, Philips PhotoFrame отображает только фотографии и не воспроизводит музыку и видео. Стоимость этой фоторамки составляет $310, что делает ее самой дорогой моделью из рассмотренных в данном обзоре, однако стоит заметить, что дисплей рамки имеет высокое разрешение 720x480 пикселей и обеспечивает невероятно чёткое изображение. Спереди фоторамка PhotoFrame 7FF1CM1 выглядит очень аккуратно и привлекательно. На самом деле, белая панель очень напоминает о продукции Mac. Дисплей, хоть и называется 7”, в действительности имеет диагональ около 6,5”. Видно, что экран не такой широкоформатный (16:9), как у остальных четырех моделей, фактически он имеет формат 3:2, который

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

45

больше соответствует формату фотографий, отснятых камерой. PhotoFrame не предусматривает использования пульта дистанционного управления. Система меню простая и достаточно интуитивная, чтобы обойтись без пульта ДУ.

На задней стороне фоторамки Philips PhotoFrame 7FF1CM1 расположены шесть кнопок, которые полностью обеспечивают управление рамкой. Тяжёлая (198 г) съемная ножка-подставка позволяет ставить рамку как вертикально, так и горизонтально. Гнездо питания, слоты для карт памяти и разъём mini-USB находятся прямо над надписью «Philips». Philips позаботилась и о слоте для замка типа Kensington, чтобы можно было обезопасить фоторамку, если вы планируете использовать ее на выставках, презентациях и т.д.

Philips разработала очень простой пользовательский интерфейс. Вдоль верхней части экрана появляется ряд иконок. Эти иконки расположены прямо напротив соответствующих кнопок на задней стороне фоторамки. PhotoFrame имеет три режима: «Просмотр/Browse», «Слайд-шоу/ Slideshow« и «Пиктограммы/Thumbnail». Режим «Browse» позволяет предварительно просмотреть каждое изображение в полном размере. На экране отобразится информация о размере изображения, дате создания и общем числе фотографий на карте памяти. В режиме «Thumbnail» на экране отображается восемь картинок (два ряда по четыре). Режим «Slideshow» запускает слайд-шоу из всех сохранённых на карте памяти фотографий с использованием выбранных эффектных переходов. Фоторамка PhotoFrame позволяет устанавливать разнообразные интервалы между показом фотографий: от 5 секунд до 24 часов. Также можно настроить уровень яркости в зависимости от условий освещения (например, в ночное время – с 18:00 до 6:00), установить время автоматического включения/выключения, выбрать язык и статус рамки. Фоторамка Philips PhotoFrame имеет ограниченный объем внутренней памяти

46

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

для постоянного хранения любимых фотографий. Очень просто выделить изображения, чтобы скопировать их с карты памяти. Во время процесса копирования PhotoFrame 7FF1CM1 меняет размер фотографий до 720x480, поэтому в 12 Мбайт внутренней памяти может поместиться около 50-70 изображений. Разрешается поворачивать, удалять и выбирать для слайд-шоу изображения, сохранённые во внутренней памяти. Было бы неплохо, если Philips увеличила бы объем внутренней памяти, чтобы можно было хранить больше снимков в самой рамке. Philips PhotoFrame обращается к внутренней памяти в том случае, если в устройство не вставлены карты памяти. Когда карта памяти вставлена, фоторамка определяет ее и автоматически ищет на ней изображения. Отметим, что было очень приятно работать с Philips PhotoFrame. При показе слайд-шоу фоторамка правильно распознавала и отображала фотографии, которые были отсняты вертикально и перевёрнуты с помощью программы редактирования изображений. Некоторые другие рамки, рассмотренные в данном обзоре, просто отображают длинную сторону изображения горизонтально (если была установлена эта ориентация), независимо от того, как был сохранён файл. Несмотря на высокую стоимость фоторамки Philips PhotoFrame 7FF1CM1, простота использования и высокое качество изображений ее оправдывают.

Smartparts Portable Picture And Video Player: цифровая фоторамка и портативный видеоплеер

Как и многие другие производители цифровых фоторамок, компания Smartparts выпустила свою линейку. Для нашего обзора мы выбрали SmartParts SPDPF70P (Portable Picture and Video Player) за $120 (предлагаемая производителем розничная цена).

Цифровая фоторамка SmartParts SPDPF70P, подобно трем другим продуктам в данном обзоре, оснащена 7-дюймовым дисплеем формата 16:9. В комплект поставки входит 11-кнопочный пульт ДУ. Сам по себе пульт SmartParts значительно проще, чем у Kodak EasyShare, поэтому доступ ко многим функциям, таким, как поворот изображения, осуществляется с использованием экранного меню в сочетании с нажатием кнопок на пульте или на самой рамке. Это несколько сбивает с толку, и нам пришлось дольше осваивать все функции фоторамки SmartParts. На верхнем торце рамки SmartParts SPDPF70P находятся семь кнопок. Такое расположение гораздо удобнее, чем сзади рамки, как у некоторых моделей. Подставка-ножка отгибается и поворачивается, что позволяет располагать фоторамку как горизонтально, так и вертикально. Устройство питается от сети переменного тока или от шести батареек типа AA.

Портативность является полезным свойством, позволяющим брать фоторамку с собой куда угодно. Батарейный отсек находится на задней стороне рамки внизу. Шесть батареек размещаются в два ряда по три штуки в каждом. Можно использовать и аккумуляторные батареи, но тогда понадобится внешнее зарядное устройство, потому что сама рамка аккумуляторы не заряжает. Интересно, что SmartParts не предусмотрела отверстия для крепежа рамки на стену, возможно, это объясняется тем, что батарейный отсек слегка выпирает, и задняя стенка получается неровной.

SmartParts SPDPF70P обладает рядом уникальных особенностей. Во-первых, она имеет режим часов. В этом режиме на экране большими цифрами отображается текущее время, а также дата и настройки будильника маленькими символами. К сожалению, вы не сможете сменить фоновую картинку и маленькую пиктограмму под часами. Устройство имеет также режим календаря, в котором отображаются месяц, время, часовой пояс и настройки будильника. Путем прокрутки можно просматривать месяцы, но, как и в режиме часов, нельзя сменить картинку. Фоторамка Smartparts позволяет установить при запуске значения по умолчанию. Можно выбрать один из режимов: «Часы/ Time», «Календарь/Calendar», «Просмотр фотографий с музыкой/Picture Music», «Видео/Movie» или «Плейлист/Playlist». Для того чтобы поменять режим или войти в меню настроек, нужно нажать кнопку меню на пульте или на верхнем торце самой рамки. На экране появляется меню с иконками, соответствующими основным режимам работы устройства: часы, календарь, фотографии, музыка, видео, просмотр фотографий с музыкой, просмотр содержимого карты памяти/папки и настройки. Как и в случае с другими широкоэкранными моделями, вы можете либо «вписать» фотографию в рамку, либо растянуть во весь экран. Мы предпочитаем «вписывать изображение», потому что при

этом сохраняется оригинальное соотношение сторон. Можно задать три интервала слайд-шоу: медленно (Slow), средне (Middle) и быстро (Fast). Если нажать клавишу «Enter» во время просмотра слайд-шоу, то появится другое меню, позволяющее приостановить слайд-шоу, повернуть изображение, увеличить/уменьшить его или перейти в режим просмотра уменьшенных копий фотографий. Однако в процессе тестирования мы обнаружили несколько недостатков. Вопервых, несмотря на то, что можно повернуть изображение во время паузы, фоторамка из-за отсутствия внутренней памяти не запоминает того, что изображение было перевёрнуто, и во время показа слайд-шоу отобразит его с исходной ориентацией. Вовторых, несмотря на то, что в режиме просмотра уменьшенных копий фотографий прекрасно отображаются 12 иконок, вам придётся использовать левую и правую кнопки. Кнопки вверх/вниз не участвуют в навигации в режиме просмотра уменьшенных копий фотографий. Кроме того, фоторамка не предоставляет возможности отбора изображений для слайд-шоу: будут показаны все сохранённые картинки. Преимуществом является наличие AV-выхода, который позволяет подключать устройство Smartparts к телевизору. На пульте есть переключатель с ЖК-дисплея рамки на телевизор. Эта функция хорошо работает, но следует учесть, что изображения на обычном телевизионном экране кадрируются по-другому. При воспроизведении видео с разрешением 640x480 и частотой кадров 30 FPS на SmartParts SPDPF70P вы столкнётесь с той же проблемой, что и на Kodak EasyShare. Тем не менее, видео с разрешением 320x240 при той же частоте кадров воспроизводится хорошо. Фоторамка SmartParts SPDPF70P имеет хорошее качество отображения фотографий, но если вам не нравятся исходные настройки, то вы можете сами отрегулировать яркость, контрастность и насыщенность через меню настройки. Устройство SmartParts SPDPF70P обладает хорошим набором функций, включая питание от аккумуляторов и AV-выход, однако придётся приложить некоторые усилия, чтобы освоить меню и навигацию.

выпуск линейки цифровых фоторамок стал настоящим сюрпризом. Еще более удивительно то, что Westinghouse DPF 702, розничная цена которой составляет $119, оказалась урезанной с точки зрения функций версией 7” фоторамки Pandigital, которая тоже представлена в данном обзоре. Несмотря на то, что в фоторамке DPF 702 отсутствуют некоторые функции Pandigital, Westinghouse включила парочку уникальных возможностей, которые, возможно, помогут ей занять свою нишу на рынке цифровых фоторамок с диагональю 7”.

Как и почти все предыдущие модели, Westinghouse DPF 702 оснащена 7-дюймовым широкоформатным ЖКдисплеем (16:9). К сожалению, как и у остальных широкоэкранных фоторамок, разрешение дисплея составляет всего 480x234 пикселей. Имея габариты 8 7/8” x 6 1/8”, DPF 702 меньше, чем фоторамка Pandigital, во многом благодаря тому, что она не подразумевает съемных панелей, как у Pandigital. Кроме того, у DPF 702 нет пульта ДУ. Те функции Pandigital, доступ к которым осуществлялся с помощью пульта ДУ, такие, как масштабирование, поворот изображения и регулировки громкости, отсутствуют в фоторамке Westinghouse DPF 702. Хотя на задней стороне фоторамки находятся всего четыре кнопки, управлять ею гораздо сложнее, чем с помощью пульта ДУ. Поэтому в отношении лёгкости использования Westinghouse DPF 702 проигрывает фоторамке Pandigital.

Westinghouse DPF 702 7”

Компания Westinghouse больше ассоциируется с производством телевизоров HDTV, чем с фототоварами, поэтому

Задняя сторона фоторамки DPF 702 практически идентична Pandigital. Разни-

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

47

ца только в цвете и логотипах. Westinghouse DPF 702 оснащена теми же четырьмя навигационными кнопками и регулятором яркости, как у рамки Pandigital. Поворотная подставка-ножка позволяет располагать рамку вертикально и горизонтально, но на стену данную модель можно повесить только горизонтально, так как она имеет всего одно крепёжное отверстие. Как и большинство других фоторамок, Westinghouse DPF 702 функционирует довольно просто. Сразу после включения устройство начинает показ фотографий в автоматическом режиме (слайд-шоу) со вставленной в него карты памяти или флэш-накопителя USB. Для получения более полной информации в комплект поставки включено руководство пользователя на нескольких языках, в котором есть раздел о быстром запуске и описание всех функций фоторамки. Режим «Мозаика/MosaicView» является одной из отличительных черт фоторамки DPF 702. При включении данного режима через меню настройки «MosaicView» случайным образом заполняет экран несколькими изображениями в процессе слайд-шоу. При этом могут сочетаться вертикальное фото с двумя горизонтальными, или два вертикальных, или четыре горизонтальных. При каждом переходе меняется только одна из фотографий. В режиме мозаики, как и в обычном режиме с просмотром по одной фотографии за раз, изображения могут отображаться либо в оригинальном формате, либо во весь экран (по выбору). Компания Westinghouse решила не включать в фоторамку DPF 702 поддержку музыкального режима. Видеоплеер такой же, как у фоторамки Pandigital, и может без проблем воспроизводить видео с разрешением 640x480 при частоте кадров 30 FPS, но, к сожалению, без аудио сопровождения. Очевидно, что с исключением режима «Музыка/Music» и пульта ДУ, аудио тоже исчезло из DPF 702. В руководстве пользователя, которое мы скачали с официального сайта Westinghouse, нам не удалось найти решения этой проблемы. Как и Pandigital, фоторамка DPF 702 оснащена 128 Мбайт внутренней памяти. Изображения можно скопировать либо с карт памяти через меню настроек, либо с компьютера. Фоторамку DPF 702 можно подсоединить к компьютеру через кабель mini-USB (не входит в комплект поставки), при этом внутренняя память отображается в Windows Explorer как отдельный носитель. И снова та же ситуация: как и в

48

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

случае с Pandigital, ни один из наших тестовых компьютеров не определил данную фоторамку как устройство USB 2.0, и на самом деле, скорость копирования файлов оказалась равной скорости USB 1.1.

Westinghouse DPF 702 представляет собой версию фоторамки Pandigital, но с урезанными функциями, хотя цены обеих моделей одинаковы. Фоторамка DPF 702 не поддерживает воспроизведение аудио, не имеет пульта ДУ и кабеля mini-USB, которые есть у Pandigital. Если для вас не принципиален режим «Мозаика/MosaicView», то из этих двух моделей мы рекомендуем вам фоторамку Pandigital.

Заключение Четыре из пяти цифровых фоторамок, представленных в нашем обзоре, оснащены широкоформатным ЖК-экраном (16:9) с разрешением 480 x 234 пикселя. Неудивительно, что все четыре продукта компаний Kodak, Pandigital, Smartparts и Westinghouse стоят от $140 до $300. По качеству изображения их трудно сравнивать, поскольку все они имеют экраны с низким разрешением, следовательно, и качество у всех практически одинаковое. На что следует ориентироваться при выборе фоторамки, так это на наличие функций. Каждая модель обладает своими уникальными возможностями. Фоторамка от Kodak поддерживает интерфейс PictBridge, позволяющий выводить фотографии на принтер непосредственно с рамки. Кроме того, Kodak EasyShare SV710 поставляется

с лёгким в использовании программным обеспечением, помогающим систематизировать и редактировать изображения. Фоторамка от Pandigital обладает привлекательным набором функций, включая пульт дистанционного управления, видеоплеер, который воспроизвёл видео с разрешением 640x480 и частотой 30 FPS с нашей тестовой камеры (Canon SD550), а также произвольную смену фотографий при показе слайд-шоу. Уникальность фоторамки SmartParts SPDPF70P заключается в ее портативности: она может работать на шести батарейках типа AA, а также в наличии видеовыхода на телевизор. Но недостаток этой модели заключается в трудности использования меню, да и с точки зрения дизайна она менее всех привлекательна, как фоторамка. Фоторамка от Westinghouse, которая обладает некоторыми функциями модели Pandigital, имеет и свой особенный режим – «Мозаика/MosaicView», с помощью которого во время просмотра слайд-шоу отображается по несколько фотографий сразу (получается своего рода коллаж). Фоторамка Philips PhotoFrame является самой дорогой из представленных в данном обзоре, так как её цена составляет $310, зато и по качеству изображения ей нет равных. Преимущество в качестве достигается за счет использования ЖК-экрана с высоким разрешением 720x480, даже несмотря на то, что диагональ экрана составляет всего 6,5”.

Таблица характеристик

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

49

ЧТО ПОДАРИТЬ

на Новый Год ЖЕНÙИНЕ?

Scarlett SC-203

Brita Acclario

Гидромассажная ванна для ног при помощи волшебных пузырьков поможет снять усталость после трудного рабочего дня. Добавьте капельку эфирного масла и комната наполнится чудесным ароматом…

Этот уникальный по своим характеристикам чайник подойдет тем представительницам прекрасного пола, которые заботятся о своем здоровье.

Polaris PMP 0805CL Ногти на руках всегда будут красивыми и ухоженными, если у вас имеется маникюрный набор от Polaris. Это особенно актуально в канун Нового года.

Philips Cellesse Вам понравится новинка от компании Philips – замечательный ручной массажер с эффектом вакуумного массажа. теперь незачем идти в салон красоты, вам обеспечен прекрасный массаж, не выходя из дома.

Rowenta Lissima Этот профессиональный фен для распрямления непослушных волос станет просто находкой, если у вас вьющиеся волосы, которые хочется порой распрямить.

Braun Silk-epil SoftPerfection Хотите гладкие ножки на несколько недель? Воспользуйтесь этим эпилятором! у него есть специальная гелиевая охлаждающая рукавичка, которая уменьшит болезненные ощущения.

Пылесос-робот Хотите проводить с любимой больше времени? Подарите ей пылесос-робот Roomba. Пока он занимается уборкой, вы можете посвятить свободное время друг другу.

50

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008

2008 декабрь-январь • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

51

52

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • декабрь-январь 2008