Журнал БЫТОВАЯ ТЕХНИКА_2007_15 by Андрей Самойлов

НОВОСТИ

март • 2007

Награда за лучший дизайн продукта 2007.......................................... 5 Новинка чайников 2007 года................................................................ 5

НОВИНКИ РЫНКА

Новый проекционный телевизор от JVC............................................ 6 CD/MP3-ресивер с Bluetooth................................................................. 6 Новое поколение LCD-панелей Supra.................................................. 7 USB-накопитель для IT-гурманов......................................................... 7 Новый комплект акустики от Gemix.................................................... 8 Gorenje – то, что Вам понравится! Новая микроволновая печь MO-260 DGE . ............................8 Новый комплект акустики от Gemix.................................................... 8

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Холодильник с фильтром BRITA от Electrolux................................. 10 Sony VAIO серии G11 Безупречный стиль вашей работы............................................... 11

ОБЗОР РЫНКА

ПЫЛЕСОС: Как выбрать..................................................................................... 12 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ : Правила покупки и использования ............................................ 20

АУДИО- ВИДЕОТЕХНИКА

В путь с Handycam................................................................................ 28 Разъемы и кабели................................................................................. 30 Готовое решение умного дома Передача аудио-видео-ИК сигналов по радиоканалу...................... 34

КОМПЬЮТЕРНАЯ ТЕХНИКА

Материнские платы Базовые понятия.................................................................................. 36

ФОТОТЕХНИКА

Nikon D40: “зеркалка” для чайника................................................... 44

С УЛЫБКОЙ

В Англии начали продавать гламурную защиту для ноутбуков................................................................... 50 Лучшие роботы года получили премию............................................ 50

Airbeam: рисуем картинки в воздухе......................................... 50 Получили sms? Посмотритесь в зеркало!.................................. 50

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Учредитель и издатель ЧПФ «ХАРЬКОВ-ИНФОРМ» Главный редактор Андрей Самойлов Коммерческий отдел Алина Самойлова Журналист Мадина Гололобова Литературный редактор Светлана Андреевна Нежурина Ответственный секретарь Кристина Черячукина Руководитель отдела рекламы Олег Писаренко Распространение Денис Прохоров Александр Шевченко Адрес редакции г.Харьков, пл.Конституции, 21, оф.10 т.(057) 754-30-90, 754-777-0 т/ф. (057) 754-42-51 e-mail: office@х-inform.com; Перепечатка только с письменного разрешения редакции журнала «БЫТОВАЯ ТЕХНИКА» Подписка: г.Запорожье, «Прессервис курьер» тел.(061)-220-07-97, (0612)-62-52-43 г.Киев, «Всеукраiнська Передплатна Агенцiя» тел.(044)-502-02-22 г. Харьков, «Всеукраiнську Передплатну Агенцiю» (через Киев) Отпечатано в типографии «Вокруг Цвета» Регистрационное свидетельство КВ № 10535 от 21.10.2005 г. Издательство не несет ответственности за содержание сообщений информационных агентств и может публиковать статьи, не разделяя точки зрения автора. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Идеи оформления, стиль и все содержание являются объектом авторского права и охраняются законом. Перепечатка и иное их использование без разрешения Издательства не допускаются. Рекламные материалы предоставляет рекламодатель. Согласно действующим в Издательстве правилам, ответственность за достоверность объявлений несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке, предусмотренном законодательством. Издательство исходит из того, что рекламодатель имеет право и предварительно получил все необходимые для публикации разрешения. Передачей материалов рекламодатель также свидетельствует о передаче Издательству права на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Претензии относительно качества рекламы, а также сроков ее публикации принимаются в течение 20 дней с момента выхода номера в свет.

НОВОСТИ Награда за лучший дизайн продукта 2007 Немецкий IF (International Forum Design – Международный Форум по Дизайну) – самая известная выставка бытовой техники в мире. Для участия в IF Design Award 2007 было отобрано 28 продуктов от компании Samsung, включая холодильник (RL44), духовой шкаф (FQ159ST) и духовой шкаф с функцией двойной конвекции (BT63ASST). Впервые Международный Форум IF Product Design Award был проведен в 1954 году и на данный момент наряду с IDEA (International Design Excellent Award – Международная награда за отличный дизайн (США)) является одним из двух наиболее признанных форумов. Жюри, состоящее из всемирно известных дизайнеров, ежегодно выбирает победителей, учитывая функциональность, надежность, срок службы, эргономичные возможности и оригинальность продукта. Новые холодильники серии Combi от компании Samsung имеют искусно представленный минималистичный дизайн, который привлечет ваше внимание. Для компании Samsung дизайн – это не

только стремление отобразить внешнюю красоту, но и забота о функциональном удобстве, отвечающем вашим персональным потребностям. Внешне холодильник Core имеет прекрасную отделку. Тщательно продуманный современный дизайн призван очаровывать Вас своей современной

конструкцией, элементы которой отражают свет. Очертания поверхности холодильника максимально приближены к мягкости формы, сохраняя при этом стиль простоты. Совершенный внешний вид холодильника подчеркивает великолепный дизайн его внутренней отделки, создавая завершенную композицию.

Новинка чайников 2007 года

Чайник VT-1135 Spectrum Цена: 48,6 у.е.

Для всех любителей чего-то необычного, привлекающего внимание, и просто для людей, любящих радовать себя и близких, создан чайник VT-1135 Spectrum. Эта модель раскрасит новыми красками жизнь Вашей семьи! Ведь в этой модели предусмотрена радужная многоуровневая подсветка, благодаря которой этот чайник меняет цвета не только во время работы, но даже находясь в режиме stand by. Стоит вам включить прибор в розетку, как полупрозрачная часть его кувшина с большой шкалой уровня воды начинает последовательно переливаться всеми цветами радуги. Процесс кипячения воды и режим сохранения температуры воды также

сопровождается сменой цветов. Чайник VT1135 Spectrum украсит собой любую кухню и надолго завладеет вниманием гостей. Максимальный объем чайника 1,7 л, мощность 2200 Вт. Чайник оборудован съемным, легко моющимся фильтром, у него противоскользящие ручка и основание. Скрытый нагревательный элемент и функция автоматического отключения при закипании воды и при ее отсутствии в кувшине обеспечивают чайнику полную противопожарную безопасность. Крышка VT-1135 Spectrum открывается нажатием на специальную кнопку, корпус чайника поворачивается на 360°, в основании предусмотрено место для хранения шнура.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

новинКи

Новый проекционный телевизор от JVC Один из ведущих экспертов в области бытовой электроники – японская компания JVC – разработал новую конструкцию оптической системы проекционного телевизора задней проекции. Данная система позволит телевизору диагональю, к примеру, 65 дюймов иметь толщину всего около 29 см. Это меньше, чем толщина современных плазменных панелей или ЖК-телевизоров со схожими размерами экрана. Victor Company of Japan заявляет, что сравнительно небольшая масса проекционного телевизора и значительно уменьшенная толщина облегчат пользователю задачу установки аппарата в своей квартире. Теперь он сможет установить телевизор прямо на стене.

JVC – одна из компаний – основателей группы Micro Device Display Consortium (MDDPC) для разработки и продвижения на рынок «проекционников» задней проекции на базе микродисплейной технологии. Одна из важнейших задач разработчиков – уменьшить толщину подобных аппаратов, конструктивную особенность, которая сопровождает проекционные ТВ с момента их рождения. Новый оптический блок, названый Slim HD-ILA, таит в себе главную идею, которая позволила настолько уменьшить толщину телевизора. В Slim HD-ILA для отражения лучей применено вогнутое зеркало вместо выпуклого, как в стандартных системах. Это позволило увеличить угол

проекции до 138 градусов, что в полтора раза больше, чем у конкурирующих продуктов. Понятно, что такое увеличение угла проекции дает возможность намного уменьшить толщину корпуса телевизора. Компания намерена начать поставки «похудевших» проекционных телевизоров новой конструкции на рынок Украины в марте 2007 года.

CD/MP3-ресивер с Bluetooth

Pioneer представляет DEH-P9800BT. Новый CD/RDS тюнер, сочетает передовые технологии с высоким уровнем персонализации. Благодаря беспроводной технологии Bluetooth® Вы можете управлять функциональностью или наслаждаться звуком своего мобильного телефона или любого другого устройства с поддержкой Bluetooth®. А вот как он выглядит? Полноцветный OEL-дисплей поражает с первого взгляда. Впечатление можно усилить еще

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

больше, закачав через PC Link свои собственные стили оформления, соответствующие интерьеру салона. Дополняет возможности индивидуальной настройки мультиязычный дисплей DEH-P9800BT. За этими обтекаемыми формами скрывается устройство, которое может похвастаться самыми лучшими достижениями автомобильного звуковоспроизведения: технологией EEQ+ с ФНЧ/ФВЧ, усовершенствованным DSP-процессором с однобитным ЦАП Burr-Brown с 24-битным разрешени-

ем. В наш век интеграции, DEH-P9800BT предлагает невиданные возможности подключения. С помощью трех RCA-выходов предусилителя, прямого аудиовхода Aux In и шины IP-Bus систему можно расширять, добавляя к ней динамики и сабвуферы. А почему бы Вам не взять с собой в дорогу всю коллекцию музыки, подключив iPod® при помощи адаптера CD-IB100 II (продается отдельно). В целом лидер DEHP9800BT способен на многое. Именно это он и доказывает – без особых усилий.

Новое поколение LCD-панелей Supra Украина стремится в Европу и следует европейским тенденциям – массовому переходу на LCD панели. Действительно, зачем отказывать себе в удовольствии – тонкая панель, высокое разрешение, мощные динамики. И все это за приемлемые деньги. Поприветствуйте на рынке Украины новое поколение LCD панелей Supra крупных диагоналей – 32, 37, 42. Они появятся в продаже ориентировочно в феврале-марте 2007 года. Главными особенностями моделей этой линейки является стильный современный дизайн и выверенная функциональность. Вы не переплачиваете за никому не нужные функции, являющиеся лишь маркетинговой фишкой. При этом получаете добротную «рабочую лошадку», оснащенную основными наиболее важными и необходимыми характеристиками и достойными показателями. В первую очередь радуют показатели яркости, контрастности, угла обзора, разрешения экрана и времени отклика. Они максимально соответствуют требуемым и общепринятым. Важными, наиболее востребованными функциями новых LCD панелей

являются, в первую очередь, возможности подключения – наиболее необходимые разъемы HDMI и Scart (3 шт.) и основные – вход AV, VGA-вход, S-Video, компонентный (Y Pb(Cb)/Pr(Cr)) позволят вам не задумываться над тем, сможете ли вы подключить к вашему телевизору тот или иной дивайс. Далее, немаловажной особенностью является возможность работы с сигналом высокой четкости HD Ready. Последнее время эти возможности являются наиболее популярными и новомодными. Полез-

USB-накопитель для IT-гурманов Компания Prestigio выпустила Data Safe II – изысканный портативный USBнакопитель для IT-гурманов Новинка представляет собой супермодный внешний жесткий диск емкостью 40, 60, 80, 100 или 120 ГБ, облаченный в прочный алюминиевый корпус с покрытием из черной или коричневой кожи. Отличительная особенность Prestigio Data Safe II – использование кожаной оболочки, придающее этому высокотехнологичному устройству исключительную элегантность. Подчеркнутую изысканность накопителю придает и кожаный чехол, входящий в комплект поставки. В дополнение к сверхстильному дизайну и высокой емкости новый продукт Prestigio оснащен важными функциями обеспечения сохранности информации и облегчения резервного копирования. Специальное программное обеспечение позволяет разбивать диск на открытую и защищенную паролем области для предотвращения несанкционированного доступа к личным данным. Функция

Рекомендуемая цена: от 99 у.е.

One-Touch Backup облегчает процесс создания на диске резервных копий с ПК. Prestigio Data Safe II – настоящее устройство Plug & Play, которое легко подключается к любому компьютеру, имеющему USB-порт, и позволяет получить мгновенный высокоскоростной до-

ными в домашнем быту станут функции PIP (картинка в картинке) и PBP (картинка возле картинки). Первая дает возможность оставить в углу уменьшенное изображение второго канала вещания. Таким образом вы узнаете о начале той или иной передачи на желаемом канале, не переключаясь с канала на канал. А функция “картинка возле картинки” фактически создает два телевизора в одном – если он хочет смотреть футбольный матч, а она – любимый сериал – с помощью этой функции и наушников это становится возможным.

Характеристики устройства: Емкость: 40, 60, 80, 100 или 120 ГБ Оболочка: черная или коричневая кожаная Программное обеспечение: H-Storage для разделения диска на открытую и защищенную зоны Размеры: 17,5 x 81,2 x 131 мм Вес: около 240 граммов

ступ к данным. Устройство совместимо с операционными системами Mac OS и Windows. Prestigio Data Safe II выпускается в стильной оболочке из черной или коричневой кожи. В комплект поставки входит элегантный кожаный чехол, USB-кабель, руководство для пользователя и диск с необходимым программным обеспечением. На Prestigio Data Safe II распространяется 2-летняя международная гарантия. Драйверы: не требуется установка драйверов, кроме Windows 98, драйвер для этой ОС имеется в комплекте поставки. Питание: дополнительный источник питания не нужен.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

новинКи

Gorenje – то, что Вам понравится! Новая микроволновая печь MO-260 DGE Особенности данной модели: Микроволновая печь Gorenje экономит время, необходимое для приготовления завтрака, а несколько кнопок управления дают возможность легко справиться с установкой программ. Все показатели отображаются на дисплее. Вы можете выбрать один из 5 уровней

мощности. А для забывчивых имеется громкий звуковой сигнал, который будет напоминать, что обед уже приготовлен. Также имеются часы, которые показывают текущее время. Ну а для тех, у кого есть маленькие непоседы, имеется возможность заблокировать панель управления от “шаловливых пальчиков”.

Gorenje MO-260 DGE: • СВЧ – гриль • 2 опции комбинированного режима Объем камеры: 26 л Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Управление: • Электронное управление, • LCD дисплей Возможности: • Электронный таймер 60 мин. (+ часы) • Мощность гриля – 1000 Вт • Выходящая мощность микроволновой печи – 900 Вт • 5 уровней мощности • Блокировка от детей • Автоменю (6 функций) • Функция размораживания Габариты, мм (ш/в/г): 430х300х520 Цена, грн.: 1244,00 Общая оценка Данная печь отличается простым, минималистским и, в то же время, привлекательным дизайном. Внутренняя и внешняя поверхности из нержавеющей стали обеспечивают простоту в обслуживании и очистке печи, а функциональные особенности (гриль, автоматическое приготовление, размораживание, таймер) сделают ежедневный процесс приготовления пищи быстрее и легче.

Новый комплект акустики от Gemix SD-08+SAT-200 – идеальный комплект для помещений до 25 м. Комплект состоит из полочных двухполосных сателлитов с шелковыми твитерами и активного цифрового сабвуфера с 6-ти канальным усилителем, позволяющими использовать комплект не только для прослушивания дорожек Dolby Digital и DTS, но и стереозаписей. Он удивит вас мощным звучанием в кино, детальным в музыке и своим изысканным дизайном. Комплект оснащен AM/FM тюнером и декодерами окружающего звука: Dolby Digital, DTS, DPL II, что делает возможным подключение к DVD проигрывателям, не имеющим декодеров. Имееться магнитное экранирование cателлитов. Компактное и удобное ДУ позволяет выполнять полный комплекс регулировок акустической системы, включая регулировки громкости, высоких и низких частот, регулировки мощности каждого канала в отдельности, переключения аудиовходов.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Цена, у.е.: 191,00

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

преÇентаÖия

ХОЛОДИЛЬНИК с фильтром BRITA от Electrolux Свежая прохладная вода всегда доступна благодаря новому холодильнику Electrolux со встроенным фильтром BRITA Крупнейший производитель бытовой техники Electrolux и ведущая компания по производству фильтров BRITA представляют новый холодильник со встроенным фильтром для воды. Чистая, охлажденная до нужной температуры вода теперь доступна в любой момент благодаря фильтру BRITA, встроенному прямо в дверцу холодильника. Холодильник с фильтром BRITA – это неотъемлемая часть Нового Глобального Дизайна Electrolux. Он оснащен специальным контейнером, который вмещает целых 4 литра воды. Наличие фильтрованной воды в таком количестве практически исключает необходимость в хранении дома воды в бутылках. Организм человека на 70% состоит из воды, вот почему она так необходима для кровяного давления и нормального функционирования печени, почек, суставов, а также органов пищеварения. Для поддержания здоровья врачи рекомендуют ежедневно выпивать по 2 литра жидкости. «Вода – это не просто напиток, это жизненная необходимость», говорит Марко Туунайнен, генеральный директор Electrolux в России. «Недостаток воды в Европе резко возрос за последние годы, что привело к постоянной потребности в легко доступной свежей воде. Electrolux и BRITA объединились специально для того, чтобы решить эту проблему в домах своих потребителей». Новая холодильная камера со встроенным фильтром BRITA производится в стандартном размере и легко располагается в стандартной Европейской кухне. Холодильник от Electrolux выполнен в серебрис10

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

технические характеристики Модели ENB 35405 S, ENB 39405 S • 4-хлитровый контейнер охлажденной и фильтрованной воды • Электронное управление • Индикатор открытой двери • Индикатор повышения температуры • Динамическое охлаждение • Большой ящик для овощей и фруктов на телескопических направляющих • Технология: Frost Free • 1 компрессор • Общий объем (брутто): 342 л • Объем х.к. (нетто): 240 л • Объем м.к. (нетто): 78 л • Класс энергопотребления: A • Климатический класс: SN-N-ST • Уровень шума: 42 дБ • В x Ш x Г: 185 x 59,5 x 63 см (для ENB 35405 S) В x Ш x Г: 201 x 59,5 x 63 см (для ENB 39405 S)

том и белом цветах и частично или полностью оснащен технологией «Frost Free». Электронный индикатор, расположенный на крышке контейнера с водой, постоянно отображает состояние фильтра и подсказывает, когда необходимо его заменить. Для правильного функционирования картриджей Electrolux и BRITA рекомендуют менять их каждые 4 недели. Контейнер, вмещающий до 4-х литров воды, заполняется вручную. Поэтому холодильник не требует подсоединения к системе водоснабжения, и это позволяет расположить его в любом удобном месте. Благодаря легкому в использовании диспенсеру водой можно наполнять не только стаканы, но и другие емкости, а также большие канистры.

преÇентаÖия

SONY VAIO СЕРИИ G11 Безупречный стиль Вашей работы Компьютеры VAIO серии G11 в первую очередь предназначены для тех, кто работает в дороге и кому нужен ноутбук, решающий, а не создающий проблемы. Каждая деталь конструкции направлена на то, чтобы сделать этот компьютер идеальным инструментом для работы, с которым не возникает никаких сложностей в эксплуатации, который не отвлекает и не раздражает. Модель G11 – это в высшей степени удобный и портативный компьютер, ведь его вес составляет всего 1.13 кг, включая аккумулятор. Обычно при разработке устройств источнику питания уделяют меньше внимания, но не в данном случае. Поскольку блок питания приходится носить вместе с ноутбуком, инженеры Sony усовершенствовали его конструкцию, минимизировав размеры: теперь он короче обычной шариковой ручки и весит всего 170 г. Разработчики VAIO использовали новейшие высокотехнологичные материалы, позволяющие уменьшить вес компьютера без ущерба для его прочности и долговечности. При изготовлении корпуса и крышки использововалось многослойное углеволокно, что обеспечило удивительное сочетание прочности и легкости. Использование углеродного волокна при изготовлении ноутбуков – явление сравнительно редкое, и поэтому модель G11 можно выделить в отдельный ряд портативных компьютеров с высокопрочным корпусом, которые могут «держать удар». Более того, в ноутбуках этой серии используется дополнительная система защиты жесткого диска. Если включенный компьютер случайно уронили, специальный датчик определяет падение и записывающие головки жесткого диска мгновенно паркуются, чтобы предотвратить повреждение и потерю информации. Но у владельца любого, даже самого легкого и прочного ноутбука, может вызывать раздражение быстроразряжающийся аккумулятор. И для

Леãкий, компактный, но исклþчительно прочный в корпусе из мноãослойноãо уãлеродноãо волокна. Времÿ непрерывной раáоты от одной зарÿдки аккумулÿтора до 9 часов. Надеæнаÿ дактилоскопическаÿ система заùиты инôормации. модели G11 инженеры VAIO выбрали новейший процессор Intel® Ultra-Low Voltage (ULV), обеспечивающий непревзойденное сочетание высочайшей производительности и минимального энергопотребления. Разработка модели G11 продолжалась до тех пор, пока продолжительность непрерывной работы компьютера от одной зарядки аккумулятора не доcтигла 9 часов – этого вполне достаточно, чтобы пользоваться ноутбуком в течение всего рабочего дня. Стандартные возможности подключения, в том числе беспроводное подключение к локальной сети по протоколу 802.11 a/b/g, расширены благодаря применению GB Ethernet для супербыстрого доступа к сети, что позволяет более рационально использовать рабочее время в офисе. Кроме того, в отличие от многих ультрапортативных ноутбуков, модель G11 оснащена мультиформатным, поддерживающим запись на двухслойные диски DVD±RW/RAM приводом, что избавляет пользователя от необходимости носить с собой дополнительное внешнее устройство. 12.1-дюймовый экран с разрешением XGA разработан для бизнес-пользователей и в отличие от широкоформатных экранов, предназначенных для обычных потребителей, имеет формат 4:3. Это означает, что прикладные программы, такие, как базы данных или

Основные характеристики VAIO VGN-G11XRN/B Процессор: Intel® Ultra Low Voltage Core™ Solo U1500 (1.33 ГГц) Оперативная память: 1 Гбайт Жесткий диск: 100 Гбайт с системой противоударной защиты Hard Disk Drop Protection Графический процессор: Чипсет Intel® 945GMS с интергированной графикой Оптический привод: Мульти-форматный двухслойный DVD±RW/RAM Экран: 12.1-дюймовый ЖК-экран повышенной яркости с разрешением XGA и технологией светодиодной подсветки Защита: Распознавание отпечатка пальцаli Беспроводное подключение: Intel® wireless LAN 802.11 a b g Разъемы: Gigabit Ethernet, 2 x USB 2.0, Memory Stick Duo, Secure Digital Размеры (Ш x Г x В): 277 x 215 x 23.5 – 25.5 мм Вес: 1.13 кг

системы заказа, ориентированые на экран классического формата, отображают информацию без искажения изображения. Внимание к деталям уделялось на каждом уровне – это касается и специальной кнопки, расположенной в верхней части клавиатуры, которая блокирует появление всплывающих окон при работе в сети и с электронной почтой. Если вы используете модель G11 для работы, то при проведении демонстраций и презентаций не возникнет непредвиденных и, возможно, раздражающих перерывов в работе. 2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Крупная бытовАя техника

ПЫЛЕСОС как выбрать

Борьба с пылью – довольно трудоемкое занятие во время уборки квартиры. И откуда только она берется? В небольшой, в общем-то, квартире пыли набирается столько, что руки опускаются. Потому-то одна из первых «больших» покупок молодой семьи – это пылесос. Пылесос – штука совершенно необходимая и вроде бы нехитрая. Однако стоит только зайти в магазин, посмотреть на полки с бытовой техникой – и от представленных моделей глаза просто разбегаются. Что именно выбрать? Ориентироваться только по цене? Но и дорогие модели кто-то покупает. Значит, дело не только в деньгах…

а самом деле, понятие «пылесос» простое и сложное одновременно. С одной стороны, назначение прибора совершенно очевидно из его названия, а с другой… лучше обратить внимание на наш обзор, в котором представлены «домашние помощники» ведущих фирм-производителей.

Типы пылесосов

Начнём с того, что бывают мобильные пылесосы, то есть перемещаемые, и встроенные. Последние представляют собой целую систему, состоящую из силового агрегата, пневморозеток и шлангов с различными щетками и насадками. Шланг подключается к одной из пневморозеток, а затем мусор по системе воздуховодов выводится в мусоросборник, установленный вне дома. Этот тип пылесоса имеет неоспоримое достоинство: из помещения удаляется не только мусор, но и пыль, чего с помощью мобильного пылесоса добиться просто невозможно. Еще недавно встроенные пылесосы были предназначены только для сухой уборки, но теперь появились и комбинированные модели. Теперь с их помощью можно собрать пыль, освежить ковры, убрать пролитую воду и даже вымыть окна. Как показывает опыт, к достоинствам должны прилагаться недостатки, и наш случай не исключение. Основной, да и, пожалуй, единственный недостаток такого пылесоса

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

– его высокая цена. Может быть, именно поэтому встроенные модели еще не слишком распространены на украинском рынке бытовой технике. Оба типа пылесосов могут выполнять сухую или влажную уборку, поэтому при выборе модели для дома следует определиться, какую работу она должна выполнять. Если Вы собираетесь чистить паркет, ковры и мебель, которым противопоказана влага, стоит остановиться на самом обычном пылесосе для сухой уборки. Они, в свою очередь, делятся на баллонные, вертикальные и пылесосы-роботы.

Баллонные пылесосы

Баллонные пылесосы представлены в основном компактными моделями, вес которых не превышает 7 килограммов, или аппаратами с большим пылесборником. Такие агрегаты могут весить до 10 кг из-за множества дополнительных функций и наличия механизированной турбощетки, выбивающей пыль из ковра. Для удержания пыли и предотвращения выброса её мельчайших частиц в воздух используются самые различные фильтры – от бумажных и тканевых до угольных и синтетических. В некоторых современных моделях применяют аквафильтры, где сепаратор нейтрализует пыль, смешивая её с водой.

Вертикальные пылесосы

Вертикальные пылесосы, столь популярные на Западе, теперь вошли в жизнь и украинского потребителя. Такие модели представляют собой объемный цилиндрический корпус, прикрепленный к щетке для уборки пола. Предназначены они для ликвидации мусора и пыли в больших помещениях и неплохо справляются с этой задачей, кроме того, имеют массу дополнительных возможностей.

Пылесосы-роботы

Пылесос-робот всегда был одним из самых привычных обитателей дома практически в любой фантастической книге. Но не так давно мечта о чистоте, создаваемой без вмешательства человека, стала реальностью. Ряд компаний по производству бытовой техники предлагает покупателям модели, способные справиться с уборкой любого помещения. Тщательно продуманная система щеточек позволяет собирать мусор с ковра и поверхности пола и уделить особое внимание плинтусам и другим труднодоступным местам. Робот самостоятельно определяет оптимальный маршрут уборки, благодаря встроенным датчикам обходит препятствия и при необходимости отправляется к базовой станции на подзарядку аккумуляторов. При заполнении пылесборника чистящий агрегат сбрасывает

www. AEG.ru

Сервисная служба: 8 (044) 496-22-21,www.ttecorp.com Представительство в украине: support@orion.ua Приобрести указаные устройства можно в сети магазинов «Фокстрот»

OVC-016

OVC-018

Z7350

Цена: 58 у.е.

Цена: 50 у.е. Цена: 380 у.е.

Питание, В: 220 Моùность мотора, Вт: 1800 Моùность всасываниÿ, Вт: 350 Емкость пылесáорника, л: 2 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: Циклоническая система фильтрации с НЕРА-фильтром Материал труáки: сталь Количество насадок: 2 (щетка для пыли, щелевая насадка)

Питание, В: 220 Моùность мотора, Вт: 1600 Моùность всасываниÿ, Вт: 300 Емкость пылесáорника, л: 5 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: Многоступенчатая система фильтрации с НЕРА фильтром Материал труáки: сталь Количество насадок: 3 (щетка для пыли, щелевая насадка Т-щетка)

Дополнительные сведениÿ: пылесос обладает изменяемым контролем мощности (от 0 до 1800 Вт). В нем отсутствует пылевой мешок, вместо которого установлена пластиковая колба на 2 л. Также стоит отметить такие функции, как автоматическое сматывание шнура, вращение переднего колеса на 360 градусов, вращение шланга на 360 градусов, наличие индикатора заполненности пылесборника, электронная регулировка мощности, ножной переключатель, регулятор забора воздуха.

Дополнительные сведениÿ: пылесос обладает изменяемым контролем мощности (от 0 до 1600 Вт) и достаточно емким пылесборником на 5 л + 5 бумажных пакетов. Также стоит отметить такие функции, как автоматическое сматывание шнура, вращение переднего колеса на 360 градусов, вращение шланга на 360 градусов, наличие индикатора заполненности пылесборника, электронная регулировка мощности, ножной переключатель, регулятор забора воздуха.

собранную пыль в большой накопитель, расположенный на базе, а затем снова продолжает уборку. Уровень шума таких моделей низкий, а недостатком является высокая цена, не позволяющая приобрести «умный» агрегат всем желающим.

мебели, матрасов и обивки автомобильных сидений. Преимущество этой модели пылесоса перед прежними заключается в том, что все время используется только чистая вода, а грязная собирается в отдельную емкость.

Моющие пылесосы

Тем, кто хочет и может совмещать процесс сбора мусора с влажной уборкой, при выборе пылесоса следует обратить внимание на линейку «моющих» моделей. Как правило, они представляют собой приспособления для комбинированной уборки, то есть, могут чистить как в «сухом» режиме, так и с использованием жидких моющих средств. Влажной обработке обычно подвергаются ковровые покрытия на тонкой латексной основе, полы и стены, покрытые кафелем или окрашенные водостойкими составами. При наличии соответствующих насадок (обычно их бывает от пяти до семи) с помощью пылесоса можно вымыть окна, собрать пролитую жидкость, прочистить засорившуюся ванну или раковину. Настоящими королями влажной уборки можно смело назвать пылесосы немецкой фирмы Kärcher. Например, модель SE 3001 находит применение во всех случаях, требующих гигиеническую очистку на глубину волокон: при очистке напольных покрытий, мягкой

Паровые пылесосы.

Даже в условиях ежедневного ухода ковровые напольные покрытия с течением времени утрачивают привлекательный внешний вид. Образуются протоптанные дорожки, с которыми уже не справляется пылесос. Верным помощником для тех, кто не хочет прибегать к дорогостоящим услугам специалистов, является паровой пылесос. Паровые пылесосы предназначены для глубокой очистки ковровых покрытий по принципу струйной экстракции, с применением пара, что позволяет отмыть самые сильные загрязнения не только на поверхности, но и в глубине ковра. По своей структуре ковровые полы принципиально отличаются от всех остальных видов покрытий своей трехмерной структурой. Загрязнение скапливается не только на поверхности, но и в глубине покрытия. При методе струйной экстракции (орошения-всасывания) чистящий раствор впрыскивается в ковер под давлением через одно или несколько распылительных сопел и в ходе того же рабочего процесса всасывается обратно. Горячий пар

Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 321/292/427 Вес, кã: 6,57 Уровень øума, дБ: 76 Питание: от сети Моùность мотора, Вт: 1900 Моùность всасываниÿ, Вт: 450 Воздуøный поток, л/сек: 44 Емкость пылесáорника, л: 2,5 Метод уáорки: Система фильтрации 2-ая HEPA Материал труáки: Полированная металлическая телескопическая труба Количество насадок: 5

Z 8225

Цена: 300-320 у.е. Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 329/364/409 Вес, кã: 7.3 Уровень øума, дБ: 81 Питание, В: 220 Моùность мотора, Вт: 1800 Моùность всасываниÿ,Вт: 310 (аВт) Воздуøный поток, л/сек: 32 Емкость пылесáорника, л: 1,6 Метод уáорки: сухая Степень ôильтрации: HEPA-12 Остаточное содерæание частиц в отôильтрованом воздуõе: 0.0012 Моторный ôильтр: самоочищающиеся фильтры Выпускной ôильтр: О2 НЕРА-12 моющийся Материал труáки: комбинация алюминия и пластмассы Количество насадок: 1 – основная, 3 – добавочных Автосмотка øнура: есть Труáа всасываниÿ: Телескоп SUMO Парковка: Гориз+верт. Задние колеса: прорезиненные мягкие Основнаÿ насадка: SUMO Располоæение дополнительныõ насадок: на ручке трубы всасывания

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

www.karcher-yuventa.com тел. 8 (0482) 37-20-09

www.hooover.ua

DS 5500 TC 2665

TC 3206

Цена: 112 у.е. Размеры (Д/Ø/В), мм: 480/ 305/ 520 Масса áез принадлеæностей, кã: 8,5 Расõод воздуõа, л/с: 55 Разреæение, мáар: 210 Водÿной ôильтр, л: 2 Максимальнаÿ потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1400 Уровень øума, дБ(А): 69 Длина каáелÿ, м: 5,5

Цена: 140 у.е.

Дополнительные сведениÿ: Аппарат Karcher DS 5500 оснащен широким набором высококачественных принадлежностей, рассчитанных на многие области применения. Интегрированные держатели для принадлежностей на корпусе пылесоса и устройство автоматического сматывания кабеля

SV 1802

Моùность наãревателÿ, Вт: 1250 Номинальнаÿ моùность турáины, Вт: 1050 Заправочный оáúем котла, л: 1,2 Водÿной ôильтр, л: 1,2 + 0,6 Макс. давление пара, áар: 4 Макс. расõод пара, ã/мин: 80 Разреæение, мáар: 210 Масса áез принадлеæностей, кã: 8,9 Размеры (ДõØõВ), мм: 500 х 330 х 330 Дополнительные сведениÿ: Сочетает в себе функции пароочистителя и пылесоса влажной и сухой уборки, причем при желании они могут выполнятся одновременно. Пылесос оснащен системой 4-кратной фильтрации, не включающей фильтр-мешка. Пыль связывается с водяным фильтром, а HEPA-фильтр задерживает даже самые мельчайшие частицы. Сочетает в себе функции паровой очистки, всасывания пара, всасывание жидкостей и сухого мусора, мойку окон.

помогает эффективно справиться даже с самым стойким загрязнением и одновременно провести дезинфекцию всей структуры коврового покрытия. При этом ковровая ткань промывается вплоть до несущего слоя, что обеспечивает отличный результат после уборки. Паровые пылесосы могут применяться не только в быту, так как являются настоящими профессиональными аппаратами. Данные аппараты найдут своё применение и в гостиничном бизнесе: уборка ковровых, напольных, твёрдых покрытий, ванных комнат, мебели… В итоге паровые пылесосы помогут повысить статус гостиницы в целом, поскольку предоставляемые высокие санитарно-гигиенические условия, несомненно, привлекут новых солидных клиентов.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Гаáариты (Ø/В/Г),мм: 290/450/240 Вес, кã: 5 Уровень øума, дБ: 73 Моùность мотора, Вт: 1600 Моùность всасываниÿ, Вт: 290 Воздуøный поток, л/сек: 36 Емкость пылесáорника, л: 1,2 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: HEPA Н10-класса Материал труáки: металл, телескопическая Количество насадок: основная + 2 дополнительные Дополнительные сведениÿ: Все фильтры, как перед электродвигателем, так и на выходе легко моются и поэтому подлежат многократному использованию. Пылесборник также является постоянным и не требует замены на протяжении всего срока службы пылесоса. Ýто избавляет от необходимости дополнительных затрат денег и времени на расходные материалы пылесоса Hoover Telios Cyclonic.

Такое разностороннее применение доступно благодаря уникальной универсальности паровых пылесосов – они способны обеспечить не только эффективную уборку и чистку, но и высокую гигиеническую обработку и защиту любых поверхностей от микробов и бактерий. Компания ARIETE представила в торговой сети «МЕГАМАКС» новую модель – DP 4250, которая соединяет в себе высокую мощность пылесоса и чистящую силу пара. Пароочиститель удаляет загрязнения, а пылесос очищает поверхность и сушит ее. Идеальная уборка со всех точек зрения! Паропылесос Karcher SV 1802 – настоящее техническое совершенство! Он сочетает в себе функции пароочистителя и пылесоса влажной и сухой уборки, причем при желании

Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 290/450/240 Вес, кã: 5 Уровень øума, дБ: 73 Питание: Сетевое Моùность мотора, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 350 Воздуøный поток, л/сек: 38 Емкость пылесáорника, л: 1,3 Метод уáорки: сухая Система ôильтрации: HEPA Н10-класса Материал труáки: металл, телескопическая Количество насадок: основная + специальная насадка для паркета CARESSE + 2 дополнительные Дополнительные сведениÿ: Все фильтры, как перед электродвигателем, так и на выходе легко моются и поэтому подлежат многократному использованию. Пылесборник также является постоянным и не требует замены на протяжении всего срока службы пылесоса. Ýто избавляет от необходимости дополнительных затрат денег и времени на расходные материалы пылесоса. Мягкая щетка CaresseTM изготовлена из натуральных волокон, полученных путем переработки конского волоса. Она легко скользит и не царапает деликатные поверхности, такие, например, как паркет из благородных пород дерева.

они могут выполняться одновременно. Столь универсальный аппарат с обширным набором принадлежностей позволит Вам навести безупречную чистоту во всем доме. Горячий пар обеспечивает не только сияющий внешний вид, но и гигиеническую чистоту очищенных поверхностей без применения химикатов. Под воздействием пара въевшийся жир, пятна и другие стойкие загрязнения легко отделяются с любой поверхности и вместе с остатками влаги моментально всасываются в аппарат. А подключив паровой утюг к аппарату, Вы легко сможете использовать его в качестве гладильной установки. Кроме всего, Вы можете регулировать работу аппарата в зависимости от поставленной задачи, для этого предусмотрены регулятор мощности расхода пара и регулятор силы всасывания.

www.vitek.ua

www.zanussi.ru

VT–1836 R/B Blizzard

VT–1831

7360 Цена: 105-110 у.е.

Цена: 127,2 у.е.

Цена: 94 у.е.

Гаáариты (Ø/В/Г),мм: 300/350/500 Вес, кã: 5 Моùность: 1800 Вт Моùность всасываниÿ: 400 Вт Прозрачнаÿ емкость, л: 2.5 Ýлектропитание: 220 В, ~50 Гц 7-ступенчатая система аква-фильтрации c HEPA фильтром Дополнительное охлаждение двигателя Прозрачный пластмассовый пылесборник с антистатическим покрытием Ýлектронная регулировка мощности Автоматическая смотка шнура Стальная телескопическая трубка универсальная щетка с переключателем «ковер/ пол» щетка для чистки мягкой мебели; насадка для чистки корпусной мебели, книг, аппаратуры Ùелевая насадка Ручка горизонтальной переноски Цвет: голубой, розовый

Гаáариты (Ø/В/Г),мм: 500/300/270 Вес, кã: 7 Моùность, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 450 Ýлектропитание: 220 В, ~50 Гц Емкость пылесáорника T-BOX, л: 1,1 Двойнаÿ система очистки: мешок и T-BOX 6-ступенчатая система фильтрации c HEPA-фильтром Прозрачный пластмассовый пылесборник с антистатическим покрытием Пылесáорник: 3,5 л+ 3 бумажных мешка Индикатор заполнения пылесборника Автоматическая смотка шнура Стальная телескопическая трубка Tурбощетка универсальная щетка с переключателем «ковер/ пол» Комбинированная насадка: щелевая/для чистки аппаратуры Ручка горизонтальной переноски

Дополнительные сведениÿ: дополнительное охлаждение двигателя, прозрачный пластиковый пылесборник с антистатическим покрытием объемом – 2,5 литра. В комплектацию входит универсальная щетка «пол/ковер»; щетка для чистки мягкой мебели, книг, аппаратуры; щелевая насадка.

Дополнительные сведениÿ: прозрачный пластиковый пылесборник с антистатическим покрытием T-BOX; объем контейнера для сбора пыли – 1,1 литра; емкость мешка-пылесборника – 3,5 литра. В комплект входят: турбощетка, универсальная щетка «пол/ковер»; щетка для чистки мягкой мебели, книг, аппаратуры; щелевая насадка; матерчатый пылесборник и три сменных пылесборника в комплекте.

С помощью паропылесоса Karcher SV 1802 Вы решите все задачи чистки и уборки в доме: уборка в ванной и туалете, на кухне, мойка и чистка окон и зеркал, чистка твердых и ковровых напольных покрытий, мягкой мебели.

Характеристики

Мощность. Эта характеристика обычно указана на корпусе модели. Однако следует знать, что потребляемая мощность и мощность всасывания – два совершенно разных понятия. И если первая может быть от 1200 до 1800 Вт, то значение второй вряд ли уйдет за отметку 440 А Вт (аэроватт). Впрочем, большая мощность всасывания в быту и не потребуется: для повседневной уборки относительно чистых помещений достаточно от

250 до 330 А Вт. Эффективное удаление пыли обеспечивают модели с мощностью от 350 до 440 А Вт. Например, модель ST 1289 от Saturn с мощностью всасывания 320 Вт легко и быстро наведет чистоту и порядок в любом помещении. Одним из самых мощных пылесосов (500 Вт) можно считать модель FC 9166 компании PHILIPS. Что ж, это действительно один из лидеров на рынке пылесосов для сухой уборки. Именно эта серия пылесосов сертифицирована институтом DMT (Германия) как устройства, соответствующие классу НЕРА 12. Фильтры. От их количества и качества во многом зависит цена пылесоса: чем больше фильтров, тем дороже обойдется модель. Однако не стоит забывать, что в первую очередь фильтры предназначены для очистки всасываемого воздуха от пыли, поэтому

Гаáариты (Ø/В/Г), см: 29/43/26 Вес, кã: 5,6 Уровень øума, дБ: 82 Моùность мотора, Вт: 1800 Моùность всасываниÿ, Вт: 380 Воздуøный поток, л/сек: 39 Емкость пылесáорника, л: 2 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: моторный, промежуточный, выпускной фильтры, моющийся фильтр HEPA Материал труáки: металл Количество насадок: 3 Дополнительные сведениÿ: Циклоническая технология, моющиеся фильтры, плавный пуск двигателя, отключение при перегреве

3430 Цена: 60-70 у.е.

Гаáариты (Ø/В/Г), см: 30/40/20 Вес, кã: 4,6 Уровень øума, дБ: 78,7 Моùность мотора, Вт: 1600 Моùность всасываниÿ, Вт: 350 Воздуøный поток, л/сек: 34 Емкость пылесáорника, л: 2 Метод уборки (сухая, мокрая): сухая Фильтры, система ôильтрации: моторный, выпускной микрофильтры HEPA-фильтр Материал труáки: металл Количество насадок: 2 Дополнительные сведениÿ: Плавный пуск двигателя, электронная регулировка мощности, моющиеся фильтры, блокировка включения без пылесборника

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Информационная служба: (044) 200-00-00 www.megamax.ua www.ost-west.com.ua Интернет-магазин: www. owshop.com.ua Клиентская линия: 8-800-500-888-0

VCM1811R

Philips FC 8262 ARIETE DP 4250

Цена: 126 у.е. *

Цена: 60 у.е. Питание: 220 В,~50 Гц Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: 4-х ступенчатая система фильтрации HEPA Материал труáки: сталь Количество насадок: 1 Дополнительные сведениÿ: В дополнение к данной модели предлагается турбощетка.

VCM1813B Цена: 60 у.е.

Питание: 220 В~50 Гц Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: 4-х ступенчатая фильтрации HEPA Материал труáки: сталь Количество насадок: 1 Дополнительные сведениÿ: В дополнение к данной модели предлагается турбощетка.

экономить на них неразумно. Эффективность фильтрации зачастую указана в паспорте на пылесос и выражается в процентах. Чем больше это число, тем чище будет воздух в доме. Естественно, наличие множества современных фильтров, обеспечивающих хорошую очистку, вынуждает увеличивать потребляемую мощность пылесоса, а этот показатель влечет за собой повышение его общей стоимости. На сегодняшний день производители пылесосов предлагают модели с фильтрами: бумажными (отметим, что двигателю пылесоса с бумажным основным фильтром работать легче, чем с тканевым мешком); тканевыми, которые можно стирать; угольными, в состав которых входит угольный порошок, способный практически нейтрализовать любые запахи; водяными (эффективность очистки воздуха у пылесосов с водяным фильтром гораздо выше по сравнению с простыми аппаратами, оснащёнными бумажным фильтром). Компания Saturn представила новинку – модель ST

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Цена: 471 у.е. *

Моùность, Вт: 1300 Моùность всасываниÿ, Вт: 350 Емкость пылесáорника, л: 2 Метод уáорки: сухая, мокрая, уборка паром Фильтры, система ôильтрации: 2 - водяной, HЕРА Материал труáки: составные пластиковые Количество насадок: 15 Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 270/300/750 Вес, кã: 8 Уровень øума, дБ: 80 Питание, В: 230

Моùность, Вт: 1600 Моùность всасываниÿ, Вт: 250 Реãулировка моùности: электронная Труáки: металлические Насадки: насадка для всех покрытий + щелевая насадка + маленькая насадка + щетка Уровень øума: 85 дБ Фильтр: HEPA-фильтр Емкость циклонноãо пылесáорника: 1 л Длина øнура: 6 м

Дополнительные сведениÿ: Vapori Aspira – уникальный паропылесос итальянской компании ARIETE с системой тройного действия: паровой очиститель, пылесос, комбинированный режим работы. Обеспечивает сухую и влажную уборку одновременно.

Дополнительные сведениÿ: Без мешка. уникальная пластиковая коробка для компактного хранения. Ручка для переноски сверху и спереди. Пластиковые колеса. Парковка.

*Цены указаны в долларах США по состоянию на 1.03.2007 г. Торговая сеть «МегаМакс» оставляет за собой право на изменение цен.

1287 Hechtor именно с водяным фильтром Eco-active. В этой модели предусмотрен полностью съемный контейнер для воды – для удобной и легкой уборки Вашего дома! Выбор, конечно же, за Вами. Но каждая из фирм-производителей имеет в арсенале производства свои особенные «фирменные штучки». Например, пылесос FC 9229, созданный компанией PHILIPS оснащен уникальной системой двойной НЕРА фильтрации (впускной и выпускной фильтрами НЕРА). Отметим, что впускной фильтр разработан совместно с американской компанией GORE. А это значит, что в высочайшем качестве этого пылесоса сомнений быть не может. В пылесосах ORION (модели OVC-018 и OVC-016) имеется также многоступенчатая система фильтрации с НЕРА фильтром. Вид пылесборника. Это может быть сменный пакет – бумажный или матерчатый, постоянный матерчатый пакет или пластиковый контейнер. Последние требуют дополнительной промывки и просушки после каждого удаления мусора.

В основе конструкции пылесборника пылесоса HOOVER TC 2665 – Циклонная Кассета с моющейся системой НЕРА фильтрации. Эта система исключает прямой контакт с пылью при ее очистке. Компания Daewoo в последних моделях пылесосов (RC-4006BA и RC-4008BA) изготовляет контейнеры для пыли с покрытием Nano Silver, что дает дополнительную очистку. Помимо такого контейнера имеется и бумажный мешок. Внимание: циклон! Циклон, укрощенный и поставленный на службу бытовым нуждам, сегодня, пожалуй, самая модная фишка в пылесосостроении. Никаких сменных мешков: вся пыль под воздействием закрученного по спирали воздушного потока оседает в пластиковом пылесборнике, который для большего эффекта делают прозрачным. Однако циклон теоретически не способен задержать больше 96% грязевых частиц. Поэтому в модели все чаще вставляют дополнительно угольные или НЕРА-фильтры. Последние сделаны из специального пористого материала на основе стекловолокна. Благодаря разветвленной сети

Информационный центр: 8 (044) 490-38-98 www. panasonic-plaza.ua

VCK 2000 ЕНС Cyclonic Цена: 127 у.е.

MC-CG663Z

MC-CG661K

Цена: 178 у.е.

Cервис-центр: 8-800-303-0000 www.lge.com

V-K8702HTU

Цена: 163 у.е. Цена: 210 у.е.

Тип уáорки: сухой Моùность, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 350 Реãулировка моùности: электронное управление на ручке Тип пылесáорника: контейнер для пыли объемом 2 л Фильтры: HEPA-фильтр, 5 уровней фильтрации Автоматическая перемотка кабеля Раáочий диаметр,м: 16 Длина телескопической труáки, см: 94 Насадки: универсальная щетка, щетка для паркета, 3 дополнительные насадкия Вес: 6,5 кг Где купить: сеть «Фокстрот», сеть «МегаМакс», «МЕТРО», «Техноярмарок», «Технополис», салон-магазин «Gorenje». Дополнительные сведениÿ: Пылесос очень удобен в управлении: регулировать мощность можно прямо во время уборки, так как управление расположено на трубе прибора. Кроме 5 уровней фильтрации, имеется также и НЕРА- фильтр, который предотвращает проникновение частиц пыли в помещение. Если у Вас в доме ламинированный или паркетный пол, тогда наша щетка для паркета будет для Вас незаменима.

Моùность, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 450 Насадки: универсальная турбощетка З-в-1 с фунцией ионизации, 2 дополнительные насадки Фильтр: НЕРА-фильтр Оáúем пылесáорника, л: 3,2 Ýлектронная система контроля мотора Регулировка мощности всасывания Дополнительные сведениÿ: прорезиненный бампер для защиты корпуса пылесоса от повреждений, новый уникальный пылесборник W-bag состоящий из ассиметрично сплетенной трехслойной фибры, дополнительный тканевый мешок в комплекте, телескопическая металлическая трубка Magic, прорезиненные колеса, отделение для хранения насадок на корпусе пылесоса

мельчайших пор, они эффективно задерживают частицы размером до 0,3 мкм, которые неизменно проскакивают через другие фильтры и содержат наиболее вредные для человеческого организма вещества. Циклон работает и во встроенных пылесосах. В них проблему очистки выхлопа производители решают по-разному. Кто-то устанавливает дополнительные бумажные или тканевые фильтры, кто-то обходится совсем без них. Так как выхлоп встроенного пылесоса выводится за пределы помещения, задерживая оставшиеся 4% пыли, создатели таких пылесосов заботятся об экологии окружающей среды (без дополнительных фильтров на улицу выбрасывается пыльный шлейф) и о сохранении двигателя пылесоса в рабочем состоянии (частички, попавшие на лопасти вентилятора, способны значительно сократить срок его службы). Количество насадок. Как правило, основными, наиболее часто используемыми насадками являются щетка для ковров, щетка для пола, насадки для чистки мебели, в том

Моùность, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 450 Насадки: 2-х позиционная щетка, 2 дополнительные насадки, щетка для паркета Фильтр: НЕРА-фильтр Оáúем пылесáорника, л: 3,2 Дополнительные сведениÿ: прорезиненный бампер для защиты корпуса пылесоса от повреждений, новый уникальный пылесборник W-bag, состоящий из ассиметрично сплетенной трехслойной фибры, дополнительный тканевый мешок в комплекте, электронная система контроля мотора, регулировка мощности всасывания, телескопическая металлическая трубка Magic, прорезиненные колеса, отделение для хранения насадок на корпусе пылесоса

числе узкая – для удаления пыли из труднодоступных мест. Дополнительно могут прилагаться щетка для мытья окон, щетка для мытья кафеля и вантуз (если пылесос моющий). Стандартная насадка для пола предназначена как для твердых, так и для ковровых покрытий: при чистке ковра из насадки выдвигается щетка, «вычесывающая» грязь из ворса, а при переходе к гладкому полу щетка убирается внутрь (как, например, в модели Zanussi 7360). В нужное положение щетка переводится нажатием на ножную клавишу, что позволяет обойтись без дополнительных наклонов. Стандартные насадки для пола могут иметь ряд отличий и, прежде всего, по ширине. Обычно ширина очищаемой поверхности составляет 260 мм, но для просторных и не слишком заставленных помещений удобнее щетки с большей шириной, сокращающей количество проходов, а, значит, и время, затрачиваемое на уборку. Очень полезное усовершенствование – щетка, поставленная на ролики. Без них щетка, плотно соприкасаясь с по-

Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 440/286/280 Вес, кã: 6.4 Уровень øума, дБ: 65 Моùность мотора, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 410 Емкость пылесáорника, л: 1.2 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: W.HEPA 13 Материал труáки: пластик Количество насадок: 2 Дополнительные сведениÿ: Незасоряющаяся циклоническая система, удобный в обращении регулятор мощности на ручке, ножной переключатель «Ковер/пол», комбинированная насадка для уборки на мебели и в труднодоступных местах, телескопическая трубка, длина шнура – 10 м (радиус действия до 13 м), малая насадка для шампуня.

V-K8703HTU Цена: 220 у.е.

Гаáариты (Ø/В/Г), мм: 440/286/280 Вес, кã: 6.4 Уровень øума, дБ: 65 Моùность мотора, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ,Вт: 410 Емкость пылесáорника, л: 1.2 Метод уáорки (суõаÿ, мокраÿ): сухая Фильтры, система ôильтрации: W.HEPA 13 (плюс запасной фильтр) Материал труáки: пластик Количество насадок: 2 Дополнительные сведениÿ: Незасоряющаяся циклоническая система, удобный в обращении регулятор мощности на ручке, ножной переключатель «Ковер/пол», комбинированная насадка для уборки на мебели и в труднодоступных местах, телескопическая трубка, длина шнура – 10 м (радиус действия до 13 м).

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ÈÍÔÎ-ÑÅÐÂÈÑ SIEMENS: (044) 490-20-95 WWW.SIEMENS-PT.COM.UA

Siemens VSX 32100

ÈÍÔÎ-ÑÅÐÂÈÑ BOSCH: (044) 490-20-95 WWW.BOSCH-PT.COM.UA

Bosch BX 11600

www.daewoo.ua

RC-4008BA

Цена: 200 у.е.

Вес, кã: 4,9 Уровень øума, дБ: 82-85 Моùность мотора, Вт: 2100 Емкость пылесáорника, л: 2,5 Метод уáорки: сухая Телескопическая трубка Автоматическая намотка кабеля Фильтры, система ôильтрации: Ultra Air II - гигиеническая фильтрация Количество насадок: роликовая насадка с переключателем autofloor (рабочая поверхность – 270 мм), для щелей и мягкой мебели Дополнительные сведениÿ: можно с уверенностью сказать, что именно этот пылесос заботится о нашем здоровье. Потому что VSX 32100 имеет систему фильтров Ultra Air II. Ýта система состоит из противопылевого микрофильтра, который моется, пенного фильтра и микрофильтра на выходе. Таким образом, воздух остается чистым, потому что пыль не может пройти через три барьера.

верхностью, частично присасывается к ней, поэтому для передвижения ее по полу требуются значительные усилия. Зазор, образующийся за счет слегка выступающих роликов, предотвращает присасывание, а сами ролики способствуют более легкому скольжению щетки. Справиться с шерстью домашних животных поможет специальная турбощетка. Жесткими щетинками она подцепляет шерсть, запутавшуюся в ворсе ковра, и с помощью вращающегося валика, на котором укреплена щетина, удаляет ее. Валик турбощетки вращается под действием потока воздуха, засасываемого пылесосом, поэтому эффективность очистки зависит от мощности всасывания, которая, как известно, падает по мере заполнения пылесборника. Многие турбощетки чистят настолько бережно, что их можно использовать как для ковров, так и для гладких покрытий. Модель V-K8702HTU от компании LG имеет в «своем вооружении» такую насадку, которая носит фирменное название Carpet Master Plus. Убрать под диваном и ловко лавировать между ножками столов и стульев сможет гибкая и маневренная насадка, способная добираться до пыли, скопившейся в неудобных местах. Совсем недавно на нашем рынке появилась новинка от компании Daewoo – модель именно с гибкой телескопической труб-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Вес, кã: 4,7 Цена: 140 у.е. Уровень øума, дБ: 83-85 Моùность мотора, Вт: 1600 Емкость пылесáорника, л: 2,5 Метод уáорки: сухая Телескопическая трубка Автоматическая намотка кабеля Фильтры, система ôильтрации: AirClean II – гигиеническая фильтрация Количество насадок: насадка автоматическая (гладкий пол/ковер), для щелей, для обивки Дополнительные сведениÿ: пылесос оснащен системой очистки воздуха Air Clean II, которая отвечает самым высоким требованиям к гигиене в домашнем хозяйстве. В этой системе за уровень гигиеничной фильтрации отвечает микрофильтр. В результате исходящий воздух остается таким же чистым, как и обычный комнатный. Еще одна новинка – напольная щетка autofloor с автоматическим переключением «гладкий пол/ковер», оснащенная телескопической трубкой, которая регулируется под любой рост. Дополнительные насадки интегрируются в корпус прибора, что решает проблему хранения. Пылесос оснащен специальным контейнером для сбора пыли емкостью 1,5 л с откидным донышком для удобной очистки.

кой – RCC- 9500 RBC. Так что теперь пыли не бывать в труднодоступных местах! Другая возможность увеличения маневренности – придать насадке особую форму. Применяемая сегодня во многих моделях насадка Delta Activ имеет целый ряд преимуществ. Во-первых, за счет шарнирных соединений она стала еще более маневренной. Во-вторых, ее можно использовать вместо турбощетки: пять рядов щетины и специальные пластины, раздвигающие ворс, дают возможность удалить пыль, волосы и шерсть из самой глубины ковра. И, наконец, благодаря засасыванию воздуха с трех углов и оптимизации потока с помощью специальных каналов она обладает повышенной эффективностью всасывания, а ролики и соприкасающаяся с полом гладкая подушечка обеспечивают деликатную очистку твердых покрытий. Мягкая щетка Caresse TM в пылесосах HOOVER изготовлена из натуральных волокон, полученных путем переработки конского хвоста. Она легко скользит и не царапает деликатные поверхности (например, паркет из благородных пород дерева). Пыль, скапливающуюся в углах и укромных местах, без щелевой насадки извлечь невозможно, но порой добраться до самых дальних уголков так и не удается. Помочь этому можно либо с помощью удлинителя – до-

Цена: 115 у.е..

Тип уáорки: сухая Моùность, Вт: 1800 Моùность всасываниÿ, Вт: 450 Система уáорки: Cyclone управление режимами уборки на корпусе Стальная телескопическая трубка Тип пылесáорника: контейнер с наносеребряным покрытием/бумажный мешок Емкость пылесáорника, л: 4 Индикатор заполнения пылесборника Система ôильтрации: 5-ступенчатая, угольный HEPA фильтр, технология Nano Silver Автоматическое сматывание кабеля Вес: 4,7 кг Где купить: сеть магазинов Дисплея

RCC-9500R

Моùность, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 363 управление мощностью на ручке трубки Стальная телескопическая трубка Тип пылесáорника: пластик, Nano Silver Емкость пылесáорника, л: 3.5 Индикатор заполнения пылесборника Система ôильтрации: моющийся НЕРА фильтр, Nano Silver Автоматическое сматывание кабеля Вес, кã: 5 Где купить: сеть магазинов Дисплея Дополнительные сведениÿ: «гибкая» телескопическая трубка для труднодоступных мест, вращающийся в 4-х направлениях ролик – удобство в передвижении

www.philips.ua

FC 9229

FC 9166

Информационная линия: 8-800-50-800-00 www.Saturn.ua

ST 1287 Hector

Цена: 490 у.е. (рекомендованная) Вес, кã: 8,9 Уровень øума, дБ: 78 Питание, В: 220 Моùность мотора, Вт: 2000 Моùность всасываниÿ, Вт: 400 Воздуøный поток, л/сек: 39 Емкость пылесáорника, л: 2 Метод уáорки (суõаÿ, мокраÿ): сухая Фильтры, система ôильтрации: НЕРА 12+НЕРА 13, циклонная Материал труáки: металл Количество насадок: Tri-Active, турбощетка, 3 дополнительные Дополнительные сведениÿ: ИК-пульт управления на ручке, система автоматической очистки впускного фильтра, шнур 9 м, плавный старт, система защиты от перегрева, прорезиненные колеса, телескопическая трубка

полнительной трубки длиной 300 мм, либо заменив стандартную щелевую насадку телескопической. Однако там, где есть изгибы и неровности, все усилия оказываются тщетными, что хорошо известно каждому, кто пытался вычистить пыль из радиаторов отопления. И хотя среди аксессуаров некоторых фирм имеется насадка в виде ершика, предназначенная для батарей и вентиляционных решеток, гораздо проще справиться с этим, если воздух не засасывать, а выдувать. Есть специальный набор и для коллекционеров миниатюрных вещей, включающий насадки для чистки мелких предметов и труднодоступных мест. Кстати, этот набор удобен и при чистке оргтехники и бытовой электроники: клавиатур компьютера, стереосистем, радиоаппаратуры. Надо сказать, что с появлением в наших домах всей этой аппаратуры пылесосу пришлось стать особенно «деликатным»: не будете же Вы, к примеру, елозить по экрану компьютера или видеомагнитофона обычной насадкой для твердых поверхностей. Можно, конечно, стирать пыль мягкой тряпочкой, но электризуемая излучением пыль так липнет к экрану, и тряпочка очень быстро загрязняется, поэтому некоторые фирмы стали включать в комплект насадок дополнительную мягкую щеточку или электростатическую метелочку, снабженные длинной или выдвигающейся руч-

Цена: 380 у.е. (рекомендованная) Вес, кã: 8,7 Уровень øума, дБ: 79 Питание, В: 220 Моùность мотора, Вт: 2200 Моùность всасываниÿ, Вт: 500 Воздуøный поток, л/сек: 47 Емкость пылесáорника, л: 4 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: НЕРА 13 на выходе, 6-ступенчатая Материал труáки: металл Количество насадок: Tri-Active, паркетная щетка, 3 дополнительные Дополнительные сведениÿ: ИК-пульт управления на ручке, шнур 9 м, плавный старт, система защиты от перегрева, уплотнитель класса НЕРА, прорезиненные колеса, телескопическая трубка, возможность применения мешков S-bagTM.

кой. Компания Vitek готова представить пылесос, который бережно будет ухаживать за всей техникой в Вашем доме. Это – VT 1831. Именно эта модель оснащена специальной насадкой, которая тщательно вычистит заднюю стенку холодильника или холодильника. Да, количество насадок, их назначение, удобство в работе – все это определяющие факторы при выборе пылесоса. Но ведь еще необходимо позаботиться и о том, где будет храниться «домашний помощник» в свободное от работы время. Компания Philips решила этот вопрос и создала модель пылесоса FC 8262, в набор к которому теперь входит уникальный пластиковый контейнер для компактного хранения.

Как выбрать?

При одинаковом наборе функций стоимость пылесосов, выпускаемых под разными торговыми марками, отличается. Как правило, известные, давно зарекомендовавшие себя на рынке этого вида товара производители предлагают более дорогие модели. Скорее всего, сумму, составляющую разницу цен между двумя аналогичными моделями, вы заплатите за бренд. Но не забывайте о том, что именно раскрученный бренд гарантирует качество и надёжность: многолетняя известность и имидж компании станут залогом эффективной работы вашего нового приобретения.

Моùность мотора, Вт: 1200 Больøой пылесáорник Метод уáорки: сухая/ влажная Фильтры, система ôильтрации: 6 ступеней Материал труáки: нержавеющая сталь Количество насадок: 7 Фильтр: двойной моющийся фильтр HEPA Заãрузка воды: 2,0 л Всасывание воды: до 7 л Ýлектронный регулятор скорости (4 уровня) Дополнительные сведениÿ: Водяной фильтр Eco-activ, полностью съемный фильтр для воды, электронный регулятор скорости (4 ступени), удобные замки, автоотключение при полном засорении. Основная насадка для пола, насадка для щелей, насадка для влажной уборки, низкий уровень шума, удобные замки, полностью съемный контейнер для воды, передние поворотные колесики, микропроцессорный регулятор скорости, автоотключение при засорении, основная и дополнительная кнопка питания.

ST 1289 Latana

Питание, Вт: 220 Моùность мотора, Вт: 1800 Моùность всасываниÿ, Вт: 320 Емкость пылесáорника, л: 3,2 Метод уáорки: сухая Фильтры, система ôильтрации: 6 ступенчатая Материал труáки: металлическая Насадки: турбощетка Дополнительные сведениÿ: Ýффективность очистки по технологии «циклон», автоматическая смотка шнура, регулировка мощности, индикатор наполнения пылесборника, вакуумаммерическое давление 22 кПа, регулировка воздушного потока, ножной переключатель.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

техниКа ДËя Кухни

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Правила покупки и использования Микроволновая печь является ощутимым подспорьем на кухне современной женщины, ведь такая необходимая и родная «микроволновка» дополняет работу плиты, а зачастую даже в чем-то заменяет ее. Но выбрать микроволновку в огромном количестве предлагаемых моделей не так уж и просто.

чень часто бывает, что многие покупают микроволновую печь как дополнительный прибор для размораживания продуктов и подогревания блюд, а получается так, что очень быстро она становится основным средством для приготовления пищи. Еще бы, только оцените эти достоинства: микроволновая печь не создает характерной кухонной атмосферы с духотой, жаром и запахами готовки; в течение всего цикла приготовления можно при желании открывать дверцу, перемешивать, добавлять ингредиенты и проверять готовность «кулинарного шедевра». И все это без опасений потери тепла и нарушения режима приготовления. Также отметим, что у микроволновых печей высокий коэффициент полезного действия: практически вся электроэнергия идет на приготовление пищи, а не нагревание кухни. Принцип действия микроволновых печей сейчас уже ни для кого не секрет. Он основан на преобразовании электрической энергии в высокочастотное электрическое поле. Под действием этого поля молекулы воды в продукте начинают двигаться, от

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

чего еда разогревается. Такой нагрев еще называют СВЧ-нагревом и, соответственно, микроволновые печи – СВЧ-печами. Вам надо знать, что СВЧ-печь – это удобно, безопасно и эффективно. Но необходимо строго следовать инструкции пользователя. Например, любые птичьи яйца в микроволновке взрываются, металлическое напыление на поверхности посуды приводит к быстрому выходу печи из строя, а разные виды продуктов требуют различной мощности нагрева. При выборе микроволновой печи следует опираться на основные характеристики: объем внутренней камеры, электронное или механическое управление, наличие гриля и мощность. Также не забывайте про гарантию. Бытует мнение, что микроволновые печи вредны для здоровья. Это глубочайшее заблуждение – современные материалы, которыми покрыта внутренняя камера и корпус прибора, полностью препятствуют проникновению излучения в помещение. Более того, продукты сохраняют при приготовлении в микроволновой печи свои полезные свойства максимально.

Размер и объем камеры микроволновой печи Так как СВЧ-печи чаще всего размещают на кухне, то в первую очередь следует обратить внимание на размеры кухни. Согласитесь, если «кухонька» маленькая, то непросто будет поставить в нее большую печь, да и смотреться такой «агрегат» будет немного нелепо. Да и как на такой кухне, полностью заставленной техникой, комфортно работать? В общем, для «маленьких, уютных кухонь» выбираем компактную печь-помощницу. Если же Вам по душе встраиваемая техника, то встроенная микроволновая печь (как, например, Bosch HMT 8656 и Siemens HF17566) будет прекрасно гармонировать с мебелью. Кроме того, следует определиться с объемом камеры. От этого зависит, сколько продуктов одновременно Вы сможете загрузить в печь и сколько человек накормить. Советуем также измерять площадь поддона или основания. Семье из 1-2 че-

www.vitek.ua

www.candy.ua

CMC 2395 DS

CMG 1773 DW

VT-1656

Цена: 108 у.е.

Цена: 200 у.е

Размеры (В/Ø/Г), мм: 461/367/280 Внутренний оáúем, л: 17 Внутреннее покрытие: эмаль Вес, кã: 12 Моùность микроволн, Вт: 700 Количество уровней моùности: 5 Таймер: есть Управление: электронное Реæим: микроволны, гриль, 2 комбирежима Проãраммы: 8 программ автоприготовления Подсветка камеры: да Гриль: да Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1700

Размеры (В/Ø/Г),мм: 511/485/283 Внутренний оáúем, л: 23 Внутреннее покрытие: эмаль Вес, кã: 17 Моùность микроволн, Вт: 900 Количество уровней моùности: 5 Таймер: есть Управление: электронное Реæим: микроволны, гриль, конвекция, конвекция+гриль Проãраммы: 10 программ автоприготовления Подсветка камеры: да Гриль: да Конвекциÿ: да, 1000 Вт Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 2000

Дополнительные сведениÿ: функция «Замок от детей», функция «Авторазморозка», функция «Быстрый старт», функция «Отсрочка старта». Европейский дизайн и высокая функциональность за доступные деньги.

Дополнительные сведениÿ: функция «Замок от детей», функция «Авторазморозка», функция «Быстрый старт», функция «Отсрочка старта», возможность установки до трех различных программ для одного блюда.Возможность предварительного разогрева, как в классической духовке. Европейский дизайн и высокая функциональность за доступные деньги.

ловек достаточно печи с объемом камеры 13-17 л (например, модели SC-1700 и SC-2000 от SCARLETT). Если вас больше двух или вы любите принимать гостей, то смотрите модели с объемов от 23 л (печи от компании WEST – MWG 28924W и MWEGK28925W с объемом камер в 28 л легко справятся с задачей «быстрого и вкусного питания»). Для большой семьи подойдет печь с объемом камеры от 38 л.

Типы микроволновой печи СВЧ-печи с грилем, кроме всех обычных возможностей, оснащены еще и дополнительным нагревательным элементом, позволяя готовить в микроволновой печи более широкий спектр блюд, в том числе запеченное мясо и птицу, бутерброды, тосты. Гриль бывает двух видов – ТЭНовый и кварцевый. ТЭНовый гриль внешне напоминает черную металлическую трубку с нагревательным элементом внутри, размещенную в верхней части рабочей камеры. Многие микроволновые печи оснащены так на-

зываемым «подвижным» нагревательным элементом (ТЭНом), который можно перемещать и устанавливать вертикально или наклонно (под углом), обеспечивая нагрев не сверху, а сбоку. Подвижный ТЭНовый гриль особенно удобен в эксплуатации и предоставляет дополнительные возможности по приготовлению блюд в режиме гриля (к примеру, в некоторых моделях можно обжаривать курицу в вертикальном положении). Кроме того, внутреннюю камеру микроволновой печи с подвижным ТЭНовым грилем легче и удобнее мыть (как и сам гриль). В отдельных моделях в дополнение к верхнему нагревательному элементу гриля имеется еще и нижний гриль. Кварцевый гриль расположен в верхней части микроволновой печи, и представляет собой трубчатый кварцевый элемент за металлической решеткой. По поводу сравнения грилей отметим следующее: в отличие от ТЭНового гриля, кварцевый не занимает места в рабочей камере. Мощность кварцевого гриля обычно меньше, чем гриля с ТЭНом, микроволновые печи с кварцевым грилем потребляют меньше

Цена 186 у.е Размеры (В/Ø/Г), мм: 325/520/490 Внутренний оáúем, л: 28 Внутренняя и наружная поверхности из нержавеющей стали Вес, кã: 19 Моùность микроволн, Вт: 900 Количество уровней моùности: 5 уровней регулировки мощности Циôровой таймер (99 мин. 99 сек.) Управление: электронное «Touch control» Реæимы: режим размораживания, 8 режимов автоматического приготовления Проãраммы: auto menu 8 режимов Подсветка камеры: да Гриль: есть Конвекциÿ, Вт: мощность конвекции 1400 Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1500 Дополнительные ôункции: цифровые часы с 24-часовой индикацией, сигнал, предупреждающий об окончании работы, защита от доступа детей, поворотный стеклянный поддон диаметром 315 мм, электропитание 230 В,~50 Гц

VT-1688

НОВИНКА

Цена 220 у.е Размеры (В/Ø/Г), мм: 310/565/406 Внутренний оáúем, л: 23 Внутренняя камера из нержавеющей стали Вес, кã: 16,5 Моùность микроволн, Вт: 900 Количество уровней моùности: 5 Циôровой таймер: на 95 мин Управление: электронное (тактовое) Реæимы: приготовление на пару, 24 режима автоматического приготовления Проãраммы: 24 режима автоприготовления + комбинированное приготовление (СВЧ-приготовление, приготовление с использованием кварцевого нагревателя, приготовление на пару, комбинированное приготовление) Подсветка камеры: есть Гриль: кварцевый нагреватель 850 Вт Конвекциÿ: мощность пара 1250 Вт Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1450 Дополнительные ôункции: комбинированный режим работы, большой информативный дисплей, зеркальное покрытие, режим размораживания по весу и по времени, цифровые часы, сигнал завершения приготовления, защита от доступа детей, электропитание 220 В, ~50 Гц.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

www.scarlett.ru

SC-2000

SC-2003

www.gorenje.ua info@gorenje.ua инфо. телефон: 8-800-500-02-40

MO 300 DGE Цена: 79.5 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 282/471/404 Внутренний оáúем, л: 20 Внутреннее покрытие: эмалевое покрытие Вес, кã: 13,3 Моùность микроволн, Вт: 1000 Количество реæимов оáраáотки: 9 Таймер со звуковым сигналом Управление: механическое Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1100 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1280 Дополнительные ôункции: гриль, комби, размораживание Дополнительные сведениÿ: Зеркальная фронтальная панель, стеклянное блюдо D 245 мм. Преимущества: внутренний объем печи – 20 литров, в то время как внешние габариты немногим отличаются от моделей, объемом 17 литров. Поэтому данная модель объемом 20 литров достаточна для приготовления блюд для большой семьи и довольно компактна для размещения в небольшой квартире. Кроме того, благодаря стильной, полностью зеркальной фронтальной панели, модель станет украшением любой современной кухни.

электричества. Печи с кварцевым грилем (как VT-1688 компании Vitek) более мягко и равномерно обжаривают, однако гриль с ТЭНом может обеспечивать более интенсивную работу. Есть мнение, что кварцевый гриль легче поддерживать в чистоте (он скрыт в верхней части камеры за решеткой и загрязнению поддается сложнее). Однако заметим, что с течением времени брызги жира и т.п. могут все же на него попасть, и его уже не удастся просто вымыть, как ТЭНовый гриль. Ничего особенно страшного в этом нет (брызги жира и остальные загрязнения будут просто выгорать с поверхности кварцевого гриля). СВЧ-печи с грилем и конвекцией (например, CMC 2395 DS от CANDY) обеспечивают наиболее широкий спектр возможностей по готовке блюд в микроволновых печах. Помимо гриля, эти модели снабжены кольцевым нагревательным элементом и встроенным вентилятором (обычно располагается на задней стенке, в отдельных случаях – наверху), который

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Цена: 85.5 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 289/460/356 Внутренний оáúем, л: 20 Внутреннее покрытие: эмалевое покрытие Вес, кã: 13.1 Моùность микроволн, Вт: 1000. Количество реæимов оáраáотки: 8 Таймер со звуковым сигналом Управление: электронное Доп. ôункции: гриль, комби Авторазмораживание с учетом веса продукта. Быстрое размораживание, автоприготовление, программируемое приготовление, отсрочка приготовления, экспрессприготовление Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1150 Дополнительные сведениÿ: Цифровой дисплей с часами, блокировка кнопок, зеркальная фронтальная панель, стеклянное блюдо D 245 мм. Преимущества: внутренний объем печи – 20 литров, в то время как внешние габариты такие же, как и моделей на 17 литров. Современная модель, оснащенная оптимальным набором функций по разумной цене. Варианты: белый и серебро.

равномерно распределяет нагретый воздух внутри камеры. Благодаря конвекции продукты пропекаются и прожариваются, и в такой СВЧ-печи можно печь пироги, запекать курицу, тушить мясо и т.д. Комбинирование режимов СВЧ, гриля и конвекции обеспечивает действительно большие возможности для пользователей. Однако необходимо отметить, что такая СВЧ-печь все-таки не является равноценной заменой духового шкафа (на что многие рассчитывают), хотя действительно представляет собой некое подобие духовки. Среди недостатков СВЧ-печей с грилем и конвекцией можно отметить большие размеры, вес, большое электропотребление и довольно высокую цену (по сравнению с обычными СВЧ-печами). Если Вы не собираетесь подолгу пропадать на кухне и в основном планируете пользоваться печью для разогрева, размораживания продуктов и приготовления простых блюд, Вам подойдут самые простые модели. Они имеют невысокую цену, а готовят все печи одинаково.

Цена: 259 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 520/296/380 Внутренний оáúем, л: 30 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Моùность СВ×, кВт: 0,9 Моùность ãрилÿ, кВт: 1,0 Тип управлениÿ: электронное. Реæимы: гриль, СВЧ, гриль + СВЧ, размораживание Программируемый таймер Программа автоменю Часы Акустический сигнал Блокировка от детей 5 уровней микроволновой мощности Оáорудование: Стеклянное блюдо (ш), мм: 315 Высокая решетка Цвет: нержавеющая сталь Где купить: «Фокстрот», «МегаМакс», «Домотехника», «Техноярмарок», «Технополис», салон-магазин «Gorenje». Дополнительные сведениÿ: основной отличительной особенностью этой модели микроволновой печи является эксклюзивный дизайн, простота в управлении, мультифункциональность.

MO 260 DGE

Размеры (В/Ø/Г), мм: 520/296/380 Внутренний оáúем, л: 26 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Моùность СВ×, кВт: 0,9 Моùность ãрилÿ, кВт: 1,0 Тип управлениÿ: электронное. Реæимы: гриль, СВЧ, гриль + СВЧ, размораживание Программируемый таймер Программа авто-меню Акустический сигнал Блокировка от детей 5 уровней микроволновой мощности Оáорудование: Стеклянное блюдо (ш), мм: 315 Высокая решетка Цвет: нержавеющая сталь Где купить: «Фокстрот», «МегаМакс», «Домотехника», «Техноярмарок», «Технополис», салон-магазин «Gorenje».

Информационная линия: 8-800-50-800-00 www.Saturn.ua

ST 1171

ST 1173

www.binatone.ua

MWO-2512EGС

Цена : 105 у.е.

Внутренний оáúем, л: 21 Моùность микроволн, Вт: 800 Количество уровней моùности: 5 Таймер, мин: 35 Управление: механическое Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 900 Дополнительные сведениÿ: сигнал об окончании приготовления, механическое открытие дверей, функция размораживания Цветовая модель – белая

Дополнительные функции:

Многоуровневая решетка для тарелок позволяет разогреть одновременно несколько блюд. Две решетки для гриля. Функция «Crisp» – специальная металлическая тарелка разогревается до 200 градусов и жарит, как сковорода. Именно такая имеется в модели JT 359 компании Wirpool. «Двойное излучение» – источник излучения раздвоен для равномерного приготовления продукта. А компания SAMSUNG создала новую технологию – систему трехмерного распределения микроволн (С. Т. Р.), обеспечивающую равномерное приготовление пищи за счет эффективного распределения микроволн. Таким новшеством можно пользоваться в модели этой компании M1712NR. Inverter – это новый метод приготовления пищи, который позволяет устранить

Размеры (В/Ø/Г), мм: 287/395/485 Внутренний оáúем, л: 20 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Вес, кã: 13,7 Моùность микроволн, Вт: 700 Количество уровней моùности: 5 Таймер: 99 мин 99 сек Управление: электронное Реæим: 2 комбинированных гриль-режима, 1 гриль-режим Проãраммы: 8 меню автоприготовления Гриль: да Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1300 Дополнительные сведениÿ: Цифровые часы, светодиодный дисплей, размораживание с учетом веса, замок от детей, электронная ручка

недостатки, свойственные обычным микроволновым печам. Обработка продуктов в электрической печи занимает много времени, так как в этом случае процесс приготовления направлен от поверхности к середине. Печи СВЧ готовят очень быстро, но они не способны подрумянивать поверхность продукта. А инверторная печь поджаривает продукты быстро и с превосходным качеством, благодаря комбинации нагревателя с системой инверторного управления мощностью СВЧ. Таким новым способом приготовления Ваших блюд может гордиться печь Siemens HF 17556 EU.

Мощность микроволновой печи От мощности микроволн зависит скорость приготовления блюд, но и энергопотребление тоже возрастает с увеличением мощности. Поэтому следует поинтересоваться, какую нагрузку выдержит ваша электросеть. Причем, нужно учесть, что в комбинированных микроволновках

Оáúем, л: 25 Потреáительскаÿ моùность: 1450 Вт Микроволны: 800 Вт Гриль: 1000 Вт Конвекциÿ: 1000 Вт Корпус и внутренняя камера из нержавеющей стали Реæим: комбирежим: гриль и микроволны / конвекция и микроволны Таймер 99 мин Дополнительные сведениÿ: Автоматическое приготовление для разных типов продуктов; Режим размораживания по весу; Быстрый старт; Отложенный старт; Звуковой сигнал окончания работы; Часы; Блокирование от детей

мощность потребления энергии всеми функциями складывается, поэтому является очень высокой. Важно знать, какую мощность следует установить для конкретного блюда (если вы не пользуетесь режимами автоматических меню), иначе она автоматически задастся стопроцентной, что не всегда полезно для приготавливаемого продукта. Режимы: режим поддержания готового блюда в горячем состоянии – 80-150 Вт; размораживание – 150-300 Вт; быстрое размораживание – 400-500 Вт; медленное приготовление или разогрев – 560-700 Вт; быстрый разогрев и приготовление – 800-900 Вт.

Тип управления микроволновой печью Панель управления может быть сенсорной, механической электронной. Отличительными особенностями

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

www.ost-west.com.ua Интернет-магазин: www. owshop.com.ua Клиентская линия: 8-800-500-888-0

www.electrolux.ru

M1712NR

EMM 2015 s

MWEGK28925W

Цена: 80 у.е Размеры (В/Ø/Г), мм: 262/452/365 Внутренний оáúем, л: 28 Моùность микроволн, Вт: 1400 Таймер: есть Управление: электронное Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: есть Моùность ãрилÿ, Вт: 1400 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 900

MWG28924W

Цена: 115 у.е Размеры (В/Ø/Г), мм: 275/489/393 Внутренний оáúем, л: 20 Внутреннее покрытие: эмаль Вес, кã: 15 Моùность микроволн, Вт: 100 – 750 Количество уровней моùности: 6 Таймер: есть Управление: механическое Реæим: 1 режим гриля Проãраммы: разморозка по времени, разогрев и приготовление по времени, сохранение тепла Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000. Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 1100

Цена: 60 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 305/525/455 Внутренний оáúем, л: 28 Моùность микроволн, Вт: 1400 Таймер: есть Управление: механическое Подсветка камеры: есть Гриль: есть Моùность ãрилÿ, Вт: 1400 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 900

механической панели управления (как в печи Electrolux EMM 2015 S) являются: простота эксплуатации; надежность; меньше шансов, что включит ребенок. Отличительными чертами кнопочной электронной панели управления (примером может служить модель от CANDY – CMG 1773 DW) являются: удобство в эксплуатации; возможность программирования; красивый внешний вид. Среди особеностей сенсорной панели управления (SAMSUNG CE 2738NR, AEG MSD 2660 EM): приятный внешний вид; больше возможностей при установке исходных значений (возможность программирования процесса приготовления).

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Информационный центр 8-800-502-0000 www. Samsung.ua

Оáúем: 20 л Моùность: 800 Вт 7 уровней мощности Управление: механическое Наличие С.Т.Р. Таймер: на 35 минут

Цена: 73 у.е.

Дополнительные сведениÿ: Система трехмерного распределения микроволн (C.T.P.) – это новая технология Samsung, обеспечивающая равномерное приготовление пищи за счет эффективного распределения микроволн. Обычная система использует микроволны, излучаемые единственной апертурной антенной. Ýта антенна обладает высокой мощностью, но микроволны концентрируются в одной точке. Для обеспечения более равномерного распределения микроволн компания Samsung создала систему трехмерного распределения, добавив к основной апертурной антенне две дополнительные щелевые антенны.

CE2738NR

Микроволновые печи с сенсорным управлением сегодня составляют около 60-70 % всех продаваемых СВЧ-печей. Многие модели печей имеют встроенные рецепты приготовления – наиболее часто используемые рецепты блюд запрограммированы (такой удобной функцией может гордиться печь VT-1656 Sapphire от Vitek). Для того, чтобы запустить процесс приготовления, достаточно указать вид продукта, его количество и выбрать рецепт. Количество рецептов различно у разных моделей, как правило, их бывает 4-8. Но в некоторых моделях количество встроенных рецептов достигает нескольких десятков. Использование готовых программ приготовления дает возможность выбрать оптимальный режим и точное время тепловой обработки продуктов, необходимое для приготовления именно данного блюда.

Цена: 115 у.е. Оáúем: 20 л Микроволновая печь с грилем Моùность микроволн: 750 Вт Моùность ãрилÿ: 1100 Вт Ýлектронное сенсорное управление Таймер: на 99 минут Дополнительные сведениÿ: Часы, 6 уровней мощности, решетка для гриля, биокерамическая эмаль, наличие С.Т.Р. Исключительно гладкое биокерамическое покрытие позволяет легко очищать внутренние стенки микроволновой печи от грязи и жира. Для этого достаточно каждый раз после использования протирать внутренние стенки печи влажной тряпкой. Кроме того, биокерамическая эмаль сохраняет свой цвет даже при длительном интенсивном использовании. Долговечность и защитные качества биокерамического покрытия делают его гораздо более устойчивым к царапинам, чем любое другое покрытие микроволновой печи. При внешнем механическом воздействии одинаковой силы поверхность из биокерамической эмали в 5 раз менее подвержена появлению царапин по сравнению с поверхностью из нержавеющей стали.

Информационная служба: (044) 200-00-00 www.megamax.ua

SAMSUNG CE-1150 R/BWT

Цена: 310 у.е.*

Panasonic NN-GS 595 ACZP

Цена: 402 у.е.*

Размеры (В/Ø/Г), мм: 522/312/532 Внутренний оáúем, л: 32 Внутреннее покрытие: биокерамика Вес, кã: 21.5 Моùность микроволн, Вт: 900 Количество уровней моùности: 6 Таймер: электронный 60 мин Управление: электронное Реæим: 4 Проãраммы: авторазморозка, авторазогрев, приготовление на пару Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: есть Моùность ãрилÿ, Вт: 1300 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 3100

Размеры (В/Ø/Г), мм: 330/510/420 Внутренний оáúем, л: 25 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Вес, кã: 17 Моùность микроволн, Вт: 1100 Количество уровней моùности: 11 Таймер: электронный 60 мин Управление: электронное Реæимы: 4 Проãраммы: турборазморозка, разогрев с паром, автоменю популярных блюд Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 2000

Дополнительные сведениÿ: Приготовление на пару. В нижней части пароварки расположен контейнер с водой, который поглощает микроволны. Вода нагревается и доходит до кипения. Крышка пароварки изготовлена из нержавеющей стали, тем самым защищая продукты от воздействия микроволн и не давая пару выйти, при этом максимально сохраняя свежесть и питательные свойства продуктов.

Дополнительные сведениÿ: Идеальный разогрев с помощью ИК-сенсора. Есть возможность устанавливать желаемую температуру для разогрева блюд в диапазоне до +90 градусов по Цельсию.

Некоторые печи (например, модели MWO-251 от Binatone) оснащены электронными датчиками, которые взвесят продукт и выберут время приготовления или размораживания.

ПАР Иногда СВЧ-печь слегка пересушивает некоторые блюда. Чтобы избежать этого недостатка, их комбинируют с паровыми духовками или пароварками. Например, в печи SAMSUNG CE-1150 R/BWT от торговой сети «МЕГАМАКС» пароварка изготовлена из нержавеющей стали, защищая продукты от воздействия микроволн и не давая пару выйти. Продукты прогреваются сильнее и готовятся в 2-3 раза быстрее, чем в традиционной пароварке. Кроме того, участие пара в микроволновом приготовлении позволяет сохранить сочность и ес-

тественную консистенцию продуктов, оставляет более натуральный вкус. Датчики влажности определяют момент закипания воды на дне паровой емкости, при этом автоматически поддерживается уровень мощности, необходимый для поддержания медленного кипения в течение всего заданного времени. Время приготовления и мощность СВЧ-излучения устанавливаются печью автоматически в зависимости от веса продуктов.

«Горячий» свет Когда печь работает, сквозь затемненное стекло дверцы хорошо видны расходящиеся куполом яркие косые лучи, похожие на солнечные. Зеркальная внутренняя поверхность просторной камеры не случайно имеет полуцилиндрическую форму. Эта «линза» фокусирует тепловое

JT 359

www.whirlpool.com.ua

Цена: 420 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 377/487/515 Количество уровней моùности: 8 Таймер: есть Управление: электронное Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: есть Емкость варочной камеры: 31 л Моùность СВ×-излучениÿ: 1000 Вт при 8 уровнях мощности Моùность кварцевоãо ãрилÿ: 1200 Вт Моùность конвекционноãо реæима: 1600 Вт Дополнительные сведениÿ: Технология «6-е чувство» (микроволновые датчики автоматически распознают вид пищи и обеспечивают наилучший результат приготовления). Æидкокристаллический дисплей. Система пространственного (3D) распределения микроволн. Режим принудительной конвекции Jet Sream. Функция приготовления на пару. Сочетание режимов: микроволны + гриль. Сочетание режимов: микроволны + гриль + «хрустящая корочка». Сочетание режимов: микроволны + принудительная конвекция Jet Sream. Система быстрого размораживания Jet Defrost. Система быстрого запуска Jet Start. Варочная камера из нержавеющей стали. Останавливаемый поворотный стол. Аксессуары: крышка для тарелки, тарелка «Crisp» и ручка, форма для выпечки, пароварка, поваренная книга.

и микроволновое излучение на приготавливаемых продуктах, достигая максимального результата. Время приготовления уменьшается в 4 раза, а расход энергии при этом снижается на 50 процентов. Примером такого «чуда техники» на кухне может быть модель компании LG MP-9482 SV, которая представлена торговой сетью «МЕГАМАКС».

Система очистки Достаточно важным моментом для печи является внутреннее покрытие стенок. Чаще всего встречается внутреннее покрытие печей из особой прочной эмали, которую легко содержать в чистоте. Все большее распространение в последнее время получает внутреннее покрытие из керамики. Оно очень прочное, его трудно поцарапать и такое гладкое, что частички

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

CÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ: 8-800-303-0000 WWW.lge.com

WWW.DAEWOO.UA

KOC-1M1K

KOR-8AOR

MH-6346PQMS

Цена: 809 ãрн.

Внутренний оáúем, л: 34 Система 3D Power Специальная функция «Пирог» Приготовление корочки Моùность: СВЧ (1000 Вт)/Гриль (1600 Вт)/Конвекция (2300 Вт) Комбинированный режим 10 уровней СВЧ-мощности Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Дополнительные сведениÿ: Система вогнутых отражателей (C.R.S.). Кнопочное управление. 9 программ приготовления блюд нажатием одной кнопки. Меню авторазмораживания. Дверца из нержавеющей стали. Родительский замок.

Система вогнутых отражателей (C.R.S.) Внутренний оáúем, л: 23 Выõоднаÿ моùность микроволн, Вт: 800 Дополнительные сведениÿ: 10 уровней мощности СВЧ. Кухонный таймер на 60 мин. 3 программы приготовления нажатием одной кнопки. 5 программ автоприготовления. Функция авторазмораживания. Кнопка быстрого старта. Часы. Родительский замок.

Размеры (В/Ø/Г), мм: 280/483/418 Внутренний оáúем, л: 23 Внутреннее покрытие: антибактериальное Вес, кã: 13 Моùность ãрилÿ, Вт: 1100 Моùность Мастер Грилÿ, Вт: 2050 Таймер: есть Управление: электронное Проãраммы: русский повар (4 режима), авторазмораживание (4 режима), мастер гриль (6 режимов) Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Дополнительные сведениÿ: Специальный металлический поднос. Шеф-гриль с тефлоновым покрытием. Мощный двойной гриль.

MH-6646QM жира и другие загрязнения с трудом удерживаются на этой гладкой поверхности. А если это им вдруг удается, они без труда смываются мягкой губкой. Покрытие из нержавеющей стали прочное, красивое и способно выдерживать любые температуры (что очень важно в грилевом и конвекционном режиме). Правда, ухаживать за таким покрытием несколько сложнее. Отметим, что компания SAMSUNG создает в своих моделях печей (G 2739NR и C100R) исключительно гладкое БИО-керамическое покрытие, которое позволяет легко очищать внутренние стенки печи от грязи и жира. Для этого достаточно каждый раз после использования протирать внутренние стенки печи влажной тряпкой. Кроме того, такое покрытие сохраняет свой цвет даже при длительном интенсивном использовании.

Посуда для микроволновых печей Из посуды можно использовать при приготовлении продуктов в микроволно-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

вой печи то, что уже есть дома, – обычный фарфор, фаянс или керамику. Важно только, чтобы на этой посуде не было золотых и серебряных ободков и узоров, поскольку эти содержащие металл краски электропроводны и могут вызывать слабые электрические разряды. В печи можно готовить в бумажных стаканчиках (так называемые быстрые супы), разогревать готовые продукты в бумажных пакетах или завернутыми в салфетки, бумажные полотенца или вощеную бумагу. Чтобы проверить, подходит ли посуда, которая имеется для использования в микроволновой печи, разогрейте пустую посуду в режиме 100% мощности примерно 30 секунд. Если посуда осталась холодной или нагрелась совсем немного, ее можно использовать. Микроволновая печь NN-GS 595 ACZP компании Panasonic – первая инверторная печь, в которой нет поворотного стола, что позволяет выбирать любые формы и размеры посуды для приготовления еды.

Цена: 859 ãрн. Размеры (В/Ø/Г), мм: 302/512/395 Внутренний оáúем, л: 26 Внутреннее покрытие: антибактериальное Вес, кã: 16 Моùность ãрилÿ, Вт: 1100 Моùность Мастер Грилÿ, Вт: 2350 Таймер: есть Управление: электронное Проãраммы: Русский повар (4 режима), Автоприготовление (6 режимов), Авторазмораживание (4 режима), Подсветка камеры: есть Гриль: есть Конвекциÿ: нет Дополнительные сведениÿ: Специальный металлический поднос Шеф-гриль с тефлоновым покрытием. Мощный двойной гриль.

www. AEG.ru ÈÍÔÎ-ÑÅÐÂÈÑ SIEMENS: (044) 490-20-95 WWW.SIEMENS-PT.COM.UA

HF 17556EU

MCD 2660 EM

KM 9800 EM

Цена: 1200 у.е. Размеры (В/Ø/Г), мм: 388/592/567 Внутренний оáúем, л: 31 Внутреннее покрытие: эмаль легкой очистки Вес, кã: 44,5 Моùность микроволн, Вт: 1000 Количество уровней моùности: 10 Таймер: электронный Управление: электронное Реæимы: гриль, конвекция, режим размораживания Проãраммы: 10 автоматических программ Подсветка камеры: галогеновая лампа Гриль: есть Конвекциÿ: есть Моùность ãрилÿ, Вт: 1500 Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 3600 Дополнительные сведениÿ: Сенсорное управление Touch Control, вентилятор охлаждения, защита от детей, 10 автоматических программ, 2 уровня приготовления

СВЧ-советы Специфика разогрева жидкости в микроволновой печи такова, что когда температура кипения уже достигнута, выделяющиеся при этом пузырьки некоторое время удерживаются на дне сосуда. В какой-то момент все это может резко выплеснуться, поэтому, чтобы не произошло «убегание» жидкости из сосуда, рекомендуем положить в разогреваемую жидкость стеклянную ложку или палочку. Если в микроволновую печь положен продукт весом меньше 100 г, то на поворотный столик необходимо поставить не менее 100 мл воды, иначе, не обнаружив в камере достаточно молекул воды, микроволны будут возвращать нерастраченную энергию назад к излучателю, и возникнет опасность перегрузки. Вообще, желательно постоянно держать в печи полстакана воды, чтобы при случайном включении не повредить магнетрон. Если вы пользуетесь режимом микроволновой печи с грилем, поставь-

Цена: 800 у.е Размеры (В/Ø/Г), мм: 560/450/500 Внутренний оáúем, л: 26 Внутреннее покрытие: термостойкая эмаль Вес, кã: 20 Моùность микроволн, Вт: 900 Количество уровней моùности: 5 Таймер, мин: 90 Управление: электронное Реæим: автоматическое приготовление 8 режимов, автоматическое размораживание: 4 режима. Проãраммы: микроволны, гриль, микроволны + гриль Подсветка камеры: внутреннее освещение 1х25 Вт Гриль: есть Конвекциÿ: нет Моùность ãрилÿ, Вт: 1000 Вт Потреáлÿемаÿ моùность, Вт: 2350

те под решетку гриля тарелку, чтобы собирать стекающий жир. Если на внутренних стенках печи остались пятна жира и засохшие остатки пищи, поставьте в печь стакан с водой и прокипятите в течение 5 минут. Под действием пара грязь размягчится и легко смоется. Стеклянный поворотный столик печи можно мыть средством для мытья посуды или в посудомоечной машине.

Вывод Жизнь современного человека проходит в «бешеном» ритме, и Вам решать придерживаться его или нет. Если Вы все-таки решили жить по стандартам современности, микроволновая печь это то что позволит вам сэкономить время и непогубить желудочно-кишечный тракт. Мы надеемся, что предосталеные нами материалы окажутся вам полезны и помогут определиться с выбором микроволновой печи.

Размеры (В/Ø/Г),мм: 300/460/320 Размер ниøи (В/Ø/Г), мм: 362-365/562/300 Внутренний оáúем, л: 20 Моùность микроволн, W: 900 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Количество уровней моùности: 5 Управление: (механическое, электронное): электронное – сенсорными клавишами и утапливаемым поворотным переключателем. Проãраммы: 3 ступени программирования микроволновой печи Гриль: Vario-гриль, гриль в комбинации с микроволновыми режимами Моùность ãрилÿ: 1100 Вт Дополнительные сведениÿ: встраиваемая микроволновая печь, дверца из защитного стекла, функция «Запись в память», фронтальная циркуляция воздуха, автоматическое размораживание по весу.

ÈÍÔÎ-ÑÅÐÂÈÑ BOSCH: (044) 490-20-95 WWW.BOSCH-PT.COM.UA

HMT 8656

Размеры (В/Ø/Г),мм: 220/300/300 Размер ниøи (В/Ø/Г): 300/460/320 мм Внутренний оáúем, л: 20 Моùность микроволн, W: 900 Внутреннее покрытие: нержавеющая сталь Количество уровней моùности: 5 Управление: (механическое, электронное): электронное – сенсорными клавишами и утапливаемым поворотным переключателем. Дополнительные сведениÿ: встраиваемая микроволновая печь, кнопка «Запись в память», электронная автоматическая система взвешивания, 2 программы автоматического размораживания, индикация текущего времени.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ВИ Д ЕОТЕХНИ К А

В путь с Handycam Вы не упустите ни одного важного момента Ни первых шагов Вашего малыша, ни гола, принесшего победу, ни фантастического заката. Если вы пропустите эти волшебные моменты, они исчезнут навсегда. Новые видеокамеры Sony не могут вас подвести: с широким набором функций в их арсенале Вы можете быть уверены, что эти уникальные моменты не будут упущены. Каталог новинок 2007 года предлагает широкий выбор видеокамер высокого разрешения с исключительным качеством изображения и звука, а также видеокамеры со стандартным разрешением, в качестве носителей использующих пленку, DVD или жесткий диск (HDD). С распространением телевидения стандарта HD, высокое разрешение становится ближе.

Непревзойденные изображение и звук Все новые модели камер высокого разрешения HD Handycam обеспечивают более естественное изображение, чем когда бы то ни было. Ставшая открытием технология x.v.Colour почти удваивает диапазон воспроизводимых цветов, позволяя новым видеокамерам улавливать естественные цвета почти на сто процентов. Для воспроизведения более ярких естественных оттенков красного, синего и зеленого эта технология копирует человеческий глаз. 28

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Это напоминает работу художника с более широкой палитрой цветов. Результаты просто поразительны. Качество изображения в 2007 году поднимется. Матрицы ClearVid CMOS последнего поколения для профессиональных моделей обладают высокой чувствительностью и расширенным динамическим диапазоном, что облегчает различение мельчайших деталей в сценах с высоким контрастом с яркими и темными участками. Профессиональные модели Handycam нового поколения можно использовать и как фотокамеру, благодаря КМОП-матрице ClearVid CMOS, позволяющей записывать неподвижные изображения с разрешением до 6 мегапикселей. Наиболее совершенные модели теперь снабжены новым оптическим стабилизатором изображения Super SteadyShot для получения максимально четких изображений даже при съемке с рук. Эта функция обеспечивает более высококачественные видеоматериалы и столь же хорошо работает при использовании

Handycam в режиме фотосъемки. Handycam также позволяет делать снимки, получить которые раньше было просто невозможно. Диапазон оптического увеличения расширен в моделях со стандартным разрешением (Standard Definition) до впечатляющих 40x. Общее увеличение цифрового зума теперь достигает невероятного значения – 2000x, позволяя получить изображения, недостижимые ранее на других видеокамерах. Возможности широкоугольной съемки также расширены, при групповых снимках поле зрения включает всех тех, кто в других условиях не попал бы в кадр на краях. Характеристики экрана также улучшены. Технология Clear Photo LCD plus обеспечивает улучшение контраста и более правильное воспроизведение цветов, упрощая кадрирование и просмотр снимков на сенсорном экране видеокамеры вне помещения на ярком солнце. Помимо этого, при съемке с низким уровнем освещения Вы сможете оценить новую функцию Auto

Новые камеры семейства Handycam® 2007 года обещают сказочное качество изображения и звука плюс небывало высокую продолжительность съемки. Slow Shutter (автоматический медленный затвор), повышающую чувствительность и качество изображения ночью или в сумерках. Качество звука тоже не было оставлено без внимания. В нескольких моделях с высоким разрешением HD Handycam теперь имеется встроенный микрофон, позволяющий вести запись в 5,1 канальном формате объемного звучания, что позволяет еще более полно воссоздать атмосферу события при просмотре вашего видео в домашнем кинотеатре.

Снимать дольше, снимать больше В новых видеокамерах Sony успешно используются мощные новые аккумуляторы InfoLITHIUM™ серии H, обеспечивающие более высокую емкость и более короткое время перезарядки, благодаря технологии нового поколения ActiFORCE ™. При наличии более точной индикации оставшегося заряда аккумулятора меньше вероятность неожиданного отключения питания в самый критический момент. Итак, каков же вывод? До 14 часов непрерывной съемки от одной зарядки до другой, что более чем достаточно для целого дня осмотра достопримечательностей или шумной свадьбы, затянувшейся за полночь. Но и это еще не все. Новые видеокамеры Handycam 2007 года также обладают более длительным временем записи. Если вы хотите продолжать снимать, не беспокоясь о смене дисков или лент, вам нужна HDD Handycam. В новейших моделях емкость жесткого диска достигает 60 ГБ, что позволяет непрерывно снимать более 41 часа или сделать 9999 фотоснимков. В дополнение к этому HDD Handycam также имеет механический амортизатор – анти-шок, защищающий жесткий диск от механических сотрясений и ударов во

время работы. Датчик ‘3G’ отличает случайные падения и сотрясения от движений, обычных при съемке, а новые модели снабжены буфером видеопотока для обеспечения непрерывности съемки при неожиданных сотрясениях камеры. Если вы хотите снимать непосредственно на DVD и немедленно наслаждаться результатами, у нас есть еще одна хорошая новость для Вас. Новейшие модели Handycam DVD поддерживают запись на двухслойные диски Dual Layer, позволяющие записывать почти в два раза дольше, до 110 минут на один 8-см диск. По окончании съемки достаточно извлечь диск, вставить его в DVD плеер ... и просто наслаждаться результатами! В конце концов, если речь идет о том, чтобы не упустить важные моменты, Вы не можете позволить себе рисковать.

Богатство выбора Независимо от того, предпочитаете ли вы снимать с высоким или стандартным разрешением, на пленку, DVD или жесткий диск, никогда не было более широкого выбора компактных и доступных по цене моделей. Простые в использовании с множеством самых современных функций новые модели Handycam – это выбор, обеспечивающий съемку с поразительным качеством изображения и звука. Камера Handycam может дать Вам больше, в этом ей поможет широкий ассортимент аксессуаров, от объективов и микрофонов, до штативов и стильных сумок. А потому – в путь, с новым семейством видеокамер Handycam от Sony!

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ауДио-виДео

Разъемы и кабели Стараемся не запутаться В настоящее время на коммутационных панелях современной бытовой техники существует огромное количество разъемов различных видов и размеров и при покупке очередного вида бытовой электроники возникает настоящая проблема: какой вид соединения лучше, совпадут ли разъемы, если нет, то есть ли переходники, соединительные кабели, какая длина кабеля требуется. В данной статье мы постараемся ответить на эти и другие возникающие вопросы.

RCA (Radio Corporation of America, Cinch) или «тюльпан» Композитный видеовыход (RCA) используется для передачи сигнала в композитном виде. Композитный видеосигнал – полный (суммарный) сигнал цветного телевидения, передается по одной линии связи, содержит составляющие яркости, цветности на поднесущей частоте и синхронизации. RCA (разъем), используется в аудио- и видеокомпонентах. Через RCAгнезда подаются звуковые сигналы линейного уровня, композитный и компонентный видеосигналы. Разъемы RCA присутствуют фактически у каждого современного телевизора. Они используются как для передачи видео (обычно цвет разъемов – желтый), так и для передачи аудио (цвет разъемов – белый и красный). При передаче сигнала в композитном виде через разъемы RCA используется полоса пропускания около 3 МГц, следствием чего является относительно невысокая четкость изображения (не более 300 линий). К тому же, при передаче композитного сигнала по одному физическому каналу в ограниченной полосе частот невозможно полностью разделить яркостную (Y) и цветовую (C) компоненты, что создает эффект цветовых перекрестных искажений (напоминает «сеточку»), особенно хорошо заметный на мелких контрастных деталях. Существуют переходники или кабели между RCA и практически любыми разъемами используемыми в бытовой электронике, приобрести их в специализированных магазинах не составит труда, можно лишь порекомендовать качественные изделия марок: Thomson, Supra.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Сигнал

Заземление

Тþльпан, áесспорно, ÿвлÿетсÿ одним из самыõ распространенныõ и простыõ разúемов, и, соответственно, суùествует мноæество соединительныõ каáелей и переõодников с неãо на друãие виды разúемов

S-Video (Separate Video, Hosiden, Y/C) Такие разъемы имеются далеко не у каждого телевизора, особенно если он куплен лет 5 назад, зато он очень распространен на всевозможной компьютерной технике, в частности, на видеокартах. Подключение по S-Video обеспечивает заметно лучшее качество, нежели с использованием композитного соединения. Достигается это тем, что яркостный сигнал (Y), несущий и синхроимпульсы, передается отдельно от цветового сигнала (C), в результате чего исчезают цветовые перекрестные искажения, возникающие при композитном подключении, и повышенной до 6 МГц полосой пропускания, чем обеспечивается четкость до 500 линий. В мире аналоговых подключений на первом месте по качеству находится все же не S-Video, а компонентный интерфейс HDTV и H. Существуют 2 вида разъемов S-Video: 7-миконтактный разъем и 4-х контактный разъем. При подключении компьютера к телевизору следует учесть, что на современных видеокартах разъем S-Video распаян под 7-миконтактный разъем, а на телевизорах, по большей части, под 4–хконтактный поэтому следует использовать специальные переходники или шнуры-переходники. Картами–переходниками S-Video— >RCA обычно не используется смешивание яркостного (Y) и цветового (C) сигналов, а просто берется уже готовый композитный сигнал с контактов разъема S-Video.

RGB (MiniDIN) MiniDIN на 9 ножек – используется для подачи RGB сигнала, обеспечивающего наивысшее качество картинки. Видеовыход RGB позволит вам полностью использовать качество изображения с цифрового видеомагнитофона или DVD. Подключение по RGB представляет собой передачу отдельно каждого из трех цветов и сигнала яркости с синхронизацией. Как правило, на последнем канале передается обычный Composite.

С, Color, сигнал цветности

В случае коãда имеем дело с разúемом на 7 ноæек, то уæе описанные 4 разводÿтсÿ точно так æе, а на две ноæки из 3-õ дополнительныõ подаетсÿ полноценный композитный сиãнал.

SCART – Европейский разъем. Появился в начале 80-х гг. для упрощения соединения телевизора с видеомагнитофоном путем объединения в одном кабеле видео-и аудиосигналов. Большинство видеомагнитофонов, DVD–проигрывателей и телевизоров оборудованы гнездами под эти разъемы, чего нельзя сказать об AV-усилителях или ресиверах. Мно-

2 4 6 8 10

GND, земля С сигнала;

Y, Intensity, яркостный сигнал

SCART (Peritel, Euroconnector)

1 3 5 79 Кстати, сразу встает вопрос покупки кабелей – их сейчас на рынке хоть и немного, но есть фирменные (есть и от Sony, есть и от сторонних производителей, например, Pelican), а есть откровенно левые китайские. Конечно, решать Вам (разница в цене весьма существенна), но фирменные кабели на порядок лучше сделаны, грамотнее экранированы и более долговечны, чем спаянные «на коленке» левые кабели. К тому же, фирменные, как правило, щеголяют позолоченными разъемами, которые стойки к окислению и контакт у которых не ухудшается со временем под воздействием окружающей среды.

GND, земля Y сигнала;

11 13 1517 19 21

12 14 1618 20

21-контактный разúем неудоáно подклþчать, он всеãда наõодитсÿ на задней стенке аппарата, а усилиÿ, прикладываемые при ýтом, спосоáны не только стаùить со стола маленький телевизор, но и опрокинуть áольøой “.

гофункциональный разъем обеспечивает различные виды подключений. Возможна ситуация, когда у прибора отсутствует разъем S-Video входа, но он сам выведен на гребенку SCART. В этом случае можно использовать специальные переходники S-Video—>SCART. Если на SCART нет распаянного S-Video, использование таких переходников даст черно-белое изображение, так как яркостный (Y) сигнал S-Video подается на тот же самый контакт разъема SCART, что и композитный 1. AOR (Audio Out Right), выход правого звукового канала; 2. AIR (Audio In Right), вход правого звукового канала; 3. AOL (Audio Out Left или Mono), выход левого звукового канала. Используется и для моносигнала; 4. AGNG (Audio Ground), земля для звука; 5. B GNG (RGB Blue Ground), земля для синего по RGB; 6. AIL (Audio In Left или Mono), вход для левого звукового канала. Используется и для моносигнала; 7. B (RGB Blue In), вход для синего по RGB; 8. SWITCH, используется для управления режимами устройства; 9. G GND (RGB Green Ground), земля для зеленого; 10. CLKOUT (Data2: Clockpulse Out); 11. G (Green), вход для зеленого по RGB; 12. DATA (DATA 1: Data Out); 13. R GND (RGB Red Ground), земля для красного по RGB; 14. DATAGND (Data Ground); 15. R (RGB Red In, или Chrominance), вход для красного по RGB. В не RGB режиме используется как вход для сигнала цветности по S-Video; 16. BLNK (Blanking Signal). Обычно используется как управляющий сигнал, который сообщает телевизору стоит ли переключить режим на RGB или нет. Для включения RGB нужно подать не него логическую единицу (+ 1-3 вольта); 17. VGNG (Composite Video Ground), земля для композитного видео; 18. BLNKGND (Blanking Signal Ground); 19. VOUT (Composite Video Out), выход для композитного видео; 20. VIN (Composite Video In или Luminance), вход для композитного видео. В не RGB режиме используется как вход для сигнала яркости по S-Video; 21. SHIELD (Ground/Shield(Chassis)), заземление шасси, или просто корпуса.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

сигнал, а цветовой сигнал (C) в таком случае попросту теряется. Через контакты SCART передаются не только звуковые, но и видео, и RGB-сигналы. Частотный диапазон аудиоканалов не превышает 2020000 Гц, видеосигнал занимает полосу частот до 6-8 МГц, а RGB-канал способен воспроизводить сигнал с полосой свыше 10 МГц (полоса частот видеоусилителей в современном телевизоре составляет от 20 МГц и выше). А что же делать, если в доме только один аппарат имеет SCART, а другой (другие) – нет. Решение старо как мир – переходник или кабель-переходник. Первые представляют собой разъемы SCART с вмонтированными разъемами типа RCA или S-video. Для них подойдет кабель «тюльпан-тюльпан» или S-video– S-video. Переходники бывают одно- и двунаправленные, моно или стерео, с переключателями и без них. Разнообразие кабелей-переходников еще больше. Самые распространенные – SCART-RCA (или «скарт»-тюльпан). Среди них также одно и двунаправленные, стерео, моно, с дополнительными разъемами для управления переключением. В том случае, когда необходимо к одному устройству подсоединить два, можно использовать SCARTразветвитель на два или три направления. Найти в продаже сейчас можно практически любой переходник или кабель. Некоторые фирмы (Sony, JVC и др.) даже продают их в комплекте с видеокамерами.

DVI (Digital Video Interface) DVI – спецификация интерфейса, внедренная организацией Digital Display Working Group (DDWG) и разработанная фирмой Molex. По этой спецификации выполнен разъем, который может пере-

давать как цифровые, так и аналоговые видеосигналы. Различают три подтипа таких интерфейсов: DVI-D – для цифровых сигналов, DVI-A – для аналоговых, DVI-I – для цифровых и аналоговых сигналов. DVI-выходами сейчас оснащаются компьютерные графические адаптеры и HDTV-приемники. DVI-входы есть у большинства современных HDTV-совместимых устройств. Кроме того, DVI – цифровой стандарт для связи монитора и компьютера. Соответствующий порт на ноутбуке или на док-станции необходим, если требуется вывести изображение высокого качества на внешний ЖК–монитор. В самих ноутбуках изначально применялись ЖК мониторы, что означает, что не было груза видеокарт с аналоговым выходом, да и использование ЦАП-АЦП немыслимо при постоянном стремлении к снижению габаритов, массы и энергопотребления. В этой сфере был разработан цифровой стандарт Low Voltage Diﬀerential Signaling (LVDC). Существует 3 вида разъемов DVI: Комбинированный разъем DVI-I. Чисто цифровой разъем DVI-D. Чисто аналоговый разъем DVI-A (иногда его обозначают DVI-V ). Механически все 3 разъема совместимы. DVI-D отличается от DVI-I отсутствием контактов аналоговой части, а DVI-A – отсутствием цифровой части. Однако у него есть два серьезных недостатка: скорость передачи данных (а, значит, и поддерживаемые разрешения, возможность их масштабируемости и.т.д.) зависит от длины кабеля (реально не более 0,5 м), отсутствует универсальный разъем, т.к. для различных разрешений применяются разные разъемы. В итоге в 1999 году была опубликована первая версия специфика-

Интерôейсы DVI и HDMI оáеспечиваþт наивысøее качество передач видео- и аудиосиãнала

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

ции Digital Video Interface (DVI), которая используется и по сей день. Среди недостатков DVI необходимо, пожалуй, отметить поддержку только 24-битного цвета. У интерфейса DVI имеется лишь одно серьезное ограничение: длина кабеля не должна превышать пяти метров. При более длинных дистанциях не гарантируется стопроцентная достоверность передачи данных (лимит HDMI больше – 15 м). Соединительные кабели выпускают Thomsom, Sony

HDMI (High Definition Interface)

У мультимедийного интерфейса HDMI для передачи пакета цифровых данных с частотой обновления до 165 МГц служат три канала передачи минимальных порций цифровых сигналов TMDS (Transition Minimized Digital Signaling). Через такие же каналы передается, кстати, информация и в DVI. Но в HDMI, кроме того, есть также и канал передачи данных DDC (Display Data Channel), который отвечает за взаимодействие между соединенными этим интерфейсом аппаратами. Используя этот канал можно, например, автоматически согласовать физическое разрешение телевизора и подаваемого на него сигнала, что упрощает инсталляцию аппаратуры, оснащенной HDMI. Различия между интерфейсами DVI и HDMI состоят и в том, что с помощью HDMI, помимо изображения, передаются еще и оцифрованные звуковые сигналы, а у DVI предусмотрена и передача аналоговых видеосигналов (чего в интерфейсе HDMI уже нет). Кроме того, HDMI является аппаратно совместимым с системой защиты от копирования HDCP. У аппаратуры, оснащенной DVI, такую совместимость

можно обеспечить лишь программно в процессе ее настройки. Любые аппараты, оснащенные HDMI, безукоризненно взаимодействует друг с другом. А технику, оснащенную DVI, можно стыковать с аппаратами, имеющими HDMI, лишь после оснащения DVIаппаратов технологией HDCP. Разъем интерфейса HDMI более практичен, так как легко вставляется в гнездо (чего нельзя сказать о разъеме DVI), фиксируется без дополнительных винтов и может использоваться как для передачи изображения, так и звука.

емов и кабелей (условно говоря «широкий» и «узкий»). «Широкий» вариант с 6-контактным разъемом IEEE-1394 предусматривает не только передачу данных, но и подачу электропитания на подключенные к соответствующему контроллеру ПК устройства IEEE-1394. При этом общий ток

USB (Universal Serial Bus)

IEEE -394 (DV-IN, Firewire, i-Link) Высокоскоростной последовательный интерфейс. Его также называют FireWire (от Apple) и i.Link (от Sony). На данный момент 400-Мбит/с стандарт IEEE-1394 сменяется 800-Мбит/с IEEE-1394b (также известным как FireWire-800).

Разработчиком является фирма Apple. После решения Apple открыть стандарт и сотрудничество с заинтересованными фирмами в 1990 году вышло техническое описание этой шины в виде стандарта IEEE1-394 (Institute of Electrical and Electronic Engineers 1394 – стандарт института инженеров по электротехнике и электронике 1394). Скорость передачи данных шины IEEE-1394 – 100, 200, 400 Мбит/c, расстояние – до 4.5 м, количество устройств – до 63. Как и USB, шина IEEE1394 обеспечивает возможность переконфигурации аппаратных средств компьютера без его выключения (Plug&Play). В соответствии с принятым стандартом IEEE-1394 существует два варианта разъ-

ограничен величиной 1.5 А. Большинство современных внешних периферийных устройств ieee-1394 (DVD, DVD-CD, RW и.т.д.) реализуют подключение именно по такому разъему. «Узкий» вариант с 4-хконтактным разъемом IEEE-1394 рассчитан только на передачу данных. В этом случае подключаемые устройства должны иметь автономные источники питания. Именно в таком варианте этот разъем реализован на большинстве современных ноутбуков. Шина IEEE-1394, используется для подключения различного видео и аудио оборудования (телевизоры, видеомагнитофоны, видеокамеры и т. д.), осуществляющего передачу данных в цифровом коде.

Основная особенность данного стандарта подключения – реальная возможность для пользователей работать в режиме Plug&Play с периферийными устройствами. Это означает, что должно быть предусмотрено подключение устройства к работающему компьютеру, автоматическое распознавание его немедленно после подключения и последующей установки соответствующих драйверов. Кроме этого, питание маломощных устройств (например, FDD usb) подается с самой шины. Основные технические характеристики USB 1.1 – высокая скорость обмена (full-speed signaling bit rate) – 12 Мб/с, доступна при работе со следующими устройствами: музыкальные колонки, ISDN модемы, внешние накопители FDD, СDD, лазерные и струйные принтеры. Низкая скорость обмена (low-speed signaling bit rate) – 1.5 Мб/с, доступна при работе со следующими устройствами: клавиатуры, «мыши», джойстики, матричные принтеры, цифровые фотокамеры, модемы для обычных телефонных линий; подключение устройств с различными скоростями обмена. Напряжение питания для периферийных устройств – 5 В. Поэтому целесообразно подключать к USB практически любые периферийные устройства, кроме цифровых видеокамер и высокоскоростных жестких дисков (для этого существует интерфейс ieee-1394). USB 2.0 отличается от предыдущего интерфейса тем, что полоса пропускания шины увеличена в 20 раз, до 250 Мб/с. По USB 2.0 возможна передача видеоданных и делает ее прямым конкурентом IEEE-1394 (FireWire). Порты стандарта USB 2.0 имеются во многой бытовой электронике. 2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ауДио-виДеотехниКа

ГОТОВОЕ РЕШЕНИЕ уМНОГО ДОМА Передача аудиовидео-ИК сигналов по радиоканалу Сегодня у многих дома стоит не один, а то и не два телевизора. Как правило, это гостиная, обязательно кухня, детская, спальная. Количество ТВ-приемников ограничивается количеством комнат, так что у всех по-разному. Теперь давайте представим такую ситуацию, когда Вы (или Ваша вторая половина) проводите большую часть свободного времени на кухне. А так хочется посмотреть новый DVD или послушать музыку, но, как назло, кроме телевизора, на кухне ничего нет. Ни проигрывателя, ни радио, ни видеомагнитофона... Вот здесь-то и приходят на помощь так называемые видеосендеры. Видеосендер, как правило, состоит из двух частей: передатчик и приемник. Передатчик вы подключаете к вашему центру (это может быть DVD, или видеомагнитофон, или обычный магнитофон), а приемник подключаете к телевизору, который стоит в другой комнате или помещении. Переключив ТВ на специальный канал, вы можете слушать любимые фильмы на DVD или слушать любимые станции FM. Самое главное в этом решении – это то, что не нужно тянуть никаких дополнительных проводов, видеосендер передает аудио-видеосигнал по радиоканалу, причем с очень приличным качеством! Более того, подключение и настройка сендера очень проста и не займет у вас много времени! Надежные и элегантные видеосендеры – это передатчики видео- и аудиосигнала от компании Thomson – VS360, VS480, VS680, VS270, VS990 и WBB102. 34

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Итак, предлагаем по порядку рассмотреть и выбрать для себя каждую из представленных моделей.

Видео для всех? Нет проблем. Перед Вами стоит сложный выбор: посмотреть новый фильм на DVD или любимую телепередачу по спутниковому телевидению в другой комнате? Сегодня это не проблема, ведь для компании Thomson нет никаких преград в создании технических совершенств, к которым сегодня относятся передатчики видеосигналов. Давайте вместе рассмотрим некоторые из них. Модель VS270 – аналоговый видеопередатчик (2.4 ГГц), предназначенный для использования вместо SCART кабеля с ﬂat-screens. Имеет 4 канала передачи, что позволяет избежать помех от взаимодействия с другими беспроводными устройс-

твами. Виртуальный SCART-кабель прост в использовании и легко устанавливается позади любого аудиовидеоустройства благодаря 180градусному диапазону регулировки положения и небольшому размеру. А для большей компактности этой модели предусмотрена интегрированная антенна. Идеально подходит для подключения с плазменной или LCDпанелью благодаря компактным размерам и непосредственному подключению к разъему SCART. Модель VS990 – видеопередатчик с цифровой беспроводной технологией (5 ГГц). С таким устройством стала доступной цифровая компрессия MPEG2, позволяющая достигать DVD качества в беспроводном варианте. Интегрированная антенна, дистанционное управление и установка в любом положении и месте (на стене ли, рядом с ЖК-телевизором – горизон-

учитывая невысокую стоимость данного оборудования от компании Thomson, видеосендер может стать отличным решением Ваших задач как в квартире или коттедже, так и в офисе.

тально/вертикально) обеспечивают дополнительную компактность и простоту в использовании. У внимательных читателей, возможно, возник вопрос: “А как же управлять DVD-проигрывателем, который находится в другой комнате?”. Конечно, нет смысла передавать видеосигнал по радиоканалу, если нет возможности управлять воспроизведением фильма на расстоянии. Но и эта проблема решается всеми моделями сендеров (за исключением модели VS270). Модель VS680, используя решение «Multi Equipment», успешно и качественно передает аудио-, видеосигнал из комнаты в комнату. Эта модель передатчика сигналов с частотой 2.4 ГГц имеет универсальную конструкцию, так что произвольная установка в вертикальном/горизонтальном положении или на стене гарантирована. Имеются внутренняя антенна и 2 источника сигнала, позволяющие посылать сигналы из любого источника в главной комнате на второй телевизор и одновременно смотреть две различные программы на двух телевизорах. В комплекте к VS680 прилагается передатчик дистанционного управления, позволяющий управлять тремя аудио-, видеоустройствами, расположенными в разных комнатах; при этом можно использовать как оригинальный пульт (от каждого устройства отде-

льно), так и универсальный. А эстетичный дизайн позволяет установить этот передатчик рядом с ЖК-телевизорами высокого класса. Модели VS360 и VS480 – аналоговые передатчики видеосигнала (2.4 ГГц), имеющие 4 канала передач для оптимизации качества приема и устранения помех, возникающих от взаимодействия с другими беспроводными устройствами. Дистанционное управление (как в большинстве передатчиков Thomson) позволяет легко и быстро управлять другими устройствами из другой комнаты. В VS480 предусмотрены интегрированная антенна и установка самого устройства в любом месте и в любом положении.

Слушаем любимую музыку Проблема выбора, а главное – прослушивания любимых музыкальных композиций теперь не проблема, если у Вас имеется «верный друг и помощник» – цифровой (2.4 ГГц) передатчик аудиосигнала WBB102, имеющий Bluetooht с интерфейсом USB, который устанавливается на ПК без драйверов. Теперь Вы сможете слушать mp3-записи с компьютера на высококачественной Hi-Fi системе без подключения кабелей (на расстоянии до 10 м). Предусмотрен так же и регулятор громкости, он распола-

гается прямо на приемнике. WBB102 прост в использовании – устройства самостоятельно обнаруживаются и подключаются.

Вывод

И вот когда наш обзор закончен, пора сделать вывод, что модельная линейка передатчиков сигнала Thomson призвана удовлетворить две самые главные потребности покупателей: • решение «Multi Equipment» – возможность просмотра по второму телевизору (например, в спальне) программ с AV оборудования, установленного в гостиной; • решение «Cut Wire» – возможность установки телевизоров с плоским экраном без лишних проводов. А если к этому добавить еще и компактный, современный дизайн, идеально подходящий к плоским экранам, отличное качество видео и звука (которое стало возможным с применением фирменной беспроводной технологией 2.4 ГГц при дальности видения до 30 м), простоту в установке и использовании (возможность дистанционного управления тремя устройствами), то станет совершенно понятно, что «в наш век совершенных технологий» никак не обойтись без Thomson.

www.thomson.ru т.: (044) 490-26-66, т/ф.: (044) 490-26-92

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КоÌпÜÞтерная техниКа

МАТЕРИНСКИЕ ПЛАТЫ Базовые понятия Чтобы комплектующие подошли друг другу и заработали вместе, нужно учитывать размеры материнской платы, тип сокета CPU и функции чипсета. А для выжимания максимальной производительности придется вдаваться в такие нюансы, как конфигурация памяти и поддержка графики. Нужно тщательно оценить встроенные на материнскую плату компоненты и количество доступных слотов расширения. Да, учитывать нужно немало. А если принять во внимание пару десятков компаний-производителей и сотни возможных моделей, то легче от этого не становится. Поэтому для выбора материнской платы необходимы базовые знания, а также несколько сравнительных обзоров, которые сведут весь доступный ассортимент к нескольким лучшим моделям.

Форм-фактор

ATX и Mini-ITX Форм-фактор ATX был разработан, чтобы устранить три важных недостатка более раннего форм-фактора AT, поэтому он обладает некоторыми преимуществами. Во-первых, определенная часть платы с сокетом CPU была перенесена из места позади карт расширения. У стандарта AT сокет CPU часто мешал картам расширения. Во-вторых, перенос разъемов ввода/вывода на плату позволил избавиться от «косичек» для вынесения таких популярных интерфейсов, как USB, последовательные 36

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

и параллельные порты или звуковые порты. В-третьих, теплый воздух стал проходить из нижней передней части корпуса в верхнюю заднюю, выбрасываясь через вентилятор блока питания или выхлопной вентилятор корпуса. Теперь плата разделилась на область с сокетом CPU и со слотами расширения. Среди мелких улучшений самым значительным можно признать прохождение сигнала включения питания через материнскую плату. В результате система может самостоятельно себя выключать или даже включать с помощью функций wake-on-ring (пробуждение через модем), wake-on-LAN (пробуждение через сеть), включаться по таймеру или через специальные клавиши на клавиатуре. Производные формата ATX используют тот же самый принцип разделения платы, так что меньшие по размеру платы тоже подходят к стандартным корпусам. Среди стандартов ATX присутствуют Micro ATX и Flex ATX: большинство мини-

ПК Shuttle (их часто еще называют SFF - Shuttle Form Factor, Small Form Factor) используют 2-хслотовый вариант форм-фактора Flex ATX, а VIA еще уменьшила форм-фактор до MiniITX, снизив число слотов до одного. BTX и Pico-BTX Данный стандарт быстро набирает популярность среди крупных OEM-сборщиков. А обычный пользователь, скорее всего, может столкнуться с BTX и производными форм-факторами в последних миниПК Shuttle для Pentium 4, где Nano BTX заменяет укороченную версию Flex ATX. Intel начала продвигать формфактор BTX еще года три назад, и самым главным его преимуществом было прямое охлаждение CPU от передней части корпуса к задней. Материнская плата по сравнению с ATX перевернулась, в результате чего видеокарты смогли подставить свои кулеры под воздушный поток. Форм-фактор BTX определяется более жестко, чем ATX: кулер CPU прикрепляется на специаль-

ную монтажную пластину, поэтому все версии должны иметь одну и ту же глубину. Поскольку область процессора жестко определяется, материнские платы Micro, Nano и Pico BTX должны, если понадобится, нормально подходить к большим корпусам. Более подробную информацию о BTX и ее преимуществах можно получить в нашем обзоре чипсетов Alderwood/Grantsdale.

Сокет процессора

На рынке все еще можно найти материнские платы под старые и недорогие сокеты процессоров. Как известно, новые технологии всегда стоят дороже. В хронологическом порядке прогресс шел от Socket 370 и Socket 462 к Socket 478 и 754, за которыми последовали LGA 775, Socket 939 и, наконец, Socket AM2. Многопроцессорные системы сегодня распространились и на сферу настольных ПК. Скажем, технология AMD 4x4 должна повысить привлекательность плат с двумя процессорными сокетами. До сих пор двухпроцессорные системы встречались только в бизнес-секторе, на основе AMD Opteron и Intel Xeon. Дни, когда энтузиасты собирали двухпроцес-

сорные системы на основе двух 300МГц Celeron, разогнанных на 50%, уже прошли. Но и сегодня встречаются недорогие двуядерные модели, которые можно хорошо разогнать: тот же Pentium D 805. В корпоративном секторе можно встретить четырех- и восьмипроцессорные решения, а десятки подобных систем можно связать в вычислительный кластер и получить огромную мощность для расчета погоды, разведки нефти и т.д. Socket 370 (Intel Pentium III, Celeron) Разработанный в 90-х годах для Intel Celeron и Pentium III Socket 370 (цифры указывают число ножек) получил несколько ревизий и под конец своих дней стал поддерживать вплоть до 1,4-ГГц процессора Pentium III Tualatin с частотой FSB 133 МГц. И где-то в 2002 году платформа виртуально скончалась. Но VIA до сих пор поддерживает Socket 370 со своими процессорами C3 с крайне низким энергопотреблением (да и производительность тоже невысока). Впрочем, сегодня на рынке распространены в основном только встроенные версии процессора C3, когда он напрямую припаян к материнской плате. Но низкая производительность и плохая доступность C3 привели к тому, что антикварный Socket 370 сегодня вряд ли можно рекомендовать даже для са-

мых дешевых компьютеров, да и найти его будет весьма проблематично. Socket 462 (AMD Athlon XP, Duron) Ответом AMD на Socket 370 стал Socket A также известный как Socket 462. Он поддерживает все процессоры от 600 МГц Duron до 2,2 ГГц Athlon XP 3200+, причем, модели под Socket A все еще можно найти на рынке. Впрочем, их соотношение цена/производительность быстро ухудшается с появлением выгодных и более свежих платформ, так что брать Socket A сегодня мы тоже вряд ли будем рекомендовать. Как и в случае с Socket 370, изменения шины и электрических спецификаций не позволяют достичь совместимости между поколениями плат и процессоров и эта материнская плата на сегодняшний день практически вышла из обихода. Socket 478 (Intel Pentium 4, Celeron) Первый сокет Intel для Pentium 4 (423) оказался временным решением, которое очень быстро исчезло с рынка, но второй сокет Pentium 4 (478) все еще можно найти. Под него выпущены процессоры от 1,6 до 3,4 ГГц. На смену Socket 478 был выпущен новый сокет LGA 775, сегодня Socket 478 находися на самом дешевом секторе рынка из-за низких цен на чипсеты и процессоры Celeron D. Поэтому Socket 478 подойдет самым экономным покупателям. Есть и проблемы совместимости. Первые платы на Socket 478 под2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

держивали частоту FSB не выше 133 МГц (FSB533), затем появились модели с поддержкой 200-МГц шины (FSB800), но лишь немногие из них позволяют установить 90-нм ядра Prescott и Celeron D. Socket 754 (AMD Athlon 64 и Sempron) Socket 754 поддерживает одноканальную память DDR SDRAM через встроенный контроллер памяти. Повышение числа ножек было связано с тем, что процессор отдельно связывается с памятью и чипсетом, а не использует традиционное обращение к памяти через контроллер чипсета. У Sockets 754 и 939 впервые параллельная шина уступила место последовательному интерфейсу HyperTransport с базовой частотой 200 МГц. Сегодня некоторые модели процессоров Sempron для Socket 754 можно найти дешевле $50, так что их вполне можно рассматривать как вариант для недорогих систем, хотя новый процессор под Socket 754 уже не выйдет. Проблемы совместимости материнских плат под Socket 754 встречаются редко и чаще всего связаны со старыми версиями BIOS, которые не поддерживают новые процессоры. Обычно проблемы решаются обновлением BIOS. LGA 775 (Intel Pentium 4, Pentium D, Celeron, Core 2 Duo) Ответом Intel на проблему роста энергопотребления самых скоростных моделей Pentium 4 как раз и стало увеличение числа ножек сокета, чтобы лучше распределять энергию. Но у сокета Land Grid Array не просто увеличилось число ножек. Они перешли с процессора непосредственно на сам сокет. Контакты очень хрупкие, и после частой замены процессоров и экстремальных тестов в нашей лаборатории начали скапливаться «мертвые» материнс-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

кие платы. К счастью, при переходе на новые настольные процессоры Core 2 Duo Intel осталась на LGA 775, но версия материнской платы должна быть относительно свежей. Проверьте web-сайт производителя перед покупкой. Благодаря поддержке высокопроизводительных процессоров (на последних версиях материнских плат) LGA775 станет прекрасным выбором для любителей высокой производительности. В сокет можно будет установить и первый четырехядерный процессор Intel Kentsfield, но при этом вероятно повышение частоты FSB до 333 МГц (FSB1333), что может потребовать новой материнской платы. Socket 939 (AMD Athlon 64, Athlon 64 X2, Athlon 64 FX) Подобно Socket 754, у Socket 939 увеличенное число контактов используется для прямого интерфейса памяти, в данном случае двухканального. Благодаря использованию двух 64-битных модулей в 128-битной конфигурации пропускная способ-

ность памяти заметно увеличилась. Socket 939 стал первым, получившим двуядерные процессоры AMD Athlon 64 X2, причем два ядра больше выигрывают от дополнительной пропускной способности памяти, чем одно. Socket 939 сегодня заменяется новым Socket AM2, который поддерживает память DDR2. Но материнские платы на Socket 939 можно смело брать, поскольку технология отработана хорошо. Кроме того, если у вас уже есть емкие модули DDR1, то Socket 939 обеспечит вполне достойную производительность. Как и в случае с Socket 754, проблемы совместимости Socket 939 связаны со старыми версиями BIOS, которые могут не поддерживать новые процессоры. Для исправления проблем достаточно обновить BIOS. Но лучше сначала все же проконсультироваться с web-сайтом производителя. Socket AM2 (AMD Athlon 64, Athlon 64 X2, Athlon 64 FX, Sempron) Изменение встроенного контроллера памяти AMD до поддержки DDR2 потребовало также и смены сокета CPU. Одновременно AMD улучшила модуль крепления кулера, но многие модели кулеров остались совместимыми. И хотя переход с DDR на DDR2 не дал ощутимого прироста производительности, эта мера все же была необходима, чтобы будущие скоростные модели процессоров

8 7 6

5 17

4 3

14 13 12 11 10

получили достаточную пропускную способность памяти. Сокет AM2 поддерживает последние процессоры AMD, а также и будущие ядра. В целом, прекрасный выбор для энтузиастов. Из-за новизны все материнские платы AM2 поддерживают все новые процессоры AM2.

Чипсет

Процессор и другие части компьютера связывает набор контроллеров интерфейсов под названием чипсет. Традиционно чипсет включает северный мост с контроллером памяти и интерфейсом PCI Express или AGP для видеокарты, а также южный мост, содержащий стандартный контроллер шины PCI и различные шины периферии для сети, звука и других компонентов. Хотя однокомпонентные чипсеты присутствуют на рынке уже многие годы, перенос контроллера памяти на процессор Athlon 64 снял одну из задач с северного моста, что облегчило интеграцию северного и южного моста в один чип. Конечно, словом чипсет (chipset – набор чипов) такой

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Robust Voltag Regulator Power 2x4, 12 V Processor socket Alternate power connector (1x4) Rear chassis fan header (3-pin) Primary PCI Express x16 connector Front panel audio header PCI Express x16 connector PCI bus add-in card connector 1 Processor fan header (4-pin)

вариант назвать сложно, поскольку чип всего один, но название «чипсет» все равно используется по традиции.

Северный мост

В традиционных северных мостах находится контроллер памяти, подключаемый напрямую к CPU через процессорную шину FSB (Front Side Bus). На ранних чипсетах частота у шин CPU и памяти использовалась одинаковая. Позднее чипсеты разделили частоты шин процессора и памяти. AMD же позднее полностью убрала шину памяти с чипсета и перенесла контроллер на процессор Athlon 64, причем два канала связи процессора с памятью и с чипсетом заменили традиционную шину Front Side Bus. Северный мост традиционно содержит контроллер AGP или PCI Express, а также интерфейс связи с южным мостом (он находится внутри на одночиповых чипсетах). Некоторые северные мосты включают графическое ядро, использующее внутренний интерфейс AGP или PCI Express. Обычно, если в слот

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Processor fan (4-pin) Слоты DIMM DDR2 Main power connector (2x12) Diskette drive connector IDE connector (right angle connector) Разъем SATA (с контроллером ICH) Разъем SATA (с контроллером Silicon) USB 2.0 headers Северный мост Южный мост мост

AGP вставляется видеокарта, то встроенное графическое ядро AGP использовать нельзя, но некоторые интегрированные ядра PCI Express позволяют одновременно использовать встроенное ядро и карту PCI Express x16 для вывода на несколько дисплеев. Северные мосты с однократной передачей данных SDR (S370) Socket 370 все еще можно встретить, он использует шину FSB с однократной передачей данных за такт (SDR), которая идеально подходила к памяти SDR SDRAM. Например, 133-МГц шина FSB и PC133 SDRAM. Более поздние чипсеты стали использовать память DDR SDRAM (удвоенная передача данных за такт), при этом пропускная способность памяти практически удваивалась. Чипсеты поддерживают видеокарты AGP или PCI, включая встроенные графические ядра AGP. Северные мосты с двукратной передачей данных DDR (S462) Socket 462 (Socket A) использует шину FSB с двукратной передачей данных за такт, которая хорошо под2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ходит к DDR SDRAM. AMD часто указывает эффективную частоту, а не физическую. Например, с физическими частотами 100, 133, 166 и 200 МГц эффективные частоты составляют 200, 266, 333 и 400 МГц DDR – соответственно. На старых платах еще использовались чипсеты Single Data Rate SDRAM (PC100/PC133), но большинство из них слишком стары для поддержки современных процессоров и уже не играют значимой роли. Северные мосты с учетверенной передачей данных QDR (S478, S775) Шина Intel с учетверенной передачей данных QDR (Quad Data Rate) способна пересылать четыре бита за такт, поэтому физическая частота 100, 133, 200 и 266 МГц переходит в эффективную 400, 533, 800 и 1066 МГц QDR – соответственно. Поскольку шина процессора оказалась в два раза быстрее, чем шина памяти DDR, то для уравнивания пропускной способности было решено перейти на двухканальный интерфейс памяти, с 64 до 128 бит. Тогда, например, два модуля памяти DDR400 (PC3200) в двухканальном режиме дают такую же пропускную способность, что и шина процессора Intel FSB800, причем, физическая тактовая частота и там и там составляет 200 МГц. То же самое касается двух модулей DDR2-533 и шины Intel FSB1066. Северные мосты поколения AGP поддерживают DDR SDRAM в одно- или двухканальном режи-

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

мах. Мы рекомендуем брать чипсет с поддержкой двухканального режима. Современные северные мосты с интерфейсом PCI Express поддерживают память DDR2 SDRAM в двухканальном режиме. Где-то в серединке между ними присутствуют чипсеты, которые поддерживают и DDR, и DDR2-SDRAM. Подобные чипсеты часто ориентированы на дешевый рынок с соответствующим падением производительности. Северные мосты с поддержкой HyperTransport (S754, S939, AM2) Поскольку шина памяти была убрана с северного моста, чипсеты AMD смогли лучше сочетать старые и новые технологии. AGP-чипсеты, изначально предназначенные для Socket 754, появились и для Socket 939. А чипсеты с интерфейсом PCI Express, нацеленные на Socket 939, были выпущены и на материнских платах для Socket 754. Наконец, существуют материнские платы AM2, использующие предыдущее поколение чипсетов под Socket 939. Линейка чипсетов nVidia nForce 3 250 с интерфейсом AGP завоевала сердца многих поклонников Athlon 64, а в нашей статье сравниваются лидирующие чипсеты от nVidia, SiS и VIA для AMD Socket 939. Среди лидеров чипсетов PCI Express для Athlon 64 можно назвать ATi Crossfire Xpress 3200, nVidia nForce4 SLI X16 и nVidia nForce4 590 SLI. Лидеры рынка часто меняются, поэтому для правильного выбора

лучше познакомиться с одним из последних сравнительных обзоров материнских плат.

Южный мост Южный мост содержит большое количество периферийных, мультимедийных и коммуникационных шин и интерфейсов, включая контроллер шины PCI (Peripheral Components Interconnect), контроллер ATA (для жестких дисков и оптических приводов), контроллер USB (Universal Serial Bus для внешних устройств), сетевой контроллер, звуковой контроллер и даже иногда контроллер модема. Большинство чипсетов одного времени выпуска дают схожую производительность, но в обзорах можно узнать о тех или иных «подводных камнях». Например, о сниженной производительности южного моста при работе с накопителями Serial ATA. или не слишком быстрой реализации USB. Сегодня все производители чипсетов поддерживают RAID для контроллеров Serial ATA, что позволяет объединить до четырех жестких дисков в безопасный или высокопроизводительный массив. nVidia пошла еще на один шаг вперед, позволяя объединять в единый массив накопители Serial ATA и UltraATA. Еще можно выделить Intel Matrix RAID, когда на двух приводах можно одновременно создавать два разных массива RAID. Гигабитные сетевые контроллеры уже стали нормой, поэтому большинство чипсетов содержат интерфейс для Gigabit PHY (чип, отвечающий за сетевой интерфейс физического уровня). High-end чипсеты обычно предлагают два гигабитных сетевых интерфейса, в то время как у материнских плат среднего уровня второй чип PHY часто не устанавливается. Можно так же отметить аппаратное ускорение операций TCP/ IP, что раньше встречалось только в high-end маршрутизаторах и отдельных сетевых картах. Большинство high-end южных мостов сегодня включают звук Azalia High Definition и опираются на отдельный чип кодека с поддержкой HD, который разделяет цифровой сигнал на восемь аналоговых каналов.

Решения Azalia не поддерживают кодирование Dolby Digital в реальном времени, чтобы звук компьютера можно было вывести на внешний декодер (полезная функция для игр, если у вас уже есть отдельный домашний кинотеатр) через разъем S/P-DIF. Впрочем, даже у топовой карты Creative X-Fi подобной функции тоже нет. Одна из функций южного моста, которая не всегда задействуется производителем – это концентратор PCI Express. Вместо него разработчики переносят все необходимые линии PCI Express на северный мост и ограничивают число поддерживаемых слотов. Чипсет nForce 590 отличается от этого дизайна, поскольку здесь южный и северный мосты содержат полноценный контроллер PCI Express, а связь между ними осуществляется с помощью быстрых каналов HyperTransport. В результате чипсет может предоставлять материнской плате как 48, так и 20 линий. Выбор того или иного северного моста соответствующим образом сокращает и выбор южного моста, поскольку большинство чипсетов поддерживают ограниченное сочетание северных и южных мостов. Исключением можно считать чипсеты, где для связи между мостами используется протокол AMD HyperTransport. Подобные чипсеты выпускаются nVidia, ATi и ULi, причем после того, как nVidia купила ULi, на рынке можно будет встретить разные сочетания.

Память и слоты расширения Тип памяти и конфигурация обычно зависят от контроллера памяти, но конфигурация слотов памяти на материнской плате тоже вносит свой вклад. Лучше всего брать плату с не менее чем четырьмя слотами DIMM. А на моделях для рабочих станций и серверов присутствуют восемь слотов и больше. Слоты AGP и AGP Pro позволяют устанавливать видеокарты предыдущего поколения. Причем интерфейс AGP сегодня уступил место более современному PCI Express.

Впрочем, если у вас есть относительно мощная видеокарта AGP, то можно выбрать материнскую плату с соответствующим интерфейсом или купить переходник. Шина PCI позволяет устанавливать широкий ассортимент карт расширения, и многие годы эта шина считалась де-факто стандартом рынка. Но сегодня ее тоже медленно, но верно замещает PCI Express. В целом же неплохо, чтобы на материнской плате был, по крайней мере, один слот PCI. Кто знает, какая периферия вам может понадобиться. PCI-X - стандарт карт расширения для рабочих станций и серверов на основе PCI, но ширина шины составляет 64 бита, а частота – до четырех раз выше. Не путайте с сокращением «PCX», которое nVidia использует для PCI Express. Да и с PCI Express тоже не путайте. Слоты PCI Express (PCIe) x16 обычно предназначаются для видеокарт, но второй слот может использоваться и не для графики. Гибкий стандарт PCI Express позволяет более широким картам работать с меньшим числом линий PCI Express и наоборот. На чипсетах предыдущего поколения 16 линий, в нормальных условиях связанных со слотом x16, распределялись по двум физическим слотам x16, обеспечивая 8 линий на каждый. Новые high-end чипсеты ATi и nVidia поддерживают по 16 физических линий на каждый слот x16. Слоты PCI Express x8 и x4 предназначены для карт, требующих высокую пропускную способность шины. Например, для RAID-контроллеров с восемью или большим числом накопителей, а также для мультилинковых карт гигабитного Ethernet. Слоты PCIe

постепенно заменяют PCI-X в рабочих станциях. И в то же время персональные ПК получают возможность использовать оборудование, предназначенное для рабочих станций. Слоты PCI Express x1 нацелены на замену старых добрых слотов PCI, они обеспечивают в два раза большую пропускную способность и идеально подходят для таких карт, как контроллеры гигабитного Ethernet, ATA-контроллеры на два привода и ТВ-тюнеры. Слоты PCI Express с открытым задним краем, которые встречаются, например, на материнских платах MSI, позволяют устанавливать длинные карты в короткие слоты. Например, карту x8 в слот x4. При сборке нового ПК следует принимать во внимание число и типы слотов. Так что сначала продумайте, какую будете устанавливать периферию, а уже затем выбирайте материнскую плату.

Дополнительные контроллеры К богатому ассортименту функций южного моста можно добавить отдельные карты расширения: второй контроллер ATA (для поддержки большего числа накопителей), контроллеры IEEE1394/FireWire и/ или SCSI. Но в последнее время несколько факторов привели к тому, что подобные карты перешли из массового рынка на низкие high-end ниши. Среди них отметим хорошие ATA-контроллеры, встроенные в чипсет, снижение популярности периферии FireWire и практическое исчезновение периферии SCSI. Дополнительные контроллеры обычно используют интерфейс PCI.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Функции BIOS

Причем, если контроллер интегрирован на материнскую плату, то он может использовать логический, а не физический «слот» PCI. На полноразмерной материнской плате ATX или BTX доступно, максимум, семь физических слотов, а типичный чипсет может поддерживать четыре устройства PCI Express и шесть PCI, так что ряд неиспользуемых интерфейсов часто применяется для подключения встроенной на материнскую плату периферии. Не всем пользователям кажется логичным отключать контроллеры, которые входят в стоимость материнской платы. Но если контроллеры не используются, их лучше выключить в BIOS, и таким образом уменьшить время загрузки. Например, дополнительные контроллеры ATA используют собственный BIOS, но пользователям с одним или двумя приводами вряд ли потребуется дополнительный контроллер вообще. Его отключение позволит сэкономить несколько секунд, которые тратятся на инициализацию BIOS контроллера и проверку подключенных приводов. Да и вы избавитесь от сообщений «привод не найден».

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

Производители материнских плат редко рекламируют, какие функции BIOS (Basic Input/Output System) доступны пользователю, не говоря уже о том, как их использовать. Для получения нужной информации можно как ознакомиться с обзором продукта, так и скачать руководство пользователя с сайта производителя. Но для понимания функций BIOS все же рекомендуется познакомиться со специализированным руководством. Дорогие платы, как правило, предлагают больше настроек, ориентированных на производительность, чем недорогие модели. У high-end плат обычно присутствуют и опции разгона. Впрочем, здесь тоже не все однозначно. Скажем, память можно настраивать, идя путями снижения задержек или повышения частоты. Разгон CPU позволяет выжать из компьютера еще немного производительности. А снижение частоты CPU помогает получить холодную систему с низким тепловыделением и уровнем шума. Кроме тонких настроек производительности, в BIOS можно указать порядок загрузки с устройств, отключить те или иные ненужные функции материнской платы: звуковой контроллер, модем, сетевой интерфейс или дополнительный контроллер ATA/SATA. После отключения эти устройства не будут потреблять ресурсы процессора, их не нужно будет настраивать через «Диспетчер устройств» Windows. Встроенное графическое ядро PCI Express обычно выключается в BIOS напрямую или путем выделения нулевого количества памяти, а встроенное ядро AGP автоматически выключается, стоит только добавить в AGP-слот видеокарту.

Заключение Выбор и покупка материнской платы – совсем не такое трудное дело, как может показаться вначале. Нужно попросту выбрать процессор, чипсет, предпочитаемый формфактор, затем выбрать нужную модель материнской платы и построить остальную часть ПК на ее основе. Но даже у экспертов зачастую возникают затруднения. Скажем, «кто производит плату Micro ATX с форм-фактором, который мне нужен?» В итоге в процессе выбора часто приходится менять те или иные критерии. Если Вы решили выбрать чтото иное, помимо стандартного полноразмерного корпуса ATX, будьте готовы к компромиссам. Очевидные преимущества стандарта BTX по охлаждению приводят к нелегкому поиску нужной материнской платы из небольшого набора кандидатов. Маленькие платы, которые требуются для компактных корпусов, часто построены на полностью интегрированных чипсетах для массового рынка, а не на их high-end аналогах. В любом случае, сначала определитесь со своими потребностями, а уже затем выбирайте материнскую плату, которая бы их удовлетворила. Не стоит отказываться от большого количества встроенной периферии, поскольку все лишнее можно легко будет выключить. И даже не думайте, что Вам придется платить за эти функции больше, поскольку производство отдельной материнской платы со сниженным числом функций и в меньших объемах зачастую оказывается менее выгодным, чем массовый выпуск модели, где все интегрировано.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

ÔототехниКа

Nikon D40

“зеркалка” для чайника Выразительность снимка не измеряется в мегапикселях, точках на дюйм и динамическом диапазоне, количестве ручек и кнопочек и не кореллируется с ценой объектива. Главное – чтобы руки были прямыми, глаз острым, а мысль молниеносной. Тогда даже на пленочной “мыльнице” за 100 рублей вы снимете шедевр. И чем дешевле ваша камера, тем чаще вы будете носить ее с собой. Поймите это и начните, наконец, фотографировать. Сегодня принципы любительской фотографии остались прежними – изменилась лишь техника. Как раньше любитель нёс отснятую “мыльницей” плёнку в проявку и печать, полагаясь на мастерство сотрудников фотолабов, так сегодня те же любители, обзаведясь цифровыми компактами, несут отснятые JPEG на флэшках и CD в те же фотолабы для цифровой фотопечати. Те, кто печатал снимки самостоятельно, сегодня уже не сидят в ванной – они переходят на редакторы типа Photoshop Elements (или более серьёзные, например, Photoshop CS2) и приобретают домашние фотопринтеры. Да, мы ушли из тёмных ванных в освещённые кабинеты. Но только и всего. С развитием техники мы получили кое-что ранее немыслимое. Своего рода бонусы. Можно посмотреть снимок сразу же после того, как он сделан, и в случае необходимости перефотографировать предмет съёмки. Можно удалить на компьютере дефекты кожи, можно поиграть с балансом цветов и сделать снимок 44

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

и насыщенным или чёрно-белым. Можно снимать, не ограничивая себя 36 кадрами. Хотите 50 портретов своего любимого кота? Без проблем – карты памяти можно использовать тысячи раз, стирая и заново записывая на них фотографии.

“Зеркалки” дешевеют – причины и следствие Цифровые камеры становятся доступнее широкому потребителю. Вы можете выбрать “мыльницу” за $100, которая будет писать звук, видео и работать web-камерой, делая всё это из рук вон плохо, а можете разориться на какой-нибудь зеркальный профессиональный фотоаппарат стоимостью в несколько тысяч долларов. И даже на цифровой “задник” для среднего формата за десятки тысяч долларов. Было бы желание вложиться, а бюджет потратить можно любой. И всё же приятно, если камера и снимать может с высоким качеством, а стоит недорого. Таким аппаратом является Nikon D40.

Эта зима ознаменовалась выходом целого букета цифровых зеркальных камер нижнего уровня, стоимостью около $1000 и менее. Сначала камера Sony Alpha A100, затем Nikon D80, пришедшая на смену модели Nikon D70s, затем мы узнали Canon 400D, которая заменяет устаревшую Canon 350D. Помимо упомянутых камер, вышло ещё несколько новинок с сенсором на десять мегапикселей. Конкуренция в сегменте недорогих DSLR плотная, а атмосфера давящая. По большому счёту, снимать можно чем угодно, и снимать неплохо. Но как это обычно бывает, кто-то будет продаваться, а кому-то занимать в чартах последние места. Поскольку в разработку камер средства вложены немалые, борьба в сегменте развивается, и никто уступать не намерен. В начале ноября компания Nikon предоставила блиц-тест Nikon D40 – камеры, которая должна перевернуть рынок цифровых зеркальных камер. Официальный анонс Nikon D40 состоялся 16 ноября 2006 года. Сегодня мы приготовили пилотный обзор.

Дешевле Nikon D40 Вы можете купить только что-нибудь бывшее в употреблении, выпущенное года три-четыре назад. Новая зеркальная цифровая фотокамера Nikon нацелена на тех, кто хотел бы начать учиться фотографировать. В каком-то смысле, Nikon D40 – это “зеркалка” для чайников”, но мы бы не советовали так оскорблять этот достойный фотоаппарат.

Позднее, когда в редакции появится серийный образец, мы ещё раз вернёмся к Nikon D40 и рассмотрим камеру более детально. Выводы можно было бы сделать уже сейчас. Следите за рубрикой “Фототехника” и Вы узнаете все горячие новости. Что бы не говорили любители цифровых “зеркалок” со стажем, но $1000 – это внушительная сумма для первой покупки. Решиться на приобретение камеры за две (или больше) средних месячных зарплаты может и хочет далеко не каждый. Покупка должна быть осмысленной, и если вы не зарабатываете фотографией, то причин платить 5400 гривень за то, чем вы будете пользоваться в отпуске, не так уж много. Опять же, рынок насыщен “мыльницами” – ультракомпактными камерами с несменной оптикой, которые за последние годы серьёзно подросли по возможностям. Есть и очень тонкие-лёгкие, размером едва больше визитки, есть и модели с оптическими стабилизаторами, есть даже кое-что с серьёзной оптикой Carl Zeiss. Выбирайте. Однако зеркальные камеры, по сравнению с камерами, у которых оптика намертво закреплена, имеют одно важное преимущество – они гибкие с точки зрения настроек под конкретного владельца. Если вам нужен суперзум-объектив для фотографирования сусликов в поле, и в то же время вы хотите иногда снимать жучков-паучков в макро, а затем пе-

реходить на пейзажи и антуражное фото, то именно зеркальная цифровая камера со сменной оптикой будет наиболее логичным выбором. Да и выглядит любая “зеркалка”, даже самая простенькая, вполне профессионально. Кому-то это тоже важно. Но ведь “зеркалки” – это так дорого? Было дорого, до появления Nikon D40. С технической точки зрения Nikon D40 – это шаг назад, потому что камера предельно упрощена. Удалено немало кнопок и рычажков, деградировал до трёхточечного автофокус, не стал больше чем у Nikon D70s видоискатель. Уменьшился до 3-хкадров буфер для серийной съёмки NEF+JPEG (100 кадров в серии JPEG Fine L, 9 кадров NEF/ RAW), а сама скорость “пакетника” уменьшилась до 2,5 кадров/с. Зачем так упрощать камеру? Конечно, чтобы сделать её дешевле. Рекомендуемая производителем цена - 599 евро за комплект из камеры и объектива 17-55 с диафрагмой 3,5-5,6. Шестьсот евро за хорошую зеркалку с объективом? Ух! Такой шаг Nikon более чем логичен. Несколько лет назад, когда компания Canon выпустила EOS 300D стоимостью менее $1000, это произвело фурор на рынке DSLR. Недорогие “зеркалки” продавались как горячие пирожки. Поскольку рынком всегда правит “mainstream”, то есть массовый товар, а не топовые решения, снижение цен на зеркальные камеры позволяет продавать

их в больших количествах и зарабатывать больше денег. В том числе и на объективах, которые покупают и владельцы топовых зеркальных камер, и те, кто пользуется самыми младшими моделями. В то же время топовая техника остаётся уделом профессионалов, зарабатывающих фотографией, и хотя доход с каждой камеры здесь велик, в абсолютных показателях генераторами дохода являются недорогие решения. Не стоит думать, что дорогие камеры не стоят тех денег, которые за них просят. В старших моделях реализованы великолепные функции, которые просто не требуются тем, кто снимает для себя, для семейного фотоальбома, для блогов ну и просто для души. Первой попыткой Nikon сыграть в наиболее массовом сегменте стала камера Nikon D50, выпущенная в 2004 году. Эта шестимегапиксельная камера сегодня ещё продаётся в магазинах и стоит порядка $750 с объективом. В следующей таблице приведены цены

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

на зеркальные камеры от нижнего до верхнего любительского уровня, чтобы вы лучше могли себе представить картину на рынке. Если с технической точки зрения Nikon D40 – это шаг назад, то с идеологической – это два шага вперёд. Цифровые зеркальные камеры нацелены на фотографов-энтузиастов. Если сравнивать с прошлыми временами, то тех, кто выбирают компактные фотоаппараты с несменными объективами, можно приравнять к покупателям плёночных камер-автоматов или попросту “мыльниц”, а тех, кто смотрит в сторону DSLR – к людям, предпочитавшим заниматься фотографией более углублённо, тем кто понимал толк в самостоятельной проявке и печати. Давайте поговорим о том, чего камера лишилась, а что приобрела в ходе эволюции.

Что “порезали” ради удешевления Интересная в следующем параграфе получается структура. Большая часть абзацев начинается с фразы, типа “а ещё в Nikon D40 нет...” и заканчивается “в принципе, не так уж это и плохо, а местами даже хорошо”. В этом заключается парадокс D40 – камеру лишили массы вещей, многое усложнили, многое упростили. И всё же, когда ею пользуешься, как-то не теребит сердце горечь утраты. Как с автомобилями для сафари – салона велюрового нет, коробки автомата тоже нет, музыки 46

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

hi-end нет, длинноногой блондинки в вечернем платье на пассажирском сиденье нет... Но и не надо оно в том формате, а потому не воспринимается как потеря. Например, возьмём баланс белого – у Nikon D40 Вы не сможете выставить температуру в градусах Кельвина, нет сдвига ББ по цветовой шкале. А ведь и Бог с ним – кто из любителей этим пользуется? Спасибо хоть баланс по листу оставили, да к тому же двух видов – “измерить сейчас по листу, который Вы поднесёте к объективу” и “измерить по кадру, который Вы раньше сделали и давным-давно храните на флешке”. Плюс пресеты в больших количествах, да ещё и с регулировками. Не на всех более дорогих камерах конкурентов это сделано так же элегантно.

Вы смотрите на кадр с шестимегапиксельной камеры в режиме 100% увеличения (один пиксель изображения равен одному пикселю монитора), то это эквивалентно тому, что вы смотрите на фотографию, отпечатанную на листе бумаги формата 82x58 сантиметров. Давно ли Вы печатали на таком листе что-нибудь и внимательно разглядывали, держа в вытянутых руках? Согласно неофициальной информации, сенсор формата Nikon DX в камере D40 используется аналогичный тому, что установлен в модели прошлого поколения Nikon D70s. Согласно неофициальной информации того времени, это сенсор производства компании Sony. Да и в новом поколении Nikon D80 и D200 установлен 10-мегапиксельный сенсор Sony. Это даже комментировать нечего.

В фотоаппарате Nikon D40 установлен сенсор формата Nikon DX, с разрешением 6,1 мегапикселей. На выходе Вы получаете изображение с разрешением до 3008x2000. Для сравнения, на 10-мегапиксельной камере Nikon D80 разрешение снимка составляет 3872 x 2592 пикселей. На 864 пикселя больше по горизонтальной стороне кадра, и на 592 пикселя по вертикальной. Скажем честно, и снимки с 6 и с 10 мегапикселей, когда они напечатаны на форматах до A4 включительно, с расстояния в полметра не отличить друг от друга. Но если использовать мощную лупу или компьютер... По этому поводу стоит понимать, что когда на типовом 17-дюймовом мониторе

При этом кроп-фактор (ещё один термин, который в Nikon не жалуют) для D40, как и всех существующих камер Nikon с цифровым сенсором, составляет 1,5x. Это значит, что, установив на эту камеру зум-объектив с фокусным диапазоном 18-55 миллиметров, вы получите на нём такое же увеличение, как на плёночной камере (или цифровой камере с полноразмерным сенсором) с объективом 2480 мм. Проще говоря, широкий угол обзора будет менее широким, а при максимальном зуме изображение будет ближе. Тут всё как обычно.

Новое

Установить на Nikon D40 оптику от плёночных камер вы не сможе-

те. Это первое существенное ограничение фотоаппарата. Дело в том, что на D40 устанавливается только оптика стандарта AF-S. Ключевое отличие её от оптики формата AF заключается в том, что AF-S-объективы содержат собственный фокусировочный мотор. В “тушке” D40 мотора больше нет, и поэтому камера дешевле. Обычно AF-S объективы компактнее и легче “плёночных”, при одинаковых фокусных расстояниях. Оптика AF-S изначально разрабатывалась именно для цифровых камер. Найти её в продаже несложно, хотя выбор не так широк, и к тому же, на D40 встанут немногие объективы сторонних производителей (например, далеко не все Tamron и Sigma, даже из тех, что “оптимизированы для цифровых камер”). Последние обычно очень доступны,

Sony Alpha A100. Конечно, с видоискателями D80 и D200 его сравнивать не стоит. В самом видоискателе, на “стеклянной” его части, вы увидите всего три простых фокусировочных рамки, и никаких ЖК-штучек – ни решётки для компоновки кадра, ни индикатора разряда батарей, ни чего-то ещё, к чему привыкли владельцы старших камер Nikon. Автору это напоминает 2002 год и Canon D60 – там тоже было три точки фокусировки. К слову, камера стоила более $2000. Под видоискателем расположены характерные пиктограммы, показывающие выдержку, диафрагму, данные экспозамера и другую ценную информацию. Для камеры такого класса количество отображаемой информации довольно велико.

нужно крутить камеру в руках при настройке. А насчёт времени работы от аккумулятора мы бы не советовали беспокоиться. Батарейки садятся раз в день только у тех, кто снимает по несколько гигабайтных флэшек. Остальным их хватает надолго, да и всегда можно обзавестись запасной батареей. Благо, их не из золота делают. Наконец, в рамках удешевления и упрощения Nikon D40 лишилась ряда переключателей. ISO выбирается через меню (можно назначить на кнопку Fn/автоспуск), там же переключается режим экспозамера, баланс белого, режим фокусировки, режим съёмки (серия, один кадр, таймер и т.д.). В этом плане Nikon D40 даже более упрощён, чем модель D50, у которой кнопок и рычажков было побольше. Сравни-

и многие почти вдвое дешевле “фирменных” от Nikon. Отметим, что на текущий момент для формата AF-S практически нет так называемых “фиксов” – то есть сверхсветосильных объективов с фиксированным фокусным расстоянием. Видоискатель у Nikon D40, согласно спецификациям, покрывает 95% кадра при увеличении 0,8x – это неплохой показатель для недорогого фотоаппарата. По сравнению с D50 у новой Nikon D40 видоискатель больше и немного светлее. Он немногим меньше объектива камеры Canon 30D (буквально на миллиметр, по ощущениям), и куда приятнее того, что мы имеем у Canon 350D/400D и

Nikon D40 лишилась вспомогательного дисплея, перекочевавшего в DSLR из плёночных фотокамер. Вместо этого теперь вся информация выводится на основной цветной ЖК-экран. Считаем, что это хорошая новость. Сколько можно держаться за архаичный монохромный ЖКмонитор, если есть шикарный дисплей высокого разрешения? Впрочем, по опыту знаем, что найдётся немало расстроенных этим фактом. Особенно критиковать это решение Nikon будут владельцы старших камер. Как будто им предстоит выкинуть свои D200, D2H и D2X, чтобы пересесть на D40. С точки же зрения обычного любителя то, что дисплей один – новость положительная. Не

вать D40 с D200 по этому критерию и вовсе страшно – старшая модель рядом с D40, как приборная панель авиалайнера рядом с велосипедом. Опять же, трактовать это можно как со стороны опытных любителей Nikon, так и со стороны начинающих. В первом случае отсутствие быстрого выбора функций – это минус, а во втором – плюс. Одним с камерой проще обращаться, когда рычажков десятки, а другим – когда единицы. И те, кто владеют старшими камерами Nikon, часто забывают, что не каждый сможет заставить аэробус взлететь, а с велосипедом таки проще совладать. И всё же, то, что по меню приходится иногда лазить, не является плюсом. В этом плане

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

камера Canon 400D эргономически интереснее. Диск управления у Nikon D40 всего один, и расположен сзади. Чтобы менять, к примеру, выдержку в режиме M, вы просто крутите колесо влево-вправо, а для изменения диафрагмы крутите его же с зажатой кнопкой на верхней панели камеры. В этом классе такой подход – обычное дело. Также у Nikon D40 нет кнопки проверки глубины резко отображаемого пространства. По большому счёту, она не очень-то популярна даже у профессионалов. С современными камерами объектив всегда работает на широко открытой диафрагме. То есть, если у Вас оптика F/2,8, то и смотрите Вы на мир всегда с теми самыми F/2,8. Только в тот момент, когда вылетает птичка, диафрагма сжимается до установленных автоматикой или вами значений. Кнопка проверки ГРИП позволяет фотографам примерно оценить через оптический видоискатель, что именно и насколько резко получается на снимке. Изначально эта кнопка была просто необходима плёночным фотографам, но на цифре, где можно оценить ГРИП по электронному дисплею, полезность её уменьшилась. В этом году Nikon 48

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

решила, что проверять ГРИП любители не будут вовсе, и убрала кнопку из D40. Чувствительность в эквиваленте ISO у Nikon D40 выбирается с шагом в одну ступень, в диапазоне от 200 ISO до 1600 ISO + режим HI1 (по сути 3200 ISO). “В одну ступень”, значит, вам дают в меню следующий выбор: • ISO 200; • ISO 400; • ISO 800; • ISO 1600; • HI1 (ISO 3200). Правда, в режиме “ISO Auto” (Авто ISO) камера сама регулирует чувствительность с куда меньшим шагом в одну треть ступени. Пожалуй, это все ключевые моменты. Настал черёд от скромной критики переходить к продолжительным дифирамбам.

Что добавили и улучшили По сравнению с камерами D50/ D70/D70s у Nikon D40 увеличился размер экрана. Фактически, в этой камере точно такой же дисплей, как у модели Nikon D200 и недавно появившейся D80 – с диагональю 2,5 дюйма, разрешением 230 тысяч пик-

селей, очень яркий, с отличной контрастностью и легко читаемый на солнце. При этом, в отличие от D80/ D200, экран у Nikon D40 не закрывается никакой пластиковой крышкой. Вот она – экономия в попытке предельно снизить себестоимость камеры. По сравнению с D50/D70/D70s у фотоаппарата Nikon D40 удобнее реализована управляющая крестовина. Она поделена на кнопки, и в центре теперь находится пятая клавиша “ОК”, подтверждающая настройки и выполняющая некоторые другие функции. Субъективно управлять D40 удобнее, чем D50. Да и хват камеры изменился в лучшую сторону. Во-первых, не возникает отторжения после того, как поработаешь с камерами больших размеров. Тот же Canon 400D после Canon 30D держать в руках неприятно, а Nikon D40 после D80 в ладонях лежит нормально. Хваткий, с запасом под пальцы, с кнопками в нужных местах – в этом плане D40 не вызывает совсем никаких нареканий. При том, что новая камера Nikon компактнее и легче, чем Canon 350D. Перекочевало из D80 в D40 управляющее меню и ряд функций по обработке изображения. В частнос-

ти, в меню вы найдёте и D-Lightning, и обработку в сепию, ч/б и другие режимы, и обрезку/изменение размеров, и массу остальных функций, которые полезны оказываются для тех, кто не утруждает себя обработкой цифровых снимков на компьютере. Само меню D40 очень красивое, в нём используются легко читаемые шрифты. Как и старшие камеры, новая D40 поддерживает “моё меню” – это когда вы можете указать камере, показывать ли все пункты, часть их, или только те, что вы выберете. Можете оставить в каждой закладке по одному пункту и наслаждаться быстрым доступом к примитивному интерфейсу, а можете по полчаса прокручивать списки опций и менять руками всё, что только душа пожелает. В D40 установлена матрица экспозамера из 420 пикселей, такая же как в D80. Собственно, и нареканий на её работу, как и в случае с Nikon D80, у нас не возникает. Матричный экспозамер отлично отрабатывает сложные сюжеты, типа фото невесты в белом платье (чтобы избежать недосвета), или фотографирование макро на чёрном фоне. В этом плане опытные фотографы всегда характеризуют технику Nikon с положительной стороны. Согласно имеющимся у нас данным центральный сенсор фокусировки у Nikon D40 крестообразный и обеспечивает повышенную точность. В ходе тестирования у нас не возникло никаких нареканий к автофокусу Nikon D40. Даже в сверхтяжёлых условиях (фотографируя чёрного кота в комнате с одной тусклой лампой накаливания) мы не сталкивались с серьёзными прома-

хами автофокуса. Да, иногда бывало, что фокус не наводился совсем – но и камеры топового уровня в таких условиях частенько пасуют. С другой стороны, если фокус наводился, то в цель он попадал чётко. Ну а на улице, при всех ситуациях в рамках разумного, в том числе во время сильного снегопада, автофокус отрабатывал на все сто. Фокусировка по трём точкам, с автоматическим выбором точки фокусировки, впечатлила меньше. Ну, работает и работает себе – не хуже и не лучше, чем в фотокамерах конкурентов.

Наши впечатления

Камера, безусловно, хороша. Да, она ощутимо проще D80, и несоразмерно проще D200. Мы не стали бы рассматривать её даже на роль “backup-камеры” для работы. Это совсем “непрофессиональный” фотоаппарат, хотя никто не мешает снимать им любые сюжеты. Мы тестировали D40, в том числе, с объективом за $1600 и вспышкой за $400, профессиональной картой памяти SD Sandisk Extreme III. Но соль ведь совсем не в этом. Отсняв на D40 несколько тысяч снимков, мы вдруг поймали себя на мысли, что камера нам симпатична, и мало в чём ограничивает. Ну да, медленный режим серийной съёмки. Да, экспозамер переключается через меню. Нет выбора WB “по Кельвинам”. И пишет не на CF, а на SD. Три точки фокусировки, всего одно колесо... Ну и что? Зато снимает отлично, с точки зрения качества узнаваемый стиль Nikon, его характерный автобаланс белого и цветопередача, мягкость картинки. D40 – это стопроцентный Nikon.

Её будет не так страшно носить с собой постоянно ввиду относительно малой цены, как какую-нибудь D200. Она маленькая и лёгкая, но с довольно ёмким (для таких размеров) аккумулятором. И она отлично фотографирует. По большому счёту, любителю, снимающему в отпуске, для домашнего фотоальбома, да даже фиксирующему очередную корпоративную пьянку, кадра 3008x2000 точек хватит за глаза. Платить на $500-600 больше только за то, что к снимку добавится 800+ точек по горизонтали и меньше 600 точек по вертикали? Если желаете, то, конечно, платите – D80 и D200 ждут своих покупателей, равно как и продукты конкурентов. Но мы убедились, что Nikon D40, несмотря на низкую цену, отрабатывает отлично. Если вас не смущает ограничение по оптике и другие особенности камеры, описанные выше, то смело берите D40 и начинайте фотографировать. Чем скорее вы забудете о заблуждении, что для лучших снимков нужна лучшая техника, тем скорее научитесь видеть мир глазами фотографа.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

С УЛЫБКОЙ В Англии начали продавать гламурную защиту для ноутбуков

Любителям всяких разных штучек и фенечек адресована эта новинка. Ноутбучная одежка разных цветов служит для защиты корпуса компьютера во время транспортировки. Сделанный на мягкой акриловой основе мешок сам не поцарапает ноутбук и воспрепятствует механическому воздействию извне. А самая “фишка” этой муфты заключается в том, что она стопроцентно защитит ноутбук от облучения во время “просветки” чемоданов в аэропортах и других подобных местах. Хоть бы черную, что ли, сделали, построже. А то люди не поймут, если дядька в костюме достанет пушистенький голубенький ноутбучек... Стоит гламурненькая защиточка всего 30 фунтиков стерлингов.

Лучшие роботы года получили премию Японцы – известные специалисты по части невероятных, высокотехнологичных, да и просто фантастических изобретений. Никто не удивится, если именно из Японии к нам придет первый в мире полноценный искусственный интеллект. Роботостроение там развивается семимильными шагами и всячески поощряется. В конце 2006 года в Японии прошла церемония Robot Award 2006, спонсируемая правительством. На ней заслуженные награды получили 10 лучших роботов года. В категории помощников был отмечен робот под названием My Spoon, который является специалистом по кормлению маленьких детей. Управление им происходит при помощи джойстика. Этот помощник уже продается и в Японии, и в Европе по цене около 3455 долларов. Еще один робот-призер – плюшевый морской котик по имени Paro. Он щедро оснащен сенсорами и реагирует на прикосновения и поглаживания. Этот зверек используется в медицине для лечения детей. Общение с электронным котиком благотворно сказывается на их

Получили sms? Посмотритесь в зеркало! Зеркало, обычный обитатель наших квартир, давно находилось под прицелом у концепт-дизайнеров и разработчиков. Их фантазия породила зеркала с рекламными сообщениями, зеркала со встроенным телевизором и тому подобные устройства. Очередное хай-тек зеркальце придумал Robert Stadler: его концепт получил имя +336+mirror и, по сравнению с предшественниками, умеет мало. Вся его функциональность заключается в умении транслировать приходящие на телефон sms-сообщения. Собираетесь Вы утром на работу или готовитесь к вечернему «выходу в свет» – а приходящие sms-ки бегущей строкой показываются на… так и просится слово «дисплее». На зеркале, конечно же. Польза от такого концепта сомнительна, хотя кому-то такое зеркало покажется очень даже нужным.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007

психическом состоянии. Еще один интересный экспонат – это робот-мамонт, выполняющий функции пылесоса. Он не только самостоятельно чистит пол, но и без посторонней помощи перемещается с этажа на этаж. Такие «мамонты» уже задействованы в нескольких небоскребах в центре Токио. Всего в выставке приняли участие 152 робота со всей страны. Такое внимание к роботам в Японии не просто увлечение, а насущная необходимость. Дело в том, что население страны стремительно стареет: на сегодняшний день в Японии насчитывается 127 млн. жителей, но по прогнозам, к 2055 году это число уменьшится на 30%, и 40% от общего количества будут составлять люди старше 65 лет. Так что роботы в ближайшем будущем должны заменить японцев везде, где это возможно.

Airbeam: рисуем картинки в воздухе Корейская компания Sundata представила на суд публики устройство под названием Airbeam. Возможно, это не самая полезная из созданных вещей, но зато одна из самых интересных игрушек. Airbeam работает при подключении его к некоторым моделям телефонов SK Telecom. Устройство способно отображать введенный через телефон текст или картинку в воздухе на расстоянии до 20 метров. Игрушка, несомненно, понравится тем, кто любит подобные милые бесполезные штуки. Создание картинок в воздухе – прекрасный способ себя развлечь. Габариты Airbeam – 25х78х7 мм. К сожалению, о его появлении за пределами Кореи пока ничего не сообщается.

2007 март • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • март 2007