New Funday

MìSÓMŠS O»ñæsŒæÞ..!

G…™èl ´ùíܯé.. ™éVóS¨ çÜÇV>Y çÜVýSÐól$!

ç³yýlÐ]lË$ GMýS$POÐðl õœ‹ÜÐéË*Å ç³yìl´ù™ø…¨!

¯]l*r G°Ñ$¨ çÜ${ç³-íܧýl® }OÐðl-çÙ~Ð]l

Ë„ýSËMýS$ òO ³V> yìlÐ]l*…yŠl ^ólÜç $¢…sôæ §ýl„ìS×ê¨ ß ï æÆøƇ¬¯ŒlËMýS$ 4 ¯]l$…_ 10 Ë„ýSË$ Ð]l*{™èlÐól$ Æð‡Ð]lÊů]lÆó‡Ùç ¯Œl ËÀÝù¢…§ýlr. ©°MìS {- ³ç §« é¯]l M>Æý‡×æ… ß ï æÆø JMýS C…yýl[- Üï Mt Sì Ð]l*{™èlÐól$ ³ç Ç-Ñ$-™lè ÐO lð $ E…yýlr…. ß ï æÆøƇ¬-¯l] Æ-Ï ‡¬™ól A°² C…yýl[- Üï Ì-t Zϯl] * M>Ë$-ò³y- lý ™- éÆý‡$ M>ºsìæt ÐéÇ-MSý …r* {ç³™ólÅMýS ¸ëÌZ-Ƈ¬…VŠS E…yýl§ýl$. ÐéÇ Ð]lËÏ MóSÐ]lË… {´÷yýlMýS$t ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólĶæ$-VSý Ë… M>± {´÷yýlMŠSt ÐéË*Å ò³Æý‡VýS§ýl° MýS…ò³±Ë$ ¿êÑÝë¢Äæ¶ $r.

A…§ýl$MóS ¿êÈ ß í ær$Ï Mösìæ¯t é §ýl„ìS×- ê¨ ß ï æÆø-Ƈ¬-¯l] MÏ Sý $ A…™èl Ķæ*yŠl ÐéË*Å §ýlMýSPsôæ§Ï lý $. {ç³^é-Ƈý M- Sý Æ- ‡ý Ë-¢ $V> E¯]l² Mö…§ýlÇ yìlÐ]l*…yŠl Ar$Cr$V>: {†çÙ& 8 Ë„ýSË$, A¯]l$-Ùç P& 8 Ë„ýSË$, {ÕĶæ$& 6 Ë„ýSË$, õܲçßæ& 6 Ë„ýSË$, ¯]lĶæ$-¯l] ™- éÆý‡ & 6 Ë„ýSË$, {í³Ä¶æ$-Ðl] $-×æì &- 5 Ë„ýSË$.

{´ë…¡Ä¶æ$ ¿êçÙË ßï æÆøË$ òOÜ™èl… JMøP Ðé×ìæfÅ {ç³MýSr¯]lMýS* 40

„óS{™é-ËÌZ JMýS-Osñæ¯]l Ð]l$…VýS-â¶æ-W-ÇÌZ MöË$OÐðl E¯]l² ¯]lÆý‡-íÜ…-çßæ-ÝëÓ-Ñ$-ÐéÆý‡$ ´ë¯]lM- >ËÆ>Ķæ¬yìl Æý‡*ç³…ÌZ ¿¶æMýS$¢Ë$ Üç Ð]l$-ǵ…^ól ´ë¯]lM- >°² Üï ÓMýSÇçÜ$¢… sêÆý‡$. ´ë¯]lM- >-ËÝ- ëÓÑ$ Ñ{VýSß ç æ… ¯øÆý‡$ ™ðlÆý‡$-^lè $-MSý $° MýS*Æý‡$a-¯l] ²-r$ÏV> E…r$…¨. Ð]l$¯]l… G…™èl ´ë¯]lM- Sý ÐO- lð $™ól Ñ{VýSß ç æ… ¯øsìæÌZ ´ùÝë¢Ðlð *, Üç ÇV>Y A…§ýl$ÌZ Üç VýS… ÝëÓÑ$ Üï ÓMýSÇ…_, Ñ$W-ͯ]l Üç V>°² ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l§ýl$-Ë$-™éÆý‡$. ^ðl…º$yýl$ ´ùõÜ¢ A…§ýl$ÌZ Üç VýS…, ¼…§ðlyýl$ ´ë¯]lMýS… ´ùõÜ¢ Üç ÇV>Y A…§ýl$ÌZ Üç VýS…...

AÌê Ð]l$¯]l… G…™èl´- ùõÜ¢ Üç ÇV>Y A…§ýl$ÌZ Üç VýS… Ð]l*{™èl… ÝëÓÑ$ Üï ÓMýSÇ…_ Ñ$W-ͯ]l §é°° ºÄ¶æ$-rMýS$ MýSMìSP-Ðló Ý- ë¢Æ‡ý $. §é°¯ól AÆý‡a-MSý $Ë$ ´ë¯]lMýS {ç³Ýë-§lý …V> Ð]l$¯]lMýS$ A…¨-Ýë¢Æ‡ý $. Ð]l$…VýSâ- æ¶ W- Ç Mö…yýl AW²-³ç Æý‡Ó™èl… M>ºsìæ,t §é°° ^èlÌêÏÆ- ‡ó a…-§lý $MóS ¿¶æMýS$¢Ë$ ´ë¯]lMýS… ´ùçÜ$¢¯- é²-Ƈý °, AMýSPyìl Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×- æ…ÌZ VýS…«§lý MýS… E…yýlr… Ð]lËÏ G…™èl ´ë¯]lMýS… ´ùíܯé DVýSË$, `Ð]l$Ë$ Ð]l¬çÜÆ- ‡ý yýl… Ìôæ§ýl° {糡†.

MýSË˯]l$ õÜÐŒl ^ólçÜ$MøÐ]l^èl$a!

ò³§ýlªç³#Í {õ³Ð]l$MýS£ýl!

Ð]l$¯]l… MýS¯]l² MýSË-Ë$ §ýl–Ô¶æÅ

"ÌZ-M>°MìS ò³§ýl³ç-ª #Í M>Ð]l^- lè $a-

Æý‡*ç³…ÌZ Ð]l$¯]lMýS$ Ýë„>-™lè PÇõÜ¢ G…™èl A§ýl$Â-™lè …V> E…r$…§ø MýS§é! ¿¶æÑ-Ùç Å™èl$¢ÌZ C¨ ¯ðlÆý‡Ð- ló Æ- ‡ý ¯- l] $…¨. fÆý‡Ã-±MìS ^ðl…¨¯]l Ð]l*MŠSÞ ¸ëÏ…MŠS C¯ŒlÜí- r -t *ÅsŒæ Ô>çÜÐ-ˆ ló ™èlË¢ $ °§ýl$-Ç…^ól Ðólâ¶æ MýS¯]l² çÜÓ´ë²°² MýS…ç³NÅ-rÆŠ‡ ™ðlÆý‡òO ³ Ò„ìS…^ól AÐ]lM- >-Ô>°² MýS͵…^ól Mö™èl¢ sñæM>²-Ëi BÑ-Ùç P-Ç…-^é-Ðl] $° {ç³MýSs- æì …-^éÆý‡$! °{§ýlÌZ MýSË-˯]l$ Üç µçÙ…t V> MýS¯]lV- Sý Í- VóS ÐéÇMìS Ð]l*{™èlÐól$ D ÝûË-¿êÅ°² A¯]l$-Üç …-§« é-°…-^lè V- Sý Ë- Ð- l] $° ^ðlº$-™lè $-¯é²Æý‡$. °{§ýlÌZ Ððl$§ýlyýl$ÌZ fÇVóS Ð]l*Æý‡$µ-˯]l$ GÐŒl$-BÆ- ‡Š I ÝëP°…VŠS, òܵ[MøtÝ- ùPï³ §éÓÆ> ÇM>Æý‡$z ^ólÜí MýSËËMýS$ §ýl–Ô¶æÅÆý‡*ç³… CÐöÓ^èla° ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯]l º–…§ýl ÝëÆý‡¤ ÐO lð $RôæÌŒæ Üí ^Œl ÐðlËÏy- lì …-^éÆý‡$. Ýù... A…§ýlÐO- lð $¯]l MýSË-˯]l$ àÆŠ‡yz lì Ü‹ PÌZ º…«¨…^ól Æøk A† §ýlVýSÆ-Y ‡ý ÌZ E…§ýl° fÆý‡Ã¯Œl Ô>çÜÐ-ˆ ló ™èlË¢ $ ÑÔ>ÓçÜ… Ð]lÅMýS…¢ ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$.

V>± VöyýlÍ-z MìS ò³§ýl³ç-ª #Í M>§ýl$' A° JMýS ÝëÐðl$™èl. {ç³³ç …-^é-°MìS ß í ærÏƇŠ °Ä¶æ$…™èl M>Ð]l^- lè $a V- >± {õ³Ð]l$MýS$ M>§ýl° ^èlÇ{™èl °Æý‡*³í …-_…¨. A™èlyýl* {õ³Ð]l$ Ð]l¬…§ýl$ ™èlË Ð]l…^éyýl$. ™èl¯]l {õ³Ñ$MýS Ò$§ýl {õ³Ð]l$¯]l$ _Ð]lÇ Ô>ÓçÜ Ð]lÆý‡MýS$ °Ë$-³ç #-MSý $-¯é²yýl$. Ððl*yýlÌŒæ, ¸ëÅçÙ¯Œl ¸÷sZ-{V>-œç ÆŠ‡ CÐé {»o¯Œl¯]l$ V>Éýl…V> {õ³Ñ$…-_¯]l ß í ærÏƇŠ BÐðl$¯]l$ ™èl¯]l B™èlÃ-Üç ß ç- æ-^lè Ç- ×ìæV> ^ðl³ç šMýS$-¯ló Ð- éyýl$. BÐðl$ Ð]l*r¯]l$ fÐ]l§- é-sæô Ð- éyýl$ M>§ýl$. G糚yýl* {ç³³ç …^èl Æ>f-MSî Ķæ$ ÑçÙÄ- æ¶ *-ËÌZ ™èlË-Ðl] ¬¯]lM- Sý Ë- Äôæ$Å ß í ærÏƇŠ CÐé §ýlVýSÆY ‡ý Ð]l*{™èl… Ðésìæ {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l ¡çÜ$-Mö^ólaÐéyýl$ M>§ýl$. ÐéÇ MýSº$Æý‡Ï °…yé ¿êÐ]l#-MýS™èl «§ýlÓ°…^ól§ýlr!

{òÜt…VŠS¢ B‹œ §ýl ÒMŠæ

4

5

6

7

8

VóSsŒæ Ðól B‹œ C…yìlĶæ* {´ëÆý‡…¿¶æ…

(1-9-2-4)

Ñ$MîSP Ð]l˜‹Ü çÜ–íÙtMýSÆý‡¢ ÐéÌŒæt yìlïܲ f¯]l¯]l…

(1901)

Æ>gêÅ…VýS °Æ>Ùèl yé‘‘ ¼.BÆŠ‡.

A…»ôæ-§ýlPÆŠ‡ Ð]l$Æý‡×æ…

(19-5-6)

AÐðl$-Ç-M>-ÌZ° ò³Æý‡ÌŒæ àÆý‡-¾ÆŠ‡Oò³ f´ë¯Œl §éyìl (1-9-4-1)

¿êÆý‡-™èl ™öÍ fÌê…-™èl-Æ>YÑ$ M>ËÓÇ ¯úM>-§ýlâ¶æ {ç³ÐólÔ¶æ….

(1-9-6-7)

2 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

9 ¿êÆý‡™èl Æ>gêÅ…VýS çÜ¿¶æ ™öÍ çÜÐ]l*ÐólÔ¶æ…

(1946)

10 "¯ø-»ñæ-ÌæŒ ' Ð]lÅÐ]l-Ýë¦ç³-MýS$yýl$ B{Ìñæ¹yŠl ¯ø»ñæÌŒæ Ð]l$Æý‡×æ…

(18-9-6)

●

Ìê‹Üt & Ìôæsñæ‹Üt

çÜ*_MýS ●

sôæMŠæ CsŒæ Di †sêtÍ, M>± †sìæt¯]lr$t ™ðlÍĶæ$MýS*yýl§ýl$. Ððl¬™é¢Í, M>± çÜ$†Ððl$™èl¢V> E…yéÍ.

G§ýl$sìæÐéâ¶æϯ]l$ ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯ólr$t ^ólĶæ*Í, M>± BÌZ^èl¯]lÌZ ç³yýlÐólĶæ*Í.

A© ´÷ÍsìæMýSÌŒæ òÜOsñæÆŠæ A…sôæ!

D ÐéÆý‡…... ç³Ð]lÆŠæ MýSsŒæ

6

B ÆøkÌZÏ...

MýS*™èl$Æý‡$V>, ^ðlÌñæÏË$V>, ¿êÆý‡ÅV>, ™èlÍÏV> yìlçœÆð‡…sŒæ ÆøÌŒæÞ ´ùíÙçÜ$¢¯]l² ™ðlË…V>×æ gêVýS–† Ýë¦ç³MýS$Æ>Ë$ MýSËÓMýS$…rÏ MýSÑ™èl™ø 眯Œæyól GMŠæÞMýS*ÏhÐŒæ C…rÆý‡*ÓÅ...

DÐéÆý‡… C¯]l²ÆŠ‡Ð]lNÅÌZ

10

M>Ë… ™èl¯]l Mö…VýS$ÌZ G糚yýl* ™éƇ¬ÌêË$ MýSr$tMýS$¯ól E…r$…¨. ¡í³Ñ ^ól§ýl$Ñ Ð]lVýSÆý‡$Ñ ç³#ËÏÑ.... Ð]l¬yìl Ñí³µ ^èl*yýlr…... ¯ðlÐ]l$ÎMýS¯]l$ °Ð]l$Æý‡yýl…...

B Æøk˯]l$ ™èlË$^èl$MøÐ]lyýl….... G糚yýl* »êVýS$…r$…¨.

D ÐéÆý‡…... HMŠæ¯é£Šæ »ê…¼¯ø Ððl$ÌZyìl C¯Œæ ËÐŒæ

8

Æ>ͯ]l Ððl¬VýSYË$ Mö…§ýlÆý‡$…sêÆý‡$... ç³NÇ¢V> ÑMýSíÜ…^èlMýS Ð]l¬…§ól Æ>Í´ù™éÆý‡$. °…yýl$ ¯]l*Æó‡â¶æÏ iљ鰲 ¯]lËO¿ñæ °…yýlMýS$…yé¯ól Ð]l¬W…^ólÝë¢Æý‡$. M>± ÐðlÄôæ$Åâ¶æÏMýS$ çÜÇ´ùÄôæ$ Ð]l¬{§ýl ÐólÝë¢Æý‡$. Ðéâ¶æÏ ç³ÇÐ]l$âê°² {ç³ç³…^é°MìS ÑÆý‡hÐ]l¬Ã™éÆý‡$.

DÐéÆý‡… ... Ð]l*Æý‡ÛÌŒæ BÆŠætÞ ïßæÆø {º*‹Ü Î

14

´ë…^Œæ ç³sêM> _^èl$aº$yìlz Æý‡…VýS$Ë$ Ððl§ýlfËÏyýl… ^èl*yéz°MìS »êVýS$…r$…¨ M>± AçÜOÌñæ¯]l ©´ëÐ]lãMìS VýS$Æý‡$¢ ç³sêM>Ë Ô¶æºªÐól$.

JMóS {ç³Ô¶æ²MýS$ I§ýl$VýS$Æý‡$ òÜË{¼sîæË$ C^óla fÐéº$Ìôæ Ð]l$¯]l ´ë…^Œl ç³sêM>!

D ÐéÆý‡… & òÜÌñæ{¼sîæË çœ‹Üt ËÐŒl / ËÐŒlÌñærÆý‡$Ï

20 ●

AÝëÐ]l*¯]lÅ…

Mö…§ýlÆý‡$ Ý뫧éÆý‡×æ…V> MýS¯]lºyýl™éÆý‡$. M>± ÐéÇÌZ H§ø JMýS AÝ뫧éÆý‡×æ™èl E…r$…¨.

A§ól ÐéÇ° A…§ýlÇMýS…sôæ À¯]l²…V> °Ë$ç³#™èl$…¨. ÐéÇ VýS$Ç…_ C™èlÆý‡$Ë$ Ð]l*sêÏyýl$MýS$¯ólÌê ^ólçÜ$¢…¨. JMýSP Ð]l*rÌZ... ÐéÇ° AÝëÐ]l*¯]l$Å˯]l$ ^ólçÜ$¢…¨!

D ÐéÆý‡… AÝëÐ]l*¯]l$Åyýl$... yìlhrÌŒæ Ð]l$sìæt Ð]l$°íÙ ÇMìS¯Œl V>…«©

18

B§ýlÆý‡Ø…

MýSçÙt…ÌZ MýS±²â¶æ$Ï Æ>Ð]lyýl… çÜçßæf…. M>± Ð]l*¯]lÐ]l™èlÓ… Æð‡MýSPË$ Ñç³#µMýS$¯]l²ç³#µyø, Ð]l$Ð]l$™é¯]l$Æ>V>ËMýS$ Mö™èl¢ ¿êçÙÅ… ËÀ…_¯]lç³#µyø çßæ–§ýlĶæ$… {§ýlÑçÜ$¢…¨...

MýSâ¶æ$Ï ™èlyìl»êÆý‡™éƇ¬.

D ÐéÆý‡… B§ýlÆý‡Ø…... AÐ]l$ïé¯]l² ™èl¯ól AƇ¬¯]l A¯]l²

19

ÌôæQ BQ-Æý‡$¯]l ¯é ^ól†-Mö-_…a ¨ »êËË ¨¯ø-™lè ÞÐ]l… Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> ¯]lÐ]l…-ºÆ- ‡Š 13¯]l ÐðlË$Ð]ly- lì ¯]l œç ¯Œlyól, Ð]l* C…sZÏÐ- l] #¯l] ² »êË-˯]l$ §ésìæ ¯]l¯]l$² ^ólÆý‡y- é-°MìS ^éÌê-õÜõ³ ³ç sìæ…t ¨. yðl¿O æñ Â-¯é-Ë$-VSó â- æ¶ $ϯl] ² ¯]l¯]l$² "ç³V- Sý y- lý ³ç # ¨º¾-Ë$' GMìSP…_, §éVýS$-ylý $-Ðl] Ê-™lè Ì- êyìl…-^ól-Ô>Æý‡$. & §éÐ]l$-Æ>k Ô¶æ…MýSÆý‡…, Ñf-Ķæ$-¯]l-VýSÆý‡… _¯]l²-¯ésìæ gêqç³-M>-˯]l$ VýS$Æý‡$¢-^ól-Ô>Æý‡$ »êËË ¨¯ø-™lè ÞÐ]l Üç …_MýS ^éÌê »êVýS$…¨. Üí …§Šl»- ꧊l, ™ðl¯éÍ Æ>Ð]l$-MSý –-Ùç $~ylý $, }MýS–-Ùç $~° _Íí³ ^ólÙç Ët $ Ð]l* ³í ËÏͲ BMýSÇ- ™-Û lè $Ͳ ^ólÔ>Ƈ¬.

-&- ç³#-Í-gêË Æý‡Ò…-§ýl-ÆŠ‡-Æ>Ð]l#, Ð]l¯]l-çܦ-Í-ç³#Æý‡…

MýSâ¶æÏMýS$ MýSsìæt-¯]l-r$tV> Ð]l#…¨ D ÐéÆý‡… Ðól…ç³ÍÏ VýS…V>-§« lý ÆŠ‡ "B{V> sê…V>' MýS£ýlÌZ °fOÐlð $¯]l ¿êÆý‡™- lè §- ló Ô- >°² ^èl*í³…^éyýl$. & -õÙMŠS Æý‡…™èl$-Ñ$Ķæ$Å, ´ùÆý‡$-Ð]l*-Ñ$â¶æÏ

»êVýS$-¯é²Æ‡"C¨ ³í ËÏË {ç³³ç …-^lè …' _¯é²-Ƈý $-ËMýS$ AÐ]lV- >-ß ç æ¯]l MýSÍW…^ól _{™é-Ë™ø ^èlMýSPsìæ Ñfq™lè , Üç Ð]l${VýS ÑÔóæÙç-Ï ×- æ™ø ™ðlÍ-Äæ¶ $-^ló Ô- >Æý‡$. `MýSsZÏ ¿ê¯]l$° ÐðlË$-VSý $Ë$, Æ>gê ©Ð]l#Ë$ G¯ø² ÑçÙÄ- æ¶ *-˯]l$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-gæô Ô- >Ƈ¬. & ¼.Ð]l$çßæ-Ð]l$çŠl çÜÎ…, VýS$†¢ MýSÐ]lÆŠæsêí³MŠæ »êVýS$…¨ »êËË ¨¯ø-™lè ÞÐ]l Üç …_-MSý ÌZ MýSÐ]lÆŠ‡ sêí³MŠS »êVýS$…¨. Æó‡yìlÄñæ* A¯]l²Ä¶æ$Å, AMýSP-Äæ¶ $ÅË ÑÔóæÚ- ëË$ ^èlMýSPV> ÑÐ]lÇ…-^éÆý‡$. ©°MìS A¯]lÓÆŠ‡ ÐólÜí ¯]l »ŸÐ]l$ÃË$ »êVýS$-¯é²Æ‡¬.

-& G.Ñ.ÝùÐ]l$Ķæ$Å, M>MìS-¯éyýl Mö™èl¢V> E…¨ »êËË ¨¯ø-™lè ÞÐ]l òܵçÙÌŒæ Üç …_-MSý ÌZ "B{V> sê…V>' MýS£ýl, Ð]l$ÌêϨ {sêÐðlÌŒæ Üï Ç-Äæ¶ $ÌŒæ "¯é ™èl*Æý‡$µ IÆø´ë Ķæ*{™èl', MýSÑ™èlÓ… ^èl¨-Ñ…-^éƇ¬. {糆-ÐéÆý‡… Mö™èlM-¢ ö™èl¢V> A…¨-çÜ$¢-¯]l²…-§ýl$MýS$ «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$. & M>â¶æ-çßæíÜ¢ Ððl…MýSr ÔóæçÙ-W-Ç-Æ>Ð]l#, ¯ðlË*ÏÆý‡$

4 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

●

ÐéÆý‡çœË…

°Æ>Óçßæ×æ: íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l#, gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$ Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMSý Ìê¿êË$. BíÜ¢ ÑÐé-§éË ³ç Ç-ÚëPÆý‡…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ ³ç #Æø-VSý †. 6, 7 ™ól©- Ë- ÌZ _M>-MSý $Ë$. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$)

¿êVýSÝ- ëÓÐ]l$Å ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$. E§øÅ-V>ÌZÏ {ç³Ô¶æ…-Üç Ë$. 9, 10 ™ól©ÌZÏ {ç³Ä¶æ*-×êË$. §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$)

BǦMýS…V> BÔ>-f-¯]lMýS….æ-ç³-È-„ýSÌZÏ ÑfĶæ$…. ÐéÅ´ë-Æý‡$-ËMýS$ Ìê¿êË$. 5, 6 ™ól©- ÌZÏ {ç³Ä¶æ*-×êË$. J†¢y- lý $Ë$.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯l] Æý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) Ô¶æ$¿¶æM- >-Æ>Å-ËMO Sð QÆý‡$aË$. C…sìæ °Æ>Ã-×ê-ËMýS$ }M>Æý‡…. ÐéÅ´ë-Ƈý Ð- l] –¨®. 4, 5 ™ól©- ÌZÏ QÆý‡$aË$. Mö™èl¢ »ê«§lý Å-™lè Ë$. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ A¯]l$-MSý *Ë…. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ ³ç °¿êÆý‡…. 7, 8 ™ól©- ÌZÏ Ô¶æ$¿¶æÐ- éÆý‡Ë¢ $. Ðéçßæ-¯l] Ä- æñ *VýS….

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ßç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) §ýl*Æý‡{- ³ç Ä- æ¶ *-×êË$. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ÝëÐ]l*-¯l] Å…. E§øÅ-VSý $ËMýS$ J†¢y- lý $Ë$. 7, 8 ™ól©- ÌZÏ Ñ…§ýl$-ѯ- ø-§éË$. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) BíÜ¢ ÑÐé-§éË$ ¡Æý‡™- éƇ¬. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ E¯]l²™èl Ýë¦Æ‡¯]l$…_ ³í Ë$ç³#. 9, 10- ™ól©- ÌZÏ QÆý‡$aË$. {Ô¶æÐ]l*-¨« MýSÅ…. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl…. A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x Mö™èl¢ M>…{sê-MSý $tË$. ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ AÀ-Ðl] –¨®. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ {ç³Ððl*-Ùç ¯]l$Ï. 4, 5 ™ól©- ÌZÏ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. {ç³Ä¶æ*-×êË$. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ A¯]l$-MSý *-Ë…. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ Ð]l*Æý‡$µË$. 7, 8 ™ól©- ÌZÏ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. §« lý ¯]lË- ¼®. Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$)

Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ {Ô¶æÐ]l$. ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Ì꿶æ¯- l] Ú- ëtË$ Üç Ð]l*¯]l…. 6, 7 ™ól©- ÌZÏ Ñ…§ýl$Ë$. Æ>ºyìl ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$)

°Æý‡$-§øÅ-VýS$-ËMýS$ Ô¶æ$¿¶æ-Ðé-Æý‡¢Ë$. ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ _M>-MýS$Ë$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. 9, 10 ™- ló ©- ÌZÏ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. _M>-MSý $Ë$. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ {ç³VýS†. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ C…{MìSÐ- lð $…r$Ï. 6, 7 ™ól©- ÌZÏ {ç³Ä¶æ*-×êË$. {Ô¶æÐ]l$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 5

sôæMŠS CsŒæ Di Ð]l$…sôæ MýS*^èl$…sê. Ýët…yìl…VŠS C¯Œl{- Üç M-t Sý ¯Û lŒ Þ E…sôæ¯ól °Ë$-^lè $…sê.

G…§ýl$MýS$ ³ç Ð]lÆŠ‡ MýSrtÐ- l] #-™lè $…§ø ^ðl³ç µ…yìl?'' ""B ³ç Ð]lÆŠ‡ MýSsŒæ M>§ýl$ ÝëÆŠ‡, Ðól$Ð]l$-ylì W- …¨ ѧýl$Å™Œl Mø™èl VýS$Ç…_?'' ""-Mø™èl, Ðé™èl, Ððl*™èl ÌôæMýS$…yé Æ>f-MSî Ķæ$… ¯]lyýlÐ- l] §ýl$. Æ>çÙ…‰ ÌZ A§ýl$™èl… Üç –íÙÝ-t 뢯- l] ° ÉìlÎÏÌZ Mø™èlË$ MøíÜ ³ç §ýlÑ- Ì- Z-Mö-^éa¯]l$. ¯éÌêV> H ³ç ± ^ólĶæ$° Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† GÐ]lÆO- ‡ð ¯é E¯é²Æ>? A¨ A§ýl$™èl…

M>§é?'' ""Ð]l* {ç³Ô¶æ² Ò$MýSÆ- ‡ý ÐO-¦ lð $-¯l] r$t Ìôæ§ýl$?'' ""-AÆ- ‡ý ÐO-¦ lð $¯é M>MýS$…yé E¯]l²r$t ¯]lsìæ…-^lè y- lý Ðól$ Æ>f-MSî Ä- æ¶ $-Ðl] $…sôæ. KÌŒæz DgŒæ VøÌŒæ.z A…§ýl$MóS ´ë™èl Æøk-ÌZÏMSì ¡çÜ$-MSð â- êϯl] $. MýSÆð‡…sŒæ ÌôæMýS´- ù™ól G¯ø² Ìê¿ê-Ë$-¯é²Æ‡¬. {íœgŒæÌZ °Ë$Ð]l ^ólĶæ$-MSý $…yé A…§ýlÆý‡* {òœÙ‹ V> †…sêÆý‡$. Ñ$MîSÞË$, {OVSð …yýlÆý‡$Ï Ð]l*¯ólÜí Æý‡$º$¾-ÆøË$ Ðéyýlr - …™ø MöÌñæ{ÝëtÌæŒ ™èlVýS$Y™- lè $…¨. sîæÒ Üï Ç-Äæ¶ $ÌŒæÞ ÌôæMýS´- ù-Ðl] yýl… Ð]lËÏ _™èl¢ {¿ê…† E…yýl§ýl$. ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ {M>‹³ àÍyól ÝûMýSÆý‡Å… §öÇMìS Ñ{Ô>…† ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨. †…yìl W…fË MöÆý‡™èl Ð]lËÏ ^èlMðSPÆý‡ ÐéÅ«¨, Fº-M>Ķæ$… Æ>Ð]l#. MöÐöÓ-™lè $¢Ë ÐéyýlMýS… ò³ÇW MýS$sîæÆý‡ ³ç Ç-{Ô¶æÐ- l] $Ë$ Ð]l–¨® ^ðl…§ýl$-™éƇ¬. òÜÌŒæ¸- ù-¯l] MÏ Sý $ ^éÇj…VŠS ÌôæMýS ³í _a ÐéVýS$yýl$ ™èlWY´- ù-™lè $…¨. ³ç Ç-{Ô¶æÐ- l] $Ë$ Ð]lÊ™èl³ç- yýl…z Ð]lËÏ M>ÇÃ-MSý $-ËMýS$ M>Ðé-ÍÞ-¯l] °² òÜË-Ðl] #Ë$ §öÆý‡$-MSý $-™éƇ¬. òO ³Ýë QÆý‡$a ÌôæMýS$…yé C…sìæÍ- ´-Ï ë© Ð]lʯŒlÌO- æñ sŒæ Ìôæ§é M>Å…yìlÌŒæ ÌO æñ sŒæ yìl¯]l²ÆŠ‡ ^ólÄñæ¬^èl$a.'' ""Ò$ Ñf¯Œl Üç *ç³ÆŠ‡ ÝëÆŠ‡.'' ""-™lè $-Ñ$Ùól Fyól Ð]l¬MýS$PMìS Ñf¯Œl, Èf¯Œl Æð‡…yýl* E…yýlÐ]l#. JMöP-MSý PÇMìS JMøP Üï f¯Œl. A¨ Ð]l¬WõÜ¢ yìlœç NÅ-f¯Œl. A糚-ylý …™é MýS¯Œlœç- NÅ-f¯Œl. '' ""-Ðl] $…-{†-Ðl] Æý‡Y ÑçÜÆ-¢ ‡ý ×æ E…r$…§é?'' ""-JM- Sý Ç- MìS ³ç §ýlÑ- °- _a, Æð‡…yö…-§lý Ë Ð]l$…¨° Ô¶æ{™èl$-Ðl] #-Ë$V> ^ólÜç $-MSý $¯ól MýS…sôæ, ³ç §ýlÑ CÝë¢Ð- l] $° ^ðlº$-™lè *¯ól ³ç §ýlÑ ¯]l$…_ ¨W-´ù-Ðl] yýl… õÜœ‹ . {糆 Ð]l¬VýS$YÇ- ÌZ ¯éË$VýS$ {VýS*ç³#Ë- $…yól ´ëÈt Ð]l*¨. KOÐlð ³ç # B C¯ŒlòO- œs- æì …-VSŠ ™ø AÐ]lÜç- ˦ $ ³ç yýl$-™lè $…sôæ Mö™èlV¢ > D _Æý‡…-iÑ Ð]l_a ´ëÈtÌZ Üç …t sŒæ ò³…^éyýl$''. ""-A¨ Üç Æó‡ ÝëÆŠ‡... AçÜË$ Ò$ Agñæ…yé H…sìæ?'' ""-ÒÌO- æñ ¯- l] …™èl M>Ë… ³ç §ýlÑ- ÌZ E…yýlyýl….'' ""-Ðl] $Ç {ç³fË Üç …VýS™- ló …sìæ?'' ""Ð]l* §ýl–íÙÌt Z {ç³f-Ë…sôæ KrÆó‡.Ï 20-14 Ð]lÆý‡MýS* Ðéâ¶æÏ E°MìS Ð]l*MýSÐ]lçÜÆý‡… Ìôæ§ýl$.''

ïÜG… MìSÆý‡-׊æ-MýS$-Ð]l*-ÆŠ‡-Æð‡yìlz {ò³‹Ü-Ò$sŒæ. ³ç Ð]lÆ- ‡Š M- Sý sŒæ VýS$Ç…_ ÑÌôæM- Sý Æ- ‡ý $Ë$ AyìlV- >Æý‡$. ""-Ò$-Ƈý ¯- l] $-MSý $…-r$-¯l] ²r$t ¯é ³ç Ð]lÆŠ‡Þ MýSsŒæ M>Ìôæ§ýl$. ÉìlÎÏÐ- éâ¶æ$Ï MýS*^ø●

●

h.BÆŠ‡.Ð]l$çßæÇÛ

Ð]l$çßæÇÛf…

OÐðl$…yŠæ »ZÏƇ¬…VŠæ

´ù±, §ýlÆý‡Ø¯]l… CÐöÓ^èl$aV>...

Ò$sŒæ OÐðl$ ¯ðlMðSÏ‹Ü

JMýS ѧólÖ íœhMŠSÞ Ô>ç܈-Ðól™èl¢ Oòßæ§ýl-Æ>»ê-§ö_a ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ^èl*íÜ fº$¾-ç³-yézyýl$. M>Æöµ-Æó‡sŒæ Bçܵ-{†ÌZ ^ólǵõÜ¢ Ðéâ¶æ$Ï yýlº$¾ í³…yìl MýSâ¶æ$Ï ™ðlÇí³…-^éÆý‡$. ""-JMýS Ð]l$°íÙ Möyìl™ól 糨-Ð]l$…¨ V>ÌZÏMìS Ìôæ^é-Æý‡…sôæ ¯éMýS$ ™ðlÍ-íܯ]l ¿o†-MýS-Ô>ç܈… Ððl¬™èl¢… ™èl糚-'' A° ¨VýS$-Ë$V> Vö×ìæ-V>yýl$ Ô>ç܈Ðól™èl¢. ""-AĶæ*Å! Ð]l* ™ðlË$VýS$ íÜ°-Ð]l*MìS ¿o†MýS çÜ*{™éË$, O¯ðl†MýS çÜ*{™éË$ Ð]lÇ¢…-^èlÐ]l#. Ò$MýS$ ™ðlÍ-íÜ…§ól °f…. ^èl*íÜ…¨ {¿ê…†-'' A° FÆý‡-yìl…_ yéMýStÆý‡$Ï yìlÔ>aÆŠ‡j ^ólÔ>Æý‡$.

_Æý‡…-i-ÑMìS {ç³fË* §ólÐ]l#yýl* JMýSsôæ. A…§ýl$MóS †Æý‡$-糆 Ð]l_a¯]l {糆-ÝëÈ O§ðlÐ]l-§ýl-Æý‡Ø¯]l… ^ólçÜ$-MýS$°, VðSÍ-í³…-_¯]l {ç³fË Ð]l¬Q… ^èl*yýlMýS$…yé Ððlâ¶æ$-™èl$-¯é²yýl$.

MìSsîæt ´ëÈtË Ð]lËÏ {ç³Äñæ*-f¯]l-Ðól$-Ð]l$…sôæ JMýS-Ç-Mö-MýSÆý‡$ ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ð]l-yýlÐól$ M>MýS$…yé JMýSÇ ¯]lVýSË$ C…Mö-MýS-ÇMìS ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$Ð]l#-™éƇ¬.

f…™èl$ºÍ ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* OsñæsìæÌŒæÞ Ð]l$¯]l$-çÙ$ÌŸ²-¨Í f…™èl$-Ð]l#-ËOò³ ç³yézƇ¬. ç³#Í, _Æý‡$™èl, FçÜ-Æý‡-ÐðlÍÏ, ç³…gê ™èlÆý‡$-Ðé™èl Ð]l$…{yýl-VýSº¾, Mö…yýl-Ð]l¬^èl$a A¯ól íÜ°-Ð]l*Ë$ MýS*yé Æ>Ð]l^èl$a.

6 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

f‹Üt 4 眯Œl

●

Ìôæ´ë„ìS 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 7

B ÆøkÌZÏ..!

M>Ë… ™èl¯]l Mö…VýS$ÌZ G糚yýl* ™éƇ¬ÌêË$ MýSr$tMýS$¯ól E…r$…¨. ¡í³Ñ ^ól§ýl$Ñ Ð]lVýSÆý‡$Ñ ç³#ËÏÑ.... Ð]l¬yìl Ñí³µ ^èl*yýlr…... ¯ðlÐ]l$ÎMýS¯]l$ °Ð]l$Æý‡yýl…... B Æøk˯]l$ ™èlË$^èl$MøÐ]lyýl…....

G糚yýl* »êVýS$…r$…¨...

Ððl¬§ýlr Ð]lÆý‡Ð- l] M- Sý rt Ò$§ýl$…yól Ððl¬VýSÌ- æŒ g- ꯌl Ðéâ¶æ$Ï D ³ç ° Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êtƇý $.

"AÀÌêçÙ'... Ð]l*Åsìæ².... Ð]l$°-Ùí MìS Æý‡*´ëÄŒæ$. X™é BÆŠ‡Þt "ïßæ-Æø'... œç Ü‹ t Úù.. Ð]l$°íÙMìS Æý‡*´ëÄŒæ$. ¿ê¯]l$-^lè …-§lý ÆŠ‡, Æ>gôæÙ‹ ß ï æÆøË$... ^èlË-³ç †- Æ- >Ð]l# ÑË-¯lŒ & "sñæ{Æý‡ÆŠ‡'... Ð]l$°-Ùí MìS Æý‡*´ëÄŒæ$. "D-ÑÌŒæ yðlyŠl'... Ð]l$°-Ùí MìS Æý‡*´ëÄŒæ$. ¸÷sZË$ MýSyìlW- …-^lè $-Mø-Ðl] y- é-°MìS, ´ë™èl º…V>Æý‡$ ÝëÐ]l*¯]l$ C_a Mö™èl¨¢ ™ólÐ]ly- é°MìS, MýSÆð‡…r$ ÝëÐ]l*¯]l$Ï, Ð]l$…§ýl$Ë$, M>Ð]lÍ- ÌZ §öÆý‡M- Sý ° Üç Æý‡$-MSý $Ë* Ððl*çÜ$-MSý $-Æ>-Ðl] y- é°MìS ³ç °MìS ³ç ¨-Ƈý *-´ë-Äæ¶ $Ë ÌñæMýSP¯]l Æøþ M>Ð]lÍ- &- ¯- lð Ë- *ÏƇý $ †ÇVóS Æý‡*sŒæ»- ê-ÄæŒ $° ³ç r$tM- ö° ¯ðlË*ÏƇý $ ¯]l$…_ ÒyìlÄñæ* M>ÅòÜr$Ï A§ðlMª Sý $ ™ðl³í µ…-^lè $-Mö° ÆøkMýS$ Ð]lÊyérË$ Byìl…-^lè yýl… Ððl¬VýSÌ- æŒ g- ꯌl ÐéâôæÏ Ððl¬§ýlË- $-ò³s- æì …t ¨. B ÆøkÌZÏ Òïܳï E…yýlr… ^éÌê Vöç³µ. ÒïÜBÆŠ‡ E…§ýl…sôæ Üí °Ð]l* àË…™èl Vöç³µ. sîæÒ Ýët…yýl$ MìS…§ýl AÆý‡ÌZ, ³ç Üç $-³ç µ-^lè asìæ Ô>sì毌l VýS$yýlz MýS³ç š-Mö°, Òïܳï Äñæ* ÒïÜBÆø MýS°í³…_…§ýl…sôæ ³í Ë-M>-Äæ¶ $Ë$ §ól°-MO Sð ¯é Ð]l$…_-§lý ° B C…sìæ Ķæ$f-Ðl] *° G§ýl$Æý‡$ç³yìl™ól AËÏÇ ^ólĶæ$-MSý $…yé ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>Ë$ ò³sôæÐ-t é-âæ¶ $Ï& A糚-ylý ³ç- š-yO lð ¯é ™ö…W ^èl*yýl°- Ð- l] Ó-MSý ´- ù-™éyé A°.

Aç³µ-sæì MóS {r…MýS$-Æø-ylý $zÌZ ÒyìlÄ- æñ *-´ë-Ƈý Æ-Ï ‡ý $Ï Ð]l^éa-Ƈ¬- V>° ³ç ¨ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ sìæMðSr$t. ¯]lyìlÐ- l] $-§« lý ÅÌZ M>ïœ CÝë¢Æ- ‡ý ¯]l² Ð]l*sôæV- >° ³ç ¨-Ƈý *-´ë-Äæ¶ $-Ë…sôæ Üí °Ð]l* àÌZÏ Ðól$yýl Ò$§ýl MýS*^èl$° ^èl*íܯé A…™èl QÆý‡$a M>§ýl$. A©-V>MýS AÐ]l±² C…WÏÙç $ Üí °-Ðl] *˱, A…§ýl$-Ðl] ËÏ ò³§ýlÐ-ª é-âæ¶ ¯Ï ló Æ>°-Ýë¢Æ- ‡ý °, ™ðlË$VýS$ ÐólĶæ$-Ƈý ° Ðól$Ð]l$…™é A¯]l$-MSý $-¯ló Ðéâ¶æ…Ï . Ð]l$Ç Ð]l*Ìê…sìæ Ðéâ¶æMÏ Sì ? Ð]lÆý‡Ð- l] M- Sý rt Ò$§ýl Ððl¬VýSÌ- æŒ g- ê-¯lŒ - Ðéâ¶æ$Ï.... ´ëÆý‡$PÒ«¨ÌZ MýSÐ]l$-ËÐ- l] $Ã-Ðéâ¶æ$Ï... A…™ól. Òâ¶æ$Ï Òâ¶æÏ C…sZÏ, àÌZϯló sîæÒ ò³sìæ,t A…§ýlÇ §ýlVýSÆY > sìæMðSr$t yýlº$¾Ë$ MýSÌñæMýS$t ^ólÜç $-Mö°, õ³Ï ºr¯]l$ ¯öMìSP, B ™èlÆ>Ó™èl ¡ÇV>Y Ð]l…r ^ólÜç $-MSý $…r* E…sôæ Ðól$Ð]l$…™é K A…sê ¯øÆý‡$ ™ðlÆý‡$-^lè $-MSý $° ^èl*õÜÐ- éâ¶æ…Ï . Ð]l$«§lý Å Ð]l$«§lý ŠĶæ*yŠlÞ MýS*yé.

C¨ »ê…¼¯ø ÒyìlÄñæ* Üç ÈÓçÜ$ A±, C¨ HMýS¯- 飊l ÒyìlÄñæ* Üç ÈÓçÜ$ A± Ð]l* §ýlVýSÆY ‡ý C…M> Æ‡Ê Æ‡Ê Üí °-Ðl] *Ë$ E¯é²-Äæ¶ $± Üí °Ð]l* Ð]l$«§lý ÅÌZ Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë Üí °-Ðl] *Ë$ ^èl*í³Ýë¢ E…yólÐ- éâ¶æ$Ï. HMýS¯- é-£lŠ Ð- é-yO lð ™ól "¯]l*-Ƈý Ð- l] Æ- ø-k', "Ñ-^é-Ƈý ×æ A«¨M- >-Ç' Ìê…sìæ yýl¼¾…VŠS Üí °-Ðl] *Ë$ MýS*yé rMýSr - M> M>ÅòÜr - $ÏV> ™ðl_a MýSâ¶æ$Ï Ð]lÊíÜ ™ðlÇ-^ló …-™lè ÌZ AÐól$Ã-õÜ-Ðéyýl$.

AƇ¬™ól A°² ¼h-¯lð Üç- $Þ-ÌêÏVSó D ¼h-¯lð Üç *Þ A…™èl Üç $Ë¿¶æ… M>§ýl$. Mö…™èlÐ]l$…¨ Ð]lÝë¢Æ- ‡ý $-V>° yýlº$¾Ë$ CÐ]lÓÆý‡$. Rê™é. G糚yø CÝë¢Æ‡ý $. Mö…™èlÐ- l] $…¨ Ð]lÝë¢Æ‡ý $-V>° sO æñ sìæË$Þ §éM> ^èl*íÜ ¯]l_a-™ló ¯ól MýS*^èl$…-sêÆý‡$. C…Mö…-™lè Ð- l] $…-¨& {ïÜP¯Œl Ò$§ýl ™ðlËÏX- ™- lè Ë$ òO ³¯]l$…_ MìS…§ýl §éM> MýS§ýlÍ- ´- ù-MSý $…yé E…sôæ, »ŸÐ]l$à ^èlsê-^lè s- êÐ]l$° Mör$tM- ø-MSý $…yé E…sôæ, MðSÐðl$Æ> {í³…sŒæ M>§ýl$ JÇ-h¯- l] Ìôæ A° °Æ>®Æ‡ý ×æ ^ólÜç $MýS$…sôæ A糚yýl$ yýlº$¾-Í_a Üí °Ð]l* ^èl*õÜÐ- éâ¶æ$Ï. Mö°²-ÝëÆý‡$Ï ß í ær$t Üí °Ð]l* ™ðl_a¯é ³ç ¯]l$-Ë$-¯é²-Äæ¶ $° f¯]l… Ð]l^óla-Ðéâ¶æ$Ï V>§ýl$. Üç *Pâ¶æ$Ï GVöYsæì t ^èl*yéz°- MìS 8 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

³í ËM>-Äæ¶ $-ËMýS$ MýS$¨-Æ‡ó © M>§ýl$.

JMýSÝ- ëÇ JMýSsìæ fÇ-W…¨. G糚yýl* ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *-Ìæô ¯é, "G…-rÆŠ‡ ¨ {yéVýS¯- lŒ ' Ìê…sìæ òO œsìæ…VŠS ³í MýSaÆŠ‡ ™ólÐ]l^- lè $a-VSý §é A° GÐ]lÆø A…sôæ Æý‡*sŒæ»- êÄŒæ$ ß ç æyé-Ñy- lì ÌZ "Ððl$ÌŸyîl C¯Œl ËÐŒl' A¯ól M>ÅòÜr$t ™ðl_a Ððl¬à¯]lM- ösìæt ´ùĶæ*yýl$. Byé Ð]l$V> ³í ÌêÏ gñæÌêÏ™ø àË$ MìSr-MSì r - Ì- ê-ylì ´- ù-Ƈ¬…¨. MýSÌñæMýS¯Û lŒ ³ç NÆý‡Æ-¢ ‡¬Å…¨. »ŸÐ]l$à õ³Ï AƇ¬Å…¨. Ððl…r¯ól C…WÏÙç $ Ķæ*MýSÆt ‡ý $ ºMðSr*t ºrtË* ÌôæMýS$…yé Ý벯é-°MìS ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Ç- …¨. A…™ól. GÐ]ly- lì MìS Ðéâ¶æ$Ï ³ç Æ>ÆŠ‡. B ™èlÆ>Ó™èl ´ùÎçÜ$ ÆO ‡ð yýlÌÏ Z ÒyìlÄñæ* ´ëÆý‡Æ-Ï ‡ý ±Ï ² Ð]lÊ™èl³ç- y- ézƇ¬. Ð]l*Ìê…sìæ Ðéâ¶æÏ MøçÜ… ¯]lyìl^ól ß ç ZÐŒl$ ´ëÆý‡Æ-Ï ‡ý $Ï MýS*yé MýSÌñæMýS¯Û l] $Ï ÌôæMýS ™èlË$-³ç #Ë$ Ð]lÊçÜ$-MSý $-¯é²Æ‡¬.

AƇ¬™ól JMýSsìæ.

MýSÍíÜ ß ç æÇ-Ôæ¶ a…{§ýl ^èl*yýlr…, MýSÍíÜ º${Æý‡MýS£ýlË$ ^èl*yýlr…, MýSÍíÜ }Æ>-Ðl] $-¯l] Ð- l] Ñ- $MìS HIBÆŠ‡ BÇtÜç $t ß ç æÇ-MSý £ýl ^èl*yýlr…, MýSÍíÜ Ððl¬çßæÆý‡ÐŒl$ VýS$…yýl… ™öMýSPyýl…, MýSÍíÜ ³ç …gêË$ Ððl*Ķæ$yýl… Aç³µ-sæì MóS §é§é-³ç #V> ´ùƇ¬…¨. ÒyìlÄñæ* sñæM>²-Ëi ³ç #×æÅÐ]l* A° sîæÒ E…sôæ Òïܳï ÌôæMýS, Òïܳï E…sôæ M>ÅòÜr$t ÌôæMýS, Æð‡…yýl* E¯é² yýlº$¾Ë$ ÌôæMýS ™èlÌZ-Ƈý MýS… Ðéâ¶æ…Ï ™é JMóSÆý‡MýS… Ðéâ¶æÆÏ ‡¬Å MýSÍíÜ Câ¶æÌ-Ï Zϯló Üí °-Ðl] *Ë$ ^èl*yýlr… Mö…^ðl… »êVýS$…-yló ¨.

C糚yýl$ {糆 C…sZÏ sîæÒ, yîlÒyîl õ³ÄÏ æ¶ $Æý‡$Ï E¯é²Æ‡¬. ^èl*yéz°- MìS MýS$ç³µË$ ™ðl³ç µË$V> òO ³Æó‡s- æñ yŠl Üï yîlË$ E¯é²Æ‡¬.

M>° Ð]l$¯]l… ^èl*§éªÐ- l] $…sôæ sO æñ Ð]l¬ Ìôæ§ýl$.

MýSÍíÜ ^èl*§éªÐ- l] $…sôæ Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë* ÌôæÆý‡$. ●

Q©ÆŠ‡

Agêq™èlÐéçÜ…

"X™é…fÍ' íÜ°Ð]l*ÌZ ïßæÆø ¯éV>-Æý‡$j¯- ]l° çÜÐéÌŒæ ^ólíܯ]l AÐ]l*ÃƇVýS$Æý‡$¢…¨ MýS§é. WÇf! AƇ¬¯é... Ð]l$Ça´ùÄôæ$ MýSâêÏ AÑ! Ð]l$Ça´ùÄôæ$ ¯]lr¯é A¨!! ""H…{sê D Ð]l$V>-â¶æÏMìS O«§ðlÆý‡Å… Ð]l_a…© A¯]l$-MýS$-¯é²¯]l$. ÌôæMýS´- ù™ól ¯é §ýlVýSYÆ- ý‡MóS Ð]l_a Ìôæ_-´ù§é… Æ> A…sêÐé? HÄŒæ$ ¿¶æĶæ$-ç³y- ézÐ- é-'' A…r* CÆý‡OÐðl Æð‡…yólâ¶æÏ {MìS™èl… WÇf ^ðlí³µ¯]l OyðlÌêVŠS...

C…Mø CÆý‡OÐðl, BOò³ CÆý‡OÐðl Hâ¶æÏ Ð]lÆý‡OMðS¯é ĶæÊ™Œl° ^èlMìSPÍW…™èlË$ ò³yýl$™èl*¯ól E…r$…¨. A…§ýl$MóS {õ³Ð]l$ íÜ°-Ð]l*Ë ¯]l$§ýl$sìæ X™èl¯]l$ †Æý‡V- ýSÆ- >-íܯ]l X™é…-fÍ íÜ°-Ð]l* V>±, B íÜ°Ð]l* MýS«£é-¯é-Ƈ¬MýS WÇ-f V>± G糚yýl$ {ç³Ýë¢Ð]l¯]lMýS$ Ð]l_a¯é çßæ–§ýlĶæ$… GMýSPyìlMø Ìôæ_´ù™èl$…¨.

HÄŒæ$... Ìôæ_´ù§éÐ]l$¯]l² Ððl¬¯]lV>yé!!

B MýSâñæÏ-MýSPyýl? B M>Ð]lÅ-¯é-Ƈ¬MìS Cç³#µyýl$ GMýSPyýl? {ç³Üç $¢™lè … WÇf »êÎ-Ðl] #y- lŠ ÌZ ÌôæÆý‡$. àÎ-Ðl] #y- lŠ ÌZ ÌôæÆý‡$. BÐðl$ ³ç #sæì t ò³Ç-W¯]l Ë…yýl¯- lŒ ÌZ Agêq™- lè …V> E…r* ³ç #Üç M-¢ >Ë$ Æ>çÜ$¢¯- é²Æý‡$. AÐ]l#¯l] $. WÇf C糚yýl$ Æý‡^èlƇ¬{†. WÇgê òÙsêtƇŠ õ³Æý‡$™ø ™é†ÓMýS {VýS…£ýl Æý‡^èl¯]l ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$! ™èl™èlÓÐ]l*? K ÐO lð $ V>yŠl! HÑ$sîæ ÐO lð Æý‡$«§lý Å…. ™ðlÆý‡¯]l$ HË-Ðl] Ë- Üí- ¯]l Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ™ðlÆý‡Ð- l] $-Ƈý $-VO Sð ¯]l D AÐ]l*ÃƇ¬ CÌê rÆŠ‡² ¡çÜ$-MSý $…-§ló Ñ- $sìæ? Üí °-Ðl] *ÌZÏ ¯]lsìæ…-^lè yýl… CçÙ…t Ìôæ§é? E…¨.

M>± A…™èlM- Sý …sôæ V>ÉýlÐO- lð $¯]l CçÙ…t BÐðl$¯]l$ y鯌lÞ ÐO lð ³ç #, Ar$²…-^lè r$ Æý‡^èl¯- l] ÐO- lð ³ç # ÌêVóSÜí …¨! C…™èlMîS WÇf C…yìlĶæ* G…§ýl$MýS$ Ð]l_a-¯l] r$Ï? C…yìlĶæ* ¯]l$…_ G…§ýl$MýS$ Ððlãϯ- l] r$Ï? Ð]l_a Ððlâ¶æy-Ï é-°MìS Ð]l$«§lý ÅÌZ H… fÇ-W¯- l] r$Ï?

AMýSP-yìlMóS Ððlâ¶æ$¢¯é²…... ³ç §ðl°-ª Ñ- $¨ Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ ¿¶æÆý‡™- lè ¯- é-rÅ…ÌZ Õ„ýS×æ ´÷…§ól…-§lý $MýS$ C…VýS…Ï yŠl ¯]l$…_ ¿êÆý‡™- lŒ MýS$ Ð]l^éaÆý‡$ WÇf. C…VýS…Ï yŠlÌZ° BÆð‡ÞsŒæ GòÜÞMŠSÞÌZ BÐðl$ ³ç #sæì …t ¨ 19-69 þOÌæñ 20¯]l. C…yìlĶæ*ÌZ "X-™é…-fÍ- '- V> ³ç #sæì …t ¨ 19-89 Ðól$ 10¯]l (A¨ B Üí °Ð]l* Ñyýl$-§lý ÌO- æñ ¯]l ™ól©). WÇf ™èl…{yìl MýS¯]l²yýl yéMýSÆt ‡Š . ™èlÍÏ {¼sìæÙ‹ Ð]l°™èl. ™èl…{yìlMìS E¯]l² ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *-Ë™ø C…yìlĶæ*MýS$ Ð]l`a Æ>V>¯ól BÐðl$MýS$ Ð]l$×ìæÆ- ‡ý ™èl²… ¯]l$…_ "X-™é…-fÍ- ' BçœÆŠ‡ Ð]l_a…¨. ™èlÆ>Ó™èl {í³Ä¶æ$-§lý Æ- ‡ý دŒl §ýlÆý‡Ø-MSý ™- lè Ó…ÌZ Ð]l$ËĶæ*â¶æ Üí °Ð]l* "Ð]l…-§lý ¯- l] …-'ÌZ Üç *ç³Æ- ‡Š Ý- ëtƇŠ Ððl*çßæ-¯lŒ Ì- êÌŒæ Üç Æý‡Üç- ¯]l ^ør$ §öÇ-MSì …¨.

X™é…fÍ ™èlÆ>Ó™èl ™ðlË$-VSý $-ÌZ¯ól ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *…-fÍ (1-99- 0- )ÌZ {糧« é¯]l ´ë{™èl ´ùíÙ…^éÆý‡$ WÇf. A™éÅ-^é-Æ>-°MìS VýS$OƇð ¯]l »ê«¨™- lè $-Æ>Í iÑ-™lè …ÌZ GÌê…sìæ ³ç Æý‡Å-Ðl] Ý- ë¯éË$ E…sê-Äæ¶ $-¯l] ²¨ MýS£é…Ô¶æ…. C…§ýl$ÌZ WÇf ¯]lr¯]l {ç³Ô¶æ…-Üç Ë$ A…§ýl$-MSý $…¨.

A§ól Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ Ð]l$Æø Ð]l$Ë-Äæ¶ *â¶æ _{™èl… "«§lý ¯- l] $-ÚùP-ylì '- ÌZ MýS*yé ¯]lsìæ…-^éÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl WÇ-fMýS$ A¯ólMýS AÐ]lM- >-Ô>Ë$ Ð]l^éaƇ¬. Ð]l$¯]l*Þ-ƇŠ R- ê-¯lŒ /- ¯- l] i- ÆŠ‡ ß ç æ$õÜÞ¯Œl _{™èl… "gZ i™é Ðøïßæ Üí MìS…-§lý Æ- ‡Š 'ÌZ BÑ$ÆŠ‡Rꯌl ³ç MýSP¯]l {糧« é¯]l ´ë{™èlMýS$ Üç …™èlMýS… ^ólÔ>Æý‡$. AƇ¬™ól Ð]l$«§lý Å™ø ™èlÌñæ†- ¯¢ l] A¯]l¯- l] $-MSý *-Ë™- lè Ë Ð]lËÏ, ^ðl¯O lð ²ÌZ JMýS Üí °-Ðl] *¯]l$ ³ç NÇ¢ ^ólĶæ$-Ðl] Ë- Üí E¯]l²…§ýl$ Ð]lËÏ B AÐ]lM- >-Ô>°² Ð]l§ýl$-Ë$-MSý $-¯é²Æý‡$. 20-07- ÌZ WÇf ¯]lsìæ…-_¯]l "OòÜyŠl AÐól' A¯ól Ķæ¬.MðS. _{™é-°MìS MýS*yé ÑÐ]l$-Ƈý Ø-MSý $Ë Ð]l$¯]l²-¯l] Ë$ A…§éƇ¬. Ð]l$Æý‡×æ…, AÐ]l$-Ƈý ™èlÓ… _{™èl… ¥ÐŒl$. D {MýSÐ]l$…ÌZ Ð]l$äÏ Ð]l$×ìæÆ- ‡ý ™èl²…, {í³Ä¶æ$-§lý Æ- ‡ý Ø-¯lŒ Ë ¯]l$…_ BçœÆŠ‡ Ð]l_a¯é, ÐéÅRêÅ-™lè V> E…yól…-§lý $MýS$ Æý‡Ð]l$ð sîæÒ ^é¯ðlâ¶æÏ ¯]l$…_ BàÓ¯]l… A…¨¯é, C™èlÆ- ‡ý {™é BçÜM- Sý $¢Ë M>Æý‡×- æ…V> WÇf Ðésìæ° Ð]l§ýl$-Ë$-MýS$-¯é²Æý‡$. Æý‡^èl-Ƈ¬-{†V>, MýSÐ]lƇ¬{†V> Ë…yýl-¯Œl-ÌZ¯ól íܦÆý‡-ç³-yìl-´ù-Ķæ*Æý‡$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 9

X™é…fÍ _{™èl…ÌZ° "K… ¯]lÐ]l$@' ´ër¯]l$ Ð]l$×ìæÆý‡™èl²… ÑË„ýS×æ…V> _{¡MýSÇ…^éÆý‡$. ´ër…™é ¯éV>Æý‡$j¯]l, WÇfË "HMýS ^èl$…º¯]l' çÜ°²ÐólÔ¶æ… ^èl$r*t †Æý‡$VýS$™èl* E…r$…¨. B¯ésìæ Ķæ¬Ð]l {õ³Ñ$MýS$˯]l$ Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ íÜ°Ð]l*MýS$ Æý‡í³µ…^èl$MýS$¯]l² ´ër C¨!

íÜ°-Ð]l*Ë$ Ð]l§ýlª-¯]l$-Mø-Ìôæ§ýl$, M>Ðé-Ë-¯]l$-Mø-Ìôæ§ýl$ ""-Ѩ« ¯]l¯]l$² ³ç NÇ¢V> Üí °-Ðl] *Ë ÐO lð ³ç # ³ç …í³…-^lè Ì- æô §ýl$. »ê«§lý Å™èlVýSË ™èlÍÏV> ™èl…{yìlV> ^èl§ýl$Ð]l# ÐO lð ³ç # ¯é Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ Ð]l$ãÏ…_- …-¨'- ' A…sêÆý‡$ WÇf. AƇ¬™ól A¨ ÑË-„Sý ×- æ-ÐO lð $¯]l ^èl§ýl$Ð]l#. Äñæ*V>, §« éů]l…, ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Üç …çÜP–† A«§lý ÅĶæ$¯]l…... CÒ BÐðl$ ´ëu>Å… Ô>Ë$. Òsìæ™ø ´ër$ Ðól§ø-´ëçܯ]l ^ólÔ>Æý‡$.

WÇ-fMýS$ †Ä¶æ$Å° »êËÅçÜÖ™èl$Ë$ E¯é²Æ‡¬. ³ç ¯ðl²…-yló â¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ AÐ]l$ÃÐ]l$à §ýlVýSÆY ‡ý E…r* Ððl$Ƈ¬-yl𠯌l òßæyŠlÌZ E¯]l² Üç *PË$MýS$ òO ÜMìSË$ Ò$§ýl ÐðlâŸÏ^- ló a¨. CÆý‡ÐO- lð Ë Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ ¿êÆý‡¡- Ķæ$ Üí °-Ðl] *Ë$ BÐðl$MýS$ Ñ$WÍa¯]l Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l gêq³ç M- >Ë$... »êËÅ Üç Ö™èl$Ë-Ðl] …-sæì Ðól. ""-AÑ Gç³µ-sæì MîS Ð]l$Æý‡³ç- #- Æ>Ð]l#-'' A…sêÆý‡$ WÇf. ●

●

C¯]l²ÆŠæÐ]lNÅ

Ððl¬…yìlÐéyýl$, A¯]l$MýS$¯]l²¨ ^ólõÜÐéyýl$, GÐ]lÆó‡¨^ðlí³µ¯é ѯ]l°Ðéyýl$, {ç³™ólÅMýS E§ýlÅÐ]l*°MìS Æý‡*ç³#± Fç³#± ™ðl_a¯]lÐéyýl$, ÉìlÎÏ° ™ðlË…V>×æ VýSÎÏMìS ¨…í³¯]lÐéyýl$, Ë„ýSÌê¨Ð]l$…¨° JMýSP™ésìæOò³ ¯]lyìlí³çÜ$¢¯]l² Ð]l$à¯éĶæ$MýS$yýl$... MðS.íÜ.BÆŠ‡.

AÌê…sìæ MóSïÜBÆŠæ™ø "Ò$Æý‡$ ^ólçÜ$¢¯]l² çœÌê¯é ç³° ¯]l^èlaÌôæ'§ýl° Ððl¬çßæ…Ò$§ýl ^ðlç³µVýSÍW¯é, BĶæ$¯]l ^ól™èl MýS±²â¶æ$Ï ò³sìæt…^èlVýSÍW¯é A¨ BĶæ$¯]l MýS*™èl$Æý‡$ MýSÑ™èlMóS ^ðlÍÏ…¨. ™èl…{yìl ¯]l$…_ °Æý‡Ä  ¶æ$™éÓ°², ÐéMýSµsìæÐ]l$¯]l$, ´ùÆ>rçÜ*¹Ç¢° ç³#×ìæMìSç³#^èl$aMýS$¯]l² ™ðlË…V>×æ gêVýS–† Ýë¦ç³MýS$Æ>Ë$ MýSËÓMýS$…rÏ MýSÑ™èl™ø 眯Œlyól {MìSÄôæ$sìæÐŒl MýS¯]lÞÌñæt…sŒæ C…¨Æý‡ ç³ÇÑ$ fÇí³¯]l C…rÆý‡*ÓSÅ ÝëÆ>…Ô¶æ…...

B ^ðlr$t MöÐól$Ã! »êËÅ…... ò³Ç-W…¨ gêƇ¬…sŒæ ¸ëÅÑ$ÎÌZ... ¯é¯]lÐ]l$à ™é™èlÄ- æ¶ $Å-Ë™ø E…yólÐéâ¶æ…Ï . ¯éMýS$ ™öÑ$Ã-¨Ð- l] $…¨ A™èlË¢ $, JMýS ò³§ýl¯- é¯]l²! ¯é¯]l² G糚yýl* ¼i! Ð]l*MýSÜç- ÞË$ sO æñ Ñ$-^ló a-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. A±² AÐól$à ^èl*çÜ$-MSý $-¯ló ¨. Ðól$Ð]l¬ C§ýlƪ ‡ý … ³í ËÏË…. A¯]l² _¯]l²-³ç šyýl$ àçÜÌ-t æŒ ÌZ E…yìl ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $-¯ló Ð- éyýl$. ¯ól¯]l$ òÜMðS…yŠl M>ÏÜ‹ Ð]lÆý‡MýS$ Üí ¨ªõ- ³r - ÌZ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $¯é².

19-83- ÌZ ¸ëÅÑ$Î òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl Ùí œ‹ t AƇ¬¯]l §ýlVýSÆY ‡ý ¯]l$…_ C…h±-Ç…VŠS Ð]lÆý‡MýS$ AMýSPyól ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $-¯é²¯]l$. ò³§ýlª ¸ëÅÑ$Î AÐ]lyýl… Ð]lËÏ, º…«§lý $-Ðl] #ÌZÏ GÐ]lÇ- MìS H ³ç ° E¯é² Ð]l* C…sìæMóS Ð]l^óla-ÐéÆý‡$. CË$Ï G…™èl MìSr-MSì r - Ì- ê-yló §ýl…sôæ Æý‡*ÐŒl$Þ Rêä E…yól {ç³Ôóæ² Ìôæ§ýl$. ¯éMýS$ VýS$Æý‡$¢…yìl ¯ól¯]l$ ^éÌê Hâ¶æÏ´ër$ »êËP-±-ÌZ¯ól ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$¯é².

_¯]l²-¯ésìæ çÜ…VýS-™èl$Ë$... iÑ™èl…ÌZ Ð]l*MýS$ Mö°² »ôæÜí MŠSÞ ™ðlÍ-Äæ¶ *-Ë°, Mö…™èl »ê«§lý Å™èl Æ>ÐéË° ¯é¯]l² VýSsìæVt > ¯]lÐól$Ã-ÐéÆý‡$. A…§ýl$MóS C…sZÏ ³ç °Ðéâ¶æ$Ï E¯é² {íœgŒæÌZ »êsìæÌŒæÞ °…ç³yýl… §ýlVýSÆ-Y ‡ý ¯- l] $…_ Üç *PÌŒæ{- yðlÜ‹ E™èl$-MSý $P° Cï܈ ^ólÜç $MýS$¯ól §éM> ¯é ³ç ¯]l$Ë$ ¯ól¯]l$ ^ólÜç $MøÐéÍÞ Ð]l^óla¨. (¯]lÐ]l#Ó™- lè *) A¯]l² àçÜÌ-t æŒ ÌZ E…yýlº - sìæt AÐ]l±² ™èl³í µ…-^lè $-MSý $-¯é²yýl$. ¯é¯]l² ³í ËÏË Ò$§ýl ^ðlƇ¬Å G™èlM-¢ Sý $…yé ò³…^é-˯- l] $-MSý $-¯é²Æý‡$... AÌê¯ól ò³…^éÆý‡$. BĶæ$-¯l] MýS$ Møç³… ^éÌê AÆý‡$-§lý $V> Ð]l^óla¨. AçÜË$ Ð]l^óla¨ M>§ýl¯ól ^ðl´ëµÍ. (¯]lÐ- l] #Ó-™lè *) ºÄ¶æ$r CÐól$gŒæ yìlœç Æ- ‡ð …-sæŒ V> E…r$…-§lý ¯- l] $Mø…yìl A¨ ÐólÆó‡ ÑçÙĶæ$…! ¯éMýS$ »êV> VýS$Æý‡$¢¯l] ² _¯]l²¯ésìæ Üç …çœ$r¯]l A…sôæ... ¯ól¯]l$ 3,4 ™èlÆý‡VýS™- lè $ÌZÏ E…yýlV> ß í æ…© ^éÌê MýSÙç …t V> A°-³í …_, ¯ólǵ…-^lè Ð- l] $° ¯é¯]l²¯]l$ AyýlV- Sý yýl… Ððl¬§ýlÌ- æñ s- êt¯l] $. BĶæ$-¯l] MýS$ Ððl¬§ýls- æì ¯- l] $…` ß í æ…© ^éÌê »êV> Ð]l^óla¨ (¯]lÐ- l] Ë- Ë- Ò ^èl¨-Ðló Ð- é-Ƈý $). G糚-ylý y- lì W- ¯é ^ðl³ç µ¯]l° A¯ólÐéÆý‡$ M>§ýl$... "Ð]lÝë¢, Ð]l_a ^ðl´ë¢' A¯ólÐ- éÆý‡$. ¯é ³í ËÏËMýS$ ß í æ…© ¯ólÆ>µÍÞ¯]l ÆøkË$Ð]l^éaƇ¬ M>± BĶæ$¯]l ¯éMýS$ ^ðl³í µ…© Ìôæ§ýl$, ¯ól¯]l$ BĶæ$¯]l §ýlVýSÆY ‡ý ¯]l$…_ ¯ólÆý‡$a-MSý $…© Ìôæ§ýl$. AÌê¯ól C…MøÝëÇ Ð]l* ¸ëÅÑ$-ÎÌZ I§éÆý‡$-VSý $Æý‡… º^éa-V>â¶æ…Ï ¯é¯]l²¯]l$ VýS…yìlõ- ³r - MýS$ ¡çÜ$-MSð â- æ¶ Ð-Ï l] $° AyìlV>…. "C¨Vø 2.30 MýSÌêÏ Ð]l^óla-Ýë¢' A…r* ºÄ¶æ$-sæì M- Sð â- êÏƇý $. (¯]lÐ- l] #Ó™- lè *) B Æð‡…yýl$¯]l²Æý‡ MýS*yé Cç³µsìæMîS Æ>Ìôæ§ýl$.

CMýS, CÌê…sìæ Üç …çœ$-r¯- l] Ë$ K ¯éË$-VO Sð §ýl$ fÆý‡V- Sý y- lý …™ø Ðól$… Ð]l* ¯é¯]l²¯]l$ BÌZËÜt »êÏMSŠ Í- Ü‹ t ^ólÜí , MýS$r$…º Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ GMýSPyé C¯éÓÌŒæÓ ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. ´ëç³… AÐól$à Ððl¬™èl…¢ A±² ^ólõܨ. Ð]l$Ð]l$ÃͲ »O æñ sìæMìS ¡çÜ$-MSð â¶æyÏ lý …, C…sZÏ œç …„ýS¯ŒlÞ ^ólĶæ$yýl….. A±²!

10 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

^èl§ýl$-Ð]l#Ë$... Ððl¬§ýl-sìæ-¯]l$…` Ķæ*Ð]l-Æó‡gŒæ çÜ*tyðl…-sŒæ¯ól M>±, ß ç ZÐŒl$Ð]lÆ- ‡Š P-ËÒ ^éÌê »ê«§lý Å-™lè V> ^ólõܧ鰲! C…rÆŠ‡ AÐ]lÓ-V>¯ól C…h-±Ç- …VŠS ^èl§ýlÐ- éË° ³ç r$t§- lý Ë- V> G…òÜs- æŒ MýS$ {í³õ³Æ- ‡ý Ƈ¬Å,l Ñgêq¯Œlg- Zņ M>Ìôæi- ÌZ ½sñæMŠS MýS…ç³NÅ-rÆŠ‡ òO ܯŒlÞ ^ólÔ>¯]l$. ½sñæMŠS ™èlÆ>Ó™èl AÐðl$-ÇM- >ÌZ GÐðl$Ã‹Ü ^ólÝ뢯- l] ¯- l] V- >¯ól Ð]l* AÐ]l$à A¿¶æÅ…-™lè Æ- ‡ý ò- ³s- æì …t ¨... Ð]l* MýSÐ]lÊÅ-°s- æî ÌZ Byýl³í- Ë- ËÏ $ GMýS$PÐ]lV> ^èl§ýl$Ð]l#M- ø-Ƈý °, ò³ãÏ ^ólÔ>MýS AÐðl$-ÇM> ³ç …ç³y- lý … MýSÆð‡MýS°t ! M>±, B sO æñ …ÌZ ¯é¯]l² Ð]l*{™èl… ¯]l¯]l$² »êV> Üç ´ùÆŠ‡t ^ólÔ>Æý‡$ & "JMýSPâôæÏ Ððlâ¶æyÏ é°MìS ^éÌê Ð]l$…¨ §«O lð Æý‡Å… ^ðlĶæ$ÅÆý‡$... ™èl¯]lMýS$ C…{sñæÜ‹ t E¯]l²-³ç šyýl$ ³ç …í³§éª…. ™èl¯]l$ MýS*yé {ç³³ç …-^é°² ^èl*yéÍ MýS§é' A°! AÌê ¯ól¯]l$ Ķæ¬G-Ü‹ ÌZ Ñ$íÜÜí- ³ï- ÌZ° JMýS ĶæÊ°Ð]l ÇÞsîæÌZ MýS…ç³NÅ-rÆŠ‡ òO ܯŒlÞÌZ Ð]l*çÜÆt ‡Š Þ ^ólÔ>¯]l$.

B ™èlÆ>Ó™èl AMýSPyól g껌æ ^ólÔ>¯]l$. ¯é¯]l²™ø ÇÌôæ-çÙ-¯lŒ -íÙ‹³... ¯é¯]l²© ¯é© K Ñ_-{™èlÐO- lð $¯]l ÇÌôæÙç- ¯- lŒ Ùí- ³‹ !

JMøP-ÝëÇ C§ýlƪ ‡ý … ¯ðlË-Ë™- lè Æ- ‡ý º - yìl Ð]l*sêÏyýl$Mø…. "»ê-VSý $-¯é²Æ>?' A° ¸ëÆý‡Ã-ÌæŒ V> {糆Æøþ ÐðlãÏ ³ç Ë-MSý Ç- …-^lè yýl… ¯éMýS$ CçÙÐ-t l] ¬…-ylý §ýl$.

Mö¯é²â¶æ´Ï ër$ Ðól$Ð]l$Ìê Ð]l*sêÏylý $MøMýS ´ùƇ¬¯é BĶæ$¯]l Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ HÑ$ Ððl$§ýl$Ë$™èl$…§ø ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$... ¯é ÌO æñ œ‹ ÌZ H… fÆý‡$-VSý $-™lè $…§ø BĶæ$-¯l] MýS$ ™ðlË$çÜ$! C糚yýl$ C°² ´÷Í-sæì M- Sý ÌŒæ yðlÐ]lË- ³‹- Ð- lð $…sŒæÞ fÆý‡$-VSý $™èl$¯é²... BĶæ$-¯l] ™ø 15 Æøk-ËM- ø-ÝëÇ MýS*yé Ð]l*sêÏy- lý ¯]l$. C…sìæM- Sð ã- ¯-Ï l] ³ç- šyýl$ K òO ÜÃÌŒæ C_a ÐðlãÏ´- ù-™é¯]l$. C…Mø {´ëºÏÐ- ló $…-r…sôæ & G糚yýl* BĶæ$¯]l ^èl$r*t GÐ]lÆ- ø- J-MSý Æý‡$ E…sêÆý‡$. ÐðlƇ¬sŒæ ^ðlĶæ*ÅÍÞ Ð]lÜç $¢…¨. A¨ ¯éMýS$ CçÙÐ-t l] ¬…-ylý §ýl$. (¯]lÐ- l] #Ó-™lè *) ¯ól¯]l* A…§ýl-

7, 8 M>ÏçÜ$Ë$ ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$-¯]l²-糚-yýl-¯]l$MýS$…sê... ¿¶æÆý‡-™èl-¯érÅ… ¯ólÆý‡$a-Mø-Ðé-Ë-°í³…_ ¯é¯]l²¯]l$ Ayìl-V>¯]l$. "yéůéÞ..?' A…r*... "AÀÐ]l*¯Œl A° K íßæ…© íÜ°Ð]l* E…r$…¨... A¨ ™ðl^èl$aMýS$° ^èl*yýl$... ^èl*íܯ]l ™èlÆ>Ó™èl ^ðl糚' A¯é²Æý‡$.

BĶæ$¯]l G…§ýl$-MýSÌê A¯é²Æø AÆý‡¦… M>Ìôæ§ýl$ M>±, K ÑçÙĶæ$… Ð]l*{™èl… çܵçÙt-OÐðl$…¨... ¯ól¯]l$ yéůŒlÞ ¯ólÆý‡$a-Mø-Ð]lyýl… BĶæ$-¯]lMýS$ CçÙt… Ìôæ§ýl°! A…§ýl$MóS B BÌZ-^èl¯]l ÑÆý‡-Ñ$…-^èl$-MýS$-¯é²¯]l$. M>±, KÝëÇ sñ毌l¢ÌZ A¯]l$-MýS$…sê ¯é¯]l² ^ðlí³µ¯]l ÑçÙĶæ$… çÜyðl-¯lŒ V> VýS$Æö¢_a íÜ°Ð]l* ™ðl^èl$a-MýS$° ^èl*Ô>¯]l$.

(VýS-sìætV> ¯]lÐ]l#Ó-™èl*) KÆ>²-Ķæ$¯ø... ¯ól¯ól§ø ò³§ýlª yéů]lÞ-Æý‡-Ƈ¬-¯]lr$t... çœNÅ^èl-ÆŠ‡ÌZ ¯éMýS$ Æ>»ZÄôæ$ ¿¶æÆý‡¢ §é°-Ð]lËÏ ¯é Ò$§ýl AçÜ*Ķæ$ ç³yìl-¯]lr$t...

C…™èl çœNÅ^èlÆŠ‡ BÌZ-_…-^èlyýl… DĶæ$-¯]lMýS$ AçÜË$ AÐ]l-çÜ-Æý‡Ð]l*? A° A°-í³…-_…¨.

¯ól¯]l$ ç³#rt-yýl…-™ø¯ól ™èl¯]l MðSÈÆŠ‡ ÝëtÆŠæt AƇ¬…-§ýl°, ¯ól¯]l$ ò³Ç-W-¯]lsôæt BĶæ$¯]l MýS*yé ™èl¯]l MðSÈ-ÆŠ‡ÌZ Oò³Mö-^éa-Æý‡¯ól òÜ…sìæÐðl$…sŒæ ¯é¯]l²MýS$ GMýS$PÐ]l. ÇÌê BĶæ$¯]l A´ë-Ƈ¬…-sæŒ Ð- lð $…sŒæ MøçÜ… ÐðlƇ¬sŒæ ^ólõܨ H…sìæ A°í³Üç $¢…¨! CMýS A¯]l² & ¯é¯]l² AƇ¬™ól, C§ýlƪ ‡ý * ^éÌê ¸ëÆý‡Ã-ÌæŒ V> E…sêÆý‡$. ³ç Æý‡Þ-¯l] ÌŒæ ÑçÙÄ- æ¶ *-ËM- Sý ¯é² CçÙ*Å‹Ü Ò$§ól GMýS$PÐ]l yìlçÜP-çÙ¯ŒlÞ E…sêƇ¬. ¯é¯]l²ÌZ ¯éMýS$ ¯]l^óla ÑçÙ-Ķæ*Ë$.... ¯é¯]l² _¯]l²-³ç µ-sæì ¯- l] $…_ JMýS Ð]l*r Çï³s- æñ y- lŠ V> ^ðl³ç #…¢ y- ló Ð- éÆý‡$... "Ð]l$…_ ^ólõÜ¢ ÇfÌŒæt Ð]l$…_V> E…r$…¨. ^ðlyýl$ ^ólõÜ,¢ C糚yýl$ M>MýS´- ù-Ƈ¬¯é Gç³µ-sæì MO- Sð ¯é ^ðlyýl$ ÇfÌôæt E…r$…¨. Ð]l$…_MìS Ð]l$…_, ^ðlyýl$MýS$ ^ðlyýl$' & A°! A¨ »êV> ¯]l^èl$a-™lè $…¨ ¯éMýS$. "{í³°- Þ-³ç #ÌæŒ B‹œ ¯éÅ^èl$-Ƈý ÌŒæ fíÜÜ‹-t ' A¯ól§- é°² BĶæ$¯]l VýSsìæVt > ¯]lÐ]l¬Ã-™éÆý‡$. A…™ólM- >§ýl$, GÐ]lÓÆý‡$ G¯]l²¯é² †rt±- Ä- æ¶ $…yìl, GÐ]lÆý‡$ G…O™lð ¯é Ð]lņ-Ƈó M- Sì …-^lè ±- Ä- æ¶ $…yìl... BĶæ$¯]l JMýSsìæ ÆO ‡ð sŒæ A¯]l$-MSý $…sôæ, A§ól ÆO ‡ð sŒæ A° Ððl¬…yìlV> ¯]lÐ]l¬Ã™éÆý‡$. E§é-ß ç æ-Ƈý ×- æMýS$ BĶæ$¯]l Æ>f-MSî Ä- æ¶ *ÌZÏ G糚yýl*, GMýSPyé JMýSP ^èl$MýSP ÍMýSPÆŠ‡ MýS*yé ³ç …^èlÌôæ§ýl$. ¯é™ø JMýSPsôæ A¯é²Æý‡$ & "K-ylì ´- ù-Ƈ¬¯é Üç Æó‡, ¯ól¯öMýS ´ëËïÜ ò³r$tM- Sý $¯é²... A§ól ¸ëÌZ AÐ]l#™é' A°! B Ððl¬…yìl™- lè ¯- l] … ¯éMýS$ »êV> ¯]l^èl$a-™lè $…¨. B ÑçÙĶæ$…ÌZ ¯ól¯]l$ MýS*yé ¯é¯]l²ÌêV> E…yé-Ë-¯]l$-MýS$…-sê¯]l$. ¯é¯]l²™ø E¯]l² ^èl¯]l$Ð]l#... ¯é¯]l²MýS$ HO§lð ¯é ^ðlõ³µ ^èl¯]l$Ð]l# Ð]l* C…sZÏ GÐ]lÇOMSð ¯é E…sôæ A¨ ºçßæ$Ô> ¯é JMýSP-§é-°MóS A¯]l$-MSý $…sê! ¯éMóS§O- lð ¯é ^ðl´ëµ-Ë°- ³í- õÜ¢ JMýSP-§é±² ÐðlãÏ ^ðl´ëµ-˯- l] $-MSý $-¯l] ²¨ Ððl¬çßæ…-Ò$§ýl ^ðlõ³µíÜ Ð]l^ólaÝ뢯l] $. ¯ól¯]l$ ^ðl³í µ…¨ BĶæ$-¯l] MýS$ ¯]l_a…§é Ìôæ§é, Æð‡Ý뵯ŒlÞ H…sìæ A¯ól¨ ¯éMýS$ A¯]lÐ- l] Üç- Æý‡…! ¯é AÀ-{´ëĶæ$… ^ðl´ëµ¯é Ìôæ§é A¯ól§ól Ð]l¬QÅ…! Mö°² {´ëºÏÐlŒ $Þ GÌê E…sê-Äæ¶ $…sôæ ™èl¯]lMýS$ ™ðlÍõÜ¢ ^éË$ A¯]l²r$t! "C© C© fÆý‡$-VSý $-™ø…¨... AçÜË- $ CÌê CÌê E…yéÍ...' A° ^ðl´ë¢¯l] $. M>±, Mö°²-Mö-°²-ÝëÆý‡$Ï Ððl¬…yìlÐ- l] $-¯l] $-Ùç $-Ë™ø GÌê E…r$…-§lý …sôæ... Ðéâ¶æ¯Ï lð MýS$P-Ðl] V> Ð]l*Æý‡aÌôæ…... AÌê A° AçÜË$ ^ðl³ç µ-MSý ´- ù™ól Ðéâ¶æM-Ï Só §O- lð ¯é ^ðlyýl$ fÆý‡$-VSý $-™lè $…-§ló Ð- lð *-¯l] ° ¿¶æĶæ$…! (¯]lÐ- l] #Ó-™lè *) ¯ól¯]l$ ^ðl³í µ¯]l§- é-°MìS JMøP-ÝëÇ BĶæ$¯]l G…™èl MøÌŒæz Ë$MŠS CÝë¢Æø ^ðl³ç µÌôæ¯]l$! A糚yýl$ Ð]l*{™èl… "Ð]l$¯]l…

G…§ýl$MýS$ ^ðl´ëµ…Æ> ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $-yé' A°-³í Üç- $¢…¨. M>±, JMøP-ÝëÇ ™èlË*-³ç #-™éÆý‡$. (¯]lÐ]l#Ó™èl*) AƇ¬™ól {´ëºÏÐló $…r…sôæ, Ð]l$¯]lMýS$ §é° AÆý‡…¦ "G-Ü‹ ' A¯]l²sêt, "¯ø' A¯]l²sêt AÆý‡…¦ M>§ýl$. ¯é¯]l² {yìl…MìS…VŠS àżsŒæ...

MóSÜï B- ÆŠ‡ ™éVýS$-™éyýl$, §ýlÆ>¾ÆŠ‡ ò³yýl™- éyýl$ A° ³ç yýl°- Ð- éâ¶æ$Ï E¯]l²Ò Ìôæ°Ò ^ðl³ç #…¢ s- êÆý‡$. AçÜË$ °f-Ðló $…-r…sôæ BĶæ$¯]l JMýS³ç- šyýl$ Æøþ Æ>{† 9&9.30 VýS…rË Ð]l$«§lý Å §ýlVýSÆY ‡ý Ðéâ¶æ™Ï ø K Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ò³VýS$YË$ ¡çÜ$-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$. A§ól ÑçÙĶæ$…ÌZ ¯ól¯]l$ BĶæ$¯]l™ø 2&3 ÝëÆý‡$Ï A¯é²¯]l$ & "´ëÈt Ð]lÅMýS$¢Ë Ð]l$«§lý Å G…§ýl$MýS$ ™éVýS$-™éÆý‡$... Ðéâ¶æ$Ï ºÄ¶æ$-sæì M- Sð ãÏ Ò$ VýS$Ç…_ H… ^ðl´ë¢Æø ™ðlΧýl$' A°...

BĶæ$¯]l A¨ ³ç sìæ…t ^èl$MýS$¯ólÐéÆý‡$ M>§ýl$... A¨ ÐólÆó‡ Üç …VýS†! H§ólÐO lð $¯é C糚yýl$ BĶæ$¯]l ™éVýSyýl… ³ç NÇ¢V> Ð]l*¯ólÔ- >Æý‡$. B ÑçÙÄ- æ¶ *°² BĶæ$¯ól KÝëÇ ³ç ¼ÏM- SŠ V> ^ðl´ëµÆý‡$.. "™ðlË- …-V>×æ Ð]l^óla-Ðl] Æ- ‡ý MýS$ ¯ól¯]l$ Ð]l*¯ólÜç- $¢¯- é²-¯l] $' A°! BĶæ$-¯l] ¨ ¿¶æĶæ$…-MSý Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ÑÌŒæ³ç- Ð- l] ÆŠ‡! A¯]l²sôæt BĶæ$¯]l ³ç NÇ¢V> Ð]l*¯ólÔ>Æý‡$. G…™èl Ð]l*Ç-´ù-Äæ¶ *-Ƈý …sôæ VýS™èl…ÌZ Æ>{† 9 VýS…rËMýS$ MøÏgæŒ Üç ÇPÌŒæ Ðéâ¶æ¯Ï l] $ MýS*Æøa-»æñ r - $tM- Sý $° K Æð‡…yýl$ ò³VýS$YË$ ÌêWõÜ.¢ .. C糚yýl$ B AË-Ðé-r$¯]l$ ™èl³í µ…-^lè $-Mø-Ðl] y- é-°MýS° Ð]l$¯]lÐ- l] â¶æ$Ï Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >â¶æ¯Ï l] $ MýS*Æøa-»æñ r - $tM- Sý $°, sZr-ÌæŒ V> ÐO lð $…yŠl yO lð Ð]lÆŠ‡t ^ólÜç $-MSý $…-r$-¯é²Æý‡$. AƇ¬™ól, Cç³µ-sæì MîS Üí VýSÆ- ‡ð sŒæ Ð]l*{™èl… ™éVýS$-™éÆý‡$. I ¤…MŠS, BĶæ$-¯l] M- Sý $…yól J†¢â- æ¶ ÌÏ Z A¨ C糚yýl³ç šyól Ð]l*¯]lyýl… MýSÙç …t !

A¯]l²™ø A¯]l$-º…«§ýl…...

8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý † Ð]l^óla-Ðl] Æ- ‡ý MýS$ A¯]l² àçÜÌ-t æŒ ÌZ E…yýly- lý …™ø C§ýlÇ-ª MîS Ñ$íÜÞ…VŠS œï Í…VŠS »êV> Æ>Ð]l¬yýl$ ç³#sìæt¯]l {Ô¶æÐ]l×æ ¯]l„ýS-{™èl…ÌZ ç³#sêt-yýl° ™é™èlĶæ$Å A¯]l²MýS$ ™éÆý‡-MýS-Æ>-Ð]l*-Æ>Ð]l# A° õ³Æý‡$ ò³sêtÆý‡$. §é°MîS, ¯é¯]l² G±t-B-ÆŠ‡MýS$ {VóSsŒæ ¸ëůŒl AÐ]lyé-°MìS AçÜË$ çÜ…º…«§ýl… Ìôæ§ýl$. AƇ¬™ól ¯é õ³Æý‡$ Ð]l*{™èl… ¯é¯ól² ò³sêtÆý‡$. G…§ýl$-MýS…sôæ, ¯é¯]l² MýSÑ™èlË$ »êV> Æ>õÜ-ÐéÆý‡$ (C-ç³µ-sìæMîS Æ>çÜ$¢…sêÆý‡$). B CçÙt…-™ø¯ól ¯éMýS$ B õ³Æý‡$ ò³sêtÆý‡$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 11

¯é ò³â¶æÏ-糚yýl$ ¯é¯]l² »êV> HyéaÆý‡$. Aç³µ-W…-™èl-Ë-糚yýl$ VöË$Ï-Vö-Ë$Ï-Ð]l$° Hyìl,a Æý‡*ÐŒl$-ÌZ-MìS-ÐðlãÏ Hyìl,a Ð]l$äÏ ºÄ¶æ$-sìæ-Mö_a HyéaÆý‡$. Ð]l* BĶæ$¯]l Cç³µ-sìæMîS ¯]lÐ]l#Ó™èl* A…r*…sêÆý‡$ & "Bà, MóSïÜB-ÆŠ‡-™ø¯ól MýS±²â¶æ$Ï ò³sìæt-_-a¯é-Ðól' A°!

E…yól¨. AçÜË$ C§ýlƪ ‡ý … G糚yýl* Mör$tM- Sý $-¯ló Ð- éâ¶æ…Ï M>§ýl$. G…™èl…sôæ, Ð]l* ¸ëÅÑ$Î A…™èls- æì ÌZ IyìlÄ- æ¶ $ÌŒæ A¯é²-^lð Ì- æñ âÏ æ¶ $Ï GÐ]lÆ- ‡ý …sôæ Æ>Ð]l¬ & MýSÑ™èl A° Cç³µ-sæì MìS MýS*yé A…§ýlÆý‡* ^ðl³ç N¢…s- êÆý‡$. A¯]l² Æ>Ð]l¬-ylý …sôæ Æ>Ð]l¬yýl$. ™èl¯]lMýS$ Ððl¬§ýls- æì ¯- l] $…` ^éÌê õ³Ùç ¯ŒlÞ ^éÌê GMýS$PÐ]l... AÐ]l$ÃMýS¯é²! ¯é¯]l² GMýS$P-Ðl] V> E…yólÐ- éyýl$ M>§ýl$ M>ºsìæt A±² A¯ól² ^èl*çÜ$-MSý $-¯ló Ðéyýl$. ™èl¯]l$ ºÄ¶æ$-rMýS$ Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> MýS°-³í Ý- ë¢ylý $ M>±, C…sZÏ ^éÌê gZÑĶæ$-ÌæŒ V>, A…§ýlȲ Brç³sìæÜçt $¢…sêyýl$. C§ýlƪ ‡ý … MýSÍõÜ¢ GMýS$PÐ]l ³í ËÏË VýS$Ç…^ól Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $…sê…... ´ëÍ-sæì MŠSÞ VýS$Ç…_ GMýS$PÐ]l Ð]l*sêÏy- lý $Mø…. ò³ãÏMìS Ð]l¬…§ýl$... òÜò³…t ºÆŠ‡ 2, 2001ÌZ ¯éMýS$ AÐðl$ÇM>ÌZ ò³§ýlª Ķæ*MìSÞyðl…sŒæ AƇ¬…¨. M>â¶æ$Ï ^ól™èl$Ë$, GÐ]l¬MýSË$ ÑÇW´ùĶæ*Ƈ¬... º™èlMýSyýlÐól$ MýSÙç …t A¯]l$MýS$¯é²Æý‡$. Üç ÇV>Y A§ól sO æñ ÐŒl$ÌZ CMýSPyýl ¯é¯]l² »O æñ GË„ýS¯ŒlÞ (sîæyîl³ï ¯]l$…_ ºÄ¶æ$sìæMö^éaMýS) E…yýlyýl…™ø BĶæ$¯]lMýS$ Ðól$… B ÑçÙĶæ$… ^ðl³ç µÌôæ§ýl$. ³ç ¨ ÆøkË ™èlÆ>Ó™èl Mö…™èl MøË$MýS$¯é²MýS, ¯ól¯ól C…yìlĶæ* Ð]l^ólaÔ>¯]l$. ³ç NÇ¢V> ÇMýSÐ]lÆŠæ AÐ]lÓyé°MìS Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ¯ðlËË$ ³ç sìæ…t ¨.

B ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$äÏ AÐðl$ÇM> Ððlâꢯl] ¯é²¯]l$. Ððl¬§ýlsìæÝëÇ ^èl§ýl$Ð]l#MøÐ]lyé°MìS AÐðl$ÇM> Ððlãϯl] ³ç šyýl$ {´ù™èlÞíßæ…_ ³ç …í³¯]l ¯é¯]l² BÝëÇ Ð]l*{™èl… "¯]l¤…VŠS yýl*Ƈ¬…VŠS, ò³ãÏ ^ólÜç $MýS$¯é²MóS Ððlâôæ¨Ï ' A° ™ólÍa ^ðl´ëµÆý‡$.

Aç³µsìæMóS ¯ól¯]l$ ^èl§ýl$Ð]l# ³ç NÆý‡Æ¢ ‡¬ AMýSPyýl g껌æ ^ólÜç $¢…yýlyýl…™ø "C糚yýl³ç šyól ò³ãÏ ^ólÜç $Mø¯]l$... Mö¯é²â¶æ$Ï Ð]lÆŠ‡P ^ólĶæ*Í' A° ³ç r$tºsêt¯l] $. §é…™ø ¯é¯]l²MýS$, ¯éMýS$ ³ç …™éË$ ò³ÇW, JMóS C…sZÏ E…r* MýS*yé Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ¯ðlËË$ Ð]l*sêÏylý $MøÌôæ§ýl$. »êV> VýS$Æý‡$¢...

B sO æñ ÐŒl$ÌZ AÐðl$ÇM>ÌZ Ð]l#¯l] ² A¯]l²™ø ÇMýSÐðl$…yólÙç ¯Œl ^ólĶæ$yé°MìS {ç³Ä¶æ$†²…^é! "A¯é², ¯]l$ÐöÓ_a ¯]l¯]l$² ¡çÜ$MðSãÏ´ù' A° A¯]l²MýS$ ³ç …í³¯]l ò³§ýlòª ³§ýlª DÐðl$Ƈ¬ÌŒæÞ Cç³µsìæMîS §é^èl$MýS$¯é²¯]l$. B sO æñ …ÌZ A¯]l², ¯éMýS$ & ¯é¯]l²Ðéâ¶æMÏ Sì Ð]l$«§lý Å ¯O lð Ü‹ Ò$yìlÄ- æ¶ $ÐŒl$V> °Í^éyýl$ V>±, _Ð]lÇMìS ¯é¯]l²Ð]l*sôæ ^ðlÍÏ…¨. Ððl$sìæt°…sZÏMìS...

CMýS ò³ãÏ ^ólÜç $MýS$° Ððlâ¶æMÏ Sý ™èl³ç µ§ýl° ™ðlÍíܯ]l ™èlÆ>Ó™èl ¯ól¯]l$ JMýSsôæ A¯]l$MýS$¯é²¯]l$... Ð]l^óla Ð]lÅMìS¢ A…§ýl…V> E¯é² ÌôæMýS´ùƇ¬¯é, Mö…^ðl… yîlòÜ…sŒæV>, ³ç §ýl†® V> E…sôæ ^éË$ A°! G…§ýl$MýS…sôæ, ™èlÍϧlý …{yýl$Ë$ ^èl*çÜ$¢¯é²Æý‡$ M>ºsìæ,t Ð]l$…_ MýS$r$…ºÐól$ AĶæ¬Å…r$…§ýl° ¯]lÐ]l$ÃMýS…. (¯]lÐ]l#Ó™èl*) ò³ãÏ^lè *ç³#ÌZÏ Ð]l* BĶæ$°² »êV> fyìl³í …^é¯]l$& "òßæƇ¬ÆŠ‡MýS$ MýSËÆŠ‡(Oylð ) ÐólÜç $MýS$…sê¯]l$; ¯éMýS$ Ķæ*MìSÞyðl…sŒæ AƇ¬…¨...

Jâ¶æ…Ï ™é V>Ķæ*Ë$... Ð]l$Æý‡MýSË$¯é²Æ‡¬; ò³â¶æÆÏ ‡¬¯]l Ððl¬§ýlsìæ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡…

³ç ° ^ólĶæ$¯]l$ & Ìê…sìæ G¯ø² MýS…yìlÙç ¯ŒlÞ ò³sêt¯l] $. ´ëç³… A…™é Ñ° Ð]l* BĶæ$¯]l JMýSsôæ A¯é²Æý‡$ & "ò³â¶æÄÏ æ¶ *ÅMýS Ķæ*MìSÞyðl…sŒæ AƇ¬™ól H… ^ólÝ뢯l] $' A°! B JMýSP Ð]l*rMóS ÉýlÐ]l*Ë° ³ç yìl´ùƇ¬ Ððl…r¯ól ò³ãÏMSì J糚MýS$¯é²¯]l$. ¯é A§ýl–çÙÐt ló $…r…sôæ Ð]l* A™èlТ l] $ÃÐéâ¶æ$Ï ¯é™ø ^éÌê MøÏgæŒ V> E…sêÆý‡$! Byýlºyýl$^èlƇ¬™ól Ð]l$È... Ý÷…™èl Üí Üç Æt ‡Š Ìê¯ól! G…™èl MøÏf…sôæ... Ð]l¬VýS$YƇý … MýSÍíÜ Ð]l* BĶæ$¯]l Ò$§ýlMìS Ķ欧鮰MìS Ððlâ¶æ$¢…sê…. »êV> VýS$Æý‡$¢... ò³â¶æÆÏ ‡¬¯]l JMýSsìæ Æð‡…yýl$ Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë ™èlÆ>Ó™èl Ð]l* BĶæ$¯]l ¯é™ø "ÒÌôæ…Ï ¨, ¯éMýS$ ^ðl³ç µMýS$…yé A±² ±MýS$ ¸ù¯Œl^ólÜí ^ðl³ç #¯¢ é²Æý‡$' A° MýS…ç³ÆÏ ‡¬…sŒæ ^ólÔ>Æý‡$. ¯ól¯]l$, Ð]l* BĶæ$¯]l C§ýlƪ ‡ý … AÐðl$ÇM>ÌZ Mö¯ól²â¶æ$Ï ³ç °^ólÔ>MýS C§ýlǪ MîS C…yìlĶæ* Ò$§ýl V>ÍÐ]l$ãÏ…¨. Ķæ¬G-Ü‹ ÌZ iÑ™èl… Ððl$M>-°M- Sý ÌŒæ AƇ¬´ùƇ¬…¨... ´÷§ýl$ª¯l] ÌôæõÜ¢ {´ù{V>-Ñ$…-VSŠ Ë$, yîlº-W…Y V- SŠ Ë$ ^ólÜí ^- ló Üí , ³í _aÌôæ_.. CMýS Ð]l$¯]lÐ- l] ËÏ M>§ýl°- ³í- …_ †ÇW Ð]l^óla§éª… A¯]l$-MSý $¯é²…. A§ól sO æñ ÐŒl$ÌZ Üç yðl¯- lŒ V> Ð]l* AÐ]l$ÃMìS BÆøVýSÅ… »êV>-Ìæô M- Sý ´- ù-Ðl] y- lý …™ø Æð‡…yól Æð‡…yýl$ ÆøkÌZÏ A±² Üç Æý‡$ªM- Sý $° C…yìlĶæ* †ÇW Ð]l^ólaÔ>…. Ð]l$äÏ B »ZÇ…VŠS MýS…ç³NÅrÆŠ‡ g껌æ ^ólĶæ$yýl… CçÙ…t ÌôæMýS Æ>V>¯ól ¯ól¯]l$ òÜË*¯ŒlÞ ^ðlƇ¬¯Œl (Ìê-MSó Ã) ¼h-¯lð Ü‹- ÌZ, Ð]l* BĶæ$¯]l {V>O¯lð sŒæ, ÇĶæ$ÌŒæ GõÜst æŒ ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ ¨W-´ùĶæ*…. ™èlÍÏV>... ¯éMýS$ C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË$... ò³§øªy- lì MìS G°-Ñ$-§ló â¶æ$Ï, _¯ø²-ylì MìS ¯éË$VýS$! sO æñ Ñ$-Ðl] Ó-Ƈý ° JMýS³ç- šyýl$ ¯ól¯]l$ Ð]l* ¯é¯]l²¯]l$ GÌê †r$tM- Sý $-¯ló §- é¯ø²...

C糚yýl$ ¯é ³í ËÏË$, Ð]l* BĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² AÌê¯ól †r$tM- Sý $…-r$-¯é²Æý‡$. ¯é¯]l²¯]l$ °™èlÅ… f¯é-Ë™ø ^èl*íܯ]l³ç šyýlÌêÏ _¯]l²ç³šyýl$ A¯]l$-MSý $-¯ló §- é°² & "B-Äæ¶ $¯]l iÑ-™lè …ÌZ Ðól$… Ð]l¬QÅ… M>§ýl$. BĶæ$-¯l] MýS$ ÐólÆó‡ {ç³Ä¶æ*-Çs- æî Ü‹ E¯é²Æ‡¬. Ðéâ¶æ™-Ï ø¯ól FÆó‡V- Sý ^èl$a MýS§é' A°! M>± C糚yýl$ AÆý‡Ð¦ l] $Ð]l#™ø…¨... ¯ól¯]l* ¯é ³í ËÏË ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ AÌê¯ól ^ólÜç $¢¯- 鲯]l°! °¯]l² A¯]l$-Mø-MSý $…yé GÐ]lÆø ¯]l¯]l$² Ò$sìæ…-VSŠ MýS$ ³í Í-^éÆý‡$. "Æøþ Ò$sìæ…-VSý $Ìôæ¯é?' A…r* Ð]l* _¯ø²yýl$ K VýS…r-õܳç # Hyéayýl$. ^éÌê »ê«§lý °í³…_…¨. Ððl¬¯]l² fÇ-W¯]l º™èl$-MSý Ð]l$à ³ç …yýl$-VSý ÌZ ´ëÌŸY¯- l] y- é-°MìS Ððlãϯl] ³ç #µyýl$ Ð]l* Æð‡…yø-Ðéyìl Ððl¬§ýlsìæ ³ç ¯]l$² Fyìl…¨. A-Ðlð $-ÇM- >ÌZ ³í ËÏË$.. Fyìl´- ù-Ƈ¬¯]l ³ç ¯]l$²° ¨…yýl$-MSì …§ýl ò³r$tM- Sý $° ³ç yýl$-MSý $…sôæ, ´÷§ýl$ª¯l] MýSÌêÏ r*™Œl òœÆ‡¬È Ð]l_a, W‹œt C_a Ððlâ¶æ$-™lè $…-§lý ° D M>Ë… ³í ËÏË$ ¯]lÐ]l¬Ã-™éÆý‡$. AÌê¯ól Ð]l* ò³§øªylì ³ç ¯]l$² Fyìl¯- l] ³ç- šyýl$ ÐéyìlMø W‹œt Mö°_a, B ³ç ¯]l$²¯]l$ AÌê¯ól §é^é¯]l$. AÆð‡, Æð‡…yø ÐéyìlMìS A¨ ^ólĶæ$ÌôæM- Sý ´- ù-Äæ¶ *¯ól A° BÆøk G…™èl Hyéa¯ø ^ðl³ç µ-Ìæô ¯]l$!

AƇ¬™ól ¯éMýS$¯]l² AyéÓ…sôægŒæ H…r…sôæ Ð]l* A™èlТ l] $Ã, Byýl³ç yýl$^èl$ ^éÌê Üç ´ùÇtÐlŒ ! A™èlТ l] $ÃÐéâ¶æ$Ï °gêÐ]l*»ê§ŠlÌZ E…sêÆý‡$ M>ºsìæ,t GMýS$PÐ]l Ô>™èl… ³í ËÏͲ Ð]l* Byýl³ç yýl$^èl$ C…sZϯló Ð]l¨ÌôæÜç $¢…sê¯]l$. ³í ËÏË$ ™èl¯]l §ýlVýSÆY ‡ý ^éÌê ß ç ZÒ$ÏV> œï ËÐ]l#™éÆý‡$. ¯ól¯]l$ MýS*yé ^ól™èl¯O lð ¯]l…™èl Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lÆŠ‡P±, ¸ëÅÑ$ΰ MýS…´ëÆŠ‡Ðt lð $…rOÌæñ gŒæ ^ólÜç $MøÐ]lyé°MìS {ç³Ä¶æ$†²Ýë¢! ³ç ¼ÏMSŠ ÌO æñ œ‹ ÌZ Ð]l#¯l] ² Ð]l$íßæâ¶æËMýS$ C¨ ™èl³ç µ§ólÐðl*! ●

● ●

●

●

¯é¯]l²ÌZ ¯éMýS$ ¯]l^èl°a ÑçÙĶæ$…... ´ëÈtÌZ òÜMýS…yŠæ Æý‡…VŠS ÎyýlÆŠ‡Þ™ø¯ól Ò$Æý‡$ MýSÐ]lÊÅ°MóSsŒæ ^ólĶæ$MýS´ù™ól, Ðéâ¶æ$Ï ´ùƇ¬ H… ^ðl´ë¢Æý‡$ MìS…§ýl?

2005 §éM> ™ðlË…V>×æ ÑçÙĶæ$Ðól$ ¯éMýS$ AçÜË$ ç³rtÌôæ§ýl$. Ð]lĶæ$çÜ$ GMýS$PÐ]l E¯]l²Ðéâ¶æ$Ï E§ýlÅÐ]l$… ^ólíܯ]l…™èlÐ]l*{™é¯]l Ðéâ¶æϯ]l$ ¯]lMýSÞOÌñær$Ï A¯ø, Æúyîl˯ø {»ê…yŠl ^ólĶæ$yýl… E§ýlÅÐ]l*°² AÐ]lÐ]l*°…^èlyýlÐól$. ¯ól¯ø, MóSïÜBÆŠæV>Æø ÐðlãÏ "^éÐ]l# ¯é¯é²' A° MìSÆøíܯŒl yýl»ê¾, AWYò³sñæt C_a Æ>Ð]lMýS§é! Ðól$… {ç³fͲ ´ùÆ>yýlyé°MìS E™ól¢fç³Æý‡$Ý뢅, A…™ól! Ðól$… ^éÐéË° Ò$Æý‡¯]l$MýS$…r$¯é²Æ>? Ðól$Ð]l$Ìê ^èlõÜ¢ ™ðlË…V>×æ CÝë¢Æ>?

A糚yýl$ M>± C¨ °fOÐðl$¯]l E§ýlÅÐ]l$Ð]l$° ¯]lÐ]l¬Ã™éÆ>? Æó‡ç³sìæ Ýë„ìS ¸ëÅÑ$ÎÌZ...

12 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

●

D ¯]lË$VýS$Æý‡$

● Icon of the week

● Another Mahatma

õ³Æý‡$ : çœ$…rÝëË FÆý‡$ : VýS$yìlÐéyýl, MýS–Úë~hÌêÏ {ç³™ólÅMýS™èl : ¯ólç³£ýlÅV>¯]l…, çÜ…X™èl §ýlÆý‡ØMýS™èlÓ… çÜ…§ýlÆý‡… : ¯ólyýl$ BĶæ$¯]l fĶæ$…† (yìlòÜ…ºÆŠæ 4, 1922)

õ³Æý‡$ : ç³#^èl-aË-ç³ÍÏ çÜ$…§ýl-Æý‡Ä¶æ$Å FÆý‡$ : AË-V>-°-´ëyýl$, ¯ðlË*ÏÆý‡$ {ç³gê-¯éÐ]l$… : M>{Ðól$yŠl ï³G‹Ü {ç³™ólÅ-MýS™èl : ïÜï³G… Ð]lÅÐ]l-Ýë¦-ç³MýS çÜ¿¶æ$ÅÌZÏ JMýSÆý‡$, Æý‡^èl-Ƈ¬™èl

çœ$…rÝëË V>¯]lÐ]l*«§lý $Æý‡Å…™ø ™èl¯]lÃĶæ$™èlÓ… ^ðl…§ýl° ™ðlË$VýS$ Ðéâ¶æ$Ï

¿êÆý‡™èl gê¡Ä¶æ$ ´ùÆ>-r…ÌZ ´ëÌŸY¯l] ² ™ðlË$VýS$ {ç³Ð]l¬-Q$ÌZÏ ³ç #^lè a-˳ç ÍÏ Üç $…§ýlÆ- ‡ý Ķæ$Å JMýSÆý‡$. M>…{VðSÜ‹ ÝùçÙÍ- Üç $t ´ëÈt ¯ól™èlË- ™ø MýSÍíÜ §ýl„ìS×æ ¿êÆý‡™- lè §- ló Ô- æ¶ …ÌZ MýSÐ]lÊÅ-°Üç $t ´ëÈt° °ÇÃ…-^éÆý‡$.

GÐ]lÆý‡* E…yýlÆý‡$. BĶæ$¯]l A§ýl$™èl Üí ± ¯ól³ç £ýlÅ V>¯]l ѯéÅçÜÐól$ M>MýS, ¿¶æVýSÐ]l©Y™lè BÌê糯]l MýS*yé {糧« é¯]l M>Æý‡×æ…! ●

●

●

●

●

Üç …X-™é-¿êÅçÜ… ^ólÜç $¢¯l] ² ™öÍ ÆøkÌZÏ C…sìæ…-sæì MîS gZÌñæ MýSsìæt A¯]l²… ™ðl^èl$a-MýS$¯é²yýl$. "± Vö…™èl$ ³ç °-MSì Æ- >§ýl$' A° ^ðl³í µ¯]l "òßæ^Œl.G….Ñ. {V>ÐŒl$-¸ù¯]l$ MýS…ò³± ÐéÆó‡ œç $…r-ÝëË ´ëyìl¯]l ÐólÌê¨ ´ërͲ ÇM>Æý‡$z ^ólÔ>Æý‡$. "f-¯l] ± f¯]lÃ-¿æ¶ *-Ñ$-Ôæ¶ a-&Üç- Ó-Æ>Y§- lý ³ï VýSÈ-Äæ¶ $-Üï ' A…r* 19-42- ÌZ "MìSÓsŒæ-C…-yìl-Ķæ*' E§ýlÅ-Ð]l$…ÌZ ´ëÌŸY° 18 ¯ðlËË$ gO æñ Ë$Õ„ýS A¯]l$-¿æ¶ Ñ- …-^éÆý‡$. Ð]lÊyýl$ Üí °Ð]l*Ë ™èlÆ>Ó™èl ™öÍÝëÇV> ¯ól³ç £ýlÅ V>Ķæ$ MýS$yìlV> BĶæ$¯]l õ³Æý‡$ "OÌæñ Ìê Ð]l$-k²' Üí °-Ðl] *ÌZ ÐólÔ>Æý‡$. _¯]l²-³ç #yýl$ œç $…r-Ýë˯]l$ "»êË ¿¶æÆý‡™- lè $yýl$' A° ³í Í-^ló ÐéÆý‡$.

● ●

●

´ëÆý‡Ð-Ï lð $…-r$-MSý Æ- ‡¬¯é, Ô>çܯ- l] Üç- ¿¶æMýSƇ¬¯é òO ÜMìSË$ òO ³¯ól ÐðlâôæÐ-Ï éÆý‡$. ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $¯]l²ç³µsìæMîS, ³í ËÏË$ ³ç #ylì ™ól {ç³gê E§ýlÅ-Ðl] *-°MìS Üç Ð]l$Ķæ*°² MóSsêƇ¬…-^èl-Ìôæ-¯ólÐðl*¯]l¯ól BÌZ^èl¯]l™ø Ð]l§ýlª-¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$. Æð‡yìlz ÝëÐ]l*hMýS Ð]lÆ>Y°MìS ^ðl…¨¯]l³ç µsìæMîS ™èl¯]l õ³Æý‡$ _Ð]lÆ- ‡ý ¯]l H¯éyýl* "Æð‡y- lì 'z A° ò³r$tM- ø-Ìæô §ýl$. Ð]lÆý‡Ñ-~ Ð- l] „- Sý ¯]l$ Ð]lņ-Ƈó M- Sì Üç *¢ G糚yýl* Üç ß ç æ-³ç …MìS¢ ¿Zf-¯éË$ ^ólõÜÐéÆý‡$. ● Ü ç $…§ýlÆ- ‡ý Ķæ$Å Ðéyìl¯]l Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$, ç³#çÜ¢-M>Ë$ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl-ÌZ° çÜ$…§ýlÆý‡Ä¶æ$Å Ñgêq¯l] MóS…{§ýl…ÌZ E¯é²Æ‡¬. ● M>ÇÃ-MýS$-˯]l$ Ñç³-È-™èl…V> {õ³Ñ$…^ól Üç $…§ýlÆ- ‡ý Ķæ$Å ³ç #sæì ¯t l] Æøk M>ÇÃMýS ¨¯ø-™lè ÞÐ]l… M>Ð]lyýl… Ķæ*§ýl–_eMýS….

● Better halves

● Our pride

õ³Æý‡$ : yø¯é VýS…VýS*Î w/o : ÝûÆý‡¿Œæ VýS…VýS*Î FÆý‡$ : MøÌŒæMýS™é Ð]l–†¢ : JyìlïÜÞ ¯]l–™èlÅM>Ç×ìæ

õ³Æý‡$ : ©ç³MŠS ^ø{´ë FÆý‡$ : ¯]l*ÅÉìlÎÏ {ç³™ólÅMýS™èl : ÐðlÌŒæ¯ðl‹Ü VýS$Æý‡$ C™èlÆý‡ {´ëÒ×êÅË$ : Æý‡^èlƇ¬™èl, Ð]lMýS¢, OÐðl§ýl$Åyýl$.

C…yìlĶæ* A…™é BÐðl$¯]l$ ÝûÆý‡ÐŒl VýS…VýS*Î ¿êÆý‡ÅV> VýS$Ç¢Ýë¢Æ‡ý $. M>±, »ñæ…V>ÌŒæ Æ>çÙ…‰ ÌZ, AÐðl$ÇM>ÌZ yø¯é Æ>ÄŒæ$V> {ç³™ólÅMýS VýS$Ç¢…³ç # E…¨. 1997ÌZ VýS…VýS*Ιø ÑÐéçßæOÐlð $…¨. ÐéÇMìS JMýS ´ëç³. ●

●

●

●

yø¯é ™èlÍÏ MýS*yé ¯érÅM>Ç×ôæ. ™èlÍϯl] $…^ól BÐðl$MýS$ ©°Oò³ BçÜMìS¢ MýSÍW…¨. yø¯é JyìlÜï Þ ¯]l–™èlÅ {糧ýlÆý‡Ø¯]lÍ_a¯]l Æøk˯]l$ ³ç #Æý‡Üç PÇ…^èl$Mö° Ô>¯Œl {¸ë°ÞÝùP (AÐðl$ÇM>) þOÌæñ 8° "yól B‹œ yø¯é Æ>ÄŒæ$'V> {ç³MýSsìæ…_…¨. BÐðl$MýS$ AMýSPyýl VúÆý‡Ð]l ´ûÆý‡Üç ™èlÓ… E…¨. Ñ$VýS™é {MìSMðSrÆý‡Ï ¿êÆý‡ÅË…™é Ayýl´ë§ýlyýl´ë õÜyt lì Ķæ$…ÌZ MýS°í³Üç *¢ E…sêÆý‡$ M>±, yø¯é Gç³#µyýl* MýS°í³…^èl§ýl$. ÒOÌæñ ¯]l…™èl Ð]lÆý‡MýS* ³ç ¼ÏMæŠ MìS §ýl*Æý‡…V> E…yéË° MøÆý‡$MýS$…r$…¨. yø¯é™ø ò³â¶æÄÏ æ¶ *ÅMýS VýS…VýS*Î ¯]lV>Ùø GMýS$PÐ]lV> MýS°í³…^éyýl$. Ð]l$¯]l Æ>çÙ…‰ ÌZ° }M>â¶æß ç æíÜ¢ §ólÐéËĶæ*°MìS MýS*yé ¯]lV>Ùø MýSÍíÜ Ð]l^éayýl$. yø¯éMýS$ ÑyéMýS$Ë$ V>ÅÆý‡…sîæ A° ÌZMýS… MøOylð MýS*íܯé yø¯é H Ð]l*{™èl… ™ö×æMýS$P…yé ™èl¯]l M>ç³#Æ>°² ^èlMýSP»ñær$tMSý $…¨.

¿êÆý‡¡Ä¶æ¬yìlV> ³ç #sæì ¯t l] D ™ólgZ MìSÆý‡×æ…... {ç³³ç …^èl {ç³RêņV>…_¯]l ÐðlÌŒæ¯ðlÜ‹ VýS$Æý‡$. BĶæ$¯]l Ð]l*rË°²…sìæ ³ç Æý‡Ð]l*Æý‡…¦ JMýSsôæ...

"BÆøVýSÅ…V> º™èlMýS…yìl... B¯]l…§ýl…V> E…yýl…yìl...' ●

●

●

AÐðl$ÇMýS¯Œl Æý‡^èlƇ¬™èl Üí …MðSÆÏ ‡¬ÆŠ‡ Ë*Æ‡Ê‹Ü ¯]lÐ]lË "AÆøíÜÙŒl' ^èl¨ÐéMýS yéMýSÆt ‡ý $ M>Ðé˯]l$MýS$° ™èl…{yìl Ð]l*Æý‡…Y ÌZ ³ç Ķæ$°…^éÆý‡$.

G…yø{MðS¯• éËh‹Üt AĶæ*ÅÆý‡$. ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ VýS$Æý‡$ Ð]l$çßæÇÛ Ð]l$õßæ‹Ù Äñæ*W MýS¯]l$Vö¯]l² "sîæG…&íܨ® sñæMìS²MŠS' ©ç³MŠS^ø{´ë¯]l$ ÑÔóæÙç …V> BMýSr$tMSý $…¨. Aç³µr$²…_ BĶæ$¯]l Ð]l$…§ýl$Ë ÐO lð §ýlÅ… MýS…sôæ Ð]l*¯]lÜí MýS ÐO lð §ýlÅÐól$ ºËOÐlð $¯]l¨V> ¿êÑ…^éÆý‡$. Äñæ*W Ayýl$VýS$gêyýlÌZÏ ¯]lyìl^éÆý‡$. B…VýSÏ ÐO lð §éÅ°² Ð]l¨Í, BĶæ¬Æó‡Ó§é°² Ððl¬§ýlË$ò³sêtƇý $. §ýl òÜÐðl¯Œl Üí µÇ^èl$ÅÐ]lÌŒæ Ìê‹Ü B‹œ Äñæ*VýS, M>Ó…rÐŒl$ ß ï æÍ…VŠS, º$§ýl,® §ýl2 Ýëµ…sôæ°Ä¶æ$‹Ü œç #ÌæŒ œí ÌŒæÐðl$…sŒæ B‹œ yìlgO æñ ÆŠ‡, {ïœyýl… B‹œ AyìlMýS¯Û lŒ , HgŒæÌñæÜ‹ »êyîl sO æñ ÐŒl$ÌñæÜ‹ ÐO lð $…yŠl Ìê…sìæ ³ç #Üç M¢ >Ë$ ^éÌê Æ>Ô>Æý‡$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 13

Æ>ͯ]l Ððl¬VýSYË$

""-ÕË ÌZç³Ë Ððl¯]l² E…§ýl…sôæ ¯]lÐ]l$ÃÌôæ…. Ô¶æÈÆý‡ §éÆý‡$-ÉýlÅ…™ø çßæ* à à çßæ* A° AÆý‡$çÜ*¢ M>â¶æϯ]l$, Ðólâ¶æϯ]l$, ^ól™èl$-˯]l$ Ð]l§ýl$Ë$™èl* Ñyýl$çÜ*¢ Ð]l¬yýl$çÜ*¢ MìSMŠSË$ C^óla Ð]l*Æý‡ÛÌŒæ BÆŠ‡tÞ ÒÆý‡$-yìlMìS ç³#çÜ¢M- >Ë í³_a E…§ýl…sôæ AÐ]l#¯é A…sê…. {º*‹Ü Î C…r 2,500 ç³#çÜ¢M- >-Ë$…-yólÑ. §é§éç³# A°²…s- ìæ± ^èl¨Ñ BMýSã- …ç³# ^ólçÜ$-MýS$-¯é²yýl$. sêÐøƇ¬f…, »o§ýl®… {糿ê-ÐéË$ {º*‹Ü ÎOò³ E¯é²Æ‡¬. hyýl$z MýS–çÙ~Ð- ]lÊÇ¢ ™èl™èl¢Ó… A™èl° - MìS CçÙt…. ±Æý‡$ GMýSP-yýl$…sôæ AMýSPyýl CÑ$-yìl´- ù™èl$…¨. Ð]l$°íÙ AÌê E…yé-Ë…-sêyýl$ {º*‹Ü Î. çœ$¯]l…V> E…yìl C™èlÆ- ý‡$-ËMýS$ Eç³{§ýlÐ]l…V> E…yýlyýl… MýS¯é² {§ýlÐ]l…V> E…yýlyýl… Ðól$Ë$ A° K Ð]l*Æý‡ÛÌŒæ BÆŠ‡t Þ «©Æý‡$yýl$ A¯]lyýlÐól$ ç³Ç-ç³N-Æý‡~™èl A…sôæ.''

JM>¯öMýS Ð]l$à-Äñæ*-«§ýl$yýl$ A³ç µ-sæì MìS {º*‹Ü ÎMìS 13 Hâ¶æ$Ï. Üç ¯]l²V>, ³ï ËV> E…yólÐ- éyýl$. GÐ]lÓ-Ç™- ø¯]l* MýSÍ-õÜÐ- éyýl$ M>yýl$.

B Æøk Üç *PË$ ¯]l$…_ C…sìæMìS Ððlâ¶æ$¢¯- é²yýl$. ß ç æu>-™lè $¢V> ¯]lË$-VSý $Æý‡$ Ððl¯]lMýS ¯]l$…_ Ò$§ýl³ç- y- ézƇý $. {º*‹Ü ΰ ¡{Ð]l…V> MösêtƇý $. ÐéÆð‡Ð- l] Æø, G…§ýl$-MSý Ìê ^ólÔ>Æø AÆý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. §ólà-°MO- Sð ¯]l V>Ķæ*Ë$ ¯éË$-VO Sð §ýl$ Æøk-ËMýS$ Ð]l*Ķæ$-Ðl] $-Äæ¶ *ÅƇ¬. Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ Ð]l*{™èl… ™ðlΰ Æø§ýl¯]l. ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…ÌZ AÐ]lÐ- l] *-¯éW². B ³ç Æ>-¿æ¶ Ð- l] Ðól$ {º*‹Ü ÎÌZ-&³í- y- lì M- Sì Í ¼W…_, V>ÌZÏMSì kÐ]l$ð §ýl*çÜ$-MSý $-´ùÄôæ$ ³ç …^ŒlË$ MösêtË- ¯]l² ³ç r$t§- lý Ë ò³…_…¨. ºMýSP-³ç Ë- ^- lè ° MýS${Æ>-ylì ° Ððl$Í †Ç-W¯]l MýS…yýlË- ™ø EMýS$P ¯]lÆ>-Ë™ø G§ýlV- >-˯]l² MýSÜí ° ò³…_…¨. JMýSP Ð]l*rÌZ... {º*‹Ü ΰ {º*‹Ü ÎV> Ð]l*Ça…¨.

Byýlí-³Ë- ÏV>... {º*‹Ü Î ™èl…{yìl Î ß ç Z ^èl*¯Œl ^O lð ¯é gê¡-Äæ¶ ¬yýl$. à…VŠSM- >…VŠS °Ðé-Üç Üç $¦ylý $. Üç …X™èl ¯érMýS MýSâê-M>-Ƈý $yýl$. ™èlÍÏ {VóSÜï fÆý‡Ã¯Œl Üç …™èl†- MìS ^ðl…¨¯]l Ð]l$íßæâ¶æ. §ýl…ç³™- lè $-ͧ- lý ƪ ‡ý * ÑÑ«§lý §ólÔ>Ë$ ³ç Æý‡Å-sæì Üç *¢ MýSâê-{³ç §- lý Æ- ‡ý Ø-¯l] Í- ^- ló a-ÐéÆý‡$. AÌê ÐéÆø-ÝëÇ AÐðl$-ÇM- >ÌZ E¯]l²-³ç šyýl$ 19-40 ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 27¯]l Î f°Ã…-^éyýl$.

AƇ¬™ól A™èlyýl$ ³ç #sìæ¯-t l] ³ç- šyýl$ Ð]l–çÙ×- êÌZÏ JMýSsìæ Aç³Üç- Ð- l] Å…V> E…¨. òO ³V> BÆøVýSÅ… MýS*yé A…™èl…™èl Ð]l*{™èl…. ©…™ø {VóSÜï ¿¶æĶæ$-³ç y- lì ´- ù-Ƈ¬…¨. ©°-MSì ™- øyýl$ A糚yól ³ç #sìæ¯t l] Ð]l$VýS³í- Ë- ÍÏ ² Byýl ³í Ô>-^éË$ G™èl$¢M- Sý $-´ù-™é-Äæ¶ $¯]l² Ð]lÊÉýl-¯]l-Ð]l$ÃMýS… O^ðl±-Ķæ¬ÌZÏ GMýS$PÐ]l. ©…™ø Möyýl$MìSP GMýSPyýl {ç³Ð]l*§ýl… Ð]l¬…^èl$-Mö-Üç $¢…§- ø-¯l] ° ™èlÍÏ ™èlËÏy- lì Í- -Ï ´ùƇ¬…¨. Ð]l$VýS ³í ÌêÏyló AƇ¬¯é Byýl³í- ËÏ õ³Æý‡$ ò³yìl™ól H ³ï yé E…yýl§- lý ° A¯]l$14 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

Mö…¨. A…§ýl$MóS "Î k¯Œl ¸ë¯Œl' A…r* Üï ͈ …VýS ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólÜí …¨. AÐ]l*Ã-Ƈ¬-ËMýS$ Ð]l*¨Ç ^ðlÐ]l#Ë$ MýS$sìæ…t _- …¨. C…Mø Üç …VýS† HÑ$r…sôæ... ™öÍ-ÝëÇ ™ðlÆý‡Ò- $§ýl {º*‹Ü Î MýS°-³í …_…¨ Ð]lÊyýl$ ¯ðlËË Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ "Vø-Ìæñ ¯z lŒ VóSsŒæ VýSÆŠ‡'Ï A¯ól Üí °-Ðl] *ÌZ! B _{™èl…ÌZ {º*‹ÜÎ- ° Byýl³í- ËÏ ÐólÙç …ÌZ ^èl*í³…-^lè yýl… K Ñ_{™èl…. ™èl…{yól ™öÍ VýS$Æý‡$Ð]l# à…VŠSM- >…VŠS Aç³µsZÏ {¼sìæÙ‹ Ð]lËçÜ {´ë…™èl…. AMýSPyýl ^O lð ±-Äæ¶ ¬-Ë™ø ´ër$ {¼r¯Œl, fÆý‡Ã¯Œl C™èlÆý‡ gê¡-Äæ¶ ¬Ë$ MýS*yé Ð]lË-Üç Ð- l] _a °Ð]lÜí- Üç *¢ E…yólÐ- éÆý‡$. §é…™ø ÒÇMîS Ý린M- Sý $ËMýS* °Æý‡…-™lè Æý‡… VöyýlÐ- l] Ìôæ! Ý린MýS Ķæ¬Ð]lM- Sý $Ë$ V>Å…VýS$-Ë$V> Ð]l*Ç C™èlÆý‡ gê¡-Äæ¶ ¬-ËòO ³ ÒÆý‡…VýS… çÜ–íÙt…-^ól-ÐéÆý‡$.

13 Hâ¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ {º*‹Ü Î §ðlº¾Ë$ †¯]l²¨ AÌê…sìæ ÆúyîlÐ- l] ÊMýS ^ól†-ÌZ¯ól. {º*‹Ü ™èlÍÏ fÆý‡Ã¯Œl M>Ð]lyýl… B §éyìlMìS M>Æý‡×æ…. B AÐ]lÐ]l*-¯l] …-™ø¯ól ™é¯ðlÌ- ê-VO Sð ¯é Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ BÆŠ‡Þt ¯ólÆý‡$aMø-Ðé-Ë° °Ô¶æa-Ƈ¬…-^èl$-MýS$-¯é²yýl$. "VðS-Í-^éÐ]l* KyéÐ]l* A¯]l²¨ Ð]l$Ç-_´ù. ´ùÆ>r… ¯]l$…_

¿êÆý‡Å Í…yé, Möyýl$MýS$ {»ê…yýl¯Œæ Ιø {º*‹Ü Î

Ð]l*{™èl… ´ëÇ-´ù-MSý $' A…sêyýl$. ^O lð ±-Äæ¶ ¬Ë$ ³ç ÕaÐ]l$ §ólÔ>Ë ÐéÇ ¯]l$…_ ™èlÐ]l$¯]l$ ™éÐ]l¬ M>´ë-ylý $-MSý $-¯ló …-§lý $MýS$ ™èl³ç µ-°Üç- ÇV> Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ BÆŠ‡Þt ¯ólÆý‡$a-Mö-¯ló Ð- éÆý‡$. {º*‹Ü Î ™èl…{yìlMìS "£éÐŒl$ ` ^èl$Ðé-¯lŒ ' A¯ól Ķ欧ýl® ѧýlÅ Ð]l^èl$a. §é¯ól² Möyýl$MìSP ¯ólÆ>µyýl$.

Mö…™èlM- >-ËÐ- l] $-Äæ¶ *ÅMýS, 14 Hâ¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ {º*‹Ü Î òO Üœç N C‹³Ð- lð $¯Œl §ýlVýSÆY ‡ý ÕçÙÅ-ÇMýS… ^ólÔ>yýl$. MýS$…VŠSœç- NÌZ JMýS ¿êVýSÐO- lð $¯]l Ñ…VŠS ^èl$¯ŒlÌZ C‹³Ð- lð $-¯lŒ ¯]l$ Ñ$…_-¯l] Ð- éÆý‡$ ÌôæÆý‡$.

AƇ¬™ól ™øsìæ ѧéÅ-Ƈý $¦Ë$ fÆý‡Ã¯Œl gê¡-Äæ¶ ¬-Æ>ÍMìS ³ç #sæì ¯t l] {º*‹ÜÎ BíÜĶæ* MýSâ¶æ ¯ólÆý‡$a-Mø-Ðl] y- é°MìS ÒÌôæ§-Ï lý ° VöyýlÐ- l] ³ç- y- ézƇý $. C‹³Ð- lð $-¯lŒ òO ³ J†¢ylì ™ðl^éaÆý‡$. Mö…™èlM- >Ë… Õ„ýS×æ BW-´ù-Ƈ¬…¨. _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ GÐ]lÓ-ÇMîS ™ðlÎ-MSý $…yé C‹³Ð- lð $¯Œl Æý‡ß ç æÜç Å…V> {º*‹Ü ÎMìS M>ÏÜç $Ë$ ¡çÜ$-Mö-¯ló Ð- éyýl$.

A§ól M>Ë…ÌZ ™èl¯]l A¯]l² ³ï rÆŠ‡ Î ¯]l$…_ MýS†¢Ý- ëÐ]l¬ ¯ólÆý‡$a-Mö-¯é²yýl$. ^é&^é yéůŒlÞ ¯ólÆý‡$a-Mö° ^é…í³Ä- æ¶ $-¯lŒ Ùí- ³‹ ´÷…§éyýl$. ÐðlÜç Æt ‡Š ² »êMìSÞ…VŠS MýS*yé ¯ólÆý‡$a-Mö-¯é²yýl$. 19-58- ÌZ Aç³µ-sæì MìS Ð]lÊyýl$-ÝëÆý‡$Ï »êMìSÞ…-VSŠ ÌZ ^é…í³Ä¶æ$¯Œl AƇ¬¯]l V>ÅÈ GÌŒæÃÞ° Ð]l$sìæM-t Sý Ç- ³í- …-^éyýl$& A© 18 Äôæ$â¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ! A§ól Üç …Ð]l™èlÞÆý‡… "¨ BÆý‡¹-¯lŒ ' _{™èl…ÌZ ¯]lsìæ…-^éyýl$.

Aç³µ-sæì MìS CÆý‡ÐO lð _{™éÌZÏ MýS°-³í …-_¯é, »êË-¯l] r$-ylì V> A§ól _Ð]lǨ. ™èl¯]l iÑ-™lè …ÌZ JMýSP òO œsŒæ MýS*yé Ìôæ° HOMSð MýS _{™èl… MýS*yé C§ól!

AÐðl$-ÇM- >MìS ç³Ä¶æ$¯]l…...

19-58- ÌZ {º*‹Ü ÎOò³ ÆúyîlÐ- l] Ê-MSý Ë$ Ð]l$ÆøÝëÇ §éyìlMìS Ķæ$†²…-^éƇ¬. A…™èlM- Sý $-Ðl] ¬…§ýl$ {º*‹Ü Î AÐ]l*-Äæ¶ $-MSý $yýl$. Ð]l$Ç C糚yø... ^ól™èl$-˯]l$, M>â¶æ¯Ï l] $, _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ Ðólâ¶æ¯Ï l] $ òO Ü™èl…

MýS™èl$¢ÌêÏ †ç³µ-VSý Ë Üç Ð]l$-Ƈý $¦ylý $. A…§ýl$MóS B Ð]lÊMýSMìSS ^èl$MýSPË$ ^èl*í³…-^éyýl$. Ð]l*Ð]lÊË$V> M>§ýl$ ÐéÇÌZ JMýSÆý‡$ §é§éç³# Ð]l$Æý‡×- æì …^ólÌê! §é…™ø ò³§ýlª VöyýlÐO lð …¨. {º*‹Ü ΰ OgñæË$MìS ç³…ç³#-™é-Æó‡-Ððl*-¯]l-¯]l²…™èl MóSçÜ-Ƈ¬…¨. §é…™ø ™èlÍÏ ¿¶æĶæ$-³ç y- lì ´- ù-Ƈ¬…¨. {º*‹Ü ΰ à…VŠSM- >…VŠS ¯]l$…_ AÐðl$-ÇM> ÐðlãÏ´- ÷-Ðl] $Ã…¨. {º*‹Ü Î GÌêVýS* ³ç #sæì …t ¨ Ô>¯Œl{- ¸ë-°Þ-ÝùPÌZ¯ól! 18 Äôæ$â¶æÌ-Ï Zç³# AMýSP-ylý MýS$ Ððlâôæ,¢ B §ólÔ¶æ ´ûÆý‡Üç- ™èlÓ… MýS*yé ËÀ-Üç $¢…§- lý ° ™èlÍÏ ¿êÑ…_…¨. {º*‹Ü Î Üç Æó‡¯- l] ¯- é²yýl$.

Mö…™èlM- >Ë… ß ç ZrÌZÏ ÐðlƇ¬-rÆ- ‡Š V> E§øÅVýS…. 19-61- ÌZ ĶæÊ°-Ðl] Ç- Þsîæ B‹œ ÐéíÙ…VýS¯-t lŒ ÌZ œí Ìê-Üç œï MøÆý‡$ÞÌZ ^ólÆ>yýl$. AMýSPyól Ñ…yé GÐðl$-È™ø {õ³Ð]l$. 19-64- ÌZ BÐðl$™ø¯ól ò³ãÏ. ™é¯]l$ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² ѧýlů]l$ ¯]lË$-VSý $-ÇMîS ¯ólÆ>µ-˯]l² E§ólÔ-ª æ¶ …™ø 19-65- ÌZ Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ BÆŠ‡Þt Üç *PÌŒæ¯]l$ Ýë¦³í …-^éyýl$. Aç³µsZÏ AÌê…sìæ AM>-ylý Ò- $Ë$ ^éÌê¯ól E…yólÑ. M>± Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ

A™èlyìl ™öÍ _{™èl… "§ýl ºÆŠ‡¢ B‹œ Ðól$¯Œl OMðS…yŠl' M>Ð]lyýl…, _Ð]lÆ- ý‡V> ¡Ä¶æ*-˯- ]l$MýS$¯]l²¨ "§ýl VóSÐŒl$ B‹œ yðl™Œl' M>Ð]lyýl…... f¯]l¯]l Ð]l$Æý‡×- êË Ñ…™èl {MîSyýl¯]l$ ™èlË-í³…^ól K Ķæ*§ýl–-_Me ýS….

BÆŠ‡Þt MýS$ f¯]lÃ-°_- a¯]l ^O lð ±-Äæ¶ ¬Ë$ ™èlÐ]l$ ѧýlů]l$ ³ç ÕaÐ]l$ §ólÖ-Äæ¶ ¬-ËMýS$ ¯ólÆý‡µ-yé-°MìS CçÙ³ç-t y- ló Ð- éÆý‡$ M>§ýl$. AÌê…-sæì ¨ {º*‹Ü Î A§ól ³ç ° ^ólÜç $¢…y- lý r - …™ø ^éÌê-Ðl] $…-¨MìS B{VýSß ç æ… Ð]l_a…¨. Ð]lN…VŠS gêMŠSÐ- l] $¯Œl AƇ¬™ól {º*‹Ü ΰ ¯ólÆý‡$V> »ñæ¨-Ç…-^éyýl$. ´ùÆ>yýlÐ]l$° Üç ÐéÌŒæ ÑíÜÆ>yýl$. AƇ¬™ól {º*‹Ü Î ^ól†ÌZ ³ç ¨ °Ñ$-Úë-ÌZϯló Ð]l$sìæt MýSÇ-^éyýl$. "Æø-kMìS G…™èl ¯ólÆý‡$a-MSý $-¯é²-Ðl] $-¯l] ²¨ M>§ýl$. A¯]lÐ- l] Üç- Æ- ‡ý ÐO- lð $…¨ G…™èl Ð]l¨-Ìæô Ô- >-Ðl] $-¯l] ²¨ Ð]l¬QÅ…' A…sêyýl$ Î. A…§ýl$MóS ™é¯]l$ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² MýS$…VŠSœç N Üç …ç³NÆý‡…~ M>§ýl° {VýSß í æ…-^éyýl$.

A…™èlM- Sý ¯é² Ððl$Æý‡$-VO Sð ¯]l, ™èl¯]l§O- lð ¯]l ´ùÆ>r MýSâ¶æ¯]l$ Üç –íÙ…t ^- é-˯- l] $-MSý $-¯é²yýl$. AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl »êMìSÞ…-VSŠ °, £éÐŒl$ MìSMŠS »êMìSÞ…-VSŠ °, fç³±- Ü‹ MýSÆ>-sæô °, ^O lð ±‹Ü MýS$…VŠSœç- N° Ñ$…_¯]l "isŒæ MýS$¯ðl yýl$' Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ BÆŠ‡Þt MýS$ {´ë×æ… ´ùÔ>yýl$. {MýSÐ]l$…V> §ýl {X¯Œl àÆý‡²sŒæ (sîæÒ Úù), Ð]l*ÆøÏ, ¼VŠS»- ê‹Ü, œí Ü‹ Þt B‹œ œç #ÅÈ, §ýl Ðól B‹œ {yéVýS¯Œl... _{™é-Ë™ø ´ëç³#Ë- ÆŠ‡ AĶæ*Åyýl$. ¯]lr$-ylì V- >¯ól M>MýS §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì V>, °Æ>ÙèlV>, {íÜP‹³t ÆO ‡ð r-ƇŠ V> ºçßæ$ ´ë{™é-À¯- l] Ķæ$… ^ólÔ>yýl$. "§ýl òO ÜË…sŒæ œç NÏsæŒ ' A¯ól _{™é-°MìS ÌŸMóSÙç ¯]l$Ï ^èl*yýlr… MøçÜ… 19-71- ÌZ ¿êÆý‡™Œl Ð]l_a ¯ðlË-Æø-kË$ VýSyìl´- ëyýl$.

A…†-Ð]l$…V>... Ñ«¨ Ñ_-{™èlÐO- lð $…¨. 30 Äôæ$â¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ A™èlyìl Ô¶æÈ-Ƈý …Oò³ ¡{Ð]lÐO- lð $¯]l J†¢âæ¶ Ï M>Æý‡×- æ…V> Ððl¯ðl²Ð]l¬-MSý ÌZ ¯]lÆ>Ë$ §ðlº¾-†¯- é²Æ‡¬. Ð]l*Æý‡ÌÛ æŒ BÆŠ‡Þt gZÍMìS Ððlâ¶æM-Ï Sý *-ylý §- lý ° yéMýSÆt ‡ý $Ï MýS_a-™lè …V> ^ðlõ³µÔ>Æý‡$. M>± {º*‹Ü Î Ððl¬…yìl Ð]l$°íÙ. Mö…™èlM- >Ë… Ñ{Ô>…† Ð]l*{™èl… ¡çÜ$-MSý $-¯é²yýl$. B Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ MýS*yé "isŒæ MýS$¯ðl yýl$'Oò³ ³ç #Üç M¢ Sý … Æ>Ô>yýl$. ò³Æ‡¬¯Œl MìSËÏÆ- ‡Š Þ° Ð]l*{™èl… ™ðlVýS Ñ$…VóSÐ- éyýl$.

AÐól A™èl° {´ë×êͲ A†-™lè Ó-Ƈý ÌZ Ñ$…VóSÝ- ë¢Ä- æ¶ $° Aç³µ-sæì MìS ™ðlΧýl$.

19-73 ¯ésìæMìS {º*‹Ü Î Ô¶æÈÆý‡… Üç ß ç æ-MSý Ç- …-^lè yýl… ™èlWY…_- …¨. ""-¯l] $Ð]l#Ó E¯]l²…-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ Ð]l$Æý‡×æ… ± Ððl…sôæ E…r$…¨. ¿¶æĶæ$-³ç y- lì ™ól §ýl*Æý‡… M>§ýl$-V>-'' A° A…r$…-yló Ð- éyýl$.

19-73 H{í³ÌŒæ 10¯]l à…VŠSM- >…-VSŠ Ì- Z° VøÌñæ¯z lŒ àÆð‡Ó‹Üt Üç *tylì Ä- æñ *ÌZ "G…-rÆŠ‡ §ýl {yéVýS¯- lŒ ' _{™é-°MìS yýl¼¾…VŠS ^ðlº$™èl* ™èl*Íç³yézylý $. B Ð]l$Æý‡$-¯éyýl$ Ð]l$Æø-ÝëÇ »ê™ŒlÆ- ‡ý *-ÐlŒ $ÌZ ³ç yézylý $. Ô¶æÈÆý‡… Üç ß ç æ-MSý Ç- …-^lè yýl… Ìôæ§ýl° AÆý‡ÐO-¦ lð $-´ù-™ø…¨. ò³Æ‡¬¯Œl MìSËÏƇŠ Þ... G¯]l²° ÐólÜç $-Mö-¯ló ¨!

A§ól Hyé¨ þOÌæñ 20¯]l {º*‹Ü C…sìæMìS Æó‡Ð]l*…yŠl ^ú Ð]l^éayýl$. {º*‹Ü ΰ, gêMîS^- é-¯lŒ ° {ç³³ç …-^é-°MìS ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÜí ¯]l °Æ>Ùèl. ™èl§ýl$-³ç Ç _{™èl… "§ýl VóSÐŒl$ B‹œ yðl™Œl' MøçÜ… ^èlÇa…-^éÆý‡$. {º*‹Ü Î ¿êÆý‡Å Ñ…yé ¿¶æÆý‡M¢ Sý $ Ð]l¬¨ª_a Úëí³…-VSý $MìS ÐðlãÏ…¨. A§ól BÐðl$MýS$ MýSyýlÝ- ëÇ MýSË-Ƈ¬MýS... ^ú, Î MýSÍíÜ »ñæsîæt sìæ…VŠS ò³ A¯ól ¯]lsìæ C…sìæMìS ÐðlâêÏƇý $. Mö…^ðl…-õܳç # MýS£é-^lè Æ- ‡ý aË$ fÇ-´ëÆý‡$. yìl¯]l²-ƇŠ MýS$ Ð]l¬VýS$YƇý * "gôæÐ- lŒ $Þ-»ê…-ylŠ ' õœÐŒl$ gêÆŠ‡j Ìêgê…¼ §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ÐðlâêÏË- ¯- l] $-Mö-¯é²Æý‡$. Æ>{† Hyýl$-¯l] ²-Ƈý Æ- ‡¬Å…¨. ™èl¯]lMýS$ M>çÜ¢ AË-Üç r - V> E…¨. ³ç ¨ °Ñ$-ÚëË$ Ñ{Ô¶æÑ- $-Ý뢯- l] ¯- é²yýl$ {º*‹Ü Î. »ñæsîæt C…sìæÌ- Z¯ól Ðól$¯]l$ ÐéÌêayýl$. Æ>{† ™öÑ$Ã-§lý Æ- ‡¬Å…¨. {º*‹Ü Î Ð]l*{™èl… ÌôæÐ]lÌ- æô §ýl$. Ô>Ô¶æÓ-™lè …V> ÌôæÐ]lÌ- æô §ýl$. òÜÇ-{ºÌŒæ GyðlÐ]l*™ø, DM>Ó gñæÜí MŠS A¯ól ò³Æ‡¬¯Œl MìSËÏƇŠ ÇĶæ*-MSý ¯-Û lŒ ™ø Ð]l$Æý‡×- æì …-_¯- l] r$Ï yéMýSÆt ‡ý $Ï ^ðl´ëµÆý‡$. º†-MSì …¨ 33 Äôæ$âôæ.Ï ^ólÜí …¨ Ð]lÊyýl$, ¯éË$VýS$ Üí °-Ðl] *Ìôæ. AƇ¬-™ló ¯ól…... ™èl¯]l§O- lð ¯]l ³ç …^Œl¯]l$ Ð]l¨Í ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$. {º*‹Ü Î A…sôæ¯ól VýS$Æö¢^ló a "G…-rÆŠ‡ §ýl {yéVýS¯- lŒ ' Ñyýl$-§lý Ë- MýS$ BÆý‡$ ÆøkË Ð]l¬…§ól Ð]l$Æý‡×- æì …-^lè yýl… K Ñ«¨ ÐO lð _{†. A™èlyìl ™öÍ _{™èl… "§ýl ºÆŠ‡¢ B‹œ Ðól$¯Œl MO Sð …yŠl' M>Ð]lyýl…, _Ð]lÆ- ‡ý V> ¡Ä¶æ*-˯- l] $-MSý $¯]l²¨ "§ýl VóSÐŒl$ B‹œ yðl™Œl' M>Ð]lyýl…... f¯]l¯]l Ð]l$Æý‡×- êË Ñ…™èl {MîSyýl¯]l$ ™èlË³í …^ól K Ķæ*§ýl–-_eMýS…. {º*‹Ü Î õ³Æý‡$MìS AÆý‡…¦ "†-ÇW Æ>Ð]ly- lý …' A°. B õ³Æý‡$ ÝëÆý‡M-¦ Sý ÐO- lð $™ól »êVýS$…yýl$. ●

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 15

BMðSâ¶æÏ Æ>çœ$-Ðól…{§ýl

L¯é ●

G…§ýl$MýS$

5 ´ëƇ¬…sŒæÞ : M>Ë$çÙÅ…

BÚëÉýlÐ]l*çÜ…ÌZ Mö™èl¢ §ýl…ç³™èl$Ͳ §ýl*Æý‡…V> G…§ýl$MýS$ E…^èl$™éÆý‡$?

BÚëÉýlÐ]l*çÜ… ´÷Ë… ³ç ¯]l$ËMýS$ G…™ø A¯]l$MýS*ËOÐlð $¯]l M>Ë….

Mö™èlV¢ > ò³â¶æÆÏ ‡¬¯]l ³ç #Æý‡$çÙ$Ë$ GMýS$PÐ]lõܳç # ™èlÐ]l$ ¿êÆý‡ÅË™ø VýSyýl´ë˯]l² BÔ¶æ™ø ´÷Ë… ³ç ¯]l$˯]l$ °Æý‡„Ï Sý Å… ^ólõÜ AÐ]lM>Ô¶æ…

E…§ýl°, A§ól fÇW™ól ³ç …r ¯éÔ¶æ¯]lÐ]l$Ð]l#™lè $…§ýl°, A…§ýl$MóS ÐéÇ° ¿êÆý‡ÅËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E…_™ól, ¯ðlË Ð]l¬WõÜÜç ÇMìS ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÆý‡Æ¢ ‡¬´ù™éĶæ$¯ól E§ólÔª æ¶ …™ø BÚëÉýl…ÌZ Mö™èl¢ §ýl…ç³™èl$Ë$ MýSËÐ]lMýS*yýl§ýl¯ól °Ä¶æ$Ð]l*°² ò³sêtƇý ° Ô>݈ëË$ ^ðlº$™èl$¯é²Æ‡¬.

■

GÌê ■

àÆŠ‡t AsêMŠS Ð]lõÜ¢...

■

■

■

B…§ø-âæ¶ ¯]l ^ðl…§ýlM- Sý $…yé, Ar* Cr* MýS§ýlË- M- Sý $…yé ÇÌê-MSŠ Þ-ylŠ V> E…yéÍ. Ððl$yýl ^èl$r*t ÝëPÆŠ‡¹, sO æñ Ð]l…sìæ ¼VýS$-™lè $V> E…yól Ðésìæ° Ð]l§ýl$Ë$ ^ólĶæ*Í. Ððl…r¯ól MýSÇ-W´- ùÄôæ$ (Ý÷-Ë$Å-º$-ÌæŒ ) Ķæ*{íܵ¯Œl, Møϳí yø-{VðSÌŒæ 75 G…i Æð‡…yýl$ Ð]l*{™èlË$ ¯øsìæÌZ ÐólÜç $MýS$° ^èl³ç µ-Ç…-^éÍ. ÝëǾ-{sôæsŒæ 5 G…i Ð]l*{™èlË$ ¯éË$MýS MìS…§ýl E…^éÍ. Ððl…r¯ól A…º$Ìñæ¯]l$Þ¯]l$ ³í ËÐéÍ. A…º$Ìñ毌æÞ Ð]l^ólaÌZç³# »ê«¨™- lè $Ë$ Üç µ–çßæ MøÌZµÆ‡¬¯]lrÏƇ¬™ól, Ðéâ¶æÏ VýS$…yðlòO ³ ºË…V> MösêtÍ.

AÌêVóS VýSyéz°² òO ³MðS†¢, ¯øsìæÌZ ¯øÆý‡$ ò³sìæt V>Í° F¨, Ð]l$äÏ VýS$…yðlòO ³ VýSsìæVt > MösêtÍ.

GÐ]lÆý‡$ A (A»ê¾Æ‡¬) AÁMŠS : A§ýlÓÄŒæ$ : A¯]l‹œ$ : A (AÐ]l*ÃƇ¬) A˵¯]l : AÐðl*ÍMýS : AÀç³Þ :

■

■

■

■

C…yìlĶæ* {ç³³ç …-^lè …-ÌZ° ³ç ¨ {糧« é¯]l ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS §ólÔ>ÌZÏ JMýSsìæ M>Ð]ly- lý …™ø, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS M>Ë$çÙÅ…

MýS*yé A§ól Ýë¦Æ‡¬ÌZ E…¨.

M>Æý‡$ {ç³Ä¶æ*-×æì …^ól {糆 25 ÐO lð $â¶æMÏ Sý * JMýS ´û…yýl$ M>Ë$-Ùç Å…

V>ÍÌZ MýSË$çÜ$¢…§ýlr!

G…§ýl$MýS* ç³°-MìS-Æ>-Ð]l° yýl‹Üt-¼-¯ŒlËMýS$ ^ólÆý‡$-™lè $¯]l² Ð]lÜç $¢Ð- l] #ÌZÏ 80 Ô>™èl… Ðésìæ° ÈOòÜM- Sì ÌŒæ ^ólÄñæ¬-^lè ar! ¿¶æ* ™éç³… Ð]lËÏ {«§lý $ÐéÌZÏ ÆøkMýS$ 20 Ñ$Í-Äæ¶ $¯Œl r$¯]l²Ë Ð]l$…^èl$ MýSÇW-´ù-™ø…§ýlr! ¿¶æ*VýSÆý‡Â fÌêÌZÏ 75 Æý‡M>Ë Ð]l$…§ýl$Ë$ (ò³Üí- òO-t Üy- lŠ Þ) E¯]l²r$Ï K ™égê ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯- l] ÌZ ™ólÍ…¨.

HÑ$sìæ

A™èl¢Ò$§ýl Møç³… §ýl$™èl¢Ò$§ýl ^èl*í³¯]lr$t...

JMýSÇÒ$¨ Mø´ë°² Ð]l$ÆöMýSÇ Ò$§ýl ^èl*í³…_¯]l³ç #ylý $ CÌê

¿¶æĶæ$… Ìôæ°Ðéyýl$ ÝësìæÌôæ°Ðéyýl$. ´ëç³Ð]l$…r°Ðéyýl$

A…r* A…sêÆý‡$. §ýl$™èl¢ A…sôæ Ð]l$sìæ™t ø ^ólÜí ¯]l _¯]l² MýS$…yýl. Ð]l$hjVSý Ð]l…sìæ Ðésìæ° °ËÓ E…^ól…§ýl$MýS$ Òsìæ° ÐéyólÐéÆý‡$.

KÝëÇ K MøyýlÍMìS A™èlÒ¢ $§ýl Møç³… Ð]l_a…§ýlr. M>± A™èl¯¢ l] $ HOÐlð $¯é A…sôæ ¿¶æÆý‡¢ †yýl™éyýl° BÐðl$MýS$ ¿¶æĶæ$… ÐólÜí …§ýlr! §é…™ø BÐðl$¯ólÒ$ ^ólĶæ$ÌôæMýS ^ól†ÌZ E¯]l² MýS$…yýl¯]l$ ¯ólËMóSÜí Mört…§ýlr. A…§ýl$MóS AÌê A…sêÆý‡r!

A…§ýlOÐðl$¯]l ÐðlËMýSrtÌôæ° V>ÉýlÐO lð $¯]l MøÇMýS

çßZÐŒl$ sì拳

§øÐ]l$Ͳ ™èlÇÐól$Ķæ*Ë…sôæ EÍÏ´ëĶæ$¯]l$ MýS^éaç³^éaV> _™èlMöPsìæt Ð]l$…^èl… ç³MýSP¯]l E…_™ól ^éË$.

■

òßæÌŒæ¢ sì拳

Æð‡…yýl$ ^ðl…^éË ¯]l$Ð]l#ÓË ¯]l*¯ðlÌZ K MøyìlVýS$yýl$z Ý÷¯]l ÐólíÜ WËMösêtÍ. ©°² Ð]lÊyýl$ ÆøkË´ër$ {MýSÐ]l$… ™èlç³µMýS$…yé ™éW™ól ¯ðlËçÜÇ {MýSÐ]l$º§ýl®… AÐ]l#™èl$…¨.

16 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

■

º*Åsîæ sì拳

AÆý‡MýS糚 Ððl$…™èl$Ͳ Æ>{†ç³Nr ¯é¯]l»ñæsêtÍ. AÆý‡MýS糚 Ñ$¯]l糵糚¯]l$ Ððl$™èl¢V> EyìlMìS…^éÍ. D Æð‡…yìl…sìæ± Ððl$™èl¢V> {VðS•…yŠl ^ólíÜ k™èl$¢ MýS$§ýl$â¶æÏMýS$ Æ>íÜ, VýS…r ™èlÆ>Ó™èl ™èlËÝ벯]l… ^ólõÜ¢, kr$t Æ>Ër… BW´ù™èl$…¨.

LÆ>

MöÐ]l$ÃË ¯]lyýl$Ð]l$ ¿Zf¯]l…! f-´ë-¯lŒ Ì- Z° JMìS¯- é-ÐéÌZ K Üç Ç-Mö™èl¢ Æð‡ÝëtÆ- ‡ð …sŒæ ÐðlÍ-Üí …¨. A¨ MýS*yé ¯ólË-Ò$§ýl M>§ýl$, CÆý‡ÐO lð Ayýl$-VSý $Ë ^ðlr$tÒ- $§ýl! "¯éà àÆý‡¾ÆŠ‡ yO lð ¯]lÆ- ‡Š ' A¯ól D {sîæß ç o‹Ü Æð‡ÝëtÆ- ‡ð …-r$¯]l$ V>k-Ðl] $Æý‡$ A¯ól K ò³§ýlª ^ðlr$t (Æ>-Ñ^- lð r$t gê†MìS ^ðl…¨-¯l] ¨- ) Ò$§ýl °ÇÃ…-^éÆý‡$. òO ³MìS Ððlâ¶æy-Ï é-°MìS Ððl$r$Ï, MìS…§ýl M>Æý‡$Ï ´ëÆŠ‡P ^ólĶæ$-yé-°MìS ™èlW¯]l…™èl Üç ˦ …... A™éÅ-§« lý $-°M- Sý ÐO- lð $¯]l ß ç Zr-âæ¶ MÏ Sý $ HÐ]l*{™èl… ¡íÜ´- ù© ß ç ZrÌŒæ! JMóSÝëÇ 50 Ð]l$…¨ MýS*Æý‡$a° ¿Z…^ólĶæ$VýSÍVóS D Æð‡ÝëtƇð …r$ÌZ Æó‡r$Ï MýS*yé ÝëÐ]l*-¯l] $Å-ËMýS$ ™èlW-¯l] r - $tV- >¯ól E¯é²Æ‡¬. §é…™ø f¯]l… ò³§ýlÜçª …QÅÌZ Ð]l_a ^ðlr$tÒ$§ýl ¿Zf¯]l… ^ólÜí Mö™èl¢ A¯]l$¿¶æ*†° ´÷…§ýl$™èl$¯é²Æý‡$.

™éMìS™ól ™èl…sê!

Æ>Ķæ$ÌŒæ yðl™Œl!

Ý뫧é-Æý‡-×æ…V>

Ð]l*Ð]lÊË$V> ^éÐ]l# MýSº$Æý‡$

GÐ]l-Ç-OMðS¯é JMýS{sñæ…yýl$ M>Æý‡×- êË Ð]lËÏ AËÈj Ð]lÜç $¢…¨. M>± {¼r¯ŒlÌZ ³ç #sæì ¯t l] Ķæ¬Ð鯌l òO ÜÐ]l$¯Œl (2-3) A¯ól D AÐ]l$Ã-ylì MìS {ç³³ç …^èl…ÌZ° ™ö…O¿æñ AƇ¬§ýl$ Ô>™èl… Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ AËÈj MýSÍ-WÝë¢-Ķæ$r! yýlº$¾ ^èl$r*t {ç³³ç …^èl… †Æý‡$-VýS$-™èl$…sôæ, Ķæ¬Ð鯌l Ð]l*{™èl… yýlº$¾¯]l$ ^èl*õܯ¢ ló çßæyýl-Í-´ù-™èl$…¨. G…§ýl$-MýS…sôæ õ³³ç ÆŠ‡ MýSÆð‡±Þ, ¯é×êË$ ™éMìS¯é AËÈj Ð]l^óla-Üç $¢…§- é-Ðlð $MýS$. yìlÄñæ*-ylý Æ- ‡ð …r$, ò³Æ‡¬…r$, Ñ$¯]lÆý‡ÌŒæ ÐérÆŠ‡ »êsìæÌŒæ, ½Ï_…VŠS, sìæÙç *Å õ³³ç ÆŠ‡, Üí VýSÆ- ‡ð sŒæ ´÷VýS, sêËP… ´ûyýlÆŠ‡, º…V>-Ƈý $-&Ð- lð …yìl B¿¶æÆ- ‡ý ×- êË$, ^ól³ç Ë$, sîæ, M>ïœ, MýS*ÌŒæ{- yìl…MŠSÞ, sŸÐ]l*sZ, EÍÏ´- ëĶæ$, »ôæMŠS ^ólÜí ¯]l †¯]l$-º…-yé-Æ>Ë$, Üï Ór$Ï, ^èlMðSPÆý‡, ™ðlËϼ- Ķæ$Å…, Üç ¯Œlœç- Ð-Ï l] ÆŠ‡ ¯]l*¯ðl... ^ðl³ç š-MSý $…r* ´ù™ól ÍçÜ$tMSý $ A…™ól E…yýl§ýl$. ÒsìæÌZ H¨ Ð]l¬r$tM- Sý $¯é² œç Í™èl… G…™èl ¡{Ð]l…V> E…r$…§ýl…sôæ... Jâ¶æ…Ï ™é ¡{Ð]lÐO- lð $¯]l ¯ö糚Ë$ Ð]l^ólaíÜ, Mö¯é²-âæ¶ ´-Ï ër$ AçÜË$ MøË$-Mø-Ìæô §ýl$ Ķæ¬Ð鯌l. ^éÌê-Ðl] Æ- ‡ý MýS* †¯]l$-º…-yé-Æ>Ë$, M>Ķæ$-VSý *Æý‡Ë$, ³ç â¶æ$Ï MýS*yé AËÈj MýSÍ-W…-^lè y- lý …™ø †…yìl ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ^éÌê Cº¾…-§lý $Ë$ ³ç yýl$™èl* E…r$…¨ ´ëç³….

^èlËÏV> ^ðl´ëµ-Ë…-sêÆý‡$. M>±, ¯]l*Å‹Ü ÈyýlÆý‡$Ï ^èlËÏV> M>§ýl$, Ð]l$Æ>Å-§lý Ë$ ´ësìæÜç *¢ ^ðl´ëµÍ.

AÌê Ð]l$Æ>Å-§lý V> ^ðl³ç µyýl… MøçÜ… ¼.¼.íÜ. ¯]l*Å‹Ü ÈyýlÆ- ‡ý MÏ Sý $ {ç³™ólÅMýS Õ„ýS×æ°Ýù¢…¨!

G¯]l¿O æñ I§ólâ¶æÏ {¼sìæÙ‹ Æ>×ìæ GÍ-f»- æñ ™Œl H „ýS×êO¯lð ²¯é ³ç Æý‡Ð]l$-ç³-¨…^ól AÐ]l-M>-Ô>-Ë$¯é²Ä¶æ$¯]l² A…^èl-¯é-Ë™ø ½½ïÜ Ð]l¬…§ýlÜç $¢ HÆ>µr$Ï ^ólçÜ$-MýS$…-sZ…¨. 20-0-2ÌZ MîSÓ¯Œl GÍ-f»- æñ ™Œl Ð]l*™èl–-Ðl] ÊÇ¢ Ð]l$Æý‡×- æì …-_¯- l] ³ç- šyýl$, ¯]l*Å‹ÜÈ- y- lý ÆŠ‡ ò³rÆŠ‡ Üí f¯ŒlÞ Üç …{糧- é-Äæ¶ *-°MìS ÑÆý‡$-§lý …® V> (¯]lË- $ç³# Æý‡…VýS$ Üç *r$, ¯]lËÏÆ- ‡ý …VýS$ sO æñ §« lý Ç…-^lè M- Sý $…-yé) VýS^èla-M>-Äæ¶ $-Ƈý …VýS$ Üç *r$, GÆý‡$ç³# Æý‡…VýS$ sO æñ §« lý Ç…_ Ð]l$Æý‡×- æ-Ðé-Ƈý ¯¢ l] $ ^ðl³ç µyýl… ÑÐ]l$-Ƈý Ø-ËMýS$ §éÇ¡íÜ…¨. §é…™ø Æ>^èlM- Sý $-r$…-½M- Sý $Ë {ç³Ýë-Æ>Ë ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l$äÏ AÌê…sìæ ´÷Æý‡´- ër$Ï fÆý‡M- Sý $P…yé E…yól…-§lý $MýS$, {sñæƇ¬-±Ë- MýS$ Ð]l*MŠS ÒyìlÄñæ*Ë$ ^èl*í³…_ Ð]l$È ³ç §ýl™-® lè $Ë$ ¯ólÆý‡$µ-™ø…¨. G…™èl…sôæ MîSÓ¯Œl GÍf-»æñ ™Œl Ð]l$Æý‡×æ ÐéÆý‡¯¢ l] $ ß ç æ*Å GyýlÓÆŠ‡Þz A¯ól ¯]l*Å‹ÜÈyýlÆŠæ ÑçÙ×æ~ Ð]l§ýl¯]l…™ø ^èl§ýl$-Ðl] #-™lè $-¯l] ²-r$Ï MýS*yé _{¡MýSÇ…_…§ýlr! Ð]l$È C…™èl {´÷òœçÙ¯]lÍfÐ]l*?

I ¸ù¯Œl 4 & 4G‹Ü ™ólyé-Ìôæ…sìæ?

C³ç šyýl$ §ólÔ¶æ…ÌZ ™égê Üç …^èlË- ¯]l… I ¸ù¯Œl 4G‹Ü. I ¸ù¯Œl 4MýS$ ©°MìS E¯]l² ™ólyéÌôæ…r…sôæ... ● ● ● ●

● ● ●

yìlÜ‹ õ³,Ï yO lð Ððl$-¯l] ¯Û lŒ Þ Æð‡…yìl…sZÏ JMýSsôæ. ºÆý‡$Ð]l# Ð]l*{™èl… 0.1 L¯]l$Þ GMýS$PÐ]l.

I ¸ù¯Œl 4ÌZ MðSÐðl$Æ> 5 G…ï³. 4G-Ü‹ ÌZ 8 G…ï³. BsZ-¸ù-MSý Ü‹ , õœÜ‹ yìlsñæM- Sý ¯Û lŒ Mö™èlV¢ > ^ólÆ>Ƈ¬. ´ë™èl§- é…sZÏ º*Ïr*™Œl 2.1 Mö™èl§-¢ é…sZÏ 4.0.

1 WV>-òßæ-ƇŠ ›j t HB-ƇŠ G… MøÆð‡M-t SŠ Þ-&G- 8 {´ëòÜÜç- Æ- ‡Š ¯]l$ Ð]l*Ça yýl*ÅĶæ$-ÌæŒ - MøÆŠ‡ 1 WV>-òßæ-ƇŠ ›t j G5 {´ëòÜÜç ÆŠ‡ Ñ™Œl yýl*ÅĶæ$ÌŒæ MøÆŠ‡ {V>íœMŠSÞ. ´ë™èl Ððl*yýlÌŒæ 8, 16, 32 i½ÌZ ËÀõÜ¢ Mö™èl¢ Ððl*yýlÌŒæ 16, 32, 64 i½ÌZÏ ËÀ-Ýù¢…¨. »êÅrÈ ³ç Ð]lÆŠ‡ ò³Ç-W…¨. 3i-òO ³¯]l 8 VýS…rË sêMŠSsO æñ … C^éaÆý‡$. ´ë™èl§- é…sZÏ Hyýl$ VýS…rÌôæ.

I ¸ù¯Œl 4G‹Ü C…yìlÄ- æ¶ *ÌZ 16 i½ ` 44,500, 32 i½ 50,900, 64 i½ 57,500.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 17

●

AÝëÐ]l*¯]lÅ…

Ð]l$°íÙ ^èl…{§ýl$yìl Ò$§ýl Ayýl$-VýS$-ò³sìæt E…yö^èl$a! A…V>-Æý‡-MýS$-yìl± ^èl$sìæt E…yö^èl$a!

B ™èlÆ>Ó™èl? Gç³µ-sìæ-OMðS¯é M>â¶æ$Ï ¯ólË Ò$§ýl B¯é-ÍÞ…§ól! ¿¶æ*Ñ$ ÑË$Ð]l ™ðlË$-çÜ$MøÐéÍÞ…§ól. ^èlÇ-{™èlÌZ Vöç³µ-Ðéâ¶æ$Ï A¯]l$MýS$¯]l²-Ðé-Æý‡…-§ýlÆý‡* °Æý‡*-í³…-_¯]l çÜ™èlÅÑ$¨. B °gê°² _Æý‡$-{´ëĶæ$…-ÌZ¯ól ™ðlË$-çÜ$MýS$-¯é²yø MýS${Æ>yýl$. HÆø-õܵ‹Ü C…f-±-Ç…VŠS ^èl¨-ѯé.. "Ð]l$sìæt Ð]l$°-íÙ' A°-í³…-^èl$-Mø-Ð]l-yé°-MìSS-CçÙt-ç³-yézyýl$. Ýë…MóS-†MýS ç³Ç-gêq-¯é°² A¯]l²-§é-™èl-ËMýS$ A…¨çÜ*¢ ¿êÆý‡-™èl-§ól-Ô¶æ…-ÌZ° Ð]l*Æý‡$-Ð]lÊË {V>Ð]l*-ËMýS$ ç³Ç-Ñ$-™èl-Ð]l$Ķæ*Åyýl$. A™èl¯ól.. ÇMìS¯Œl V>…«©. yìlh-rÌŒæ {X¯Œl A…r* Ýë…MóS-†-MýS-™èlMýS* ÝëVýS$MýS* Ð]l¬yìl-ò³sìæt çÜÇ-Mö™èl¢ kVýS-ÌæŒ -º…-©MìS ¯é…¨ ç³ÍM>yýl$. ™èl¯]l$ ¡íܯ]l ÒyìlÄñæ*¯]l$ OÆð‡™èl$ËMýS$ ^èl*ç³#™èl$¯]l² ÇMìS¯Œæ V>…«©

yìlh-rÌŒæ Ð]l$sìæt Ð]l$°íÙ ™é™èlË- ¨ C…yìlĶæ* AƇ¬¯é ÇMìS¯Œæ AÐðl$-ÇM- >ÌZ ³ç #sæì t ò³Ç-V>yýl$. °…yé Ð]lÊyýl$-³ç §ýl$Ë$ MýS*yé °…yýl° D Ķæ¬Ð]lMýS$yýl$ {ç³³ç …^èl sꋳ&- 1- 0 ѧéÅ-Üç …-Üç ̦ ZÏ JMýSsO- æñ ¯]l Ð]l$Ýë-^lè $-òÜsŒæÞ C¯ŒlÜí- r -t *ÅsŒæ B‹œ sñæM>²-Ëi- ÌZ ³ç sêt ³ç #^èl$a-MSý $-¯é²yýl$. ĶæÊG‹Ü GƇ¬-ƇŠ ¸- ùÆŠ‡Þ ¯]l$…_ òO ³ËsŒæ ÌO æñ òܯŒlÞ MýS*yé ´÷…§éyýl$. 20-06- ÌZ Ð]l$à-Æ>-Ùç ̉ Z ºÄñæ*- yîlh- ÌŒæ Ððl…^èlÆŠ‡ Ýë¦³ç ¯- l] MýS$ C…yìlÄ- æ¶ *MýS$ Ð]l^éayýl$. A¨ ÑçœËOÐlð $…¨. ÐO lð ${MøÝë‹œt ÈòÜÆŠæa C…yìlÄ- æ¶ *ÌZ Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ ÑçÜÆ-¢ ‡ý ×æ A¯ólÓ-Ùç ×æ {ç³{MìSÄ- æ¶ $ÌZ ¿êVýSÐ- l] $Ķæ*Åyýl$. _Ð]lÇ- MìS A§ól A™èl° Ô>ÓçÜV> Ð]l*Ç…¨. A™èl° Ë„ýSÅ… A¯]l…-™lè …V> ÑçÜÇ-¢ …^èl$-MSý $° E…yól ±Ìê-M>Ô¶æ… ÐO lð ³ç # ¯]l$…_ ¿¶æ*Ñ$° MýS³ç š-Mö-¯l] ² ³ç ^èlasìæ ³ç …r-´÷-Ìê-ËÐO lð ³ç # Ð]l$ãÏ…¨. yìlh-rÌŒæ {X¯Œl A¯ól Üç Ó^èle…§ýl Üç …çܯ¦ l] $ Ýë¦³í …_ ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-yé-°MìS CMýSPyól Ô>Ô¶æÓ-™lè …V> CMýSPyól E…yìl´- ù-Ðé-Ë° °Ô¶æaƇ¬…^èl$ MýS$¯é²yýl$.

A…§ýl$MýS$ A™èl°- MìS Ý뫧lý ¯- l] …V> °Í-_…¨ MóSÐ]lË… JMýS ÒyìlÄñæ* MðSÐðl$Æ>. ""-¯ló ¯- lð …-§lý Æø QVøâ¶æ Ô>çÜk -ˆ Ëq iÑ™èl ^èlÇ-{™èlË$ ^èl§ýl$-Ðl] #™lè * ò³Ç-V>¯]l$. ÐéÆý‡…§ýlÆý‡* Æø§ýlÜï- Ä- æ¶ *-{™èlË$ ^ólÜí ¯]l A¯]l…-™lè Æý‡… ÆO ‡ð ™èl$Ë$ V>¯ø, {V>Ò$×æ {´ë…™éÌZÏ E´ë§« éÅ-Äæ¶ ¬-Ë$-V>¯ø Üí Ʀ ‡ý ³ç- y- ézƇý $. iÑ-™lè …ÌZ G…™èl Ý뫨…-_¯é B Ð]lÊÌêÌôæ AçÜË$ ³ç Æý‡Ð- l] *Æý‡…¦ A° ¯éMýS$ AÆý‡ÐO-¦ lð $…-¨'- ' A…sêyýl$ ÇMìS¯Œæ. ÝëÐ]l*-¯]l$Å-yìl-MðSÌê Eç³-Äñæ*-VýS-ç³-yýl-™éyýl$? Ð]l$¯]l§- ló Ô- æ¶ …ÌZ {糆 100 MìS.Ò$.MìS Ð]l*sêÏyló Ķæ*çÜÌZ ™ólyé Ð]lÜç $¢…§- lý …-sêÆý‡$. ¿¶æ*Ñ$MîS A¨ Ð]lÇ¢Üç- $¢…¨. hÌêÏMSý $ hÌêÏMSý $ ¯ólË Ð]l*Æý‡$-™lè $…¨. ³ç …r MýS*yé Ð]l*Æý‡$™èl$…¨. JMøP ^øsê JMøP ¯ólË, JMøP Æý‡MýS… ³ç …r.. ³ç …r-³ç …-rMýS* Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë Üç Ð]l$-Üç ÅË$, ÑÀ¯]l² Æý‡M>Ë ™ðlVýS$â¶æ$Ï. Ðésìæ° A«¨V- Sý Ñ- $…-^lè yýl… Mö…§ýlÆý‡$ ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ Ý뫧lý Å…. Ð]l$Ç-Mö…-§lý Ç- MìS AÝ뫧lý Å…. A…§ýl$MóS ÇMìS¯Œl {V>Ð]l$-{V>-Ðl] *-°MîS ÐðlãÏ Ý린MýS Üç Üç ÅÆý‡„- Sý ×- æÌZ Cº¾…-§lý $-˯]l$ ´÷Ìê-ÌZÏ° Ýë§é-Üï §é ÆO ‡ð ™èl$-Ë™ø ^ðl³í µ…-^éyýl$. ÐéÇ ¿êçÙÌZ¯ól, ÐéÇ Ä¶æ*çÜÌ- Z¯ól ^ðl³í µ…-^lè yýl… ÇMìS¯Œl {糧« é¯]l Ë„ýSÅ…. Jyýl$z ^ólǯ]l Ðéyìl ^ól™èl ±â¶æÌÏ Z E¯ø²-ylì MìS ^ólĶæ$…-¨…-^lè yýl… ^éÌê {´ëMìSM-t Sý ÌŒæ. VýS™èl Æð‡…yólâ- æ¶ ÌÏ Z yìlh-rÌŒæ {X¯Œl Üç …çܦ ™èlÆý‡œç- #¯l] ¡íܯ]l ÒyìlÄ- æñ *Ë Üç …QÅ 1,9-32. Ð]l$«§lý Å-{³ç §- ló ÔŒæ, gêÆý‡…U yŠl, MýSÆ>~rMýS, JyìlÔ>, B…{«§lý {- ³ç §- ló ÔŒæ Æ>Ú‰ëÌZÏ _{¡-MSý Ç- …-^éÆý‡$. Ð]l$¯]l Æ>çÙ…‰ ÌZ Ð]l$çßæ-º*-»æŒ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡ hÌêÏÌZ 10 §éM> ÒyìlÄ- æñ *Ë$ ¡Ô>-Ƈý $ (C…M> Òsìæ° òO ÜsŒæÌZ A‹³Ì- ZyŠl ^ólĶæ$-Ìæô §- lý $).

18 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

A™èl° Ë„ýSÅ… A¯]l…-™èl…V> ÑçÜ¢Ç- …-^èl$MýS$° E…yól ±Ìê-M>Ô¶æ… OÐðlç³# ¯]l$…_ ¿¶æ*Ñ$° MýS糚-Mö-¯]l² ç³^èlasìæ ç³…r-´÷-ÌêË-OÐðlç³# Ð]l$ãÏ…¨. yìlh-rÌŒæ {X¯Œl A¯ól çÜÓ^èl…e §ýl çÜ…çܦ¯]l$ Ýë¦í³…_ OÆð‡™èl$-ËMýS$ ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-yé-°MìS CMýSPyól Ô>Ô¶æÓ™èl…V> CMýSPyól E…yìl´- ù-Ðé-Ë° °Ô¶æaƇ¬…^èl$MýS$¯é²yýl$. Ððl¬™èlÒ-¢ $çýl yìlh-rÌŒæ {X¯Œl Üç …çÜM¦ Sý $ A„ýSÆ- >Ìê 65 ÐólË Ð]l$…¨ ÆO ‡ð ™èl$Ë$ ™èlÐ]l$ ÑË$-ÐO lð ¯]l Üç ËàË$, Üç *^èl¯- l] Ë$ A…¨…-^lè yýl… ÑÔóæÙç …. ÇMìS¯Œl Æý‡*´÷…-¨…-_¯]l D yìlh-rÌŒæ {X¯Œl ÒyìlÄñæ* õÙÇ…VŠS òO ÜsŒæ B¯ŒlÌO- æñ ¯- lŒ ÌZ °Ô¶æغª Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ Ñç³Ð-Ï l] …V> Ð]l*Æý‡$-™ø…¨! yìlh-rÌŒæ {X¯Œl VýS™èl I§ólâ- æ¶ ÌÏ Z ³ç Æý‡Å-sæì …-_¯]l {V>Ð]l*Ë Üç …QÅ 90-0MýS$ òO ³Ð]l*sôæ. MóS…{§ýl {V>Ò$-×ê-ÀÐ- l] –¨® Ô>Q-ÐéÇ ¯ólÙç ¯- l] ÌŒæ Æý‡*Æý‡ÌŒæ ÌO æñ ÐŒlÎ ß ç æ$yŠl Ñ$çÙ¯Œl Üç ß ç æ-M>-Ƈý …™ø Ð]l^óla ¯éË$VóSâ¶æÌÏ Z §ólÔ¶æ…-ÌZ° ³ç ¨-Ðló Ë {V>Ð]l*Ë$ †ÇW Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ Üç Ð]l$-Üç Å-ËMýS$ ³ç Ç-ÚëP-Æ>Ë$ Üç *_…-^é-˯- ló ¨ ÇMìS¯Œl º–…§ýl… Ë„ýSÅ…. ●

{ç³M>‹Ù _Ð]l$ÃË

●

B§ýlÆý‡Ø… ¸÷sZ: AÐ]l$Æý‡ }°Ðé‹Ü

"-"A¯]l²§ýlÐ]l¬ÃË$, A¯]l$º…«§éË$ Cç³#µyðlMýSPyýl$¯é²Ä¶æ$…yîl?

A…™é yýl»ôæ'¾ ' CÌê…sìæ Ð]l*rËMìS A¨ °f…M>§ýl$ A° ^ðl´ëµË°, §é°Mø Ð]l$…_ Æý‡$kÐ]l# ^èl*´ëË° ™èlí³çÜ$¢¯é²Æ>? AƇ¬™ól D MýS£ýl¯]l… ^èl§ýlÐ]l…yìl. ÑfĶæ$VýSÆý‡Ó…™ø ^ðlç³µ…yìl...

A¯]l$º…«§é˧ól A…†Ð]l$ ÑfĶæ$… A°.

Bç³Æó‡çÙ¯Œæ A¯]l…™èlÆý‡… ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æý‡Ðól$‹Ù(Ððl¯]l$MýS)™ø Æ>Ð]l$^èl…{§ýl…

AÐ]l$Ã-¯é¯]l² ""Ýù... Ðól$… ^ðl³ç µ-Ðl] Í- Þ…-§lý …™é AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. Cç³µ-sæì MîS Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯- lŒ MýS$ Æð‡yîlV> E¯é²Æ>? HOÐlð $¯é Ð]l*Æý‡$µ…-§é-'' Ððl$yìlMýSÌŒæ Mú¯ðlÞ-Í…VŠS A¯]l…-™lè Æý‡… {ç³Õ²…_¯]l ÐO lð §ýl$ÅË™ø ""ÒOÌæñ ™ól Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl yólsŒæ Mö…^ðl… Ð]l¬…§ýl$MýS$ Ð]l*Æý‡a-VSý Ë- Æ>?'' ÇMðSÓ-Üí …t V- SŠ V> AyìlV- >Æý‡$ Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl…. ""-Ùç *ÅÆŠ‡. Ķæ¬ÐéÆŠ‡ ¯ésZ±Ï G {º§ýlÆŠ‡... G {VóSsŒæ ³ç Æý‡Þ¯Œl BÌZÞ'-'- A…r* _Æý‡$¯]lÐ]l#Ó™ø ¿¶æ$f… ™èlsêtƇý $ AMýSPyìl ÐO lð §ýl$ÅË$. ●●●

AÐ]l#¯]l$... Æ>Ð]l$-^lè …-{§ýl…-(4- 7- ) Vöç³µ A¯]l²! MýSâ¶æÌÏ Z ò³r$tM- Sý $° ò³…^ól ¯é¯]l²…™èl Vöç³µV> ™øº$-r$tÐ- l] #¯l] $ ÝëMìS¯]l A¯]l²! MýS¯]l²-õ³VýS$ ™ðl…_ f¯]lÃ-°_- a¯]l AÐ]l$Ã…™èl Vöç³µV> M>ÌôæÄ- æ¶ *°² ³ç …_ {´ë×æ… °Ë-»æñ s- æì ¯t l] A¯]l²! °gê-Ðl] *-»ê§Šl hÌêÏ, ¼MýS¯- l] *ÆŠ‡ {V>Ð]l*-°MìS ^ðl…¨¯]l Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl… MýS$r$…º…, Ð]l¬ç³¹Äôæ$Åâ¶æÏ {MìS™èl… òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ MýS$ Ð]l_a {ç³Üç $¢™lè … Ð]l¬ïÙÆ- >-»ê-§lŠ ÌZ °Ð]lÜí- Ý- ù¢…¨. Ð]l¬VýS$YƇý $ Üç …™é-¯l] …ÌZ AMýSP, ™èlÐ]l¬Ã-ylì MìS Ð]l$«§lý ÅÐéyýl$ Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl…. ™èl…{yìl ÐéÅ´ëÆý‡…ÌZ _†-MSì ´- ù-Äæ¶ *MýS _¯]l² _¯]l² E§øÅ-V>Ë$ ^ólÜç *¢ yìl{X, ³í .h. ³ç NÇ¢ ^ólÔ>Æý‡$. Ð]l$ÆøOÐlð ³ç # C…sìæÍÏ´ë¨MîS B«§éÆý‡Ð]l$Ķæ*ÅÆý‡$.""D Üí sîæMìS Ð]l^óla-r³ç- µ-sæì MìS ^ól†ÌZ _ÍÏVýSÐ]lÓ Ìôæ§ýl$. GÌê º™èl$-MSý $-™é¯ø MýS*yé ™ðlÎ-MSý $…yé MýSÚët°², Ñ«¨° ¯]lÐ]l¬Ã-MSý $° ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $ËMýS$ G§ýl$-ȧ- é-'' A° VýS$Æý‡$¢ ^ólÜç $-MSý $-¯é²Æý‡$. {ç³Üç $¢™lè … òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ ÌZ ÝùË-Ü‹ - Ò$yìlĶæ* A¯ól Ñf-Äæ¶ $-Ðl] …-™lè ÐO- lð $¯]l ³ï BÆŠ‡ Üç …çܯ¦ l] $ °Æý‡Ó-ß í æ-Üç $¢¯l] ² Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl…!

AMýSPĶæ$Å ò³ãÏ A¯]l…™èlÆý‡… ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æý‡Ðól$‹Ù ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢¯l] $ MýS*yé V>yìlÌZ ò³sêtË° Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl… A¯]l$-„Sý ×æ… ™èl³í …-^éÆý‡$. C…rÆŠ‡ Ð]l$«§lý ÅÌZ Bõ³Üí ¯]l Æý‡Ðól$‹Ù, A¯]l²Ä¶æ$Å ^ólĶæÊ-™lè ™ø ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ^ólÜí ¯é MýSÍ-Üí Æ- >-MSý , ÐO lð Ðé-ß í æMýS iÑ™èlÐ]lÊ Üç Ð]lÅ…V> ÌôæMýS °Æ>Ô>, °çܵ–-ß ç æË™ø Ð]l$§éÅ-°MìS »ê°-Üç Ä- æ¶ *Åyýl$. ÆøkË ™èlÆý‡º - yìl Æý‡MýS³ç¢ # Ðé…™èl$Ë™ø Ð]l$–™èl$Å-Ðl] #MýS$ ^ólÆý‡$-Ðl] Ä- æ¶ *Åyýl$. Çà-¼Í- s- æô Ùç- ¯Œl òÜ…r-Ƈý $Ï, BçÜ$ç³{™èl$Ë$ †Æý‡VýSyýl… Üç à G¯ø² {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ ÑçœËÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬. Æý‡Ðól$‹Ù º™èlM>Ë…sôæ E¯]l² BQÇ Ð]l*Æý‡…Y ÍÐ]lÆŠæ {sꯌæÞ´ëÏ…sôæÙç ¯Œæ A° ÐO lð §ýl$ÅË$ ™ólÌôæaÔ>Æý‡$. §é¯]lÆý‡…® ...æ Æý‡Ðól$‹Ù º™èlM- >-Ë…sôæ 30 Ë„ýSË Æý‡*´ë-Äæ¶ $-Ë™ø ´ër$ MýS$r$…-½M- Sý $ÌZÏ JMýSÆý‡$ M>ÌôæĶæ$… §é¯]lÑ$ÐéÓÍ. ™èl…{yìl ÌôæÆý‡$, ™èlÍÏ Ð]l–§ýl$®Æ- >Ë$. ¿êÆý‡Å ™èlrç³sêƇ¬…_…¨. B ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $ÌZÏ ™øyýlº - $-sæì ¯t l] Ðéyìl MøçÜ… ³ç §ólâ¶æÏ ™èl¯]l MýSÚëtÇ™j é°² Ð]l§ýl$Ë$MøÐ]lyýl…™ø ´ër$, M>ÌôæÄ- æ¶ *°² MøíÜ CÐ]lÓ-yé-°MìS MýS*yé Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl… Üí §ýl³ç-® -

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 19

yézƇý $. Æý‡Ðól$‹Ù ¸ëÅÑ$Ιø Üç à A…§ýlÇMîS B«§éÆý‡… Æ>Ð]l$^èl…{§ýl… JMýSPÆó‡. ©…™ø ¿êÆý‡Å MýS˵¯]l, ³í ËÏË™ø Üç à Ayýl$z™- lè W- Ì- êÆý‡$.""-Òâ- æ¶ $Ï ¯]l¯ðl²-MSý Pyýl Ð]l*Æó‡a-Ýë¢Æø° Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯- lŒ MýS$ Ð]l¬…§ýl$ ¯ðlË-¯l] ²Æý‡ A…§ýl$-»ê-r$ÌZ ÌôæMýS$…yé Ð]l*Ķæ$-ÐO lð $´ù-Äæ¶ *-'- ' A° ^ðl³ç #µMö^éaÆý‡$ Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl….

Bç³-Æó‡-çÙ¯Œl Ñf-Ķæ$-Ð]l…-™èl-OÐðl$…¨. Æý‡Ðól$‹Ù °§é-¯]l…V> MøË$-MýS$…-r$-¯é²yýl$. Mö…™èlM>Ë… ¯ðlËMýS$ Æý‡*.50- ÐólË- ¯]l$ Ð]l$…§ýl$-ËMýS$ QÆý‡$a ^ólĶæ*Í. ^èl…sìæ ³í ÌêÏylì MýS¯é² gê{VýS™èlV¢ > ^èl*çÜ$MøÐéÍ. C© Æ>Ð]l$^èl…{§ýl… »ê«§lý Å™ól!

A…§ýl$MóS MøË$MøMýSÐ]l¬…§ól Ð]l$äÏ ³ç °ÌZ ³ç yézƇý $. Æð‡Ü‹ t ¡çÜ$Mø Ð]l^èl$aV> A…sôæ ""™èlÐ]l¬Ãyìl Ð]l$…§ýl$Ë QÆý‡$aËÒ ™èlr$tMøÐéË…sôæ ™èl³ç µ§ýl…yîl'' A…r* ´ëÍ´ùƇ¬¯]l ò³§éË™ø, ¯]lËÏ»êǯ]l ^ðl…ç³Ë™ø ¯]lÐólÓÔ>Æ>Ķæ$¯]l.

B-Üç $¢Ë MøçÜ… ™øyýlº - $-sæì ¯t l] Ðéyìl ´ëÍr ™øyólÌO æñ {´ë×êË$ ™øyólõ- Ü Ðé-Ƈý $¯]l² B"MýSÍ'M>Ë…ÌZ Æ>Ð]l$-^lè …{§ýl… K A§ýl$™èl….

AÐ]lĶæ$Ð]l §é¯]l…Oò³ AÐ]lV>çßæ¯]l ™ðl^èl$aMýS$¯]l² Æ>Ð]l$^èl…{§ýl… §é° {´ë«§é¯]lÅ™èl¯]l$ ³ç ¨Ð]l$…¨MîS ^ésìæ^ðl´ëµË¯]l$MýS$…r$¯é²Æý‡$. ""™èlÐ]l¬Ã-ylì MìS MýS±çÜ… ¯ól¯]l$¯é²¯]l…yîl. Ð]l$Ç GÐ]lÆý‡* Ìôæ° ÐéÇMìS §éÇ H¨? CMýSòO³ ¯é Ò$yìlĶæ* ³ç Ç-gêq¯- é°², ³ï BÆŠ‡ ÇÌôæÙç- ¯- lŒ Þ¯]l$ Eç³Äñæ*-W…_ D A…Ô¶æ…Oò³ {ç³fÌZÏ AÐ]lV- >-ß ç æ¯]l ò³…^èly- é-°MìS ¯é Ð]l…™èl$ MýS–íÙ ^ólÝë¢'- ' A° Æ>Ð]l$^èl…{§ýl… ^ðl´ëµÆý‡$. BĶæ$¯]l ™éÅVýS… ÌêVóS BÔ¶æĶæ$Ð]lÊ E¯]l²™èlÐO lð $¯]l¨.

AÑ MýSÍM>Ë…ÌZ¯]l* º™èlM>Ë…sôæ Æ>Ð]l$^èl…{§ýl… Ìê…sìæÐéâ¶æ$Ï MýSËM>Ë… º™èlM>Í. ●

G‹Ü.çÜ™èlÅ-»êº$

´ë…^Œl ç³sêM>

GÐ]l-Ç-OMðS¯é, G糚-Oyðl¯é ËÐŒl-Ìñæ-rÆŠ‡Þ Æ>Ô>Æ>? AçÜË$ Ò$ 看Üt ËÐŒæ? °Úë AVýS-Æ>ÓÌŒæ

MýSËÆŠ‡Þ ÝëÓ†

ËÐéÓ! AÌê…-sæì §- ló Ò$ Ìôæ§ýl…yîl. AMýSP (M>-fÌŒæ AVýSÆ>Ó-ÌæŒ )- ™ø "Ð]l$¯]l… Üí °-Ðl] *Ë™ø {õ³Ð]l$ÌZ ³ç yìl´- ùĶæ*…' A° Üç Æý‡§- éV> A…r$…-sê¯]l$. {ç³çÜ$¢™èl… Ð]l* C§ýlÇ-ª MîS Üí °-Ðl] *Ë$ ™èl³ç µ {MýSÙ‹ VýS$Ç…_ BÌZ-_…^ól ³ç Ç-Üí †¦ Ìôæ§ýl$. »O æñ §ýl Ðól G糚yýl*, GÐ]lÇ- MîS ËÐŒl ÌñærÆŠ‡Þ Æ>Ķæ$Ìôæ§ýl$.

看Üt {MýS‹Ù... B... ^ðlõ³µ-Ýë¢Æ‡ý $ ´ëç³…(¯]lÐ]l#Ó™- lè *)! Ò$MýS$ ^ðl¼™ól... Ò$ "Ýë-„Sì '- ÌZ ò³§ýlª ò³§ýlª A„ýSÆ- >-Ë™ø Æ>õܧéªÐl] $¯ól! GÐ]lÆý‡* ^ðl³ç µÆý‡…yîl »êº*! CMýS ËÐŒlÌ- æñ rÆŠ‡Þ A…sêÆ>... ¯ól¯O lð ™ól Æ>Ķæ$-Ìæô §ýl$ M>±, ¯éOMSð ™ól Ð]l^éaƇ¬. ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $¯ól ÆøkÌZÏ ¯éMìSÐ- l] Ó-Ðl] $° GÐ]lÆ- ‡ð Ð- l] Æø ¯é {òœ…yŠlÞMìS C^óla-Ðéâ¶æ$Ï. AÑ Ðéâ¶æ$Ï ^èl¨Ñ¯]l ™èlÆ>Ó™èl ¯éMìS^- ló a-Ðéâ¶æ$Ï. ¯ól¯]l$ ^èl¨Ñ ÌO æñ sŒæV> ¡çÜ$-MSý $-¯ló §- é°². CMýS V>ÏÐl] $-ƇŠ œï- Ì- æŒ Ì-z ZMìS Ð]l^éaMýS Æøþ AÑ Ð]l*Ð]lÊ-OÌñæ-´ù-Ķæ*Ƈ¬.

}M>ɪξ

°™éÅ-Ò$-¯]l¯Œl

AËÏÇ ¯]lÆó‡‹Ù

yìl{X ^èl¨Ðólrç³#µyýl$ K AÐ]l*ÃƇ¬

¯é œç Ü‹ t {MýSÙ‹ ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $° Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ HÆý‡µyìl…¨. §é°² VýS$Ç…_ Cç³µ-sæì MîS AÐ]l$à ¯]l¯]l$² Br-³ç s- æì Üç-t $¢…¨. ¯éMìS³ç- šyýl$ AÐólÒ VýS$Æý‡$¢ ÌôæÐ]l#. ¯]l$Ð]l#Ó _¯]l²-³ç šyól {õ³Ð]l$ÌZ ³ç yézÐlŒ ™ðlË$Ýë?

A° AÐ]l$à A…r*…r$…¨. _¯]l²-³ç šyýl$ Ð]l* C…sìæ ³ç MýSP¯]l K ³í ÌêÏylý $ E…yólÐé-ylý r. Ðéyö-õܯ¢ ló Üç *PÌŒæ MðSâ¶æ™é-¯l] ° Ð]l*Æ>… ^ólõܧ- é¯]l²r. Üç *PÌŒæ ¯]l$…_ Æ>V>¯ól Ðéyìl™- ø¯ól Byýl$-MSý $¯ól§- é-¯l] ²r. ºçßæ$Ô> œç Ü‹ t {MýSÙ‹ A§ól¯ólÐðl*! ËÐŒl-Ìñæ-rÆŠ‡Þ Ð]l*{™èl…

GÐ]l-ÇMîS Æ>Ķæ$-Ìôæ-§ýl$.

GMýSP-ylý …yîl »êº*... 19 H- â- æ¶ MÏ Só Üí °-Ðl] *-ÌZÏMSì

^éÌê ¯]l_a…¨. C§ýlƪ ‡ý … ^éÌê M>ÅkÐ]lÌŒæV> Ð]l*sêÏyýl$MýS$¯ólÐéâ¶æÏ…. ò³ãÏ ^ólÜç $MýS$…sôæ »êVýS$…r$…§ýl¯]l$MýS$¯é², ^ðlõ³µ §«O lð Æý‡Å… Ìôæ§ýl$. MýSsŒæ ^ólõÜ¢ B AÐ]l*ÃƇ¬° Ð]l* {òœ…yól ò³ãÏ ^ólÜç $MýS$¯é²yýl$. D ÑçÙĶæ$… B AÐ]l*ÃƇ¬MìS Cç³µsìæMîS ™ðlÍĶæ$§ýl$.

Ð]l^óla-Ô>¯]l$. C…MýS ËÐŒlÌ- æñ r - ÆŠ‡Þ Æ>õÜ sO æñ ÐŒl$ GMýSP-ylì ¨. ´ù± GÐ]lÇ- Ò- $-§O lð ¯é Ð]l$¯]lÜç- $ ÌêW¯é... B AÐ]l*ÃƇ¬ ¯]l¯]l$² ¯]lÆó‡Ù‹- Ìê ^èl*Ýù¢…§ø, ÌôæMýS AËÏÇ ¯]lÆó‡Ù‹- Ìê ^èl*çÜ$¢…§ø A¯]l$-Ð]l*¯]l…. ¯]l¯]l$² ¯]l¯]l$²V> CçÙ³ç-t yól AÐ]l*ÃÄôæ$ ¯éMýS$ M>ÐéÍ. A…™ól™- lè ³ç µ, ¯é õÜr t Ü‹- ° ^èl*íÜ CçÙ-t ³ç yól AÐ]l*ÃƇ¬ ¯éMýS$ AMýSP-Æó‡Ï§ýl$. A…§ýl$MóS D {õ³Ð]l$Ë gZÍMìS Ððlâ¶æ¯Ï l] $.

ïÜÓsŒæ sîæÓsŒæÞ

^ól™èl¯Œl ¿¶æVýS™Œl ¸ëÌZÐ]lÆý‡$Ï: 5,80,685 {sñæ…yîlV> Æ>çÜ$¢¯l] ² C…WÏÙç $ ¯]lÐ]lËË™ø §ólÔ¶æ ÐéÅç³…¢ V> AÀÐ]l*¯]l$˯]l$ Üç …´ë¨…^èl$Mö¯]l² ^ól™èl¯Œl ¿¶æVýS™Œl ™èl¯]l sîæÓrÏ §éÓÆ> Ð]lÆý‡Ð¢ l] *¯]l, ÝëÐ]l*hMýS, Æ>fMîSĶæ$ A…Ô>ËOò³ Ð]lÅ…V>Å݈ëË$ Üç …«¨Üç $¢…sêyýl$. ™èl¯]l ¯]lÐ]lËËOò³ Ð]l^óla ´÷VýSyýlË¢ $, ÑÐ]l$Æý‡ØËMýS$ Üç Ð]l*«§é¯éÍçÜ*¢ Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$Ë ¡Æý‡$¯]l$ G…yýlVýSyýl$™èl* ^ól™èl¯Œl sîæÓr$Ï ÝëVýS$™èl$…sêƇ¬. ïÜÓsŒæ sîæÓsŒæÞ: ✒ ÝëÓÑ$ AW²ÐólÔŒæ ¼VŠS»ê‹Ü ÚùÌZ ´ëÌŸY…r$¯é²Æ>?

✒

C…™èl œç ¯Œl Ð]l$Æð‡MýSPyé E…yýl§ýl$.

Mö™èlV¢ > Ð]l_a¯]l I¸ù¯Œl 4 ÌZ "íÜÇ Üí Ç' A¯ól Aí³ÏMóSçÙ¯Œl E…¨. D ÑçÙĶæ$… M>…{VðSÜ‹ ¯ól™èl ¨WÓfÄŒæ$MìS ™ðlÍõÜ¢ I¸ù¯Œl MýS*yé BÆŠ‡G‹ÜG‹Ü Hgñæ…sŒæV> ^ólÇ…§ýl…sêÆó‡Ððl*! ✒ "çßæÐ]l*È Üç Æ>PÆŠ‡ ¯ól B‹³ MóS Ý룊l' A° Æ>çßæ$ÌŒæ V>…«© A…r$¯é²Æý‡$. D {ç³Üç …VýS´ëu>°² ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÜí ¯]lÐéÆý‡$ D ÐéÅQÅË ÑçÙĶæ$…ÌZ Mö…^ðl… ^èlÐ]l$™éPÆý‡… ^ólÜí ¯]lr$tV> E…¨ MýS§é! ✒ A¯é² ß ç æfÆó‡ ©„ýS Ððl¯]l$MýS AÐðl$ÇM> E…§ýl° M>…{VðSÜ‹ ÐéÆý‡…r$¯é²Æý‡$. ĶæÊG‹Ü¯]l$ A¯ólMýS ÑçÙĶæ*ÌZÏ ¯]lÐól$ÃÐéÆý‡$ CÌê Ð]l*sêÏylý r… Üí ÎÏV> E…¨. õÜMýSÆý‡×æ: ¼.iÐ]l¯Œæ

20 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

C…rÆý‡*ÓÅ:

§ýl yýlÈt OòœsŒæ AÆý‡®…™èlÆý‡…V> ™èl¯]l$Ð]l# ^éÍ…_¯]l 糨õßæ¯ólâ¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl, "yýlÈt í³MýSaÆŠæ' _{™èl…™ø íÜÙèl Ð]l$äÏ ÐéÆý‡¢ÌZÏMö_a…¨. õ³Æý‡$ §ýlVýSYÆý‡$²…_ çÜ°²ÐólÔ>Ë Ð]lÆý‡MýS$ A¿¶æÅ…™èlÆ>Ë$¯é²Ä¶æ$…r* íÜÙèl ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ¯éVýS Ð]lÆý‡{ç³Ý맊æ MøÆý‡$tMðSâêÏÆý‡$. G¯]lO¿ñæ˯ésìæ MýSÏ»Œæ yéů]lÞÆý‡Ï iÑ™éË B«§éÆý‡…V> ¡íÜ…§ól ™èlç³µ, íÜÌŒæPíÜÙèl Ò$§ýl ¡íܯ]l íÜ°Ð]l* M>§ýl° °Æ>Ùèl HM>¢MýSç³NÆŠæ ^ðlº$™èl$…sôæ... AÌê…rç³#µyýl$ ´ë{™èl õ³Æý‡$ íÜÌŒæP A° G…§ýl$MýS$ ò³sêtÆý‡° {ç³Ý맊æ {ç³Õ²çÜ$¢¯é²Æý‡$. MøÆý‡$t GÐ]lÇ Ðé§ýl¯]lÌZ °fÐ]l¬…§ýl° ¯]lÐ]l¬Ã™èl$…§ø ™ðlÍĶæ$§ýl$ M>±, 眯Œæyól Ð]l*{™èl… íÜÙèl ™èlÐ]l¬Ãyìl Ðé§ýl¯]l¯]l$, BĶæ$¯]lMýS$ ™ðlÍíܯ]l AMýSP¯]l$ ™ðlË$çÜ$MýS$…§éÐ]l$° {ç³Ä¶æ$†²…_…¨. Ò$ MýS$r$…º… VýS$Ç…_? Ð]l*¨ Ìôæ° MýS$r$…-º…. ¯é¯]l² Ð]l¨-Ìæô Ô- >yýl$. AÐól$à MýSÙç ³ç-t yìl ò³…_…¨. AMýSP¯]l$ ™öÑ$Ã-§ló â- æ¶ ³ç-Ï šyýl$ A¯]l²-³ç N-Ƈý Ð~ l] $à (§ýl*-Ƈý ³ç # º…«§lý $Ð]l# & AÐ]l$à Ò$§ýl gêÍ™ø) ò³…^èl$-Mø-Ðl] yé-°MìS ¡çÜ$-MSý $…¨. ¯ól¯]l$ Ð]l$VýS³í- Ì- êÏy- lì ¯- l] ° AÐ]l$à §ýlVýSÆY ‡ý E…^ólÔ- >Æý‡$.

AMýSP íÜ°-Ð]l*-ÌZÏMìS ÐðlâêÏË- ° G…§ýl$-MýS¯- ]l$-MýS$…¨?

AMýSPMìS ¯]lr-¯l] …sôæ CçÙ…t . ³ç ¨-õßæ-yló â- æ¶ ³ç-Ï šyýl$ A¯]l²-³ç N-Ƈý Ð-~ l] $Ã-™ø Ð]l${§éçÜ$ ÐðlãÏ…¨. AÐ]lM- >-Ô>Ë$ Æ>Ð]lyýl…™ø ÝëtƇŠ AƇ¬Å…¨.

AMýSPMìS _¯]l²ç³#µyól ò³â¶æÏÆ- ‡¬Å…-§ýl±, MýSÚëtË$ ç³yìl…§ýl±, A…§ýl$MóS C…sìæ¯]l$…_ ´ëÇ-´ùƇ¬…§ýl±... õ³³ç Æý‡$Ï, ^é¯]lâ¶æ$Ï ^ólÜí ¯]l {ç³^é-Ƈý Ðól$ M>± A…§ýl$ÌZ °f… Ìôæ§ýl$.

C…yýl-{ïÜt-ÌZMìS ÐðlâêÏMýS AçÜË$ AMýSP iÑ-™èl…ÌZ H… fÇ-W…¨?

AMýSP °Ë-§ö-MSý $P-MSý $¯]l² Äôæ$yé-¨MìS Æ>«§é-MSý –çÙ~ G…r-Ƈý Ä- æ¶ *Åyýl$.

A¯]l²ç³N-Ƈý Ð-~ l] $Ã-¯l] $ ºÄ¶æ$-sæì MìS ³ç …õ³Ô>yýl$. M>ÎÛr$Ï BĶæ$¯ól ^èl*çÜ$MýS$¯ólÐ- éyýl$. BĶæ$-¯l] MìS ¿êÆý‡Å, Ð]l¬VýS$YƇý $ ³í ËÏË$. AƇ¬¯é A™èlyól Üç Æý‡ÓçÜÓ… A¯]l² Üí †¦ MìS AMýSP Ð]l^óla-Üí …¨.

A™èlyýl$ iÑ™èl… ´ëyýl$-^ólç-Ü$¢¯- é²y- ýl° Ò$Æð‡ç-³šyýl* ^ðlç³µÌ- ôæ§é?

AMýSP ´ùÐ]ly- é-°MìS Mö¯é²â¶æÏ Ð]l¬…§ýl$ K ÑçÙĶæ$… ^ðl³í µ…¨. ¯]l$Ð]l#Ó §ól° VýS$Ç…` »ê«§lý ³ç- y- ö§ýl$ª, ±Mø ™èlÐ]l¬Ã-ylý $-¯é²-ylý ° Ð]l$Ça-´ùMýS° ^ðl´ëµ¯]l$. AMýSP Mö¯]l$-MSý $P¯]l² C…sìæ° ™èl¯]l õ³Æý‡$ Ò$§ýl Æ>Ķæ$-Ðl] $° Æ>«§é-MSý –çÙ~ J†¢ylì ^ólÔ>-ylý r. AMýSP J糚-Mø-MSý ´- ù-Ðl] y- lý …™ø Ðé§ýl¯- l] Ë$ fÆý‡$-VSý $-™lè $-¯é²-Äæ¶ $° AÐ]l$à ^ðlõ³µ¨. Ðól$Ðól$-Ðl] $¯é² ^ól§éªÐ- l] $¯é² AMýSPMóSOÐðl$¯é fÆý‡$-VýS$-™èl$…-§ól-Ððl*-¯]l° ¿¶æĶæ$-ç³yìl FÆý‡$-MýS$-¯ól-Ðéâ¶æÏ….

AMýSP AÌê…sìæ ´ë{™èlË$ ^ólõÜ¢ Ò$Æð‡Ìê ïœË-Äôæ$Å-ÐéÆý‡$?

JMýSÝ- ëÇ AÐ]l$Ã, ¯ól¯]l$ ™èl¯]l Üí °Ð]l* ^èl*íܯ- l] ³ç- šyýl$ ™èl¯]l {yðlÜ‹ ¯]l^èlaÌôæ§ýl$. AÌê…sìæ {yðlÜç $Þ ÐólÜç $-MSý $…-r$…-§ló Ñ- $r° AyìlW- ™ól, yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡ý $Ï, {´÷yýl*Å-Üç Æý‡$Ï AÌê ^ólƇ¬-Ýë¢Æ‡ý $, A¨ Üí °Ð]l* Ð]lÆý‡MóS A…¨ AÐ]l$Ã.

Ðól$Ð]l$-MýSPyýl E…yýlyýl… Æ>«§é-MýS–çÙ~MìS CçÙt… Ìôæ§ýl$. §é…™ø Ð]l$¯]lçÜ$ »ê«§ýl-ç³-yólÌê {ç³Ð]lÇ¢…-^ól-Ðéyýl$. ¯é MýS$r$…º çÜ¿¶æ$ÅͲ ¯é §ýlVýSYÆý‡ E…^èl$-Mø-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$-¯é²¯]l¯ól A¯]l² »ê«§ýl AMýSPÌZ MýS°í³…^ól¨. M>± A™èl×ôæ²Ò$ A¯]lÌôæMýS Ð]l˜¯]l…V> E…yól¨.

M>± ºÄ¶æ$-sìæÐéâ¶æ$Ï M>Ððl$…sŒæ ^ólÝë¢Æý‡$ MýS§é? Ð]l$…` ^ðlyýl* A¯ól¨ Üí °-Ðl] *-³ç Æ- ‡ý …V> ^èl*yéÍ ™èl³ç µ, ºÄ¶æ$r ÑÐ]l$Æý‡ØË$ ^ólĶæ$-MSý *-ylý §ýl$. _Ð]lÇ ¯ðlÌê 糨-õßæ¯]l$ ÆøkË$ AMýSP GÌê E…¨? »ñæ…VýSâ- æ¶ *-Ƈý $ÌZ Ùç *sìæ…VŠS E…yýlyýl…™ø, ¯]l¯]l$² Æý‡Ð]l$Ã…¨. ¯éMýS$ MýS$§ýlÆý‡MýS AÐ]l$à ÐðlãÏ…¨. AMýSPyýl ÐéÆý‡… ÆøkË$¯é²MýS, Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ ^ðl¯O lð ²ÌZ VýSyìl³í ÆO ‡ð ÌñæM- Sì P…¨ AÐ]l$Ã. ™ðlÌêÏƇó Üç ÇMìS AMýSP ^èl°-´ù-Ƈ¬…-§lý ° ÐéÆý‡¢ Ð]l_a…¨. MýS…V>-Ƈý $V> Ð]l${§éçÜ$ ÐðlâêÏ…. ¸ëů]l$MìS EÆó‡Üç- $-MSý $…§ýl¯- é²Æý‡$. M>Æý‡×æÐ]l$yìlW™ól ™ðlÎ-§lý ¯- é²Æý‡$. AMýSP Ô¶æÐ]lÐO- lð $™ól E…¨V>±, HÐól$… ^ólĶæ*ÌZ A±² ^ólõÜÜí , òO ÜÌñæ…-sæŒ V> MýS*Æý‡$a¯é²Æý‡$. ""¯é iÑ™èl…™ø ^éÌê-Ðl] $…¨ Byýl$-MSý $-¯é²Æý‡$, iÑ™èl… ¯éÔ¶æ¯- l] ÐO- lð $-´ù-Ƈ¬…¨'' A¯]l²-r$tV> AMýSP Æ>íܯ]l E™èlÆ¢ ‡ý … ^èl*í³…-^éÆý‡$. B A„ýSÆ- >Ë$ AMýSP Æ>íܯ- l] sôæÏ ÌôæÐ]l#. C§ýl…™é Ðéâ¶æÍ-Ï ¯Ï l] MýS£ýl.

C糚yýl$ AMýSP Ò$§ýl ¡çÜ$¢¯]l² íÜ°-Ð]l*Oò³ Ò$ A¿¶æÅ…-™èlÆý‡…?

MýSÚëtÌZÏ ³ç #sæì ,t ò³ÇW, K Ýë¦Æ‡¬-MSð ¨- W- ¯]l Ð]l$°íÙ ^èl°-´ùƇ¬ ³ç ¨-õßæ-¯ló â¶æÄ-Ï æ¶ *ÅMýS, BÑyýl iÑ-™lè Ð- ló $§ø Òâ¶æMÏ Sì ™ðlÍ-Üí ¯- l] r - $tV> Üí °Ð]l* GÌê ¡Ýë¢Æ‡ý $? ^èl°-´ù-Ƈ¬-¯é-Ñy- lý ° GÌê ^èl*í³…-^éÍ A¯]l² BÌZ-^lè ¯]l E…yéÍ MýS§é! Ý÷Ð]l¬Ã ^ólÜç $-Mø-Ðl] y- é-°MóS Ðéâ¶æ$Ï Üí °Ð]l* ¡çÜ$¢¯- é²Æý‡$. Ò$Æý‡* yýlº$¾ MøçÜÐól$ ^ólçÜ$¢¯- é²Æ- ý‡° Ðéâ¶æ$Ï A¯]l$-Mø-Ð]l^- èl$aV>?

AÌê…sìæ ÐO lð $…yól E…sôæ, GMýSPyø E…yólÐ- é×ìæ². ÌêÈ ¯]lyýl$ç³#Mö° º†MóSÐé×ôæ² M>§ýl$. AMýSP¯]l$ AçÜ¿¶æÅ…V> ^èl*í³…^éÆý‡¯ól ¯é »ê«§lý . ^ólíܯ- ]lç-³šyýl$ Ìôæ° A¿¶æÅ…-™èlÆý‡… ^èl*í³õÜ¢ G…§ýl$MýS$?

AÌê ^ólÜí ¯- l] Ð- éâ¶æ$Ï G…™èlÐ- l] $…¨ ÌôæÆý‡$! Ðéâ¶æ°Ï ¡çÜ$-Mø-Ðl] ^èl$a MýS§é! Ð]l* AMýSP¯ól G…§ýl$MýS$ ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ! `Æý‡ MýSr$tM- ýS$¯]l² íÜÙèlOò³ GÐ]lÇ- MîS C…{sñæ‹Üt Ìôæ§ýl$ MýS§é? ™èl¯]l$ MýS*yé ÝëÑ-{†-ÌêV>¯ø, Ð]l$Æð‡Ð- l] Ç- Ì- ê-V>¯ø Ð]l$…_ ¯]lsìæ M>ÐéË-¯l] $-MSý $…¨. "ïÜ™é-MøMýS _Ë$MýS'ÌZ ^ólÜí ¯]l ´ë{™èlÌ- êÏ…s- æì Ñ ^éÌê ^ólÜí …¨. ™èl¯]l iÑ™èl ^èlÇ{™èl ¡Ä¶æ*-˯- l] $-MSý $-¯l] ²-Ðéâ¶æ$Ï AÐ]l±² G…§ýl$MýS$ ^èl*í³…-^lè Æý‡$! òO ³V> "yýlÈt ³í MýSaÆŠæ' A¯]l² õ³Æó‡ bèl…yé-Ë…V> E…¨. õ³Æý‡$ Ð]l*ÇõÜ¢ KMóS¯é? õ³Æó‡ M>§ýl$. AçÜ¿- æ¶ Å…V> E¯]l² Üï ¯]l$Ï MýS*yé ¡õÜÄ- æ¶ *Í.

M>Ë… †Ç-VöõÜ¢ AMýSP° Ð]l$äÏ íÜ°-Ð]l*-ÌZÏMìS ç³…í³Ý- ë¢Æ>?

Aç³µsZÏ ¯éMóSÒ$ ™ðlΧýl$. A…§ýl$MóS ™èl¯]lM- øçÜ… H… ^ólĶæ$-Ìæô M- Sý ´- ùĶæ*¯]l$. M>± Cç³µsìæ ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ͳ ºsìæt ¯ól¯]l$ ™èl¯]l° »êV> ^èl*çÜ$MýS$…-sê¯]l$. ™èl¯]lMýS$ A±² Üç Ð]l$MýS*Æý‡$a™é¯]l$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 21

°gêË$ §ólÐ]l#yìlMðSÆý‡$MýS

çßæ…™èlMýS$yé?

AÐ]l*Ķæ$MýS$yé?

JMóSÝëÇ... JMóS ^ør... Æð‡…yýl$ òœ*Æý‡ çßæ™èlÅË$. çßæ™èl$ËÌZ JMýSÆý‡$ {ç³Ð]l¬Q Ððl*yýlÌŒæ. Ð]l$ÆöMýSÆý‡$ K Æð‡ÝëtÆð‡…sZÏ ÐðlƇ¬rÆŠæ. °…¨™èl$yýl$ GÐ]lÆø M>§ýl$... B Ððl*yýlÌŒæ ¿¶æÆó‡¢.

A™èlyólÒ$ ÝëÐ]l*¯]l$Åyýl$ M>§ýl$... {ç³ç³…^èl {ç³Rêņ ^ðl…¨¯]l çœ#sŒæ»êÌŒæ õ³ÏĶæ$ÆŠæ. ¿êÈ bólgŒæ... AÆð‡‹Üt... MøÆý‡$tÌZ çßZÆ>çßZÈ ´ùÆ>r…... Ðé§ýl {糆Ðé§ýl¯]lË$... G™èl$¢MýS$ Oò³ G™èl$¢Ë™ø B MóSçÜ$ çÜòܵ¯ŒæÞ {¤ËÏÆŠæ¯]l$ ™èlËí³…_…¨. íÜ°Ð]l*Ë$, ç³#çÜ¢M>Ë$V> ÐðlË$Ð]lyìl çÜ…^èl˯]l… çÜ–íÙt…_…¨.

AÐðl$ÇM> ¯éÅĶæ$^èlÇ{™èlÌZ "{rĶæ$ÌŒæ B‹œ §ýl òÜ…^èlÈ'V> °Í_´ùƇ¬¯]l Kgôæ íÜÐ]l$Þ¯Œæ {OMðSÐŒl$ ÝùtÈ... ¯ólsìæ "°gêË$ §ólÐ]l#yìlMðSÆý‡$MýS'ÌZ... þ¯Œl 12, 1994. AÐðl$ÇM>ÌZ° Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ ç³rt×æ…. E§ýlĶæ$… Ìôæ_¯]lç³µr$²…` B Ò«¨ÌZ° Ðéâ¶æÏ…§ýlDZ K Զ溪… ™ðlVýS _M>MýS$ ç³Æý‡$Ýù¢…¨.

A¨... K MýS$MýSP AÆý‡$ç³#.

A¨ ÌZ°MîS ºÄ¶æ$sìæMîS ç³ÇVðSyýl$™èl* VýSsìætVýSsìætV> AÆý‡$Ýù¢…¨. §é° AÆý‡$ç³#ËMýS$ ^éÌêÐ]l$…¨ B C…sìæOÐðlç³# ™ö…W ^èl*Ô>Æý‡$. §é¯ö²MýSP§é±² Ð]l¨Í C…sZÏÐéâ¶æ$Ï GMýSPyìlOMðS¯é ÐðlâêÏÆó‡Ððl*, A…§ýl$MóS A¨ VöyýlÐ]l ^ólÝù¢…§ýl¯]l$MýS$¯é²Æý‡$.

Hyýl$-¯l] ²Æý‡ {´ë…™èl…ÌZ Ð]l*Dz…-VSŠ Ð- é-MSŠ MìS Ððlãϯl] K ò³§éªÄ- æ¶ $¯]l C…sìæMìS †ÇVöçÜ$¢…sôæ, B MýS$MýSP ÌZç³Ë- $²…_ AÆý‡$-^lè $-MSý $…r* ºÄ¶æ$-sæì M- ö-_a…¨. §é° M>â¶æ$Ï, J…sìæÒ- $§ýl AMýSP-ylý M- Sý Pyé G{Æý‡sìæ Ð]l$Æý‡M- Sý Ë- $…-ylý r… ^èl*íܯ]l BĶæ$¯]l Ð]l$¯]lÜç $ MîSyýl$ Ô¶æ…MìS…-_…¨. C…sZÏMSì ÐðlâêÏylý $. VóSr$ ¯]l$…_ Mö¨ª §ýl*Æý‡…ÌZ MýS°-³í …-_¯]l §ýl–Ô¶æÅ… ^èl*íÜ ß ç æyýlÍ- ´- ù-Äæ¶ *yýl$. Æý‡MýS³ç¢ # Ð]l$yýl$VýS$ÌZ K Üï ˆ Ô¶æÐ]l… »ZÆ>ϳç- yìl E…¨. B ÚëMŠS ¯]l$…_ ™ólÆý‡$-MSý $-¯ló Ì- Zõ³ Mö…^ðl… §ýl*Æý‡…ÌZ Ð]l$Æø Ô¶æÐ]l… MýS°-³í …-_…¨. A¨ JMýS ³ç #Ƈý $Ùç $-°¨! H… ^ólĶæ*ÌZ AÆý‡…¦ M>MýS Ððl…r¯ól ^èl$r$t³ç- M- Sý PË Ðéâ¶æ°Ï ³í Í-^éyýl$. B §ýl–Ô¶æÅ… ^èl*yýlV- >¯ól A…§ýlÆý‡* ß ç æ™é-Ôæ¶ $Ì Ä¶æ*ÅÆý‡$. ß ç æ$sêçßæ$sìæ¯]l ´ùÎçÜ$-ËMýS$ ¸ù¯Œl ^ólÔ>Æý‡$. Æý‡MýS…¢ G…yìl´- ùƇ¬ E…yýlyýl… ^èl*íÜ, ß ç æ™èlÅ Æ>{™ól fÇ-WÐ- l] #…r - $…-§lý ° °Æ>®Ç- …-^lè $MýS$-¯é²Æý‡$ ´ùÎ-Üç $Ë$! B«§é-Æ>Ë MøçÜ… A…™é V>Í…-^éÆý‡$. H… fÇW E…r$…¨, GÌê fÇW E…r$…¨ A° M>õܳç # A…^èl¯- éË$ ÐólÜç $-MSý $-¯é²Æý‡$. Ô¶æÐéͲ ÐéůŒlÌZ GMìSP-Üç $¢…y- lý V> C¯Œlò- ܵ-MSý Æt ‡Š Üç ß ç æ-^lè Æ- ‡ý $×ìæ² "íÜÐ]l$Þ¯Œl GMýSPyýl$¯é²yýl$' A° AyìlV>yýl$. ● ● ●

_M>Vø... ™èl¯]l$ Ððlâ¶æ»-Ï ZÄôæ$ r*ÆŠ‡ MøçÜ… HÆ>µr$Ï ^ólÜç $-MSý $…r* E…yýlV> Üí Ð]l$Þ¯Œl ¸ù¯Œl MýS…sìæ¯- l] $Å-Äæ¶ $-Ü‹ V> Ððl*VýS$-™ø…¨. "GÐ]lÆ- ‡ý »ê¾ C°²-ÝëÆý‡$Ï ^ólÝù¢…¨?' A¯]l$-MSý $…r* ¸ù¯Œl G™é¢ylý $. M>ÌŒæ Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ ¯]l$…_! ""-Üí …-³ç Þ¯Œl... ± ¿êÆý‡Å °MøÌŒæ ^èl°-´ù-Ƈ¬…¨. ÝëÈ, GÐ]lÆø ^èl…õ³Ô- >-Ƈý $-'' B Ð]l*rË$ ѯ]lV- >¯ól ß ç æ™é-Ôæ¶ $-yO lð ¯]l Üí Ð]l$Þ¯Œl "¯ø' A…r* AÇ-^éyýl$. "°-MøÌŒæ ^èl_a-´ù-Ƈ¬…§é! ¯ól¯]l$ C糚yól ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- ‡ý $-™lè $-¯é²-¯l] $' A° ^ðl³í µ ¸ù¯Œl ò³sôæÔ-t >yýl$. ● ● ●

22 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

BÐðl$ ÐólçÜ$-MýS$¯]l² ¯]lËÏsìæ Vú¯]l$ AMýSP-yýl-MýSPyé _Ç-W-´ù-Ƈ¬…¨. J…sìæ-Ò$§ýl ^éÌê-^ørÏ MýS†¢-´ùr$Ï E-¯é²Æ‡¬. Vö…™èl$ §é§éç³# ™ðlW´ù-Ƈ¬…¨. ºÄ¶æ$-sìæMìS GVýS-íܯ]l Æý‡MýS¢… 糧ýl-yýl$-VýS$Ë Ðól$Æý‡ Ð]l$yýl$-VýS$-MýS-sìæt…¨.

AçÜË$ GÐ]lÈ J.gñæ.íÜÐ]l$Þ¯Œl? œç #sæŒ »- êÌŒæ {MîSyýlMýS$ K Üç Ç-Mö™èl¢ CÐól$-gæŒ ¯]l$, {MóSgŒæ¯]l$ ™ðl_a-ò³s- æì ¯t l] Br-V>yýl$ Üí Ð]l$Þ¯Œæ. ÐO lð $§é¯]l…ÌZ Ððl$Æý‡$-³ç #Ìê MýS¨Ìôæ A™èly- lì ° ^èl*yýlr…

MøçÜ… AÀ-Ðl] *-¯l] $Ë$ EÑÓ-âæ¶ *ÏÆ- ‡ó ÐéÆý‡$. K _¯]l² BsZ-{V>‹œ MøçÜ… MýS*Å MýSsôæÐ-t éÆý‡$. Üí °Ð]l* ÝëtƇŠ MìS G…™èl {MóSgŒæ E…r$…sZ, A…™èlM- Sý $-Ñ$…_ {MóSgŒæ° çÜ…´ë-¨…-^èl$MýS$¯]l² Br-V>yýl™èlyýl$! Ððl*yýlÌŒæ, ¯]lsìæ AƇ¬¯]l °MøÌŒæ ™èl¯]l iÑ-™lè …ÌZMìS Ð]l^óla-Üç Ç- MóS Üí Ð]l$Þ-¯lŒ MìS ò³â¶æÆ-Ï ‡¬Å…¨. AƇ¬™ól B iÑ™èl… B¯]l…§é°²Ð]lÓÌôæ§ýl$. §é…™ø Ððl¬§ýlsìæ ¿êÆý‡ÅMýS$ ÑyéMýS$Í_a ³ç ¨-õßæ-yló â¶æÏ °MøÌŒæ¯]l$ ò³âêÏy- éyýl$. JMýSÇ- ÌZ JMýSÆ- ‡ý $V>, C§ýlƪ ‡ý * JMýSP-ÇV> Mö¯é²â¶æ$Ï B¯]l…-§lý …V> VýSyìl´- ëÆý‡$. M>± M>Ë… VýSyìl^- ló M- ö©ª A´ë-Æ>¦Ë V>ÍMìS ÐéÇ {õ³Ð]l$-

MýS$-sîæÆý‡… FW-çÜ-Ìê-yìl…¨. AÀ-{´ë-Ķæ$-¿ôæ-§é-Ë™ø §é…ç³™èlÅ… AËÏ-MýS-ÌZÏ-Ë-Ð]l$-Ƈ¬Å…¨. _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ Üí Ð]l$Þ¯Œæ Ñyé-MSý $-Ë- ³ç {- ™èl…™ø ™èlÐ]l$ {õ³Ð]l$MýS$ ^ðlË$Ï`- sîæ Æ>õÜÜç- $-MSý $-¯é²yýl$. ™èlÆ>Ó™èl Æð‡…yólâ- æ¶ MÏ Sý $ °MøÌŒæ ß ç æ™èlÅMýS$ VýS$Æý‡Æ- ‡¬Å…¨. ß ç æ™èlÅ ÐéÆý‡¢ ѯ]lV- >¯ól Ððl…r¯ól Ð]lÜç $¢¯- é²-¯l] ° ´ùÎ-Üç $-Ë™ø ^ðl³í µ¯]l Üí Ð]l$Þ¯Œl Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ Ððlâ¶æÌ-Ï æô §ýl$. ´ùÎ-Üç $Ìôæ A™èl°- ™ø Üç …{糨- …-³ç #Ë$ fÇ-´ëÆý‡$. ™èlÐ]l$MýS$ Üç ß ç æ-MSý Ç- …^èlÐ- l] $° MøÆ>Æý‡$. Üí Ð]l$Þ¯Œl ³ç sìæ…t ^- lè $-Mø-Ìæô §ýl$. ™èl¯]lMýS* B ß ç æ™èlÅ-ËMýS* H Üç …º…-§« lý Ð]lÊ Ìôæ§ýl° ÌêĶæ$Æý‡™Ï ø ^ðl³í µ…-^éyýl$. ÑíÜW- ´- ù-Ƈ¬¯]l ´ùÎ-Üç $Ë$... BVýSÜç $t 17, E§ýlĶæ$… ³ç §ýlM- ö…yýl$ VýS…r-ËMýS$ Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ ´ùÎ‹Ü õÜÙçt ¯øÏ ÌŸ…W-´ù-Ðé-Ë°, Ìôæ§ýl…sôæ Üï ÇĶæ$‹Ü Ķæ*MýS¯Û æŒ ¡çÜ$MýS$…sêÐ]l$° ÐéDz…VŠS C^éaÆý‡$. ● ● ●

BVýSÜ‹ t 17... E§ýlĶæ$… ³ç §ýlM- ö…yýl$. ´ùÎ-Üç $Ë$, {ò³Ü‹ Ç´ù-Ƈý Æ-t ‡ý ™Ï ø Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ ´ùÎ-Ü‹ õ- ÜÙç-t ¯Œl °…yìl´- ù-Ƈ¬…¨. {ç³³ç …-^lè Ý- ë¦Æ‡¬ Br-V>yýl$ ¯ólÆý‡Üç- $¢y- lì V> GÌê E…sêyø ^èl*yé-˯]l² E™èl$Þ-MSý ™èl A…§ýlÇ- ÌZ! Üç Ð]l$Ķæ$… §ésìæ´- ù-Ƈ¬¯é A™èlyýl$ Æ>MýS´ùÐ]lyýl…™ø ´ùÎ-Üç $Ë$ Üí Ð]l$Þ¯Œl MøçÜ… ÐðlâêÏƇý $. A™èlyýl$ Ìôæyýl$. C…™èlÌZ Üí Ð]l$Þ¯Œl ™èl¯]l õܲíßæ-™lè $yìl §éÓÆ> ³ç …í³¯]l K ÌôæQ Ò$yìlÄ- æ¶ *MýS$ ^ólÇ…¨. "¯é VýS$Ç…_ Ò$Æð‡Ð- l] Æý‡* »ê«§lý ³ç- y- lý Ð- l] §ýl$ª. ¯ól¯]l$ Ð]l$…_ iÑ-™lè Ðól$ iÑ…-^é¯]l$. Ò$MýS$ ™ðlÍ-Üí ¯]l ´ë™èl Üí Ð]l$Þ-¯lŒ ¯]l$ ™èl³ç µ, A±² ´ùVö-r$tM- Sý $¯]l² Cç³µsìæ Üí Ð]l$Þ-¯lŒ ¯]l$ VýS$Æý‡$¢ò- ³r - $tM- ø-Ðl] §- lý $ª' A¯]l²¨ B ÌôæQ ÝëÆ>…Ô¶æ….

A…§ýlÆý‡* EÍ-MSì P-³ç y- ézƇý $... Üç *OòÜy- lŠ ¯- ø-sæŒ Ìê E…§ól A°! Üí Ð]l$Þ¯Œl ÌôæQ Ìê‹ÜH- …-hÌ- æŒ Þ¯]l$ JMýSP MýS$§ýl$ç³# MýS$¨-³í …¨. "Kgôæ B™èlÃ-ß ç æ™èlÅ ^ólÜç $Mø-»Z-™lè $-¯é²-yé' A…r* ^é¯]lâ¶æ$Ï ß ç ZÆð‡™- é¢Æ‡¬. AÀ-Ðl] *-¯l] $Ë VýS$…yðlË$ §ýlyýl§- lý y- lý Ì- êyéƇ¬. „ýS×êÌZÏ Ìê‹Ü H…hÌŒæÞ Ððl¬™èl…¢ ´ùÎçÜ$ C¯]l$ç³ º*rÏ Ô¶æ»êªË- ™ø §ýl§ýlÇ-ª Í- ´-Ï ùƇ¬…¨. {糆 Ò«©... {糆 Ð]l$Ë$ç³N ´ùÎçÜ$ ³ç à-Æ>™ø °…yìl´- ù-Ƈ¬…¨. ´ùÎ-Üç $Ë yólVýSM- Sý â¶æ$Ï Üí Ð]l$Þ¯Œl MøçÜ… Üí sîæ° fÌñæy-Ï lý ³ç- s- êtƇ¬. M>± A™èlyìl° MýS°-ò³r - Ì-t æô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬.

17Ð]l ™ól© ÝëĶæ$…{™èl… 6:20. ´ùÎ‹Ü MýS…{sZÌŒæ Æý‡*ÐŒl$ÌZ ¸ù¯Œl Ððl*W…¨. K Ð]lÅMìS¢ C_a¯]l Üç Ð]l*-^é-Ƈý …™ø ´ùÎ-Üç $-Ë$ A{ç³Ð- l] $-™lè Ð-¢ l] $-Äæ¶ *ÅÆý‡$. BÆð‡…gŒæ Mú…sîæMìS §ýlVýS-Y Æý‡ÌZÏ JMýS ™ðlËÏ {»ê…Mø M>Æý‡$ÌZ Üí Ð]l$Þ¯Œl Ððlâ¶æ$¢…sôæ ^èl*Ô>-¯l] ° B Ð]lÅMìS¢ ^ðl³ç µ-ylý …™ø „ýS×êÌZÏ AMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡$-MSý $-¯é²Æý‡$. BrÌZ {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ Üí …çßæ-Üç Ó-³ç ²…V> °Í-_¯]l Üí Ð]l$Þ¯Œl, ™èl¯]l õܲíßæ-™lè $yìl M>Æý‡$ÌZ ³í ÍÏÌê ´ëÇ-´ù™èl* MýS°-³í …-^éyýl$. ÌŸ…W-´÷-Ðl] $ð ´ùÎ-Üç $Ë$ AÆý‡$-Üç $¢¯é² A™èl¯]l$ Ñ°-³í …-^lè $-Mø-Ìæô §ýl$. òO ³V> ™èl¯]l¯]l$ ³ç r$tM- ø-Ðé-Ë° ^èl*õÜ¢ ^èl_a-´ù-™é-¯l] …r* ™èlËMýS$ ™èl$´ëMîS VýS$Ç-ò³r - $tM- Sý $-¯é²yýl$. Üí Ð]l$Þ¯Œl M>Æý‡$ †¯]l²V> ™èl¯]l ™èlÍÏ C…sìæMìS ´ùƇ¬…¨. ™èlÍÏ™ø Ð]l*sêÏy- lì ¯]l ™èlÆ>Ó™èl ÌŸ…W-´ù-™é-¯l] ° ¯]lÐ]l$Ã-MSý …V> ^ðl³í µ¯]l Üí Ð]l$Þ¯Œl Ð]l*r-Ë™ø C…sìæòO ³ §éyìl ^ólĶæ$-MSý $…yé E…yìl´- ù-Äæ¶ *Æý‡$ ´ùÎ-Üç $Ë$. Üí Ð]l$Þ¯Œæ ÌZç³Í- MìS ÐðlãÏ ™èlË$ç³# Ð]lÊçÜ$-MSý $-¯é²yýl$. ™é¯ól ™èl³ç Nµ ^ólĶæ$-Ìæô §- lý …r* ™èlÍÏ VýS$…yðlÌZÏ ™èlË-§é-^lè $-MSý $-¯é²yýl$.

M>õܳç- sìæ ™èlÆ>Ó™èl C…sìæ ™èlË$-³ç #Ë$ ™ðlÆý‡^- lè $-MSý $-¯é²Æ‡¬. Æð‡…yýl$-¯l] ²Æý‡ VýS…r-Ëõ- ܳç # ÝëW¯]l E™èlP…-u‡ý MýS$ ™ðlÆý‡¡- Üí , ™èl¯]l ^ól™èl$Ͳ ´ùÎ-Üç $Ë Ð]l¬…§ýl$MýS$ ^é^éyýl$ Üí Ð]l$Þ¯Œl. ™èlÐ]l$ AÀ-Ðl] *¯]l {MîSyé-M>-Ƈý $yìl ^ól™èl$-ËMýS$ Üç …MðSâ¶æ$Ï ÐólÜç $¢¯l] ² §ýl–Ô>Å°² ^èl*yýlÌôæ° G…§ýlÆø AÀ-Ðl] *-¯l] $Ë MýS…sìæÆ- ‡ð ³ç- µË$ MýS±²sìæ ºÆý‡$-Ðl] #™ø ÐéÍ-´ù-Äæ¶ *Ƈ¬. ● ● ●

°MøÌŒæ° MýSÍõÜçÜÇMóS KgôæMìS ò³â¶æÏƇ¬…¨. AƇ¬¯é, A™èl°MìS H§ø Ððl͆... H§ø Ñ$çÜÞ-Ð]l#™èl$¯é²-¯]l¯]l² ïœÍ…VŠS. B çÜÐ]l$Ķæ$…-ÌZ¯ól A™èl¯]l$ °Mø-ÌæŒ ° ^èl*Ô>yýl$. C¯é²â¶æ*Ï ™é¯]l$ ™èlí³…-_-¯]l-§ól§ø BÐðl$- ¯]l$…_ ´÷…§ýl-VýS-Ë-¯]l° A™èl-°MìS A°-í³…_…¨. BÐðl$ ™èl¯]l iÑ-™èl…ÌZ E¯]l² ÐðlÍ-†° ç³NÇ-çÜ$¢…-§ýl° ¯]lÐ]l$ÃMýS… MýSÍ-W…¨.

Ð]l¬…§ýl$ íÜÐ]l$Þ¯Œl M>Æý‡$... Ððl¯]l$MýS 糧ýl$Ë çÜ…QÅÌZ ´ùÎçÜ$ Ðéçßæ-¯éË$... Oò³¯]l òßæÍ-M>-ç³tÆý‡$Ï... AÐðl$-ÇM> ¯ólÆý‡ ^èlÇ-{™èlÌZ K ¯ólÆý‡-çÜ$¢×ìæ² ç³r$t-Mø-yé-°MìS A…™èl ¿êÈ bólgŒæ fÆý‡-VýSyýl… A§ól Ððl¬§ýlsìæ-ÝëÇ. àÎ-Ð]l#yŠl íÜ°-Ð]l*¯]l$ Ð]l$Ç-í³…-^ól…™èl E™èlP…-uý‡V> ÝëW¯]l B bólgŒæ¯]l$ A°² ^é¯]lâ¶æ*Ï {ç³™èlÅ„ýS {ç³ÝëÆý‡… ^ólÔ>Ƈ¬. °MøÌŒæ ß ç æ™èlÅ-MSó Üç $ Ñ^é-Ƈý ×æ ™öÑ$è ¯ðlË-Ë´- ër$ Üç $©Æý‡…ƒ V> ÝëW…¨. ´ùÎ-Üç $Ë {ç³Ô¶æ²-Ë™ø Üí Ð]l$Þ-¯lŒ MýS$ Fí³Æ- >-ylý Ìôæ§ýl$. ÝëµsŒæÌZ §öÇ-MSì ¯]l MýS†¢ ¯]l$ÐólÓ Mö¯]l²r$Ï Ýë„ýSÅ-Ðl] ¬…-§lý ¯é²Æý‡$. AMýSPyýl §öÇ-MSì ¯]l VýSÐÏ l] #gæŒ MýS*yé ±§ól¯- l] ¯- é²Æý‡$. Æ>{† 11:10MìS ¯]l$Ð]l#Ó °MøÌŒæ E…r$¯]l² C…sìæÌ- ZMìS Ððlâ¶æyÏ lý … K Ð]lÅMìS¢ ^èl*Ô>-ylý ° ^ðl´ëµÆý‡$. ± ^ól†-MSý $¯]l² V>Ķæ$… GÌê AƇ¬Å…§ýl…r* °Ë-©Ô- >Æý‡$. ™èlÐ]l$MýS$ ™ðlÍ-Üí ¯]l ³ç §ýl™-® lè $-Ë°- ²…-sæì Ì- Z¯]l* {ç³Ô¶æ²Ë Ð]lÆý‡…Û MýS$Ç-³í …-^éÆý‡$. BrÌZ {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë Ð]lNÅà-˯]l$ Csôæt ³ç Üí V- Sý sìæt Ayýl$-VSý $Ë$ MýS¨õ³ A™èl°- MìS, ´ùÎ-Üç $Ë {ç³Ô¶æ²Ë Ð]lNÅà°² ból¨…-^lè yýl… MýSÙç …t M>Ìôæ§ýl$. °Ë-MSý y- lý V> Üç Ð]l*-§« é¯éË$ ^ðl´ëµyýl$. AƇ¬¯é ´ùÎ-Üç $Ë$ ¯]lÐ]l$Ã-Ìæô §ýl$. A™èlyól °fÐO lð $¯]l §øíÙ A…r* °Ðól¨- M- Sý Ë$ ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÔ>Æý‡$.

BrÌZ AË$ò³Æý‡$VýSMýS ³ç Æý‡$VýS$Ë$ ¡õÜ Üí Ð]l$Þ¯Œl ´ë§éË$ MøÆý‡$t Ððl$r$Ï GMìSP GMìSP ±Æý‡Üí- …-_´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬. M>± ™é¯]l$ °ÆøªÙí- ¯- l] ¯]l² A™èl° Ðé§ýl¯]l Ð]l*{™èl… ³ç r$t Üç yýlË- Ì- æô §ýl$. ™èl¯]lMýS$ §ýlMýSP° °MøÌŒæ, Ð]l$Æð‡Ð- l] Ç- MîS §ýlMýSP-MSý *-ylý §- lý ° Üí Ð]l$Þ¯Œl A¯]l$-MSý $¯é²-ylý °, A…§ýl$MóS BÐðl$¯]l$, BÐðl$ Üç °²-ß í æ-™lè $-yO lð ¯]l Æø¯éÌŒæz VøÌŒæz-Ð]l$-¯Œl¯]l$ A…™èl-Ððl¬…-¨…-^é-yýl° ÌêĶæ$Æý‡$Ï Ð騅-^éÆý‡$ (°-gê-°MìS Æø¯éÌŒæz (25) B Ð]l¬…§ýl$-Æøk °MøÌŒæ ™èl¯]l Æð‡ÝëtÆð‡…sZÏ Ð]l$Ça-´ù-Ƈ¬¯]l Üç ¯ŒlV- >Ïò- ÜÜ‹- ° †ÇW§éªÐ- l] $° Ð]l^éa-ylý r. ´ëç³…, 30 MýS†¢´- ù-rMÏ Sý $ VýS$OƇð , {´ë×êË$ ´ùVö-r$tM- ø-yé-°MóS A™èlyýl$ Ð]l_a E…sê-ylý ° A…™é ÐéÅRêÅ-°…-^éÆý‡$). A…™èl §éÆý‡$-×æ…V> ß ç æ™èlÅË$ ^ólÜí ¯]l Üí Ð]l$Þ¯Œl Ð]l$°íÙ M>§ýl$, Ð]l*¯]lÐ- l] Ð]l$–-VSý Ð- l] $…r* AÀ-Ðl] Ç- …~ ^- éÆý‡$. M>± CÐólÒ Üí Ð]l$Þ-¯lŒ ¯]l$ MýSË-Ðl] Æý‡ò- ³r - Ì-t æô §ýl$. ´ùÎ-Üç $Ë$ ^èl*í³¯]l {糆 Ýë„>Å-°MîS º§ýl$-Ë$V> ™é¯]l* Ýë„>ÅË$ ^èl*í³…-^éyýl$. ÌêĶæ$Æý‡Ï Ðé§ýl¯- l] ¯]l$ ™ðlÍ-ÑV> †í³µ-Mö-sêtylý $. ß ç ZÆ>-ß ç ZÈ ´ùÆ>r… ÝëW…¨. ´ùÎ-Üç $Ë$ 13-0MìS òO ³V> Ýë„>Å-˯O- lð ™ól MøÆý‡$tMSý $ Üç Ð]l$-ǵ…-^éÆý‡$ M>±, A™èl×ìæ² §øíÙV> °Æý‡*-³í …^èlÌôæMýS´ùĶæ*Æý‡$. Üí Ð]l$Þ¯Œl °ÆøªÙí- V> Ñyýl$§ýlË-Ķæ*Åyýl$. AçÜË$ çßæ…™èlMýS$yðlÐ]lÆý‡¯]l²¨ Ñ$çÜtÈV>¯ól Ñ$WÍ´ùƇ¬…¨. ™ö…O¿æñ Ô>™èl… Ð]l$…¨ AÐðl$-ÇM- Sý ¯]l$Ï A™èlyól §øíÙ A° ¯]lÑ$ïé, MøÆý‡$tÌZ ™èl¯]l¯]l$ ™é¯]l$ °ÆøªÙí- V> °Æý‡*-³í …-^lè $-MSý $-¯l] ² Üí Ð]l$Þ¯Œl... §ólÐ]l#yìl MøÆý‡$t ¯]l$…_ Ð]l*{™èl… ™èl³í µ…-^lè $-Mø-Ìæô M- Sý ´- ùĶæ*yýl$. 20-08- ÌZ MìSy鲋³, ÝëĶ欫§lý §øí³yîl MóSÜç $ÌZÏ AÆð‡Üç- -t Ķæ*Åyýl$. MøÆý‡$t Ñ«¨…-_¯]l Ð]l¬Oò³¹ Ð]lÊyólâ¶æÏ Õ„ýS¯]l$ Ð]l˜¯]l…V> A¯]l$-¿¶æ-Ñ-çÜ$¢-¯é²yýl$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 23

●

çÜÒ$Æý‡ ¯ólËç³Nyìl

●

ÇĶæ*Ísîæ ^ðlMŠæ

▼

▼

▼

▼

▼

▼

19Ð]l Ô¶æ™é-ºª…ÌZ ¿êÆý‡-™èl-§ólÔ¶æ… Ð]l_a¯]l ´ëÈØË$ -(-C-Æ>-°-Ķæ$-¯]l$Ï) CÆ>± ^éÄŒæ$¯]l$ Ð]l$¯]lMýS$ ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. Ððl¬§ýlsZÏ Ð]l¬…O»ñæÌZ {´ëÆý‡…-¿¶æ-OÐðl$¯]l D MðSõœË$ ™èlÆ>Ó™èl ç³#×ñæ, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ŠlMýS$ ÑçܢDž-^éƇ¬. Ð]l$¯]l… ™éVýS$-™èl$¯]l² CÆ>± ^éÄŒæ$¯]l$ CÆ>¯Œl Ðéâ¶æ$Ï CÌê ™éVýSÆý‡$. sîæ BMýS$Ë$, Ð]l$ÇW…_¯]l ±â¶æ$Ï ^éË$ Ðéâ¶æÏMýS$. Mö…™èl MýS…yýl ^èlMðSPÆý‡¯]l$ §ýlÐ]l-yýlMýS$ ò³r$t-MýS$°, ¯ðlÐ]l$èV> íÜ‹³ ^ólÝë¢Æý‡$.

CMýSP-yìlMìS Ð]l_a¯]l ™öÍ ´ëÈØË$ Ð]l$¯]lMýS$ ´ëË$ »êV> AË-Ðér$ M>Ð]l-yýl…™ø Ý린MýS sôæ‹ÜtMýS$ A¯]l$-VýS$-×æ…V> ´ë˯]l$ MýSÍ-í³¯]l ^éÄŒæ$ ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÔ>-Æý‡r. ^èlMðSP-Æý‡¯]l$ ^éÄŒæ$-ÌZ¯ól MýSË-ç³yýl… MýS*yé Ð]l$¯]lMóS {ç³™ólÅMýS….

CÆ>± sîæMìS Cç³µ-sìæMîS ^éÌê-Ð]l$…¨ CçÙt-ç³yól M>…¼-¯ól-çÙ¯Œl EÝëÃ-°Ä¶æ* ¼òÜPsŒæ.

Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl¯]l$ JMýSP Ð]l*rÌZ ^ðl´ëµ-Ë…sôæ: ^éÇÃ-¯éÆŠ‡. Æð‡…yø Ð]l*r M>Ðé-Ë…sôæ CÆ>± ^éÄŒæ$. Ð]lÊyø Ð]l¬MýSP ¼Æ>ű.

CÆ>± çßZrÌZÏ Æð‡…yýl$¯]l²Æý‡ VýS…rË$ Oòßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl ¯]lVýSÆ- ‡ý ³ç # AË-Ðé-sO æñ ¯]l Üç …§ýl$ÌZÏ JMýS B¨-Ðé-Ƈý ³ç # Ð]l$«§éÅ-ßç æ²…& I§ýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $-ËMýS$ Üí …WÌŒæ ^éÄŒæ$ §öÇ-MSó ^- ø-r& ™ðlËÏ MýS$Æ>¢, A§ól Æý‡…VýS$ òO ³gêÐ]l* ÐólÜç $-MSý $°, A§ól ÔóæÓ™èlÐ- l] Æ- ‡ý ³ç~ # sZï³ ò³r$tM- Sý $°, §é°MìS Ð]l*Å^Œl AÄôæ$Å ´÷yýlÐO- lð ¯]l VýSyýl…z ™ø E¯]l² AÆý‡ÐO lð §ésìæ¯]l MýSâ¶æ§-Ï éªË Ð]l$°íÙ Mú…rÆŠ‡ Ò$§ýl MýS*Æý‡$a¯]l² Üç ̦ ê-¯l] & "HMŠS ^éÄŒæ$ ÌêÐŒl', "§ø ^éÄŒæ$ º¯éÐŒæ' Ñ$¯]là, Ñ$W-ͯ]l f¯]l³ç # Üç …¿ê-Ùç ×- æË$ AçܵçÙt §« lý Ó¯]l$Ë$V>¯ól ™èl³ç µ Ð]l*r-Ë$V> ^ðlÑ° ™éMýS°- ^- ø-r& §ýl$Ð]l¬Ã-´ë-ǯ]l VýS$…{yýlsìæ Vøyýl VýSyìlÄ- æ¶ *Æý‡… JMýSs- æì MìS I§ýl$ °Ñ$-ÚëË$ ™èlMýS$P-Ðl] #…-§lý ° ^ðlº$-™lè $-¯l] ²-³ç š-ylý $& ¯ól¯]l$ B "´ë-Ƈ¬…-sæŒ '- Ì- ZMìS Ayýl$-VSý $-ò³s- êt¯l] $. ¯ø ÝùÃMìS…VŠS, Ìôæ§ýl…sôæ fÇ-Ðl] *¯é A° E¯]l² »ZÆý‡$z ß ç Zr-ÌZÏ° BÆý‡$ ¸ëů]lÌÏ Z †Æý‡$-VSý $-™lè $¯]l² Æð‡…yýl$ ¸ëů]l$Ï MýSË-Äæ¶ $-¨³ç- š-™lè $¯]l² Üí VýSÆ- ‡ð rÏ ´÷VýSË$ "r* ÑËÏÆ- ‡Š ', ¸ùÆŠ‡ ÑËÏƇŠ Mö¯]lº - y- lý $¯]l$, AÐ]l*Ã-ºy- lý $¯]l$. òÜÌŒæ ¯]l….96-76- 2.....' A…r* E¯]l² _¯]l² {ç³MýS-r-¯]l-ÌZ° ™èl糚Ë$ Gyìls- Z-ÇÄ- æ¶ $ÌŒæ õ³i° ™èlË †ç³µ-MSý $…yé ^èl§ýl$-Ðl] #™- lè $¯]l² ¯]lËO¿æñ Hâ¶æÏ X™èlË ^öM>P-ÐéÌê Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl ÌôæMýS$…yé Ð]lÇ-½f…, AÆý‡Ð-Û lð ¬-ËË- ¯]l$ V>ÅÆý‡…-sæî V> ™èlWYÝ- 뢯- l] …-r$¯]l² yéMýSÆt ‡Š ¼Ô>Ó-Ü‹ V- >Ç Vøyýlç³{™èl…

5.10.11 ¯]l$…_ sîæ §« lý Æý‡ Hyýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $-ÌO æñ …-§lý ° MýS¯]lº - y- lý $-™lè $¯]l² §« lý Æý‡Ë Üç *_ ^ól†MìS ¯éË$VýS$ Üç ¯]l²° º…V>Æý‡$ MýS…MýS×- êË$, Ððl$yýlÌZ Æð‡…yýl$ §ýlâ¶æÜç- Ç VöË$-Üç $Ë M>…{sê-MSý Æt ‡ý $ ™ðlËÏsæì ´÷yìl ^èl*ǯ]l MýSâ¶æ$Ï, M>â¶æ$Ï, ^ól™èl$Ë ¿¶æÐ]l¯]l °Æ>Ã×æ MýS*Î ^ól™èlMŠS, ³ç ËÞÆŠ‡, òO ÜMìSË$, M>â¶æ$Ï Üç ÌêÐŒl$, ¯]lÐ]l$õÜ,¢ àÄŒæ$Æ>, HÐŒl$Æ> ³ç Æý‡Üç- µÆý‡ ÐO lð Æý‡$-§« éÅË, ÐO lð Ñ-§« éÅË ¿êÆý‡™- lè §- ló Ô- æ¶ ³ç # ™éÐ]l# C¨.

24 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

Ð]l$ÇX Ð]l$ÇX Ð]l$ÇX _MýSP-¯l] Ð- l] #™- lè $¯]l² ´ëË$ Ð]l$íÜÎ Ð]l$íÜÎ Ð]l$íÜÎ _MìSP-´ù-™lè $¯]l² yìlM>-Ùç ¯Œl ´÷VýSË$VýSMýS$P-™èl$¯]l² MýS糚Ë$ ™èl–í³¢ ³ç yýl$-™lè $¯]l² Vö…™èl$Ë$ Ð]l*ÌŒæ³ç- NÈ, Ñ$Èa, »ê§ýl$Úë, QþÆ>, ¨ÌŒæ Q$‹Ù, BË* Üç Ððl*Ýë, EÝëÃ-°Ä¶æ* ¼òÜPsŒæ GÐ]lÆ- ‡ó ¨ AyìlW- ™ól A¨ Csôæt ™ðl_a-ò³y- lý $™èl* {ïœf-ƇŠ Ì- ZMìS BMýS$-³ç ^èla òO ³³ç #™ø ±sìæ° ³ç yýl$™èl* ¯]lÌêÏ ÎMŠS AƇ¬-´ù™ól ºrt™ø ™èl$yýl$çÜ*¢ G{Æý‡º - $-sæì Ìt Z Rêä AÐ]l#™- lè $¯]l² ±sìæ V>ÏÜç $-˯]l$ Èõ³Ü‹Ï ^ólÜç *¢ _¯]l² ^ðlMýSP ™èlË$ç³# Ò$¨-¯l] $…_ ÌZç³Í- MìS "¡¯Œl ^éÄŒæ$ º¯é-ÐlŒ ' A° MóSMýSË$ ò³yýl$™èl* "Ý뙌l Æý‡*ç³ÄŒæ$ ÌôæÌZ' A° Ķæ$f-Ðl] *-°° gê{VýS™èl¢ ò³yýl$™èl* VýS$_a VýS$_a ^èl*çÜ$¢…sôæ, "Ðø-rÌŒæ Wrt Ððlyýl$-™lè Ðé H…¨?' A° A¯]l$Ð]l*-¯]l…V> Ayýl$-VýS$™èl* A±² ™éO¯lð A…™é ™éO¯lð ¯]l Ð]lÊyýl$ MýSâ¶æ$Ï, Ð]l¬Oò³¹ ^ól™èl$Ë ÕÐ]l#ylì ° ^èl*Ô>¯]l$. ÝëçÜÆ- ‡Š ™ø ^éÄŒæ$ G†¢™- é-VSý $-™lè $¯]l² G{Æý‡ sZï³ ³ç â¶æ¯Ï l] $ ³í ±²-Üç $™ø ÐðlyýlË$µ ^ólÜç $¢¯l] ² ^éÆý‡Ë ^öM>P ¯]lËÏsæì ³ç NçÜË §éÆý‡…™ø Byýl$-MSý $…-r$¯]l² MýS${Æ>yýl$ Ð]l¬…§ýl$¯]l² Ð]lÅMìS¢ ^ðlº$-™ø…¨ ѯ]ly- é-°MìS ¯]lyýl$… Ð]l…_¯]l M>Úë-Äæ¶ $ç³# ^ól† ™éyýl$

™ðlË$VýS$ Ýëíßæ™éÅ°MìS MýS*yé CÆ>± Ìôæ§é AÌê…sìæ _¯]l² çßZrÌŒæ Ðól¨OMðS…¨. O»ñæÆ>W Æ>íܯ]l "JMýS VýS…r iÑ-™èl…', {†ç³#Æý‡ "¿¶æ-VýS-Ð]l…™èl…

MøçÜ…' MýS£ýlË$ çßZrÌŒæ ¯ólç³£ýlÅ…V> ÝëVýS$-™éƇ¬. ¿¶æVýS-Ð]l…™èl… "_rt_Ð]lÇ çÜ$¯é²' MýS£ýl M>Ýùà A¯]l-ºyól CÆ>± çßZrÌŒæ ¯]l$…_ {´ëÆý‡…¿¶æ-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. òßæ^éaÆð‡P "AÌŒæ 眙é‹ßæ çßZr-ÌæŒ ', Ððl$òßæÆŠ‡ "§ól-Ð]l#×ìæ² Ar-M>-Ƈ¬…-_¯]l Ð]l$°-íÙ' MýS£ýlË* CÆ>± çßZr-ÌæŒ ™ø Ð]l¬yìl-ç³-yìl-¯]lÐól. ^éMýS$Ë… Ð]lÊMýS$Ë… ò³r$tM- Sý $° Ñ$Èa MöÆý‡$-MSý $™èl$¯]l² Ð]l¬™èlMýS º±¯]l$ "Õ-Ðé Ð]l*Å^Œl»- êMŠSÞ E…§é?' A…XOò³ Æð‡…yýl$ VýS$…yîlË$ ò³r$tM- ø° ±Ë…-Ƈý …VýS$ ´ëÅ…r$ AÆó‡... MýS$yìl^- ló ™ø¢ Üç Ððl*Ýë †…r*, GyýlÐ- l] $-^ló ™ø¢ òÜÌŒæ Ððl$õÜk - Ë$ ^èl*çÜ$-MSý $¯]l² Ð]lÊyø ¯]l…ºÆý‡$ BMýS$-³ç ^èla sîæÙç Æý‡$t ÐðlãÏ´- ù-Ƈ¬-¯l] r - $t…¨ œç Æó‡§Ï lý $... Æð‡Æ‡¬¯Œl Mør$ ™èl¯]lÐ- lð …r Ð]l¬VýS$YDz Ððl…r ò³r$tM- ö-_a…¨ yìl³ç µ òßæƇ¬-ƇŠ M- Sý sŒæ MýS*yé MýS¯]lº - y- lý s- æô §Ï lý $ ºMýSP-ç³-Ëasìæ F™èl-MýS-{Æö-MýSsìæ Ð]l_a-^ólÇ…¨ Üí …WÌŒæ sîæ A° Üí …»ê-ÍV>Y G†¢ ^èl*í³Üç- $¢¯l] ² ^èl*ç³#ylý $ ÐólË$ BÌZ-^lè ¯- l] ÌZ ò³§ýlÑ MöÆý‡$-MSý $P…-r$¯]l² Ìôæ° Ò$ÝëË$ ¯]lËÏs- Zï³ Üç $Æ>à ò³§ýl»-ª Ÿr$t Ð]lÆý‡Ã ¯ðl†¢¯l] ò³sìæ¯t l] MýSâ¶æ§-Ï éªË$, Æý‡…VýS$ ÐólÜí ¯]l ™èlË Ððl…{r$-MSý Ë$ »ZyìlV- Sý $…yýl$, MýS$yìl ´ëí³r, ³ç ß í æ-ÌêÓ¯]l$, ´ùÍÄñæ* M>â¶æ$Ï, ™ðlËÏsæì Vøâ¶æ$Ï, G{Æý‡sìæ ¯øâ¶æ$Ï MýS$Èa-Ë$V> Ñyìl-´ù™èl* Ð]l¯Œl »O æñ r*Ë$V> MýSÍ-Üí ´- ù™èl* ^èlMýS^- lè M> ´ë{™èlË$ Ð]l*Æó‡ Æý‡…VýSÜç- ˦ … M>»Z-ͨ!

53 Üí Ó^èl$aË$ 5 r*ź$Ë$ ³ç ¨ Æ>f-Üç ³ç # sôæº$â¶æ$Ï CÆý‡ÐO lð ^ðlMýSP »ñæ…`Ë$ ±Ë… Æý‡…VýS$ ³ç NË$ AsŸ-MSý sìæ CsŸ-MSý sìæ Ð]l$«§lý ÅÌZ Ððl$Í-³ç y- lì ¯]l ™ðlËÏ OsñæË$Þ ©´ë°² ò³r$tM- ø-Ðl] y- é-°MìS ÒË$V> °ÇÃ…-_¯]l ¯éË$VýS$ AÆý‡ M>VýSyé BMýS–-™èl$Ë$ ³í rtË$ Ð]l¬§éªy- lý $-™lè $-¯l] ²-r$tV> Ð]lÊyýl$ VøyýlË- MýS* A§ól ȆÌZ Mö¯]lÝëW¯]l yìlOgñæ¯]l$ JMýS³ç- šyýl$ »êV> º†MìS, DÐ]l$«§lý Å M>çÜ¢ ´ùçÙ×æ ™èlWY¯- l] r - $t¯l] ² ÝûçÙÐ-t l] ³ç # Üï Ј l] ÊÇ¢ D ß ç ZrÌŒæ. ¯]l$Ð]l#Ó¯]l² ^ør ¯ól¯]l* E…sê-¯l] ¯- l] ²-r$tV> Ð]l¬…§öMýS ´ë¯Œl yýl»ê¾ ÐólÌê-ylý $-™lè $¯]l² VýS$Ìê½ Æý‡…VýS$ ÌO æñ rÆý‡$ MìS…§ýl Rêä ™èlÐ]l$-Ë´- ë-MSý $Ë º$rt Cr$ ³ç MýSP¯]l Ð]l$Æø G{Æý‡Æ- ‡ý …VýS$ yýl»ê¾ Æð‡…yýl$ Ñç³µ° ¯]l*yýl$ÌŒæÞ ´ëÅMðSr$Ï Ð]lÊyýl$ Rêä MøyìlV- Sý $yýlÏ {sôæË$ ÝëĶæ$…{™èl… "O^lð ±- Ü‹- '- MýS$ MýS*yé ÌZr$ Ìôæ§ýl$ CMýSPyýl A…§ýlÆý‡* º™èlM- Sý y- é-°MìS ^ør$-¯l] ²-r$tV> E…¨.

"CÆý‡$OÐlð ™öÑ$è' "Ð]l$-Æö-MýSP-ÝëÇ ÌñæMýSP-Ððl-r$t' "B“... 30 E¯]l²-ÄæŒ $' ´ë™èl Mö™èlË¢ ³ç §ýl$Ë ¯ørÏ ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ "§ýl$Æý‡Y ´ùÔ¶æÐ]l$à VýS$yðlM- Sý Pyýl?' "{M>-Üí …VŠS §ýlVýSÆY ‡ý Ìñ朋 t ©ÝùP' BsZ-ÐéÌê _Æý‡$-¯éÐ]l* Ððl™èl$-MSý $-Ìê-rË$ "¯ól-°-Ýë¢-¯]l$…-yýl$' "HÄŒæ$ ¯]l$ÐéÓ-VSý $' ¼Ë$Ï MøçÜ… ´ùsîæ³ç- yól õܲàË$ MìS…§ýl³ç- y- lì ¯]l V>ÏÜç $ JÍ-MSì ¯]l ±â¶æ$Ï "Ð]l*-MSî ' Møç³µ-ylý $-™lè $¯]l² MøË-Ðl] ¬Q… AÐ]l*Ã... ÐólÌê-yló Üí- ¯]l Üç Æý‡ÓÆŠ ™èlË MýS*Æøa-Ðl] $…-r$¯]l² V>ÅÆó‡i Ð]lÆý‡PÆŠ‡ ¯]l$Ð]l#Ó ³ç §ýlÐ- l] $…-r$¯]l² Ð]l*ÅÆó‡i {»ZMýSÆŠ‡ çÜÆý‡$ª-»êr$Ï ¨§ýl$ª-»êr$Ï JMýSÝ- ëÇ Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë™ø MìSr-MSì r C…Mø-ÝëÇ A§ól Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë™ø MýSr-MSý r Ð]lÊyýl$…-´ë-Ð]l#MìS ¯ól¯]l$ ºÄ¶æ$-sìæ-Mö-^éa¯]l$. ^èlÆý‡a-ËMýS* Ðé§ø-ç³-Ðé-§é-ËMýS* ¯]lÐ]l#Ó-ËMýS* BÔ¶æa-Æ>Å-ËMýS* Møç³-™é-´ë-ËMýS* Æ>VýS-§ólÓ-Úë-ËMýS* ç³Æ>-_-M>-ËMýS* Br-ç³-sìæt…-ç³#-ËMýS* „ýS×ìæ-M>-Ðól-Ô>-ËMýS* AÐ]lÊËÅ „ýS×ê-ËMýS* B CÆ>± ß ç ZrÌŒæ C…M> Ðól¨MýS AÐ]l#™- lè *¯ól E…yìlÐ- l] #…r - $…¨.

AMýSPyýl C^óla¨ ^éÄŒæ$ M>§ýl$ A¨ iÐ]l¯]l Æý‡çÜ…! ●

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 25

ç³Nyýl*Ç Æ>hÆð‡yìlz

ËÐŒl

{ç³ç³…^èl…ÌZ A°²…sìæMýS…sôæ Ð]l¬QÅOÐðl$¯]l¨, ÑË$OÐðl¯]l¨ yýlº$¾ M>§ýl$, {õ³Ð]l$...

°ç³šÌZ¯]l M>˧ýl* ±sìæÌZ¯]l ¯é¯]l§ýl* V>ÍÌêVýS Ð]l*Æý‡§ýl* {õ³Ð]l$ çÜ™èlÅÐ]lÊ VýSVýS¯éË$ ¿¶æ$Ð]l¯éË$ ÐðlÍVóS¨ {õ³Ð]l$™ø f¯]l¯éË$ Ð]l$Æý‡×êË$ í³Í^ól¨ {õ³Ð]l$™ø

õ³VýS$-º…«§ýl… Ðólr*Ç

X™é…fÍ

{õ³Ð]l$^èlÆý‡×æ…

O^ðlÌŒæzçßæ$yŠæ ïÜÓsŒæàÆŠ‡t "™èl*±VýS ™èl*±VýS' A° Byìl´ëyýl$MýS$¯]l² _¯é²Æý‡$Ë$ BË$Ð]l$VýSOÌñæ¯]l çœ$r¯]lË$ °fiÑ™èl…ÌZ G°² E…sêƇ¬? _¯]l²¯ésìæ ¯]l$…_ C…sìæ ç³MýSP¯ól E¯]l² ¯ólçÜ¢…™ø "¯]l$ÐólÓ M>ÐéÍ' A°í³…^èl$MýS$¯ól „ýS×æ… G…§ýlÇMìS Ð]lçÜ$¢…¨? »êËÅ õܲíßæ™èl$Æ>ͯø, ³ç MýSP Ò«¨ÌZ ™èl¯]l™ø Byýl$MýS$¯]l² °MýSPÆý‡$ MýS${Æ>yìl¯ø ò³âêÏylì ¯]lÐéâ¶æ°Ï Üí °Ð]l*ÌZÏ GMýS$PÐ]l ^èl*çÜ$¢…sê…. Ð]l$¯]l {MìSMðSrÆŠ‡ Ð]l$õßæ…{§ýlÜí …VŠS §« ø± °f iÑ™èl…ÌZ A§ól ^ólÔ>yýl$. ™èl¯]l ¿êÆý‡Å Ýë„ìS A™èlyìl _¯]l²¯ésìæ ¯ólÜç …¢ . gêÆý‡…U yŠl Æ>f«§é° Æ>…`MìS ^ðl…¨¯]l §« ø±, LÆý‡…V>»ê§Šl Üç ÓçÜ˦ ÐO lð $¯]l Ýë„ìS, C§ýlƪ ‡ý * Æ>…`ÌZ° yîlHÒ ³ç ¼ÏMSŠ Üç *PÌZÏ ^èl§ýl$Ð]l#MSý $¯é²Æý‡$. C§ýlǪ ™èl…{yýl$Ë* JMóS BïœÜç $ÌZ ³ç °^ólõÜÐéÆý‡$. Ýë„ìS ™èl…{yìl ÇOsæñ Æý‡Ä¶æ*ÅMýS ^ør$ Ð]l*ǯé CÆý‡$ MýS$r$…»êË Ð]l$«§lý Å Ýë°²íßæ™èlÅ… Ð]l*{™èl…

AÌê¯ól Mö¯]lÝëW…¨. ÝëtƇŠ {MìSMðSrÆý‡Ä¶æ*ÅMýS Üí ±™éÆý‡Ë™ø §« ø±MìS çÜ…º…«§éË…rVýSsêtÆý‡$. GÐ]lÆð‡Ð]lǯø ò³âêÏyýl»Z™èl$¯é²yýl¯é²Æý‡$.

AƇ¬™ól, Ðér°²…sìæMîS œç #ÌæŒ Ýët³‹ ò³yýl$™èl* §« ø± ™èl¯]l _¯]l²¯ésìæ Üï ÓsŒæàÆŠ‡t Ýë„ìS¯ól ò³âêÏyéyýl$.

{ç³Ð]l¬Q$Ë {õ³Ð]l$ÌôæQ {í³Ä¶æ$OÐlð $¯]l {¸ëOÌæñ ¯Œæ òœÍ‹Ü M>çÜ¢ Ððl{ÇV> A°í³…^ól {ç³Ô¶æ² JMýSsìæ °¯]l$² AyýlV>˯]l$MýS$…r$¯é²¯]l$. CÌê…sìæ E™èlÆ¢ >Ë$ ¯éMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ Æ>çÜ$¢¯é²Ðé?

CÌê…sìæ §é°MìS Üç Ð]l*«§é¯]l… ^ðl³ç µyýl… ^éÌê Ð]l$…_Ðéâ¶æMÏ Sì MýS*yé M>çÜ¢ MýSÙç Ðt ló $ A¯]l$MýS$…sê. Üç Æó‡... ÐéÆ>°MìS JMýSP E™èlÆ¢ ‡ý Ð]l$¯é² B¨ÐéÆ>°MìS ¯ól¯]l$ ^èl¨Ðólr$ÏV> Æ>Ƈ¬. B Æøf…™é ± E™èlÆ¢ ‡ý …™ø¯ól ³ç #ËMìS…_´ù™é. ¯]l$Ð]l#Ó Æ>íܯ]l E™èlÆ¢ >°MìS fÐéº$ Æ>íÜ, ³ç MýSPOò³ ÐéË$™é¯é... AƇ¬¯é ± BÌZ^èl¯]lË$ ¯]l¯]l$² Ð]l§ýl˯ól Ð]l§ýlËÐ]l#. ¯é BÆøVýSÅ… ¯ól¯]l$ J…rÇV> iÑ…^èlyé°MìS Ð]l*{™èlÐól$ Üç ß ç æMýSÇ…^ólÌê E…¨. ò³ãÏ ^ólÜç $MýS$° ³í ËÏË™ø àƇ¬V> Byýl$MýS$¯ól A§ýl–çÙ…t ¯éMýS$¯]l²r$Ï Ìôæ§ýl$. AçÜÎ B¨ÐéÆý‡³ç # E™èlÆ¢ >Ë$ MýS*yé ¯ól¯]l$ ¿¶æÇ…^èlÌôæ¯ólÐðl*¯]l° A°í³Ýù¢…¨. Ð]l$¯]l… Ð]l$¯]l iÑ™éËMýS$ ÑË$Ð]l CçÜ$¢¯l] ²rÏƇ¬™ól ©°² CMýSPyìl™ø Bõ³§éª…. ¯ól¯]l$ iÑ™èlÐ]l$…™é ¯éÌêVóS E¯é²¯]l$. ¿¶æÑçÙÅ™èl$¢ÌZ MýS*yé AÌêVóS E…yýlsê°MìS {ç³Ä¶æ$†²Ý뢯l] $.

11 ¯]lÐ]l…ºÆŠæ, 1912 & ± {¸ë…gŒæ M>¸ëP B{Ýùt&çßæ…VóSÇĶæ$¯Œl ¯]lÐ]lÌê Æý‡^èlƇ¬™èl (çÜ…„ìSç³¢ õÜÓ^ée¯]l$Ðé§ýl…: MðS.{M>…†MýS$Ð]l*ÆŠæÆð‡yìlz)

±Ð]l# Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ VýSÆ>¯]l MýS¨-ͯ- l] ³ç- šyýl$ ³ç Æý‡Ð- l] *-¯l] …§ýl… MýSÍ-W…¨ ¯]l¯]l$² AÐ]l$ï]l$ ^ólÜç $¢¯- é²-Ðl] °. ±Ð]l# Fí³Æ- >-ylý ±- M- Sý $…yé MýS§ýl$-Ë$™èl* ß ç æyé-Ðl] #yìl ^ólÜç $¢…sôæ E™éÞçßæ… MýS°-³í …-_…¨, ß ç æ$Úë-ÆO ‡ð ¯]l ÐéyìlÑ A°. ¯]l¯]l$² `Ë$a-MSý $° D ÌZMýS…-ÌZMìS Ð]l^éaMýS Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡… ´÷…W…¨ ¯é {糆-Æý‡*-´ë-°-Ð]l°. ¯é Æý‡M>¢°² ´ëË$V> ™éVýS$-™lè *…sôæ, »ZÌñæy- lý …™èl BÔ¶æ MýSÍ-W…¨ A…§ýlÇ MýS…sôæ ºË-Ðl] …-™lè $-ylì Ñ M>Ðé-Ë°. ™èl³ç µ-ry- lý $-VSý $Ë$ ÐólÜç *¢ CËÏ…™é †Æý‡$-VSý $™èl* E…sôæ, ™èlr$tM- ø-Ìæô ¯- l] …™èl B¯]l…§ýl… MýSÍ-W…¨ ± M>â¶æÏ Ò$§ýl ±Ð]l# °Ë-ºy- lý V- Sý Ë- Ð- l] °.

B Ayýl$-VSý $-ÌZϯló ¯éMýS$ §ýl*Æý‡ÐO- lð $™ól BÖ-Ƈý Ó-¨…-^é-Ë°- ³í- …-_…¨ Vöç³µ-Ðé-yìlÑ M>Ðé-Ë°. iÐ]l¯]l J†¢y- lì ÌZ ³ç yìl ¯]l¯]l$² Ð]l$Ç-_´- ù™ól, Mö…yýl…™èl §«O lð Æý‡Å… Ð]l_a…¨ ¯ól¯]l$ ÌôæMýS-´ù-Ƈ¬¯é º™èl-MýS-VýS-Ë-Ð]l°. {´ë×æ… ´ùÄôæ$-r³ç- šyýl$ MýS…r-™lè yìl ò³rt¯- l] …-§lý $MýS$ ™èl–í³V¢ > E…¨ ±MýS$ ™èlr$tM- Sý $¯ól Ô¶æMìS¢ E…§ýl°.

C糚yól »ê«§ýlV> E…¨. A…§ýlÆý‡* ¯ól¯]l$ ^èl°-´ù-Ķæ*-¯]l° Hyýl$-çÜ*¢…sôæ ¯]l¯]l$² M>Ìôæa-r-糚yýl$ ± ^ólƇ¬ M>Ë$-™èl$…-§ól-Ððl*-¯]l°. & h.B¯]l…§Šl Ýë„ìS, MýSÈ…¯]lVýSÆŠæ çÜMðSÞ-‹Ü-çœ#-ÌŒæ-Ð]l*ůŒl A…sôæ.... ™èl¯]l {í³Ä¶æ¬-Æ>Ë$ QÆý‡$a^ólõÜ §é°-MSý …sôæ Æð‡…yìl…-™lè Ë$ GMýS$P-Ð]lV> çÜ…´ë-¨…-^ól-Ðéyýl$. çÜMðSÞ-‹Ü-çœ#ÌŒæ EÐ]l$¯Œl A…sôæ...

AÌê…sìæ ³ç #Æý‡$-Ùç $-ylì ° ¿¶æÆý‡V¢ > ^ólÜç $-MSý $¯ól Üï .ˆ

26 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

...¯ól¯]l$ yýlº$¾¯]l$ {õ³Ñ$Ý뢯]l$! & gêMîS Ðól$çܯŒl, AÐðl$ÇMýS¯Œl àçÜů]lr$yýl$

yýl»Œæ

Ë„îSðÐéçÜ…

¿¶æ{§ýl… ¼ MóSÆŠ‡çœ#ÌŒæ

^ól™èl$Ë$ M>ÌêMýS BMýS$Ë$ ç³r$tMøMýS…yìl!

E§ýlĶæ$… ™öÑ$ÃO§lð …¨. sìæœí ¯Œl ^ólÜí , õ³³ç Æý‡$ ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯é²¯]l$.

C…™èlÌZ ¸ù¯]l$ Ððl*W…¨. Ñ${™èl$yýl$ {M>…†! AÐ]lÜç Æý‡ÐO lð $™ól ™èl³ç µ M>ÌŒæ ^ólĶæ$° Ðéyìl ¯]l$…_ ¸ù¯]l$ Ð]l_a…§ýl…sôæ Ððl…r¯ól H§ø ³ç ° ^ólÜí ò³sêtÍÞ…§ól A¯]l$MýS$…r* ¸ù¯Œl G™é¢¯l] $. "°¯]l² ¯é òÜMðS…yŠæ àÅ…yŠæ M>Æý‡$MìS Ķæ*MìSÞyðl…sŒæ AƇ¬…¨. M>Æý‡$ »êV> ´ëOylð …¨. CÆý‡ÐO lð ÐólË$ QÆý‡aÐ]l#™èl$…§ýl¯é²Æý‡$. ³ç ¨ÐólË$¯é²Æ‡¬... Ñ$Wͯ]lÑ Üç Ǫ™ló JMýSsZ ™ól© C^ólaÝ뢯l] $' A¯é²yýl$. "C¯]l*ÞÆð‡¯ŒlÞ E…r$…¨ MýS§é?' A¯]lV>¯ól& Hyé¨MìS Ð]lÊyýl$ ÐólË$ Ð]l–£é G…§ýl$MýS° ^ólƇ¬…^èlÌôæ§ýl¯é²yýl$. "Ð]l¬…§ól ^ólƇ¬õÜ¢ C…™èl QÆý‡$a…yól¨ M>§ýl$V>?' A…sôæ "{糆ÝëÈ fÆý‡$VýS$™èl$…§é? AƇ¬¯é, ¯éMýS$ D C¯]l*ÞÆð‡¯ŒlÞË$ ÐólÜç °t ³í Ýë¢Æ‡¬' A¯é²yýl$. ¯éMýS$ Møç³Ððl¬_a "º…yìl M>ºsìæt CÆý‡ÐO lð ÐólË™ø ´ùƇ¬…¨. A§ól ±MóS§O lð ¯é AĶæ¬Å…sôæ' A¯]lV>¯ól Ar$¯]l$…_ Ýû…yŠl Ìôæ§ýl$. A糚yýl$ ¯ól¯]l$ "Ð]l$± ³ç ÆŠ‡Þ' ³ç #Üç M¢ Sý …ÌZ Ð]l…V> Æ>gôæ…{§ýl{ç³Ý맊l Æ>íܯ]l K ÑçÙĶæ$… ^ðl´ëµ¯]l$. ""VýS$yìl ºÄ¶æ$r ^ðl糚Ë$ Ð]l¨Í™ól AÑ ´ùÐ]l^èl$a, ´ùMýS´ùÐ]l^èl$a. AƇ¬¯é ÇçÜ$P ¡çÜ$MøMýS$…yé Ðésìæ° Æý‡*´ëƇ¬_a §éÝ뢅. K ´ëÐ]l#VýS…r MøçÜ…, AÇW´ùƇ¬¯]l ^ðl糚Ͳ A…™èl gê{VýS™èl¢V> ½Ð]l* ^ólçÜ$MýS$¯]l² Ð]l$¯]l…, ÑË$OÐðl¯]l iљ鰲 ½Ð]l* ^ólƇ¬…^èlyýl… Ð]l$Ç_´ùÐ]l^éa? Ð]l$¯]l iÑ™èl… ^ðlç³šË MýS…sôæ ïßæ¯]lOÐðl$¯]l§é?'' A°! ÐéyìlMìS gêq¯ø§ýlĶæ$OÐðl$¯]lr$Ï…¨, "ÝëĶæ$…{™èl… Ð]l_a¯]l糚yýl$ yýlº$¾™ø ´ër$ B ³ç #Üç M¢ Sý … MýS*yé CÐ]lÓÆ>' A…r* ¸ù¯]l$ ò³sôæÔt >yýl$. ´ù¯ólÏ Cç³µsìæMO Sð ¯é Òyýl$ Ð]l*Ç™ól ^é˯]l$MýS$° ¯é ³ç ¯øÏ ¯ól¯]l$ ³ç yìl´ùĶæ*! `

sì拳Þ

`

E¯]l²¯éyýl$ ™ðlÍÑ MýSÍW ´÷§ýl$ç³# ^ólĶæ$Æ>... Ìôæ°¯éyýl$ JyýlË$ Ð]l…_ MýS*yýl»ñærtÆ>!

Mö…yýlOÌñæ¯]l MýSÇW´ùÐ]l# MýS*Æý‡$a° †…sôæ...

AÄñæ*Å, MýS*Í´ùÐ]l# M>ç³#Æ>Ë$ C¨ ™ðlÍĶæ$MýS$…sôæ!!

BÆý‡${§ýl

Ð]l$±Ð]l*°Ó™èl… `

ÝëtÇj™èl…

çÜ*Æý‡ÅM>…™èl…& A¯]lÐ]lçÜÆ>°MìS í³íܯéÇ Üç *Æý‡Å-M>…™èl… A…sôæ VýSĶæ*Åã A™èl-¢ ËMýS$ IMýS¯Œl. ™èlÐ]l$ ³í ËÏË- MýS$ B õ³Æý‡$ ò³rty- é-°MìS MýS*yé ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢ÌZ Cº¾…-§lý $Ë$ Ð]lÝë¢Ä- æ¶ $° ¿¶æĶæ$-³ç yól ³ç Ç-Üí †¦ . M>± ™ðlÆý‡Ð- lð ¯- l] $MýS Üç *Æý‡ÅM>…™èl… ÐólÆý‡$.

BÐðl$ ^ól†MìS GÐ]l¬MýS E…yól¨ M>§ýl$. yýlº$¾ÌZ AƇ¬¯é, ³ç °ÌZ AƇ¬¯é °M>-Ƈý Þ-Ƈ¬¯]l Ð]l$°íÙ. ™èl¯ðl³ç- šyýl$ Ùç *sìæ…-VSý $MýS$ Ð]l_a¯é HÐólÐø _Æý‡$-†â¶æ$Ï ™ðl_a A…§ýlÇ- MîS ³ç …^èl$-™lè $…-yló ¨. B ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ QÆý‡$aMýS$ Ððl¯]l$M>yól ³ç Ç-Üí †¦ E…yól¨ M>§ýl$. AÐ]lÜç- Æ- ‡ý …ÌZ E…yìl GÐ]lÆO- ‡ð ¯é ™èl¯]l Ð]l§ýlª ^ólƇ¬^é-_™ól G…™èlÆ- ‡¬¯é C^óla Ð]lÅMìS.¢ ´÷VýSy- lý Ë-¢ MýS$, Byýl…-ºÆ- >-ËMýS$, ^èl…§é-ËMýS$ Ð]l*{™èl… òO ³Ýë Ѩ-Ìæô a¨ M>§ýl$. °Æ>Ã-™lè Ë ¯]l$…_ ™èl¯]lMýS$ Æ>Ð]lË- Üí- ¯]l yýlº$¾¯]l$ Ð]l¬MýS$P-³í …yìl Ð]lÜç *Ë$ ^ólõܨ. DÐðl$ÌZ Ð]l$Æø Mø×æÐ]lÊ E…¨. ™èl¯]l M>Æý‡$ ^ðlyìl´- ù™ól AçÜÞË$ òÙyýl$zMSý $ ³ç …糧ýl$. _¯]l² Çõ³Æ- ‡ý Æ- ‡¬¯é, ò³§ýlª Çõ³ÆO- ‡ð ¯é Ððl$M>-°MŠS C…sìæMìS Ð]l_a ^ólÜí ´ùÐé-ÍÞ…§ól. AƇ¬™ól H Ð]l*r-M>Ð]l*r ^ðl³ç š-Mø-ÐéÍ.. Ðéâ¶æy-Ï lì W- ¯]l yýlº$¾¯]l$ (G-MSŠ Þ-{sêV> AyìlW- ¯- é) »ôæÆý‡Ð]l*-ylý M- Sý $…yé C^óla¨. D M>Æý‡×- êË Ð]lËÏ AçÜË$ DÐðl$ yýlº$¾ Ð]l$°Úù, M>§ø, ³í Üí ¯- éÆø GÐ]lÓ-ÇMîS AÆý‡Ð-¦ l] $-Äæô $Ũ M>§ýl$. `

HMŠS ¨¯Œl Ðól$ çÜ$ÌꢯŒl

C¯]l*ÞÆð‡¯ŒlÞÌZ Æý‡M>Ë$

†ÐéÈ... E¯]l²r$t…yìl Ë„>«¨M>Ç!

Ð]l$°íÙ iÑ™é°MìS ÑË$Ð]l MýSrtÌæô …

A™èl¯ól MýSâ¶æÌ- Z¯]l* Æ>×ìæ…-^lè Ì- æô §ýl$. H A…™èlÆ- >j-

M>°, JMýS Ð]lÅMìSòO¢ ³ B«§é-Ƈý ³ç- y- lì ¯]l B¡Ã-Äæ¶ ¬Ë$ A¯é-£lý Ë$ M>MýS$…yé E…yýlyé°MìS, A¯]l$Mø° {ç³Ð]l*§éË$, §ýl$Æý‡r ƒ ¯]lË$ fÇW¯]l³ç šyýl$ Ðésìæ° G§ýl$ÆøPÐ]lyé°MìS... Ð]l$¯]lMýS$ Ð]l$¯]l…

BǦMSý ¿¶æ{§ýl™èl MýS͵…^èl$MøÐéÍ. AÌê…sìæ Mö°² Ð]l¬QÅ-ÐO lð $¯]l ½Ð]l*Ë$: ` òßæÌŒæ¢ C¯]l*Þ-Æð‡¯ŒlÞ ` ÐðlíßæMìSÌŒæ C¯]l*Þ-Æð‡¯ŒlÞ ` çßZÐŒl$ C¯]l*Þ-Æð‡¯ŒlÞ ` ÌO æñ œ ‹ C¯]l*Þ-Ƈ𠯌lÞ ` {sêÐðlÌŒæ C¯]l*Þ-Æð‡¯ŒlÞ ` ÌZ¯Œl C¯]l*Þ-Ƈ𠯌lÞ ` ³ ç …rË ½Ð]l* ` AW²-{³ ç Ð- l] *§ýl ½Ð]l* ` ¿¶æ*MýS…ç³ {ç³Ð]l*§ýl ½Ð]l* ` £ðlœ ‹ t (- §- ö…-VSý ™- lè ¯- l] …) ½Ð]l* ` rÆŠ‡Ã ´ëËïÜ

¡Ä¶æ$ œç $¯]l™é Ý뫨…-^lè Ì- æô §ýl$. H ÕQ-Æ>±² A«¨Æø-ß í æ…-^lè Ì- æô §ýl$. JMýS _¯]l² {sìæMŠS™ø Æ>{†-MSì - Æ>{† Ë„>-¨« M- >Ç AƇ¬-´ù-Äæ¶ *yýl$. M>± B ÑçÙĶæ$… Ð]l$Æý‡$-Üç sìæ Æøk Ð]lÆ- ‡ý MýS$ A™èl°- MîS ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$.

AË-à»- ꧊l Üç Ò$-³ç …-ÌZ° K {V>Ð]l*-°MìS ^ðl…¨¯]l VøÑ…§Šl †ÐéÈ ½ïÜH ^èl§ýl$-Ðl] #™- lè $¯é²yýl$. K Æøk ™èl¯]lMýS$ K {MóSi IyìlÄ- æ¶ * Ð]l_a…¨.

A§ól…r…sôæ... ¸÷sZÌZ MýS¯]l$-Ƈð ³ç- µË$ Ð]l*{™èl… MýS§ýl$-Ë$™èl* E…sêƇ¬, Ñ$VýS™é ¸÷sZ MýS§ýlË- §ýl$. A¨ ™èl¯]l »êÏVSý $ÌZ ò³sêtylý $. ò³sìæ¯t l] Ððl…r¯ól GÐ]lÆø ^èl*íÜ §é°² sìæÓr-ƇŠ ÌZ ´ùçÜ$t ^ólÔ>Æý‡$. A…™ól... ÐólËÌZÏ f¯éË$ B »êÏVSý $¯]l$ Üç …§ýlÇ- Ø…-^éÆý‡$. JMýSP õœÜ‹ º - $MŠSÌZ¯ól A™èlyìl »êÏVSý $MýS$ 12-,0-00 Í…MýS$Ë$ HÆý‡µ-yézƇ¬. §é…™ø JMýSPÆ>{†ÌZ VýS*VýS$ÌŒæ Ķæ*yŠlÞ §éÓÆ> A™èl°MìS §é§éç³# 15 Ë„ýSË Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ Ð]l_a-³ç y- ézƇ¬. ©…™ø VýS™èl þ¯ŒlÌZ G±zs- æî Ò, I½-G¯- lŒ ÌO- æñ ÐŒl, Ñ$yŠlyól Ð]l…sìæ gê¡Ä¶æ$ ³ç {†-MSý ÌZÏ òÜÌñæ{¼sîæ AƇ¬-´ù-Äæ¶ *yýl$. B ¯ðlË Ððl¬™èl…¢ Ý린MýS ³ç {†-MSý ÌZÏ A™èl°- òO ³ MýS£ýl¯éË$ Ð]l^éaƇ¬. M>± B {MóSgŒæ C糚yýl$ ™èlWY´ùÐ]lyýl…™ø A™èlyìl »êÏVSý $ Ð]l$äÏ Ý뫧é-Ƈý ×æ Æó‡sìæ…-VSŠ MìS ³ç yìl´- ù-Ƈ¬…¨. govindtiwari.blogspot.com.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 27

MýS£ýl¯]l…

Ð]lÆý‡…-yéÌZ MýS*Æý‡$a° õ³ç³Æý‡$ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…-r$¯]l² ¯ól¯]l$ VóSr$ ^èl糚yýlÐ- ]ly- ýl…™ø ™èlÌñ憢 ^èl*Ô>¯]l$. Ð]lçÜ…-™èlÆ- >Ð]l# ÌZç³Í- M- ö-çÜ$¢¯- é²yýl$. ""-HÑ - ${sê, ¡ÇV>Y Ð]l^éaÐ]l#?

B¨ÐéÆý‡… M>Æý‡Å-{MýSÐ- ]l*-ÌôæÒ ÌôæÐé?''

AyìlV- >¯]l$. ""-G…-§ýl$-MýS$-ÌôæÐ]l#? °¯]l$² BàÓ-°§- éªÐ]l$° Ð]l^éa-¯]l$-'' A…r* Ð]l_a ¯é G§ýl$-Æý‡$V> MýS$ÈaÌZ MýS*Æý‡$a-¯é²yýl$.

°º-§ýl®™èl

●

Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]lN ¯ól¯]l* JMóS MýS…^èl…ÌZ †°, JMóS Ð]l$…^èl…ÌZ ³ç yýl$-Mø-MSý ´- ù-Ƈ¬¯é, JMóS ºâZÏ JMóS ºËÏÒ- $§ýl MýS*Æý‡$a° ^èl§ýl$-Ðl] #MýS$¯é²…. {ç³Üç $¢™lè … JMóS FâZÏ E§øÅ-V>Ë$ ^ólÜç $¢¯é²…. _¯]l²-³ç šyýl$ ºâZÏ ºÄ¶æ$r MýS*Æøa-ò³sìæt ^èl¨-ÑÜç- $¢…sôæ Ðéyìl ^èl*ç³#Ë$ ³ç #Üç M¢ Sý … Ò$§ýl E¯é², ^ól™èl$Ë$ Ð]l*{™èl… VýSyìl³ç-z Æ- ‡ý M- Sý Ͳ ³ï MýS$™èl* E…yólÑ. ""B VýSyìlz Ððl¬MýSPË$ ±MóS… Aç³M- >Æý‡… ^ólÔ>Ƈ¬Æ>? Ðésìæ¯- lð …-§lý $MýS$ AsêÏ ß í æ…íÜÝ- ë¢Ðl] #?'' A¯ólÐ- é×ìæ² ¯ól¯]l$. ""-ß í æ…çÜ A¯ól¨ {´ë×æ… E¯]l² ³ç §é-Æ>¦Ë VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏy- ló r-³ç šyól Ðéyé-ÍÆ>?'' A…r* ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $° ÑçÙÄ- æ¶ *°² »Z«¨-çÜ$¢-¯]l²r$t ^ðlõ³µ-Ðéyýl$. ""-Ðlð ¬-MSý P-ËMîS {´ë×æ… E…r$…-¨Æ- >-'' A¯ólÐ- é×ìæ² ¯ól¯]l$. ""-Ðlð ¬-MSý P-ËMìS {´ë×æ… E…yýly- lý Ð- ló $…-sæì Æ>, AÆý‡…¦ ÌôæMýS$…yé?''

A° GVýS™- éã ^ólõÜÐ- éyýl$.

Ar$-Ð]l…-sìæ-Ðéyýl$ ĶæÊ°-Ð]l-ÇÞ-sîæÌZ ^èl¨-Ðól-r-糚yýl$ çÜ$…§ýlÆŠ‡Ì- êÌŒæ ºçßæ$-VSý $×æ E糯- éÅçÜ… Ñ° ³ç NÇ¢V> Ð]l*Ç-´ù-Äæ¶ *yýl$. ³ç Æ>Å-Ðl] Æý‡ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×ôæ iÑ™èl §« ló ÅĶæ$…V> Ð]l*Æý‡$a-MSý $-¯é²yýl$. Ðéyìl ³í _a H Ýë¦Æ‡¬MìS ÐðlãÏ…§- lý …sôæ Möyýl$MìSP Üç $…§ýlÆ- ‡Š Ì- êÌŒæ ºçßæ$-VSý $×æ A°, MýS*™èl$-ÇMìS Ðól$«§é-´ë-rPÆŠ‡ A° õ³Æý‡$Ï ò³r$tM- Sý $-¯é²yýl$.

"A™èl×ìæ² M>§ýl$, A™èl° ¿êÆý‡Å° Ððl$^èl$a-Mø-Ðé-Í' A…r$…¨ Ð]l* BÑyýl.

E§ýlÅÐ]l$ ÐéÅí³Ì¢ Z ¿êVýS…V> Ð]l* FâZÏ MýS*yé ³ç Æ>Å-Ðl] Æ- ‡ý ×æ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×æ Üç Ñ$† Ô>Q¯]l$ {´ëÆý‡…-À…-^éyýl$ Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]l#. ""D

´ëË-ç³Ç¢ gZņ-çÙÆ

E§ýlÅ-Ðl] *Ë* Üç Ð]l*-Ðló Ô- >Ë* ¯é Üç Ó¿ê-Ðé-°MìS Üç Ç-³ç y- lý Ð- l] #-Æ>-'' A…r$¯é² ѯ]lM- Sý $…yé ¯]l¯]l$² MýS*yé §é…sZÏ Üç ¿¶æ$Å-ylì V> ^ólÆ>ayýl$. M>± JMýSP-ÝëÇ MýS*yé H Üç ¿¶æMýS* Ððlãϯl] ´ë´ë¯]l ´ùÌôæ§ýl$ ¯ól¯]l$. Üç Ñ$† ™èlÆý‡œç- #¯l] Ð]l¯]lÐ- l] $-ß ç Z-™lè ÞÐ]l… fÇí³ FÇ ºÄ¶æ$r E¯]l² Ð]l–§é®{- Ô¶æÐ- l] $…-ÌZ¯]l*, Ðéyìl BïœÜç $ BÐ]lÆ- ‡ý ×- æ-ÌZ¯]l* Æý‡MýSÆ- ‡ý M>Ë Ððl¬MýSPË$ ¯ésìæ…-^éyýl$. A糚yýl$ ™ðl_a¯]l Ððl¬MýSP-ÌZÏ…_ JMýS °Ð]l$Ã-Ðlð ¬MýSP ™ðl_a ™èl¯]l C…sZÏ ÐólÔ>yýl$. A…™èlM- Sý $-Ñ$…_ Ðéyìl…sZÏ ^ðl³ç š-Mø-§lý VýSY Ððl¬MýSPË* ^ðlr*Ï HÒ$ ÌôæÐ]l#. ¯é CË$Ï ^èl*yéz°- MìS Ð]l_a¯]l Üç ß ç Z-§øÅW JMýSÆý‡$ ""-^lè $r*t ^éÌê ^ør$ E…¨ MýS§é! Æð‡…yø Ð]lÊyø sôæMýS$ Ððl¬MýSPË$ ÐðlĶæ$Å…yìl. Ð]l¬…§ýl$ Ð]l¬…§ýl$ Ì꿶æ§- é-Äæ¶ $-MSý …V> E…sê-Ƈ¬-'' A° Üç Ëà C^éaÆý‡$. Ððl…r¯ól Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]l# ""-Ðlð ¬MýSP ¯ésìæ¯- l] ³ç- šyól ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢ÌZ §é°² Mösôæõt Ü E§ólÔ-ª æ¶ …™ø ¯éryýl… ^éÌê ™èl³ç š-'' A¯é²yýl$. ""H ^ðlr*Ï ò³…^ól Kí³M> ¯éMýS$ ÌôæÐ]l#. Ð]l* BÑyýl ™èl¯]lMìS M>Ð]lË- Üí- ¯]l ³ç NË-Ðlð ¬-MSý PË$ ÐólÜç $-MSý $…-r$…¨. ³í ËÏË$ Byýl$-Mø-yé°MîS, ÝëĶæ$…-{™èl…-³ç Nr M>õܳç # Ñ{Ô>…-†V> MýS*Æøa-yé-°MîS »êVýS$…-r$…-§lý ° C…™èl ^ør$ Ð]l¨-Ìê-¯l] $-'' A° ^ðl´ëµ¯]l$ ¯ól¯]l$. ³ç NË-Ðlð ¬-MSý P-Ë™ø ´ër$, Mö°² MýS*Æý‡V- >-Äæ¶ $Ë Ððl¬MýSPË* ÐólÜí …¨ Ð]l* BÑyýl. C…sZÏ ^èlËÏ° ±yýl°- ^óla ^ðlr$t E…sôæ »êVýS$…-r$…-§lý …r* V>Í-Ðé-r$MìS Ð]l_a-³ç yìl Ððl¬Í-_¯]l Ðól³ç Ð- lð ¬-

28 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

ç³uý‡¯]l…

MýSP° ò³…_ ´ùíÙ…_ Ð]l–„>°² ^ólÜí …¨. ""-HÑ- $-sæì Æ>, A…™èl ©Æý‡…ƒ V> BÌZ-_Üç- $¢¯- é²Ð]l#?'' A¯]l² Ð]lÜç …-™lè Æ>Ð]l# Ð]l*r-Ë™ø D ÌZMýS…-ÌZMìS Ð]l^éa¯]l$. ""-Üç Ñ- $† ³ç #çÙP-Æø-™lè Þ-ÐéͲ ³ç #Æý‡Üç- P-Ç…-^lè $-MSý $° ÝëĶæ$…{™èl… ºíßæÆý‡…VýS Üç ¿¶æ HÆ>µr$ ^ólÔ>Ð]l¬. Üç Ñ$† Æ>çÙÝ-‰ ë¦Æ‡¬ A«§lý Å-„Sý $×ìæ² ³í Í^éÐ]l¬. GsêÏVO- Sð ¯é ÒË$ ^ólÜç $-MSý $° Æ>'' A…r* BàÓ-¯l] ³ç- {™èl… ¯é ^ól†ÌZ ò³sêtylý $. B¯]lÐ- é-Ƈ¬¡ {ç³M>Æý‡… ¯ól¯]l$ Üç ¿¶æMýS$ VO Sð Æ>áf- Æ- ‡ý Ä- æ¶ *ů]l$. ³ç Æ>Å-Ðl] Æ- ‡ý ×æ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×æ Üç Ñ$† ³ç rt×- æ-Ô>Q A«§lý Å-„Sý $-ylì V> Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]l#MSý $ FâZÏ »êV>¯ól ³ç Æý‡³ç- † E…¨. ¯ól¯]l$ MýS*yé B M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *ÌZÏ ´ëË$ç³…-^èl$-MýS$…-r$…sôæ M>Ýù¢-MýS*Ýù¢ ç³Æý‡-糆 çÜ…´ë-¨…-^èl$-Mø-VýS-Í-VóS-Ðé-×ôæ²Ððl* A¯]l² BÌZ-^lè ¯é A糚-ylý ³ç- šyýl* ¯éMýS$ Æ>MýS´- ù-Ìæô §ýl$. M>± CË$Ï MýS§ýlÌ- êË…sôæ º§ýlM® Sý …. ""Ð]l* M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-Ë…sôæ ±MýS$ VúÆý‡Ð]l… Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS G糚yýl* Æ>Ð]l#-'' °çÙ*xÆ- ‡ý …V> A¯é²yýl$ Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]l#. ""-Vú-Ƈý Ð]l… ÌôæMýS´- ù-Ðl] yýl… M>§ýl$Æ>! A…™èlõ- ܳç # MýS*Æý‡$a¯ól Kí³MýS$…yýl§ýl$. DÝëÇ ™èl³ç µ-MSý $…yé Ð]lÝë¢'- ' A¯é²¯]l$ Üç …gê-Ƈ¬ïÙV>.

B ™èlÆý‡$-Ðé™èl ³ç ¨-Æø-kË Ð]lÆý‡MýS* Ð]lÜç …-™lè Æ- >-Ðl] #° MýSË-Ðl] Ìôæ§ýl$. ● ●

●

JMýSÆ- øk ÝëĶæ$…{™èl… Üç *Æ>Å-Üç Ð-¢ l] $Ķæ$ Ðólâ¶æ Ðól³ç ^- lð r$t MìS…§ýl MýS$Èa ÐólÜç $-MSý $° MýS*Æý‡$a° {ç³MýS–† A…§éͲ BÝëÓ-¨Üç- $¢¯- 鲯]l$. A糚yýl$ Ð]l^éayýl$ Ð]lçÜ…-™èl-Æ>Ð]l# çßæyé-Ð]l#-yìlV>. ""-HÑ- ${sê A…™èl MýS…V>-Ƈý $V> E¯é²Ð]l#?'' ""Ð]l* C…sZÏ A§ðlM-ª Sý $-¯l] ²-Ðéâ¶æ$Ï Rêä ^ólÝë¢Ð- l] $…-r$-¯é²-Ƈý $-Æ>-'' ¨V>Ë$V> ^ðl´ëµyýl$. ""-G…-§ýl$-MýSr?'' ""-A³ç- š-ylð ³ç- šyø Ð]l* C…sZÏ °Ð]l$Ã-^lð r$t ÐólÔ>¯]l$ MýS§é? B ¨MýS$PÌZ ^ðlr$t E…yýlM- Sý *-ylý §- lý r. °Ð]l$Ã-^lð r$t AçÜË$ E…yýlM- Sý *-ylý §- lý r. §é°Ð]lËÏ Ðéâ¶æMÏ Sì ÐéÅ´ë-Ƈý …ÌZ MýSÍíÜ Æ>Ð]ls- æô §-Ï lý r. "^ðlr$t Mösìæ…t ^- ló Ý- ë¢Æ> ÌôæMýS´- ù™ól CË$Ï Rêä ^ðlĶæ$Å-Ðl] $…-sêÆ>?' A° Ayýl$-VSý $-™lè $-¯é²Æý‡$.'' ""H… »ñæ¨-ÇÝ- ë¢Æ>? Ð]l¬…§ýl$ Òâ¶æ$Ï ò³rtV- Sý Í- W- ¯]l A§ðl̪ Z A°² Ð]lÜç ™èl$Ë ™øsîæ CË$Ï §öÆý‡M- >Í. JMýSÐ- ló â¶æ §öÇ-MSì ¯é ÝëÐ]l*-¯l] ±Ï ² AMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡Ð- ló Üç $-Mø-Ðl] yýl…, Ð]l$äÏ B C…sZÏ Üç Æý‡$ªM- ø-Ðl] yýl… & G…™èl {Ô¶æÐ]l$! Rêä ^ólòÜĶæ$ÅÐ]l$° ^ðl³ç š, ÐéâôæÏ ¨W Ð]lÝë¢Æ‡ý $.'' ""-°f- …V> ^ólõÜõÜ?¢ '' ""-^ló õÜ¢ ^ðlĶæ$ű. Òâ¶æ$Ï M>MýS´- ù™ól C…Mö-MSý â¶æ$Ï Ð]lÝë¢Æ‡ý $.'' ""-AsêÏ G¯é²â¶æ$Ï RêäV> E…^èl$-Mø-Ðl] Ë- Ý- ÷-Üç $¢…§ø?'' ""-AÆ- ‡¬™ól C糚-yló Ð- l] $…-sêÐ]l#? ^ðlr$t Mösìæ…t ^- ló Ý- 뢯- l] …-sêÐé?'' ""-Mö-sìæt…-^èl-yýl-Ð]l$…sôæ... ¯]lË$-VýS$-ÇÌZ »êVýS$…-yýl-§ól-Ððl*-¯]l° BÌZ-_-çÜ$¢¯é²¯]l$.'' ""-^lè *-ylý Æ>! ¯]l$ÐólÓ VýS¯]lMýS °º-§lý ™® lè VýSË ³ç Æ>Å-Ðl] Æ- ‡ý ×æ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×æ M>Æý‡ÅMýSÆ- ‡ý ÐO-¢ lð ™ól Òâ¶æ$Ï CË$Ï Rêä ^ðlĶæ$Åyýl… M>§ýl$, Mö¯é²â¶æ$Ï CË$Ï RêäV> E…^èl$Mø-Ðl] yýl… M>§ýl$, "A-Üç Ë$ iÑ™èl M>Ë…ÌZ ¯é C…sZÏ GÐ]lÆý‡* A§ðlMª Sý $ ¨VýSMýS´- ù-Ƈ¬¯é œç Æý‡Ð- é-Ìæô §ýl$ M>± ¯ól¯]l$ Ð]l*{™èl… ^ðlr$t¯l] $ Mört¯- l] $' A¯]l$MøÐéÍ-'' çœ*r$V> çÜÐ]l*-«§é-¯]l-Ñ$-^éa¯]l$. Ð]lÜç …-™lè Æ- >Ð]l# ÝëÌZ-^lè ¯- l] V> ™èlË-³ç …-MSì …_ Ð]l*sêÏy- lý M- Sý $…yé ÐðlãÏ´- ùĶæ*yýl$. ¯é Ð]l*rË$ ÐéyìlÒ- $§ýl »êV> ³ç °-^ló Ô- >-Äæ¶ $-¯l] $-MSý $-¯é²¯]l$. Ð]l$Æ>²yýl$ C…sZÏ A§ðlM-ª Sý $¯]l² Ðéâ¶æÏ §ýlVýSÆ-Y ‡ý M- Sð ãÏ, ""-Ò$MýS$ ™ðlË$çÜ$ MýS§é, ¯ól¯]l$ ³ç Æ>Å-Ðl] Æ- ‡ý ×æ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×æ Üç Ñ$-†ÌZ G…™èl ^èl$Æý‡$-MO Sð ¯]l M>Æý‡Å-MSý Æ- ‡ý ¯¢ ø!

AƇ¬¯é Ò$MýS$ Cº¾…¨ MýSË-VSý M- Sý *-ylý §- lý °, G…™ø »ê«§lý ³ç- y- lý $™èl* ^ðlr$t Mösìæ…t ^- é¯]l$. D ¯ðlË ¯]l$…_ A§ðlª Ð]lÊyýl$ Ð]l…§ýlË$ GMýS$PÑÐ]lÓ…-ylì '- ' A° ^ðl´ëµyýl$. ●

A™èl$Å™èl¢Ð]l$ MýS£ýlË çÜ…MýS˯]l… Æ>íÜ MýS¯é² Ðéíܯól MøÆý‡$-MSý $¯ól MýS£é-Ƈý ^- lè Æ- ‡¬™èl Üí .Æ>Ð]l$-^lè …-{§ýlÆ- >Ð]l#.

BĶæ$¯]l "-Ðló Ë- $-³í â- æñ 'Ï• Üç …MýSË- ¯- é°² ™èl–¡Ä¶æ$ Ð]l¬{§ýl×- æV> Ð]l$Ç Æð‡…yýl$ MýS£ýlË- ¯]l$ gôæÇa {ç³^èl$-Ç…-_¯]l ™öÑ$è MýS£ýlË Üç …MýSË- ¯- l] Ñ- $¨. GõÜst æŒ ÞÌZ E¯]l²-™é-¨« M- >-ÇV>, ÌêĶæ$-ƇŠ V>, Ðól$¯ólf- Æ- ‡Š V>, sñæ°²‹Ü {MîSyé-M>-Ƈý $-°V> ÑÀ¯]l² A-¯l] $-¿æ¶ Ð- éË ¯ól³ç £ýlÅ… E…yýlr… Ð]lËÏ M>ïœ, sîæ ™ørË Ð]l$¯]l$Ùç $Ë AË-Ðé-r°Ï , iÐ]l¯]l Ñ«§é-¯é°² ÑÑ«§lý MýS£ýlÌZÏ _{™èl×æ ^ólÔ>Æý‡$. ™ö-ÍM- Sý £ýl "ÐólË- $-³í â- æñ 'Ï• ÌZ òÜ…§é-Ðl] $OƇð Ð]l$¯]lͲ Ððl…sêyól ´ë{™èl.

VýSĶæ*Åã ¿êÆý‡Å™ø H Üç $Rê-°MîS ¯ø^èl$-MøMýS Ð]l*¯]lÜí- MýS Ð]lÅ£ýl¯]l$ A¯]l$-¿æ¶ Ñ…^ól ÐólË$-³í â- æñ °Ï• òÜ…§é-Ðl] $OƇð Üï ˆ ÌêÍ-™lè Åç³# Ýë…™èlÓ-¯l] ™ø õܧýl©- Æ- ‡ý $Üç $¢…¨. A…§ýl$MýS$ MýS–™èlf- ™-q lè V- >¯ól G…§ýlÆý‡$ G°² °…§ýlË$ ÐólÜí ¯é, AÐ]lÐ]l*-¯éË$ ^ólÜí ¯é ^ðlMýS$P-^lð §- lý Æ- ‡ý ° Üí †¦ MìS ^ólÆý‡$-MSý $…-sêyýl$. C…M> ѧólÔ- >-ËMðSãÏ òO ³^èl§- lý $-Ðl] #Ë$ ^èl¨-Ñ¯é ™ðlËϧ- ö-Ƈý Ë ÑÐ]l„- Sý ¯]l$ ™èl³í µ…-^lè $-Mø° õ³sŒæ Æ>Ð]l#°, H¯]l$-VSý $-˯]l$ Æý‡„ìS…-^lè »- ZƇ¬ {´ë×êË$ MøÌZµ-Ƈ¬¯]l MýSyýlM- Sý ÆO ‡ð MýS±²sìæ MýS£ýl¯]l$ ^ðl³í µ¯]l ™èl$…VýSÐ- l] ¬-™lè $¢¯l] $ D MýS£ýlÌZÏ ^èl*yö^èl$a. ´ë{™èl _{™èl×æ, Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×æ Ð]lÆý‡¯~ l] {ç³£ýlÐ]l$ Ý릯鰲 B{MýSÑ- $…^éƇ¬. C†-Ðl] –-™é¢Ë$ ™ðlË$VýS$ iÑ-™é-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E¯é², Ð]l$¯]lÐ- éâôæÏ A¯]l²-r$ÏV> Æý‡^èl¯]l ^ólĶæ$yýl… Üí .Æ>. {糆-¿æ¶ MýS$ °§ýlÆ- ‡ý د]l…. ÐólË$-í³âñæ•Ï (MýS-£ýl-Ë$) Æý‡^èl¯]l: íÜ.Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>Ð]l# õ³iË$: 119; ÐðlË:` 55-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl º$MŠS-çßo‹Ü & Ò$Æ>-Ýë-òß滌æ

°™èlÅ Ð]lÆý‡¢Ð]l*¯]l…... ¯érMýS… ™ðlË$-VSý $-¯ér ¯ér-M>-°MìS ^ðl³ç š-Mø-§lý VýSY ^èlÇ{™èl E…¨. iÐ]lÐ]l…-™lè ÐO- lð $¯]l D ¯ér-M>°² K Ô>çÜ…ˆ V> A«§lý Å-Äæ¶ $¯]l… ^ólõÜ…-§lý $MýS$, ^èlÇa…-^ló …-§lý $MýS$ {ç³Ð]l*-×æ-¿æ¶ *-™lè …V> °Ë$-Üç $¢¯- é²Æ‡¬ ³ç #Æ>×æ… Üç *Ç-Ô>í܈ Æý‡_…-_¯]l ¯ésêÅ…-º$f…, ¯érÅ AÔZMýS… ³ç #Üç M-¢ >Ë$. ™öÍ-¯ésìæ ™ðlË$VýS$ ¯érMýS ÑÐ]l$Æý‡Ø {VýS…£é-Ë$V> ¯ér-M>-ÀÐ- l] *-¯l] $Ë$ VýS$…yðlMýS$ ß ç æ™èl$¢M- Sý $° VúÆý‡Ñ…-^lè $-MSý $¯]l² ³ç #Üç M-¢ >-ÍÑ. D Æð‡…yýl$ ³ç #Üç M-¢ >Ͳ Üç …çÜP-Ç…_ Üç …MýSË- ¯]l Æý‡*ç³…ÌZ ™ólÐ]ly- é-°MìS ^ðl¯O lð ²-ÌZ° MýSâê-™lè ³ç- Üí Ó {MìSÄôæ$-Ùç ¯ŒlÞ Üç …çܦ ³ç N¯]l$Mø-Ðl] yýl… ß ç æÆý‡×-Û æî Ķæ$…. {ç³³ç …^èl ¯ér-MSý È- ™- lè $Ͳ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $-¯é²MóS Üç *Ç-Ô>í܈ ™èlÐ]l$ ÑÐ]l$-Ƈý Ø-¯é-{³ç Ý- 릯l] … {´ëÆý‡…-À…-^éÆý‡$. MóSÐ]lË… ™èl¯]l$ ^èl*íܯ]l ¯érM>Ë$, ^èl*íܯ]l ¯]lr$Ë VýS$Ç…^ól Æ>Ý뢯- l] ° {ç³MýSs- æì …_ A…™ól ´ëÆý‡§- lý Æ- ‡ý ØMýS…V> D Æð‡…yýl$ ³ç #Üç M-¢ >β Æý‡_…-^éÆý‡$. DÐðl¯]l ËMýSÿ-×æ-ÝëÓÑ$, ¯ðlË*ÏƇý $ ¯éVýSÆ- >-fÆ- >Ð]l#, Ð]l*VýS…sìæ Üç $»ê¾-Æ>Ð]l# ™èl¨-™lè Æ- ‡ý $Ë {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l ³ç #Üç M-¢ >-°MìS Mö™èl¢ Ô- Z-¿æ¶ °- _- a…¨. 9 §ýlÔ>-»êªË MìS…§ýlsìæ D ÑÐ]l$-Ƈý د]l {VýS…£éËMýS$ Ððl¬§ýlÍ ¯éVýS¿- æ¶ *-Ùç ×- æ-Ôæ¶ Æý‡Ã Ý뫨M- >Æý‡ ³ï v-MSý ™- ø-´ër$, A£ø Üç *_-MSý Ë §éÓÆ> ÑË$-ÐO lð ¯]l Üç Ð]l*-^éÆý‡… A…¨…-^éÆý‡$. M>çÜ¢ {V>…¤MýS… A°-³í …-_¯é BçÜM- Sì M-¢ Sý Æý‡ A…Ô>Ë$…-ylý r - …™ø A…™èlÆ>Ķæ$… A°-³í …-^lè §ýl$. ¯ésêÅ…-º$f…, ¯érÅ AÔZMýS… (çÜ…-çÜP-Æý‡×æ {糆) Æý‡^èl¯]l: ç³#Æ>×æ… çÜ*Ç-Ô>í܈ õ³iË$: 326; ÐðlË: ` 200 {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ³ç #çÜM¢ Sý MóS…{§éË$ & BÆŠ‡.Ð]l$«§ýl$-çÜ*-§ýl-¯]l-Æ>Ð]l#

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 29

Ððl$§ýlyýl$MýS$ Ðól$™èl

●

A†MìS…^èl…yìl! õ³ç³ÆŠ‡™ø ™èlĶæ*Æý‡$^ólíܯ]l

MýS°ò³rt…yìl í³ËÏË*... ^èl*õÜ…§ýl$MýS$ D Æð‡…yýl$ »ŸÐ]l$ÃË* JMóSÌê E¯é².. òO³ »ŸÐ]l$ÃÌZ

D ¸ëůŒlÌZ Mö…™èl ¿êV>°² MýS†¢Ç…^é….

MìS…§ýl$¯]l² ¯éË$W…sìæÌZ A¨ H§ø VýS$Ç¢…^èl…yìl!

E¯]l²Ñ, MìS…§ýl »ŸÐ]l$ÃÌZ Ìôæ°Ñ I§ýl$ ™ólyéË$¯é²Æ‡¬. AÐól…sZ gê{VýS™èlV¢ > MýS°ò³rt…yìl ^èl*§éª…!

ÌêhMŠS MýS¯]l$MøP…yìl D »ŸÐ]l$ÃÌZ Ò$MìSÙç Ðt lð ¬_a¯]l Mö…™èl ¿êV>°² MýS†¢Ç…_, †ÇW A…sìæÜç *¢ JMýS ^èl™èl$Æý‡{Ýë°² ™èlĶæ*Æý‡$^ólĶæ*Í. AƇ¬™ól Ð]l$«§lý ÅÌZ Ð]l#¯]l² Rêäçܦ˅ Ð]l*Ķæ$Ð]l$ÐéÓÍ. {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl! °Æý‡Ó-ß ç æ-×æ : A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l & 180 1

2

3

5

6

8

9

4 7

10 12 14

11 13 15

Ayýlz…

1.

5.

6.

8.

9.

™èl¯]lÌZ Üç *Æý‡$Å×ìæ² §é^èl$-MSý $¯]l² ³ç §ýlÃ… (4) Ð]l{gê-Äæ¶ ¬«§lý … (2) Ùí M>Æý‡$ ^ólõÜ Ð]l§ýl…† (3) "MýS' VýS$×ìæ…-™lè …ÌZ Ðólyìl (2) Ar$ ¯]l$…_ Ayýl$-VSý …r$ (2)

10. ™èlÑ$â¶æ Ýù§ýlÆ- ‡ý $yýl$ (2) 12. ÑĶæ$Å-Ð]l$…-¨¯]l ÐéÆý‡$ (4) 14. bèl{™èl³ç- † (3) 15. §éÇ-™lè ³í- µ¯]l ÐólVýS… (2) °Ë$Ð]l# 1. Aç³M- >Ç ^ólõÜ ³ç ° (4) 2. Üï ˈ $ §« lý Ç…^ól Ð]lÜç …ˆ , ÆO ‡ð MýS Æý‡*´ë…-™lè Æý‡… (3) 3. D ¼Ä¶æ$Å… BÆø-V>Å°MìS Ð]l$…_Ñ A…sêÆý‡$ (5) 4. A…§ýl…, ¡Æý‡$ (2) 7. JMýS ÑÆ>Ð]l$ _çßæ²…

(2) 10. ™èlË-MìS…-§ýl$-OÌñæ¯]l iÑ™èl…

(3) 11. ÐðlË, Qȧýl$ (3) 13. GyýlÐ- l] $MýS$ Ð]lņ-Ƈó MýS… (2)

à…i&11: M>Æý‡$ í³ËÏË*!

D ç³hÌŒæ GÌê ç³NÇ…-^éË…sôæ... ● D ^èl™èl$-Æý‡-{Ýë-M>-Æý‡ç³# ç³h-ÌŒæÌZ E¯]l² ™ðlËÏ-VýS-yýl$˯]l$... ç³MýSP¯]l, Oò³¯]l C_a¯]l MýS*ÏË B«§é-Æý‡…V> °…´ëÍ. ● A…MðSË {MýSÐ]l*-°²- ºsìæt VýSyýl$-˯]l$ ç³NÇ…-^éÍ. ● A…MðSË B«§é-Æý‡…V> ç³NÇ-çÜ*¢-, ¯]lË$ç³# VýSyýl$ÌZÏ Ð]l^óla BM>Æý‡… HÑ$sZ ^èl*yýl…yìl.

30 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011

1 0 0 2 5 1

1

2

2

3

1

●

º${Æý‡MýS$ 糧ýl$¯]l$

^ðlç³#μMø…yìl ^èl*§éª…

§éVýS$yýl$ Ð]lÊ™èlË$

çÜ*Æý‡ÅM>…™èl… ™èl¯]l `Æý‡Ë ò³sñæ¯t l] $

C…§ýl$ÌZ §éWÐ]l#¯l] ² G°Ñ$¨ »ŸÐ]l$Ã˯]l$ VýS$Ç¢…^èl…yìl!

³ç #sìæ…t sìæÌZ Ð]l$Æý‡_´ùƇ¬ Ð]l_a…¨. §é°² ¡çÜ$MýS$Æý‡Ð]l$ð Üç $»ê¾Æ>Ð]l#° ³ç …í³…_…¨. Ðéyýl$ M>Í ¯]lyýlMýS¯ól ºÄ¶æ$Ë$§ólÆ>yýl$. VýS…rMýS$ I§ýl$ ÐO lð $â¶æÏ ÐólVýS…™ø B FÆý‡$ ^ólÆý‡$MýS$¯é²yýl$. ò³sñæt ¡çÜ$Mö° †ÇW {ç³Ä¶æ*×æÐ]l$Ķæ*Åyýl$. ¯ðl†¢Ò$§ýl ºÆý‡$Ð]l# E…yýlr…™ø DÝëÇ VýS…rMýS$ Ð]lÊyýl$ ÐO lð $â¶æÏ ÐólVýS…™ø¯ól ¯]lyýlÐ]lVýSÍV>yýl$. _Ð]lÇMìS C…sìæMìS ^ólÆý‡$MýS$¯é²yýl$. ´ùƇ¬ Æ>Ð]lyé°MìS ÐéyìlMìS Hyýl$ VýS…rË$ ³ç sìæ…t ¨. AƇ¬™ól Üç $»ê¾Æ>Ð]l# G°² ÐO lð $â¶æ$Ï {ç³Ä¶æ*×ìæ…^éyýl$?

VýS™èlÐéÆý‡… fÐéº$Ë$

MýSÐ]lËË$ 1

JMóS Æý‡MýS…V> E¯]l² Æð‡…yýl$ ³í Ë$ÏͲ MýS°ò³rt…yìl?

çÜ$

2

{º

çßæÃ

×æÅ

Ñ

^é

14

ç³

Ç

11

Æý‡… à

™èl$¢ MýS…

M>

r

28

yýl$

Ð]l*

§ýl$

§ýl

21

^èl$

™èl

ç³N

37

™èl

{¿¶æ

Ð]l$

MýS ¯]l$²

Æ>

Ķæ¬

VýSÐ]l$°MýS: Mö°² M>Æý‡×êË Ð]lËÏ Ð]l$ÌêϨ "¯é ™èl*Æý‡$μ IÆø´ë Ķæ*{™èl' Mö¯]lÝëW…^èl ÌôæMýS´ù™èl$¯é²….

VýSÐ]l$°…^èlVýSËÆý‡$.

4 yìlòÜ…ºÆŠæ 2011 I Ýë„ìS 眯Œl-yól I 31

ã

6

Ð]l ã

º…

Ð]l$…

26

¯]l

§ýl

Mö…

35

çÜ

Ç

23

çÜ

Ð]l$Ã

MýS

¯]l

MýSP

çÜ

Ë$

31

42

çÙ

Æý‡

1 1

1

1

1

1

5

39

yýl$

»ñæ

™èl$¢

â¶æ$ 44

íÙx

5

Æý‡$

A

38

¨

1

§ýl

Ë…

VýS$

Ðé ç³

VýS$

27 30

41

çÜ…

yìl

§ýl…

Ë$

¯]l Ë$

13

19

A…

7

õÜ

17

Í

k

yýl$l

çßæ

22

VýS$

Ķæ¬

M>

¯]l

34

Ë

§ól

Ðé

^ðla

Í Mø

33

°

¯ðl

25

40

Ķæ*

12

Ð]l$

29

Ë

9

†

18

MýS…

5

Ñ$

16

çÜ…

MýS…

Æý‡Y…

Æý‡ 43

15

MýS 32

36

VýS

4

™èl…

™èl 20

24

ÝëÓ

8

çßæà 10

3

B

2 2

1 1 1

MýS$ 2 2

1 1

RNI Reg No.APTEL/2008/23482