magazine special

B¨-Ðé-Æý‡… yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 Æð‡MýSPË VýS${Æý‡…

S U N DAY S

A R E

F U N

DAY S

ÝùyéË$ Ð]l¬Æý‡$MýS$Ë$ Ð]l*Dz…VŠæ Úù

´ërË ç³ËÏMìSMìS 糯ðl²…yýl$VýS$Æý‡$ »ZƇÊË$ {ç³™ólÅMýS ÐéÅçÜ…

13 M>ÅÆð‡rÏ Ð]l{f… ºÈÃ‹Ü MýS£ýl

A…fÍ Ð]l*ÌŒæ

M>Ëgêq°

àÐŒl -çœ-¯Œl

Ð]l¬°-W™ól¯ól ™ólÌŸ^èl$a! Ý벯]l… ^ólçÜ$¢¯]l² Üç …©‹³ _¯]l²V> AÇ-^éyýl$. Üç º$¾ ¯]l$Æý‡VýS A™èlyìl MýSâ¶æϯ]l$ Ð]l$…yìl…-_…¨.

B MýSâ¶æÐ-Ï l] $…-rM- Sý …sôæ A™èlyìl MýSyýl$-³ç #ÌZ E¯]l² Ð]l$…sôæ GMýS$PÐ]l. Æ>{† ¯é¯]l² ™èl¯]l¯]l$ †sìæ´-t ù-Ô>yýl$. _¯]l² ™èl³ç šMýS$ AÌê †rtylý …

A™èl×ìæ² »ê«¨…-_…¨. ¯é¯]l² G糚yýl* C…™ól! A°²…-sæì MîS ™èl³ç š³ç yýl$-™lè $…-sêyýl$. §é° VýS$Ç…^ól BÌZ-_Üç *¢ ¯]l$Æý‡V- Sý ¯]l$ MýSâ¶æMÏ Sý $ A…sìæ…^èl$-MSý $-¯é²yýl$. D ß ç æyé-Ðl] #y- lì ÌZ A™èlyìl ^ól†-ÌZ° Üç º$¾ gêÇ sêÄŒæ$ÌñæsZÏ ³ç yìl´- ù-Ƈ¬…¨. AçÜÌôæ Mö™èl¢ Üç º$¾. "°¯]l²¯ól Ñí³μ…¨, G糚yýl$ ¯ólÆý‡$a-MSý $…-sê-Ðl] #Æ> gê{VýS™- lè '¢ A…r$…-§ló Ððl* AÐ]l$Ã. Ð]l$£ýl¯- l] ³ç- y- lý $-™lè *¯ól Ý벯]l… M>°_a, "MýS£ýlË' Ð]l*Ð]l$Ķæ$Å §ýlVýSÆY ‡ý MýS$ Ð]l^éayýl$. Ð]l*Ð]l$Ķæ$ÅMýS$ A±² ™ðlË$çÜ$. A…§ýl$MóS Üç …©‹³¯]l$ FÆý‡y- lì …-^lè y- é-°MìS D MýS£ýl ^ðl´ëμyýl$.

"1-9Ð]l Ô¶æ™é-º…ª ÌZ {´ëMýSÆt ‡Š A…yŠl VóS…º$ÌŒæ MýS…ò³± M>Å…yìlÌŒæÞ ™èlĶæ*-ÈMìS ò³sìæ…t ¨ õ³Æý‡$. Ðéâ¶æÏ E™èlμ-™lè $¢Ë- MýS$ Ñç³È- ™- lè …V> yìlÐ]l*…yŠl E…yól¨. AƇ¬™ól GyìlÜç- ¯Œl ѧýl$Å™Œl ºË$¾ MýS¯]l$-MSý $P-¯é²MýS Üç ß ç æf…V>¯ól M>Å…yìlÌŒæÞ ÐéyýlMýS… ™èlWY´- ù-Ƈ¬…¨. ™èl§ýl¯]l$VýS$×æ…V>¯ól E™èlμ†¢ ³ç yìl´- ù-Ƈ¬…¨. JMýS Ýë¦Æ‡¬ÌZ MýS…ò³± ¨Ðéâê ¡çÜ$¢…§- ló Ððl*, A¯ól ³ç Ç-Üí †-¦ MìS Ð]l_a…¨.

M>± §é° MýS£ýl C…MøÌê Ð]l*Æý‡y- é-°MìS Üí §ýl…® V> E…¨. ¸ëÅMýSÈ-t ÌZ ³ç °-^ló Üç- $¢¯l] ² K M>ÇÃ-MSý $yýl$ Ð]l$«§éÅçßæ² ¿Zf-¯é-°MìS ÐðlâôæÐ-Ï l] ¬…§ýl$ ™èl¯]l Ñ$çÙ¯Œl Bõ³Ä- æ¶ $yýl… Ð]l$Ç-_´- ù-Äæ¶ *yýl$. Ð]l_a ^èl*õÜÜç- Ç- MìS HÐ]l¬…¨! Ķæ$…{™èl… ^èl$r*t Ð]l¬yìl³ç §éÆý‡…¦ ... ¯]l$Æý‡VýS... Ð]l¬…§ýl$ §é°² ºÄ¶æ$r ´ëÆó‡§- éªÐ- l] $¯ól A¯]l$MýS$¯é²Æý‡$. B Ð]l$Æý‡$-„Sý ×- æ…ÌZ §é…™ø Üç º$¾Ë$ ^ólÄñæ¬-^lè a¯ól BÌZ-^lè ¯]l Ð]l_a…¨. Ñ_-{™èl…V> AÌê ™èlĶæ*-ÆO ‡ð ¯]l Üç º$¾, ±â¶æÌÏ ZÏ ÐólõÜ¢ ™ólÍ…¨. Ķæ¬Æó‡M> A° AÆý‡Ð- l] yýl… JMýSsôæ ™èlMýS$PÐ]l.

Aç³μsZÏ KíßæÄñæ* ¯]l¨ÌZ f¯éË$ GMýS$P-Ðl] V> Ý벯]l… ^ólõÜÐéÆý‡$. Üç ß ç æ-f…-V>¯ól Üç º$¾Ë$ Ð]l¬°-W´- ù-Äæô $Ñ. C¨Vø D ™ólÌôæ Üç º$¾ AÌê…-sæì Ð- é-âæ¶ MÏ Sý $ Ð]lÆý‡ÐO- lð $…¨. MýS…ò³± õ³Æý‡$ Ð]l$äÏ Ð]l*ÆøÃ-W´ùƇ¬…¨. A© IÐ]lÈ Ýù‹³ ³ç #r$tMSý Ððl¯]l$MýS {ç³^é-Ƈý …ÌZ E¯]l² MýS£ýl' C…™èlõ- ܳç N ^ðl³í μ¯]l Ð]l*Ð]l$Ķæ$Å BW, Ð]l$äÏ Mö¯]lÝ- ë-W…-^éyýl$. "¯]l$-Ðl] Ó-¯l] $-Mø-Ðl] ^èl$a. B MýS…ò³±- ° B Üç »ôæ¾ °Ë-»æñ s- æì …t §- lý °. M>± °Ë-»æñ s- æì …t ¨ Üç º$¾ M>§ýl$, B ™èlõ³μ MýS…ò³±- ° °Ë-»æñ s- æì …t ¨.' ™èl³ç š ^ólĶæ$yýl… ò³§ýlª ™èlõ³μÒ$ M>§ýl¯ól ÑçÙĶæ$… Üç …©-³‹ MýS$ C…™èlM- Sý …sôæ »êV> GÐ]lÆý‡$ ^ðlº$-™éÆý‡$! ™èl³ç šË$ ^ólĶæ$…yìl. M>° Mö™èl¢ ™èl³ç šË$ ^ólĶæ$…yìl. Ðésìæ¯]l$…_ Mö™èl¢ ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ™ðlË$-Üç $-Mø-Ðl] y- é-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-^lè …yìl.

J糚 fÆý‡V- Sý y- é-°MìS Ð]l¬…§ýl$ Ððl$r$tV> Ð]l*{™èlÐól$ ™èl³ç š¯]l$ VýS$Ç¢…^èl…yìl. A糚yýl$ ™èl³ç š A¯ól§ól MýS°-³í …-^lè §ýl$. {õ³Ð]l$™ø...

Ð]l$°íÙMìS gêq¯]l… Ð]l_a Mö°²-Ðló Ë Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ AƇ¬- E…-r$…¨.

M>± Cç³μ-sæì MîS BçÜMìS¢ MøÌZμ° A…Ô¶æ… Ð]l*{™èl… JMýSPsôæ.. ¿¶æÑ-Ùç Å™èl$¢.

500 Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë$ VýSyìl_- ¯é MýS*yé... ¯ø[çÜt-yé-Ð]l$-‹Ü¯]l$ Ð]l$Ç-_-´ù-Ìôæ-MýS-´ù-Ð]l-yé-°MìS M>Æý‡×æ… MýS*yé B JMýSPsôæ. ¯ø[çÜy-t é-Ðl] $‹Ü VýS$Ç…_ JMýSP-Ðl] *-rÌZ Üç *sìæV> ^ðl´ëμ-Ë…sôæ.. BĶæ$¯]l ³ç ÕaÐ]l$ §ólÔ>-ËMýS$ ^ðl…¨¯]l {ºçßæÃ…-V>Æý‡$. {¸ë¯ŒlÞMýS$ ^ðl…¨¯]l ¯ø[çÜy-t é-Ðl] $‹Ü A¯ólMýS §ólÔ>Ë$ ³ç Æý‡Å-sæì …-^éyýl$. õ³VÏ Sý $ "Ķ欧ýl®… Ð]l¬WÔ>MýS ¯]l$…_ Æý‡„ìS…-^èl$-Mø-Ð]l-yé-°MìS çÜμ…§ýl¯]l °Æý‡$ç³Äñæ*VýS…' "ÆøgŒæ³í ÌŒæ' A¯ól Ð]l$…§ýl$ MýS°ò³sêtylý $. ¯ø[çÜtyéÐ]l$‹Ü Ð]lÅMìS¢-VýS™èl gZņ-ÚëÅË$ 14 yìlòÜ…ºÆý‡$ 1503 & 2 kOÌñæ 1566 Ð]l*{™èlÐól$ A…§ýlÇ- MîS ™ðlË$çÜ$. M>± DĶæ$¯]l "{´ë-òœÜï- Ü‹- ' õ³Æý‡$™ø {ç³³ç …-^é-°MóS gZņçÙÅ… ^ðl´ëμyýl$. ß í ærÏƇŠ , ¯ðl´ù-ÍÄ- æ¶ $-¯lŒ BÑ-Æ>ÂÐ]l…, MìS…VŠS òßæ{±-&2, Ķæ¬Ð]lÆ- >×ìæ yýlĶæ*¯é, gꯌl.G‹œ.MðS¯]ly- lî Ë Ð]l$Æý‡×æ… VýS$Ç…_ Ð]l¬…§ýl$-V>¯ól ^ðl´ëμyýl$. ™èl¯]l Üç Ð]l*-¨« ° Ð]l$äÏ ™ðlÆý‡$-Ýë¢Æ- ‡ý ° B ™ól© MýS*yé Æ>Ô>-Ƈý r! Ñ_-{™èl…V> A§ólÆ- øk BĶæ$¯]l Üç Ð]l*-¨« ° ™ðlÇ-^é-Ƈý ° MýS*yé {ç³^é-Ƈý …ÌZ E…¨.

AƇ¬™ól, ¯ø[çÜy-t é-Ðl] $‹Ü M>Ë-gêq¯l] … HÒ$ ^ðl³ç μ-Ìæô §- lý ±, ™èl¯]l gêq¯l] …™ø H… fÆý‡V- Sý $-™lè $…§ø Fíßæ…-^lè V- Sý Í- V- >-ylý ±, §é°MìS Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë ÐéÅRêÅ-¯éË$ gZyìl…_ BĶæ$¯]l Ð]lÆý‡…Y {ç³^éÆý‡… ^ólÜí …-§lý ± ÑÐ]l$-Ƈý Ø-Ë$-¯é²Æ‡¬.

6 32

§ólÐ]l#yýl$ MýS°-í³õÜ¢ H… MøÆý‡$-MýS$…-sêÆý‡$? ¯é...

†…yìl»Z™èl$Ë ™ðlÍÑ ^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$ ÝùtÈ

-íœ-MýSÛ¯Œl ¯é¯Œl -íœ-MýSÛ¯Œl í³ËÏ-Ë$

´ëÐ]l¬Æ>! ´ëÐ]l¬!

¯]lÐ]l#ÓËÆ>r²…

ÇÌôæ-çÙ-¯Œl

11

çßæ*ÅÐ]l$-ÆŠ‡ Gyìl-r-ÆŠ‡, 眯Œlyól & ¸ëÅÑ$Î

眯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³ 6&3&249/1, M>ÆöμÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34. funday.sakshi@gmail.com

yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù, MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ ç³#Í´ëMýS

B--{Ýët-Ë-i ¿¶æMìS¢

¯é ¼yýlz G…§ýl$MýS$ ^èl°´ùƇ¬…¨?

çÜ…§ólçßæ…

25

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

D ÐéÆý‡… ™éÆý‡

3

¯ól¯]l$ ™ðlË$VýSÐ]l*ÃƇ¬¯ól! ^èl*yýl^èlMýSP° Æý‡*ç³…, A…™èlMýS…sôæ ^èlMýSP° ¯]lr¯]l™ø ™èlÑ$â¶æ, Ð]l$ËĶæ*â¶æ, MýS¯]l²yýl íܱÆý‡…V>ÌZÏ ™èl¯]lMýS…r* K {ç³™ólÅMýS Ý릯鰲 çÜ…´ë¨…^èl$MýS$…¨.

CsîæÐ]lÌôæ "Úëí³…VŠSÐ]l*ÌŒæ'™ø ™ðlË$VýS$ {õ³„ýSMýS$Ë §ýl–íÙt° MýS*yé ™èl¯]lOÐðlç³# †ç³šMýS$…¨. Ð]l$…_ ¯]lsìæV>¯ól M>§ýl$, Ð]l$…_ Ð]lÅMìS¢V> MýS*yé VýS$Ç¢…ç³# ´÷…§ýlr… AÐ]lçÜÆý‡… A° ^ðlõ³μ B Ð]l¬§ýl$ªVýS$Ð]l$Ã... A…fÍ. Mø¯]lïÜÐ]l$ÌZ ç³#sìæt¯]l D A…§éË¿êÐ]l$ Ð]l$¯]lçÜ$ÌZ° Ð]l*rË$... ●

●

●

●

●

●

¯ól¯]l$ ³ç #rtMSý Ð]l¬…§ól AÐ]l*ïé¯]l²Ë$ ^ðl¯O lð ²ÌZ Üí Ʀ ‡ý ³ç yìl´ùĶæ*Æý‡$. ¯ól¯]l$ ³ç #sæì …t ¨, ò³ÇW…¨ ™èl*Æý‡$μ Vø§éÐ]lÇ hÌêÏ, Æ>gZË$ÌZ° AÐ]l$ÃÐ]l$à ÐéãÏ…sZÏ. ³ç §ø ™èlÆý‡VýS† Ð]lÆý‡MýS* AMýSPyól ^èl¨Ðé¯]l$. ¯éMø A¯]l²Ä¶æ$Å, ™èlÐ]l¬Ãyýl$.

AÐ]l$à Æ>gZË$ Ð]l_a¯]l³ç šyýlÌêÏ Æý‡MýSÆý‡M>Ë Ððl*{yýl¯Œl {yðlÜç $ÞË$ ™ðl^óla¨. Üç PÆý‡$tË$, {¸ëMŠSÞ ÐólÜç $MýS$° Üç *PË$MìS Ððlâôæ§Ï é°². §é…™ø B ³ç Ìñær Ï *âZÏ M>çÜ¢ {ç³™ólÅMýS…V> MýS°í³…^ól§é°². ¿¶æÌôæ E¯é²ÐŒl, ß ï æÆøƇ¬¯ŒlÑ AƇ¬´ù™éÐé A° {òœ…yýlÞ…™é A¯ólÐéÆý‡$. §é…™ø ¯]lsìæ° M>Ðé˯]l² BÔ¶æ _¯]l²ç³šyól MýSÍW…¨. ^ðl¯O lð ²ÌZ ½GïÜÞ Ð]l*Å£ŠlÞ ^èl¨Ðé¯]l$. ¯é AÀÆý‡$_ Ðól$Æý‡MýS$ Ððl*yýlÍ…VŠSÌZ Ayýl$VýS$ ò³sêt¯l] $. ™èlÆ>Ó™èl "M>{r§ýl$ ™èlÑ$âŒæ' A¯ól ™èlÑ$â¶æ _{™èl…ÌZ ¯]lsìæ…^ól AÐ]lM>Ô¶æ… Ð]l_a…¨. ¯é ¯]lr¯]lMýS$ Ð]l$…_ Ð]l*Æý‡$PË$ ³ç yézƇ¬. E™èlТ l] $ ¯]l*™èl¯]l ¯]lsìæV> œí ÌŒæÃõœÆŠ‡ AÐéÆý‡$z MýS*yé Æ>Ð]lyýl…™ø ^éÌê àÅï³V> œï ËĶæ*Å. ™ðlË$VýSÐ]l*ÃƇ¬¯ól AƇ¬¯é ™èlÑ$â¶æ, Ð]l$ËĶæ*â¶æ, MýS¯]l²yýl Üí °Ð]l*ÌZÏ Ð]l$…_ ¯]lsìæV> õ³Æý‡$ ™ðl^èl$aMýS$¯é²¯]l$. ™ðlË$VýS$ {õ³„ýSMýS$ËMýS$ §ýlVýSÆY ‡ý Äôæ$Å AÐ]lM>Ô¶æ… MøçÜ… Gç³μsìæ¯]l$…^ø ^èl*çÜ$¢¯é²¯]l$. B BÔ¶æ "Úëí³…VŠSÐ]l*ÌŒæ'™ø ¡Ç…¨. "Úëí³…VŠSÐ]l*ÌŒæ'ÌZ ¯é¨ yîl V>ÏÐl] $OƇð gŒæz ´ë{™èl. Ý뫧éÆý‡×æ…V> ß ï æÆøƇ¬¯]l$Ï A…§ýl…V> MýS°í³…^èlyé°MìS Æý‡MýSÆý‡M>Ë {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. M>± ¯é A…§ýl…, Æý‡…VýS$ MýS°í³…^èlMýS$…yé, Üç ß ç æf…V> E…yýlsê°MìS ^éÌê gê{VýS™èlË¢ $ ¡çÜ$MøÐéÍÞ Ð]l_a…¨. AçÜË$ V>ÏÐl] $Æó‡ Ìôæ° B ´ë{™èl¯]l$ {õ³„ýSMýS$Ë$ GÌê ÇïÜÐŒl ^ólÜç $MýS$…sêÆø A° ¿¶æĶæ$ç³yéz¯l] $ M>±, A¯]l$MýS$¯]l²§é°MýS…sôæ Ð]l$…_ Üç μ…§ýl¯]l Ð]l_a…¨. "Úëí³…VŠSÐ]l*ÌŒæ' ™èlÆ>Ó™èl ™ðlË$VýS$ÌZ MýS*yé Ð]l$…_ AÐ]lM>Ô>Ë$

A…fÍ

●

●

●

ç³#sìæt¯]lÆøk : G™èl$¢ : ¯]l^óla Æý‡…VýS$ : ¯]l^óla §ýl$çÜ$¢Ë$ : ¯]l_a¯]l {糧ólÔ¶æ… : ¯]l_a¯]l íÜ°Ð]l* : ¯]l^óla §ýlÆý‡ØMýS$Ë$ : ¯]l^óla ïßæÆø : ¯]l^óla ïßæÆøƇ¬¯]l$Ï : ¯]l^óla çÜ…X™èl §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ : ¯]l^óla íÜ…VýSÆŠ‡ : ¯]l^óla ´ër :

þ¯Œl 16 5 Ayýl$VýS$Ë 6 A…VýS$âêË$ ¯]lË$ç³# i¯ŒlÞ, sîæçÙÆŠ‡tÞ MóSÆý‡â¶æ A…™èl@ç³#Æý‡… Ð]l$×ìæÆý‡™èl²…, Ð]lçÜ…™èl»ê˯Œl, MýS–çÙ~Ð]l…Ö çßæ–†MŠS ÆøçÙ¯Œl JMøP ÑçÙĶæ$…ÌZ JMöPMýSPÆý‡$ ¯]l^èl$a™éÆý‡$.

Câ¶æĶæ$Æ>gê _{™èl AçÜÌôæ… VýS$Æý‡$¢MýS$ Æ>§ýl$ (A…™èl@ç³#Æý‡…)

●

Ð]lÜç $¢¯é²Æ‡¬. M>± H¨ ³ç yìl™ól A¨ ^ólĶæ$yýl… ¯éMýS$ CçÙ…t Ìôæ§ýl$.

C™èlÆý‡ ¿êçÙÌZÏÌêVóS ¯é Ð]l*™èl–¿êçÙÌZ MýS*yé Ð]l$…_ ¯]lsìæV> °Æý‡*í³…^èl$MøÐéË…sôæ A…§ýlÇMîS VýS$Æý‡$¢…yìl´ùÄôæ$ ´ë{™èlË$ ^ólĶæ*Í. AÌê…sìæ ÐésìæMøçÜÐól$ ^èl*çÜ$¢¯é²¯]l$.

GMýS$PÐ]lÔ>™èl… Ùç *sìæ…VýS$ÌZÏ E…sê¯]l$ M>ºsìæt {MýSÐ]l$… ™èl³ç μMýS$…yé hÐŒl$MìS Ððlâ¶æyÏ é°MìS MýS$§ýlÆý‡§ýl$. A°²^øsêÏ hÐŒl$ A…§ýl$»êr$ÌZ E…yýl§ýl$ MýS§é! A…§ýl$MóS yO lð sìæ…VŠS Ò$§ól GMýS$PÐ]l §ýl–íÙt ò³yýl™é¯]l$. ¯ól¯]l$ A…§ýlÇ™ø¯]l* JMóSÌê E…sê¯]l$. ÌO æñ sŒæ»êÄŒæ$ §ýlVýSÆY ‡ý $²…_, {´÷yýl*ÅçÜÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS* {糆 JMýSPÇ™ø¯]l* G…™ø Ð]l$Æ>ŧýlV> ¯]lyýl$^èl$MýS$…sê¯]l$. Ð]l$…_ {ç³Ð]lÆý‡¯¢ ló ¯é ºË…. CMýS ¯é ºËïßæ¯]l™èl A…sôæ I‹Ü{MîSÐól$. G…™èl MýS…{sZÌŒæ ^ólÜç $MýS$¯é² †¯]lMýS$…yé E…yýlÌôæ¯]l$. ¯ól¯]l$ ^éÌê ™ðlÍOÐlð ¯]l§é¯]l²±, ÌêĶæ$ÆŠ‡° AƇ¬™ól »êVýS$…r$…§ýl± AÐ]l$à G糚yýl* A…r* E…yól¨. ºçßæ$Ô> Üí °Ð]l*ÌZÏMSì Æ>MýS´ùƇ¬ E…sôæ, ÌêĶæ$ÆŠ‡° AÄôæ$ŧé¯ól²Ððl*. _¯]l²ç³μr$²…` GÐ]lÆO ‡ð ¯é ©¯]l…V> MýS°í³õÜ¢ gêÍç³yìl, ¯é §ýlVýSÆY ‡ý $¯]l² yýlº$¾Ë$ C^ólaõܧ鰲. AÌê…sìæÑ ^ólõÜ¢ Ðéâ¶æ°Ï …M> {´ù™èlÞíßæ…_¯]lrtÐl] #™èl$…§ýl° AÐ]l$à †sôæ¨t . AÌê…r糚yýl$ JMýSsôæ A¯ól§é°²& D {ç³³ç …^èl…ÌZ A…§ýlÇMîS JMóSÌê…sìæ Câ¶æ$Ï, JMóSÌê…sìæ ºrtË$, JMóSÌê…sìæ iÑ™èl… E…sôæ G…™ø »êVýS$…r$…¨ MýS§é A°. Ððl¬™èl…¢ {ç³³ç …^é°² AÌê ^ólĶæ$yýl…

AÝ뫧lý Å… M>Ð]l^èl$a, M>± Mö…™èlÐ]l$…¨OMSð ¯é AÌê…sìæ iÑ™èl…

MýSÍμ…^éÍ. A¨ ¯é BÔ¶æ, BÔ¶æĶæ$… MýS*yé.

C…rÆý‡*ÓÅ: çÜÒ$Æý‡ ¯ólËç³Nyìl; MýSÐ]lÆŠæ ¸÷sZ: ÕÐ]l Ð]l$ÌêÏË

4

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çÜμ…§ýl¯]l

●

yìlĶæ$ÆŠ‡ GyìlrÆŠ‡... »ê«§ýlV> E…¨!

A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å MîSÆý‡¯-¢ l] Ë- MýS$ ÑÐ]lÆ- ‡ý ×æ C_a, Ð]l*ÌZ ¿¶æMìS°¢ MýSÍ-W…-_¯]l ³ç ™èl…-fÍ V>ÇMìS ¯]lÐ]l$-çÜ$ÞË$. ÖÇÛMýS Ð]l¬W…-_-¯]l…-§ýl$MýS$ »ê«§lý V> E…¨. G¯ø² VóSĶæ*Ë$ Æý‡_…-_¯]l A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å VýS$Ç…_ G…™èl Æ>íÜ¯é ™èlMýS$PÐól. Ð]l$ÍÏMSý Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ° Ð]l*rË$ MýS*yé »êVýS$¯é²Æ‡¬. & G….MýS–çÙ~-Ð]lÊÇ¢ çÜ*Æ>Å-õ³r MýS£ýl »êVýS$…¨! Ð]l$ÍÏM> ÔðæÆ>-Ðl] ™Œl Ð]l¬Q-_{™èl… »êVýS$…¨. Æ>ÐŒl$-Vø-´ë-ÌŒæ-Ð]lÆý‡Ã çÜÐ]l*-«§é-¯éË$ yìlçœÆð‡…sŒæV>, C…{sñæ-íÜt…-VŠSV> E¯é²Æ‡¬. "¯ól¯ðl…-§lý $MýS$ Ë…^èl… C^éa-¯l] …-sæô ' ÐéÅçÜ… çÜÐ]l*-gê-°MìS Eç³-Äñæ*-VýS-MýS-Æý‡-OÐðl$-¯]l¨. "çÙ$-VýSÆý‡$ Ìôæ§é ´÷VýSÆ- ‡ý $' Üç Æý‡§- éV> E…¨. "B-¯l] Ð- é-Ë$' MýS£ýl ^èl§ýl$-Ðl] #™- lè $…sôæ Ð]l*ˆ Ò$§ýl gêÍ MýSÍW…¨. "íÜ…-ß ç æ-³ç #Ç "íÜÇ- ' Æ>f-Æ>-gæô Ô- æ¶ Ó-Ç' ÑÔóæÚ- ëË$ »êVýS$-¯é²Æ‡¬. §ólÐ]lÝ- 릯l] … _{™èl…

A§ýl$Â-™lè …V> E…¨. "yólVýS Æð‡MýSPË ^èl³ç š-ylý $' ïÜÇĶæ$ÌŒæ BçÜ-MìS¢-MýS-Æý‡…V> ÝëVýS$-™ø…¨. & »ŸÐ]l$Ã-§ól-Ð]lÆý‡ ïÜ™é-ç³-†-Æ>Ð]l# Ñf-Ķæ$-Ðéyýl çÜ*¹Ç¢-§é-Ķæ$MýS…! Ð]l$ÍÏM> ÔðæÆ>-Ðl] ™Œl A…§ýlÐO- lð $¯]l Ð]l¬Q_{™èl…™ø œç ¯Œlyól BMýSÆ- ‡ý ×-Û æî Ä- æ¶ $…V> E…¨. àÐŒæœç- ¯- lŒ ÌZ ^ðl³í μ¯]l ™èl$ËíÜ iÑ™èl… »êVýS$…¨. ÐøÌôæÆt ‡Š iÑ™èl ÑÔóæÚëË$ Üç *¹Ç¢§- é-Äæ¶ $-MSý …V> E¯é²Æ‡¬. "Ð]lÅ-MSì ™-¢ lè Ó' ÌO æñ {ºÈ ¯]lyýl$ç³#™èl$¯]l² VøÑ…§ýlÆ>k A…§ýlÇ- MîS B§ýlÆý‡Ø±Ä¶æ$….

"A…§é-ËMýS* B¯]l…-§é-ËMýS* ¯ðlË-Ðl] #' AƇ¬¯]l A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å MîSÆý‡¢-¯]lË$ OòßæOÌñæsŒæ!

A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å A¯]l²-Ðl] *-rÌZ "Ô¶æÆ- ‡ý ×æ$ Ô¶æÆý‡×æ$ Üç $Æó‡…{§ýl Üç ¯]l$²-™lè ' A¯ól ¿¶æf¯]l ³ç §ýl†-® ÌZ ÝëW¯]l A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å {ç³Üí §- lý ÐO-® lð $¯]l MîSÆý‡¯¢ l] ^éÌê »êVýS$…¨. C°² ÐéÆ>-Ë$V> C_a¯]l Ðér°²sìæM- Sý …sôæ D MîSÆý‡¯¢ l] ¯é ß ç æ–§ýlĶæ*°MìS »êV> ß ç æ™èl$¢MSý $ ´ùƇ¬…¨. œç ¯ŒlyólÌZ òO ßæOÌæñ sŒæ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å MîSÆý‡¯-¢ l] Ìôæ. ´ër ÑÔ¶æ©- M- Sý Ç- …_ Æ>Ķæ$yýl… Ð]lËÏ, H§ø VýS$yìlVz > ´ëyýlM- Sý $…yé ¿¶æMìS™¢ ø ™èl¯]lÃ-Äæ¶ $ ™èlÓ…™ø ´ëyýl$-™lè $-¯é²¯]l$. ¯éÌê…sìæ AÆý‡Ð- l] Äôæ$Åâ¶æÏ Ð- é-âæ¶ MÏ Sý $ C¨ G…™ø Ð]l$…_ ÖÇÛMSý .

AÌêVóS {糆-ÐéÆý‡… "àÐŒlœç- ¯- lŒ '- ÌZ C^óla çÜ…§ól-Ô>Ë MøçÜ… G§ýl$-Æý‡$-^èl*-çÜ$¢…-sê¯]l$. & MðS.Ô>Æý‡-§é-§ólÑ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

´ùÆøtÇ- Mø VýS$Ç…_ »êV> ÑÔ¶æ©- M- Sý Ç- …-^éÆý‡$. "íÜ…-ß ç æ-³ç #Ç Üí Ç Æ>f-Æ>gôæÔ¶æÓ-Ç' §ólÐé-ËĶæ$ ÑÔóæ-ÚëË$ BMýSr$tMýS$¯é²Æ‡¬. & BÆŠ‡.h.Æ>Ð]l$ _™èl*¢Æý‡$ ïÜÇ-Ķæ$ÌŒæ »êVýS$…¨! "Ìñæ-¯ŒlÞ-&-G-òÜ-¯ŒlÞ-' »êVýS$…sZ…¨. DÐéÆý‡… Ð]l¬QÅ…V> "± ´ë§ýl… Ò$§ýl ³ç #r$tÐ]l$^èlaO¯ðl'ÌZ E™èl¢Æý‡{糧ólÔŒæÌZ Ýù§ýl-Æý‡$-ËMýS$ ^ólƇ¬…^ól fÌñæyÏ lý Ý벯]l… VýS$Ç…_ ™ðlÍ-Üí …¨. "yólVýS Æð‡MýSPË ^èl³ç š-ylý $' »êVýS$…¨. & Ñ.G¯Œl.¼.MðS.Ððl*çßæ-¯]l-Æ>Ð]l# HË*Æý‡$ ò³°ÞÌŒæ ÕËμ… A§ýl$™èl…! ò³°ÞÌŒæ ÕËμ… A§ýl$Â-™lè …V> E…¨.

"A…§éËMýS* B¯]l…-§é-ËMýS* ¯ðlË-Ðl] #' BMýSr$tMSý $…¨.

"B-¯l] Ð- é-Ë$' MýS£ýl, {õ³Ñ$…^ólr糚yýl$ KÝëÇ BW, BÌZ-_õ- ܯ¢ ló Ð]l$…_-§lý ° ™ðlÍ-³í …¨. "Ð]lÅ-MSì '-¢ ™èlÓ ÌO æñ {ºÈ ¯]lyýl$ç³#-™èl$¯]l² VøÑ…-§ýl-Æ>k Ð]l$¯ø-¿ê-Ð]l¯]l »êVýS$…¨. Üí …çßæ-³ç #Ç "íÜÇ- ' Æ>f-Æ>-gæô Ô- æ¶ ÓÇ §ólÐé-ËĶæ$ ÑÔóæ-ÚëË$, "Ìñæ-¯ŒlÞ-&-G-òÜ-¯ŒlÞ' AËÇ…-^éƇ¬. & Æ>Ð]l$-WÇ ËÍ-™é-Ô¶æ…-MýSÆŠ‡ ¯]l*h-Òyýl$ ^éÌê ¯]l^èl$a-™éƇ¬! œç ¯Œly- ló ÌZ Ð]l$Æø-ÝëÇ h.BÆŠ‡.Ð]l$çßæÇÛ ÖÇÛMSý {´ëÆý‡…-¿¶æ-Ð]l$-Ð]l#-™ø…-§ýl…sôæ ^éÌê B¯]l…-§ýl…V> E…¨. ¯éMýS$ BĶæ$¯]l ÐéÅÝëË$ »êV> ¯]l^èl$a™éƇ¬. & ¯éVóS-Ô¶æÓÆŠ‡, Ððl$Ƈ¬ÌŒæ ^èlMýSPV> ™ðlÍ-´ëÆý‡$! ¯]lÐ]l…-ºÆý‡$ 21 Üç …_-MSý ÌZ "A…-§é-ËMýS* B¯]l…§é-ËMýS* ¯ðlË-Ðl] #' BMýSr - $tM- Sý $…¨. Ð]l$¯]l §ólÔ¶æ…ÌZ A…yýlÐ- l] *¯Œl °Mø-»êÆŠ‡ ©Ó´ëË$ ^éÌê-M>Ë… Ķæ*Ð]li- Ðj l] M>Æ>-V>Æý‡ Õ„ýSMýS$ °ËĶæ*Ë$, ¯ólyýl$ B«§lý $-°MýS ³ç Æý‡Å-r¯é MóS…{§éË$. AÌêVóS E™èlÆ¢ ‡ý AsêÏ…s- æì MŠS MýSÆó‡¼Ä¶æ$¯Œl çÜÐ]l¬-{§éË Ð]l$«§ýlÅ-¯]l$¯]l² "´ùÆøtÇM>' ©Ñ, ¯ésìæ MöË…-ºÜ‹ ³ç Æý‡Å-r¯]l

Ððl¬§ýlËVýS$ 14-93 ¯]l$…yìl ¯ólsìæ Ð]lÆý‡MýS* GÌê…sìæ Ð]l*Æý‡$μË$ çÜ…™èl-Ç…-^èl$-MýS$…§ø ^èlMýSPV> ™ðlÍ-´ëÆý‡$. & ¯]l*† ¯éÆ>-Ķæ$-×æ-Æ>Ð]l# Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl AÀ¯]l…§ýl¯]lË$! ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 21 ¯ésìæ œç ¯Œly- ló ÌZ "Ð]lÅ-MSì '-¢ ™èlÓ ÌO æñ {ºÈ ÐéÅçÜ… »êVýS$…¨. VøÑ…-§lý Æ- >-k ^ólÜç $¢¯l] ² ³ç ° G…™ø ÑË$-ÐO lð ¯- l] ¨. "íÜ…-ß ç æ-³ç #Ç Üí Ç Æ>f-Æ>-gæô Ô- æ¶ Ó-Ç' AÐ]l$Ã-ÐéÇ BËĶæ$ Vöç³μ§ýl¯]l…, AMýSPyýl fÆý‡$VýS$ Æ>çßæ$-M>Ë ³ç NfË VýS$Ç…_ ^èlMýSPV> ™ðlÍ-´ëÆý‡$. CÌê…sìæ ^èlMýSPsìæ ÑçÙ-Ķæ*-˯]l$ {ç³^èl$-Ç-çÜ$¢-¯]l²…-§ýl$MýS$ AÀ-¯]l…-§ýl-¯]lË$. & Ñ.G‹Ü.{ç³M>-Ô¶æ-Æ>Ð]l# ¯]lÆý‡Þ-Æ>-Ð]l#-õ³r AÀ-Ð]l–-¨®MìS AÐ]l-çÜÆý‡…!

"E-_™èl ³ç NË-»êr ÌO æñ {º-È' §éÓÆ> VøÑ…-§lý Æ>k ™èl¯]l §ýlVýSÆY ‡ý E¯]l² Ð]lÅMìS™¢ lè Ó ÑM>çÜ ³ç #çÜM¢ >˯]l$ BçÜÆ- >V> ^ólÜç $-Mö°, ³ç Ë$-Ðl] #-ÇMìS gêq¯é°² ³ç …_-ò³r - yt lý … ÑÔóæÙç ….

"B¯]lÐéË$'ÌZ G¯ø² BÔ¶æË$, A…§ýlÐO- lð $¯]l FçßæË$, BM>…-„Sý Ë- ™ø {´ëÆý‡…¿¶æÐO lð $¯]l Ð]l*ˆ, °Æý‡…-f¯- lŒ Ë {õ³Ð]l$ MýS£ýl _Ð]lÇ- MìS ÑÚë§é…™èl… M>Ð]lyýl…, Ð]l*ˆ ^éÐ]l#MSý $ ç³Æø-„ýS…V> °Æý‡…-f¯Œl M>Æý‡-×æ-¿¶æ*™èl$yýl$ M>Ð]lyýl… »ê«§lý MýSÍ-W…-_…¨. ¯ólsìæ Üç Ð]l*f…ÌZ {õ³Ð]l$ õ³Æý‡$™ø Ð]l$íßæ-âæ¶ Ë- òO ³ fÆý‡$VýS$-™lè $¯]l² Ð]l…^èl¯- l] Ë- MýS$ MýS³ç r Ððl*Ýë-ËMýS$ D MýS£ýl Ýë„îS¿¶æ*™èl… Ð]l…sìæ¨ A¯]ly- lý …ÌZ Üç …§ólß ç æ… Ìôæ§ýl$. & º$VýSY¯]l Ð]l$«§ýl$-çÜ*-§ýl-¯]l-Æð‡yìlz »ôæ™èl…-^ðlÆý‡Ï, MýSÆý‡*²Ë$ çßæÆý‡Û×îæĶæ$…! Ë…^èl… Ð]l˯]l fÆý‡$-VSý $-™lè $¯]l² MýSÙç ¯-t l] Ú- ëtË- ¯]l$ A…§ýl-ÇMîS ™ðlÍμ, O^ðl™èl-¯]lÅ-ç³Æý‡^èlsê-°MìS "Iò³Æ‡¬yŠl G {O»æñ »Œæ' Üç …çܦ ^ól³ç sìæ¯t l] M>Æý‡Å{MýSÐ]l$… çßæÆý‡Û×îæĶæ$…. "AÐ]lçÜÆý‡-OÐðl$¯]l Ô¶æ{™èl$Ð]l#' ^éÌê »êVýS$…¨. AMýS¾Æý‡$ Üç …§ólà-Ë$-&½ - Æ- ‡ý ¾ÌŒæ Üç Ð]l*-§« é-¯éË$ AË-Ç…^éƇ¬. §ólß ç æ-Ðl] $¯ól ³ç …f-Ƈý …ÌZ ¯]l$…yìl {´ë×æ… G糚yýl$ ´ù™èl$…§ø ™ðlÍ-Äæ¶ $° Ð]l$¯]l…, {´ë×æÐ]l¬-¯]l²-糚yól 糨-Ð]l$…-¨MìS ™øyýlμyól Ñ«§lý …V> E…yéÍ ™èl³ç μ, ÝëÓÆý‡³ç-¦ NÇ™èl iÑ™èl… VýSyýl³ç- Æ- >-§lý ¯ól ÐólÐ]l$¯]l Üç *MýS$¢Í² {糆 JMýSPÆý‡* B^èlÇ- …-^é-ÍÞ¯]l BÐ]lÔ- æ¶ Å-MSý ™èl E…¨. & G‹Ü.Ô¶æ…MýS-Æý‡-Æ>Ð]l# }M>-MýS$â¶æ…

●

íÜ°Ð]l*/Ð]lÊÅhMŠæ MìSÓgŒæ

●

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ- & 33

ÔZ¿¶æ¯Œæ»êº$, _Æý‡…iÑ ™öÍ _{™èl…?

1. þ°-Ķæ$ÆŠ‡ G±t-BÆŠ‡ òÜμçÙÌŒæ Aí³μ-Ķæ$-Æð‡¯ŒlÞ C_a¯]l íÜ°Ð]l*?

2. Æ>f-Ð]l˜ã Ý÷…™èl »êů]lÆŠ‡ "Ñ-Ô>Ó-Ñ${™èl {MìSÄôæ$-çÙ-¯lŒ Þ' ÌZVøÌZ MýS°-í³…^ól ¯]lr$yýl$?

3. AË$Ï AÆý‡$j¯lŒ òÜμçÙÌŒæ Aí³μ-Ķæ$-Æð‡¯ŒlÞ C_a¯]l íÜ°Ð]l*?

4. ÔZ¿¶æ-¯lŒ -»ê-º$™ø _Æý‡…-iÑ ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™èl…?

5. Æ>gôæ…-{§ýl-{ç³-Ý맊l ÝùÌZ ïßæÆøV> Æý‡*´÷…-¨¯]l Ððl¬§ýlsìæ _{™èl-Ðól$¨?

6. "V>…«© ç³#sìæt¯]l §ólÔ¶æ… (1-9-7-3-)' _{™èl MýS£ýl-MýS$yýl$?

7. "Æý‡…-VýS$Ë Æ>r²… (1-9-6-6-)-'™ø ç³Ç-^èl-Ķæ$-OÐðl$¯]l ïßæÆø?

8. gñæ.Ñ.ÝùÐ]l$-Ķæ*-kË$ ™öÍ _{™èl…?

MýS*Æý‡$μ: {糩-‹³ ●

Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ- & 33

MýS–çÙ~Ðól×îæ ™ðlË$W…sìæ ÑÇ»Z×ìæ çÜÓÆý‡Æý‡^èl¯]l?

"çÜÓÆ>ÀõÙMýS…'ÌZ ÕÐéh, BÐ]l¬MýS¢Ð]l*Ëŧýl

1. çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ ^èl{MýS-Ð]lÇ¢ ™èl¯]l Ýù§ýl-Æý‡$-°™ø MýSÍíÜ ¯]lsìæ…-_¯]l ´ër?

2. "çÜÓ-Æ>-À-õÙ-MýS…-'-ÌZ° "MýS$yìl MýS¯]l$² A¨-Æð‡-¯ól' ´ër¯]l$ Æ>íÜ…-§ðl-Ð]lÆý‡$? r*ůŒl ^ólíÜ…-§ðl-Ð]lÆý‡$?

3. "gZÆý‡$ Ò$§ýl$-¯é²Ð]l# ™èl$Ððl$Ã-§é' ´ërÌZ Ñ°-í³…^ól Ð]lÄñæ¬-Í-¯lŒ ° ÐéƇ¬…-_-¯]l-§ðl-Ð]lÆý‡$?

4. "MýS–-çÙ~-Ðól-×ìæ-'-ÌZ° "MýS–-çÙ~-Ðól-×îæ- -™ðl-Ë$-W…sìæ ÑÇ-»Z-×ìæ' ´ër¯]l$ çÜÓÆý‡-ç³-Ç-_…-§ðl-Ð]lÆý‡$?

5. "ò³-ãÏ-Æø-k-'-ÌZ° "i-Ñ-™é¯]l Ð]l$Æý‡$-Ð]l-Ìôæ¯]l$ JMóS-Æø-k', "B-¯ésìæ ^ðlÍÑ$ JMýS MýSË' X™é-˯]l$ çÜÓÆý‡-ç³-Ç-_…¨?

6. "AÐól MýSâ¶æ$å-'-ÌZ° "Ð]l* FâZå JMýS ç³yýl$-^èl$…¨, §ýlĶæ$Å-Ð]l$…sñæ ¿¶æĶæ$-Ð]l$-¯]l²-¨' ´ërMýS$ çÜÓÆý‡-MýSÆý‡¢?

7. "çÜ…-º-Æ>Ë Æ>…»ê-º$-'-ÌZ° "Ð]l*Ð]l* ^èl…§ýl-Ð]l*Ð]l$ ѯ]l-Æ>Ðé ¯é MýS£ýl' çÜÓÆý‡-ç³-Ç-_-¯]l-§ðl-Ð]lÆý‡$?

8. G±t-BÆŠ‡ ¯]lsìæ…-_¯]l "çÜ…-çœ$…' _{™èl…-ÌZ° "ò³äå... ò³äå... DOyðl¯]l §é°™ø gZyîlV> àƇ¬-V>' ´ërMýS$ AÀ-¯]l-Ƈ¬…-_-¯]l-§ðl-Ð]lÆý‡$?

MýS*Æý‡$μ: Æ>gê (Ð]lÊÅ--h-M>-Ë-h-‹Üt-) fÐéº$Ë$ 26Ð]l õ³iÌZ

6

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

¯é...

●

§ólÐ]l#yýl$ MýS°-í³õÜ¢ H… MøÆý‡$-MýS$…-sêÆý‡$?

E™èl¢Æ>Ë$, naa.funday@gmail.com §éÓÆ> 眯Œæyól ´ëuý‡MýS$Ë$ AyìlW¯]l {ç³Ô¶æ²ËMýS$ §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ Æ>ÐŒl$Vø´ëÌŒæÐ]lÆý‡Ã çÜÐ]l*«§é¯éË$ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ò$MýS$ ¯]l_a¯]l Ð]l$°-çÙ…sôæ GÌê E…sêyýl$? ¯éÌê! Ò$MýS$ O«§ðlÆý‡Å… §ólÐ]l#-yìl-^éayé? §ðlĶæ*Å-Í-^éaĶæ*?

& çÜμ…§ýl¯]l MöÌêÏ-ç³NÆŠ‡ & çÜ…i-ÐŒl-Æð‡yìlz ѯ]l$-Mö…yýl

Ðéãϧ- lý ƪ ‡ý * ¯éMýS$ Æð‡…yýl$ ^ól™èl$-ÌêÏ…sìæ Ðéâ¶æ$Ï. Ò$ÌZ Ò$MýS$ ¯]l^ól¨a ?

& ¼.Ð]l$«§ýl$ ¯éÌZ° ¯ól¯]l$. Ð]lÆý‡Ã E¯]l²-^ør ÑÐé-§é-Ë$…-sêĶæ*? ÑÐé-§é-Ë$¯]l² ^ør Ð]lÆý‡Ã E…sêyé? & í³.ç³#ÌêÏ-Æ>Ð]l# QÐ]l$Ã… ÑÐé-§éË Ð]lÆý‡Ã §ýlVýSÆY ‡ý Ð]lÆý‡Ã ÑÐé-§éË$ E…sêƇ¬. òܯéÞÆŠ‡ Ò$§ýl Ò$ AÀ-{´ëĶæ$…? & çÜ$Ô>…™Œl Ìôæ§ýl$.

H íÜ°-Ð]l*-OMðS¯é Ððl¬§ýlr ïßæÆø õ³Æý‡$ ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]lçÜ$¢…¨. M>± Ò$ íÜ°Ð]l*-ËMýS$ Ð]l¬…§ýl$ Ò$ õ³Æó‡ G…§ýl$MýS$ ºÄ¶æ$-r-Mö-çÜ$¢…¨? & f…糯]l çÜ$º¾-Æ>k ¯ól¯]l$ G糚yýl* Ððl¯]l$-MSý ° Ð]l¬…§ýl$ ^ólÝ뢯l] $ MýS¯]l$MýS. ÝëÆŠ‡! Ò$Æý‡$ çœNÅ^èl-ÆŠ‡ÌZ C…MóS-OÐðl$¯é Ý뫨…-^é-Ë-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²Æ>? & Ô¶æ…MýSÆŠ‡ B“! Ý뫨…-^èl-yé°² Ý뫨…-^é-Ë-¯]l$-MýS$…-r$¯é². "}-§ól-Ñ' A¯ól Osñæsìæ-ÌæŒ MìS ™èlVýSY MýS£ýl CÝ뢯]l$. ¡Ýë¢Æ>? & Ñ$£ýl$¯Œl ò³¯]l$-Vö…yýl ¯é §ýlVýSÆY ‡ý Ð]l…§ýl E¯é²Æ‡¬.

MýS™èl$¢-Ë™ø ÝëÐéçÜ…, ¯ðl™èl$¢-sìæ™ø çÜÐ]l*ç³¢…. Ð]l$Ç, ´ùÎ-çÜ$-Ë™ø ÝëÐéçÜ…, &&-&™ø çÜÐ]l*ç³¢…. & GÌŒæ.òßæ^Œl.Æ>ÐŒl$ «§ýlÆý‡Ã-Ð]lÆý‡…

MýSr-MýS-sê-Ë™ø. Ò$ iÑ-™é°² Ð]l$Ë$ç³# †í³μ¯]l Ò$ M>Ìôæ-gæŒ -Ðól$sŒæ çÜ™ólÅ…{§ýl VýS$Ç…_ JMýS íÜ°Ð]l* ¡Ä¶æ$-Ð]l-^èl$aV>? & }¯é£Šl A™èl¯]l$ Üí °-Ðl] *MîS, ³ç #Üç M-¢ >-°MîS, FçßæMîS A…§ýl° Ð]lÅMìS.¢ BÈj-Ò-V>Æý‡*! D ÌZMýS…ÌZ Vöç³μ-Ðé-Æý‡…r* GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡…-sêÆ>? & ¨Î-‹³-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ MýSÈ…-¯]l-VýSÆŠ‡ ¯ól¯]l$-¯é²V>!

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Osñæsê-°-MŠS-ÌZ° ËÐŒl-ÝùtÈ Ò$§ýl Ò$ Jï³-°-Ķæ$¯Œl?

& çÜ$Ð]l$…™Œl VýS$…r*Æý‡$

¯ól¯]lÆ- ‡¬™ól ¯]l¯]l$² ¯ól¯]l$ Æý‡„ìS…-^lè $-MSý $…-sê¯]l$. Ò$Æý‡$ Ķæ$Ð]l$-ÌZ-M>-°MìS Ððlâôæ¢, Ò$MýS$ GÌê…sìæ Õ„ýS ç³yö^èl$a A¯]l$-MýS$…-r$¯é²Æý‡$? & Æý‡Ñ AMýSP-ylý $¯]l² ÍçÜ$t Üç Ç-´ù§ýl$. Ò$ íÜ°-Ð]l*Ë$ ¸ëÏ‹³ AÐ]l-yé-°MìS M>Æý‡×æ… Ò$Æ>? {õ³„ýS-MýS$Ìê? & ç³Ç-sêË Ñ¯ø-§Šl-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ C§ýlªÆý‡*. Ð]lÆý‡ÃMìS, FÇÃ-â¶æMìS E¯]l² çÜ…º…-«§ýl-Ðól$…sìæ? & Aç³μ-Ë-¯é-Ķæ¬yýl$ ³ç Ñ{™èl º…«§lý …. çÜÐ]l*-gê-°MìS Eç³-Äñæ*-VýS-ç³yól Ð]l$…_ íÜ°-Ð]l*Ë$ ¡Ä¶æ*-˯]l² Ð]l$…_ BÌZ^èl¯]l Ò$MðS…-§ýl$MýS$ Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$? & Æý‡çœ¬-´ë-{™èl$° }°-Ðé-çÜ-Æ>Ð]l# }M>-MýS$â¶æ… Ð]l$…_ BÌZ-^lè ¯- l] Ë- MýS$ Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- y- ló Ð- ló Ò Üç Ð]l*f… ¯éMýS$ CÐ]lÓÌôæ§ýl$ M>ºsìæ.t õÜÓ^èleMýS$ Ò$Ç^óla °Æý‡Ó-^èl¯]l…? & Ô¶æÕ ¯é CçÙ…t Ð]l_a…¨ ¯ól¯]l$ ^ðlĶæ$Å-VSý Ë- V- Sý r…. Ò$MýS$ §ólÐ]l#yýl$ MýS°-í³õÜ¢ H… MøÆý‡$-MýS$…-sêÆý‡$? & _MîSP Ð]l*Ķæ$-Ð]l$-Ƈ¬-´÷-Ð]l$ð. àÄŒæ$ Æ>Ð]lÊ! Ò$Æý‡$ Osñæsê-°MŠS Ìê…sìæ Ð]lÊÒ ¡Äñæ¬-^èl$aV>? & Ð]l$¯]l$ Ò$Æý‡$ ¯éMø 400 Mør$Ï CÐöÓ-^lè $aV>.

C™èlÆý‡ §ýlÆý‡Ø-MýS$-ËMýS$ Æ>° »ñæ¨-Ç…ç³# M>ÌŒæÞ Ò$MýS$ Ð]l*{™èlÐól$ G…§ýl$-Mö-çÜ$¢¯é²Æ‡¬? & ç³#ÌêÏ-Æ>Ð]l# ¯ól°^óla »êÅMŠS{- Vú…yŠl Ð]lÊÅhMŠS Ð]lÊÌê¯]l.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ð]l$¯]l íÜ°Ð]l*ÌZÏ ÐéçÜÑ¢ MýS™èl MýS…sôæ A«¨ÐéçÜÑ¢ MýS™èl gêíÜ.¢ _¯]l²ç³μsìæ ´ër¯]l$ ´ë†MóSâ¶æÏ ™èlÆý‡$Ðé™èl ´ëyìl™ól, Ñyìl´ùƇ¬¯]l A¯]l²§ýlÐ]l¬ÃË$ MýSË$VýS$ÌZÏ° GË$MýSÌêÏ Ð]l_a MøÆý‡Ü‹ MýSË$ç³#™éÆý‡$. ¿ZÆý‡$Ð]l$° Hyýl$çÜ*¢ MúWÍ…^èl$MýS$…sêÆý‡$. »ŸVýS$YÒ$Ýë°MìS º§ýl$Ë$ MøÆý‡Ò$çÜ… ò³r$tMSý $° Ððlã™ól Ý÷…™èl ò³âêÏÐló $ "GÐ]lÆý‡…yîl Ò$Æý‡$?' A° Ayýl$VýS$™èl$…¨. (ò³âêÏ… Ð]l¬…§ýl$ ÐólÚëÌñæĶæ$Åyýl… H Ððl¬VýS$yìlMO Sð ¯é Ý뫧lý ÅÐ]l*? ÐólõÜ¢ Æý‡…VýS$ ³ç yýl$¨ª). MýS£é¯éĶæ$MýS$yýl$ Üí °Ð]l*ÌZ ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… »ZÌñæyýl$ ´÷ÍsìæMýSÌŒæ yO lð ÌêVýS$Ë$ ^ðlº$™èl* E…sêyýl$. ¡Æ> MýSÆÏ ‡¬Ð]l*MŠSÞÌZ G±tBÆŠ‡ ¯]lËϧéªË$, ³í ÍÏVSý yýl…z , ¯øsZÏ Üí V>ÆŠ‡ ò³r$tMSý $° Ð]lõÜ¢ "§öÆý‡V>Æý‡$' A…r* §ýl×æ~… ò³yýl™éyýl$ ™èl³ç μ VýS$Æó‡¢ ³ç rtylý $.

D ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æÐ]l$…sôæ _¯]l²ç³šyýl$ ¯éMóS ¿¶æÌôæ ¿¶æĶæ$…. Æ>f¯éË, Üç ™èlůéÆ>Ķæ$×æ™ø Üç Ð]l$õÜÅ Ìôæ§ýl$. Ðéâ¶æ$Ï E…yýlyýlÐól$ Ñ˯Œl VðSr‹³ÌZ E…sêÆý‡$. ^ðl…ç³òO ³ MýS†¢V>r$, VøÍM>Ķæ$…™èl ³ç #Íí³Ç ò³r$tMSý $° Ð]l*rMýS$ Ð]l¬…§ýl$ "¯éĶæ*ͪ' A…r* E…sêÆý‡$. ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… Mý ™ól ÐólÆý‡$. ™ðlËÏsæì ºrtÌæô Üç $MýS$° ¯]lËÏsæì ³ç ¯]l$Ë$ ^ólÜç *¢ E…sêyýl$. ^ól†ÌZ ™ól¯ðll ³ç Níܯ]l MýS†¢ E…r$…¨. ¯éMìS™ól ¯éË$MýS Ð]l$¯]l¨ M>§ýl$.

DĶæ$¯]lMýS$ Üç *Æý‡ÅM>…™èl… ¿êÆý‡ÅV> E…sôæ ß ï æÆøïßæÆøƇ¬¯]lÏ Mö…ç³ MöÌôæÆÏ ‡ó ! MýS±²â¶æ™Ï ø {õ³„ýSMýS$Ë Æý‡$Ð]l*â¶æ$Ï ™èlyìlÜí ´ù™éƇ¬. D §ýl…ç³™èl$Ë$ ^ólĶæ*ÍÞ…§ýl…™é ^ólÜí _Ð]lÆøÏ Ð]l$Ð]l$ÃͲ „ýSÑ$…^èl…yìl A¯ólÜí Ô¶æ$¿¶æ… M>Æý‡$z ÐólƇ¬Ýë¢Æý‡$. ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ…Oò³ ¯éMðS…™èl A糯]lÐ]l$ÃMýSÐ]l$…sôæ Ð]l*Ķæ*ºgêÆý‡$ÌZ Ýë™èlÅMìS ÐólÙç Ðól$íܯé A¯]l$Ð]l*°…^é¯]l$. B Üí °Ð]l* ^èl*õܯésìæMìS Ýë™èlÅMìS VýS$Ç…_ ¯éMýS$ ™ðlÍĶæ$§ýl$. M>± ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… VýS$Ç…_ ™ðlË$çÜ$. ¯éVóSÔ¶æÓÆý‡Æ>Ð]l#¯]l$ HÐðl* ^ólÝë¢ylý ° ¿¶æĶæ$ç³yéz¯l] $. Ð]l$¯]l…§ýlÇMîS ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æÐ]l$…sôæ H…§ø AÆý‡Ð¦ l] $Ð]l#™èl* E…r$…¨. M>± VýS$Ð]l$ÃyìlMìS Ð]l*{™èl… AÆý‡…¦ M>§ýl$. Ð]l$È AÐ]l*Ķæ$MýS$yìlÌê õܲçßæ… ^ólÜç *¢ E…sêyýl$. JMýS Üí °Ð]l*ÌZ AƇ¬™ól Mö…^ðl… Ð]l¬…§ýl$MýS$ ´ùƇ¬ õܲçßæ §« lý Æý‡Ã… Mö©ª JMýS ÑË$Ï MýS*yé Æ>Ýë¢ylý $.

A§ólÐ]l$…sôæ õܲíßæ™èl$ÌZÏ GÐ]lÆý‡$ Ð]l¬…§ýl$ ^èl°´ù™ól Ðéâ¶æÏ BíÜ¢ Ñ$Wͯ]l ÐéyìlMìS ^ðl…§ýl$™èl$…§ýlr. Csêt…sìæ ÑË$Ï Æ>Ô>MýSS VýS$Ð]l$Ãyìl° ^èl…ç³MýS$…yé ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ…

7

h.BÆŠæ.Ð]l$çßæÇÛ

grmaharshi@yahoo.com

Ð]l§ýl$Ë$™éyé?

D ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… Üç Æ>Ó…™èlÆ>ÅÑ$. Ð]l$¯]l FâZÏ E…sêyýl$. G§ýl$Ç…sZÏ E…sêyýl$, Ð]l$°…sZÏ MýS*yé E…yö^èl$a. C¨ Ð]l$¯]lMýS$ ™ðlÍĶæ$MýS´ùÐ]l^èl$a. C…sZÏ E¯]l² Ñ˯Œl˯]l$ VýS$Æý‡$¢ ³ç rtylý … ^éÌê MýSÙç …t . ¯éMýS$ ™ðlÍíܯ]l ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… JM>Ķæ$¯]l$…yólÐéyýl$.

BĶæ$¯]lMø Ðól$¯]lË$Ïylý $. ^éÌê õ³§ýlÐéyýl$. ^èl§ýl$Ð]l#MìS ÝëĶæ$… ^ólĶæ$Ð]l$° AyìlW™ól Ð]l*Ð]l$Ķæ$Å Ððl$yýl ³ç r$tMSý $ VðS…sôæÔ>yýl$. ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ…Mø ™èlÐ]l¬Ãyýl$. VýS$Ð]l$Ãyìl Ìê…sìæ Ðéyýl$. A™èl¯]l$ Ðól$¯]lË$Ïylì ° B§ýlÇ…_ ^èl¨ÑÝë¢ylý $. º§ýl$Ë$V> MýS*™èl$Ç° ò³ãÏ ^ólÜç $MøÐ]l$° MøÆý‡$™éyýl$. A…™é »ê¯ól E…¨. Ðól$¯]lË$Ïyýl$ yéMýStÆý‡Ä¶æ*Åyýl$. ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… ^ðl…VýS$¯]l GWÇ Ðól$¯]lË$Ïylì ° VýS$…yðlËMýS$ ß ç æ™èl$¢MSý $¯é²yýl$. Üí °Ð]l*ÌZ AƇ¬™ól Ðól$¯]lË$Ïylý $ ò³§ýlª ò³§ýlª yO lð ÌêVýS$Ë$ ^ðlõ³μÐéyýl$. iÑ™èl…ÌZ ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… AË$Ïylì V> ¸ëǯðlâêÏylý $. ™èl¯]l ¿¶æ*Ñ$° Aç³šË Ðéâ¶æMÏ Sì _a MýS*™èl$Ç™ø Üç à VýS$Ð]l$Ãyìl Ð]lNÆö¨Í ÐðlãÏ´ùĶæ*yýl$. Üí °Ð]l*ÌZÏ MýS*yé Ð]l$…_ fƇ¬…^èlMýS´ù™ól Ð]l$¯]l… sìæMðSr$t ò³sìæt ^èl*yýl…. °gê°MìS iÑ™èl…ÌZ ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ…

Ý뫨…_¯]l°² ÑfĶæ*Ë$ VýS$Ð]l$Ãyìl Ý뫨…^èlyýl$. ß ï æÆøË ³í _aÌZ ³ç yìl M>ÅÆð‡MýSÆt ‡Š Ķæ*MýSÆt ‡ý ¯Ï l] $ ÌôæMýS$…yé ^ólÜç $MýS$¯é²…. A…§ýl$MóS ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ… Ìê…sìæ ¯]lr$yýl$ Ð]l$äÏ ³ç #rtÌæô §ýl$. ¤Äôæ$rÆý‡Ï K¯]lÆý‡…Ï sôæ _¯]l²ç³šyýl$ ¿¶æÌôæ BMýSÆý‡×Û æ. Mö™èl¢ Üí °Ð]l* Ð]l_a¯]l³ç šyýl$ Ð]l$¯]l…

MìS…§éÒ$§él ³ç yìl, ^öM>P _…ç³#MSý $°, VýS$…yîlË$ ¯ólËÆ>Ía, JMýSÇ ¯ðl†¢¯l] C…MöMýSÆý‡$ M>Ë$ ò³sìæt Mú…rÆŠ‡ §ýlVýSÇY MìS ^ólÆý‡$MýS$¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÜç *¢ E…sê…. K¯]lÆŠ‡ Ð]l*{™èl…

BÐ]lÆý‡×æÌZ JMýS MýS$Èa ÐólÜç $MýS$° ¯]lÐðl* Ððl…MýSsôæÔ> ´ër Ñ…r$…sêyýl$. ò³§ýlĪ æ¶ *ÅMýS ¯ól¯]l$ MýS*yé ¤Äôæ$rÆŠ‡ MýSsìæt MýS$ÈaÌZ MýS*^èl$° sìæMðSsŒæ Mú…rÆý‡ÐOÏ lð ³ç # ^èl*çÜ*¢ ¯]lÐéÓ˯]l$MýS$¯é²¯]l$. ¤Äôæ$rÆý‡$Ï MýSsìæt¯]l Ðéâ¶æ…Ï ™é Hyýl$çÜ*¢ E…yýlyýl… ^ól™èl, JMýS Ðólâ¶æ MýSsìæ¯t é ¯ól¯]l$ ¯]lÐ]lÓÌôæMýS ´ùÄôæ$Ðé×ôæ²Ððl*!

JMýS³ç šyýl$ MýSËͲ Èâ¶æåMö©ª ³ç …_¯]l _¯]l²_¯]l² Ð]lNâ¶æåÌZ° sêMîSÜç $˱² Cç³#yýl$ Æý‡…VýS$ ÐðlÍíÜ´ùÄýæ*Ƈ$$. B sêMîSÜç $ÌZϯló G…§ýlÆø MýSÚëtͲ Ð]l$Ç_ ´ùÄôæ$Ðéâ¶æ$Ï. ^èl*ç³#Ë™ø¯ól MýSº$Æý‡$Ï ^ðl糚MýS$¯ólÐéâ¶æ$Ï. ¯]lÐ]l#Ó™èl* ¯]lÐ]l#Ó™èl* HyólaÐéâ¶æ$Ï. Hyýl$çÜ*¢ Hyýl$çÜ*¢ ¯]lÐólÓÐéâ¶æ$Ï. {糆 ^ðlMýSP »ñæ…` Ððl¯]l$MýS »ZÌñæyýl$ MýS™èlË$…yólÑ. »ŸÐ]l$à MýS°í³õÜ¢ ¯øÆý‡$ ™ðlÆý‡$^èl$MýS$° ^èl*õÜÐéâôæÏ ™èl³ç μ ¯øÆý‡$ ™ðlÇ_ H ÝûMýSÆý‡ÅÐ]lÊ AyìlVóSÐéÆý‡$ M>§ýl$. ¸ëů]l$Ï †Æý‡MýSP´ùƇ¬¯é, †Æý‡$VýS$™èl$¯]l² ¸ëů]l$Ï ³ç N¯]lMýS… ³ç sìæ¯t l] r$t FVýS$™èl* ¯ðl†¢¯l] ³ç yól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÜí ¯é ³ç sìæ…t ^èl$MýS$¯ólÐéâ¶æ$Ï M>§ýl$. Ð]l…§ýl Ð]l$…¨ ³ç sôæt ¯ólËM>ÏÜç $ÌZ Æð‡…yö…§ýlË Ð]l$…¨MìS sìæMðSsìæ_Ï a¯é JMýSÇOò³ Ð]l$ÆöMýSÆý‡$ MýS*^èl$° ^èl*õÜÐéâ¶æ$Ï. Üï ÇĶæ$‹ÜV> Üí °Ð]l* fÆý‡$VýS$™èl$¯]l²ç³šyýl$ ÝùyéË»ê¾Æ‡¬ Ð]l_a MýS$Ķæ$ÅMŠS A° Ýû…yìl_a¯é, Ð]l¬Æý‡$MýS$ËÐéyýl$, ^ðl°M>PĶæ$ËÐéyýl$ M>â¶æ$Ï ™öMìSP¯é MóSÆŠ‡¯ésŒæ. Üí °Ð]l*Ë$ MýS*yé Cç³#ylý $ ¯]lVýSÈMýSÆý‡×æ ^ðl…¨ {õ³„ýSMýS$ÌZÏ° ³ç Ìñær Ï *Ç AÐ]l*Ķæ$MýS™éÓ°² ´ùVösêtƇ¬.

8

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íÜ°Ð]l*

●

´ërË ç³ËÏ-MìSMìS 糯ðl²…-yýl$-VýS$Æý‡$ »ZƇÊË$

çÜÐ]l¬{§éË Æ>çœ$Ðé^éÆý‡Å

Ð]l$ÌêϨ Æ>Ð]l$MýS–çÙ~Ô>{íÜ¢

í³…VýSã ¯éVóS…{§ýlÆ>Ð]l#

MöçÜÆ>k Æ>çœ$Ð]lĶæ$Å ^ú§ýlÇ

§ólÐ]l#Ëç³ÍÏ MýS–çÙ~Ô>{íÜ¢

}}

BÆý‡${§ýl

"¿¶æMýS¢ {ç³àϧýl (1-9-3-1-)-'™ø {´ëÆý‡…-¿¶æ-OÐðl$¯]l ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ër G¯]l-¿¶æÄñæ*Å ç³yìlÌZ Ayýl$-VýS$ò³-sìæt…¨. D G°-Ñ$¨ 糧ýl$Ë M>Ë…ÌZ çÜ$Ð]l*Æý‡$ 400 Ð]l$…¨ MýSÐ]l#Ë$ §é§éç³# 34 ÐólË ´ërͲ (A-¯]l$-Ðé§ýl X™éͲ Ñ$¯]l-à-Ƈ¬…-_) Æ>Ô>Æý‡$. C°² ´ërË ¯]l$…_ Ýë„ìS "çœ-¯lŒ -yól', ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛ-Mø-™èlÞÐ]l {ç³™ólÅMýS çÜ…_-MýSÌZ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l "™èl-ç³μMýS ѯé-ÍÞ¯]l ¯]l*Æý‡$ ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ër-Ë' gê¼-™éÌZ 27 Ð]l$…¨ MýSÐ]l#Ë$ Æ>íܯ]l ´ër-ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ^ør$ §öÇMìS…¨. GÐ]lÆý‡$ G…í³MýS ^ólíܯé Ð]l$à AƇ¬™ól Ð]l$Æø Hyðl-°-Ñ$¨ Ð]l$…¨ MýSÐ]l#Ë MýS…sôæ B gê¼-™éÌZ ^ør$ ^ólçÜ$-MøÆý‡$. CÌê VýS$Ç¢…ç³# ´÷…¨¯]l MýSÐ]l#-˯]l$ MýS*yé fÌñæÏyýl ç³yìl™ól, ™èlÐ]l$ {ç³™ólÅ-MýS-™èl-Ë™ø ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ërMýS$ ¨Ô>-°-Æó‡ªÔ¶æ… ^ólíܯ]l MýSÐ]l#Ë$ 12 Ð]l$…¨ Ð]l*{™èlÐól$ A…sôæ MìS…_™Œl BÔ¶æÆa ý‡Å… MýSË-VýSMýS Ð]l*¯]l§ýl$. B ÑÐ]l-Æ>-ÌZÏMìS Ððlâ¶æ§é…. ™ðlË- $VýS$ Üí ±-VSó Ķæ$ ^èlÇ-{™èlÌZ 30Ë §ýlÔ¶æMýS… Ýëíßæ™èlÅ ^èlÇ-{™èlÌZ {´ëfq¯- l] ²Ä¶æ$ Ķæ¬VýS… Ð]l…sìæ¨. ¯ér-M>-˯]l$ Ķæ$«§é-™èl-£ýl…-V>¯ø Ìôæ§é Ðésìæ C†-Ðl] –-™é¢Ë- ¯ø ¡çÜ$-Mö°, Üí °Ð]l*-˯]l$ Æý‡*´÷…-¨…-_¯]l D §ýlÔ¶æ¯]l$ ¯érMýS ³ç Ç-Ðl] Æ- ‡ý ¯-¢ éË Ä¶æ¬VýS…-V>¯ól ¿êÑ…^éÍ. D M>Ë…ÌZ ™èlÍÏõ- ³VýS$ Ìê…sìæ ¯érMýS… Ò$§ýl B«§é-Ƈý ³ç- y- lì ¯]l Üí °Ð]l* ´ërË$ Üç …X™èl ³ç Æý‡…V> Ð]l$Æ>w, ß í æ…§ýl$Ý릱Ð]l$r$ϯ]l*, Ýëíßæ-™èlÅ-ç³-Æý‡…V> {V>…¤MýS Ðéçܯ- l] Ë$ VýSË ¯érMýS MîSÆý‡¯-¢ l] Ë- ¯]l* A¯]l$çÜÇ…^éƇ¬. D §ýlÔ¶æM- Sý …ÌZ ¯érMýS MýSÑ™é-Ƈý …-V>-ËMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l Ð]l$àÐ]l$çßæ$Ìñæ…-§lý Æø ´ërÌZÏ ^ól™èl$Ë$ ò³sìæ¯t é, AÑ ^èl{sêË ¯]l$…_ ºÄ¶æ$-rMýS$ Æ>ÌôæMýS, AçÜÓ™èl…-{™èl…-V>¯ól E…yìl´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬. }} Ð]l*rÌZÏ AÑ MýSË$ç³# Ððl¬MýSP-ÌêÏ…s- æì Ñ! ™ðl-Ë$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ërMýS$ 40Ë §ýlÔ¶æMýS…

™ðlË$VýS$ Ýëíßæ™èlÅ ^èlÇ-{™èlMýS$ 11Ð]l §ýlÔ>ºª… Ð]l…sìæ¨. "B¨ MýSÑ' ¯]l¯]l²Ä¶æ$ ¿¶æsêt-Æý‡-MýS$-°Ìê ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ërMýS$ Æý‡*ç³-MýS-Ëμ¯]l ^ólíܯ]l çÜÐ]l¬-{§éË Ðól…MýSr Æ>çœ$-Ðé-^é-Æý‡$Å-˯]l$ "íܱVóSĶæ$ MýS$Ë-ç³-†-'V> çÜ…¿ê-Ñ…-ç³-Ð]l^èl$a. ¿êÆý‡™èl Æý‡^èl-¯]lÌZ ¯]l¯]l²-Ķæ$MýS$ ^ól§øyýl$ Ðé§øyýlƇ¬¯]l ¯éÆ>-Ķæ$×æ ¿¶ær$t™ø çÜÐ]l¬{§éËMýS$ A…™èl-V>¯]l* çÜçßæ-MýS-Ç…-_¯]l Ð]l$ÌêϨ° ´ùËa-Ð]l^èl$a.

1. íܱ-VóSĶæ$ çÜÐ]l¬-{§ýl$yýl$ çÜÐ]l¬-{§éË (1-9-/-7-/-1-9-0-2-&-1-6-/-3-/-1-9-6-8) AÐ]l§«- é-°V> Ýëíßæ™èlÅ ÌZM>-°MìS ³ç Ç-^lè Ķæ$-ÐO lð $¯]l Üç Ð]l¬-{§éË... VýS*yýlÐ- l] ÍÏ Æ>Ð]l${ºçßæÃ… {´ù™éÞ-ß ç æ…™ø Üí ±-Ƈý …-VSý …ÌZ Ayýl$VýS$-ò³-sêtÆý‡$. "MýS-¯]l-MýS-™éÆý‡ (1-9-3-7-)'™ø Æý‡^èlƇ¬-™èlV> ç³Ç-^èl-Ķæ$OÐðl$ Ðéíßæ-±-ÐéÇ §ýl–íÙtÌZ ç³yézÆý‡$. Ð]l…§ól-Ð]l*-™èlÆý‡…, Üç $Ð]l$…VýSã, §ólÐ]l™èl, ¿¶æMýS´-¢ ù-™lè ¯]l _{™é-ËMýS$

³ç °-^ló Üí , "ÝëtƇŠ ÆO ‡ð rÆŠ‡'V> 40Ð]l §ýlÔ¶æM- >°² "HMýSMýSÌê-«¨-ç³-™èlÅ…-'V> HÌêÆý‡$. AÆ>Ó`¯]l MýSÐ]l#Ë- ™ø ´ùsîæ³ç- yìl, Ð]l$Æø Æð‡…yýl$ §ýlÔ>-»êªË ´ër$ Üí ±-MSý Ñ- V> Mö¯]lÝ- ë-V>Æý‡$. Ð]lÊyýl$ _{™é-ËMýS$ §ýlÆý‡Ø-MSý ™èlÓ… MýS*yé Ð]lß í æ…^éÆý‡$. Üí °- Ð- l] *ÌZÏ Ð]lÅÐ]là - Æý‡ ¿êçÙ¯]l$ {ç³ÐólÔ- æ¶ ò³rtylý …, ³ç §éÅ-ËÌZ Æ>V>-Ìê-³ç ¯- l] ¯]l$ °Ä¶æ$…{†…-^èlyýl…... çÜÐ]l¬-{§éË ¡çÜ$-Mö¯]l² Ýëçßæ-Ýù-õ³™èl °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$. ´ûÆ>-×æì MýS ¿¶æMìS¢ X™éËMýS$ JMýS JÆý‡Ð- l] y- lì ° ¡Æ>aÆý‡$. "ÚëÐ]l#M>Æý‡$ (1950)' ÌZ° ©´ë-Ðl] ã Üç …§ýlÆ>Â-°MìS Æ>íܯ]l B¯]l…§ýl, ÑÚë§ýl X™éË™ø ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *ÌZÏ "»Ÿ-Ðl] $Ã-&»ŸÆý‡$çÜ$' ´ër-ËMýS$ }M>Æý‡… ^èl$sêtƇý $. §ólÐ]l§éçÜ$, Ñ{糯éÆ>Ķæ$×æ, A¯é-Ƈý PÍ, Üï ™é-Æ>Ð]l$ MýSâêÅ×æ…, ËÐ]lM- Sý $Ô¶æ Ððl¬§ýlË- VýS$ _{™éÌZÏ Üç $Ð]l*Æý‡$ ÐðlƇ¬Å ´ër-˯]l$ Æ>Ô>Æý‡$.

2. ´ë¯]l-VýSÌŒæ ´ëÆý‡$PÌZ Ð]l$à-»Z«¨ Ð]l$ÌêϨ (17-/-6-/-1-9-0-5-&-1-2-/-9-/-1-9-6-5) Mö…™èlM- >Ë… "§ólÔ- >-ÀÐ- l] *-°' ³ç {†-MSý ÌZ Eç³Üç- …-´ë-§lý M- Sý $-°V> ³ç °-^ló Üí- ¯]l Ð]l$ÌêϨ Æ>Ð]l$MýS–-Ùç Ô-~ >í܈ ºçßæ$¿êÚëMø-ѧ- lý $Ë$. ¯]lË¿¶æÄñæ*Å ³ç yìlÌZ Ð]l${§é-Üç $ÌZ Ayýl$-VSý $ò³sìæ¯t l] Ð]l$ÌêϨ ³ç VýSË- …™é ´ë¯]lV- Sý ÌŒæ ´ëÆý‡$PÌZ MýS*Æöa° Ð]lÆý‡Ð-® l] *¯]l Üí ±-MSý Ð- l] #-ËMýS$ Üç Ë-àË$ C^óla-ÐéÆý‡$. _{™èlÆý‡…VýS…ÌZ 40Ë §ýlÔ¶æM- Sý …ÌZ Agêq™lè Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè V> E¯]l² DĶæ$¯]l "_¯]l² MøyýlË$ (1-95- 2- )- '™ø {ç³™èlÅ„ýS Üí ±-

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

{ç³™ólÅMýS ÐéÅçÜ…

iљ鰲 {´ëÆý‡…-À…_, Üç $Ð]l*Æý‡$ 200 ´ërË$ Æ>Ô>Æý‡$. çܯ]l²-gê-kË ÝûMýS$-Ð]l*Æý‡Å…, çÜ…ò³…-VýSË ÝûÆý‡¿¶æ…, Ð]l$MýSÆ- ‡ý …§ýl… Ð]l*«§lý $Æý‡Å… MýSË-»Z-Üí ¯]l "gê¯]l$ ™ðl¯]l$-VSý $-' BĶæ$¯]l {ç³™ólÅMýS™èl. Æý‡ß ç æçÜÅ…, _Æý‡…-iÐ- l] #Ë$, fĶæ$-¿æô Ç, MýSÍ-Ñ$ÌôæÐ]l¬Ë$, A¯]l$-Æ>VýS… Ððl¬§ýlË- VýS$ _{™éÌZÏ B×ìæÐ- l] ¬-™éÅË Ð]l…sìæ ´ër-˯]l$ Æ>Ô>Æý‡$.

1-9-5-0-&-59 Ð]l$«§ýlÅ-M>Ë… ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* ´ërMýS$ ^èlË$Ð]l ç³…¨â¶æ$Ï Ðólíܯ]l çÜÓÆý‡~-Ķæ¬VýS….

D §ýlÔ¶æMýS… íÜ°Ð]l* ´ërMýS$ ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ™èlÅ ^èlÇ-{™èlÌZ {糺…«§ýl Ķæ¬VýS… Ìê…sìæ¨. ´ë™èl ±sìæ™ø MýSÍíÜ íܱ-VóSĶæ$ „óS{™é°² çÜ$çÜ…-糯]l²… ^ólíܯ]l D Ķæ¬VýS…-ÌZ° BÆý‡$-VýS$Æý‡$ íܱ-VóSĶæ$ ÝëÆý‡-£ýl$Ë VýS$Ç…_ ™ðlË$-çÜ$-MýS$…§é….

3. "Ñ-f-Ķæ$' X™éË í³…VýSã (2-9-/-1-2-/-1-9-0-1-&-6-/-5-/-7-1) ¯érMýS Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè V> ˺ª {糆-Ùç $tÌO- æñ ¯]l ³í …VýSã ¯éVóS…-{§ýlÆ- >Ð]l# 40Ë §ýlÔ¶æM- Sý …-ÌZ¯ól Üí ±Æý‡…-VSý …ÌZ {ç³ÐólÕ- …-_¯é, Ñf-Äæ¶ *-ÐéÇ "´ë™éâ¶æ ¿O æñ Æý‡Ñ (1-95- 1- )- '- ™- ø¯ól Üí ±Æý‡^èlƇ¬™èlV> íܦÆý‡-ç³-yézÆý‡$. 糧ýl-Ð]l*…-{†-MýS$-yýl° õ³Æý‡$-³ç y- lì ¯]l ³í …VýSã "»ê-ã', "OÐlð â- æ¶ Ð- l] $', "ÌêíßæÇ', "çßæ-Ìê' Ð]l…sìæ ³ç §ýl{- ³ç Ä- æñ *-V>-Ë™ø AÀ-Ð]l*-¯]l$-˯]l$ AË-Ç…-^éÆý‡$. çÜ$°²-™èl…V> ^èlMìSPÍ W…™èlË$ ò³sôæt àçÜÅ-X™- éË$ BĶæ$¯]l™ø¯ól BÆý‡…-¿¶æ-Ð]l$-Ķæ*ÅƇ¬. f¯]l Ð]lÅÐ]là-Æ>-°MìS §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> E…yól {MìSĶæ*³ç §éË™ø Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $¯ól ȆÌZ ´ërË$ Æ>õÜ §« øÆý‡×- æì MìS Ð]l*Æý‡§-Y lý Ç- ØV> °Í-^éÆý‡$. ѯ]lyé-°MóS M>MýS, †ÇW ´ëyýl$-Mø-Ðl] y- é-°MìS

B{™ólĶæ$

Ðólr*Ç çÜ$…§ýlÆý‡Æ>Ð]lÊÃÇ¢

ÒË$V> Üç Æý‡â¶æ ÔO æð ÍÌZ Æ>íܯ]l MýSÑ. Ñ$çÜÞÐ]l$Ã, Ð]l*Ķæ*-ºg- êÆŠ‡, A糚 ^ólÜí ³ç ³ç š MýS*yýl$, VýS$…yýlÐ]l$à MýS£ýl, Ð]l$à-Ðl] $…{† †Ð]l$Ã-Ƈý $çÜ$ Ð]l…sìæ Vöç³μ _{™éÌZÏ MóSÐ]lË…

300 ´ërË$ Æ>íÜ 3 ÐólË ´ërË$ Æ>íܯ]l…™èl Rêņ° ´÷…¨¯]l {糆-¿ê-Ô>Í.

4. íܱ gê¯]l-ç³-§éË Ð]l$à-Æ>k MöçÜ-Æ>k (2-3-/-6-/-1-9-0-5-&-2-7-/-1-0-/-8-6) "MýSÆ- ‡ý MÛ Sý MýSÑ-'V> VýS$Ç¢…³ç # ´÷…¨¯]l MöçÜÆ>k Æ>çœ$-Ðl] Ķæ$Å ^ú§ýlÇ, "OƇð ™- lè $-¼yýlz (1939)'™ø Üí ±-Ƈý …VýS {ç³ÐólÔ¶æ… ^ólÔ>Æý‡$.

Mö…™èl ÑÆ>Ð]l$… ™èlÆ>Ó™èl "ò³§ýlª Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë$ (1-95- 5- )- ' _{™é-°MìS Æ>íܯ]l Ð]lÅ…VýSÅ ¿¶æ*Ƈ¬çÙÐOt lð $¯]l Æ>f-MSî Ķæ$ X™é-Ë™ø VýS$Ç¢…³ç # ´÷…§éÆý‡$. "Æø-kË$ Ð]l*Æ>-Ƈ¬'-ÌZ° "HÆý‡$ÐéM> ÝëVýSÆø...' ´ër, BĶæ$¯]l Üí ±Æý‡…VýS…ÌZ Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëVýSy- é-°MìS §øçßæ§ýl… ^ólÜí …¨. "gê-¯]l-糧ýl MýSÑ-Ýë-Æý‡Ó-¿o-Ð]l¬-°-'V> {ç³íÜ-¨®MðSM- Sì P¯]l MöçÜÆ- >k Æ>íܯ- l] °² Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ X™éË$ Üí ±-MSý Ð- l] #ÌZÏ Ð]l$Æð‡Ð- l] Æý‡* Æ>Ķæ$-Ìæô §ýl$. ÝëÐ]l*-hMýS Æ>f-MîSĶæ$ Ðé™é-Ð]l-Æý‡-×ê-ËMýS$ A§ýl…ª ³ç- s- êtƇý $. §« lý *Ð]l$-´ë¯]l…, õ³M>r Ð]l…sìæ Ð]lÅçܯ- éË Ò$§ýl Ð]lÅ…VýSÅ »ê×ê-˯]l$ Üç …«¨…^éÆý‡$. ™øyìlM- ø-ylý â¶æ$Ï, Ô¶æ¿ê‹Ù Æ>Ð]l¬yýl$, CËÏÇ- MýS…, Ð]lÊVýSÐ- l] $-¯l] Üç- $Ë$ Ð]l…sìæ _{™éÌZÏ 870 ´ër-˯]l$ Æ>Ô>Æý‡$.

5. ™ól¯ðl ´ërË gê¼ÍÏ §ólÐ]l#-Ë-ç³ÍÏ (1/-1-1-/-1-8-9-7-&-2-4-/-2-/-1-9-8-0) ¿êÐ]l MýSÑV>, "B…{«§é òÙÎÏ'- V> {ç³Üí §ýl$®ÌO æñ ¯]l §ólÐ]l#-˳ç- ÍÏ Ðól…MýSr MýS–çÙÔ-~ >íÜ.ˆ ..

íÜ.¯éÆ>Ķæ$×æÆð‡yìlz

§éÔ¶æÆý‡¤ MýS–çÙ~Ð]l*^éÆý‡Å

íÜÇÐðl¯ðl²Ë ïÜ™éÆ>Ð]l$Ô>{íÜ¢

9

¼.G¯Œl.Æð‡yìlz {´ù™éÞ-çßæ…™ø "Ð]l$-ÎÏ-Ô¶æÓÇ (1951-)'™ø _{™èlÆý‡…VýS…ÌZ Ayýl$VýS$ò³sêtÆý‡$. Üí °Ð]l* ´ërMýS$ M>Ð]lÅ VúÆý‡Ð]l… MýSÍ-W…-^éÆý‡$.

B´ë™èl Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l MýS–çÙÔ-~ >í܈ Ýëíßæ™èlÅ…

C„ýS$Æý‡ÝëÆý‡Ð~ l] … Ð]l…sìæ§- lý ° }} Ô>Ïœí $…-^éÆý‡$. ÌêÍ™èlÅ…, ÝëÆý‡â¶æÅ…, {ç³MýS–† Ýû…§ýlÆý‡Å… & MýS–çÙÔ-~ >í܈ ´ër-ÌZÏ° {糧« é¯]l Ë„ýS×- êË$. ¿êÐø-§ólÓ-V>-ËMýS$, çßæ–§ýlĶæ$ çÜμ…§ýl-¯]l-ËMýS$ A„ýSÆý‡ Æý‡*ç³Ñ- $_a ¿êÐ]l MýSÑ-™lè Ë- …™èl Üç $MýS$Ð]l*-Ƈý …V> {ç³×æĶæ$ ÑÆý‡ß ç æ X™éͲ Æ>íܯ]l MýSÑ. B™èlà °Ðól§- lý ¯]l, BÆ>-§« lý ¯]l VýSË ¿¶æMìS-¢ X-™éË$ MýS*yé A¯ólMýS…. Æ>f-Ðl] $-MSý $r…, Üç $Q§ýl$@-RêË$, MýSÍ-Üí ¯]l Ð]l$¯]lÜç- $Ë$, AÐðl$-ÇM> AÐ]l*Ã-Ƈ¬, VøÇ…-sêMýS$ Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯]l _{™éÌZÏ 170 ´ërË$ Ð]l*{™èlÐól$ Æ>íܯ]l MýS–çÙÔ-~ >íÜ,ˆ D 糯ðl²…-yýl$-VýS$Æý‡$ 糧ýl °Æó‡ª-Ô¶æ-MýS$-ÌZϯ]l* ™èlMýS$PÐ]l ´ërË$ Æ>íܯ]l MýSÑ.

6. Ð]l$à-Æ>-f} }} (3-0-/-4-/-1-9-1-0-&-1-5-/-6-/-8-3) A¿¶æ$Å-§lý Ķæ$ MýSÑ-™é-{³ç Ð- l] M- Sý V¢ > ˺ª {糆çÙ$tÌO- æñ ¯]l }} "B-ß ç æ$-†' A¯]l$-Ðé§ýl _{™èl…™ø _{™èlÜï- Ð- l] $MýS$ ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ $OÐlð $ "°-ÆøªÙí (1951)'™ø °Ë-§ö-MýS$P-MýS$-¯é²Æý‡$.

A¿¶æ$ŧýlĶæ$ Ñç³ÐÏ l] X™é-Ë™ø ´ër$ ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *ÌZÏ GMýS$PÐ]l §ólÔ¶æ¿- æ¶ MìS¢ VóSĶæ*-˯]l$ Æ>íܯ]l œç $¯]l™- lè ¯]l$ MýS*yé §ýlMìSP…-^lè $-MSý $-¯é²Æý‡$. {ç³»Z«§lý X™é-˯]l$, {ç³×æĶæ$ X™é-˯]l$, Ò×æ ´ërͲ MýS*yé Æ>Ô>Æý‡$. "A-Ë*ÏÇ Üï ™é-Æ>-Ðl] $Æ>k (1-97- 3- )- ' _{™èl…ÌZ° "™ðlË- $-VSý $-ÒÆý‡ ÌôæÐ]lÆ>' ´ërMýS$ gê¡Ä¶æ$ ³ç #Æý‡Ý- ëPÆý‡…

A…§ýl$MýS$°, B VúÆý‡Ð]l… ´÷…¨¯]l Ððl¬§ýlsìæ ™ðlË$VýS$ Üí ±-MSý Ñ AĶæ*ÅÆý‡$. "Ð]l$-à-{ç³-Ýë¦-¯]l…'-ÌZ° Q…yìl-MýS-Ìñæ¯ø² Üí °Ð]l* ´ër-Ë$V> AÐ]l™- lè Ç- …-^éƇ¬. Զ溪 Ô¶æMìS,¢ ³ç §ýlË- Ķæ$ {Ö{Ö {糧« é-¯é-Ýëˆ Ë$. BĶæ$¯]l G{Æý‡ ´ërË ÐðlË$VýS$ C™èlÆý‡ MýSÐ]l#Ë Ò$§é {ç³Üç Ç…_…¨. Ð]l*…VýSËÅ ºË…, fĶæ$-¿æô Ç, BÆ>-§« lý ¯]l, yé.^èl{MýSÐ- l] Ç¢, Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë$ Ð]l*Æ>Í Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯]l _{™éÌZÏ 400 ´ërͲ (A-¯l] $-Ðé§ýl X™éË$ Ñ$¯]là - Æ- ‡¬…-³ç #-V>) Æ>Ô>Æý‡$.

7. A§ýl$™èl {糆-¿ê-Ô>Í BÆý‡${§ýl (3-1-/-8-/-1-9-2-5-&-4-/-6-/-9-8) AçÜË$ õ³Æý‡$ ¿êVýSÐ- l] ™- lè $Ë Üç *Æý‡Å¯éÆ>Ķæ$×æ Ô¶æ…MýSÆ- ‡ý Ô- >íÜ.ˆ A¿¶æ$Å-§lý Ķæ$ MýSÑV>, ç³Ç-ÔZ-«§ýl-MýS$-°V>, {ç³Äñæ*-VýS-Ô>-ÍV> {ç³íÜ-§ýl$®-OÌñæ¯]l BÆý‡${§ýl, "½-§lý Ë ´ër$Ï (1-95- 0- )- '™ø VóSĶæ$MýSÑV> ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ķæ*ÅÆý‡$. ç³Æø-ç³M>Æý‡…, {õ³Ð]l$-Ìæô Q- Ë$ _{™é-ËMýS$ ´ër-Ë™ø ´ër$ Ð]l*rͲ MýS*yé Æ>íÜ {´ë^èl$-Æ>Å°² ´÷…§éÆý‡$. Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $-Í_- a¯]l »ê×îæË- MýS$ Üç $¯é-Äæ¶ *-Üç …V>, ÐólVýS…V> ´ërË$

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 10 yìlòÜÝë„ì Æ>Ķæ$VýSÍ-W¯]l B ™èlÆý‡… MýSÐ]l#ÌZÏ BÆý‡${§ýl A{VóSÜç Æý‡$Ë$. Üç …{糧- éĶæ$ ³ç Ç-gêq¯l] …, ´ë{™ø-_™- lè ¿êÚë {- ³ç Ä- æñ *VýS…, A…™èlÅ{´ëçÜË$ BÆý‡${§ýl {ç³™ólÅ-MSý ™- lè . Ð]lÅ…VýSÅ, àçÜÅ-, ^éÇ-{™èlMýS Üç ˦ , ÝëÐ]l$Å-Ðé§ýl X™éË$ Æ>Ķæ$-ylý …ÌZ BÆý‡${§ýl Ð]l¬{§ýl VýSÐ]l$¯éÆý‡…á . Ð]l¬§ýl$ª¼ - yýl,z G….GÌŒæ.G., EĶæ*Å-Ë-&-f…-´ëË, ÒÆ>-À-Ð]l$¯]l$Å, Ð]l¬™éÅË-Ðl] ¬VýS$Y, VøÆý‡…™èl ©ç³…Ìê…sìæ _{™éÌZÏ 2,500 ´ërͲ Æ>Ô>Æý‡$ 8. Ð]l$¯]lçÜ$ MýSÑ B{™ólĶæ$ (7-/-5-/-1-9-2-1-&-1-3-/-9-/-8-9) ¯érMýS MýSÆý‡V¢ >, {ç³Äñæ*-MSý V¢ > õ³Æý‡$-´÷…-¨¯]l B{™ólĶæ$ AçÜË$ õ³Æý‡$ MìSâê…¼ Ðól…MýSr ¯]lÆý‡Üí …-à^- é-Ƈý $ÅË$. "©-„Sý '(1-95- 1- )™ø Üí ±Æý‡…VýS…ÌZ {ç³ÐólÕ- …-^éÆý‡$. AÆ>®…W, ™øyìlMøyýlâ¶æ$Ï Ð]l…sìæ _{™é-ËMýS$ Ð]l*rË$, ´ërË$ Æ>íÜ Üí Ʀ ‡ý ³ç- y- ézƇý $. "Ð]l$-¯l] Üç- $-Ë$-'™ø A…™èlÐ]l$Äôæ$Å õ³Æý‡$ÏV- Sý Ë _{™é-ËMýS$, Mö°² C™èlÆý‡ _{™é-ËMýS$ Ð]l$¯]lÜç $ ´ërË$ Æ>íÜ "Ð]l$¯]lÜç $ MýSÑ-'V> VýS$Ç¢…³ç # ´÷…§éÆý‡$. ™ólÍOMSð ¯]l ³ç §é-ËÌZ ºÆý‡$-ÐO lð ¯]l ¿êÐé°² ç³Í-MìS…-^èl-VýSË B{™ól-Ķæ$¯]l$, "íÜ-±-Ðól-Ð]l$-¯]l' A¯]lÐ]l^èl$a. Ð]l*rË ´÷§ýl$-³ç #MýS$ ò³sìæ…t ¨ õ³Æý‡$. Ðé¯]l ´ërË$, Ð]lËç³# ´ërË$, AÐ]l$à ´ërËMýS$ Ð]l*Æý‡Y-°-Æó‡ª-Ô¶æ-MýS$-Ë$. B{™ólĶæ$ Æ>íܯ]l°² »ŸÐ]l$Ã-&»- Ÿ-Ƈý $çÜ$ ´ërË$ Ð]l$Æð‡Ð]lÆý‡* Æ>Ķæ$-Ìæô §ýl$ (Æý‡$)! Ð]l$…_ Ð]l$¯]lÜç $Ë$, Ð]lÊVýS Ð]l$¯]lÜç- $Ë$, yé.^èl{MýSÐ- l] Ç¢, §ýlÜç Æ> º$ÌZÏylý $, {õ³Ð]l$-¯l] V- Sý ÆŠ‡ C™éŨ _{™éËMýS$ 1,4-00 ´ërË$ Æ>íܯ]l B{™ólĶæ$, ™èl$Ë-¯é-™lè Ã-MSý …V> A«¨MýS Ô>™èl… "íßæ-sæŒ Þ' E¯]l² Üí ±-VSó Ķæ$ MýSÑ. ™ðlË$VýS$ íܱ-VóSĶæ$ {ç³Ýë¦-¯]l…ÌZ 60Ë §ýlÔ¶æMýS… JMýS ç³#çÙμMýS ÑÐ]l*¯]l…. Ð]lÊyýl$ ™èlÆ>Ë MýS*yýlÍ. Ððl¬§ýlsìæ Æð‡…yýl$ ™èlÆ>-ËMýS$ ^ðl…¨¯]l A†Æý‡£ýl Ð]l$à-Æý‡-£ýl$Ë$ ´ër¯]l$ Æý‡çÜ-Ð]l-™èl¢-Æý‡…V> ¯]lyìlí³-çÜ$¢…-yýlV>, C§ýlªÆý‡$ Mö™èl¢ MýSÐ]l#Ë$ Ð]l_a, ™èlÐ]l$ {糆-¿¶æ¯]l$ °Æý‡*-í³…-^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$. C§ýlªÆý‡* ™ðlË…V>-×æMýS$ ^ðl…¨¯]l çÜ${ç³-íܧýl® MýSÐ]l#Ìôæ M>Ð]lyýl… ÑÔóæçÙ….

9. íܱ çßæ± -X-™éË íÜ.¯é.Æð‡.

29-/-7-/-1-9-3-1¯]l f°Ã…-_¯]l Üí .¯éÆ>Ķæ$×æ-Ƈð yìlz A¿¶æ$Å-§lý Ķæ$ MýSÑV>, ѧéÅÐól-™èl¢V> {ç³íÜ-§ýl$®-Ë$. G¯Œl.sìæ.Æ>Ð]l*-Æ>Ð]l# {´ù™éÞ-ß ç æ…™ø "VýS$-Ìæô º - M- >-Ðl] ã MýS£ýl (1-96- 2- )- 'ÌZ° A°² ´ër˯]l* Æ>Ķæ$yýl… §éÓÆ>, ³ç Ç{Ô¶æÐ- l] $-ÌZMìS Üí …çßæ-§éÓÆý‡… VýS$…yé¯ól {ç³ÐólÕ…-^é˯ól Üç …MýSÌ- êμ°² ¯ðlÆý‡Ð- ló Æý‡$aMýS$¯é²Æý‡$. ѧéÅ Æ>f-MSî Ķæ$ Æý‡…V>ÌZÏ A¯ólMýS ³ç §ýlÐ- l] #ÌZÏ Mö¯]lÝ- ëVýS$-™lè *¯ól, Üí ±-VSó Ķæ$ Æý‡^èl¯- l] ¯]l$ A¯]l$-Ùç …-WMýS

íÜ°Ð]l* Ð]l–†¢V> ^ól³ç s- êtƇý $. "gêq¯- l] ³ï- u- ‡ý ' ³ç #Æý‡Ý- ëP-Æ>°² A…§ýl$-Mö¯]l² Üí .¯é.Æð‡., Üí ±-MSý Ñ MýS*yé M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ Üí ±Æý‡…VýS VúÆý‡Ð]l… ò³Ç-W…¨.

AÀ-Ðl] Å-MSì Ì¢ Z ¯]lÐ]lÅ™èl, ß í æ…© »ê×îæË$, EÆý‡*ª VýSfâ¶æÏ ´ùMýSâ¶æ$Ï, ™ðlË…-V>×æ Ð]l*…yýlÍ- MýS {ç³Äñæ*-V>Ë$, çÜ*MýS$¢-Ë$& íßæ™ø-MýS$¢Ë$... Üí ¯éÆð‡ {ç³™ólÅ-MSý ™- lè Ë$. Üç …X™èl Ýëíßæ-™éÅÌZÏ Üç Ð]lÅ-Ýë_ A¯]l§- lý VýSY Üí ¯é-Ƈð ¯]l$ Üí ± ÐéVóSÄ-Y æ¶ $M>Æý‡$-°V> AÀ-Ðl] Ç- …~ ³ç- Ð- l] ^èl$a. Üí ¯éÆð‡ MýSË…, ™ðlË$VýS$ Üí ±-VSó Ä- æ¶ *°² "çÜÓ-Ƈý Æ- >VýS ³ç §ýlÄ- æñ *VýS çÜÐ]l$-¿¶æ*-íÙ-™èl…-'V> ¡Ça-¨-¨ª…¨. ç³Ngêœç Ë…, HMýSÒ- Æý‡, ^ðlÌñæÍÏ M>ç³#Ƈý …, K Üï ™èl MýS£ýl, ÝëÓ†-Ðl] ¬™èlÅ…, VøÆý‡…™èl ©ç³… Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯]l _{™é-ËMýS$ Üí ¯éÆð‡ Üç Ð]l$-MSý *-Ça¯]l Æý‡Üç Æ- ‡ý Ð]l$Å X™éË$ Üç $Ð]l*Æý‡$ Ð]lÊyýl$ ÐólË$.

10. MýSÑ-™é-Ô¶æ-Æý‡«¨ §éÔ¶æ-Æý‡¤ (2-2-/-7-/-1-9-2-5-&-5-/-1-1-/-8-7) A¿¶æ$Å-§lý Ķæ$ MýSÑV> °gê… §úÆý‡¯-j éÅ°² {糆-çœ$-sìæ…-_¯]l §éÔ¶æ-Æý‡¤ MýS–çÙ~-Ð]l*-^éÆý‡Å, ËÍ™èl VóSĶæ$-MSý Ñ- V> ˺ª {糆-Ùç $tÌO- æñ ¯]l ™èlÆ>Ó™èl¯ól "Ðé-V>ª¯l] … (1-96- 1- )- ' §éÓÆ> Üí ±Æý‡…-VSý …ÌZ {ç³ÐólÕ- …-^éÆý‡$. B…{«§lý {- ³ç §- ló ÔŒæ MýSÑV> °Ä¶æ$-Ñ$…³ç º - y- lì ¯]l §éÔ¶æÆ- ‡ý ¤, Üí ±-VSó Ķæ$ Æý‡^èl¯]l MýS*yé ^ólĶæ$yýl… Ð]lËÏ §é° ÑË$Ð]l ò³ÇW…¨. ¿êÚë-¿êÐ]l Ýû…§ýlÆ- >Å-ËMýS$ Üç Ð]l$ {´ë«§é¯]lÅ-Ñ$-_a¯]l Üí ±-MSý Ñ- . EÆý‡*ª ³ç §éË Ðól$â¶æÑ…ç³# §éÓÆ> ™ðlË$VýS$ ´ërMýS$ A§ýl¯- l] ³ç # A…§éͲ ™ðl^- éaÆý‡$. ¿¶æMìS¢ ´ërË$, Ò×æ ´ërË$, A¯]l$-º…«§lý X™éË$, MýSÐéÎ ´ërË$ BĶæ$¯]l {ç³™ólÅ-MSý ™- lè . C§ýlƪ ‡ý $ Ñ${™èl$Ë$, Ìôæ™èl Ð]l$¯]l-çÜ$Ë$, Ð]lÊVýS-Ð]l$-¯]l-çÜ$Ë$, Æý‡…VýS$Ë Æ>r²…, VýS*yýl$ç³#u>×ìæ, º$¨®-Ð]l$…-™èl$yýl$ Ìê…sìæ _{™é-ËMýS$ Üç $Ð]l*Æý‡$ 600 ´ërͲ Æ>Ô>Æý‡$.

70Ë §ýlÔ¶æ-M>-°MìS Ð]l¬…§ýl$ Ð]l_a¯]l íܱMýSÐ]l#Ë…-§ýlÆý‡* Ððl…yìl-™ðl-Æý‡-MðS-MýSP-MýS-Ð]l¬…§ól Ýëíßæ™èlÅ ¯ólç³£ýlÅ… VýSË Ëºª {糆-çÙ$t-OÌñæ¯]l MýSÐ]l#Ë$ M>V>, B ™èlÆ>Ó™èl Ð]l_a¯]l Ðólr*Ç, íÜÇ-Ððl-¯ðl²Ë íܱMýSÐ]l#-OÌñæ¯]l ™èlÆ>Ó™èl ™èlÐ]l$ Ýëíßæ™èlÅ ´ër-Ðé°² Æý‡$kÐ]l# ^ólçÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$.

11. ÐðlË$Ï-Ððl-†¢¯]l ´ërË Vø§éÇ Ðólr*Ç (2-9-/-1-/19-3-6-&-2-2-/-5-/-2-0-1-0) Üí °Ð]l* ´ër Ò$§ýl ÐéÅ´ëÆý‡ Üç *{™éË {糿êÐ]l… GMýS$P-Ðl] V> E¯]l² yðl»O æñ ÂË §ýlÔ¶æM- Sý …ÌZ ´ërË MýSyýlÍ- ÌZ GVýSÜí- ³ç- y- lì ¯]l K E™èl$¢…VýS ™èlÆý‡…VýS… Ðólr*Ç çÜ$…§ýl-Æý‡-Æ>-Ð]l$-Ð]lÊÇ¢. ³ç …yìl™èl Ð]l…Ô¶æ…ÌZ ³ç #sìæ,t ´ë{†-MSó Ä- æ¶ ¬-°V> Mö…™èlM- >Ë… ³ç °-^ló Üí , "K Üï ™èl MýS£ýl (1974)'ÌZ ß ç æÇ-MSý £ýl Æ>Ķæ$yýl… §éÓÆ> ™èl¯]l _{™èl Æý‡£ýlÄ- æ¶ *-{™èl¯]l$ {´ëÆý‡…-À…-^éÆý‡$. Ð]lÊyýl$ ³ç #çÙP-Æ>Ë M>Ë… Mö¯]lÝ- ëV>Æý‡$. Üç $Ð]l*Æý‡$

●

AƇ¬§ýl$ ÐólË ´ërͲ Æ>íÜ, GMýS$PÐ]l ´ërË$ Æ>íܯ]l MýSÑV> Rêņ° ´÷…§éÆý‡$. }} ™èlÆ>Ó™èl, Æð‡…yø-ÝëÇ ™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* ´ërMýS$ gê¡Ä¶æ$ ç³#Æý‡-ÝëP-Æ>°² (Ð]l*-™èl–-§ól-Ðø-¿¶æ-Ð]l-&-19-93- ), ™öÍ- ¯]l…¨ ³ç #Ƈý ÝëP-Æ>°² (ç³…-™lè $-ËÐ]l$Ã-&1- 9- 7- 7- ) A…§ýl$MýS$¯]l² MýSÑV> ^èlÇ-{™èlÌZ °Í-^éÆý‡$. ³ç §ýl ÌêÍ-™éÅ-°MìS, Զ溪 Ýû…§ýlÆ- >Å-°MìS Ðólr*Ç ò³sìæ…t ¨ õ³Æý‡$. AË…-M>-Æ>Ë ³ç rÏ, EMìS¢ Ýû…§ýlÆý‡Å… ³ç rÏ GMýS$PÐ]l Ð]l$MýS$P-Ðl] ¯]l$ MýS¯]lº-Ç^- éÆý‡$. Üç ÓÆý‡³ç- §ýl ÐO lð ${† Ò$§ýl AÐ]lV>çßæ¯]l™ø ¯]l–™èlÅ Üç …X™èl X™é-˯]l$ A°-™lè Æý‡ Ý뫧lý Å…V> Æý‡_…-^éÆý‡$. Ðólr*Ç Æ>Ķæ$(Ìôæ)- ° Üí °Ð]l* ´ër Ìôæ§ýl$. AyýlÑ Æ>Ð]l¬yýl$, ¿¶æMýS¢ MýS¯]l²ç³μ, Ô¶æ…MýSÆ- >-¿æ¶ Æ- ‡ý ×æ…, ÝëVýSÆý‡ Üç …VýSÐ]l$…, Üç ³ç ³ç-¢ ¨, {糆-œç $r¯]lÌê…sìæ _{™éË$ BĶæ$¯]l VóSĶæ$ ³ç ™èlM>˯]l$ GVýSÆ- ‡ó Üí- ¯]l MîSÇ¢ Üç …¢ ¿êË$!

12. ÕÕ-Æý‡…ÌZ MøƇ¬Ë íÜÇ-Ððl-¯ðl²Ë G¯]l¿O- æñ Ë §ýlÔ¶æM- Sý …ÌZ ™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* ´ër AÄñæ*-Ðl] $Ķæ$ Üí †¦ ÌZ E…yýlV>, ÕÕÆý‡…ÌZ MøƇ¬-ËÌê ïÜ™é-Æ>-Ð]l$-Ô>í܈ íܱÆý‡…VýS…ÌZ {ç³Ðól-Õ…-^éÆý‡$. 20-/-5-/-1-9-5-5¯]l f°Ã…-_¯]l ^ól…»ZË$ Üï ™é-Æ>-Ðl] $-Ô>í܈ sñæ͸ù¯ŒlÞÌZ ³ç °^ólÜç *¢ "VýS…-V>-Ðl] ™- lè Æ- ‡ý ×- æ…' VóSĶæ$… §éÓÆ> §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ ÑÔ¶æÓ-¯é£Šl §ýl–íÙÌt Z ³ç yìl, "íÜÇ- Ð- lð ¯- lð ²Ë (19-8-6-)'™ø Ððl…yìl-™ðl-Æý‡MýS$ ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ķæ*ÅÆý‡$.

D 12 Ð]l$…¨ {糆-¿ê-Ðl] Ê-Ƈý $¢ÌZÏ 10 ¯]l…¨ ºçßæ$-Ðl] $-™lè $-˯]l$ MO Sð Ð]lÜç … ^ólÜç $-Mö¯]l² Üí ±MýSÑ. ™é†ÓMýS™èl, ™éÇP-MSý ™èl, ¿êÐ]l#-MSý ™- lè ™ø MýS*yìl¯]l AÀ-Ðl] Å-MSì &-¢ Üí- Ç- Ð- lð ¯- lð ²Ë Ð]lÊË íܧ鮅™éË$. ¿êÆý‡-¡-Ķæ$-™èlMýS$ B™èlÃ-Ƈ¬¯]l Ð]l*¯]lÐ- l] ™- lè ¯]l$ ™èl¯]l MýSÑ-™lè Ó…ÌZ BÑçÙPÇ…^éË° BĶæ$¯]l ™èl³ç ¯]l. Ð]l^èl¯]l ÔO æð ÍÌZ Ô¶æ$_V> Æ>çÜ$¢¯l] ² ´ërË$ Üí Ç-Ðlð ¯- lð ²Ë {ç³™ólÅ-MSý ™- lè ¯]l$ ³ç sìæÝ-t ë¢Æ‡¬. {Ô¶æ$†-ËÄ- æ¶ $Ë$, Üç ÓÆý‡-~ MýSÐ- l] $Ë…, Ð]l$±, Ô¶æ$¿¶æË- VýS²…, ^èl{MýS…, VýSÐ]l$Å… Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯]l _{™éÌZÏ 2,5-00 Ð]lÆý‡MýS$ Æ>íܯ]l VóSĶæ$ Üç $Ð]l*ÌZÏ Üí Ç-Ðlð ¯- lð ²Ë ¿êÐ]l#-MSý ™èl ³ç ÇÐ]l$ãçÜ$¢…¨. ™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* ´ër¯]l$ ™èlÐ]l$ {糆¿¶æ™ø AË…-MýS-Ç…-_¯]l MýSÐ]l#-Ìñæ…-§ýlÆø! AƇ¬¯é, ÔO æð ÍÌZ {ç³™ólÅ-MSý ™èl, Æý‡^èl¯- é-ÕËμ…, A¯]l$-Äæ¶ *Ķæ¬Ë A¯]l$-Üç Æ- ‡ý ×æ B«§é-Ƈý …V> D 12 Ð]l$…¨° ™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* ´ërË ³ç ËÏM- Sì ° ¿¶æ$gê-Ë-MðS-™èl$¢-Mö¯]l² »ZƇÊ-Ë$V> VýS$Ç¢…-^èlyýl… fÇ-W…¨. {ç³Üç $¢™lè … G¯ø² ÑÐ]l$-Ƈý Ø-˯ðl§ýl$ÆöP…-r$¯]l² Ð]lÆý‡Ð-¢ l] *¯]l Üí ±-MSý Ð- l] #Ë$, ÒÇ° Üç *¹Ç¢V> ¡çÜ$-Mö°, ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢ÌZ D gê¼™é¯]l$ ò³…^èl$-™é-Ƈý ° Bէ骅.

& yé‘‘ Oò³yìl-´ëË "™ðlË$VýS$ íܱVóSĶæ$MýSÐ]l#Ë ^èlÇ{™èl' BÑçÙPÆý‡×æ çÜ…§ýlÆý‡Â…V>...

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

´ëÐ]l¬Æ>! ´ëÐ]l¬!

K Ô¶æ$¿Z§ýlĶæ*¯]l ¯ól¯]l$ õ³³ç Æý‡$ ^èl§ýl$Ð]l#MýS$…r$¯é²¯]l$. ¯é Ð]l$¯]lÐ]lyýl$ (MýS*™èl$Æý‡$ Möyýl$MýS$) Æý‡Ñ™ólf, Ð]l* FâZÏ GÌŒæMóSi ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯é²yýl$. Ðéâ¶æÏ Ð]l*Ð]l$à »ê{™èl*…ÌZ ÐéyìlMìS Ý벯]l… ^ólƇ¬çÜ*¢, ""AÌê ^èl*çÜ$¢¯é²Ðól…sìæ. ´ëÐ]l¬Æ> ´ëÐ]l¬'' A° Mö…^ðl… ¼VýSÆY ‡ý V> AÇ_…¨. Ð]l* Ð]l$¯]lÐ]lyýl$ ÌêVýS$ ÌôæMýS$…yé¯ól ³ç ÇVðS™èl$¢MSý $…r* Ð]l_a, ""™é™èlV>Æý‡*! »ê{™èl*ÐŒl$ÌZ ´ëÐ]l$r'' A° ¿¶æĶæ$…™ø Ð]l×æ$MýS$™èl* ^ðl³í μ, ³ç ÇVðS™èl$¢MSý $…r* ÐðlâêÏylý $.

K MýS{Æý‡ ³ç r$tMSý $° »ê{™èl*ÐŒl$ §ýlVýSÆY ‡ý MýS$ Ððlâêϯl] $. Ð]l* BÑyýl H§ø Vö×æ$MýS$P…r* AMýSPyól ºrtË$™èl$MýS$™ø…¨. ""»ê{™èl*ÐŒl$ÌZ

"sîæyîlï³' §ólÐ]lÝ릯]l…

¯ól¯]l$ 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†ÌZ E…yýlV> D Üç …çœ$r¯]l fÇW…¨. {糆 Üç …Ð]l™èlÞÆý‡…ÌêVóS B Äôæ$yýl$ MýS*yé þ¯Œl 5Ð]l ™ól©¯]l ³ç Æ>ÅÐ]lÆý‡×æ ¨¯ø™èlÞÐ]l… Üç …§ýlÆý‡Â…V> ѧéÅÆý‡$¦ËMýS$ Ð]lMýS–¢ ™èlÓ ´ùsîæË$ °Æý‡Óíßæ…^éÆý‡$. A…§ýlÆý‡* Ð]l*sêÏylì ¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl, _Ð]lÆøÏ Üç $«©ÆŠ‡ ÐðlãÏ E糯éÅçÜ… Ððl¬§ýlË$ò³sêtyýl$. sìæ.sìæ.yìl. §ólÐ]lÝ릯l] …

A¯]l»ZƇ¬, sìæ.yìl.í³. §ólÐ]lÝ릯l] … A¯é²yýl$. Ð]l¬W…ç³#ÌZ ¯éÅĶæ$°Æó‡™~ lè ËMýS$ ¯é ¯]lÐ]l$ÝëPÆ>Ë$ A¯]lMýS$…yé, ¯é BÖÆ>Ó§éË$ A¯é²yýl$.

CÌê…sìæ ™èl³ç šË$ A™èl° E糯éÅçÜ…ÌZ ^éÌê §öÆý‡yÏ lý …™ø E糯éÅçÜ…

AƇ¬´ùÄôæ$…™èl Ð]lÆý‡MýS* ™ðlVýS ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯é²Ð]l$¯]l$Mø…yìl!

& sìæ.ÕÐ]lÝëƇ¬ }Æ>ÐŒl$

¿êMýSÆ>õ³r, _™èl*¢Æ‡ý $ hÌêÏ

11

MìSçÜ$MýS$P

´ëÐ]l¬…§ýlr. ¯]l$ÑÓ…M> CMýSPyól E¯é²Ðól…sìæ?'' A¯]lyìlV>¯]l$. ""´ëÐ]l*? ´ëyé? Ðéyìl Üç *PË$MìS sO æñ ÐO lð $´ù™ø…¨. ´ëÐ]l¬Æ> A° VýSsìæVt > A…sôæ ºÄ¶æ$rMýS$ ´ëÇ´ùĶæ*yýl$. Ðé×ìæ² ÌêMýS$PÆý‡…yìl'' A…¨ Ð]l* BÑyýl. DÌZV> Ðéyýl$ C…sZÏÐéâ¶æ±Ï , CÆý‡$VýS$ ´÷Æý‡$VýS$ Ðéâ¶æ±Ï ¡çÜ$Mö^éayýl$. "´ëÐ]l¬' A…sôæ °f…V> ´ëÐ]l¬ A¯]l$Mö° ¯é¯é ß ç æyéÐ]l#ylì ^ólÔ>yýl$.

Jâ¶æ$Ï Æý‡$§ýl$ªMöÐ]l$ð Ðéâ¶æÏ AÐ]l$ÃÐ]l$à E§ólÔª æ¶ ….

AçÜË$ ÑçÙĶæ$… ™ðlË$çÜ$MýS$° A…™é ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯é²Æý‡$.

& ïÜòßæ^Œl. íÜ…à^èlË… }M>MýS$â¶æ…

MýSõ³μí³…^èl…yìl!

M>ÌôægŒæ ¯]l$…_ Eõ³…{§ýl, ¯ól¯]l$ º‹ÜÌZ C…sìæMðSâ¶æ$-™lè $¯é²…. ºÄ¶æ$r »êV> Ð]lÆý‡…Û MýS$Æý‡$çÜ*¢ E…¨. B º‹Ü ^éÌê ´ë™èlV> E…¨. §é…™ø º‹Ü ÌZç³Ë- MýS$ Ð]lÆý‡…Û ±Æý‡$ M>Æý‡$-™ø…¨. ç³#çÜ¢-M>Ë$ ™èlyýl$-Ýë¢-Ķæ$° Üç Æý‡$ªMSý $…r* AÐ]lÜç- ¦ ³ç- y- lý $-™lè $¯é²….

GÌê…sìæ §éÆý‡$-×æ-OÐðl$¯]l ç³Ç-íܦ-™èl$-ÌZϯO lð ¯é, ´÷rt ^ðlMýSP-ËÄ- æô $ÅÌê ¯]lÑÓ…-^lè yýl… Ð]l* Eõ³…{§ýl {ç³™ólÅ-MSý ™èl. ³ç #çÜM-¢ >Ë$ Üç Æý‡$ªMSý $…r* MýS…yýlM- Sý Æ-t ‡Š ™ø "H-Ðl] $Ķæ*Å, º‹Ü Ò$§ýl C…™èl ^úyýl$ ™øÍ…-^lè M- Sý *-ylý §- lý *' A¯é²yýl$.

A…™ól, {ç³Ä¶æ*-×æì M- Sý $-Ë™ø Üç à MýS…yýlMýSÆt ‡ý * VöË$ϯl] ¯]lÐéÓyýl$.

& -Mö-Ð]l$èª AÆý‡$-×ê-Æý‡-Ð]l$×æ

-MýS-yýlç³ ("^ú-ylý $' A…sôæ, ³ç NÆý‡Ó… Câ¶æÏ òO ³MýS³ç- šËMýS$ Üí Ððl$…-r$MýS$ º§ýl$-Ë$V> Ðéyól¨.)

A…™èl A§ýl–-çÙt-Ð]l¬…-§ýl…-sêÐé? ¿êÆý‡Å: HÐ]l$…yîl! ¯é ºÆŠ‡y¢ ló C…™èl œç $¯]l…V> fÆý‡$-³ç #-™lè $-¯é²Æý‡$. JMýSÐ- ló â¶æ ¯ól¯]l$ ^èl°-´ù™ól? ¿¶æÆý‡¢: ± Ð]lÆý‡…® † C…™èlM- Sý …sôæ œç $¯]l…V> fÆý‡$ç³#-™éÌôæ! »êV> Ð]l¬¨-Ç-¯]l-r$t…-¨V>! çÜ$Æó‡‹Ù: ¯éMîSÐ]l$«§lý Å Ð]l$†-Ðl] $-Ƈý $ç³# GMýS$P ÐO lð …¨. Vöyýl$VýS$ ™ólÐ]lr… Ð]l$Ça-´ùĶæ*? ¿êÆý‡Å: Vöyýl$VýS$ Ìôæ§ýl° G糚yýl$ gêq³ç MýS… Ð]l_a…¨? çÜ$Æó‡‹Ù: Ð]lÆý‡…Û ™èlWY¯l] ™èlÆ>Ó™èl, Ð]lÊõܧ- éªÐ]l$° ^èl*õÜ¢ ^ól†ÌZ MýS°-³í …-^lè Ì- æô §ýl$. ÐðlÈ-VýS$yŠl ""-ylý º$¾ ÑË$Ð]l G糚yýl$ ™ðlË$-Üç $¢…¨?'' ""-§ö…-VSý ¯- ør$ Ð]l*Æý‡$çÜ*¢ §öÇ-MSì ´ùƇ¬¯]l糚yýl$.''

A¨ ¯øÆ> Ñ$çÙ-¯lŒ -VýS¯é²! çßæÇ: ¯é¯]l²-V>Æý‡*! VýS¯ŒlMýS$ Ððl$íÙ¯Œl VýS¯ŒlMýS$ ™ólyé H…sìæ? ™èl…{yìl: Ð]l*rÌZÏ Ò$ AÐ]l$ÃMýS* ¯éMýS* E¯]l²…™èl ™ólyé E…¨. ¼Ë$Ï ÐólçÜt-Ð]l#¨ª! ""G°²-ÝëÆý‡$Ï ¸ù¯Œl ^ólÜí ¯é G™èlТ ló …sîæ?'' ""-MSý …ò³±- MìS 30 Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ MýSyýl$-™lè $…¨ ¸ù¯Œl ^ólÜí ¯- l] Ð- é-Ƈý …™é ´ër ѯé˯ól MýS§é.''

O»ñær-MðSâꪅ 糧ýl…yìl! sîæ^èlÆŠ‡: JMýSÆ- øk ¯]l*År¯Œl ´ëÆý‡$PÌZ MýS*Æý‡$a° ^ðlr$tòO ³ ¯]l$…yìl ¿¶æ*Ñ$Oò³ ³ç yýl$™èl$¯]l² Bí³Ì- æŒ ¯]l$ ^èl*íÜ ¿¶æ*Ð]l*Å-MSý Æ- ‡ý ×Û æ Ô¶æMìS¢ E¯]l²r$Ï MýS¯]l$-Vö-¯é²yýl$. ©°-Ðl] ËÏ ±MýS$ HÑ$ AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨ ÕÐé? ÕÐ]l: M>ÏÜ‹ Æ- ‡ý *-ÐlŒ $ÌZ MýS*Æöa…sôæ HÒ$ MýS¯]l$MøP-Ìôæ-Ð]l$° AÆý‡¦-OÐðl$…¨ Ðól$yýlÐŒl$. ™éVóS…-§ýl$MýS$ Ð]l…MýS! çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l#: A´ëμ-Æ>Ð]l#! ¯ól¯]l$ Æð‡…yól Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï Ð]l$…§ýl$ ™éVýS$-™é¯]l$.

A´ëμ-Æ>Ð]l#: G糚yýl$? çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l#: ¯é ¿êÆý‡Å ^ól†ÌZ `Ðér$Ï †¯]l²-Æøk »ê«§lý ™ø ™éVýS$-™é¯]l$. †¯]l° Æøk Üç …™ø-Ùç …™ø ™éVýS$-™é¯]l$.

C§ýlªÆý‡* Ìôæsôæ! ""¯é Æð‡…yýl$ ´ùÆý‡¯-Û l] ¯Ï l] $ ÆO ‡ð ÌôæÓ {Oylð Ð]lÆ- ‡Š MìS, º‹Ü {Oylð Ð]lÆ- ‡Š MìS A§ðlM-ª Sì Ð- l] Óyýl… ò³§ýlª ´÷Æý‡´- ë-sO æñ …¨.'' ""-H-OÐðl$…¨?'' ""-ÆO ‡ð ÌôæÓ {Oylð Ð]lÆŠ‡ C…sìæ A§ðlª ^ðl³í μ BË-Üç Å…V> CõÜ,¢ º‹Ü {Oylð Ð]lÆŠ‡ ^ðl³ç μ-MSý $…yé BË-Üç Å…V> CçÜ$¢-¯é²yýl$.'' & õÙMŠS AÝëÏ… çÙÈ‹œ Ô>…†-¯]l-VýSÆŠ‡

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 12 yìlòÜÝë„ì

Ķ欧ýl®… Ð]l_a-¯]l-糚yýl$ çÜÇ-çßæ-§ýl$ªÌZÏ G…§ýlÆý‡$ OòÜ°-MýS$Ë$ Ð]l$Æý‡-×ìæ-Ýë¢Æø ™ðlÍĶæ$§ýl$ V>° õ³§ýl, Ð]l$«§ýlÅ ™èlÆý‡-VýS† iÑ-™éË$ Ð]l*{™èl… _†-MìS-´ù-™éƇ¬. Æøk VýSyýl-Ð]l-rÐól$ §ýl$Æý‡-ÂÆý‡-OÐðl$-´ù-™èl$…¨.

AÑ ºÆ>à Ò$§ýl f´ë¯]l$ §ýl$Æ>-{MýSÐ]l$×æ ^ólíܯ]l ÆøkË$. Ð]l* ò³â¶æÏƇ¬ Æð‡…yólâ¶æÏ-Ƈ¬…¨. MýS$r$…º iÑ-™é-°MìS AË-Ðér$ ç³yýl$-™èl$¯é²…. Ð]l* BĶæ$-¯]lMýS$ Ð]l$…_ E§øÅ-VýSÐól$ E…yól¨. M>° Ķ欧ýl®…™ø Ð]l* MýSË ^ðl¨-Ç…¨.

E§øÅ-VýS-Ð]lÊ-yìl…¨.

C…r§ðlª MýSrt-ÌôæMýS Ò«¨ÌZ ç³yéz…. ç³íÜ-í³-ÌêÏ×ìæ² çÜÐ]l¬-§é-Ƈ¬…-^èlr…

MýSçÙt-OÐðl$…¨. Ðéyìl BMýSÍ MýS*yé ¡Æý‡-aÌôæ° ©¯]l-íܦ† §éç³#-Ç…-_…¨. Ķ欧ýl®-Ð]l$…sôæ A§ól¯]l$.

B ÆøkÌZÏ ÐéÅ´ë-Ƈý Ð- l] $…sôæ ™ðlÍ-Äæ¶ $-°Ðéâ¶æ$Ï MýS*yé _ËÏƇý ÐéÅ´ë-Ƈý Üç- $¢Ë- $V> Ð]l*Æ>Æý‡$. H§ýl$…sôæ A¨ Ò«¨ÌZ AÐ]l$Ã-M>-°MìS ò³rtr - Ðól$. ºgê-Ƈý $ÌZ °Ë-ºyìl ºíßæÆý‡…VýS…V> AÐ]l$Ã-Ìæô °- Ð- éâ¶æ$Ï, Ð]l* §éÓÆ> Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ »ôæÆ>-°MìS ò³sêtƇý $. G…™ø Mö…™èl MýSÒ$-Ùç ¯Œl Ð]lÜç $¢…¨, Æøk VýSyìlõÜ¢ ^éË$, "°-

A¯]l$Ðé§ýl MýS£ýl

●

ºÈÃ‹Ü Ð]lÊË…: yé ü¯Œl Ððl*Å _sŒæ ™ðlË$VýS$: Ð]l¬MýS¢-Ð]lÆý‡… ´ëÆý‡¦-Ýë-Æý‡¤

Üç Þ…-§ló ß ç- æ…V> C¨ Di Ð]l$±' A…sêÆý‡$ Ò$Æý‡$. M>çÜ¢ Kí³MýS ³ç rt…yìl. ™èlÓÆý‡Ì- Z¯ól Ò$ AÀ-{´ëĶæ$… Ð]l*Æý‡$-™èl$…¨. Ðól$… œç #sæŒ ´- 뙌l Ò$§ýl Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ ò³r$tMSý $° °Ë$a…-sêÐ]l*, MýSÜç Ð-t l] $Æý‡$Ï Ð]l_a Ðésìæ° GV>-¨V> ³ç Ç-ÖÍ- Ý- ë¢Æ‡ý $. ""-{œï V> C_a¯é GÐ]lÆý‡* ¡çÜ$-MøÆý‡$ Òsìæ°- '- '

A¯]l²r$tV> E…sêƇ¬ Ðéâ¶æÏ MýSâ¶æ$Ï. _Ð]lÇ- MìS Ð]l*Ò$§ýl "gê-Í-ç³-yìl', ""D ºrtË çܺ$¾-Ìñæ…-™èl-MýS-Ð]l¬Ã-™éÐ]l#?'' ""-JMýS M>ÅsŒæ (º-ÈÃ‹Ü MýSÆð‡±- Þ-)MýS$ AƇ¬§ýl$ çܺ$¾Ë$.'' ""-AĶæ$Å »ê»ZÄŒæ$, A…™èl §« lý Æ>? JMýS M>ÅsŒæ, ³ç ¨ òO ³Üç Ë- MýS$ BÇ-Ýë¢Ðé?'' ¯éMýS$ º${Æý‡ †Ç-W…¨. AÐ]l$Ã-»Z™ól AyýlÑ, Mö¯]l»- Z™ól MöÇÑ A° ™ðlË$çÜ$. M>° MýSçÜt-Ð]l$Æý‡$² Ð]l§ýl$-Ë$-Mø-VýS*-yýl§ýl$. ""-¡-çÜ$-Mø…-yìl-'' A¯é²¯]l$. ¯]lÙç Ðt ló $. M>° ™èl³ç μ§ýl$. AƇ¬™ól, Aç³μ-sìæ-OMðS¯é AÑ AÐ]l¬Ã-yýl$-»Z-Ķæ*-Ķæ$-¯]l$MýS$…r$-¯é²Æ>? ""-G¯- l] ¿O æñ òO ³Üç Ë- MýS$ AƇ¬-¨Ý- ë¢Ðé?'' ""-¡Üç- $-Mø…yìl. Ò$ CçÙ…t Ð]l_a-¯l] …™èl CÐ]lÓ…-ylì '- ' A…r* M>çÜ¢ Møç³…V> ^èl*Ô>¯]l$. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl Ð]l* ÐéÅ´ëÆý‡… AÌê ÐðlÍW-´ù-Ƈ¬…¨. f¯]l… Ð]l$Ð]l$ÃͲ ^èl^èl$a-Ðl𠧫- lý Ð]lÌêÏ fÐ]l$ MýSsêtÆ- ‡ý ¯- l] s- ê-°MìS ^éÌê E§éçßæÆý‡×æ-Ë$-¯é²Æ‡¬.

M>°, B E§éçßæÆý‡×æ˱² C糚yýl$ ¯ðlÐ]l$-Æó‡-çÜ$-Mø-Ð]l-rÐðl$…-§lý $MýS$. Ð]l* C…sZÏ E¯]l² Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ìæô Mö¨ª.

AÑ MýS*yé A§ýl–-Ôæ¶ Å-ÐO lð $-¯éƇ¬. ºgêÆøÏ °Ë$a¯]l²-³ç šyýl$ Ð]l`a ´ùÄôæ$ f¯é°² ^èl*íÜ, Üç …™ø-Ùç …™ø MóSÇ…-™lè Ë$ ÐólÜí …¨ Ð]l* Ðéyól. Ðól$…

MýSçÜt-Ð]l$-Æý‡Ï™ø Ð]l*sêÏ-yýl$-™èl$…sôæ, ^ól™èl$ÌZÏ…_ gêÇ, Ar* Cr* ³ç Ç-VSð ™- lè r ¢ … Ðéyìl Br. MýSyýl$ç³# °…yìl¯- l] Ð- éâ¶æ$Ï, ÑÌêçÜ ¿¶æÐ]l¯éËÌZ çÜ$Rê-ïÜ-¯]l$OÌñæ õ³§ýl-Ç-M>°² A…§ýl…V> Ð]lÇ~Üç *¢ MýSÑ™èlÓ… Æ>Ýë¢Æ‡ý $. Üí …ç³#ÌæŒ ÌO æñ õœ Vöç³μ-§lý …-sêÆý‡$. Ð]l*¨ Üí …ç³#ÌæŒ ÌO æñ œç …-sêÆ>? Ð]l* ¿êçÙÌZ K ÝëÐðl$™èl E…¨. ""-Ðl] $-sæì °t ™öÍ^ól ³ç #Ƈý $-VSý $MóS ™ðlË$-Üç $¢…¨ & Æ>âñæM-Ï Sý Pyýl Ayýl…z ³ç yýl$-™lè $-¯é²Äñæ*. ³ç #Ð]l#ÓË Ò$§ýl ÐéÌôæ Üï ™é-Mø-MSý _- Ë- $MýS "MýSõ- Ùœç-t Í- ' A…r* §é°MìS ±† »Z«§lý ^ólÜç $¢…¨- '- ' Ý뫧ýl$ç³#…VýSÐ]l#ËMýS$ õ³§ýl-Ç-MýS…ÌZ Ððl*„ýS-Ð]l*Æý‡Y… Vø^èlÇ- Üç- $¢…§- ló Ððl* V>°, Ð]l*MýS$ Ð]l*{™èl… C¨ {ç³™èlÅ„ýS ¯]lÆý‡MýS….

Mö¯é²-âæ¶ MÏ Sý $, Ð]l*MýS$ VýSÐ]lÆ- ‡ý ²Ððl$…sêïœÜç $ÌZ E§øÅVýS… Ð]l_a…¨.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íœMýSÛ¯Œæ

Aç³μsìæMìS AÐðl$-ÇM>, C…VýS…Ï yýl$ Üç …Ä¶æ¬MýS¢ §ýlâêË ÑÐ]l*¯]l §éyýl$Ë$ {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬. ³ç M>P Câ¶æÌÏ Z E…yýlr… ÒË$-³ç y- lý §ýl$. ÆøkMø Mö™èl^-¢ ør H ´ëMýSÌ- Z¯ø ™èlË-§é-^lè $-Mø-ÐéÍ. B {MýSÐ]l$…ÌZ J…sìæÒ- $¨ ºrtË$ ™èl³ç μ Ð]l*MýS…r* Ð]l$Æó‡Ò$ Ñ$VýSÌ- æô §Ï lý $. _Ð]lÇ- MìS, FÇ ´÷Í-Ðló $-Ƈý ÌZÏ K Æó‡MýS$Ë òÙyýl$zÌZ M>ç³#Ƈý … ò³sêt…. A§ýl–-Ùç -t Ð]lÔ>™èl*¢, AMýSPyýl ¯]l$…yìl Ð]l* BïœÜç $ ^éÌê §ýlVýSÆY ‡ý . ³ç °-^ló Üç *¢ MýS*yé Ð]l$«§lý ÅÌZ Ð]l_a Ð]l*Ðé×ìæ² ^èl*çÜ$-Mø-VýS-Í-V>¯]l$. GƇ¬-ÆŠ‡-Æð‡-Ƈ¬yŠl òO ÜÆý‡¯Œl Ñ°-³í …-^lè V- >¯ól, C…sìæMìS ³ç Ç-VS𠆢 Ð]l*Ðé×ìæ² VýS$…yðlË- MýS$ ß ç æ™èl$¢M- Sý $° K Ð]lÊ˯]l ¯]lMýS$P-™é¯]l$. Æð‡Æ‡¬yŠlÞ Üç …VýS™- lð Ìê E¯é² Ð]l*MýS$ Ð]l$…_ ÆøkË$ Ð]l^éa-Äæ¶ $¯ól ^ðl´ëμÍ. VýSÐ]lÆ- ‡ý ²-Ðlð $…sŒæ ¯úMýSÈ A…sôæ ¯]lË$-VSý $ÆøÏ M>çÜ¢ ß ç Z§é MýS*yé E…r$…¨. i™èl… Üç Ç-´ù§ýl$ M>°, A¨ ¨VýS$Ð]l Ð]l$«§lý Å ™èlÆý‡V- Sý † Ðéâ¶æ…Ï §- lý Ç- MîS E…yól Üç Ð]l$õÜÅ. œç Üç $tMSý $ i™èl… Æ>MýS, Eç³Ð- é-Ýë-Ë$¯]l² Üç …§ýlÆ- >ÂË$ MýS*yé ÌôæMýS´- ù-Ìæô §ýl$. AÐ]l#-¯l] …yîl, ´ëË$, ™ól¯ðl {ç³Ð]lß í- æ-Üç $¢¯l] ² ºÆ>Ã-ÌZ¯ól E¯]l²© ç³Ç-íܦ†. ¼Ä¶æ$Å… §öÇ-MSó Ñ. M>°, E™èlÆ¢ ‡ý ºÆ>à ¯]l$…yìl Æ>Ð]lË- Üí- ¯]l Ð]l…r-¯l] *¯ðl Üç Æý‡œç- Æ> BW´ù-Ƈ¬…¨. JMýS §ýlÔ¶æÌZ, f…™èl$-Ðl] #Ë MöÐ]l#Ó Ò$§ól B«§é-Ƈý ³ç- y- lý Ð- l] Ë- Üí Ð]l_a…¨. Ð]l…rÌZÏ ÐólõÜ¢ B MöÐ]l#Ó GÌê E…r$…-§lý ¯- l] $-MSý $-¯é²Æý‡$? òO ³¯]l, ™ðlsñæt MýSsìæ¯-t l] r$t ™ólË$-™lè $…¨. §ýl$Æ>Ó-Üç ¯]l. ¯]l*¯ðl Ìôæ° Ð]l…r-Ë™ø {ç³Äñæ*-V>Ë$ ^ólÔ>¯]l$. _Ë-VSý y- lý §- lý $…ç³, Üï Ð]l$-VøVýS$ BMýS$-Ë™ø Ð]l…yìl™ól »êV>¯ól E…§ýl-°-í³…-_…¨.

G°² MýSÚëtÌ- Ÿ-_a¯é Ð]l* BĶæ$¯]l Ððl¬çßæ… Ò$§ýl _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó ^ðlÆý‡V- Sý Ì- æô §ýl$. H¨ ò³sìæ¯t é Üç …™ø-Ùç …V> †¯é²yýl$. A…sôæ, Ðól§é…™èl «§øÆý‡×ìæ AË-Ð]l-Æý‡-^èl$-MýS$-¯é²yýl$. ¿Zf¯]l… Ð]l¬…§ýlÆý‡ MýS*Æøa-V>¯ól, "A-§lý $™èl….

HÑ$ œç ¬Ð]l$-œç ¬Ð]l$. ± ^ól†-Ðl] …r AÐ]l$–-™lè …'

A¯]lr… AË-Ðér$ ^ólÜç $-MSý $-¯é²yýl$. B ´÷VýSyýlÌ¢ æô ¯é Mö™èl¢ {ç³Äñæ*-V>-ËMýS$ {õ³Æý‡×æ.

MýSr$tM- ø-Ðl] s- ê-°MìS ºrtË$ ÌôæÐ]l…-sêÆ>? »ñæyŠl Ùï r$Ï, MýSÆð‡¯t l] $Ï, sôæº$ÌŒæ M>Ï™lŒ Ë$ HOÐlð ¯é Üç Æó‡&- òO- ³g- ê-Ðl] *Ë$, A…X-Ë$V> MýS$r$tMøÐ]l^èl$a. ´ë™èl ¯éí³P-¯lŒ Ë- ™ø Ð]l*Ðé-ylì MìS çÙÆý‡$tË$ MýS$sêt¯]l$. Ķ欧ýl…® Mö¯]lÝ- ë-W…¨. Æøk-Æø-kMýS* ³ç Ç-Üí †¦ ¨VýSg- ê-Ç…¨. f´ë-¯lŒ Ð- éyýl$ Äñæ$¯Œl (f´ë¯]l$ MýSÆð‡±- Þ) ¯ør$Ï gêÆý‡Ñ- y- lì ^- éyýl$.

M>°, AÑ G…yýl$-sê-MSý $ÌêÏ GW-Ç´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬. Ð]l*MóSÒ$ §öÆý‡M- Sý Ì- æô §ýl$. _ËÏƇý MörÏÐ- éâ¶æ$Ï, ò³§ýlª ÐéÅ´ë-Ƈý Üç- $¢Ë$, MýSÒ$-Ùç ¯Œl Hgñæ…r$Ï Æð‡…yýl$

13

Æý‡^èl-Ƈ¬{† ç³Ç-^èlĶæ$…

Ð]l$Ķæ$-¯éÃ-ÆŠ‡MýS$ ^ðl…¨¯]l yé ü¯Œl Ððl*Å _sŒæ (19-1-5&99) MýS£ýlË$ ºÈËÜ-™ø-´ër$ C…WÏ‹Ù ç³{†-MýS-ÌZϯ]l* A^èla-Ƈ¬-¯éƇ¬. çÜ*PË$ sîæ^èlÆŠ‡V> E§øÅVýS… ^ólçÜ*¢¯ól »o§ýl® «§éů]l-Ð]l$…-¨-Æ>°² °Æý‡Ó-íßæ…-_¯]l DÐðl$ MýS£é çÜ…MýS˯]l… "13 M>ÅÆð‡sŒæ OyðlÐ]l$…yŠæ A…yŠæ A§ýlÆŠæ ÝùtÈ‹Ü'. Æð‡…yýlÐ]l {ç³ç³…-^èl-Ķ欧ýl® M>Ë…-ÌZ° çÜ…„ýS$-À™èl ºÈÃ‹Ü çÜÐ]l*-gê°MìS A§ýlª…-ç³-sìæt¯]l "13 M>ÅÆð‡rÏ Ð]l{f…' BÐðl$ ÝëÓ¯]l$¿¶æÐ]l…ÌZ…_ Ð]l_a…¨. Æý‡^èl-¯é-M>Ë… 19-46. »êÅ…rÐŒl$ M>ÏíÜMŠæÞ ÐéÆý‡$ ÐðlË$Ð]lÇ…_¯]l "50 {VóSsŒæ KÇÄñæ$…rÌŒæ ÝùtÈ‹Ü'ÌZ D MýS£ýl¯]l$ ^ólÆ>aÆý‡$. ^ól™èl$Ìê Üç …´ë-¨…-^éÆý‡$. Ðéâ¶æÏ Câ¶æÌÏ ZÏ Vø¯ðlÜç …-^lè $Ë °…yé yýl»ôæ¾.

JMýS³ç- šyýl$ Ð]l* C…sZÏ ºrtË- $-†M- Sì ¯]l ³ç °Ð]l$-°Ùí C糚yýl$ _¯]l² Mör$t ™ðlÇ-_…¨. ÐéÅ´ëÆý‡… »êV>¯ól ÝëVýS$-™lè $-¯l] ²-r$t…¨. M>çÜ¢ ÌêÐðlM- Sì P…¨. QÈ-§O lð ¯]l §ýl$çÜ$¢Ë$ ÐólÜç $-MSý $…¨. ¯]lVýSË$ ò³r$tM- Sý $…¨. Ð]l*íܯ]l, _Ç-W¯]l {yýlÜç $ÞÌZ E¯]l² ¯]l¯]l$² ^èl*íÜ, BÔ¶æa-Ƈý Å´ùƇ¬…¨. GÆý‡M- Sý P-´ùƇ¬ B Mör$tM- Sð â- êϯl] $.

H§ø Ð]l*sêÏy- éÍ VýS¯]lMýS, "G…yýl$ ^ól³ç Ì- æñ sêÏ CçÜ$¢¯- é²-'Ð- l] ° AyìlV- >¯]l$. AÑ ^éÌê QÈ-§lý ° ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$. ¯é §ýlVýSÆY ‡ý A…™èl yýlº$¾-Ìæô §ýl$. ""-fº - $¾-³ç y- ézÆ>? C§ól… ÐéË-MSý Ð]l$Ð]l*Ã?'' A° AyìlW- …-§é-Ñyýl. ¯ør Ð]l*r Æ>Ìôæ§ýl$. ¯é Cº¾…-¨° VýSÐ]l$-°…-_…-§ló Ððl*, AƇ¬-§éÆý‡$ ^ól³ç Ë$ ´÷rÏ… MýSsìæ…t _- …¨. ™èlËMö-sôæt-íÜ-¯]l-rt-Ƈ¬…¨. "Ð]l-§ýlª-'-¯é²¯]l$. "¡-íÜ-MðS-â¶æÏ-'Ð]l$° ºË-Ðl] …™èl… ^ólÜí …¨. ¯éMýS$ §ýl$@Q… BVýSÌôæ§ýl$. G…™èlV> Hyéa-¯l] …sôæ, ´÷rÏ…Ì- Z° ^ól³ç Ë$, B MýS±²-sæì ÌZ D§ýl$-Ìê-ylý V- Sý Ë- Ð]l#.

B Æ>{† ¿ZÆý‡$¯]l Ð]lÆý‡…Û MýS$Ç-Üí …¨ M>°, ÑÐ]l*¯]l §éyýl$Ë ¯]l$…yìl JMýSP-Æø-f¯é² ÑÆ>Ð]l$… §öÇ-MSì ¯- l] …-§lý $MýS$ Ð]l$à Üç …º-Ƈý ³ç- y- lì ´ùĶæ*…. ^èl*Æý‡$ M>Ç…¨. CË$Ï MöË-¯O lð …¨. ´÷yìlV> E¯]l² ¯ólË, A…VýS$-âæ¶ ÐO- lð $¯é Ñ$VýSÌ- æô §Ï lý $. sìæ¯]l$² yýl»ê¾ÌZÏ MýS$Æý‡$-Üç $¢¯l] ² ±sìæ Üç …X™èl…™ø, Ð]l*Ðéyýl$ »êV>¯ól °{§ýl-

G°² MýSÚët-ÌŸ-_¯a é Ð]l* BĶæ$¯]l Ððl¬çßæ… Ò$§ýl _Æý‡$-¯]lÐ]l#Ó ^ðlÆý‡-VýS-Ìôæ§ýl$.

H¨ ò³sìæt¯é çÜ…™ø-çÙ…V> †¯é²yýl$. A…sôæ, Ðól§é…™èl «§øÆý‡×ìæ AË-Ð]l-Æý‡-^èl$-MýS$-¯é²yýl$. ¿Zf¯]l… Ð]l¬…§ýlÆý‡ MýS*Æøa-V>¯ól, "A-§ýl$™èl…. HÑ$ 眬Ð]l$-眬Ð]l$. ± ^ól†-Ð]l…r AÐ]l$–-™èl…' A¯]lr…

AË-Ðér$ ^ólçÜ$-MýS$-¯é²yýl$.

ü¯Œl Ððl*Å _sŒæ

´ùĶæ*yýl$. MìSÆø-Üí ¯Œl ©ç³… VýS$yìlz ÐðlË$™èl$Æý‡$ÌZ Æ>{™èl…™é ¼MýS$P-¼-MýS$P-Ð]l$…r* VýSyìl´ë…. Ð]l* BĶæ$¯]l ^èl$rt ÐðlÍ-W…_, àçÜÅ-MSý £- lý Ë ³ç #çÜM-¢ Sý Ð- lð ¬-MSý sìæ ¡íÜ, ¼VýSÆ-Y ‡ý V> ^èl¨Ðéyýl$. ¯ól¯]l$ ¯]lÐ]lÓ-Ìæô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *¯]l$. G…yýl$^ól³ç Ë$ gêq³ç MýS… Ð]l_a, Üí VýS$Y, AÐ]lÐ- l] *-¯l] …™ø MýS$…_…-^èl$-MýS$-´ù-Ķæ*¯]l$. Ð]l* BĶæ$¯]l ¯é BÌZ-^lè ¯- l] Ͳ »êV>¯ól ç³íÜ-VýS-rt-VýS-Ëyýl$. ¯]lÐ]lÓ-MýS$…yé, F“ MörtMSý $…yé Ñ…sôæ GÐ]lÇ- MO- Sð ¯é A¯]l$-Ðl] *-¯l] Ððl¬çÜ$¢…¨. CMýS, ÌZç³Í BÆ>-sê°² A×æ^èl$Mø-Ìæô MýS, ""-f´- ë¯]l$ Ðéyìl ¯ør$Ï Ð]l$¯]lMðS…§ýl$MýS$ §öÆý‡M- Sý Ð]l#? D E§ýlĶæ$… Ð]l$¯]l ´ë™èl ³ç °-Ðl] $-°Ùí MýS°-³í …-_…¨. »êV> çÜ…´ë¨-çÜ$¢-¯]l²¨. C糚yýl$ ¯]l$ÐéÓ-Ððl$¯]l$ VýS$Æý‡$¢³ç- r - Ì-t æô Ð]l#. G°² ¯]lVýSÌZ, G…™èl wÐø!''

A…r* AÇ-^é¯]l$. ""-Ð]l$-¯]lÐ]lÊ {ç³Ä¶æ$-†²-çÜ$¢-¯é²…V>!''

A¯é²yýl$ BĶæ$¯]l. ""-C§- ló ¯é º™èl$-MSý …sôæ? A…§ýlÆý‡* yýlº$¾ ^ólçÜ$-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$. {»ZMýSÆý‡$Ï, Hgñæ…r$Ï Æ>{†MìS Æ>{™ól Ë„>-«¨-M>-Æý‡$-OÌñæ-´ù-™èl$-¯é²Æý‡$. Ðéâ¶æMÏ Sý $ ^èl§ýl$Ð]l# Æ>§ýl$. ò³§ýlVª > ò³r$tº - yìl MýS*yé ò³rtÌ- æô §ýl$. AÐ]l¬Ã-MSý $¯]l² ÐéyìlM- Só Ò$ Wrt§lý $. Mö¯]l²-Ðéyìl §ýlVýSÆY ‡ý Ð]l¬MýS$P ³í …yìl Ð]l$È Ð]lÜç *Ë$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. §ýl…yýl$-MSý $-¯ló ¨ Ð]l*{™èl… Ð]l$«§ýlÅ §ýlâê-Æý‡$Ë$.'' Ð]l* BĶæ$¯]l ¯]lÐ]l#Ó™èl*, àçÜÅ-MSý £- lý Ë ³ç #çÜM-¢ >°² ^èl*í³…_, ""-C…-§lý $ÌZ ±Ìê…sìæ ´ë{™èlÌôæ E…sê-Ƈ¬-'' A¯é²yýl$. ""± gZMýS$Ë$ ^éÌôæ.Ï "Æø-kË$ »êV>ÌôæÐ]l#. M>W™èl… ¯ørϯl] $ º…V>Æý‡…, Ð]l{gêË$V> Ð]l*Ça §é^èl$-Mø-Ðé-Í' A° ^ðlº$™èl$-¯é²Æý‡$ ™ðlÍ-OÐðl-¯]l-Ðéâ¶æ$Ï.''

BĶæ$¯]l AÆý‡…¦ M- >-¯l] r - $tV> ^èl*Ô>yýl$. ""-AÆ- ‡¬™ól ¯]l¯ól²… ^ólĶæ$-Ðl] $…-sêÐ]l#? ¯é §ýlVýSÆY ‡ý º…V>-Ƈý Ð]lÊ Ìôæ§ýl$. Ð]l{gêË* ÌôæÐ]l#.'' ¯ól¯ól Ð]lÊÆý‡$U-Æ>-Í-¯]l-¯]l$-MýS$…sôæ, Ð]l* BĶæ$¯]l Ð]l$à-Ð]lÊ-Æý‡$U-yìl-Ìê-VýS$-¯é²yýl$. ""± §ýlVýSÆY ‡ý ÌôæÐ]l° ¯éMýS* ™ðlË$çÜ$. AÑ E¯]l²-Ðé-âæ¶ ¯Ï l] $ ³ç r$tM- ø-ÐéÍ. AÌêVóS, Mö¯ólÐ- é-

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 14 yìlòÜÝë„ì â¶æ¯Ï l] * Ððl§ýlM- >Í. CMýSPyýl Mö°, AMýSPyýl AÐ]l¬Ã.

MýSÒ$-Ùç ¯Œl ¡çÜ$Mø. JMýSP Ð]l{f… AÑ$ïé, Hyé¨ ´ër$ C§ýlƪ ‡ý … MýSÍíÜ Üç …´ë-¨…-_¯]l §é°-MSý ¯é² Æð‡sìæ…t ³ç # Ð]lÜç $¢…¨. Ð]l…r-¯l] *¯ðl ÌôæMýS, G…™èl Cº¾…-¨V> E…§ø! yýl»Ÿ¾õÜ¢ JMýS sìæ¯]l$² ¯]l$Ð]l#ÓË ¯]l*¯ðl Mö¯]l$-MøP-Ðl] ^èl$a.''

B Ð]l*rMóS ¯øsZÏ ±Æý‡*-ǯ- l] r - $t…¨. ""-AÐ- l] #¯l] $. ¯]l$Ð]l#ÓË ¯]l*¯ðl ¿¶æÌôæ Æý‡$_V> E…r$…¨. M>° Ð]l{gêË$ AÐól$Ã-§lð Ð- l] Æý‡$?

Mö¯ól-§ðl-Ð]lÆý‡$?'' ""B ÑçÙĶæ$… ¯éMýS$ Ð]l§ýl$-Ë$-'' A¯é²¯]l$.

&2&

AÌê {´ëÆý‡…-¿æ¶ ÐO- lð $…¨ MýS£ýl. BïœÜç- $ÌZ, JMýSÇ MýSÚëtÌ- Ÿ-MSý Æý‡… ^ðl³ç š-MSý $…r* MýS*Æý‡$a¯]l²ç³šyýl$, ""-±M- ö-MSý Pyól Möyýl$MýS$. ¯éMýS$ Ð]l¬VýS$YƇý $ ³í ËÏË$. ¯é i™èl… Ò$§ól B«§é-Ƈý ³ç yìl™ól CË$Ï VýSyýlÐ- l] §ýl$. A…§ýl$-Ðl] ËÏ Ð]l* BÑyýl A§ýl¯- l] …V> Üç …´ë-¨Üç- $¢…¨. BÐðl$ ò³§ýlVª > ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-Ìôæ-§ýl$-&-õ³Æý‡$ Æ>Ķæ$-VýS-˧ýl$. A…™ól. Ððl¬¯]l² Ð]l* C…sìæ ³ç MýSP-¯l] $¯]l² §« lý °-MSý $-Æ>-ÌŸM>Ñyýl yO lð Ð]l$…yŠl {»ôæÜ‹ Ì- æñ sŒæ Mö…sê-¯l] ¯- l] ²-§lý r. ¯]lVýS »êVýS$…sôæ Ë„ýSÆ- ‡¬¯é œç Æý‡Ð- é-Ìæô §- lý ¯- l] ²-§lý r. ●

A¯]l$Ðé§ýl MýS£ýl C…MóSÐ- l] ¬…¨. Ð]l* BÑyýl AÐ]l$Ã-sê-°MìS Üí §ýl…® V> E¯]l² Ð]l$Æø BÝë-Ñ$° ³ç r$tM- Sý $° ™ö…O¿æñ ÐólËMóS Mö° Ë„ýSMýSÑ- $Ã…¨.'' ""-³ç ¨- Ð- ló Ë$ Ì꿶æÐ]l*!'' A…r* ¯øÆð‡â- æ¶ -Ï »ñæ-sêt¯]l$. ""-Ìæô §ýl$.

A…™èlM- Sý ¯é² GMýS$PÐól.

AÐ]l$ÃM>°MìS ò³sìæ¯-t é-Äæ¶ $¯]l 25 Ô>™èl… MýSÒ$-Ùç ¯Œl MýS*yé C^éayýl$.'' ¯éMýS$ ÌñæMýSPË$ »êV> Æ>Ð]l#. A…sôæ, 10,00-0+ 25-/-1-00X1,00,000. G…™èl¯- l] ²Ð]l*r? M>W™èl…, ò³¯]l$² ÌôæMýS$…yé ò³§ýlª ÌñæMýSPË$ ^ðlĶæ$År… MýSÙç Ðt ló $. ""-HÒ$ ^èl§ýl$-Ðl] #M- ø° Ð]l* BÑyýl ^ðlĶæ$ÅVýSÍ-W-¯]l-糚yýl$ ¯]l$ÐðlÓ…-§ýl$MýS$ ^ðlĶæ$Å-ÌôæÐ]l#?''

A…r* ¯éMýS$ ³ç #Ƈð M- Sì P…-^éÆý‡$ Ñ${™èl$Ë$. Ð]l$Æý‡$-¯éyýl$, Ð]l* MöÎVŠS ¿êÆý‡Å¯]l$ MýSÍÔ>¯]l$. ^èl§ýl$Ð]l# Æ>MýS´- ù-™ló ¯ól…? BÐðl$ G…™èl ™ðlÍ-ÐO lð …§ø ™ðlË$-Üç *¢¯ló E…¨. CMýSPyýl Mö°, AMýSPyýl AÑ$Ã-¯l] …-§lý $MýS$ Ð]l¬Oò³¹ AƇ¬§ýl$ ÐólË$ çÜ…´ë-¨…-_…¨. ""Ò$ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $¯]l² Ðéâ¶æ…Ï ™èl ™ðlÍ-Ñ™èlMýS$PÐ]l Ðéâ¶æ$Ï ÌôæÆý‡$. »ôæÆý‡… ^ólÜí ò³rtV- Sý Í- W- ¯- l] Ðé-âæ¶ MÏ Sý $ Ð]l$…_ WÆ>MîS E…¨. JM>-Äæ¶ $-¯l] MýS$

糧éË$ ò³§éË$

JMýS VýS…ò³yýl$ ºÆý‡$Ð]l#!

AçÜË$, BĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² ^èl*íÜ A¯ól§- éM>, ¯ól¯]l$ Ð]l…W ¯]lyýl$-Üç $¢¯- é²-¯l] ° VýS$Ç¢…^- lè ¯- ló Ì- æô §ýl$.

"A-Ðl] #¯l] $...B“... C©... Mö¨ªV- >' A…r* ¯]lÜí V- >¯]l$, ¯]lyýlMýS ÐólV>°² ™èlWY…_, ¯é ¯ðl†¢¯l] E¯]l² VýS…ç³ ºÆý‡$-Ðl] #¯l] $ VýS$Ç…_.

"A¨ ™ðlË$-Ýù¢…¨- Ìôæ. A…™èl Ð]l¬QÅ-ÐO lð $-¯l] Ñ HÐ]l¬-¯é²-Äæ¶ $¯]l…-§lý $ÌZ?' ¯é Ô¶æÈ-Æ>-°MîS, A¨ Ððl*çÜ$¢¯l] ² ºÆý‡$Ð]l#MýS* °çÙμ†¢ MýS$§ýlÆó‡§Ï lý ° BĶæ$¯]l ¿êÑ…-_¯- l] r - $t¯- é²yýl$.

"A…sôæ, Mö°² ³ç NÐ]l#Ë$, Mö°² BMýS$Ë$... Mö…^ðl… G…yýl$-VSý yìl,z C…M>... ¯éMýS$ ™ðlÍ-Üí ¯- l] Ð- éâ¶æÏ §ýlVýSÆ-Y ‡ý $²…`, ^èl¨-ѯ]l ³ç #çÜM-¢ >-˯- l] $…` õÜMýSÇ- …-_¯]l §ýl$Ð]l¬Ã...' VýS$Æö¢_- a-¯l] …-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ ^ðl´ëμ¯]l$.

"A© ÑçÙĶæ$…. B ºÆý‡$-Ðl] …-™lè s- æì MîS M>Æý‡×æ… B §ýl$Ðól$Ã' _MýS$P ³ç yýlM- Sý Ð- l] ¬…§ól §é° VýS$r$t Ñç³μ-»Z-Äæô $-Ðé-ylì Ìê ^ðlº$-™lè $-¯é²yýl$. ¯ól¯ólÒ$ Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. òO ³V> BVýSyýl… Ð]lËÏ Ððl$yýl ¯öí³μ.

BĶæ$¯ól A¯é²yýl$: "º-Æý‡$-Ð]l-Ƈ¬-¯]l-糚yýl$ ¨…^ðl-Ķæ$Å-VýS-Ë-VýSyýl… ÑÐól-MýS…' "A-Ƈ¬™ól ÝëÆŠ‡... C…§ýl$ÌZ ¯éMóS© A{糧«- é-¯l] ÐO- lð $-¯l] ¨- V> ™ø^èly- lý …-Ìæô §ýl$. CÐéÓâ¶æ Ð]l§ýl¯ª l] $MýS$¯]l²¨ Æó‡³ç # M>Ðé-Ë°- ³í- Üç- $¢…¨. Æó‡³ç # ³ç yól§éª… A¯]l$-MSý $-¯l] ²-§é° AMýSPÆý‡ ¯éMýS$ D „ýS×æÐól$ Ð]lçÜ$¢…¨' JMýSÌê ¯]lÐ]l#Ó™èl*, "A-Ƈ¬™ól °¯ðl²-Ðl] yýl* »êVýS$-^lð Ä- æ¶ $Å-Ìæô y- lý $' A¯é²yýl$.

VýS…糯]l$ KÝëÇ AÐ]l*…™èl… òO ³MðS†¢, Ð]l$äÏ ´÷…¨V>Y ¯ðl†¢¯l] Ððl*ç³#M- ö°, ¯é M>â¶æ¯Ï l] $ MýS¨ÍçÜ*¢ A¯é²¯]l$: "¯éMýS$ »êVýS$-³ç y- é-˯- l] $…-§lý ° GÐ]ly- lý $-^lð ´- ëμyýl$? Ò$Æó‡Ò$ A¯]l$-Mø-MSý ´- ù™ól, Ð]l¬…§ýl$ Ò$Æý‡$& D »êVýS$-³ç y- é-˯]l² VýS…糯]l$ ¨…^ólÜç- $-Mø…-ylì ' BĶæ$¯]l HÐ]l$-¯l] $-MSý $-¯é²yø ™ðlΧýl$. ºÆý‡$-ÐO lð ™ól, ¼yýl¯z l] $ ^èl…MýS Ð]l*Æý‡$a-MSý $…-sê…-V>±, Ð]l¨-Ìæô Üí G…^èlM>P ´ù™éÐ]l*!

& ç³Nyýl*Ç Æ>h-Æð‡yìlz

poodoorirajireddy@gmail.com

●

³ç §ýlÐ- l] Êyýl$ M>ÅÆð‡rÏ Ð]l{f… M>Ðé-Ër.

M>ÅÆð‡sŒæMýS$ Ë„ýS M>MýS$…yé, 25 Ô>™èl… MýSÒ$-Ùç ¯Œl MýS*yé CÝë¢y- lý r. ¯]l$Ð]l#Ó »ôæÆý‡… ^ólÜí ™èlMýS$PÐ]l §« lý Æý‡MýS$ Mö°, GMýS$PÐ]l §« lý Æý‡M- Sý Ñ- $Ùól, Ð]l$Ç…™èl yýlº$¾ A§ýl¯- l] …V> Ñ$VýS$-Ë$-™lè $…¨. ´ù±, A¨ Ìôæ§ýl-¯]l$-MýS$¯é², ±MðS…-™ö-çÜ$¢…§ø ™ðlË$Ýë?

25/100X1,00,000 X13!!

13 M>ÅÆý‡rÏ Ð]l{f… GMýSPyýl §öÆý‡$MýS$™èl$…¨? ""B ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$. M>°, Mö¯]lsê°MìS G{ºïßæ… A° JMýS ò³§ýlÐ-ª l] $-°Ùí Æð‡yîlV> E¯é²yýl$.''

C…sìæM- ö_a, B Æ>{† Ð]l* BĶæ$-¯l] ™ø ^ðl´ëμ¯]l$. §« lý °MýS º…«§lý $-Ðl] #Ë, ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ $-Üç $¢Ë õ³Æý‡±Ï ² ³ç Ç-ÖÍ- …^é…. †…V>…-VSý $Å-¯lŒ ÌZ JM>Ñyýl º…V>Æý‡$ ¯]lVýSË ÐéÅ´ëÆý‡… ^ólÜç $¢¯é²Æý‡° ™ðlÍ-Üí …¨. M>°, AMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡$Mø-Ðl] s- ê-°MìS ºçÜ$ÞÌZ AƇ¬-§éÆý‡$ VýS…rË$ ³ç yýl$-™lè $…¨. œç Æý‡Ð- é-Ìæô §ýl$. ºçÜ$Þ ^éÈjË- MýS$ yýl»ñæ¾…-§lý $MýS$ ™èlVýSÌ- æñ Ä- æ¶ *ÅÍ. Ð]l* §ýlVýSÆY ø òO ÜMìSË$…¨. H M>Ë…-¯é-sæì §ø ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$, ºçßæ$Ô> Ððl¬§ýlsìæ ™èlÆý‡… òO ÜMìSË$ M>Ð]l^èl$a. {õœÐ]l¬ "Æ>-Ìæô ' MýS…ò³±- ¨. ^èl{M>Ë$ ß ç 慺Ɗ‡Ñ. sO æñ Æý‡$Ï ³ç …^èlÆO- ‡ð ¯- l] r - $t…¨. Æý‡º¾Æý‡$ Ð]l¬MýSP-Ë™ø A™èlÅ-Ðl] Üç- Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l Çõ³Æ- ‡ý ±Ï ² ^ólÔ>…. AƇ¬™ól, ^èl{M>-ËMýS$ ÝëÍyŠl ÇÐŒl$Þ E¯é²Æ‡¬. A…sôæ, V>Í-Mö-rt-Ð]l-Ë-íܯ]l ç³°-Ìôæ§ýl$.

B¨-ÐéÆý‡…, C…M> ™ðlËÏÐ- é-Ƈý M- Sý Ð- l] ¬…§ól Ìôæ_, Ð]l* {ç³Ä¶æ*×æ… {´ëÆý‡…-À…^é…. ¯ól¯]l$ Ððl¯]lMýS Üï r$ (™èl$糚 ³ç sìæ…t ¨- ) Ò$§ýl, Ð]l*Ðé×ìæ² JâZÏ ò³r$tM- Sý $° MýS*Æý‡$a-¯é²¯]l$.

VýS$…™èlË Æøyýl$zÒ- $§ýl Ð]l* BĶæ$¯]l òO ÜMìSË$ ™öM>Pyýl$. ¯ól¯]l$ ´ërË$ ´ëyé¯]l$. Ð]l*Ðéyýl$ Üç …™øçÙ… ³ç rtÌ- æô MýS, ¯é¯é AËÏÈ ^ólÔ>yýl$.

A§ýl–-Ùç Ð-t l] Ô- >™èl*¢, Ð]l* B…sîæ C…sìæ Ð]l§ólª E…¨. Ð]l{f… M>ÐéÍ. Ð]l_a¯]l Ì꿶æ…ÌZ BÐðl$-MSý *Pyé Mö…™èl CÝë¢Ð- l] $° ^ðl´ëμ…. ""-A»ôæ¾, ¯é §ýlVýSÆ-Y ‡ó Ò$ ¯]lVýSË- $…-ylý Ð]l#. Ò$ÌêVóS ¯ól¯]l$ MýS*yé Hgñæ…-r$¯]l$. ÐéÆý‡… ™èlÆ>Ó™èl Æý‡…yìl. {ç³Ä¶æ$-†²-Ý뢯- l] $-'' A…§é-Ñyýl.

B Æøk Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×æ… »êVýS$…¨.

BM>Ô¶æ… °Æý‡Ã-Ë…V> E…¨. A…sôæ GƇ¬ÆŠ‡ Æð‡Æ‡¬-yŠlÞMýS$ A¯]l$-MýS*-Ë…V> E…§ýl-¯]l²-Ð]l*r. †Æý‡$VýS$ {ç³Ä¶æ*-×æ…ÌZ òO ÜÆý‡¯Œl Ððl*W…¨.

G糚-yO lð ¯é »ê…º$Ë$ ³ç yýlÐ- l] ^èl$a. C…sìæMìS ^ólÆý‡$-™é-Ðl] $° BÔ¶æÌ- æô §ýl$. M>°, A§ýl–çÙ…t MýSÍÝ÷_a…¨.

&3&

ÐéÆý‡-Ð]l$…™é ÑÐ]l*-¯]l-§é-yýl$Ë$ Mö¯]lÝëVýS$™èl*¯ól E¯é²Æ‡¬. JMýSP-¯éyýl*

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íœMýSÛ¯Œæ

MýSyýl$ç³#-°…yé †¯é²-Ð]l$° ^ðl糚-Mø-Ð]l-sê-°MìS Ìôæ§ýl$. Ð]l{f… AÑ$Ùól, Ð]l^óla MýSÒ$-Ùç ¯Œl ÌñæMýSPË$ ÐólÜç $-MSý $…r* VýSyìl´- ë¯]l$. A±² MýS*yìlM- Sý Ë$, VýS$×æ-M>-Æ>Ìôæ.

B¨-ÐéÆý‡… ¯éyýl$ Ð]l$äÏ B…sîæ Ð]l¬…§ýlÆý‡ ÐéÌê…. 13 M>Æð‡rÏ Ð]l{f… GÐ]lÇ §ýlVýSÆ-Y ‡ý $…§ø ™ðlË$-çÜ…¨. A…™èl-MýS¯é² çÜ…™ø-çÙ-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l ÐéÆý‡¢ Ð]l$Æó‡Ð- l] ¬…-r$…¨! ""Ò$Æý‡$ G{º-ß ï æ…¯]l$ ¡çÜ$-MSý $-Ƈý …yìl. AÐól$à BÝë-Ñ$™ø MýSÍ-³í Ý- 뢯- l] $-'' A…¨.

DË ´ër ´ëyýl$-MSý $…r* òO ÜMìSÌŒæ Ò$§ýl C…sìæMìS ºÄ¶æ$-Ìæô ƪ >…. {糡 B¨-ÐéÆý‡… CÌêVóS òO ÜyŠl ¼h-¯lð Ü‹ ^ólõÜ,¢ Ð]l* MýSÚëtË- ±² ¡Æý‡Ðé!

A…™é A¯]l$-MSý $-¯l] ²sôæt fÇ-W™ól, E§øÅ-V>ËMýS$ Æ>i-¯éÐ]l* ^ólÄñæ¬^èl$a. ß ï æ¯]l³ç- „ýS… ÐéÆ>-°MìS 糨-ÐólË$ çÜ…´ë-¨…-^é-Ð]l$-¯]l$Mø... AƇ¬™ól, òO ÜMìSÌŒæ VýS$…™èlÌZ ³ç yìl ^èl{MýS… Ð]l…W-´ù-Ðl] r - …™ø ¯é MýSË-ËMýS$ {»ôæMýS$-³ç y- lì …¨. sO æñ Æý‡$ Fyìl Ð]l_a…¨. ^ól†ÌZ ³ç r$tM- Sý $…sôæ ^èl_a¯]l ´ëÐ]l¬Ìê-VSý $…-§lý ¨. Çõ³ÆŠ‡ ^ðlĶæ$Å-sê-°MìS ³ç °-Ðl] ¬r$Ï ÌôæÐ]l#. AMýSPyýl E…yìl´- ù-Ðl] s- ê-°MóS Ìôæ§ýl$. òO ÜÆý‡¯Œl Ððl*W…¨. òO ÜMìSÌŒæ ™øçÜ$-MSý $…r* Ð]l¬…§ýl$-MSý P¨Ìê…. C…sìæMìS ^ólÇ, Ð]l$äÏ B¨-ÐéÆý‡…, Æð‡{ºß ï æ…¯]l$ ¡çÜ$-MSý $° †…V>…-VSý $Å-¯lŒ M- Sð â- êÏÍ. B ™èlÆ>Ó™èl yýl»ôæ¾ yýlº$¾. Æøþ Ñ…§ýl$ ¿Zf-¯éÌê-Ƈý W- Ý뢅. Ð]l$Q-Ðl] $ÌŒæ §ýl$çÜ$¢Ë$ ÐólÜç $MýS$…sê…. Æ>{™èl…™é MýSÙç ³ç-t yìl Ð]l* BĶæ$¯]l òO ÜMìSÌŒæ Çõ³ÆŠ‡ ^ólÔ>yýl$.

B¨-ÐéÆý‡… Æ>¯ól Ð]l_a…¨. òO ÜMìSÌŒæ ™öMýS$PMýS$…r* G{ºïßæ… MýS*yé Ð]l^éayýl$. ¯]lË$-VSý $Æý‡… (Ð]l* Ðéyìl™ø Üç à) †…V>…VýS$ůŒlMìS ºÄ¶æ$-ÌôæªÆ>….

B…sîæ Ð]l$Ð]l$ÃͲ ÌZç³Í- MìS BàÓ-°…_, AMýSPyól E¯]l² Ð]l$Æø C§ýlƪ ‡ý $ Ð]lÅMýS$¢Ë- MýS$ ³ç Ç^èlĶæ$… ^ólÜí …¨. A…§ýl$ÌZ JMýSyýl$ MýS${Æ>yýl$. Ð]l$Æö-MSý ™- lè ¯]l$ Ððl$yýlÌZ º…V>Æý‡$ VöË$çÜ$, E…VýSÆ- >Ë$, º…V>Æý‡$ Ðé^Œl ò³r$tMSý $° ß ç æ$…§éV> MýS*Æý‡$a-¯é²yýl$. A™èl° §ýlVýSÆY ‡ó E…yéÍ Ð]l{f…. BĶæ$¯]l õ³Æý‡$ MøòÜsŒæ M>Ó¯Œl. Ð]l{f… ^èl*í³…-^lè Ð- l] $-¯é²yýl$ G{ºïßæ…. ""-Mö-¯ló ¨ ¯]l$ÐólÓ¯é?'' A¯é²yýl$ MøòÜsŒæ M>Ó¯Œl.

C§ól AÐ]lM- >-Ôæ¶ …V> G{ºïßæ… ™èl¯]l BíÜ-¢ ´ëçÜ$¢Ë ÑÐ]lÆ- >-˱² ^ðl´ëμyýl$. M>°, MøòÜsŒæ M>Ó¯Œl C…{ò³Ü‹ AƇ¬-¯l] r - $tV> Ìôæyýl$. ""-°f- …V> Mö…sêÐé? Mö¯]lV- Sý Ë- Ðé?''

G{º-ß ï æ…MýS$ Møç³… Ð]l_a¯]l Ð]l*r °fÐól$. AƇ¬¯é MøsîæÔ- æ¶ Ó-Ƈý $Ë Ð]l¬…§ýl$ Ë„>«¨-M>-Æý‡$Ë$ ™èlË-Ð]l…-^èlMýS ™èlç³μ§ýl$.

15

MìSçÜ$MýS$P

B¨-ÐéÆý‡… ¯éyýl$ Ð]l$äÏ B…sîæ Ð]l¬…§ýlÆý‡ ÐéÌê….

13 M>Æð‡rÏ Ð]l{f…

GÐ]lÇ §ýlVýSY-Æý‡$…§ø ™ðlË$-çÜ…¨.

A…™èl-MýS¯é² çÜ…™ø-çÙ-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l ÐéÆý‡¢ Ð]l$Æó‡-Ð]l¬…-r$…¨! ""Ò$Æý‡$ G{º-ïßæ…¯]l$ ¡çÜ$-MýS$-Æý‡…yìl.

AÐól$à BÝë-Ñ$™ø MýSÍ-í³-Ýë¢-¯]l$-'' A…¨. ™èl¯]l$ MýS*yé JMýS Hgñæ…-r$-¯l] ±, Ð]l$Æö-MSý Ç ™èlÆý‡œç- #¯]l Ð]l^éa-¯l] ± ^ðl´ëμyýl$ G{ºïßæ…. ""-¯ól¯]l$ OyðlÆð‡-MýS$tV> BĶæ$-¯]l-™ø¯ól Ð]l*sêÏyýl™é-¯]l$-'' A¯é²yýl$ MøòÜ-sŒæ-M>Ó¯Œl. Ððl…r¯ól AçÜË$ Mö¯]l$-Vø-Ë$-§é-Ƈý $×ìæ² Ððl™èlM- Sý s- ê-°MìS ºÄ¶æ$-Ìæô ƪ >… & G{ºïßæ…, ¯ól¯]l$, Ð]l* BĶæ$¯]l, B…sîæ ™èlÆý‡œç- #¯l] AMýSP-ylý $¯]l² MýS${Æ>yýl$, Ð]l$È Ð]l¬QÅ…V> MøòÜsŒæ M>Ó¯Œl. Ððl¬™èl…¢ ¯éË$VýS$ òO ÜMìSâ¶æ$Ï. §éÇÌZ {糆 sîæÚëç³# Ð]l§éª {»ZMýSÆý‡Ï MøÌê-çßæ-ËÐól$.

Mö°² ÐO lð $â¶æÏ {ç³Ä¶æ*×æ… ™èlÆ>Ó™èl G{ºïßæ… K C…sìæ Ð]l¬…§é-V>yýl$. A…§ýlÆý‡* C…sZÏM- Sð â- êÏƇý $. ¯ól¯]l$ òO ÜMìSâ- æ¶ MÏ Sý $ M>ç³Ì- êV> AMýSPyól °Ë-ºy- éz¯l] $.

AƇ¬-§éÆý‡$ °Ñ$ÚëOÌæñ …§ø Ìôæ§ø Ð]l* BĶæ$¯]l ºÄ¶æ$-sæì Mö^éayýl$. BĶæ$¯]l Ððl¬çßæ… ^èl*yýlV- >¯ól ÑçÙĶæ$… AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨. {´ë`¯]l {XMýS$ ¯érM>ËÌZ A™èlÅ…™èl ÑÚë-§ýl-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l çÜ…çœ$r-¯]l-˯]l$ {糡-M>-™èlÃ-MýS…V> Ð]l*{™èlÐól$ {糧ýlÇ- Ø-Ýë¢Æ‡ý $. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl BĶæ$¯]l MýS*yé Ð]l$Æð‡Ð- l] Ç- Mø Hgñæ…sŒæ A° {VýSß í æ…-^é¯]l$.

AÐól$Ã-Ðé-â¶æÏMýS$ Ð]l…§ýl-Ð]l$…¨ {»ZMýSÆý‡Ï VöË$çÜ$…sôæ, Mö¯ólÐ- é-âæ¶ MÏ Sý $ Æð‡…yýl$ Ð]l…§ýlË- Ð]l$…¨ {»ZMýSÆý‡Ï VöË$-Üç $…-r$…¨.

B ³ç §ýlÐ- l] Êyýl$ M>ÅÆð‡rÏ Ð]l{f… GÌê E…r$…§ø JMýSP-ÝëÇ ^èl*íÜ¯é ¯é f¯]lç« lý ¯]lÅ… M>§é! ●

¯]l$Ð]l# ÌôæMýS$…-sôæ¯é! ¿êÆý‡Å: HÐ]l$…yîl K Ð]l*r AyýlV- Sý ¯é? ¿¶æÆý‡¢: Ayýl$VýS$. ¿êÆý‡Å: Ò$Æý‡$ Æøyýl$zÒ- $§ýl Ððlâ¶æ$-™lè $-¯é²Æý‡$. K A…§ýlÐO- lð $¯]l Byýl³í- ËÏ Ñ$Ð]l$ÃͲ ^èl*íÜ ¯]lÑÓ…¨. A糚yýl$ Ò$Æó‡… ^ólÝë¢Æ‡ý $? ¿¶æÆý‡¢: MìSÄÏ æ¶ $-ƇŠ V> Ìôæ§ýl$ {ç³Ô¶æ². ¿êÆý‡Å: G…§ýl$MýS$ Ìôæ§ýl$? ¿¶æÆý‡¢: A糚yýl$ ¯]l$ÐðlÓ-MýSP-yýl$-¯é²Ðø ^ðl´ëμÍ. ¯]lËÏ&™ðlËÏ!

JMýS ѧólÖ- Ä- æ¶ ¬yýl$ C…yìlĶæ* Ð]l_a, ""-CM- Sý Pyýl A±² ¯]lËÏ V>yìl§- lý Ìôæ E¯é²Äôæ$?'' A¯é²yýl$ OVðSyŠl™ø. ""-A³ç- š-ylý ³ç- šyýl* ™ðlËÏ V>yìl§- lý Ë$ MýS*yé Ð]lÜç $¢…s- ê-Ƈ¬-Ìæô '- ' ™éï³V> A¯é²yýl$ VO Sð yŠl.

G糚yýl* Oò³^ólÄôæ$ ""-Æ>{† ¯éMø MýSË Ð]l_a…¨?'' ""-H-Ñ$-r¨?'' ""-¯é-MøçÜ… Ð]l* BÑyýl, CÍ-Äæ¶ *¯é ´ùsêÏyýl$-MýS$-¯é²Æý‡$.'' ""-_-Ð]l-ÇMìS HOÐðl$…¨?'' ""Ð]l* BÑyól VðSÍ-_…¨.''

G…VóSgŒæÐðl$…sŒæ MóS°ÞÌŒæ! ò³§ýlª ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Ð- ló ™èl¢ ™èl¯]l òÜ{MýSr - È- ™ø A¯é²yýl$. ""-HÐ- l] $Ķæ*Å! ¯éMýS$ M>çÜ¢ Ñ{Ô>…† M>ÐéÍ. K Æð‡…yýl$ ¯ðlËË$ ¯é G…VóS-h-Ððl$…-rϱ² M>Å°ÞÌŒæ ^ólòÜ-Ķæ$Å-Ð]l$° ^ðl´ëμ¯]l$. ^ólÔ>Ðé?'' ""-^ló Ô- >-¯l] …yìl. M>± B Ð]l*«§lý $Ç A¯ól BÑyýlMýS$ Møç³… Ð]l_a…-¨. Ð]l^óla ¯ðlË ™öÑ$Ã-§lý Ð]l ™ól©¯]l BÐðl$MýS$ Ò$™ø ò³ãÏ M>Ð]lË- Üí E…¨.'' gê{VýS™èl¢! ""-ÝëÆŠ‡! CMýSP-yöMýS ß ç æ™èlÅ fÇ-W…¨. Ò$Æý‡$ Ððl…r¯ól Æ>Ðé-Í'- ' ´ùÎ‹Ü õÜÙçt ¯- lŒ MýS$ ¸ù¯Œl ^ólÜí ^ðl´ëμyýl$ K Agêq™lè Ð]lÅMìS.¢ ""-Ðlð …r¯ól Ð]lÜç $¢¯- 鲯]l$. DÌZV> ¯]l$Ð]l#Ó H… ^ólÝë¢-Ð]l…sôæ...'' ^ðlç³μ-»Z-Ķæ*yýl$ C¯Œl-òÜμ-MýStÆŠ‡. ""¯é ÐólÍ-Ðl] ¬-{§ýlË$ ^ðlÇ-õ³Üí ^èlËÏV> gêÆý‡$MýS$…-sê-¯l] $-'' ™éï³V> ^ðl´ëμyýl™èl¯]l$.

A§ól C¨!

Mö…yýl-Ë-Æ>Ð]l#: ¯é¯]l²-V>Æó‡… ^ólçÜ$¢-¯é²Æý‡$ »êº*? «§ýlÆ>Ã-Æ>Ð]l#: yìl¯]l²ÆŠ‡ ^ólçÜ$¢-¯é²-Æý‡…-MýS$ÌŒæ.

Mö…yýl-Ë-Æ>Ð]l#: ™èl³ç š. AÌê A¯]lM- Sý *-ylý §ýl$. Ð]l$«§éÅçßæ²… †¯ól¨- Ë…^Œl. Æ>{†-³ç Nr AƇ¬™ól yìl¯]l²ÆŠ‡ A¯éÍ. ™ðlÍÞ…§é? «§ýlÆ>Ã-Æ>Ð]l#: Ð]l$Ç-³ç šyýl$ Ð]l* ¯é¯]l² †…r$¯]l²¨ Æ>{† Ñ$W-ͯ]l A¯]l²Ðól$ MýS§é. & M>{r-VýSyýlz Ððl…MýS-{sêÐ]l# ´ëÐ]l${Æý‡$

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 16 yìlòÜÝë„ì

¸÷sZ: í³.G¯Œl. Ð]lÊÇ¢

{´ëÆý‡¦¯]l

●

MýS$…MýS$Ð]l$Ë™ø ³ç NhõÜ¢ Üï ˈ MýS$ ÐO l𠧫 lý Ð]lÅ… {´ëí³…¢ ^- lè §- lý ° {ç³V>Éýl ¯]lÐ]l$ÃMýS…. AÐ]l$Ã-Ðé-ÇMìS A™èlÅ…™èl {ﳆ-´ë-{™èl-OÐðl$-¯]l Ð]l*Æý‡Y-ÕÆý‡ Ð]l*çÜ…ÌZ ³ç NfË$ ^ólõÜ¢ Ð]l$Ç…™èl œç Í™èl…

A° ÑÔ>ÓçÜ…. B¨, Ð]l$…VýSâ¶æ, VýS$Æý‡$, Ô¶æ${MýSÐéÆ>ÌZÏ ¿¶æMýS$¢Ë Æý‡©ª GMýS$P-Ðl] V> E…r$…¨.

AÐ]l*-ÐéçÜÅ ™èlÆ>Ó™èl Ð]l^óla {糆 Ð]l$…VýSâ- æ¶ ÐéÆý‡… ¯éyýl$ Ë„ýS MýS$…MýS$-Ðl] *-Ƈý a¯]l, Üç $Ð]lÆý‡~ ç³#Úëμ-Æý‡a-¯]lË$ A™èlÅ…™èl OÐðl¿¶æ-Ð]l…V> °Æý‡ÓíßæÝë¢Æý‡$.

AÐ]l$Ã-Ðé-ÇMìS ºíßæ-Ƈý …VýS Ð]l$…yýl´- ë°² °ÇÃ…-^lè y- é-°MìS ÑÕçÙt M>Æý‡×æ… E…¨. Ð]lÆý‡,~ Ð]lÆý‡Y ¿ôæ§éË$ ÌôæMýS$…yé ^èl*yé-˯- l] ²§ól °Æ>Óß ç æ-MSý $Ë {糧« é¯]l E§ólÔª æ¶ …. VýSÆý‡Â-VSý $-ylì ÌZ {糆íÙõt Ü¢ Mö…§ýlÆý‡$ ÌZ°MìS {ç³ÐólÕ- …-^lè y- é-°MìS Üç …Ô¶æÆ- ‡¬-Ýë¢Æ‡ý $. C糚yýl$ B Üç Ð]l$çÜÅ Ìôæ§ýl$.

A…MýS$-Æ>-Æý‡μ-×æMýS$ B¨! º$Æý‡$-kõ- ³r - ¯]l$ ÑÔ>Q Æ>kË$ ´ëÍ…^ól ÆøkÌZÏ Ò«¨ÌZ K Ð]lÊ˯]l AÐ]l$ÃÐéÇ Ñ{VýSß ç æ… ºÄ¶æ$-r³ç- y- lì …¨. 19-12- ÌZ B Ò«¨ ÑçÜÆ-¢ ‡ý ×æ MøçÜ… Ð]l¬°Þ-³ç ÌŒæ Üí º¾…¨ Ñ{VýSà - °² ³ç MýSPMýS$ fÇ-´ëÆý‡$. A…™ól B „ýS×æ… ¯]l$…_ Ý린M- Sý $-ËMýS$ ³ç Ë$ Æý‡M>Ë Üç Ð]l$-Üç ÅË$ G§ýl$-Æý‡-Ķæ*ÅƇ¬. GMýSP-yýl-Ìôæ° D†-»ê-«§ýlË$ Ððl¬§ýlË- Ä- æ¶ *ÅƇ¬. AÐ]l$Ã-ÐéÇ Ñ{VýSß ç æ…

MýS§ýl³ç yýlÐól$ A°² A¯]lÆ- >¦Ë- MýS* Ð]lÊË-Ðl] $° ÐéÆý‡$ ¿êÑ…^éÆý‡$. Ððl…r¯ól Ñ{VýSà - °² Ķæ$£é-Ý릯- l] …ÌZ E…_ ³ç NfË$ ^ólÔ>Æý‡$. A¯]l†-M>-Ë…-ÌZ¯ól fVýS¯- éÙèl Ð]l$çßæ™èlÃSÅ… §ýlÔ¶æ¨Ô¶æÌê ÐéÅí³…-_…¨. çÜ…§ýl-Æý‡Ø¯]l çÜ$Ë$Ð]l# } MýS¯]lM- Sý Ð- l] $-àË- MìSÿ §ólÑ° Üç …§ýlÇØ…^ól…§ýl$MýS$ Æ>çÙ…‰ Ì- Z° A°²

{糆 ¿¶æMýS$¢yýl* ç³NgêÆó‡!

VýSÆý‡Â-VýS$yìl, Vøç³#Æý‡… Ìôæ° §ólÐé-ËĶæ$…... Ð]lÆý‡~ Ð]lÆý‡Y ¿ôæ§é-Ë-MýS-¡-™èl…V> ç³NfË$... ¿¶æMýS$¢-Ë-™ø¯ól ¯ólÆý‡$V> çœË, ç³#çÙμ O¯ðlÐól-§éÅË$, AÀ-õÙ-M>Ë$... C© ÑÔ>-Q-ÌZ° } MýS¯]l-MýS-Ð]l$-à-ËMìSÿ AÐ]l$ÃÐéÇ BËĶæ$ {ç³™ólÅ-MýS™èl.

H BË-Äæ¶ $-ÐO lð $¯é ¿¶æMýS$¢y- lì M- Sì &- ¿¶æVýSÐ]l…™èl$°MìS Ð]l$«§lý Å ³ç NgêÇ E…sêyýl$.

JMýSP } MýS¯]lM- Sý Ð- l] $-àË- MìSÿ BË-Äæ¶ $…ÌZ ™èl³ç μ.

CMýSPyýl A°² Æý‡M>Ë AÀ-õÙM- >Ë$, ¯O lð Ðól§- éÅË$, AÆý‡a-¯l] Ë$ ¿¶æMýS$¢Ìæô ^ólÝë¢Æ‡ý $. ³ç Ngê-Ƈý $Ë$ GÌê ^ólĶæ*ÌZ ^ðl´ë¢Æ‡ý $. AÐ]l$Ã- §ýlĶæ$ E…sôæ A±² E¯]l²-sæô ¯-Ï l] ° ¿¶æMýS$¢Ë ¯]lÐ]l$ÃMýS…. AÐ]l$Ã-Ðé-Ç° ¯ólÆý‡$V> õÜÑ…-^lè $-MSý $¯ól AÐ]lM- >Ô¶æ… CMýSPyýl Ð]l*{™èlÐól$ E…¨.

Vøç³#Æý‡… Ìôæ° ºíßæ-Ƈý …VýS Ð]l$…yýl³ç- …ÌZ } MýS¯]lM- Sý Ð- l] $-àË- MìSÿ AÐ]l$Ã-ÐéÆý‡$ AÆý‡¿® ê-VSý …ÌZ

MöË$OÐlð E¯é²Æý‡$. ¯ólÆý‡$V> B Ð]l$à-™lè Í- MÏ Sì O¯ðlÐól§ýlÅ… çÜÐ]l$-Çμ…-^èl$-MýS$¯ól AÆý‡$-O§ðl¯]l AÐ]lM>Ô¶æ… CMýSPyýl A…§ýlÇ- MîS ËÀ-Üç $¢…¨. ³ç Ngê-Ƈý $-Ë…r* {ç³™ólÅ-MSý …V> GÐ]lÆý‡* E…yýlÆý‡$. A°² M>¯]l$-MSý Ë- ¯]l* ¿¶æMýS$¢Ìæô ¯ólÆý‡$V> çÜÐ]l$-Çμ…-^èl$-Mø-Ð]l^èl$a. ç³íÜ-¼-yýlz-˯]l$ AÐ]l$à JyìlÌZ ò³sìæt BÖ-Üç $ÞË$ ¡çÜ$-Mø-Ðl] yýl…

A¯é¨V> Ð]lÜç $¢¯l] ² ³ç rt×æ {ç³fË B^éÆý‡….

MýS$…MýS$Ð]l$ ³ç Nf-˯]l$, Möº¾Ç, „îSÆý‡, fÌê-Àõ- ÙM>-˯]l$ AÐ]l$Ã-Ðé-ÇMìS ¿¶æMýS$¢Ìæô Üç ÓĶæ$…V> ^ólĶæ$-Ðl] ^èl$a.

AÐ]l$Ã-Ðé-Ç° ³ç Üç $ç³#,

{´ë…™éË ¯]l$…` ºçÜ$Þ, ÆO ‡ð Ë$ Ð]l*Æ>YË$¯é²Æ‡¬.

Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl, ÑfĶæ$Ðéyýl ³ç rt×- ê-Ë™- ø-´ër$ §ólÔ¶æ…-ÌZ° A°² {糧« é¯]l ¯]lVýSÆ- >Ë ¯]l$…_ ÑÐ]l*¯]l Üç ÈÓçÜ$Ë$ ¯]lyýl$-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. ºçÜ$Þ, ÆO ‡ð Ë$ÌZ Ð]l^ólaÐéÆý‡$ BĶæ* õÜÙçt ¯]lÏ ¯]l$…_ BsZÌZÏ Ððlã™ól MóSÐ]lË… I§ýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë ^éÈjË- ™ø AÐ]l$Ã-ÐéÇ Üç °²-¨« MìS ^ólÆý‡$-Mø-Ðl] ^èl$a.

& }-OÔðæË… }°-Ðé‹Ü

¯]l*Å‹ÜOÌñ毌æ, ÑÔ>-Q-ç³r²…

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

眯Œær*¯Œæ

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

17

Ð]l$à-Æý‡£ýl…

VýS${Æý‡… K çÜÆý‡§é. VýS${Æý‡… ÌêVóS Æý‡£ýl… Ð]l$ȯ]l*. ™ðlËÏsìæ VýS${Æ>Ë$, A¨ MýS*yé C°² VýS${Æ>Ë$ ÌêVóS Æý‡£ýl…

G…™èl Ð]l¬^èl-arV> E…§ø ^èl*õ³…-§ýl$MóS D ¸÷sZ. VýSÌŒæ¹ §ólÔ>ÌZÏ JMýS-Osñæ¯]l JÐ]l$-¯lŒ ÌZ Csîæ-Ð]lË {¼r¯Œl Æ>×ìæ Æð‡…yø GÍ-f-»ñ晌l ç³Æý‡Å-sìæ…-^éÆý‡$. JÐ]l$¯Œl Æ>Ķæ$ÌŒæ Ñ$Í-rÈ ™èlÐ]l$ ѯéÅ-Ýë-Ë™ø BÐðl$¯]l$ A^ðl-aÆý‡$-Ðö…-¨…_…¨.

º$yýlVýSÌZ Ð]l$°íÙ OòÜMìSÌŒæ íÜsîæ yðl¯éÃÆŠ‡P Æ>f-«§é° Møò³-¯lŒ -à-VýS¯Œl A…sôæ Ðé™é-Ð]l-Æý‡×æ çܧýl-çÜ$ÞÌôæ VýS$Æö¢-Ýë¢Æ‡¬ MýS§é! D ¯]lVýSÆý‡… {ç³MýS–-†MìS Æ>f-«§é° Ð]l…sìæ¨. I§ýl$-¯]l²Æý‡ Ë„ýSË Ð]l$…¨ E…yól D ¯]lVýS-Æý‡…ÌZ 37 Ô>™èl… {ç³fË$ OòÜMìSâ¶æÏ Ò$§ól Bïœ-çÜ$ËMýS$ ÐðlâŸÏ-Ýë¢Æý‡$. {糆 Æøyýl$zÌZ OòÜMìS-â¶æÏMýS$ {ç³™ólÅMýS Ìôæ¯]l$Ï E…sêƇ¬. Òsìæ MøçÜÐól$ "OòÜ-MìSÌŒæ íÜVýS²ÌŒæ íÜçÜt-ÐlŒ $Þ' MýS*yé E¯é²-Ķæ$…sôæ AÐðl…™èl GMýS$PÐ]l Ðéyýl$-™èl$-¯é²Æø AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ð]l^èl$a. ç³Æ>Å-r-MýS$-ËMýS$ A§ðlª OòÜMìSâ¶æ$Ï MýS*yé A…§ýl$-»ê-r$ÌZ E…sêƇ¬.

±sìæ º$yýlVýS ¿¶æÌôæ A…§ýl…V> E…§ýl° Ð]l¬^èlra ç³yýl$™èl$-¯é²Æ>? A¨ º$yýlVóS M>° ±sìæ º$yýlVýS M>§ýl$. {MìS‹Ü-Ð]l$‹Ü Ðólyýl$-MýSË$ çÜÒ$-í³-çÜ$¢¯]l² çÜ…§ýl-Æý‡… V> A糚yól AË…-MýS-Æý‡-×æË$ Ððl¬§ýl-Ë$ -ò³-sêtÆý‡$.

AË…-MýS-Æý‡-×æ-ËMýS$ Ðéyól Ð]lçÜ$¢-Ð]l#ÌZÏ ¸÷sZÌZ MýS°-í³çÜ$¢¯]l² {MìS‹Ü-Ð]l$‹Ü ºº$ÌŒæ MýS*yé JMýSsìæ. {MìS‹Ü-Ð]l$‹Ü ^ðlr$t-Oò³¯]l, §é°MìS MýSsìæt¯]l ºº$-ÌæŒ Oò³ Ð]l$…^èl$ MýS$Æý‡-Ð]l-yýl…™ø K fÆý‡Ã± ¸÷sZ-{V>-çœÆŠ‡ §é°² º…«¨…-^èl-yé-°MìS MìSÏMŠS-Ð]l$-°-í³õÜ¢ A™èlyýl$, A™èlyìl MðSÐðl$Æ>, ç³r$t-MýS$¯]l² Vöyýl$-VýS$™ø ´ër$ º$yýl-VýSÌZ MýS°-í³-çÜ$¢-¯é²Æ‡¬.. VýSÐ]l$-°…-^èl…yìl.

MýS¨Ìôæ CË$Ï M>ÐéÌê?

C™èlyìl õ³Æý‡$ gôæ ÚëçœÆŠ‡. AÌê…sìæ _¯]l²-_¯]l² Câ¶æϯ]l$ MýSyýl$-™èl$…-sêyýl$. 19-9-7 ¯]l$…_ 89 ^èl§ýlÆý‡ç³# Ayýl$VýS$Ë C…sìæÌZ ™èl¯]l MýS$r$…º…™ø iÑçÜ$¢¯é²yýl$. "ÝëÃÌŒæ çßo‹Ü Ý÷OòÜsîæ' ° Ýë¦í³…_, _¯]l² Câ¶æÏÌZÏ °Ð]líÜ…^éÍÞ¯]l AÐ]lçÜÆ>°² {ç³^éÆý‡… ^ólçÜ*¢, BÆý‡zÆŠæ Ò$§ýl °ÇÃ…_ CçÜ$¢¯é²yýl$. Mö¨ª çܦÌê¯ól² A°² çܧýl$-´ë-Ķæ*-Ë™ø ¡Ça-¨-§ýl$ª-™éyýl$. D "r…-º$-ÌæŒ -Ò-yŠl sìæ± çßæÐ]l#gñæ‹Ü'¯]l$ JMýS-^ør$ ¯]l$…_ Ð]l$Æø-^ør$MýS$ ™èlÆý‡Í…^èlÐ]l^èl$a. Csîæ-Ð]lË Ð]l_a¯]l BǦMýS Ð]l*…§ýlÅ…ÌZ ÒsìæOò³ AÐðl$-Ç-MýS¯]l$Ï »êV> Ððl*k ç³yézÆý‡$.

^èl*Ƈ¬…-VŠS-VýSÐŒl$ ^ðlr$t DĶæ$-¯ðl-Ð]l{Æ> »êº* ¯]l$…^èl$¯]l² ^ðlr$t¯ól ¯]lÆý‡$-MýS$P…-r$-¯é²-yýl° »ê«§ýl-ç³-yìl-´ù-MýS…yìl.

D Ððl$MìSÞ-MýS¯Œl... ^ðlr$t¯]l$ ¯]lÆý‡-MýSyýl… Ìôæ§ýl$, »ñæÆý‡-yýl$¯]l$ ¡çÜ$¢-¯é²yýl$. A¨ VýSÐŒl${sîæ. Ð]l$¯]l-§ólÔ¶æ…ÌZ MýS°-í³…^ól Æý‡º¾Æý‡$ ^ðlr$t-Ìê-V>¯ól E…r$…¨. "VýS-ÐlŒ $-{sîæ-'MìS CÌê »ñæÆý‡yýl$ ¡õÜ¢ ^ðlr$t ¯]l$…_ JMýS Æý‡MýS-OÐðl$¯]l hVýS$Æý‡$ ÐðlË$Ð]lyìl, MìS…§ýl -MýS-sìæt¯]l ïÜÝë-ÌZMìS (¸÷-sZ) M>Æý‡$-™èl$…¨.

B hVýS$-Æý‡$MìS Ð]l$Ç°² 糧é-Æ>¦Ë$ ÐólíÜ ^èl*Ƈ¬…VŠS VýSÐŒl$ ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-Ýë¢Æý‡$.

BàÆý‡ ç³…yýl$VýS òÜÆð‡¯Œæl-sê-¯lŒ & C¨ C…yø-¯ól-íÙ-Ķæ*-ÌZ° ç³ÕaÐ]l$ gêÐéÌZ fÇVóS OÆð‡™èl$Ë Ðólyýl$MýS. íßæ…§ýl* çÜ…çÜP–-† Ð]lÊÌêË$¯]l² {´ë`¯]l çÜ$yé-±‹Ü ™ðlVýS {ç³fË$ ©°² fÆý‡$-ç³#-MýS$…-sêÆý‡$. Ð]lÇ ç³…r ^ól†MìS Ð]l^éaMýS fÇVóS D ÐéÆý‡… ÆøkË Ðólyýl$MýSÌZÏ Ð]lÇ MýS…MýS$-˯]l$ Æý‡MýS-Æý‡-M>-Ë$V> AË…-MýS-Ç…_, BË-Ķæ*-ËMýS$ FÆó‡-W…-ç³#V> ¡çÜ$-MðSâê¢Æý‡$. D ç³…yýl$-VýSÌZ BMýSÍ A¯ól Ð]l*r Ñ°-í³…-^èl(-MýS*-yýl)§ýl$. E™èlÞÐ]l… fÇVóS {´ë…™é-Ë-°²…-sìæÌZ GMýSPyìl-MýS-MýSPyýl Ð]lÊyýl$ ç³NrÌê ^èlMýSPsìæ Ñ…§ýl$ ¿Zf¯]l… E_-™èl…V> A…§ýl$-»ê-r$ÌZ E…^èl$™éÆý‡$. Ð]l$Æø- ÑÔóæçÙ… H…r…sôæ ÒÆý‡$ ç³…r-ËMýS$ GÆý‡$-Ð]l#Ë$ ÐéyýlÆý‡$. H¯éyýl* ç³…r¯]l$ ¯]lçÙt-´ù-Ìôæ§ýl$. {ç³MýS–† ^éÌê A¯]l$MýS*-Ë…V>, °™èlÅ… ç³^èlVa > E…r$…¨.

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 20 yìlòÜÝë„ì

ïÜÇĶæ$ÌŒæ

15Ð]l ÐéÆý‡… Æ>ÐŒl$, A¯]l$-Æý‡*-‹³™ø MýSÍíÜ ºÄ¶æ$-rMìS Ð]l^éayýl$.

CÆý‡$MýS$ Üç …§ýl$-ÌZÏ…_ ¯]lyýl$çÜ*¢, C§ýlƪ ‡ý * ÑÔ>Ë-OÐðl$¯]l {´ë…VýS-×æ…-ÌZMìS Ð]l^éaÆý‡$. Üç …§ýlÆý‡Ø-MSý $Ë$ ÌôæMýS MýS$™èl$»Œæ Ñ$¯éÆŠ‡ ÐðlË-Ðlð Ë- »Z-™ø…¨. ""D Æøk CMýSPyýl º…§Šl A¯]l$MýS$…sê-¯l] $-'' A¯é²yýl$ Æ>ÐŒl$.

AÐ]l#¯]l¯]l²r$t ™èlË*-´ëyýl$ A¯]l$-Æý‡*‹³. ""-{³ç f- Ë$, ѧéÅ-Ƈý $¦Ë$, MýS*ÎË$, M>ÇÃMýS$-Ë$-&C- …-§lý Ç- MìS MýSÚëtË$ ™ðl^óla D º…§ŠlËMìS º…§Šl ^ðlõ³μ Æøk G糚-yö-Üç $¢…§ø MýS§é.'' ""-¯éMýS$ JMýS A¯]l$-Ðl] *¯]l…. ^ól†ÌZ ³í Üç Ìt æŒ E¯]l²-Ðé-ylì ° A…™èl §«O lð Æý‡Å…V>, A…™èl ÐólVýS…V> GÌê MösêtÐlŒ ? A…§ýl$-ÌZ¯]l* {´ë×êË$ ´ùÄôæ$-rr*t?'' ""-¿ê-Æý‡™èl Oòܯ]lÅ…ÌZ ç³°-^ól-õÜ-r-糚yýl$ Ô>…† õܯ]l ™èlÆý‡œç- #¯l] òÜǾĶæ* Ððlâêϯl] $.

A糚yýl$ MýSÐ]l*…yø {Osæñ °…VŠS C^éaÆý‡$.

BĶæ¬-§« éË$ ÌôæMýS$…yé Ô¶æ{™èl$-Ðl] #° VðSË-Ðl] r…, Ððl¯]l$²-³ç NçÜ òO ³¿ê-V>¯]l JMóS JMýS §ðlº¾ Mösìæt ^èl…ç³r…, ÑÐ]l*¯]l…... A±² AMýSPyól ¯ólÆý‡$aMýS$¯é²¯]l$.'' ""-Æ>gê ^èlÝë¢y- lý ° ±MýS$ MösôæÐ-t l] ¬…§ól ™ðlË$Ýë?''

BÔ¶æa-Ƈý Å…V> AyìlV- >yýl$ A¯]l$Æý‡*‹³. ""-™lð Ë- $çÜ$. M>± °¯]l$² Æý‡„ìS…-^lè $MøÐ]lsê°MìS A…™èlM- Sý ¯é² Ð]l*Æý‡…Y ¯éMýS$ Ð]l$ÆöMýSsìæ MýS°-í³…-^èl-Ìôæ§ýl$.''

A¯]l$-Ƈý *‹³ ò³§éË$ MýS¨Î MýS§ýlË- ¯- l] r$t "£é…-MSŠ Þ' A¯é²yýl$. °gê-°MìS ÆO ‡ð ÌôæÓ MýS…´ëÆŠ‡tÐðl$…-sŒæÌZ A…™èl {ç³Ð]l*-§ýl-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l çÜ…çœ$-r-¯ólÒ$ fÆý‡-VýS-Ìôæ§ýl$. {sê¯éÞ-MýSÛ-¯ŒlÌZ "DVø õÜr t Ü‹- '- Ë$ Ð]l*Æý‡r - Ð- l] $…sôæ A§ól! ""-³ç u- >-¯lŒ Ð- l] ¯- é²Ð]l# MýS§é! ± õ³Æó‡Ñ- $sìæ?'' Æ>ÐŒl$ M>Åk-Ðl] Ì- æŒ V> AyìlV- >yýl$. ""-Ùç œï . Ð]l$çßæ-Ðl] $çŠl Ùç œï '- ' A¯é²yýl$ A¯]l$Æý‡*‹³. ""-¿ê-Ƈý ™- lè §- ló Ô- æ¶ …ÌZ òÜsìæÌŒæ AƇ¬ G…™èl-

fÇW¯]l MýS£ýl OÆð‡Ë$ ¨VóS çÜÐ]l$Ķæ$…ÌZ OsñæVýSÆŠ‡ MøçÜ… Ððl™èl$MýS$™éyýl$ A¯]l$Æý‡*‹³. C…™èlÌZ OsñæVýSÆŠ‡ Ô¶æÐ]l… OÆð‡Ë$ ç³sêtË ç³MýSP¯]l §öÇMìS…§ýl° çÜÐ]l*^éÆý‡… Ð]lçÜ$¢…¨.

OsñæVýSÆŠ‡ §ýlVýSYÆý‡$¯]l² yýlº$¾ VýS$Ç…_ Æ>gê, A¯]l$Æý‡*‹³ Ð]l$«§ýlÅ ™ðlÍÑV> VöyýlÐ]l çÜ–íÙtÝë¢yýl$ Æ>ÐŒl$. A¯]l$Æý‡*‹³MìS G§ýl$Æý‡$ †ÇW¯]l Æ>gê¯]l$ çßæ™èlÐ]l*Æý‡$Ýë¢yýl$... ÉìlÎÏÌZ º$M>È° MýSË$Ýë¢yýl$ Æ>ÐŒl$.

OòœË$ §ö…WÍ…_ ¡çÜ$MýS$Æ>Ð]lyé°MìS J糚MýS$…sêyýl$. AƇ¬™ól ™èl¯]l$ D ç³° ÑfĶæ$Ð]l…™èl…V> ç³NÇ¢ ^ólõÜ¢, ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ…ÌZ ™éͺ¯]lÏ {糆°«¨V> ™èl¯]l¯]l$ °Ä¶æ$Ñ$…^éË° MøÆý‡™éyýl$. ™èlÆý‡$Ðé™èl...

M>Ë… AƇ¬…¨?'' ""-³ç ¨ Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-Ë$-'' ^ðl´ëμyýl$ B ïÜÏç³ÆŠ‡. ""-ÌZ-ç³Ë ¯é™ø Ð]l*sêÏ-yìl-¯]l-§ðl-Ð]lÆý‡$?'' Ð]l$Ç…™èl M>Åk-Ðl] Ì- æŒ V> AyìlV- >yýl$ Æ>ÐŒl$. Ùç œï Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. Æ>ÐŒl$ ¯]lÐ]l#Ó™èl*, ""-¯ló ¯]l$ Ò$Ðé-ylì ¯- l] ° ±MìS…M> ¯]lÐ]l$ÃMýS… MýS$§ýlÆ- ‡ý r… Ìôæ§é?'' A¯é²yýl$. ""bé! bé! Ar$-Ðl] …-sæì §- ló Ò$ Ìôæ§ýl$-'' C§ýlƪ ‡ý * MýS$™èl$»Œæ Ñ$¯éÆŠ‡ MìS…¨ ¿êVýS…-ÐO lð ³ç # Ð]lÜç *¢…y- lý V> ^ðl´ëμyýl$ ""-C³ç- μ-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS* ±™ø Ð]l*sêÏy- lì …¨ AÌŒæ AfÐŒl$ º$M>È.

A¸ëY°Ý뢯lŒ ÌZ ^éÌê ³ç Ð]lÆ- ‡Š œç- #ÌŒæ ¯éĶæ$-MSý $yýl$. ¿êÆý‡™èl ÑÐ]l*-¯é°² òO ßægêMŠS ^ólÜí M>…§ýlàÆŠ‡ ¡çÜ$-MSð ã- ¯-Ï l] ³ç- šyýl$ Ò$ Ð]l$…{† fÔ¶æÓ…-™lŒ Üí- …VŠS™ø MýSÍíÜ ^èlÆý‡aË$ fÇí³, ÝëÓ™èl…-{™èlÅ-Äæñ *-§« lý $Ͳ Ñyìl³í- …-_…¨ BĶæ$¯ól! ¼¯ŒlÌêyðl¯Œl MýS$yìl ¿¶æ$f…-'' A…r*, Æ>ÐŒl$ ™èlË òO ³MðS†¢ ^èl*yýlr… VýSÐ]l$-°…_, ""-HÑ- $sìæ A…™èl ³ç Ç-ÖË- -

●

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íœMýSÛ¯Œæ

¯]lV> ^èl*çÜ$¢¯- é²Ð]l#?'' A° {ç³Õ²…-^éyýl$. ""D MýS$™èl$»Œæ Ñ$¯éÆŠ‡ ^èl*Ô>Ðé?

Cr$MýSMýSrt-yéÌZÏ C¨ {ç³ç³…-^èl…-ÌZ-MðSÌêÏ G™èlÆ¢ ‡¬-¯l] ¨. ÉìlÎÏ Ýë{Ð]l*-gêÅ°² VðSÍa¯]l Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> ©°² MýSrtr… {´ëÆý‡…-À…-_…¨ ³ç –¥Ó-Æ>gŒæ. AƇ¬™ól, §é°² Ð]l*Ça…¨ MýS$™èl$º$-©¯ª lŒ ..! A¸ëY°- Ý- 뢯lŒ ¯]l$…_ ¿êÆý‡™- lŒ ° §ø^èl$-Mø-Ðl] s- ê-°MìS Ð]l_a¯]l Ð]l$çßæ-Ðl] $çŠl òœ*È Ñf-Äæ¶ $-_ß ç- æ²…V>, ©°² ³ç NÇ¢^- ló Ô- >yýl$. D {糧ólÔ- æ¶ …ÌZ E…yól 27 §ólÐé-ËÄ- æ¶ *Ͳ MýS*Ía, B Ð]l$sìæ™t ø D Ñf-Äæ¶ $-_à - ²°² MýSsêtƇý $. ÐólÆó‡^ør ©°² MýSrtÐ- l] ^èl$a. M>± MöÐ]l#Ó.''

""-C-§ýl…™é G…§ýl$MýS$ ^ðlç³#-™èl$-¯é²Ð]l#?'' ""-¿ê-Æý‡-™Œl° MöËÏ-Vö-rt-yé-°MìS Ð]l_a¯]l A¸ëY¯lŒ Æ>k _çßæ²… MìS…§ýl A¸ëY¯lŒ ÝëÓ™èl…{™èlÅ Äñæ*«§lý $-Ë™ø ¯ól¯]l$ MýSË-Ðl] r…, G…™èl M>MýS™- é-äÄ- æ¶ $Ððl* ^ðl³ç #-™lè $-¯é²¯]l$. B MýS$™èl$»ŒæÑ$¯éÆŠ‡ òO ³¯]l ©ç³…Ìê MýS¯]l³ç yýl$™ø…¨.

A§ólÑ$ Üç *_-Üç $¢…§ø ™ðlË$Ýë?'' ""-HÑ$ Üç *_-Üç $¢…¨?'' ""-Ðl] $-°Ùí- V- >Y°, ÐO lð $¯]l… Ð]l†¢V- >Y° ÐðlË$VýS$ MýS¯]l³ç- y- é-Ë…sôæ ¯ðl†¢òO- ³¯- l] $¯]l² MöÐ]l#Ó MýSÆý‡V- >Í.'' ● ● ●

¿¶æÆý‡§- éÓf Æý‡*ç³…ÌZ ÑÐ]l*¯é{Ô¶æĶæ$…ÌZ ¨V>yýl$ Æ>ÐŒl$. ºÄ¶æ$-rM- ö-Üç $¢…y- lý V> ³ç NË-VSý $^éeË$ ³ç r$tM- Sý $° °Ëºyìl¯]l E§øÅ-VSý $Ë$ MýS¯]l³ç y- ézƇý $. JMýSPÆöMýSPÆó‡ ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÜç $-MSý $¯é²Æý‡$. ""-Ò$Æý‡$ M>çÜ¢ Ð]l*Æ>Æý‡$ ÝëÆŠ‡'- ' õÙMŠS àÅ…yìlÜç *¢ A¯é²yø ´÷sìæt Ð]lÅMìS.¢ Æ>ÐŒl$ VýS$…yðl ÐólVýS…V> Mör$tM- Sý $…¨. ""H… Ð]l*Æ>¯]l$?'' A¯]l»- Z™èl* E…yýlV> ""-¯ló ¯- lð Ð- l] Æø VýS$Æý‡$¢³ç- s- êtÆ>? ³í âO æñ å°. Ò$ §ýlVýSÆY ‡ý ³ç °-^ló Ô>¯]l$.

C¨Vø C™èl¯]l$ B¯]l…§Šl. ™èl¯]l$ MýS*yé fÐ]lÊÃÌZ Ò$ §ýlVýSÆY ‡ý ³ç °-^ló Ô- >-ylý $-'' A¯é²yýl$ í³âñæ•Ï. Æ>ÐŒl$ A™èly- lì ÐO- lð ³ç # †ÇW, "çßæÌZÏ B¯]l…§Šl' A° ^ólƇ¬ ^é^èl$-™lè *…-ylý V> ^èl$r*t E¯]l²-ÐéÆý‡…-§lý Æý‡* gôæº$-ÌZÏ…_ ³í Üç Ìt æŒ Þ ¡íÜ, ""Ðéâ¶æÏ õ³Æý‡$Ï AÑ M>Ð]l#. AÌêVóS °Ë-ºyìl ^ól™èl$Ë$ òO ³MðS†¢ Ððl$yýl Ððl¯]l$-MSý V> ò³r$t'- ' A¯é²Æý‡$. ""-Ñ-Ð]l*¯]l… MýS$§ýl$-ç³#-ËMýS$ ÌZ¯]l-Ð]l#-™ø…¨ Üç ÆŠ‡. Üï r$ »ñæË$t ò³r$tM- ø…-ylì '- ' A¯]l² Ð]l*rËMìS Ððl$Ë-MSý $Ð]l Ð]l_a…¨ Æ>ÐŒl$MìS. Jâ¶æ$Ï ^ðlÐ]l$r$Ï ³ç rtr…

VýSÐ]l$-°…_ BÔ¶æaÆý‡Å´ùĶæ*yýl$. Cr$-Ðl] …sìæ MýSËË$ VýS™èl…ÌZ G¯]l²yýl* Æ>Ìôæ§ýl$. MýSËβ Ô¶æMýS$-¯éβ A™èlyýl$ ¯]lÐ]l$Ãyýl$. Mö…§ýlÆý‡$ MýS$yìl MýS¯]l$² A¨Ç™ól „ýS×æ-M>Ë… Üç …™ø-Ùç …V> œï Ë-Ðl] r… Üç ß ç æf…. ™èlÆý‡™- lè Æ- >-Ͳ…` Æý‡MýS…¢ ÌZ iÇ~…^- lè $-MSý $´ù-Ƈ¬¯]l AË-Ðér$Ï A† ™èlÓÆý‡V> ´ùÐ]l#. ÑÐ]l*-¯l] …ÌZ Æ>ÐŒl$ ³ç MýSP¯]l MýS*Æý‡$a¯]l² Ð]lÅMìS¢ õ³Æý‡$ VýS¸ë-ƇŠ R- ꯌl. »ZÇz…VŠS ´ë‹Ü §ýlWYƇó ³ç Ç-^lè Ķæ$… AƇ¬…¨. ¿¶æÆý‡§- éÓf Æý‡*ç³…ÌZ Ððlâ¶æ$¢¯l] ² Æ>ÐŒl$MìS ÝëÐ]l*¯]l$ GMýS$P-Ðl] V> E…¨. {sêÎ-ÌZ…_ ¡íÜ, ºÆý‡$Ð]l# ™èl*õÜ Ñ$çÙ¯Œl Ò$§ýl ò³rtr - …ÌZ MýSÙç ³ç-t y- lý $-™lè *…sôæ, MýS*ÅÌZ Ððl¯]lV>Y E¯]l² VýS¸ë-ƇŠ R- ꯌl ÝëĶæ$… ^ólÔ>yýl$. Æ>ÐŒl$ A™èly- lì MìS £é…MŠSÞ ^ðl´ëμyýl$. ""¯é õ³Æý‡$ Rꯌl. Rꯌl Aº$ªÌæŒ VýS¸ë-ƇŠ Rꯌl. œç Üç *¢¯- lŒ ÌZ AƇ¬™ól VýS¸ë-ƇŠ R- ê-¯lŒ '- ' A¯é²yýl$. ÑÐ]l*-¯l] …ÌZ MýS*yé ³ç MýSP Üï sôæ

21

Ķæ$…yýl-Ð]lÊÇ ÒÆó‡…-{§ýl-¯é£Šl yandamoori@hotmail.com

A™èlyìl¨. MýS*Æý‡$a…r*, ""-^lè *-Ô>Æ>! Ñ«¨ Ð]l$°-§ýlªÈ² ç³Ç-^èl-Ķæ$-çÜ$¢Í² ^ólĶæ$-»Z-™ø…¨.

A…§ýl$MóS ³ç MýSP-³ç M- Sý P¯]l MýS*Æøa-»æñ s- æì …t ¨. ¯é ÐéÅ«¨ Ò$Æý‡$ ¿¶æÇ…-^lè MýS ™èl³ç μ-§lý $-'' A¯é²yýl$. Æ>ÐŒl$ Mö…^ðl… MýS…V>-Ƈý $-³ç yìl, ""H ÐéÅ«¨?'' A¯é²yýl$. ""-V>Å-íÜtMŠS {rº$ÌŒæ.'' Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ "OÐlð $-V>-ylŠ ' A¯]l$-MSý $° òO ³MìS Üç ¿¶æÅ-™lè V>, ""-³ç M- Sý P-Ðé-Ç° »êV> Cº¾…¨ ò³yýl$-™lè $…§é?'' A° AyìlV- >yýl$. ""-A¨ ¿¶æÇ…^ól ÐéÇ-Ò$§ýl B«§é-Ƈý ³ç- yìl E…r$…¨.'' Æ>ÐŒl$ Ð]l$Ç…™èl V>º-Æ>V>, ""-¿æ¶ Ç- …^ól ÐéÇ Ò$§é?'' A¯é²yýl$. ""-AÐ- l] #¯]l$. ¯é Ððl$§ýly- lý …™é V>ÅõÜ.'' ""-Ðlð $-§lý yé? MýSyýl$´ë? HÐ]l$-¯é²Æý‡$ Ò$Æý‡$?'' ™èl¯]lMìS Üç ÇV>Y ѯ]l³ç- y- lý Ì- æô §- ló Ððl* A¯]l²r$tV> Ayìl-V>yýl$. ""-Ðlð $-§lý yól. A¨ ™èlWY…^- lè $-MSý $¯ól {MýSÐ]l$…ÌZ Ð]l$Æø ÐéÅ«¨ Ð]l_a…¨. yýlÄôæ$-ÇĶæ* B‹œ sêMìS…VŠS.'' VýS¸ë-ƇŠ R- ꯌl H… ^ðl³ç #¢¯- é²yø AÆý‡Ð-¦ l] $Äôæ$Å Üç ÇMìS, Æ>ÐŒl$MìS ™ðlÆý‡Ë$ ™ðlÆý‡Ë- $V> ¯]lÐöÓ-_a…¨. ÆO ‡ð Ë$ Ý뫧é-Ƈý ×æ MýS…´ë-ƇŠ Ð-t lð $…-sæŒ ÌZ f¯]l…

GMýS$PÐ]l Ð]l*sêÏy- lý $™èl* E…sêÆý‡$. "H FÆý‡$ Ððlâ¶æ$¢-¯é²Æý‡$?'™ø {´ëÆý‡…-¿¶æ-OÐðl$¯]l çÜ…¿ê-çÙ×æ GMýSP-yìl-MðS-MýSP-yìlMø Ððlâ¶æ$¢…¨. Ð]l$¯]l$-çÙ$ÅË$ Ð]l*rË yýlÄôæ$-Ç-Ķæ*™ø »ê«§ýl-ç³-yýl$™èl* E…sê-Ƈý ±, ™èlÐ]l$ Ððl$§ýly- lý $ÌZ ^ðl™èl¯-¢ l] …™é G§ýl$sìæ Ðéyìl Ððl$§ýlyýl$ MýS$…yîlÌZ ÐólĶæ$-sê-°MìS B{™èl$™èl ³ç yýl$™èl* E…sê-Ƈý ±, ѯól Ðéyýl$…sôæ ™èl¯]l AÀ-{´ë-Äæ¶ *Ë$ ^ðl´ëμ-˯ól MøÇMýS {糆 Ð]l$°-Ùí MîS E…r$…-§lý ±, CÌê ³ç Æý‡Üç- μÆý‡… ^ðl™èl°¢ Ð]l*Æý‡$a-Mø-Ðl] r - Ðól$ D Üç …¿ê-Ùç ×- æË Ë„ýSÅ-Ðl] $± {ç³Ð]l¬Q œí Ìê-Üç œç- ÆŠ‡ "K-Úù' A…sêyýl$. ÆO ‡ð Ë$ ¨W¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl GÐ]lÇ §éǯ]l ÐéÆý‡$ ÐðlãÏ´ùÄôæ$ D Ð]lÅMýS$¢Ë- MìS MýSyýl$-´ëÆ> Üç …¿ê-Ùç ×æ Vöç³μ sO æñ ÐŒl$ ´ë‹Ü. Ý뫧é-Æý‡-×æ…V> OÆð‡Ë$ OòßæM>Ï-çÜ$-ÌZϯ]l$, ÑÐ]l*-¯é-ÌZϯl] $ Cr$-Ðl] …sìæ Üç $©Æý‡ƒ Üç …¿êçÙ×æË$, A¯é-Ðl] $MýS ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$ fÆý‡VýSÐ]l#. M>±, Æ>ÐŒl$ ^éÌê sñæ¯]l¯-Û lŒ ÌZ

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 22 yìlòÜÝë„ì E¯é²yýl$. A™èlyýl$ òO ܯ]lÅ…ÌZ ³ç °-^ló Üí E…yýlÐ]l^èl$a V>MýS. M>±, C¨ ³ç Æý‡M- >Ķæ$ {ç³ÐólÔ¶æ…. Ìôæ§é ³ç Æý‡¯- éÐ]l$ {ç³ÐólÔ¶æ…. ^ólÜç $¢¯- l] ²¨ ò³§ýlª ¯ólÆý‡…. §ólÔ¶æ {§øçßæ…. G§ýl$Æý‡$ †Æý‡$VýS$™èl*¯]l² Ð]l$¯]lÜç $. A…™èlÆŠ‡ Üç …çœ$Æý‡×Û æ™ø MýS*yìl¯]l ¿¶æĶæ$…. A…§ýl$MóS VýS¸ëÆŠ‡R- ꯌl Üç …¿êÙç ×æ M>çÜ¢ FÆý‡r - °- _- a…¨. ""Ò$ õ³Æý‡$? H… ^ólÜç *¢ E…sêÆý‡$?'' ""Æ>... ¿¶æÆý‡§- éÓf... ÈòÜÆŠæa òÜ…r-ƇŠ '- ' ´÷yìl-´÷-yìlV> ^ðl´ëμyýl$.

VýS¸ëÆŠ‡ C…M> {ç³Õ²…-^ló Ð- é-yló Ððl* M>± ÑÐ]l*¯]l… ºÄ¶æ$-Ìôæª-Æý‡$-™èl$-¯]l²r$t {ç³MýS-r¯]l Ñ°í³…-_…¨. GƇ¬ÆŠ‡ ß ç ZòÜÜ‹t Ð]l_a, A§ýl…ª Ð]l¬…§ýl$ ™èlË$ç³# òO ³MðS™- lè Ð-¢ l] $° MøÇ…¨. ÑÐ]l*¯]l… ºÄ¶æ$-Ìæô ƪ ‡ó Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ÑÐ]l*¯]l…

MìSsìæ-MîSË$ Ð]lÊĶæ$-MýS*-yýl§ýl$. ""D AÐ]l*ÃƇ¬ °Ô¶æa-Äæ¶ $…V> Ð]l* A¸ëY¯lŒ §ólÔ¶æÜç- $¦Æ- >-Ìæô '- ' VýS¸ëÆŠ‡ BÐðl$-ÐO lð ³ç # ^èl*çÜ*¢ A¯é²yýl$. ""-C…™èl A…§ýl…V> {ç³³ç …^èl…ÌZ C…MðSÐ- l] Æý‡* E…yýlÌ- æô Æý‡$. Ð]l$¯]l ß í æ…© °Æ>Ã-™lè Ë- MìS AçÜË$ ™ðlÍÑ Ìôæ§ýl$.

AËÏMSý ÌZÏË- ÐO- lð $¯]l A¸ëY¯lŒ ¯]l$…_ A…§ýlÐO- lð $¯]l ³ç §é²-Ë$-VSó â¶æÏ AÐ]l*Ã-Ƈ¬Í² ¡çÜ$-Mö_a, AƇ¬§ólâ¶æ$Ï {rƇ¬-°…VŠS CõÜ¢ IÔ¶æÓ-Æ>Å-Æ>-ÄæŒ $° ™èlË-§lý ¯ól² Ðéâ¶æÐ-Ï l] #™- éÆý‡$. AƇ¬§ýl$ Mør$Ï ò³r$tºyìl Ñ$VýS$Ë$.''

A™èlyìl Ð]l*rMìS JMýS Æý‡MýSÐO- lð $¯]l ™ólÍMýS AÀ{´ë-Äæ¶ $…™ø ""-Ò$Æó‡ K Ð]l…§ýl Ð]l$…¨° ¡çÜ$Mö_a ÐéÅ´ëÆý‡… ^ðlÄñæ¬Å-^lè $a-V>-'' A¯é²yýl$ M>çÜ¢ Ððlr-M>-Ƈý …V>. VýS¸ëÆŠ‡ §é°² VýS$Ç¢…_- ¯]lr$t ¯]lÑÓ, ""-¯ló ¯]l$ ^ðl³ç #-™lè $-¯l] ²¨ Ð]lÅÀ-^éÆý‡…

M>§ýl$. BMýSÍ- ™ø AË-Ðl] $-sæì Üç- *¢¯l] ² Ð]l…§ýl MýS$r$…-»ê-Ë° ´ùíÙõÜ¢ JMýSÐO- lð ³ç # ³ç #×æÅ…, ÐéÇÌZ H JMýSPÆý‡$ MìSMÏ SŠ AƇ¬¯é §« lý ¯]lÌ- ê¿¶æ… & A…r$-¯é²¯]l$. ѯŒl&- Ñ- ¯Œl Ð]lÊÒ.'' Æ>ÐŒl$ Aç³Æ- >«§lý ¿êÐ]l…™ø, ""I Ķæ*ÐŒl$ ÝëÈ-'' A…r* E…yýlV>, ß ç ZòÜÜ‹t Ð]l$äÏ Ð]l_a MìSsìæMîS õœ³‹Ï VýS$Ç…_ VýS$Æý‡$¢ ^ólÜí …¨. Æ>ÐŒl$ §é°² òO ³MìS fÆý‡$-³ç #™lè * E…sôæ VýS¸ëÆŠ‡ BÐðl$™ø, ""-AÐ- l] *ÃÄŒæ$. Ò$¨ A¸ëY¯é?'' A° AyìlV>yýl$. BÐðl$ ™èlË Ð]l¬¯]lM- Sý Ë- Ä- æô $Å-r…™èl BÔ¶æaÆý‡Å…™ø ""-Ò$-MSð Ìê ™ðlË$çÜ$? °fÐól$. Ð]l* ò³§ýl˪ $ ³ç NÆý‡Ó-Ðlð $-³ç šyø Ð]l_a CMýSPyýl òÜsìæÌŒæ AĶæ*Å-Æý‡$-'' A¯]l²¨. ""-Ò$-MSð Ìê ™ðlË$çÜ$ A° AyìlV- >Ð]l# MýS§é.

C¨Vø D MýS${Æý‡Ð- é-ylì ™ø ³ç …§ðl… M>Ô>¯]l$. ºÍÙç ÐO-t lð $¯]l ¿¶æ$f-Ðl] ¬-Ë$-¯l] ²-ÐéÆý‡$, MöçÜ Ð]l¬MýS$P §ýlVýSYÆý‡ A…§ýl-Ð]l¬-¯]l²-ÐéÆý‡$, BÆø-VýSÅ-MýSÆý‡OÐðl$¯]l A«§lý Æ- ‡ý Ð- l] ¬-Ë$-¯l] ²-ÐéÆý‡$ A¸ëY¯- lŒ ÌZ ™èl³ç μ C…MðSMýSPyé ³ç #rÆ-t ‡ý ° A¯é²¯]l$. ¯é Ð]l*r °f-ÐO lð $…¨-'-'-A-¯é²yýl$ çÜÓ^èle-OÐðl$¯]l EÆý‡*ªÌZ.

ïÜÇĶæ$ÌŒæ B AÐ]l*ÃƇ¬ Üí VýS$Y³ç- yìl, ""-£é…-MSŠ Þ-'' A° AMýSPyýl ¯]l$…_ ÐðlãÏ´- ù-Ƈ¬…¨. BÐðl$ ÐðlâêÏMSý Æ>ÐŒl$ A™èly- lì ™ø, ""-A¸- ëY¯- lŒ Ì- Z¯ól M>§ýl$. B…{«§lý §ólÔ- æ¶ …ÌZ AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ MýS*yé BÆø-VSý Å…V> E…sê-Æý‡$-'' A¯é²yýl$. ""-J-MýS-糚yýl$ E…yól-ÐéÆý‡$. M>Æöμ-Æó‡sŒæ M>Ìôæi- Ë$ Ð]l^éaMýS, ™èlWY´- ù-Äæ¶ *-Ƈý $-'' A¯é²yé Ð]l–§ýl$®ylý $. A™èlyìl Ýëμ…sôæ°- Ä- æ¶ $-sæî MìS Æ>ÐŒl$ Aº$¾-Ƈý ³ç- y- lý $™èl* Ñ…yø õœ³‹Ï Üç Ç-^ló Üç *¢…yýlV> VýS¸ëÆŠ‡ A¯é²yýl$ ""D Ñ…yø A¯]l² ³ç §ýl…

GÌê Ð]l_a…§ø ™ðlË$Ýë? B¨Ð]l*¯]lÐ- l] #yýl$ CË$Ï MýSrtylý … ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ B Câ¶æ$Ï MýS*yé ´÷yýlÐ- l] #V> VýS$çßæÌêÏ E…yólÑ. ÌZç³Ë…™é `MýSs- æì V> E…yól¨. C…sìæMìS, MìSsìæMìS ò³rtylý … A¯ól¨ B ÆøkÌZÏ B¨ Ð]l*¯]lÐ- l] #ylì A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l BÌZ^èl¯]l. Ðésìæ° Æ>{†â¶æ$Ï Æ>â¶æ™Ï ø Ð]lÊõÜÐéÆý‡$. Ñ…yŠl A…sôæ V>Í. "BV>' A…sôæ MýS¯]l$². V>Í, ÐðlË$-™lè $Æý‡$ C^óla¨

""-C…-™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ Æ>Ìôæ§ýl$.

C糚-yö-Ýù¢…¨. Ô¶æÈ-Æý‡…-ÌZMìS Ð]l$…§ýl$ Ððlâ¶æÏr… MøçÜ…

A…™èl çܯ]l²sìæ çÜ*¨ Ð]l$«§ýlÅÌZ Ý÷Æý‡…VýS… Ìê…sìæ Æý‡…{«§ýl…

GÌê HÆ>μr$ ^ólÝë¢Æý‡$?

AçÜË$ çÜ*¨MìS MýS¯]l²…

GÌê ´÷yýl$-Ýë¢Æý‡$?'' Ñ…yø. B Ñ«§lý …V> §é°-M>-õ³Æý‡$ Ð]l_a…¨.

GƇ¬ÆŠ‡ ß ç ZòÜÜ‹t M>ïœ MýS³ç šË$, ³ç …^èl§éÆý‡ ¡çÜ$-Mö_a ò³sìæt ÐðlãÏ…¨. VýS¸ëÆŠ‡ ÐésìæÐO- lð ³ç # ^èl*çÜ*¢, ""-MSý ³ç- šË$, õ³r Ï $Ï, V>ÏÜç $Ë$, ¼…§ðlË$ & A±² VýS$…{yýl…-V>¯ól G…§ýl$-MýS$…-sêƇ¬? ç³Ë-MýS-Ë$V> G…§ýl$MýS$…yýlÐ]l#?'' ™èl¯]lÌZ ™èl¯ól {ç³Õ²…^èl$MýS$…r$-¯]l²r$t A¯é²yýl$. Æ>ÐŒl$ Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$. ""-¯ló °- Ìê Ð]l*sêÏy- lý $-™lè *¯ól E…sê¯]l$. ™ðlÍ-Üí …¨ ³ç ¨-Ðl] $…-¨MìS ^ðl´ëμ-˯ól fº$¾ C¨. òO ÜM>-Ëi- ÌZ ©¯ól²-Ðl] $…-sêÆø ¯éMýS$ ™ðlΧýl$. ±MýS$ Cº¾…¨ AƇ¬™ól ^ðl³ç š.'' ""-Ìæô §ýl$. Ìôæ§ýl$. ^ðl³ç μ…yìl.'' ""-³ç NÆý‡Ó… ^ðlMýSP õ³r Ï $Ï ^ðlrÏ Ððl¬§ýlâ¶æÏ ¯]l$…_ ^ólõÜÐ- éÆý‡$. MýS$Ð]l$ÃÇ Ð]l^éaMýS, VýS$…{yýlsìæ Ð]l$sìæt ¼…§ðlË$ Ððl¬§ýlË- Ä- æ¶ *ÅƇ¬. AÌê ™èlĶæ*-Ƈý $-^ló Ä- æ¶ $r… Üç $Ë¿¶æ… MýS*yé. 19-30 {´ë…™éÌZÏ ^èl™èl$-Ƈý {- Üç ³ç # õ³r Ï $Ï, V>ÏÜç $Ë$

●

ÐðlÆO ‡ð sîæ MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-†²…-^éÆý‡$ V>°, Ðésìæ° {ç³fË$ A…X-MSý Ç- …-^lè Ì- æô §ýl$. òO ³V> Ðésìæ A…^èl$Ë$ ™èlÓÆý‡V> º§ýlË-ª Ä- æô $ÅÑ MýS*yé. Ð]l$°íÙMìS VýS$…{yýl… CçÙ…t . º…yìl ^èl{MýS… ¯]l$…_ Æ>MðSsŒæ §éM>-'' ¯]lÐéÓyýl$. Æ>ÐŒl$ M>ïœÌZ ³ç …^èl§- éÆý‡ ÐólÜç $-MSý $…r*, ""-Ò$MýS* ÐólĶæ$-Ðl] $…-sêÆ>?'' A° AyìlV- >yýl$. Ð]l–§ýl$®ylý $ gôæº$-ÌZ…_ Üí Æð‡…i ¡çÜ*¢, ""-Ðl] *¨ C¯]l$Þ-ͯŒl º™èl$MýS$ ¯éƇ¬-¯é-'' A¯é²yýl$. Æ>ÐŒl$ ™èlË-Ð]l¬-¯]l-MýS-Ë-Äôæ$Å-r…™èl BÔ¶æaÆý‡Å…™ø, ""-ÑÐ- l] *-¯l] …-ÌZMìS C…gñæM- Sý ¯Û lŒ GÌê J糚-MSý $-¯é²Æý‡$?'' A° {ç³Õ²…-^éyýl$. ^ól† ¯]lÆ>-°MìS Ð]l$…§ýl$ GMìSP…-^lè $-MSý $…r* VýS¸ëÆŠ‡, ""Ð]l$¯]l Æý‡„ýS×æ Ð]lÅÐ]lÜç ¦ VýS$Ç…_ ±MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-°§ólÐ- l] ¬…¨?'' A¯é²yýl$. Ððl…r¯ól Üç »ñæMj SŠ t Ð]l*Æý‡$çÜ*¢, ""-C…™èl Üç ¯]l² Üç *¨ Ð]l$«§lý ÅÌZ Æý‡…{«§lý … GÌê HÆ>μr$ ^ólÝë¢Æø ±MðS³ç- š-yO lð ¯é A¯]l$-Ðl] *¯]l… Ð]l_a…§é?'' A° {ç³Õ²…-^éyýl$. ""-C…-™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ Æ>Ìôæ§ýl$.

C糚yöÝù¢…¨. Ô¶æÈ-Ƈý …-ÌZMìS Ð]l$…§ýl$ Ððlâ¶ær Ï …

MøçÜ… A…™èl Üç ¯]l²sìæ Üç *¨ Ð]l$«§lý ÅÌZ Ý÷Æý‡…VýS… Ìê…sìæ Æý‡…{«§lý … GÌê HÆ>μr$ ^ólÝë¢Æ‡ý $? AçÜË$ Üç *¨MìS MýS¯]l²… GÌê ´÷yýl$Ýë¢Æý‡$?'' ""-MSý ¯]l²… ´÷yýlÐ- l] Æý‡$. Ð]l$«§lý ÅÌZ MýS¯]l²… E¯]l² Ð]l$…§ýlÐO- lð $¯]l ¡Ððl° ÝëVýS©- Ý- ë¢Æ‡ý $. A¨ ´÷yýlÐ]lÄôæ$Å Mö©ª ÌZç³Ë Æý‡…{«§lý … Üç ¯]l²…V> AÐ]l#™èl$…¨. A¨ œç $±-¿æ¶ Ñ- …-^éMýS, MýSsŒæ ^ólÝë¢Æ‡ý $.

C§öMýS ³ç §ýl†® . C…M> ^éÌê ³ç §ýl™® lè $Ë$-¯é²Æ‡¬. Ð]l$°íÙ ™ðlË$-Üç $-Mø§ýlË$aMýS$…sôæ D {ç³³ç …-^lè Ð]l$…™èl A§ýl$™èlÐO lð $¯]l ³ç #çÜM¢ Sý … Ð]l$Æö-MSý sìæ Ìôæ§ýl$.

B…{™ø-´ë-Ëi ¯]l$…_ KçÙ¯- ø-{VýSœï Ð]lÆý‡MýS*, ^èlÇ{™èl ¯]l$…_ Ír-Ƈó ^- lè ÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS* A…™é MýS$™èl*-ß ç æ-ËÐól$! bésìæ…-VSŠ Ë MýS¯é² sîæÒË MýS¯é², gêq¯l] Üç Ð]l¬-´ë-Ƈý ¯j l] … E™éÞ-ß ç æMýSÆý‡ÐO lð $¯]l§ýl¯]l² ÑçÙĶæ$… ³í ËÏË- MìS ™ðlÍ-õÜÌê ^ðlĶæ$Å-Ðl] $° ÆøkMìS AƇ¬-§lý $-ÝëÆý‡$Ï ¿¶æVýSÐ]l…™èl$° {´ëǦ-Ý뢯]l$. A…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* G…§ýl$MýS$? ±Ñ-³ç šyýl$ M>ïœÌZ MýSË$-³ç #-™lè $¯]l² ç³…^èl-§é-Æý‡° MýS¯]l$-MýS$P-¯]l²¨ ¿êÆý‡-¡-Ķæ¬-Ë-¯]l²¨ G…™èl-Ð]l$…-¨MìS ™ðlË$çÜ$?'' Æý‡Ð]l…™èl Üí VýS$Y™ø MýS*yìl¯]l Aç³Æ- >«§lý ¿êÐ]l…™ø ""-¯éMýS* ™ðlÎ-§lý $-'' A¯é²yýl$. A™èlyìl BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ ³ç Ë$ Æý‡M>-Ë$V> ÝëVýS$-™lè $-¯é²Æ‡¬. ™èl¯]l ³ç MýSP¯]l MýS*Æý‡$a¯]l² Ð]lÅMìS¢ A¸ëY¯lŒ ^èlÇ{™èl ³ç NÇ¢V> ™ðlÍ-Üí ¯- l] Ð- éyýl$. ™é¯ðlÌ- êVýS* B §ólÔ¶æ… Ððlâ¶æÏ-sê-°MìS °Ô¶æa-Ƈ¬…-^èl$-MýS$-¯é²yýl$. H§ø Ñ«§ýl…V> ™éÍ-º-¯]lÏ-™ø¯]l$, AÌŒæ-M>-Ƈ¬-§é-™ø¯]l$ ³ç Ç-^lè Ķæ$… ò³…^èl$-MSý $°, ÐéÇ Ð]lË-Äæ¶ $…-ÌZMìS ^ö^èl$a-MýS$-´ù-Ðé-Ë° A¯]l$-MýS$…-r$-¯é²yýl$. M>± ™èl¯]lMìS ÐéÇ ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ HÒ$ ™ðlÍ-Äæ¶ $Ð]l#.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íœMýSÛ¯Œæ

™ðlË$-Üç $-Mø-Ðl] s- ê-°MìS C¨ Ð]l$…_ AÐ]lM- >Ô¶æ….

A™èlyé Ñ«§lý …V> BÌZ-^lè ¯- l] ÌÏ Z E…yýlV>, VýS¸ëÆŠ‡ A¯é²yýl$ ""-³ç …-^lè §- éÆý‡ MýS¯]l$MøPºyýlsê°MìS Mö°² ÐólË Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë {MìS™èlÐól$ AyýlÑ Ð]l$°-Ùí MìS ™ól¯ðl Ð]l*«§lý $Æý‡Å…

VýS$Ç…_ ™ðlË$çÜ$. M>±, A¨ ^éÌê QÈ-§O lð ¯]l Ð]lÜç $¢Ðl] #. MìSÌZ ™ól¯ðl° ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólĶæ$-sê-°MìS ™ól¯ðls- æî V- Sý Ë$ CÆý‡ÐO lð Ë„ýSË ³ç NÐ]l#Ë Ò$§ýl ÐéÌêÍ. ¿¶æ*Ñ$ ^èl$r*t Ð]lÊyýl$-ÝëÆý‡$Ï {糧ýl„ìS×æ ^ólÜí ¯- l] …™èl §ýl*Æý‡… GVýSÆ- >Í. §é°MìS {糆V> ¿êÆý‡¡- Ä- æ¶ ¬Ë$ ^ðlÆý‡$MýS$ Æý‡Ýë°² CVýS$-Ƈý »ñæsìæt çÜμsìæ-M>-Ë$V> ^ðlĶæ$Å-Ð]l-^èl$a-¯]l° MýS¯]l$MýS$P¯é²Æý‡$. B Æý‡MýS…V> ™èlĶæ*-ÆO ‡ð ¯]l ³ç …^èl§é-Ƈý ° ^èl*íÜ, AÌñæV- >j…y- lý Æý‡$ BÔ¶æaÆý‡Å´ùƇ¬, ™èl¯]l-™ø-´ër$ ¡çÜ$-MðSãÏ, {ç³³ç …^é-°MìS ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÔ>yýl$. Ð]l$°íÙ iÑ™èl…ÌZ B Ñ«§lý …V> ^èlMðSPÆý‡ ¨Ó¡Ä¶æ$ Ý릯]l… B{MýS-Ñ$…-_…¨.'' ""-Ððl¬-§ýl-sìæ-Ý릯]l… §ól°¨?'' ""-E³ç- š¨. JMýSÝ- ëÇ E糚MìS AË-Ðér$ ³ç yìl¯]l Ð]l$°íÙ, A¨ ÌôæMýS$…yé H© ¿¶æ$h…^èlÌôæyýl$. JMýS³ç- šyýl$ A¨ G…™èl QÈO§lð ¯]l§ø Fíßæ…-^lè V- Sý Ë- Ðé? GyéÇ {´ë…™éÌZÏ §øòÜyýl$ E糚°, ³í yìlM- Sð yýl$ º…V>Æý‡… C_a Mö¯]l$-MSý $P-¯ló Ð- éÆý‡$. ¯ðlË i™é°², C…WÏÙç- $ÌZ "Ýë-ËÈ- ' A…sê-Ƈý ° ™ðlË$çÜ$ MýS§é. D ÝëËÈ A¯]l² ³ç §ýl… õÜÌêÇĶæ$… A¯]l² §é…sZÏ…_ Ð]l_a…¨. ³ç NÆý‡Ó-M>Ë… òO Ü°-MSý $-ËMìS, {V>Ð]l$ ò³§ýlË-ª MìS, A«¨M>-Ƈý $-ËMìS Æ>kË$, {糿¶æ$-™éÓË$ i™èl…™ø ´ër$ VúÆý‡Ð]l Ðól™èl¯- l] …V> "E-³ç š' C^ólaÑ. õÜÌê-ÇĶæ$…

A…sôæ "{糆- Ú- ët™- lè ÃMýS ºçßæ$Ð]l*¯]l…' A° AÆý‡…¦ . B ™èlÆý‡$-Ðé™èl Æý‡Ðé×ê Ð]lÅÐ]lÜç ¦ ò³ÇW, Üç $Ë-¿æ¶ …V> §öÆý‡MýSr…™ø §é° Qȧýl$ ™èlWY…¨. §öÇMóS Mö©ª §é° ÑË$Ð]l Ð]l$°íÙ VýS$Ç¢…^- lè y- lý ° A¯]l$¿¶æÐ]l ³ç NÆý‡Ó-MSý …V> ^ðlõ³μÑ Ð]lÊyýl$ & E糚, {ç³MýS–†, Ð]l$°íÙ Üç Ó™èl…{™èl….''

GƇ¬ÆŠ‡ ß ç ZòÜÜ‹t Ð]l_a MýS³ç šË$ ¡çÜ$MðSâ¶æ*¢…y- lý V> Ar$ ^èl*çÜ*¢, ""-Ðl] $-°Ùí Ððl¬à°² ³ç Æý‡§- é™ø MýS³ç š-Mø-Ðl] $-¯l] r… ÝëÓ™èl…-{™éÅ°² ß ç æÇ…-^lè r… M>§é?''

A¯é²yýl$. ""-G-§ýl$-sìæ-Ðé-ÇÌZ A¯é-Æø-VýSÅ-OÐðl$¯]l MøÇMýSË$ MýSË$-VSý M- Sý $…yé A…§é°² Ð]l¬çÜ$VýS$ÌZ¯]l$, yýlº$¾° C¯]l-ò³μ-sñæt-ÌZϯ]l$ §éÝë¢Ð- l] ¬-'' A° „ýS×æ… BW Mö¯]lÝ- ë-W…-^éyýl$. ""-ѧ- ló Ô- >ÌZÏ Üï ˈ $ EÆý‡$-Ðl] #Ë$ MýS°-³í …-^ló Ìê ºrtË$ ÐólÜç $-MSý $…-sêÆý‡$. Ð]l$¯]l Üï ˈ $ A¨ ^èl*íÜ, "d d' A…sêÆý‡$. CMýSPyýl Ð]l$¯]l ÐéÇ `Æð‡ MýSr$tÌZ MýSsìæ òO ³¿ê-VSý ³ç # A¯é-^ée-¨™èl

¯]lyýl$Ð]l{´ë…™èl… ´ëÔ>a-™lè $ÅͲ Ððl{Æð‡MìSPçÜ$¢…¨. B Ñ«§lý …V>, JMýSÇ- MìS çÜçßæfOÐðl$¯]l¨ Ð]l$Æö-MýS-ÇMìS G»ñæ¾-r$tV> MýS°í³Üç $¢…¨. GÐ]lÇ Üç …çÜP–† ÐéǨ. "Ð]l*M>â¶æÏ òO ³¿ê-V>Ë$ MýS°-³í …-^ló Ìê Ð]l$Ð]l$ÃͲ ºrtË$ MýSr$tM- ø-°Ð- l] Ó-MSý ´- ù-Ðl] r… Ð]l* ÝëÓ™èl…{™éÅ°² ß ç æÇ…-^lè r - …' A° ¿êÆý‡™èl Üï ˈ $ E§ýlÅ-Ñ$…-^lè r… Ìôæ§ól. Üç …çÜP–† Æý‡MýS…¢ ÌZ iÇ~…^- lè $-MSý $-´ùƇ¬ E…r$…¨. A…™èl ™ö…§ýlÆ- ‡ý V> Ð]l*Æý‡§ýl$. AMýSPyìl Üï ˆ ™èl¯]l ¯]lyýl$Ð]l¬, ¿êÆý‡™èl Üï ˆ ™èl¯]l ™öyýlË$ ^èl*í³…^èlsê-°MìS CçÙ³ç-t y- lý ¯- l] sôæt A¸ëY¯lŒ Üï ˆ ™èl¯]l Ððl¬à°² ^èl*í³…-^èl-sê-°MìS CçÙt-ç³-yýl§ýl$.

C…§ýl$ÌZ ºË-Ðl] …™èl… HÐ]l¬-¯l] ²¨? ³ç …^éÐ]lÆý‡×æ-Ðl] ¬Ë$ A…sôæ ™ðlË$Ýë?'' ""-™ðl-Χýl$.'' ""-³ç …^èl A…sôæ AƇ¬§ýl$. BÐ]lÆ- ‡ý ×- æÐ]lA…sôæ Ð]l¬çÜ$VýS$. MóSÐ]lË… AƇ¬§ýl$

JMýS-糚yýl$ A¨ G…™èl QÈ-O§ðl-¯]l§ø Fíßæ…-^èl-VýS-ËÐé? GyéÇ {´ë…™éÌZÏ §øòÜyýl$ E糚°, í³yìl-MðSyýl$ º…V>Æý‡… C_a Mö¯]l$-MýS$P-¯ól-ÐéÆý‡$. ¯ðlË i™é°², C…WÏ-çÙ$ÌZ "Ýë-Ë-È' A…sê-Æý‡° ™ðlË$çÜ$ MýS§é. D ÝëËÈ A¯]l² 糧ýl… õÜÌê-ÇĶæ$… A¯]l² §é…sZÏ…_ Ð]l_a…¨. Üç …§ýlÆ>ÂÌZÏ Ð]l*{™èlÐól$ Üï ˆ Ð]l¬çÜ$VýS$ ™öËW…^èl-Ð]l^èl$a. {Ð]l™èlÐ]l¬ ^ólõÜ-r-糚yýl$, çÜÓĶæ$…-Ð]l-Æý‡-Ð]l$…§ýl$, ÑÐéçßæ M>Ë…-ÌZ¯]l$, B糧ýl Üç Ð]l$-Äæ¶ $-Ðl] $…§ýl$, Ķ欧ýlÐ-® l] $…§ýl$ ™èl³ç μ Ñ$VýS™é Üç Ð]l$-Äæ¶ *ÌZÏ Üï ˆ ³ç Æ>Ƈ¬ ³ç #Ƈý $-Ùç $yìl Ð]l¬…§ýl$ Ð]l¬çÜ$-VSý $™ø E…yé-Ë° Ò$ {VýS…£éÌôæ ^ðlç³#-™èl$-¯é²Æ‡¬.''

JMýSÐO- lð ³ç # A™èlyìl ÑçÙĶæ$ ³ç Ç-gêq¯- é-°MìS, Üç …çÜP–™èl ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *-°MìS ÑçÜ$¢»- Z™èl* Ð]l$Æö-MSý ÐO lð ³ç # ™èl¯]l Üç …Ô¶æĶæ$… ³ç NÇ¢V> ¡Æý‡MýS Æ>ÐŒl$ AyìlV>yýl$, ""-C…-§lý $ÌZ ºË-Ðl] …-™lè Ð- ló $Ò$ Ìôæ§ýl$ A¯é²Æý‡$. B ÑçÙĶæ$… Ò$MðSÌê ™ðlË$çÜ$? B §ólÔ¶æ³ç # Üï ˈ $ ©°° ºË-Ðl] …-™lè …V> J糚MøÐ]lr… Ìôæ§ýl° Ò$MóSÑ- $sìæ ¯]lÐ]l$ÃMýS…?'' ""-JM- öPMýSP §ólÔ¶æÐ]l¬ JMöPMýSP ¯éÅĶæ$Ð]lÅÐ]lÜç ¦ {ç³M>Æý‡… ¯]lyýl$-Üç $¢…¨. ™éÍ-º¯Œl çÙÇĶæ$ ¯éÅĶæ$-Ð]lÅ-Ð]l-çܦ°, ¿êÆý‡-™èl-§ólÔ¶æ… {¼sìæÙ‹ Ð]lÅÐ]lÜç- ±¦ A¯]l$-Üç Ç- Üç- $¢…¨. ´ëMìSÝ- 뢯lŒ Ð]l¬íÜ…Ï §ólÔ¶æÐól$ M>°, A¨ Ùç Ç-Äæ¶ $° ¸ëÌZ

23

AÐ]l§ýl$. Ýû© AÆó‡¼- Ķæ*, Mö…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* CÆ>¯Œl B ¯éÅĶæ*°² AÐ]l$Ë$ fÆý‡$-³ç #™- éƇ¬. ±MýS$ ™ðlË$Ýë? Ýû© AÆó‡¼- Ä- æ¶ *ÌZ Üí °Ð]l* àâ¶æ$Ï…y- lý Ð]l#. {yìl…MŠS ^ólĶæ$-MSý *-ylý §ýl$. AMýSPyìl Üï ˈ MìS Kr$ ß ç æMýS$P Ìôæ§ýl$. ÐéÆý‡$ Æ>f-MSî Ķæ$ 糧ýl-Ð]l#Ë$ ´÷…§ýl-MýS*-yýl§ýl$. Ðéçßæ-¯éË$ Üç ÓĶæ$…V> {Oylð ÐŒl ^ólĶæ$-MSý *-ylý §ýl$. A…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* G…§ýl$MýS$? ¯]lËO¿æñ AƇ¬-§ló â- æ¶ Ì-Ï Zç³# Üï ˈ $ ¿¶æÆý‡™¢ ø, ™èl…{yìl™ø ™èl³ç μ Ð]l$Æø Ð]lÅMìS™¢ ø †ÇW¯]l³ç- šyýl$ Ð]l$çßæÆý‡… Íü™èl ³ç NÆý‡ÓMýS A¯]l$Ð]l$† ³ç {™èl… E…yéÍ. Ð]l$çßæÆý‡… A…sôæ Æý‡MýSÜç-¢ …-º…-©« M- Sý $yýl$. Üï ˆ Ð]l$çßæ-Ƈý …™ø ™èl³ç μ, Ð]l$Æö-MýS-Ç™ø MýSÍíÜ ç³Ä¶æ$-°…-^èl-MýS*-yýl§ýl$.

CÆ>¯ŒlÌZ ™éW-¯l] r$t ºÄ¶æ$-r³ç- y- lì ™ól Õ„ýSV> MýSâ¶æÌÏ Z BíÜyŠl ´ùĶæ$-Ðl] ^èl$a MýS*yé. _{™èlÐól$Ñ$r…sôæ, {糿¶æ$™èlÓ… D ÑçÙÄ- æ¶ $OÐlð $ AÀ-{´ëĶæ$… MøÇ-¯l] ³ç- šyýl$ 80 Ô>™èl… Üï ˈ $ ™éÐ]l¬ D Ñ«§lý …-V>¯ól Üç …™ø-Ùç …V> E¯é²Ð]l$° B Ð]lÅÐ]lÜç- M¦ Só Kr$ ÐólÔ>Æý‡$. ´ëÆý‡$PÌZÏ ÆöÐ]l*-¯l] $ÞË$, ^ésìæ…-VSý $Ë$, sîæÒË$ ÌôæMýS´- ù-Ðl] r… ™èlË$ÏË- MîS, ™éVýS$yýl$ ÌôæMýS´ù-Ðl] r… ¿êÆý‡Å-ËMîS Üç $QÐól$ MýS§é. AÐ]l±² Ìôæ° §ólÔ>Ë$ AÑ. Üï ˈ ß ç æMýS$PͲ M>ËÆ>çÜ$¢¯é²Æý‡° ™éÍ-º¯- l] °Ï †sôæt AÐðl$-ÇM>, C…yìlĶæ* Ýû©™ø G…§ýl$MýS$ õܲçßæ… ^ólÝë¢Æ‡¬? MóSÐ]lË… ò³{sZË$ MøçÜ… M>MýS´- ù™ól..?'' ""-Ðl] Å-Üç ¯- é-°MìS §ýl*Æý‡…V> E…yé-Ë° ¯]lÐól$à ™éÍ-º¯Œl Ķæ¬Ð]lM- Sý $Ë$ AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl ÑÐ]l*¯éͲ õ³ÌôæaõÜ Ð]l¬…§ýl$ G…§ýl$MýS$™éV>Æý‡$? G…§ýl$MýS$ Ð]lÅÀ-^éÆý‡… ^ólĶæ*-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²Æý‡$?'' ""-™é¯]l$ MýS_a-™èl…V> Ð]l$Æý‡-×ìæ…-^èl-»Z™èl$¯é²¯]l° ™ðlÍ-Ô>MýS, Ð]l$°íÙ Ð]l$¯]lÜç ™¢ lè Ó…ÌZ Ð]l*Æý‡$μ Æ>Ðö^èl$a. A©-V>MýS, ™éÍ-º¯]l$Ï ÐólÆý‡$. AÌŒæM- >Ƈ¬§é B™éÃ-ß ç æ$† §ýlâêË$ ÐólÆý‡$. A°²-sæì MýS¯é² Ð]l¬QÅ…V>, B Ð]l¬…§ýl$-Æøk ÐéÆý‡$ ™éV>-Ƈý ±, Ð]lÅÀ-^éÆý‡… MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-†²…-^éÆý‡± AÐðl$-ÇM> ^ðlõ³μ¨ MýSr$tMSý £ýl MýS*yé AĶæ¬Å…-yýl^èl$a.'' Æ>ÐŒl$ B Ð]l*r-ËMìS MýS°Ó¯ŒlÞ M>Ìôæ§ýl$. ""¯é Ð]l*rË$ Ò$MýS$ ¯öí³μ MýSÍ-WõÜ¢ „ýSÑ$…-^lè …yìl. Ò$ÌZ A¸ëY¯lŒ Æý‡MýS…¢ E¯]l²¨ M>ºsìæ,t D Ñ«§lý …V> Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $-¯é²-Ƈý °- ³í- Ýù¢…¨- '- ' Ððl¬çßæ-Ðl] *r… ÌôæMýS$…yé A¯é²yýl$. Ð]l–§ýl$®ylý $ ¯]lÐéÓyýl$. ""-¯é-MSó Ò$ ¯öí³μÌôæ§ýl$. ¯é×ê-°MìS »ŸÐ]l$à »ŸÆý‡$çÜ$ E…sêƇ¬. Ð]l$¯]l… ^èl*õÜ Ñ«§é¯]l… Ò$§ýl A…™é B«§é-Ƈý ³ç yìl E…r$…¨. ¯é õ³Æý‡$ Rꯌl Aº$ªÌæŒ VýS¸ëÆŠ‡ Rꯌl. D õ³Æý‡$ VýS™èl…ÌZ G糚-yO lð ¯é ѯé²Ðé?''

(C…M> E…¨)

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 24 yìlòÜÝë„ì ●

MýSÑ™èl

Fçßæ&°f…

JMýS FçßæÌZ…_ Ķæ$«§éÆý‡¦…ÌZMìS ç³Ä¶æ$¯é°MìS çÜÐ]l*Ķæ$™èl¢Ð]l$Ð]l#™èl$¯]l² Ðólâ¶æ G¯ðl²°² A¯]l$Ð]l*¯éÌZ... G¯ðl²°² BÌZ^èl¯]lÌZ... Ð]l$¯]lçÜ$¯]l$ G…™èlV> íܦÆý‡ç³Æý‡^èl$Mö…r$¯é² MýSÐ]l¬ÃMö¯]l² BÌZ^èl¯]lË §ö…™èlÆý‡Ìñæ¯ø²...

FçßæÌZÏ E…yýlr… G…™èl àƇ¬V> E…r$…¨!

JMýS °gê°² {糆íÙ…x ^ól {ç³Ä¶æ$™èl²…ÌZ VýS™èlM>Ëç³# VýS…§ýlÆý‡VøâêË$ Ððl¯]lMýS$P ÌêVóSçÜ$¢¯é²Æ‡¬. iÑ™èl… „ýS×æ„ýS×æ…V> ÝëVóS BÌZ^èl¯]lË Üç Ð]l*àÆý‡… MýS§é...

K „ýS×æ…ÌZ Ððl$ÇõÜ ÐðlË$VýS$MýS$ BMýS–† MýSÍμ…^èlyé°MìS ³ç sôæt Üç Ð]l$Ķæ$…

GÐ]lÇMîS ™ðlΧólÐðl*...!

A…§ýl$MóS KÆý‡$μ G…™ø M>ÐéÍ.

Br$´ùr$ËMýS$ AËÐér$ ³ç yýlyýlÐ]lÊ AÐ]lçÜÆý‡Ðól$! çÜÐ]l$Ķæ$…™ø´ër$ çÜÓ^èle™èl¯]l$ ™øyýl$ ^ólÜç $MøÐ]lyýl… AÐ]lÜç Æý‡Ðól$. ÐéçÜ¢Ð]l_{™éË$ Æý‡*ç³#¨§ýl$ªMö¯ólÐ]lÆý‡MýS* Ðól_ E…yýlrÐ]lÊ AÐ]lÜç Æý‡Ðól$!

& M>…yýl*Ç ÔóæÚë^éÆý‡$ÅË$ -G-M>²-Ìñæ-yŠlj-Ððl$…sŒæ Ð]l*ÇPSÞfÐól$ ™ðlÍĶæ$MýS´ù™ól ç³#sìæt¯]lÐéâ¶æÏ… ç³#sìæt¯]lsôæt E…sê…! (ÑÐ]l$Æý‡Ø ÐéÅÝëË$) Æý‡^èl¯]l: Æý‡…VýS¯éĶæ$MýSÐ]l$à õ³iË$: 300 (Æ>Ķæ$ÌŒæOòÜkÌZ àÆŠæz»o…yýl$™ø); ÐðlË: ` 100 {ç³™èl$ËMýS$: AÆý‡$×æ ³ç ¼ÏÙí …VŠS ß ç o‹Ü, HË*Æý‡$ Æøyýl$z, ÑfĶæ$Ðéyýl ©ç³«§éÇ VýS$Æý‡gêyýl Æý‡^èl¯]l: Æ>^èl´ëâñæ… ^èl…{§ýlÔóæQÆý‡Æð‡yìlz õ³iË$: 96; ÐðlË: ` 35 {ç³™èl$ËMýS$: {ç³gêÔ¶æMìS¢ º$MŠSçßo‹Ü Í…VýS¯]l {†Ô¶æ† Æý‡^èl¯]l: º$íÜÆð‡yìlz Í…V>Æð‡yìlz õ³iË$: 60; ÐðlË: ` 60 {ç³™èl$ËMýS$: Æý‡^èlƇ¬™èl, ¸ù¯Œl: 040&24043127 Ð]l$íßæâê §ýl–MøP×æ…ÌZ MýS$ËÐ]l¬&Í…VýSÑÐ]l„ýS ™èlÑ$â¶æ Ð]lÊË…: EÐ]l* ^èl{MýSÐ]lÇ¢ ™ðlË$VýS$: G.h.Ķæ$†Æ>kË$ õ³iË$: 90; ÐðlË: ` 41 {ç³™èl$ËMýS$: {ç³gêÔ¶æMìS¢ º$MŠSçßo‹Ü

MðSòœ

●

çÜçßæf Ð]lÅMìS¢-™éÓ-˯]l$ _{¡-MýS-Ç…-_¯]l MýS£ýlË$ °f iÑ-™é°² Æý‡^èl-¯]lÌZÏ {糆-¼…-¼…-ç³gôæĶæ$yýl…, Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë Ð]l$¯]lÜç- ™-¢ éÓ-˯]l$, çÜ$°²-™èl-OÐðl$¯]l çÜ…º«§ýl »ê…«§ýl-ÐéÅ-˯]l$, çÜ$†Ððl$-™èl¢° ¿êÐø-§ólÓ-V>-˯]l$ çÜ$çÜμ-çÙt…V> A„ýSÈ- M- Sý Ç- …-^lè r… A…§ýlÇ- MîS ^ól™èl¯- l] Äôæ$ŠѧýlÅ M>§ýl$. M>± }´ë§ýl ÝëÓ† B ѧýlÅÌZ ¯]l*Æý‡$Ô>™èl… çÜçœ-Î-MýS–-™èl$-Ë-Ķæ*Å-Æý‡¯ól ^ðlº$-™èl$…© çÜ…MýS-˯]l…. ™èlÐ]l$ iÑ-™é-˯]l$ AçÜÐ-¢ l] ÅçÜ…¢ ^ólÜí ¯é, A±² Ð]l$Ça-´ùƇ¬ B糧- lý ÌZ B§ýl$-MSý $¯]l² §ýl…ç³™èl$Ë L¯]l²-™éÅ-°MìS A§ýl…ª ³ç yýl$-™lè $…¨ "Ð]l$…_ Ð]l$¯]lÜç- $' MýS£ýl. ™é¯]l$ AçÜß í æÅ…^èl$MýS$¯]l² CÆý‡$MýS$ VøyýlÌôæ MýSÙç Mt >Ë…ÌZ ™èl¯]lMýS$ ±yýl°- ^óla BçÜÆ- >Ë$ AÐ]l#™é-Äæ¶ $° Fíßæ…-^lè ° K A†Ð]l A…™èlÆý‡…VýS… BÑ-çÙP–-™èl-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨ "VøyýlË$'ÌZ. ¿êÆ>Å-¿æ¶ Æ- ‡ý Ë¢ Ð]l$«§lý Å §ýl*Æ>°² ò³…^ól B«¨³ç- ™èlÅ §« øÆý‡×ìæÌZ° Üç Ç-Mö™èl¢ Mø×ê°² ÐðlÍMìS ¡çÜ$¢…¨ "M>…-ò³MÏ SŠ Þ ±yýlÌ- Z'.

Byýl³í- Ë- ËÏ ³ç rÏ Üç Ð]l*-f…ÌZ õ³Æý‡$-MSý $-´ù-Ƈ¬¯]l ÑÐ]l„ýS¯]l$ Ð]l$Æø-ÝëÇ G†¢ ^èl*í³Üç- $¢…¨ "G-Ƈý '.

MýSâê-M>-Ƈý $Ë iÑ-™lè …-ÌZ° ³ç Ë$ Mø×ê-˯]l$

VøyýlË$ (MýS-£ýl-Ë$) Æý‡^èl¯]l: }´ë§ýl ÝëÓ† õ³iË$: 172 ÐðlË: ` 100 {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢-MýS- MóS…-{§éË$ Üç μ–Õ…^ól "Ð]l$-¯l] Üç $ ´ëyól Ð]l˜¯]lÆ- >-VSý …', Üï ˆ ³ç #Ƈý $-Ùç $Ë Üç Ð]l*¯] ™éÓ°² {ç³Õ²…^ól "Ð]l*Æý‡$μ', ¯éË$VýS$ ³ç §ýl$Ë$ §ésìæ¯]l Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ }MýS–-çÙ~-§ól-Ð]l-Æ>-Ķæ$Ë$ Ð]l$¯]l-çÜ$ÌZ Ððl¬Ë-MSð †- ¯¢ l] {õ³Ð]l$¯]l$ A…§ýl…V> BÑ-Ùç P-Ç…^ól "± MøçÜÐðl$ ¯ól' ... CÌê 26 MýS£ýlË* ÐólsìæM- Sý Ðól BMýSr$tMýS$…sêƇ¬.-"çÜ-çßæ–-§ýl-Ķæ$™èl, Ð]l$…_™èl¯]l… Ìôæ¯]l³ç- šyýl$ Ô¶æÈÆý‡… JMýS iÐ]l^- lè e-Ðl] Ð- ló $-',- "- {糆 Ð]l*sê ^ól™é Ðé¯]l´- ëÐól$. §é°² MöMóSP°MìS ™èlW-Í…_ f¯é-˯]l$ º$rtÌZ ÐólĶæ$-ylý Ð- ló $' A…r* ™èl¯]l A„ýSÆ- >-Ë™ø Ð]l$¯]l BÌZ-^lè ¯- l] Ë- MýS$ Üç …MðSË- Ë$ ÐólÝë¢Æ‡ý $ Æý‡^èlÆ- ‡¬{†. Ððl¬™èl…¢ V> D Üç …MýS˯]l…ÌZ° MýS£ýlË- ±² Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ ™èlyìlÐ- ló $Ðól.

& G¯Œæ.G‹Ü.gñæ.

MýSËË$ MýS…r$¯]l² A„ýS-Æ>Ë$ GÌê ^ðl¼™ól ´ëuý‡-MýS$Ë çßæ–§ýl-Ķæ*-ÌZÏMìS ¯ólÆý‡$V> ^ö^èl$a-MSý $-´ù-Ðl] ^- lè $a¯ø Äñæ$¯]l²… Eõ³…§ýlÆ- ‡Š MýS$ »êV> ™ðlË$çÜ$. A…§ýl$MóS BĶæ$¯]l AÐ]lÜç Æ- >°² ºsìæt MýSÑ™èlÓ… Æ>Ô>yýl$ (MýS{Æý‡$ ³ç #sìæ…t ¨). MýS£ýlË$ AÌêÏylý $ (G…-ylý Ð- l] *-Ñ).

C糚yýl$ "¯éÆý‡$-Ðl] $-ylì ' õ³Æý‡$™ø 61 MýSÑ™èlË Üç …MýS˯鰲 Ð]l$¯]l Ð]l¬…§ýl$…-^éyýl$. ™ðlË…-V>×æ ¿êçÙÌ- Z° Ýû…§ýlÆý‡Å… ³ç rÏ CçÙ…t ò³…^èl$-MSý $¯]l² D Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl, ™èl¯]l Üç –f¯]l ÖË-™lè ™ø B Ð]l*…yýlÍ- M- Sý …-ÌZ¯ól ¿êÐéÑçÙPÆý‡×æ V>Ñ…-^éÆý‡$. ³í gêj, MøM> MøÌê, ¯]l*yýl$ÌŒæÞ Ð]l$«§lý Å E¯é² Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl Ð]l$¯]lÜç $ gŸ¯]l²-Æö-sæñ Ët $, gŸ¯]l² õ³ÌêË$, MýS$Æ>yýl$ º$Ð]lÓ, Æøsìæ ³ç ^èlayìl, _…™èl _VýS$Æý‡$, ^ðlÆý‡$Ð]l# ^ól³ç Ë$, MýS…¨ VýS$WYâæ¶ $Ï, EËÐ]l ^éÆý‡$ ÐO lð õ³ ÌêVýS$-™lè $…§ýlr! AÐ]l$ÃMýS* ™èl¯]lMýS* Ð]l$«§lý Å "A…-¼M-Ï Sý ÌŒæ M>Æý‡$z'- Ìê E¯]l² ³ç ÌñæÏ gêq³ç M- >Ͳ MýS†¢Ç- …-^lè $Mø¯]l$ CçÙ³çt yýlyýl$. FÆý‡…™é Ð]l*ǯ]l M>¯éÓçÜ$ AƇ¬…-§lý °, `MýSsìæ _MýSP-ºy- ló Mö˨ Ô¶æÃÔ>¯]l… FÆøÏMSì fÆý‡$-VSý $-™lè $…-§lý °, ³ç ÌñæÌ-Ï ZÏMSì ³ç Æ>Ƈ¬ ³ç §éÆý‡…¦ {ç³ÐólÕ- …-_…-§lý °, º™èl$MýS$Ë$ `ͯ]l »êr-ËÄ- æ¶ *Å-Äæ¶ $° A…-

¯éÆý‡$-Ð]l$yìl (MýS-Ñ-™é-çÜ…-MýS-Ë-¯]l…)

MýSÑ: Äñæ$¯]l²… Eõ³…-§ýlÆŠ‡ õ³iË$: 96; ÐðlË: ` 40{ç³™èl$-ËMýS$: ´ëË-³í rt º$MŠSÞ, 16-&-11&-20/6/1/1, 403, ÑfĶæ$ÝëƇ¬ Æð‡Üí yðl±Þ, Üç Î…-¯l] V- Sý ÆŠ‡, Ð]l$ËMŠæõ³r, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl & 36 sêyýl$. E™èl´-¢ ëË$ º§ýl$Ë$ ^éç³™èl¢ ´ëË$, E糚-VSý Ë$Ï º§ýl$Ë$ MðSò³¯t lŒ MýS$MŠS, Ð]l$hjVSý ±â¶æÏ º§ýl$Ë$ MøM> MøÌê Ð]l^éa-Äæ¶ $°, Ð]l$VýS…Y VýS$…r Kò³¯- lŒ V> »Ÿ…§ýl AƇ¬…-§lý °, MýSÐ]l$ÃÇ MöÍÑ$ MýS$Ð]l$ÃÇ ÐéÐ]l¬ ^èlËϺ - y- ézÄ- æ¶ $°, Ð]lÇ ^ólË$ ¯]lÇ¢…^- lè r… Ìôæ§ýl° BÐól§- lý ¯]l ³ç yýl™- éyýl$.

G™ö¢…³ç- #Ë Üç Ð]l*-f…ÌZ Ð]l…õ³ G糚yýl* Ð]l¬…ç³#MýS$ VýS$Æý‡-Ð]l#-™èl$…-§ýl¯ól DĶæ$¯]l, ³ç r²ç³# MýS$…yîlÌ- ZÏ° ´ëÏÜí M-t SŠ Ìê Ñ$VýSË-§lý Ë- $aMø-Ìæô §- lý °, ™èl¯]l MóSÆ>‹œ G糚yýl* FÆó‡¯]l…sêyýl$.

DĶæ$-¯l] ¨ "Íí³ Ìôæ° »ê«§lý '. JMýSs- æì MìS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï ^èl¨-Ñ™ól V>°, AÆý‡…¦ çÜ$¹Ç…^èl§ýl$.

& MýS*Æý‡ _§ýl…-ºÆý‡…

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çÜ…§ólçßæ…

25

¯é ¼yýlz G…§ýl$MýS$ ^èl°´ùƇ¬…¨? ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 23. ºÆý‡$Ð]l# 50 MìSÌZË$. ºÏyŠl {VýS*ç³# "J' ´ëh-sìæÐŒl. Ð]l*ÐéÇ Ð]lĶæ$çÜ$ 26. BĶæ$-¯]l¨ MýS*yé "J' ´ëh-sìæÐól. ò³â¶æÏƇ¬Å 糨-õßæyýl$ ¯ðlËËƇ¬Å…¨. G°-Ñ$¨ ¯ðlËË Ð]lÆý‡MýS* ¯éMýS$ {ò³VðS²±Þ Æ>Ìôæ§ýl$. Ð]l$…§ýl$Ë$ Ðéyìl™ól Ð]l_a…¨. M>± ¯éË$Vø ¯ðlË °…yól-Ð]l-Æý‡MýS* Mö¨ª-Mö-¨ªV> ½Ïyìl…VŠS AÐ]l#-™èl*¯ól E…¨. yéMýStÆŠ‡ ÝëP¯Œl ^ólíÜ çÜÐ]l$çÜÅ HÒ$ Ìôæ§ýl° ^ðl´ëμÆý‡$. ™öÑ$çø ¯ðlË Ð]l^éaMýS Ñç³È-™èl-OÐðl$¯]l MýSyýl$-ç³#-¯öí³μ Ð]l_a, ¼yýlz MýSyýl$ç³#-ÌZ¯ól ^èl°-´ù-Ķæ*yýl$. M>± ¯éÆý‡ÃÌŒæ yðlÍÐ]lÈ AƇ¬Å…¨. Ð]l*¨ Ðól$¯]l-ÇMýS… M>§ýl$. CÌê G…§ýl$MýS$ fÇ-W…¨? ¯éË$Vø ¯ðlË ¯]l$…_ yðlÍÐ]lÈ AÄôæ$Å-Ð]l-Æý‡MýS* yéMýStÆŠ‡ ÝëP¯Œl ^ólƇ¬…^èlÌôæ§ýl$. A¨ MýSÆð‡-MóSt¯é? Ð]l$äÏ VýSÆý‡… Ð]lõÜ¢ çÜÐ]l$-çÜÅË$ Ð]lÝë¢Ä¶æ*? & Æ>×ìæ ³ç ÕaÐ]l$ Vø§é-Ðl] Ç ™öÑ$çø ¯ðlËÌZ ¼yýlz MýSyýl$-³ç #ÌZ ^èl°´ùÐ]lyé°MìS G¯ø² M>Æý‡×- êË$…sêƇ¬. Ý뫧éÆý‡×- æ…V> VýSÆ>Â-Ôæ¶ Ä- æ¶ $…ÌZ ò³ÇVóS ¼yýlMz Sì , ™èlÍÏ ¯]l$…_ Ð]l*Ķæ$ (´ëÏò- Ü…-sê), »Ÿyýl$z ™éyýl$ §éÓÆ> Æý‡MýS{-¢ ³ç Ý- ëÆý‡… fÇW, ™èl§éÓÆ> BàÆý‡…, BMìSÞ-f¯Œl, Mö…™èl EÐ]l$Ã-±Æý‡$ Üç Æý‡œç Æ> AÐ]l#™èl$…sêƇ¬. ¯ðlËË$ °…yólM- ö©ª Mö…™èlÐ- l] $…-¨ÌZ Ð]l*Ķæ$ ³ç °-¡Æý‡$ ™èlWY, ¼yýlMz Sý $ A…§é-ÍÞ¯]l Æý‡MýS…-¢ , BMìSÞ-f¯Œl {ç³Üç Æý‡×æ Ððl$-ËVÏ > ™èlWY, ™èlÆ>Ó™èl ³ç NÇ¢V> BW-´ù-Ðl] yýl… Ð]lËÏ ¼yýlz MýSyýl$-³ç #-ÌZ¯ól ^èl°-´ù-Ðl] ^èl$a. Mö°²ÝëÆý‡$Ï EÐ]l$Ã-±Æý‡$ »êV> ™èlWY´- ù-Ðl] yýl…, ¼yýlz Ððl$yýl^- lè $r*t õ³VýS$ ¼VýS$-™lè $V> ^èl$r$tM- ø-Ðl] yýl…, ™èlÍÏMSì ½ï³ »êV> ò³Æý‡V- Sý yýl…, VýSÆ>ÂÔ¶æĶæ$… ¯]l$…_ ¼yýlz ºÄ¶æ$-rMýS$ Æ>MýSÐ- l] ¬…§ól Ð]l*Ķæ$ Ñyìl´- ù-Ðl] yýl… Ð]l…sìæ M>Æý‡×- êË Ð]lËÏ MýS*yé ¼yýlz MýSyýl$-³ç #-ÌZ¯ól ^èl°-´ù-Ðl] ^èl$a. AÐ]lÜç- Æ- >°² ºsìæt Æð‡…yø ¯ðlË _Ð]lÆøÏ, I§ø ¯ðlËÌZ ¼yýlz AÐ]lÄ- æ¶ $ÐéË$ A±² MýSÆð‡M- SŠ V-t >¯ól E¯é²Ä¶æ* A°, ™èlÆ>Ó™èl ™öÑ$çø ¯ðlËÌZ ¼yýlz ºÆý‡$Ð]l#, ´÷hÙç ¯Œl, EÐ]l$Ã-±Æý‡$ GÌê E¯é²Ä¶æ* A° ÝëP°…VŠS ^ólÝë¢Æ‡ý $. Mö…™èlÐ- l] $…-¨MìS Ð]l*{™èl…

BÆøVýSÅ ³ç Ç-Üí †-¦ ° ºsìæ,t Æð‡VýS$Å-ËÆŠ‡ ^ðlMýS³‹- ÌZ ¼yýlz ò³Æý‡$-VSý $-§lý Ë- ÌZ HOÐlð $¯é ™ólyé MýS°í³…_糚yýl$ Ð]l$«§lý ÅÌZ MýS*yé ÝëP°…VŠS ^ólĶæ*ÍÞ E…r$…¨. Ò$Æý‡$ VýSÆý‡Â…™ø E¯]l²ç³šyýl$ CÌê…sìæ Üç Ð]l$-Üç ÅË$ HÐ]l$¯é² E¯é²Ä¶æ* A¯ól¨ Ñ$Ð]l$ÃͲ ³ç È„ýS ^ólÜí ¯]l yéMýSÆt ‡Š MìS ™ðlÍĶæ$Ð]l^èl$a. M>ºsìæt Ò$Æý‡$ KÝëÇ ™èl¯]l¯ól Üç …{糨- …_ Ò$ A¯]l$-Ðl] *-¯é-˯]l$ °Ð]l–†¢ ^ólÜç $-MSý $…sôæ »êVýS$…-r$…¨. JMýS M>¯]l$μÌZ CÌê AƇ¬Å…-§lý ° Ð]l$äÏ AÌêVóS AÐéÓ-Ë° Ìôæ§ýl$. Ò$MýS$ M>¯]l$μ D Ð]l$«§lý ůól

AƇ¬Å…¨ M>ºsìæ,t BÆý‡$-¯lð Ë- Ë ¯]l$…_ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡… ´ër$ V>Å‹³ C_a Ð]l$äÏ VýSÆý‡Â…

MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-†²õÜ¢ Ð]l$…_¨. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 37. Ð]lÊyól-â¶æ$ÏV> ï³Ç-Ķæ$yŠlÞ Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. çßZÑ$-Äñæ*-糆 Ð]l$…§ýl$Ë$ Ðéyìl¯é çÜÐ]l$çÜÅ ¡Æý‡-Ìôæ§ýl$. ç³Ç-ÚëPÆý‡… ™ðlË-ç³…yìl. & Ô>…† ÝëË*Æý‡$ Ð]lÊyól-â¶æ$ÏV> ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl…sôæ Ò$MýS$ Ð]l¬Oò³¹ AƇ¬-§ló â- æ¶ MÏ Só ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ BW´ùĶæ*-Ķæ$-¯]l²-Ð]l*r. Mö…™èl-Ð]l$…-¨MìS ¯]lË¿¶æÄ- æô $Å-âæ¶ MÏ Sý $ Ð]l¬…§ól A…yé-Ôæ¶ Ä¶æ$… ³ç °-¡Æý‡$ BW-´ùƇ¬, ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ BW-´ù-™éƇ¬. ©°² {í³Ððl$-^lè *ÅÆŠ‡ Ððl$¯ø-´ëgŒæ A…sêÆý‡$. C§ól¯é M>§é A° °Æ>®Ç- …-^lè $-Mø-yé-°MìS Æý‡MýS…¢ ÌZ G‹œ.G‹Ü.òßæ^Œl. A¯ól àÆøïŒl ³ç È„ýS ^ólƇ¬…^èl$-Mø-ÐéÍ. D àÆøïŒl {í³Ððl$-^lè *ÅÆŠ‡ §ýlÔ¶æÌZ ^éÌê GMýS$P-Ðl] V> E…r$…¨. A…™ólM>MýS$…yé VýSÆ>Â-Ôæ¶ Ä- æ¶ *-°MìS sîæ½ ÝùMìS¯é, A¨ VýSÆ>Â-Ôæ¶ Ä- æ¶ $…-ÌZ° ´÷Æý‡¯]l$ ´ëyýl$ ^ólĶæ$yýl… Ð]lËÏ MýS*yé ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ Æ>MýS´- ù-Ðl] ^èl$a. Mö…™èlÐ]l$…-¨ÌZ yîl A…yŠl Üï §éÓÆ> ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï A»ê-Æý‡Û¯]l$Ï ^ólƇ¬…-^èl$-Mø-Ð]lyýl… Ð]lËÏ-MýS*yé VýSÆ>Â-Ôæ¶ Ä¶æ$… ÌZç³Í ´÷Æý‡MýS$ A™èl$-MSý $Ë$ HÆý‡μyìl ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ Æ>MýS´- ù-Ðl] ^èl$a. Ð]l$Ç-Mö…-™lè Ð]l$…-¨ÌZ £O lð Æ>-Ƈ¬yŠl, D[Ýùth- ¯Œl, {´÷Ìê-MSì ¯t lŒ Ð]l…sìæ àÆøÃ-¯l] ÌÏ Z ¡{Ð]lÐO- lð $¯]l ™ólyéË$... A«¨MýS

ºÆý‡$Ð]l#, Ððl$§ýly- lý $ÌZ MýS…™èl$Ë$, ¡{Ð]l Ð]l*¯]lÜí- MýS J†¢ylì , yìl{ò³Ùç- ¯Œl, »êV> ºÆý‡$Ð]l# ™èlVýSyY lý …, A…yé-Ôæ¶ Ä- æ¶ *-ËÌZ ±sìæ†- ™- lè $¢Ë$ Ð]l…sìæ G¯ø² M>Æý‡×- êË Ð]lËÏ ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ BW-´ùÐ]l^èl$a.

M>ºsìæt KÝëÇ VO Sð ¯]lM- >-Ëh- Üç- $t¯l] $ Üç …{糨- õÜ¢ „ýS$×æ~…V> ³ç È-„Sì …_, AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l Æý‡MýS³ç-¢ È- -

yé‘‘ Ðól¯ésìæ ÔZ¿¶æ OVðS¯]l-M>-Ë-h‹Üt „ýSË$, ÝëP°…VŠS, GMŠSÞÆó‡ Ð]l…sìæ ³ç È-„Sý Ë §éÓÆ> M>Æý‡×æ… MýS¯]l$-Vö°, ™èlW¯]l _MìS™èlÞ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ¯éMýS$ Hyýl$ ¯ðlËË {MìS™èl… ¯éÆý‡ÃÌŒæ yðlÍ-Ð]l-ȯól AƇ¬Å…¨. M>± A-ç³μ-sìæ-¯]l$…` ¯]lyýl$…-¯öí³μ Ð]lÝù¢…¨. Ð]l¬QÅ…V> ç³yýl$-MýS$-¯]l²-糚yýl$ Ð]lÝù¢…¨. Ìôæ_ †Æý‡$-VýS$-™èl$…sôæ ™èlWY-´ù-™ø…¨. ç³yýl$-MýS$° Ìôæ^éMýS Äñæ*° ç³MýSP¯]l E…yól GÐ]l¬-MýSË$ ^éÌê ¯öí³μV> A°-í³-çÜ$¢-¯é²Æ‡¬. ¯é G™èl$¢ 5 Ayýl$-VýS$Ë 7 A…VýS$-âêË$. ºÆý‡$Ð]l# 75-&-80 Ð]l$«§ýlÅ E…r$¯é²¯]l$. D ¯öí³μ ™èlV>Y-Ë…sôæ H… ^ólĶæ*Í? & EÐ]l$, FÆý‡$ Æ>Ķæ$-Ìæô §ýl$ VýSÆý‡… §éÍa-¯]l-ç³μsìæ ¯]l$…` VýSÆ>Â-Ôæ¶ Ä- æ¶ $…ÌZ ò³ÇVóS ¼yýlMz Sì A¯]l$-VSý $-×æ…V> ™èlÍÏ Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ G¯ø² Ð]l*Æý‡$μË$ ^ør$ ^ólÜç $-MSý $…-sêƇ¬. A…§ýl$ÌZ ¿êVýS…V>, ¼yýlz ºÆý‡$-Ðl] …™é ™èlÍÏ Ððl¯]l$²-³ç NçÜ Ò$§ýl ³ç yýlr… Ð]lËÏ, yðlÍ-Ðl] È- MìS A¯]l$-VSý $-×æ…V> ò³ÍÓ‹Ü GÐ]l¬-MSý Ë$, MýS…yýlÆ>Ë$, ÍVðSÃ…sŒæÞ Mö¨ªV> ÇÌêMŠSÞ AÐ]lÓyýl… Ð]l…sìæ M>Æý‡×- êË Ð]lËÏ Ððl¯]l$²-³ç NçÜ M>çÜ¢ ºË-ß ï æ¯]l ³ç yýl$-™lè $…¨.

M>¯]l$μ ™èlÆ>Ó™èl ¼yýlMz Sý $ ´ëÍ-^ló a-r³ç- šyýl$ ™èlÍÏÌZ E¯]l² M>ÍÛÄæ¶ $… ¼yýlMz Sý $ ^ólÆý‡yýl… Ð]lËÏ, M>ÍÛÄæ¶ $… ™èlWY GÐ]l¬-MSý Ë$ ºË-ß ï æ-¯l] ³ç- y- lý ™éƇ¬. ©°-Ðl] ËÏ ¯]lyýl$…-¯öí³μ, M>â¶æ$Ï, Jâ¶æ$ϯ- ö³ç šË$ E…sêƇ¬. Ò$Æý‡$ ºÆý‡$Ð]l# MýS*yé GMýS$P-Ðl] E¯é²Æý‡$. §é°-Ðl] ËÏ MýS*yé ¯]lyýl$…¯öí³μ Æ>Ð]l^èl$a. VýSÆý‡Â…™ø E¯]l²-³ç μr$²…^ól M>ÍÛÄæ¶ $… Ð]l*{™èlË$ Ðéyýlr…, M>¯]l$μ ™èlÆ>Ó™èl ¼yýlMz Sý $ ´ëÍ-_a-¯l] …™èl M>Ë… Ðéyýlyýl… Ð]lËÏ ¯öí³μ° ^éÌê-Ðl] Æ- ‡ý MýS* °Ðé-Ç…-^lè Ð- l] ^èl$a. ÐéMìS…VŠS, _¯]l²-´ësìæ ÐéÅĶæ*-Ðl] *Ë$ ^ólÜí A«¨MýS ºÆý‡$-Ðl] #¯]l$ ™èlWY…^- lè $-Mø-Ðl] yýl… Ð]lËÏ MýS*yé ¯öí³μMìS ³ç Ç-ÚëPÆý‡… ´÷…§ýlÐ- l] ^èl$a. ³ç yýl$-MSý $-¯l] ²³ç šyýl$ GMýS$PÐ]l ¯öí³μV> E…r$…-§lý ° A…r$¯é²Æý‡$. Mö°²-ÝëÆý‡$Ï ¯éÆý‡ÃÌŒæ yðlÍ-Ðl] È AÄôæ$Å-r³ç šyýl$ ò³ÍÓ‹Ü GÐ]l¬-MSý Ë$, Ððl¯]l$²-³ç NçÜ MìS…¨ ¿êVýS…ÌZ §ðlº¾-†¯ól AÐ]lM- >Ô¶æ… E…r$…¨.

AÌê…-r³ç- šyýl$ JMóS ´÷h-Ùç ¯- lŒ ÌZ ¯öí³μ Æ>Ð]l^èl$a. yéMýSÆ-t ‡Š ¯]l$ Üç …{糨- õÜ¢ AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ³ç È-„Sý Ë$ ^ólÜí , _MìS™- lè Þ¯]l$ Üç *_-Ýë¢Æ‡ý $.

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 26 yìlòÜÝë„ì

íÜ°Ð]l*/Ð]lÊÅhMŠS MìSÓgŒæ fÐéº$Ë$ ● Ð]l…sìæ _{™éË$ œç $¯]lÑ- f- Ķæ$… Ý뫨…^éƇ¬.

7. ^èl…{§ýl-Ððl*-çß毌l. Ðé×ìæ} ¯éƇ¬-MýSV> Æý‡*´÷…-¨¯]l D _{™é°², ¼.G¯Œl.Æð‡yìlz Üï ÓĶæ$ §ýlÆý‡Ø-MSý ™- lè Ó…ÌZ °ÇÃ…-^éÆý‡$.

8. "Æ> Æ> {MìSçÙ~Ķæ$Å (1-97- 9- )- '. AƇ¬™ól "Ô¶æ…MýSÆ>-¿¶æ-Æý‡-×æ…' Ô¶æ…MýS-Æý‡-Ô>-í܈-V>¯ól BĶæ$¯]l f¯]l… Ð]l$¨ÌZ °Í-_´- ù-Äæ¶ *Æý‡$.

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. "_…-™èl-M>-Ķæ$Ë Æý‡Ñ (2-0-0-8-)'. C…§ýl$ÌZ° "ÚëÐé ÚëÐé ¿¶æÌôæÏ ¿¶æÌôæ.Ï ..'' ´ërÌZ MýS°³í …_ Ð]l¬Ç-³í …-^éÆý‡$ þ‘‘ G±tB- ÆŠ‡.

A…™èlM- Sý $-Ðl] ¬…§ýl$ "MýSÍ- Üç- $…§é… Æ> (2000-)'- ÌZ ¯]lr-Ƈý ™èl² G±tB- ÆŠ‡ {V>íœMŠSÞ™ø "¯]l^- éaÐól ´ëË-³í s- êt' Ýë…VŠSÌZ¯]l* Ððl…MýSsôæÙ‹ ¯]lsìæ…-^lè yýl… ÑÔóæÙç ….

2. {糿ê‹Ü. Æ>f-Ðl] ˜ã §ýlÆý‡Ø-MSý ™- lè Ó…ÌZ {糿ê‹Ü ß ï æÆøV> "bèl{- ™èl³ç- †- ' Æý‡*´÷…¨…¨. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…-ÌZ¯ól ÐéǧýlǪ Ð]l$«§lý Å Ñ${™èlº - …«§lý … ºËç³yìl…¨.

3. ™èl¯]l Ðól$¯]lÐ- l] *Ð]l$ _Æý‡…-iÑ ß ï æÆøV> Æý‡*´÷…-¨¯]l yéyîl (2-00- 1- ) ÌZ K yéůŒæÞ òܳ‹t ÌZ MýS°í³…_¯]l AÆý‡$j¯æŒ , Ô¶æ…MýSÆ- ‡Š §- é§é h…§é-»ê§Šl (2-00- 7- )ÌZ òÜμçÙÌŒæ Aí³μĶæ$Æð‡¯ŒlÞ C^éaÆý‡$.

4. "^èl…-yîl-{í³Ä¶æ$ (1-98- 0- )- '. A…fÎ ³í MýSaÆŠ‡Þ ³ç ™é-MSý …Oò³ A…f-Χ- ló Ñ °ÇÃ…-_¯]l D 1

Ð]lÊÅhMŠæ MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. ¯]lr$yýl$, §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ MöÑ$Ã-¯ló ° ÔóæÙç W- ÇÆ>Ð]l#, Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ ^èl{MýSÐ- l] Ç¢ Ýù§ýlÆý‡$yýl$. §éçÜÇ §ýlÆý‡Ø-MSý ™èlÓ… Ð]lß í æ…-_¯]l "ºÍ-³ï u- ‡ý …-'Ì- Z° "H-Üç $-MSý $…§é… º$yøzyé HçÜ$-MSý $…§é… Æ>' ´ërÌZ ÒÇ-§lý ƪ ‡ý * ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

2. "çÜÓ-Æ>-Àõ- ÙM- Sý …' _{™é-°MìS ѧéÅ-Ýë-VSý ÆŠ‡ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$. "MýS$yìl MýS¯]l$² A¨-Ƈð ¯- ló ' ´ër Üç Ð]l$-Äæ¶ *-°MìS BĶæ$¯]l A…§ýl$»êr$ÌZ ÌôæMýS-´ù-Ð]lr…™ø, 2 3

4

í³.¼.}°ÐéçÜ$, Æ>f}, G….G‹Ü.}Æ>ÐŒl$, fÐ]l¬¯]l

_{™èl…ÌZ, ÔZ¿¶æ¯- lŒ »- êº$ ™èlÐ]l¬Ã-°V> _Æý‡…iÑ ¯]lsìæ…-^éÆý‡$. ©°MìS Ñ.Ð]l$«§lý $-Üç *-§lý ¯- l] Æ>Ð]l# §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$. ™èlÆ>Ó™èl ÔZ¿¶æ¯- lŒ , _Æý‡…iÑ MýSÍíÜ "-Ðlð *-Üç V- >-ylý $', "º…«§éË$-&A- ¯]l$-º…-«§é-Ë$'ÌZ ¯]lsìæ…^éÆý‡$.

5. Ð]l…Ö §ýlÆý‡Ø-MSý ™- lè Ó…ÌZ Æý‡*´÷…-¨¯]l "{õ³Ñ$…^èl$ ò³âêåyýl$ (1-98- 5- )- '. C…§ýl$ÌZ ¿ê¯]l$-{í³Ä¶æ$ ¯éƇ¬MýS. 6. ¯]lr$yýl$ {糿ê-MSý Æ- ‡Š Æ- ‡ð yìl.z BĶæ$¯]l C…§ýl$ÌZ {糧« é¯]l ´ë{™èl¯]l$ MýS*yé ´ùíÙ…-^éÆý‡$.

BĶæ$¯]l MýS£ýlË$ A…¨…-_¯]l ³ç …yýl…sìæ M>ç³#Ƈý … (1-97- 2- ), M>È¢MSý ©ç³… (1-97- 9- )

V>Ķæ$MýS$yýl$ ´ëÆý‡Ý-¦ ë-Ƈý ¤ ^ól™èl MýS…´ùgŒæ ^ólƇ¬…-^éÆý‡$. Æý‡^èl¯]l "{sñæy- lì Ùç- ¯- l] Ì- æŒ ' A° ÐólÜí ¯é, °gê°MìS B ´ër Æ>íÜ…¨ MðS.ÑÔ¶æÓ-¯é£Šl.

3. "Õ-Ðl] Æ- ‡ý …-f°- '- Ì- Z° "gZÆý‡$ Ò$§ýl$-¯é²Ð]l# ™èl$Ððl$Ã-§é-'ÌZ Ñ°-³í …^ól Ð]lÄñæ¬-ͯ- lŒ ° ÐéƇ¬…-_…¨ ÐO lð .G¯Œl.Ô¶æÆý‡Ã. Üç …X™èl §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ Ð]l$×ìæÔ- æ¶ Æý‡Ã DĶæ$¯]l MýS$Ð]l*-Ƈý $yól.

4. MýS–çÙ…~ Æ- >k, Ðé×ìæ} ¯]lsìæ…-_¯]l "MýS–çÙÐ~ ló ×ìæ'°, MýS¯]l²yýl _{™èl… "Ô¶æÆ- ‡ý ³ç- …-fÆ- ‡ý ' B«§é-Æý‡…V> °ÇÃ…-^éÆý‡$. "Ô¶æ-Æý‡-ç³…-f-Æý‡-'MýS$ Ñf-Äæ¶ $-¿ê-Üç PÆŠ‡ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$. B

_{™èl…-ÌZ° ´ër-˱² ß í ærtÐl] y- lý …™ø B r*ůŒæÞ¯ól ™ðlË$-VýS$ÌZ Ðéyýl$-MýS$-¯é²Æý‡$. ™ðlË$VýS$ _{™é-°MìS MýS*yé Ñf-Äæ¶ $-¿ê-Üç PÆó‡ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$. Ð]l*™èl–-MSý Ì- Z° "M>-Ðló È »ñæâ¶æW- ¯]l M>ÐólÈ- ' ´ër ™ðlË$VýS$ ÐðlÆý‡¯-Û lŒ Ì- Z° "MýS–-Ùç Ð-~ ló ×îæ ™ðlË$-W…sìæ ÑÇ-»Z-×æî ' ´ërMýS$ B«§éÆý‡…. ™ðlË$VýS$ ÐðlÆý‡¯-Û lŒ ° Æ>íÜ…¨ íÜ.¯éÆ>-Ķæ$-×æ-Æð‡yìlz.

5. GÐðl$Ã‹Ü }Æ>ÐŒl$. DĶæ$¯]l {ç³Ð]l¬Q OÐðl×ìæMýS$yýl$ DÐ]l$° Ô¶æ…MýS-Æý‡-Ô>-í܈MìS Ðól$¯]lË$Ïylý $. DĶæ$¯]l V>Ķæ$-MSý $yýl$ ³ï ½ }°-Ðé-Ü‹ MìS õܲíßæ-™lè $yýl$ M>Ð]lr - …™ø "ò³ã- -Ï Æøk-'Ì- Z° ´ër-Ë°- ²…-sæì ± ³ï ½ ^ól™ól ´ëyìl…-^éÆý‡$. B _{™èl…ÌZ ß ï æÆøƇ¬¯Œl fÐ]l¬¯]l ^ól™èl "ò³ã- Ð-Ï é-Ƈý Ð- l] $…-ylî ' ´ër¯]l$ ´ëyìl…-^éÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl }Æ>ÐŒl$ "Ð]l$…_ Æøk' _{™é°² °ÇÃ…-^éÆý‡$. ³ï ½ }°ÐéÜ‹ Ì- êVóS DĶæ$-¯l] MýS$ MýS*yé sZï³ ò³r$tM- Sý $¯ól AË-Ðér$ E…yól¨. C§ýlƪ ‡ý * MýSÍíÜ Ððlã™ól, GÐ]lÆý‡$ GÐ]lÆø ´ùË$aMøÐ]lr… MýSÙç …t V> E…yól-¨r.

6. Ðól§é. DĶæ$¯]l GMýS$P-Ðl] V> Ððl*{yýl¯Œl ¤Äôæ$rÆŠ‡Þ ÐéÇ _{™é-ËMýS$ Üç …X™é°²^óla-ÐéÆý‡$. ß í æ…©-ÌZ° "E-Ý뢧ø…M> EÝ뢧- lŠ ', ™èlÑ$-âæ¶ …-ÌZ° "Ð]lË- Ð-Ï l] ¯- l] $MýS$ Ð]lËÏÐ]l¯- lŒ ' B«§é-Ƈý …V> Ð]l_a¯]l "Ððl¬-¯l] V- >-âæ¶ MÏ Sý $ Ððl¬¯]lV- >-ylý $' _{™é-°MìS, ß í æ…©-ÌZ° "K Mú¯Œl ¥', ™èlÑ$-âæ¶ …-ÌZ° "Ķæ*-Ȳ' B«§éÆý‡…V> Ð]l_a¯]l "BÐðl$ GÐ]lÆý‡$?' _{™é-ËMýS$ Üç …X-™é-°²-_a…¨ MýS*yé DĶæ$¯ól.

7. Ñ.MýS$Ð]l*ÆŠ‡. ™èlÑ$-âæ¶ _{™èl… "G-¨ÆŠ‡ ±^ðla-ÌæŒ ' B«§é-Ƈý …V> ™ðlË$-VSý $ÌZ "çÜ…-ºÆ- >Ë Æ>…»ê-º$' °ÇÃ…-^éÆý‡$. "Ð]l*Ð]l* ^èl…§ýlÐ]l*-Ðl] *' ´ër¯]l$ ™ðlË$VýS$ ÐðlÆý‡¯Û lŒ MøçÜ… {ç³™ólÅ-MSý …V> r*ůŒl ^ólÔ>Æý‡$. »êË* ´ëyýlV> ѯ]l² Üç $ÖË, ™èl¯]lMýS$ MýS*yé B ´ër ´ëyé-Ë° E…§ýl¯- l] y- lý …™ø Ð]l$Æø ÐðlÆý‡¯Û lŒ Æ>Ƈ¬…_, BÐðl$™ø ´ëyìl…_, K Üï ¯Œl MýSÍμ…_ Ð]l$È ò³sêtƇý $.

8. G‹Ü.»êË-^èl…-§ýlÆŠ‡. ™èlÆ>Ó† ÆøkÌZÏ ÐO lð ×ìæMýS$-yìlV> íܦÆý‡-ç³-yìl-´ù-Ķæ*yýl$. "çÜ…-çœ$…' _{™é°² ™èlÑ$-âæ¶ …ÌZ "ò³×- æŠ '-~ V>, ß í æ…©ÌZ "Ë-ylî P-'V> ¡Ô>Æý‡$. "ò³äå ò³äå' ´ër ™èlÑ$-â¶æ…ÌZ "MýS-âêÅ-×æÐŒl$ MýSâêÅ-×æ-ÐŒl$-'V>, ß í æ…©ÌZ "Úë© Úë©-'V> E…r$…¨. ß í æ…©ÌZ D ´ërMýS$ MìSÔZ-ƇŠ M- Sý $-Ðl] *ÆŠ‡ AÀ¯]lÆ- ‡¬…-^éÆý‡$. ™ðlË$VýS$, ™èlÑ$â¶æ ÐðlÆý‡¯-Û lŒ Ë- ÌZ »êË-^lè …-§lý Æ- ‡Š MýS$, ß í æ…© ÐðlÆý‡¯-Û lŒ ÌZ MìSÔZ-ƇŠ M- Sý $Ð]l*-ƇŠ MýS$ gZyîlV> ¯]lsìæ…-_…¨ & ÐO lð f-Äæ¶ $…¡-Ðl] *Ë.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

MìS_yîl

Æð‡MýSPË VýS${Æý‡…?

©°² ^èl*íÜ Æð‡MýSPË VýS${Æý‡Ð- l] $° {¿¶æÑ$…-^éÆý‡$ MýS§é! Æ>f-Ý릯- lŒ Ì- Z° ¿¶æÆý‡™- lŒ ³ç- NÆŠ‡ ³ç „ýS$Ë Üç …Æý‡„- Sý ×æ MóS…{§ýl… ({ç³Üç- $¢™lè … MìSÄñæ*-Ìê-ylì Äñæ* gê¡Ä¶æ$ ´ëÆý‡$P-)ÌZ MðSÐðl$-Æ>MýS$ _MìSP¯]l K A§ýl$™èl §ýl–Ô¶æÅ…. ÉìlÎÏMSì ^ðl…¨¯]l ¸÷sZ-{V>-œç ÆŠ‡ fVýS©- ³‹ Æ>gŒæ³ç- #™Œl, ¿¶æÆý‡™- lŒ ³ç- NÆŠ‡ MóS…{§é-°MìS ÐðlâêÏylý $. ¸÷sZÌZ MýS°í³Üç- $¢¯l] ² GW-Ƈó ³ç- „- Sý $ÌZÏ A†-ò³§- lý §-ª lý Æ- ‡¬¯]l C…yìlÄ- æ¶ $¯Œl Üç Æý‡Ü‹ gê†MìS ^ðl…¨¯]l K Mö…VýS JMýS VýS$yýl$z¯l] $ ò³sìæ…t ¨. Ar$OÐlð ³ç #V> D §ýl$í³μ (B…sñæÌZ‹³) ÐðlãÏ…¨. §é…™ø B Mö…VýS §ýl$í³μ° ™èlÆý‡Ð]l$yé°MìS Ð]l_a…¨. C§ýl…™é VýSÐ]l$-°Üç- $¢¯l] ² Æ>gŒæ³ç- #™lŒ B Üï ¯Œl Ððl¬™èl…¢ MðSÐðl$-Æ>ÌZ º…«¨…-^éyýl$. "¯ól¯]l$ §ýl$í³μ° Mö…VýS ™èlÇÐól$ ¸÷sZË$ ¡Ä¶æ*-˯ól A¯]l$MýS$¯é²¯]l$. C…™èlÌZ Fíßæ…-^lè ° D A§ýl$Â-™lè ÐO lð $¯]l Üí Ìt æŒ §öÇ-MSì …-¨' A° ™ðlVýS Üç …ºÆý‡³ç yýl$™èl$¯é²yýl$ Æ>gŒæ³ç #™æŒ .

^ðlr$t Ð]l$¯]l$çÙ$Ë$

G…yìl´ùƇ¬¯]l ^ðlrϯ]l$ ^èl*õÜ¢ Ð]l$¯]lMóSÐ]l$°í³Üç $¢…¨? Ð]l…r ^ólÜç $Mø Ð]l^èla°í³Üç $¢…¨. Ìôæ§ýl…sôæ MýS$ÈaË$, ºËÏË$ ^ólÜç $MøÐ]l^èla°í³Üç $¢…¨.

M>± AÐðl$ÇM>MýS$ ^ðl…¨¯]l 63 Hâ¶æÏ gZòÜœ‹ ÒÌŒæÆO ‡ð sŒæMýS$ Ð]l*{™èl… Ðésìæ° ÕÌêμË$V> Ð]l$Ë^èlÐ]l^èla°í³Üç $¢…¨. ^ðlMýSP™ø BMýS–™èl$Ë$ ^ólÜí ¯]l MýSâêM>Æý‡$Ë$ G…§ýlÆø E…yö^èl$a. M>± Üç ÓËμ Ð]l*Æý‡$μË™ø ™é¯]l$ G…^èl$MýS$¯]l² ^ðlr$tÌZ…^ól JMýS iÐ]lÐ]l¬¯]l² BM>Æ>°² ÐðlÍMìS¡Ä¶æ$VýSË Üç ™é¢ ÒÌŒæÆO ‡ð sŒæMóS Ý÷…™èl…. gZòÜ‹œ ÒÌŒæOÆð‡sŒæ A…™èl G™èl$¢ÌZ E¯]l² ^ðlrϯl] $ GÌê ÕÌêμË$V> ¡Ça¨§ýl$ª™éyýl¯ólV> Ò$ Üç …§ólß ç æ…. ÐðlÈ Üí …ç³#ÌæŒ , BĶæ$¯]l §ýlVýSÆY ‡ý {MóS¯Œl E…¨Ìñæ…yìl. A…™ól. §é°Oò³ GMìSP, ™èl¯]l FçßæMýS$ ™èlW¯]l Æý‡*ç³… C^óla§éM> MìS…§ýlMìS ¨VýSyýl$.

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

27

MìSçÜ$MýS$P Ð]l–†¢ º$¨®! ò³§éª-Ķæ$¯]l: »êº*! ³í ËÏ º…V>Æý‡$ »ŸÐ]l$ÃÌê E…¨ MýS§é. Ð]l$Ç ±MðS…-§lý $MýS$ ¯]l^èla-Ìôæ§ýl$. sîæ^èlÆŠæ Ð]lÆý‡$yýl$: ò³ãÏ^- lè *-³ç #ÌZÏ ¯ól¯]ly- lì W- ¯]l ³ç ¨ {ç³Ô¶æ²ÌZÏ ™èl¯]l$ MýS±çÜ… I§ýl$ Üç Ð]l*«§é ¯éOÌñæ¯é MýSÆð‡-MýS$tV> ^ðlç³μ--Ìôæ-MýS-´ù-Ƈ¬…-§ýl…yîl. Ñyýl*zÆý‡…! ""-Ðl] $È yéº$-Üç Ç ÐéÅ´ëÆý‡ {ç³MýSr - ¯- l] …sôæ?'' ""Ò$ ±yýl° MýS*yé ™ðlËÏV> Ð]l*Æó‡a-Äæ¶ $yýl… Ð]l* {ç³™ólÅ-MSý ™èl. JMýSP-ÝëÇ Ð]l* º*Åsîæ ´ëÆý‡ÆÏ ‡Š MìS Æý‡…yìl. ™ðlËϺ - yìl Ððlâ¶æ…Ï yìl.''

AƇ¬™ól ^ðl糚! ïÜ°-Ķæ$ÆŠ‡: àÄŒæ$! ±MýS$ G,¼,íÜ,yìlË$ Ð]l^éa?

Mö™èl¢-Ð]l*ÃƇ¬: B“! Ð]l^èla…yìl. ïÜ°-Ķæ$ÆŠ‡: H¨ JMýSÝ- ëÇ ¯é Ð]l…MýS ^èl*íÜ I ËÐŒl ĶæÊ A° ^ðl³ç š.

A¨ ¯é A§ýl–çÙt…! ÑÌôæ-QÇ: Ò$Æý‡$ {ç³Ð]l¬Q ¯]lMýSÞ-ÌO æñ s- æŒ ° A† ^éMýS-^èl-MýSÅ…V> Ð]lË-ç³°² ç³r$t-MýS$-¯é²-Æý‡r.

GòÜ•Þ: AÐ]l#-¯l] …yìl. ¯ól¯]l$ HÐ]l*{™èl… BËçÜÅ… ^ólÜí ¯é, A™èl¯]l$ ÌŸ…W-´ù-Ðl] y- é-°MìS Ð]l^éayýl° ÌZMýS… {VýSß í æ…-^ló õ- ܨ. Ð]l…sìæ…sZÏ MýS$…§ól-Ë-¯]l²-Ð]l*r! Ð]lÊÇ¢: HÐøÄŒæ$ }¯]l$! Ò$ BÑyýl E™èlТ l] ¬Æ>-Ë° GÌê yìlòO ÜyŠl ^ólÔ>ÐŒl? }¯]l$: ¯ól¯]l$ Ð]l…r ^ólÜç $¢¯- l] ²-³ç šyýl$ ¯é ^ól™èl$Ë$ M>Ë-MSý *-ylý §- lý ° BÑyýl Æøþ §O lð Ðé°² {´ëǦÜç- $¢…¨. ™ðlË$Ýë? & GÌŒæ.G¯Œl.Ð]lÊÇ¢ M>MìS-¯éyýl Ð]l$…§ýl$-Ìôæ° fº$¾! õ³òÙ…sŒæ: yéMýStÆŠ‡! çÜÇV> ^èl*yýl-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$¯é² yéMýStÆŠ‡: MýSâ¶æ$Ï »êV>¯ól E¯é²-Ƈ¬V>. §ól°² ^èl*yýl-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$-¯é²ÐŒl? õ³òÙ…sŒæ: G§ýl$-sìæ-ÐéÆý‡$ »êVýS$-ç³-yýl$-™èl$…-sôæ. & M>Ñ$yìl çÜ¡-‹Ù-Æð‡yìlz ç³Æý‡-M>Ë, Ð]lÆý‡…-VýSÌŒæ Ðé»Z¾! ÑÌôæ-QÇ: BÆø-V>Å-°MìS çÜ…º…-«¨…-_¯]l Üç ËàË$ GÐ]lÇ- ™ø Cí³μ-Üç $¢¯- é²Æý‡$? Æó‡yìlÄñæ* õÜtçÙ¯Œl A«¨-M>Ç: ïÜ°-Ķæ$ÆŠ‡ õ³òÙ…sŒæ™ø. Æð‡…yìl…sê fç³Ðól$! çܯéÅ-íÜMìS, çÜ…Ýë-ÇMìS ´ùÍ-MóS-Ñ$sìæ? Ð]l¬MýS$P Ð]lÊçÜ$-MSý $° fç³… ^ólõÜ¢ Üç ¯éÅíÜ. ¯øÆý‡$ Ð]lÊçÜ$-MSý $° Üç …ÝëÆý‡… ^ólõÜ¢ Üç …ÝëÇ. & OÐðl.MðS.Ð]lÊÇ¢ Ñf-Ķæ$-Ðéyýl

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 28 yìlòÜÝë„ì Ðól$çÙ… (Ð]l*Ça 21& H{í³ÌŒæ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) º…«§lý $™éÓË$, »ê…«§lý Ð- éÅË Ð]l$«§lý Å HÆý‡μ-ylì ¯]l §ýl*Æ>°² ^ðlÇ-õ³Üí , ÐéÇMìS §ýlVýSÆ-Y ‡ý Ä- æô $Å…-§lý $MýS$ JMýS Ð]l$…_ AÐ]lM- >Ô¶æ… ËÀ-Üç $¢…¨. §é°² Ð]l§ýl$-Ë$-Mø-MýS…yìl. ç³°-MìS-Æ>° Ð]lçÜ$¢-Ð]l#-˯]l$ C…sZÏ- ¯]l$…_ ™öË-WõÜ,¢ MýSË-Üí Ð- l] ^óla AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨. ³ç °-^ló õÜ ^ør Üç Ð]l$-Üç ÅË$ ™èlÌñæ™èl¢-Ð]l^èl$a. {ç³Ä¶æ*-×êË$ MýSË-íÜ-Ð]l_a, ÐéÅ´ë-Æ>-Ðl] M- >-Ô>Ë$ A…¨-Ðl] Ý- ë¢Æ‡¬.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ç³çÜ$ç³# A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 3 Ð]l–çÙ¿¶æ… (H{í³ÌŒæ 21 & Ðól$ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) M>çÜ¢ ³ç r$t§- lý Ë- ™ø {Ô¶æÑ$õÜ,¢ Ò$ _Æý‡M- >Ë MøÇMýS JMýSsìæ ¡Æý‡$-™lè $…¨. Ò$ ™øyýlº$sìæ¯t l] ÐéÇ {õ³Ð]l*-À-Ð]l*-¯é-ËMýS$ Ð]l$Ç…™èl ´ë{™èl$ËÐ]l#™éÆý‡$. ^èl§ýl$-Ðl] #MýS$ Üç …º…-¨« …_ JMýS Ô¶æ$¿¶æÐé-Ƈý ¯¢ l] $ Ñ…sêÆý‡$. ^ólõÜ {糆 ³ç °ÌZ Üç …™èl–í³¢ ËÀ-Üç $¢…¨. ™ðlW…-³ç #™ø MýS–íÙ^- ló õÜ,¢ Ð]l¬…§ðl¯- l] ²yýl* Ý뫨…-^lè ¯- l] …™èl ÑfĶæ$… Ò$ Ý÷…™èlÐ]l$Ð]l#-™èl$…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: ™ðlË$ç³#, Ððl…yìl A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 5 Ñ$«£ýl$¯]l… -(-Ðól$ 22 & þ¯Œl 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ð]l*Ķæ$-Ðl] *-rË- ™ø Ñ$Ð]l$ÃͲ GÐ]lÆO- ‡ð ¯é Ððl*çÜ…-^ló õÜ AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨. MýS¯]l$MýS gê{VýS™èl¢ Ð]lß í æ…-^lè …yìl. Fíßæ…-^lè ° ò³§ýlª Üç …çœ$-r¯]l fÇW, Ñ$Ð]l$ÃͲ BÔ¶æa-Ƈý Å…ÌZ Ð]l¬…^ðl™èlТ l] ^èl$a. JMýS ò³§ýlÐ-ª l] $-°Ùí Üç àĶæ$ Üç ß ç æ-M>-Æ>Ë §éÓÆ> Ò$ Ë„>Å°² Üç $Ë$-Ðl] #V> ^ólÆý‡$-Mø-VSý Ë- $-VSý $-™éÆý‡$. Mö…™èl {Ô¶æÐ]l$ ™èlÆý‡$-Ðé™èl Üç $Rê°² ´÷…§ýl$-™éÆý‡$.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: C…{§ýl-«§ýl-¯]l$çÜ$Þ Æý‡…VýS$Ë$ A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 7 MýSÆ>P-rMýS… (þ¯Œl 22& þOÌñæ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Fà-ÌZ-M>-¯ö²-¨Í, ÐéçÜ¢-Ð]l-i-Ñ-™é°² ™ðlË$çÜ$-Mø…yìl. Ò$ BÔ¶æͲ ³ç MýSP-¯l] ò- ³sìæ,t fÆý‡V>ÍÞ¯]l Ðésìæ VýS$Ç…_ BÌZ-_…-^lè …yìl. Ò$ {ç³Ð]lÆ- ‡ý ¯¢ l] Mö°² ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-˯]l$ ¯öí³μ…^èlÐ]l^èl$a.

BÕ…-_¯- l] …™èl §« lý ¯]l Üç àĶæ$… A…§ýlM- Sý ´- ù-Ƈ¬¯é Üç gê-Ðl] #-V>¯ól ÝëW´ù™èl$…¨. Üç ß ç æ-^lè Æ- ‡ý $-ËMýS* Ò$MýS* Ð]l$«§lý Å AÐ]l-V>-çßæ-¯é-ÌZç³… ™èlÌñæ-™èl¢-Ð]l^èl$a.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ç³çÜ$ç³#, º…V>Æý‡$ A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 2 íÜ…çßæ… (-þOÌñæ 24 & BVýSçÜ$t 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ {õ³Ð]l$ ÑMýSÜí- Üç- $¢…¨. M>Ë… MýSË-Üí Ð- l] _a, {õ³Ð]l$ œç Í-Üç $¢…¨. ³ç ° Üç …º…-§« lý ÐO- lð $¯]l

sêÆø

yìlòÜ…ºÆŠæ 12 ¯]l$…_ yìlòÜ…ºÆŠæ 18 Ð]lÆý‡-MýS$ {´ëgñæMýS$tͲ Ý÷…™èl… -^ól-çÜ$-Mø-»Z-™èl$-¯é²-Æý‡¯ól Üç …§ólÔ>Ë$ ™ðlË$-Üç $-MSý $…-sêÆý‡$. BOò³ C…Mö°² AÐ]l-M>-Ô>Ͳ ^ólh-MìSP…-^èl$-MýS$…-sêÆý‡$. Mö™èl¢ C…sìæ° {´ëÆý‡…-À…-^ló …-§lý $MýS$ ™èlW-¯l] …™èl §« lý ¯]l… ^ól†-MSý …-§lý $-™lè $…¨.

BíÜ¢ Üç …º…«§lý ò³r$tºyýl$ËMýS$ Ð]l$…_-M>Ë….

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ™ðlË$ç³# A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 9 MýS¯]lÅ -(-BVýSçÜ$t 24 & òÜò³t…-ºÆŠ‡ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) A…§ýlÐO- lð $¯]l iÑ-™lè …™ø ´ër$ {ç³Ô>…-™lè ™èl ËÀçÜ$¢…¨. AƇ¬™ól MýSÚëtÌO- æñ ¯é Üç $Rê-ÌO æñ ¯é H© Ô>Ô¶æÓ™èl… M>§ýl° VýS$Ç¢…_, A…§ýl$-ÌZ° Ð]l*«§lý $-Æ>Å°² BÝëÓ-¨…-^lè …yìl. ³ç ° J†¢y- lì ™ø D Ð]l$«§lý Å-M>-Ë…ÌZ ^éÌê ¼iV> E…sêÆý‡$. ³ç ° Üç …º…«§lý {ç³Ä¶æ*-×êË$ ^ólĶæ*ÍÞ Ð]lÜç $¢…¨. ¯úM>-Äæ¶ *¯]l… M>Ð]l^èl$a. ¯éĶæ$-MSý ™èlÓ Ë„ýS×- êË$ ^ør$-^ló Üç- $-MSý $…-sêƇ¬.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ™ðlË$ç³# A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 1 ™èl$Ë (òÜò³t…-ºÆŠ‡ 24 & AMøt-ºÆŠ‡ 23 -Ð]l-Æý‡-MýS$) ѧólÔ- >ÌZÏ E¯]l² JMýS Ð]lÅMìS,¢ Ò$ ÐéÅ´ë-Æ>-°MìS ¿êVýSÝ- ëÓÐ]l$Å… A…¨-Ýë¢ylý $. ³ç °ÌZ {Ô¶æÐ]l$ GMýS$PÐ]lÐ]l#™èl$…¨. {õ³Ð]l$-i-Ñ-™é°², MðSÈ-ÆŠ‡¯]l$ E¯]l²™èl Ð]l*Æý‡…Y ÌZ ¯]lyìl³í- …-^é-Ë…sôæ, °º§ýl™® lè , ©„ýS AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð- l] $° VýS$Ç¢…^- lè …yìl. AçÜ-¢ Ð]lÅ-Üç …¢ V> E¯]l² BǦMSý ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ͳ ^èlMýSP»ñær$tMSý $-¯ló …-§lý $MýS$ ™èlW¯]l ÝëÐ]l$Æý‡Å¦ … Ò$MðS…™O lð ¯é AÐ]lÜç- Æý‡…. {Ô¶æÐ]l$MýS$ œç Í™èl… E…r$…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ±Ë…, Ð]l¬§ýl$Æý‡$ ±Ë…

A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 2 Ð]l–ÕaMýS… (AMøt-ºÆŠ‡ 24 & ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 22 Ð]lÆý‡-MýS$) Ñ$Ð]l$ÃͲ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìS¢ Ñ$Ð]l$ÃͲ ³ç NÇ¢Ýë¦Æ‡¬ÌZ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $…-sêÆý‡$. BOò³ JMýSǯö-MSý Æý‡$ AÆý‡…¦ ^- ló Üç- $-Mö° Ð]l$Ç…™èl §ýlVýSÆY ‡ý Ð]l#™éÆý‡$. ´ëÈtË- MýS$ àf-Ƈý Ð- l] #-™éÆý‡$. º…«§lý $-Ðl] #˯]l$ MýSË$-Üç $-MSý $…-sêÆý‡$. iÑ-™é°² Ð]l$Ë$-³ç #†õ³μ ò³§ýlª ò³§ýlª Ð]l*Æý‡$μË$ fÆý‡V- Sý Ð- l] ^èl$a. Ðésìæ° Üï ÓMýSÇ- …-^ló …-§lý $MýS$ Üí §ýl…® V> E…yýl…yìl. ¯]lË$ç³# Æý‡…VýS$MýS$ §ýl*Æý‡…V> E…yýl…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: F§é A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 8 «§ýl¯]l$çÜ$Þ (-¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 23&yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) ÐéÅ´ëÆý‡ {ç³Ä¶æ*-×ê-Ë™ø ´ër$ Mö°² AÐ]lM>Ô>Ë$ ^ólgê-Ç´- ùÄôæ$ {ç³Ð]l*§ýl… E…¨. §é…™ø Ð]l$¯]lÝ- ë¢³ç … ^ðl…§ýl$-™éÆý‡$. J…sìæÇ- ™èl¯]l…™ø ¯]lÍ-W-´ù-™èl$-¯]l²r$t MýS$Ñ$-Í-´ù-™éÆý‡$. Ð]lÜç $¢ Üç …º…«§lý BçÜ$¢Ë- ¯]l$ ^ólgêÆý‡±Ä¶æ$MýS,

●

-C-°Þ-Ķæ* Q…»êsìæ sêÆø A¯]lÍçÜ$t

§ýlMìSP…-^lè $-MSý $…-sêÆý‡$. {ç³Üç $¢™lè … Ò$Æý‡$ ^ólÜç $¢¯l] ² ³ç °-§éÓÆ> Ò$ MðSÈÆŠ‡ Ð]l$Ç…™èl Ìê¿ê-§é-Äæ¶ $Mý ÐO lð $¯]l Ð]l*Æý‡…Y ÌZ ¯]lyìl^ól AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: RêMîS, BÍÐŒl {X¯Œl A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 7 Ð]l$MýSÆý‡…- (yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 22 & f¯]l-Ð]lÇ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Üç Ð]l$-Üç Å-˯]l$ A«¨VýSÑ$…^éÍÞ Ð]lÜç $¢…¨.

A«¨M- >Æý‡…, JMýS E¯]l²™èl Ý릯l] …-MøçÜ… Ò$Æý‡$ ³ç yýl$-™lè $¯]l² {Ô¶æÐ]l$MýS$ ™èlW¯]l œç Í™èl… C糚yýl$ §ýlMýSP-MýS-´ù-Ð]l^èl$a. {ç³™ólÅ-MìS…_ yýlº$¾ ÑçÙĶæ$…ÌZ ¯ðlË-Mö¯]l² Üç Ð]l$-Üç ÅË$ ¡Æý‡M- Sý ´- ùÐ]l^èl$a. Mö°² ÑçÙÄ- æ¶ *-ËòO ³ Ò$MýS$¯]l² AÀ-{´ëĶæ*Ë$ Ð]l$Ç…™èl ºË-³ç y- lý ™- éƇ¬. Ðésìæ° C™èlÆý‡$-ËòO ³ Æý‡$§ýlM-ª Sý …yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: AÆý‡sìæ ç³çÜ$ç³# A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 5 MýS$…¿¶æ… (f¯]l-Ð]lÇ 21 & íœ{º-Ð]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$MýS$¯]l² Üç Ð]l$-Üç ÅͲ, MýSË-™lè Ͳ A«¨V- Sý Ñ- $…_ Ð]l¬…§ýl$-MðS-â¶æ-™éÆý‡$. Ô¶æ{™èl$-Ð]l#-˯]l$ OòÜ™èl… Ñ${™èl$Ë$V> Ð]l*Æý‡$a-MSý $…-sêÆý‡$. Mö™èl¢ {´ëgñæM- Sý $t˯]l$ ^ól³ç s- æô …t §- lý $MýS$ A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l M>Ë…. ѧólÖ õܲíßæ-™lè $° ¯]l$…_ BǦMSý Üç àĶæ$…

A…§ýl$-™lè $…¨. Ò$MìSÙç- ÐO-t lð $¯]l BÆøVýSÅ Üç …º…«§lý ÑçÙÄ- æ¶ *Ë VýS$Ç…_, ÐO lð §ýlÅ… VýS$Ç…_ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯ól…-§lý $MýS$ A¯]l$-ÐO lð ¯]l M>Ë…. ³ç °ÌZ Üç ß ç æ^èlÆý‡$Ë Üç Ðé-âæ¶ ¯Ï l] $ G§ýl$-ÆøP-Ðl] Ë- Üí E…r$…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ^éMö-ÌñæsŒæ Æý‡…VýS$ A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 4 Ò$¯]l… (íœ{ºÐ]lÇ 20 & Ð]l*Ça 20 Ð]lÆý‡-MýS$) J…r-Ç-™èl-¯]l…V> E¯]l²r$t »ê«§ýl-ç³yýl™éÆý‡$. Ð]l$¯]l-Ýë¢ç³… ^ðl…§ýl$-™éÆý‡$. iÑ-™èl-¿ê-VýS-ÝëÓÑ$, MýS$r$…-½M- Sý $Ë$ Ò$ ^èl$r*t E¯]l²-³ç μ-sæì MîS B »ê«§ýl-¯]l$…_ ºÄ¶æ$r-ç³-yýl-ÌôæMýS çÜ™èl-Ð]l$-™èlÐ]l$Ð]l#™éÆý‡$. BïœÜç $ Ìôæ§é C…sZÏ Ò$MýS$ A™èlÅ…™èl Üç °²-ß í æ™èl Üç ß ç æ-^lè Æ- ‡ý $yýl$ Ñ$Ð]l$ÃͲ Ððl*çÜ… ^ólõÜ {ç³Ð]l*§ýl… E…¨. Mö°² AÐ]lM- >Ô>Ͳ ^ólgê-Ƈý $a-MSý $¯ól {ç³Ð]l*§ýl… E…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: OÐðl¯Œl Æð‡yŠl A§ýl–çÙt çÜ…QÅ: 3

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Æ>Õ-çœ-Ìê-Ë$

Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ Üç gê-Ðl] #V> ÝëVýS$-™éƇ¬. Æý‡$×êË$ ¡Ç FÆý‡r ^ðl…§ýl$-™éÆý‡$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Ì꿶æÝ- ë-sæì V> E…sêƇ¬. E¯]l²™èl ß ç Z§éË$ ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Æ>f-MSî Ķæ$-Ðl] Æ- >YË- MýS$ {糿¶æ$™èlÓ Üç àĶæ$…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§ýlÅÌZ §ýl*Æý‡-{ç³-Ķæ*-×êË$. «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$…. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$) Ô¶æ$¿¶æM- >-Æ>Å-ËMýS$ yýlº$¾ Ððl_aÝë¢Æý‡$. {糆-¿ê-´ë-r-ÐéË$ ÐðlË$-VSý $-ÌZMìS Ð]lÝë¢Æ‡¬. {ç³™èlÅÆý‡$¦Ë$ A¯]l$-MSý *-Ë…V> Ð]l*Æý‡™éÆý‡$. iÑ-™lè ¿- ê-VSý ÝëÓÑ$ §éÓÆ> BíÜ¢ Ì꿶æ Üç *^èl¯- l] Ë$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÑçÜÇ-¢ Ý- ë¢Æ‡ý $. E§øÅ-V>ÌZÏ _MýS$PË$ A«¨VýS-Ñ$-Ýë¢Æý‡$. Æ>f-MîSĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MýS-Ð]l-Æ>Y-ËMýS$ ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ BÆø-VSý Å¿¶æ…VýS…. LçÙ-«§ýl-õÜ-Ð]l¯]l…. «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$…. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$) Üç ¿¶æË$, Üç Ð]l*-Ðló Ô- >ÌZÏ ´ëÌŸY…sêÆý‡$. Ñ${™èl$Ë ¯]l$…_ A…¨¯]l Üç Ð]l*-^éÆý‡… Üç …™øçÙ… MýSÍ-WÜç- $¢…¨. Mö°² Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ A¯]l$-MSý $¯]l² ȆÌZ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ³ç #…k-MSý $…-sêƇ¬.

E§øÅ-V>ÌZÏ {糆-¿æ¶ ¯]l$ ^ér$-MSý $…-sêÆý‡$. Æ>fMîSĶæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Äñæ*VýS§- é-Äæ¶ $-MSý …. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ ÑÐé-§éË$. A¯]l$-Mø° {ç³Ä¶æ*-×êË$.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) Æ>º-ylì MìS Ñ$…_ QÆý‡$aË$. Üç °²ß í æ-™lè $Ë ¯]l$…_ J†¢y- lý $Ë$. {ç³Ä¶æ*-×êÌZÏ Ð]l*Æý‡$μË$. Ýù§ýlÆý‡$-Ë™ø AM>-Ƈý ×- æ…V> ÑÐé-§éË$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Ð]l$…§ýlW- Ý- ë¢Æ‡¬. ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ì꿶æ¯- l] ÚëtË$ Üç Ð]l*-¯l] …V> E…sêƇ¬. E§øÅVýS Ð]l*Æý‡$μË$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. ò³r$t-º-yýl$Ë$ A…§ýl$-™éƇ¬. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMýS-íܦ† °Æý‡$-™éÞ-çßæ-ç³-Æý‡$Üç $¢…¨. {ç³Ä¶æ*-×êË$ Æý‡§ýl$ª.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12 ¯]l$…_ yìlòÜ…ºÆŠæ 18 Ð]lÆý‡-MýS$

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

29

Ýù§ýlÆ- ‡ý $Ë ¯]l$…_ J†¢y- lý $Ë$. JMýS BàÓ¯]l…

BÔ¶æaÆý‡Å… MýSÍ-WÜç- $¢…¨. ÐéÅ´ëÆý‡ ÌêÐé-§ló Ò- ÌZÏ °Æ>Ô¶æ. E§øÅ-V>ÌZÏ _M>-MSý $Ë$ E…sêƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÆý‡$ °Æý‡Ä-~ æ¶ *ÌZÏ ™ö…§ýlÆ- ‡ý ³ç- y- lý Æ- >§ýl$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ðéçßæ-¯l] Äñæ*VýS…. Ô¶æ$¿¶æ-M>-Æ>ÅÌZÏ ´ëÌŸY…-sêÆý‡$.

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ßç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) Ð]l¬QÅ-OÐðl$¯]l M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*Ë$ Üç gê-Ðl] #V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. {ç³™èlÅÆý‡$¦Ë$ òO Ü™èl… Üç ß ç æ-M>Æý‡… A…¨Ýë¢Æ‡ý $. Ðéçßæ-¯éË$, B¿¶æÆ- ‡ý ×- êË$ Mö…sêÆý‡$.

BíÜ¢ Jç³μ…-§éË$. {ç³Ð]l¬-Q$-Ë™ø ³ç Ç-^lè Ķæ*Ë$. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ {´ù™éÞ-ß ç æ-MSý Æ- ‡ý …. ³ç §ø¯]l²† AÐ]lM- >-Ô>Ë$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Ýë…MóS†- MýS Ð]lÆ>YË- MýS$ BMýSÜí- ÃMýS ѧólÖ- ³ç- Æ- ‡ý Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]l-ÇÌZ «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$…. MýS$r$…-º-çÜ-Ð]l$-çÜÅË$. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) {ç³Ð]l¬-Q$-Ë™ø ç³Ç-^èl-Ķæ*Ë$.

BǦMSý Üí- †¦ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. ©Æý‡M-ƒ >-ÍMýS Æý‡$×æ-»ê-§« lý Ë$ ™öË-VSý $™éƇ¬. Üç ¿¶æË$, Üç Ð]l*-Ðló Ô- >ÌZÏ ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. ¯]l*™èl¯]l M>…{sê-MSý $tË$ ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Ì꿶æÝ- ë-sæì V> E…sêƇ¬. E§øÅ-V>ÌZÏ _M>-MSý $Ë$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS BMýSÜí- ÃMýS ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ ÑÐé-§éË$. §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl….

A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x ^ól³ç s- æì ¯t l] ³ç ¯]l$Ë$ °§é-¯l] …V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ³ç Ë$-MSý $-ºyìl MýSÍW¯]l Ð]lÅMýS$¢Ë- ™ø ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$. ¯]l*™èl¯]l ѧýlÅ, E§øÅ-V>-Ðl] M- >-Ô>Ë$. ³ç Ç-Üí -¦ ™èl$Ë$ Mö…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* A¯]l$-MSý *-ÍÝ- ë¢Æ‡¬. §ýl*Æý‡{ç³Ä- æ¶ *-×êË$. Ñ${™èl$-Ë™ø ÑÐé-§éË$ Üç Æý‡$ª»êr$ ^ólÜç $-MSý $…-sêÆý‡$. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ÝëÐ]l*¯]lÅ…. E§øÅ-V>ÌZÏ Mö°² Ð]l*Æý‡$μË$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ A¯é-ÆøVýSÅ…. _M>-MSý $Ë$. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

Mö°² M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. BMýSÜí- ÃMýS {ç³Ä¶æ*×êË$. ÑÐéçßæ Ķæ$™é²Ë$ A¯]l$-MSý *-ÍÝ- ë¢Æ‡¬. Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð- l] …. Üç °²ß í æ-™lè $Ë Üç Ë-àË- ™ø Mö°² ³ç ¯]l$Ë$ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$. E§øÅ-

íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l# gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$

V>ÌZÏ A¯]l$-MSý *-ËÜí- †¦ . ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Æ>f-MSî Ä- æ¶ $Ð]lÆ- >YË- MýS$ BÔ>-f¯- l] M- Sý …. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ MýS$r$…-º…ÌZ _M>-MSý $Ë$. §« lý ¯]l¯- l] Ùç …t . Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$) B«§éÅ-†ÃMýS M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*ÌZÏ ^èl$Æý‡$V>Y ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. BÌZ-^lè ¯]lË$ M>Æý‡Å-Ƈý *ç³… §éË$-Ýë¢Æ‡¬. iÑ-™lè ¿- ê-VSý ÝëÓÑ$ §éÓÆ> BíÜ¢ Ì꿶æ Üç *^èl¯- l] Ë$. Ð]lÅÐ]là-Æ>ÌZÏ {MìSĶæ*-ÖËMýS ´ë{™èl ´ùíÙÝ- ë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ÑçÜÇ-¢ Ý- ë¢Æ‡ý $. E§øÅ-V>ÌZÏ Jyìl§ýl$yýl$-MSý $Ë$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Æ>fMîSĶæ$ Ð]lÆ>YË- MýS$ {´ù™éÞçßæ… A…™èl…™èl Ð]l*{™èl…V> E…r$…¨. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ ¿¶æ*Ñ-Ðé-§éË$. Ð]l*¯]lÜí- MýS B…§ø-âæ¶ ¯]l.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$) {Ô¶æÐ]l$MýS$ ™èlVýSY œç Í™èl…. {糆-¿æ¶ MýS$ VýS$Ç¢…³ç- #. ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. AÐ]lÜç- Æ- >-ËMýS$ yýlº$¾ A…§ýl$™èl$…¨. ÑÐé-§éË$ Üç Æý‡$ª»- êr$ ^ólÜç $-MSý $…sêÆý‡$. M>…{sê-MSý $tË$ §ýlMìSP…-^lè $-MSý $…-sêÆý‡$. ÐéÅ´ëÆý Ð]l–¨®. E§øÅ-V>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. Æ>fMîSĶæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Üç ¯éÃ-¯l] Ä- æñ *VýS…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ _M>-MSý $Ë$. §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) BÌZ-^èl-¯]lË$ MýSË-íÜ-Ð]l-Ýë¢Æ‡¬. Ñ${™èl$-Ë™ø E™èl¢-Æý‡-{ç³-™èl$Å-™èl¢Æ>Ë$. Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð]l….

Bç³#Ë¢ Üç Ë-àË- ™ø Mö°² °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ ¡çÜ$MýS$…-sêÆý‡$. VýS–çßæ…, Ðéçßæ-¯éË$ Mö…sêÆý‡$. ¿êVýSÝ- ëÐ]l$Å ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Ì꿶æM- Sý Æý‡…. E§øÅV>ÌZÏ _MýS$PË$ ™öËW Fí³Ç- ³ï- Ë$a-MSý $…sêÆý‡$. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Ð- l] Æ- >YË- MýS$ AÆý‡$§O lð ¯]l BàÓ-¯éË$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ð]lÅĶæ${ç³Ä¶æ*-Üç Ë$. Ð]l$¯]lÔ- >Ø…† ÌZí³Üç- $¢…¨.

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 30 yìlòÜÝë„ì

ÐólÐ]l$¯]l² ÐðlË$VýS$Ë$

●

FÆý‡$ Mö…yýlÒyýl$ E°MìS ç³ÕaÐ]l$Ò«¨ FÆý‡$ Mö…yýl-Òyýl$ E°MìS ç³ÕaÐ]l$ Ò«¨ Ð]lÊVýS-_…-™èl-ç³ÌñæÏ Ððl¬§ýlsìæ CË$Ï AÆý‡íÜ ^èl*yýl ºÄ¶æ$Ë$ Byýl¯ól ÕÐ]l#-yýl$…yýl$ ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ C…sìæ ¯]l…ºÆý‡$, ³í ¯ŒlM- øyŠl Ìôæ§ýl$ V>° JMýS Æý‡MýS…V> C¨ ÐólÐ]l$¯]l ™èl¯]l _Æý‡$-¯éÐ]l* VýS$Ç…_ ^ðl³ç š-MSý $¯]l² ³ç §ýlÅ…. 360 Äôæ$â¶æ$Ï VýSyìl_- ´- ùĶæ*Ƈ¬ V>°, D M>Æý‡$z Ð]l¬MýSP C…M> VýSÐ]l$Å… ^ólÆý‡Ì- æô §ýl$. ^ólÆý‡Ì- æô §é? ^ólÇ…¨ V>° ¿o†-MSý …V> M>§ýl$, B«§éÅ-†Ã-MSý …V> ´ëuý‡MýS ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-˯]l$ ^ólÇ…¨. {糆 ™ðlË$-VSý $-Ðéyìl ß ç æ–§ýlĶæ$… ÐólÐ]l$¯]l² ÑÌê-Üç …V> Ð]l*Ç…¨.

AƇ¬¯é D ³ç §éÅ°² K ³ç r$tº- sìæt ^èl*§éª…. ÐólÐ]l$-¯l] ²¨ H FÆý‡$? Mö…yýlÒ- yýl$. Mö…yýlÒ-sæì ÌZ GMýSPyýl? ³ç yýlÐ- l] $sìæ Ò«¨ÌZ. A…™èlM- Sý $Ð]l¬…§ýl$ GMýSP-ylý ¯é² E…yólÐ- éÆ>? AÐ]l#¯]l$ Ð]lÊVýS-_…-™èl-ç³-ÌñæÏÌZ. Ð]lÊVýS-_…™èl ç³ÌñæÏÌZ GMýSPyýl? ÕÐé-ËĶæ$… §ýlVýSÆY ‡ý . ©°° ºsìæt MýS_a™èl…V> HOÐlð $¯é ^ðl³ç μ-VSý Ë- Ð]l*? {ç³Ä¶æ$-†²…-^lè yýl…ÌZ ™èlõ³μ-Ðl] ¬…¨, Æý‡…yìl ^èl*§éª….

Mö…yýlÒ- yýl$ A…sôæ Æð‡yìlÆ-z >-kË$ 14-&1- 5 Ô¶æ™é-»êªÌZÏ ³ç Ç-´ë-Í…-_¯]l Mö…yýlÒ- yé? A¨³ç šyýl$ VýS$…r*Æý‡$ hÌêÏ ¯]lÆý‡Üç- Æ- >-Ðl] #-õ³r ™éË*-M>ÌZ E…¨. Mö…yýlÒ- s- æì ° A¯]lÐ- ló Ð- l] *Æð‡yìlz, MöÐ]l$-Æý‡-W-Ç-Æð‡yìlz, ò³§ýl MøÐ]l$-sìæ-Ðól-Ð]l*-Æð‡yìlz Ð]l…sìæ Vöç³μ Æ>kË$ ´ëÍ…-^éÆý‡$. ÐéÇMîS Ð]l$¯]l ÐólÐ]l$-¯l] MýS* "ÐólÐ- l] $' Զ溪 Üç …º…-§« lý Ðól$ ™èl³ç μ, 17Ð]l Ô¶æ™é-»êª°- MìS ^ðl…¨¯]l ÐólÐ]l$¯]l A糚-ylý $…yól AÐ]lM- >Ô¶æ… Ìôæ§ýl$. M>° Mö…yýlÒsìæ Æ>kË MýS$r$…-º…-Ðé-ylý ¯ól Ðéyýl$MýS MýS£ýlË$-¯é²Æ‡¬ MýS§é! AÐ]l#¯l] $ MðS.Ñ.Æð‡yìlz ¡íܯ]l Ðéíßæ± ÐéÇ "Äñæ*W ÐólÐ]l$-¯l] ' Üí °Ð]l* Ð]lËÏ, CÑ Ð]l$Ç…™èl Üí Ʀ ‡ý ³ç- y- ézƇ¬ ("-Ðló Ð- l] $' A¯ól¨ Üç …çÜP–™èl ³ç §ýl…. ©° AÆý‡…¦ Ð]l$VýS…Y A° ÑËÞ¯ŒlÞ Üç …çÜP–™èl °çœ$…-r$-Ðl] #ÌZ E…¨).

Mö…yýlÒ- yýl$ A…sôæ }OÔæð Ë… MýS*yé M>Ðö-^lè $a¯]l° ¨VýSÐ- l] ÍÏ ÕÐ]lÆ- >-Ðl] #-V>-Ƈý ¯- é²Æý‡$ (Ò-ylý $-&¯- l] VýSÆý‡…, }OÔæð Ì- ê°² Mö…yýlV> ÐólÐ]l$¯]l² A¯ólM- Sý ^ørÏ Ð]lÅÐ]lß ç- æ-Ç…-^é-ylý $). A…™ólM- >MýS, ÐólÐ]l$¯]l² MýSÆý‡*²Ë$ hÌêÏ {MìSÙí ´-t ë-ylý $-Ðé-ylý ±, VýS$…r*Æý‡$MýS$ ^ðl…¨¯]l C¯]l$-Mö…yýl Ðéyýl±, MýSyýl³ç hÌêÏÌZ° _sôæÓÌŒæ Ðéyýl± {»o¯Œl ™é¯]l$ ѯ]l² Ð]lÊyýl$ õ³Æý‡¯Ï l] $ ¯]lÐðl*§ýl$ ^ólÔ>yýl$.

CMýS Ð]lÊVýS_- …-™lè ³ç- ÌñæÏ HÑ$sìæ? GMýSPyýl$…¨? ¯ðlË*ÏƇý $ hÌêÏÌZ ´÷¨Í ™éË*M>ÌZ JMýS Ð]lÊVýS_- …-™lè Ë E…§ýlr. A糚yýl$ ¯ðlË*ÏƇý $ Mö…yýlÒ- sìæ Æ>fÅ…ÌZ E…yól§é?

Mö…yýlÒ- yýl$ §ýlVýSÆ-Y øϯló JMýS Ð]lÊVýS_- …-™lè Ë E…§ýl° Mö…§ýlÆý‡$, MýSyýl³ç hÌêÏÌZ E…§ýl°

Ð]l$Ç-Mö…-§lý Æý‡$ A¯é²Æý‡$ V>°, A¨ §öÆý‡M- Sý Ìôæ§ýl$. ^èl…{§ýlW- Ç ™éË*-M>ÌZ E…§ýl° BÆý‡${§ýlV- >Æý‡$ A¯é², AMýSPyìl ™èlß ç æ-Üí Ì- æŒ §- éÆý‡$ §é°° «§ýl–Ò-MýS-Ç…-^èl-Ìôæ§ýl$.

C…™èlMýS$ Ð]lÊVýS A…sôæ HÑ$sìæ? Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V> AƇ¬™ól Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô ° Ð]lÅMìS°¢ Ð]lÊVýS A…sêÆý‡$. CMýSPyýl A¨ M>§ýl$. Ð]lÊVýS ³ç Æý‡…V> AÆý‡…¦ ^ðl´ëμ-Ë…sôæ _…™èl^- lð r$t BMýS$Ë$ _¯]l²Ñ M>ºsìæ,t AÑ MýS¨-ͯé MýS§ýlË- ¯]lr$t MýS°μ-Ýë¢Æ‡¬ M>ºsìæ,t Ð]lÊVýS_- …™èl (OòÜÌñæ…sŒæ {sîæ) A° MýSÑ™èlÓ… ^ðl´ëμÍ. AÌêVóS Ð]l$º$¾-³ç s- æì ¯t l] G…yýl¯]l$ Ð]lÊVýS G…yýl A…sêÆý‡$. CMýSPyìl Ð]lÊVýS_- …™èl _…™èlÌZÏ JMýS Æý‡MýS…. ´ù™èl$-_…™èl, `Ð]l$-_…™èl, Ð]lÊVýS_- …™èl A° E…sêƇ¬. GMýS$P-Ðl] V> ³ç N™èl, M>™èl Ìô氧鰲 Ð]lÊVýS_- …™èl A…sêÆý‡$. œç Ë ³ç #Ùç μ Æý‡ß í æ-™lè ÐO- lð $…-§lý ¯]l² Ð]l*r. ©°MìS »ñæÆý‡yýl$ E…yýl§ýl…-sêÆý‡$. Ð]l*OÐlð ³ç # "^ðlr$t Ð]lÊVýS»- Z-Ƈ¬…¨ Mösñæt-Ķæ$Å…-yìl' A…sêÆý‡$.

Ð]l*¯]lÐ]l «§ýlÆý‡Ã… MýS˨ Ð]l$¯]lçÜ$Þ. ©°MìS çÜ…MýSËμ ÑMýS-Ìêμ-Ë$…-sêƇ¬.

C¨ §ólçßæ…-ÌZ…_ ºÄ¶æ$-rMìS Ððlâ¶æÏ-Ìôæ§ýl$ V>°, C…{¨-Ķæ*Ë §éÓÆ> Ð]lÅMýS¢-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. {»o¯Œl D ³ç §éÅ-°MìS Ðól§é…™èl ³ç Æý‡…V> AÆý‡Ñ-¦ $-^éayýl$. BĶæ$¯]l Ð]l*r-ÌZϯló : "This village of our body in which the deity dwells is Hill town (The Head)? His house is in back street (The spine). There in silence is the first house. We gaze and continually view it, this is the road of beatitude" (1829).

D ³ç §éÅ-°M- Sý $-¯l] ²°² ´ëu>…-™lè Æ- >Ë$

yé‘‘ G¯Œl.Vøí³ Ð]l$Ç §ól°MìS ÌôæÐ]l#. AÐ]l§«- lý Ç- …-^lè …yìl Mö°². ""-Ðl] ÊVýS _…™èlË- ³ç- ÌñæÏ Ððl¬§ýlsìæ CË$Ï (yìl.17-23,50-4); Ð]lÊVýS-õÜ-™èl-MðSËÏ Ððl¬§ýl-sìæÒyýl$ (yìl.17-7-3-&-5-&-9-0-0); Ð]lÊË-_…-™èl-MýSyýlMýS$ Ð]l¬…§ýlÇ- Ë$Ï (yìl.17-27- &- 3- 2- 4- ); B™èlà Æ>MýS´- ùMýS A¨-Äæñ $´ù ™èl™èlÓ…º$ (yìl.17-25,646); Gyðlz Æð‡yìlz MýS$Ë-Ðl] $-§ló Ð- l] $° ™ðlË$μ§ýl$ (ÐéÑâ¶æÏ {糆); ... FÆý‡$ ³ç …^èlÐ- l] $-Ò¨« (´ëÅ-ÇÜ‹ {糆; {MîS.Ô¶æ.17-3-0) ÐólÐ]l$¯é²! ÐólÐ]l$¯é² GMýSP-ylý $-¯é²ÐŒl?

A…sôæ Ò$ A…§ýlÇ ¯éË$-MSý Ë- òO- ³¯]l A¯ól¨ çÜÐ]l*-«§é¯]l…. Cç³μ-sìæ-MìS…™ól! ● ● ●

MýS¯]l²-ç³#-{™èl$-¯éçÜ MýS¯]l-MýS…º$ Ò$§éçÜ ïÜˆË Ò$§ýl Ķæ*çÜ _™èl¢-Ððl$-yýlÍ {¿¶æÐ]l$Ë$ Ñyýl$-Ð]l-MýS$¯]l² {ºçßæÃ…º$ V>¯]lÆø ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ Ñ$†-Ò$-ǯ]l ³ç #{™èl ÐéÅÐðl*çßæ…, AËÑ Ð]l*ͯ]l §« lý ¯]lÌ- Z¿¶æ…, Ñ$MýS$P-rÐO- lð $¯]l Üï ˆ ÌZË™èlÓ…... ÒsìæòO- ³¯- l] $…_ Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ Ð]l¨Í…-^lè $-MSý $…sôæ Ð]l$…_¨. A糚yýl$ V>° {¿¶æÐ]l$Ë$ ™öË-W´- ùÐ]l#. {¿¶æÐ]l$Ë$ ™öË-W´- ù™ól ™èl³ç μ, {ºçßæà Ýë„>-™éPÆý‡… fÆý‡V- Sý §ýl$. {VýSß í æ…^èl-Ð]l$…-r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l.

MýS¯]l² Üç …™é¯]l… ³ç rÏ Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡… Üç ß ç æfÐól$ M>°, JMýS §ýlÔ¶æÌZ A¨ ™èlV>YÍ. M>…™é-MSý ¯]lM- >Ë$ MýS*yé A…™ól! JMýS Ð]lĶæ$-Üç $ÞÌZ Ðésìæ ³ç rÏ BMýSÆ- ‡ý ×Û æ ´ùÐéÍ. G…™èlM- >-ËÒ$ {¿¶æÐ]l$Ë$, CÑ ³ç Æý‡Ð- l] *Æý‡¦ Ý뫧lý ¯- l] MýS$ Ayýl$z Ð]lÝë¢Æ‡¬ MýS§é! _™èl…¢ A…sôæ Ð]lÅÐ]là - Æ- ‡ý …ÌZ Ð]l$¯]lõÜÞ. ™é†ÓMýS ¿êçÙÌZ ^ðl´ëμ-Ë…sôæ, Üç …ÝëP-Æ>˯]l$ §é_ E…^ól Ð]l$¯]l@-{³ç Ð- l] –-†°¢ _™èlÐ-¢ l] $…sêÆý‡$. Ð]l$Ç Ð]l$¯]lÜç- Þ…sôæ? Ð]l*¯]lÐ]l §« lý Æý‡Ã…

MýS˨ Ð]l$¯]lÜç $Þ. ©°MìS Üç …MýSËμ ÑMýSÌ- êμ-Ë$…sêƇ¬. C¨ §ólß ç æ…-ÌZ…_ ºÄ¶æ$-rMìS Ððlâ¶æ-Ï Ìôæ§ýl$ V>°, C…{¨-Äæ¶ *Ë §éÓÆ> Ð]lÅMýSÐ-¢ l] $-Ðl] #™èl$…¨. GyýlÍ A…sôæ Ð]l¨-Í…-^lè $-Mö°, ™öËW…-^lè $-Mö° A° AÆ>¦Ë$. {¿¶æÐ]l$MýS$ AÆý‡…¦ , G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï ^ðl³ç š-MSý $-¯l] ²§ól. A…sôæ {¿ê…†.

E¯]l²¨ Ìôæ¯]lr$t, Ìôæ°¨ E¯]l²r$t A°-³í …-^ló r$t ^ólõܨ {¿¶æÐ]l$.

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

õ³Ï OsñæÐŒl$ °Æý‡Ó-ß ç æ-×æ :

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l & 134 1

2

3

A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS

5

Ò$ ™éÇPMýSº$¨®MSì ³ç §ýl$¯]l$ò³sôæt D {ç³õßæãMýS¯]l$ G…gêÄŒæ$ ^ólÜç $¢¯é²Æý‡$ MýS§é! D ÐéÆý‡… Ð]l$ÆöMýSsìæ Ý뫨…^èl…yìl.

GÌê ^ólĶæ*Ë…sôæ: 1. {糡 VýSyìl° 1 ¯]l$…_ 5 A…MðSË™ø ³ç NÇ…^éÍ.

2. Ayýl$zÐl] Æý‡$çÜÌZV>± °Ë$Ð]l#V>V>± A…MðSË$ ³ç #¯]lÆý‡$MýS…¢ M>MýS*yýl§ýl$.

3. {VóSrÆŠ‡ §ðl¯Œl (>), ÌñæÜ‹ §ðl¯Œl(<) VýS$Æý‡$¢ §« lý Æ>ð² ´ësìæ…^éÍ. ³ç MýSP ³ç MýSP VýSyýl$ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ©°² A¯]lÓƇ¬…^èl$MýS$…sôæ ^éË$.

6 7

8

9 10

11

13 15

12

4

14 16

5

17

18

B«§éÆ>Ë$:

FUTOSHIKI: Hard

çœ#™øíÙMìS&134

4

31

source: www.sudoku-puzzles.net

●

5 í³ËÏ çÜ$yøMýS$ & 109

Ayýlz… {糆 Ayýl$z, °Ë$Ð]l# Ð]lÆý‡$-çÜ-˯]l$ 1 ¯]l$…_ 4 A…MðS-Ë$ Ðéyìl 1. M>Æý‡… MýSÍíܯ]l `MýSsìæ (4) ç³NÇ…^éÍ. H Ð]lÆý‡$-çÜ-ÌZ-¯]l* 4. Æ>kV>Ç ¿êÆý‡Å (2) A…MðS-Ë$ ç³#-¯]l-Æý‡$-MýS¢… M>MýS*-yýl-§ýl$.

5. ™èl–í³¢ (3) 4 1 6. MøÆý‡ ³ç ¯]l$² (2) 7. †¯ólr糚yýl$ ¡íÜ´ëÆó‡õÜ BMýS$ (5) 4 8. Ð]l$Æý‡ (2) 4 10. ´ërË$ ´ëyól Üï ˆ ³ç #Ƈý $çÙ$Ë$ (7) 13. MöË$Ð]l# MýS*r… (2) 1 4 14. Mö˯]l$, Üç Æý‡Üç $Þ (3) 15. ³í Üç MýSyýl…, Ðól$¯]l$ ³ç rtylý … (3) 17. Ð]l*rË$ ¯ólÇa¯]l Üí °Ð]l* (2) 18. ¯éĶæ$MýS Æ>kË M>Ë…ÌZ MýSÐ]lƇ¬{† (4) °Ë$-Ð]l# 1. AÐ]lÆø«§lý …, Ayýl…z MìS (4) 2. Mö…^ðl… ™èlWY¯l] §« lý °MýS$yýl$ (2) 3. GÆý‡$ç³# Æý‡…VýS$, M>ÚëĶæ$ Ð]lÜç …ˆ (2) 4. Æ>ډ밲 ´ëÍ…^ólÐéyýl$ (6) 6. ™èlËMìS…§ýl$OÌæñ ¯]l Ðól§ýl… (2) 7. Ð]l$¯øçßæÆý‡…, C…Oò³¯]l¨ (4) 9. Ìôæ_¯]l V>yìl§ýl Vö…™èl$ (5) 11. MýS$Ð]l$ÃÇ ³ç #Ƈý $VýS$ (4) 12. òO ³MìS GWǯ]l ³ç #Ƈý $VýS$Ë$ (4) 13. Ķ欧ýl…® (3) 16. †Æý‡VýSºyìl¯]l {ç³fË$ (2)

2 1

5

VýS™èl-Ðé-Æý‡… çÜ-Ð]l*-«§é-¯é-Ë$ 1

2 A

3 »Z

Ð]l$Ã

™ól

A

yýl

Ñ 4

MýSP

yìl

Ð]l$Ã

MýS

5 Æý‡ 7

6 yýl

VýS$…

Ð]l$Ã

£ýl

MýS

8

9

MýS$

k

Æ>

Æ>

yýl$

10

sê 11 VýS

12 Ðé

^ðl

„ýS…

Æý‡

13 ° 15 ^èl$

14 MýS

Ð]l*Ã

yýl

Í 16 Ð]l$

VýS

B

MýS$

¯]l

Ñ

17 rt…

¯]l

yýl

Ð]l

yìl

Ë$Ï

2

4

3

1

3

1

2

4

4

3

1

2

1

2

4

3

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 32 yìlòÜÝë„ì

^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$ ÝùtÈ

†…yìl»Z™èl$Ë ™ðlÍÑ ^èl…{§ýlWÇ, ÕÐ]lWÇ CÆý‡$VýS$ ´÷Æý‡$VýS$ Æ>gêÅË$. JMýS ³ç Æ>ÅĶæ$… ÕÐ]lWÇ Æ>fÅ…ÌZ „>Ð]l$… Ð]l_a…¨. {ç³fË$ †…yìlÌôæMýS Cº¾…§ýl$Ë$ ³ç yýlÝëV>Æý‡$. ^èl…{§ýlWÇ Æ>k Ð]l$õßæ…{§ýl ¿¶æ*糆, Ð]l*¯]lÐ]l™é§ýl–MýSμ£ýl…™ø ÕÐ]lWÇ Æ>gêÅ°MìS Üç àĶæ$… ^ólĶæ*Ë° ¿êÑ…^éyýl$. MøÔ>V>Æý‡… ¯]l$…_ Mö…™èl Ððl¬™èl…¢ ¡íÜ, ÕÐ]lWÇ Æ>gêÅ°MìS ³ç …´ëË° °Æý‡Æ~ ‡¬…^éyýl$.

B º–çßæ™éPÆý‡Å…ÌZ ™èl¯]l {ç³f˯]l$ MýS*yé ¿êVýSÝëÓÐ]l¬Å˯]l$ ^ólĶæ$§ýlË_, Æ>fÅ…ÌZ° {ç³fË…§ýlÆý‡* JMýS³ç Nr †…yìl Ð]l*°, B †…yìl W…f˯]l$ ÕÐ]lWÇ Æ>gêÅ°MìS ³ç …´ëË°, AÌê ^ólĶæ$°ÐéÇ° MýSv¯]l…V> Õ„ìSÝ뢯l] ° {ç³MýSsìæ…^éyýl$. ^èl…{§ýlWÇ Æ>fÅ…ÌZ ÁÐ]l$Æ>k, Üí …çßæÆ>k A¯ól C§ýlƪ ‡ý $ †…yìl»Z™èl$Ë$ E¯é²Æý‡$. Æ>k {ç³MýSr¯]l ѯ]l² Ðéãϧlý ƪ ‡ý * JMýS ³ç Nr…™é ³ç Üç $¢ E…yýlr… ™èlÐ]l$ Ð]lËÏ M>§ýl° ¿¶æĶæ$ç³yìl´ùĶæ*Æý‡$. C§ýlƪ ‡ý * JMýS^ør ^ólÇ ¡{Ð]l…V> BÌZ_…_ JMýS ³ç £ýlMýS… ÐólÔ>Æý‡$. §é°² AÐ]l$Ë$ ^ólÜí ³ç Üç $¢

●

& G¯Œl.ÕÐ]l¯éVóSÔ¶æÓÆý‡Æ>Ð]l# E…yýlMýS$…yé ™èlí³μ…^èl$MøÐéË° °Æý‡~Ƈ¬…^èl$MýS$¯é²Æý‡$. Æ>k {ç³MýSsìæ…_¯]l Ñ«§lý …V> ^èl…{§ýlWÇ {ç³fË…§ýlÆý‡* JMýS³ç Nr ³ç Üç $¢ E…yìl, †…yìl W…fË$ ÕÐ]lWÇ Æ>gêÅ°MìS ^ólÆý‡ÐólÔ>Æý‡$. A¯]l…™èlÆý‡… Ð]l$õßæ…{§ýl ¿¶æ*糆 ™èl¯]l ^ésìæ…ç³#¯l] $ Rê™èlÆý‡$ ^ólĶæ$MýS, JMýS³ç Nr ³ç Üç $¢ E…yýl° {ç³fË gê¼™é ™èlĶæ*Æý‡$^ólĶæ$Ð]l$° ÐólVýS$˯]l$ B§ólÕ…^éyýl$. ÐéÆý‡… ™èlÆý‡$Ðé™èl ÐólVýS$ËÐéÆý‡$ Ð]l$àÆ>k¯]l$ MýSÍíÜ ""Æ>gê! Ò$ ^ésìæ…ç³#¯]l$ Rê™èlÆý‡$ ^ólĶæ$MýS, ³ç Üç $¢ E…yýlMýS$…yé Üç $çÙ$tV> ¿Zf¯]l… ^ólÜí ¯]lÐéâ¶æ$Ï Æ>fÅ… Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl C§ýlƪ ‡ó C§ýlƪ ‡ý $. Ðéâ¶æÏ õ³Æý‡$Ï ÁÐ]l$Æ>k, Üí …çßæÆ>k'' A° Ð]l$¯]lÑ ^ólÔ>Æý‡$. Ð]l$õßæ…{§ýl ¿¶æ*糆 B{VýSß í æ…_, ÐéǧýlǪ ± ™èl„ýS×æ… ™èl¯]l Ð]l¬…§ýl$ àfÆý‡$ç³Æý‡^èlÐ]l$° B§ólÕ…^éyýl$. ¿¶ær$Ë$ ÐéǧýlǪ ± Ð]l$àÆ>k Ð]l¬…§ýl$ àfÆý‡$ç³Ç^éÆý‡$. ""¯é E™èlÆ¢ ‡ý $Ó {ç³M>Æý‡… Ò$ǧýlƪ ‡ý * JMýS³ç Nr ³ç Üç $¢ E¯é²Æ>?'' A°

{ç³Õ²…^éyýl$ Ð]l$õßæ…{§ýl ¿¶æ*糆. ""„ýSÑ$…^èl…yìl Ð]l$àÆ>gê! Ðól$… ³ç Üç $¢ E…yýlÌôæ§ýl$'' A° Ðéãϧlý ƪ ‡ý * º$¨®V> ™èl³ç š J糚MýS$¯é²Æý‡$. Ð]l$àÆ>k Mö…^ðl… Ô>…†…_, ""G…§ýl$MýS$ AÌê ^ólĶæ$Ìôæ§ýl$'' A° AyìlV>yýl$. ""Ð]l$àÆ>gê! Ò$Æý‡$ MýS$r$…½MýS$˯]l$ ³ç Üç $¢ E…yýlÐ]l$¯é²Æý‡$ V>°, A†£ýl$˯]l$ ³ç Üç $¢ E…^èlÐ]l$° ^ðl³ç μÌôæ§ýl$'' A¯é²Æý‡$ †…yìl»Z™èl$Ë$. ""°fÐól$! M>± A¨ Ò$MýS$ GÌê Ð]lÇ¢çÜ$¢…¨?''

BÔ¶æaÆý‡Å´ùĶæ*yýl$ Ð]l$õßæ…{§ýl ¿¶æ*糆. ""Ð]l$Æó‡…Ìôæ§ýl$ Ð]l$àÆ>gê! Ðól$…

VýS…r VýS…rMîS H§ø JMýSsìæ †¯]lMýS$…yé E…yýlÌôæ….

A…§ýl$MóS JMýSÇ…sìæMìS Ð]l$ÆöMýSÆý‡… A†£ýl$Ë$V> ÐðlâêÏ…. A糚yýl$ Ò$ B§ólÔ¶æ… Ð]lÇ¢…^èl§ýl° ¿êÑ…_, MýSyýl$ç³#°…yé ¿Zf¯]l… ^ólÔ>…. ™èl³ç μƇ¬™ól „ýSÑ$…^èl…yìl'' A° ^ól™èl$Ë$ gZyìl…^éÆý‡$ ÁÐ]l$Æ>k, Üí …çßæÆ>k. Ðéâ¶æÏ ™ðlÍÑMìS Ð]l$àÆ>k ¯]lÐ]l#ÓMýS$°, Ð]l$…§ýlÍ…_ ç³…õ³Ô>yýl$.

MìSçÜ$MýS$P yýlº$ÌŒæ Ððl{Ç M>ÆŠ‡ {OyðlÐ]l-ÆŠ‡™ø Ððl…VýS-â¶æç³μ: HÐ]l$Ķæ*Å M>Æý‡…™èl ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> ¯]lyýl$-ç³#-™èl$-¯é²ÐŒl? {OyðlÐ]lÆŠ‡: H… ^ólĶæ$¯]l$ ÝëÆŠ‡. Üï μyŠl {»ôæMýSÆ- ‡ý $ϯé²Æ‡¬. Ððl…VýS-â¶æç³μ: àÆý‡¯Œl Mör$t. AÐól ™èl³ç š-MSý $…sêƇ¬. & Æ>â¶æÏ-º…yìl çÜ…VýS…-¯é-Ķæ¬yýl$ Ñf-Ķæ$-¯]l-VýSÆý‡… ¯ól¯ól {ç³™èlÅ„ýS Ýë„ìS! ¿êÆý‡Å: BMýSÍ- MìS ™èlr$tM- ø-Ìæô MýS JM>Ķæ$¯]l ³ç ^èlaVýSyìlz †¯é²-ylý …r. G…™èl BÔ¶æaÆý‡Å…! ¿¶æÆý‡¢: BÔ¶æaÆý‡Å… HÑ$ E…§ól ³í _a-§é¯é. ¯ól¯]l$ Æøþ ± Ð]l…r †…r… Ìôæ§ýl*! & yìl.º$Í ÝëÓÑ$-Æð‡yìlz ºË-¿¶æ-{§ýl-ç³#Æý‡…

yìlòÜ…ºÆŠæ 12, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

í³yýl$VýS$

A^èl…a AÌêVóS!

33

JMóS Æý‡MýS…V> E¯]l² Æð‡…yýl$ Ð]l{gê˯]l$ MýS°ò³rt…yìl!

MýSÍçÜ$…§é…... Ðèl$¯èl… Mö™èl¢ FÇMìS Ðèl*ǯèl糚yýl$ Mö™èl¢ ºyìlÌZ gêƇ$$¯Œl AÐèl#™èl$…sê…. Ððl$$§ýlsìæÆøk M>Ï‹ÜÌZ Ayýl$VýS$ ò³sìæt¯èl糚yýl$ G…™ø »ñæÆý‡$MýS$V> E…r$…¨.

A糚yðlÐèlOÆð‡¯é Ðèl$¯èl™ø Ðèl*sêÏyìl™ól B ¿ýæÄýæ$… ´ù™èl$…¨.

Ððl$§ýlyýl$MýS$ Ðól$™èl

Artò³sñæt ºÄ¶æ$r E¯]l² D 10 AWYò³sñæt˯]l$ Artò³sñæt ÌZç³Í ¯éË$VýS$ VøyýlËMýS$ B¯]l$MýS$¯ólrr$t AÐ]l$Æ>aÍ. AƇ¬™ól A°² VøyýlËMýS$¯]l² AWYò³sñætË çÜ…QÅ çÜÐ]l*¯]l…V>¯ól E…yéÍ. KMóS!

GÐèlÆý‡$²ÐŒl?

¯éõ³Æý‡$ Æ>çßæ$ÌŒæ.

D Æøgôæ ^ólÆ>¯]l$.

A†MìS…^èl…yìl!

D ç³Ï‹Ü VýS$Æý‡$¢¯]l$ Æð‡…yýl$ çÜÆý‡â¶æÆó‡QË™ø Ð]lÊyýl$ Ð]l¬MýSPË$V> Ñ¿¶æh…_, Ðésìæ™ø JMýS ©Æý‡ƒ^èl™èl$Æý‡{Ýë°² ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólĶæ$…yìl!

Gr$MýS*yìl¯é JMýSsôæ D {†¿¶æ$gêM>Æý‡…Oò³ E¯]l² çÙyýl$Âk˯]l$ 1& 9 Ð]lÆý‡MýS$¯]l² A…MðSË™ø °…´ëÍ.

AƇ¬™ól H Ð]lÆý‡$çÜÌZ° çÙyýl$Âk˯]l$ MýS*yìl¯é 23 Æ>ÐéÍ. {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl!

Ðèl$¯èlMîSÆøk K Mö™èl¢ ò[ œ…yŠl Ðèl^éayýl$. Ò$Æý‡$ M>çÜ¢ Ar$ fÇW™ól Mö…^ðl… gêV> C§éª….

…ºÆŠæ 12, 2010 S & 眯Œl-yól 34 yìlòÜÝë„ì

_¯é²-Ç MýSâ¶æ

¼.ç³Ð]l¯Œl MýSâêÅ׊æ, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS† Ýë…íœ$MýS çÜ…„óSÐ]l$ VýS$Æý‡$MýS$Ë ´ëuý‡Ô>Ë, õÜtçÙ¯Œl çœ$¯Œæç³NÆŠ‡

`Ð]l$MýS$Ç¢ Ððl…MýSr ÝëƇ¬MýS–çÙ~, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, »ê糯]lĶæ$Å OòßæçÜ*PÌŒæ, ÑfĶæ$Ðéyýl

●

k»ôæÆŠ‡ ´ëÚë, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, òÜƇ¬…sŒæ gZòÜ‹œÞ OòßæçÜ*PÌŒæ, íÜMìS…{§é»ê§Šl

G….ÑM>‹Ü^éÇ, (™èlÆý‡VýS† Æ>Ķæ$Ìôæ§ýl$), »êË$Æý‡ E¯]l²™èl ´ëuý‡Ô>Ë, ™èl*{´ë¯Œl, Ððl$§ýlMŠS

h.¯éVýS´ëÆý‡¦ÝëÆý‡«¤, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, } çÜÆý‡çÜÓ† ѧéÅ ÑàÆŠ‡ çÜ*PÌŒæ, B¯]l…§ýlç³#Æý‡…

A†MìS…^èl…yìl!

_¯é²Ç MýSâ¶æMýS$ »ŸÐ]l$Ã ç³…í³¯]l Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$ _¯é²Æý‡$Ë$

fÐéº$Ë$

h.çÜ${í³Ä¶æ$, 3Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G‹Ü.G‹œ.OòßæçÜ*PÌŒæ, BÆŠ‡.¯]lVýSÆŠ‡, òO ßæ§ýlÆ>»ê§Šl G….{糿êMýSÆŠ‡, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, {´ëMîSÜít …VŠS òO ßæçÜ*PÌŒæ, VýS§éÓË, Ð]l$çßæº*»Œæ¯]lVýSÆŠ‡ G.çÜçßægê¯]l…§Šl, 4Ð]l ™èlÆý‡VýS†, } ^O lð ™èl¯]lÅ Üç *PÌŒæ, ¯ðlË*ÏƇý $ gñæ.Ð]l¬Æý‡ã }M>…™Œl, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, yìlÐO l𠯌l Ððl${ïÜÞ Üç *PÌŒæ, ÒÆý‡ÐéçÜÆý‡… Ð]l¯]l²Ë Ð]l$õßæ‹Ù, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, gñæyŠl.í³.òßæ^Œl.çÜ*PÌŒæ, §øçÜÇ {V>Ð]l$…, }M>MýS$â¶æ…

MðS.ÝëƇ¬ {糩‹³, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ¯]lÐ]l¿êÆý‡™èl ´ëuý‡Ô>Ë, ´ëËÓ…^èl, QÐ]l$Ã… ïÜòßæ^Œl.ÝëƇ¬MýS$Ð]l*ÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, B…{«§lý {糧ólÔŒæ VýS$Æý‡$MýS$Ë ´ëuý‡Ô>Ë, Í…VýS…ç³ÍÏ sìæ.¯éVýSÐðl…MýSr } §ýl$Æ>Y{ç³Ý맊l, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, MöĶæ$ÅËVýS*yðl…

G….}MýSÆŠ‡, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, òÜƇ¬…sŒæ Ðól$È‹Ü òO ßæçÜ*PÌŒæ, Üç §éÕÐ]lõ³sŒæ, Ððl$§ýlMŠS MðS.©„ìS™Œl, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, {íÜμ…VŠS œï ÌŒæz òO ßæçÜ*PÌŒæ, Æ>gôæ…{§ýl¯]lVýSÆŠ‡, òO ßæ§ýlÆ>»ê§Šl h.çÜ$¿ê‹Ù ^èl…{§ýl, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, {íÜμ…VŠS œï ÌŒæz òO ßæçÜ*PÌŒæ, Æ>gôæ…{§ýl¯]lVýSÆŠ‡, òO ßæ§ýlÆ>»ê§Šl OÐðl.Ð]lÇÛ™Œl, Ķæ¬.MðS.h., Æ>Ķæ$ÌŒæ M>…MýSÆŠ‡z Üç *PÌŒæ, »ñæ…VýSâ¶æ*Æý‡$ ¼.AÌôæQÅVýS$ç³¢, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ¯éV>Æý‡$j¯l] òO ßæçÜ*PÌŒæ, Ð]l$çßæº*»Œæ¯]lVýSÆŠ‡ ïÜòßæ^Œl.¯éVýSÐ]l¬°, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ¯ðl{çßæ* ³ç ¼ÏMSŠ Üç *PÌŒæ, A§ýl…ª MìS, {ç³M>Ô¶æ…

GÌŒæ.¯éVýSÆ>k, 6Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G.í³.BÆŠ‡.çÜ*PÌŒæ, ò³§ýl»Ÿyól³çz ÍÏ, ¯]lÈÞç³r²…, ÑÔ>Q BÆŠ‡.†Æý‡$´ëË ¯éĶæ$MŠS, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G‹Ü.sìæ.»êÄŒæ$Þ àçÜÌt æŒ , ^ðlÄôæ$Åyýl$ Ķæ$ËÏÐðl$ÍÏ {Ô¶æ$†, 6Ð]l ™èlÆý‡VýS†, } Üï ™éÆ>Ð]l$ GƇ¬yðlyŠl òO ßæçÜ*PÌŒæ, Üç ™èlůéÆ>Ķæ$×æç³#Æý‡…

A^èl…a AÌêVóS!: 3, 5 §é-VýS$-yýl$-Ð]lÊ-™èl-Ë$: 1. MýS†¢, 2. MöÐöÓ†¢, 3. Vöyýl$VýS$, 4. ^èl´ë¡Ë MýS{Æý‡, 5. ÑË$Ï, 6. Ý÷Æý‡M>Ķæ$, Ððl$§ýlyýl$MýS$ Ðól$™èl 7. ºÍÏ, 8. Üï ™éMøMýS_Ë$MýS õ³Ï {Vú…yŠl: 2. ¿ýæÐèl¯èl… òO ³¯èl ¯éË$Vø¨, BÆø¨, ™öÑ$çø¨, MýS$yìl ÐO lð ³ç # ^ðlr$tòO ³¯èl JMýSsìæ, ¿ýæÐèl¯èl… Æð‡…yýlÐèl A…™èlÜç $¢ÌZ §« é¯èlÅ… †…r$¯èl² ³ç „ìS., 3. ¿ýæÐèl¯èl… òO ³¯èl Ððl$$§ýlsìæ MìSsìæMîS. BÆø A…™èlÜç $¢ÌZ MýS$yìl ÐO lð ³ç #¯l] ² _ÐèlÇ MìSsìæMîS., 4. ¿ýæÐèl¯èl… òO ³¯]l$¯]l² Æð‡…yø MìSsìæMîS 5. C§ýlƪ ‡ý $ ^ólíÜ ^èl*yýl…yìl 1.

Gr$MýS*yìl¯é JMýSsôæ

^èl*íÜ ¯ólÆý‡$aMø…yìl

§éVýS$yýl$ Ð]lÊ™èlË$

D »ŸÐ]l$ÃÌZ 5 Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë$, JMýS M>Ķæ$, Æð‡…yýl$ {´ë×æ$Ë$¯é²Æ‡¬. AÑ GMýSPyýl$¯é²Äñæ* VýS$Ç¢…^èl…yìl!

^èl$MýSPË$ MýSËç³…yìl

^ólíÜ ^èl*yýl…yìl D BÆý‡$ ^èl™èl$-Æý‡-{Ýë-Ë™ø JMýS çÙyýl$Â-gê°² ™èlĶæ*-Æý‡$ ^ól-Ķæ$-VýS-Ë-Æó‡Ððl* {ç³Ä¶æ$-†²…-^èl…yìl!

õ³Ï {Vú…yŠl

2. CMýSPyýl ^éÌê 糄ýS$Ë$ MýS*Æý‡$a° E¯é²Æ‡$$ MýS§é! JMóS Æý‡MýSOÐðl$¯èl 糄ýS$Ë$ AƇ$$§ýl$¯é²Æ‡$$. AÑ HÑ?

3. C…§ýl$ÌZ Æð‡…yýl$ MìSsìæMîSË$ JMóSÌê E¯é²Æ‡$$. AÑ HÑ?

4. D Ñ…yø õÙyŠlÞÌZ JMýSsìæ A°²…sìæMýS…sôæ À¯]l²…V> E…¨.

GMýSPyýl$…¨?

5. CMýSPyýl Ððl¬™èl¢… G…™èlÐ]l$…¨ E¯é²Æý‡$?

RNI Reg No.APTEL/2008/23482

1. »ŸÐ]l$à Oò³ ¿êVýS…ÌZ MìSsìæMîS Ô¶æ${¿¶æ… ^ólçÜ$¢¯]l² M>M>Æ>Ð]l# E¯é²yýl$ MýS§é! A™èlyýl$ MìS…§ýlMìS ¨W Æ>ÐéÍ. AƇ¬™ól D MìS…¨ çÜ*^èl¯]lË {ç³M>Æý‡… A™èl×ìæ~ MìS…§ýlMìS ¨…^èl…yìl ^èl*§éª….

G. ™ðlÇ_ E¯]l² MìSsìæMîS° ™éMýS$™èl* ÐðlâêåÍ. ¼. MìSsìæMîS Ð]lÊíÜ E…sôæ Oò³MìS ÐðlâêåÍ. íÜ. ç³NËMýS$…yîl E…sôæ GyýlÐ]l$ OÐðlç³# ÐðlâêÏÍ. yìl. í³rt E…sôæ MýS$yìlOÐðlç³# ÐðlâêÏÍ.