funday

B¨-Ðé-Æý‡…

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ^èl…§ýl-Ð]l*-Ð]l$ ÝùtÈ

S U N DAY S

A R E

F U N

DAY S

-VýS-f… Äñæ$™èl$¢ ç-³#-çÜ¢-M>-Ë$ Æ>Ķæ*-Í! çÜÖ† X™èl…

ÆøÐŒl$ ¯]lVýS-Æý‡…...

-^èl-Ç-{™èl

Æ>Ð]l$-¯é-£ýl…V>-Ç »êÏ-VŠS MýS£ýl MýS£ýl

B-¨-™èl$Å-yìl ÐðlË$-VýS$-Ë AÆý‡-çÜ-Ñ-ÍÏ {´ëÆý‡¦-¯]l

A°-™é K

A°-™é!

MýSË… Äñæ*«§ýl$yýl$ !

B…VýSÏ Ýëíßæ-™éÅ°² Üç $çÜ…-³ç ¯]l²… ^ólÜí ¯]l õ³Æý‡Ï VýS$Ç…_ ^ðl³ç š-Mø-ÐéÍÞ Ð]lõÜ¢ õÙMŠSÜí- µ-Äæ¶ $ÆŠ‡ ™èlÆ>Ó™ól GÐ]lÆO- ‡ð ¯é. Ýëíßæ-™lè Å…ÌZ BĶæ$¯]l {ç³Äñæ*VýS… ^ólĶæ$° {ç³{MìSĶæ$ Ìôæ§ýl$. BĶæ$¯]l Æý‡^èl¯- l] Ë$ A¯]l$-Ðé§ýl…

AÐ]l° ¿êçÙ Ìôæ§ýl$. A™èlÅ…™èl MìSÙçÏ ÐO-t lð $¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *˯]l$ A…§ýlÐO- lð $¯]l ¿êÐéË$V> Ð]l$Í-^éyýl$. ™èlÆ>Ó™èl M>Ë…ÌZ B A„ýSÆý‡ Üç Ð]l¬{§ýl… Jyýl$z¯]ll-G…™ø Ð]l$…¨ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë$ õܧýl¡- Æ>Æý‡$.

BĶæ$¯]l »êËÅ-Ðl] $…™é C…VýS…Ï yŠlÌ- Z° [ÝëtsæŒ ¸- ù-ƇŠ Ìz Z VýSyìl_- …¨. õ³Æý‡$ÌZ HÐ]l¬…¨. VýS$Ìê-½MìS H 1585-&1- 5- 9- 2 Ð]l$«§lý Å M>Ë…ÌZ õ³Æý‡$¯é² ç³Ç-Ð]l$â¶æ… A§ól MýS§é! Ë…yýl¯ŒlÌZ ¯]lr$-ylì V>, Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè V> ÑÍĶæ$… õÙMŠSíܵĶæ$ÆŠ‡ Æý‡…VýSÜç- ˦ MýS…ò³± Ķæ$f-Ðl] *-°V> 26 H{ í ³ ÌŒ æ 156-4& 23 H{í³ÌŒæ 16-16 õÙMŠSÜí- µÄ¶æ$ÆŠ‡ K ÐðlË$VýS$ ÐðlÍ-V>Æý‡$. ™öË$™èl M>Ððl$yîl, ^èlÇ-{™èlMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l Æý‡^èl¯- l] Ë$ GMýS$P-Ðl] V> ^ólÜí ¯]l BĶæ$-¯ló , àÐðl$ÏsæŒ , Ð]l*MŠS»- æñ ™Œl, MìS…VŠSÍ- Ä- æ¶ $ÆŠ‡, ÆøÑ$Äñæ* A…yŠl þÍ-Äæ¶ $sŒæ Ð]l…sìæ A™èlÅ…™èl {ç³gê-§lý Æ- ‡ý ×æ ´÷…¨¯]l Ñ-Úë-§é…™èl ¯ér-M>Ë* Æý‡_…-^éÆý‡$.

BĶæ$¯]l Æý‡^èl¯- l] ÌZÏ ÝëÆý‡Ó-f±- ¯- l] ™èl, ÝëÆý‡Ó-M>-ί- l] ™èl E…yýlr… Ð]lÌôæÏ Cç³µ-sæì MîS AÑ {ç³³ç …^èl ÐéÅç³…¢ V> {糧ýlÇ- Ø…-³ç º - y- lý $-™lè $-¯é²Æ‡¬. Ýëíßæ™èlÅ-Æý‡…-VýS…ÌZ õÙMŠS-íܵ-Ķæ$ÆŠ‡ A¯ól õ³Æý‡$ Ð]l˜…sŒæ GÐ]l-Æð‡‹Üt Ìê…sìæ¨.

àÐŒl -çœ-¯Œl

§éVýS$-¯]l² {õ³Ð]l$

A¨ ¯éË$-Vø-ÝëÇ A¯]l…-†MýS AÌê ÑçÜ$-MøP-Ð]lyýl…. ""-AÐ]l$à G糚yýl* C…™ól'- ' A…sZ…¨. ¯é¯]l²¯]l$ MýS*yé BÐðl$ Ð]l¨-Íò- ³r - Ì-t æô §ýl$. ""¯é VýS$Ç…_ ³ç sìæ…t ^- lè $-MSý $-¯l] ²-Ðéâ¶æ$Ï ÌôæÆý‡$-'' A° _Æ>-MSý $V> E…¨. ³ç §é²-Ë$-VSó â- æ¶ Ï Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >-ͯ- ló VýSÐ]l$-°Ý- ù¢…¨ »êÐ]l$Ã.

A¯]l…†-MSý ÑçÜ$-VSý $-ËMîS _Æ>-MSý $-ËMîS ò³§ýlª M>Æý‡×- êÌôæ… E…yýlÐ- l] ° BÐðl$MýS$ ™ðlË$çÜ$. AÐ]l$à ¯é¯]l² °¯ól² ³ç Æ>-Ðl] *-Ƈý Ø-MSì FÆð‡â- êÏƇý $.

A¯]l…-†MýS C…M> AË-fy- lì V- >-¯ló E…¨. ´ëË-»ê¾Æ‡¬ Ð]l_a¯]l Üç …VýS† MýS*yé ³ç sìæ…t ^- lè $-Mø-Ìæô §ýl$. »êÐól$à W¯ðl²ÌZ ´ëË$ ´ùƇ¬…-^lè $-MSý $° Ð]l_a…¨. ""-A¯- l] …-¡'- ' A…¨ »êÐ]l$Ã. BÐðl$MýS$ {õ³Ð]l$ GMýS$P-ÐO lð ™ól AÌêVóS í³Ë$-çÜ$¢…¨. ""-H…-''- r - ° ^èl*íÜ…¨ Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >Ë$. ""D ^- lè ™- éÓ-Ƈý Ððl¬MýSs- æî , ¯éMýS$ MýSâ¶æ$Ï MýS°-³í …^èls- æô §-Ï lý *, D ´ëËÌZÏ Ò$VýSyýl GMýSP-ylý $…§ø M>çÜ¢ ^èl*í³…-^lè Ð- ló '- ' A…¨.

C§ól… {ç³Ô¶æ² A¯]l²-r$tV> Ð]l¬Q… ò³sìæ…t ¨ A¯]l…-†MýS. ""´ù »êÐ]l*Ã, Üí sîæ ´ëËÌZÏ Ò$VýSyýl MýS*yé¯é!'' A…¨. ""-´ù± M>_ ^èl*yýl$-'' Mø´ë°² Ð]l$Ç-_´- ùƇ¬ A¯]l…-†MýS Ð]l…r-VSý ¨- Ì- ZMìS ÐðlãÏ…¨. »êË-MýS–-çÙ~ ™öÍ ïßæÆø-Ƈ¬-¯Œl GÐ]l-Æý‡$? Üç Ðt lŒ Ò$§ýl ´ë˯]l$ ò³sìæ…t ¨. ´ëË$ ÐólyðlMìSP, ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> Ð]l$ÇW Ð]l$ÇW, ´÷…W ´÷…W, {MýSÐ]l$…V> òO ³¯]l Ò$VýSyýl õ³Æý‡$-Mø- íÜ°-Ð]l* -MìSÓ-gŒæ Ð]lyýl… Ððl¬§ýl-OÌñæ…¨.

A糚yól Ð]l…r-VSý ¨- Ì- ZMìS Ð]l_a¯]l »êÐ]l$à A…¨, ""B Ò$VýSyól Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS Ò$ AÐ]l*Ã-¯é-¯l] ²Ë {õ³Ð]l$-''. Ò$VýSy- lý ¯]l$ ^èlÌêÏÆ- ‡ý $a-MSý $° ¯øsZÏ ÐólÜç $-MSý $…r* ""-F“, -íÜ…W-ÌŒæ õ³i MýS£ýl »êVýS$…¨'' A…¨ Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >Ë$, »êÐ]l$à H… ^ðl´ëµ-˯- l] $-MSý $…sZ…§ø AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø-Ðl] y- é-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²çÜ*¢. »êÐ]l$à ^ól-†-Ð]l…sôæ A§ýl$-ÆŠ‡Þ »êÐ]l$à ¯øsìæ™ø ^ðl³ç µ-MSý $…-yé¯ól A¯]l…-†M- Sý MýS$ AÆý‡ÐO-¦ lð $¯]l çÜ-ÐŒl$-VýS-™èl$-Ë$ ÑçÙĶæ$… HÑ$sìæ?

JMøP-ÝëÇ Ð]l$¯]l MýS$r$…º-Üç ¿- æ¶ $Å-Ë$ Ð]l$¯]lͲ ³ç sìæ…t ^- lè $-MøÐ]lsôæ§Ï lý $ A¯]l$-MSý $…sê…. M>± ³ç _a-´ë-ËÌZÏ Ò$VýSy- lý Ì- êV> Ðéâ¶æÏ K A-Æý‡$-§ýlƇ¬-¯]l çÜ¿¶æ {õ³Ð]l$ Ð]l$¯]lMýS$ òO ³MìS MýS¯]lº - y- lý §ýl$. M>± A…™èlÈ- ¯-Ï l] …V> E…r$…¨. ´ë˯]l$ Ð]l$Ç-W…-_¯- l] r - $tV>, Ð]l$¯]l gêq³ç M- >-˯]l$ Ð]l$Ç-W…_ Ð]l*Æý‡$-¡-Æ>-Ð]l# & Ð]l$¯]l-"-ÝëÞ-„ìS-' Ð]l$¯]l¯]l… ^ólÜç $-MSý $…sôæ ™èl³ç µ Ðéâ¶æÏ "Ð]l¬-Ç´- ë-˯- l] $' VýS$Ç¢…^- lè Ìôæ…. Ðéâ¶æ$Ï Ð]l$¯]lM- øçÜ… H… ^ólÔ>Æø Ð]l$¯]lMýS$ AÆý‡Ð-¦ l] $-Äæô $Å-Üç Ç- MìS Ð]l$¯]lMýS$ {õ³Ñ$…^ól Üç Ð]l$Ķæ$… E…yýlM- Sý ´- ù-Ðl] ^èl$a.

A…§ýl$-MSó Cç³µ-sæì ¯- l] $…^ól Ò$Ðéâ¶æ¯-Ï l] $ {õ³Ñ$…-^lè …yìl.

-çßZ-ÐŒl$ ¤Äôæ$-r-ÆŠ‡ 31 ´ëËÌZÏ Ò$VýSyýl §éVýS$…§ýl¯]l² ÐéçÜÐ-¢ é°² VýS$Ç¢…^- lè …yìl.

9

20 21 24

"H-Ð]l*-MýS$, E…VýS M>Ðé--Ìê!-'

{õ³Ð]l$™ø...

Gyìlr - Æ- ‡Š , œç ¯Œlyól

& ¸ëÅÑ$Î

眯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³ 6&3&249/1, M>ÆöµÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34. fundaysakshi.funday@gmail.com

yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù, MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ Eç³µË

-íœ-„ýS-¯Œl ¯é¯Œl -íœ-„ýS-¯Œl í³ËÏ-Ë$ ÇÌôæ-çÙ-¯Œl çßæ*ÅÐ]l$-ÆŠ‡ B--{Ýët-Ë-i ¿¶æMìS¢

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

-D ÐéÆý‡… ™éÆý‡

3

fÆý‡²-Í-çÜ$t° AÄôæ$Å-§é°²!

-"-Ð]l$-Æø ^èlÇ-{™èl-'-™ø ™ðlË$-VýS$ ™ðlÆý‡-MýS$ Ð]l$Æø Mö™èl¢ ™éÆý‡ ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ƈ¬Å…¨.

MýS-Ë$-Ð]l Æó‡MýS$-ÌêÏ…sìæ MýSâ¶æ$Ï, fË-´ë-™èl…Ìê gêË$-Ðé-Æó‡ ´÷yý- Ðésìæ MýS$Æý‡$-Ë-™ø A^èla ™ðlË$-VýS$ AÐ]l*Ã-Ƈ¬-Ìê MýS°-í³…^ól -BÐðl$... A°-™èl. ¿¶æÆý‡-™èl-¯é--rÅ MýSâê-M>Ç×ìæ -A-Ƈ¬-¯]l B-Ððl$... ÑÀ-¯]l² ´ë{™èlË$ ^ólíÜ ¯]lsìæ-V> MýS*yé ™èl¯]l {糆¿¶æ¯]l$ °Æý‡*-í³…^èl$-Mø-Ðé-Ë-° BÔ¶æ-ç³-yýl$-™ø…¨. Ððl¬§ýl-sìæ íÜ-°-Ð]l*-™ø-¯ól ™èl¯]l ¯]lr-¯]l-MýS$ Ð]l$…_ Ð]l*Æý‡$P-Ë$ ç³yéz-Ķæ$-° çÜ…™ø--çÙ…V> ^ðlº$-™èl$-¯]l² A°™èl Ð]l$¯]l-çÜ$-ÌZ-° Ð]l*r-Ë$...

●

●

A°-™èl ●

●

●

¯ól¯]l$ ³ç #sìæt ò³Ç-W…-§lý …™é AÐðl$-ÇM- >-ÌZ¯ól.

AÐ]l$è B…{«§lý {糧ólÔŒæ, ¯é¯]l² AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl.

A…sôæ ¯ól¯]l$ Üç VýS… C…yìlÄ- æ¶ $-¯lŒ °, Üç VýS… AÐðl$-Ç-MýS-¯Œl°.

BÆó‡â- æ¶ Ï Ð]lĶæ$-Üç ³ç- µ-sæì ¯]l$…^ól ¿¶æÆ- ‡ý ™- lè ¯- é-rÅ… ¯ólÆý‡$a-MýS$-¯é²-¯]l$. {ç³-§ýl-Æý‡Ø-¯]l-Ë$ MýS*yé C^éa-¯l] $. Ð- l] $…_ yéů]lÞ-ƇŠ V- > õ³Æý‡$ ™ðl^èl$a-MýS$…sê-¯]l-° A¯]l$-MýS$-¯é²-¯]l$ M>± ¯]lsìæ°- AÐ]l#-™é-¯l] °- Ð]l*{™èl… Fíßæ…-^lè ¯- ló Ìôæ§ýl$.

H Ð]l*{™èl… ¡Ç-MSý §öÇ-MSì ¯- é A-Ðl] *Ã-

ç³#sìæt-¯]l-Æøk G™èl$¢

: ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 5 : 5 Ayýl$-VýS$Ë 9 A…VýS$-âêË$ ¯]l^óla BàÆý‡… : £éÄŒæ$, Csê-Í-Ķæ$¯Œl çœ#yŠl ¯]l^óla Æý‡…VýS$Ë$ : VýS$Ìê¼, ¯]lË$ç³# ¯]l^óla §ýl$çÜ$¢Ë$ : i¯ŒlÞ, sê‹³Þ ¯]l^óla {糧ólÔ¶æ… : ½^Œl E…yól {糧ól-Ô>-Ìôæ-OÐðl¯é. ¯]l^óla ïßæÆøË$ : íܧé®Æý‡¦, Ð]l$õßæ-‹Ù-»êº$ ¯]l^óla ïßæÆø-Ƈ¬¯]l$Ï: }§ólÑ, Ð]l*«§ýl$-È-©-„ìS™Œl ¯]l^óla §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ : C…†-Ķæ*gŒæ AÎ ("f-»æŒ ÑÄŒæ$ Ððl$sŒæ' §ýlÆý‡Ø-MýS$-yýl$-) ¯]l^óla çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$: §ólÑ} {ç³Ý맊l ¯]l^óla íÜ…VýSÆŠ‡ : M>È¢MŠS ¯]l^óla ´ër : §ýl Ðól Ä¶æ¬ Ðól$MŠS Ñ$ ïœÌŒæ (OÐðl$-RôæÌŒæ gêMýSÞ-¯lŒ )

●

●

●

●

●

¯é¯]l²Ë$, ™é™èlĶæ$Å »êÐ]l$Ã-Ë™ø Üç Æý‡§éV> VýSyìlõ- ³Ý- 뢯- l] $. ³ç #çÜM-¢ >Ë$ MýS*yé »êV> ^èl§ýl$-Ðl] #™- é¯]l$. œí- „- Sý ¯- lŒ A…sôæ CçÙ…t . fÆý‡²-Íf- …ÌZ yìl{X ¡çÜ$-MSý $-¯é²¯]l$.

M>ºsìæt Üí °-Ðl] *Ë ÐO lð ³ç # Æ>MýS$…yé E…sôæ fÆý‡²-Í-çÜ$t° AÄôæ$Å-§é°². _- ¯]l²-³ç š-ylý $ Ð]l* AÐ]l$à G糚-ylý * "çÜ³ç ³ç¢ ¨- '- Ì- Z-° ´ër-Ë$ ò³yýl$-™lè * E…yól¨.

A…§ýl$-MSó ¯ólÐðl*...

B ´ër˯é², Üí °Ð]l* A¯é² Cç³µ-sæì M- Sî ¯éMýS$ ^éÌê CçÙ…t . ¯é iÑ-™lè …ÌZ G¯ø² Ð]l$Æý‡³ç- #Æ- >° Üç …çœ$r-¯l] Ë- $-¯é²Æ‡¬. M>± ¯é ™èlÍϧýl…{yýl$-Ë™ø MýSËíÜ ¯]l¯]l$² ¯ól¯]l$ Ððl¬§ýls- æì ÝëÇ Ððl…yìl™- lð Æý‡ Ò$§ýl ^èl*çÜ$-MSý $¯]l² „ýS×ê°² Gç³µ-sæì MîS Ð]l$Æý‡$-Ðl] Ì- æô ¯]l$. Ð]l$…_ BàÆý‡…, ™èlW-¯l] …™èl °{§ýl, ÐéÅĶæ*Ð]l$…... BÆø-V>Å°², œí sŒæ¯- lð Ü‹- ° M>´ë-ylý $-Mø-Ðl] s- ê-°MìS CÑ ^éÌê Ð]l¬QÅ…. A…§ýl$MóS Ðésìæ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ^é-Ìê MýS_a-™lè …V> E…sê-¯l] $. Äñæ*V> MýS*yé ^ólÝ뢯l] $. {糆 Üç …Ð]l™- lè Þ-Ƈý … òÜË-Ðl] #-ÌZÏ A- Ð- l] *ïé¯]l²-Ë™- ø C…yìlÄ- æ¶ *-MSì Ð]lÝ뢯- l] $. AÌê Ð]l_a-¯l] ³ç- š-yló "- Ð- l] $-Æø-^lè Ç- {- ™èl'- MøçÜ… ¨ÌŒæÆ>-k Mö™èl¢ AÐ]l*Ã-Ƈ¬-° Ððl™èl$MýS$™èl$¯é²Æý‡° ™ðlÍ-Üí …¨. ByìlÙç- ¯- lŒ MìS Ððlâ- êϯ- l] $. òÜÌñæMŠSt AĶæ*ů]l$. ò- ³§- lý ª »êů]lÆ- ‡Š , Ð- l] $…_ §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylý $, K Vöç³µ Üí °-Ðl] *-MSý $ Üï MðSÓ-ÌæŒ ... Ððl¬§ýls- æì AÐ]lM>-Ôæ¶ Ð- ló $ C…™èl Ð]l$…_-¨ Æ>Ð]lr - … °f…V> ¯é A§ýl–-Ùç …t . »êË-^èl…-§ýlÆŠ‡ Ð]l$Æø-^èl-Ç{™èl ^èl*Ô>¯]l$. ^éÌê Vöç³µ Üí °Ð]l*. {- õ³Ð- l] $, ÆöÐ]l*-¯lŒ ÞË-¯l] $ G…-™ø Üç $°²-™lè …V> ^èl*í³…_-¯l] Üí °-Ðl] * A¨. MýSÐ]l$-ÌæŒ , Üç Ç-™lè Ë- VýS$Ç…_ ^ðl³ç µ-MSý P-Ƈó §-Ï lý $. Üç Ó-³ç ² ´ë{™èlÌ- Z Üç Ç™èl ¯]lr¯]l ^èl*íÜ C¯Œlò- ܵ• ÆŠ‡ AĶæ*ů]l$ M>±

●

●

●

●

●

●

●

BÐðl$-¯l] $ GMýSP-yé A¯]l$-MSý Ç- …-^lè Ì- æô §ýl$. Ùç *sìæ…VŠS Ððl¬§ýlË- Ä- æ¶ *ÅMýS ¯ól¯]l$ ³ç yýlz sñæ¯]l¯Û lŒ A…™é C…™é M>§ýl$. MðSÐðl$Æ> Ð]l¬…§ýl$ °Ë-ºyýlr… Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ MýS§é! ^éÌê ¿¶æĶæ$-Ðló $-Üí …¨. Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ VýSyìl^- éMýS ¿¶æĶæ$… ™èlWY M>çÜ¢ MýS$§ýl$-rç³yéz¯]l$. Ð]lÆý‡$-×æŠ Üç- …-§ló Ô- æŒ ™ø ³ç ° ^ólĶæ$r… ^éÌê Üç …™ø-Úë-°²-_a…¨. A™èl¯]l$ ^éÌê Üç Æý‡§éV> E…sêyýl$. A°² ÑçÙĶæ*ÌZϯl] * Üç à-Äæ¶ $…V> E…yólÐ- éyýl$. Ððl¬§ýls- æì Üí °-Ðl] * AƇ¬-¯é ¯é ¯]lr-¯l] M- Sý $ Ð]l$…_ Ð]l*Æý‡$P-Ìæô ³ç yézÆ- ‡¬. »êV> ^ólÔ>Ð]l…r* ^éÌê-Ðl] $…¨ Ððl$^èl$a-MSý $ ¯é²Æý‡$. A§ýl…™é §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì Vöç³µ-™lè ¯- l] ….

BĶæ$-¯l] ^ðl³í µ-¯l] r - $t ¯ól¯]l$ ^ólÔ>-¯l] …™ól! ¯éMýS$ ™ðlÍíÜ GMŠSÞ-´ù-h…VŠS Üí °-Ðl] *MìS ™èl³ç µ-°Üç- Ç M>§ýl$. A…§ýl…V> MýS°-³í …-^lè sê-°MìS ´÷sìæt §ýl$çÜ$¢Ìæô ÐólÜç $-Mø-¯l] M- Sý P-Ƈó §Ï lý $.

A…§ýl…V> MýS°-í³…-^èl-sê-°MìS, AçÜ-¿¶æÅ…V> MýS°-³í …-^lè s- ê-°MìS Ð]l$«§lý Å ¿ôæ§ýl… E…¨. §é°° ™ðlË$-Üç $-MSý $-¯l] ²…™èl Ð]lÆý‡MýS* H Üç Ð]l$ÝëÅ E…yýl§ýl$. ¯é Ð]l$r$-MSý $ ¯ól¯]l$ V>ÏÐ]l$-Æý‡-‹Ü-V> E…yýl-sê-°-MìS CçÙt-ç³-yýl-™é-¯]l$ M>± ß ç æ-§lý $ªË- $ §ésìæ GMŠSÞ-´ù-gæŒ ^- ló Ä- æ¶ $-¯l] $.

A…§ýl… Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ E…yýl§ýl$, {ç³Ð]lÆ- ‡ý ¯-¢ l] ÌZ E…r$…¨. Ð]l$…_ {ç³Ð]lÆ- ‡ý ¯¢ ló Ð]l$¯]lͲ C™èlÆý‡$-ËMìS A…§ýl…V> ^èl*í³Üç- $¢…¨. {ç³Ð]l¬Q àÎ-Ðl] #ylŠ ¯]lsìæ "B{yîl òß拳ºÆŠ‡²' ¯é ÆøÌŒæÐ- lð *-ylý ÌŒæ. ™èl¯]l$ A§ýl$Â-™lè ÐO lð $¯]l ¯]lsìæ. Ð]l¬QÅ…V> "OÐlð $ òœÆ‡¬ÆŠ‡ Ìôæyîl'ÌZ ™èl¯]l ¯]lr¯]l A¨Ó-¡Ä¶æ$…. {yîlÐŒl$-Æø-ÌæŒ H© Ìôæ§ýl$. M>MýS´- ù™ól M>Ððl$yîl, ¯ðlW-sæì ÐŒl ´ë{™èlÌ- êÏ…sìæÑ Ð]l$¯]l {糆-¿æ¶ ¯]l$ »êV> ÐðlÍMìS ¡Ýë¢Æ‡¬. A…§ýl$MóS AÌê…sìæ ´ë{™èlË$ ^ólĶæ*-˯- l] $…¨.

C…r-Æý‡*ÓÅ: çÜÒ$-Æý‡ ¯ól-Ë-ç³N-yìl MýSÐ]lÆŠ‡ ¸÷sZ: ÕÐ]l Ð]l$ÌêÏË

4

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çܵ…§ýl-¯]l

●

´ëç³#ËÆŠ‡ MösôæçÙ¯Œl

yìlĶæ$ÆŠ‡ GyìlrÆŠ‡...

$Ëé™{-Sý„l]¯ Sý„Ë …$æ¶Älý§E ËÓfE ló§…Ë>Æ $lý§lè^-…æßí-l]гç{

ÑË$-OÐðl¯]l çÜ…_MýS! ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l {ç³™ólÅMýS Üç …_MýS B§ýlÅ…™èl… BçÜM- Sì M-¢ Sý Æ- ‡ý …V> E…¨. Ð]l…§ýl E™èlТ l] $ _{™éË$, ´ërË$, ³ç #Üç M-¢ >Ë ÑÐ]lÆ>Ë$ A…¨…-_¯]l D Üç …_MýS MýSË-M>Ë… ¿¶æ{§ýl-ç³-Æý‡$-^èl$-Mø-§ýl-W-¯]l¨. ©°² ¡Ça-¨-§ýlª-yé°-MìS Ò$Æý‡$ ^ólÜí ¯- l] MýS–íÙMìS AÀ-¯l] …-§lý ¯- l] Ë$. & Ķæ¬.Ñf-Ķæ$-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl B×ìæ-Ð]l¬-™éÅË$!

C…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* GÐ]lÆý‡* Ý뫨…-^lè Ì- æô ° K A§ýl$™鰲 œç ¯Œlyól Æð‡…yø ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l… §éÓÆ> Ý뫨…-_…¨. Ð]l…§ýl Üí °-Ðl] *Ë$, ³ç #çÜM¢ >Ë$, ´ërË$&ÐólsìæM- Sý Ðól B×ìæÐ- l] ¬-™éÅË$. & ¯éVóS-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# Ð]l¬Q-_{™èl… OòßæOÌñæsŒæ! Ð]l*ÆŠ‡a 28 ¯ésìæ œç ¯Œlyól VýS$Ç…_ G…™èl ^ðl³í µ¯é ™èlMýS$PÐól. ÝëÑ{† Ð]l¬Q-_{™èl… ³ç {†MýSMóS òO ßæOÌæñ sŒæ. {ç³™ólÅMýS Üç …_MýS VýS$Ç…_ C_a¯]l ÑÐ]lÆý‡×æ, ³ç #çÜM-¢ >°² ^èl§ýlÐ- é-˯ól BçÜMìS°¢ Æó‡MðS†- …¢ _- …¨. Ð]l…§ýl Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërË$, ³ç #çÜM-¢ >Ë VýS$Ç…_ Üç Ñ-Ðl] Æ- ‡ý …V> ™ðlÍĶæ$-gæô Ä- æ¶ $r… Eç³Ä- æ¶ ¬-MSý …¢ V> E…¨. & OÐðl.ÔóæçÙ-W-Ç-Æ>Ð]l# (Ððl$Ƈ¬ÌŒæ-) Ððl$^èl$a-Mø-§ýl-VýSY-¨! Ð]l…§ýl E™èlТ l] $ Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërË$, ³ç #Üç M-¢ >Ë ÑÐ]lÆ- >-Ë™ø ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l {ç³™ólÅMýS Üç …_MýS Ððl$^èl$a-Mø-§lý V- Sý ¨-Y V> E…¨. AƇ¬™ól B ´ërË Üï yîlË$, ³ç #çÜM-¢ >Ë$ GMýSPyýl §öÆý‡$-MSý $-™éÄñæ* ™ðlÍ-Ķæ$-ç³-ÇõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨. & yìl.G‹Ü.Æý‡…V>-Æ>Ð]l# Ð]l¬…O»ñæ çÜ…™ø-Úë°² MýSÍ-W…-_…¨!

B¯ésìæ ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *Ë$, Ðésìæ ÑÔóæÙç-Ï ×æ, Ñyýl$-§lý Ë ™ól©Ë$, §ýlÆý‡ØMýS °Æ>Ã-™lè Ë$, ¯]lsîæ ¯]lr$Ë ÑÐ]lÆ- >-˯]l$ G…™ø »êV> ÑÐ]lÇ- …^éÆý‡$. Ð]l*MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $° G…§ýlÆø Ð]l$à-Ðl] $ ß ç æ$Ë ¸÷sZ-˯]l$ {ç³^èl$-Ç…-^lè r… Üç …™ø-Úë°²

MýSÍ-W…-_…¨. D¯é-sæì MîS G…™ø ѯ]lÝ- ÷…-³ç #V> E…yól f¯]lÆ- ‡ý …-fM- Sý ÐO- lð $¯] Ð]l…§ýl ´ërË VýS$Ç…_ G…™ø »êV> ÑÔóæÙí-Ï …-^éÆý‡$. E™èlТ l] $ ³ç #Üç M-¢ >Ë ÑÐ]l-Æ>Ë$ ™ðlÍ-í³-¯]l…-§ýl$MýS$ ¯]lÐ]l$ÝëPÆ>Ë$. & VýS…V>-«§ýlÆý‡ }°-Ðé‹Ü ÑÌê-Ýë-VýSÆŠ‡ A§ýl$™èl…! ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l {ç³™ólÅMýS Üç …_MýS G…™èl A§ýl$Â-™lè …V> E…§ýl…sôæ, M>Í-¸ù-DzĶæ* ¯]l$…_ Ð]l* »êÐ]l ¸ù¯Œl ^ólÜí , ™èl¯]lMýS$ MýS*yé K ³ç {†MýS Mö¯]lÐ- l] $° ^ðl´ëµyýl$. ™èl¯]l$ C…r-Ƈð ²sZÏ ^èl*íÜ œç ¯Œly- ló ¯]l$ ^éÌê Ððl$^èl$a-MSý $-¯é²yýl$. C…™èl Ð]l$…_ ³ç {†-MSý ¯]l$ {ç³^èl$-Ç…-_¯- l] …-§lý $MýS$ Ò$MýS$ «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$. ¿¶æÑ-çÙÅ-™èl$¢ÌZ CÌê…sìæ {ç³™ólÅMýS Üç …_-MSý Ë$ Ð]l$Ç°² {ç³^èl$-Ç…- ^èlV- Sý Ë- Æ- ‡ý $. & h.Ñ.çÜ${º-çßæÃ×æÅ…

Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl B ´ër E…sôæ »êVýS$…-yól¨! ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l œç ¯Œlyól GMŠSÞ-Ìæñ …sŒæ. M>± Ð]l…§ýl ´ërÌZÏ "Ð]l*™èl–-§ló Ð- ø-¿æ¶ Ð]l' _{™èl…-ÌZ° "Æ>-Í´- ùÄôæ$ ³ç #ÐéÓ ±MýS$ Æ>V>-Ìæñ …-§lý $-MSó ' ´ër ÌôæMýS´- ù-Ðl] r… §éÆý‡$×æ…. ™ðlË$VýS$ ´ërMýS$ gê¡Ä¶æ$ AÐéÆý‡$z ³ç rt… MýSsìæ¯t l] ´ërMýS$, Ò$Æý‡$ ç³rt… MýSrt-Ìôæ-MýS-´ù-Ķæ*Æý‡$. & Ððl…MýS-sôæ‹Ù (Ððl$-Ƈ¬-ÌŒæ-)

Ð]l$…_ {ç³Ä¶æ$™èl²…! ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l Üç …_-MSý V> Ð]l_a¯]l "眯Œly- ló ' ^éÌê ^èlMýSPV> E…¨. Ð]l…§ýl E™èlТ l] $ Üí °-Ðl] *Ë$, Ð]l…§ýl ´ërË$, Ð]l…§ýl ³ç #Üç M-¢ >Ë$ G…í³MýS ^ólĶæ*-˯]l² BÌZ-^lè ¯]l Vöç³µ¨.

D™èlÆý‡… MýS${Æý‡Ð- éâ¶æ$Ï Ð]l$Ç-_´- ù-™lè $¯]l² ™ðlË$-VSý $§ýl¯- é°² »êV> VýS$Æý‡$¢^- ló Ô- >Æý‡$. ´ërË$, Üí °Ð]l*Ë òÜË-MSý ¯Û lŒ »êVýS$…¨. "Ð]l¬…-§lý $-Ðl] *r-'Ì- Z¯ól Ò$Æý‡$ ^ðl³í µ-¯l] r$t, JMýSÇ- MìS ¯]l_a…¨ Ð]l$Æö-MSý Ç- MìS ¯]l^èla-MSý ´- ù-Ðl] ^èl$a. ¯ól¯]l$ °ÇÃ…-_¯]l ÐésìæÌZÏ ¯éMýS$ Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™- lè …V> ¯]l_a¯]l Üí °Ð]l* "Vø-Ç…-sê-MSý $'. M>±, gê¼-™éÌZ "{†-Ôæ¶ *-Ë…'

^ør$ ^ólÜç $-MSý $…¨. CÌê…-sæì Ñ A°-ÐéÆý‡Å…. gê¼-™é-ÌZ° JMýSsîæ AÆ> ™èl³ç µ, {糡-´ësê ¯é òÜÌŒæ¸- ù-¯lŒ ÌZ E…¨. ³ç #Üç M-¢ >Ë gê¼-™éÌZ ¯ól¯]l$ ^èl§ýlÐ- l] °- Ñ Ððl…r¯ól Mö¯é-˯- l] $-MSý $…-r$¯é²¯]l$. A…§ýl$ÌZ C_a¯]l ³ç §ýlÅ-Ýë-ß í æ-™éÅ°² ´ëuý‡M- Sý $-ËMýS$ ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨, MýS±çÜ… ÐéÆ>-°MìS JMýSP ÔZÏMSý ÐO- lð $¯é. AƇ¬™ól, D gê¼-™éÌZ "MýSÆ- ‡ý $-×æ-}'- MìS MýS*yé ^ør$ §ýlMýSP-Ð]l-Ë-íÜ…¨. H§ól-OÐðl$¯é, §é^èl$-Mø-§ýl-W¯]l Üç …_-MSý ¯]l$ ™ólÐ]ly- é-°MìS Ò$Æý‡$ ^ólÜí ¯]l MýS–íÙ° AÀ-¯]l…-¨-çÜ$¢-¯é²¯]l$. & MðS.Ð]l¬Æ>Ç, °Æ>Ùèl

D ÐéMýSÅ… ^èl§ýlÐ]lyé°MìS {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl.

VýS.f. ¿¶æÆý‡™èl Q…yýl…º$ ^èlMýSP° ´ëyìl-Ķæ*Ð]l# & _Ë-MýS-Ð]l$Ç¢ ËMîSÿ-¯]l-Æý‡-íÜ…çßæ…

AÑ MýS*yé E…sôæ...! ¨Ó¡-Äæ¶ $ Ð- é-ÇM-Û ø-™lè Þ-Ðl] {ç³™ólÅMýS œç ¯Œly- ló ¯]l$ ÐðlË$Ð]lÇ- …-^lè y- é-°MìS Ò$Æý‡$ ^ólÜí ¯]l MýS–íÙMìS AÀ¯]l…§ýl¯]lË$. AƇ¬™ól, ´ërË gê-¼™- é-ÌZ ¯é Ð]l$¯]lõÜ MýS° Ð]l$Æý‡$yól §éçÜ$yýl$ M>yé (»ê˯é-VSý Ð- l] $Ã), Üç Æý‡Ó-Ðl] $…-VSý â¶æ ¯éÐ]l$ Üï ™é-Æ>Ð]l* (¿¶æMýS¢ ´ù™èl¯]l), _-{™èlÐO- lð $-¯l] ¨ Ñ«¨ ¯]lyýlMýS (çÜ…ÝëÆý‡…), G-Ðl] Æø D ¯]lÐ]l ¯érMýS Üç *{™èl§« é-Ƈý $Ë$ (ò³ã- ^-Ï ló Üí ^èl*yýl$), Vø´ëË MýS–çÙ$~ylý $ ¯]lËϯl] (Æ>«¨MýS) ™èl¨-™lè Æý‡ ´ërË$ ÌôæMýS´ù-Ðl] r…

M>çÜ¢ ÌZr$V> A°-³í …-_…¨. & B^é-Æý‡… çÙ-×æ$Ã-Rê-^é-Ç (Ððl$Ƈ¬ÌŒæ-) B ç³#çÜ¢-M>-Ìñæ-MýSPyýl! Ð]l*Ça 28 ¯ésìæ Üç …_-MSý ÌZ {ç³^èl$-Ç…-_¯- l] Ð]l…§ýl Üí °-Ðl] *Ë$ Ðól$Í-Ðl] ¬-™éÅË$. Ð]l…§ýl ´ërË$ B×ìæÐ- l] ¬-™éÅË$. Üí °-Ðl] *Ë G…í³MýS MýS¯é² ´ërË G…í³MýS ^éÌê MýSÙç …t . §é°° Ñf-Ķæ$-Ð]l…-™èl…V> ¯ðlÆý‡-ÐólÇa-¯]l…§ýl$MýS$ AÀ¯]l…§ýl¯- l] Ë$. AƇ¬™ól, ™èl³ç µ-°Üç- Ç- V> ^èl§ýlÐé-ÍÞ¯]l ³ç #çÜM-¢ >ÌZÏ gêq¯l] ³ï- u- >-ËMýS$ ^ør$ ÌôæMýS´- ù-Ðl] r… Üç Ð]l$-Ƈý ±-¦ Ä- æ¶ $Ððl* M>§ø þÅÈ Üç ¿¶æ$ÅÌôæ ^ðl´ëµÍ. Üç Ð]l$-{VýS™èl ÌôæMýS´- ù-Ƈ¬¯é œç Æý‡Ðé-Ìæô §ýl$ M>± Ð]lÅ{VýS™èl MýSÍ-W…-^lè M- Sý *-ylý §ýl$. ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl "Æ>Ð]l*-Äæ¶ $×æ MýS˵-Ðl] –„ýS…', Üí ¯éÆð‡ "ÑÔ¶æÓ…-¿æ¶ Æý‡' ÑçÜÃ-Ç…-^lè §- lý W- ¯- l] Ñ M>Ð]l#. Òsìæ° ^ólÆý‡a-MSý ´- ù-Ðl] yýl…, VýS§ýlƪ ‡Š ´ërË MýS¯é² Òsìæ° ™èlMýS$PÐ]l ^ólĶæ$-ylý Ðól$. „ýSÑ$…-^éÍ. K {ç³gêV>Ķæ$-MSý $yìl Üç –f-¯l] ¯]l$ ™èl³ç š ³ç rt¯l] $. ¯é »ê«§lý …™é ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ-™éÅ-°MìS gê¡Ä¶æ$ Rêņ-¯é-Ç…j _ ò³sìæ¯t l] ³ç #çÜM-¢ >-ËMýS$, ³ç ¯ðl²…yýl$ Ë„ýSË ¿êÈ Üç Æý‡$PÅ-Ìæô Ùç- ¯Œl MýSÍ-W¯]l ³ç {†-MSý ÌZ Ý릯]l… §ýlMýSP-Ìôæ-§ýl¯ól. & Æý‡çœ¬-´ë-{™èl$° }°-Ðé-çÜ-Æ>Ð]l# }M>-MýS$â¶æ…

G…™ø ¯]l_a…¨! ¯ól¯]l$ ѧólÔ- >-ËÌZ E…r$-¯é²¯]l$. ¯éMýS$ Ýë„ìS õ³³ç ÆŠ‡ A…sôæ ^éÌê CçÙ…t . ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø™èlÞÐ]l… Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> C_a¯]l {ç³™ólÅMýS Üç …_MýS¯]l$ C…r-Ƈð ²sZÏ ^èl*Ô>¯]l$. G…™ø ¯]l_a…¨. ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërË$, Ð]l$…_ ³ç #Üç M¢ >Ë VýS$Ç…_ G¯ø² ÑÐ]lÆ- >Ë$ ™ðlÍ-´ëÆý‡$. & Ð]lçÜ…™èl (Ððl$Ƈ¬ÌŒæ-) ÐðlË-MýS-rt-Ìôæ° ç܅糧ýl! Ð]l*Ça 28 ¯ésìæ œç ¯Œly- ló ÌZ ™ðlË$VýS$

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

ÌôæQ-Ë$

Üí °Ð]l*Ë$, ´ërË$, Ýëíßæ-™éÅ-°MìS Üç …º…«¨…_ Ò$Æý‡$ A…¨…-_¯]l ÑÔóæÚ- ëË$ ^éÌê »êVýS$-¯é²Æ‡¬. ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$-¯]l²…-™èl-õÜç³N D Üç …_MýS Ð]l$Ð]l$ÃͲ Üí ± ѱ-Ìê-M>-Ôæ¶ …-ÌZ¯]l$, Ýëíßæ™èlÅ ¯]l…§ýl-¯]l-Ð]l-¯é-Ë-ÌZ¯]l$ Ñçßæ-Ç…-ç³gôæÜí …¨. Ò$Æý‡$ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l ¸÷sZË$ Ð]l* ´ëuý‡M- Sý Ì- Z-M>-°MìS ÐðlË-MSý r - Ì-t æô ° Üç …ç³§ýl. & Æ>^èl-ç³ÌñæÏ Ô¶æÐ]l$…-™èl-MýS-Ð]l$×ìæ MýSË*ÏÆý‡$ Ñ^é-Æý‡-MýSÆý‡…! ¯ésìæMîS ¯ólsìæMîS H¯é-sæì MîS Ð]l$Æý‡$-Ðl] Ì- æô ° B×ìæ Ð]l¬™éÅË Ð]l…sìæ Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërË VýS$Ç…_ Üç Ð]l$-{VýS…V> CÐ]lÓyýl… »êVýS$…¨. AƇ¬™ól B¯ésì A…§éË ¯]lr$Ë$ ¯éÆ>-Äæ¶ $-×æ-Æ>Ð]l#, M>…^èl¯- l] Ð- l] *Ë, ËMîSÿ-Æ>fÅ… Ð]l…sìæ ÐéÇMìS {´ë«§é-¯]lÅ™èl MýS͵…-^èl-MýS-´ù-Ð]lyýl… Ñ^é-Æý‡-MýSÆý‡…. & ¯]l*† ¯éÆ>-Ķæ$-×æ-Æ>Ð]l# òOßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl BçÜ-MìS¢-MýS-Æý‡…V> E…¨! ÝëÑ{† Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l œç ¯Œly- ló ÌZ Æ>ÐŒl$-V>Æý‡$ ^ðl³í µ¯]l "G-WÆó‡ ^ðlr$t' BçÜMìSM¢ Sý Æý‡…V> E…¨. ³ç §ýlÃ} ¯éVýSĶæ$Å, ÝëÑ{†Ë ÑÔóæÚ- ëË$ ^èl¨-Ñ…-^éƇ¬. ™ðlË$-VSý $ÐéÆý‡$ ™èl³ç µMýS ^èl*yé-ÍÞ¯]l Ð]l…§ýl Üí °-Ðl] *Ë$, ™èl³ç µMýS ^èl§ýlÐ- é-ÍÞ¯]l Ð]l…§ýl ³ç #çÜM-¢ >Ë$, ™èl³ç µMýS ѯé-ÍÞ¯]l Ð]l…§ýl ´ër-˯]l$ HÇa MýS*Ça A…¨…-_¯- l] …-§lý $MýS$ £é…MŠSÞ. & ¼.VúÇ Ð]l$çßæ-º*-»Œæ-¯]l-VýSÆŠ‡ Ýë…íœ$-M>-Ë-MýS$ ^ør$ §ýlMýSP-Ìôæ-§ýl$! Ð]l…§ýl ³ç #Üç M-¢ >Ë$, Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërË M>¯ðlÞ‹³t »êVýS$…¨. AƇ¬™ól, ³ç #Æ>×æ, {糺…«§lý , ¿¶æMìS¢ ³ç #Üç M-¢ >-ËMýS$ ò³§ýlª ³ï r ÐólÔ>Æý‡$. B ³ï r Ýë…íœ$MýS {ç³Äñæ*-f¯- é-˯]l$ §ýl*Æý‡…V> ¯ðlsìæt ÐólÜí …¨. "ÑÔ¶æÓ…-¿æ¶ Æ- ‡ý ', "™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* Ýëíßæ-™lè Å…' (ç³Æý‡$-^lè *Ç Vø´ë-ËM- Sý –çÙ)~ , ¯]lÆ>Ð]l™- éÆý‡…, ÑÔ¶æÓ-Ƈý *ç³… Ð]l…sìæ {VýS…£é-ËMýS$, Ð]l$íßæâê ^O lð ™èl¯]lÅ…, Ñç³ÐÏ l] , WÇ-f¯]l ³ç #Üç M-¢ >ËMýS$ Ý릯l] … ËÀ…-^lè Ì- æô §ýl$. A…™èlÆ- >j¡- Ķæ$ ^èl˯]l _{™ø-™èlÞ-Ðé-ËÌZ {ç³Ô¶æ…-çÜ-Ë…-§ýl$-MýS$¯]l² "糧ýl…yìl Ð]l¬…§ýl$MýS$', "¯]lÑ$ï]l º…r$', "MîSË$ »ŸÐ]l$ÃË$' Ð]l…sìæ _{™éË$ VýS$Ç¢…³ç- º - y- lý Ìôæ§ýl$. ´ërË °Æý‡Ä-~ æ¶ $…ÌZ B„óS³ç- ×æ Ìôæ§ýl$. & A¯]l…-™øk §ólÒ-{ç³-Ý맊l Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ïÜyîl ^ólõÜ¢...! ÝëÑ{† Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø Ñyýl$-§lý ÌO- æñ ¯]l œç ¯Œlyól ¯éMýS$ G…™ø ¯]l_a…¨. Ð]l¬QÅ…V> Ð]l…§ýl ´ërË$. ÒOÌæñ ™ól B Ð]l…§ýl ´ër-˯]l$ K Üï yîlV> Ñyýl$-§lý Ë ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨. & çßæÈ‹Ù ¯ðlË*ÏÆý‡$

5

çÜÐ]l-Æý‡-×æ-Ë$& ÑÐ]l-Æý‡-×æË$ ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l Üç …_-MSý V> Ð]l_a¯]l œç ¯Œlyól ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ G…™èl {Ô¶æ§ýl® ¡çÜ$-MSý $-¯l] ²-³ç µ-sæì MîS Mö°² ™èl³ç šË$ §öÆ>ÏƇ¬. §é°MìS _…†çÜ*¢, MìS…¨ Üç Ð]lÆ- ‡ý ×- æË$ CçÜ$¢¯é²…. Òsìæ° Üç *_…-_¯- l] Ðéâ¶æÏ…§ýlÇMîS «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$. ● "çÜ…-Ýë-Ƈý …-'( - 1- 9- 5- 0- )- ÌZ ¯]lsìæ…-_…¨ ³ç #Ùç µ-Ðl] ÍÏ M>§ýl$, ³ç #Ùç µ-Ë™èl. B Üí °Ð]l* ™èlÆ>Ó™èl BÐðl$ "çÜ…-Ýë-Ƈý …' ³ç #çÙµ-Ë™- lè V> VýS$Ç¢…³ç- # ´- ÷…-§éÆý‡$. (gê-¼™- éÌZ 13Ð]l Üí °-Ðl] *) ● "_-VSý $-Æ>-MSý $-ËÌZ _Ë-MSý Ð- l] *Ã' (§ö…-VSý Æ- >-Ðl] ¬-ylý $) V>¯]l… œ ç $…r-ÝëË, ÎË A° Ð]l_a…¨. œç $…r-ÝëË, hMîSP A° E…yéÍ. (gê-¼™- éÌZ 18Ð]l ´ër) ● "à-Ƈ¬-à-Ƈ¬V> BÐ]l$-°' (çÜ$-Ð]l-Æý‡~-çÜ$…-§ýl-Ç) çÜÓÆý‡-ç³-Ç-_¯]l B¨-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ-Æ>-Ð]l#MýS$ gê¡Ä¶æ$ AÐéÆý‡$z ™ðlË$VýS$ Üí °-Ðl] *MýS$ Æ>Ìôæ§ýl$. C§ól ´ër ß í æ…© ÐðlÆý‡¯-Û lŒ MýS$ Ð]l_a…¨. (2-6Ð]l ´ër) ● ±Í-Ðló $-œ ç *-ËÌZ V>Í-MSð Æ- ‡ý s- ê-ËÌZ (»ê-Ðé-Ðl] $-Ƈý §- lý â- æ¶ $Ï) ´ëyìl…¨ Üç …_-MSý ÌZ C_a-¯l] r - $tV> Üç $ÖË M>§ýl$. gê¯]lMìS. (3-8Ð]l ´ër) ● "VýS$-Ìæô º - M- >-Ðl] ã MýS£ýl'- Ì- Z° "¯]l¯]l$² §ø^èl$-MSý $…-§lý $-Ðl] s- æô ' ´ërMýS$ Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡… CÐ]lÓyýl… Ñ$çÜÞƇ¬Å…¨. A¨ 19-62. (3-9Ð]l ´ër) ● "Mö…-ylý V- >Í †Ç-W…-¨' (E-Äæ¶ *ÅË f…´ë-Ë) ´ër¯]l$ œ ç $…r-ÝëË Ð]l*{™èlÐól$ ´ëyìl¯- l] r - $tV> C^éa…. A…§ýl$ÌZ Üç $ÖË MýS*yé Vö…™èl$ MýSÍ-´ëÆý‡$. (5-4Ð]l ´ër) ● Æ>Ƈ¬-¯O lð ¯é M>MýS´ - ù-†° (Vø-Ƈý …-™lè ©- ³ç- …) ´ërMýS$, "Vø-Ƈý …-™lè ©- ³ç … Mö…yýl…™èl ÐðlË$-VSý $-' ÑÐ]lÆý‡×æ Ð]l_a…¨. A¨ ´÷Æý‡´- ësôæ. Æð‡…yýl* JMóS Üí °-Ðl] *-ÌZÐól AƇ¬¯é, gê¼-™éÌZ E…yéÍÞ¯]l ´ër Ððl¬§ýls- æì §ól. §é°MìS C_a¯]l "{MðSy- lì s- æŒ Þ' MýSÆð‡MóS.t ´ër VýS$Ç…_ C_a¯]l ³ç Ç^èlĶæ$…ÌZ "»ZÌŒæz Ìñær-ƇŠ Þ-'ÌZ C_a…¨ "Æ>-Ƈ¬-¯O lð ¯- é' VýS$Ç…^ól. A© MýSÆð‡MóS.t (6-9Ð]l ´ër) ● "¯óls - æì ¿- ê-Ƈý ™- lè …-'Ì- Z° ´ër "Ð]l*-¯l] Ð- l] ™èlÓ… ³ç Ç-Ðl] $-ã…^ól Ð]l$…_ Ð]l$°-Ùí MìS ÝëÓVýS™- lè …' A° Ð]l_a…¨. "Ð]l$…_ Ð]l$¯]lÜç- $-MSý $' A° ^èl§ýl$-Ðl] #M- ø-ÐéÍ. ´ë-ylì …¨ Üç $Ö-Ë M>§ýl$, gê¯]lM- Sì . (78Ð]l ´ër) ● "Ð]l¬-™éÅË Ð]l¬VýS$Y' ¸÷sZ ÆO ‡ð r‹³ MýSÑ™èl, }«§lý ÆŠ‡ A° A^èla-Ƈ¬…¨. Ü ç …X™èl, }«§lý ÆŠ‡ A° E…yéÍ. (õ³i 17) ● Æð‡…yø õ³iÌZ MðS.G¯Œl.OÐlð .ç³™èl…-fÍ fĶæ$…† Ü ç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> Æ>íܯ- l] §- é¯øÏ, BĶæ$¯]l ³ç #çÜM-¢ >°² "RêMîS º™èl$-MSý $-Ë$' A° õ³ÆöP¯é²…. "Rê-MSî Ð- l] ¯- l] …' A° E…yéÍ. "RêMîS º™èl$-MSý $-Ë$' Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl "Ýëµ-Æý‡t-MýS-‹Ü'. ● "™èl³ ç- µMýS ^èl§ýlÐ- é-ÍÞ¯]l 100 ³ç #çÜM-¢ >-Ë$' A…r*, "A-³ç µ-MSý Ò- Ä- æ¶ $…', "»ê-ËÐ- éÅ-MSý Æ- ‡ý ×- æ…', "{»o¯]l$ °çœ$…-r$-Ðl] #' Ìê…sìæÑ ^ólÆ>aÆý‡$, AÑ Ô>çÜ{-ˆ VýS…-£é-Ìæô V- >± Ýëíßæ™èlÅ {VýS…£éË$ M>§ýl$ VýS§é, A° JMýS ÑÐ]l$Æý‡Ø Ð]l_a…¨. Vöç³µ MýS–íÙ ^ólÜí ¯- l] Ð- é-âæ¶ ¯Ï l] $, Ð]l*Æý‡§-Y lý Æ- ‡ý Ø-MSý $-˯]l$ ÑçÜÃ-Ç…-^lè MýS*yýl§ýl¯]l² Mø×æ…ÌZ Ðésìæ° ¡çÜ$-MSý $¯é²…. AƇ¬™ól, gê¼™é ÖÇÛMSý "ÐðlÄ- æô $Åâ¶æÏ ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ™èlÅ…ÌZ 100 ÑÕçÙt Æý‡^èl¯- l] Ë- $' A° ò³yìl™ól Üç ÇV>Y E…yól¨! çÜ…™ø-çÙ-§é-Ķæ$MýS…!

2Ð]l ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l òܵçÙÌŒæ ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯- é-™lè Ã-MSý …V> E…¨. Ð]l…§ýl E™èlТ l] $ Üí °-Ðl] *Ë$, ´ër-Ë™ø ´ër$ E™èlТ l] $ Ýëíßæ™èlÅ {VýS…£é-˯]l$ MýS*yé G…í³MýS ^ólĶæ$r… Ð]l*¯]lÜí- M- ø-ÌêÏÝ- ë°² MýSÍW… _…¨. Üí ±-Ƈý …VýS {ç³Ð]l¬-Q$Ë _{™é-˯]l$ Ð]l¬{¨…-^èlyýl… çÜ…™ø-çÙ-§é-Ķæ$MýS…. ç³{†MýS B§ýlÅ…™èl… Ð]l$Ð]l$ÃͲ Üí ±-Ðl] *-Äæ¶ $ÌZ ³ç yól Üí …¨. AƇ¬™ól Üí °-Ðl] *Ë$, ´ërÌZÏ ³ç §ýlÃ} MýSâêÅ×æ… Æý‡œç ¬-Æ>-Ðl] $-Äæ¶ $ÅMýS$ ^ør$ MýS͵…-^lè M- Sý ´ù-Ðl] yýl… ^èl…{§ýl$-°MìS Ð]l$^èlaÌê E…¨. & çÜ$ÐéÓÇ fVýS-¯é²-£ýl-Æ>Ð]l# }M>-MýS$â¶æ… »ê«§é-MýS-Æý‡…! Ð]l*Ça 28¯ésìæ œç ¯Œly- ló Ì- Z ™èl³ç µ-MSý ^èl§ýlÐ- é-ÍÞ-¯l] Ð]l…§ýl ³ç #Üç M-¢ >-Ë VýS$Ç…_ Æ>Ô>-Ƈý $. AƇ¬-™ló A…-§lý $-ÌZ Ð]l* AÀ-Ðl] *-¯l] Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ķæ$…yýlÐ]lÊ-Ç Ò-Ƈó …{§ýl¯- é-£lŠ õ³Æ- ‡ý $ ÌôæMýS´- ù-Ðl] y- lý … »ê«§éMýS-Æý‡…. & Ñ.Æý‡…VýS-Æ>--f, -¿¶æ-{§é-^èl-Ë…

MýS–™èl-fq-™èlË$!

B×ìæ-Ð]l¬-™éÅ-ÌêÏ…sìæ íÜ°-Ð]l*Ë$, çÜ$Ð]l$-«§ýl$Æý‡ X™éË$, ™èl³ç µMýS ^èl§ýlÐ- é-ÍÞ¯]l ™ðlË$VýS$ ³ç #çÜM¢ >Ë ÑÐ]lÆ- >-˯]l$ ¨Ó¡Ä¶æ$ ÐéÇÛM- ø-™lè ÞÐ]l… Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> Ð]l*MýS$ ºçßæ$-Ðl] $-†V> C_a-¯l] … §ýl$MýS$ MýS–™èlf- ™-q lè Ë$. œç $…r-ÝëË _{™èl… õ³i Ð]l$«§lý ÅÌZ CÐ]lÓyýl… Ð]l˯]l Ððl¬çßæ… Æð‡…yýl$ ¿êV>-Ë$V> MýS°-³í …-_…¨. BĶæ$¯]l AÀ-Ðl] *°V> A¨ ¯éMýS$ »ê«§lý MýSÍ-W…-_…¨. & sìæ.Ô>…™éÆ>…

BÐ]l¬-§é-Ë-Ð]l-ËçÜ B§ýlÅ…™èl… BçÜ-MìS¢-§é-Ķæ$MýS…! Ð]l$à-¯l] sìæ ÝëÑ{† Ð]l¬Q-_{™èl… Ð]l* C…sìæÍ- -Ï ´ë-¨± AË-Ç…-_…¨."f-Ķæ$-¿ôæ-Ç-'-ÌZ° "Æý‡-íÜMýS Æ>gê', "Ð]l$¨ Ô>Æý‡§- é-§ló Ñ Ð]l$…¨-Ƈý …'

X™é˯]l$ ^ólÇa E…sôæ »êVýS$…-yló ¨. "f-VSý §- ló M- Sý ÒÆý‡$° MýS£ýl'- Ì- Z° "Õ-Ðl] Ô- æ¶ …-MSý Ç- ' MýS…sôæ fĶæ$¿ôæÇÌZ° X™éÌôæ M>ÏÜí M- Sý ÌŒæÞ. & ™éâê-¿¶æ-MýS$¢Ë ÔóæçÙ$-»êº$ ¯éV>-Ķæ$-Ë…MýS

6

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ð]l-ÆŠ‡z ç³Ð]l-ÆŠ‡

●

¯é Æ>™èl ¯éMóS AÆý‡¦… AÐ]l#-™èl$-…¨!

H¨ ¯ólÆý‡$a-Mø-Ðé-Ë¯é² ™èl糯]l E…yéÍ. Ý뫧ýl¯]l E…yéÍ.

G…™ø Kí³MýS E…yéÍ. "Ýë-«§ýl-¯]l-Ð]l¬¯]l 糯]l$Ë$ çÜÐ]l$-MýS*Æý‡$ «§ýlÆý‡-ÌZ¯]l...' A¯é²Æý‡$. Ý뫧ýl-MýS$-yìlMìS ™èl¯]l Ë„ýSÅ… ^ólÆý‡$-MýS$¯ól Ð]lÆý‡MýS$ Ñ{Ô>…† E…yýl§ýl$.

MìS…¨ 糧é-ËMýS$ §ýlVýSY-Æý‡V> E…yól AÆ>¦°² VýS$Ç¢…-^èl…yìl.

& Æ>MóS-Ô¶æ

1. Cozy a) dark b) comfortable c) dirty 2. Wrench a) tool b) dish c) key 3. Missing a) hungry b) tired c) absent 4. False a) quite small b) growing wild c) not real 5. Nurse a) depend on b) take care of c) give away 6. Magnet a) catches birds b) attracts iron c) fixes glass 7. Leap a) walk

b) see c) jump 8. Nightmare a) bad dream b) white horse c) warm room 9. Mermaid a) farm girl b) older lady c) fishlike woman 10. Moccasin a) shoe b) pirate flag c) Eskimo dog 11. Visible a) torn b) can be seen c) brave 12. Confess a) admit b) describe c) brag 13. Ordinary a) different b) common c) strange

14. Halt a) stop b) avoid c) rise

15. Locate a) cut off b) bring about c) find

-(fÐé-º$-Ë$ 9Ð]l õ³i--ÌZ-)

Ð]l$¯]l ™é™èlË$ ^èl¨-ѯ]l ^èl…§ýl-Ð]l*Ð]l$ ç³#çÜ¢-M>Ë$! ^èl…§ýl-Ð]l*Ð]l$.. {ç³³ç …-^é-°MìS ^èlËÏ° ÐðlË$VýS$ Ð]l*{™èlÐól$. ™ðlË$W…-sæì MìS Ð]l*{™èl… MýS£ýlË ÌZWÍ MýS*yé. ±† MýS£ýlË$, Æ>kË MýS£ýlË$, »ŸÐ]l$ÃË MýS£ýlË$, MýS˵-¯l] Ë$, MýSº$Æý‡$Ï, ´ërË$, VýS$× ´ëu>Ë$ Ð]l…sìæ- G°²…-sæì ¯ø 60 Hâ¶æ$ÏV> AË$ò³Æý‡-VýS-MýS$…yé ^ðlº$-™èl*¯ól E…¨. ¯ðlË-¯lð Ìê Mö™èlM-¢ ö™èl¢ ÑÔóæÚë˯]l$ Ððl*çÜ$-Mö^óla D Ð]l*çܳç- {- †MýS ™ðlË$-W…sìæ Ð]l*¯]lÜç ³ç #{†MýS. ³í ËÏË MøçÜ… ³ç #sæì ,t ò³§ýlË-ª ¯]l$ òO Ü™èl… AË-Ç…-_…¨. ™ðlË$VýS$ ¯ólËÌZ {´ëÆý‡…-¿æ¶ ÐO lð $ A¯ólMýS ¿êïÙÄ- æ¶ ¬-˯]l$ ³ç Ë-MSý Ç- …-_…¨. Ð]l*Æý‡$PË MøçÜ… GVýSº - yól ÆøkÍ…M> Æ>¯]l³ç- #ylý $ _¯é²-Ƈý $Ë Ððl$§ýlâ¶æ¯Ï l] $ ³ç §ýl$¯ðlM- Sì P…-_…¨. ^èl…§ýlÐ- l] *Ð]l$ C…sZÏ E…§ýl…sôæ MýSº$Æý‡MÏ Sý $ Mö§ýlÐ- l] Ìôæ¯]lsôæ.Ï {糆 Üç …_M> K A§ýl$™èl Üç –íÙ.t B A§ýl$™é-˯]l$ ^èl*yé-˯- l] $…§é... www. chandamama.com Ð- lð »- æŒ òO- Üs - æŒ ¯]l$ §ýlÇØ…^èl…yìl. Ò$ ™é™èlË$ ^èl¨Ñ¯]l ^èl…§ýlÐ- l] *Ð]l$ MýS£ýlË$ C糚yýl$ Ò$Æý‡$ Ð]l$äÏ G…^èlM>P ^èl§ýl$Ð]l#-Mø-Ðl] ^èl$a. ™öÍ Üç …_MýS (kOÌæñ 19-47- ) ¯]l$…_ Cç³µ-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l A°² ³ç {†-MSý Ë- ¯]l$ B¯ŒlÌO- æñ ¯- lŒ ÌZ A…§ýl$»êr$ÌZ E…^éÆý‡$. Ððl»ŒæòO- Üs- æŒ Ì- ZMìS ÐðlãÏ BOƇð PÐŒlÞ Kò³¯Œl ^ólõÜ¢ H ¿êçÙÌZ, H Üç …Ð]l™- lè Þ-Ƈý …ÌZ, H ¯ðlËÌZ ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l ^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$O¯lð ¯é Ò$Æý‡$ àƇ¬V> ^èl¨-Ðló Üç- $-Mø-Ðl] ^èl$a. œï þ Ìôæ§ýl$, Xþ Ìôæ§ýl$. MìSMÏ Sý P…yìl! Èyýl…yìl!!

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

眯Œl-r*-¯Œl

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

7

8

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

A¯]l²-Ð]l$-Ķæ$Å A¯]l²-Ð]l*-r

●

ÕÆý‡$-™èl -¯]l-Ð]l#Ó-Ë Ðéyýl$ ÕÆý‡$™èl ¯]lÐ]l#ÓË Ðéyýl$ Õ¯ðl²M> Òyýl$ ÐðlÆý‡-ò³-Æý‡-VýSyýl$ çÜ*yýlÐól íܯðl²M> ´÷ËçÜ$ Ðól$°-Ðéyýl$ »ZÆý‡ Òç³# Ðéyýl$ òÜËçÜ$ Ððl*Æý‡ Ðéyýl$ íܯðl²M> VöË-çÜ$Ë Ð]l…MýSË MøÆý‡-Ë™ø º*Ñ$ ÐðlË-íÜ-¯éyýl$ çÜ*yýlÐól íܯðl²M> Ðól$sìæ MýS$Æý‡$^èl Ðéyýl$ Ððl$yýl-Ò$¨ VöyýlzÍ ïÜr-M>-Ë-Ðéyýl$ íܯðl²M> Br-§é° »êíÜ Ayýl-ÑÌZ Æ>M>Õ Ðólr-Ìêyîl çÜ*yýlÐól íܯðl²M> ¼…MýSç³# Ððl*™èlË í³ËÏ VøÑ Ðéyýl$ íÜ…MýS çÜ*ç³#Ë Ðéyýl$ íܯðl²M> Mö…MýSMýS MýSÍMìS OÄñæ$ MöçÜÇ MýS*yðl ¯]l¯]l$² Ðól…MýS-sôæ-Ô¶æ$yýl$ çÜ*yýlÐól íܯðl²M> ¿êÐ]l…: 1. _¯]l²M>P! ^èl*yýlÐól! Òyýl$ (= Ðól…MýSs- æô Ô¶æ$-ylý $) _Æý‡$ ¯]lÐ]l#ÓË Ðéyýl$. ¿¶æĶæ$-Ðl] $-¯ló ¨ GÆý‡VýSyýl$. Ð]l$™éÞSÅ-Ð]l-™é-Æý‡…ÌZ ´÷ËçÜ$ (=^ól³ç Ò- $¨ ´÷r$t) Ô¶æÈ-Ƈý Ð]l¬ Ò$§ýl E¯]l²Ðéyýl$. MýS*Æ>Ã-Ðl] ™- é-Ƈý …ÌZ Ð]l$…§ýlÆý‡ ³ç Æý‡Ó-™é°MìS B«§é-Ƈý ÐO- lð $¯]l »ZÆý‡ (= Òç³#) MýSË-Ðéyýl$. Ð]lÆ>-àÐ- l] ™- é-Ƈý …ÌZ òÜËçÜ$ (= JMýS ^ðlr$t) Ð]l…sìæ Ð]l¬sñæt MýSË-Ðéyýl$. ¯]lÆý‡Üí- …-ß ç æ AÐ]l™éÆý‡…ÌZ VöË$-çÜ$ÌêÏ Ð]l…MýS-Æý‡-OÌñæ¯]l MøÆý‡Ë™ø D ¿¶æ*Ñ$ÌZ f°Ã…-^éyýl$.

2. K _¯]l²M>P! D Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ $yýl$ ÐéÐ]l$¯é-Ð]l-™é-Æý‡…ÌZ çÜÐ]l$-Æý‡$¦-Oyðl¯]l ´÷sìæt-Ðéyýl$. ç³Æý‡-Ô¶æ$-Æ>-Ð]l*-Ð]l-™é-Æý‡…ÌZ Æ>kË Ððl$yýl-Ò$§ýl VöyýlzÍ Ìê…sìæ-Ðéyýl$. ºË-Æ>-Ð]l*-Ð]l-™é-Æý‡…ÌZ Üï r-M>-ËÐ- éyýl$ (= ¯éVýSÍ MýSË-Ðé-ylý $). Æ>Ð]l*Ð]l™- é-Ƈý …ÌZ Br-§é° »êíÜ (= Üï ™èlMýS$ §ýl*Æý‡ÐO lð $) Æ>„ýSÜç- $Ë Ðólr-Ë™ø Ñà-Æ>Ë$ ^ólÔ>yýl$.

3. K _¯]l²M>P! Òyýl$ A…§ýlÐO- lð $¯]l h…MýS Ð]l…sìæ ^èl*ç³#Ë$ MýSË MýS–Úë~Ð- l] ™- é-Ƈý …ÌZ ¼…MýS³ç # Ððl*™èlË$ (= A…§ýlÐO- lð $¯]l ^èl³ç š-âæ¶ $Ï) Ð]l^óla ³í Ëϯl] {VøÑ MýSË-Ðéyýl$. MýSÍP AÐ]l™éÆý‡…ÌZ AçÜË$ H Ð]l*{™èl… ¿¶æĶæ$-³ç y- lý ° Ðéyýl$. Òyýl$ MøÇ MøÇ ¯]l¯]l$² MýSÍ-Ô>yýl$. ◆ ◆ ◆

_Æý‡$-¯]l-Ð]lÓ-¯é²-&-_-Æý‡$™èl ¯]lÐ]lÓ¯é² JMýSsôæ. ÝëÓÑ$° _(-Õ)- Æ- ‡ý $™èl ¯]lÐ]l#Ó-ËÐ- éyýl$ A¯é²yýl$ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å. _Æý‡$™èl ¯]lÐ]l#Ó A° ÁÐ]l$ Q…yýl…ÌZ¯]l$, Æý‡…VýS-¯é£ýl Æ>Ð]l*-Ķæ$-×æ…-ÌZ¯]l$ {ç³Äñæ*-V>-Ë$…-yýlV> A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å "Õ-Æý‡$™èl ¯]lÐ]l#Ó' A° {ç³Äñæ*-W…-^éyýl$. Ð]l$Ð]l$-M>-Ƈý Ðól$ ™èlÐ]l$ Æý‡*ç³…V> Ð]l*Æý‡$aMö¯]l² gê¯]l³ç- §- lý $Ë ³í Ë$-³ç #-ÌZÏ° "_-¯l] ²-M>P' í³Ë$-ç³#-¯]l$-&-Ðé-â¶æÏÌZ MýSÍíÜÐðl$ÍíÜ †Ç-W¯]l

A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å ™èl¯]l ´ërÌZ Üç …»Z-§« lý ¯- l] V> Ð]l*Æ>ayýl$. ¿êçÙÌZ Ð]l*Æý‡$µ Üç ß ç æf… MýS¯]l$MýS _¯]l²-M>P- &- Õ-¯lð ²-M>P &- Üí- ¯- lð ²-M>-V> &- - Ð]l*Ç E…yýlÐ]l^èl$a. _¯ðl²M> A…sôæ Ð]lVýSÌ- êyìl A° C…MöMýS AÆý‡…¦ ^ðl³ç š-Mø-Ðl] ^- ló aÐðl* M>° §é°MýS…sôæ "_¯]l²-M>P' A…sôæ¯ól »êVýS$…-r$…¨. Ðéyýl$ "»ZÆý‡ (Æö-Ðl] ¬Ã) ÑÆý‡$-^lè $Mö¯é²yýl$' A° Ð]lÅÐ]là - Æý‡… E…¨. M>° D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ "»ZÆý‡ Òç³#' A…sôæ Üç …§ýlÆ- >Â-¯l] $-Ýë Æý‡…V> ÑÔ>-ËÐO- lð $¯]l Òç³# A¯ól AÆý‡…¦ ^ðl³ç š-Mø ÐéÍ. §ólÐ]l™- lè Ë$, Æ>„ýSÜç- $Ë$ AÐ]l$–™èl… MøçÜ… ´ëË-çÜ-Ð]l¬-{§é°² Ð]l$«¨…^ól çÜ…§ýl-Æý‡Â…ÌZ Ð]l$…§ýlÆý‡ ³ç Æý‡Ó-™é°² Ððl*Ķæ$-sê-°MìS ò³§ýlª Òç³# MýSÍ-W¯]l ™é»ôæË$ AÐ]l™- éÆý‡… Ð]l_a…¨. ¯]lÆý‡-íÜ…-çßæ-ÝëÓÑ$ MøÆý‡Ë$ "Ô¶æ-Æý‡-™éP-Ë…ÌZ Ðól$çœ*Ë Ð]l$«§lý Å Ððl$ÇõÜ Ððl$Æý‡$ç³# ¡VýSÌ- êÏV> E¯é²-'Ä- æ¶ $° ´ù™èl¯]l ¿êÑõÜ¢ ¯]lÆý‡Üí- …-ß ç æ-ÝëÓÑ$ ³ç â¶æ$Ï "Ð]l…-MSý Æ- ‡ý Ë$ †Ç-W¯]l VöË$-Üç $ÌêÏ E¯é²-'Ķæ$° A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å ¿¶æĶæ$…-MýS-Æý‡-™éÓ°² ò³…^éyýl$.

A…§ýl…V> Ar$ Cr$ MýS¨Ìôæ h…MýS ^èl*ç³#-˯]l$ Byýl-Ðéâ¶æÏ ^èl*ç³#Ë™ø Ð]l$¯]l ´ë™èl-™èlÆý‡…

MýSÐ]l#Ë…§ýlÆý‡* ´ùÌêaÆý‡$. A…§ýlOÐðl$¯]l Ð]l$V>yìl ^èl*ç³#-Ë™ø h…MýS ^èl*ç³#-˯]l$ A¯]l²-Ð]l$Ķæ$Å ´ùÌêayýl$. C¨ AÆý‡$-§ýl$V> MýS°í³…^ól {ç³Äñæ*VýS…. ÐéÐ]l$-¯l] $-ylì ° Ð]lÇ~Üç *¢, "´÷-sæì Ð-t éyýl$, VýSsìæ-t Ðé-ylý $' A¯ól Æð‡…yýl$ ³ç §é-˯]l$ MýSÍ-´ëyýl$ MýSÑ. ÝëÓÑ$-ÐéÆý‡$ ´÷sìæt-Ðé-yìlV> f°Ã…-^èl-sê-°MìS {ç³™ólÅ-MSý ÐO- lð $¯]l M>Æý‡×- æ-Ðl] ¬…§é A° BÌZ-_õÜ¢ Æð‡…yýl$ M>Æý‡×- êË$ ™øÝë¢Æ‡¬. 1. §ýlÔ>-Ðl] ™- éÆ>ÌZÏ Ððl¬rtÐ- lð ¬-§lý sìæ Ð]l*¯]lÐ- l] #° AÐ]l™- éÆý‡… ÐéÐ]l$-¯l] $yýl$. A…§ýl$MóS ³ç Ç-×êÐ]l$ {MýSÐ]l$…ÌZ ´÷sìæ™-t lè ¯]l… 2. JMýSÇ MìS…§ýl ^ólƇ¬ ^é^ólr糚yýl$ G…™èl ò³§ýlÐ-ª é-yO lð ¯é _¯]l²-Ðé-ylý Ð]l#™éyýl$. ÌZM>-°MìS D Üç ™éÅ°² ¯ólÆý‡µ-sê-°MìS ´÷sìæÐ-t é-°V> ÝëÓÑ$ Ð]l*Æ>yýl$. ³ç Æý‡Ô- æ¶ $-Æ>-Ðl] ¬yýl$ VöyýlÍz §« lý Ç-Ýë¢ylý $. A¨ ^ðl³ç µr… Ìôæ§ýl$ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å. ¿¶æ*ÌZ-MSý …-ÌZ° Æ>kË "Ððl$-ylý Ò- $§ýl VöyýlÍ-z '- V> ³ç Æý‡Ô- æ¶ $Æ>Ð]l¬yìl° Ð]lÇ~Üç- $¢¯- é²yýl$. "ç³M- Sý PÌZ ºÌñæ…Ï 'Ìê, "Ððl$yýlÒ- $§ýl VöyýlÍ-z '- ° A…§ýl…V> MýSÑ Üç –íÙ…t ^- éyýl$. ³ç Æý‡Ô- æ¶ $Ð]l# A…sôæ Ô¶æ{™èl$Ð]l#˯]l$ ß í æ…íÜ…-^lè $-¯l] ¨ (Vö-ylý Í-z ). ³ç Æý‡Ô- æ¶ $Ð]l#¯]l$ «§ýlÇ…-_¯]l ç³Æý‡Ô¶æ$-Æ>-Ð]l¬yýl$ Ô¶æ{™èl$-Ð]l#-˯]l$

yé‘‘ ™éyól-ç³ÍÏ ç³™èl…-fÍ ß í æ…íÜ…^ól M>Æý‡Å{MýSÐ]l$… ^ólÔ>yýl$. CÌê Ð]lÅMìSM¢ Sî BĶæ¬-§« é-°MîS gZyîl MýS$¨-ǯ]l Üç …§ýlÆ- >ÂË$ ™èlMýS$PÐ]l. §ýl$ÆøÅ-«§ýl-¯]l$yìl MýS*™èl$Æý‡$ Ë„ýS-×æ° Ä¶æ*§ýlÐ]l#-Oyðl¯]l Ýë…º$yýl$ {õ³Ñ$…-^éyýl$. {õ³Ñ$MýS$ͧýlªÆý‡* ´ëÇ-´ù-™èl$…sôæ MúÆý‡-Ð]l#Ë$ º…«¨…-^éÆý‡$. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ºË-Æ>-Ðl] ¬-°MìS Møç³… Ð]l_a ™èl¯]l BĶæ¬-§« lý ÐO- lð $¯]l ¯éVýSÍ- ° òO ³MðS†¢ MúÆý‡Ð- l] #Ë Æ>f-§« é° ß ç æíܯ-¢ é-³ç #-Ƈý ³ç # _rt_-Ðl] Ç ¿êVýS…ÌZ ^öí³µ…-^éyýl$. B ³ç rt×- ê°² Ððl¬™èl…¢ ò³MýSÍ- …_ Ķæ$Ð]l¬-¯l] ÌZ MýSË-³ç »Z™èl$…sôæ&- A- …-§lý Æý‡* Ð]l_a Ô¶æÆý‡×æ$ ÐólyéÆý‡$. ºË-Æ>Ð]l¬yýl$ ^ólÜç $¢¯l] ² ³ç ° B´ëyýl$. Cr$Ð]l…sìæ A§ýl$Â-™éË$ ^ólÜí ¯]l ºË-Æ>-Ðl] ¬yìl ¯éVýSÍMìS C…Mö-MSý õ- ³Æý‡$ Üï MýSÆý‡…. Üï MýSÆý‡…

MýSËÐéyýl$ Üï MýSÆ>Ë Ðéyýl$. D "ïÜM- Sý Æ- >Ë Ðéyýl$' M>Ë-{MýSÐól$×ê "ïÜr - M- >-ËÐ- é-ylý $' AƇE…yýl-Ð]l^èl$a. ¯éVýS-Í™ø §ýl$¯ól²-r-糚yýl$ ¿¶æ*Ñ$-Ò$§ýl HÆý‡µyól X™èl Üï ™èlMýS…. D Üï ™èlM- Sý …&-ïÜ-r-MýS…V> Ð]l*Ç-&-º-Ë-Æ>-Ð]l¬yýl$ ïÜr-M>Ë Ðéyýl-Ķæ*Å-yýl° ÔZ¿êÆ>-k-V>Ç AÀ-{´ëĶæ$….

A…§ýl…V> Ar$ Cr$ MýS¨Ìôæ h…MýS ^èl*ç³#-˯]l$ ByýlÐ- éâ¶æÏ ^èl*ç³#-Ë™ø Ð]l$¯]l ´ë™èl™èlÆý‡… MýSÐ]l#-Ë…-§lý Æý‡* ´ùÌêaÆý‡$. A…§ýlÐO- lð $¯]l Ð]l$V>yìl ^èl*ç³#-Ë™ø h…MýS ^èl*ç³#-˯]l$ A¯]l²Ð]l$Ķæ$Å ´ùÌêayýl$. C¨ AÆý‡$-§lý $V> MýS°í³…^ól {ç³Äñæ*VýS….

D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ ÝëÓÑ$° ¯éƇ¬-MSý &- G- †¢ ´÷yýl$-Üç *¢&- J- MýS Br Byìl…-_…¨. "B-Äæ¶ $-¯l] V>Ç Jâ¶æ…Ï ™é ´÷r$t. Òç³# Ð]l$È ÐðlyýlË$µ. CMýS Ð]l¬Q…-&B òÜËçÜ$ ^ðlr$tÌê ´÷yýl$VýS$. ´ù± §ýl…™èl Ýû¿êVýSÅ… ^èl*§éªÐl] * A…sôæ B ³ç â¶æ$Ï VöË$-Üç $Ë ÌñæMýSP¯]l E¯é²Æ‡¬. CMýS G™èl$¢ ^èl*§éªÐl] * A…sôæ ´÷sìæ.t B Ððl$yýlÒ- $§ýl ÚùV>Y MýS…yýl$Ðé ÐólÜç $-Mø-MSý $…yé JMýS VöyýlÍz . ^ól†ÌZ ³ç #Ð]l#Ó-Ìê…-sæì ¨ ³ç r$tM- ø-MSý $…yé ¯éVýSÍ. h…MýSÌêV> MýS…V>Æý‡$ ³ç yól MýSâ¶æ$Ï. AƇ¬¯é A§ólÑ- $sZ ÝëÓÑ$° ^èl*rt…™- øsôæ A…§éË ¯O lð Ðól§- éÅË$ MöçÜÇ MöçÜÇ Ð]lyìl…z ^- é-¯l] $-''. D †rÏÌZ {õ³Ð]l$ hÌôæ½- Ë$ E¯é²-Äæ¶ $° Ð]l*rË$ ³ç yólÐ- é-ylì MìS ™ðlË$çÜ$. ѯólÐ- é-ÇMìS ™ðlË$çÜ$. ™ðlË$VýS$ ¿êçÙÌ- Z° iÐ]l¯- é-ylì ° BÑçÙPÇ…-_¯]l A¯]l²-Ð]l$-Ķæ$ÅMýS$ "§ýl…-yýlÐ]l$Ķæ*Å' A¯]lM- Sý $…yé E…yýlÌôæ…. Üç ÓíÜ.¢ ●

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ

-»êË-MýS–-çÙ~- -Ððl¬-§ýl-sìæ ïßæÆø-Ƈ¬-¯lŒ GÐ]l-Æý‡$?

9

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

G±t-BÆŠ‡ yýl*ÅĶæ$ÌŒæ ÆøÌŒæÞÌZ BĶæ$-¯]lMýS$ yýl*‹³V> ¯]lsìæ…-_¯]l ¯]lr$yýl$?

HG-¯é²ÆŠ‡, }§ólÑ f…rV> ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™èl-Ðól$¨?

MýS–çÙ~ 10-0Ð]l _{™èl-Ðól$¨? "™é-Õ-Ìêª-ÆŠ‡-V>Ç AÐ]l*Ã-Ƈ¬-'ÌZ ¨Ó´ë-{™é-À-¯]lĶæ$… ^ólíÜ…-§ðl-Ð]lÆý‡$? Ð]l$õßæ-ÔæŒ -»êº$ ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™é-°MìS §ýlÆý‡Ø-MýS$-yðl-Ð]lÆý‡$? þ°-Ķæ$ÆŠ‡ G±t-BÆŠ‡ Ððl¬§ýlsìæ _{™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$? _Æý‡…-iÑ f…rV> ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ ¯]lsìæ? »êË-MýS–çÙ~ ™öÍ- gZyîlV> ¯]lsìæ…-_¯]l ¯]lsìæ?

MýS*Æý‡$µ: {糩-‹³

Ð]lÊÅhMŠS MìSÓgŒæ-

1. yé‘‘ íÜ.¯éÆ>-Ķæ$-×æ-Æð‡-yìlzMìS Gïܵ-»êË$ H _{™èl…ÌZ õ³Ï »êÅMŠS ´ëyéÆý‡$?

2. Ð]l…Ö §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ "íÜ-Ç-Ððl-¯ðl²-Ë' ïÜ™é-Æ>-Ð]l$-Ô>í܈ ¯]lsìæ…-_¯]l _{™èl… H¨?

3. "Ð]l$ÌñæÏ ç³…¨-Ç' _{™èl…ÌZ ¯]lsìæ…-_¯]l Ðólr*Ç A…™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ HÄôæ$ _{™éÌZÏ MýS°-í³…-^éÆý‡$?

4. "A-™èl-yýl$' _{™èl…ÌZ ¯éf-ÆŠ‡MýS$ yýl¼¾…VŠS ^ðlí³µ…¨ GÐ]lÆý‡$?

5. }§ól-ÑMìS Gïܵ OÔðæËf yýl¼¾…VŠS ^ðlí³µ¯]l _{™èl… H¨?

6. "Ð]l$-VýS-«©-Æý‡'ÌZ° "º…-V>Æý‡$ Møyìl-ò³-rt' ÈÑ$MŠSÞ ´ër V>Ķæ$-MýS$-yðl-Ð]lÆý‡$?

7. §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ ÔóæQÆŠ‡ MýSÐ]l¬ÃË ¯]lsìæ…-_¯]l íܱ-X™èl… H¨?

8. Æý‡^èl-Ƈ¬™èl ^èl…{§ýl-»Z‹Ü ™öÍ-ÝëÇ ´ëyìl…¨ H _{™èl…ÌZ? MýS*Æý‡$µ: Æ>gê (Ð]lÊÅ--h-M>-Ë-h-‹Üt-) -(fÐé-º$-Ë$ 17Ð]l õ³i--ÌZ-)

-ÔZ-¿¶æ-¯lŒ -»ê-º$ nightmare.

¯é Æ>™èl ¯éMóS AÆý‡¦… AÐ]l#-™èl$-…¨!

HO§lð ¯é ³ï yýl MýSË Ð]lõÜ¢ ³í ËÏËMýS$ HÒ$ M>§ýl° ÑÐ]lÇ…^éÍ.

1. cozy = (b) comfortable The bed we bought last week is very cozy.

9. mermaid = (c) fishlike woman I have read a story calld 'The hunter and the mermaid'.

´ùƇ¬¯]l ÐéÆý‡… Ðól$Ð]l¬ Mö¯]l² ³ç Æý‡$ç³# ^éÌê ÝûMýSÆý‡Å…V> E…¨.

ÐólrV>yýl$, Ð]l$™èlÞÅMýS¯]lÅ A¯ól MýS£ýl ^èl¨Ðé¯ól²¯]l$.

2. wrench = (a) tool I need a wrench to repair my bicycle.

¯é òO ÜMìSË$ Çõ³Æý‡$ ^ðlĶæ$Åyé°MìS ¯éMýS$ "Æð‡…^Œl' (ç³ÇMýSÆý‡…) M>ÐéÍ.

10. moccasin = (a) shoe Moccasin is a flat shoe made from soft leather.

Ð]l$MýSÜí ¯Œl A…sôæ Ððl$™èl°¢ ™øË$ ¯]l$…_ ^ólÜí ¯]l Ùç * A¯]l²Ð]l*r.

3. missing = (c) absent Two of my novels are missing.

¯éÑ Æð‡…yýl$ ¯]lÐ]lËË$ MýS¯]lºyýlyýl… Ìôæ§ýl$.

11. visible = (b) can be seen Very small letters are not visible to my eyes.

^éÌê _¯]l² A„ýSÆ>Ë$ ¯é MýSâ¶æMÏ Sý $ MýS¯]l³ç yýlÐ]l#.

4. false = (c) not real That milk is black is false.

´ëË$ ¯]lËÏV> E…sêĶæ$¯]lyýl… Aº-§lý …® .

5. nurse = (b) take care of Old people need someone at home to nurse them.

ò³§ýlЪ éâ¶æÏ »êVøVýS$Ë$ ^èl*yýlsê°MìS C…sZÏ JMýSÆý‡$…yéÍ.

6. magnet = (b) attracts iron A magnet has two poles.

AĶæ$ÝëP…™é°MìS Æð‡…yýl$ §« lý –ÐéË$…sêƇ¬.

7. leap = (c) jump You have to leap from here to cross this canal.

12. confess = (a) admit The culprit wants to confess his mistakes.

¯ólÆý‡Üç $¦ylý $ ™èl¯]l ™èl³ç šË$ J糚MøÐ]lyé°MìS Üí §ýl…® V> E¯é²yýl$.

13. ordinary = (b) common Gandhi was an ordinary man with all extraordinary qualities.

Vöç³µ Ë„ýS×êË™ø E…yól K ÝëÐ]l*¯]lÅ Ð]l*¯]lÐ]l#ylý $ V>…«©i.

14. halt = (a) stop There is a halt for the buses.

ºçÜ$ÞË$ BVóS ^ør$ AMýSPyýl$…¨.

D M>Ë$Ð]l §éryé°MìS CMýSPyìl ¯]l$…_ §ýl*M>Í.

15. Locate = (c) find The police are trying to locate the missing scooter.

8. nightmare = (a) bad dream Children need councelling if they have a

´ùƇ¬¯]l Üç *PrÆŠ‡ GMýSPyýl$…§ø MýS°ò³sôæ…t §ýl$MýS$ ´ùÎçÜ$Ë$ {ç³Ä¶æ$†²çÜ$¢¯é²Æý‡$.

10

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çÜÖ†-X-™èl… ●

H{í³ÌŒæ 23¯]l çÜ${ç³-íÜ-§ýl® Æý‡^èl-Ƈ¬-™èl "}-´ë-§ýl' fĶæ$…† Ð]l$…_ B«§ýl$-°MýS Ðé\æÃĶæ$… {ç³MýS-sìæ…-^é-˯]l² Ð]l#§ólªÔ¶æ…-™ø¯]l*, ™èl¯]l*Ã-Ë…V> yýlº$¾ VýSyìl…-^é-˯]l² BÔ¶æ-™ø¯]l* Æ>f-Ð]l$-õßæ…-{§ýl-Ð]l-Æý‡…ÌZ ÐöMýS {ç³MýS-r-¯]lçÜ…çܦ ¯ðlË-Mö-ÌêµÐ]l¬ Ðól$Ð]l¬. Ðól$Ð]l$…sôæ, Ð]l$ÍÏylì Üç †¢Æ- ‡ð y- lì V-z >Æý‡*, ^ðl¯]l$²¿ŸrÏ ò³§ýlª-çÜ-™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ-V>Æý‡*, ¯ól¯]l$¯]l*². Üç …çܦ õ³Æý‡$ G‹Ü.ï³.H.GÌŒæ. Ð]l${§é-Üç $ÌZ Ð]l#¯]l² G‹Ü.ï³.ïÜ.MóS.MýS$ A¯]l$MýSÆ- ‡ý ×æ… Æ‡¬¨. §é° º–çßæ-¯é²Ð]l$… ""-Ý÷-òO Üsîæ œç ÆŠ‡ ¨ {´÷Ððl*-Ùç ¯Œl B‹œ §- lý {MìSÙí Ä-t æ¶ $¯Œl Ír-Ƈó ^- lè Æ- ‡Š '- ' AƇ¬™ól, ©° º–çßæ-¯é²Ð]l$… ""-Ý÷-òO Üsîæ œç ÆŠ‡ ¨ {´÷Ððl*-Ùç ¯Œl B‹œ ¨ B…{«§lý Ír-Ƈó ^- lè Æ- ‡Š '- ' A°. ^ðl¯]l$²-¿Ÿ-rÏ-ÐéÇ ¯éÐ]l$-MýS-Æý‡×æ… Æ‡¬¨. ""-Ðl] $-¯l] MîS Ƈ¬…XÏÙç $ õ³Æó‡Ñ$ MýSÆý‡Ã…?'' A¯]lyìlV> ¯ól²¯]l$. ""-³ç ° {糧« é¯]l… Ð]l$¯]lMìS. Ò$ ÐöMýSP-ǧól M>©-Üç …çÜ.¦ òO ³V>, »ê«§lý Å™èl A…™é ™èlÐ]l$-Ò$§ýl ÐólçÜ$-MýS$…-r$¯é² Æ>Ķæ$¯]l, Ðö糚-Mø…-yìl-'' A…r* ºË-Ð]l…-™èl-ò³-sêtÆý‡$ Æð‡yìlz-V>Æý‡$. ¯ól ¯]l…X-MSý Ç- …^èl ÌôæMýS´- ù-Äæ¶ *¯]l$.

A…X-MýS-Ç…-^èl-MýS$…-yé¯]l* Ð]l#…yýl-Ìôæ-MýS´ùĶæ*¯]l$. §é° °º…-§« lý ¯]l Ë…™èl BMýSÆ- ‡ý M-Û Sý …V> Ð]l#¯é²Æ‡¬.

H ³ç ° ^ðlĶæ$Å-yé-°M- Sý Æ- ‡¬¯é Æð‡yìlV-z >Ç Ýëçßæ-^lè Æý‡Å… M>ÐéÍ ¯éMýS$.

AÌêVóS, Äñæ$…§ýl$-MýS-Ƈ¬¯é ^ðl¯]l$²-¿Ÿ-rÏ-ÐéÇ ÝëÐéçÜ… Ð]l#…yéÍ, Æð‡yìlV-z >-ÇMìS. Ð]l¬…§ýl$ ™é Ð]l$…§ýl$MýS$ Üí §ýl³ç-® yól ¯éMýS$ ^ðl´ëµÆý‡$, ™èlÆý‡Ð- é™èl Æð‡yìlV-z >Æý‡$.

HÐ]l$-Ƈ¬¯é, Ƈ¬¨ ""-Üç Ó˵ ÑçÙÄ- æ¶ $…-'' A…sôæ ¯ól ¯]l…X-MSý Ç- …-^lè ¯]l$; M>°, ¯ól¯]l$ M>§ýl* MýS*yýl§- lý …sôæ, ¯]l¯]l$² §ýl*Æý‡…V> Ð]l#…yýlÐ]l$…sêÆó‡Ððl* ÐéÆý‡$?

AçÜË$, Üç …õܦ {´ëÆý‡…¿¶æ… M>§ólÐðl*? Üí Ç Æ> Ððl*M> ÌŸyìl¯z l] rtƇ¬-´ù-™lè $…§ólÐðl* ¯é ³ç °?

MýS¯]lMýS, ¯ól¯]l$ ³ç r$t³ç- r - Ì-t æô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *¯]l$ õ³Æý‡$ ÑçÙ-Ķæ$OÐðl$. ´ù±, Ðé ǧýlƪ ‡ý * ¯]lyìl³í- …-^lè $-Mø-Æ>§ýl* A©?

C© BÌZ-_…-^é¯]l$; M>° Ð]l$Ç {VýS…£é-ËÐ]l*r?

AÑ Æý‡_…_ Ƈ¬Ð]lÓ-yé-°MìS ¯ól¯]l$. ""-¯ól-¯]l-^èl$a-Ððl-Ķæ$Å-VýS-˯]l$. yýlº*¾ ò³rt VýS˯]l$. MýS–™èlÅ Ñ¿ê-VSý Ð]lÊ Üç ÇV> MýS$¨-Ç…¨; MýS¯]lMýS, °Æ>-œç *-r…V> ÝëW-´ù-™lè $…¨. Ìê¿¶æ… Æ>Ð]lyýl… °çÜÞ…-§ló ß ç- æ…-'' A¯é²Æý‡$ Æð‡yìlV-z >Æý‡$.

C¨ ѯé-r³ç- µ-sæì MìS ""-Ðl] $¯]l… {VýS…£éË$ Æ>Ķæ$-VSý Ë…. ™èlÓÆý‡V> VýSf… Äñæ$™èl$¢ ³ç #Üç M-¢ >Ë$ Æ>Ķæ$-yé° MìS§öMýS {õ³Æý‡MýS… AÐ]l#™- lè $…¨. Ððl…rÐðl…-r¯ól A^èl$a-³ç y- lì ´- ù-™éƇ¬ Æý‡^èl¯- l] Ë$. Ìê¿¶æ… ™èl³ç µ§ýl$ MýS¯]lMýS, °Õa…-™lè V> °Æý‡Óíßæ…^èl$-MøÐ]l^èl$a Üç Ó™èl…-{™èl…V> Üç …ÝëÆý‡…-''

A¯]l$MýS$¯é²¯ól²¯]l$. ""-Ðl] $Ç ^ðl¯]l$²-¿Ÿ-rÐÏ é Æð‡…§ýl$MýS*?''

A…sôæ, ³ç #çÜM¢ > ËÐ]l$Ã-yé-°MìS. ""-»ê-VSý $…-'' §ýl°-³í …-_…¨ ¯éMýS$. {VýS…£ýl-MýSÆ>¢, ò³r$t-º-yìl-§éÆý‡*, AÐ]l$Ã-MýS…Ð]l$-°Ùï- & C…™èlM- Sý …sôæ Äôæ$Ñ$ M>ÐéÎ {ç³MýSr - ¯]l çÜ…çܦMýS$? ● ● ●

""-¯l] Ð- l] Ë- Ë$ Æ>Ķæ$Ë$ ³ç Ç-Ðl] *-×æ…ÌZ {ç³MýSsìæ…-^éÍ. 150 õ³i-ËM- Só © ™èlMýS$PÐ]l Ð]l#…yýlVýS*yýl§ýl$. õ³iMìS Æð‡…yýl$ M>Ìê-Ë$V> A^èl$a-Ðló Æ- ‡¬… ^éÍ. ÐðlË 0&-8&- 0 Ð]l*{™èlÐól$ Ð]l#…^éÍ.'' ÌñæMýSPË$ ^èl*çÜ$-MSý $° ¯ól¯]l* Æð‡yìlV-z >Æý‡* ^ólÜç $-MSý $¯]l² °Æý‡Ä~ æ¶ $… C¨. »êV>¯ól Ð]l#…¨, Ð]l$Ç, B MýS£ýl B ç³ÇÐ]l*×ê-°MìS Ñ$…_™ól?

A«§lý Ðé & A…™èl M>MýS´- ù™ól?

CÌê A¯]l$-MSý $…-r*¯ól }Æ>Ð]l$ ^èl$sôæÔt > ¯ól²¯]l$.

M>°, ™èlË$-^lè $-MSý $…sôæ Ðö×æ$MýS$ ³ç #yýl$™èl$… ¨Ðéâ¶æ.

HÐ]l$…sôæ? ¯]lÐ]lË Æ>Ķæ*-˯é², ¯érMýS… Æ>Ķæ*˯é², MýS£ýl Æ>Ķæ*-Ë¯é² & _Ð]lÇ- MìS ÐéÅçÜ… Æ>Ķæ*-Ë¯é² ¯éË$-VO Sð §ýl$ _™èl$¢Ë$ Æ>çÜ$-MSý $…sê °Ðéâ¶æ ¯ól¯]l$. ""-Ôæ¶ $À MóS, ÕÆý‡ BÆø-ß ç æ-'' A¯]l² MýS£ýl™- ø¯ól {´ëÆý‡…¿¶æ… Æ‡Ê ³ç §ýl†® .

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ð]l$…_ ç³#çÜ¢-MýS…

}´ë§ýl çÜ${º-çßæÃ-×æÅ-Ô>í܈ 23 H{í³ÌŒæ 18-91 & 25 íœ{º-Ð]lÇ 19-61 ""D {VýS…£ýl… {ÐéíÜ…¨ Ò$Æý‡$ M>MýS& Ð]l$Æð‡Ð- l] ÆO- ‡ð ¯- é-& ¯é Dyýl$-gZ-ylý $-Ðé-ylý $ {ÐéíÜ E…sôæ¯- é&? º$VýSY-¯]l$-Í-í³, M>Ð]l-Í…^èl$-Mö-°, Ð]l¬§ðlr ª $tM- ö-° Ð]l#…§ýl$-¯l] $-''- A° }´ë-§lý M- Sý $ Æ>Ô>-Ƈý $ fÆý‡$-MSŠ Ô- >-Üí ,ˆ "- A-¯l] $-¿æ¶ Ð- é-Ë*& gêq³ç M>-Ë- *-¯l] $-' ^èl¨-Ñ…™èlÆ- >Ó-™lè .

A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l Ð]l^èl¯]l… }´ë-§lý ¨- . ³ç §ýlÅ… "™ðlÍ-Üí ¯- é', Ð]l^èl¯- é-¯ló ² {õ³Ñ$…^éÆý‡$. JMøP A„ýSÆ- >-°² ^ðlMìSP Ñ{VýSà-Ë$-V> °Ë-»ñæ-sìæt-¯]l-r$t…r$-…¨, ÐéMýSÅ°-Æ>Ã-×æ…ÌZ BĶæ$-¯l] ^èl*í³…^ól {Ô¶æ§ýl.® ™ðlË$-VSý $ÌZ ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l Vöç³µ B™èlÃMýS£ýlÌZÏ "A-¯l] $-¿æ¶ Ð- éË* & gêq³ç M>Ë*¯]l$' JMýSsìæ. }´ë-§lý fĶæ$…† Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> A…§ýl$ÌZ…_ Mö…™èl¿- êVýS… œç ¯Œlyól ´ëuý‡M- Sý $Ë MøçÜ…...

JMýS _™èl$¢ Æ>íÜ, A…§ýl$ÌZ ß ç æ…çÜ´- ë§ýl$Ë$ ò³r$tM- Sý $…r* Üç Ð]lÆ- ‡ý ×- æË$ ^ólÜç $-Møyýl…

M>§ýl¨, H_™èl$¢ M>_™èl$¢ Ððl¬§ýl×- æ$~…_ _Ð]lÇ- §éM> Üç Ð]l$-{VýS…V> Æ>çÜ$-MSý $…sê ¯ól²¯]l$. ³ç Ç-Üí †-¦ ° ºsìæt ¯éË$-Vø-_™ø¢, AƇ¬§ø _™ø¢ A¯]l$-Üç Ç- …_ Ýëç³# Æ>çÜ$-MSý $…-sê¯]l$. ""-Ðl] $-Æø-_™èl$¢ MýS*yé AƇ¬-Ðl] #…sôæ »êVýS$…yól¨- '- ' A°-³í Üç *¢ Ð]l#…yýlyýl… MýS*yé Ð]l#… §ýl³ç š-ylý ³ç- šyýl$ ¯éMýS$. Ððl…r¯ól A^èl$a-M>-MSý $…yé Æð‡…yýl$ Ð]lÊyólâ¶æå-Ƈ¬¯é A¨ AÌê Ð]l#…yìl´- ù™ól & A^èl$a MìSÐ]lÓyýl… ™èlr-Üç ³ç-¦ y- lý ³ç-z šyýl$ Ð]l$äå Üç Ð]l$-{VýS…V> Æ>çÜ$-MSý $…sôæ V>° ™èl–í³¢ M>§ýl$ ¯éMýS$. òO ³V>, CÌê Äñæ$°²-Ðl] *r$Ï Æ>çÜ$-MSý $¯é², A…§ýl$MýS$, Æð‡…yýl$-³ç M- Sý PÌê Æý‡*â¶æ$å ÐólÜí ¯]l Ð]l$…_ M>W-™éÌôæ M>ÐéÍ ¯éMýS$. Æð‡Æ‡¬-Ë$-º…-yìlMìS ç³sêt-Ìñæ…™èl AVýS-™èlÅÐðl*, ¯é MýSÌê-°MìS Æý‡*â¶æå…™èl AVýS™èlÅ…. {VýS…£ýl… ò³Ç-W´- ù-ylý …-Ðl] …sìæ §øçÙÐ]lÊ Ð]l#…¨…-§lý $ÌZ, Ðö糚-MSý $…-sê¯]l$; M>°, ©°Ð]lËÏ ¯é MðS…™ø Ðól$Ë$ MýSË$-VSý $-™ø…¨. ¯é Æý‡$_ ³ç #Æý‡Üç- P-Ç…-^lè $-MSý $° _{™èl×æ… Üç Ð]l${VýS… M>Ð]ly- lý Ðól$ ¯é M>PÐ]lË- Üí- …¨.

A^èl$a {´ëÆý‡…¿¶æ… AƇ¬-¯éMýS, Ķæ$£éÐ]l*™èl–-MSý …V> Ð]l#…§é Ìôæ§é A° ^èl*çÜ$-MøyýlÐól$ V>°, Ð]l$Ç, Ð]l*Æý‡$µË$ ^ðlĶæ$Å ¯ól²¯]l$.

A^èl$a-MSì _a, {ò³Üç $Þ-Ðé-Ƈ𠰲 {ç³Nçœ#Í_a¯é, _Ð]lÇ- MìS Ððl$ïÙ¯]l$ {ç³Nçœ#-ÌZ-MSý *yé õ³Æ>ËMýS$ õ³Æ>Ë*, ³ç §éÅ-ËMýS$ ³ç §éÅÌôæ Ð]l*Æó‡aíÜ, Ð]l$äÏ MýS…´ùk ^ðlĶæ$Å-Ðl] Ë- Üí- ¯]l VýS† ³ç sìæ…t ^- ló Ðé Æð‡…§ýlÆø Ð]l#¯é²Æý‡$ ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$.

A¨ Ð]l$…_-§lý ¯- l] $Mø ¯ól²¯]l$.

¯é Üí †¦ ^èl*íÜ ""-^é-§lý Üç- …¢ '- ' A¯]l²Ðé Æý‡$¯é²Æý‡$. ""-Üç …-ÝëPÆý‡… ^éË-§lý $-'' A¯]l²-ÐéÆý‡* Ð]l#¯é²Æý‡$. Ð]l$…§ýlà - Üç … ^ólÜí , Ð]l¬¿ê-Ðl] …V> Ð]l#…yìl´ù-Ƈ¬¯]l {´ûÉýl$Ë* Ð]l#¯é²Æý‡$, ^éÌê-Ðl] $…-¨° ^èl*Ô> ¯ól²¯]l$.

AƇ¬¯é, ¯ól °…§ýl$MýS$ Üí VýS$Y³ç- yýl…z Ìôæ§ýl$.

D ³ç §ýl†® Ð]l*¯]l$-Mø-Ìæô M- Sý $…-yé¯]l* Ð]l#¯é²¯]l$.

G…^ól™èl ¯]l…sôæ?

GÐ]lÆø A¯]lM- Sý P-Ƈó §Ï lý $, ¯éÐ]l$-r$tMSì ¯éMýS$ ™ðlÍíÜ… §ðl…™èl? ¯ól¯]l$ ^èl¨Ñ… §ðl…™èl AçÜË$? ¯ól¯]l$ ^èl*íÜ… §ðl…™èl, Æ‡Ê ÑÔ>Ë {ç³ç³…^èl…ÌZ? ¯éMýS$¯]l² {Ô¶æ$™èl-´ë…-yìl™èlÅ… Ð]l*{™èl… Äôæ$´ë-sìæ¨? ¿êçÙM- Sý $¯]l*² A…™èl* §ýlÈ Äôæ$©? ¿êÐ]l¯- l] MýS$ Ð]l*{™èl… AÐ]l¨« Äñæ$MýSPyýl?

AƇ¬¯é, ¯ól °…§ýl$MýS$ íÜVýS$Y-ç³yýlz… Ìôæ§ýl$.

D 糧ýl®† Ð]l*¯]l$-Mø-Ìôæ-MýS$…-yé¯]l* Ð]l#¯é²¯]l$.

G…^ól™èl ¯]l…sôæ?

GÐ]lÆø A¯]l-MýSP-Æó‡Ï§ýl$, ¯éÐ]l$-r$tMìS ¯éMýS$ ™ðlÍíÜ… §ðl…™èl? ¯ól¯]l$ ^èl¨Ñ… §ðl…™èl AçÜË$? ¯ól¯]l$ ^èl*íÜ… §ðl…™èl, Æ‡Ê ÑÔ>Ë {ç³ç³…-^èl…ÌZ? HÐ]l$-Ƈ¬¯é, & ¯ól¯]l$ Æ>õܨ {V>…¤MýS… MýS*yé M>§éÄñæ$.

A…§ýl$ÌZ ¯]lƇ¬¯é ³ç §ýlÅ-º…«§lý …

M>§éÄñæ$. ´ù±, Ayýl$-VSý $ÌZ Ayýl$VýS$ ÐólÜç $-MSý $…r* ´ù§é-Ð]l$…sôæ, B§ýl-Æý‡Ø-¿¶æ*-™èl-OÐðl$¯]l Æý‡^èl¯]l ÌôæMýS´ùÄñæ$.

Gr$ ^èl*íÜ¯é ¯ólË-Ñy- lì _- ¯]l ÝëÐ]lÊ, MýS™èl$¢-Ë-Ò$¨ ç³È-„>¯]l$.

M>MýS, & {V>…¤-M>° M>§ýlÆ- >ØË$ Ô¶æ™é-º$ªË- ¯- ésìæ ´ë™èl-ç³#-çÜ¢-M>-Ë-Ƈ¬™ól, ÐéÅÐ]l-à-Ç-M>-°MìS Ð]l$¯]l^èl$r*t BÐ]lÇ- …_ Ð]l#…yìl¯]l iÐ]lÌ- ZMýS… B§ýlÆý‡Ø…. ÐéÆý‡$ ³ç …yìl™èl$ ÌO æñ ¯é ´ëÐ]l$Æý‡$ ËƇ¬¯é ÌZMýS$Ë Ð]l*r-¡Æ- ‡ý $ÌZ Üç ß ç æ-fÐO- lð $¯]l M>MýS$ Ð]l#…r$…¨.

AÐ]lÅMýS¢ ÐO lð $¯]l ¯é§ýl… Ð]l#…r$…¨.

A…™èl$-Ìæô ° V>…ÁÆý‡Å… Ð]l#…r$…¨.

A°-Æý‡Ó-^èl-±-Ķæ$-OÐðl$¯]l Ð]l$«§ýl$-ÇÐ]l$ Ð]l#…r$…¨, ç³#çÙP-Ë…V>.

11

A{ç³Ä- æ¶ $-™lè ²…V> AÐ]lV- >-ß ç æ¯]l AÄôæ$ B¡ÃĶæ$™èl MýS*yé Ð]l#…r$…¨ M>Ð]lË- Üí- ¯- l] …™èl. Ðésìæ Üç Ð]l*-àÆ- ‡ý Ðól$ iÐ]l¯- éyìl.

A¨ ³ç r$tM- ø-VSý Í- W- ™- ló ¯ól Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè MýS$ Üí ¨®.

MýS¯]l$-^lè *ç³# Ðól$Æý‡ÌZ MýS*yé Ìôæ§ýl$, ¯é MìS³ç µ-sæì MîS A¨. Ð]l¬ç³¹Æ‡¬ Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-Ë$V> °ÇÓÆ>Ð]l$…V> Æ>çÜ$¢¯- 鲯]l$ ÐéÅÐ]là - Ç- MýS…, AƇ¬¯é ¯é¨…M> Ý뫧lý M- >-Ðl] Üç- V-¦ >¯ól Ð]l#…¨. iÐ]l§- éÂ-Ùç MýS$ ºçßæ*-§lý *Æý‡… AƇ¬, Ô¶æ™éº$ªË- M- Sì …-§lý sìæ ¿êçÙÌZ ³ç yìl, §ýlÔ>-º$ªË- MýS$ §ýlÔ>-º$ªË$ Ð]l¬¯]l-MýSË$ ò³sìæt-Ð]l#…-yýl-yýl…-Ð]lËÏ Ð]l_a¯]l _MýS$P ¯é MìS¨. ¯é ÌñæMýSP ¯]l¯]l$-Üç Ç- …_, ¯é Üí †¦ , ÑÔóæÚ- ë¯]l$-¿æ¶ Ð]l… Ð]l#…yìl¯]l Ƈ¬ç³šyól Ƈ¬Ìê Ð]l#…sôæ, B {´ëÆý‡…-¿ê-Ðl] Üç- ̦ Z Äñæ$Ìê Ð]l#…yýl¯]l*? òO ³V>, ¿êçÙ ´ë™èl³ç- y- lì ´- ù-Ƈ¬-¯l] ¨ M>Ð]lyýl…™ø-´ër$ Ý뫧lý ¯]l MýS*yé A…™èl…-™lè Ð]l*{™èlÐól$ AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨ ¯éMýS$.

AƇ¬¯é, A糚yýl$, Ððl¬§ýlsìæ _™èl*¢ A§ól Ýëç³N A§ólV>, A^èl$a MìS^óla-Ô>¯]l$. ç³#çÜ¢MýS… ç³NÇ¢-^ólíÜ, A„ýS-Æý‡-ÝëU-Í-™éÅË$ çÜÐ]lÇ…-^èl$-Mø-yé-°-MýS-Ƈ¬¯é ÐöMýSP-Ð]l*r$ ^èl§ýl$Ð]l#-MSý $-¯é²¯é A…sôæ A© Ìôæ§ýl$. ÒÌôæ ÌôæMýS´- ùƇ¬… §ýl…§ýl$MýS$. ¯é Æý‡^èl¯]l Æ>f-Ð]l$-õßæ…-{§ýl-Ð]l-Æý‡…-ÌZ¯]l*, A^èl$a Æ>Ķæ$-Ðl] Æ- ‡ý …-ÌZ¯]l* AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨.

M>V>, & HÆøk M>Æøk, A^èl$aÌZ 8 õ³iË Æ>Ķæ$ÌŒæ ¸ëÆý‡… AÄôæ$-rr$t G°-Ñ$¨ AÆý‡s- ê-Ðl] #Ë$ Æ>íÜ ¯ól¯]l$ ´ùçÜ$t ^ðlĶæ$Å-ylý Ð]lÊ, HÆø-f…-¨…¨ BÆøgôæ Æð‡yìlV-z >-Ƈý ^èl$a ÐólòÜĶæ$Åyýl-Ð]lʯ]l$. {ç³Nçœ#Ë$ ^èl*yéz°- MîS AÐ]lM- >Ô¶æ… Ìôæ§ýl$. °¯]l² HÑ$ Æ>Ô>¯ø?

MýS£ýl A™èl$-MSý $-™ø…§ø Ìôæ§ø?

C¨ ^èl*çÜ$-Mø-yé-°MîS ÒÌôæM-Ï Sý ´- ù-Ƈ¬…¨.

KÆý‡$-V>-ÍÌZ ©ç³… ò³sìæt ""-§ló Ð- l] #yé, ± Ð]l$íßæ-Ðl] $-'' A¯]lyýl… A^èla…V> Ƈ¬§ól. Üç ÇV> Ƈ¬Æý‡ÐO lð ¸ëÆ>-ËÆ- ‡¬…§é ³ç #çÜM¢ Sý …. ³ï v-MSý ™ø MýSÍí³ 21 ÆøkÌZÏ ¯ól¯]l$ Æý‡^èl¯]l ³ç NÇ¢^- lð Ä- æ¶ $Å-ylý Ð]lÊ, 21 Æøk-ÌZϯló Æð‡yìlV-z >Æý‡$ A^èl$a-³ç NÇ¢ ^ðlĶæ$Å-ylý Ð- l] ¬¯]l*² AƇ¬´ùĶæ*Ƈ¬. §é°-õ³Æó‡ Ñ$£ýl$-¯é-¯]l$-Æ>VýS…. Ð]l$Æø ¯éË$-VýS$-Æø-kÌZÏ Æð‡…yýl$-Ð]l…-§ýlË {ç³™èl$Ë$ ™ðl_a BïœÜç- $ÌZ VýS$Ð]l$Ã-Ç…-^éÆý‡$, Æð‡yìlz-V>Æý‡$.

A¨ ¿¶æĶæ$-ÐéÅ-Mø-^èlÐðl*, B¯]l…-§ø-^éeSÓÜç Ððl* Ð]l$Ç, ¯é ³ç #Üç M-¢ >Ë$ ^èl*íÜ Ðöâ¶æ$Ï Ð]l$Ç_-´ùĶæ* ¯ól²¯]l$.

"A-¯]l$-¿¶æ-ÐéË* &gêqç³-M>-Ë*-¯]l$' ÌZ…_... Ýûf¯]lÅ…: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl

12

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

ÐólÐ]l$-¯]l² ÐðlË$-VýS$-Ë$

●

çÜ*¦Ë-Ð]l¬- MýS¯]l$-VýS$-yýl$z -çÜ*-MýSÿ…º$ MýS¯]l$-´ë-ç³ MýS¯]l$-Vö-¯é²Ð]l# VýS§é ç³Æ>-™èlµ-Æý‡$° Զ斅V>Æý‡ çÜÓÆý‡*-ç³…º$ d Ķæ$¯]l$-Mö-¯é²Ð]l# VýS§é çÜÐ]l$-çÜ¢-Ð]l¬¯]l$, ¨Ð]lÅ-™èlÞÓÆý‡Y Ýû«§ýl…º$ ÌZ Ð]l$¯]l$-^èl$-¯é²Ð]l# VýS§é çÜ§é ¨Ñf ¿êÐ]l*-^é-Ð]l$-Æý‡-^éeĶæ$ Ðól Ð]l$¯]l Äñæ*X! §ýlĶæ$-^ólíÜ A…§ýl$-Mö-¯]l$-Ð]l$Ķæ*Å VúÆý‡Ð]l Ý릯]l-Ð]l¬¯Œl

yé‘‘ G¯Œl.Vøí³ & VýS${Æý‡… gêçÙ$Ðé

çÜ*¦ËÐ]l¬ MýS¯]l$-VýS$yýl$z çÜ*MýSÿ…º$ MýS¯]l$-´ëç³ MýS…sìæ-´ëç³ ¯]l$…yýl$ M>Æý‡-×æ…º$ M>Æý‡-×æ-Ð]l¬¯]l {ºçßæÃ-MýSâ¶æ ¯ðlÆý‡$…-VýS-Ð]l-Ìñæ¯]l$ ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ MýS…sìæV- Sý $yýl$z ò³§ýl¨ª . MýS…sìæ´- ëç³ _¯]l²¨.

M>° ^èl*yýlr - …ÌZ MýS…sìæ´- ë-³ç §ól MîSË-MSý ´- ë{™èl.

A§ól Ñ«§lý …V> {¿¶æ$MýS$sìæ (MýS¯- l] $-»Ÿ-Ðl] $Ë Ð]l$«§lý Å {糧ólÔ- æ¶ …-)ÌZ E…yól gêq¯l] ¯ól{™èl…-ÌZ° MýS¯]l$´ëç³™ø {ºçßæà Üç ÓÆý‡*-´ë°² §ýlÇØ…^èlÐ]l^èl$a A° Äñæ*VýSÝ- ë-§« lý ¯]l ³ç §ýl†-® ° ÑÐ]l-Ç-çÜ$¢-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l.

G§ýl$sìæ §ýl–Ô>Å°² ^èl*õܨ MýS¯]l$-VSý $yýl$z. ^èl*yýlr - …ÌZ ™øyýlµ-yló ¨ MýS¯]l$-´ëç³. Ð]l*¯]lÐ- l] #° ^èlÆý‡Ã ^èl„ýS$-Ðl] #-ËMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l Ô>ç܈ ç³Çgêq¯]l-Ð]l$…™é ÐólÐ]l$-¯]l²MýS$ ™ðlË$-çÜ$-¯]l…sôæ BÔ¶æaÆý‡Å… ÐólÜç $¢…¨. A…™ólM- >§ýl$ §é° B«§éÆý‡…V> B«§éÅ-†Ã-MSý ÐO- lð $¯]l gêq¯l] ¯ól{™é-°MìS §é°° A¯]lÓƇ¬…-^èlyýl…. Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$¯]l MýS¯]l$² Üç …VýS† ^èl*§éª….

MýS¯]l$² GÌê ^èl*çÜ$¢…¨? §ól°² ^èl*çÜ$¢…¨?

GÌê-VSý …sôæ MýS…sìæ´- ëç³ JMýS Ð]lÜç $¢Ð- l] #-òO ³¯]l ³ç yýlz ÐðlË$VýS$ MìSÆý‡×- ê-˯]l$ Üï ÓMýSÇ- …_, ¯]lÆý‡³ç # ´÷Æý‡ (Æð‡s- æî ¯- é-)MýS$ ³ç …í³Üç- $¢…¨. ©°-¯l] $…_ §ýl–Ô¶æÅ Üç …º…«¨™èl ¯]lÆ>-°MìS (B-³í Mt Sý ¯]lÆŠ‡Ó) Ððlâ¶æ$¢…¨.

C¨ A† Üç ¯]l²sìæ ¯]lÆ>Ë Üç …ç³#s- æì ™ø HÆý‡µyìl E…r$…¨. C¨ ™èl¯]lM- Sý …-¨¯]l Üç Ð]l*-^é-Æ>°² Ððl$§ýly- lý $MýS$ ³ç …í³Üç- $¢…¨. Ððl$§ýlyýl$ §é°° ÑÔóæÏíÙ…_, MýS¯]l$-VýS$-yýl$zMýS$ ÑÔóæÏ-íÙ™èl Üç Ð]l*^éÆ>°² ^ólÆý‡Ð- ló Üç- $¢…¨. A糚yýl$ MýS¯]l$VýS$yýl$z G§ýl$sìæ Ð]lÜç $¢Ð- l] #¯]l$ ^èl*çÜ$¢…¨. MýS¯]l$VýS$yýl$z A…sôæ ^èl*õ³. MýS¯]l$-VSý $yýl$z §ól°° ^èl*çÜ$¢…¨? G§ýl$sìæ Ð]lÜç $¢Ð- l] #¯]l$ Ìôæ§é §ýl–Ô>Å°². A…sôæ §é° Æý‡…VýS$, ³ç Ç-Ðl] *×æ…, ™èl¯]lMýS* §é°MîS Ð]l$«§lý Å §ýl*Æý‡…... CÐ]l±² MýS¯]l$VýS$yýl$z ^èl*çÜ$¢…¨. MýS¯]l$-VSý $yýl$z M>Æý‡Å… AƇ¬™ól MýS¯]l$-´ëç³ M>Æý‡×æ…. M>Æý‡×æ… A…sôæ fÆý‡V- Sý s- ê °MìS Ð]lÊË-ÐO lð $…¨ A¯]l²-Ðl] *r! A…§ýl$MóS "MýS¯]l$-´ëç³ MýSÆý‡ÐO- lð ¯]l MýS¯]l$-Ìæñ …-§lý $-Mø' A¯é²-yø M- Sý Ñ. ´ëÆý‡-Ð]l*-Ǧ-MýS…V> M>Æý‡-×æ-Ð]l$…sôæ ç³Æý‡-Ð]l*™èlÃ.

MýS…sìæ´- ë-³ç Ì- Z° MýS±-°M- Sý ÌZ JMýS gZņ E…¨. A§ól Ððl*„ýS Ý뫧lý MýS…. B gZņ ÝëĶæ$…™ø °Ô¶æaË _™èl…¢ ™ø VýS¯]l$MýS ^èl*õÜ¢ {ºçßæÃ… §ýlÆý‡Ø-¯l] Ð- l] $-Ðl] #-™lè $…¨ A° ™é™èlµÆý‡Å….

C…™èlMîS MýSâ¶æ HÑ$sìæ? {ºçßæÃ-MSý â¶æ A…r$¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. MýSâ¶æ A…sôæ ÑyìlV> V>°, Üç Ð]l$íÙVt > V>° Ð]lÅMýSÐ-¢ l] $Äôæ$Å Ô¶æMìS¢ Üç …MóS™èl…. MýSâ¶æË$ I§ýl$ Æý‡M>Ë$. ³ç …^èl¿- æ¶ *™éË Ô¶æMýS$¢Ìæô B MýSâ¶æË$. CÑ ¯é§ýl… ¯]l$…yìl E§ýlÂ-Ñ…-^éƇ¬. ¯é§ýlÐ- l] $…sôæ HÑ$sìæ? ¯é§ýlÐ]l$…sôæ Üç ÓĶæ$…V> §« lý Ó°…-^ló ¨. Զ溪… Äñæ¬MýSP Üç *MýSÿ-Ƈý *ç³…. Üç ™éÅ°² Ð]lÅMýS…¢ ^ólõÜ §« lý Ó° ÑÔóæÙç …. ³ç Æý‡{- º-ß ç æÃ…™ø MýS*yìl {ç³M>Ô¶æ…, ÑÐ]l$Æý‡Ø D Æð‡…yýl* Üç µçÙ…t M>Ð]ly- é-°MìS {´ëÆý‡…-À…-_¯]l Üí ™¦ ló ¯é§ýlÐ- l] $…sôæ! C¨ ³ç NÇ¢V> E^èlaÇ…^èlsê°MìS Ý뫧lý Å… M>° §« lý Ó° Æý‡*ç³…. K…M>-Æ>°² E^èla-Ç…-_¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl MýSÍ-Üí ´- ùÄôæ$ A† Üç *MýSÿ-ÐO lð $¯]l Զ溪 {ç³Ðé-ß ç æÐól$ ¯é§ýl…. {ºçßæÃ-MSý â¶æ A…sôæ {ºçßæà Üç ÓÆý‡*ç³…. ÐólÐ]l$¯]l gêq¯l] Ð]l*Æý‡Y ³ç §éÅÌZÏ ™èlÆý‡â¶æ Æý‡™èl²… Ìê…sìæ ³ç §ýlÅ-Ñ$¨. °Æý‡ÃË Äñæ*VýS…™ø gêq¯l] ¯ól{™èl… §éÓÆ> gZņ° §ýlÇØ…-^é-˯- ló ¨ ÝëÆ>…Ô¶æ…. ... çÜ*MýSÿ…º$ MýS¯éµç³ (yìl.17-2-1-&-8-8);

Ð]l*Ķæ$ A…sôæ HÑ$sìæ?

D Ð]l*Ķæ$ A¯ól Ð]l*r MýS*yé ò³§ýlª Ð]l*Ķæ$. çÜ…§ýl-Æ>°² ºsôæt AÆý‡¦…. JMóS Æý‡*ç³…ÌZ E¯]l² B™èlï]l$ ºçßæ$-Æý‡*´ëË$ MýSË-¨V> ¿êÑ…-^èl-yýlÐól$ Ð]l*Ķæ$. A…™ól M>§ýl$. §ól° §éÓÆ> Ð]lçÜ$¢-Ð]l#Ë$ MöË$-Ð]l-º-yýl-™éÄñæ* A¨ Ð]l*Ķæ$. ç³Æý‡-çܵÆý‡ ÑÆý‡$§ýl® «§ýlÆ>Ã-Ë™ø ™ø^ól¨ Ð]l*Ķæ$.

... MýS¯éµ-ç³-ÌZ-°¨ (yìl.17-2-3-&-1-0-1-5); çÜ*¦ËÐ]l¬ MýS¯]l$-Æð‡ç³µ... (yìl.17-6-9-&-1-1-0) A¯ólÑ ´ëu>…-™èl-Æ>Ë$. ◆ ◆ ◆

°¯]l$² ^èl*^èl$-^èl$…yýl °…yýl$¯]l$ ™èl™èlÓ…º$ ™èl¯]l$² ^èl*^èl$-^èl$…yýl ™èlVýS$Ë$ Ð]l*Ķæ$ °¯]l$² GÇ-W-¯]l-ç³#yðl ™èl¯]l$² ™é¯ðl-Æý‡$-VýS$¯]l$ ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ K ³ç Æý‡Ð- l] *™éÃ! A™èlyýl$ °¯]l$² §ýlÇØ…-^lè VýSÍ-W™ól A™èl° ™èl™èlÓ… ³ç Ç-³ç N-Ƈý Ð-~ l] ˜-™lè $…¨. ™èl¯]l §ólß ç æÐól$ °f-Ðl] $-¯l] $-Mö° {¿ê…†, Açßæ…M>-Æ>-ËMýS$ ÌZO¯lð ™ól A…™ól! Ð]l*Ķæ$MýS$ §öÇ-MSì ´- ù™éyýl$.

M>ºsìæt °¯]l$² ™ðlË$çÜ$MøÐ]lrÐól$ ™èl¯]l$² ™ðlË$-çÜ$-Mø-Ð]l-sê-°MìS §éÇ-¡Üç $¢…§ýl° A™èl°- MìS ™ðlÍ-Äæ¶ *Í. °¯]l$², ™èl¯]l$², ™èl™èlÓ…, Ð]l*Ķæ$ Ìê…sìæ _¯]l² Ð]l*r-Ë™ø D ³ç §ýlÅ… G…™èl Üç Æý‡â- æ¶ …V> E…§ø A°-³í Üç- $¢…¨. AsêÏ A°-³í õÜ¢ A¨ ÐólÐ]l$¯]l Vöç³µ-™lè ¯- l] Ðól$. M>° D ³ç §ýlÅ…ÌZ Ðól§é…™èl ÝëÆý‡Ð- l] $…™é °„ìS³ç- ÐO¢ lð $ E…¨. ³ç Æý‡Ð]l*™èlà gêq¯l] … ËÀõÜ¢ A™èl°- MìS ™èl¯]l °fÜç Ó-Ƈý *-³ç ÐO- lð $¯]l B™èlà A…sôæ HÑ$sZ ™ðlË$çÜ$¢…¨. A糚yól {¿ê…†, Açßæ…-M>Æý‡… Ìê…sìæÑ ¯]lÕ-Ýë¢Æ‡¬. A§ól ™èl™èlÓ-Ðl] $…sôæ! ™èl™Œl+-™èlÓ…-+-AíÜ...™èl™Œl-=-{º-çßæÃÐól$, ™èlÓ…=±Ð]l#, AíÜ=- A- Ƈ¬ E¯é²Ð]l#. A…sôæ gêq¯l] Æý‡*ç³ÐO- lð $¯]l B™èlÃÄôæ$ ¯]l$Ð]l#Ó A° AÆý‡…¦ . Ð]l*Ķæ$ A…sôæ HÑ$sìæ? D Ð]l*Ķæ$ A¯ól Ð]l*r MýS*yé ò³§ýlª Ð]l*Ķæ$. Üç …§ýlÆ- >°² ºsôæt AÆý‡…¦ . JMóS Æý‡*ç³…ÌZ E¯]l² B™èlï]l$ ºçßæ$-Ƈý *-´ëË$ MýSË-¨V> ¿êÑ…-^lè y- lý Ðól$ Ð]l*Ķæ$. A…™ól M>§ýl$. §ól° §éÓÆ> Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ MöË$-Ðl] º - y- lý ™- éÄñæ* A¨ Ð]l*Ķæ$. ³ç Æý‡Üç- µÆý‡ ÑÆý‡$§ýl® §« lý Æ>Ã-Ë™ø ™ø^ól¨ Ð]l*Ķæ$.

B™èlà ™èl™éÓ°² ™ðlË$-Üç $-Mø-Ðl] r - Ðól$ {ºçßæÃ…. A¨ ±ÌZ¯ól MýS°-³í Üç- $¢…¨. A¨ ³ç NÇ¢V> ± A¯]l$-¿æ¶ Ð- l] …-ÌZMìS Ð]lõÜ,¢ A§ól Ððl*„ýS Üí †¦ A° ÐólÐ]l$¯]l² EÐé^èl. °¯]l$² ^èl*^èl$ ^èl$…yýl ™èl¯]l$² ™é¯ðl-Æý‡$-VýSyýl$ (yìl.17-23, 91-6); ™èl¯]l$² þ^èl$-¯]l…™èl ™èl¯]l§ýl$ Ð]l*Ķæ$/ °¯ðl²-Ç-W-¯]l-Ðéyýl$ °™èlÅ-Ð]l¬-MýS$¢…-yýl$Æ> (yìl.17-25, 18-5) A¯ólÑ ´ëu>…-™lè Æ- >Ë$. ●

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

^èlÇ-{™èl

13

ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆý‡… JMýS ÆøkÌZ °ÇÅ糺yýlÌôæ§ýl$ !

ÆøÐŒl$.. ç³ËMýSyé°MìS çÜ$Ë$Ð]l#V> E¯]l² D ¯]lVýSÆý‡ ^èlÇ{™èl Ð]l*{™èl… ^éÌê ò³§ýlª¨. çÜ$Ð]l*Æý‡$ Ð]lÊyýl$ÐólË çÜ…Ð]l™èlÞÆ>Ë ¯ésìæ D ¯]lVýSÆý‡… A™èlÅ…™èl Ýû…§ýlÆý‡ÅÐ]l†. Æ>fÝë°MìS ç³#sìæt°Ë$Ï. çÜ…{糧éĶæ*ËMýS$ †Æý‡$VýS$Ìôæ° Ýë„ýSÅ…. ¯]lyìl_¯]l…™é MýS°í³çÜ*¢¯ól E…yól D ¯]lVýSÇ íÜ…V>Ç A…§ýl… VýS$Ç…_ Ð]lÇ~…^èlyýl… MýS¯é² ^èlÇ{™èl ^ðl糚MøÐ]lyýlÐól$ çÜ$Ë$Ð]l#! {ç³³ç …-^lè …ÌZ C°²-Ðl] …-§lý Ë ¯]lVýSÆ- >Ë$ E…yýlV> ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆ- ‡ý …-òO ³¯ól ÝëÐðl$-™lè Ë$ G…§ýl$MýS$ ³ç #yýl™- éƇ¬? ÆøÐŒl$ÌZ ÆøÐ]l$-¯lŒ Ìê E…yýlÐ- l] $…-sêÆý‡$. A°²-§é-Ƈý $Ë* ÆøÐŒl$MóS §éÇ¡-Ýë¢Ä- æ¶ $…-sêÆý‡$. ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆý‡… JMýSP-Æ>-{†ÌZ °ÇÅ糺 - y- lý Ì- æô §ýl$. ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆý‡… ™èlVýSË- º - y- lý $™èl$…sôæ ±Æø ^èl{MýSÐ- l] Ç¢ œí yólË$ ÐéƇ¬çÜ*¢ E¯é²-ylý r.. CÐ]l±² G…§ýl$MýS$ ³ç #sêtƇ¬.

A† {´ë`¯]l ¯]lVýSÆ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆ- >-°MìS ³ç NÆý‡Ó ÐO l𠿶æÐ]l… A¯ól Ð]l*sôæ ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$.

C…M>.. C…M>.. ÑçÜÇ-¢ Üç- *¢¯ló E…¨. Ð]l$«§lý Å §ýlÆ> Üç Ð]l¬-{§ýl…-ÌZMìS ^ö^èl$a-MSý $-Ðl] _- a¯]l CrÎ §ólÔ>-°MìS Æ>f-§« é° ¯]lVýSÆ- ‡ý Ðól$ ÆøÐŒl$. J…ç³#Ë$ †Ç-W¯]l sO æñ ºÆŠ‡ ¯]l¨ Jyýl$z¯l] ´ë™èl&- M- ö™èl¢ MýSËƇ¬-MSý ™ø AË-Æ>Æó‡ D ¯]lVýSÆý‡… ³ç Æ>Å-rM- Sý $Ë MýSËË Ýë¦Ðl] Æý‡…. ç³#r$tMýS C¨ ³ç NÆý‡Ó… A…sôæ {MîS.ç³N. 800 ¯ésìæMìS K ³ç Ìñær -Ï *Æý‡$. {ç³Üç $¢™lè … ¯]lVýSÆý‡… ÑçÜÇ-¢ …-_¯]l {´ë…™èl…ÌZ A糚yýl$ Hyýl$-Mö…-ylý Ë$ E…yólÑ.

(M>-Ë-VýS-Ð]l$-¯]l…ÌZ G™èl¢-Ƈ¬¯]l {糧ól-Ô>-Ë$V> Ñ$W-ÌêƇ¬.) Ðésìæ Ð]l$«§lý ÅÌZ E¯]l² ´ëÌñæsO æñ ¯Œl Mö…yýl ³ç MýSP¯]l E…yól© ³ç Ìñær -Ï *Æý‡$. B Mö…yýlÌZ° K VýS$çßæÌZ ÆöÐ]l¬-ËÜ‹ , Æð‡Ððl*‹Ü A¯ól C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË$ VýS$çßæÌZ E…-yló Ð- é-Ƈý $. ™èlÍϧ- lý …{yýl$Ë$ ÌôæÆý‡$. ÐéÆý‡$ K ™øyólË$ ´ëË$-™éW ò³Ç-W¯- l] r$Ï ÆøÐ]l$¯Œl ÐO lð $£é-Ëi ^ðlº$-™ø…¨. Ðéǯø Vö{Æð‡Ë M>ç³Ç ™ðl_a-ò³…-^éyýl$.

C§ýlƪ ‡ý * ò³Ç-V>MýS ³ç Ìñær -Ï *-Ƈý $¯]l$ ¯]lVýSÆ- ‡ý …V> °ÇÃ…-^é-Ë-¯]l$-MýS$…-sêÆý‡$. GÌê MýSsêt-˯]l² ÑçÙĶæ$OÐlð $ CÆý‡$-Ðl] #-ÇMìS ÑÐé-§é-ÌŸ-Ýë¢Æ‡¬. B Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æð‡Ððl*-Ü‹ ¯]l$ A¯]l² ÆöÐ]l¬-ËÜ‹ ^èl…õ³Ý- ë¢ylý $. A™èl¯]l$ ÆøÐŒl$¯]l$ °ÇÃÝë¢ylý $. ÆøÐ]l$¯Œl Ýë{Ð]l*fÅ (C-rÎ- ) Üç …{糧éĶæ$ M>ÅÌñæ…-ylý Æý‡$ {ç³M>Æý‡… ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆý‡… °ÇÃ-™lè ÐO- lð $¯]l Æøk H{í³ÌŒæ 21, {MîSÜç $¢ ³ç NÆý‡Ó… 753. ^èlÇ-{™èl-M>-Æý‡$Ë$ fÇ-í³¯]l ™èlÐ]lÓ-M>ÌZÏ MýS*yé ´ëÌñæsO- æñ ¯Œl ß í æÌŒæ Üç Ò$-³ç …ÌZ {MîS.ç³N. ÐðlƇ¬Å ¯ésìæMóS Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë$-¯l] ²r$Ï B«§é-Æ>Ë$ §öÇ-M>Ƈ¬. Cç³µ-sæì MîS {MîS.ç³N.40 Ë ¯ésìæ MýSrtyé-˯]l$ Æý‡„ìSÜç- $¢¯- é²Æý‡$. Ðésìæ° ³ç Æ>ÅrMýS$Ë$ ^èl*yö^èl$a. {MîS.ç³N.753 ¯]l$…_ D Hyýl$-Mö…-ylý Ë Æ>gêÅ°² òÜÐðl¯Œl MìS…VŠSÞ ´ëÍ…-^éÆý‡$. Hyø Æ>k Ë*íÜÄ- æ¶ $‹Ü Üç *ç³Æ- ‡ý ¾‹Ü ({MîS.ç³N.53-5&- 51-0) Ð]lÆý‡MýS$ {´ë`¯]l ÆøÐ]l$¯Œl Ýë{Ð]l*fÅ… ÐðlÍW…¨. {´ë`¯]l ÆøÐŒl$¯]l$ ¡Ça-¨¨- ¯ª l] œç $¯]l™èl D Hyýl$-VSý $Æý‡$ Æ>k-˧ól. {´ë`¯]l ÆøÐŒl$ {MîS.ç³N. 500 Ð]lÆý‡MýS$ AMýSPyìl ¯]l$…_ Ð]l$Æø I§ýl$- Ð]l…-§lý Ë Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ ÆøÐ]l$¯Œl Çç³¼- MÏ SŠ , ™èlÆ>Ó™èl ÆøÐ]l$¯Œl Ýë{Ð]l*fÅ… ¯ðlË-Mö-˵-ºyìl…¨. {ç³³ç …^èl…ÌZ {MîS.ç³N. Ð]l¬W-õܯ- é-sæì MìS ³ç ¨ Ë„ýSË f¯é-¿ê™ø {ç³³ç …-^lè …-ÌZ¯ól A† ò³§ýlª ¯]lVýSÆ- ‡ý …V> ÑçÜÇ-¢ …-_…¨.

ÆøÐŒl$ -¯]l-VýS-Æý‡…ÌZ ¯ðlË-Mö-͵-¯]l ÆöÐ]l¬-Ë‹Ü, Æð‡Ððl*‹Ü Ñ-{VýS-à-Ë$ (™ø-yól-Ë$ ´ëË$ ™éVýS$-™èl*-) C…M> ò³Æý‡$-VýS$™èl*.. Æ>f-ÇMýS…, VýS×æ™èl…{™èl…, Ð]l$™èl-´ë-˯]l, B«§lý $-°MýS ´ë˯]l.. ÆøÐŒl$ CÌê A°²-sæì ± ^èlÑ^èl*-Üí …¨. ÆøÐ]l$¯Œl Ýë{Ð]l*fÅ… G…™èl ÐólVýS…V> ÑçÜÇ-¢ …-_…§ø ÆøÐŒl$ ¯]lVýSÆý‡… MýS*yé AÌêVóS ÑçÜÇ-¢ …-_…¨. ™öË$™èl Mö…yýlÐ- é-Ë$ÌZ¯ól °ÇÃ…-_¯]l D ¯]lVýSÆý‡… Üï fÆŠ‡ M>Ìê-°MìS 30 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï ÐéÅÝë-Æ>¦°- MìS ò³Ç-W…¨.

Cç³µsìæMîS C¨ {ç³³ç …^èl…-ÌZ° ò³§ýl¯-ª l] V- Sý Æ- >ÌZÏ JMýSs- æì . A™èlÅ«¨MýS Ķ欧é®Ë$, A† ò³§ýlª Ķ欧é®Ë- $ G¯ø² G§ýl$ÆöP¯]l² D ¯]lVýSÆý‡…

Gr$-Ðl] …sìæ Ýë…MóS†- MýS Üç Ð]l*-^éÆý‡ Ð]lÅÐ]lÜç- Ì-¦ æô ° B M>Ë…-ÌZ¯ól Ð]l$«§lý ŧýlÆ> Üç Ð]l¬{§ýl Æ>gêÅ-Ë°²…-sæì ± ´ëÍ…_…¨. ³ç Ç-´ë-˯]l MóS…{§éÌZÏ A™èlÅ…™èl ÐO l𠿶æÐ- l] …V> ÐðlË$-Vö…-¨¯]l D ¯]lVýSÆ- ‡ý … {MîSyýlËMýS$, ѯø-§é-°MìS MýS*yé G…™ø {ç³Üí ¨® ´÷…¨…¨. ¯]lVýS-Æý‡…ÌZ Ayýl-VýS-yýl$-VýS$¯é Aç³µsìæ ^éÇ{™èlMýS MýSrty- éË B¯]lÐ- éâ¶æ$Ï MýS°-³í Üç- *¢¯ló E…sêƇ¬. JMýSÐO- lð ³ç- #-¯l] MýS$ JÆý‡$-VSý $-™lè $¯]l² ³ï Ýër-Ðl] ÆŠ‡, A†-ò³§ýlª {´ë`¯]l {MîSyé ÐO lð $§é¯]l…

MöÌZ-hĶæ$…, A´ùÌZ, þí³r - ÆŠ‡ sñæ…ç³#ÌŒæÞ, òÜƇ¬…sŒæ »êíÜÍ- M> ^èlÇa Ð]l…sìæÐ- lð ¯ø² AMýSPyýl ^èl*yö^èl$a. ●

14

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MýS£ýl

●

Ððl…MýSsŒæ º$¨®V> JMýS Ð]lÊ˯]l MýS*Æý‡$a° ™èl¯]l Ð]l*¯é¯]l ™èl¯]l 糧ýlÐ]l ™èlÆý‡-VýS† ç³È-„ýSË MøçÜ… ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…-r$-¯é²yýl$. AçÜÌôæ ç³È-„ýSË ™ól© Ð]l¬…^èl$MýS$ Ð]lÝù¢…¨. §é°MìS™øyýl$ A¨ B¨-ÐéÆý‡… M>Ð]l-r…-™øsìæ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² Æ>Ð]l$-¯é£ýl… MýS*yé C…sZϯól E¯é²yýl$. Ððl…MýSsŒæ çÜÇV>Y ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯é²yé Ìôæ§é A° JMýS ç³MýSP VýSÐ]l$-°çÜ*¢¯ól Æ>Ð]l$-¯é-£ýl…-V>Æý‡$ BĶæ$¯]l ¿êÆý‡Å ¿êçÙÌZ BĶæ$¯]l Æøþ ^ólõÜ §ólÔ¶æ õÜÐ]l ™éï³V> ^ólçÜ$¢-¯é²yýl$. AÌê õ³ç³ÆŠ‡ †Æý‡-VóS-çÜ$¢¯]l² BĶæ$-¯]lMìS JMýS _¯]l² BÇt-MýSÌŒæ MýS¯]lç³yìl…¨. "A-Ñ$-™é-º^èl¯a lŒ ™èl¯]l »êÏVŠSÌZ...' A° H§ø Æ>íÜ E…¨ §é…sZÏ. "»êÏ-VŠS' A¯ól 糧ýl… MýS¯]l-ç³-yýlr…™ø BĶæ$-¯]lMìS Ð]lÊyýl$ ÆøkË {MìS™èl… Bïœ-çÜ$ÌZ fÇ-W¯]l _¯]l² AÐ]l-Ð]l*¯]l… VýS$Æý‡$¢MýS$ Ð]l_a…¨.

A¨ Ð]l$«§éÅçßæ²…. Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Ç BïœÜç $ÌZ A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ M>Å…sîæ¯- lŒ ÌZ MýS*Æý‡$a°, ³ç ° ™èl³ç µ, ÌZMýS…-ÌZ° A°² ÑçÙĶæ*Ë VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $…r* ™éï³V> ¿Zf¯]l… ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$. AÌê G糚yýl$ GÌê Ð]l*r-ÌZÏMSì Ð]l_a…§ø BĶæ$-¯l] MìS Üç ÇV>Y VýS$Æý‡$¢Ì- æô §ýl$ V>° D "»êÏV- SŠ ' A¯ól ³ç §ýl… ÐéÇ Ð]l$«§lý Å-ÌZMìS Ð]l_a…¨. §é° VýS$Ç…_ ^éÌêÝëÆý‡$Ï Ñ¯]lr - Ðól$ V>°, A§ól…sZ G糚yýl* ™ðlË$-Üç $-MSý $¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$ BĶæ$¯]l. §é…™ø A§ól…sZ ™ðlË$-Üç $-MSý $…§é… A¯ól E™éÞçßæ… E…yýlº - r - Ì-t æô MýS "»êÏW- …VŠS A…sôæ HÑ$sìæ?'' A° AÐ]l*-Äæ¶ $-MSý …V> AMýSPyýl E¯]l² ™èl¯]l Üç ß ç Z-§øÅ-VSý $-Ë° AyìlV- >yýl$.

B {ç³Ô¶æ² ѯ]lV- >¯ól AMýSPyýl E¯]l² ÐéÆý‡…-

§ýlÆý‡* BĶæ$¯]l Ð]l…MýS †ÇW, ""-±MýS$ C¨ MýS*yé ™ðlÍ-Äæ¶ $§é?'' A¯ól JMýS ÐðlMìSP-Ç…™èl Esìæ-t ³ç yólrr$-Ðl] …sìæ ^èl*ç³# ^èl*Ô>Æý‡$. AçÜÌôæ Æ>Ð]l$¯é-£lý …-V>-ÇMìS ´ûÆý‡$çÙ…, †MýSP Æð‡…yýl* GMýS$PÐ]l. §é…sZϯl] * AMýSPyýl E¯]l² VýS$…ç³#ÌZ E¯]l²-Ðé-âæ¶ ÌÏ Z GMýS$P-Ðl] Ð- l] $…¨ BĶæ$¯]l MýS…sôæ þ°-Äæ¶ $Æý‡$Ï. §é…™ø BĶæ$-¯l] MìS Møç³… ¯]lÚëÌê-°MìS GMìSP…¨. D ³ç Æ>-¿æ¶ Ð]l… ¿¶æÇ…-^lè ÌôæM- Sý ´- ù-Ƈ¬¯]l Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-, AMýSPyýl GÐ]lÆø Ð]l$à-¯l] $-¿ê-Ðl] #yýl$ "»êÏW- …-VSŠ ' VýS$Ç…_ A¯]l Æý‡Yâ¶æ…V> {ç³çÜ…WçÜ$¢¯é² Ñ°-í³…-^èl$-Mø-MýS$…yé, ÑçÜ$-Ƈý $V> Ìôæ_ ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *Æý‡$. B Mø´ë-°MìS B Æøk G…™èlÐ- l] $…-¨° Æý‡*Ð]l¬MìS ³í Í_ †sìæt ç³…í³…-^éyø BĶæ$-¯]lMóS VýS$Æý‡$¢-Ìôæ§ýl$.

D Æøk B ÑçÙĶæ$… VýS$Ç…_ ™èlË$-^lè $-

●

°Æý‡$-ç³ÐŒl$ {ç³™é-‹³

MýS$…r* BĶæ$¯]l ™èl¯]l Ò$çÜ… Ððl$ÌôæÜç- $-MSý $¯é²yýl$. ""B Ð]l*{™èl… ^ólĶæ$-MSý ´- ù™ól Òâ¶æ$Ï ¯é ^ðl³ç š ^ól™èlÌZÏ E…yýlÆý‡$. ß ç æ¯é²! ÌôæMýS´- ù™ól ¯]l¯]l$² ÐðlMìSP-ÇÝ- ë¢Æ>? G…™èl §«O lð Æý‡Å…? ¯ól¯]l$ M>ºsìæt Òâ¶æ°Ï MýS…{sZÌŒæ ^ólĶæ$-VSý Ë- $-VSý $-™lè $¯é². ÐólÆó‡ C…MðSÐ- l] y- lý ¯é² AƇ¬™ól D Mø† Ð]lÊMýS° MýS…{sZÌZÏ ò³r$tM- ø-VSý Í- V- Só Ð- éyé?'' A° Ð]l$¯]lÜç $ÌZ ™èl¯]l° ™é¯]l$ JMýSÝ- ëÇ Ô¶æ¿ê‹Ù A° Ððl$^èl$a-MýS$°, º$¨®V> ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…-r$¯]l² Ððl…MýSsŒæV- >yìl Ð]l…MýS †ÇW, ""-HÆ>! »êÏW…-VSŠ A…sôæ H…sìæ?'' A° JMýS {ç³Ô¶æ² Üç …«¨…-^éyýl$.

G糚yýl* MýS*yé C…r-Ƈð ²sŒæ Ò$§ýl A…™èl C…{sñæÜ‹ t ^èl*í³…-^lè ° Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l², AÌê AyìlV- Só Üç Ç- MìS Mö…^ðl… BÔ¶æa-Ƈý Å-³ç y- lý $™èl* ""-»êÏW- …V>?''

A° A¯é²yýl$ Ðéyýl$. ""-AÐ- l] #¯l] $ »êÏW…VóS. A…sôæ HÑ$sìæ?''

A° A¯é²Æý‡$ Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$. ""-G³ç- šyýl$ MýS…ç³NÅ-rÆŠ‡ Ð]l¬…§ýlÆý‡ MýS*Æý‡$a° C…r-Ƈð ²sŒæ Kò³¯Œl ^ólÜí ¯é †yýl™- éÐ]l#.

DÆøk CÌê Ayýl$-VSý $-™lè $-¯é²Ð]l# H…sìæ?''

A° JMýS †…VýSÇ {ç³Ô¶æ² ÐólÔ>yýl$ Òyýl$.

D {ç³Ô¶æ² ѯ]l² Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>-ÇMìS GMýSPyø M>Í…¨. §é…™ø BĶæ$¯]l Møç³…V> Ðéyìl™ø ""-±M- Sý Ð- l] °² G…§ýl$MýS$? »êÏW…VŠS A…sôæ H…sZ ™ðlÍõÜ¢ ^ðl³ç š. ÌôæMýS´- ù™ól Ð]l*¯ðlÄŒæ$.

AÐ]l#¯l] *! AçÜË$ C°² {ç³Ô¶æ²Ë$ Ayýl$-VSý $-™lè $¯é²Ð]l#. ±MýS$ ™ö…§ýlÆ- ‡ý V> ¯é {ç³Ô¶æ²MìS Üç Ð]l*-

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

휄ýS-¯Œl

§« é¯]l… ^ðl³í µ Ð]l$âêÏ ^èl§ýl$-Ðl] #-Mø-Ðé-˯]l² gêq¯l] … Ìôæ§é? °¯]l$² Æøþ JMýS MýS…r MýS°-ò³y- lý $-™lè *¯ól E¯é². ±MýS$ Æøk-Æø-kMîS ^èl§ýl$Ð]l# Ò$§ýl {Ô¶æ§ýl® ™èlWY´- ù-™ø…¨. AçÜË$ Ððl¬¯]l² fÇ-W¯]l ³ç È„ýSÌZÏ G…™èl Ð]l_a…¨ A¯é²ÐŒl?'' A° JMýS Eç³-¯éÅçÜ… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sôæt-Ô>Æý‡$. ""-»ê-»ZÄŒæ$! Ð]l* ¯é¯]l² GMýSPyìl ¯]l$…_ GMýSP-ylì Mø ÐðlãÏ´- ù-™lè $-¯é²yýl$. Ððl…r¯ól B »êÏW…VŠS A…sôæ H…sZ ^ðlõ³µõÜ¢ »ñær-ƇŠ '- ' A° Òyýl$ Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ A¯]l$-MSý $°, ""-C³ç- šyýl$ B Ð]l*Æý‡$PË VýS$Ç…_ G…§ýl$-MSý $Ìôæ V>°, »êÏW…VŠS A…sôæ H…sìæ A° AyìlV- >Ð]l# MýS§é. §é° VýS$Ç…_ Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $…§é…. ¯ól¯]l$ C…M> ^èl§ýl$-Ðl] #-Mø-Ðl] Ë- Üí- …¨ ^éÌê E…¨ ¯é¯é². Ð]l$äÏ †rÏ §ýl…yýlMýS… Ð]l§ýl$ª'- ' A¯é²yýl$. ""-Üç Æó‡, ™ö…§ýlÆ- ‡ý V> ^ðl³í µ ™èlVýSË- yýl$.'' ""-±MýS$ C…r-Ƈð ²-sæŒ ÌZ D&-Ðlð $-Ƈ¬ÌŒæ Ððl»ŒæòO Ür$Ï ™ðlË$çÜ$ MýS§é!'' ""-AÐ- l] #¯]l$ ™ðlË$çÜ$. Æøþ D&-Ðlð $-Ƈ¬ÌŒæ Ðéyýl$-™èl$-¯é²¯]l$ MýS§é!'' ""-AÌ- êVóS D »êÏW…VŠS A¯ól §é°MìS MýS*yé Mö°² Ððl»ŒæòO- Ür$Ï E¯é²Æ‡¬. §é…sZÏ ±MýS…r* JMýS AMú…r$ ™èlĶæ*-Ƈý $-^ló Üç- $-MSý $°, ±MýS$ H¨ ™øõÜ¢ A¨ Æøþ Æ>çÜ$-Mø-Ðl] ^èl$a.'' Æ>Ð]l$-¯é£ýl… V>ÇMìS HÒ$ AÆý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. ""-Æ>-Üç $-MSý $° HÑ$ ^ólĶæ*Í?'' A° Ð]l$âêÏ JMýS {ç³Ô¶æ² ÐólÔ>yýl$. ""-Æ>íÜ HÑ$ ^ólÜç $-Mø-Ðl] ^èl$a A…sôæ, f¯éË™ø ³ç …^èl$-Mø-Ðl] ^èl$a. ± Æ>™èl »êVýS$…sôæ GMýS$PÐ]l Ð]l$…¨ ± »êÏVSŠ ^èl*Ýë¢Æ‡ý $. §é…™ø ±MýS$ Ð]l$…_ õ³Æý‡$ Ð]lÝ뢨. §é…sZÏ ¯]l$Ð]l#Ó Ä¶æ*yŠlÞ ò³r$tM- Sý $…sôæ Mö…^ðl… yýlº$¾Ë$ MýS*yé ^ólÜç $-Mø-Ðl] ^- lè $a-'' A¯é²yýl$ Òyýl$. ""-Kß ç Z A…™ól¯é »êÏW…VŠS A…sôæ!

C…™èlMîS §ól° VýS$Ç…_ Æ>Ýë¢Æ‡ý $?'' Òyìl° ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-°-Ð]lÓ-MýS$…yé BĶæ$¯]l CÌê {ç³Ô¶æ²Ë$ ÐólÜç $¢…y- ló Üç- Ç- MìS ÐéyìlMìS Mö…^ðl… _Æ>MýS$ Ð]l_a, ""-±MýS$ ™ø_¯]l §é° VýS$Ç…_ Æ>çÜ$-Mø-Ðl] ^èl$a ¯é¯é². Mö…™èlÐ- l] $…¨ yO lð È MìS…§ýl Ðéyýl™- éÆý‡$. Mö…™èlÐ- l] $…¨ MýS£ýlË$ Æ>Ýë¢Æ‡ý $. Mö…™èlÐ- l] $…¨ Üí °-Ðl] *Ë VýS$Ç…_, GÐ]lÇ- MìS ™ø_¯]l §é° VýS$Ç…_ Ðéâ¶æ$Ï Æ>Ýë¢Æ‡ý $. ¯é¯é²! ¯ól¯]l$ ^èl§ýl$-Ðl] #-Mø-Ðl] Ë- Üí- …¨ C…M> ^éÌê E…¨. ¯]l¯]l$² Ð]l¨-Ìæô õÜ¢ ¯é ³ç ° ¯ól¯]l$ ^ólçÜ$-MýS$…-sê-¯]l$-'' A¯é²yýl$. Æ>Ð]l$-¯é£ýl… V>ÇMìS M>Ð]lË- Üí- ¯]l C¯]l¹-Ƈó ÃÙç ¯Œl BĶæ$-¯l] MìS Ð]l^óla-Üí …¨. CMýS Ðéyìl° Ð]l¨-Ìæô §éªÐ- l] $° yìlòO ÜyŠl AƇ¬-´ùƇ¬, ""-Üç Æó‡!Ï ^èl§ýl$Ð]l#Mø. _Ð]lÆ- ‡ý V> Ayýl$-VSý $-™lè $-¯é²¯]l$. HO§lð ¯é »êÏW…VŠS òO ÜsŒæ ™ðlË$-Üç $Æ> ±MýS$?'' ""wordpress.com A° JMýSsìæ E…¨.

A¨ ^èl*yýl$-'' A¯ólÜí Ðéyýl$ Ð]l$äÏ ^èl§ýl$-Ðl] #ÌZ

Ð]l¬°-W-´ù-Ķæ*yýl$. Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>-ÇMìS D »êÏW…VýS$ A¯]l²§ól§ø Mö™èlV-¢ >¯]l$, Mö…^ðl… C…r-Ƈð Üí- …t V- >¯]l$ A°-³í …-_…¨. B¨-ÐéÆý‡… VýS¯]l$MýS ÐólÆó‡ ³ç ° MýS*yé Ìôæ§ýl$ M>ºsìæ,t ©°² JMýS ^èl*ç³# ^èl*§éª… A° yìlòO ÜyŠl AƇ¬-´ù-Äæ¶ *yýl$. Ððl…r¯ól MýS…ç³NÅ-rÆŠ‡ B¯Œl ^ólÜí , C…r-Ƈð ²-sæŒ ÌZ B "wordpress.com' A¯ól òO ÜsŒæÌ- ZMìS ÌêW¯Œl AĶæ*Åyýl$. A…§ýl$ÌZ ™èl¯]lM- Sý …r* JMýS GMú…r$ ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÜç $-MSý $° ³ç ° Ððl¬§ýlË- $ò³sêtyýl$. ""Ò$ »êÏVSŠ MìS JMýS sO æñ sìæÌŒæ ò³rt…y- lì '- ' A° E…¨ Ððl¬§ýlsìæ õ³iÌZ. HÐ]l$° ò³yýl§é… A° ™ðlVýS BÌZ-_…-^ló Ô- >Æý‡$ Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$. _Ð]lÇMìS "Æ>-Ðl] $-¯é£ýl… BÌZ-_Üç- $¢¯- é²-ylý $' A° AÆý‡…¦ Ð]l^óla-rr$t C…WÏÙç- $ÌZ H§ø Æ>íÜ ç³yólÔ>yýl$.

M>õܳç # B òO ÜsZÏ E¯]l²-Ðl] ±² †Æý‡V> Ð]l$Æý‡V> ^èl*íÜ, §é°² GÌê ÐéyéÍ A° Mö…^ðl… AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $-¯é²MýS, BĶæ$¯]l ™èl¯]l

""D Mö™èl¢ MðSÐðl$-Æ>™ø ¡íܯ]l ¸÷sZ-Ë° MýS…ç³NÅ-r-ÆŠ‡ÌZ ò³sŸt^èl$a. ¯]l$Ð]l#Ó Ðésìæ° C…rÆð‡²sŒæÌZ MýS*yé ò³sŸt^èl$a. §é…™ø ± »êÏVŠS ´ëç³#-ÌêÇsîæ MýS*yé ò³Æý‡$-VýS$-™èl$…-¨-'' A° A¯é²yýl$. D IyìlĶæ* H§ø Æ>Ð]l$-¯é-£ýl…-V>-ÇMìS ¯]l_a…¨. Ððl¬§ýlsìæ BÇtM- Sý ÌŒæ Æ>Ķæ$yýl… MøçÜ… JMýS õ³i Kò³¯Œl ^ólÔ>Æý‡$. ¡Æ> Kò³¯Œl ^ólÔ>Æó‡ V>° HÑ$ Æ>Ķæ*ÌZ HÒ$ ™ø^èlÌ- æô §ýl$. Ð]l$äÏ M>õܳç # BÌZ-_…-^ló Üç- Ç- MìS H§ø ™èlsìæ…t ¨. AÌê ™èl¯]l Ððl¬§ýlsìæ »êÏVSŠ BÇtM- Sý ÌŒæ Æ>õÜÜí , ™èl–í³V¢ > B Æøk-sæì MìS MýS…ç³NÅ-rÆ- ‡Š ° Ð]lÊõÜÔ- >yýl$.

C…™èlMîS §é…sZÏ HÑ$ Æ>Ô>Æý‡$ A…sôæ ""çßæÌZ! ¯é õ³Æý‡$ Æ>Ð]l$-¯é£ýl…. ¯ól¯]l$ œç Ìê¯é BïœÜç- $ÌZ, œç Ìê¯é ´ù‹ÜÌt Z ³ç °-^ló Üç- $¢¯- 鲯]l$. ¯éMýS$ JMýS ¿êÆý‡Å, Ð]l*MýS$ JMýS ³í ÌZÏylý $. ¿êÆý‡Å õ³Æý‡$ Üç $ÌZ-^lè ¯]l, Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ õ³Æý‡$ Ððl…MýSsŒæ. Ð]l*MýS$ JMýS MýS$MýSP MýS*yé E…¨. §é° õ³Æý‡$ Üç *²í³. ¯ól¯]l$ Ð]l¬§ýl$ªV> §é°² Üç *²‹³Þ A° ³í Ë$Ýë¢. ¯é MýS$MýSPMìS œç Ìê¯é {»ê…yŠl ¼òÜPsŒæÞ A…sôæ G…™èl CçÙÐt lð *. GÐ]lÆ- ‡ý ¯é² AÑ ò³yìl™ól A¨ Ððl…r¯ól {òœ…yŠl AƇ¬-´ù™èl$…¨. C…™èlMîS ¯ól¯]l$ GMýSPyýl E…sê¯ø Ò$MýS$ C…M> ^ðl³ç µ¯ól Ìôæ§ýl$ MýS§ýl*. Ðól$Ð]l¬ E…yól¨ »ôæVýS…-õ³r, B¯]l…-§lŠ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡ M>˱, ß ç o‹Ü ¯]l…ºÆŠ‡ 109.''

CÌê Æøþ »êÏW…VŠS ^ólĶæ$yýl… Æ>Ð]l$-¯é£ýl…-V>-ÇMìS »êV> AË-Ðé-sO æñ ´- ù-Ƈ¬…¨. òO ßæ§ýlÆ- >-

15

»ê-§lŠ Ì- Z° ÆøyýlÒ-Ï $§ýl Æý‡©ª VýS$Ç…_, ^èl*íܯ]l Üí °-Ðl] *Ë VýS$Ç…_, ß ç ZrÌŒæÞ VýS$Ç…_ CÌê H¨ ³ç yìl™ól §é° VýS$Ç…_ Æ>Ķæ$yýl… Ððl¬§ýlË- $ò³s- êtƇý $. AÌê Æ>çÜ*¢¯ló E¯é²Æý‡$ V>° ^èl¨-Ðló Ðéyýl$ GÐ]lyýl* MýS*yé MýS¯]l³ç- y- lý Ì- æô §ýl$. JMýS ¯ðlË ™èlÆý‡$-Ðé™èl Ð]l$äÏ Ððl…MýSsŒæ V>yìl° ³í Í_ AyìlV>yýl$. ""-¯ló ¯]l$ Æøþ H§ø JMýSsìæ Æ>çÜ$¢¯é² V>° GÐ]lyýl* ^èl§ýlÐ- l] r… Ìôæ§ýl$. ©°MìS HÑ$ ^ólĶæ*-Ë…-sêÐŒl?'' ""-HÒ$ Ìôæ§ýl$. ¯]l$Ð]l#Ó ± {òœ…yŠlÞ A…§ýlÇMîS œç Ìê¯é ^ør »êÏW…VŠS ^ólÜç $¢¯- 鲯]l$ A° Ððl$Ƈ¬ÌŒæÞ ³ç …í³Ð]l#Ó. MýS$¨Æó‡¢ BïœÜç- $ÌZ Ðéâ¶æMÏ Sì MýS*yé ^ðl³ç š. M>Ðé-Ë…sôæ ¯ól¯]l$ MýS*yé ¯é {òœ…yŠlÞMìS ^ðl´ë¢ ¯]l$Ð]l#Ó »êÏW…VŠS ^ólÜç $¢¯- é²ÐŒl A°. AÌê H§ø JMýS Æøk ± »êÏVSŠ ´ëç³#Ë- ÆŠ‡ AÐ]l#-™lè $…-¨'- ' A° E糧- ló Õ- …-^éyýl$.

C§ól§ø »ê¯ól E…¨ A¯]l$-MSý $° Æ>Ð]l$-¯é£ýl…-V>Æý‡$ Ðéyýl$ ^ðl³í µ-¯l] r$t ¯]lË$-VSý $-ÇMîS ™èl¯]l »êÏVSŠ VýS$Ç…_ ^ðl³ç µyýl… Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êtƇý $.

BïœÜç- $ÌZ Ðéâ¶æ$Ï, C…sZÏ Ðéâ¶æ$Ï A¯]l² ™ólyé ÌôæMýS$…yé GMýSPyýl ³ç yìl™ól AMýSPyýl, GÐ]lÇ- MìS ³ç yìl™ól ÐéÇMìS BĶæ$¯]l ™èl¯]l »êÏVSŠ Vöç³µ-™lè ¯]l…

VýS$Ç…_ ™èl¯ól yýl»ê¾ MösôæÜç-t $-Mø-Ðl] yýl… Ððl¬§ýlË- $ò³s- êtƇý $. BQ-Ƈý $MìS õ³³ç ÆŠ‡ ÐólõÜÐ- é-ylì °, ´ëË$ ´ùõÜÐ- é-ylì ° MýS*yé Ð]l§ýlÌ- æô §Ï lý $. ´ëË$ ´ùõÜÐ- éyO lð ™ól JMýS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï DĶæ$¯]l ^ðlõ³µ Ýù¨ Kí³V>Y ѯé²yýl$. ™èlÆý‡$-Ðé™èl ¿¶æÇ…-^lè Ì- æô MýS JMýSÝëÇ çÜ$ÌZ-^èl-¯]l-V>-ÇMìS Ððl¬Æý‡-ò³-r$t-MýS$-¯é²yýl$. ""AÐ]l*Ã! Ò$ BĶæ$¯]l ^ðlõ³µ¨ ¯éMýS$ HÒ$ AÆý‡…¦ M>MýS´- ù-Ƈ¬¯é Æøþ A§ól ^ðlõ³µ-Üç $¢¯é²Æý‡$. Ò$ BĶæ$¯]l ^ðlõ³µ Ýù¨ Ñ°, ÐólÆó‡Ð- éâ¶æÏ §ýlVýSÇ-Y MìS ÐðlâôæÜç-Ï Ç- MìS ÌôæsO æñ ´- ù-™ø…¨. Ðéâ¶æ$Ï ¯]l¯]l$² †yýl$-™lè $-¯é²Æý‡$.

Mö…^ðl… Ò$OƇð ¯é ^ðlç³µ…yýlÐ]l*Ã-'' A° Ayýl$-MýS$P-¯é²yýl$. Üç $ÌZ-^lè ¯- l] V- >Æý‡$ Ðéâ¶æÏ BĶæ$-¯l] MìS ^ðl³í µ ^èl*íÜ…¨ M>°, BĶæ$¯]l Ñ°-³í …-^lè $-Mø-Ìæô §ýl$ Üç Ç-MSý §é Ð]l§ýl$ª A¯]l²…-§lý $MýS$ JMýSÆ- øk †¯]lMýS$…yé °Æ>-àÆ- ‡ý ©- „ýS MýS*yé ^ólÔ>yýl$. ""-G…™èl †MýSP Ð]l$°Úù Ð]l* BĶæ$-¯l] '- ' A° ³ç MìSP…sìæ ³í °²-V>-ÇMìS ^ðl³ç š-MSý $° »ê«§lý ³ç- y- lý r… ™èl³ç µ BÑyýl ^ólĶæ$-VSý Í- W- …¨ HÒ$ Ìôæ§ýl° AÆý‡…¦ ^ólÜç $MýS$°, CMýS BĶæ$¯]l gZÍMìS Ððlâ¶ær Ï … Ð]l*¯ólÜí- …¨ çÜ$ÌZ-^èl¯]l.

CÌê C…™èl {ç³^éÆý‡… ^ólõÜÜç- Ç- MìS, BĶæ$¯]l {òœ…yŠlÞ Ðéâ¶æÏ {òœ…yŠlÞMìS, Ðéâ¶æ$Ï Ðéâ¶æÏ {òœ…yŠlÞMìS CÌê ¯øsìæ §éÓÆ> »êV> {ç³^éÆý‡… AƇ¬, Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Ç ÐéÅÝëË$ ^èl¨Ðól ÐéÇ Üç …QÅ Æøk-Æø-kMîS ò³Æý‡$-VSý $™èl* Ð]lÝù¢…¨. §é…™ø BĶæ$¯]l Æð‡sìæ…t _- ¯]l E™éÞ-ß ç æ…™ø A°²-sìæ-Ò$§ýl Æ>õÜ-Ķæ$yýl… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêtyýl$.

C…™èlÌ- Z¯ól Ððl…MýSs- æŒ V- >yìl ³ç È-„Sý Ë$ AƇ¬-

16

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MìSçÜ$-MýS$PG…§ýl$-MýS$? HÑ$-sìæ? °Æ>Ùèl: A°² Ð]l$Ýë-ÌêË$ §ýlsìæ…t _¯é ¯é íÜ°Ð]l* G…§ýl$MýS$ ¸ëÏ-ç³Æ‡¬Å…-§ýl…-sêÆý‡$? ÑÌôæ-QÇ: {õ³„ýSM- Sý $Ë$ Æ>MýS´- ù-Ðl] yýl… Ð]lËÏ! °f… Aº-§ýl®…! ""-°f… °ç³š-Ìê…-sæì ¨ ™ðlÌêÞ?'' ""-A§ólÐðl*V>± Aº§ýl…® Ð]l*{™èl… IçÜ$Ìê…sìæ¨- '' ^ðl糚-Mø-Ìôæ-¯]l$! çÜ*Ç-»êº$: GÌê E…§øÄŒæ$ Mö™èlV¢ > ¯]l$Ð]l#Ó ò³sìæ¯t l] "^ðl³ç- š-'Ë ÐéÅ´ëÆý‡…?

VøÑ…§ýl$: "^ðl³ç- š-'M- ø-MSý $…yé E…sôæ¯ól Ð]l$…_¨! »ôæÆý‡…! Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓÆý‡$Ï: yýlf¯]l$ AÆý‡s- æì ³ç- â¶æ$Ï G…™èl? ÐéÅ´ëÇ: 30 Æý‡*´ë-Äæ¶ $-Ë…yìl. Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓÆý‡$Ï: M>çÜ¢ ™èlWY…^èl$-Mø-Æ>§ýl$! ÐéÅ´ëÇ: AsêtVSó , M>Ķæ$Ë$ ™èlWY…_ ¡çÜ$MðSâ¶æ…Ï yîl!

-J-†¢-yìl! Ððl…VýS-â¶æç³µ: yéMýSÆt ‡Š ! Ððl*M>â¶æ$Ï »êV> ¯öí³µ ò³yýl$-™lè $¯é²-Ķæ$…yîl! yéMýStÆŠ‡: Ò$Æý‡$ Ððl$§ýly- lý $™ø A†V> BÌZ-_…-^lè M- Sý …yìl.

AÐól ™èlWY´- ù-™éƇ¬. íÜ…»ê-Í-MŠS ""-íÜ-çÜ-OÌñæ¯]l ™éVýS$-»Z-™èl$-'' ""C…sìæMìS Ð]l*¯]l¯Û lŒ ßç o‹Ü A° õ³Æý‡$ ò³r$tM- Sý $¯]l²Ðéyýl$.''

A糚-yól A…™é!

Møsìæ: C糚yól ± VýS$Ç…_ BÌZ-_Üç- $¢¯é². A…™èlÌZ Ð]l^óla-Ô>Ð]l#. ¯]l*Æó‡â¶æ$Ï ±MýS$. ËÍ™èl: ¯øÆý‡$ Ð]lÊÝùP…yìl. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ Ð]l¬Oò³¹ ¯éË$VóS! õ³Æý‡$-MóS ç³#Í ""-õ³Æý‡$ ³í .Æ>k A° M>§ýl$, C…sìæõ- ³Æ- ‡ý $™ø ^ðl´ëµÍ-'' AyìlV- >yýl$ C…rÆý‡*ÓSÅ A«¨M- >Ç. ""-³ç #Í ÝëÆŠ‡'- ' Üí VýS$Y³ç- y- lý $™èl* ^ðl´ëµyýl$ Æ>k. §öÆý‡-MýS-§ýl$ V>MýS... õÜÌŒæÞ-Ððl$¯Œl: Ò$MðSÌ- ê…sìæ òÜÌŒæ- M>ÐéÍ ÝëÆŠ‡? Ððl…VýS-â¶æç³µ: AÐ]l#sæŒ VøƇ¬…VŠS {ïœV> E…yól¨. & »ê§ýl$-VýS$Ë Møsôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# Æ>Ð]l$-¯]l²-õ³r, VýS$…r*Æý‡$ ¿êÆý‡Å¯]l$ ^èl¨-Ñ-¯]l-Ðéyýl$? ""Ò$ BÑyýlMýS$ C¯Œlœï- Ç- Ä- æ¶ *-Çsîæ M>…ò³MÏ Sý $Þ E…§ýlĶæ*Å-'' A° yéMýSÆt ‡Š A…sôæ ""-Ìæô §- lý …yîl! A¨ "Úëí³…VŠS M>…ò³MÏ SŠ Þ'' A¯ól Ððl¬VýS$yýl$. & h.Ñ.í³.ç³#Æý‡$-Úù-™èl¢-Ð]l$-Æ>Ð]l# Oòßæ{§é-»ê§Šl -¯é-MóS Ð]l$…_-¨! ™èlÍÏ: JÆó‡ÄŒæ$ MýS¯é²! Ð]l$È ´÷§ýl$ª´- ù-Äæ¶ *MýS C…sìæMìS Æ>MýS$.

Möyýl$MýS$: AÌêVóS! ™ðlÌêÏÆ- >MóS Ð]lÝë¢Ìæô . & Ķæ¬._sìæt-»êº$ ¯]l*Å´ë-ËÓ…^èl

MýS£ýl ´ùĶæ*Ƈ¬. Ðéyýl$ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²° Mö™èl¢ MðSÐðl$Æ> JMýSsìæ Mö¯]lÐ- l] $° VöyýlÐ]l ^ólĶæ$yýl… Ððl¬§ýlË- $-ò³sêtylý $. ""-¯é¯é²! ¯éMýS$ B Ýù± Mö™èl¢ Ððl*yýlÌŒæ MðSÐðl$Æ> ¯]l_a…¨. ¯]l$Ð]l#Ó Mö¯é-ÍÞ…-§ló '- ' A° »êV> VöyýlÐ]l ^ólõÜ,¢ Ððl¬§ýlr Æ>Ð]l$-¯é-£lý …V>Æý‡$ AçÜÞË$ J糚-Mø-Ìæô §ýl$. M>± Ððl…MýSs- æŒ V>yýl$ »êV> ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] Ð- éyýl$. ÐéyìlMìS JMýS Vöç³µ IyìlĶæ* ™èlsìæ…t ¨. ""D Mö™èl¢ MðSÐðl$-Æ>™ø ¡íܯ]l ¸÷sZ-Ë° MýS…ç³NÅ-rÆ- ‡Š ÌZ ò³sŸt^lè $a. ¯]l$Ð]l#Ó Ðésìæ° C…r-Ƈð ²-sæŒ ÌZ MýS*yé ò³sŸt^lè $a. §é…™ø ± »êÏVSŠ MìS ´ëç³#-Ìê-Çsîæ MýS*yé ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…-¨'- ' A° A¯é²yýl$. D IyìlĶæ* H§ø Æ>Ð]l$-¯é-£lý …V>-ÇMìS ¯]l_a…¨. Ððl…r¯ól Ðéyìl° Ú닳MìS ¡çÜ$MðSãÏ Ðéyýl$ ^ðl³í µ¯]l Ððl*yýlÌŒæ Mö° ³ç yólÔ- >yýl$.

AĶæ*Å! ¯ól¯]l$ Ò$ »êÏVŠS Æøþ ^èl§ýl$-Ð]l#-™é¯]l$. Ò$Æý‡$ Æ>íܯ]l »êÏVŠS Ð]lËÏ ¯é ç³° G…™ø çÜ$Ë$Ð]l# AƇ¬…¨. Ò$ C…sìæ A{yýl‹Ü §ýlVýSYÆý‡ ¯]l$…_, Ò$ MýS$MýSPMìS H {»ê…yŠl ¼òÜPsŒæÞ ò³sêtÍ A¯]l²-§éM> Ò$ »êÏVŠS ¯]l$…^ól ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯é²¯]l$. Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ §é°™ø MýS$ïÜ-¢ ³ç yìl, §é…™ø »êV> ¸÷sZË$ ¡Ä¶æ$yýl…

GÌêVø ¯ólÆý‡$a-MSý $-¯é²Æý‡$. C¨ fÇ-W¯]l Æð‡…yýl$ ÐéÆ>Ë ™èlÆý‡$-Ðé™èl Üç $ÌZ-^lè ¯- l] V- >Ç A¯]l² MýS*™èl$Ç ÑÐéçßæ… FâZÏ ÐO l𠿶æÐ- l] …V> fÇW…¨. §é°MìS Ððlãϯl] Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ »êV> ¸÷sZË$ VýS{sê ¡Ô>Æý‡$. òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ MìS Ð]l$äÏ Ð]l_a¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl, B ò³ãÏ ¸÷sZË$ Mö°² BĶæ$¯]l »êÏVSŠ ÌZ ò³sêtƇý $. ""-C¨ ¯ól¯]l$, ¯é ¿êÆý‡Å A…yŠl Ð]l* A»ê¾-Ƈ¬-'' A° B ò³ãÏÌZ A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ ¨W¯]l ¸ëÅÑ$Î ¸÷sZ JMýSsìæ ™èl¯]l »êÏVSŠ ÌZ ò³sêtƇý $.

B Ððl¬¯]l² Üç $ÌZ-^lè ¯- l] V- >Æý‡$ VöyýlÐ]l ³ç yìl™ól ³ç yýlÌ- æô MýS ´ë™èl sîæÒ, ÐéíÙ…VŠS Ððl$íÙ¯Œl, {íœkj AÐól$ÃíÜ Mö™èlÑ¢ Mö¯é²Æý‡$. AÑ C…sìæMìS Ð]l_a¯]l Æøk Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ Ðésìæ° A°² ÐO lð ³ç #Ë ¯]l$…_ ¸÷sZË$ ¡õÜÜí ™èl¯]l »êÏVSŠ ÌZ ò³sôæÜít , ""-Òs- æì ° Mö¯]ly- é-°MìS ¯ól¯]l$ G…™èl ³ç ÇÔZ-§« lý ¯]l ^ólÔ>¯ø ™ðlË$Ýë?'' A° JMýS õ³§ýlª ÐéÅçÜ… Æ>Ô>Æý‡$. §é…sZÏ B Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë- ¯]l$ GMýSPyýl G…™èlMìS Mö¯é²Æý‡$, ÐólÆó‡ ^ørÏ G…™èl A¯é²Æý‡$, _Ð]lÇ- MìS »ôæÆý‡… ByéMýS D Mör$tÐéyýl$ G…™èlMìS CÝ뢯- l] ¯- é²yýl$ Ð]lVO Sð Æ> Ð]lVO Sð Æ> ÑçÙ-Ķæ*-˱² Æ>õÜ-Ô>Æý‡$. Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ °çÙVt > Æøþ »êÏVSŠ ÌZ H§ø JMýSsìæ Æ>Ķæ$yýl…, Ð]l$äÏ §é°MìS Ð]l$…_ {ç³^éÆý‡… MýSÍ-³í …-^lè y- lý …™ø BĶæ$-¯l] MìS BïœÜç- $-

●

ÌZ¯]l$ Ð]l$ÇÄ¶æ¬ BĶæ$¯]l {òœ…yŠlÞ-ÌZ¯]l$ Ð]l$…_ õ³Æý‡$, ³ç Æý‡³ç- † Ð]l^óla-Üí ¯O lð . ""D Æøk Æ>Ð]l$¯é£ýl… CÌê Æ>Ô>yýl$, AÌê Æ>Ô>-ylý $-'' A° f¯éË$ ^ðl³ç š-Mø-Ðl] yýl… BĶæ$-¯l] MìS Ð]l*…_ "MìSMŠS'° C^óla¨. ""-¯ló ¯]l$ JMýS Vöç³µ Æý‡^èlƇ¬™èl°'' A° ™èl¯]lMýS$ ™é¯]l$ ^éÌê œï ÌŒæ AƇ¬-´ù-Äôæ$-ÐéÆý‡$.

JMýSÆøk Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ Ð]l$ÇĶæMýS$r$…º Üç ¿¶æ$ÅË$ MýSÍíÜ †Æý‡$-³ç †- ÌZ Ððl…MýS¯]l²° §ýlÇØ…-^lè $-Mø-Ðl] y- é-°MìS ÐðlâêÏƇý $. ÐðlâôæÏ Ð]l¬…§ýlÆý‡ Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ AË-Ðér$ {ç³M>Æý‡… D ÑçÙÄ- æ¶ *±² »êÏVSŠ ÌZ Æ>Ô>Æý‡$. ""Ððl…-MSý ¯]l² §ýlÆý‡Ø-¯é-°MìS Ððlâ¶æ$¢¯é²…. A…§ýl$-MSý ° JMýS ÐéÆý‡… Ð]lÆý‡MýS$ HÒ$ Æ>Ķæ$-Ìæô ¯]l$. »ê«§lý ³ç- y- lý MýS…yìl. Ð]l^ólaM> ÆøkMìS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï ^èl³ç š¯]l Æ>íÜ, D ÐéÆý‡… Ð]l_a¯]l MöÆý‡™- lè ¯]l$ ³ç Nyóla-Ýë¢'- ' A° {ÔZ™èlË- MýS$ A¿¶æÄ- æ¶ $-ß ç æçÜ…¢ C^éaÆý‡$. Ððl…MýS¯]l² §ýlÆý‡Ø¯]l… ¿¶æÌôæ »êV> fÇ-W…¨.

B E™éÞ-ß ç æ…™ø JMýS ÐéÆý‡… ™èlÆý‡$-Ðé™èl †ÇW Ð]l_a¯]l Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$, ò³§ýlª ÚëMŠS †¯é²Æý‡$. Òâ¶æ$Ï FâZÏ Ìôæ° sO æñ … ^èl*çÜ$-MSý $° JMýSÆøk GÐ]lÆø §ö…VýSË$ BĶæ$¯]l C…sìæ° Ô¶æ${¿¶æ…V> Fyóla-Ô>Æý‡$. C…sZÏ MýS$MýSP »ê¯ól E…¨. §é°² GÌê Ð]l*¯ólgŒæ ^ólÔ>Æø BĶæ$-¯l] MìS AÆý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>Æý‡$ C…sìæ ³ç ÇÜí †¦ ^èl*íÜ JMýS Ð]lÊ˯]l ¨V>-Ë$V> MýS*Ë-ºyézƇý $. C…™èlÌZ Ððl…MýSsŒæ ""-¯é¯é²! C¨ ^èl*yýl$-'' A° H§ø ÌñærÆŠ‡ JMýSsìæ ³ç r$tM- Sý $° ³ç Ç-VSð ™- lè $¢M- Sý $…r* Ð]l^éayýl$. ""-C¨ ± sôæº$ÌŒæ Ò$§ýl ò³sìæt E…¨-'' A¯é²yýl$.

A¨ ^èl*íܯ]l Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>-ÇMìS ³í ^ðla-MSì P¯]l…™èl ³ç ¯]lÆ- ‡¬Å…¨. C…™èlMîS A¨ Æ>íÜ…-§lð Ð]lyýl$ A…sôæ C…sìæ° §ø^ólÜí- ¯]l §ö…VýS. ÌñærÆŠ‡ ÝëÆ>…-Ô¶æÐ]l¬: ""-Æ>-Ð]l$-¯é£ýl… V>ÇMìS, AĶæ*Å! ¯ól¯]l$ Ò$ »êÏVSŠ Æøþ ^èl§ýl$-Ðl] #™é¯]l$. Ò$Æý‡$ Æ>íܯ]l »êÏVSŠ Ð]lËÏ ¯é ³ç ° G…™ø Üç $Ë$Ð]l# AƇ¬…¨. Ò$ C…sìæ A{yýlÜ‹ §ýlVýSÆY ‡ý ¯]l$…_, Ò$ MýS$MýSPMìS H {»ê…yŠl ¼òÜPsŒæÞ ò³sêtÍ A¯]l²-§éM> Ò$ »êÏVSŠ ¯]l$…^ól ™ðlË$-Üç $MýS$-¯é²¯]l$. B Mö™èl¢ sîæÒ, {íœgŒæ,j ÐéíÙ…VŠS Ððl$íÙ¯Œl ¸÷sZÌZÏ MýS…sôæ MýS*yé §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> ^èl*õÜ¢ ^éÌê ^èl*yýlÐ- l] ¬-^lè a-rV> E¯é²Æ‡¬. AÌêVóS Ò$ ¸ëÅÑ$Î ¸÷sZÌZ Ò$ BÑyýl §« lý Ç…-_¯]l ¯]lVýSË- ÌZ Üç VýS… C…sZÏ §öÇ-M>Ƈ¬. Üç VýS… §öÆý‡MýSÌ- æô §ýl$. B Üç VýS… C…sZÏ G糚yýl$ ò³yýl™- éÆø Mö…^ðl… »êÏVSŠ ÌZ Æ>õÜ¢ ÒË$ ^èl*çÜ$-MSý $° B sO æñ …ÌZ MýS¯]l²… ÐólÝë¢.

Cr$Ï, §ö…VýS.'' Æ>Ð]l$-¯é-£lý …-V>-ÇMìS MýSâ¶æ$Ï †Ç-V>Ƈ¬.

Vö…™èl$ ³í yýl^- lè M- Sý r - $tMSý $ ´ùƇ¬…¨. ●

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íÜ°-Ð]l*

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. G±tB- ÆŠ‡ ¨Ó´ë{™é-À-¯]lĶæ$… ^ólÜí ¯]l ™öÍ _{™èl… "Æ>-Ðl] ¬yýl$-&-Á-Ð]l¬-yýl$' (1-96- 4- ). D íÜ°-Ð]l*ÌZ BĶæ$-¯l] MýS$ yýl*‹³V> {ç³Ð]l¬Q ¯]lr$yýl$ çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ ¯]lsìæ…-^éÆý‡$. B ™èlÆý‡$Ðé™èl MýS*yé G±tB- ÆŠ‡ yýl*ÅĶæ$ÌŒæ ÆøÌŒæ ^ólÜí ¯]l ³ç Ë$ _{™éÌZÏ BĶæ$-¯l] MýS$ Üç ™èlÅ-¯éÆ>-Äæ¶ $×æ yýl*‹³V> ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

"AWY ³í yýl$-VSý $', "Vø-´ë-Ë$-ylý $& ¿¶æ*´ë-Ë$yýl$' Ð]l…sìæ _{™éÌZÏ Üç ™èlÅ-¯é-Æ>-Äæ¶ $×æ yýl*ç³#V- >¯ól M>MýS$…yé, B _{™éÌZÏ Ñ˯Œl A¯]l$-^lè Æ- ‡ý $ÌZÏ JMýS°- V- >¯]l* ¯]lsìæ…^èlyýl… Ð]l$Æø ÑÔóæÙç …!

2. HG-¯é²ÆŠ‡, }§ólÑ f…rV> ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™èl… "Ð]l¬-§ýl$ªË Möyýl$-MýS$'.

3. MýS–çÙ~ ¯]lsìæ…-_¯]l ¯]l*Æý‡Ð]l _{™èl… "A-Ë*ÏÇ ïÜ™é-Æ>-Ð]l$-Æ>-k' (1-97- 4- ). ™ðlË$-VSý $ÌZ ™öÍ Üí °Ð]l* ÝùP‹³, D‹Ü-t Ð]l$¯Œl MýSËÆŠ‡ _{™èl… MýS*yé C§ól M>Ð]lyýl… ÑÔóæçÙ…!

4. ÔZ¿¶æ-¯Œl-»êº$. C…§ýl$ÌZ ™èl…{yîl-Mö-yýl$-MýS$Ë$V> ÔZ¿¶æ¯- lŒ »- êº$ yýl*ÅĶæ$ÌŒæ ÆøÌŒæ ´ùíÙ…-^éÆý‡$. "çÜ™- lè Å-_{- ™èl' Üç …çܦ °ÇÃ…_¯]l ™öÍ _{™èlÑ- $¨. D Üí °Ð]l* ™èlÆý‡$Ðé™ól ÔZ¿¶æ¯- lŒ »- ê-º$MýS$ ß ï æÆøV> ÝëtƇŠ y- lý ÐŒl$ ËÀ…-_…¨.

5. Ð]l$õßæ-ÔæŒ »- êº$ ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™èl… "´ù-Æ>-r…'. MýS–çÙ~ ß ï æÆøV> Æý‡*´÷…-¨¯]l D _{™é-°MìS Møyìl -Æ>-Ð]l$-MýS–çÙ~ §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$.

D _{™èl…ÌZ MýS–çÙ~ ™èlÐ]l¬Ã-°V> Ð]l$õßæ-ÔæŒ »êº$ ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

6. VýS$×æ-Ôóæ-QÆŠ‡.

DĶæ$¯]l §ýlÆý‡Ø-MSý ™èlÓ…ÌZ A…§ýlÆý‡* »êË-Ë™ø GÐðl$Ã‹Ü Æð‡yìlz °ÇÃ…-_¯]l "Æ>Ð]l*-Äæ¶ $-×æ…' _{™èl… §éÓÆ>¯ól þ°-Äæ¶ $ÆŠ‡ G±t-BÆŠ‡ ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ķæ*ÅÆý‡$.

7. Æó‡ÚëÃ-Æ>ÄŒæ$. _Æý‡…-iÑ ™öÍ-Ýë-ÇV> ™ðlÆý‡òO ³ MýS°-³í …-_¯]l _{™èl… "{´ë×æ… Qȧýl$' (1-97- 8- ). C…§ýl$ÌZ BĶæ$-¯l] MýS$ gZyîlV> Æó‡ÚëÃ-Æ>ÄŒæ$ ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

8. fĶæ$-Ð]l*-Í°. íßæ…©ÌZ çœ$¯]l-Ñ-fĶæ$… Ý뫨…-_¯]l "Ķæ*-§ø…MîS »êÆ>-™lŒ ' _{™èl…

B«§é-Æý‡…V> ™ðlË$-VýS$ÌZ "A-¯]l²-§ýl-Ð]l¬ÃË A¯]l$-º…-§« lý …' (1-97- 5- ) Æý‡*´÷…-¨…¨.

C…§ýl$ÌZ G±tB- ÆŠ‡ _¯]l² ™èlÐ]l¬Ã-°V>

17

¯]lsìæ…-_¯]l »êË-MSý –-Ùç M~ Sý $ gZyîlV> fĶæ$Ð]l*-Í° ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. 19-75- ÌZ Ñyýl$-§lý ÌO- æñ ¯]l "Ððl¬-VSý $yé ò³âêÏÐ]l*'ÌZ° K Üç °²-Ðló Ô- æ¶ …ÌZ Üí .¯éÆ>-Äæ¶ $×æ-Ƈð yìlz "ç³Æ- ‡ý Ð- l] $-ÕÐ- l] #° Ððl$yýlÌ- Z¯]l ´ëÐ]lA¯]l²¨ VýSÆý‡$yé „óSÐ]l$-Ðl] *' ´ër¯]l$ ´ëyýl$™èl* MýS°-³í Ý- ë¢Æ‡ý $. ©°² ´ëyìl…¨ Gïܵ-»êË$. ™èlÑ$-âæ¶ …ÌZ Ð]l_a¯]l "çÜ*-Ƈý ÅM>…-†' B«§é-Ƈý …V> D _{™é°² °ÇÃ…^éÆý‡$. "çÜ*-Ƈý Å-M>…-†'- Ì- Z° C§ól Üç °²ÐólÔ¶æ…ÌZ ™èlÑ$â¶æ Üí ± X™èl Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl MýS×æ~§é-çܯŒl ¯]lsìæ…-^èlV>, sìæ.G….Ýû…§ýlÆŠ‡-Æ>f¯Œl ´ëyéÆý‡$. "Ô¶æ¿- ê‹Ù ´ë糯- l] ²'(1972)ÌZ¯]l*, "™èl*-Æý‡$µ-&-ç³-yýl-Ð]l$-Æý‡-'-(1976) ÌZ¯]l* Üí ¯éÆð‡ MýS°-³í …-^éÆý‡$.

2. "V>Ķæ$…', "Ð]l$¯]lÜç- …™é ¯]l$ÐólÓ'ÌZϯló Üï ™é-Æ>-Ðl] $-Ô>í܈ MýS°-³í …-^é-Ƈý ° A¯]l$MýS$…sêÆý‡$. M>± A…™èlM- Sý …sôæ Ð]l¬…§ýl$ "Ìê-Ķæ$ÆŠ‡ çÜ$à-íÜ-°'ÌZ MýS°-³í …-^éÆý‡$ Üï ™é-Æ>-Ðl] $-Ô>íÜ.ˆ "¯ól¯]l$ ™èl$´ëMîS ³ç sìæ¯t l] Ç´ù-Ƈý Ç-t ²' A…r* ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl Üç $à-Üí °° BĶæ$¯]l ¸÷sZ ¡çÜ$-MSý $…-sêÆý‡$.

5.

6.

7.

3. f…«§éÅ-Ë™ø ™èl¯]lM- Sý $¯]l² A¯]l$-º…«§lý …

M>Æý‡×- æ…V> "Ð]l$ÌñæÏ ³ç …¨-Ç'ÌZ ÝëÓÑ$i ÐólÙç … ÐólÔ>Æý‡$ Ðólr*Ç. A…™èlM- Sý …sôæ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$Æø ïÜ™èl MýS£ýl, Ð]l$ÌñæÏ-ç³#Ð]l#Ó _{™éÌZÏ BĶæ$¯]l MýS°-³í …-^éÆý‡$. Æð‡…yìl…sìæÌ- Z-¯l] * BĶæ$¯]l Ðólr*Ç çÜ$…§ýl-Æý‡-Æ>-Ð]lÊÃ-Ç¢-V>¯ól MýS°-í³…-^èlyýl… ÑÔóæÙç …. D Ð]lÊyýl$ Üí °-Ðl] *Ë õ³Æý‡$Ï "Ð]l$-'™- ø¯ól Ððl¬§ýlË- Ð- l] r… Ð]l$Æø ÑÔóæÙç ….

4. Gïܵ-»ê-Ë-çÜ$-{º-çßæÃ×æÅ…. "Ð]l$-¯]lÃ-£ýl-Î-Ë' (1976) yýl¼¾…VŠS Üí °-Ðl] *™ø »êË$ yýl¼¾…VŠS ^ðlç³µyýl… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêtÆý‡$.

Aç³µsZÏ MýSÐ]l$-ÌæŒ à - Üç- ¯- lŒ MìS Üç …X™èl §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ ^èl{MýSÐ- l] Ç¢ ™ðlË$-VSý $ÌZ yýl¼¾…VŠS ^ðlõ³µÐéÆý‡$. "Ð]l$-¯l] Ã-£lý Î- Ë- '- ÌZ MýSÐ]l$-ÌæŒ - BïœÜç $ÌZ ³ç °-^ló õÜ VýS$Ð]l*Ýë¢ ´ë{™èlMìS »êË* AƇ¬™ól »êÐ]l#…-r$…-§lý ° ³ç r$tº - sìæt yýl¼¾…VŠS ^ðl³í µ…-^éÆý‡$ ^èl{MýSÐ- l] Ç¢. "¯éMýS$ yýl¼¾…VŠS AË-Ðér$Ìôæ'§ýl° »êË$ A…sôæ "D ´ë{™èlMìS Ò$ ¯é¯]l²-V>-Ç° A¯]l$-MSý Ç- …^èl$' A° Üç Ëà MýS*yé C^éaÆý‡$. Ð]l$¯]lãýlÎË ™èlÆ>Ó™èl »êË$ yýl¼¾…VŠS

8.

BÇtÜ‹- Vt > MýS*yé G…™èl ¼i AƇ¬-´ùĶæ*Æø A…§ýlÇ- MîS ™ðlÍ-Üí …§ól! "Ð]l-çÜ…™èl MøMìS-Ë'. ÑfĶæ$ »êí³±- yýl$ ¡íܯ]l "ç³r²… Ð]l_a¯]l ³ç †-{Ð]l™- lè Ë- $' Üí °Ð]l*ÌZ Æ>«¨M- Sý MýS$ yýl¼¾…VŠS ^ðl³ç µ-ylý …™ø Gïܵ ÔO æð Ëf yýl¼¾…-VSŠ ° Ððl¬§ýlË- $-ò³sêtƇý $. Ð]lÜç …™èl MøMìSË BÐðl$MýS$ Ð]lÊyýlÐ]l _{™èl…. "°¯ðl² ò³âêÏy- lý ™- é'ÌZ rº$MìS yýl¼¾…VŠS ^ðl³í µ…¨ MýS*yé ÔO æð Ëgôæ.

AƇ¬™ól "™ðl¯- é-Í' Üí °Ð]l* ™èlÆ>Ó™èl Cç³µsìæÐ- l] Æ- ‡ý MýS* ÔO æð Ëf yýl¼¾…VŠS ^ðl³ç µ-Ìæô §ýl$. Æý‡…h™Œl. AƇ¬™ól ´ër° ÈÑ$MŠSÞ ^ólÜí ¯- l] ³ç šyýl$ "´ë´ë, ´ë´ë, àÅ…yýlÞ-³‹ ' A¯ól Ð]l*rË §ýlVýSÆY ‡ý G…§ýl$Mø MýS$§ýlÆ- ‡ý MýS JÇ-h¯]lÌ- æŒ "çœ$-Æ>¯é Ððl¬VýS$-ylý $'ÌZ° »êË$ ÐéƇ¬-‹Ü¯ól E…^ól-Ô>Æý‡$.

"B-¯]l…-§Šl'ÌZ "Ð]l^óla Ð]l^óla ¯]lËÏ Ð]l$º$¾-ÌêÏ-Æ>' ´ër ¼W°…VŠSÌZ MýSÐ]l$-Í-±-Ð]l¬QÈj K BsZ ¨VýS$-™èl$…¨. AMýSPyýl BsZ-{Oyðl-Ð]l-ÆŠ‡V> ÔóæQÆŠ‡ MýSÐ]l¬ÃË MýS°-³í Ý- ë¢Æ‡ý $. "ò³ãÏ çÜ…§ýl-yìl-'. "çÜÇ- V- Sý Ð]l$ ³ç §ýl°- Üç Æ>VýS…' ´ër¯]l$ »êË$, MîSÆý‡Ð- é×ìæ, ÔóæÓ™èl¯- éVýS$ (MîSÆý‡Ð- é×ìæ ™èlÐ]l¬Ã-ylý $), }ÌôæQ- ™ø MýSÍíÜ ´ëyìl¯]l ^èl…{§ýl»- Z‹Ü C§ól _{™èl…ÌZ "_-MSý PÌôæ§ýl$ _¯]l²-§é° B^èl*-MSî ' ´- ë-r¯]l$ Ð]l$¯ø, MîSÆý‡Ð- é×ìæ, Ð]l¬Æý‡ã (º°² º±² ´ër õœÐŒl$-)™ø MýSÍíÜ ´ëyéÆý‡$. ™èl¯]l$ Æ>íܯ]l ´ërͲ ´ëyìl Ñ°-³í …^ól AËÐér$ ^èl…{§ýl»- Z-Ü‹ MìS E…yýlr… Ð]lËÏ, A™èl° V>{™èl… ¯]l^èlayýl… Ð]lËÏ "D ´ërͲ ^èl…{§ýl»- ZõÜ ´ëyýl™- é-ylý $' A° §ýlÆý‡Ø-MýS$-yýl$ Æ>çœ$-Ðól…-{§ýl-Æ>-Ð]l#-™ø MîSÆý‡-Ðé×ìæ MýSÑ$sŒæ AƇ¬-´ù-Ðl] yýl… Ð]lËÏ ^èl…{§ýl»- Z-Ü‹ MìS ™èl¯]l Ð]lÊyø Üí °-Ðl] *-ÌZ¯ól ´ëyól AÐ]lM>Ô¶æ… Ð]l_a…¨. Cç³µ-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ 9 Üí °-Ðl] *ÌZÏ 10 ´ërË$ ´ëyé-Æ>-Äæ¶ $¯]l.

™éMìS™ól çÜ…X™èl…!

I´ë-yŠl™ø H… ^ólÝë¢Æý‡$? D íÜÎÏ MýSÓÔ¶æ¯a lŒ ^èl*íÜ Møç³W…^èl$-Mø-MýS…yìl! Ñ$Ð]l$Ã-Ìôæ²Ò$ Br-ç³-sìæt…-^èl-yé-°MìS AyýlVýS-sôæϧýl$. C¯é²â¶æ$Ï Ò$Æý‡$ §é…™ø çÜ…X™èl… ѯól-ÐéÆý‡$ MýS§é!

A…§ýl$-ÌZ° ´ër-˱² Ñ° Ò$MýS$ »ZÆŠ‡ Möyìl™ól C糚yýl$ Ò$Æó‡ çÜ…X™èl… çÜ–íÙt…-^èl$-Mø-Ð]l^èl$a. ¸÷sZÌZ MýS°-í³-çÜ$¢-¯]l²¨ Ð]lÊÅh-MŠS¯]l$ çÜ–íÙt…^ól Ð]l*ÅhMŠS í³Ä¶æ*¯ø. Ýët¯lŒ -¸ùÆŠ‡z ÑÔ¶æÓÑ-§éÅ-Ë-Ķæ*-°MìS ^ðl…¨¯]l AíÜ-òÜt…sŒæ {´÷òœ-çÜÆŠ‡ iD Ðé…VŠS ©°MìS Æý‡*ç³-MýS-˵¯]l ^ólÔ>yýl$. Ýù°MŠS Ð]lÊÅÌŒæ (çÜ*ÃSÅ-ÌæŒ ) MýS…ò³± ©°° Ñyýl$-§ýlË ^ólíÜ…¨. çܵÆý‡Ø ™ðlÆý‡ (r^Œl {ïÜP¯Œl-)Oò³ Ð]l–™é¢-M>-Æý‡…ÌZ Æý‡*´÷…-¨…-_¯]l ºr¯ŒlÞ B«§é-Æý‡…V> í³Ä¶æ*¯ø ÐéƇ¬…-^éÍ.

BMýS$-ç³-^èla- -Ñ-ç³Ï-Ð]l-M>-Æý‡$-Ë$ B VýS¨-ÌZMìS Ððlãϯ]l {糆 JMýSPÆý‡* M>çÜ¢ VýSsìætV> V>Íï³-Ë$-çÜ$¢-¯é²Æý‡$. °gê-°MìS AMýSPyýl ç³°-^ól-Ķæ*ÍÞ…¨ MýSâ¶æ$Ï, çßæ–§ýlĶæ$… M>±, _{™èl-M>-Æý‡$yýl$ MýS$…^ðl çÜ–íÙt…-_¯]l ç³^èlasìæ MýSâ¶æ ^èlËÏ° V>Ë$-˯]l$ {¿¶æÑ$…-ç³-gôæ-íÜ…¨. MýS*Å»ê Æ>f-«§é° çßæÐé¯éÌZ fÇ-W¯]l Ķæ¬Ð]l MýSÐ]lÊÅ-°-çÜ$tË {ç³ç³…^èl

õœ‹Ü Mö…^ðl… OÆð‡sŒæ rÆŠ‡² C^èl$aMø!

DÐðl$ K f…™èl$ {õ³Ñ$-MýS$-Æ>Ë$. ™é¯]l$ ò³…^èl$-MýS$¯]l² Mø™èl$-Ë™ø ´ër$ §ýl„ìS-×ê-{íœM> çÜ…§ýl-Æý‡Ø-¯]lMýS$ Ð]l_a…¨. Ððl…r-ÆŠ‡-yéÆŠ‡µ çÜÒ$-ç³…-ÌZ° sñæ{Æ>-»êÏ…MŠS Ð]l§ýlª °Ë-ºyìl BÐðl$ ¸÷sZ ¡çÜ$¢…-yýlV> Ð]l$Æø ¸÷sZ {V>çœÆŠ‡ BÐðl$¯]l$ º…«¨…-^éyýl$ (MðS-Ððl$-Æ>-ÌZ). H© "õœ‹Ü Mö…^ðl OÆð‡sŒæ rÆŠ‡² C^èl$a-Mø-Ð]l*Ã' A° ¸÷sZ {V>çœÆŠ‡ Ayýl-MýS$P…-yé¯ól D Mø† ¸÷sZMýS$ íܧýl®-OÐðl$-´ù-Ƈ¬…¨. Ð]l#Ìñ毌l §ýl$çÜ$¢-ÌêÏ…sìæ ^èlÆý‡Ã…™ø ™èlâ¶æ-™èl-â¶æÌê-yýl$-™èl$¯]l² D º$ÍÏ-Mø-™èl$Ë Ð]lËÏ A…§ýlÇ §ýl–íÙt BÐðl$-Oò³¯ól ç³yìl…¨. GÌê-OVðS¯é òÜË-{¼sîæ AƇ¬-´ù-Ð]l-^èl-a ¯]l²-Ð]l*r.

{Ô¶æÐ]l$ Ýû…§ýl-Æý‡Å…!

A§ól…sZ Mö°² FÆý‡ÏMýS$ {»ê…yýlÏÌê ç³yìl-´ù-™éƇ¬. VøÐé A…sôæ ¼MìS± ¿êÐ]l$-Ë™ø °…yìl¯]l ½^ŒlÌôæ VýS$Æö¢Ýë¢Æ‡¬. D _¯]l² Æ>Ú‰ë-°MìS õ³Æý‡$™ø ´ër$ M>çÜ$Ë* ç³Æ>Å-rMýS… Ð]lÌôæÏ Ð]lçÜ$¢-¯é²Æ‡¬. ¸ëÇ-¯]lÆý‡$Ï †ÇVóS D ÇÝë-Æý‡$tË Æ>çÙ‰…ÌZ C¨Vø CÌê…sìæ ÝëÐ]l*-¯]l$ÅË* E…sê-Æý‡…-yøÄŒæ$. ^ólç³Ë$ ç³sìæt iÐ]l¯]l… VýSyìlõ³ ÒÆý‡$ ^ólç³Ë MøçÜ… çÜÐ]l¬-{§ýl…-ÌZMìS Ððlâ¶æÏ-yé-°MìS ç³yýl-Ð]l¯]l$ ±sìæ-ÌZMìS ¯ðlyýl$-™èl$-¯é²Æý‡$. CçÜ$-MýSÌZ §é°° ÌêW™ól Ð]l¬…§ýl$MýS$ MýS§ýl-˧ýl$. Oò³V> MýS*Æý‡$-MýS$-´ù-™èl$…¨. A…§ýl$MóS Æð‡…yýl$ ¨Ð]l$ÃË$ ÐólíÜ Ðésìæ-Ò$-§ýlMýS$ §öÇÏ…-^èl$-MýS$…r* Ððlâê¢Æý‡$. {sêMýStÆý‡$Ï, {´÷MðSÏ-Ƈ¬¯]l$Ï Ìôæ¯]l-ç³#yýl$ Fâ¶æÏÌZ MýS*yé Câ¶æÏMýS$ Ðéyól ò³§ýlª-ò³§ýlª º…yýlË$ C™èlÆý‡ ÝëÐ]l$-{W° MýS*yé D 糧ýl®-†-ÌZ¯ól fÇ-õ³-ÐéÆý‡$.

çܧýlçÜ$Þ Ð]l¬W…ç³# çÜ…§ýl-Æý‡… V> K _{™èl-{ç³-§ýl-Æý‡Ø¯]l HÆ>µ-Osñæ…¨. ^ðlr$Ï ò³ÇW ^ólVýS$-ÐólÆ>, íœyólÌŒæ M>Å{Ýùt, Æý‡*´ëË$ çÜ…™èl-Ç…-^èl$-MýS$-¯]l²r$Ï Ðólíܯ]l B _{™é-˯]l$ ^èl*íÜ çÜ…§ýl-Æý‡Ø-MýS$Ë$ _{™èl-MýS-â¶æ-™ø¯ól {ç³MýS–† BàÏ-§é°² BÝëÓ-¨…-^éÆý‡$. MýS*Å»ê ´ëË-MýS$yýl$ ÆúÌŒæ M>Å{Ýùt MýS*yé B Ð]l$¯ø-çßæÆý‡ §ýl–Ô>Å-°MìS Ð]l¬VýS$®Oyðl °Ë$-^èl$…-yìl-´ù-Ƈ¬¯]l §ýl–Ô¶æÅÑ$¨.

ÝëÓ¯Œl-ÐéMŠS A¯]l$ çßæ…çÜ ¯]lyýlMýS! "Ð]l-Ķæ*ÅÇ ¿êÐ]l$ ± çßæ…çÜ ¯]lyýlMýS..' A° íܱ MýSÐ]l#Ë$ G糚yýl* ï܈¨ çßæ…çÜ ¯]lyýl-MýS° ´÷VýS$-yýl$-™èl$…sôæ ¸ëÅçÙ¯Œl ç³Æó‡-yŠlÌZ í³ÍÏ-¯]l-yýlMýS G…§ýl$MýS$ ¯]lyýl$-çÜ$¢-¯é²Æý‡$. AçÜÞË$ D BÌZ-^èl¯]l G糚-Oyðl¯é Ð]l_a…§é. Ò$MóSÐðl* V>±, »êÅVŠS-Oò³-ç³ÆŠ‡ Ðéâ¶æÏMýS$ Ð]l_a…¨. A…§ýl$MóS çßæ…çÜ-¯]l-yýl-MýSË ¸ëÅçÙ¯Œl ç³Æó‡yŠl HÆ>µ-r$-^ól-Ô>Æý‡$. Ððl*yýl-â¶æϯ]l$ í³ÍõÜ¢ Ð]l$äÏ "í³-ÍÏ-'-Ðól-ÚëË$ ÐólÝë¢-Æó‡-Ððl*-¯]l° HMýS…V> çßæ…çÜ-ËMóS BàÓ¯]l… ç³…´ëÆý‡$. 28 çßæ…çÜË$ D ¯]lyýl-MýSÌZ ´ëÌŸY-¯é²Æ‡¬. J…sê-ÇÄñæ* (MðS-¯]l-yé) Æ>çÙ‰…-ÌZ° Ý[ ëtsæŒ -¸ù-ÆŠ‡zÌZ fÇ-W¯]l D ´ùsîæ-˯]l$ †Ë-MìS…-^èl-yé-°MìS f¯]l… GVýS-º-yéz-Æý‡r.

¿¶æ*Ñ$¯ól ^èl$sôæt-Ô>yýl$ ! ¿¶æ*Ñ$ çÜ*Æý‡$Åyìl ^èl$r*t †Æý‡$-VýS$-™èl$…¨. ¯ól´ë-ÌæŒ MýS$ ^ðl…¨¯]l ç³#çÙPÆŠ‡ Úë ¿¶æ*Ñ$ ^èl$r*t †Æý‡$-VýS$-™èl$¯é²yýl$. C™èl¯]l$ 糧ólâ¶æÏ {MìS™èl… {ç³Ä¶æ*×æ… {´ëÆý‡…-À…-^éyýl$. Cç³µ-sìæMìS 2.2 Ë„ýSË MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï †Ç-V>yýl$.

A…sôæ ¿¶æ*Ñ$° I§ýl$-ÝëÆý‡$Ï ^èl$sôæt-íÜ-¯]l…-™èl-¯]l²-Ð]l*-r-(-¿¶æ*Ñ$ ^èl$r$t-Mö-Ë™èl 40 ÐólË MìSÌZ-Ò$-r-Æý‡$Ï). Ķ欧é®-ËMýS$ VýS$OÆð‡¯]l {´ë…™éÌZÏ Ô>…†° MøÆý‡$™èl* C™èl° ç³Ä¶æ$¯]l… ÝëVýS$-™ø…¨. JMýS-ÝëÇ OòÜMìS-ÌŒæ¯]l$ G™èl$¢-MðS-âêÏÆý‡$. Ð]l$Æø-ÝëÇ Ð]l$°-íÙ± G™èl$¢-MðS-âêÏÆý‡$. AƇ¬¯é Ô>…† fç³… Bç³-Ìôæ§ýl$. ¯]l§ýl$Ë$, Ayýl-Ð]l#Ë$, ç³Æý‡Ó-™éË$, ÌZĶæ$Ë$ ™ólyé-Ìôæ-MýS$…yé {ç³ç³…^èl… Ððl¬™èl¢… †Ç-VóS-Ô>yýl$. Cç³µ-sìæMìS 150 §ólÔ>Ë$ ^èlsìæt-Ð]l_a¯]l ç³#çÙPÆŠ‡ ™èl¯]l Ñf-Ķæ$-Ķæ*-{™èl¯]l$ GÐ]l-Æð‡çÜ$t ÕQ-Æý‡…Oò³ Ð]l¬W-Ýë¢-¯]l…-r$-¯é²yýl$.

20

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íÜ…W-ÌæŒ -õ³-i MýS£ýl

Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS & Ð]lyìlz K…{ç³-M>ÔŒæ ¯éÆ>-Ķæ$׊æ

¯ól¯]l$ Ò$Mø Æý‡çßæçÜÅ… ^ðlº$-™é¯]l$. ¯é A…™èl º§ýlM-® Sý Üç- $¢ylý $ Ð]l$Æö-MSý yýl$ Ìôæyýl$. D Ð]l*r ¯ól¯]l$ M>§ýl$, Ð]l* C…sìæM- ö-_a¯]l {糆 JMýSP-ÇMîS Ð]l* BÑyýl ^ðlº$-™lè $…-r$…¨. GÐ]lÆO- ‡ð ¯é Mö…^ðl…

A¯]l$-Ðl] *-¯l] …V> ^èl*õÜ¢ Ððl…r¯ól ¯é ´÷rt¯l] $ ÐólÌñ憢 ^èl*ç³#™- lè $…¨. ""-Ðl] *-Dz…VŠS ÐéMŠS ^ólÜí §é°² ™èlWYÝ- 뢯- l] ° ^ðl³í µ BÆý‡$ ¯ðlË-ÌO æñ …¨. ÆøkÆø-kMýS* A¨ ò³Æý‡V- Sý y- lý Ðól$ M>° ™èlVýSyY lý … Ìôæ§ýl$-'' A° ¯]lÐólÓ-Üç $¢…¨. §é…™ø ¯é Ð]l¬Q… MýS…§ýlVýSyýlÌz ê Ð]l*Ç-´ù™ól, Ð]l* BÑyýl ¯é Ð]l…MýS ^èl*çÜ*¢ K Ð]l…MýSÆý‡ ¯]lÐ]l#Ó ¯]lÐ]l#Ó™- lè $…¨. C…sìæMö-_a¯]l Ðéâ¶æ$Ï ^ólÜí ¯]l M>Ððl$…sŒæ MýS…sôæ MýS*yé MýS†¢Ìê VýS$^èl$a-MSý $…-r$…§é ¯]lÐ]l#Ó! °gê-°MìS ò³ãÏMSì Ð]l¬…§ýl$ ¯é¨ MýSÈ-¯éMýS³ç NÆŠ‡ ™èlÆý‡à - ÌZ iÆø òO ÜgŒæ »êyîl (Ð]l$VýSÐ- éâ¶æÏ òO ÜgŒæ¯]l$ AÌê ´ùÌŸa^øa Ìôæ§ø ¯éMýS$ ™ðlΧýl$). ^éÌê-Ðl] $…¨ ""C…™èl Üç ¯]l²V> E…sôæ ³í Ëϯ- lð Ð- l] Ç-Ýë¢Æ‡ý *!'' A¯ólÐ- éâ¶æ$Ï. VýS…™èlMýS$ ™èlVýSY »Ÿ…™èl GÐ]lÆø JMýSÆý‡$ §öÆý‡$-MSý $-™é-Ƈý $Ìôæ A¯]l$-MSý $-¯ló Ð- éyìl°. Ððl¬™é¢°- MìS ¯ól¯]l$ iÆø òO ÜgŒæÌZ E…yýlV- >¯ól ò³ãÏ MýS$¨-Ç´- ù-Ƈ¬…¨. iÑ-™lè …ÌZ Üí Ʀ ‡ý ³ç- y- lì ¯]l Ð]l$çßæ-™lè ÅÐðl*, Ð]l* BÑyýl ^ól† Ð]l…r ³ç #×æÅÐðl* Ððl¬™é¢°- MìS ¯é »êyîl òO Ük Ð]l*Ç-´ùƇ¬…¨. BÆý‡$-¯lð Ë- Ë {MìS™èl… fÇ-W¯]l K Üç …çœ$r¯]l ¯é iÑ-™lè …ÌZ Ô¶æ$¿Z-§lý Ķæ$… A¯ól ³ç §é°MìS AÆý‡…¦ Ð]l*Æó‡a-Üí …¨.

K º…«§lý $Ð]l# Ùç Ùí ³ç-t N-ÇM-¢ Sý ° Ð]l* BÑ-ylý ™- øÜç à Ððlâêϯl] $. W‹œ¯t l] $ BĶæ$¯]l ^ól†ÌZ ò³sìæt M>â¶æMÏ Sý $ ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý‡… ò³yýl§- é-Ðl] $° J…VýS$™èl$…sôæ ¯é _Æý‡$-»Ÿfj ¯]l¯]l$² M>çÜ¢ Cº¾…-¨MìS VýS$Ç-^ló Üí- …¨. ¯é AÐ]lÜç- ¯¦ l] $ VýSÐ]l$-°…-_¯]l B ò³§ýlª Ð]l$°íÙ Ð]l* BÑ-ylý ™ø ""HÐ]lÐ]l*à Ð]l*«§lý Ò! Ò$ BĶæ$¯]l BíÜ°¢ M>MýS$…yé ´÷rt¯l] $ ò³…^èl$-™lè $…sôæ ^èl*çÜ*¢ FÆý‡$-MSý $…sêÐól…?'' A¯é²yýl$. º…«§lý $-Ðl] #-Ë…™é VýSsìæVt > ¯]lÐólÓ-Äæ¶ $-ylý …™ø Ð]l* BÑ-ylý MýS$ Møç³… Ð]l¬…^èl$Mö-_a…¨. C…sìæM- ö-^éa-MSý ¯éÒ$§ýl MýSƇ¬Å-Ðl] $°

Ìôæ_…¨. Ð]l* BÑ-ylý ¯]l$ Ô>…†…-³ç g- æô Ä- æ¶ $yýl…

MøçÜ… ""-Ƈó ³ç- sìæ ¯]l$…yìl Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS ^ólÜí , ¯ðlË-Æø-kÌZÏ ò³Ç-W¯]l ´÷rt¯l] $ ™èlWY…^- lè $-MSý $…sê¯]l$'' A° àÒ$ C^óla-Ô>¯]l$. C_a¯]l Ð]l*r °Ë-»æñ r - $tM- ø-Ðl] y- lý … G…™èl MýSÙç- Ð-t lð * ¯éMýS$ B „ýS×ê¯]l ™ðlÍ-Äæ¶ $-Ìæô §ýl$.

C¨Vø A§ýl$Vø A…r* BÆð‡²Ë$Ï VýSyìl_- ´ù-Äæ¶ *Ƈ¬. Ð]l* BÑyýl ¯é º§ýlM-® >°² VýS$Ç…_ Ayìl-W-¯]l-Ðé-â¶æÏMýS$, Ayýl-VýS-°-Ðé-â¶æÏMýS$ ^ðlç³#¢…sôæ ¯éÌZ ³ç r$t§- lý Ë ò³Ç-W…¨. BïœÜ‹- ÌZ MöÎVŠSÞ MýS*yé ±Ìê…sìæ Üç ¯]l²-Ðé-ylì MìS ´÷rt E…sôæ AçÜß ç æÅ…V> E…r$…-§lý ¯]lyýl…™ø _Æ>MýS$ ò³Ç-W,Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS Ððl¬§ýlÌ- æñ sêt¯l] $. E§ýlÄ- æ¶ *¯ól² I§ýl$-¯l] ²-Ƈý MìS Ð]l* BÑyýl °{§ýlÌ- æô ³í- …¨. ™èl³ç µ-°Üç Ç ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $ÌZÏ Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠSMýS$ ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ>¯]l$. A§ýl–çÙ…t HÐ]l$…sôæ Ð]l* C…sìæMìS ³ç §ýlyýl$VýS$Ë §ýl*Æý‡…ÌZ A…º-ƇŠ õ- ³r ´ùÎ‹Ü {Vú…yŠl E…¨. B {Vú…yŠl ^èl$r*t ÐéMìS…VŠS ^ólõÜ¢ »êV>¯ól E…r$…-§lý °- ³í- …-_…¨. VýSº-VSý »ê ³ç â¶æ$Ï ™øÐ]l¬-MSý $°, Ð]l¬Rê-°MìS M>çÜ¢ ´ûyýlÆŠ‡ Æ>çÜ$MýS$° ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- ‡ý $-™lè $…sôæ Ð]l* BÑyýl& ""-Ò$-Ƈð â¶æ$-™ø…¨ ´ëÈtMSì M>§ýl$, Ð]l*Dz…VŠS ÐéMìSP. D Ðól$MýS³‹ AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð]l*?'' A…¨. A© °fÐól$!

C…sZÏ…_ ºÄ¶æ$-rMýS$ Ððlâôæ³ç-Ï šyýl$ ™èlË §ýl$Ð]l#ÓMýS$°, ´ûyýlÆŠ‡ Æ>çÜ$-Mø-Ðl] yýl… AË-ÐéOsæñ ÐéMìS…VŠSMîS AÌê¯ól ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- >¯]l$. §ýl*Æý‡… ¯]l$…yìl ^èl*çÜ$¢…sôæ _¯]l² {Vú…yŠlÌê A°-³í …-_¯é, §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ÐðlâêÏMSý ™ðlÍÜí …¨, ^éÌê ò³§ýl§-ª lý °. Ayýl$-VSý $ÌZ Ayýl$-VSý $ÐólÜç *¢ ¯]lyýl$-Üç $¢…sôæ ^éÌê-Ðl] $…¨ ^èlMýS^- lè M> ¯]l¯]l$² §ér$-MSý $…r* ÐðlãÏ´- ù-™lè $-¯é²Æý‡$. ³ç ¨ °Ñ$-ÚëË$ VýS(-¯l] )- y- lì ^ól Üç ÇMìS BĶæ*çÜ… Ð]l¬…^èl$-Mö-_a…¨. K ³ç MýSPV> °Ë-ºyìl Ðéâ¶æ°Ï VýSÐ]l$-°õÜ¢ »Z«§lý ³ç- y- lì …-§ló Ð- l] $…sôæ ÐéMìS…VŠS ^ólĶæ$yé-°MîS K ³ç §ýl™-® lè $…¨. M>â¶æMÏ Sý $ Ùç *‹Ü, {sêMŠS Üç *sŒæ ÐólÜç $-MSý $…sôæ ¯]lyýlM- Sý ÌZ ÐólVýS… ò³Æý‡$-VSý $™èl$…-§lý ° AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨. C…sìæM- ö-_a¯]l ™èlÆ>Ó™èl

●

Ð]l* BÑ-ylý MýS$ A§ól ^ðl´ëµ¯]l$. ""-Ðl] $-Ç…MóS! BïœÜç $ ¯]l$…yìl Ð]lÜç *¢ ™ðl^èl$aMø…-ylì '- ' A…¨. D ÐðlƇ¬Å Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë QÆý‡$a° GMýSPyýl B§é ^ólĶæ*Í A° BÌZ_çÜ*¢ ÐéÆý‡… VýSyìlõ- ³Ô- >¯]l$. C°² ÆøkË* Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS º…§Šl. Ð]l* BÑyýl ´ùÆý‡$™èl$…sôæ ™èl³ç µ-°Üç- ÆO ‡ð M>¯éÓ‹Ü Ùç *‹Ü, {sêMŠS Mö°, ÐéMìS…-VSŠ MìS ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- >¯]l$. Mö™èl¢ Ùç *‹Ü M>Ð]ly- lý …™ø Ñç³È- ™- lè …V> MýSÇ-^ló Ô- >Ƈ¬. K Ð]lÊË BW, Ùç *‹Ü Ñí³µ G{Æý‡V> MýS…¨-´ùƇ¬¯]l ´ë§é°² F§ýl$-MSý $…-r$…sôæ A…§ýlÆý‡* ¯é Ð]l…MýS Ñ…™èlV> ^èl*yýlÝëV>-Ƈý $. A¨ ^éÌê AÐ]l-Ð]l*-¯]l…V> A°-í³…-_…¨. ¯éË$VýS$ Æøk-ËMóS Ð]l* BÑyýl Üç ×æ-VSý yýl…™ø Ð]l$äÏ ÐéMìS…VŠS Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êt¯l] $. D _¯]l² »Ÿfj¯l] $ ™èlWY…^- lè $-Mø-Ðl] y- é-°MìS {Vú…yŠl ^èl$r*t ^èlMýSPÆý‡$Ï Mörtylý … AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð]l* A°-³í …^ól¨. {Vú…yŠl M>Æý‡²-ƇŠ ÌZ ÐéÅĶæ*Ð]l$… ^ólÜç $¢¯l] ² MýS${Æ>-âæ¶ ¯Ï l] $ VýSÐ]l$-°…_ Æð‡…{yøkË$ §é°² ¸ëÌZ AĶæ*ů]l$. ÐéÅĶæ*Ð]l$… MýS*yé MýSÙç Ðt l] $°-³í …-_…¨. §é° º§ýl$Ë$ àƇ¬V> ³ç §ýlÐ- l] Êyýl$ Üç *Æý‡Å ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>Ë$ ^ólõÜ¢ ´÷rt ß ç æ$‹ÙM- >MìS AƇ¬-´ù-™lè $…-§lý °, B ³ç ° Ððl¬§ýlË$ ò³sêt¯l] $. Ð]lÊyýl$, ¯éË$VýS$ Üç *Æý‡Å ¯]lÐ]l$-ÝëPÆ>Ë$ ^ólõÜÜç- Ç- MìS Jâ¶æ$Ï ß ç æ*¯]lÐ]l$Ƈ¬-´ù-Ƈ¬…¨. _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ ¯é º™èl$MýS$ ""-§øÁ M> MýS$™é¢ ¯é œç $ÆŠ‡ MýS ¯é œç *sŒæ MýS' A¯]l² ™èlÆý‡à - ÌZ ™èlĶæ*ÆO ‡ð …¨. ™ðlËÏÐ- é-Ç…-§lý …sôæ Ð]l* BÑyýl °{§ýlÌ- æô ³í Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS A…r* ºÄ¶æ$-rMýS$ ™èlÇ-Ðló $Ýù¢…¨. ÐéÆý‡… ´ër$ {Vú…yŠlÌZ AÌê AÌê ³ç ^éÆý‡$Ï ^ólÜç *¢ sO æñ …´ë‹Ü ^ólÔ>MýS ¯éÒ$§ýl ¯éMóS Møç³Ð- lð ¬-_a…¨. AçÜË$ GÐ]lÇ- M- øçÜ… ¯ól¯]l$ º…V>Æý‡… Ìê…sìæ ¯é °{§ýl ´ëyýl$-^ló Üç- $-MSý $° Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS ^ólĶæ*Í? ¯ø..Ðól!

C…sìæMö^éaMýS Ð]l* BÑ-ylý ™ø MýSÆ>-Q…yìlV> ^ðlõ³µ-Ô>¯]l$. ""-CMýS ÐéMìS…VŠS XMìS…VŠS gê…™éO¯lð . ´÷§ýl$ª¯ló ² °{§ýl Ìôæ´÷§ýl$ª. ¯é ´÷rt ò³Ç-W™ól ò³Æý‡V- Sý ±, ±MýS¯]lÐ- l] Üç- Æ- ‡ý …-'' A¯é²¯]l$. ● ● ●

C糚yýl$ ¯ól¯]l$ Ò$Mø Æý‡ß ç æçÜÅ… ^ðlº$™é¯]l$! ¯é A…™èl ^ðlÑ-sæì Ð- éyýl$ Ð]l$Æö-MSý yýl$ Ìôæyýl$. D Ð]l*r ¯ól¯]l$ M>§ýl$, Ð]l* C…sìæM- ö_a¯]l {糆 JMýSP-ÇMîS Ð]l* BÑyýl ^ðlº$-™lè $…r$…¨. GÐ]lÆO- ‡ð ¯é Mö…^ðl… A¯]l$-Ðl] *-¯l] …V> ^èl*õÜ,¢ Ððl…r¯ól ¯é ´÷rt¯l] $ ÐólÌñ憢 ^èl*ç³#™èl$…¨. C…™èlV> ´÷rt ò³Ç-W¯é, Ð]l*Dz…VŠS ÐéMŠS ^ólĶæ$-Ðl] $° ™é¯ðl…™èl ´ùǯé, ¯ól¯]l$ H Ð]l*{™èl… ^ðlÑ-MSð M- Sì P…-^lè $-Mø-Ðl] yýl… Ìôæ§ýl° Ðéâ¶æMÏ Sì ^ðl³í µ Ðé´ù-™lè $…¨. ºsŒæ I yø…sŒæ MóSÆŠ‡...

G…§ýl$-MSý …sôæ ^ðlÑ-sæì Ð- é-ylì ° GÐ]lÆý‡* °{§ýl Ìôæ³ç ÌôæÆý‡$, Ð]l¬QÅ…V> Ð]l*Dz…-VSŠ Ð- éMŠS MøçÜ…! ●

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

çÜ-ÐŒl$-VýS-™èl$-Ë$

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

21

»êÐ]l$à ^ól†-Ð]l…sôæ A§ýl$ÆŠ‡Þ! ™ðlË$-Vø-â¶æÏ-MýS$& Csê-ÍÄ- æ¶ $¯Œl Ðéâ¶æMÏ Sý $ H§ø ³ç NÆý‡Óf¯]là Üç- …-º…«§lý … E…yól E…r$…¨. ÌôæMýS´- ù™ól, ™ðlË$VýS$ ¿êçÙM- Sý $& Csê-ÍÄ- æ¶ $¯Œl ¿êçÙMýS$ Üç …º…«§lý …

G…§ýl$MýS$…-r$…¨? (™ðlË$-VSý $-¯l] $ C-sê-ÍÄ- æ¶ $¯Œl B‹œ ¨ D‹Üt A…sêÆý‡$ MýS§é). Ð]l$¯]l… »êÐ]l$à Ð]l*r º…V>Æý‡$ »êr A…sôæ Csê-ÍÄ- æ¶ $¯]l$Ï "»êÐ]l$à Ð]l…r ¿¶æÌôæ »êVýS$' A…r$-¯é²Æý‡$. C¨ °f…! "Ò yðlÌŒæ VýS$Ýùt' A¯ól ÌO æñ œ‹ ò- ÜÌt• æŒ Ðól$VýSgO- æñ ¯Œl ^ólÜí ¯]l Üç Æó‡ÓÌZ Ð]l¬MýSM-¢ Sý …-u‡ý …™ø ÐðlËÏyO- lð ¯]l AÀ-{´ë-Äæ¶ $-Ñ$¨. Ðéâ¶æ$Ï Csê-ÍÄ- æ¶ $¯Œl œç #yŠlòO- ³¯ól G…§ýl$MýS$ Üç Æó‡Ó ^ólÔ>-Ƈý …sôæ {ç³³ç …-^lè …ÌZ GMýS$P-Ðl] Ð- l] $…¨ Ð]l$¯]lÜç $ §ø_¯]l Ð]l…r-M>Ë$ CrÎÐól¯]lr. Üç Æó‡ÓÌZ ´ëÌŸY¯l] ² Ðéâ¶æÌÏ Z A™èlÅ-¨« M- Sý $Ë$ A…sôæ 77 Ô>™èl… Ð]l$…¨ Æð‡Ýët Æð‡…r$Ï, C…sZÏ E…yól C™èlÆ- ‡ý $Ë$ ^ólõÜ Ð]l…r-MSý …sôæ »êÐ]l$à ^ól† Ð]l…r ^éÌê »êVýS$…-r$…¨ A° ^ðl´ëµÆý‡$. G…§ýl$-MSý Ìê A…sôæ Csê-ÍÄ- æ¶ $¯Œl Ð]l…r-M>-ËÌZ GMýS$P-Ðl] V> Üç …{糧éĶæ$ Æý‡$^èl$Ìôæ. Ðésìæ ¯éyìl° Mö™èl™-¢ lè Æý‡… A…™èlÜç- $-Ë$-Ðl] #V> ³ç r$tM- ø-Ìæô M- Sý ´- ù-™ø…-§lý r (¯ólÆý‡$aMýS$-¯ló r - ³ç- µ-sæì MìS »êÐ]l$à AÐ]l#-™é-Ƈý ¯- l] ²-Ðl] *r). Cç³µ-sæì MîS B §ólÔ¶æ…ÌZ {ç³™ólÅMýS Üç …§ýlÆ- >ÂÌZÏ ™èlĶæ*-Ƈý Äôæ$Å Ñ…§ýl$-˱² »êÐ]l$ÃÌôæ ³ç Æý‡Å-Ðló „- Sì Üç- $¢¯- é²-Ƈý ° ™ólÍ…¨. Æð‡ÝëtÆ- ‡ð …-rÌÏ Z †¯ólÐ- é-âæ¶ ÌÏ Z 80 Ô>™èl… Ð]l$…¨ »êÐ]l$à ^ól† Ð]l…r-MSý …sôæ Vöç³µ Ð- l] …rÌôæÒ$ CMýSPyýl AÐ]l$Ãyýl… Ìôæ§ýl° ^ðlº$-™lè $-¯é²Æý‡$. M>±, A…§ýlÇ- MîS »êÐ]l$ÃË$ A…§ýl$-»êr$ÌZ E…yýlÆý‡$ MýS§é.. A…§ýl$MóS GMýSP-yO lð ¯é »êÐ]l$ÃË ³ç Æý‡Å-Ðló „- Sý ×- æÌZ Ñ…§ýl$Ë$ fÇ-W™ól AçÜË$ Ñ$‹Ü ^ólÜç $-Mø-Ƈý r! »êÐ]l$à ¨ {VóSsŒæ A¯]l²-Ðl] *r!

"A-†-'V> E…sôæ "Ð]l$-†' ´ùƇ¬-¯]lsôæt

ÝëÐðl$-™èl-˯]l$ GÐ]lÆý‡$ Æ>íÜ-ò³-sêtÆø V>°.. iÑ-™é°² M>_ Ð]lyýl»- Z-Üí ¯- l] r$t ¿¶æÌôæ sO æñ Ñ$…-VSŠ ™ø E…sêƇ¬. ÐésìæÌZ JMýSsìæ "A† Üç Æý‡Ó{™é Ð]lÆý‡Äj æô $-™lŒ '. Üç Ð]l$çÜ¢ {´ë×ìæM- øsìæ, Ð]lÜç $¢M- øsìæ.. C…M> G°² Mør$Ï E…sôæ A°²…-sæì Ì- Z¯]l* "A-†' ç³°-MìS-Æ>-§ýl…sôæ Æ>§ýl…™ól. ©°Oò³ Ð]l$¯]lMýS$ yúsôæ… Æ>MýS-´ù-Ƈ¬¯é, sñæM>Þ‹Ü ÑÔ¶æÓ-Ñ-§éÅ-ËĶæ$…

OòÜM>Ë-h-çÜ$t-ËMýS$ Ð]l_a…¨. Ððl…r¯ól Æý‡…VýS…ÌZ ¨W C¨ Mö°²…-sæì MóS ³ç ÇÑ$-™lè Ð]l*? A°²…-sæì MîS Ð]lÇ¢Üç- $¢…§é?

A° Üç Æó‡Ó ^ólÔ>Æý‡$. BÕ…-_¯]l §é°-MSý …sôæ A†V> AÐ]lM- >-Ô>Ë$ E¯]l²-³ç šyýl$ E™èlÐ-¢ l] $-ÐO lð $-¯l] ¨ G…^èl$-Mø-Ðl] ^- lè a-¯l] ²¨ Ý뫧é-Ƈý ×æ ¿êÐ]l¯]l. M>±, B Üç Æó‡Ó ©°MìS ÑÆý‡$-§lý ÐO-® lð $¯]l œç Í-™é-˯]l$ ÐðlËÏy- lì …-_…¨. JMýS Ð]lÜç $¢Ðl] # (sîæÒ, Ððl¬O»æñ ÌŒæ Ð]l…sìæÐ- ló §O- lð ¯- é) Mö¯]ly- é-°MìS Ððlãϯ- l] ³ç- #yýl$ GMýS$PÐ]l Æý‡M>Ë$ A…§ýl$-»ê-r$ÌZ E…sôæ E™èlÐ-¢ l] $-ÐO lð $-¯l] ¨ G…^èl$-Mø-Ðl] y- é-°MìS ´ùƇ¬ †MýSÐ- l] $-MSý ³ç- y- lý ™- é-Ƈý r. _Ð]lÇ- MìS K ¯éíÜÆ- ‡ý MýS… °Æý‡Ä~ æ¶ $… ¡çÜ$-MSý $° Ððl*çÜ´- ù-™é-Ƈý r. E§é: C糚yýl$ Ð]l*Æð‡PsZÏ ³ç §ýl$Ë Üç …QÅÌZ MýS…ò³±Ë$ ÐólË Æý‡M>Ë Ððl*yýlâ- æ¶ ÌÏ Z òÜÌŒæ¸- ù-¯l] ¯Ï l] $ Ñyýl$-§lý Ë ^ólÔ>Ƈ¬. H Úëç³#-¯l] MýS$ Ððlãϯé A¯ólMýS Æý‡M>Ë Ððl¬O»æñ â¶æ$Ï ^èl*í³Üç- $¢¯- l] ²-³ç #yýl$ A°²…sìæ± ³ç Ç-ÖÍ- …_ Mö¯]lyýl… GÐ]lÇ- MO- Sð ¯é AÝë-§« lý ÅÐól$. §é°-Ðl] ËÏ HÐø Mö°²-sæì ° ^èl*Ý뢅. ÐésìæÌ- Z¯ól Úëç³#Ð- éyýl$ ^èl*í³…¨, ™ðlÍ-Üí ¯øâ¶æ$Ï ^ðl³í µ…¨.. MýSâ¶æMÏ Sý $ ¯]l_a…¨ »ôæÈk ÐólÜç $-MSý $° _Ð]lÇ- M- ö-MSý sìæ G…^èl$-MSý $…-sêÆý‡$. Ð]l$Ç Ò$Æý‡$ ^èl*yýl° Ððl*yýlâ¶æÏ Üç …VýS† H…sìæ. ÐésìæÌZ C…™èlM- Sý …sôæ Ð]l$…_¨ E…yól AÐ]lM- >-Ô>Ë$ ÌôæMýS´- ù-Ìæô §ýl$ MýS§é!

A§ól Ð- l] $Ç.. G…í³MýS AÐ]lM- >-Ô>Ë$ GMýS$PÐ]l E¯]l²-³ç #ylý $ BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ MýSËV>-³ç #-ËV- Sý ÐO lð $ ™èl³ç š-§éÇ ³ç sìæÝ-t ë¢Ä- æ¶ $-¯ló ¨ AçÜË$ °f….

¯]lĶæ* ¯éVýS-Ç-MýS™ól J…r-Ç-™èl¯]l… ç³#¯é¨

ç³NÆý‡Ó… CË$Ï A…sôæ »êÐ]l$ÃË$, ™é™èlË$, AÐ]l$Ã, ¯é¯]l², A™èl,¢ Ð]l*Ð]l$, AMýSP, ^ðlÍÏ, ™èlÐ]l¬Ãyýl$, A»Z¾.. »ZÌñæyýl$ º…«§éË$ JMóS- C…sZÏ E…yólÑ. A…§ýlÆý‡* MýSÍíÜ Ð]l¬^èlar$Ï ^ðl³ç š-MøÐ]ly- lý … MýS¯]l$Ë ³ç …yýl$-ÐO lð ¯]l §ýl–Ô¶æÅ…. C糚yé §ýl–Ô>ÅË$ Ððl…yìl™- lð Æý‡ _{™é-Ë$V> Ñ$W-ÌêƇ¬. ¯]lĶæ* ¯éVýSÇ- M- Sý ™èl Üç –íÙ…t _- ¯]l ÐO lð ³ç È- ™- lè Å-Ñ$¨. AçÜË$ J…r-Ç™- lè ¯]l… ³ç #r$tMSý , ³ç #¯é¨ B«§lý $-°MýS iÐ]l¯- l] ÔO- æð Í- Ì- Z¯ól E…§ýl° Üí yîl² Ð]l*Dz…VŠS òßæÆ>ÌŒæz K MýS£ýl¯]l… ÐðlË$-Ðl] Ç- …-_…¨. ³ç NÆý‡Ó… J…r-Ç™- lè ¯]l… A…sôæ A…§ýlÆý‡* ´ùƇ¬ J…r-Ƈý Æ- ‡¬¯]l Ðéâ¶æMÏ Sý $ Ð]l*{™èlÐól$ E…yól¨. C糚yýl$ A…§ýlÆý‡* J…r-Ç™- lè ¯]l… »ê«¨™- lè $Ìôæ A° õ³ÆöP…¨. GMýSPyø ³ç #yýl™é…. GMýSPyø ^èl§ýl$-Ðl] #™é…. C…MðSM- Sý Pyø E§øÅVýS… ^ólÝ뢅. ™èlÍϧlý …-{yýl$-Ë$& ³í ËÏË$ ³ç NÇ¢ M>Ë… MýSÍ-Üç $…-ylý r… Ìôæ§ýl$. _¯]l²-³ç šyól àçÜâ-t æ¶ ÌÏ Z ³ç yýl$-™lè $-¯é²Æý‡$. Üç …™é¯]l… §ýlVýSÆY ‡ý ÐólÆó‡Ó-Ƈý $V> E…r$¯]l² Ð]l–§ýl$®Ë Üç …QÅ MýS*yé GMýS$P-Ðl] V- >¯ól E…¨. òO ³V> {ò³Ð• l] Üï {- ò³Ð• l] Üï A…r* Üç Ð]l*f Üç ß ç æf Ë„ýS×ê¯ól² JMøP-ÝëÇ MøÌZµ-™lè $¯é²… A° B MýS£ýl¯]l… ^ðl³í µ…¨. ¿êÆ>Å¿¶æÆ- ‡ý Ë¢ $ JMóS C…sZÏ MýSÍ-çÜ$…-r$¯é² Ùí ³ç #tË E§øÅ-V>Ë$ ÐéÇ° J…r-Ç™- lè ¯- é°MìS ºÍ-^ló Üç- $¢¯l] ² Üç …§ýlÆ- >Â-ËMýS$ Mö§ýlÐ- ló Ìôæ§ýl$. {ç³³ç …-`M- Sý Æ- ‡ý ×- æMýS$ Ð]l¬…§ýl$ CÌôæÏ {ç³³ç …^èl…. {ç³³ç …-`M- Sý Æ- ‡ý ×æ ™èlÆ>Ó™èl {ç³³ç …-^lè Ðól$ CËÏÆ- ‡¬…¨. A…™é ¯é§ól A¯]l$Mø-Ð]l-yýl…ÌZ Ð]l$¯]lMýS…r* Ð]l$¯]lÐól$ Ñ$VýSËMýS$…yé ´ù™èl$¯é²Ð]l$r.

22

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

{´ëÆý‡¦-¯]l

●

B¨-™èl$Åyìl ÐðlË$-VýS$Ë AÆý‡-çÜ-ÑÍÏ BàÆý‡ ^èl{M>-°MìS Ð]lÊË-Ô¶æMìS¢ çÜ*Æý‡$Åyýl$. iÐ]l-Møsìæ Ð]l$¯]l$-VýS-yýlMýS$ Ð]lÊË… AƇ¬-¯]l…-§ýl$MóS B¨-™èl$Å-yìl° {ç³™èlÅ„ýS ¯éÆ>-Ķæ$-×æ$-yýl° {ç³çÜ$¢-†…-^éÆý‡$. ¿¶æ*Ð]l$…-yýlË… Ððl¬™èl¢…Oò³ ÑË-íÜ-Íϯ]l A°² ¯éVýS-Ç-MýS-™èl-ÌZϯ]l* (B-Æý‡$ÅË$, {XMýS$Ë$, ÆøÐ]l$¯]l$Ï, Dh-í³Û-Ķæ$-¯]l$Ï) ¿êçÜP-Æý‡$yýl$ BÆ>-«§ýl$Åyýl$. {糆-°™èlÅ… ÌôæÌôæ™èl MìSÆý‡-×ê-Ë™ø fVýS-™èl$¢¯]l$ ™èlsìæt Ìôæõ³ MýSÆý‡Ã-Ýë„ìS } çÜ*Æý‡Å-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ-ÝëÓÑ$ MöË$-OÐðl¯]l AÆý‡-çÜ-ÑÍÏ „óS{™èl…Oò³ MýS£ýl¯]l… C¨.

"BÆøVýSÅ… ¿êçÜP-Æ>-¨« ^- ló a-™lŒ ' A° Ð]l*™èl–³ç #-Æ>-×æ…-ÌZ¯]l*, "¨-Ðló Ô¶æ… Üç $Rê-Ƈý '~ A° Üç P…«§lý ³ç #Æ>-×æ…-ÌZ¯]l*, "™ólf- Ý- ë²Ððl* Ñ¿êÐ]l¯- l] $' A° }Ð]l$-§éÂ-Ðl] V- Sý ™- lè …-ÌZ¯]l*, " B¨™èlÅ ß ç æ–§ýlĶæ$… ´ëÆ>-Äæ¶ $×æ… Üç Æý‡Ó Ô¶æ™èl– ѯé-Ôæ¶ ¯- l] ' A° Æ>Ð]l*-Äæ¶ $-×æ…-ÌZ¯]l* MýSÆý‡Ã-Ýë„ìS AƇ¬¯]l } çÜ*Æý‡Å-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ$-yìl° {ç³çÜ$¢-†…-^éÆý‡$.

C…™èlsìæ {ç³™ólÅ-MSý ™èl MýSÍ-W¯]l {ç³™èlÅ„ýS §O lð Ð]l… }M>-MSý $â¶æ… hÌêÏ AÆý‡Üç- Ñ- Í- ÌÏ Z Üç ¡-Üç Ð- ló $-™lè …V> ÐðlÍ-Ô>yýl$. ß í æ…§ýl* ³ç #Æ>-×êÌZÏ ¿ê¯]l$-ylì MìS, {ºçßæÃ-§ló Ð- l] #-ylì MìS BË-Äæ¶ *Ë$ ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l. ¿êÆý‡™- lè …-ÌZ° ¿ê¯]l$yìl BË-Äæ¶ *ÌZÏ A™èlÅ…™èl {´ë«§é¯]lÅ… MýSÍ-W¯- l] §ól AÆý‡Üç- Ñ- ÍÏ. çÜ*Æý‡Å-§ól-Ðé-ËĶæ$… A¯]l-V>¯ól §ólÔ¶æ…ÌZ Ð]l¬…§ýl$ VýS$Æö¢^- ló a¨ JÇ-ÝëÞ-ÌZ° Mø×êÆŠ‡P §ólÐé-ËĶæ$…. CMýSPyìl §ólÐé-ËÄ- æ¶ *°² {MîS.Ô¶æ.156-8ÌZ JÇÝëÞ §ýl…yýlÄ- æ¶ *-{™èlÌZ M>Ìê³ç à - yŠl ´ë„ìSM- Sý …V> §« lý Ó…çÜ… ^ólÔ>-ylý ° ^èlÇ{™èl ^ðlº$-™ø…¨. AƇ¬™ól, AMýSPyýl ³ç Nf-Ë…-§lý $-

MýS$¯ól Ð]lÊË-ÑÆ- >r$t HOÐlð $…-§lý ¯]l² ÑçÙĶæ$… Ñ$çÜÈ-t V> E…¨. ©…™ø §ólÔ¶æ…ÌZ °™èlÅ ³ç NfË…-§lý $-MSý $…-r$¯]l² HOMSð MýS Ð]l$à Üç *Æý‡Å-§ló Ð- é-ËĶæ$…V> AÆý‡Üç- Ñ- ÍÏ {ç³Üí ¨® V>…_…¨. AÆý‡Üç- Ñ-Í°Ï Üç …§ýlÇ- Ø…_, Üç *Æý‡$Å-ylì MìS AÆý‡Åƒ … Üç Ð]l$ǵ…_, çÜ*Æý‡Å-¯]l-Ð]l$-ÝëP-Æ>Ë$ ^ólƇ¬…-_¯]l ÐéÇMìS Üç …ç³NÆý‡~ BÆøVýSÅ… MýSÍW, MýSÚëtË$ ™öËW, ß ç æÆý‡…Û ™ø †ÇW Ððlâê¢Æ- ‡ý ° ¿¶æMýS$¢Ë ÑÔ>ÓçÜ…. A…§ýl$MóS D {V>Ð]l*-°MìS "çßæ-Ƈý Ð-Û l] Í- 'Ï A¯ól ³ç #Æ>×æ ¯éÐ]l$… MýS*yé E…¨. çÜ¦Ë ç³#Æ>×æ…

C¨ Hyø Ô¶æ™é-»êª°- MìS ^ðl…¨¯]l BËĶæ$…. §éÓç³Æý‡ Ķæ¬VýS…ÌZ ºË-Æ>-Ðl] ¬yýl$ MýS$Æý‡$-„Só {™èl Üç …{V>Ð]l$ Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ™èl*Æý‡$µ Ķæ*{™èlË- MýS$ ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- >yýl$. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ A™èl° BĶæ¬-§« lý ÐO- lð $¯]l ¯éVýSÍ- ™ø D {´ë…™èl iÐ]l#Ë- ¯]l$ E§ýlÇ-® …-^ló …-§lý $MýS$ K ¯]l¨° HÆý‡µ-Ç^- éyýl$. B ¯]l§ól ¯ólyýl$ "¯é-V>-Ðl] ã- '- V> ³í Ë-Ðl] º - y- lý $-™ø…¨.

D ¯]l¨ Jyýl$z¯l] ºË-Æ>-Ðl] ¬yýl$ ³ç …^èlÍ- …-V>-

˯]l$ {糆-Ùí …t ^- éyýl$. A…§ýl$ÌZ K „óS{™èlÐO- lð $¯]l AÆý‡Üç- Ñ- Í- Ì-Ï Z } EÐ]l*-Ƈý ${§ýl MøsôæÔ- æ¶ ÓÆý‡ ÝëÓÑ$° {糆-Ùí …t ^- ló …-§lý $MýS$ C…{§é¨ §ólÐ]l™- lè Ë…-§lý Ç- ± BàÓ-°…-^éyýl$. BË-Üç Å…V> Ð]l_a¯]l §ólÐól…-{§ýl$-°MìS, AMýSPyìl ¯]l…©-Ôæ¶ Ó-Ƈý $yýl$ {ç³ÐólÔ¶æ… °Æ>-MSý Ç- …-^éyýl$. ©…™ø ÐéÇ-Ƈý $-Ðl] #-ÇMìS ÁMýSÆý‡ Ķ欧ýl…® fÇ-W…¨. D Ķ欧ýl…® ÌZ ¯]l…¨ Mösìæ¯t l] §ðlº¾-ËMýS$ MøsôæÔ- æ¶ Ó-Ƈý Ý- ëÓÑ$ BËĶæ*-°MìS ™èl*Æý‡$µ-¨Ô- æ¶ V> Ð]lÊyýl$ ÐO lð $â¶æÏ §ýl*Æý‡…ÌZ §ólÐól…-{§ýl$yýl$ Ý÷Ð]l$Ã-Üí ÍÏ ³ç yìl´- ùĶæ*yýl$. ©…™ø {ç³™èlÅ„ýS ¯éÆ>-Äæ¶ $-×æ$-yO lð ¯]l } çÜ*Æý‡Å-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ-ÝëÓ-Ñ$° Ðólyýl$-MýS$…-sêyýl$. Üç *Æý‡Å-¿æ¶ V- Sý Ð- é-¯l] $yýl$ {ç³™èlÅ-„Sý ÐO lð $ AMýSPyýl K ³ç #çÙP-Ç×ìæ ™èlÑÓ™ól ³ç NÆý‡Ó-ÐO lð ¿- æ¶ Ð]l… Üí ¨®Üç- $¢…§- lý ° ^ðlí³µ B¨-™èl$Åyýl$ A…™èl-Æ>®-¯]l-Ð]l$-Ð]l#-™éyýl$.

C…{§ýl$yýl$ ™èl¯]l Ð]l{gê-Äæ¶ ¬-§« lý …™ø ³ç #çÙP-Ç×ìæ ™èlÐ]lÓV>, A…§ýl$ÌZ ÝëÍ-{V>Ð]l$ ÕËV>, çÜ$…§ýlÆ>-M>-Æý‡…™ø } çÜ*Æý‡Å-¯é-Æ>-Ķæ$-×æ$° Ð]lÊË-ÑÆ- >sŒæ ºÄ¶æ$-r³ç- y- lý $-™lè $…¨. B ³ç #çÙPÇ-×æì ¯ól ¯ólyýl$ "C…-{§ýl³ç- #-Ùç P-Ç×- æì '- V> ³í Ë$-Üç $¢¯é²Æý‡$. C…{§ýl$yýl$ B Ð]lÊË ÑÆ>-r$t¯l] $ AÆý‡Üç Ñ- ÍÏ {´ë…™èl…-ÌZ¯ól {糆-Ùí …t ^- éyýl$. A§ól ¯ólsìæ çÜ*Æý‡Å-§ól-Ðé-ËĶæ$…. §ólÐól-Æý‡$Ë çÜÐól$-™èl…V>.. } EÚë, ³ç ¨Ã°, béĶæ*-§ló Ñ Üç Ðól$-

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çÜÐ]l$Ã-ÆŠ‡ òܵçÙ-ÌæŒ

™èl…V> CMýSPyýl MöË$-ÐO lð ¯]l } Üç *Æý‡Å-¯é-Æ>-Äæ¶ $×æ$yýl$ Üç MýSË iÐ]l#Ë- MýS$ Üç …„óSÐ- l] *°², BĶæ¬-Æ>Æø-V>Å-˯]l$ {ç³Ýë-¨Ý- ë¢y- lý ° ¿¶æMýS$¢Ë ÑÔ>ÓçÜ…. "Ñ-Ô>ÓçÜ… §O lð Ð]l…-™ø¯]l*, Üç …§ólß ç æ… §ðlĶæ$Å…™ø¯]l* Üç Ð]l*-¯l] …' A¯]l² Üç *MìS¢ {ç³M>Æý‡…

CMýSPyìl B¨-™lè $Å-ylì ° °™èlÅ… ÐólÌê¨ Ð]l$…¨ ¿¶æMýS$¢Ë$ §ýlÇØ…-^lè $-Mö° Ððl¬MýS$PË$ ^ðlÍÏÜç- $¢…sêÆý‡$. CMýS ÝëÓÑ$ ÐéÇ {«§lý $Ð]lÐ- l] ÊÇ¢ ÑçÙĶæ*-°M- öõÜ,¢ ÝëÓÑ$ ¯]lyýl$-Ðl] ¬MýS$ ^èl$ÇMýS (MýS†- )¢ E…r$…¨. CMýS Üç ´ë¢Ô- æ¶ Ó-Ƈý £- é-°MìS A¯]l*-Ƈý $yýl$ Æý‡£ýlÝ- ë-Ƈý ¨« . A¯]l*-Ƈý $yýl$ A…sôæ ™öyýlË$ Ìôæ° Ðéyýl° AÆý‡…¦ . DĶæ$¯]l VýSÆý‡$-™lè Ã…-™lè $-ylì MìS Ýù§ýlÆý‡$yýl$. AÌêVóS ÝëÓÑ$° Üç ¯]lM- Sý Üç- ¯- l] …-§lý $-˯ól C§ýlªÆý‡$ õÜÐ]l-MýS$Ë$ bèl{™èl-^é-Ð]l$-Æ>-Ë™ø õÜÑçÜ$¢…sêÆý‡$.

BËĶæ$ ÑÔóæ-ÚëË$ AÆý‡Üç- Ñ- ÍÏ §ólÐé-ËÄ- æ¶ $…ÌZ ^O lð {™èlÔ- æ¶ $§ýl® HM>§ýlÕ- ¯- éyýl$ } ÝëÓÑ$ ÐéÇ Ð]l$à MýSâêÅ-×Z™èlÞÐ]l…, M>È¢MSý Ô¶æ$§ýl§-® éÓ-§lý Õ- ¯- éyýl$ „îSÆ>¼ª §éÓ§ýlÔ¶æ ™ðl³ç µ-†Æ- ‡ý $-¯éâ¶æ$Ï, Ð]l*çœ$-Ôæ¶ $§ýl® Üç ³ç Ñ-¢ $¯éyýl$ }çÜ*-Æý‡Å-f-Ķæ$…† (Æý‡-£ýl-çÜ-ç³¢-Ñ$), ¸ëË$Y×æ Ô¶æ$§ýl® {™èlÄñæ*-§lý Õ ³ç NÇ~Ðl] $ ¯éyýl$ M>Ð]l$-§ýl-çßæ-¯ø-™èlÞÐ]l…, yøÌZ-™èlÞÐ]l… çœ$¯]l…V> fÆý‡$-³ç #-™éÆý‡$. ÒsìæÌZ Æý‡£ýlÜç- ³ç- Ñ¢ $ ò³§ýlª E™èlÞÐ]l…. AÌêVóS Ð]l*çœ$, ÐO lð Ô>Q, M>È¢MSý Ð]l*ÝëÌZÏ ¿¶æMýS$¢Ë Üç …QÅ VýS×æ-±Ä- æ¶ $…V> ò³Æý‡$VýS$-™èl$…¨.

Hsê E™èlÆ-¢ >-Äæ¶ $×æ, §ýl„ìS×- ê-Äæ¶ $¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ A…sôæ Ð]l*Ça 8, 9, 10, 11 ™ól©ÌZϯl] *, AMøtº- Æý‡$ 1, 2, 3, 4 ™ól©-ÌZϯl] * ™öÍ Üç *ÆøÅ-§lý Ķæ$ MìSÆý‡×- êË$ BËĶæ$ Æ>f-Vø³ç #Ƈý … ¯]l$…_ A°-Ðlð sìæt Ð]l$…yýl³ç- …-ÌZ° §« lý ÓfѧólÖĶæ¬Ë çÜ…§ýlÆý‡Ø¯]l

23

™öÍ çÜ*Æý‡ÅMìSÆý‡×êË çܵÆý‡Ø™ø ÐðlÍW´ù™èl$¯]l² çÜ*Æý‡Å¯éÆ>Ķæ$×æ$yýl$ Üç …¢ ¿- ê°² ™éMýS$-™éƇ¬. Üç $§ýlÆ- ‡ý د]l, Ð]l$à-Ðl] $…yýl´- ëË VýS$…yé A…™èlÆ- >-ËĶæ$ §éÓÆ>°², VýSÆ>Â-ËÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]lÊË-ÑÆ- >r$t ´ë§é-˯]l$ ¯ólÆý‡$V> MìSÆý‡×- êË$ Üç –µÕ-Ýë¢Æ‡¬. D B¨™èlÅ ™ólf-MSì Æ- ‡ý ×- êË$ ´ë§éË ¯]l$…_, ¯éÀ, ÕÆý‡Üç $ÞOò³ Mö°² °Ñ$-ÚëË ´ër$ {ç³Üç Ç- Ý- ë¢Æ‡$$.

A糚yýl$ Ð]lÊË-ÑÆ- >r$t Ð]l$¯ø-ß ç æ-Ƈý …V> §ýlÆý‡Ø¯]lÑ- $-Ýë¢Æ‡ý $. D A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l œç $sêt°² §ýlÇØ…_¯]l ¿ýæMýS$¢Ë$ AÌo-MSì M- >-¯l] …-§é°² ´÷…§ýl$™éÆý‡$. A…§ýl$MóS D ™ól©ÌZÏ BËĶæ$… MìSMìSP-ÇÜí E…r$…¨. Æý‡£é-M>-Æý‡…V> §ólÐé-ËĶæ$… §ólÐé-ËĶæ$ °Æ>Ã×æ… {MîS.ç³N 673 Üç …Ð]l™èlÞ-Ƈý …ÌZ MýSã…-VSý Æ- >k §ólÐól…{§ýl Ð]lÆý‡Ã °ÇÃ…_-¯l] r$t ÕÌê-Ô>-Üç ¯- éË$ ^ðlº$-™lè $-¯é²Æ‡¬. 16Ð]l Ô¶æ™é-º…ª ÌZ ß ç æÆý‡Ð-Û l] ÍÏ {´ë…™é-°MìS °gê… ¯]lÐéº$ Üç $»ôæ§- é-ƇŠ V> Ð]l_a¯]l õÙÆŠ‡ Ð]l$çßæÃ-§lŠ Rꯌl ß í æ…§ýl* §ólÐé-ËÄ- æ¶ *-˯]l$ §« lý Ó…çÜ… ^ólõÜ…-§ýl$MýS$ °Æý‡~-Ƈ¬…-^éyýl$. A…§ýl$ÌZ ¿êVýS…V> } Üç *Æý‡Å-§ló Ð- é-ËÄ- æ¶ *°² §« lý Ó…çÜ… ^ólÔ>Æý‡$. D §ýl…yýlÄ- æ¶ *{™èl Üç Ð]l*-^é-Æ>°² Ð]l¬…§ýl$-V>¯ól ™ðlË$-Üç $-MSý $¯]l² ¯]lÐ黌æ Ð]l§ýlª ³ç °^ólÜç- $¢¯l] ² E§øÅW Ķæ$Ë-Ðl] $…-_Í Üï ™é-Æ>-Ðl] $ÝëÓÑ$, Ð]lÊË-ÑÆ- >-r$t¯l] $ BËĶæ$ {´ë…VýS×æ…-ÌZ° K »êÑÌZ ³ç yýlÐ- ló Ô- >yýl$. Mö¯ól²â¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl {MîS.Ô¶æ 17-78- ÌZ Üï ™é-Æ>Ð]l$ÝëÓÑ$ BËĶæ*°² ³ç #¯]lDz-ÇÃ…-^éÆý‡$. ™égêV> 19-99- ÌZ hÌêÏÌ- Z° AË$§ýl$ {V>Ð]l$-Üç $¦yO- lð ¯]l Ð]lÆý‡$§ýl$ »ê½j K{Éýl (J-ylì Ú- ë) Üç …{糧- éĶæ$ ³ç §ýl†-® ÌZ BË-Äæ¶ *°² ³ç #¯l] Æ- ‡ý $-§lý Ç-® …-^éyýl$. D BËĶæ$ °Æ>Ã×æ… Æý‡£ýl… BM>-Ƈý …ÌZ E…r$…¨. Ððl¬™èl…¢ ¯éË$VýS$ ^èl{M>Ë Ò$§ýl ÑÐ]l*¯]l Vøç³#Æý‡… E¯]l²r$t MýS¯]l³ç- y- lý $-™ø…¨.

çÜ*Æý‡Å ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>Ìôæ {ç³™ólÅMýS… AÆý‡-çÜ-Ñ-ÍÏ° ¿¶æMýS$¢Ë$ BÆø-VýSÅ-„óS-{™èl…V> ¿êÑ-Ýë¢Æ‡ý $. ¯ól{™èl, MýS$çÙ$t, »ŸÍÏ ™èl¨-™lè Æý‡ ^èlÆý‡ÃÆø-V>Ë$, Ð]l*¯]lÜí- MýS Æý‡$VýSÃ-™lè Ë- ¯]l$ ™öË-W…-^lè yé-°MìS CMýSPyìl BË-Äæ¶ $…ÌZ Üç *Æý‡Å-¯l] Ð- l] $-ÝëPÆ>Ë$ ^ólĶæ$yýl… CMýSPyìl {ç³™ólÅ-MSý ™èl. D BËĶæ$…ÌZ ³ç …^é-Äæ¶ $-™lè ¯]l, ³ç Ç-ÐéÆý‡ §ólÐ]l™- lè Ë- ™- ø´ër$ ¯]lÐ]l{- VýSß ç æ Ð]l$…yýl³ç … MýS*yé E…¨. Üç *Æý‡Å-¯l] Ð- l] $-ÝëPÆý‡ ³ç NfÌZÏ ¿êVýS…V> 24 Ýù¢{™é-Ë™ø 12 Bçܯ- é-˯]l$ ÑÑ«§lý ¿¶æ…WÐ]l$ÌZÏ ³ç …yìl™- lè $Ë$ ÐólÜç $¢…s- êÆý‡$. AÌêVóS ÒsìæÌZ ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý Ð]l¬{§ýl, ™éyé-Üç ¯]l, ´ë§ýlçßæ-çÜ¢¯]l, AÔ¶æÓ-çÜ…-^é-Ìê-çܯ]l, ¿¶æ$f…-V>-çܯ]l, ³ç Æý‡Ó-™é-Üç ¯]l, AÚët…VýS ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>-Üç ¯]l A¯ól Hyýl$ {ç³™ólÅMýS ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>-Ë$…-sêƇ¬. D Hyýl$ ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>Ìôæ Üç ³ç ¢ Æý‡$çÙ$-Ë° ^ðlº$-™éÆý‡$. Üç *Æý‡$Å° MóS…{§ýl…V> {VýSà-˱² †Æý‡$-VSý $™èl$-¯é²Æ‡¬. MýS¯]l$MýS çÜ*Æý‡Å-¯]l-Ð]l$-ÝëPÆý‡… ^ólĶæ$yýl… Ð]l˯]l A°² {VýSà-˯]l$ ³ç Nh…-_¯]lr$t AÐ]l#™- lè $…¨. ©…™ø Ð]l*¯]lÜí- MýS Üç ÓçÜ™¦ lè MýSÍW A¯é-Æø-V>Å-˯]l$ §ýl*Æý‡-Ð]l$-Ð]l#-™é-Ķæ$° ¯]lÐ]l$ÃMýS….

AÆý‡-çÜÑ-ÍÏMìS GÌê ÐðlâêÏÍ?

CMýSP-ylì MìS Æ>Ðé-Ë…sôæ Æøyýl$z Ð]l*Æ>Y¯l] }M>-MSý $â¶æ… M>…ò³MÏ SŠ Þ ¯]l$…_ Üç $Ð]l*Æý‡$ Ð]lÊyýl$ MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï §ýl*Æý‡…-ÌZ¯]l*, }M>MýS$â¶æ… ÆøyŠl ÆO ‡ð ÌôæÓ-õÜÙç-t ¯Œl (B-Ðl] ¬-§é-ËÐ- l] Ë- Üç- ) ¯]l$…_ Üç $Ð]l*Æý‡$ 13 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï §ýl*Æý‡…ÌZ D „óS{™èl… E…¨. ÑÐ]l*¯]l {ç³Ä¶æ*-×æì M- Sý $Ë$ ÑÔ>-Q³ç- r - ²…ÌZ ¨W AMýSPyìl ¯]l$…_ Æøyýl$z, ÆO ‡ð Ë$ Ð]l*Æ>YË §éÓÆ> CMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡$-Mø-Ðl] ^èl$a.

& º-Í-Ðéyýl ÕÐ]l-{ç³-Ý맊l ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l, AÆý‡-çÜ-ÑÍÏ ¸÷sZË$: í³.GÌŒæ.Ððl*çßæ-¯]l-Æ>Ð]l#, MðS.fĶæ$-Ô¶æ…-MýSÆŠ‡

24

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

K AÆý‡$-§ýl-Ƈ¬-¯]l çÜ¿¶æ AMøt-ºÆŠ‡ 28: "Ķæ$…VŠS ÌñæMýSa-Æý‡-ÆŠ‡Þ' Ýëíßæ¡ çÜ¿¶æ. ¯é iÑ-™lè …ÌZ JMóS JMýS Üç ¿¶æMìS àfÆý‡$ M>MýS$…yé ™èlí³µ…-^èl$-Mø-Ðé-Ë° BÆ>-r-ç³-yéz¯]l$. ¯øÆý‡$ ^ólÜç $-Mø-Ðl] yýl… Aç³µ-sæì MóS AË-Ðé-sO æñ ¯é D ™èlÆ>°² {糿ê-Ñ™èl… ^ólÜí , ^èlÇ-{™èl¯]l$ Üç –íÙ…t _¯]l G…§ýlÆø ¨VýSg-Y êË Ð]l$«§lý Å, B¯ésìæ Üç ¿¶æÌZ ¯ól¯ö-MSý P-ylì ¯ól Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ _¯]l²-Ðé-ylì °. Üç ¿¶æMìS àfOƇð Ð]l*sêÏy- é-Ë…-sæô ¯ól Ð]l×ìæM- >¯]l$.

AƇ¬™ól H§ø Ððl¬…yìl §«O lð Æý‡Å…™ø ¯éÆ>-Äæ¶ $-×æVýS*yé ÐO lð G…-Üï H àË$-ÐO lð ³ç # ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Æ- >¯]l$.

Ð]l*Æý‡$-¡-Æ>-Ð]l# & Ð]l$¯]l-"-ÝëÞ-„ìS-'

●

1966 §éË$. BÐðl$ Ð]l¬Ç-Üí ´- ùƇ¬ ¿¶æÆý‡¢ Ðól$fÆŠ‡ ¯éĶæ¬-ylý $-V>-Ç° ÌêMöP_a MýS*Æøa-ò³sìæt Ñ°³í …_, EĶæ*ÅË ºËÏÒ- $§ýl MýS*^èl$° Ð]l$Q*ª…, §éÔ¶æ-Æý‡-¤-V>-Æý‡Ï™ø ÑÔ¶æÓ-Ýë-íßæ-™éÅ°² VýS$Ç…_ ^èlÇa…-^ló §- lý ° §éÔ¶æÆ- ‡ý ¤ ™èl¯]l "Ķæ*-{™éÜç Ö-†'- ÌZ õ³ÆöP-¯é²Æý‡$. C…™èl ^ðlõ³¢ ™ðlË$-VSý $ËMýS$ Ð]l$Q*ª… Ððl¬íßæ-Äæ¶ ¬-©¯-ª lŒ ° ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólíÜ-¯]lr$t.

B¯éyýl$ Ðól¨MýS Ò$§ýl E¯]l² ò³§ýl˪ $ ÑÔ¶æÓ¯é£ýl Üç ™èlÅ-¯é-Æ>-Äæ¶ $×æ, Æ>â¶æ³ç-Ï ÍÏ A¯]l…-™lè M- Sý –-Ùç -~

ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl Ìôæ_ JMóS ç³Æý‡-VýS-×êMìS ^ðl…¨¯]l ò³§ýlª Æúyîl §ýlVýSYÆý‡ _¯]l² Æúyîl HÒ$ Ð]l*sêÏ-yýl-yýl$- A° ™èl¯]l {ç³çÜ…-V>°² K VýS…r ÝëW…-^éÆý‡$. {õ³„ýS-MýS$Ë$ ç³#Ë-MìS…_, VýS$Æý‡$Ð]l# VýS$Æý‡$Ðól ÕçÙ$Åyýl$ ÕçÙ$Åyól A° {ç³Ô¶æ…-íÜçÜ*¢ Ìôæ^éÆý‡$.

B«§lý $-°MýS ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ™èlÅ… ¡Æý‡$-™lð - Ô¶æÆý‡Ã, ™èlÌêÏÐ- l] m - Ë ÕÐ]l Ô¶æ…MýSÆ- ‡ý Ô- >íÜ,ˆ BÆý‡${§ýl, ¯]l$²Ë$ A¯ól A…Ô¶æ… Ò$§ýl Ķæ$…VŠS ÌñæMýSa-Ƈý ÆŠ‡Þ ¨Ðé-MSý Æý‡Ï Ððl…MýSs- ê-Ðl] §«- é°, VýS$…r*Æý‡$ ÔóæõÙ…õ³Çr JMýS Üç …çܦ ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ¡ Üç Ð]l$-Æ>…- {§ýlÔ- æ¶ Æý‡Ã, º$_a-»êº$, Æ>Ķæ$-{´ùË$ Üç $»ê¾VýS×æ ^èl{MýSÐ- l] Æ- ‡ý $¢Ë- ¯- lð …-§lý Ç- ¯ø B Æøk JMýS Ðól¨MýS Æ>Ð]l#, ¯øÇ ¯]lÆý‡Üí- …-ß ç æ-Ô>íÜ,ˆ CÍÏ…§- lý Ë Üç Æý‡Üç- ÓÒ$§ýlMýS$ BĶæ$-™lè ³ç-¢ Æ- ‡ý ^- lè V- Sý Í- W- …¨. A§ól ò³§ýlª ¡-§ólÑ. ÑfĶæ$… B Üç …çÜM¦ Sì . B Æøk ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl Üç ™èlÅB¯ésìæ Üç ¿¶æMìS ÕÐ]lÔ- æ¶ …-MSý Æ- ‡ý Ô- >í܈ Ð]l_a¯]l ¯é-Æ>-Ķæ$×æ, Æ>â¶æÏ-ç³ÍÏ A¯]l…-™èl-MýS–-çÙ~-Ô¶æÆý‡Ã, VýS$Æý‡$¢Ì- æô §ýl$. Ð]l$Q*ª… Ððl¬íßæ-Äæ¶ ¬-©¯ª lŒ Æ>Ìôæ§ýl$. Ð]l$Q*ª… Ððl¬íßæ-Äæ¶ ¬-©¯ª lŒ V>Æý‡MÏ Sý $ Üç ™éP-Æ>°² gê¼-™éÌZ Ìôæ° Æý‡^èlÆ- ‡¬{† MðS.Æ>Ð]l$-ËMìSÿ BÆý‡$HÆ>µr$ ^ólÔ>Æý‡$. {§ýlV- >Æý‡$ ´ëÌŸY¯- é²Æý‡$. Ðól¨MýS Ò$§ýl C…™èlsêÅ…MŠSº - …yŠl Ò$§ýl ¯]l$…_ ÐðlâôæÐ-Ï éÆý‡$ Ð]l$…¨ ò³§ýlª-Ë$…-sôæ-&-à-f-OÆð‡-¯]l-Ðé-ÇÌZ G…™èlÐ]l¬Q*ª… Ððl¬íßæ-Äæ¶ ¬-©¯ª lŒ Ñ{VýSà - °² VýS$Æý‡$¢³ç- - Ð]l$…¨ {ç³Ð]l¬-Q$-Ë$…-sêÆø Fíßæ…-^èl-Ð]l^èl$a. yýl™- éÆý‡$. BĶæ$¯]l EÆý‡*ª Ñç³ÐÏ l] MýSÑ. òO ßæ§ýlÆ- >- B ÆøkÌZÏ òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§ýl$ Æó‡yìlÄñæ* MóS…{§ýl… »ê§ýl$ A¿¶æ$Å-§lý Ķæ$ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë Üç …çœ$… ¯]l$…_ "Æý‡Üç- Ð- l] $-Ƈ¬' A¯ól Ýëíßæ¡ M>Æý‡Å-{MýSÐ]l$… Ý릳ç MýS$Ë$. ™ðlË…-V>× E§ýlÅ-Ðl] $…ÌZ ¯O lð gê… {ç³Ýë-Ƈý Ð- l] $-Äæô $Ũ. D Üç ¿¶æ B M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-°MìS ´ëË-¯l] MìS Ð]lņ-Ƈó M- Sý …V> MýSÐ]lÊÅ-°Ü‹ t ´ëÈt ™èlÆý‡- Ð]lyìl…z _- ¯]l ÑçÜÇ¢ . D Ðól¨MýS Ò$¨ H C§ýlǪ œç #¯l] ´ùÆ>r… ÝëW…-_¯]l Äñæ*«§lý $yýl$. §éÔ¶æ- {ç³Ð]l¬-Q$Ë ³ç NÇ¢ {ç³Üç …VýS ´ëuý‡ÐO- lð $¯é ÑË$Æý‡¤ Üç Ð]l$-M>-ÍM- Sý $yýl$. C§ýlƪ ‡ý * MýSÍíÜ A¼-ylŠ ÞÌZ ÐO lð ¯]l {ç³ÝëÆý‡… M>VýSË- §ýl$. B M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *°² VøÌñæz¯Œl {™ðlÚù-ÌŒæzÌZ çÜÆø-h-±-¯é-Ķæ¬-yýl$-V>-Ç° ÇM>Æý‡$z ^ðlĶæ$Å-yé-°MìS Ñ${™èl$yýl$ EçÙ} ™èlÆý‡^èl* MýSË$-Üç $-Mö° ™èlÐ]l$ MýSÑ-™lè Ë$ Ñ°-³í …-^ló - Ð]l^éayýl$. {õ³„ýSM- Sý $ÌZÏ MýS$…§ýl$Ç¢, ¯]lVýS²-Ðl] ¬° ÐéÆý‡$. Ð]l¬QÅ…V> BÐðl$ MýSÑ-™lè Ë A¯]l$-Ðé- E¯é²Æý‡$. Æ>Ķæ$-{´ù-Ë$ çÜ$-»ê¾-Æ>-Ð]l# Æ>â¶æÏ-ç³-ÍÏ A¯]l…™èlMýS–çÙ~-Ô¶æ-Æý‡Ã ¯]lVýS²-Ð]l¬-°

VöËÏç³Nyìl Ð]l*Æý‡$¡Æ>Ð]l# gmrsivani@gmail.com

Ð]l$à-¯l] $-¿ê-Ðl] #Ë Üç ¿¶æÌZÏ K ÝûMýSÆý‡Å…

E…¨. K gêÉýlÅ… E…¨. JMýSÇ Ò$§ýl JMýSÆý‡$ G†¢´- ÷-ylý $-³ç #ÌZ, ³ç Æø-„Sý ÐO- lð $¯]l ÑçÜ$ÆøÏ ™èl³ç µ ÑçÙĶæ$… Ð]l*sêÏy- lý Æý‡$. Ð]l¬QÅ…V> JMóS Ðól¨MýS Ò$§ýl C…™èlÐ- l] $…¨ E…sôæ, ™èl³ç µ-°Üç- Ç- V> fÇVóS¨ A§ól.

K Üç Æý‡Üç- ÐO- lð $¯]l Üç …çœ$-r¯]l. Ñf-Äæ¶ $-ÐéyýlÌZ JMýSÝ- ëÇ ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl, ÐéÇ VýS$Æý‡$-Ðl] #Ë$ ^ðlâ¶æå-³í â¶æå Ððl…MýSr - Ô- >í܈ JMóS Ðól¨MýS Ò$§ýl {ç³Üç …W…-^éÆý‡$. ^ðlâ¶æå-³í â¶æå VýS…r-õܳç # Ð]l*sêÏylì MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl Ìôæ_ Ð]l*sêÏy- lý s- ê°MìS Üí §ýlÐ-® l] $-Ðl] #-™lè *…-ylý V> sôæº$-ÌæŒ Ò- $§ýl ±â¶æÏ V>ÏÜç $MìS ^ðlƇ¬Å ™èlWÍ ±â¶æ$Ï JÍ-MSì ´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬. ^ðlâ¶æå-³í â¶æå Ððl…r¯ól A¯é²Æý‡$.

JÍ-MìS…¨ JÍ-MìS…¨ Ð]lVýSË MìS¯ðl²-Æý‡-Ýë° ´ëÇ…¨ ´ëÇ…¨ ç³yýl† MìS¯ðl²-Æý‡-Ýë° ™èlyìl-íÜ…¨ ™èlyìl-íÜ…¨ ´÷yìl¨ Ðól$gê VýS$yýlz CÌê…sìæ õ³Æý‡y- lî Ë$ ¯éÅĶæ$…V> fËÜç *{™èl… §« øÆý‡×ìæ. G…§ýl$-MSý ¯ø B Æøk Ô>íÜV-ˆ >Ç° B _Í-³í ™- lè ¯]l… ³ç Ë-MSý Ç- …-_…¨. {õ³„ýSM- Sý $Ë$ MìS™èl-MìS-™èlË$ ò³sìæt-¯]lr$t ¯]lÐéÓÆý‡$. ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl Ìôæ_ JMóS ³ç Æý‡V- Sý ×- êMìS ^ðl…¨¯]l ò³§ýlª Æúyîl §ýlVýSÆY ‡ý _¯]l² Æúyîl HÒ$ Ð]l*sêÏy- lý y- lý $A° ™èl¯]l {ç³Üç …-V>°² K VýS…r ÝëW…-^éÆý‡$. {õ³„ýSM- Sý $Ë$ ³ç #Ë-MSì …_, VýS$Æý‡$Ð]l# VýS$Æý‡$Ðól ÕçÙ$Åyýl$ ÕçÙ$Åyól A° {ç³Ô¶æ…-Üí Üç *¢ Ìôæ^éÆý‡$.

AÐ]l§«- é-¯éÌZÏ AƇ¬™ól D ÑçÜ$Æý‡$Ï Ð]l$Ç…™èl ³ç §ýl$-¯l] $V> E…sêƇ¬. Möç³µ-Ƈý ³ç # MýSÐ]l#Ë- MìS, †Æý‡$-³ç † Ðól…rMýS MýSÐ]l#Ë- MìS CçÜ$MýS ÐólõÜ¢ ¿¶æVýS$YÐ- l] $¯ól Æøk-ÌZÏ& 19-11 {´ë…™èl…ÌZ »êç³rÏ Ô¶æ™é-Ðl] §«- é¯]l… fÇ-W…¨. ³ç –^èle-MSý $Ë* ¨Ðé-MýSÆý‡Ï Ððl…MýS-sê-Ð]l-«§é°

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

OyðlÈ-ÌZ-° Mö°² õ³i-Ë$

25

f¯]l糧ýl…

B¨-Ìê-»ê-§Šl hÌêÏ ç³§ýl-çÜ…-糧ýl

™èlÐ]l$ Ô>Ķæ$-Ôæ¶ M- Sý $¢Ìê CçÜ$-MSý ° fË$Ï™- lè *…-yló ÐéÆý‡$. D Üç Ð]l$çÜÅ ^èl*yýl…yìl: MøyðlË ™øyýl ÉîlMö-°Ä¶æ¬ MýS*Ìñæ-VýS§é Ð]l¬íÜÌñæ-§ýl$ª-ÌŸ-MýSP-r¯Œl ^èlÐ]l$-™éP-Æ>-°MìS ^èlÐ]l$-™éPÆý‡…, E§ýl®-†MìS E§ýl†® , A°²-sæì MîS Ñ$…_ Açßæ…-M>Æý‡…, L§éÆý‡Å… ÌôæMýS´- ù-Ðl] yýl… & C°² E…sêƇ¬.

AƇ¬™ól B Æøk Ðól¨MýS Ò$§ýl GÐ]lÆý‡* CçÜ$MýS ÐðlĶæ$Å-Ìæô §ýl$. ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl Ìôæ_, ""-^lè Æ- ‡ý a° A…§ýlÇ- Ì- ZMîS MýS${Æý‡Ð- éyýl$ VöËϳç- Nyìl Ð]l*Æý‡$-¡Æ- >Ð]l# Ððl¬§ýlÌ- æñ yýl™- é-ylý $-'' A° MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. Üç Ð]l$–-¨V® > ¯ðlƇ¬Å° ³ç Ç_ A…§ýl$ÌZ Æösñæ¯t l] $ WÆý‡Ð- é-sæô Ô>Æý‡$ ÑÔ¶æÓ-¯é£ýl. ¯éMýS$ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$à-¯l] $-¿êÐ]l#Ë$ Ð]l*sêÏy- lì ™ól "Ýë-Ðl] $Å…' Ð]lÜç $¢…¨. Ð]l¬…§ýl$ ¯ól¯ól AƇ¬™ól VöyýlÐ- l] Ì- æô §ýl$. §«O lð Æý‡Å… Ð]l_a…¨. ¯érMýS Æý‡…V>°² VýS$Ç…_ ¯éMýS$ ™ø_…¨ ^ðl³ç N¢ "CÑ ¯é AÀ-{´ë-Äæ¶ *Ë$.

Jç³µ-Ƈ¬™ól ò³§ýl˪ $ Üç Ð]l$-ÇÝ-¦ ë¢Æ‡ý $. ™èl³ç µ-Ƈ¬™ól H¨ J´ùµ-&C- Ñ G…§ýl$MýS$ ™èl´ùµ ò³§ýl˪ $ ^ðl´ë¢Æ- ‡ý $' A° MýS*Æý‡$a-¯é²¯]l$. ò³§ýl˪ Üç §ýlÜç $ÞÌZ _¯]l²-™lè ¯]l… K BĶ欫§lý ….

AĶæ*Å! B ™èlÆ>Ó™èl JMýSPÆý‡$ &J-MSý P-Ƈý $-&Ñ-Ùç Ķæ$… Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ô>Rê-^lè …-{MýSÐ- l] $×æ… ^ólÜí , AçÜË$

ÑçÙĶæ$… G™èlM-¢ Sý $…yé A…§ýlÆý‡* {ç³Üç …-V>Ë$ Ð]l¬W…-^éÆý‡$. Üç ¿¶æ AƇ¬-´ù-Äæ¶ *MýS EçÙ}, MýS$…§ýl$Ç¢, ¯]lVýS²-Ðl] ¬° Ð]l_a ¯]l¯]l$² AÀ-¯l] …-¨…-^éÆý‡$.

B¯ésìæ Üç ¿¶æ Ð]l$à-¯l] $-¿ê-Ðl] #Ͳ §ýlÇØ…-^lè yýl…, ÐéÇ BÌZ-^lè ¯- l] Ͳ ÐéÇ Vö…™èl$-ÌZ¯ól ѯ]lyýl… Ð]lÆý‡MýS$ ÌñæMýSa-Ƈý Æ- ‡ý MÏ Sì Wr$t»- ê-rÆ- ‡¬…¨. M>° AçÜË$ Üç Ð]l$çÜÅ EçÙ} - ¨. D M>Æý‡Å-{MýSÐ]l$… Ò$§ýl Æó‡yìlÄ- æñ *ÌZ "Æý‡Üç- Ð- l] $-Ƈ¬' M>Æý‡Å-{MýSÐ]l$… ^ðlĶæ*ÅÍ. 45 °Ñ$-ÚëË {´ù{V>… A¨.

EçÙ} ¯é¯é ™èl…sêË$ ³ç yézylý $. GÐ]lÇ {ç³Üç …VýS… ÐólÝë¢ylý $? ÐðlĶæ$Å-yé-°MìS {ç³Üç …V>ÌZÏ H… Ñ$W-Í…¨? AMýSPyé AMýSPyé ´÷yìl ÐéM>ÅË$ HÆ>yýl$. ""H… ^ólÔ>-Ðl] #Æ>?'' A¯]ly- lì V- >¯]l$ EçÙ}°. ""H… ^ólÝ뢯l] $? ¯é ³í …yé-MSý *yýl$. ± {ç³Üç …-VSý Ðól$ ™èlVýSÌ- æñ s- êt¯l] $. ¯éË$VýS$ ÐéM>ÅË$ MýSÍ-Üí ¯]l {ç³Üç …VýS… A§ö-MSý Psôæ §öÇ-MSì …-¨'- ' A¯é²yýl$.

B Æøk GÐ]lÆO- ‡ð ¯é ¸÷sZË$ ¡Ô>-Ƈó Ððl* ™ðlΧýl$. B¯ésìæ ¸÷sZ E…sôæ&- ™- lð Ë- $VýS$ Ýëíßæ™éÅ-ÀÐ- l] *-¯l] $Ë$ º…V>Æý‡$ {õœÐŒl$ MýSsìæ…t ^- lè $MýS$¯ól Ð]l$à-¯l] $-¿ê-Ðl] #Ë gêq³í MýS AÄôæ$Ũ. ●

MóSÍ: -™é-â¶æÐ]l¿ôæsìæ: M- Sý Ë- Ð] yýl… ™øyðl…: -Mö…^ðl… 眙èl-MŠS: -G-ËÏ-糚yýl$ VýS*çÜ$-Ìê-r- : -´ù-sêÏr mVýS-yŠl: -f-VýSyýl… º…yé-Ç : ç³çÜ$-ç³# MýSyýl$Ï: ^- lð yýlz †r$t Ð]l$çÜ$P-¯]l- : -Ð]l$-çÜMýS `MýS-sìæÌZ ÝëMŠS ^ólĶæ¬-r- : -^ðl-Æý‡$-VýS$r ™öVýSÆý‡$ ³ç ³ç š- : M- Sý …¨ ³ç ³ç š hÐ]l$à : -^ólç³ Ð]lƇ¬-°: -Ð]l-¨¯]l »Ÿç³µ: A¯]l² BƇ¬: -™èl…{yìl Eyìl-MìS: Üï- Mˆ Sì MøMýS, Æý‡ÑMýS MýSsìæ…t _ ò³ãÏ MýS*™èl$-Ƈý $V> ^ólÄ¶æ¬ ™èl…™èl$ VO Sð …yýlÏ §ýlÆ>Ó-f : ò³§ýlª §ýlÆ>Ó-f OVðS¯]l$: -VýS-yýlç³ Ñ$yýl$-çÜ$-â¶æ$Ï- : -Ððl$yýl ºyýl-MýS: -Ð]l-Æý‡…yé ÌêMîS: ™ö…-§ýlÆý‡ CíÜ-Æð‡-Ë$: -ç³-°-Ð]l¬r$Ï ç³M>P: -çÜ…-º…«§ýl °Ô¶æaĶæ$…

E…yìl: -Ð]l-Æý‡-MýSr²… »ê…^èl: »ê-°çÜ ™éÐ]l: -Æö-sñæt-ò³…MýS í³çÜÞ: -í³_a MýS$†¢-MýS-r$t : -º…-V>Æý‡$ VýS$…yýlÏ-õ³Æý‡$ Ð]l*°: -B-VýS$r Ðól$VýS$-r : -A-Ë$Pr çÜyýl-MýS$: -Æøyýl$z ^ðlyìl: »- æñ ™èl…¢ , ºÇVýS M>çÜ-™èl¢: Ý- ÷…™èl A™èl¢ »êíÜ…-VýS-º-Ë…- : -MýS-ÌêÅ-×æ-ºË… ¯]lËÏ MýSË$Ï, M>ç³#Ý- ë-Æ>- : Ý- ë-Æ>™ér: -Ð]l§ýlª ¯éÌê: -VýSyìlz & -A…MýS… Æ>Ð]l¬Ë$ °Æý‡ÃÌŒæ ´ùç³#: -Ð]l$…-_¨ MøÆý‡: -º-MðSPsŒæ OòÜçÜ$ : BVýS$ ™ér: -§ýl-VýSYÆý‡ ç³yîl-™Œl: -´ë-yýl$-ç³-yìl¯]l Ìñæ…MýS$: -Ððl-™èl$-MýS$r Ð]l*Ë$: -¿¶æ-Ð]l¯]l… & -G…yìl.™èl$Æ>-»Z-©ª¯lŒ °Æý‡ÃÌŒæ

26

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

iÑ-™èl ^èlÇ-{™èl çßæÇ-ÑË$Ï ÑÆý‡$-çÜ$¢…¨ iÑ™èl… Æý‡…VýS$Ë Üç Óç³²OÐlð $ ´ù™èl$…¨ Ð]l*Ķæ$-††¢ Æý‡çßæçÜÅ… º§ýlª-Ë-Ð]l-MýS$…-yé¯ól B¯]l…§ýl… iÐ]l¯]l Ðól§ýlÐO lð $ ´ù™èl$…¨ „ýS×æ-Mø-{§ólM- >Ë ™èl$´ë¯]l$ÌZÏ _MìSP yìlÝùP-ËMìS, ³ç º$¾-ËMìS, fÌêÞ-ËMìS, Üç ÌêÞ-ËMìS Üç ÌêÐ]l¬ ^ólÜç *¢ ç³Ç-{¿¶æ-Ñ$-çÜ$¢…¨ Ķæ$Ð]lÓ¯]l… {糆 Ô>ÓçÜÌZ Üç $Rê-ËMìS Ðésê MýS͵…^ól ÒË$-¯éÐ]l* ÐéÅ´ëÆý‡ Ðól¨-MSý òO- ³¯]l B§éĶæ$ Æó‡QV> Ð]l*Ç M>Ìê-°MìS M>çÜ$Ë ÑË$-Ðl] ™ø ÌñæMýSPË _sêt Æ>çÜ$¢…¨ fË$Ï MýS$Æý‡Ð- l] ° ´÷Ë…Ìê õ³§ýl º™èl$MýS$ A¯é-Ð]l–íÙt VýS$í³µsZÏ ™èl*±-OVðS-´ù-Ƈ¬-¯]l-糚yýl$ MýS$r$…º… MýS»ôæ-âê-MðS-MìSP…-_¯]l ´ëyìlÌê ^éÐ]l# ´ëyðlòO- ³¯]l _Ð]lÓÇ FÆó‡W- …ç³# iÑ-™é-°MìS ³ç …^èl¯- éÐ]l* ^ólÜç $¢¯l] ² Ðól¨-MSý òO- ³¯]l HÐ]l$° ³ç Ç-^lè Ķæ$ ÐéMýSÅ… ³ç Ë-M>ÌZ ™ólË-¯]l-糚yýl$ MýSÌê-°MîS MýSÑ-™éÓ-°MîS Ð]l$«§lý Å A…™èl-çÜÞ…-çœ$-Æý‡Û×æ ³ç †¢ W…fÌôæ Ð]l#†¢ W…f-ÌO æñ ¯]l ^ør Mö™èl¢ ^öM>P MøçÜ… ´ë™èl A…X° Ðö¨-Ìæñ ÄŒæ$Ð]l$° Ðól§é…-™é-¯lð ²Ìê Ðé…† ^ólÜç $-Mø¯]l$? Ýë…™èlÓ¯]l ç³Ë-MýS-yé-°-OMðS¯é AÔ¶æÓ-™é¦Ðl] $ ß ç æ™èl@ MýS$…fÆý‡@ A¯]ly- é-°MO- Sð ¯é `Ð]lÊ ¯ðl™èl$¢Æ‡ý * Ayýl…z ³ç yýl™- éƇ¬ MýS§é! iÑ-™lè Ð- l] $…sôæ ¯]l*Æó‡â¶æÏ Ä¶æ*{™èl Ð]l*{™èl-Ðól$¯é? ÐöMýS Ñ$×æ$-VSý $Æý‡$ BÔ¶æ ÐöMýS Æó‡³ç sìæ Ô>ÓÝë ÌôæMýS´- ù™ól iÑ™èl… {糆-Æøþ ³ç £ýlÅç³# MýS*yól {õ³Ð]l$ ³ç …^ól ÐöMýS ß ç æ–§ýlĶæ$…, Ô¶æÐé°² Ððl*õÜ ÐöMýS ¿¶æ$f…

MýS±²â¶æ$Ï ™èl$yìl^ól ^ólÆ‡Ê Ððl…r ¯]lyìl^ól ™øyýl* Ìôæ¯]l³ç- šyýl$ iÑ-™lè …ÌZ Ð]l$¯]l… MøÌZµ-Ƈ¬¯]l ò³°²«¨ ™ðlÍ-Ý÷-Üç $¢…¨ ÐöMýS ¼yéÆý‡$ ¯]l$…_ Ñyìl´- ù™èl* iÑ™èl… Ƈ¬ç³š-yöMýS ÝëÐ]lÊ-ß í æMýS ^ól™èl¯]l M>§ýl$ Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë Ð]l$«§lý Å ™èl¯]l$² ™é¯]l$ Ððl™èl$-MSý $P…r* AÆ>®…™- lè Æ- ‡ý …V> AíÜ™¢ lè Ó… MøÌZµ-™lè $¯]l² HMŠS °Æý‡…-f¯Œl!

& D™èl-Mør çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l#

MðSòœ

●

Ð]l*¯]lÐ]l iÑ™èl E™é¦¯]l ç³™èl-¯é-ËMýS$ ¿êçÙÅ… Ð]l–§é®-´ëÅ°² Ð]lçÜ$¢-Ð]l#V> ¡çÜ$-Mö° Æ>õÜ ¯éË$-Vø-´ë§ýl… (©-Æý‡ƒ-MýS-Ñ-™èl) Ýëíßæ™èlÅ…ÌZ A«¨MýS ¿êVýS… °Æ>Ô¶æ, Ð]l$–™èl$Å- Æý‡^èl¯]l: §érÏ §ólÐ]l-§é¯]l… Æ>k Á†, §O lð Ð]l _…™èl¯]l, "VýS™èl M>ËÐðl$ Ðól$Ë$' ÐðlË: 40-/& Ð]l…sìæ ¿êÐ]l-¯]lË$ B{MýS-Ñ$…-^èl$-Mø-Ð]lr… {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢MýS MóS…{§éË$ ³ç Ç´ësìæ. M>± §érÏ §ólÐ]l§- é¯]l… Æ>k Æ>íܯ]l "¯éË$-Vø-´ë-§lý …' ©Æý‡M-ƒ Sý Ñ- ™- lè ÌZ Ðésìæ M>ËÐ]l*¯]l ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ë _{™èlÝ릯l] …ÌZ MýS–™èlf- ™q lè , iÐ]l¯]l ÐO lð _{†, Ð]l*¯]lÐ]l ×æV> °Í-_´- ù-™lè $…¨ Gç³µ-sæì MîS. iÑ™èl {ç³Ðé-ß ç æ-VSý † Ð]l…sìæ ¿êÐ]l¯- l] Ë$ E…yìl, Ð]l*™èl–-VýS-Æý‡Â…ÌZ Ð]l–§ýl$®Ë ³ç rÏ Ð]l$¯]l »ê«§lý Å-™lè ¯]l$ VýS$Æý‡$¢^- ló Üç- $¢…¨. iÐé-×æ$Ð]l# H§ø A§é-r$-¯]l-ç³yìl {糆 JMýSPÆý‡* ¨¯é…™é¯]l B Üç *¨§ólçßæ-©ç³… ÐðlË$-VýS$-™èl$…¨ »ñæfj… VýS$…yé ÝëV>-ÍÞ¯]l Ðéâ¶æÐÏ ló $! AƇ¬-¯l] ³ç- µA…r* ³ç #r$tM- Sý ™ø Ððl¬§ýlÌO æñ »êËÅ, sìæMîS Ð]l$¯]l ^èl$r*t E…yól Ð]l–§ýl® ¯]lĶæ$-¯éË fË- MúÐ]l*Æý‡, Ķæ$Ð]lÓ¯]l §ýlÔ¶æÌ- ZÏ° À¯]l² X-™é-ËMýS$ ß ç æ–§ýlĶæ$… JMøP-ÝëÇ ™èlË$-³ç #Ë$ ´ëÆ>ØÓ˯]l$ Üç µ–Õ…_, Ð]l¬¨-Ñ$-™lè ¯- l] ³ç # Ð]lÊõÜÜç- $¢…¨. ºçßæ$Ô> B«§lý $-°MýS iÐ]l¯]l Ð]l$çßZ-«§ýl–™èl ÑÔ¶æÓ-Æý‡*-´ë°² MýSâ¶æÏ-Ð]l¬…§ýl$ J†¢yìlÌZ çßæÇ…-^èl$-MýS$-´ù-™èl$¯]l² Ð]l*¯]l-Ð]l™èlÓ °Ë»ñæyýl$-™lè $…¨. _Æý‡$-fË- $ÏÌê Ððl¬§ýlÌO æñ , fyìlÑË$-Ðl] Ë$ M>Æý‡×- êË$ M>Ðö^èl$a. »êËÅ…, Ðé¯]lV> ÝëW K ÁMýSÆý‡ MýS$…¿¶æÐ- l] –-Ùí Vt > Ð]l*Ç MúÐ]l*Æý‡…, Ķæ$Ð]lÓ¯]l… Ð]l*¨-ÇV> ÐéÆý‡M® Sý Å… ^èl§ýl$-Ð]l-Æý‡$-˯]l$ ™èl¯]l-ÌZMìS ÌêMöP…-r$…¨.

MýS*yé JMýS §ýlÔ¶æ, JMýS ÐéçÜТ l] …. Ð]l$°-Ùí ° ËÍ™èl ³ç §ýlº - …-§« é-Ë™ø Ððl¬§ýlÌ- æñ sìæ,t _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ Üç iÐ]l…V> ¿¶æ*Ñ$-ÌZMìS ™öMóSP ¯éË$-Vø-´ë-§lý - ÐðlâôæÏ Mö©ª ÌZO™lð ¯]l ³ç §ýl_- {- ™éË V>-Élý ™- lè ™ø Ð]lʯ]l$. B«§lý $-°MýS ´ùMýSy- lý Ë Ð]lËÏ Ð]l¬¨-Ñ$- Ð]l$…_ ³ç uý‡¯- é-¯l] $-¿æ¶ Ð- é°² MýSÍ-W…-^lè r… MýSÑ ™èl¯]l… Ô>ç³…V> ³ç Ç-×æ-Ñ$…-^lè r… ¯ólsìæ M>Ë °Æ>Ã×æ ^é™èl$Æý‡Å…. ^èl§ýlÐ- l] r - … ³ç NÆý‡Ä-¢ æ¶ *Å-MSý §ýl$Æý‡§- lý –çÙ…t . ©°MìS FÆý‡*Æ> ÐðlË$-Üç $¢¯l] ² ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $… ^éÌê-õܳç- # JMýS- Æý‡MýSÐO- lð $-¯l] Ð]l–§é®{- Ô¶æÐ- l] *Ìôæ Üç iÐ]l Ýë„ýSÅ…. D ¯ól³ç £- lý Å…- {ç³MýS…糯]l Üí †¦ Ì- Z E…yìl´- ù™èl$…¨. ÌZ…_ Ð]l_a¯]l "¯é-Ë$-Vø´ë-§lý …' ¯ólsìæ & »ŸÌZÏ-k »ê»ê

-G-M>²-Ìñæ-yŠlj-Ððl$…sŒæ ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ-™èlÅ…ÌZ ÑÑ«§ýl Ô>݈ë…-Ô>Ë {糆-çœ-Ë-¯éË$

çÜ…´ë-§ýl-MýS™èlÓ…: Ñ.ÒÆ>-^éÇ õ³iË$: 174; ÐðlË: 14-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl, ¯]lÐø-§ýlĶæ$ Ð]l*ÇPSÞçÜ$t íܧ鮅™èl {VýS…£éË$ (Ýë-Æ>…-Ô¶æ…-&-çÜ…-§ýl-Æý‡Â…) Ð]lÊË…: Ð]l*Ç-‹Ü-M>ÆŠ‡² ¸ùÆŠ‡¢ ™ðlË$VýS$: VýS$yìl-ç³Nyìl Ñf-Ķæ$-Æ>Ð]l# õ³iË$: 134; ÐðlË: 45-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³gê-Ô¶æMìS¢ º$MŠ çßo‹Ü Ð]l$«§ýl$-Æý‡} Ð]l$£ýl¯]l… (MýS-Ñ-™èlÓ…) Æý‡^èl¯]l: EÐ]l$Ã-yìl-Ôðæsìæt Ýëíßæ† õ³iË$: 82; ÐðlË: 60-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl OÆð‡™èl$ Æý‡„ýS-×æ-&-Ð]lÅ-Ð]l-Ýë-Ķæ$-Æý‡…VýS ç³Ç-Æý‡-„ýS×æ çÜ…MýS-˯]l…: AÇ-º…yìl {ç³Ýë-§Šl-Æ>Ð]l# õ³iË$: 268; ÐðlË: 10-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³gê-Ô¶æMìS¢ º$MŠS-çßo‹Ü ™èlÌêÏ-Ð]lmË »êË Æ>Ð]l*-Ķæ$×æ… Æý‡^èl¯]l: ™èlÌêÏ-Ð]l-mË Ð]l$õßæ-ÔæŒ -»êº$ õ³iË$: 94; ÐðlË: AÐ]lÊËÅ… {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡^èl-Ƈ¬™èl, ¯]l…§ýl-çÜ-§ýl¯]l…, 10-&-1-4-&-13-14, B¯]l…-§Šl-¯]l-VýSÆŠ‡ M>˱, °gê-Ð]l*-»ê§Šl Æ>f-Ð]l$-MýS$-sêË$ Æý‡^èl¯]l: Wyýl$VýS$ Æ>gôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# õ³iË$: 52; ÐðlË: 30-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢MýS MóS…{§éË$

Æ>f-¯]l²-MýS$ {õ³Ð]l$-™ø... Æ>f-¯]l² 糧é-Ë$ Æý‡^èl¯]l: Ð]lsìæt-ç³-ÍÏ Møsôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æð‡-yìlz õ³i-Ë$: 200; ÐðlË: 100-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢MýS MóS…{§éË$ -ç³-§ýl…ÌZ,- ´ë-r-ÌZ, Ð]l*r-ÌZ... -f-¯]l-¯ól-™èl-Ë$ G糚-yýl* iÑ-çÜ$¢…sê-Æý‡$. CçÙt-OÐðl$-¯]l-Ðé-Ç-° ™èlË^èl$-Mø-Ð]l-yé-°-MìS -A-°² Ð]l*«§ýlÅ-Ð]l*-Ë$ §éÓÆ>Ë$ -™ðl-Æý‡$-Ýë¢-Ƈ¬. -f-¯]l-¯é-Ķæ$-MýS$-yýl$ ÐO lð Ķæ$‹Ü Ò$§ýl ™èl¯]lM- Sý $-¯l] ² A´ë-Ƈý ÐO- lð $-¯l] AÀÐ]l*¯é-°² "Æ>-f¯- l] ² ³ç §é-Ë$-'V- > Üç …MýSË- ¯- l] ç³Ç^éÆý‡$ Ð]lsìæt-ç³-ÍÏ- Mø-sôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æð‡-yìlz. ±Æý‡¯é² Oò³Æý‡-¯é² ç³…^èl-{´ë-×ê-Ë$ OÆð‡™èl-¯]l²-MýS$,- Æ>-f-¯]l²--MýS* (õ³-h:167) OÐðlĶæ$-‹Ü iÑ-™èl-Æó‡-Q-Ë-¯]l$ Ð]l*{™èl-Ðól$ M>MýS$…yé BĶæ$-¯l] Ýëçßæ-Ýë-°², L - §- é-Æ>Å-°², C-_a-¯l] Ð- l] *-r °Ë$-³ç #-MSý $-¯ló §«O lð Æ>Å-°², õ³§ýlË³ç „ýS´- ë-™é-°², ÝëÐ]l*-hM- Sý ¯éÅĶæ$… MøçÜ…

MýS¯]l² MýSË-˯- l] $ _¯]l² _¯]l² ³ç §é-Ë™- ø BMýSr$tMSý $¯ólÌ- ê Æ>Ô>-Ƈý $ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè .

& MöÐ]l¬Ã -Æý‡-Ðól$-ÔæŒ Ä¶æ*§ýlÐŒl

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Æý‡† & Ð]l$¯]lÃ-«§ýl

27

HO§ðl-¯é -Ð]l*-Æý‡Y… E…§é? ¯é ¿êÆý‡Å Ððl¬§ýl-sìæ-ÝëÇ VýSÆý‡… §éÍa¯]l ™èlÆ>Ó™èl ¯éË$Vø ¯ðlËÌZ A»ê-Æý‡Û¯Œl AƇ¬Å…¨. DÝëÇ Ð]l_a-¯]l-§é°² M>´ë-yýl-sê-°MìS yéMýStÆý‡$ VýSÆý‡-ÂçÜ…-_MìS MýS$r$Ï ÐólÔ>Æý‡$. Զ斅V>-Æ>-°MìS §ýl*Æý‡…V> E…yýl-Ð]l$¯é²Æý‡$. AÌê G°² ÆøkË$ §ýl*Æý‡…V> E…yéÍ? & ÝùÐ]l$-Ôóæ-QÆŠ‡ OÐðlgêVŠS Ò$ ¿êÆý‡ÅMýS$ C¯Œls- êMŠSt Üç ÇÓMŠSÞ A…sôæ VýSÆ>ÂÔ¶æĶæ$ Ð]l¬Q-§éÓÆý‡… Ð]l§ýl$-Ë$V> E…¨. §é…™ø ¿êÆý‡… Ð]lËÏ ò³ÇVóS ³í …yýl… Üç ÆO ‡ð Ó-MSý ÌŒæ MðS¯éÌŒæ ¯]l$…_ MìS…§ýlMýS$ ³ç yìl A»ê-Ƈý ¯Û lŒ AƇ¬Å…¨. ©°MìS I§ø ¯ðlËÌZ Üç ÆŠ‡M- >ÏgæŒ Bç³Æó‡Ùç- ¯Œl ^ólÜí , MýS$r$Ï ÐólÜí Ð]lÊõÜÝ- ë¢Æ‡ý $. Ð]l$äÏ ¯ðlËË$ °…yìl¯]l ™èlÆ>Ó™èl ¯ö糚Ë$ Ð]lÜç $¢¯- l] ²³ç šyýl$ ¡-Ýë¢Æ‡ý $. D Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ´ùçÙM- >-àÆý‡… ¡çÜ$-MSý $…r* Ñ{Ô>…†-V> E…yé-Í. Զ斅V>Æ>°-MSì §ýl*Æý‡…V> E…yéÍ. Ò$Æý‡$ °{VýSà°² ´ësìæÜç *¢, M>¯]l$µ AÄôæ$Å-Ðl] Æ- ‡ý M- Sý * BÐðl$ BÆø-V>Å°² M>´ë-ylý …yìl. Զ斅V>Æý‡… ^ólĶæ$MýS$¯é² »êçßæÅ-Üç µ-Ƈý ØË §éÓÆ> Üç …™ø-Úë°² ´÷…§ýl-Ð]l^èl$a Ìôæ§ýl…sôæ çÜÓĶæ$…-™èl–í³¢ 糧ýl®™èl$˯]l$ ´ësìæ…-^èl-Ð]l^èl$a. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 22. ¯ól¯]l$ A§ðlª-MýS$…yól C…sZÏ Oò³ ´ùÆý‡Û¯øÏ JM>-Ñyýl E…r$…¨. Ð]lĶæ$çÜ$ 28 Äôæ$â¶æ$Ï. K Æøk A¯]l$-Mø° ç³Ç-íܦ-™èl$ÌZÏ ¯ól¯]l$ ÐéãÏ…sZÏ E…yéÍÞ Ð]l_a…¨. C…sZÏ GÐ]lÆý‡* ÌôæMýS´ù-Ð]l-r…™ø BÐðl$ ™èl¯]l™ø Ô>È-Æý‡-MýS…V> MýSË-Ð]l-Ð]l$° Ayìl-W…¨. J糚-Mø-MýS-´ù™ól AËÏÇ ò³sêt-Ð]l° VøË ^ólÝë¢-¯]l…¨. §é…™ø ¿¶æĶæ$-ç³yìl J糚-MýS$-¯é²¯]l$.

M>± Aç³µ-r$²…` {糆-Æøþ Զ斅V>-Æý‡…ÌZ ´ëÌŸY¯é-Ë° BÐðl$ ¯]l¯]l$² »ñæ¨-Ç-Ýù¢…¨. D sêÆý‡-aÆŠ‡-Ð]lËÏ ^èl§ýl$Ð]l# Ò$§ýl {Ô¶æ§ýl® ò³rt-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$-¯é²¯]l$. ©°-Ð]lËÏ ¿¶æÑ-çÙÅ-™èl$¢ÌZ ¯éMýS$, ¯é ¿êÆý‡ÅMýS$ HOÐðl¯é OÌñæ…WMýS çÜÐ]l$-çÜÅË$ ™èlÌñæ-™èl$¢-™éĶæ*? AÌêVóS çßæçÜ¢{ç³Äñæ*VýS… Ð]lËÏ kr$t Æ>Ër…, Ððl¬sìæ-Ð]l$Ë$ Ð]l_a ^èlÆý‡Ã… Æý‡…VýS$ MøÌZµ-Ð]lyýl… Ð]l…sìæ çÜÐ]l$-çÜÅ-Ìôæ-OÐðl$¯é Ð]lÝë¢Ä¶æ* ™ðlË-ç³…yìl. & ¯]lÒ¯Œl °gê-Ð]l*-»ê§Šl Ð]l¬…§ýl$ Ò$Æý‡$ AMýSP-ylý $²…_ §ýl*Æý‡…V> ÐðlãÏ´ù…yìl. Ò$ ¸ù¯Œl ¯]l…ºÆŠ‡ MýS*yé Ð]l*Æó‡aĶæ$…yìl. ò³ãÏMSì Ð]l¬…§ýl$ CÌê…sìæ Üç …º…§« éË Ð]lËÏ ^éÌê Üç Ð]l$-Üç ÅË$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. B çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ A¯]l$-¿¶æ-Ñ…-_¯]l B…§ø-â¶æ¯]l, ¿¶æĶæ$…, ³ç Ô>a-™é¢³ç … Ìê…sìæ ¿êÐø-§ló Ó-V>Ë Ð]lËÏ B™èlÃ-¯l] *Å-¯l] ™- lè MýS$ ÌZO¯lð , ÑÐéçßæ… ™èlÆ>Ó™èl ³ç ÆŠ‡¸- ë-Ƈð ïŒlÞ Ä¶æ*…VýSÆ-j ‡¬-sæî MìS ÌZ¯]lÐ- l] #™éÆý‡$. §é°-Ðl] ËÏ A…VýSÜç- …¢ ¿- æ¶ ¯]l ÌZç³…, Ö{çœ$Üç ËU ¯]l… Ð]l…sìæ Զ斅V>Æý‡ ÐO lð œç Ì- êÅË$ MýSË$-VSý $-

™éƇ¬. AÌêVóS AÐ]l™- lè Í- Ð- é-ÇMìS GïÜyt lî , òßæ^ŒlIÒ Ð]l…sìæ ÐéÅ«§lý $-Ë$…sôæ AÑ Ò$MýS$ MýS*yé Üç …{MýSÑ- $-Ýë¢Æ‡¬. A…™ólM- >§ýl$, D ÑçÙĶæ$… Æó‡³ç # BÐðl$ ¿¶æÆý‡M¢ Sì ™ðlÍõÜ¢ ^éÌê {ç³Ð]l*§ýl….

M>ºsìæt Ððl…r¯ól BÐðl$MýS$ §ýl*Æý‡…V> ÐðlãÏ´- ù…yìl. ß ç æçÜ{-¢ ³ç Ä- æñ *-V>-°MìS, kr$t Æ>Ër…, Ððl¬sìæÐ]l$Ë$ Ð]l_a ^èlÆý‡Ã… Æý‡…VýS$ MøÌZµ-Ðl] y- é-°MìS Üç …º…«§lý … Ìôæ§ýl$. Ð]l¬…§ýl$ Ò$ Üç Ð]l$-Üç Å ¯]l$…_ ºÄ¶æ$-r³ç- yìl, ^èl§ýl$-Ðl] #-Ò$§ýl §ýl–íÙt ò³rt…yìl. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 26. ò³â¶æÏƇ¬Å Hyól-â¶æÏ-Ð]l#-™ø…¨. -çÜ-Ð]l$õÜÅ…r…sôæ ¯é A…VýS… ^éÌê _¯]l²¨. çÜ¢…À…-_-¯]l糚yýl$ MýS*yé ^ól† ÐólË…™èl ÌêÐ]l#V> Ð]l*{™èlÐól$ E…r$…¨. §é…™ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY-¯]l²r$t A°-í³…^èlr… Ìôæ§ýl° ¯é ¿êÆý‡Å °Æ>Ô¶æ ^ðl…§ýl$-™ø…¨. òÜMŠSÞ ^ólíÜ-¯]l…-™èl-õÜç³N ^éÌê Ð]l§ýl$-Ë$V> A°-í³Ýù¢…¨. ¯é A…VýS ç³Ç-Ð]l*×æ… ò³Æý‡-VýS-sê-°MìS HO§ðl¯é Ð]l*Æý‡Y… E…§é? & Æý‡Ðól$‹Ù FÆý‡$ Æ>Ķæ$-Ìæô §ýl$

Ò$Æý‡$ A¯]l-Ð]l-çÜ-Æý‡…V> B…§ø-â¶æ¯]l ^ðl…§ýl$-™èl$¯é²Æý‡$. Üï ˆ Äñæ*° ¯éâêË ´÷yýlÐ]l# Ð]lÊyýl$ A…VýS$-âêË$ Ð]l*{™èlÐól$ E…r$…¨. Üç …¢ À…^èl° A…VýS… ´÷yýlÐ]l# MýS*yé A…™ól E…r$…¨. Üç …¢ À…-_¯]l ™èlÆ>Ó™èl Ð]lÊyýl$ ¯]l$…_ Hyýl$ A…VýS$-âêË Ð]l$«§lý Å G…™èl E¯é² Äñæ*°-¯é-âæ¶ …ÌZMìS Ððlâ¶æy-Ï é-°MìS Üç Ç-´ù-™lè $…¨. AÌê-VSó MýSËƇ¬MýSÌ- Z FÆó‡ f¯]l¯- é…VýS {ÝëÐéͲ M>r¯ŒlVýS$yýl™z ø ™èl$yýl$-^lè $-Mø-Ðl] r… Ð]lËÏ A«¨MýS Ë*{¼-MSó Ùç ¯Œl ™èlWY, Äñæ*°-¯éâ¶æ…, A…VýS… ¼VýS$-™lè $V> E…sêƇ¬. Ò$Æý‡$ A…VýS… _¯]l²V> E…§ýl¯]l² M>…ò³Ï-MŠSÞ° ™èlWY…-^èl$-Mø…yìl. ç³Ç-Ð]l*×æ…

M>§ýl$, G…™èl »êV> Զ斅V>Æý‡… ^ólÔ>-Ƈý ¯- l] ²¨

¿êÆý‡-†, G….G‹Ü. yéMýStÆŠ‡ B‹œ òÜMýS$ÞÐ]lÌŒæ & Ððl$…rÌŒæ òßæÌŒæ¢ bharathi_1964@yahoo.co.in

Ð]l¬QÅ…. Ð]l*¯]lÜí- MýS B…§ø-âæ¶ ¯]l, Ò$ ¿êÆý‡Å °Æý‡$-™éÞ-ß ç æ-³ç Ç- ^ól Ð]l*rË Ð]lËÏ A…VýS…-ÌZMìS Ð]l_a, A…VýSÜç- …¢ ¿- æ¶ ¯- l] MýS$ M>Æý‡×- æ-Ðl] $Äôæ$Å Æý‡MýS…¢ Ð]l$äÏ Ððl¯]lMýS$P ´ùƇ¬, A…VýS… Ððl$™èlº -¢ y- lì ´- ùÄôæ$ AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨. Ò$Ç-§lý ƪ ‡ý * òÜM>Þ-Ëh- Üç- $t¯l] $ MýSÍíÜ Mú¯ðlÞ-Í…VŠS ¡çÜ$-Mø…yìl. A…VýS… ´÷yýlÐ]l#, ÌêÐ]l# ò³Æý‡V- Sý y- é-°MìS {ç³³ç …-^lè …ÌZ GMýSPyé Ð]l$…§ýl$Ë$, C…gñæ„- Sý ¯]l$Ï, Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯]l$Ï ÌôæÐ]l#. GÐ]lÆO- ‡ð ¯é E¯é²-Äæ¶ $° ^ðl³í µ¯é ¯]lÑ$à Ððl*çÜ´- ù-MSý …yìl. òÜMŠSÞ MýS…yýlÆ- >-˯]l$ BÆøVýSÅ…V> E…^èl$™èl*, Ö{çœ$-Üç P-˯- é°² ™èlWY…_, A…VýSÜç- …¢ ¿- æ¶ ¯]l M>Ìê°² ò³…^ól ÐéÅĶæ*-Ðl] *Ë$ Ð]l*{™èlÐól$ E…sêƇ¬. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 75. ¯é ¿êÆý‡Å Ð]lĶæ$çÜ$ 65. Ð]l* C§ýlª-ÇMîS MøÇ-MýSË$ »êV>¯ól E¯é²Æ‡¬. M>± Զ斅V>Æý‡…ÌZ ´ëÌŸY…-§é-Ð]l$…sôæ ¯é A…VýS… çÜ¢…À…^èlr… Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS 糨-õßæ¯]l$ Æøk-Ë-Mø-ÝëÇ Ô¶æ–…V>-Æ>-°MìS Ð]l¬…§ýl$ Tadalafil 20 mg. Ð]l*{™èl ÐólçÜ$-MýS$…-r$-¯é²¯]l$. A糚yýl$ A…VýS… çÜ¢…ÀÝù¢…¨. D Ð]l$…§ýl$ ÐólçÜ$-Mø-Ð]lr… Ð]lËÏ HOÐðl¯é çÜÐ]l$-çÜÅË$ Ð]lÝë¢Ä¶æ*? & Æý‡Ð]l$-×æ-Ð]lÊÇ¢ ¯ðlË*ÏÆý‡$ Tadalafil, sildenafil Ð]l*{™èlË Ð]lËÏ òO ÜyŠl GòœMŠSÞt E…sêƇ¬. ß ç æu>-™lè $¢V> VýS$…yðl¯- öí³µ Æ>Ð]lr…, MìSyîl² òœÆ‡¬-Ë*ÅÆŠ‡, ^èl*ç³# Ð]l$…§ýlW…-^lè r…, ©Æý‡M-ƒ >Ë ¯öí³µ™ø MýS*yìl¯]l A…VýSÜç …¢ ¿- æ¶ ¯- l] Ë$ Ð]l…sì Üç Ð]l$-Üç ÅË$ ™èlÌñæ™- lè $¢™- éƇ¬. Ò$Æý‡$ A¯]l$-MSý $-¯l] ²r$t D Ð]l$…§ýl$Ë$ MøÇ-MSý ¯]l$ ò³…^èlÐ]l#. Æý‡MýS{-¢ ³ç Üç- Æ- ‡ý ×- æ¯]l$ VýS$…yðl¯- l] $…_ ÐólVýSÐ]l…™èl… ^ólÝë¢Æ‡¬. §é…™ø VýS$…yðlÒ- $§ýl J†¢ylì A«¨M- Sý ÐO lð $ òO ³ Üç Ð]l$-Üç ÅË$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. M>ºsìæt Ð]l$…§ýl$Ë ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ gê{VýS™- lè V¢ > E…yýl…yìl. ½ï³, Ùç $VýSÆŠ‡, MìSyîl² Üç Ð]l$-Üç ÅË$, VýS$…yðl Üç …º…¨« ™èl ÐéÅ«§lý $-Ë$-¯l] ²-ÐéÆý‡$ AçÜÞË$ ÐéyýlM- Sý *yýl§ýl$. °gê-°MìS Ð]l$…§ýl$-Ë™ø Üç …º…«§lý … ÌôæMýS$…yé »êçßæÅ-Üç µ-Ƈý ØË$, ¿o†MýS, Ð]l*¯]lÜí- MýS Ýë°²-ß í æ-™lè Å…™ø Զ斅V>-Æ>°² Ñ$…_¯]l B¯]l…§ýl… ´÷…§ýlÐ- l] ^èl$a. M>ºsìæt Ð]l$…_ GÆð‡„ýS¯Œl Ð]l_a-¯l] ³ç- šyól Զ斅V>-Ƈý …ÌZ ´ëÌŸY¯- l] …yìl. ●

28

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ðól$çÙ… (Ð]l*Ça 21& H{í³ÌŒæ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ Ë„>Å-˯]l$ °f… ^ólÜç $-MSý $¯ól ¨Ô¶æV> BÌZ_…-^lè …yìl. ÑÀ-¯l] ²-ÐO lð $¯]l Ð]l*Æ>Y°² G…^èl$-Mö° Ð]l¬…§ýl-yýl$VýS$ ÐólĶæ$…yìl. Ñf-Ķæ*-˯]l$ Ý뫨…^ól {MýSÐ]l$…ÌZ G§ýl$-Ƈý Äôæ$Å MýSÚëtË- MýS$ ¿¶æĶæ$-ç³-yýl-MýS…yìl. §ýl–Éýl-°-Ô¶æaĶæ$…, KÆý‡$µ G…O™lð ¯é AÐ]lÜç- Æý‡…. Ò$MýS$ Ò$Æý‡$ HÆý‡µ-Ƈý ^- lè $MýS$¯]l² J…r-Ç™- lè ¯- é°² Ð]l¨-Ìæô Üí , »êçßæÅ-{³ç ³ç …-^é°² ^èl*yýlV- Sý Í- W- ™ól Ò$ {糆-¿æ¶ MýS$ ™èlW¯]l VýS$Ç¢…ç³# Æ>Ð]l^èl$a. Ð]l–çÙ¿¶æ… (H{í³ÌŒæ 21 & Ðól$ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ñ$Ð]l$ÃͲ {ç³VýS†- ³ç- £- lý …ÌZ ¯]lyìl³í- …-^ló ¨ Ððl¯]lM- Sý yýl$-VSó Ķæ$-° Ò$ Ýëçßæ-Ýù-õ³™èl ¯]lyýlM- Só ¯- l] ° VýS$Ç¢…^èl…yìl. C™èlÆ- ‡ý $Ë Ð]lËÏ Ò$ Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl iÑ™èl… {ç³Ô>…-™èl-™èlMýS$ §ýl*Æý‡-Ð]l$-Ð]l#-™èl*-…sôæ, AÌê…sìæ ÐéÇ° §ýl*Æý‡…V> E…^èl…yìl. GÌê…sìæ Ððl¬çßæ-Ðl] *-sê-ËMýS$ ´ùMýS…yìl. Ò$ Ð]l$¯]lÜç- $MýS$ ¯]l_a-¯l] r$t E…yýl…yìl. Ò$ÌZ° {糆-¿æ¶ ¯]l$ ÐðlË$VýS$ÌZ-MSì ™ðl^óla…-§lý $MýS$ Mö™èl¢ Ð]l*Æ>Y°² G…^èl$-MýS$…-sêÆý‡$. Ñ$«£ýl$¯]l… -(-Ðól$ 22 & þ¯Œl 21 Ð]lÆý‡-MýS$) iÑ-™lè …ÌZ Üç Ç-Mö™èl¢ A«§éÅĶæ$… Ððl¬§ýlË- Ð- l] #™èl$…¨. JMýSÇ §éÓÆ> E™ólh-¢ ™- lè $OÌæñ , ÑÀ¯]l² Ð]l*Æý‡…Y ÌZ ³ç Ķæ$-°Ý- ë¢Æ‡ý $. Ò$ÌZ° Ô¶æMìSÄ-¢ æ¶ ¬MýS$¢Ë$ Æð‡sìæ…t ³ç # AÐ]l#-™éƇ¬. Üç –f-¯é-™lè Ã-MSý ™èl {ç³Ð]l¬-Q´- ë{™èl Ð]lß í æ-Üç $¢…¨. §é°-§éÓÆ> ³ç °^ólõÜ ^ør JMýS ÐðlË$VýS$ ÐðlË$-VSý $-™éÆý‡$. ¡Ä¶æ$¯O lð ¯]l JMýS Ð]lÅMìS™¢ ø Üç Ç-Mö™èl¢ ³ç Ç-^lè Ķæ$… fÆý‡VýSÐ]l^èl$a. A¨ iÑ-™èl-¿ê-VýS-ÝëÓ-Ñ$V> Ð]l*Æý‡Ð]l^èl$a.

MýSÆ>P-rMýS… (þ¯Œl 22& þOÌñæ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) VýS†…-_´- ù-Ƈ¬¯]l JMýS Ð]l$«§lý $Æý‡ gêq³ç MýS… Ñ$Ð]l$ÃͲ M>íÜ…™èl »ê«§lý MýS$ VýS$Ç-^ló Ä- æ¶ $-Ðl] ^èl$a. ºçßæ$Ô> A¨ Ò$ {õ³Ð]l$MýS$ Üç …º…-¨« …-_¯- l] §O lð E…yýlÐ- l] ^èl$a. Ò$ {õ³Ð]l$¯]l$ †ÇW ´÷…§é-Ë° BÕ-Ýë¢Æ‡ý $. ÒOÌæñ ¯- l] …™èl ™èlÓÆý‡V> B V>Ķæ*°² Ð]l$Æý‡-_-´ù-Äôæ$…-§ýl$MýS$ MýS–íÙ-^ól-Ķæ$…yìl. VýSsìæt ¯]lÐ]l$Ã-MSý …™ø Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$ ÐólõÜ¢ Üç ™èl¹-Í™- éͲ Ý뫨…-^èl-Ð]l-^èl$a¯]l° VýS$Ç¢…-^èl…yìl. íÜ…çßæ… (-þOÌñæ 24 & BVýSçÜ$t 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ {õ³Ð]l$ ÑMýSÜí- Üç- $¢…¨. M>± Ò$ÌZ° ¿¶æĶæ*…-§ø-âæ¶ ¯- l] Ë Ð]lËÏ Ò$ {õ³Ð]l$ Ð]l¬…§ýl$MýS$ Ððlâ¶æÏ-Ìôæ-MýS-´ù-Ð]l^èl$a. ç³Ç-íܦ-™èl$Ë$ Ñ$Ð]l$ÃͲ ³ç È„ìS…-^lè Ð- l] ^èl$a. AO§« lð Æ- ‡ý Å-³ç y- lý MýS ÝëW-´ù…yìl. Ò$ Üç …MýSÌ- êµ-°MìS Ayýl$z³ç- yól Üç ™é¢ GÐ]lÇ- M- Sî - Ìôæ§- lý ° VýS$Ç¢…^- lè …yìl. E¯]l²-™lè ÐO- lð $¯]l {´ëgñæM- Sý $t˯]l$ ^ól³ç sôæ…t §- lý $MýS$, Ò$ Ķæ$f-Ðl] *-°™ø Üç …{糨- …-³ç #Ë$ fÇ-õ³…-§lý $MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l Üç Ð]l$Ķæ$….

sêÆø

H{í³-ÌæŒ 18 ¯]l$…_ H{í³-ÌæŒ 24 Ð]lÆý‡-MýS$ MýS¯]lÅ -(-BVýSçÜ$t 24 & òÜò³t…-ºÆŠ‡ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ÌZ° Ô¶æMìSÄ-¢ æ¶ ¬-MSý $¢Ë$ Üç ¯]l²-WË- Ð-Ï l] ^èl$a. A…™ólM>MýS, M>íÜ…™èl VýSyýl$zM- >Ë… G§ýl$-Ƈý Äôæ$Å AÐ]lM>Ô¶æ… MýS*yé E…¨. Ñ$Ð]l$ÃͲ Ò$Æý‡$ °Ä¶æ$…{†…-^lè $-Mø…yìl. Ò$ Ë„>Å-˯]l$ °f…-^ló Üç- $-MSý $¯ól…-§lý $MýS$ {Ô¶æÑ$…-^lè …yìl. AÐ]l$à {õ³Ð]l$ {ç³Ð]l¬Q-´ë{™èl Ð]lß í æ-Üç $¢…¨. Ò$ ³í ËÏÌZÏ JMýSÇ- òO ³ GMýS$PÐ]l {õ³Ð]l$¯]l$ ^èl*í³…-^èl-Ð]l-Ë-íÜ-Ð]l-çÜ$¢…¨.

QÆý‡$a-˯]l$ A§ýl$-³ç #ÌZ E…^èl$-Mø…yìl.

●

-C-°Þ-Ķæ* Q…»êsìæ sêÆø A¯]lÍçÜ$t

™èl$Ë (òÜò³t…-ºÆŠ‡ 24 & AMøt-ºÆŠ‡ 23 -Ð]l-Æý‡-MýS$) Ò$Æý‡$ ³ç °^ólõÜ ^ør GÐ]lÇ §éÓÆ> AƇ¬¯é Ò$MýS$ Cº¾…¨ MýSË$-VSý $-™lè *-Ðl] #…sôæ, ÐéÇMìS §ýl*Æý‡…V> E…yýlr… E™èlТ l] $…. Ìôæ§ýl…sôæ Ñ$Ð]l$ÃͲ Ò$Æý‡$ °Ä¶æ$…-{†…-^èl$-Mø-Ð]lyýl…

MýSÙç ÐOt lð $, C§ýlǪ Ð]l$«§lý Å ™èlV>-§éË$ ™èlÌñæ™ól¢ AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨. ÒOÌæñ ¯- l] …™èl Üç Ð]l$-Äæ¶ *°² C…sìæ Ð]l§ýlª B¯]l…-§lý …V> VýSyýl´- ë-Ë° MøÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$. §« éů鰲 B^èlÇ- …-^lè yýl… Ð]l$…_¨.

«§ýl¯]l$çÜ$Þ (-¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 23&yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) C…sZÏ, BïœÜç- $ÌZ G…§ýl$Mø ™ðlÍ-Äæ¶ $° ¿¶æĶæ*…-§ø-â¶æ-¯]l-ËMýS$ VýS$Æý‡-Ð]l#-™èl$…-sêÆý‡$. Ò$Æý‡$ ¿¶æĶæ$-³ç y- lý $-™lè $-¯l] ²r$t GÌê…sìæ A¯]lÆ- >¦Ë* fÆý‡VýSÐ- l] ° ™ðlË$-Üç $-Mø…yì . A…™é Ð]l$…^ól fÆý‡$-VSý $™èl$…¨. ÒOÌæñ ¯- l] …™èl ™èlÓÆý‡V> J†¢y- lì ° fƇ¬…^èl…yìl. »êÅ…MŠS, C™èlÆý‡ yéMýS$Å-Ðlð $…rÏ ÑçÙĶæ*ÌZÏ ™èlW¯]l gê{VýS™èl¢ AÐ]lÜç- Æý‡…. C¯ðlÓ-Ü‹ -t Ððl$…-rMÏ Sý $ Ð]l$…_ Üç Ð]l$Ķæ$….

Ð]l–ÕaMýS… (AMøt-ºÆŠ‡ 24 & ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 22 Ð]lÆý‡-MýS$) iÑ™èl… Ķæ*…{†-MSý …V> Ð]l*Ç-´ù-Ƈ¬…-§lý °, {Ô¶æÐ]l$ MýS*yé GMýS$P-ÐO lð ´- ù-Ƈ¬…-§lý ° »ê«§lý ³ç- y- lý ™éÆý‡$. B¡Ã-Äæ¶ ¬Ë$ GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡° Ñ^é-ÇÝë¢Æ‡ý $. C™èlÆ- ‡ý $Ë Üç àĶæ$, Üç Ë-àË MøçÜ…

G§ýl$-Æý‡$-^èl*-Ýë¢Æý‡$. ™èlÓÇ-™èl-VýS† °Æý‡~-Ķæ*Ë$ ¡çÜ$-Mø-Ðl] Ë- Üí Ð]lÜç $¢…¨. Gç³µsìæ ¯]l$…^ø Ò$Æð‡§ýl$Æý‡$ ^èl*çÜ$¢¯l] ² AÐ]lM- >Ô¶æ… ^ól†-MSý …§ól Üç Ð]l$Ķæ$… G…™ø §ýl*Æý‡…ÌZ Ìôæ§ýl$.

Ð]l$MýSÆý‡…- (yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 22 & f¯]l-Ð]lÇ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) H¨ Ð]l$…^ø H¨ ^ðlyø Ò$MýS…™é ™ðlË$çÜ$.

M>Ð]lË- Üí- ¯]l Ð]l$…_° Ò$ Ô¶æMìSÄ-¢ æ¶ ¬-MSý $¢Ë- ™ø Ý뫨…-^lè $-Mø…yìl. Ò$ Ð]l$¯]lÜç $ ^ðl³í µ-¯l] r$t ѯ]l…yìl. Üç Ðé-âæ¶ ™Ï ø MýS*yìl¯]l ³ç °° ^ólõÜ…-§lý $MýS$ Üí §ýl…® V> E…sêÆý‡$. JMýS Ð]l$…_ E§øÅVýS… Ñ$Ð]l$ÃͲ Ððl™èl$-MSý $P…r* Ð]lÜç $¢…¨. Ìôæ§é {ç³Ððl*-Ùç ¯Œl ´÷…§ól AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨. JMýS A…§ýlÐO- lð $¯]l ³ç Ç-^lè Ķæ$… ò³ãÏMSì §éÇ-¡Ä- æ¶ $Ð]l^èl$a.

MýS$…¿¶æ… (f¯]l-Ð]lÇ 21 & íœ{º-Ð]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$) iÑ-™èl…ÌZ Mö™èl¢-§ýl¯]l…

MýSÆý‡$OÐðl…-§ýl° _…†Ýë¢Æ‡ý $. ³ç ° MýS*yé M>íÜ…™èl ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> ÝëVýS$-™lè $…¨. ™øsìæ Üç ß ç æ-^lè Æ- ‡ý $Ë$ Ð]l*{™èl… Ò$Ìê ÌôæÆý‡° VýS$Ç¢…^- lè …yìl. Ò$ °Æý‡$-™éÞ-à°MìS M>Æý‡×- ê-˯]l$ A¯ólÓ-Ùí …_, Ð]l¬¯]l$-³ç sìæ B¯]l…-§é°² †ÇW ´÷…§ól…-§lý $MýS$ ´ër$³ç yýl…yìl. Ò$Æý‡$ MýSË-Ë$-VSý …-r$¯]l² {õ³Ð]l$¯]l$ ´÷…§ól…-§lý $MýS$, Ìôæ§é Ò$ Ë„>Å-˯]l$ ^ólÆó‡…§ýl$MýS$ MýS–íÙ^- ló Ä- æ¶ $…yìl. Ò$¯]l… (íœ{ºÐ]lÇ 20 & Ð]l*Ça 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Mö™èlV¢ > {õ³Ð]l$ÌZ ³ç yýl™- éÆý‡$. Ò$ Ð]l$¯]lÜç $ §ø^èl$-MSý $…¨ C…™èlM- >Ë… Ò$™ø-´ë-r$ E¯]l² ÐéOƇð E…yýlÐ- l] ^èl$a. H¨ HOÐlð $¯é Ò$ Ð]l$¯]lÜç $ ^ðl³í µ-¯l] r$t ѯ]l…yìl. Ò$ A¯]l$-¿æ¶ *-™lè $Ͳ A×æ^èl$-Mø-MýS…yìl. B¯]l…-§ýl-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l çßæ–§ýlĶæ$…™ø GÌê…sìæ ³ç °-ÌZ-¯O lð ¯é ÑfĶæ*°² Ý뫨…-^lè Ð- l] ^èl$a. MýS¯]l$MýS GËÏ³ç šyýl* Üç …™øÙç …V> E…yýl…yìl. Ò$ Ð]l$…_ Ð]l$¯]lõÜ Ò$MýS$ Æý‡„ýS.

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Æ>Õ-çœ-Ìê-Ë$

Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦM- Sý …V> ºË… ^ólMýS*-Ƈý $-™lè $…¨. ©Æý‡M-ƒ >-ÍMýS Æý‡$×êË$ ¡Æý‡$-™é-Ƈ¬. §ýl*Æý‡{- ´ë…-™éË ¯]l$…_ Ð]l¬QÅ Üç …§ólÔ¶æ…. BíÜ¢ Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ _M>-MSý $Ë$ ™öËVýS$-™éƇ¬. BMýSÜí- ÃMýS {ç³Ä¶æ*-×êË$. ¯]l*™èl¯]l Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$, Ð]l݈ëË$ Mö…sêÆý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ Ð]l¬…§ýly- lý $-VSý $ ÐólÝë¢Æ‡ý $. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS Äñæ*VýS§- é-Äæ¶ $-MSý ÐO- lð $¯]l M>Ë…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ ÑÐé-§éË$. §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$) ©Æý‡Mƒ >Í-MSý Üç Ð]l$-Üç ÅË$ ³ç ÇÚëPÆý‡…. Ô¶æ$¿¶æM- >-Æ>ÅÌZÏ ^èl$Æý‡$MýS$V> ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. B«§éÅ-†ÃMýS _…™èl¯]l. ¯]l*™èl¯]l E§øÅVýS, ѧéÅ-Äæñ *-V>Ë$. ò³§ýl˪ Üç *^èl¯- l] Ë- ™ø Ð]l¬…§ýlyýl$VýS$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ _MýS$PË$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS Ð]lÆ>YË ÐéÇMìS ѧólÖ- Ä- æ¶ *¯]l…. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ §« lý ¯]l¯- l] Ùç …t . A¯é-ÆøVýSÅ…. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯]lÆý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$) ç³Ç-^èl-Ķæ*Ë$ ò³Æý‡$-VýS$-™éƇ¬.

A™èlÅ-Ðl] Üç- Æ- ‡ý °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ ¡çÜ$-MSý $…sêÆý‡$. Bç³#Ë¢ ¯]l$…_ §« lý ¯]l, Ð]lÜç $¢Ì- ê-¿êË$. ÑÐéçßæ Ķæ$™é²Ë$ A¯]l$-MSý *-ÍÝ- ë¢Æ‡¬. BǦMSý ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ BÕ…-_¯]l Ñ«§lý …V> E…sêƇ¬. ò³r$tº - y- lý $-ËMýS$ ™èlW¯]l Üç Ð]l$Ķæ$…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …V>Ë ÐéÇMìS MýSË-Üí Ð- l] ^óla M>Ë…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ _M>-MSý $Ë$. Ð]l*¯]lÜí- MýS B…§ø-âæ¶ ¯]l.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) Mö™èl¢ ³ç ¯]l$Ë$ ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. Üç °²-ß í æ-™lè $-Ë™ø ÑÐé-§éË$ ³ç ÇÚëPÆý‡…. ¿¶æ*Ð]l¬Ë$, VýS–çßæ…

Mö¯]l$-VøË$. BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. {ç³Ð]l¬-Q$Ë ¯]l$…_ Ð]l*r Üç ß ç æM>Æý‡…. Æ>f-MîSĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MýS-Ð]l-Æ>Y-ËMýS$ ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Ð]l–£é QÆý‡$aË$. {Ô¶æÐ]l*-¨« MýS…. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…)

Mö™èl¢ M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-ËMýS$ }M>Æý‡…. ¯]l*™èl¯]l ѧýlÅ, E§øÅ-V>-Ðl] M- >-

H{í³-ÌæŒ 18 ¯]l$…_ H{í³-ÌæŒ 24 Ð]lÆý‡-MýS$

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

29

Ô>Ë$. Üç …çœ$…ÌZ G¯]lÌ- æô ° VúÆý‡Ð]l…. M>…{sêMýS$tË$ §ýlMýS$P-™éƇ¬. õÜÐé M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-ËòO ³ BçÜMìS.¢ {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë$ Ñ${™èl$-Ë$V> Ð]l*Æý‡™- éÆý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS A¯]l$-MSý *-ËÐO- lð $¯]l M>Ë…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§ýlÅÌZ «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$…. BÆø-VýSÅ-¿¶æ…VýS….

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ß ç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) BǦMSý Üí- †¦ VýS™èl… MýS…sôæ Ððl$Æý‡$VýS$. Æý‡$×êË$ ¡Æý‡$-Ýë¢Æ‡ý $. Ô¶æ$¿¶æM- >Æ>ÅË È™éÅ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. ³ç Ë$MýS$-ºyìl MýSÍ-W¯]l ÐéÇ™ø ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$. H ³ç ° ^ól³ç s- æì ¯t é Ñf-Äæ¶ $-Ðl] …-™lè …V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $.

VýS™èl…ÌZ ´ùVö-r$tM- Sý $¯]l² Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ †ÇW Ë¿¶æÅ-Ðl] $-Ðl] #-™éƇ¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ {ç³VýS†- §é-Ķæ$-MýS…. Æ>f-MîSĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MýS-Ð]l-Æ>Y-ËMýS$ AÆý‡$-§O lð ¯]l BàÓ-¯éË$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ð]lÅĶæ$-{ç³-Ķæ*-çÜË$. §ýl*Æý‡-{ç³-Ķæ*-×êË$. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) Mö™èl¢ ³ç ¯]l$Ë$ ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. BÌZ^èl¯- l] Ë$ MýSË-Üí Ð- l] Ý- ë¢Æ‡¬. MýS$r$…-ºÜç ¿- æ¶ $ÅË ¯]l$…_ {´ù™éÞçßæ….

BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ Mö…™èl Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨.

Mö™èl¢ Ð]lÅMýS$¢Ë- - ³ç- Ç- ^- lè Ä- æ¶ $…. Üç ¿¶æË$, Üç Ð]l*-Ðló Ô>ÌZÏ ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Üç ¯éÃ-¯éË$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Ð]l–£é QÆý‡$aË$. MýS$r$…-º…ÌZ _M>-MSý $Ë$. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl….

A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç Í-™éË$ E…sêƇ¬. ³ç ¯]l$Ë$ ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> ³ç NÇ¢ M>VýSËÐ]l#. BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ °Æý‡$™éÞ-ß ç æ-³ç Æ- ‡ý $-Ýë¢Æ‡¬. »êÅ…MýS$ Æý‡$×êË$ A…§ýl$™éƇ¬. Üç °²-ß í æ-™lè $Ë ¯]l$…_ Üç àĶæ$…. Mö™èl¢ Üç …çÜ˦ HÆ>µ-r$ÌZ Br…-M>Ë$ ™öË-VSý $™éƇ¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Üç Ó˵ Ð]l*Æý‡$µË$ ^ør$-^ól-çÜ$-Mø-Ð]l^èl$a. Æ>f-MîSĶæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. §« lý ¯]l, Ð]lÜç $¢- Ìê-¿êË$. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ ÝëïœV> ÝëVýS$-™éƇ¬. Mö™èl¢ M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *ËMýS$ }M>Æý‡…. BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ MýSËÜí Ð- l] Ý- ë¢Æ‡¬. {Ô¶æÐ]l$-MSý $ ™- lè V- Sý Y œç- Í- ™- lè …. Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð]l…. {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë$ Ñ${™èl$-Ë$V> Ð]l*Ç

íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l# gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$

^ólĶæÊ-™èl-¯]l…-¨-Ýë¢Æý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ BÔ>-f¯- l] M- Sý …V> E…sêƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS A°² Ñ«§é-Ë$V> A¯]l$-MSý *Ë…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. A¯é-ÆøVýSÅ…. Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$) Üç °²-ß í æ-™lè $Ë ¯]l$…_ Ð]l¬QÅ Üç Ð]l*-^éÆý‡…. BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. Æý‡$×æ-»ê-§« lý Ë$ ™öË-VSý $™éƇ¬. ´ùsîæ³ç- È- „- Sý Ë$, C…r-Ƈý *ÓSÅÌZÏ ÑfĶæ$… Ýë-¨« Ý- ë¢Æ- ‡ý $. »ê«§lý Å-™lè Ë$ Üç Ð]l$-Ƈý Ð-¦ l] …™èl…V> °Æý‡Ó-ß í æ-Ýë¢Æ‡ý $. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Üç gê-Ðl] #V> ÝëVýS$-™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …V>Ë ÐéÇMìS Üç ¯éÃ-¯éË$, Üç ™éP-Æ>Ë$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Ð]l–£é QÆý‡$aË$. BMýSÜí- ÃMýS {ç³Ä¶æ*-×êË$.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$) Mö™èl¢ ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ {VýSß í æ-Ýë¢Æ‡ý $.

A…§ýlÇ- Ì- Z¯]l* VýS$Ç¢…³ç #. Ð]lÅÐ]là-Æ>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. BǦM- Sý …V> ºË… ^ólMýS*-Ƈý $™èl$…¨. BàÓ-¯éË$. MýS$r$…-º…ÌZ Ô¶æ$¿¶æM- >Æ>ÅË {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Br…M>Ë$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Ð]lÆ- >YË- MýS$ BÔ>-f¯- l] M- Sý …V> E…r$…¨. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ ÑÐé-§éË$. A¯é-ÆøVýSÅ…. _M>MýS$Ë$. §ólÐé-ËÄ- æ¶ *Ë Üç …§ýlÆ- ‡ý د]l…. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢. ò³r$tº-ylý $Ë$ A…§ýl$-™éƇ¬. yýlº$¾MýS$ ÌZr$ E…yýl§- lý $. A…^èl¯- éË$ °fOÐlð $ FÆý‡r ^ðl…§ýl$-™éÆý‡$. ¯]l*™èl¯]l ѧýlÅ, E§øÅ-V>-Ðl] M- >-Ô>Ë$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Fíßæ…-_¯]l Ñ«§lý …V> E…sêƇ¬. ³ç §ø-¯l] ²™èl$Ë$, ³ç §ýlÒ- Ä- æñ *-V>Ë$. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …V>Ë ÐéÇMìS Äñæ*VýS§- é-Äæ¶ $-MSý …. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ §ýl*Æý‡-{ç³-Ķæ*-×êË$. «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$….

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

30

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

õ³Ï OsñæÐŒl$

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l & 102 1

2

7

°Æý‡Ó-ß ç æ-×æ : 3

A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS

4

5

10

11

çœ#™øíÙMìS&102 6

12 13

14

15 17

FUTOSHIKI: Very Hard

Ò$ ™éÇPMýSº$¨®MSì ³ç §ýl$¯]l$ò³sôæt D {ç³õßæãMýS¯]l$ G…gêÄŒæ$ ^ólÜç $¢¯é²Æý‡$ MýS§é! D ÐéÆý‡… Ð]l$ÆöMýSsìæ Ý뫨…^èl…yìl.

GÌê ^ólĶæ*Ë…sôæ: 1. {糡 VýSyìl° 1 ¯]l$…_ 5 A…MðSË™ø ³ç NÇ…^éÍ.

2. Ayýl$zÐ]lÆý‡$çÜÌZV>± °Ë$Ð]l#V>V>± A…MðSË$ ç³#¯]lÆý‡$MýS¢… M>MýS*yýl§ýl$.

3. {VóSrÆŠ‡ §ðl¯Œl (>), ÌñæÜ‹ §ðl¯Œl(<) VýS$Æý‡$¢ §« lý Æ>ð² ´ësìæ…^éÍ. ³ç MýSP ³ç MýSP VýSyýl$ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ©°² A¯]lÓƇ¬…^èl$MýS$…sôæ ^éË$.

8

9

●

16 18

19

í³ËÏ çÜ$yøMýS$ & 77 B«§éÆ>Ë$: {糆 Ayýl$z, °Ë$Ð]l# Ð]lÆý‡$-çÜ-˯]l$ Ayýlz…

1 ¯]l$…_ 4 A…MðS-Ë$ Ðéyìl 1. {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ §ólÐ]l ÐólÔ¶æÅ (2) ç³NÇ…^éÍ. H Ð]lÆý‡$-çÜ-ÌZ-¯]l* A…MðSË$ ç³#-¯]l-Æý‡$-MýS¢… M>MýS*-yýl-§ýl$.

3. G§ýl$-ÆO ‡ð ¯]l A{VýSk - yýl$ (2) 5. Ìôæyìl (2) 1 7. MìSsìæMîS (3) 9. Üï ˆ (3) 10. ³ç …™èl… (4) 3 12. {糆¿¶æ ™øyìl¨, ³ç §éË ³ç #r$tMSý ÑÐ]lÇ…-^ló ¨ (3) 3 13. §ólÐ]l-Ķæ*° {õ³Ð]l$¯]l$ †Æý‡-çÜP-Ç…-_-¯]lÐéyýl$ (3) 16. C…WÏÙ‹ Ð]lÆý‡$çÜ (1) 17. Hyýl$ ³ç Ü‹Ï JMýSsìæ (4) 19. AÆý‡$ç³# (2) 20. ©°-Ò$§ýl MýS*Æøa-»æñ s- æì ¯t é MýS$MýSP º$¨® Ð]l*Æý‡§- lý r (8) °Ë$-Ð]l# 1. Ð]l¬VýS$Y (5) 2. ´ëÆý‡Ó† (3) 4. Ð]l¬r$tM- Sý $…sôæ Ð]l¬yýl$-^lè $-MSý $-´ùÄôæ$ Ððl¬MýSP (4) 6. ËMìSÿ, G{Æý‡ ™éÐ]l$Æý‡ (3) 8. „ýSÑ$…-^lè §- lý W- ¯]l Ðéyýl$ (4) 11. MýS–ç³, MýS°-MSý Æý‡… (2) 14. ™ólÍMýS ¿êÐ]l…, C¨ ^ðlĶæ$Å-ylý Ð- l] $…sôæ AÐ]l-Ð]l*-°…-^èl-yýlÐól$! (4) 15. Ķæ$f-Ðl] *° (2) 17. Æý‡MýS¢ Ð]lÆý‡…~ (3) 18. GVýS$yýl$ ¨VýS$yýl$ ¯ól˯]l$ Üç Ç-^ló õ- ܨ (3) 19. ³ç …§ö-Ñ$è Ayýl…z Ì- Z-°§ól! (2)

source: www.sudoku-puzzles.net

20

-VýS-™èl-Ðé-Æý‡… çÜ-Ð]l*-«§é-¯é-Ë$ 1

2 A

3

4

MýS¢…

Ð]lÅ

5

A

¯é

MýS

Ñ$

6 ¯]l

¯é

íÙt 7

çÜ* 10 Ķæ$

À

Ð]l$

8 A

9 Ð]l$

MýS

Æý‡

™èl…

11 gZq

ç³

Ò

™èl…

£é

12

13 Ç

MýS

14

º

¯é

yìl

Ķæ$ 18 MýS$

¯é

15 K

r

Ç 20 Ñ$

Ñ$ 16 17 ™èl… yól

^ól Ë$

19 yìl

21 ¯]l$²

A

Æ>

yýl$

VýS$

1

4

3

2

4

1

2

3

2

3

1

4

3

2

4

1

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çßZÐŒl$ ¤Äôæ$-r-ÆŠ‡

31

"H-Ð]l*MýS$, E…VýS M>Ðé-Ìê' Ð]l* ò³§ýlª ´ëç³ õ³Æý‡$ Æ>Ð]l$-Õ-ÈçÙ. Ð]lĶæ$çÜ$ Ð]lÊyýl$ çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æ>Ë$. õ³Æý‡$ Ayìl-W™ól ÌêÐ]l$-†È™èl A¯ól¨. Ð]l* C…sìæ G§ýl$-Æý‡$V> Vøyýl-MýS-Ð]l-™èlË °{§ýl-VýS-¯ól²Æý‡$ ^ðlsŸt-MýS-r$…-yól¨. ÝëĶæ$…{™èl… 6 VýS…rË-Ƈ¬…-§ýl…sôæ ^éË$ B ^ðlr$t °{§ýl-´ù-™èl$…-§ýl° Ð]l* ´ëç³™ø ^ðlõ³µ-Ðéâ¶æÏ…. Ð]l* C…sZÏ ™èlË$-ç³# G§ýl$Æý‡$V> Vøyýl VýSyìl-Ķæ*Æý‡… E…yól¨. "°-{§ýlV- Sý ¯- ló ²Æý‡$ ^ðlr$tMSý $ sO æñ ÐŒl$ GÌê ™ðlË$çÜ$? BÆý‡$ AÐ]lV- >¯ól sO æñ ÐŒl$ ^èl*íÜ °{§ýl´- ù-™lè $…-§é' A° AyìlW™ól ¯]lÐ]l#Ó-Ìæô ¯]lÐ]l#ÓË- $.

JMýSÝ- ëÇ ³ç °-Ðé-âæ¶ …Ï §- lý Æý‡* ³ç °-ÌZMìS Ððlâ¶æM-Ï Sý $…yé C…sZÏ MýS*Æöa° sîæÒ

^èl*çÜ*¢Ð- l] #…s- æô & ÌZç³Ë E¯]l² sîæÒ Üí Ó^Œl B‹œ ^ólõÜ,¢ MýSÆð‡…sŒæ ´ùƇ¬…-§lý ° A…§ýlÆý‡* ÐðlãÏ´- ùĶæ*Æý‡$. Ð]l* ´ëç³ VýSº-VSý »ê ÌZ°-MSð ãÏ, Ðéâ¶æÏ ™é™èlĶæ$Å ¸÷sZ §ýlVýSÆY ‡ý ÐðlË$-VSý $-™lè $¯]l² ºÌŒæ¾¯]l$ ^èl*íÜ.... MýSÆð‡…sŒæ E…¨V> A…¨. ™èl¯]lMýS$ ^ðlÍÏ ³ç #rV-t >¯ól àíܵ-rÌ- æŒ MýS$ Ð] _a…¨. ™èl¯]lõ- ³Æý‡$ §ýl$Æ>Y} - Æ- >×ìæ. ^ðlÍÏ° ^èl*íÜ "º$yìlz M>Ë$, º$yìlz ^ðlƇ¬Å, º$ÍÏ ¯øÆý‡$, º$ÍÏ Ð]l¬MýS$P' A…r* ^éÌê BÔ¶æa-Ƈý Å-´ù-Äæô $¨.

AÌê ™èl¯]l ^ðlÍÏõ- ³Æý‡$ º$yýlÐz l] $à A° ò³sìæ…t ¨.

B ^ðlÍÏMSì ±â¶æ$Ï ´ùçÜ$¢…sôæ ³ç MýSP¯ól °Ë$-^ö° ™èl¯]l* ±â¶æ$Ï ´ùõܨ. ™èl¯]lMýS$ Vú¯]l$ ™öyìlV- Só ¨, ´ûyýlÆŠ‡ ³ç Nõܨ. ™èl¯]l$ Hyýl$-Üç $¢…sôæ "H-Ðl] *MýS$, AÐ]l$à M>ÐéÌê.... ¯é¯]l² M>ÐéÌê..... E…VýS M>Ðé-Ìê' A…r* ¯ól¯ö^óla Ð]lÆý‡MýS* ^ðlÍÏ° Byìl…-^ló ¨. Ð]lÆý‡…yé Ððl¬™èl…¢ ™èl¯]l ^ðlÍÏ ºrtË$ BÆó‡õ- ܨ "Ð]l* ^ðlÍÏ ºrtË- $' A…r*. Ð]l$»ôæ¾õÜ¢ VýSº-VSý »ê Ðésìæ° Ð]l$yýl™èl Ðólõܨ.

A¯]l²… †¯ólr - ³ç- šyýl$ A§ýl…ª §ýlVýSÆ-Y ‡ý M- Sð ãÏ

A§ýl…ª ÌZ "†-È™èl A¯]l²… †¯é²-Ðé' A¯ól¨.

Hyýl$-Üç $¢¯l] ² ^ðlÍÏ Hyýl$ç³# Bõ³…-§lý $MýS$ Vøyýl §ýlVýS-Y Ç-MSð ãÏ "HÄŒæ$ Vøyé! Ð]l* ^ðlÍÏ° G…§ýl$MýS$ MösêtÐ- lŒ ' A° Vøyýl° Mösôæ¨t . M>° ™èl¯]lMóS §ðlº¾ ™èlWÍ ™èl¯ól Hyóla¨. Ð]l$…^èl… Ò$§ýl ^ðlÍÏ ³ç yýl$-MSý $…sôæ, Ð]l$…^èl… §ýlVýSÆY ‡ý °Ë$-^ö-°& Ð]l$…^è … A…™èl G™èl$¢ MýS*yé Ìôæ° ÕÈ-Ùç & ™è ¯]l¯]l$ gZ Möyýl$™èl* "ºgZj ºgZj

º$yýlÐz l] *Ã, º$yìlz º$yýlÐ-z l] *Ã' A…r* ´ëyól¨. ^ðlÍÏ° Ar*-Cr* §öÇÏÜç *¢ "^ðlÍ- °Ï ^èl´ë¡ ^ólÝë¢'- A- ¯- ló ¨. ™èl¯]l$ AËÏÇ ^ó Üç $¢…sôæ "^ðlÍ- °Ï ÐólÆó‡Ð- é-âæ¶ M-Ï Sì ^- lð aÄŒæ$ A¯ól¨.

CMýS ^ðlÍÏ Æð‡…yólâ- æ¶ ³ç-Ï šyýl$ VøyýlMìS B¯]l$-Mö° MýS*Æý‡$a°, M>â¶æÏ Ò$§ýl ³ç #Üç M¢ Sý … ò³r$tM- Sý $° AMýSP ÕÈçÙ ^èl¨Ðól ´ëu>-˱² rMýSr - M> Aç³µ-^lð õ³µ¨. Aç³µ-sæì M- Sì …M> §é°MìS ^èl§ýl$-Ðl] #-Æ>§ýl$.

M>± »ŸÐ]l$ÃË$ ^èl*íÜ VýS$Æý‡$¢³ç- sìæt ^èl¨-Ðló ¨. ³ç #Üç M¢ Sý … ò³¯]l$² §öÇ-MSì …-§lý …sôæ ^éË$& MýS$yìl ¯]l$…yìl GyýlÐ- l] $-ÐO lð ³ç- # VýSº-VSý »ê Üç $¯é²Ë$ ò³yýl$™èl*.... õ³³ç ÆŠ‡ Ððl¬™é¢°² °Ñ$-Ùç …ÌZ °…õ³õ- ܨ. Ð]l* º$yìlMz Sì ³ç NË…sôæ ^éÌê CçÙ…t . ¿¶æ$gêË$ ™éMóS Ð]lÆý‡MýS$ ò³r$tM- Sý $-¯ló ¨.

GMýSP-ylý ¯é² "ç³N-Ë$' A¯ól ³ç §ýl… ѯ]lº - y- lì …§ýl…sôæ ^éË$ Mö¯]lÐ- l] $° Hyóla¨. M>Î-œç Ð-Ï l] Æ- ‡Š ¯]l$ ^èl*íÜ ³ç #Ð- l] #Ó A¯]l$-MSý $° A…§ýlÇ- M- Sî ¯]lÐ]l#Ó ™ðl³í µçÜ$¢…¨.

CÌê G¯ø² B¯]l…-§lý M- Sý Æý‡ ÑçÙÄ- æ¶ *-Ë$-

¯é²Æ‡¬. Ð]l* ³í ËÏË Ð]l¬Ç-´ëË Ð]l¬^èlar$Ï ³ç …^èl$-MSý $¯ól AÐ]lM- >Ô¶æ… MýS͵…-_¯- l] …-§lý $MýS$ Ýë„ìSMìS MýS–™èlf- ™-q lè Ë- $. & Äñæ$…yýl*Ç çÜÓÆý‡~-Ë™èl Ñf-Ķæ$-Ðéyýl

bèlÌZ-MýS$¢-Ë$ ●

●

●

●

●

¯]l^èla ^ðl³ç µ-r… MýS¯é² †MýSÐ- l] $-MSý ò³rty- lý … ™ólÍ-MýS. ¯é {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë- $ ´÷…§ól Ìê¿¶æ… ¯éMýS$ §ýlMìSP-™ló A§ól ÝëÐ]l*-hM- Sý ¯éÅĶæ$…. ѯø-§é-Ë$ Ñ^é-Æ>-°² ´ùVö-rÌ-t æô Ð- l] #, MöÐ]l$Ã-Ë$ ¯]lÇ-MSì ™- ló ^ðlr$t ^éÐ]l§- lý $. ¯ólÆý‡ ^- lè Ç- ™- lè $-ËM- Sý $ s- æì M- Sð P-r$t CÐ]lÓ-MSý ´- ù-™ló , ^èlrtÜç- ¿- æ¶ Ì- ZÏ Rêä-˯- l] $ ¿¶æÈ¢ ^ðlĶæ$ÅrÐðl$Ìê? ³ç Ngê-Ç Ýë„ìSV- > ¯éÐ]l$…, Vø{™èl… ^ðl³í µ…^èlr - … A…sôæ A-Ñ §ólÐ]l#y- lì M- Sì ™ðlÍĶæ$--Ð]l-¯é? & í³.-Ò-Æ>-Æð‡-yìlz

32

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

^èl…§ýl-Ð]l*-Ð]l$ ÝùtÈ

°f-OÐðl$-¯]l VðSË$-ç³# Ñ{MýS-Ð]l$-íÜ…-çßæ$-yìlMìS {ç³ç³…-^é-¯]l²…™é fƇ¬…_, ™èl¯]l VýS$í³µsZÏ ò³r$tM- ø-Ðé-˯]l² §ýl$Æ>Ô¶æ MýSÍW…¨. A…§ýl$-MøçÜ… A¯ólMýS Ķ欧é®Ë$ ^ólÜí , ^éÌê Æ>gêÅ-˯]l$ fƇ¬…-^éyýl$. Æý‡MýS…¢ HÆý‡$OÌæñ ´ëǯé Æ>fÅ-M>…-„Sý ™ø §ýl$Æ>Ã-Ƈý …Y V> {ç³Ð]lÇ- …¢ ^èlÝ- ë-V>yýl$.

K-ÝëÇ Ð]l$VýS§« lý Æ>fÅ…™ø Ķ欧ýl…® ^ólÜí , G…™ø-Ðl] $…-¨° ^èl…í³ Æ>gêÅ°² Ð]lÔ¶æ… ^ólÜç $-MSý $¯é²yýl$. Ñf-Äæ¶ $-VSý Æ- ‡ý Ó…™ø Æ>k° º…«¨…_ ¡çÜ$-MSý $° Ððlâ¶æ$¢…y- lý V>, Ð]l*Æý‡Ð-Y l] $-§« lý Å…ÌZ K Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$ ´ërË$ ´ëyýl$-MSý $…r*, VýS${Æý‡…Oò³ Ððlâ¶æ*¢ MýS°-³í …-^éyýl$. Ñ{MýSÐ- l] $-Üí …-ß ç æ$-ylì MìS Møç³… Ð]l_a…¨. Ððl…r¯ól B Ķæ¬Ð]lM- Sý $-ylì ° B´ëyýl$. ""-HÆ>! G糚yø D Æ>gêÅ°² fƇ¬…^é¯]l$. MýS±çÜ… VúÆý‡Ð]l… ÌôæMýS$…yé ¯é G§ýl$-Ƈý $V>¯ól VýS${Æý‡³ç # ÝëÓÈ ^ólÝë¢Ðé? ±MðS…™èl VýS$…yðl §«O lð Æý‡Å…! G…™èl ´÷VýSÆý‡$!'' A…r* AÇ-^éyýl$.

●

& ÐólÐ]l¬-Ë Æ>Ð]l$-Ððl*-çßæ-¯]l-Æ>-Ð]l# ""-AÌ- êV> Æ>gê! Ò$Æý‡$ A¯]l$-MSý $-¯l] ²r$Ï D Æ>gêÅ-¯O lð ²™ól fƇ¬…^éÆý‡$. M>± D VýS${Æ>°² fƇ¬…-^éÆ>? Ìôæ§ýl$ MýS§é! A…§ýl$MóS D VýS${Æý‡…Oò³ GMìSP Ð]lÜç $¢¯- é²-¯l] $'' A¯é²yé Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$ ™éï³V>. ""-HÑ- ${sê ± Açßæ…-M>Æý‡…! D Æ>gêÅ°² fƇ¬õÜ¢ Æ>fÅ…ÌZ E¯]l² VýS${Æ>°² fƇ¬…-_¯- l] r$Ï M>§é-'' A° VýS$yýl$ÏÇ- Ð- l] *yýl$ Æ>k. ""-M>¯ól M>§ýl$ Æ>gê! Ò$Æý‡$ D Æ>gêÅ°² fƇ¬õÜ¢ ¯éMóS…sìæ... fƇ¬…-^lè M- Sý ´- ù™ól ¯éMóS…sìæ?

D VýS${Æ>°² Ð]l*{™èl… ¯ól¯ól fƇ¬…-^é¯]l$. C¨ ¯é Ð]l*sôæ Ñ…r$…¨. Ò$ Ð]l*r ѯ]l§ýl$.

A…™ól'- ' A¯é²yýl$. Æ>kMýS$ _{Æð‡™- lè $¢M- ö-_a…¨. Møç³… ¯]lÚë-âê°MìS GMìSP…¨. ""D Æ>gêÅ°² fƇ¬…-^é¯]l$ M>ºsìæt D

VýS${Æý‡… ¯é Ð]l*r ѯ]lMýS ™èl³ç µ-§lý $-'' A¯é²yýl$ MýSÆ>-Q…-yìlV>. ""-Gsìæt ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $-ÌZϯl] * ѯ]l§ýl$. M>ÐéË…sôæ B MöË-¯l] $-ÌZ° ±sìæ° §é°™ø ™éW…^èl…yìl ^èl*§éª…'- ' A° Üç ÐéË$ ÑíÜÆ- >yýl$ Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$. Æ>kMýS$ ´ûÆý‡$çÙ… ò³Ç-W…¨. ÑçÜ$-Ƈý $V> B VýS${Æý‡… MýSâñæ…Ï ^ól™èlº - $-^lè $a-MSý $° MöË-¯l] $-ÐO lð ³ç # Dyýl$a-MSð â- æ¶ »-Ï Z-Äæ¶ *yýl$. VýS${Æý‡… AçÜÞË$ MýS§ýlË- Ìôæ§ýl$. ""-¿æ¶ r - $-ÌêÆ>! ©°² Mö˯]l$ §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ™øË$-MSý $-´ù…-ylì '- ' A° Bgêq³í- …-^éyýl$. ¿¶ær$Ë$ ºË-Ðl] …-™lè …V> VýS${Æ>°² ÌêMðSPâêÏƇý $. Ð]l$çßæ-Æ>k Ò$çÜ… †í³µ ""-^lè *-Ô>Ðé ¯éÔ¶æ-MìS¢-'' A¯é²yýl$.

B Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$ _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó ¯]lÑÓ, ""-A³ç šyól AƇ¬-´ù-Ƈ¬…§é? §é°™ø ±Æý‡$ ™éW…^èl…yìl ^èl*§éª…'- ' A¯é²yýl$. Æ>k VýS${Æ>°² MöË-¯l] $ÌZ ¨…í³…_ §é° Ð]lʆ° ºË-Ðl] …-™lè …V> ±sìæÌZ Ð]l¬…^éyýl$. ""-±Æý‡$ ™éVýS$. ™éVýS$-™éÐé Ìôæ§é-'' A…r* §é°™ø ±â¶æ$Ï ™éW…-^lè s- ê-°MìS Ô¶æ™èlÑ- §« éÌê {ç³Ä¶æ$-†²…-^éyýl$. VýS${Æý‡… ™éVýSÌ- æô §ýl$. ""-¿æ¶ r - $-ÌêÆ>! ©°MìS »êV> ´÷VýSÆ- ‡ý $-ÌêVýS$…¨. MöÆý‡y- é-Ë™ø _™èlM- öPsìæt ±â¶æ$Ï ™éW…-^lè …yìl'- ' A° Bgêq³í- …-^éyýl$. ¿¶ær$Ë$ VýS${Æ>°² MöÆý‡y- é-Ë™ø »ê§éÆý‡$.

AƇ¬¯é A¨ ±â¶æ$Ï ™éVýSÌ- æô §ýl$. ""-^lè *-Ô>Æ> Æ>gê! A¨ Ò$Æð‡…™èl †sìæ¯t é Mösìæ¯t é ±Æý‡$ ™éVýS§ýl$. ¯ól¯]l$ ^ðl¼-™ló ¯ól ™éVýS$™èl$…¨. G…§ýl$-MSý …sôæ A¨ ¯é¨-'' A¯é²yé Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$. Æ>kMóS… ^ólĶæ*ÌZ AÆý‡…¦ M>MýS Ð]l˜¯]l…V> E…yìl´- ù-Äæ¶ *yýl$. B Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$ VýS${Æý‡… §ýlVýS-Y Æý‡MýS$ ´ùƇ¬, §é° ™èlË °Ñ$Ç, ""-±Æý‡$ ™éVýS$-'' A¯é²yýl$. Ððl…r¯ól VýS${Æý‡… VýSr-VSý sê ±Æý‡$ ™éVóSíÜ…¨. Æ>k Üí VýS$Y³ç- y- ézylý $. ™èl¯]l Kr-Ñ$° Ð]l$¯]lçÜ*¹-Ç¢V> A…X-MýS-Ç…-^éyýl$. ""-Ôæ¶ ¿- ê‹Ù! ¯é MýSâ¶æ$Ï ™ðlÇ-³í …-^éÐ]l#. Æ>gêÅ˯]l$ fƇ¬…-^é-˯]l² M>…„ýS™ø Ð]l*¯]lÐ- l] ™- éÓ°² Ð]l$Ç-^é¯]l$. Ð]l$¯]l$-çÙ$-Ë-O¯ðl¯é f…™èl$-Ð]l#-Ë-O¯ðl¯é fƇ¬…-^é-Ë…sôæ Ð]l¬…§ýl$ Ðésìæ Ð]l$¯]lÜç- $-˯]l$ fƇ¬…-^é-Ë° ^ðl³ç µ-MSý ¯ól ^ðl´ëµÐ]l#. CMýSòO ³ Ķ欧é®Ë$ ^ólĶæ$¯]l$ V>MýS ^ólĶæ$-¯l] $-'' A° ^ðl³í µ, º…«¨…-_¯]l Æ>k¯]l$ Ð]l¨-Ìæô Ô- >yýl$. ™èl¯]lÌZ Ð]l*Æý‡$µMýS$ M>Æý‡×- æ-ÐO lð $¯]l Ķæ¬Ð]lM- Sý $-ylì MìS ™èl¯]l MöË$Ð]l#ÌZ E§øÅVýS… C_a Üç ™èlP-Ç…-^éyýl$. ●

H{í³-ÌŒæ 18, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

í³yýl$-VýS$

A†MìS…^èl…yìl

ç³MýSP-¯]l$-¯]l² D 4 Ñyìl ¿êV>-˯]l$ MýSÍ-í³-™ól -MìS…§ýl$-¯]l²-Ðé-sìæ-ÌZ JMýS »ŸÐ]l$à ™èlĶæ*-Æý‡-Ð]l#-™èl$…¨. A§ól…-sZ Fíßæ…^èl…yìl?

33

V>k Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë$ & gê{VýS™èl¢ Ðèl$¯èl… Ðéyýl$MýS$¯ól ÐèlçÜ$¢Ðèl#Ë ç³rÏ gê{VýS™èl¢ G…O™ðl¯é AÐ]lçÜÆý‡…. Ðèl$$QÅ…V> V>k, í³…V>×îæ Ìê…sìæÑ Ðéyólr糚yýl$ Ð]l$Ç…™èl gê{VýS™èl¢V> E…yéÍ. Ìôæ§ýl…sôæ Ð]l$¯]lMýS* {ç³Ð]l*§ýl… fÇVóS AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨.

AÆð‡!! AÄñæ*Å!!

MýS°-ò³-rt…yìl »ê×æ… ^èl*í³-¯]l VýS$Æý‡$¢-ÌZ ¯]l$…yìl VýSyýl$-Ë-ÌZ-MìS ÐðlãÏ, Ð]l$äÏ »ê×æ… VýS$Æý‡$¢ ¯]l$…yìl º-Ķæ$-r-MýS$ Æ>Ðé-Í. °Ë$-Ð]l#, Ayýlz…, H Mø×æ… ¯]l$…Oyðl-¯é, A°² VýSâ¶æ$Ï §ésìæ Æ>Ðé-Í. AÌê Ð]l_a-¯]l Ð]l*Æý‡Y…ÌZ-° A„ýS-Æ>-Ë-¯]l$ Ð]lÆý‡$-çÜ-V> AÐ]l$-Ç-a™ól çÜÆý‡-§é çÜÐ]l*-«§é-¯]l… Ð]lçÜ$¢…¨. {ç³Ä¶æ$-†²…^èl…yìl?

B!

-G-r$ -MýS*-yìl-¯é J-MýS-sôæ!

D Ð]l–™é¢-ËÌZ 1 ¯]l$…_ 12 Ð]lÆý‡-MýS$¯]l² A…MðSË$ °…´ëÍ. AƇ¬™ól °Ë$Ð]l#V> MýS*yìl¯é, Ayýlz…V> MýS*yìl¯é 26 Æ>ÐéÍ. A…™ól-M>MýS, JMóS Æý‡…VýS$¯]l² H ¯éË$VýS$ Ð]l–™é¢-Ë-ÌZ° A…MðS-˯]l$ MýS*yìl¯é MýS*yé 26 Æ>ÐéÍ, {ç³Ä¶æ$-†²…-^èl…yìl!

´÷Æý‡´ër$¯èl ç³yìl´ùƇ$$…¨Ìôæ HyýlÐ]lMýS$!

C…M>¯]lĶæ$…, ç³Wͯ]l Ð]l¬MýSPË Ð]lËÏ ±MðSÌê…sìæ {ç³Ð]l*§ýlÐ]lÊ fÆý‡VýSÌôæ§ýl$. A§ól çÜ…™øçÙ….

34

H{í³-ÌŒæ 18, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

_¯é²-Ç MýSâ¶æ

MðS.{í³Ä¶æ*…MýS, Hyø ™èlÆý‡-VýS†, MóS…{©Ä¶æ$ ѧéÅ-ËĶæ$…, ™èl$Æý‡-MýS-ç³ÍÏ

G….ÝëƇ¬ {ç³M>‹Ù, Hyø ™èlÆý‡-VýS†, ËÄñæ*Ìê çÜ*PÌŒæ, çÜÆý‡*-ÆŠ‡-¯]l-VýS-ÆŠ‡, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

G.ÝëƇ¬-™ólf, Hyø ™èlÆý‡-VýS†, } ÐéçÜÒ Ñ§éÅ-ËĶæ$, MýSÆý‡*²ÌŒæ

●

G¯Œl.íÜÇ-Ķæ*Ë$, 糧ø ™èlÆý‡-VýS†, gñæyîlµ OòßæçÜ*PÌŒæ, A^èla…-õ³r, Ð]l$çßæ-º*»Œæ¯]lVýSÆŠ‡

MðS.Ððl…MýSrÆý‡Ð]l$×æ, ™öÑ$çø ™èlÆý‡-VýS†, Ýë…íœ$MýS çÜ…„óSÐ]l$ VýS$Æý‡$-MýS$Ë ´ëuý‡-Ô>Ë, ò³§ýl-ÐólW

_¯é²Ç MýSâ¶æMýS$ »ŸÐ]l$Ã ç³…í³¯]l Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$ _¯é²Æý‡$Ë$

fÐéº$Ë$

¼.ѯ]l-ÄŒæ$-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, »êç³Ni òO ßæçÜ*PÌŒæ, fVýS¨- Ç-Y V- Sý $rt, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl í³.Ð]l…Ö, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, G.í³.G‹Ü.BÆŠ‡. Üç *PÌŒæ, õÙMŠSõ- ³r, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl G‹Ü.B{Õ™Œl, 3Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, MðS¯]lyìl ѧéÅ-¿æ¶ Ð- l] ¯Œl òO ßæçÜ*PÌŒæ, Üí MìS…-{§é-»ê§Šl h.ÝëƇ¬-^èl…§Šl, 10Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, MðS.òßæ^Œl. Üç *PÌŒæ, VýS$yìlÐ- éyýl G….Ýûf¯]lÅ, 5Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, hÌêÏ E¯]l²™èl ´ëuý‡Ô- >Ë, VýS$Æ>Ó-Ƈ¬-VSý *yðl…, ³ç .Vø. Ñ.A…h, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } Ô>Æý‡§é ѧéÅ-Ñà - ÆŠ‡, MýS…º-§lý *Æý‡$, A¯]l…-™lè ³ç- #Ƈý … í³.Ñf-Ķæ$-¯]l-Æý‡-íÜ…-à-Æð‡yìlz, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, G.í³.BÆŠ‡. Üç *PÌŒæ, Ð]l¬M>P-ÐéÇ ³ç ÍÏ, MýSyýl³ç íÜ.çßæÈ‹Ù MýS$Ð]l*ÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, G.í³.BÆŠ‡. Üç *PÌŒæ, Ð]l¬M>P-ÐéÇ ³ç ÍÏ, MýSyýl³ç C.AÔZMŠS, 10Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ³ç §ýlÃ-Ô>Í òO ßæçÜ*PÌŒæ, ÁÐ]l…yìl, Ð]l$à-Æ>çÙ‰ Ñ.ÐólÌê{¨, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ÑÔ¶æÓ-Ô>…† ³ç ¼ÏMSŠ Üç *PÌŒæ, ¯]l…¨-V>Ð]l$ íÜ.òßæ^Œl.ËMìSÿ, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, X™èl ѧéÅ-ËĶæ$…, fW-™éÅË MðS.ÑÔ¶æÓ-™ólf, 4Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, VøÏ»æŒ & §ýl Üç *PÌŒæ, Ð]l¯]lÜç- Í-¦ ³ç- #Ƈý …, Üí MìS…-{§é-»ê§Šl G¯Œl.Ð]l$×ìæ-MýS…uý‡, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, X™èl ѧéÅ-ËĶæ$…, fW-™éÅË í³.ÑÔ>ÌŒæ, 1Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Vú™èlÐŒl$ Ððl*yýlÌŒæ Üç *PÌŒæ, ´ëË-MöË$Ï MðS.ç³Nh™èl, 5Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, MýS–çÙÐ-~ ló ×ìæ sêÌñæ…sŒæ Üç *PÌŒæ, Ð]l$çßæ-º*-»æŒ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡ gñæ.Æý‡Ðól$‹Ù, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, X™é ѧéÅ-ËĶæ$…, fW-™éÅË MðS.fĶæ$}, 2Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ÆøfÈ M>¯ðlÓ…sŒæ òO ßæçÜ*PÌŒæ, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl

Gr$- MýS*-yìl-¯é JMýS-sôæ A†-MìS…-^èl…yìl: íÜ MýS°-ò³-rt…yìl: ³ç- …yýl$-° ^èl*íÜ ^ðlr$t G-r$-Ð]l…sìæ§ø ^ðlç³µ-Ð]l-^èl$a. §é-VýS$-yýl$-Ð]lÊ-™èl-Ë$: 1.^ól-ç³-, 2.糄- Sì , 3.B-MSý $, 4.A-Æý‡-sìæ-ç³…yýl$, 5.W-¯ðl², 6.™é-»ôæ-Ë$, 7.VýS$…yîl, 8.M>-MSý Æ- ‡ý M- >-Äæ¶ $, 9.º…†, 10.M>Å-Æð‡-sŒæ, 11.sîæ-MýS-‹³ -MýSÐ]l-Ë-Ë$: ¼,h õ³Ï {Vú…yŠl: 1. MýS*Æý‡$a¯]l² A»ê¾Æ‡¬ ¯]l$…_ AƇ¬§ø »êsìæÌŒæ; 2. Üç VýS… ¯]l$Ƈ¬Å E¯]l² M>W™èl….; 3. MìS…§ýl ³ç yìl´- ùƇ¬ E¯]l² »êsìæÌŒæ. »êsìæÌŒæ ³ç yìl´- ù-Ƈ¬-¯l] ³ç- šyýl$ A…§ýl$-ÌZ° MýS*ÌŒæ{yìl…MŠS MýS*yé K ³ç MýSPMýS$ JÇW E…yéÍ.; 4.

Bird, Dog, Grapes, Sun, Nest, Tree, Eskimo.; 5. °Ë$-^lè $¯]l² AÐ]l*ÃƇ¬ ^ól†ÌZ E¯]l² ¸÷sZ A§ól!

6.MìS…§ýl õ³³ç Æ- ‡Š òO ³ E¯]l² »ŸÐ]l$Ã-ÌZ° ³ç „ìS!

§éVýS$yýl$Ð]lÊ™èlË$ D »ŸÐ]l$ÃÌZ Ð]l-çÜ$¢-Ð]l#-Ë$, {´ë×æ$Ë$ Ððl¬™èl¢… 糧ýlMö…yýl$- -§é-W E¯é²-Ƈ¬. AÐólÑ$sZ VýS$Ç¢…^èl…yìl?

^èl$MýSP-Ë$ MýSË-ç³…yìl

^èl*íÜ ¯ólÆý‡$aMø…yìl

CMýSP-yýl$-¯]l² »ŸÐ]l$Ã-¯]l$ MýS°-ò³-sêt-Ë…sôæ 1 ¯]l$…_ 50 Ð]lÆý‡-MýS$ ^èl$MýSP-Ë-¯]l$ MýSÍ-í³-™ól çÜÇ!

MýSÐ]l-Ë-Ë$

CMýSP-yýl Ððl¬™èl¢… G°-Ñ$-¨ BMýS$-Ë$ E-¯é²-Ƈ¬. JMóS Æý‡MýS…V> E¯]l² Æð‡…yìl…sìæ-° VýS$Ç¢…^èl…yìl?

1. D MìS…§ýl MýS*Æý‡$a¯]l² A»ê¾Æ‡¬, ™èl¯]lMýS$ G§ýl$-Æý‡$V> E¯]l² MýS*ÌŒæ{yìl…MŠS »êsìæ-ÌŒæÞ¯]l$ ^èl*íÜ K »ŸÐ]l$à XÔ>yýl$. H »êsìæ-ÌŒæ§ø ^ðlç³µVýS-ËÆ>?; 2. CMýSPyýl ¯éË$VýS$ _Ç-W¯]l M>W™èl… Ð]l¬MýSPË$ ^èl*Ô>Æý‡$ MýS§é! A…§ýl$ÌZ Ð]lÊyýl$ M>W-™éË$ MýSÍ-í³™ól K »ŸÐ]l$à ç³NÆý‡¢-Ð]l#-™èl$…¨. MýSË-Ð]l° M>W™èl… Ð]l¬MýSP H¨?; 3. D MìS…§ýl E¯]l² MýS*ÌŒæ-{yìl…MŠS »êsìæ-ÌŒæÞÌZ JMýS ™èl糚…¨. A§ól…sZ ^ðlç³µ-VýSËÆ>?; 4. D _{™èl…ÌZ E¯]l² »ŸÐ]l$ÃË B«§é-Æý‡…V> JMýS A…™éÅ-„ýSÇ Ð]lçÜ$¢…¨. Ð]l¬…§ýl$V> 糄ìSMìS B…VýSÏ ç³§é°² ^ðlç³µ…yìl. B 糧ýl… Ððl¯]l$MýS Ð]l^óla A„ýS-Æý‡…™ø Ð]l$Æø 糧ýl… Ð]lçÜ$¢…¨. CÌê Ððl¬™èl¢… Hyýl$ 糧éË$ Æ>ÐéÍ, AÐól-Ñ$sZ ^ðlç³µ…yìl!; 5. CMýSPyýl ¸÷sZ ¡çÜ$¢¯]l² A»ê¾-Ƈ¬° ^èl*Ô>Æý‡$ MýS§é! A™èl¯]l$ ¡íܯ]l ¸÷sZ GMýSP-yýl$…§ø MýS°-ò³-rt-VýS-ËÆ>?; 6. CMýSP-yýl$¯]l² K 糄ìS Ð]l$Æø 糄ìS MøçÜ… Ððl™èl$-MýS$-™ø…¨. A§ðl-MýSP-yýl$…§ø ^ðlç³µ-VýS-ËÆ>?

RNI Reg No.APTEL/2008/23482

õ³Ï {Vú…yŠl