magazine

B¨-Ðé-Æý‡… Ðól$ 16, 2010

Mö™èl¢ -Ö-ÇÛ-MýS: "¯é...-'

_¯]l$-MýS$ Æ>Í-¯]l-¨ -MýS-£ýl

Eyýl-™èl-Ë-MîS... MýSÚët-Ë$…sê-Ķæ*! ^èl-Ë… "Ð]lÊÅh…VŠSÞ'

-Ð]l$-à-™éà gZÅ¡-Æ>-Ð]l# çœNÌôæ ïÜÇ-Ķæ$-ÌŒæ ¯ér-MýS…

"-Ñ-Ìôæ-gŒæ-' º*Åsîæ

S U N DAY S

A R E

F U N

DAY S

çߟ! V>-yŠl

àÐŒl -çœ-¯Œl

-ò³-§ýlª-Ë-MýS* {´ù{VðS-‹Ü -M>ÆŠ‡z!

"C-ÐéÓâ¶æ ¯é¯]l² Æ>V>¯ól »êÅVýS$ ¯ól¯ól ¡çÜ$-MSý $…-sê' E™éÞ-ß ç æ…V> ^ðlÍÏ™ø A…r$-¯é²yýl$ _…r*.

"A-Ƈ¬™ól, †¯ólr - ³ç- šyýl$ ¯é¯]l² MýS$yìl ³ç MýSP¯]l ¯ól¯ól MýS*Æý‡$a…sê' A…™èlM- Sý …sôæ Æð‡sìæ…t ³ç # E™éÞ-ß ç æ…™ø A…¨ A糚. "¯ól¯]l$ M>ÏÜç $ÌZ œç Üç $t ™ðlË$Ýë?' A¯é²yýl$ _…r*. "¯éMýS$ ÌñæMýSPÌZÏ 99 ™ðlË$Ýë?' A¯]l²¨ A糚. Ðéâ¶æ¯-Ï l] $ ¯]lÐ]l#Ó™èl* VýSÐ]l$-°Üç- *¢¯ló , "MýS$-»ê± M> Ò$u>' ^ólÜí …¨ V>Ķæ${†. ³í ËÏË- MýS$ Ð]l$…_ Ð]l*Æý‡$P-ÌŸ-^éaƇ¬. ¿¶æÆý‡V¢ > Ñ{M>…-™lŒ MýS$ MýS*yé V>Ķæ${† Ð]l$…_ Ð]l*Æý‡$PÌôæ ÐólÜç $¢…¨.

A¯]l$-MSý $-¯l] ²-§é-°MìS Æð‡…yýl$ VýS…rË BË-Üç Å…V> Ð]l^éayýl$ Ñ{M>…™Œl. ºÌŒæ¾ ^èl³ç š¯]l BÇ-´ù-Ƈ¬-¯l] r - $tV> E…¨ Ð]l¬Q….

H§ø ™ólyé fÇ-W…¨! »êÅVýS$ MøçÜ… ³ç Æý‡$-VSð †- ¯¢ l] _…r*¯]l$ ³ç sìæ…t ^èl$Mø-Ìæô §ýl$. G™èl$¢M- ø-Ðl] $-¯l] ²-r$tV> Ððlãϯl] A糚¯]l$ ™éMýSÌôæ§ýl$. ¯ólÆý‡$V> »ñæ{yýl*-ÐlŒ $-ÌZMìS ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$. Ñ$u>Ƈ¬ ^èlÌêÏÇ- ´- ù-Ƈ¬-¯l] sôæt ³í ËÏË E™éÞçßæ… ±Æý‡$-V>-Ç´ùƇ¬…¨.

HOÐlð $…-§lý ° ³ç Ë-MSý Ç- …-_¯]l V>Ķæ$-{†° MýSÜç $Æý‡$MýS$¯é²yýl$. BÐðl$ Ð]lÊyŠl B‹œ AƇ¬Å…¨. DÌZV> H§ø W¯ðl² ³ç yólÜí- ¯]l ^èl³ç š-yO lð …¨. B Møç³…™ø BÐðl$ A糚¯]l$ JMýSPsôæÜí …¨. ´ëç³ Hyýl$ç³# Ððl¬§ýlË- $-ò³s- æì …t ¨. ™èlÐ]l$ Ð]l$¯]lÝ- 뢴- ë°² Ñ{M>…™Œl ¿êÆý‡ÅMýS*, ¿êÆý‡Å ³í ËÏË- MýS* M>ÅÈ ^ólÔ>Æý‡$. CË$Ï CËÏ…™é Üí Ó^Œl B‹œ AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨.

M>õܳç sìæMìS ºÄ¶æ$-sæì MìS Ð]l_a¯]l Ñ{M>…-™lŒ MýS$ àÌZϯló Ð]l¬yýl$^èl$MýS$° ³ç yýl$-MSý $¯]l² ¿êÆ>Å-³í Ë- ËÏ $ MýS°-³í …-^éÆý‡$. ¿Zf-¯l] … Ð]l…yìl…¨ Ð]l…yìl¯- l] r - $tV- > sôæº$-ÌæŒ Ò$§ýl AÌê-VSó E…¨. sîæ´ëÄŒæ$ Ò$§ýl Æð‡³ç Æ- ‡ð ³ç- Ì- ê-ylý $-™lè $¯]l² Æð‡…yýl$ {´ù{VðSÜ‹ Ç´ù-Ƈý $tË$.

"C…™èl-Ð]l$…-¨° »ê«§ýl-ò³-sìæt-¯]l…-§ýl$MýS$ ¯éMðS°² Ð]l*Æý‡$PË$ ³ç yýl™é-Ƈ¬-?' BÌZ-_…-^lè ÝëV>-ylý $. A™èl°- MýS…sZÏ ^ðlÐ]l$Ã. ³í ËÏË- MO- Sð ™ól ĶæÊ°sŒæ sñæÜç $tË- ±, M>ÓÆý‡Èt Ï A±, à‹œ CĶæ$ÈÏ A° sîæ^èlÆŠ‡Þ Ð]l*Æý‡$P-Ìæô Ý- ë¢Æ‡ý $. Ð]l$Ç ò³§ýlÄ-ª æ¶ *ÅMýS? Ð]l$¯]lMýS$ Ð]l$¯]lÐól$ Ð]l*Æý‡$PË$ ÐólÜç $-Mø-ÐéÍ. Ð]l$¯]lÐ- l] ËÏ JMýSÆý‡$ »ê«§lý ³ç- y- lì ¯]l Æøk Ð]l$¯]lMýS$ Üç $¯é² Ð]l*Æý‡$PË$ Ð]l_a-¯l] r$t. Ð]l$¯]lÐ]lËÏ JMýSÆý‡$ ¯]lÑÓ-¯l] Æ- øk Ð]l$¯]l… yìlÜí …t M- Sý ¯-Û lŒ ÌZ ´ë‹Ü AƇ¬-¯l] r$t. Ð]l¬VýS$YÇ- ±- Ìôæ³í , ÝëÈ ^ðl³í µ-, A¯]l²… Ð]lyìl…z ^é-ylý $ Ñ{M>…™Œl. Ð]l¬-VSý $YÆ- ‡ý * AyìlV- >-Ƈý $: "H-ÐO lð $…¨, G…§ýl$-MSý Ì- ê E¯é²-Ƈý $?-' "H-ÐO lð $-¯é Ñ$Ð]l$Ã-Ͳ ^èl*Ô>-MSý , A±² Ð]l$Ça-´ù-Äæ¶ *-' A…r* yìlÜí …t M- Sý ¯Û lŒ Ð]l*Æý‡$P-Ë$ MösôæÔ-t >-ylý $ Ñ{M>…™Œl.

{õ³Ð]l$™ø...

Gyìl-r-ÆŠ‡, 眯Œlyól & ¸ëÅÑ$Î

çߟ _ Ñ$¯Œl& D õ³Æý‡$ Ñ…sôæ ÑĶæ$™é²… Æý‡MýS…¢ ÐólƇ¬-ÐO lð $â¶æÏ ÐólVýS…™ø ç³Æý‡$-VðS-yýl$-™èl$…¨. {ç³³ç …-^lè Ð- l] $…-™lè sê MýSÙç Ð-t lð ¬õÜ¢ K‹ßæ! V>yŠl A…r$…¨. ÑĶæ$™é²… {ç³fË$ Ð]l*{™èl… ß ç Ÿ ! V>yŠl A…sêÆý‡$. Ðéâ¶æ$Ï D Æøk ³ï Ìôæa V>Í, †…r$¯]l² †…yìl, MýSyýl$™èl$¯]l² VýS$yýl.z . Òr-°²…-sæì MìS ß ç Ÿ H§ø Ñ«§lý …V> M>Æý‡×- æ-Ðl] $Äôæ$Å E…sêyýl$. _¯]l²-³ç šyýl$ V>Í-³ç s- êË$ GVýS$-Ƈý - iÑ-™èl…ÌZ HO§ðl¯é ´ùVö-r$t-Mø õÜÓ^èle¯]l$ ™èlç³µ. ÐólÜí ¯]l A¯]l$-¿æ¶ Ð- l] …™ø BĶæ$¯]l {òœ…_ ´ëË MýS$-ËòO ³ §éyìlMìS GÌê ³ç £ýlM- >Ë$ Æý‡_…-^éÌZ çߟ _ Ñ$¯Œl ¯ólÆý‡$a-MSý $° E…sêyýl$. ™é¯]l$ sîæ^èlÆ- ‡ý $V> 19 Ðól$ 18-9-0³ç °-^ló Üí- ¯]l A¯]l$-¿æ¶ Ð- l] …™ø §ólÔ¶æ {ç³f-˯]l$ õÜÓ^ée ´ùÆ>-sê-°MìS Üí §ýl…® ^ólÜí E…sêyýl$.

2 òÜò³t…-ºÆý‡$ 19-69 H Ð]l…r GÌê ^ólĶæ*ÌZ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² A¯]l$¿¶æÐ- l] …-™ø¯ól GÐ]lÇ- ™ø H Æý‡MýSÐO- lð $¯]l Ķ欧ýl…® ^ólÜí VðSË-ÐéÌZ ™ðlË$-Üç $-MSý $° E…sêyýl$. õÜÓ^èla-Mø-Üç … {´ë×ê°² MýS*yé ³ç Ç-àÆ- ‡ý …V> ^ðlÍÏ…^- lè Ð- l] ^- lè a…r* ÑĶæ$™é²…ÌZ Üç Ó™èl…{™èl M>…„ýS¯]l$ Æý‡W-Í…_, Ý÷…™èl §ólÔ¶æ…ÌZ ³ç Æý‡§- ló Ö ´ëË-MSý $-ËMýS$ VýS$Ç¢…³ç # M>Æý‡$zË$ ^èl*í³…-^é-ÍÞ¯]l §ýl$í܆¦ ™èl³í µ…-_¯]l œç $¯]l$-ylî Ä- æ¶ $¯]l.

MýSÐ]lÊÅ-°g- ê°² Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ ^èl¨Ñ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $-¯l] ²sôæt ™èl¯]l §ólÔ¶æ… MøçÜ…, §é° Üç Ð]l$–¨® MøçÜ… BĶæ$¯]l iÑ-™lè Ð- l] $…™é Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ ´ùÆ>-yéyýl$. ™èl*Æý‡$µ BíÜÄ- æ¶ *ÌZ ^èlËÏsæì Üç Ð]l¬{§ýl V>Ë$-Ë™ø õܧýl¡- Æ- >-ÍÞ¯]l D ¡Æý‡§- ló Ô¶æ… Ä¶æ¬§é®Ë- ™ø Ð]l$WY ´ùƇ¬…¨. {òœ…_ B«©¯]l… ¯]l$…_ 19-45ÌZ ÝëÓ™èl…{™èlÅ… Ý뫨õÜ¢ Æð‡…yýl$V> `Í E™èlÆ-¢ ‡ý &- §- lý „- Sì ×æ ÑĶæ$-™é²…Ë$ HÆý‡µ-yézƇ¬. E™èlÆ¢ ‡ý ÑĶæ$™é²… A«§lý Å-„Sý $-ylì V> ß ç Ÿ_ Ñ$¯Œl Üç $Ð]l*Æý‡$ Æð‡…yýl$ §ýlÔ>-»êªË$ Ķ欧ýlÐ-® l] NÅ-àË$ Æý‡_…-^éyýl$. _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ VðSÇÌêÏ ´ùÆý‡$MýS* ¨V>yýl$. HMîSM- Sý –-™lè ÑĶæ$-™é²…¯]l$ ^èl*yýlM- Sý Ð- l] ¬…§ól MýS¯]l$²-Ðl] Ê-Ô>yýl$.

BĶæ$¯]l §ólÐ]l#ylý $ Ìôæyýl¯ól ÝëÐ]l$Å-Ðé§ól M>Ð]l^èl$a. M>±, ÑĶæ$™é²… Üç Ð]l*f… Ð]l*{™èl… BĶæ$¯ól² §ólÐ]l#yìl² ^ólÜí …¨.

9 12

-BMýSsìæ Ðólâ¶æ-Ë -¯]l-Ë-Oò³-¯]l Ðólâ¶æ-Ë-¯]l$...

A¯]l²-Ð]l$-Ķæ$Å A¯]l²-Ð]l*-r

¯é¯Œl -íœ-MýSÛ¯Œl í³ËÏ-Ë$

-G-ïÜÓ-B-ÆŠ‡ ç³NÇ¢ õ³Æý‡$? íÜ°-Ð]l* -MìSÓ-gŒæ

ÇÌôæ-çÙ-¯Œl çßæ*ÅÐ]l$-ÆŠ‡ B--{Ýët-Ë-i

fundaysakshi.funday@gmail.com

¿¶æMìS¢

yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù, MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ Eç³µË

ÐólÐ]l$-¯]l² ÐðlË$-VýS$-Ë$

-íœ-MýSÛ¯Œl

眯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³ 6&3&249/1, M>ÆöµÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34.

^èlMìSP-Ë…º$ V>…_ -f…†-MýS ¯]lW--¯]l-r$Ï

íÜ…à-{¨ ¯é£é ¯]lÐðl* ¯]lÐðl* {´ëÆý‡¦-¯]l

13 24

Ðól$ 16, 2010 ●

-D ÐéÆý‡… ™éÆý‡

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

3

Ð]l*rËMýS$ AÆ>¦Ë$ ÐólÆý‡$-Ìæô '- MìS ™èlÑ$â¶æ ÈÐól$MŠS A¨. ™ðlË$-VSý $ÌZ ÝëÓ† ^ólÜí ¯]l ´ë{™èl¯]l$ ™èlÑ$-âæ¶ …ÌZ ¯ól¯]l$ ^ólÔ>¯]l$. A¨ Ô¶æÆý‡×æÅ-Ððl*-çß毌l ¯éMýS$ ^éÌê Ð]l$…_ õ³Æý‡$ ™ðl_a…¨. ● "Ñ-Ìôæ-gŒæÌZ ѯé-Ķæ$-MýS$-yýl$-'™ø sêÎÐ]l#yŠl ÌZMìS Ð]l^éa¯]l$. Ððl¬§ýlsZÏ ¿êçÙ ^éÌê Üç Ð]l$-Üç ÅV> E…yól¨. §é…™ø yO lð Æð‡M- Sý Æ-t ‡Š ° AyìlW {糆 ³ç §é-°MîS AÆý‡…¦ ™ðlË$-Üç $MýS$¯ól§é°². ß ï æÆø MýS–çÙ$~ylý $ MýS*yé ^éÌê Ð]l$…_ Ð]lÅMìS.¢ ¯éMýS$ ^éÌê Üç à-Äæ¶ $…V> E…yól-ÐéÆý‡$. ● ™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l* AÐ]lM- >Ô¶æ… Ð]l_a¯]l³ç šyýl$ ^éÌê-Ðl] $…¨ ¯]l¯]l$² °Æý‡$ ™éÞ-ß ç æ-³ç Ç- ^- éÆý‡$. A¨ ³ç NÇ¢V> V>ÏÐl] $-ƇŠ M- Só {´ë«§é-¯l] Å-™lè , AMýSPyýl ±Ìê…sìæ Ðéâ¶æ$Ï CÐ]l$-ylý Ì- æô Æý‡$ A¯é²Æý‡$. M>± A¨ °f…

M>§ýl° CMýSP-ylý MýS$ Ð]l^éaMýS ™ðlÍ-Üí …¨. ● "Ñ-Ìôæ-gŒæÌZ ѯé-Ķæ$-MýS$-yýl$-'ÌZ MðS•ÏÐ]l*MŠSÞ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l^óla Üï ¯Œl ¯éMðS…™ø CçÙ…t . ß ï æÆø A…sôæ ¯éMðS…™èl CçÙÐt lð * ™èl…{yìl™ø G°-Ñ$-§ólâ¶æÏ Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ »êË-¯]l-sìæV> MðSÈ-ÆŠ‡¯]l$ Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sìæt…¨. ™èlÑ$â¶æ, ^ðlõ³µ Üï ¯Œl. ^éÌê C¯ŒlÐ- éÌŒæÓ AƇÐ]l$ËĶæ*â¶æ ¿êçÙÌZÏ Ð]l$…_ ¯]lsìæV> õ³Æý‡$ ™ðl^èl$a-MýS$°, sêÎ-Ð]l#-yŠlÌZ Ayýl$-VýS$^ólÔ>¯]l$. WÏfÇ- ¯Œl ÌôæMýS$…-yé¯ól Hyóla-Ô>¯]l$. ò³sìæt…¨. "Ñ-Ìôæ-gŒæÌZ ѯéĶæ$-MýS$-yýl$-'ÌZ ¯]lsìæ…_ ™ðlË$-VýS$-ÐéÇ AÀ-Ð]l*-¯é°² ● ¡ÇMýS §öÇ-MSì ™ól AÐ]l*Ã-¯é-¯l] ²-Ë™ø, ^èl*Æý‡-Vö…¨. AÐ]l-M>-Ô>Ë$ A…¨-Ð]l-çÜ$¢…sôæ B_-™èl*_ Ayýl$VýS$ ÐólçÜ$¢¯é²¯]l…sZ¯]l² ^ðlÌñæÍÏ ™ø àÅï³V> VýSyìlõ- ³Ýë¢. yéůŒlÞ ^ólĶæ$yýl…, sîæÒ ^èl*yýlr… ^éÌê BÐðl$... Ô¶æÆý‡×æÅ-Ððl*-çß毌l. V>ÏÐ]l$ÆŠ‡ ´ë{™èlË$ ^ólĶæ$-¯]l° MýSÆ>-Q…yìl-V> ^ðlº$™èl$¯]l² CçÙtOÐðl$¯]l ÐéÅç³-M>Ë$. Ô¶æÆý‡×æÅ Ð]l$¯]l-çÜ$-ÌZ° Ð]l*rË$... ● ß ï æÆø-Ƈ¬¯]l$Ï A…§ýl…V> E…yýlr…

BÇtÜç- $tV> ¯é ¯]lr iÑ-™é°² ● Ð]l*§ø _¯]l² ¸ëÅÑ$Î. ¯é¯]l² Ððl*çß毌l, AÐ]lÜç Æý‡Ðól$. M>± §é°-MøçÜ… ¯ól¯]l$ {´ëÆý‡…À…^é¯]l$.

AÐ]l$à §ólÑMýS, ^ðlÌñæËÏ $ Üç $MýS¯]lÅ. AÐ]l$Ã, {ç³™ólÅMýS…V> HÒ$ ^ólĶæ$¯]l$. Üç Ó™èlà - V> ¯é¯]l² ^éÌê Ð]l$…_ yéů]lÞÆý‡$Ï. ● ß ï æÆø-Ƈ¬-¯lŒ V> "Ķæ*-Æ>¨ ± Ððl*íßæ-°' yéů]lÞ-ƇŠ ° M>ºsìæt ¯éMýS$ ÐólÆó‡ AÌñæ³ï µÌZ "Ķæ¬Ð]l MýSâê-¿æ¶ Ð- l] ¯- lŒ ' õ³Æý‡$™ø ¯é Ððl¬§ýlsìæ Üí °Ð]l*. "B-ylý Ð- éÇ ÐéÅĶæ*Ð]l$… AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl$.

K yéůŒlÞ Üç *PÌŒæ MýS*yé ● ¯éMýS$ V>ÏÐl] $ÆŠ‡ ÆøÌŒæÞ-Ò$§ýl BçÜMìS¢ Ìôæ§ýl$. Ð]l¬§ýl$ª-õ³Æý‡$ : A糚 ¯]lyýl$ç³#™èl$¯é²Æý‡$.

GMŠSÞ-´ù-h…VŠS ^ólĶæ$-¯]l$-V>MýS ^ólĶæ$¯]l$. ç³#sìæt-¯]l-Æøk : íœ{º-Ð]lÇ 2 ● CËÏ…™é yéůŒlÞ Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×æ…

AÌê…sìæ ´ë{™èlË$ ¯éMýS$ Üç Ç-³ç y- lý Ð]l# f¯]lÃ-çܦ˅ : AË-糚f (MóS-Æý‡-â¶æ) E…yýlr… Ð]lËϯ- ló Ððl*, _¯]l²-™lè ¯]l… ¯]l$…^ól MýS*yé. A§ýl–çÙ…t Mö©ª ¯éMýS$ ™èlW¯]l G™èl$¢ : 5'-'-1' ¯ól¯]l$ yéůŒlÞOò³ §« éÅçÜ ò³sêt¯l] $. ´ë{™èlÌôæ Ð]lÜç $¢¯- é²Æ‡¬. §é…™ø ò³§ýlVª > ^èl§ýl$Ð]l# : AÌñæ-ï³µ-ÌZ° òÜƇ¬…sŒæ ¿¶æÆý‡™èl¯érÅ… ¯ólÆý‡$a-MýS$-¯é²¯]l$. AÆý‡…Cº¾…¨ Ìôæ§ýl$. gZòÜ‹œ M>Ìôæi ¯]l$…_ ¼.G. ● ¯]lsìæ° M>MýS´- ù-Äæ¶ ¬…sôæ MýS_a-™lè …V> VóS{r… MýS*yé AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. MýSÆ>~r - MýS C…WÏ‹Ù Ír-Æó‡-^èlÆŠ‡ yéů]lÞ-Ƈý ²Æ‡¬ E…yól§- é°². ¯]lsìæ° Üç …X™èl… MýS*yé ¯ólÆý‡$a-MSý $-¯é²¯]l$. à½Ë$ : yéůŒ lÞ ^ólĶæ$r…, ´ërË$ ● ¯ól¯]l$ ^éÌê MýS*ÌŒæV> E…sê¯]l$.

AƇ¬¯é MýS*yé Cç³µ-sæì MîS yéů]lÞ…sôæ ѯ]lr…, ´ëyýlr… Ý뫧éÆý‡×æ…V> H ÑçÙÄ- æ¶ $…-ÌZ¯]l* Møç³… ¯éMýS$ {´ë×æ…. "Ñ-Ìæô g- æŒ ÌZ ѯé-Äæ¶ $-MSý $yýl$' ¯]l^óla BàÆý‡… : Aç³µ… (MóS-Æý‡â¶æ òܵçÙ-ÌŒæ) Æ>§ýl$. M>± Ð]l_a…-§lý …sôæ Ð]l*{™èl… ÌZ _¯]l² _¯]l² òܳ‹t Þ MýS…´ùgŒæ ^ólÔ>¯]l$ ¯]l^óla Æý‡…VýS$ : Ìôæ™èl VýS$Ìê½ ³ç r$tMø-Ðl] r… GÐ]lÇ Ð]lÌêÏ M>§ýl$. ¯éÌZ MýS*yé. Gç³µ-sæì MO- Sð ¯é Ð]l$…_ yéů]lÞ-ƇŠ V> ¯]l^óla §ýl$çÜ$¢Ë$ : MýS$Æ>¢Ë$ Ð]l*Æý‡$a-Mø-Ðé-ÍÞ¯]l Ë„ýS×æ… A§ö-MýSPsôæ. õ³Æý‡$ ™ðl^èl$a-Mø-Ðé-˯- l] ²¨ ¯é BÔ¶æ. ¯]l_a¯]l íÜ°Ð]l* : Ð]l$×ìæ-_{™èl ™ék ● ¯ól¯]l$ Ð]lÊyø ™èlÆý‡V- Sý † ^èl§ýl$-Ðl] #● {ç³çÜ$¢™èl… Ð]lÆý‡$-׊æ-çÜ…-§ól-ÔŒæ™ø "àÅ-ï³(^èl…-{§ýl-Ð]l¬ü Ð]l$Ë-Ķæ*â¶æ ÐðlÆý‡Û-¯Œl) ™èl$¯]l²ç³šyýl$ KÝëÇ §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ ¸ëhÌŒæ àÅï³V- >', ¯é° Üç Æý‡Üç- ¯]l "Á-Ñ$-Í' ¯]l^óla ïßæÆø : Ððl*çßæ-¯Œl-ÌêÌŒæ Ð]l* yéůŒlÞ Üç *PÌŒæMìS Ð]l^éa-Ƈý $. ¯]l¯]l$² ^ólçÜ$¢¯é²¯]l$. ™èlÓÆý‡ÌZ MýSâêÅ-׊æ-Æ>-ÐŒl$™ø ¯]l^óla ïßæÆø-Ƈ¬¯Œl: Æó‡Ð]l† ^èl*íÜ ™èl¯]l Üí °-Ðl] *-MøçÜ… AyìlV- >Æý‡$. "çßæ-Æó‡-Æ>Ð]l$ çßæÆó‡-MýS–-çÙ~-'ÌZ ¯]lsìæ…-^èl¯]l^óla çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ ¯ól¯]l$ »êV> _¯]l²-§é°² M>Ð]lr - …™ø »Z™èl$¯é²¯]l$. ¯]lr-¯]lMýS$ AÐ]l-M>-Ô¶æ-Ð]l¬¯]l² : Æð‡çßæ-Ð]l*¯Œl AÐ]l$à Ððl¬§ýlr A…X-MSý Ç- …-^lè Ì- æô §ýl$. M>± Ð]l$Ç°² ÑÀ¯]l² ´ë{™èlË$ ^ólÜí , Ð]l$…_ ¯]l^óla íÜ…VýSÆŠ‡ : gôæçÜ$-§é‹Ü BĶæ$-¯l] M- Sý $¯]l² Ð]l$…_ õ³Æý‡$¯]l$ §ýl–íÙÌt Z ¯]lsìæV> õ³Æý‡$ ™ðl^èl$a-Mø-ÐéÍ. ò³r$tM- Sý $° ™èlÆ>Ó™èl Üç Æó‡ A…¨. AÌê ^O lð ÌŒæz C…r-Æý‡*ÓÅ: çÜÒ$-Æý‡ ¯ól-Ë-ç³N-yìl; MýSÐ]lÆŠ‡ ¸÷sZ: ÕÐ]l Ð]l$ÌêÏË

A-Ìê…sìæ ´ë{™èl-Ë$ ¯éMýS$ çÜÇ-ç³-yýl-Ð]l#!

4

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çܵ…§ýl-¯]l

yìlĶæ$ÆŠ‡ GyìlrÆŠ‡... «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$!

H{í³Ì- æŒ 25 Üç …_-MSý Ì- Z Ð]l_a-¯l] "Mö…-yéÆý‡ Mør' MýS£ýl ^éÌê »êVýS$…¨. AÌê…sìæ ³ç §ýlg- ê-Ë…™ø MýS£ýl Æ>Ķæ$yýl… ^éÌê MýSÙç …t . Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè MýS$ §« lý ¯]lÅÐé-§éË$. Hâ¶æ$Ï VýSyìl_¯é ¯]lÐ]l$Ã-M>Ë {糿êÐ]l… ™èlVýSY-§ýl-¯]l-yé-°MìS Ìñ毌lÞ-&-G-òÜ-¯ŒlÞÌZ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l JÇ-ÝëÞ-ÌZ° Ððl$…yýlÔ- >Ë {V>Ð]l$…-ÌZ° §ýl–Ô¶æÅ… K °§ýlÆý‡Ø¯]l…. ³ç #^lè a-˳ç ÍÏ Üç $…§ýlÆ- ‡ý Ķæ$Å ™èlÐ]l$ BÔ¶æÄ- æ¶ *Ë MöÆý‡MýS$ G…™èl MýSÙç ³ç-t y- ézÆø ™ðlË$-Üç $-MSý $¯é²…. "çœ$…rÝëË Üç ÓÆý‡… & J†¢y- lì ° §ýl*Æý‡… ^ólõÜ Ð]lÆý‡…' A…r* ™èl¯]l BÔ¶æĶæ$ Ý뫧lý ¯- l] MýS$ MýS–íÙ ^ólçÜ$¢¯]l² Ô¶æÆý‡-™Œl-^èl…{§ýl «§ýl¯]l$Åyýl$. & B§ýl*Ç çÜ™èlÅ…

Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl AÀ-¯]l…-§ýl-±Ä¶æ$…!

"-^lè Ç- {- ™èl'- ÖÇÛM- Sý ¯- l] Ð]l_a-¯l] ß í ærÏƇŠ B™èlÃ-ß ç æ™èlÅ VýS$Ç…-_¯]l ÐéÅçÜ… ÑçÜÃĶæ*-°MìS VýS$Ç-^ló Üí- …¨. {ç³³ç …-^é°² VýSyýlV- Sý yýlÌ- ê-ylì …-_¯]l Ð]lÅMìS,¢ _Ð]lÇ „ýS×êÌZÏ AÌê ^ólĶæ$-ylý … BÔ¶æa-Ƈý ÅÐól$.

VöËϳç Nyìl §éÓÆ> ¯]lË$VýS$Æý‡$ {ç³RêÅ™èl Æý‡^èlƇ¬™èlË OÐðlQ-Æý‡$-˯]l$ ™ðlË$-çÜ$-Mø-VýS-ÍV>…. ç³#^èla-Ë-ç³ÍÏ çÜ$…§ýl-Æý‡Ä¶æ$Å Ñç³Ï-Ð]l-Ķæ*¯]l…

VýS$Ç…-_¯]l "Ñ-³ç ÐÏ l] ³ç £ýl…ÌZ ¯é ³ç Ķæ$-¯l] …' ^èl¨-Ñ…-_…¨. œç $…r-ÝëË V>¯]lº…-§« é°² Mö¯]l-Ýë-W-çÜ$¢¯]l² sìæ.Ô¶æÆý‡-™Œl-^èl…{§ýl MýS–íÙ AÀ¯]l…§ýl±- Ķæ$…. {´ëÆý‡¯-¦ l] ÌZ §ýl„ìS×æ MO Sð ÌêçÜ… }M>-âæ¶ ß ç- æíÜ¢ MýS£ýl¯]l… »êVýS$…¨. & MðS.ÔóæÚë-^é-Æý‡$ÅË$ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl MýS£ýl ¯]l_a…¨!

H{í³ÌŒæ 25 ¯ésìæ œç ¯Œly- ló ÌZ "Mö…-yéÆý‡ Mør' MýS£ýl ¯]l_a…¨. Üí °Ð]l* MìSÓgŒæ, ß ç ZÐŒl$ ¤Äôæ$rÆŠ‡ »êVýS$-¯é²Æ‡¬. œç $…rÝë-Ë™ø V>¯]lº…«§lý … ™èl°-Ñ¡- Æ> ^èl¨-Ðé¯]l$. & G‹Ü.G‹Ü.¿ê¯]l$-{ç³-M>ÔŒæ BË…-ç³ÍÏ "ò³…-yýl$Å-Ë-ÐŒl$' »êVýS$…¨!

Açßæ…-¿ê-Ðé°² M>MýS$…yé C§ýlƪ ‡ý * {õ³Ð]l*ÀÐ]l*-¯é-˯]l$ ç³…^èl$-MýS$…sôæ M>ç³#-Æý‡… Üí Ʀ ‡ý …V> °Ë-ºy- lý $-™lè $…-§lý ° ^ðl³í µ¯]l "ò³…yýl$ÅËÐŒl$' MýS£ýl »êVýS$…¨. ß í ærÏƇŠ ^èlÇ{™èl »êVýS$…¨. §ýl„ìS×æ MO Sð ÌêçÜ… }M>-âæ¶ ß ç- æíÜ¢ VýS$Ç…_ G¯ø² ÑçÙĶæ*˯]l$ ™ðlÍ-´- ë-Ƈý $. & G….™é™é-Æ>Ð]l# ™éâ¶æÏ-Æó‡Ð]l# B§ýlÅ…™èl… ^èl¨-Ñ…-_…¨! 糧ýlÃ-{í³Ä¶æ$ Ð]l¬Q-_{™èl… BMýS-Æý‡Û-×îæ-Ķæ$…V> E…¨. "Mö…-yéÆý‡ Mør' MýS£ýl BçÜM- Sì M-¢ Sý Æ- ‡ý …V> E…¨. Üç Ö†-X™èl…, §ýl„ìS×æ MO Sð ÌêçÜ… ÑÔóæÚ- ëË$

●

´ëç³#ËÆŠ‡ MösôæçÙ¯Œl

BMýSÇ- …Û ^- éƇ¬. VöËϳç- Nyìl ÖÇÛM- Sý ÌZ ¯]lË$-VSý $Æý‡$ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë$, ¯éË$VýS$ A¯]l$-¿æ¶ Ð- éË$ ^èl¨Ñ ÐéÇ A¯]l$-¿æ¶ Ð- éË$ ™ðlË$-Üç $-MSý $¯é²…. "Ñ-³ç ÐÏ l] ³ç £ýl…ÌZ ¯é ³ç Ķæ$-¯l] …' ÐéÅçÜ… B§ýlÅ…™èl… ^èl¨-Ñ…-_…¨. & BÆŠ‡.WÇ-Æ>Ð]l# _™èl*¢Æý‡$ °f…V> ÐðlË$-VýS$Ìôæ! ÐólÐ]l$¯]l² ÐðlË$-VSý $Ë$ Ö-ÇM-Û Sý »êVýS$…sZ…¨. °f…V> ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ¡ fVýS™- lè $¢MSý $ ÐðlË$VýS$Ìôæ! G¯Œl.Vøí³ ÐéÅQÅ ºçßæ$-Ðl] ¬T¯]l…V> ÝëVýS$-™lè $-¯l] ²¨. & C.ÝëƇ¬-»ê»ê Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ÑË$-OÐðl-¯]l¨! ³ç §ýlÃ-{³í Ķæ$ Ð]l¬Q-_{™èl… AË-Ç…-_…¨. "^èlÇ{™èl'- ÌZ ß í ærÏÆ- ‡Š ¯]l$ VýS$Ç…_ C_a¯]l Üç Ð]l*^éÆý‡… G…™ø ÑË$-ÐO lð ¯- l] ¨. & sìæ.ÕÐ]l-ÝëƇ¬ }Æ>ÐŒl$ _™èl*¢Æý‡$ Ð]lÆŠ‡z-ç³-Ð]lÆŠ‡ »êVýS$…¨! àÐŒlœç- ¯Œl "MýSÍ- Üí E…sôæ MýS˧ýl$ Üç $Q…' °f…V> VýS$…yðl¯]l$ ³í …yólÜí- …¨. ÐólÐ]l$¯]l² ÐðlË$VýS$Ë$, Üí °Ð]l* MìSÓgŒæ Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ E™ólh¢ ™èl… ^ólÜç $¢¯- é²Æ‡¬. Ð]lÆŠ‡³ç-z Ð- l] ÆŠ‡ »êVýS$…¨.

VöËϳç- Nyìl A¯]l$-¿æ¶ Ð- éË$ œç ¯Œly- ló MìS BĶæ¬-Ðl] #³ç r$t. §ýl„ìS×æ MO Sð ÌêçÜ… ÑÕ-Ùç ™-t lè Ë$ ^éÌê »êVýS$¯é²Æ‡¬. ^èl…§ýlÐ- l] *Ð]l$ MýS£ýl _¯é²-Ƈý $-˯]l$ ™öÍ ïßæÆø ¸ëÌôæP M>§ýl$! Ðól$ 2 ¯ésìæ Üí °Ð]l* MìSÓgŒæÌZ "Æð‡yŠl ÌñærÆŠ‡ yól'MýS$ Üç Ð]l*-§« é-¯l] …V> Ë*ÅÑ$-Äæ¶ $ÆŠ‡ (çÜÆO- ‡ð ¯]l E^ée-Ƈý ×æ ËÐŒl$-Ò$) {º§ýlÆŠ‡Þ »Ÿ…»ê-Ƈ¬ÌZ° ÐérÞ¯Œl ß ç ZrÌZÏ ™èlÐ]l$ Üí °-Ðl] *-sZ{VýSœï ° {糧ýlÇ- Ø…-^é-Ƈý ° Æ>Ô>Æý‡$. AƇ¬™ól, ËÐŒl$Ò$ Ýù§ýlÆ- ‡ý $Ë$ Üç ÓĶæ$…V> àf-Ƈý $M>Ìôæ§ýl$. ÐéÇ ™èlÆý‡œç- #¯]l MðSÐðl$-Æ>-Ðl] $¯Œl Ð]l*ÇĶæ$‹Ü òÜÜí Ä-t æ¶ $ÆŠ‡ Ð]l^éaÆý‡$. CMýS, "¿êÆý‡™èl§- ló Ô- æ¶ …ÌZ ™öÍ ß ï æÆø GÐ]lÆý‡$?' {ç³Ô¶æ²MýS$ §é§é-Ýë-òßæ»Œæ ¸ëÌôæP A° fÐé ¼^éaÆý‡$. A¨ ™èl³ç š. "Æ>gê ß ç æÇ-Ôæ¶ a…-{§ýl' ÌZ sO æñ sìæÌŒæ ÆøÌŒæ ´ùíÙ…-_…¨ yìl.yìl.yé»ôæP. & Ñ G MðS Æý‡…V>-Æ>Ð]l# ^ðlO¯ðl²

SìMÇ-lý§…öM æôs…³ç-$‡ýÆG ,…$æ¶Ä涿 ,…$æ¶Ä涿 ²l]¯SýM-ÇéÐ $ËÏË-³í-Üí³ç …$æ¶Äl]¯ ,…$æ¶Äl]¯ D ÐéMýSÅ… ^èl§ýlÐ]lyé°MìS {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl.

VýS™èlÐé-Æý‡… fÐé-º$: BÆý‡j¯]l AÆ>¦-¯]l$-ÝëÓÆý‡… BíÜ¢ ç³#Æ>~-¯]l$-ÝëÓÆý‡… & ¯éVýS-O¿ñæ-Æý‡Ð]l Møsôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# BÌZ-_…-³ç g- æô õܨ- V> E…¨. & G….VýS×ôæ-‹Ù-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ Ð]lÆý‡…-VýSÌŒæ MýS–™èl-fq-™èlË$! §ýl„ìS×æ MO Sð ÌêçÜ… AƇ¬¯]l }M>-âæ¶ ß ç- æíÜ¢ ³ç #×æÅ-„Só {™èl ÑÔóæÚ- ëË$ ^éÌê »êVýS$-¯é²Æ‡¬. {VýSß ç æ×æ Üç Ð]l$Ķæ*ÌZÏ §ólÔ¶æ…-ÌZ° A°² BËĶæ*˯]l$ Ð]lÊíÜ-Ðól-Ýë¢Æý‡$ M>± }M>â¶æçßæ-ïÜ¢-Ô¶æÓ-Æý‡$° BËĶæ$… Ð]l*{™èl… Ð]lÊĶæ$-MSý ´- ù-Ðl] r…

BÔ¶æaÆ>Å°² MýSÍ-W…-_…¨. AMýSP-ylý E¯]l² ÕÐ]lÍ…-V>Ë$ Ð]l$Æð‡M- Sý Pyé ÌôæMýS´- ù-Ðl] yýl… Ð]l$Æø ÑÔóæÙç …. A…™èlsìæ Vöç³µ ÑÔóæÚ- ë-˯]l$ Ð]l*MýS$ ™ðlÍ-Ķæ$-ç³-Ç-_-¯]l…-§ýl$MýS$ MýS–™èl-fq-™èlË$. & G‹Ü.çÜ$«§é-MýS-ÆŠ‡-Æð‡yìlz ™ðl¯éÍ »ê«§ýlV> E…¨! œç ¯Œly- ló ÌZ {ç³^èl$-ÇÜç- $¢¯l] ² ÖÇÛM- Sý Ë$ ¯éMðS…™ø ¯]l^èl$a-™èl$-¯é²Æ‡¬. Ð]l*Æý‡$-¡-Æ>Ð]l# Ð]l$¯]l-ÝëÞ„ìS, A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å A¯]l²-Ðl] *r, ^èlÇ{™èl ^éÌê »êVýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. œç ¯Œlyól ^ól†MìS Æ>V>¯ól Ðól$Ð]l$…™é ^èl¨-Ðló ¨ Ð]l* AÀ-Ðl] *¯]l Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl Ð]l$çßæÇÛ Æ>õÜ ¯ø {´ë»ñæÐÏ lŒ $. B M>ËÐŒl$ AƇ¬´ù-Ðl] r… ^éÌê »ê«§lý V> E…¨. & {ç³™èlÅ Ñf-Ķæ$-Ðéyýl çœ-¯Œl-r*-¯Œl ¯]lÑÓ…_…¨! ³ç §ýlÃ-{³í Ä- æ¶ $ Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø Ð]l_a-¯l] œç ¯Œly- ló AË-Ç…_…¨. Ð]l¬QÅ…V> œç ¯- lŒ r - *-¯lŒ Ð]l$Ð]l$ÃͲ »êV> ¯]lÑÓ…_…¨. ÐólÐ]l$-¯l] ³ç §éÅË-¯l] $ Vøí³ ÑÐ]lÇ- Üç- $¢¯- l] ² ¡Æý‡$ ¯éMðS…™ø ¯]l_a…¨. CÌê…sìæ ÖÇÛM- Sý Ë- $ ¯ólsìæ ™èlÆ>-°M- Sì G…™ø AÐ]lÜç- Æý‡…. MìSÜç $-MSý $P-Ë$, Üí °-Ðl] * MìSÓgŒæ, ^èl…§ýlÐ- l] *-Ðl] $ ÝùtÈ, Ìñ毌lÞ&Gòܯ- lŒ Þ... CÌê {糆 õ³i MýS*yé Ð]l§ýlË- M- Sý $…yé ^èl¨-Ðló Ì- ê Æý‡*´÷…¨-çÜ$¢-¯]l²…§ýl$-MýS$ «§ýl¯]lÅ-Ðé-§é-Ë$. & fr…W MýS–çÙ~ Æ>gê-ç³#-Æý‡…

Ðól$ 16, 2010 ●

眯Œl-r*-¯Œl

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

5

6

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

糨 AƇ¬-¯]l-r$t…¨. VýS…r MösêtƇý $. Ķæ$Ð]l¬Ìêâ¶æå-ÌêVýS$ ³ç È-„Sý MìS Ƈ¬§ýlƪ ‡ý $ ò³§ýlª Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë$ ™èlĶæ*-ÆO ‡ð ¯- éÆý‡$. Ðól$… Ð]l¬VýS$YƇý …

D VýS¨ÌZ Ð]lÊyýl$ VýS…r-Ëõ- ܳç # ³ç yìl Ð]l#…yéÍ. Ðéâ¶æ$Ï ³ç È„ýS {ÐéÝë¢Æ‡ý $. ¯ól¯]l$ M>Ð]lÍ. ^èl$r*t ^èl*Ô>¯]l$, B Mö™èl¢ VýS¨ ^èl$r*t, ™èlË$ç³#Ë$ ™ðlÇ-_¯]l MO Sð §ýl$, ™èlË$-³ç #Ì- Z…_ _¯]l² §öyìlz Vøyýl Ððl¯]lMýS ^ðlÆý‡$Ð]l#. AÐ]l™- lè Ë VýSr$t¯l] Ð]l${Ç-^lð r$t. ¯é MýS$Èa Òç³# Òâ¶æå Ðól³ç # †í³µ B ^ðlÆý‡$Ð]l# Ðól³ç # Ððl¬çßæ… †ç³µ-yé-°MìS ÒË$…sôæ Mö…™èl "MýS¯- öÞ-Ìæô Ùç- ¯- lŒ '. BÆý‡$ VýSgêË §ýl*Æý‡…ÌZ MýS*^èl$¯]l² B Ƈ¬§ýlƪ ‡ý $ °Æ>Â-VSý $ÅË* M>ï³ MörtMSý $…yé ^èl*yýlyýl… ™èl³ç µ Ƈ¬…MóS³ç- ± ¯ól¯]l$ ^ðlĶæ$Å-MSý *-ylý §- lý °, A«¨M- >Æý‡ ¿¶æVýSÐ- l] §- éfq. ¯ól¯]l$ ^èl§ýl-Ð]l-MýS…yé Ð]l*sêÏ-yýl-MýS…yé Bgêq-í³-Ýë¢Æý‡$.

BÌZ-_…-^èl-MýS…yé, MýSËË$ MýS¯]l-MýS$…-yé¯ø!

BMýSÍ- M- ö¯]l² MýS$MýSPË$ ³ç #Í-Üç Æ-¢ >MýS$ Ò$§ýl ³ç yýlr z $t Ðéãå-§lý ƪ ‡ý * ³ç È„ýS M>Ƈ¬-™éË Ò$§ýl ³ç yézƇý $. ¯é BÌZ-^lè ¯- l] ÌZÏ ¯ól¯]l$ ³ç yéz¯l] $.

D ™ørÌZ Ƈ¬°² Ð]l#ylý ™- lè Ë*, VøÇ…MýSË* Äñæ$ÌêÏ ´ùOVSð ¯- éÄñæ*! VøÇ…-MSý Ë$ ÑçÜ$VýS* ÑÆ>Ð]l$… ÌôæMýS$…yé ÐéVýS$™ø Ð]l#…sêƇ¬. B Ô¶æ»êªË- MìS HÐ]l$¯é² AÆý‡…¦ Ð]l#…§é, Ìôæ§é? A¨ Ðésìæ Üç …¿ê-Ùç ×ê? E™èl¢ B¯]l…-§lý …- Ð]lËÏ AÆý‡…¦ Ì- æô M- Sý $…yé ³ç ÍMóS Ô¶æ»êªÌê? ™øMýS Ìñæ™èl$¢M- ö° ^ðlrÏ Ð]l*¯]l$Ë MðSVýS»- êMóS

™èlË$ç³# §ýlVýSYÆý‡ ¯]l$…^èl$¯]l² ¯é ´ë§éË §ýlVýSYÆý‡ ^èlËÏV>, Ððl$ÍÏV>, ç³^èla-VýS-¯ól²Æý‡$ ç³#Ð]l#Ó ÐéÍ…¨.

H… ^ólÝ뢯ø A° Curiosity™ø ¯éMóSíÜ ^èl*çÜ$¢-¯]l²-r$t…¨ §é° Ððl¬çßæ…. Ð]l#yýl™èlβ, ^ðlr$t MöÐ]l$Ã-Ò$§ýl °…_ ÐésìæÐ- l] …MýS MìS…¨MìS ^èl*õÜ VøÆý‡$-Ðl] …-MSý β MýS°-ò³y- lý ™èl* Ð]l#…sôæ, Òsìæ MóSÐ]l$¯é² MýSÚëtË* §ýl$@RêË* Ð]l#…sêĶæ* A°-³í Üç- $¢…¨. MýSÚëtË- $¯é² gêq³ç MýS… Ð]l#…yýlÐ]l#. D "Ððl$-Ðlð ¬-È' A¯ól¨ Ð]l$¯]l$-Ùç $-ËMìS Äñæ$°² Ìôæ°-´ù° Ðól§ýl¯- l] Ͳ ™ðl_aò³-sìæt…¨! ^ðlÆý‡$-Ðl] #ÌZ °…_ Ìôæ_ VóS§ðlË$ Ð]l${Ç ^ðlr$tMìS…§ýl ´ùVýSÐ- l] #™- lè $-¯é²Æ‡¬. B ^ðlr$t Ðö…W B VóS§ðlË MóSÜí ^èl*çÜ$¢¯- l] ²sôæt Ð]l#…¨ ¯éMýS$. °f…V> ^èl*rt… Ìôæ§é? °¯]l² ¯ól¯]l$ Ð]l*«§lý Ð- l] §«- é-Ƈý MìS Ððlâôæå-r³ç- šyýl$ Mö…yýlÒ- $-¨MìS old horse Ððlâ¶æåÌôæM- Sý ´- ù™ól, §é° Ò$§ýl°- …_ ¨W ¯]lyìl^é¯]l$. B òO ÜMìSÌŒæ ¯ól¯]l$ ¨W¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl MìS^èlM- Sì ^èl Ð]l$…sZ…¨ §øÐ]l ´÷yýl$-VSý $¯é, ¨º¾¯ðlMýS$P™ø. AÍ-Üí ¯- l] ³ç- šyýl$ ^ól™èl$ÌZÏ Äñæ$™èl$¢MýS$…sôæ MýS$MýSP-³í ËÏ MýS$Ƈ¬ MýS$Ƈ¬ Ìêyýl§ýl* ™øMýS

çÜÖ†X™èl…

●

Eyýl-™èl-Ë-MîS Vø-Ç…MýS-Ë-MîS MýSÚët-Ë$…sê-Ķæ*!

ByìlÝù¢; AsêÏ A°-³í …-_…¨ ¯éMýS$. HÒ$? ¯é òO ÜMìSÍMìS, ³ç ¨-õßæ-¯ló â¶æå õܲçßæ… ¯é™ø VýSË ¯é òO ÜMìSÌ- æŒ MìS ¯ól¯]l$ VýS$Æý‡$¢ Ð]l#…yýlM- Sý *-ylý §ýl*? ¯ól¯]l$ ™èl¯]l {Ô¶æÐ]l$° VýS$Ç¢…_ ¨W-¯l] …-§lý $MýS$ MýS–™èlfq™èl¯]l$ ^èl*ç³-MýS*-yýl§ýl*? Ð]l$–V>-ËMýS$ VýS$Æý‡$¢…-sêÐ]l¬. ^ðlrÏMîS ™ðlË$-Ýë¢-Ðól$Ððl*! ÐöçÜ$¢Ðl] #-ËMîS! ConsciousnessMìS Äñæ$MýSPyýl ¯]lyìl X™èl WĶæ$ÅVýSË…? ™èlË$ç³# §ýlVýSÆY ‡ý ¯]l$…^èl$¯]l² ¯é ´ë§éË §ýlVýSÆY ‡ý ^èlËÏV>, Ððl$ÍÏV>, ³ç ^èla-VSý ¯- ló ²Æý‡$ ³ç #Ð]l#Ó ÐéÍ…¨. H… ^ólÝ뢯ø A° Curiosity™ø ¯éMóSÜí ^èl*çÜ$¢¯- l] ²-r$t…¨ §é° Ððl¬çßæ…. ¯é º*yýl$Þ-M>-Í™ø ™öMýS$P-™é-¯ól-Ððl*-¯]l° ¿¶æĶæ$… ^èl*ç³Ì- æô §ýl$. D ³ç #Ðl] #Ó VýSÆý‡Â…ÌZ Äñæ$Æý‡$ç³N ³ç Üç $ç³N MýSÍ-Üí ¯]l ^ør$° ^èl*íܯ- l] ³ç- š-ylý ÌêÏ HÐø, ¯éMýS$ ™ðlΰ Üç …VýS™- lè $Ë$ gêq³ç M- Sý …Ðö_a Üç VýS… »ê«¨Ý- ë¢Æ‡¬. Üç VýS… Üç …™øçÙ ò³yýl™éƇ¬. D Æý‡…VýS$MîS ¯éMýS* Ð]l#¯l] ² Üç …º…«§lý Ð- ló $-Ñ$sZ! º…§ýlÆ- ‡ý $ÌZ... Ķæ* ™ø õܲà°MìS Ƈ¬sêÏ…sìæ Æý‡…VýS$ `Æó‡ M>Æý‡×æ…. D ¯ésìæ M>Æ>Å-ËMìS Äôæ$ ¯ésìæ BMýSÆ- ‡ý ×-Û æÌZ CsêÏ M>Æý‡-×ê-Ë-Ð]l#-™éƇ¬. VýSyìl-_-¯]l©, VýSyýl-Ð]l-»Z-Äôæ$© JMýSPsôæ Straight line. A…§ýl$-Ð]l-ËÏ-¯ól-¯ólÐðl* ¿¶æÑ-çÙÅ-™èl$¢¯]l$ Mö…§ýlÆý‡$ ^ðlç³µ-VýS-Ë$-VýS$-™éÆý‡$.

JMöPMýSP angle °…_ ^èl*õÜ,¢ Ý뫧é-Ƈý ×æ

Ðól$ 19¯]l ^èlË… fĶæ$…† çÜ…§ýl-Æý‡Â…V>... ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ A§ýl$Â-™lè …V> ÑMýS–-™lè …V> MýS¯]l³ç yýl™éƇ¬. J…r-ÇV> MýS*^øyýl…

AËÐéOsæñ ¯]l ÐéyìlMìS, Äñæ$糚yýl*, ™èlÐ]l$ Üç Ó…™èl ³ç ¯]l$-ËÌZ BÌZ-^lè ¯- l] ÌZÏ Ð]l#¯l] ² ÐéÇMìS ™ø^èl° Üç …§ólÔ- >Ë* Üç …§ólà - Ë* MýS¯]l³ç- y- lý ™- éƇ¬. Æ>â¶æå-Ðl] …sìæ D VóS§ðlÌ- æô Ñ- $sìæ? ÒsìæÌ- Z°…_ B hVýSr ³ç §é-Æ>¦°² Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë$ í³…yýl$-Mø-yýl-Ðól$-Ñ$sìæ çܯ]l²-«§é-Æý‡-Ë$V>! Ðésìæ° VýSyýlM-z Sý s- æì …t ^- lè yýl… & §é…sZ…_ hyýl$zÌ- ê-VSý yýl… & C§ýl…™é ™èlÐ]l*-ÚëV> Ìôæ§ýl*? ´ëË° ò³Æý‡$VýS$- ^ólÜí- ¯]l Ððl¬§ýlsìæ Ð]l$°íÙ Äñæ$Ð]lÆø?

A™èl¯]l$ BÔ¶æa-Ƈý Å-³ç y- lý yýl…. A…§ýlÇ- MîS ^èl*ç³yýl…, ÑçÙ…V> Ð]l*Ç…-§ól-Ððl*-¯]l° ¿¶æĶæ$-ç³-yýl-yýl…& ³ç §ýlM- ö…-ylý Æ- ‡¬…¨. C…M> Æð‡…yýl$ VýS…rË$. ¯ól¯]l$ VóS§ðlË Üç …VýS† BÌZ-_Ý- ù¢Ð]l#…sôæ D VýS¨-ÌZ¯ól JMýSyýl$ òO ßæ{yé-ÍMýS$Þ ÌñæQUË$ MýSyýl$-™èl$-¯é²yýl$. C…Mö-MýSyýl$ Banking VýS$Ç…_ õ³iË$ õ³iË$ °…ç³#™- lè $-¯é²yýl$. JMóS^ør MýS*^èl$¯é²… Ð]l¬VýS$YƇý …. Ð]l* Ð]lÊyýl$ Ððl$§ýlâ¶æ*å Ð]lÊyýl$ ÐólÆó‡ ÌZM>Ë$ Üç …^èlÇçÜ$¢¯é²Æ‡¬. {í³Ä¶æ¬yìl ß ç æÝë¢ÌZÏ A×ìæW A™èl° MýSâ¶æå-ÌZÏMSì ^èl*Ýù¢¯ló Ð]l#…¨. BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ Äñæ$MýSP-yýl$-¯é²Äñæ* Äñæ$Ð]lÆý‡$ ^ðlç³µ-VýS-ËÆý‡$?

G…§ýlÆý‡$ DÆý‡ÅÛ V- Sý Ë ¿¶æÆý‡Ë¢ $, Üï ˈ §ólà°²

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ð]l$…_ ç³#çÜ¢-MýS…

^ól™èl$ÌZÏ VýS§ýl$ÌZÏ º…«¨…_ BÐðl$ Ð]l$¯]lÜç- $° Äôæ$Ð]l*-{™èlÐ]lÊ ç³¨-Ë-ç³-Æý‡-^èl-ÌôæMýS »ê«§ýl-ç³-yýlzÐéâ¶æ$å? D ÌZMýS…-ÌZ° D °Æý‡…-MSý $-Ôæ¶ ™- lè ÓÐ]lÊ MýS—Æý‡™- lè ÓÐ]lÊ ºË-Ðl] …-™lè Ð]lÊ ^èl*íÜ gêÍ-³ç yìl Äôæ$ §ólÐ]l#yø GÐ]lÓÆý‡* ´ëÍ…-^lè Ì- æô ° Üç …«¨…^èlÌôæ° D Ð]l$à-õÜÓ-^ée-Ðl] Æ- >°² {ç³Ý먅-^éyýl$ Ð]l$¯]l-çÜ$MìS! ● ● ●

{í³Ä¶æ¬yýl$ {í³Ä¶æ¬-Æ>-Í™ø {õ³Ð]l$ ÑçÙĶæ$OÐlð $ A†-Ôæ¶ Ä- æñ *-MSý $¢Ë$ ³ç Ë-MSý yýl… ^éÌê çÜçßæf…. ""± MøçÜ… {ç³³ç …-^é°² Ðö§ýl$-Ë$-™é-''- ¯]l…-sêyýl$. ""¯é Æý‡MýS…¢ ™ø ± ´ë§éË$ MýSyýl$-VSý $-™é-''- ¯]l…-sêyýl$.

Cr$-Ðl] …sìæ MýSÑ™èlÓ… Ð]l*rÌZÏ MýS*yé °f… E…¨. §ö…VýSË$ MýS*yé ^éÌê-Ðl] $…¨ Asêϯló Ð]l*sêty- lý ™- éÆý‡$. M>°, ^éÌê Ð]l$…¨MìS °f…-V>¯ól B °Ñ$-Úë¯]l Asêϯló A°-³í Üç- $¢…¨. Ðéâ¶æå Üç …º…-§« é-°MìS A…™èlÆ- >-Äæ¶ *Ë$ E…yìl, Gyýl… ^ólÜí ¯- l] M- ö©ª D E{§ólMýS ºË…

GMýS$PÐú™èl$…¨. JMýSÇ- M- ö-MSý Æý‡$ C…M> C…{§ýlgêËç³# Ððl$Æý‡$-³ç #-ÌZÏ…_ MýS°-³í Ý- ë¢Æ‡ý $. M>° Ðéâ¶æå-{õ³Ð]l$ ÝëçœË- Å-Ðl] $-Ƈ¬…§é, ^éÌê ™èlÓÆý‡ÌZ¯ól D E{§ólMýS… ™èlVýS$Y™- lè $…¨. ^éÌê ÐéçÜ¢Ð]lOÐðl$¯]l Ð]l*Ð]lÊË$ Ð]l$¯]l$-çÙ$-Ë$V> MýS¯]lç³yýl-™éÆý‡$. JMöP-MýSP-糚yýl$ ^éÌê òœ*Æý‡…V> MýS*yé ™èlĶæ*-Æú-™éÆý‡$. JMýSÇ MýSâ¶æåÌZÏ ÐöMýSÆý‡$. ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $-˯]l$ ºsîæ,t Ð]lÅMýS$¢Í² ºsîæ,t B E{§ólMýS… Mö°² Hâ¶æ$Ï, Mö°² ¯ðlËË$, ÆøkË$, VýS…rÌôæ E…yýlÐ- ö^èl$a. M>° D ÑÚë§ýl ³ç Æý‡Å-Ðl] Ý- ë¯]l… B Ððl¬§ýlsìæ E{§ólM- Sý ³ç # MýSÑ-™éÓ°² Aº§ýl…® ^ðlĶæ$ŧýl$. Aç³µsìæ MýS¨ °f…. Cç³µsìæ MìS¨ °f…. M>° Ððl*çßæ…

G…™èl ¯]lÔ¶æÓ-Ƈý Ððl*, A¯]l$-¿æ¶ Ð]l… VýSyìl…-_¯]l Mö©ª ™ðlË$-Üç $¢…¨. CsêÏ…sìæ Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ ™èl¯]l iÑ-™lè …-ÌZ¯]l*, C™èlÆý‡ iÑ-™é-ËÌ- Z¯]l* ^èl*íÜ & ""-{õ³Ð]l$, Ķæ˜Ð]l¯]l…, MýSÑ-™lè Ó…-'' A¯]lV- >¯ól Ð]lĶæ$çÜ$ VýSyìl_- ¯]l Ðéâ¶æ$Ï ¯]lÐ]lÓyýl…, õßæâ¶æ¯]l ^ðlĶæ$Åyýl… {´ëÆý‡…-ÀÝ- ë¢Æ‡ý $. A…™ólM- >§ýl$. D {í³Ä¶æ¬Ìôæ, Ð]l¬QÅ… Üï ˈ $, ""-B¯- éyýl$ ¯]l$Ð]l#Ó ¯]l¯]l$² §ólÐ]l™- lè Ð- l] ¯- é²Ðól!'' A° G†¢´- ÷-ylì _ ³ç #Æý‡$çÙ$×ìæ~ Üí VýS$Y³ç- Æ- ‡ý $-Ýë¢Æ‡ý $ & C§ýlÇ-ª Ì- Z¯]l* ™éÐ]l¬ Aº-ËË$ VýS¯]l$MýS, GMýS$P-Ðl] Ý- ëÆý‡$Ï {õ³Ð]l$° ™èlÓÆý‡ÌZ Ð]l$Ç-_´- ù-Äæô $¨ ³ç #Æý‡$-Ùç $yýl$ VýS¯]lMýS, B Ķæ˜Ð]l¯- l] ³ç # E{§ólM- Sý ³ç # Ð]l*r-ËMìS Üç ÆO ‡ð ¯]l ÑË-Ðl] ° C^óla Ñgêq¯l] … E…yéÍ & A…sêÆý‡$, Üí °MýS$Þ. M>° A…§ýlÐO- lð $¯]l Ð]l*Ķæ$ÌZ ³ç yýl±- ° Ý뫧é-Ƈý ×- æç³# ÑÐólMýS…, B糧ýlË- °- …_ M>´ë-ylý Ð- ö-^lè $a¯]l$ V>°, Ððl¯ðl²Ë Ýù´ë-¯éË Ò$§ýl ´ë§ýl… Ððl*ç³V- Sý Ë Vöç³µ A§ýl–-Úët¯ól² ¡õÜçÜ$¢…¨.

G…§ýl$-MSý …sôæ iÑ-™lè ³ç # _Ð]lÇ ÑË$-Ðl] Ì- ZÏMSì Ððlãå ^èl*yýlV- Sý Í- W- ™ól, Ð]l$¯]l Ð]l*Ð]lÊË$ ÌñæMýSPË$ ^éÌê ™éÆý‡$-Ðl] *-Æú-™éƇ¬. Ð]l$¯]lMìS H IÔ¶æÓ-Æ>ÅË$ E¯é²-Äæ¶ $° M>§ýl$, H »ê«§lý Ë$ ÌôæMýS…yé E¯é²-Äæ¶ $± M>§ýl$. °Ñ$-Úë-°MìS °Ñ$çÙ… iÑ-™lè …ÌZ G…™èl ÌZ™èl$V> V>Éýl…V> VýSyýl$-Ýù¢…§- lý °. Üç $Q…, B¯]l…§ýl… A¯ól ³ç §éËÌZ ^éÌê yìl{X-Ë$-¯é²Æ‡¬. Ð]l*Ð]lÊË$ Üç $Q-Ðl] …-™lè $-ËMìS ™ðlΰ Üç …VýS™ól A¨. G…™èlMîS A§ýl–-Ùç Ð-t l] …-™lè $Ë$ iÑ™èl… òO ³´÷-Ƈý Ͳ ™èl³ç µ A¯]l$-¿æ¶ Ñ- …-^lè Ì- æô Æý‡$. CMýSPyól BÇtÜç $t ™èlMìSP¯]l ÐéÇ-Ò$§ýl ò³§ýlª ÑfĶæ$… ´÷…§ýl$-™lè $-¯é²yýl$.

A™èl¯]l$ BÆ>r ³ç yýlM-z ö©ª, ¯]lÍ-W¯]l Mö©ª, {Ô¶æÐ]l$³ç yìl A¯ólÓ-Ùí …-_¯- l] M- ö©ª C™èlÆ- ‡ý $Ë$ ѯ]lÌ- æô ° V>¯é-Ð]l$–-™é°² A¯]l$-¿¶æ-Ñ…-^èl-VýS-Ëyýl$. iÑ™èlç³# D °Ñ$çÙ ³ç Æý‡…-³ç Æý‡ ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-°MìS HÑ$_a ³ç Ç-VSð ™- lè $¢™- ø…-§lý ¯- ló §ól AçÜÌO- æñ ¯]l ÑË$Ð]l. Vöç³µ ÑÆý‡ß ç æ ÑÚë§ýl… G…™ø »ê«§lý . M>° ß ç æ–§ýlĶæ*°² G…™èl œç Ë-Ðl] …™èl… ^ólÜç $¢…§ø B A¯]l$-¿æ¶ Ñ- …^ól Ð]l$°-Ùí MìS MýS*yé ™ðlΧýl$.

A…§ýl$Ð]lË- ¯Ï ló D Ð]l*Ð]lÊË$ A«¨M- >-Æ>Ë*, Ð]l$Æ>ŧýlË*, ±™èl$Ë*, VúÆý‡Ð- éË* A…™èl ™èl$^èle-OÐðl$¯]l Ðú™èl$-¯é²Æ‡¬. Ñ${™èl$yýl$ ³ç sêtÀ - Æ- >-Ðl] $Ķæ$Å, ¯éMýS$ ™ðlÍíܯ]l JMýS Vöç³µ BĶæ$¯]l C…sìæMìS ³ç °-Ò$§ýl Ððlãå Ðö_a, ""HÐ]l¬…¨ IÔ¶æÓ-Ƈý Å…ÌZ A…sêÐ]l#V- >-°& A™èl° CË*Ï, ÌO æñ {ºÈ, M>Æý‡* ^èl*õÜ¢ Ð]l$¯]l¨ H… º™èl$MýS$ A°-³í Üç- $¢…¨- '- ' A¯é²yýl$. ""-A™- lè ° Üç …VýS™ól M>§ýl$, C…M> Vöç³µ Ðéâ¶æ±Ï , IÔ¶æÓ-Ƈý Å-Ðl] …-™lè $β §ýlWYÆ- ‡ý V> GÆý‡$-VSý $-§lý $¯]l$. Ð]l$¯]l… Ð]l$¯]l Câ¶æåÌZ Ð]l$¯]l ³ç ¯]l$ÌZÏ GsêÏ E…sêÐðl*, Ðéâ¶æ$å Ðéâ¶æå IÔ¶æÓÆý‡Å…ÌZ Asêϯló E…sêÆý‡$. K ¯ðlË AMýSPyýl E¯é²-Ðl] …sôæ ±MýS$ A…™é Ð]l*Ð]lÊ-ËÐ]l#-™lè $…¨. A…™èlÜç- $-Q…V> E…sôæ, G…§ýl$MýS$ A…™èlV> ™éVýS$-™é-Ƈý …-sêÐ]l# D IÔ¶æÓ-Ƈý ÅÐ]l…™èl$Ë$? CMýS H© Ðé…c…-³ç Ð- l] Ë- Üí- …©, Ý뫨…-ç³-Ð]l-Ë-íÜ…© iÑ-™èl…ÌZ MýS¯]lç³yýlMýS ´ùÐ]lyýlÐ- l] $…™èl §úÆ>ÂVýSÅ… Ìôæ§ýl¯- l] $Mø. Gç³µsìæ MýS¯é² K ³ç ¨ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ MýS*yýl»- æñ r - V-t Sý Ë- ¯é A¯ól VýS$yìlz Ð]l¬íÙt Ð]l$°íÙ GMýS$PÐ]l A§ýl–çÙtÐ]l…™èl$yýl$.

BÕ…-^èl-yé-°MîS, MýSÙí …t ^èlyé°MîS, MýSËË$ MýS¯]ly- é-°MîS A™èl°- MìS JMýSsìæ Ñ$WÍ…¨.''

CsêÏ Äñæ*_…-^lè º - sôæt D {ç³³ç …^èl IÔ¶æÓÆ>Å-˯]l*, Bà-Æ>-˯]l*, "MýS…çœÆŠ‡r$Þ'± çÜÐ]l*-¯]l…V> ç³…^èl$-™é-Ð]l$¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^éÌê Üç Ó˵-ÐO lð $¯]l Üç àĶæ$… ^ólÜç $¢…¨ A°-³í Üç- $¢…¨. CÐ]lÓ-yé-°MìS E¯]l²Ðéâ¶æå Hyýl$ç³N, ™èlÐ]l$MýS$ ³ç …^é-˯ól Ìôæ° Ðéâ¶æå §úÆý‡¯-j l] ÅÐ]lÊ, Æð‡…yýl* AÆý‡…¦ M>Ð]l#. ("Ð]lÊÅ-h…VŠSÞ-' ÌZ…_-)

7

-¿¶æ-Ñ$-yìl-´ë-sìæ MìSçÜ$-MýS$PË$AĶæ$Å-ÐéÆý‡$Ï & J-Ƈó Ä- æŒ $ _sìæVt >, C糚yýl$ §ól°-Ò$§ýl ´ëuý‡…? _ & ^èlÆý‡Ã… VýS$Ç…-^èl…yìl.

A & ^èlÆý‡Ã… A…sôæ HÑ$sìæ! _ & VóS§ðlË* AÒ ™öyýl$-MSý $P¯ól Mør…yìl.

A & KÇ ³ç Ô¶æ$Ðé "-Mø-r$-' AƇ¬™ól VýS$…yîlÌôæÑÆ>? _ & ÌZç³Ë ÐólçÜ$MýS$-¯]l$…sê-Ķæ$…yìl.

MýS°í³…^èlÐ]l#. ™ðlË$VýS$ ç³…™èl$Ë$ & "í³-íÜ-°-Vö-r$t-™èl-¯]l-Ð]l¬' H ¿êÚë-¿êVýS…? ¯éË$-Vø-Ðéyýl$! ¯éË$Vø & AÐ]lÅĶæ$….

JMýS A«¨M- >Ç JMýS AÐ]l«§é-¯]l$Ï-V>-Ç™ø Ð]lÅÐ]làÆý‡… Ð]l*sêÏ-yýl$™èl*, Ð]l$«§lý Å Møç³… Bç³#M- øÌôæMýS, -¿¶æ-Ñ$-yìl-´ë-sìæ M>Ðól$-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>-Ð]l# A«¨ & ^éË$. Üç …™øÙí …^é… V>° CMýS ™èlÐ]l$Æý‡$ D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ¯øÆý‡$-Ð]l¬-Ķæ$Å…yìl.

AÐ]l & ¯]lÐðl*-¯l] ²Ð]l$@ Üç …íܧ- lý $®×æì .~ M>°, GÐ]lǧø òÜË-Ñ^- éaÆý‡$ M>Æý‡$. Ðól$çÙtÆý‡$: JMýS Ð]l$°íÙ VýS…rMìS ³ç ¨-ÐO lð $â¶æ$Ï ³ç ÇVðS™èl$¢™- éyýl$. ³ç ¨-VSý …-rÌZÏ G…™èl §ýl*Æý‡Ð]l¬ ç³Æý‡$-VðS-™èl$¢-™éyýl$? ^ðl糚! ¯]l*MýSĶæ$Å ¯]l* & ÝëÌê-§lý *Æý‡… Äñæ$Ìê¢y- lý …yìl, Äñæ$Ìôæ°¢ , AçÜË$ ƇÊÌZ-³ç #ÌZ Üç ™é¢y- lý …yìl.

AƇ¬-§ø-M>ÏçÜ$ ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl*¯]l² Æ>Ð]l$¯]l² ™èl…{yìl™ø, Æ> & Ð]l$¯]l ™èlË$-³ç #Ò- $§ýl 2/6 A° E…§ólÑ$sìæ ¯é¯é²? ™èl… & A§é? Ð]l$¯]l C…sìæ ¯]l…ºÆý‡$. Æ> & C¨ ÐólõÜÐ- é-âæ¶ MÏ Sì ÌñæMýSPÌZÏ Üç $¯é² Ð]lÜç $¢…¨ ¯é¯é². ™èl… & H…? Æ> & B À¯é²…-MSý …ÌZ Æö…yýl$ "M>-Ðl] $-¯l] $' MösôæÜít 1/3 A° ÐðlĶæ*ÅÍ ¯é¯é²! ¿Zf-¯éË ³ç …¨sZÏ ³ç Ç-Ùí …-_¯]l M>õÜÞç³sìæMìS. JMýS Ððl¬VýS-ò³-ãÏÐéyýl$ & (õßæ-âæ¶ ¯- l] V- >) D EíÜÈ- ³ç ^- lè ayìl H… œç MýSy- lý $V> E…§ýl…yîl! ¯éÍMìSP Æ>^èl$-MSý $-¯ló Üç- Ç- MìS AÐ]l*…-™lè …V> hçßæá Ððl¯]lMìSP ÌêMýS$P-´ù-™ø…¨. G…§ýl$MýS$ ^ólíÜ-¯]l-sìæt©?

JMýS Byýl-ò³ãÏÐéyýl$ & ºçßæ$Ô>, Ð]lyìlz…-^èlyé°MóS AƇ¬ E…r$…¨.

8

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ð]l-ÆŠ‡z ç³Ð]l-ÆŠ‡

¯ól¯]l$ bobbed hair ^ólƇ¬…--^èl$-MýS$…r$-¯é²!

●

a. hair of multiple colours b. hair of green colour c. dyed hair d. light brown or yellow hair 10. Colour of hair between black and white when people get older is called _ a. red hair b. wavy hair c. curly hair d. gray/ grey hair

BÐðl$ kr$t °VýS-°-VýS-Ìê-yýl$-™ø…¨ A…sê…. Ð]l* ™é™èl-V>Ç kr$t ¯ðlÇ-íÜ…¨ A…sê….

MóSÔ>Ë…-MýS-Æý‡×æ A…sôæ GÐ]l-Ç-OMðS¯é CçÙtÐól$. MìS…§ýl MóSÔ>-Ë…-MýS-Æý‡-×æMýS$ çÜ…º…-«¨…-_¯]l 糧éË$ E¯é²Æ‡¬. Ò$ ç³Ç-gêq-¯é°² ç³È„ìS…^èl$Mø…yìl.

& Æ>MóS-Ô¶æ 1. Which is right? a. she has a dark hairs b. she has dark hairs c. she has dark hair d. she is having dark hairs 2. Which is the right expression? a. shoulder-length hair b. leg-length hair c. ear-length hair d. throat-length hair 3. A woman having long hair to reach her waist, etc is called _ a. her hair is down to her waist b. her hair is to her waist c. her hair is into her waist d. her hair is on the waist 4. Someone who has little or no hair on the head is called _ a. bold b. Loss of hair c. bald d. curly 5. Lot of hair growing

closely together is called _ a. strong hair b. dense hair c. true hair d. thick hair 6. If a woman's hair is cut to the same length all around except at the front is _ a. curly hair b. blonde hair c. bare hair d. bobbed hair 7. Long hair tied together at the back of your head, hanging down like a tail is _ a. mule hair b. bull hair c. sonytail d. ponytail 8. Black or brown hair is called _ a. dark hair b. thin hair c. loose hair d. frizzy hair 9. Fair hair means _

11. Dye means _ a. to change the colour of someone's hair using chemicals b. to destroy the colour of the hair c. to dry the hair d. to wash the hair 12. When straight hair is made curly by using a chemical treatment is called _ a. have a dye b. have a perm c. have a trim d. have a haircut 13. Have a blow-dry means _ a. to wash hair in hot water b. to wash hair in cold water c. to wash hair in lukewarm water d. to dry hair and shape it after washing it, using a hairdryer 14. Special liquid soap to wash hair is called _ a. detergent b. bath soap c. shampoo d. powder soap 15. Good word for a 'barber' is _ a. hair-cutter b. hair-trimmer c. hair-stylist d. hair-engineer

-(fÐé-º$-Ë$ 13Ð]l õ³i-ÌZ-)

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

-Ðól-Ð]l$-¯]l² ÐðlË$-VýS$-Ë$

9

^èlMìSP-Ë…º$ V>…_ -f…†-MýS ¯]lW--¯]l-r$Ï iÑ iÑ f…í³ iÑMìS ÐólĶæ$V> iÑ Ð]l˯]l ¯ólÑ$ _MìSP-Ķ欅yðl iÑ íßæ…çÜ-MýS$-ËMýS$ _MýS$P¯é Ððl*„ýS…º$ ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ Üç Æý‡Ó Ð]l$™éË ÝëÆ>°² ™èlÆý‡P §ýl–íÙ™t ø ™èlÆý‡_ ^èl*íܯ]l ÐólÐ]l$-¯l] ¯]l$ gO æñ ¯]l Ð]l$™èl…-ÌZ° §ýlĶæ$, Aíßæ…çÜ BMýSÇ- …Û _ E…sêƇ¬. iÐ]l ß í æ…çÜ H Æý‡*ç³…-ÌZ-¯O lð ¯é Q…yýl¯- é-Ƈý Ð-á ló $-¯l] ° ÐólÐ]l$¯]l ¿êÑ…-^éyýl$. B…{«§lý §- ló Ô- æ¶ …ÌZ »o§é®° MýS¯é² gO æñ ¯]lÐól$ Ð]l¬…§ýl$V> {ç³ÐólÕ- …-_…¨. ÐólÐ]l$¯]l M>Ìê-°MìS Ð]l¬…§ól Æ>Ķæ$-ËÜï- Ð- l] $ÌZ 24 gO æñ ¯]l Ýë¦Ðl] Æ- >-˯]l$ BÆý‡${§ýl VýS$Ç¢…^- éÆý‡$.

D ³ç §ýlÅ…ÌZ ÐólÐ]l$¯]l² HÐ]l$…-r$-¯é²yýl$?

HÐ]l$…-r$-¯é²-ylý …sôæ JMýS iÑ Ð]l$Æø-iÑ- ° ^èl…í³ C…Mø iÑMìS ò³rtylý … Ð]lËÏ †¯ól¨ ºË$çÜ$¢…§ól ™èl³ç µ, §é°MìS {ç³Äñæ*-f¯]l… Ìôæ§ýl$. íßæ…íÜ…-^ól-Ðé-ÇMìS, MýSº-ã…-^ól-Ðé-ÇMìS ´ëç³Ðól$ V>° Ððl*„ýS… Ìôæ§ýl$ A°. Ð]l*…çÜ¿- æ¶ $-MSý $PË Ð]lËÏ ß í æ…çÜ GMýS$P-Ðl] V> fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨. {»êçßæÃ-×ôæ-™èl-Æý‡$Ë$ Ð]l*{™èlÐól$ M>§ýl$, {»êçßæÃ-×æ$ÌZÏ JMýS³ç- šyýl$ Ķæ$fqÄ- æ¶ * V>§ýl$Ë$ ^ólõÜÐ- éâ¶æ$Ï MýS*yé Ð]l*…çÜ ¿¶æ„ýSM- Sý $Ìôæ.

M>ºsìæt Ýë†Ó-MSý ÐO- lð $¯]l BàÆý‡ Ñà-Æ>Ë Ð]lËϯló Ððl*„ýS… Üí ¨®Üç- $¢…¨ V>° Æý‡gZ-VSý $×æ {糧« é-¯l] ÐO lð $¯]l B^èlÆ- ‡ý ×æ Ð]lËÏ M>§ýl° ÐólÐ]l$¯]l² EÐé^èl. iÑ A…sôæ {´ë×ìæ. iÐ]lß í- æ…çÜ Ð]l*¯é-Ë° ÐólÐ]l$¯]l² E§ø¾«§lý . ● ● ●

™èl¯]lMýS$ VýSË$Y ò³MýS$P ™èl糚Ë$ E…yýlV> KVýS$ ¯ólÆý‡-Ððl$…^èl$ JÆý‡$Ë V>…_ ^èlMìSP-Ë…-º$-V>…_ f…†MýS ¯]lW-¯]lr$Ï ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ "™èl³ç š Ìñæ¯]l$²-ÐéÆý‡$ ™èlÐ]l$ ™èl³ç š-Ìæñ Æý‡$ VýSÆý‡$' A¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯ól² Ð]l$Æø-^ør. Ð]l$Æø Æý‡Ð]l$-×æî Ä- æ¶ $-ÐO lð $¯]l BË…-M>-ÇMýS AÀ-Ðl] ÅMìS™¢ ø A§ól ¿êÐé°² Ð]l$Æø-Ƈý M- Sý …V> ^ðl³ç #¢¯- é²yýl$. ^ðlyýlÐ-z éyýl$ ™èl¯]lÌ- Z¯ól »ZÌñæy- lý °² ™èl³ç šË$ ò³r$tM- ö° G§ýl$-sæì Ð- é-ÇÌZ ™èl³ç š-˯]l$ Ððl†MóS {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÝë¢ylý $. C§ðlsêÏ E…r$…-§lý …sôæ ™èl¯]lM- Sý ¯é² ò³§ýl§O-ª lð ¯]l ^èlMìSP-Ìê°² ^èl*íÜ f…†MýS GVýS™- é-ãV> ¯]lÑÓ-¯l] r$t A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l.

KVýS$ A…sôæ §ýl$çÙ$tylý $, §ýl$çÙ™-t lè Ó-Ðl] $° MýS*yé. »êVø-VSý $-Ë$-ÌZ° KVýS$ C§ól. JÆý‡$Ë$ A…sôæ ™é¯]l$, M>°-ÐéÆý‡$ A…sôæ C™èlÆ- ‡ý $Ë$. ´ùÍ-MSý Ë$ ^ðl³ç µ-r…ÌZ ÐólÐ]l$-¯l] ¯]l$ Ñ$…_¯]l Ðéyýl$ Ìôæyýl$. òO ³V> AÑ ÌZMýS Ð]lÅÐ]là - Æ- ‡ý …ÌZ {糆-ÐéÇ A¯]l$-¿æ¶ Ð- l] …ÌZ E…yólÑ. ^èlMìSPË… A…sôæ ³í …yìl° Ððl$Í-ò³sìæt ^ólõÜ VýS$…{yýl° ¿¶æ„ýSÅ ÑÔóæÙç …. ™ðlË…-V>-×æÌZ Üç MìS¯]l…

A…sêÆý‡$. "MýSÐ- l] $ð ^èlMìSÌ- ê-ÌŸMýS ^ør VýSsìæt

§ýlÐ]lyýl Í…MöMýS ^ør' A¯é²yýl$ M>âZh. C¨ Üç …çÜP–-™lè …ÌZ Ô¶æÙç $PÍ, {´ëMýS–-™lè …ÌZ Üç MýS$PÍ. AMýSPyìl AÆý‡…¦ Ð]l$«§lý $Æý‡ ³ç §é-Ƈý Ð-¦ l] $°.

AÌêVóS MýS¯]l²-ylý …ÌZ ^èlMìSPÍ, ™èlÑ$-âæ¶ …ÌZ AMýS$PÍ. ^èlMìSPË… A…sôæ {»o¯ŒlMýS$ ™ðlË$çÜ$.

Biscuits of twisted rings of paste without sugar A° ´ëÔ>a™èlÅ §ýl–íÙ™t ø

AÆý‡…¦ ^ðl´ëµyýl$. f…†MýS A…sôæ MøÝë¢ÌZ ^èl{M>-Ë…-sêÆý‡$. ™ðlË…-V>-×æÌZ Ð]l¬Æý‡$-MSý $Ë$, ^ól¼-âæ¶ ËÏ $. Ð]l$È Üç ¯]l²V> ^ólõÜ¢ M>Æý‡³ç- NµçÜ A…sêÆý‡$. "f…-†M- Sý ÌêVýS ^èl$sìæ¯t l] ^èl$r$Ï' A° {ç³Äñæ*VýS…. hÌôæ¼ MýS*yé f…†MóS. AƇ¬™ól C¨ ¡í³. ^èlMìSP-Ìê°² ^èl*íÜ f…†MýS ¯]lÐ]lÓyýl… àÝëÅ-çܵ§ýl…. AÆý‡¦-Æý‡-íßæ™èl… A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. ^èlMìSP-Ìê-°MìS Ð]lÊyýl$ ^èl$r$Ï…s- êƇ¬. f…†-MSý MýS$ A¯ólMýS…. ™èl¯]lMóS »ZÌñæy- lý °² Ð]l…MýSÆ- ‡ý Ë- $¯é²Æ‡¬ AsêÏ…r - ³ç- šyýl$ ™èlMýS$PÐ]l ^èl$r$ϯl] ² ^èlMìSP-Ìê°² ^èl*íÜ ¯]lÐ]lÓ-rÐ- lð $…-§lý $MýS$? A° ÐólÐ]l$¯]l² ^èl$Æý‡MýS. "J-Æý‡$Ë ¯ðlÆý‡$-çÜ$-Ìñæ¯]l$² KVýS$ Äñæ$ç³#-yýl$' (yìl.17-23- &- 3- 5- 7- ) A¯ól¨ ´ëu>…-™lè Æý‡…. ● ● ●

iÐ]l ¿ôæ§ýl-Ððl$-ÇW ^ðlyìl-´ù° ÐéÇMìS ¿êÑ-f-¯]l$Ë ^ðlÍÑ$ ç³r$t-º-yýl§ýl$ ±Æý‡$ Ð]l¬™ðl¢-OÐðl$¯]l ±Æý‡$V> ´ùÐ]l#¯é ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ Ððl$rt Ðól§é…™èl… gZÍ-MSð â- æ¶ MÏ Sý iÐé-™lè ÃË Üç …º…«§lý … ™ðlÍíÜ Ððl*„ýS Üí †¦ MìS ^ólÇ-¯l] Ð- éÆý‡$, Ð]l$äÏ Ððl¯]lMìSP Ð]l_a ¿¶æÐ]lº - …-§« éÌZÏ _MýS$P-MøÆý‡$.

GsêÏV- Sý …sôæ ±Æý‡$ VýSyýlM-z Sý sìæt Ð]l¬™èlÅ…V> Ð]l*ǯ]l ™èlÆ>Ó™èl, Ð]l$äÏ A¨ ±Æý‡$V> Ð]l*Æý‡$-™lè $…§é A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. Ð]l*Æý‡§ýl$ A° AÆý‡…¦ . iÐ]l… A…sôæ A…™èl@-MSý Æ- ‡ý ×- æÐól$ Ô¶æÈ-Ƈý …V> MýS˨. {´ë×ê°² §« lý Ç…-_…¨ iÐ]l…. "iÐ]l@ {´ë×æ-§« é-Ƈý ¯- ló ' A…sêÆý‡$. iÐ]l¿- æô §ýl… A…sôæ Ô¶æÈÆý‡…, B™èlÃ, Ð]l$¯]lÜç- $ÞË Ð]l$«§lý Å Üç …º…«§lý … Ìôæ§é ™ólyé. Ð]l$¯]l… Ý뫧é-Ƈý ×- æ…V> Ô¶æÈ-Æ>¯ól² ^èl*çÜ$¢…sê…. §é°-ÌZ° Ð]l$¯]lÜç- $ÞMýS$ Æ>VýS§ólÓÚë-ÌêÏ…sìæ ¿êÐé-Ë$…-sêƇ¬. ¯ól¯]l$ A¯ól Açßæ…-M>Æý‡… Ìôæ§é ^O lð ™èl¯- l] Å-Ðl] ¬…-r$…¨.

B™èlà ÒsìæMìS A¡-™lè …V> E…r$…¨. CsêÏ…sìæ AÐ]lV- >-ß ç æ¯ól Ððl*„>-°MìS ^ólÆý‡$Ð]l ^ólÜç $¢…¨. §é°Ð]lËÏ Ððl*„ýS… Üí ¨®Üç- $¢…¨. D AÐ]lV- >-ß ç æ-¯l] ¯]l$ MýSË-V>-ç³#-ËVýS… ^ólõÜ-ÐéÆý‡$ ^ðlyìl-´ù-Ƈ¬-¯]lÐéÆý‡Ð]l#™éÆý‡$. A…sôæ Ððl$rt Ðól§é…-™lè $Ë$. Ððl$rt Ðól§é…-™lè $-Ë…sôæ Ðól§é…™èl…

M>MýS$¯é² Ðól§é…™èl ³ç §ýl†-® ÌZ ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$. Ððl$rt A…sôæ G™èl$¢. ™éÐ]l¬ G™èl$¢¯l] E¯é²Ð]l$¯]l$Mö° A†V> ÑÐ]lÇ- …_ ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$

yé‘‘ G¯Œl.Vøí³ Ððl$rt Ðól§é…-™lè $Ë$. Ððl$rt Ðól§é…™èl… M>§ýl$ Ððlrt Ðól§é…-™lè Ð- l] $° Mö…§ýlÆ- ‡ý …-sêÆý‡$. Ððlrt A…sôæ ÐólÙç …t , Ð]l–£é. Ððl$rt A…sôæ ±â¶æ$Ï Ìôæ° A° MýS*yé. °ÝëÞ-Ƈý ÐO- lð $¯]l A°. ÐéÆý‡$ ^ðlõ³µ Ð]l*rÌZÏ gêq¯]l-Ð]l¬…-yýl§ýl$. ç³°-MìS-Ð]l*-ͯ]l Ðól§é…-™èl-Ð]l$°. {ºçßæà ¿êÐ]l Ñ^é-Ƈý ×æ Ð]lËÏ Ô>Ô¶æÓ-™lè ÐO- lð $¯]l B¯]l…§ýl… ´÷…¨-¯l] Ð- éÆý‡$ †ÇW iÐ]l#ÌO æñ f°Ã…^èlÆý‡$. ¿êÑ-f¯- l] $Ë$ A…sôæ ™èlÐ]l$ ™èlÆ>Ó™èl ³ç #sìæ¯t l] Ð- éÆý‡$. A…sôæ Üç $™èl$Ë$ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯- l] Ð- éÆý‡$. ^ðlÍÑ$ A…sôæ {õ³Ð]l$, Ð]l$Ð]l$M>Æý‡…. ÑÆ>-WV> {MýSÐ]l$ ³ç Ç-×ê-Ðl] $…™ø G¨-W¯- l] Ð- éyýl$ MìS…¨MìS ¨W Ð]l$äÏ Æ>VýS º…«§éÌZÏ _MýS$P-Møyýl$ A° ÝëÆ>…Ô¶æ….

C…™èlMýS* Ð]l¬™èlÅ…

GÌê ™èlĶæ*Æý‡Ð]l#™èl$…¨? ÝëÓ† M>Æð‡Ì¢ Z Üç Ð]l¬-{§ýl…ÌZ° BÍa-³ç µÌZ ³ç yýlz _¯]l$MýS$ Ð]l¬™èlÅ…V> Ð]l*Æý‡$-™lè $…-§lý ° _Æý‡M- >-Ë…V> E¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS…. ©°¯ól ÝëÓ†-Ðl] ¬™èlÅ… A…sêÆý‡$. C¨ G…™ø A…§ýlÐO- lð $¯]l MýSÑ Üç Ð]l$Ķæ$….

M>° Ô>ïÜÄ-ˆ æ¶ $…V> ^èl*õÜ¢ °f… CÌê E…r$…¨. BÍaç³µ ¯]l™èlg-¢ ê-†MìS ^ðl…¨¯]l JM>¯öMýS ³ç #Ƈý $VýS$. ©°° ³í …M>tyé A…sêÆý‡$. ©°MìS MìS…§é òO ³¯é Æð‡…yýl$ ò³…MýS$ Ë$…-sêƇ¬ (òÙÌ- æŒ Þ). A…§ýl$MóS ©°° ¨Ó MýSÐér-iÑ A…sêÆý‡$. ©° §ólà°² BÐ]lÇ- …_ JMýS {ç³Ðéâ¶æ ´÷Æý‡ E…r$…¨. Ð]l*Å…sìæÌŒæ ÌôæĶæ$ÆŠ‡ A…sêÆý‡$ C…XÏÙç- $ÌZ. D ´÷Æý‡ÌZÏ JMýS Æý‡MýSÐO- lð $¯]l {ÝëÐ]l… fÆý‡$-VSý $-™lè $…-r$…¨. ´÷Æý‡ÌZÏ CçÜ$MýS Æó‡×æ$Ð]l# ³ç yýl³ç-z šyýl$ §é° ^èl$r*t {ÝëÐ]l… ^ólÇ œç $±-¿æ¶ Ñ- …_ Ð]l¬™èlÅ… ™èlĶæ*-Ƈý Ð- l] #-™lè $…¨. D CçÜ$MýS Æó‡×æ$Ð]l# ºçßæ$Ô> Üç $¯]l²… (M>-ÍÄ-Û æ¶ $…). JMýS³ç- šyýl$ Üç …ç³¯- l] $²Ë$ ™èlÐ]l$-Ë´- ë-MSý $ÌZ Üç $¯é²-°MìS º§ýl$Ë$ Ð]l¬™èlÅ… ´÷yìl° ÐólÜç $-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$. D òO ܯ]l$Þ Üç ™éÅ°² ^ðl³í µ JMýS Üç $…§ýlÆý‡ M>˵-°MýS ÌZM>°² M>çÜ¢ Cº¾…¨ ò³yýl$-™lè $-¯é²¯]l$. Ð]l$°²…-^éÍ. H… œç Æý‡Ð- é-Ìæô §ýl$ ^èl…{§ýl$° Ò$§ýl §öÇ-MSì ¯]l Æ>â¶æ$Ï Ð]l$¯]l _¯]l²-³ç µsìæ ^èl…§ýlÐ- l] *-Ðl] $¯]l$ G™èl$¢MSý ´ùÌôæ§ýl$ MýS§é! "Ð]l¬™èlÅ… Ð]l$äÏ ±Æý‡$V> Ð]l*Æý‡§ýl$ MýS§é' A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. A…sôæ CMýSPyól {ÝëÐ]lÐól$ ±Æý‡$. ●

10

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

"Õ-Ð]l' ™éË*MýS$ gêqç³-M>Ë$ Cç³µ-sìæMîS ^éÌê-Ð]l$…-¨MìS VýS$Æý‡$¢…-yýlr… ¯éMýS$ BÔ¶æaÆý‡Å… ÐólçÜ$¢…¨. D Ð]l$«§ýlÅ òœ•ÏsŒæÌZ Ððlâ¶æ$¢…sôæ JMýS-™èl¯]l$ ¯]l¯]l$² Ñ$Ð]l$ÃͲ GMýSPyø ^èl*íÜ-¯]l-r$t…-§ýl° ç³Ë-MýS-Ç…-^éyýl$. ¯ól¯]l$ íœÌŒæÃ-Ðól$-MýSÆŠ‡ A° ^ðl´ëµ¯]l$. K‹ßæ! Æ>ÐŒl$-Vø-´ëÌŒæ Ð]lÆ>à A¯é²yýl$.

B ™èlÆý‡$-Ðé™èl Üç …¿ê-Ùç ×- æÌZ ™èl¯]l$ "Õ-Ðl] ' ^èl*íܯ- l] ³ç- µsìæ gêq³ç M- >Ë$ ^ðl³ç š-Mö-^éayýl$. »O æñ MŠS Ò$§ýl ™èl¯]l$, C§ýlƪ ‡ý $ {òœ…yŠlÞ ÕÐ]l ^èl*sêt°- MìS {sìæ³ç #ÌæŒ ÆO ‡ð yìl…VŠS Ððlãϯ- l] ³ç- šyýl$ ´ùÎ-Üç $Ë$ ³ç r$tM- ø-Ðl] yýl…, C糚yé C§ýlƪ ‡ý $ {òœ…yŠlÞ H… ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$... CsêÏ ^éÌê ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ^ðl³ç šMö^éayýl$. ™èlÆ>Ó-™lè Æ-¢ >Ó™èl ™èl¯]l$ ¼h-¯lð Ü‹- ÌZ ³ç yìl´- ùƇ¬ Üí °-Ðl] *Ë$ ^èl*yýlr… Ð]l*¯ólÔ- >-ylý r.

M>±, ÕÐ]lMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l {糡 gêq³ç MýS… A™èly- lì ÌZ Cç³µ-sæì MîS E…¨. "Õ-Ðl] ' MýS͵…-_¯]l ºË-ÐO lð $¯]l A¯]l$-¿æ¶ *† M>Æý‡×- æ…V> ¯é ³ç rÏ A™èlyìl VúÆý‡Ð]l…, VýS™èl CÆý‡ÐO lð Äôæ$â¶æ$ÏV> A§ól Ýë¦Æ‡¬ÌZ Mö¯]lÝ- ë-VSý $™èl* Ð]l_a…¨.

M>± "Õ-Ðl] '- MýS$ Üç …º…-¨« …_ ¯é gêq³ç M- >Ë$ ^éÌê ÑÀ-¯l] ²-ÐO lð $-¯l] Ñ. ¯ól¯]l$ G…™ø E™éÞ-ß ç æ…™ø E´÷µ…-W´- ùƇ¬ ^ól§éªÐ- l] $-¯l] $-MSý $¯]l² Ððl¬§ýlsìæ Üí °Ð]l* "Õ-Ðl] ' M>§ýl$, "Æ>-{†'. M>± ¯éV>-Ƈý $j¯l] Ýù§ýlÆý‡$yýl$ Ððl…MýSsŒæ ß ï æÆø {糧« é-¯l] ÐO- lð $¯]l MýS£ýl M>Ðé-Ë° AyýlV- Sý y- lý …™ø, ¯é M>Ìôæi A¯]l$-¿æ¶ Ð- éË$ ´ùVóSÜí Ð]l¬Oò³¹ °Ñ$-ÚëÌZÏ Ð]l¯ŒlÌO- æñ ¯Œl ÝùtÈ Üí §ýl…® ^ólÔ>¯]l$. _{™èl ³ç Ç-{Ô¶æÐ- l] $ÌZ {ç³ÐólÔ- >-°MìS, ¯éMöMýS ºËOÐlð $¯]l Ý릯l] … MýS͵…-^lè s- ê-°MìS "Õ-Ðl] ' ™øyýlµ-ylì …¨. °Æ>Ã-™lè Ë$, {õ³„ýSM- Sý $Ë$ ¯é Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë GMŠSÞò³ÇÐðl$…-rÌŒæ _{™é-˯]l$ ^èl*yýls- ê-°MìS "Õ-Ðl] ' ¯éMýS$ ^éÌê ™øyýlµ-ylì …¨. "Õ-Ðl] ' Ñyýl$-§lý ÌO- æñ ¯]l Mö°² Æøk-ËMýS$ C…yýl{- Üï Ì-t Z° JMýS Ð]lÅMìS.¢ .. ¯é VýS$Ç…_ ""-C³ç- šyýl$ Òyýl$ "Õ-Ðl] ' Üí °Ð]l* Ayýl…z ò³r$tM- Sý $° ³ç §ólâ¶æÏ ´ër$ ^ðl™èl¢ Üí °-Ðl] *Ë$ ¡íܯé, MóSÐ]lË… B Üí °Ð]l* {¼Í-Äæ¶ $¯ŒlÞ Ò$§ýl VúÆý‡Ð- l] …™ø Òyìl² {õ³„ýSM- Sý $Ë$ ¿¶æÇ-Ýë¢Æ- ‡ý $-'' A¯é²yýl$.

Mö™èl¢ Ö-ÇÛ-MýS

●

Ò$Æý‡$ ¿¶æÇ-Ý뢯- l] …sôæ, AçÜË$ "Õ-Ðl] ' ™ðlÆý‡ Ò$§ýlMìS Æ>Ð]ly- é-°MìS ¯ól¯ólÐól$… ^ólÔ>¯ø ^ðl´ë¢¯l] $. ¯]l¯]l$² Æý‡„ìS…-_¯]l B MìSÌZ-Ò$-rÆŠ‡ ¯]lyýlMýS... Ð]l* ¯é¯]l²-V>Æý‡$ A¯]l²-³ç NÆý‡~ Üç *tylì Äñæ*ÌZ Ýû…yŠl C…f-±Æ- ‡Š V> ³ç °^ólçÜ$¢…yýl-r…™ø, AMýSPyýl ò³§ýlª-Ðé-â¶æÏ™ø BĶæ$¯]lMýS$ ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$ E…yólÑ. KÆøk ¯é¯]l²-V>Ç §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ÐðlãÏ ¯ól¯öMýS œí ÌŒæà yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡Š M>Ðé-Ë-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²-¯]l° ^ðl´ëµ¯]l$. BĶæ$¯]l ¯éMýS$ ³í _a ³ç sìæ¯-t l] r$t ^èl*Ô>Æý‡$. AÌê A¯]l$Mø-Ðl] y- lý …ÌZ AÆý‡Ð-¦ l] ¬…¨.

AÌê ^èl*yýlr…ÌZ AÆý‡¦-Ð]l¬…¨. Ñf-Ķæ$-Ðé-yýlÌZ Üí §é®Æ‡ý ¦ C…f-±Ç- …VŠS M>Ìôæi- ÌZ ^èl§ýl$-Ðl] #-™lè $-¯l] ²³ç šyýl$, V>Å…VŠS òO œsŒæÞÌZ ´ëÌŸY…r* ^èl§ýl$Ð]l# Ò$§ýl {Ô¶æ§ýl® ÌôæMýS$…yé ³ç °-MSì Æ- >-°Ð- é-ylì V> ò³§ýlª VýS$Ç¢…õ³ ™ðl^èl$a-MSý $-¯é²¯]l$. JMýS C¯ŒlÜí- r -t *ÅsŒæÌZ V>±, GÐ]lÇ §ýlVýSÆY > AíÜò- Ü…t s- æŒ V> V>° ³ç °-^ló Ķæ$-MSý $…yé, JMýS Üí °Ð]l* yO lð Æð‡MŠSt ^ólÄñæ¬^èla¯ól AÐ]lV- >-ß ç æ¯]l B sO æñ ÐŒl$ÌZ GÐ]lÆý‡* Fíßæ…-^lè °- ¨. A…§ýl$MóS ¯éMýS$ Ð]l$† {¿¶æÑ$…_…-§lý ° ¿êÑ…_, AÌê…sìæ ³ç VýSsìæ MýSËË$ MýS¯ö-§lý °ª ¯é¯]l²-V>Æý‡$ ^ðl´ëµÆý‡$. yìlf´ëµ-Ƈ¬…-sŒæ-Ððl$…-sŒæ™ø ™é™èl-V>Ç Üç àĶæ$…™ø òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ Ì- Z° ß ç ZrÌŒæ MýS–Úë~ J»ñæÆ- >ÄŒæ$ (C-³ç šyýl$ ™égŒæ MýS–Úë~) MýS¯Œl{çÜ„-t Sý ¯- lŒ MýS$ òO ÜsŒæ C…f-±Æ- ‡Š V> gêƇ¬¯Œl AĶæ*ů]l$. AMýSPyýl ³ç °-^ló Üç- *¢¯ló §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì V> AÐ]lM- >Ô¶æ… MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$ Ððl¬§ýlË- $ò³sêt¯l] $. Æ>Ððl*-iÆ- >-Ðl] #-V>Æý‡$ Aç³µ-sæì MóS EÚëMìSÆ- ‡ý ׊æ Ð]lÊÒ‹Ü Üç …çܯ¦ l] $ Ýë¦³í …_ "{糆- œç $r¯]l', "}-Ðé-ÇMìS {õ³Ð]l$-Ìæô Q- ' Ð]l…sìæ ÑÀ-¯l] ²ÐO lð $¯]l _{™é-˯]l$ Æý‡*´÷…-¨…-^éÆý‡$. Æ>Ððl*-iÆ>-Ðl] #-V>Ç §ýl–íÙÌt Z ³ç yýls- ê-°MìS, BĶæ$¯]l ÝëÆý‡§« lý Å…ÌZ ¯]lyýl$-Üç $¢¯l] ² C…XÏÙç $ ³ç {†MýS "¯]l*Å-Ü‹ sO- æñ Ð- lŒ $-'ÌZ "§ýl IyìlĶæ* §ýlsŒæ MìSÌŒæz £ýlÈt Ñ$Í-Äæ¶ $¯Œl ³ï ³ç #Ì- æŒ ' A¯ól BÇtM- Sý ÌŒæ Æ>Ô>¯]l$. B sO æñ sìæÌŒæ Üç »Œæ&- G- y- lì r - ÆŠ‡ §ýl–íÙ°t BMýSÇ- …Û ^- lè y- lý …™ø A¨ Ððl…r¯ól {ç³^èl$-Ç™- lè ÐO- lð $…¨. fÆý‡Ã¯Œl °Ä¶æ$…™èl ß í ærÏƇŠ BÌZ-^lè ¯- l] Ë Ò$§ýl ™èl™èlÓ-Ðló ™èl¢ "±-õÙ' {糿êÐ]l… VýS$Ç…_ A…§ýl$ÌZ ^èlÇa…-^é¯]l$. ^éÌê-Ðl] $…¨ §é°MìS C…{ò³Ü‹ AÐ]ly- lý …™ø, §é° Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè V> ¯éMýS$ Æ>Ððl*-iÆ- >-Ðl] #-V>-Ç° MýSÍõÜ AÐ]lM- >Ô¶æ… §öÇMìS…¨. {´ëMìSM-t Sý ÌŒæ GMŠSÞ-³ï Ç- Ä- æ¶ $¯ŒlÞ Ìôæ§ýl¯ól M>Æý‡×- æ…™ø ¯éMýS$ §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì V> AÐ]lM- >-Ôæ¶ Ñ$Ð]lÓyé-°MìS BĶæ$¯]l †Æý‡-çÜP-Ç…-^éÆý‡$. §ýlÆý‡ØMýS$-ylì MìS A¯]l$-¿æ¶ Ð]l… AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl$, ™é¯]l$ ^ðl´ëµ-˯- l] $-MSý $¯]l² ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Üç µçÙ™t lè , §é°² ™ðlÆý‡M- Sð MìSP…-^lè V- Sý Ë ¯O lð ³ç #×æÅ… E…sôæ Üç Ç-´ù-™lè $…§ýl° Ð騅-^é¯]l$. ¯é Ìêh-MSŠ ™ø BĶæ$¯]l HMîS¿¶æÑ…^èl-Ìôæ§ýl$. Æ>Ððl*-i-Æ>-Ð]l#-V>-ÇMóS AÆý‡¦…

AÐ]lÓ-MSý ´- ù™ól, C…MðSÐ- l] Ç- MìS AÆý‡…¦ AÐ]l#-™lè $…-§lý °

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

¯é {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$ Ð]l¨-Ìæô Ô- >¯]l$. A§ól Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ ¯O lð i-ÇÄ- æ¶ *ÌZ C…f-±Æ- ‡Š V> E§øÅVýS AÐ]lM- >Ô¶æ… Ð]l_a…¨. MýS–Úë~ J»ñæÆ>ÄŒæ$ MýS¯Œl{- Üç „-t Sý ¯- lŒ ÌZ C…f-±Æ- ‡Š V> ¯ðlËMýS$ G°-Ñ$¨ Ð]l…§ýlË Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ Üç …´ë-¨Üç- $¢ ¯é²¯]l$. ¯O lð i-ÇÄ- æ¶ *MýS$ Ððlã™ól ¯ðlËMýS$ ¯éË$-VSý $ÐólË$ Üç …´ë-¨…^ól AÐ]lM- >Ô¶æ…. A糚-ylý ¨ ¯é MýS$r$…-»ê-°MìS G…™ø AÐ]lÜç- Æý‡… MýS*yé.

CMýS §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ M>Ðé-˯ól BÌZ-^lè ¯]l Ð]l¨ÌôæÜí , ¯O lð i-ÇĶæ* Ððlâ¶æy-Ï é-°MìS HÆ>µr$Ï Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêt¯]l$. {ç³Ä¶æ*-×ê-°MìS AÐ]l-çÜ-Æý‡ÐO lð $¯]l yéMýS$Å-Ðlð $…-rÌÏ Z ¿êVýS…V> ¯éMýS$ C…rÆó‡²-Ùç ¯- l] ÌŒæ {Oylð Ñ…VŠS ÌO æñ òܯŒlÞ AÐ]lÜç- Æý‡… Ð]l_a…¨. A…§ýl$-MøçÜ… ¯é {òœ…yŠl ¯éĶæ¬yýl$ ¯]l¯]l$² BÆŠ‡.sìæ.J.MýS$ ¡çÜ$-MSý $-Ðlð â¶æ*¢, §éÇÌZ ÌêÌŒæº - ß ç- æ-§lý *ÆŠ‡ õÜyt lì Ķæ$… §ýlVýSÆY ‡ý {í³Ä¶æ$-§lý Ç- Ø° A¯ól JMýS ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {ºÈ §ýlVýSÆY ‡ý B´ëyýl$. ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {»ôæÈË MýSËaÆŠ‡ Mö™èlV¢ > Ð]lÝù¢¯l] ² B ÆøkÌZÏ, ¯ól¯]l$ Ððl¬§ýlr - V> ^èl*íܯ]l ÒyìlÄñæ* Úëç³# A§ól. ¯éĶæ¬yýl$ §é° K¯]lÆŠ‡ AƇ¬¯]l ™èl¯]l {òœ…yŠl™ø Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $…-ylý V> ¯ól¯]l$ Úëç³#ÌZ M>ÅòÜr$Ï ³ç Ç-ÖÍ- …-^é¯]l$. AÌê Ðésìæ° ^èl*çÜ$¢¯- l] ²-³ç šyól ¯éMýS$ ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {»ôæÈ ò³yìl™ól GÌê E…r$…-§lý ¯]l² BÌZ-^lè ¯]l ¸ëÏÙ‹ Ìê Ððl$Ç-Üí …¨. Ñ$VýS™é ÒyìlÄñæ* Úëç³# K¯]lÆý‡Ï MýS¯é² Üí °-Ðl] *Ë VýS$Ç…_ ¯éMóS GMýS$PÐ]l ™ðlË$-Üç ° ¯éMýS$ VýSsìæt ¯]lÐ]l$ÃMýS…. ÝëĶæ$…{™èl…

AÄôæ$Å-r³ç- µ-sæì MìS ¯é MøÇMýS ºË-³ç y- lì …¨. Ð]l* ¯é¯]l² ÐðlÝëµ Üç *PrÆŠ‡ ¡çÜ$-MSý $° Üí sîæÌ- Z° BÆó‡yýl$ ÒyìlÄñæ* Úëç³#Ë$ ^èl$sŸt^- éa¯]l$. Æ>{™èlÄôæ$Å-çÜ-ÇMìS O¯ðli-ÇĶæ* ÐðlâêÏ-˯]l² BÌZ^èl¯]l¯]l$ ³ç NÇ¢V> Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ…_ ™èl$yìl^- ló Ô>¯]l$. Ð]l* ¯é¯]l², ™é™èlĶæ$Å, C…sZÏ Ðéâ¶æ…Ï §ýlÆý‡* ¯éMýS$ ³í _a ³ç sìæ…t §- lý ¯ól °Æý‡Ä-~ æ¶ *-°Mö-^ló a-Ô>Æý‡$. ¯ól¯]lÐólÒ ³ç sìæ…t ^- lè $-Mø-MSý $…yé ¯é BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ GÌê AÐ]l$-Ë$-³ç Æ- ‡ý ^- éÌê A° ¡{Ð]l…V> BÌZ_…-^lè yýl… Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êt¯l] $.

Aç³µ-sæì MìS ÐéÅ´ë-Æ>-°MìS M>Ð]lË- Üí- ¯]l ò³r$tºyìl ¯é §ýlVýSÆY ‡ý Ìôæ§ýl$. ™ðlÍ-Üí ¯]l ÐéâŸÏMSý ³ç ¨ ³ç ¯ðl²…yýl$ Ð]l$…¨ §ýlVýSÆY ‡ý JMöP-MSý PÇ ¯]l$…_ ÐðlƇ¬Å ¯]l$…_ Ð]lÊyýl$-Ðló Ë Ð]lÆý‡MýS$ ¡çÜ$-MSý $°, _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ CÆý‡ÐO- lð Ð- ló Ë$ ´ùVóSÔ- >¯]l$.

Mö°² M>ÅòÜr$Ï Mö¯]ly- é-°MìS B yýlº$¾ Üç Ç´ù™èl$…¨. Ð]l$Ç Úëç³# ³ç Ç-Üí †¦ ..? Ð]l* ¯é¯]l²-V>Æý‡$ ÇOsñæÆð‡Ã…-sŒæMýS$ §ýlVýSY-Æý‡ÌZ E…yýlr…™ø MýS$r$…»ê-¯lð ²Ìê ¯]lyýl´- ëÌê A¯]l² Üç …¨-VSý …® ÌZ ³ç yìl´- ù-Äæ¶ *Æý‡$. ÇOsæñ Æ- ‡ð Ã…sŒæ

11

íÜ°Ð]l* A¯ól¨ Ð]l$¯]l… ^ðlç³µ-§ýl-Ë$a-MýS$-¯]l²-§é-°MìS JMýS Ð]l*«§lý ÅÐ]l$… Ð]l*{™èlÐól$.

A¨ Ð]l*sêÏy- lý r… §éÓÆ>¯ø, ³ç #Üç M¢ Sý … §éÓÆ>¯ø Ìôæ§é Üí °Ð]l* ¡Ä¶æ$yýl… §éÓÆ>¯ø MýS*yé ^ðlÄñæ¬Å^èl$a. Ð]l*«§lý Å-Ðl] *Ë$ HOÐlð $¯é M>Ðö^èl$a. G§ýl$-sæì Ðéyìl™ø Ð]l$¯]l BÌZ-^lè ¯- l] Ë- ° ³ç …^èl$-Mø-Ðé-˯]l² JMýS ºË-ÐO lð $¯]l MøÇMýS ¯]l$…^ól C¨ ³ç #ylý $-™lè $…¨.

M>± JMýS BÌZ-^lè ¯]l G§ýl$-sæì Ð- é-Ç™ø ³ç …^èl$-Mø-Ðl] y- é-°MîS,SÐ]lÅ-MSî M-¢ Sý Ç- …-^lè y- é-°MîS ™ólyé E…¨. Ð]lÅMîSM-¢ Sý Ç- …-^lè y- lý Ð- l] $-¯ló ¨ GÌê…sìæ {ç³™ólÅ-MSý ÐO- lð $¯]l Ggñæ…yé V>±, {õ³Æý‡×æ V>± ÌôæMýS$…yé JMýS MýSâêÆý‡*-³ç …ÌZ {糧ýlÇ- Ø…-^lè º - yól Üç –f-¯é-™lè ÃMýS ÐðlË$ÏÐl] . C¨ JMøP-ÝëÇ G§ýl$-sæì Ð- é-ylì MìS AÆý‡…¦ M>Ðö^èl$a, AçÜÌ- æô Ð- l] *{™èl… AÆý‡…¦ M>MýS´- ù-¯l] *-Ðl] ^èl$a. AÌêVóS B Ð]lÅMìS°¢ {糿ê-Ñ™èl… ^ólÄñæ¬^èl$a, _Æ>MýS$ ³ç #sæì …t ^- ö^èl$a. »ZÆý‡$ Mösìæ…t ^- lè Ð- l] ^èl$a ÌôæMýS ³ç NÇ¢ ™èl³ç š-V>¯]l* AÆý‡…¦ M>Ðö^èl$a. C¨ Ðéâ¶æÏ Ä¶æ¬M>¢Ä¶æ¬MýS¢ Ñ^èl„- Sý ×æ, ³ç Ç-Üç Æ- >Ë È™éÅ AË-Ðl] y- lì ¯]l gêq¯l] …, Ð]l*¯]lÜí- MýS Üí †¦ ™ø ´ër$ iÑ-™lè …-ÌZ° À¯]l² A¯]l$-¿æ¶ Ð- éË §éÓÆ> HÆý‡µ-ylì ¯]l ÐO lð Ķæ¬-MSì M¢ Sý ¿êÐø-§ló Ó-V>-ËòO ³ B«§é-Ƈý ³ç- yìl E…r$…¨.

K §ýlÆý‡Ø-MSý $yìl Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ¯]l* òO ³Ðésìæ M>Æý‡×- æ…-V>¯ól Mö™èl¢ BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ A…MýS$-ÇÝ- ë¢Æ‡¬. M>MýS´ù™ól JMýS {´ë£ýlÑ- $MýS ™ólyé E…¨. CÑ ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï {õ³„ýSM- Sý $yìl BÌZ-^lè ¯- l] Ë- MýS$ ³ç NÇ¢ À¯]l²…V> E…yö^èl$a. AƇ¬-¯l] ³ç- µ-sæì MîS §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ A¯]l$-Mø-MSý $…-yé¯ø, E§ólÔ-ª æ¶ ³ç- N-Ƈý Ó-MSý …-V>¯ø Òsìæ° A…™èlV> ç³sìæt…-^èl$-Mø-MýS-´ù-Ð]l^èl$a. ¯é {糡 Üí °Ð]l* BÌZ-^lè ¯]l AçÜË$ GÌê ³ç #sæì …t ¨? A¨ G…§ýl$MýS$ K Ð]l$…_, ^ðl™èl,¢ ³ç Æý‡Ð]l$ ^ðl™èl¢ Üí °Ð]l* AƇ¬Å…©? A¯ól§- é°² Ò$™ø ³ç …^èl$-Mø-Ðl] y- é-°MìS ¯ól¯]l$ D "¯é-' Ðól¨-MSý ¯]l$ Eç³Ä- æñ *W…-^lè $-MSý $…-sê¯]l$. AÌêVóS, Üí °-Ðl] *-ËMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *Ìôæ M>MýS$…yé, ¯é Üí °Ð]l* °Æ>Ã-×æ-ÔO æð Í Ò$§ýl C¯Œlœç #ÄÏ æñ $¯ŒlÞ ^ólÜí ¯]l ¯é Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl A¯]l$-¿æ¶ Ð- é-˯]l$ MýS*yé Ò$™ø ³ç …^èl$MýS$…sê¯]l$. A…™ólV- >MýS D Ðól¨MýS §éÓÆ> fÇ-W¯]l, fÆý‡$-VSý $-™lè $¯]l² Mö°² Üç …çœ$-r¯- l] Ë- òO ³ "¯é' BÌZ^èl¯]l˯]l$, "¯é' {糆-Üç µ…-§lý ¯- l] Ë- ¯]l$ MýS*yé ³ç …^èl$-Mø-Ðé-˯- l] $-MSý $…-r$-¯é²¯]l$.

& Æ>-ÐŒl$-Vø-´ë-ÌŒæ-Ð]lÆý‡Ã ™èlÆý‡$-Ðé™èl B«§éÆý‡… MøçÜ… JMýS þÅ‹Ü Úëç³# ò³sêtË- ° ¯é¯]l² BÌZ-_Üç- $¢¯- l] ²-³ç šyýl$, Ð]l* A…MýS$ÌŒæ JM>-Äæ¶ $¯]l AÒ$ÆŠ‡õ³sŒæÌZ ™èl¯]lM- Sý $¯]l² Úëç³#¯l] $ Ð]l* ¯é¯]l²-V>-ÇMìS GÌê…sìæ yìl´ë-hsŒæ ÌôæMýS$…yé C^éaÆý‡$. ¯é¯]l² §ýlVýSÇ-Y MìS ÐðlãÏ ¯é ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {»ôæÈMìS B Úëç³# CÐ]lÓ-Ðl] $° AyìlV- >¯]l$. GÌê…sìæ Üç µ…§ýl¯]l Ìôæ§ýl$. BĶæ$¯]l Ð]l˜¯]l…V> E…yýlr… ^èl*íÜ, BÌZ-_…-^lè $-Mø-Ðl] s- ê-°MìS Mö…™èl Üç Ð]l$Ķæ$…

M>Ðé-Ìæô Ððl* A¯]l$MýS$° ¯ól¯]l$ AMýSP-×æ$²…_ ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *¯]l$. Ð]l$Æý‡$-Üç sìæ Æøk Æ>{† ¯é C…Mø A…MýS$ÌŒæ ¯]l¯]l$² AÒ$-ƇŠ õ- ³r - ÌZ JMýS »êÆŠ‡MìS ¡çÜ$-MSð â- êÏƇý $. {yìl…MŠS ^ólÜç *¢ Ð]l$«§lý ÅÌZ ¯ól¯]l$ Úëç³# CÐ]l$ð AyìlW- ¯- l] …-§lý $MýS$ Ð]l* ¯é¯]l²-V>Æý‡$ G…™èl »ê«§lý ³ç- y- ézÆø ^ðl´ëµÆý‡$. BQÇ §ýlÔ¶æÌZ ™èl¯]lM- øçÜ… E…^èl$-MSý $-¯l] ²¨ MýS*yé ºË-Ðl] …-™lè …V> ™èl¯]l ¯]l$…_ AyýlV- Sý yýl…

BĶæ$-¯lð ²…™èl MýS$…VýS©- Üí- …§ø ÑÐ]lÇ- …-^éyýl$. §é…™ø ¯ól¯]l$ ¡{Ð]l E{MøÔ¶æ…, °Æ>Ô> °çܵ–-ß ç æ-ËMýS$ ÌZO¯lð ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {»ôæÈ BÌZ-^lè ¯- l] ¯]l$ AMýSP-ylì M- Sý M- Sý Pyól ÑÆý‡Ñ- $…-^lè $-MSý $-¯é²¯]l$. ò³r$tº - yìl MøçÜ… õÜMýSÇ…_¯]l yýlº$¾Ë$ GÐ]lÇ- Ñ ÐéÇ-MSì ^- ló aíÜ ¯O lð i-ÇĶæ* ÐðlâêÏË- ¯ól °Æý‡Ä-~ æ¶ *-°M- ö-^ló a-Ô>¯]l$. »êÆŠ‡ ¯]l$…_ Ð]l* CË$Ï MìSÌZ-Ò$-rÆŠ‡ §ýl*Æý‡…ÌZ E…¨. AMýSPyìl ¯]l$…_ C…sìæMìS ¯]lyýl$çÜ*¢ Ððlâ¶æVÏ >¯ól ¯é¯]l²™ø ¯éMýS$ Úëç³# AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl° ^ðl´ëµ-˯- l] $-MSý $-¯é²¯]l$. Ayýl$-VSý $Ë$ ÐólÜç *¢ BÌZ_çÜ$¢…sôæ ¯é ¿êÐø-§ló Ó-V>Ë$ {MýSÐ]l$…V> Ayýl$-VSý …sìæ Ððl$ÍÏV> ÌêhMŠS ³ç °-^ló Ä- æ¶ $yýl… Ððl¬§ýlË- $ò³sìæ…t ¨. ¯é¯]l² yìl{çÜ»t æŒ AĶæ*Å-Ƈý ¯]l² M>Æý‡×- æ…™ø ¯ól¯]l$ Úëç³#¯l] $ Ððl¯]lMìSP C^ólaõÜ,¢ A¨ BǦM- Sý …V> V>°, C…MóS Æý‡MýS…-V>-¯O lð ¯é Ð]l* MýS$r$…º iÑ-™lè …ÌZ Ððl$Æý‡$-VO Sð ¯]l Ð]l*Æý‡$µ ¡çÜ$-Mö-Üç $¢…§é? ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {-»æô È Üç MðSÞ‹Ü Ò$§ýl ¯éMýS$ A…™èl ¯]lÐ]l$ÃMýS… E¯]l²-³ç šyýl$ ¯é¯]l²° C糚yýl$ Üç …™ø-Ùç ò- ³sìæ,t ™èlÆ>Ó™èl »ê«§lý ò- ³s- êtÌê? ÌôæMýS´- ù™ól C糚yýl$ »ê«§lý ò- ³sìæ,t ™èlÆ>Ó™èl Üç …™ø-Ùç ò- ³s- êtÌê? A¯ól ´ëƇ¬…sŒæ »êV> BÌZ-_…-^é¯]l$. B MìSÌZ-Ò$-rÆŠ‡ ¯]lyýlMýS AÄôæ$Å-r³ç- µ-sæì MìS ¯é ¿êÐø-§ló Ó-V>Ë Ò$§ýl ¯é ™èlÆý‡P… VðSÍ_…¨. ¯é¯]l²-V>-Ç° H Ð]l*{™èl… ³ç sìæ…t ^- lè $-Mø-MSý $…yé ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {»ôæÈ ò³rty- é-°MìS HÆ>µr$Ï ^ólÜç $Mø-Ðl] y- lý …ÌZ Ð]l¬°-W´- ù-Äæ¶ *¯]l$. M>° JMýSÐ- ló â¶æ B »êÆŠ‡ Ð]l* C…sìæ ³ç MýSP¯ól E…yýl$…sôæ E{MøçÙ…™ø ¯é¯]l²-V>-ÇMìS ¯ól¯]l$ ÒyìlÄñæ* ÌO æñ {-»æô È ò³rtylý … Ìôæ§ýl° Ððl…r¯ól ^ðlõ³µíÜ E…yólÐ- é-ylì °.

MìSÌZ-Ò$rÆŠ‡ §ýl*Æý‡… E…yýlr - …™ø ¯éMýS$ §öÇ-MSì ¯]l sO æñ ÐŒl$ Ð]lÊÌê¯]l GÐðl*-Ùç ¯- lŒ ÞMìS ÌZ¯]lÐ- l] M- Sý $…yé BÌZ-_…-^lè y- é-°MìS JMýS AÐ]lM- >Ô¶æ… §öÇMìS, ¯ól¯]l* ¯é MýS$r$…º…, ¯é §ýlÆý‡Ø-MSý ™èlÓ MðSÇ-Äæ¶ $ÆŠ‡ B MìSÌZÒ$rÆŠ‡ ¯]lyýlMýS Ð]lÊÌê¯]l Æý‡„ìS…-^lè º - yézƇ¬. ●

12

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

A¯]l²-Ð]l$-Ķæ$Å A¯]l²-Ð]l*-r

●

-BMýSsìæ Ðólâ¶æ-Ë -¯]l-Ë-Oò³-¯]l Ðólâ¶æ-Ë-¯]l$...

BMýSsìæ Ðólâ¶æË ¯]lË-Oò³¯]l Ðólâ¶æ-˯]l$ ™ólMýS$Ð]l çßæÇ-¯é-Ð]l$Ðól$ ¨MýS$P Ð]l$Ç-Ìôæ§ýl$ MöÆý‡-Ð]l*Í Ð]l#¯]l² Ðólâ¶æ MýS$ËÐ]l¬ ^ðlyìl¯]l Ðólâ¶æ ^ðlÆý‡-Ð]lyìl ÐöÆý‡$-Ë^ól hMìSP-¯]l-Ðólâ¶æ ÐöÆý‡-Oò³¯]l çßæÇ-¯éÐ]l$ Ððl¬MýSPsôæ VýS†-V>MýS Ð]l$Æý‡_ ™èlí³µ-¯]l-O¯ðl¯]l Ð]l$Ç-Ìôæ§ýl$ ™ðlÆý‡VýS$ B糧ýl Ð]l_a-¯]l-Ðólâ¶æ Ķæ*Æý‡yìl ºyìl¯]l Ðólâ¶æ ´ëç³ç³# Ðólâ¶æË ¿¶æĶæ$-ç³-yìl¯]l Ðólâ¶æ Ðøí³-¯]l…™èl çßæÇ-¯éÐ]l$ Ððl¬MýSPsôæ VýS†-V>MýS Ð]l*ç³#-§éM> »ŸÆý‡-ͯ]l Ð]l$Ç-Ìôæ§ýl$ ™ðlÆý‡VýS$ çÜ…MðSâ¶æ »ñæsìæt¯]l Ðólâ¶æ ^èl…ç³ ¼Í-_¯]l Ðólâ¶æ A…MìS-ÍV> ¯]l糚-ËÐé Æ> W¯]l Ðólâ¶æ Ððl…MýS-sôæÔ¶æ$ ¯éÐ]l$Ðól$ Ñyìl-í³…^èl VýS†-V>MýS Ð]l$…MýS$-º$¨® »ŸÆý‡-ͯ]l Ð]l$Ç-Ìôæ§ýl$ ™ðlÆý‡VýS$ ¿êÐ]l…: ß ç æÇ A¯ól õ³Æý‡$ÌZ E¯]l² Vöç³µ-™lè ¯- é°² A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ ÑÐ]lÇ- Üç- $¢¯- é²yýl$.

BMýS-OÌñæ-¯]l-糚yýl$, {Ô¶æÐ]l$ ^ðl…¨-¯]l-糚yýl$ (=AËç³#) }çßæÇ ¯éÐ]l$Ðól$ Æý‡„ìSÜç- $¢…¨ (=™ólMýS$Ð]l). CMýS ÐólÆó‡ ¨MýS$P Ìôæ§ýl$.

1. H© Ð]l$¯]lMýS$ Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- y- lý ¯- l] ³ç- šyýl$ (= MöÆý‡Ð- l] *Í E¯]l² Ðólâ¶æ), MýS$Ë… ^ðlyìl´- ù-Ƈ¬¯]l³ç- šyýl$, C™èlÆ- ‡ý $Ë$ Ð]l$¯]lË- ° º…«¨…-_¯- l] ³ç šyýl$, A…§ýlÐO- lð $¯]l (= JÆý‡òO- ³¯- l] ) }çßæÇ A¯]l$ õ³Æó‡ VýS†. JMýSÐ- ló â¶æ B õ³Æý‡$ ¯]l$Ð]l#Ó Ð]l$Æý‡_-´ù™ól ±MýS$ C…Mø ¨MýS$P (= ™ðlÆý‡V- Sý $) Ìôæ§ýl$.

2. B糧ýl Ð]l_a-¯l] ³ç- šyýl$, °…§ýl (=BÆý‡yìl) ³ç yìl¯- l] ³ç- šyýl$, ´ëç³… A¯]l$-¿æ¶ Ñ- Üç $¢¯l] ² Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ, ¿¶æĶæ$… MýSÍ-W¯- l] ³ç- šyýl$ ^ól™èl¯]lƇ¬-¯l] …-™lè õ- ܳç # fí³…^ól }çßæÇ A¯]l$ õ³Æó‡ ±MýS$ VýS†. }çßæÇ ¯éÐ]l$… M>§ýl° ÐólÆó‡ Ðésìæ™ø GMýS$P-Ðl] õ- ܳç # (= Ð]l*ç³#-§é-M>) ´÷Æý‡Í-¯l] ³ç- µ-sæì MîS, C™èlÆý‡ E´ë-Äæ¶ *Ë$ Ððl†-MSì ¯é ±MýS$ ¨MýS$P Ìôæ§ýl$.

3. Üç …MðSâ- æ¶ ™Ï ø º…«¨…-_¯- l] ³ç- šyýl$, GÐ]lOÆð‡¯é ^èl…ç³#-™é-Ð]l$° »ñæ¨-Ç…-_-¯]l-糚yýl$, »ê«§lý ò- ³y- lý $™èl* (= A…MìSÍ- V- >) A糚-ËÐ- éÆý‡$ C…Mø ³ç ° ^ólÜç $-Mø-MSý $…yé °Ë-»æñ s- æì ¯-t l] ³ç- šyýl$ (= BW-¯l] ), Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ Ó-Ƈý $yìl õ³Æý‡$ °¯]l$² MýSÚëtË ¯]l$…_ Ñyìl³í- Üç- $¢…¨. Ð]lÊÆý‡U º$¨®™ø C…Mø-õ³Æý‡$ fí³õÜ¢ ±MýS$ VýS† ÌôæMýS$…yé ´ù™èl$…¨. ● ● ●

"H-Ððl¬Mö _VýS$-Æý‡$-r-«§ýl-Æý‡-Ð]l¬¯]l...' Ð]l…sìæ MîSÆý‡¯¢ l] ™èl¯]lÒ- $§ýl ^ðl³ç µ-Ðl] $° A¯]l²-Ðl] $-Äæ¶ $Å° Ýëâ¶æ$Ð]l ¯]lÆý‡-íÜ…-çßæ-Æ>-Ķæ$Ë$ Ayìl-V>yýl$.

A¯]l²Ð]l$Ķæ$Å §ólÐ]l#ylì Ò$§ýl ™èl³í µ…_ ¯é ¯éË$MýS C…Mö-MSý Ç Ò$§ýl ´ër ´ëyýl§- lý ¯- é²yýl$.

E¯]l² Ð]l*r ^ðl³í µ¯]l A¯]l²-Ðl] $-Äæ¶ $ů]l$ Üç …MðSâ¶æ™Ï ø Æ>Ķæ$Ë$ gO æñ Ë$ÌZ ³ç yólÔ- >yýl$.

A糚yýl$ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å ^ðlÆý‡Ý- ë-ËÌZ D "BMýSsìæ Ðólâ¶æË- ' MîSÆý‡¯¢ l] ^ðl´ëµyýl$. Ððl…r¯ól M>ÍMìS ™èlW-Í…-_¯]l Üç …MðSË Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯- l] Ñ ß ç æÇ §ýlĶæ$™ø ™ðlW-´ù-Äæ¶ *-Äæ¶ $° JMýS MýS£ýl. A…§ýl$MóS ß ç æÇ A¯ól õ³Æý‡$ Üç Ð]l$-Üç ÅË Üç …MðSË- Ë$ ™öËWçÜ$¢…§- lý °, A§ól VýS† A° A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ ³ç §ól ³ç §ól ^ðl´ëµyýl$.

"C¨ Vöç³µ-¨' A° ^ðl³ç µr… JMýS ³ç §ýl†® . "C§ól Vöç³µ-¨'- - A° ^ðl³ç µr… C…Mø ³ç §ýl†® . Ððl¬§ýls- æì §- é…sZÏ ©°-™ø-´ër$ Ñ$VýS™éÑ MýS*yé Vöç³µ-Ðl] ¯ól ¿êÐ]l¯]l Ð]lÜç $¢…¨. Æð‡…yýlÐ]l §é…sZÏ ¯ól¯]l$ ^ðl³í µ-¯l] §ól Vöç³µ¨, Ñ$VýS™- éÑ ³ç °MìS Æ>°Ñ A¯ól AÆý‡…¦ Ð]lÜç $¢…¨.

A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å D MîSÆý‡¯-¢ l] ÌZ Æð‡…yýlÐ]l ³ç §ýl†® ´ësìæ…-^éyýl$. ß ç æÇ ¯éÐ]l$Ðól$ Vöç³µ¨.

MýSÚëtÌŸ-_a-¯]l-糚yýl$ ´÷Æý‡-´ë-r$¯]l MýS*yé C…Mø õ³Æý‡$ ™èlË-^éÐø ""-¯l] $Ð]l#Ó Ð]lÊÆý‡$Uy- lì Ñ.

BMýS-ÍMìS, ´ë´ë-°MìS §ýlVýSYÆý‡ çÜ…º…-«§ýl-Ð]l¬…¨.

BMýSÍ ¡Æý‡-MýS-´ù™ól, Ð]l$°íÙ §ól°-O¯ðl¯é ^ólĶæ$-yé-°MìS íܧýl®-ç³-yýl-™éyýl$. †¯é-˯ól MøÇMýS E¯]l²-Ðéyìl G§ýl$r, §ólÐ]l#yýl$ MýS*yé ™èl¯]l Æý‡*ç³…™ø MýS°-í³…-^èl-yýl°, A¯]l²… Ð]l¬§ýlª Æý‡*ç³…ÌZ MýS°-í³-Ýë¢-yýl° Ð]l$à-™éÃ-V>…«© ^ðl´ëµÆý‡$. ±¨ Ð]lÊÆý‡U º$¨®'- ' A¯é²yýl$ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å.

"A-¯l] ²-Ðl] $Ķæ$Å C…™èl MýSr$-Ðl] #V> A¯é²-yló Ñ$-{sê' A° Ð]l$¯]l… ¿êÑ…-^lè $-Mø-¯l] M- Sý P-Ƈó §Ï lý $. ¿¶æVýSÐ- l] ©- ™-Y lè ÌZ ^ðl³í µ¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *¯ól² (9-&2- 3- ) A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å ^ðl´ëµyýl$. C™èlÆý‡ §ólÐ]l™- lè Ë- ° ³ç Nh…-^lè r… Agêq¯l] … A° ¿¶æVýSÐ- l] ©- ™Y lè A…sôæ, Ð]lÊÆý‡™U lè Ó… A° A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å A¯é²yýl$.

BMýSÍ- MìS, ´ë´ë-°MìS §ýlVýSÆY ‡ý Üç …º…«§lý Ð]l¬…¨. BMýSÍ ¡Æý‡M- Sý ´- ù™ól, Ð]l$°íÙ §ól°-¯O lð ¯é ^ólĶæ$-yé-°MìS Üí §ýl³ç-® y- lý ™- éyýl$. †¯é˯ól MøÇMýS E¯]l²-Ðéyìl G§ýl$r, §ólÐ]l#ylý $ MýS*yé ™èl¯]l Æý‡*ç³…™ø MýS°-³í …-^lè y- lý °, A¯]l²… Ð]l¬§ýlª Æý‡*ç³…ÌZ MýS°-í³-Ýë¢-yýl° Ð]l$à-™éÃ-V>…«© ^ðl´ëµÆý‡$. BMýSÍ ¡Ç¯]l ™èlÆ>Ó™èl Ñ$VýS™é ÑçÙĶæ*Ë$. Ð]l$Ç Ar$-Ðl] …sìæ BMýSÍ

yé‘‘ ™éyól-ç³ÍÏ ç³™èl…-fÍ Üç Ð]l$Ķæ*ÌZÏ ß ç æÇ ¯éÐ]l$-Üç Ã-Ƈý ×æ ¨MýSP° A¯]l²Ð]l$Ķæ$Å A¿¶æĶæ$…. "õ³Æý‡$ Üç ÃÇõÜ¢ BMýSÍ ¡Ç-´ù-™lè $…§é?' A° M>§ýl$ {ç³Ô¶æ². ¿¶æMìSV¢ > ¯]l$Ð]l#Ó Üç ÃÇõÜ¢ BMýSÍ ¡Æó‡ Ð]l*Æý‡…Y MýS¯]lºyýl$™èl$…¨. C¨ G…™ø-Ðl] $…-¨MìS A¯]l$¿¶æÐ]l Üí §ýlÐO® lð $¯]l ÑçÙĶæ$…. ³ç NÆý‡Ó-M>-Ë…ÌZ JMýS Ķæ*{†-MSý $yýl$ §ýlrtÐO lð $¯]l AyýlÑ- ÌZ `MýSs- æì ÌZ _MýS$P-³ç y- lì ´ùĶæ*yýl$. A™èl¯]l$ ^ólÆ>-ÍÞ¯]l FÆý‡$ C…Mø AƇ¬§ýl$ ÐO lð $â¶æ$Ï E…¨. _¯]l²-´ësìæ Ìê…™èlÆý‡$ ÐðlÍ-W…-^éyýl$. "D Ìê…™èlÆý‡$ ÐðlË$VýS$ Mö…^ðl… §ýl*Æý‡Ðól$ MýS¯]lº - y- lý $-™ø…¨ MýS§é!

AƇ¬§ýl$ ÐO lð $â¶æ$Ï `MýSs- æì ÌZ GÌê ÐðlâêÏÍ?' A° »ê«§ýl-ç³-yýl$-™èl$…sôæ, JMýS ™ðlÍ-OÐðl-¯]l-Ðéyýl$ ""Ð]l¬…§ýl$ ¯]l$Ð]l#Ó ¯]lyýlÐ- l] r… Ððl¬§ýlË- $-ò³r$t. ÐðlË$VýS$ ± Ððl…sôæ E…yìl `MýSs- æì ° ´ùVö-ylý $™èl$…-§lý '- '- ° Üç Ëà C^éayýl$. ¯éÐ]l$ Üç ÃÆý‡×æ MýS*yé C…™ól. _¯]l²-¨V> MýS¯]lº - y- lý $-™lè $…¨. ^ólĶæ$r… Ððl¬§ýlË- $-ò³y- lì ™ól, A¨ Ð]l$¯]l ÐðlË$OVSð Ððl¯]l²…sìæ A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å ^ðl³í µ-¯l] r$Ï G¯ø² çÜÐ]l$çÜÅ-ËMýS$ ç³Ç-ÚëPÆý‡… ^èl*í³-çÜ$¢…¨. gñæÌŒæ¹ ò³Ìê…VŠS A¯ól B…VýSÏ MýSÑ ™èl¯]l "G…ï³t ´ëMðSs- æŒ Þ' A¯ól MýSÑ-™lè ÌZ Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë Aç³šË Ð]lËÏ »ê«§lý ³ç- y- lý $-™lè $¯]l² Ð]l$°-Ùí ° Ð]lÇ~Üç *¢ _Ð]lÆ- ‡ý V> "A-³ç šË »ê«§lý ™ø ¯]l$ÑÓ…M> iÑçÜ*¢ E¯]l²…-§lý $MýS$, ± BÖÆý‡Ó^èl¯é-Ë° ÌñæMýSP-ò³r - $tMø!' A…sêyýl$. B BÖÆý‡Ó^èl¯- éË$ ÝëÓÑ$ ¯éÐ]l*°² fí³õ- ܯ¢ ló §öÆý‡$-MSý $-™é-Äæ¶ $° Ð]l$¯]l A¯]l²-Ðl] $Ķæ$Å ¿êÐ]l¯]l. ¿êVýSÐ- l] ™- lè …ÌZ ^éÐ]l#MýS$ Üí §ýlÐO-® lð $¯]l Ð]l–{™é Üç $-Ƈý $yýl$ CÌê ß ç æÇ ¯éÐ]l*°² MîSÇ¢Ý- ë¢ylý $. "}-ß ç æÈ! ¯é Ð]l*r G糚yýl* °¯ól² Üç ÃÇ…-^lè $-V>MýS. BMýSÍ- ™ø AËÏÌ- êÏyló ÌôæVýS§ýl*yýlË$ VøÐ]l*™èlMøçÜ… G§ýl$-Æý‡$-^èl*-íÜ-¯]lr$t, DMýSË$ Æ>° ³ç „ìS ³í ËÏË$ ™èlÐ]l$ ™èlÍÏM- øçÜ…

G§ýl$-Ƈý $-^lè *-Üç $¢¯- l] ²r$t, ^éÌê ÆøkË$ ™èl¯]lMýS$ §ýl*Æý‡ÐO- lð $¯]l ¿¶æÆý‡M-¢ øçÜ… ¿êÆý‡Å G§ýl$-Ƈý $-^lè *-Üç $¢¯]l²r$t... ± MøçÜ… G§ýl$Æý‡$ ^èl*çÜ$¢¯- é²-¯l] $'. ß ç æÇ ¯éÐ]l*°² fí³…-^lè r - …ÌZ Cr$Ð]l…sìæ Üç Ð]l$-Ƈý µ×æ º$¨® E…yéÍ. A糚yýl$ ™èl³ç µ-MSý $…yé ß ç æÇ-¯éÐ]l$… Üç Æý‡Ó-M>Ë çÜÆ>ÓÐ]lçܦ-ÌZϯ]l* M>´ë-yýl$-™èl$…¨. çÜÓíÜ¢. ●

Ðól$ 16, 2010

●

●

13 ¯ól¯]l$ bobbed hair ^ól-Ƈ¬…^èl$-MýS$…r$¯é²! Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íÜ°-Ð]l*/Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ- & 6

Æó‡Q ™ðlË$-VýS$-ÌZ ¯]l-sìæ…_-¯]l _{™èl…?

1.c. she has dark hair Dark hair A…sôæ ¯]lËÏ° Ìôæ§é

Vø«§lý $Ð]l$ Ð]lÆý‡³ç~ # kr$t A° AÆý‡…¦ .

2. a. shoulder length hair

¿¶æ$gêË Ð]lÆý‡MýS$ ò³Ç-W¯]l kr$t¯l] $ shoulder length hair

A…sê….

3. a. Her hair is down to her waist

¯]lyýl$Ð]l¬ Ð]lÆý‡MýS$ ò³Ç-W¯]l ´÷yýlÐ- ésìæ kr$t¯l] $ Her hair is down to her waist A…sê….

4. c. bald ºrt ¯ðl†¢° bald head

A…sê….

5. d. thick hair

J™èlÆ¢ ‡¬¯]l kr$t¯l] $ A¯éÍ.

thick hair

Æó‡Q 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. ●

G±t-BÆŠ‡, HG-¯é²ÆŠ‡ MýSÍíÜ ¯]lsìæ…-_¯]l ™öÍ _{™èl…?

G‹Ü.Ñ.BÆŠ‡. ç³NÇ¢ õ³Æý‡$? ÝëÑ{† ™öÍ-ÝëÇ ™ðlÆý‡Oò³ MýS°-í³…-_¯]l _{™èl…?

A…f-Î-§ólÑ AçÜË$ õ³Æý‡$?

MýS–çÙ~ °ÇÃ…-_¯]l ™öÍ _{™èl…? ÔZ¿¶æ-¯Œl-»êº$, fĶæ$-Ë-Í™èl MýSËíÜ ¯]lsìæ…-_¯]l íÜ°Ð]l*? õßæÐ]l$-Ð]l*-Í° ™ðlË$-VýS$ÌZ ¯]lsìæ…-_¯]l _{™éË$? Æó‡Q ™ðlË$-VýS$ÌZ ¯]lsìæ…-_¯]l íÜ°-Ð]l*Ë$?

MýS*Æý‡$µ: {糩-‹³

Ð]lÊÅhMŠS MìSÓgŒæ- & 6

gê¯]l-MìS -yýl-¼¾…VŠS ^ðlí³µ-¯]l _{™èl…?

1. íÜ°Ð]l* MøçÜ… ï³½ }°-Ðé‹Ü Æ>íܯ]l íßæ…© ´ër?

2. íÜ°Ð]l* MøçÜ… »êË$ Æ>íܯ]l C…WÏ‹Ù ´ër?

3. íÜ°Ð]l* MøçÜ… íܯéÆð‡ Æ>íܯ]l çÜ…ç³NÆý‡~ çÜ…çÜP–™èl X™èl…?

4. §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ íÜ.G‹Ü.Æ>Ð]l# Æ>íܯ]l íܱ-X™èl…?

5. §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ íÜ…X™èl… }°-Ðé-çÜÆ>Ð]l# Æ>íܯ]l íܱ-X™èl…?

6. V>Ķæ$° G‹Ü.gê¯]lMìS yýl¼¾…VŠS gê¯]l-MìS ^ðlí³µ¯]l _{™èl…?

7. G±t-B-ÆŠ‡MìS ¯éVýS*-ÆŠ‡-»êº$ (Ð]l$-¯ø) ´ëyìl¯]l _{™èl…?

8. Ð]l$Ë-Ķæ*â¶æ… Ð]l*rͲ MýSË$-ç³#-MýS$…r* Ð]l_a¯]l ™öÍ ™ðlË$VýS$ ´ër?

MýS*Æý‡$µ: Æ>gê (Ð]lÊÅ--h-M>-Ë-h-‹Üt-) -(fÐé-º$-Ë$ 20Ð]l õ³i--ÌZ-)

6. d. bobbed hair

Ð]l¬…§ýl$OÐlð ³ç # ™èl³ç µ Ñ$VýS™é A…™é JMóS ´÷yýlÐ]l# E¯]l² kr$t¯l] $ bobbed hair A¯éÍ.

7. d. ponytail

VýS${Æý‡… ™øMýSÌê ÐólÌêyól kr$t¯l] $ ponytail A…sê….

M>çÜ…¢ ™èl Vø«§lý $Ð]l$ ÌôæMýS ³ç Üç $ç³# Æý‡…VýS$ kr$t¯l] $ fair hair A…sê….

10. d. gray/ grey hair ¯ðlÇíܯ]l kr$t¯l] $ gray/grey hair A¯éÍ.

11. a. to change the colour of someone's hair using chemicals

kr$tMSý $ Æý‡…VýS$ ÐólÜç $-Mø-Ðl] s- ê°² dye ^ólçÜ$-Mø-Ð]lyýl… A…sê….

12. b. have a perm

´÷yýlÐ]l#V> E…yól kr$t¯l] $ Ç…VýS$Ë kr$tV> ^ólÜç $-Mø-Ðl] y- é°² have a perm A¯éÍ.

13.d. to dry hair and shape it after washing it, using a hairdryer she had a blow dry yesterday A…sôæ kr$t

G…yýl»ñær$tMSý $¯ól Ñ$çÙ¯- l] $™ø BÐðl$ °¯]l² ™èlË Ððl…{r$-MSý Ë$ AË…-MSý Ç- …^èl$-MSý $…¨ A° AÆý‡…¦ .

14. c. shampoo

8. a. dark hair Dark hair A…sôæ

{§ýlÐ]l Æý‡*ç³…ÌZ E…yól MýS$…MýS$yýl$ Üç º$¾¯ól shampoo A…sê….

9. d. light brown or yellow hair

15.c. hairstylist

¯]lËÏ° Ìôæ§é Vø«§lý $Ð]l$ Ð]lÆý‡³ç~ # kr$t.

„ýS$Æý‡MýS$yìl° Ð]l$Æ>Å-§ýl-MýS-Æý‡…V> hairstylist A…sê….

MìSçÜ$-MýS$P^ðl糚-Mø…yìl ^èl*§éª…

BM>-Ô>-°MìS Æð‡…yýl$ MýSâ¶æ$Ï. JMýSsìæ ³ç VýSË$ ^èl*çÜ$¢…¨, C…Møsìæ Æ>{† ^èl*çÜ$¢…¨. çÜ*-Æý‡$Å-yýl$-&-^èl…-{§ýl$-yýl$ Mö¯ólr - ³ç- šyýl$ ¯]lËÏV>, Ðéyól³ç šyýl$ G{Æý‡V>, ´ëÆó‡õ- Ür - ³ç- šyýl$ ™ðlËÏV> E…r$…¨. H…r¨? »Ÿ-VýS$Y ¯é õ³Æý‡$ÌZ Ð]lÆý‡$-Üç V> JMýS Ýë«¨Ó õ³Æý‡$, `Æý‡, ³ç „ìS E¯é²Æ‡¬.

¯ól¯ðlÐ]lÇ°? ïÜ-™é-Mø-MýS-_-Ë$-MýS r* {¼Í-Ķæ$…sŒæ _…r$: AÐ]l*Ã! ÑÐ]l*¯]l… V>ÌZÏ GÌê GVýS$-Æý‡$-™èl$…¨?

AÐ]l$Ã: Oò³Ìñæ-sŒæ ¯]lyýl$-ç³#-™éyýl$. _…r$: Ð]l$Ç M>MìS MýS*yé V>ÍÌZ GVýS$-Ƈý $-™lè $…¨ MýS§é. §é° Ò$§ýl òO ³ÌñæsŒæ GÐ]lÆý‡* ÌôæÆó‡? & A…MýS… Æ>Ð]l¬Ë$ °Æý‡ÃÌŒæ

14

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MýS£ýl

●

●

ç³Nyýl*Ç Æ>h-Æð‡yìlz

""K MýS£ýl Æ>Ķæ$»ê¾, Ð]l* Ð]l*ÅVýS-Ogñ毌l MøçÜ…!'' ""-¯ól¯é?'' ""-¯]l$-ÐólÓ-'' ""-Æ>-Ķæ*-Ë° MýS*Æý‡$a…sôæ GÌê Æ>Ý뢅 ÝëÆŠ‡?'' ""-AÆó‡, Æ>Ķæ$-VýS-Í-W-¯]l-Ðé-yìlÑ GÌê-OVðS¯é Æ>Ķæ*-Í-'' ""-H-Ððl*-¯]l…yîl, ¯éÐ]l-ËÏ-Ƈ¬™ól M>§ýl$-'' ● ● ● ● ● ●

""-Üí Ç- Üí- ËÏ Üí Ç-Üí ËÏ.. ÝëÆŠ‡ BsZ... ÝëÆŠ‡ Hyìl-MìS-Ðø-ÐéÌôæ? íÜÇ-íÜËÏ íÜÇ-íÜËÏ...ÝëÆŠ‡, Æ>…{yìl ÝëÆŠ‡... KÐ]l*à Ķæ*yìlMìS... AÆó‡, sìæMðSsŒæ òO ³Üç Í- Ä- æ¶ $ÅÐ]l*Ã... ÝëÆŠ‡ GMýS$P…{yìl ÝëÆŠ‡ ´ù§é…...'' Üí ¨ªõ- ³r ´ë™èl ºÝët…yýl$ §ýlVýSÆY ‡ý °Ë$a°, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl ¯]l$…_ ÐólÐ]l¬-ËÐ- é-ylý ÐO- lð ³ç # ´ùÄôæ$ ºçÜ$Þ-MøçÜ… G§ýl$-Ƈý $-^lè *-Üç $¢¯l] ² ¯éMýS$, CMýS BsZ GMýSPMýS ™èlõ³µ-r$tÌ- æô §ýl$.

AÆý‡V- Sý …-r¯- l] $…` ºÝët…yýl$ ³ç MýSP¯ól MìSÆ>Ƈ¬MìS M>Æý‡$ϳç- …õ³ Ðéâ¶æÏ ³ç Æ>-_M- >β, G…™èlMîS ™ðlVýS° AÆý‡s- æì ³ç- â¶æÏ »ôæÆ>β ^èl*çÜ$¢¯é²¯]l$. A¨ iÑ-™lè Ð- l] $…sôæ JMýS ³ç sêt¯l] J糚-Mø-º$¨® M>§ýl$. Ðéçßæ-¯éË §ýl$Ð]l¬Ã Æó‡VýS$-™èl$-¯]l²-糚-yýlÌêÏ º™èl$-MýS$-Ò$§ýl ÑÆý‡MìS¢ MýSË$VýS$-™ø…¨. H M>Ìôæi AÐ]l*ÃÄñæ* ¯]lyýl$-^lè $MýS$…r* Ððlâ¶æ$¢¯- l] ²-³ç šyýl$ iÑ-™ló ^èle Æý‡VýS$Ë$™ø…¨. ""-ÝëÆŠ‡... BsZ BsZ... Æ>…{yìl ÝëÆŠ‡

´ù§é…...''

BsZ Ððl¯]lM- Sý Üï- sZÏ MýS$yìl³ç- M- Sý P¯]l _Ð]l-Æý‡V> MýS*Æý‡$a-¯é²¯]l$. {yðl•Ð]lÆŠ‡ Ð]l$…_-Ðéyól. ™ö…§ýl-Æý‡-V>¯ól MýS¨-Í…-^éyýl$. ´ë…´ë….

AÆý‡°- Ñ- $-Ùç …-ÌZ¯ól Bõ³Ô- >yýl$. ""-ÝëÆŠ‡, Hyìl-Mø-Ðé-Ìñæ-'' M>§ýl$, {yðlЕ l] ÆŠ‡ Ð]l$…_-Ðéyýl$ M>§ýl$. ""-ÝëÆŠ‡, CMýSPyýl Üç Æý‡Ó-³í …yìl Ð]l$…_VýS$…r¨, ¡çÜ$P…sôæ ¡ÝùP…{yìl. †¯]l$MýS$…rÐøÐ]l^èl$a-'' M>§ýl$, ´ëç³… {yðlЕ l] ÆŠ‡ Ð]l$…_-Ðéyól. ÐólÐ]l¬-ËÐ- é-ylý ÐO- lð ³ç # Æøyýl$z Ð]l$â¶æy-Ï é-°MìS M>çÜ¢ Ð]l¬…§ýl$¯]l² _¯]l² ß ç ZrÌŒæ §ýlVýSÆY ‡ý BsZ BW…¨.

JM>-Äæ¶ $¯]l Üç Æý‡Ó-³í …yìl M>Ë$a™èl$¯é²yýl$. ""-CM- Sý Pyýl Üç Æý‡Ó-³í …yìl ^é¯é »êVýS$…-r¨- '- ' ¯é ³ç MýSP¯]l MýS*Æý‡$a-¯é²-Äæ¶ $¯]l MýS*yé Üç ÇtòO œ ^ólÔ>yýl$. ""D Æý‡*rÏ ´ùƇ¬-¯l] ³ç- š-ylý ÌêÏ C…sìæMìS Mö…^èl-Ðø-™é-'' C…sZÏ ^ólÜç $-MSý $¯ól AË-Ðér$ ´ùƇ¬¯]l…§ýl$MýS$ MýSÍ-W¯]l »ê«§lý M- Sý …sôæ, JMýS Ð]l$°íÙ ÌZMýSÌZÏ ™èl¯]l Üç Æý‡Ó-³í …-ylì MìS õ³Æý‡$ ™ðl^èl$aMø-Ðl] yýl… B¯]l…§ýl… MýSÍ-W…-_…¨. ©¯ól² {»ê…yðlyŠl IsñæÐŒl$V> AÐ]l$Ã-VSý Ë- V- >Í. A糚yýl$ õ³Æý‡$, yýlº$¾! ¯ól¯]l* K ´ëÇØÌŒæ MýSsìæ…t ^- lè $-MSý $° Ð]l^ólaç³µsìæMìS, {yðlЕ l] ÆŠ‡ ™èl¯]l yýl*ÅsîæÌZ

E¯é²yýl$. ""-AÐ]l*à HyìlM- ø-Ðé-Ìæñ '- ' BÐðl$ ÐéËMýS… ^èl*õÜ¢ JMýS FÇMìS ÐðlâêÏÍÞ¯]l Ð]lÊyŠlÌ- Z¯ól Ìôæ§ýl$. AƇ¬¯é {yðlЕ l] ÆŠ‡ K Ð]l*r ³ç yólÔ- >yýl$. FÇMóS ¯øÆý‡$ FÆý‡$-MøMýS Ayýl$-VýS$-™é-Æó‡Ððl*! Ð]l$äÏ BsZ MýS¨-Í…¨.

JMöP-MSý P-ÝëÇ Ð]l$¯]lMýS$ E†¢¯ló {õ³Ð]l$ MýSË$VýS$-™lè $…¨. A¨ {õ³Ð]l$ MýS*yé M>§ólÐðl*! Ð]l$¯]l… ÝûMýSÆ- ‡ý Å…V> E…yýls- ê-°MìS G§ýl$-sæì ÐéyìlMìS Ð]l$¯]l… ^ðlÍÏ…^ól Ð]lÊËÅ-Ðló $Ððl*! B M>Æý‡×æ…-V>¯ól ¯é Ð]l¬…§ýl$ MýS*Æý‡$a¯]l² Ð]l$°íÙ™ø Üç Æý‡Ó-³í …-ylì ° ³ç …^èl$-MSý $° †¯ól…§ýl$MýS$ Üí §ýl³ç-® y- éz¯l] $. Ð]l¬…§ýl$ "Ð]l§- lý $ª' A¯é², _¯]l²-Ð]l¬-MýSP¯]l$ ™èl$…^èl$-MýS$-¯é²yýl$. ^ólÄñæ$†¢ JM>Ððl$ BsZ¯]l$ Bí³…¨.

Mö™èlV¢ > ò³â¶æÆ-Ï ‡¬-¯l] r$t A°-³í …-_…¨. A¨ §ól° ™éË*MýS$ òܯøÞ AÆý‡…¦ M- >-Ìæô §- lý $-V>±, H§ø VýSÆý‡Ó-Ƈó Q... H§ø Mö™èl¢ Üç …™ø-ÚëͲ ^èl*çÜ$¢¯l] ²

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

íœMýSÛ-¯Œl

Ð]l¬Q…-ÌZMìS Ð]l_a-^ló Æó‡ A…§ýl… E…¨ BÐðl$ÌZ. BÐðl$¯]l$ GMìSP…-^lè $-MSý $°, ÐólVýS…V> Ððlâ¶æ$¢¯l] ² º…yìl° Æøyýl$zMSý $ Ayýl…z V> †´ëµyýl$, G§ýl$-Ƈý $V> ºçÜ$Þ Ð]lÜç $¢¯é².

"A-Ƈó Æ- ‡ó Æ- ‡ó '... GÐ]lÇ- §ø MýS…V>Æý‡$ Vö…™èl$.

GÌêVýS* BÈtÜï Ðéyýl$ BVýS$-™é-ylý ° C™èlyìl

M>°¹-yðl¯ŒlÞ M>Ðö^èl$a. Æøyýl$z {M>‹Ü ^ólÜí , BsZ ò³{sZÌŒæ º…MýS$ÌZ BW…¨.

A糚yól H§ø ³ç °-VSý r - $tM- Sý $-¯l] ²r$tV> Ð]l¬…§ýl$ MýS*Æý‡$a-¯é²-Äæ¶ $¯]l òÜÌŒæ¸- ù¯Œl ¡Ô>yýl$. ò³{sZË$ º…MýS$ÌZ ¸ù¯Œl Ð]l*sêÏy- lý MýS*yýl§ýl$. Üç Æó‡. Ð]l*sêÏylì ™ól HÐ]l$-Ðl] #-™lè $…¨? ""B“... A™èl$¢¯l] ² A™èl$¢¯l] ²... Üí ¨ª´- ëÅrÏ...

H A§ýlV-ª Sý …-rË- $…r ± Ð]l¬…VýSr... AÐ]l#V- Sý ± V> ³ç ¯ól…-gæô Üí- Ñ¢ ? ±Ä¶æ$Ð]lÓ ± Ķæ*¨Ð]l$Æý‡$ç³#.... AÆó‡ Ð]l*r Ðø™èl§ól... ±Ä¶æ$Ð]lÓ ± M>¯]l*¯]l$Ï ¯éMýS$ ™ðlËÓ§é? Üç *yýl$... Üç *yýl$...

AÆó‡, ³ç ¨ V>ÐéÌñæ²... ±™øsìæ Ð]l* AƇ¬™èl¨... JMýSP I§ýl¯]l² þyól'- ' Mö™èl¢ ò³ãÏM- Sý *-™lè $Æý‡$ Ððl$õÜg- æñ Ü‹ ^èl*çÜ$MøÐ]lyýl…ÌZ ¼iV> E…¨.

BsZ †ÇW Ððl$Ƈ¬-¯lŒ Æ- ø-ylð M-z Sì P…¨. °fÐól$. º…MýS$ õ³Í-´ù-Ìæô §ýl$. {yðlЕ l] ÆŠ‡ sô泋 ÇM>-Ƈý Æz ‡Š B¯Œl ^ólÔ>yýl$. ÝëÆ> ÝëÆý‡Ð]l$à ÝëÆ>... ÌZMýSÌŒæ sêÌñæ…sŒæ!

Cr$-ÐO lð ³ç # CÌê…sìæ ´ër-ËMýS$ Ð]l$…_ Ð]l*Æð‡PsŒæ E…¨. Ððl*r$ Üç Æý‡Ý- ë-˯]l$ ³ç Ìñær Ï *â¶æÌÏ Z Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> ¡çÜ$-MøÆý‡$.

Æó‡×æ$MýS GËÏÐl] $à VýS$yìl §ýlVýSÆY ‡ý BsZ BW…¨. ""-BsZ BsZ... Üí Ç-Üí ËÏ Üí Ç-Üí ËÏ...

A¯é² Æ>Äôæ$...'' ""-VýS$-{Æ>-Ë-Vö…-¨-'' ""§é G¯]l$-MðS-MýS$P-'' ""-AÐ]l*à Hyìl-Mø-ÐéÌôæ?'' ""-A…yýlÏ gêVýS-¯ól-Ìôæ§ýl*...'' ""-AÆó‡ AÐ]l*à Mö…^ðl…

G¯]l$-MýSMýS$ Ð]l¬…§ýl$MýS$ MýS*Ýù…{yìl...

A¯é² Ar$ fÇVóS... B Æ>yýl$ Ò$§ýl MýS*Ýù... AÆó‡ G…™èlõ- Üõ³ ³ç ¨-°Ñ- $-ÚëËÏ Ðø™èl…...'' ""-C…-MóSyýl GMìSP-™èl¢-Ð]l#-Ð]lĶæ*Å...'' ""-G-MóSP-sZ-ËÏ-MýS-¯]l$²…-yéÌôæ.. AÆó‡ Òâ¶æ$Ï f™èlÆ¢ ‡ý $ Ð]l$¯]l¯]l$ f…ç³#-™lè Æý‡$...'' òÜÐ]l¯Œl Üï rÆŠ‡ M>Ýë¢ òÜÐ]l±- ¯t lŒ Üï rÆŠ‡ AƇ¬Å…¨. Ýësìæ Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë…-§lý Ç- ± HMýSM- >-Ë…ÌZ {õ³Ñ$…-^èl-yé-°MîS §ólÓíÙ…-^èl-yé-°MîS A¯]l$-VýS$-×æÐO lð $¯]l òÜr‹³ H§ø E…yìlÐ- l] #…r - $…¨ Ð]l$¯]lÌZ. Ìôæ§ýl…sôæ, JMýS-Ç…sZÏ °{§ýl-´ù-Ð]l-yé-°MìS, Ð]l$ÆöMýSÇ »ê{™èl*ÐŒl$ Ðéyýls- ê-°MìS MýS*yé Ð]l$¯]l Ô¶æÈÆý‡… r*ůŒl AƇ¬-Ðl] #…y- lý §ýl$ MýS§é! Ð]l$Ç, C…™èlÐ- l] $…-¨™ø C…™èl §ýlVýSÆ-Y ‡ý V>, Ðéâ¶æÏ Ô>Óçܯ]l* ^ðlÐ]l$-r¯]l* ³ï Ë$a-Mø-Ðl] y- é-°MìS GÌê íܧýl®-ç³-yýl$-™ø…¨! çÜÐ]lÊ-çßæ…ÌZ º™èl-MýS-yé-°MìS C¨ A°-Ðé-Æý‡Å-Ðól$Ððl*! ¯éMýS$ G§ýl$-Ƈý $V> MýS*Æý‡$a-¯é²-Ñyýl Ķæ*O¿æñ §ésìæÐ- l] #…-r$…¨. ³ç â¶æ$Ï V>Æý‡³ç- sìæt E¯é²Æ‡¬.

Hâ¶æÏ ™èlÆý‡º - yìl ™èlÐ]l$-Ë´- ëMø fÆ>ª¯ø ¯]lÑ$-Í-

15

¯]lr$tV> E…¨. BÐðl$ ³ç MýSP¯ól Ð]l¬VýS$YƇý $ ³í ËÏË ™èlÍÏ MýS*Æý‡$a…¨. ³ç Ìñær -Ï *Æý‡$ Ð]l$°-Ùí MîS, ³ç r²ç³# Ð]l$°-Ùí MîS ™ólyé Csôæt ™ðlÍ-Üí ´- ù-™lè $…¨. A§ól `Æý‡, A§ól gêMðSsŒæ... AƇ¬¯é VýS$Æý‡$¢³ç- r - V-t Sý Ë…. ´÷Ìê-ÌZÏMSì °Æý‡…-™lè Æ- ‡ý …V> Ððlâ¶æyÏ lý … Ð]lËÏ Ð]l¬Q…ÌZ M>çÜ¢ MýSâ¶æ ™èlWY…¨. AƇ¬¯é H§ø M>…†-Ƈó Q Ð]l*{™èl… §éVýS$…¨. ""-Ð]l¬-VýS$Y-Æ>Ð]l*à í³ËÏ-V>…-yýl$Ï-'' ™èlÐ]l$Ë´ëMýS$ ò³§ýlªÐ]l$à Ayýl$-VýS$-™ø…¨. ¯ól¯]l$, ¯é õ³Æý‡$ A¯ól§- é-°™ø °Ñ$™èl…¢ ÌôæMýS$…yé ³ç Ç-^lè Ķæ$… fÇ-W´- ù-™ø…¨. ""-Ð]l¬-VýS$YÆý‡$ Ð]l*Ðö-âôæÏ-'' C§ýlÆ-ª ‡ý Ð- l] *Ã-Ƈ¬Ë$, JMýS »êº$. Ð]l¬VýS$YÇ- MîS Ð]l$«§lý Å Hyé© Hyé-¨¯- l] ²Æý‡ MýS…sôæ Gyýl… E…yìlÐ]l#…-ylý §ýl$. ò³§ýl´-ª ë-³ç ¯]l$ C…Mö-MSý Ç JyìlÌZ MýS*Æøa-»æñ s- æì …t ¨. »êº$ JyìlÌZ E¯é²yýl$. Æð‡…yø-´ëç³ M>â¶æÏ §ýlVýSÆY ‡ý °Ë$a…¨. ""-C…-™lè Ð- l] $…-¨° HçÜ$-Mø° FÆý‡$ †Æý‡$-VSý Ðø-Ƈ¬-¯é-ÐŒl-'' ò³§ýlª-Ð]l$è AÀ-Ð]l*-¯]l…™ø MýS*yìl¯]l VýS§ýlª-Ç…ç³#. ""-AÐ- l] Ó-V>-Ç…-sæì MìS Üç $™èl ÐøÐ]l§éª?'' A§ól AÀ-Ð]l*-¯]l…™ø í³ËÏ-™èlÍÏ «¨M>P-Æý‡-çÜÓÆý‡…. Æð‡…yø AMýSP Ððl…{r$-MSý Ë- ¯]l$ »êº$ ¯øsZÏ ò³r$t-Mø-Ð]l-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²-çÜ$¢-¯é²yýl$. Æý‡$_ §öÆý‡-MýS-¯]l-r$tV> Ð]l¬Q… ÇÍÏ-çÜ$¢-¯é²yýl$.

AÆó‡ Òâ¶æ¯Ï l] $ ^èl*çÜ*¢ VýSÐ]l$-°…-^lè Ì- æô §ýl$, ¯é Üç Æý‡Ó-³í …-ylì ° ³ç …^èl$-MSý $¯]l² Ð]l$°íÙ MýS¯]lº - y- lý Ìôæ§ýl$. AÆó‡, ò³ãÏM- Sý *-™lè $Æý‡$ MýS*yé ¨W-´ù-Ƈ¬-¯l] r$t…¨. Üç ¯]l²° ¯]l*VýS$ VýSË Ð]l$…_ Òç³#! H "Ķæ*-§lý W- Ç- ' B Òç³#-Ò$§ýl Ð]l¬MýS$P¯]l$ B¯]laVýSËyø!

G…§ýl$Mø A…§ýlÇ- MîS B A§ýl–çÙ…t E…yýlr… ¯éMýS$ ¯]l^èla§ýl$. M>± BÌZ-_õÜ¢ {ç³MýS–† G…™èl Vöç³µ¨! Ð]l$¯]l$-Ùç $-ËMýS$ »ôæÜí V>Y M>Ðé-ÍÞ¯]l A°²…-sæì ± A…§ýlÇ- MîS A…§ýl$»êr$ÌZ E…_…¨. ´ëË$ A…§ýlÇ- MîS JMýSsôæ. M>MýS´- ù™ól H V>ÏÜç $ÌZ, GMýSPyýl MýS*Æý‡$a° ™éVýS$-™é-Ðl] $-¯l] ²§ól ™ólyé.

C…™èlÌZ »êº$ Hyéayýl$. sO æñ Ñ$…VŠS A…sôæ C§ól¯ólÐðl*!

A…™èlÐ- l] $…¨-ÌZ ´ëÍÐ]lÓyé°-MSì BÐðl$-MSý $ H Üç …Mø-^lè Ð- l] Ê Ìôæ§ýl$.

C-Ìê GMýSPOylð ¯é ´ëÍ-^ló a ß ç æMýS$P-Mø-Üç …

C糚yýl$ ѧólÔ- >-ÌZÏ Mö…§ýlÆ- ‡ý $ AÐ]l$Ã-Ë$ ´ùÆ>r… ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡r. »êÅMŠS r$ »ôæÜí M- SŠ Þ! ""H… õ³Æý‡$?'' ò³§ýl´-ª ë-³ç ¯]l$ ^èl*çÜ*¢ AyìlV>¯]l$. ´ëç³ MýSâ¶æÌÏ ZÏ JMýS ¨Ð]lÅ-ÐO lð $¯]l ÐðlË$VýS$…¨. ´ëç³ Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$. ""-Ôæð ³ç- š-'' ™èlÍÏ. ´ëç³ H§ø Vö×ìæW- …¨. ""-A…-fÍ- '- ' ™èlÌôæÏ A…¨…-_…¨.

16

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

""-º-yìlMìS ´ù™èl$-¯]l²Ðé?'' ™èlË °Ë$-Ðl] #V> Fí³…¨. ""-C…-XÏçÙ$ Ò$yìl-Ķæ$…-Ìôæ-Õ-¯]l…-'' ""± õ³Æý‡$-'' _¯]l²-Ðl] *Ã-Ƈ¬° E§ólÕ-ª …_. ""-A-ÕÓ-°-'' ""-»ê-º$-'' ""-_¯é² A…r$¯]l²…. C…MýSÒ- °-MSì õ³Æý‡$ Ððlrt-Ìôæ-§ýl$-''.

C…™èlÌZ Ð]l¬…§ýl$-¯l] $…_ ò³§ýlVª > Ð]l*rË$ Ñ°-³í …-^éƇ¬. GÐ]lÆø MýS¯]lº - â- æô §Ï lý $. {yðlЕ l] ÆŠ‡ Üï sZÏ C…Mø "B-sZ' E…¨. I§ýl$-VSý $Æý‡$ MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$ Ð]l$Ç!

GÐ]lÆø C…MðSÐ- l] Ç- ¯ø MýSÜç $-Ƈý $MýS$…r$¯é²yýl$. GÐ]l-OÆð‡¯é ^èl*çÜ$-Mø-MýS$…yé M>Ë$ ™èlW-Í…_ Ð]l#…yö^èl$a, "´ëÐ]l# Üï r$' MøçÜ… ´ùsêÏr M>Ðö^èl$a, AçÜË$ H M>Æý‡×æÐ]lÊ E…yýl-MýS-´ù-¯]l*-Ð]l^èl$a. ´ùsêÏy- éÍ, A° °Æý‡Æ-~ ‡¬…-^lè $-MSý $-¯é²MýS M>Æý‡×æ… §é°-MSý §ól MýS¯]lº - y- lý $-™lè $…¨. CÌê…sìæ "™øMýS Ð]l$°-Ùí ' VýS$…ç³#MýS$ JMýSPyýl$…-sêyýl$. {MýSÐ]l$…V> E¯]l² iÑ-™é°² ´ëyýl$ ^ólÝë¢ylý $. ""-AÆó‡ C…yýl¯Ï ló Gç³µ-sæì MìS E…yìl´- ù-¯l] _- a-¯l] Ð]l*-¯]lĶæ*? XƇ¬…-™èl-§é-°MìS MösêÏ-yýlÐ]lyìl†Ç'' C…Mø ò³§ýlÐ-ª l] $-°Ùí ÐéÇ-Üç $¢¯- é²yýl$. ѯ]lV- Sý Í- W- ™ól A…§ýl$ÌZ ^éÌê E¯]l²r$t A°-í³…-_…¨.

AsZ CsZ BsZ fM>P-³ç NÆŠ‡ §ésìæíÜ…¨. JMýS-Ç-§ýlªÆý‡$ ¨W-´ù-Ƈ¬-¯]l-r$t-¯é²Æý‡$.

Mö…^ðl… {ïœ §öÇ-MSì …¨. ºÄ¶æ$-r-¯]l$…_ Ð]l¬Rê-°MìS Möyýl$-™èl$¯]l² ^èlËÏV- >-ÍÌ- êV>, HÐólÐø Ð]l*rË$ ¯é ^ðlÐ]l#ËMýS$ ™éMýS$-™èl$-¯é²Æ‡¬. ""-C³ç- šyýl$ GÐ]lÆý‡$ ™ðlË$VýS$ Ò$yìlÄ- æ¶ $…Ë ^èl¨-Ñ-™èl$¢¢-¯]l²Æý‡$?'' ""-Ðé-¯l] Ì- æô §ýl$... Ð]l$¯]l$² Ìôæ§ýl$-'' ""Ð]l* Ë_a-¯l] Ç- Þ-V>yýl$ ¯]l¯]l*²Æý‡$ œï r$Ï »ZÆó‡Õ- ¯é Üç $MýSP ±â¶æ$Ï Ð]lyýlÌ- æô '- ' ""-AÆó‡ Ð]l$°-Ùí MìS CÐ]l*-¯l] Ðól$ Ìôæ§ýl$-'' ""-BÄ- æ¶ $-¯l] MýS$ ½Ð]l$…yìl Ý뙌l CĶæ$Å-Ìæô §ýl$ ¯é Ýû© CĶæ$Å-Ìæô §- lý $-''. ""-A¨ Ððl¬VýS°² Cyìl-Õ-Ððl-sìæt…-§ýl-r-VýS§é, ³ç #Æ>VýS gñæyýl¨z ÌZMýS…-'' ● ● ● ● ● ●

ÝëÆŠ‡........ ¯éMýS$ K MýS£ýl IyìlĶæ* Ð]l_a…¨. Ððl…r¯ól Ððl$õÜgŒæ ò³sôæ§t 骅, A¯]l$-MSý $¯é². Ðéâ¶æ¯Ï l] * ¯]l¯]l*² ÐólÆý‡$V> °Ë-»æñ sôæ,t H§ø JMýS Ñ¿¶æf- ¯]l Æó‡Q ¯éÌZMìS „ýS×æ-M>Ë…...

VýSÆý‡Ó…V>.

M>°, °f…V> BÌZ-^lè ¯]l Ð]l_a…§é?

C…M> H§ø M>ÐéÍ.

MýS£ýl HÐólÑ ÌZç³Í- MìS {ç³ÐólÕ- õÜ,¢ AÑ MýS£ýlV> ºÄ¶æ$-sæì MìS Ð]l^óla {ç³{MìSĶæ$ fÆý‡$-VSý $-™lè $…§ø! sñæ…õ³Ùç-t ¯Œl Bç³#M- Sý $°, Ð]l$äÏ B f¯]l…ÌZ MýSÍ-íÜ-´ù-Ķæ*¯]l$. ● ● ●

^èl*çÜ$¢…-yýl-V>-¯ól& MýSÈ…-¯l] V- Sý ÆŠ‡ hÌêÏ {´ëÆý‡…-¿æ¶ …& A¯]l² »ZÆý‡$z MýS°-³í …-_…¨.

C¨ Ð]l$¯]l¨ A¯]l² œï Í…VŠS ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $MýS$…-yé¯ól ¯éÌZMìS {ç³ÐólÕ- …-_…¨. GÐ]lÇ- MO- Sð ¯é C…™ól¯- ló Ððl*! ©°² °Æ>-MSý Ç- …-^lè Ìôæ…. {¼r-¯lŒ ÌZ °ÐéçÜ… E…r$-¯l] ²-Ðéâ¶æ$Ï MýS*yé C…V>Ï…y- lŠ ™ø {MìSMðSsŒæ Ð]l*Å^Œl fÇW¯]l³ç šyýl$ ¿êÆý‡™èl fsôæt VðSË-Ðé-˯- l] $MýS$…sê-Ƈó Ððl*! M>MýS´- ù™ól B[õÜÍ-t Ä- æ¶ *™ø ´ùsîæ ç³yìl-¯]l糚yýl$ C…V>Ï…-yŠlMýS$ Ð]l$§ýlª-†-Ýë¢-Æó‡Ððl*!

C§ól ÝëÓ¿ê-ÑM- Sý Ð- l] $° ¯ól¯]l*, CÌê E…yýlMýS*-ylý §- lý ° ¯é ™èlÐ]l¬Ãyýl* Mö°² ³ç §ýl$-ËÝëÆý‡$Ï Ð騅-^èl$-MýS$¯é²…. {ç³Ð]l*-§ýl-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l Ð]l$Ë$ç³# E¯]l²¨,

°f…V> BÌZ-^èl-¯]l Ð]l_a…§é?

C…M> H§ø M>ÐéÍ.

HÐólÑ ÌZç³-ÍMìS {ç³Ðól-ÕõÜ¢, AÑ MýS£ýlV> ºÄ¶æ$-sìæMìS Ð]l^óla {ç³{MìSĶæ$ fÆý‡$-VýS$-™èl$…§ø! sñæ…õ³t-çÙ-¯Œl Bç³#-MýS$-°, Ð]l$äÏ f¯]l…ÌZ MýSÍ-íÜ-´ù-Ķæ*-¯]l$. gê{VýS™èlV¢ > Ððlâ¶æ$ÏÐ- l] ¬& D »ZÆý‡$z Ð]l_a…-§lý …sôæ, ¯ólÆð‡â¶æÏ ^ólÆý‡$-MSý $-¯l] ²sôæ.t {ç³Ð]l*-§éË$ CÌê…sìæ ^ørÏ fÆý‡V- Sý Ð- ló Ððl*! ò³§ýlVª > {´ëÒ×æÅ…

AMýSPÆó‡Ï°-^øsôæ fÆý‡$-VýS$-™éƇ¬. "d' A¯é²-Ƈð Ð- l] Æø VýS$…ç³#ÌZ. "C-Ðé-Ƈý M- Sý ËÏ Üí Ç-Üí Ë- ËÏ E…§ýl$-¯l] $' A° Ñ°-³í …-_…¨. BËçÜÅ… AƇ¬-´ù-Ƈ¬…-§lý ° BĶæ$¯]l »ê«§lý . ^èlËÏV> ÒçÜ$¢¯l] ² V>Í Ð]l*Ķæ$ÐO lð $¯]lr$t…¨. GMýSP-ylý $²…^ø JMýS _¯]l$MýS$ ¯é MýS$yìl^- ló † Ð]l$×ìæM- Sý r - $t¯l] $ ™éMìS…¨.

H ÌZMýS…-¯l] $…_ GÐ]lÆý‡$ ÑíÜÆ- >Æø!

C…§ýl$ÌZ H… Üç …MóS™èl… E¯]l²§ø!

CÌê ³í _aV> BÌZ-_Üç- $¢…y- lý V- >¯ól fËfÌê _¯]l$-MSý $Ë$ Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯- éƇ¬. Æøyýl$z Üç µçÙ…t V> MýS¯]lº - y- lý s- æô §Ï lý $. hÌñæËÏ Ï §ésìæ ÝëÆý‡…-ò³Í- MÏ Sì ^ólÆý‡$Ð]lÐ]l#™èl$¯]l²r$t…¨ BsZ. ™èlÆ>Ó† Ýëtõ³ ¯é¨. ""-º§- lð ¯-ª l] ò- ³ÍÏ B´ùP-Äæô $-'' KÝëÇ {yðlЕ l] ÆŠ‡MýS$ ÇOÐlð $…yŠl ^ólÔ>¯]l$.

●

{yðlЕ l] ÆŠ‡ Ð]lÆ>Û°² ò³§ýlVª > ÌñæMýSP-^ló Üç- $¢¯- l] ²r$t Ìôæ§ýl$. ÐólVýS…V> ÐðlâZ¢…¨. "fÆý‡ Üç *çÜ$-Mö° ¯]lyýl$-õ³' GÐ]lÆø Üç Ëà CçÜ$¢¯- é²Æý‡$.

G§ýl$-Ƈý $V> HÑ$-r¨! Ððl$ËÏVýS Ððl$ËÏVýS...

A…™ól! Üç yðl¯Œl {»ôæMŠS...

BsZ H§ø A»Œæ¯- é-Ƈý Ã-ÌæŒ V> FW-¯l] r$t A°-³í Ý- ù¢…¨. K ³ç MýSPMýS$ JÆý‡$-VSý $-™lè $…sôæ, ¯ól¯]l$ Bç³-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²-çÜ$¢-¯]l²r$t A°-í³…-_…¨. "ÐéÐøÓ ÐéÄñæ*Å Üç †¢¯ló Üç †¢¯ló ... ' MóSMýSË$ »Ÿº¾Ë$!

HÐólÐø Ë„>ÅË ¯]l$…_ MøÇ-MSý Ë ¯]l$…_ {ç³Ä¶æ*-×æì …-_¯é A…§ýlÇ A…†Ð]l$ VýSÐ]l$Å… Ð]l$Æý‡-×æ-Ðól$-¯ólÐðl*! ^èl°-´ù™èl* MýS*yé ^éÐ]l#¯l] $ VýS$Ç…_ BÌZ-_…-^lè yýl… Ñ…™èlV> A°-³í Ý- ù¢…¨. Ñ…™èl, ^éÐ]l#¯l] $ VýS$Ç…_ BÌZ-_Üç- $¢¯]l²…§ýl$MýS$ M>§ýl$. C…™èl "çßæ-yé-Ðl] #-ylì '- ÌZ MýS*yé ¯é Ð]l$¯]lÜç $ ¯é™ø Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V> Ð]l*sêÏyýlsê-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²-Ýù¢…¨. Ô¶æ¿ê‹Ù! `MýSsìæ... _¯]l$-MýS$Ë$... `MýSsìæ _¯]l$MýS$!

AÆó‡, §ól°-MO Sð ¯é òßæyìl…z VŠS ò³r$tM- ø-Ðl] ^èl$a.

HÐólÐø §ýl–Ô>ÅË$ MýS¨-Í´- ù-™lè $-¯é²Æ‡¬.

Mö™èl¢ ò³ãÏM- Sý *-™lè $Æý‡$ ^ól†-Ðló â¶æ$Ï... Mö™èlV¢ > ¯]lyýlMýS ¯ólÆý‡$a-MSý $…-r$¯]l² Ð]l* Ðéyìl Ìôæ™èl M>â¶æ$Ï...

A糚 ¡Æ>a-ÍÞ¯]l Ñ${™èl$yìl ^èl*ç³#...

MýSsêt˯]l$-MSý $…-r$¯]l² C…sìæ Æý‡*ç³#... A¯]l²…ò³sìæ¯t l] º$^èlaÐ]l$à ^ól™èl$Ë$... Ð]l*ÚëtƇý $ ò³sìæ¯t l] Ðé™èlË$... ¯ól¯]l$ Æ>íܯ]l A„ýSÆ- >-˱² ¯é ^èl$r*t †Æý‡$VýS$-™èl$-¯]l²-r$t-V>& ¯ól¯]l$ ™ðlÍ-Üí ¯- l] Ð- é-âæ¶ …Ï §- lý Æý‡* ¯é MøçÜ… ç³ÇVðS-†¢-Ð]l-_a-¯]l-r$t-V>& Ð]l* BÑyýl ¯éMøçÜ… Hyýl$-Üç $¢¯- l] ²-r$tV- >& ¯ól¯]l$ ™èl¯]l¯]l$ ^èl*íÜ ¯]lÐ]l#Ó-™lè $-¯l] ²-r$tV- >& Æý‡ÄŒæ$-Ð]l$° B…º$-Ìñæ¯]l$Þ Ð]l_a-¯]lr$tV>& Ìê¿¶æ… Ìôæ§ýl$, {´ë×æ… G糚yø ´ùƇ¬…§ýl° yéMýSÆt ‡Š A…r$-¯l] ²-r$tV- >& ™èlÐ]l¬Ãyýl$ º…«§lý $-Ðl] #-ËMýS$ ¸ù¯Œl ^ólçÜ$¢¯]l²r$tV>& "GrÏ fÇ-W…©?... ' "D ´ëyýl$ BsZ GMýSP-MSý ´- ù-Ƈ¬¯é »êVýS$…yól¨.'

Hyîl Æý‡Ðól$-Ù‹ V- >yýl$ Æ>Ìôæ§ól…? ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$ Ðéyýl$ Æ>yýl$. ¯ól¯]l$ Ð]l*{™èl… Ððlâꢯé?

B ºrt™- lè Ë ´ùÎ-Üç $-Ðé×ìæ² Ð]l*{™èl… „ýSÑ$…-^ló ¨ Ìôæ§ýl$.

"Oò³MìS Æ>Ðé-ÍÞ-¯]l-Ðé-yýl-»ê¾'... GÐ]l-Æý‡©? Üç ™èlÅ…. ^é˯é²... ¯]l$Ð]l#Ó VýS$Ç¢…^- éÐ]l#.

"M>± Ð]l$…_-Ðl] $-°Ùí- '... ààà... CMýS

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MìS_-yîl

¯ól¯]l$ ^èl_a-´ù-Ƈ¬¯é œç Æó‡§Ï lý $... ^éÐ]l…sôæ C…™ól¯é? ©°-MSó ¯é ¯ól¯]l$ C°²Æø-kË$ ¿¶æĶæ$ç³yìl…¨!

CMýS ¯ól¯]l$ Üí §ýl…® V> E¯é²¯]l$. ^éÐ]l#¯]l$ {õ³Ñ$…-^lè V- Sý Í- VóS ¯é VýS$×æÐól$ ¯]l¯]l$² ¯ól¯]l$ {õ³Ñ$…-^lè $-MSý $-¯ló Ìê ^ólÝù¢…¨. ´ùÆ> ºrt™- lè Ë... º†-MSð ÄŒæ$!

"G-Ð]l-˯]l² ´ùƇ¬…-{yýl…-rÐé?'

GÐ]lÇ- §ø Aç³Ç- _- ™èl Vö…™èl$. ºçßæ$Ô> Ð]l$Ð]l$ÃͲ ÉîlMö-sæì ¯t l] Ðéçßæ¯]l… ™éË*MýS$ Ð]l$°íÙ¨ M>Ðö^èl$a. M>MýS-´ù-¯]l*-Ð]l^èl$a. ÌôæMýS´ù™ól VýS$¨ª¯- l] Ð- éyýl$ BVýS$-™éyé? fÐé-¼Ð- éÓ-ÍÞ¯]l B Æð‡…yø Vö…™èl$ H… ^ðlí³µ…§ø ѯ]l-º-yýl-MýS-Ð]l¬…-§ól& D ¿¶æ*Ñ$ ¯]l$…_ ¯éMýS$ Ô>Ô¶æÓ-™lè …V> Í…MŠS ™ðlW´ù...™ø…...¨. ¯é¨, Ð]l$¯]l¨- Ë ¯]l$…_, Üç …ÝëÆý‡ Üç Ð]l$çÜÅË ¯]l$…_, DÆ>ØSÅ-§ló Ó-ÚëË ¯]l$…_ Ô>Ô¶æÓ™èl ÑÐ]l¬MìS!¢ K V>ÉýlÐO- lð $¯]l Ð]l*ÇÃMýS °Ô¶æغª…! ● ● ● ● ● ●

""-H…sîæ, MýS£ýl¯]l$ AÌê Ð]l¬W…-^éÐ]l#?'' ""K {ç³Ä¶æ*×æ… VýS$Ç…_ HÐ]l¬…-r$…¨ ÝëÆŠ‡ Æ>Ķæ$-yé-°MìS, H§ø JMýS {yýlÐðl$-sæì MŠS G…yŠl E…yé-Ë°...'' ""‹³a... ¼W-°…VŠS ¯éÅ^èl$-Ƈý Ì- æŒ V> E…¨, C¨ òÜsŒæ-M>-Ìôæ-§ýl$-'' "".............'' ● ● ●

iÑ™èl… ™èl¯]l §éÇÌZ ™é¯]l$ ÐðlãÏ´- ù ™èl$…r$…¨. A¨ Ð]l$¯]l… A¯]l$-MSý $-¯l] ²r$t ÐðlâêÏË-¯]l$-MýS$-¯]l²-糚yól çÜÐ]l$çÜÅ G§ýl$-Æý‡-Ð]l#-™èl$…¨.

C糚yýl$ ÇĶæ$ÌŒæ MðS•ÏÐ]l*MŠSÞ: BsZ ÝëÆý‡…-ò³ÍÏ §ésôæÜç- Ç- MìS, Ð]lÆý‡…Û §é§é-ç³#V> ™èlWY-´ù-Ƈ¬…¨. Ð]l^óla¨ º§ðlª-¯]l-ò³ÌôæÏ!

C…M> Ð]l¬çÜ$VýS$ †Ä¶æ$Å° A…»ôæ§- lý PÆó‡ _çßæ²…. ""-G…-™lè ¯ól?'' gôæº$ÌZ ^ólƇ¬ ò³yýl$™èl* {yðl•Ð]l-ÆŠ‡¯]l$ Ayìl-V>¯]l$. ""-ç³-§é²-Ë$-VýS$-'' Æð‡…yýl$ ³ç §ýl$Ë$ C^éa¯]l$.

I§ýl$ ¼â¶æÏ ^ól†ÌZ ò³sêtylý $. ""-A¯é² Æý‡*´ëƇ¬ Ìôæ§ýl$-'' ¯ól¯]l$ ^ólĶæ$-VSý Í- W- …© Ìôæ§ýl$. ¯é Möyýl$MýS$ ¯]lÐ]l#Ó-Ðl] ¬-Rê°² ^èl*yýls- ê°MìS Ð]l* A™èlV-¢ >-Ç…-sæì MìS Ððlâ¶æ$¢¯l] ² ¯é E™éÞ-à°² D JMýSP Æý‡*´ëƇ¬ Mö¨ªV- >-¯O lð ¯é ™èlWY…_- …¨, A° ¯ól¯]l$ ^ðl³ç µ-MSý ´- ù™ól, ¯ól¯]l$ Aº§ýl®Ð]l*yýl$™èl$¯]l²r$t. ●

AÐé-MýSP-Ķæ*Å-Æ>?

-Ò$ -õ³-Æó‡Ï ¯é õ³Æý‡$!

19-20- ÌZ Ð]l¬VýS$YƇý $ C…WÏÙ‹ Ð]lÅMýS$¢Ë$ ÆO ‡ð Ë$ÌZ {ç³Ä¶æ*-×æì Üç- $¢¯- é²Æý‡$. JMóS »ZXÌZ, JMóS »ñæÆŠ‡Ì¢ Z {ç³Ä¶æ*×ìæÜç $¢¯l] ²-³ç #yýl$ VýS…r ™èlÆ>Ó™èl AƇ¬¯é õ³Æý‡$Ï AyýlV- Sý M- Sý $…yé E…yýlÆý‡$ MýS§é... "¯éõ³Æý‡$ ¼…VŠSàÐŒl$' Ððl¬§ýlsìæ Ð]lÅMìS¢ ^ðl´ëµyýl$. "¯é õ³Æý‡$ ´ëÐðlÌŒæ' A¯é²-ylý $ Æð‡…yø Ð]lÅMìS.¢ Ð]lÊyø Ð]lÅMìS¢ ^éÌê BÔ¶æa-Ƈý Å…V> Ò$Æý‡$ ¼…VŠSàÐ]l*? Ò$ õ³Æý‡$ ´ëÐðlÌŒæ B“? A…r* ™ðlVýS BÔ¶æa-Ƈý Å-´ù™èl* AyìlV- >yýl$.

AÐ]l#¯l] $, A…§ýl$ÌZ HÐ]l¬…¨ A…™èlV> BÔ¶æa-Ƈý Å´ù-Ðl] y- é-°MìS A…r* Ððl¬§ýlsìæ C§ýlƪ ‡ý $ Ð]lÅMýS$¢Ë$ Ð]lÊyø-Ðéyìl ÐO lð ³ç # BçÜM- Sì V¢ > ^èl*Ô>Æý‡$. "¯éõ³Æ- ‡ý $ ¼…VŠSà - ÐŒl$ ´ëÐðlÌŒæ' MýS*ÌŒæV- > ^ðl´ëµyýl™èl¯- l] $.

17

-ò³-§ýlª-Ë ^èlÐ]l$-™éP-Æ>-Ë$ JMýSÝ- ëÇ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$-yýl$ G‹Ü. Æ>gôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>-Ð]l#, Æý‡^èl-Ƈ¬-™èl BÆý‡${§ýl Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ÑÐ]l*-¯é-{Ô¶æ-Ķæ*-°MìS M>Æý‡$ÌZ Ððlâ¶æ$-™èl$BÆý‡$-{§ýl ¯é²Æý‡$. ""-B-Æý‡$-{§ýlV>Æý‡*! CMýSPyýl Ò$MóSÐO lð $¯é Üç ̦ êË$¯é²Ä¶æ*?'' A° AyìlV- >Æý‡$ Æ>gôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>-Ð]l#-.

JMýSP-„Sý ×æ… ™èlÆ>Ó-™lè , §øÐ]lÌZ MýS°-³í Üç- $¢¯l] ² Ô¶æÃÔ>-¯é-°² ^èl*í³…_ ""-B&- Æ- ‡ý ${§ýl ¿¶æ*Ð]l¬-˱² ¯éÐólM- Sý §- lý …-ylî '- ' A° º§ýl$Í^éa-Æý‡$- BÆý‡$-{§ýl.

"çÜÐŒl$-'VýS-† AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ GÐ]lDz ò³ãÏ ^ólçÜ$-Mø-MýS*-yýl§ýl$? {ç³Ô¶æ² ÇÐ]l-ÆŠ‡ÞÌZ MýS°-³í …-_¯é ÑçÙĶæ$… Üç *sìæV- >¯ól E…¨. Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…_ ò³ãÏ^- ló Üç- $-Mø-»ZÄôæ$ Ð]lÅMìS,¢ Ìôæ§é ^èl*íÜ ò³ãÏ^- ló Üç- $-Mø-»ZÄôæ$ Ð]lÅMìS¢ ò³ãÏMSì AÆý‡$áy- ló ¯é? D {ç³Ô¶æ²MýS$ Ò$MýS$ GMýSP-ylý ³ç- y- lì ™ól AMýSPyýl Üç Ð]l*-§« é¯]l… §öÆý‡M- Sý §ýl$. B[õÜÍ-t Ķæ* ò³ãÏâæ¶ Ï õ³Æý‡Ä¶æ$Å ´ësŒæ M>¯]lÆŠ‡ ³ç Ç-ÔZ-¨« …_ MýS¯]l$MýS$P¯é²Æý‡$. AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ Gr$-Ðl] …sìæ A»ê¾-Ƈ¬-˯]l$ ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø-MSý *-ylý §ø _Ð]lÇ- Mø ÍçÜ$t ™èlĶæ*-Ƈý $-^ló Ô- >yýl$. {ç³Üç $¢™lè … ¯]l*ÅgñæÈ- ÞÌZ E…r$¯]l² DĶæ$¯]l 40 Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-Ë$V> "çÜÐ]l$çÜÅË™ø Mör$tM- Sý $…-r$-¯l] ²' §ýl…ç³™- lè $-ËMýS$ Mú¯ðlÞ-Í…VŠS ^ólÜç $¢¯- é²yýl$. ò³ãÏMSì Hyé¨ Ð]l¬…§ýl$ ¯]l$…` Ð]lÆý‡$-ylì ° VýSÐ]l$-°…_ ò³âêÏy- lý M- Sý ´- ù™ól A…™ól Üç …VýS™- lè $-Ë$ A…r$-¯é²yýl$. ÌôæMýS´- ù™ól D ÍçÜ$tÌZ° A»ê¾-Ƈ¬Ë$ ™èlWÌôæ {ç³Ð]l*§ýl… E…§ýlr. Ð]l$Ç BĶæ$¯]l ™èlĶæ*-Ƈý $-^ló Üí- ¯]l gê¼™é H…sZ Ò$Æý‡* ^èl*yýl…yìl!

1. ™èlÍÏ ^ér$ Möyýl$-MSý $Ë$ 2. õܲíßæ-™lè $-Ìæô °Ï A»ê¾-Ƈ¬Ë$, 3. yýlº$¾ §ýl$»êÆ> ^ólõÜÐ- éâ¶æ$Ï, 4.ºÄ¶æ$sìæ Ð]lÅMýS$¢Ë G§ýl$r Ñ$Ð]l$ÃͲ †sôæÐ-t é-âæ¶ $Ï, 5. ™èlÐ]l$ Ò$§ýl ™éÐ]l¬ gZMýS$-Ìæô Üí ¯]lÐ]l#ÓM- ø-Ìæô ° Ðéâ¶æ$Ï, 6. A«¨M- >-Æ>°² Gsìæt ³ç- Ç- Üí- ™-¦ lè $ÌZϯ- l] * ³ç …^èl$-Mø-Ìæô ° Ðéâ¶æ$Ï, 7. Ñ$Ð]l$ÃͲ H ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ¯]l* yìlÐ]l*…-ylì …-VSŠ V> AyýlV- Sý Ì- æô ° Ðéâ¶æ¯Ï l] $ ^ólÜç $-Mø-Ðl] §- lý …ª r$-¯é²-ylý $ M>¯]lÆ- ‡Š . í³.G‹Ü: A»ê¾-Ƈ¬Ë$ „ýSÑ$…-^éÍ!

¯ðlsŒæ- çœ-¯Œl

-C-§ól-…-r-»ê¾!

í³ËÏ-˯]l$ MýS¯]l…yìl! °™èlÅ… H§ø JMýSsìæ MýS¯]l$-MýS$P…r* {ç³ç³…-^é-°MìS ™èlÐ]l$ E°-MìS° ^ér$-™èl$¯]l² f´ë-°-Ķæ$-¯]lÏMýS$ {糿¶æ$™èlÓ… Mö™èl¢ BçœÆŠ‡ C_a…¨. Ò$Æý‡$ MýS¯]l$-MøP-Ð]lyýl… Ð]l*° MýS¯]lyýl… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-rt…yìl. M>Ð]l-Ë-íÜ-¯]l°² òÜË-Ð]l#Ë$ ¡çÜ$-Mø…-yýl° ^ðlº$-™ø…¨. 29 Hâ¶æ$ÏV> í³ËÏË çÜ…QÅ ò³§ýlªV> ò³Æý‡-VýSyýl… Ìôæ§ýl° f´ë¯Œl {糿¶æ$™èlÓ ò³§ýlªË$ ™ðlVýS Ð]l$§ýl-¯]l-ç³yìl ´ù™èl$-¯é²Æý‡$. JMýS-OÐðlç³# Ð]l–§ýl$®Ë çÜ…QÅ ¯é¯é-sìæMîS ò³Æý‡$-VýS$™èl* ´ù™èl$…sôæ.. í³ËÏË çÜ…QÅ ™èlVýS$Y™èl* E…¨. 14 MørÏ f´ë¯Œl f¯é-¿êÌZ í³ËÏË$ 13 Ô>™èl… §érsôæϧýlr! 糨-õßæ-¯ólâ¶æÏ ÌZç³# í³ËÏË çÜ…QÅ VýS™èl Hyé¨ Møsìæ 71 Ë„ýS-Ë$…sôæ DÝëÇ Møsìæ 69 Ë„ýSËMýS$ ç³yìl-´ù-Ƈ¬…-§ýlr! C¨-ÌêVóS Mö¯]l-Ýë-W™ól ç³° ^ólõÜ-Ðéâ¶æ$Ï, 糯]l$²Ë$ MýSsôæt-Ðéâ¶æ$Ï ™èlMýS$P-OÐðl-™é-Æý‡-° f´ë-¯Œl {糿¶æ$-™èlÓ… B…§ø-â¶æ¯]l ^ðl…§ýl$-™ø…¨. Äñæ¬Mø-çßZ-Ð]l* ½^Œl-ÌZ ^ól-ç³-Ë$ ç³r$t-MýS$…r$-¯]l² K MýS$r$…º….

Ð]l¬â¶æ$Ï & ç³NË$ GMìS-¯ø-íÜ-Æý‡-‹Ü& A…§ýl-OÐðl$¯]l D GyéÇ Ððl¬MýSP ç³NõÜ VýS$Ìê¼ Æý‡…VýS$ ç³NË$ C…sìæ BÐ]l-Æý‡-×æÌZ E…_™ól B MýSâôæ ÐólÆý‡$. M>MýSt‹Ü gê†MìS ^ðl…¨-¯]l 70 Æý‡M>Ë Ððl¬MýSPÌZÏ C§ö-MýSsìæ. _¯]l²-MýS$…-yîlÌZÏ MýS*yé ò³…^èl$-Mø-Ð]l-yé-°MìS A¯]l$-Ð]l#V> E…yýlr… Ð]lËÏ {ç³ç³…-^èl-ÐéÅ-ç³¢…V> M>MýSt‹Ü ËÐ]lÆŠ‡Þ ©°² »êV> CçÙt-ç³-yýl-™éÆý‡$. C…§ýl$ÌZ ç³NË$ç³N-^ólÑ, ç³NĶæ$-¯]lÑ MýS*yé E…sêƇ¬. Ð]l$…§é-Æý‡…-ÌêV>, VýS$Ìê¼ Æý‡…VýS$ÌZ ç³N™ö-yìl-W¯]l D Ððl¬MýSP ĶæÊÆý‡-‹³-ÌZ° 180 Hâ¶æÏ ¯ésìæ ¯]lÆý‡Þ-È-ÌZ-°¨. M>MóSt¯Œl àVóS õ³Æý‡$™ø 18-2-2ÌZ fÆý‡Ã-±ÌZ Ýë¦í³…-_¯]l D ¯]lÆý‡ÞÈ Ä¶æÊÆý‡-‹³-ÌZ¯ól A† ç³#Æ>-™èl-¯]l-OÐðl$-¯]l¨. ©°² Aç³µsZÏ M>MýSt‹Ü gê†MìS ^ðl…¨¯]l Ððl¬MýSPË ò³…ç³MýS… MøçÜÐól$ Ýë¦í³…-^éÆý‡$.

Ë…yýl¯Œl »ŸÐ]l$ÃË MöË$Ð]l# H¯]l$-VýSÐ]l$à H¯]l$VýS$.., Æý‡…VýS$-Æý‡…-VýS$Ë H¯]l$VýS$. Ð]l¬^èla-sôæõÜ D H¯]l$VýS$-˱² Ë…yýl¯Œl ¯]lVýS-Æý‡…-ÌZ° {r¸ë-ËYÆŠ‡ ¿¶æÐ]l¯]l… Ð]l§ýlª MöË$-Ð]l#¡Æ>Ƈ¬. VýS$¯]l² H¯]l$-VýS$Ë JÇ-h-¯]lÌŒæ OòÜkÌZ ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-íܯ]l D »ŸÐ]l$Ã-˱² àÅ…yŠl ò³Æ‡¬…-sŒæ™ø ¡Ça-¨-¨ª-¯]lÐól. 20-10 GÍ-òœ…sŒæ ç³Æó‡-yŠlÌZ JMóS-ÝëÇ 260 ò³§ýlª-ò³§ýlª »ŸÐ]l$ÃË$ MýSâê™èlÃ-MýS…V> ¡Ça¨¨ª CMýSPyýl {糧ýl-Æý‡Ø-¯]lMýS$ E…^éÆý‡$. MýSâê-MýS–-™èl$-Ë$-&ò³Æ‡¬…sìæ…VŠS Æý‡…V>-ÌZÏ° A™èl$Å™èl¢Ð]l$ {糆-¿¶æ¯]l$ ÐðlÍ-MìS-¡-Ķæ$-yé-°MìS D {糧ýl-Æý‡Ø¯]l HÆ>µ-r$-^ól-Ô>Æý‡$. G¯ø² Äôæ$â¶æ$Ï-V> D ç³Æó‡-yŠl {糆Äôæ$-sê fÆý‡$-VýS$-™ø…¨.

çÜ…{ç³-§éĶæ$ Æý‡„ýS×æ!

CçÜ$MýS çÜ…™é-¯]l… & çÜÐ]l¬{§ýl iÐ]l¯]l…

VýS$…ç³#-Ë$V> MýS°-í³-çÜ$¢¯]l² D iÐ]l#Ë$ BÍÐŒl Æð‡yîlÏ ™é»ôæâ¶æ$Ï. CÑ {ç³ç³…-^èl…ÌZ §é§éç³# A°² Q…yéÌZÏ MýS°í³…^ól ™é»ôæâ¶æÏ gê†-ÌZ¯ól _¯]l²Ñ. ÒsìæÌZ A†-ò³-§ýlªÑ 45 MìSÌZ-ËMýS$ Ñ$…_ ò³Æý‡-VýSÐ]l#. Ð]l*Ça-&-¯]l-Ð]l…-ºÆý‡$ Ð]l$«§ýlÅ-M>-Ë…ÌZ JMóS-ÝëÇ ÐólË-çÜ…-QÅÌZ VýS$…ç³#-Ë$V> Ð]l_a VýS$yýl$Ï ò³rtyýl… Òsìæ Ë„ýS×æ…. JMøP Byýl ™é»ôæË$ 10-0-&-1-40 VýS$yýl$Ï ò³yýl$-™èl$…¨. Ð]l$¯]l-§ól-Ô¶æ…ÌZ MóSÆý‡â¶æ, Ð]l$çßæ-Æ>çÙ‰, VýS$f-Æ>™Œl, JÇ-ÝëÞÌZÏ CÑ MýS°-í³-Ýë¢Æ‡¬.

A…§ýl$ÌZ¯]l* JÇ-ÝëÞ-ÌZ° Ð]lÊyýl$ {´ë…™éÌZÏ (VýS-íßæ-Ç-Ð]l$uý‡, §ólÒ ¯]l¨, Æý‡$íÙ-MýS$ËÅ ¯]l¨ Ð]l¬Q-§éÓÆ>-Ë$) GMýS$P-Ð]lV> MýS°-í³-Ýë¢Æ‡¬. CÑ çÜ$©Æý‡ƒ Ð]lËçÜ iÐ]l#Ë$ MýS*yé. {ç³ç³…-^èl…ÌZ GMýSP-yìl-OMðS¯é Ð]lË-çÜ-´ù-VýS-ËÐ]l#. JMóSÝëÇ VýS$…ç³#-Ë$V> Ð]l_a VýS$yýl$Ï ò³sôæt Òsìæ° çÜ…Æý‡-„ìS…-^èl-yé-°MìS BĶæ* {´ë…™éÌZÏ {ç³™ólÅMýS MýSÐ]lÊÅ-°-sîæË$ HÆý‡µ-yézƇ¬. ÒsìæÌZ í³ËÏË$, ò³§ýlªË$ A…§ýlÆý‡* ^ólÆö^èl$a. {ç³ç³…^èl ™é»ôæâ¶æÏ çÜ…Æý‡-„ýS×æ çÜ…çœ$… çÜ¿¶æ$ÅË$ ÐéÇMìS Õ„ýS×æ Õ¼-Æ>Ë$ HÆ>µ-r$-^ól-Ýë¢Æý‡$. AÌê Õ„ýS×æ ´÷…¨¯]l K _¯é²Ç VýS…gê… hÌêÏ Æý‡$íÙ-MýS$ËÅ {´ë…™èl…ÌZ VýS$yýl$Ï ò³rt-yé-°MìS A¯]l$-OÐðl¯]l {´ë…™é-°MìS Òsìæ° ^ólÆý‡$-çÜ$¢-¯é²yýl$.

¯]l…¨ ^ðlõ³µ gê™èlMýS… MýS…»Z-yìl-Ķæ*& ¿êÆý‡-¡Ä¶æ$ çÜ…{ç³-§é-Ķæ*-Ë™ø ´ùÍMýS E¯]l² §ólÔ¶æ…. Ð]l$¯]l-ÌêVóS Ðéâ¶æÏMýS* BË-Ķæ*Ë$, gê™èl-M>Ë Ð]l…sìæ ¯]lÐ]l$Ã-M>Ë$ ^éÌê E¯é²Æ‡¬. Ðól$ ¯]l$…_ AMøt-ºÆý‡$ Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lÆ>Û-M>Ë… ¯]lyìl^ól D §ólÔ¶æ…ÌZ ™öË-MýSÇ _¯]l$-MýS$Ë çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ Æ>Ķæ$ÌŒæ ç³ÏÑ…VŠS òÜÇ-Ððl¬° °Æý‡Ó-íßæ-Ýë¢Æý‡$. MýS…»Z-yìlĶæ* çÜ…{ç³-§éĶæ$ E™èlÞÐ]l… C¨. ÐólÌê¨ Ð]l$…¨ ´ëÌŸY¯ól D E™èlÞ-Ð]l…ÌZ Hyýl$ W¯ðl²ÌZÏ {§ýlÐéË$, «§é¯éÅË$ °…ç³#-™éÆý‡$. §ólÔ¶æ Æ>f-MýS$-r$…-»ê-°MìS ^ðl…¨¯]l Æð‡…yýl$ G§ýl$ª-˯]l$ Ð]l¨-Í™ól ÐésìæÌZ AÑ H Æð‡…yìl…-sìæ° †…sê-Ķæ$¯]l² §é°° ºsìæt BÝëÇ H ç³…rË$ G…™èl-Ðól$-Æý‡MýS$ ç³…yýl$-™éÄñæ* gZņçÙ$ÅË$ ÑÐ]l-Ç-Ýë¢Æý‡$. OÆð‡‹Ü-OÐðl¯Œl, {V>‹Ü W¯ðl²Ë$ Ñ$¯]là Ñ$VýS™é H… ¡çÜ$-MýS$¯é² B Hyé¨ Ð]l$…_ fÆý‡$VýS$™èl$…§ýl° ÐéÇ ¯]lÐ]l$ÃMýS…. DÝëÇ Ððl¬MýSP-gŸ¯]l², {X¯Œl-½¯ŒlÞ Æý‡$_-^èl*-íܯ]l G§ýl$ªË$ Ð]l$…_ ¿¶æÑçÙÅ-™èl$¢¯]l$ çÜ*_…-^é-Ķæ$° B §ólÔ¶æ {ç³fË$ B¯]l…§é°² Ð]lÅMýS¢…- ^ól-çÜ$¢-¯é²Æý‡$. C…§ýl$ÌZ Ë„ýS-Ð]l$…¨ ´ëÌŸY-¯é²Æý‡$.

sZï³ ò³rtyýl… Mö…§ýl-ÇMóS Ð]l^èl$a M>±, ò³r$tMøÐ]lyýl… A…§ýl-ÇMîS Ð]l^èl$a! §ólÔ>°² ºsìæt Ð]l$¯]l$-çÙ$-Ë$-¯]l²sôæt ÐéÇ sZï³Ë$ MýS*yé Ð]l*Æý‡$™èl$…-sêƇ¬. D _¯é²Ç ò³r$t-MýS$¯]l² sZï³ fç³±‹Ü [Ýët àÅsŒæ. ©°° Ððl§ýl$Æý‡$ BMýS$Ë$, ç³#ËÏË$, ^öç³µ-§ýl…r$ ([Ýët), Ǻ¾¯Œl M>Ï™Œl, hVýS$Æý‡$ Ðéyìl ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-Ýë¢Æý‡$. f´ë-¯Œl™ø ´ër$ O^ðl¯é, ÑĶæ$™é²…, MöÇĶæ* ™èl¨-™èlÆý‡ Mö°² §ólÔ>ÌZÏ MýS*yé D {Ýët àÅsŒæÞ E¯é² CÌê ^é糯]l$ Ð]l$yìl-_-¯]lr$t E…yól sZï³Ë$ Ð]l*{™èl… fç³-±‹Ü ÐéâôæÏ Ðéyýl-™éÆý‡$. f´ë¯Œl Æ>f-«§é° sZMøÅ çÜÒ$-ç³…ÌZ fÇ-W¯]l V>Íç³r… E™èlÞ-ÐéÌZÏ ´ëÌŸY¯]l² _¯é²Ç G…yýl ¯]l$…_ Æý‡„ýS×æ MøçÜ… ©°° Ðéyýl$-™ø…¨.

AƇ¬™ól, sZï³Ë ^èlÇ{™èl D ¯ésìæ¨ M>§ýl$ {´ë`¯]l Æ>gêÅ-Ë-Ƈ¬¯]l {X‹Ü, H£ðl¯ŒlÞ ¯éVýS-Ç-MýS™èlË ¯ésìæ ¯é×ôæ-Ë-Oò³¯ól sZï³ »ŸÐ]l$Ã-Ë$-¯é²Æ‡¬.

20

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

-íÜ-°-Ð]l*/Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ fÐé-º$-Ë$

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. "ç³-ÌñæÏ-r*Ç í³ËÏ (1-9-5-0-)'. A…f-Î-§ólÑ sO æñ sìæÌŒæ ÆøÌŒæ ´ùíÙ…-_¯]l D _{™é°² ¼.G.çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l# ïÜÓĶæ$ §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ °ÇÃ…-^éÆý‡$.

C…§ýl$ÌZ G±tB- ÆŠ‡ ¯éĶæ$MýS$yýl$ M>V>, HG-¯é²ÆŠ‡ ™éÅVýS… ^ólõÜ ´ë{™èlÌZ ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

2. ÝëÐ]l$Æý‡Ï Ððl…MýSr Æý‡…V>-Æ>Ð]l#. GïÜÓ-BÆ- ‡Š V> gôægôæË$ A…§ýl$-MýS$¯]l² GïÜÓ-Æý‡…-V>-Æ>Ð]l# ™öË$™èl "Ð]lÆ- ‡ý *-¨« °- ' _{™èl…ÌZ {ç³Ð]lÆ>Q$Å-°V> ¯]lsìæ…-^éÆý‡$. B Üí °Ð]l* ÑfĶæ$… Ý뫨…-^èl-MýS-´ù-Ð]l-yýl…™ø Mö…™èlM>Ë… Üí °-Ðl] *-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E¯é²Æý‡$. ™èlÆý‡$-Ðé™èl "ç³Ì- æñ r -Ï *Ç ³í ËÏ', "Úë-Ðl] #-M>-Ƈý $' Ð]l…sìæ _{™éÌZÏ _¯]l² ´ë{™èlË$ ´ùíÙ…_, "´ë-™é-â¶æ-O¿ñæ-Æý‡-Ñ-'ÌZ ¯ól´ëË Ð]l*…{†-MýS$-°V> AË-Ç…_, A…§ýlÇ AÀ-Ðl] *¯]l… ^èl*Æý‡ Vö° Ñf-Äæ¶ $-³ç £- lý …ÌZ ÝëW-´ù-Äæ¶ *Æý‡$.

3. çÜ…-ÝëÆý‡… (1-95- 0- )- .- C…§ýl$-ÌZ G±tB- ÆŠ‡, HG-¯é²ÆŠ‡ A¯]l²-§ýl-Ð]l¬Ã-Ë$V> ¯]lsìæ…-^éÆý‡$.

HG-¯é²ÆŠ‡ Üç Æý‡Üç- ¯]l ÝëÑ{† ¯éƇ¬-MSý V> G…í³M- Sý Ä- æ¶ *ÅÆý‡$. MðSÐðl$Æ> Ð]l¬…§ýl$ ™ðlVýS Üí VýS$Y³ç- y- lý y- lý …™ø ¯éƇ¬MýS ÐólÙç … M>Ýë¢ ³ç #Ùç µ-Ë™- lè MýS$ ÐðlãÏ…¨. AƇ¬™ól C§ól _{™èl…ÌZ ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl {òœ…yŠlÞÌZ JMýSÇ- V> K ´ërÌZ M>õܳç # MýS°-³í …-^éÆý‡$ ÝëÑ{†.

4. A…f-±-MýS$-Ð]l*Ç. ™ðlË$-VýS$-¯ér ïÜ™èlV>, çÜ$Ð]l-Æý‡~çÜ$…§ýlÇV> gôægôæË$ A…§ýl$MýS$¯]l² A…f-Î-§ólÑ, 194-6ÌZ íÜ.ç³#ËÏĶæ$Å A…f-Î-§ól-Ñ §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ Æý‡*´÷…-¨¯]l "Vö-Ë¿-Ï ê-Ðl] $-'ÌZ ÐéÅ…‹³ ´ë{™èl §éÓÆ> Üí ±Æý‡…VýS- {ç³Ð- ló Ô¶æ… ^ólÔ>Æý‡$.

5. "A-W²-ç³-È-„ýS' (1-9-7-0). Ñf-Ķæ$-°-Æý‡ÃË ¯éƇ¬-MSý V> ¯]lsìæ…-_¯]l D _{™é-°MìS MðS.Ð]lÆý‡{ç³-Ýë-§ýl-Æ>Ð]l# §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$.

6. "yé-MýSt-ÆŠ‡-»êº$ (1-9-7-3-)'. ÔZ¿¶æ-¯Œl-»êº$, fĶæ$ËÍ™èl f…rV> ¯]lsìæ…-_¯]l HOMSð MýS _{™èl… C§ól. ©°-MSì ™èlÐ]l*Ã-Ƈð yìlz MýS–çÙÐ-~ l] ÊÇ¢ °Æ>Ùèl.S sìæ.Ìñæ°-¯Œl-»êº$ §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$.

7. õßæÐ]l$-Ð]l*-Í° ™ðlË$-VýS$ÌZ "´ë…-yýlÐ]l Ð]l¯]lÐé-çÜ-Ð]l¬-(-1-9-6-5-)', "}-MýS–çÙ~ ÑfĶæ$…

(19-71- )- ' _{™éÌZÏ òܵçÙÌŒæ Ýë…VŠSÞÌZ ¯]lÇ¢…^- éÆý‡$. Æð‡…yìl…-sZϯ- l] * G±tB- ÆŠ‡ MýS£é¯é-Ķæ$-MýS$yýl$. Æð‡…yìl…sìæ-MîS MýSÐ]l$-Ìê-MýSÆý‡ M>Ðól$Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ðól §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$!

8. Æó‡Q ™èl¯]l ³ç ¯ðl²…-yló â¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ ¼.G¯Œl.Æð‡yìlz ™ðlÆý‡-MðS-MìSP…-_¯]l "Æý‡…-VýS$-Ë-

Æ>r²… (1-96- 6- )- '- ÌZ »êË-¯l] s- æì V> ¯]lsìæ…^éÆý‡$. A…f-Χ- ló Ñ °ÇÃ…-_¯]l "AÐ]l$Ã-MøçÜ… (1-97- 0- )- ' _{™èl…ÌZ MýS–çÙ~…Æ>-kMýS$ gZyîlV> AÀ-¯]l-Ƈ¬…-^éÆý‡$.

Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. V>Ķæ$-MSý $yýl$ ³ï ½ }°-Ðé‹Ü 8 ¿êçÙË$ ^èl§ýl-Ð]l-VýS-ËÆý‡$. Ð]l*sêÏ-yýl-VýS-ËÆý‡$, MýSÑ™èlÓ… Æ>Ķæ$-VSý Ë- Æý‡$. D ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Üí ¯]l §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ »êË-^lè …-§lý ÆŠ‡ "B-MSý Í Æ>fÅ…'

MøçÜ… "™èl*ïßæ Æ>gê ÐO lð $çßæ$“ Æ>×îæ' A¯ól ß í æ…© ´ër¯]l$ BĶæ$-¯l] ™ø Æ>Ƈ¬…^èl$ MýS$¯é²Æý‡$.

2. "ç³-yýl-Ð]l$sìæ çÜ…«§éÅ-Æ>-VýS…-'ÌZ° "OÌæñ œ‹ DgŒæ Úë½ & Ñ™úsŒæ Ä¶æ¬ »ôæ½' ´ër »êË$ Æ>íܯ- l] §ól. í³.¼.-}-°-Ðé-‹Ü Ð]l$«§lý Å Ð]l$«§lý Å "MýSâ¶æÌÏ ZÏ ™èlß ç æ-™lè ß ç æ & VýS$…yðlÌZÏ VýS$º-VSý $-º' Ìê…sìæ ™ðlË$VýS$ Ð]l*r-Ë$¯é², ´ërÌZ A«¨M- Sý ¿- êVýS… B…VýSÏ ³ç §éÌôæ.

3. "ÝëÓ-†-MìS-Æý‡-×æ…-'-ÌZ° "çÜ…-X™èl Ýëíßæ™èlÅ Üç Ð]l$Ë… MýS–™ól' ´ërÌZ A±² Üç …çÜP–™èl ³ç §éÌôæ. JMýSP ™ðlË$VýS$ Ð]l*r E…yýl§ýl$. §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ MðS.ÑÔ¶æÓ-¯é£Šl MøÇMýS Ðól$Æý‡MýS$ Üí ¯éÆð‡ AÌê Æ>Ô>Æý‡$.

4. "A-ËÇÏ ³í ËÏË- $' Üí °-Ðl] *-ÌZ° "}-^lè {MýS Ô¶æ$¿¶æ°-Ðé-Ýë' ´ër¯]l$ §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ Üí .G‹Ü.Æ>Ð]l# Æ>Ô>Æý‡$. BĶæ$¯]l ³ç NÇ¢õ- ³Æý‡$ _™èlf-¢ Ë$Ï }°-Ðé-Üç Æ- >Ð]l#. ™èl¯]l õ³Æý‡$, Ðól…MýSs- æô Ô- æ¶ Ó-Ƈý ÝëÓÑ$ õ³Æý‡$ MýSÍíÜ Ð]l^óla-r$tV> K (¿¶æM- Sì )-¢ ´ë-r¯]l$ ™ðlÍ-ÑV> Æ>Ƈ¬…-^é-Ë°- ³í …_…¨. §é…™ø "} ^èl{MýS Ô¶æ$¿¶æ°- Ð- éÝë & ÝëÓÑ$ fVýSÐ- ló $Ë$ _¨Ó-ÌêÝë & ¯é ÝëÓÑ$ Զ斅V>Æý‡ }°-Ðé-Ýë' A° ™èl¯ól

●

Æ>õÜ-çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$.

5. "O¿æñ Æ- ‡ý Ð]l ©Óç³…-'Ì- Z° "Ñ-ÇÜí- ¯- l] © Ð]lÜç …-™lè V>-¯l] …' ´ër¯]l$ §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ Üí …X™èl… }°Ðé-Üç Æ- >Ð]l# Æ>Ô>Æý‡$. °gê-°MìS A¨ Ðólr*Ç Æ>Ķæ*Í. Üç Ð]l$-Äæ¶ *-°MìS BĶæ$¯]l §öÆý‡M- Sý M- Sý ´- ù-Ðl] r… Ð]lËÏ Üí …X™èlÐól$ Æ>íÜ, Ðólr*-ÇMìS ^èl*í³…_, BĶæ$¯]l BÐðl*§ýl Ð]l¬{§ýl¯]l$ ´÷…§éMóS Eç³Ä- æñ *-W…-^éÆý‡$.

6. "^èl…-§lý Ð- l] *Ð]l$ Æ>Ðól' Üí °-Ðl] *ÌZ ¯ólsìæ sîæÒ ¯]lsìæ, §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$ Üç *Æý‡Å-MSì Æ- ‡ý ׊æ Ýù§ýlÇ, Aç³µsìæ »êË-¯l] sìæ AƇ¬¯]l Üç $h-™lè MìS, G‹Ü.gê¯]lMìS Üç …¿ê-Ùç ×- æË$ ³ç Í-M>Æý‡$.

BÆó‡â¶æÏ ´ëç³ ¯]l$…yìl 60 Äôæ$â¶æÏ AÐ]lÓ Ð]lÆý‡MýS$ gê¯]lMìS ´ëyýlV- Sý Ë- Æý‡$ A¯ól ¯]lÐ]l$ÃMýS… Æý‡MýSÆý‡M>Ë ´ërË$, {ç³Äñæ*-V>Ë §éÓÆ> Æý‡$kÐ]lÐ- l] #-™lè $¯]l² Æøk-ËÑ. B {ç³Äñæ* VýS…ÌZ ¿êVýS…V> "^èl…-§lý Ð- l] *Ð]l$ Æ>Ðól'- ÌZ Ð]l¬QÅ ´ë{™èl §« lý Ç…-_¯]l »êË-¯l] sìæ Üç $h™èlMìS gê¯]lMìS™ø yýl¼¾…VŠS ^ðl³í µ…-^éÆý‡$.

7. "Ķæ$-Ð]l$-§ö…-VýS-'ÌZ "Ķæ$…VŠS Ķæ$Ð]l*' ´ërÌZ "B-¯ésìæ Æ>Ð]l¬yýl$ D¯ésìæ Ð]l$¯]lÐ- l] yýl$ ¯]lÆý‡M- >¯ól² ^ðlyýl$-VSý $yýl$ ByólÔ- >Æý‡$.

A糚yýl$ C糚-ylý $' A¯ól ÌO æñ ¯]l¯Ï l] $ G±t BÆŠ‡MìS ¯éVýS*-ƇŠ »- êº$ ´ëyéÆý‡$. °gê-°MìS¨ {çÜÆt ‡¬sŒæ Ýë…VŠS M>§ýl$. Ð]l$¯ø ´ëyìl¯]l ´ërMýS$ {V>íœM- SŠ ÞÌZ G±tB- ÆŠ‡ ¯]lsìæ…-_¯]l _{™é-ÌZÏ° ¼sŒæÞ™ø Í‹³Üí- …MŠS ^ólÔ>Æý‡$.

8. »êç³#-&-Æý‡-Ð]l$-×æË$ °ÇÃ…-_¯]l "ò³ãÏ ç³#çÜ¢-MýS…-'-ÌZ° "AÐ]l¬Ã-MýS$sìæt AÐ]l¬Ã-MýS$sìæt Ð]l$¯]líÜ-Ìê-Äñæ*' ´ërÌZ "MýS$sìæ,t Ð]l$¯ø Ð]l$¯]l-íÜ-Ìê-Äñæ*' A¯ólÑ Ð]l$Ë-Äæ¶ *-âæ¶ ³ç # Ð]l*rË$. D ´ër "¯é BsZ-{V>‹œ Üï ÓsŒæ Ððl$Ððl¬È‹Ü'ÌZ "Ð]l$¯]lÃ-£lý $yól {ºçßæï]l$ ³ç N°' ´ërÌZ Ð]l$Ë-Ķæ*-â¶æç³# 糧éͲ Eç³-Äñæ*-W…-^èlyýl… fÇ-W…¨.

H{í³ÌŒæ 2 ¯ésìæ Üç …_-MSý Ì- Z° Ð]lÊÅhMŠS MìSÓgŒæÌZ "C-Ƈý $-Ðl] #Æý‡$ ¿êÐ]l$Ë MúW-ÍÌ- Z' ´ër¯]l$ Æ>íÜ…-§lð Ð- l] Æý‡$ {ç³Ô¶æ²MýS$, Ðólr*Ç Üç $…§ýlÆý‡ Æ>Ð]l$-Ðl] ÊÇ¢ A¯ól Üç Ð]l*-§« é-¯é-°MìS, "¯é-È ¯éÈ ¯]lyýl$-Ðl] $-- Ð]l¬-Æ>-Ç' °Æ>Ùèl MðS.Ð]l¬Æ>Ç Üç µ…¨çÜ*¢... ""B ´ërÌZ Ð]l^óla "§éÓ-³ç Æ- ‡ý Ð- l] $…™é Üç Ð]l™- lè $Ë Üç …™èl §ýlVýSÆY ‡ý $²…_ ¯éÇ ¯éÇ ¯]lyýl$Ð]l$ Ð]l¬Æ>-È' Ð]lÆý‡MýS$ Üí Ç-Ðlð ¯- lð ²Ë, ³ç ËÏÑ- ° B{™ólĶæ$, ^èlÆý‡ ×ê-˯]l$ Ðólr*Ç Æ>Ô>-Ƈý '- '- ° ™ðlÍ-´ëÆý‡$. & -Æ>-gê

Ðól$ 16, 2010 ●

MýS$…^ðl Mö…^ðl…

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

21

22

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

ÐéÅRêů]l… 2: Cr$-Ðl] …sìæ ÝëÐ]l*-hMýS ¯ól³ç £- lý Å…ÌZ Ð]l$à-Æ>-Ùç ̉ Z ³ç #×æô ¯]lVýSÆ- ‡ý …ÌZ 18-27 Üç …Ð]l™èlÞ-Ƈý …ÌZ H{í³Ì- æŒ 11Ð]l ™ól©¯]l f°Ã…^éÆý‡$ Ð]l$à™éà gZņ-Æ>-Ðl] #-œç NÌôæ.

FÇMîS E°-MSì MîS ÐðlË$-VSý $MîS ÐðlË$-™lè $-ÇMîS §ýl*Æý‡…V> ¯ðlsìæt-Ðól-Ķæ$-º-yìl¯]l §ýlã-™èl$-ËMýS$, ç܅糧ýlͲ çÜ–íÙt…-^èl-yýl-Ðól$-V>± A¯]l$-¿¶æ-Ñ…-^èlÌôæ° Ô¶æ*{§ýl$-ËMýS$, D f¯é-¿êÌZ Üç VýS¿- ê-VSý Ð]l¬¯]l² Üï ˈ MýS$ & K iÐ]l¯- l] g- ZÅ-†V> ÐðlË$VýS$ {ç³Ýë-¨…-^éyýl$ gZņ-»ê-œç NÌôæ. ™èl¯]l ¿êÐéË™ø ÝëÆý‡*ç³Å… VýSË C§ýlƪ ‡ý $ {»êçßæÃ×æ Ñ${™èl$-Ë$…-yló Ð- éÆý‡$. ÐéÆý‡$ Üç §é-ÕÐ]l ºËÏÐ- l] VøÐé…yól, Ððl*Æø Ñ«§éÌŒæ ÑÌôæÓ-MSý ÆŠ‡. JMýS¯éyýl$ ™èl¯]l {»êçßæÃ×æ Ñ${™èl$° ò³ãÏMSì ÐðlãÏ FÆó‡W…-³ç #ÌZ ´ëÌŸY¯- é²yýl$. Aç³µ-sæì MìS A™èl° Ð]lĶæ$çÜ$ 21 Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë$. & OÌñæsŒæÞ B¯Œl & çÜ°²-ÐólÔ¶æ… & 2 ¿êgê ¿¶æf…-{¡-Ë™ø ò³ãÏ FÆó‡W- …ç³# Ððlâ¶æ$-™ø…¨. («§ø…-yîl-Æ>ÐŒl$, Æøyól {ç³Ðól-Õ-Ýë¢-Æý‡$) «§ø…yîl-Æ>ÐŒl$: ÐöÆó‡ Æøyól, B Ð]lNÆó‡W- …ç³# GÐ]lÇ- §ø ™ðlË$-Üç $Æ>?

ïÜÇ-Ķæ$-ÌŒæ ¯ér-MýS…

Æøyól: GÐ]lÆO- ‡ð ¯é ™ðlËϧ- öÆý‡ Ð]lÜç $¢¯- é²-yló Ððl*Æ>! «§ø…yîl-Æ>ÐŒl$: ™ðlËϧ- öÆý‡ M>§ýl$Æ>! Ð]l$¯]l §öÆó‡. M>M> Զ慿ê-ËPÆŠ‡ §öÆý‡V- >Ç A»ê¾Æ‡ò³ãÏ. ò³ãÏM- ö-ylý $MýS$ Ð]lNÆó‡W- …-³ç #V> Ððlâ¶æ$™èl$¯é²yýl$. (¿¶ær$t {ç³Ðól-Õ-Ýë¢-yýl$) ¿¶ær$t: ÐöÆó‡ §« ø…yîlÆ- >ÐŒl$ GÐ]lÇ- ²Æ> §öÆý‡ A…r$-¯é²Ð]l#? ™ðlËϧ- öÆý‡ GÐ]lÇ- MìS §öÆý‡Æ>? Ò$M> Ð]l*M>? «§ø…yîl-Æ>ÐŒl$: Ð]l*MýS$ M>§ýl$ §öÆ>, Ò$MóS. MýS$Ë-MýSÇ~: Üç ÇV>Y ^ðl´ëµ-Ðl] #Æ>! Ð]l$Ç Ò$MýS$ §öÆý‡ GÐ]l{Æ>? «§ø…yîl-Æ>ÐŒl$: A§ól…sìæ §öÆ>! A…™èl Ð]l*r A¯é²Æý‡$? Ò$Æó‡ MýS§é Ð]l* gê†MìS A…™é §öÆý‡Ë$!

MýS$Ë-MýSÇ~: Ð]l$Ð]l$ÃͲ §ésìæ´- ùƇ¬ ™ðlËϧ- öÆý‡Ë §ýlVýSY-ÇMìS ÐðlãÏ-´ù-§é-Ð]l$-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²-Æó‡Ððl*! ™ér ¡Ý뢅. ¿¶ær$t: MýSÇ-W…-_¯]l Üï Üç … ´ùÝ뢅. «§ø…yîl-Æ>ÐŒl$: G…™èlÐ- l] *r §öÆ>! §öÆý‡ÌO æñ ¯é, Ð]l$à-™lè $Ã-ÌO æñ ¯é Ò$Æó‡ Ð]l*MýS$ §öÆý‡Ë$. Ò$MýS$ òO ³¯]l ™ðlËÏ §öÆý‡Ë$.

MýS$Ë-MýSÇ~: Äñæ$Ð]l{yé Ðéyýl$? Զ慿ê-ËPÆŠ‡

●

V>Ç A»ê¾Æ‡¬ ³ç MýSP¯]l! Ðéyìl Ðér… ^èl*õÜ¢ Ô¶æ*{§ýl$-°Ìê E¯é²yýl$. Äñæ$…™èl òœ*Æý‡…? JMýS Ô¶æ*{§ýl$yýl$ {»êçßæÃ-×æ$-Ë™ø çÜÇ-çÜ-Ð]l*-¯]l…V> ¿¶æ$f… Æ>çÜ$-MSý $…r* ¯]lyýl$-Ýë¢yé? Ð]l* {»êçßæÃ×æ gê† Ððl¬™èl…¢ ÐO lð $Ë-³ç y- lì ´- ù-Ƈ¬…¨. ò³ãÏ Ð]lNÆó‡W- …ç³# A…™é ¯éÔ¶æ¯- l] ÐO- lð $-´ù-Ƈ¬…¨. ÌêVýS…yìl Ðé×ìæ,~ Dyýl$a-MSý $-Ƈý …yìl Ðé×ìæ.~ Bç³…{yé Ð]lNÆó‡-W…ç³#! («§ø…-yîl-Æ>ÐŒl$, Æøyól ç³Æý‡$-VðS-™é¢Æý‡$. çœNÌôæ¯]l$ ÌêMöP-^éaÆý‡$.) ¿¶ær$t: Äñæ$…™èl MýS…yýlM- >-Ðl] Æ- ‡ý …Æ> ±MýS$? †Ä¶æ$ÅÆ> ™èlË-´ëV>. {»êçßæÃ-×æ$Ë ³ç MýSP¯]l ¯]lyìl^- ló …™èl Açßæ…-M>Æý‡… ™èlË-MSð M- Sì P…§é ±MýS$? ™èlMýS$PÐ]l gê† ÐéyìlMìS GMýS$PÐ]l ´÷VýSÆý‡$ ³ç °-MSì Æ>§ýl$. †Ä¶æ$ÅÆ> ™èlË-´ëV>. Æøyól: (™èl-Ë-´ëV> ÌêVóS-Ýë¢-yýl$) MýS$Ë-MýSÇ~: A»Z¾! Ð]l*Î MýS$Ë-Üç $¢y- lì Ñ MýS§é ¯]l$Ð]l#Ó? VøÑ…-§lý Æ- >Ð]l# Möyýl$MýS$ MýS§é ¯]l$Ð]l#Ó?

D ÐólÙç Ð- ló $-Ñ${sê? ³ç …¨MìS ³ç r$tÐ- l] Ý- ëˆ Ë$ MýSsìæ-t ¯]lr$t? {»êçßæÃ-×æ$-ylì Ìê ™ðlËÏsæì ºrtË$ ™öyýl$MýS$P-¯]l²…™èl Ð]l*{™é¯]l {»êçßæÃ-×æ$yìl Ýë¦Æ‡¬ÌZ §ýlÆý‡µ… ÐðlÍ-W§éªÐl] $¯]l$ MýS$…r$¯é²Ðé? ¿¶ær$t: _…ç³Æ> ^öM>P.

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Æð‡…yø ÐéÆý‡…

(Æøyól ^öM>P _…´ë-ylý $) (ò³-ãÏ-Mö-yýl$MýS$ Ðéâ¶æÏ Ð]l$«§ýlÅ-Mö-^éa-yýl$) ò³ãÏ-Mö-yýl$MýS$: »ê»êÄŒæ$. BVýS…yìl. A™èl¯]l$ ¯é BàÓ¯]l… Ò$§ýl Ð]l^éayýl$. A™èl°² AÐ]lÐ]l*-°…-^lè M- Sý …yìl.

A™èl¯]l$ »êV> ^èl§ýl$Ð]l#MýS$¯]l²-Ðéyýl$. Ð]l$¯]l Vø´ëÌŒæ ß ç æÆý‡§- ló Ô- æŒ Ð]l¬RŒæ A…™èlsìæ ³ç …yìl™- lè $yýl$. ¿¶ær$t: ^èl¨-Ñ™ól... ^èl¨-Ñ™ól Ô¶æ*{§ýl³ç # Ððl§« lý Ð]l {»êçßæÃ-×æ$-ylý Ð- l] #-™éyé? Ð]l$¯]l Vø´ëÌŒæ çßæÆý‡-§ól-ÔŒæ-Ð]l¬RŒæ ^èl§ýl-Ð]l-MýS-´ù-Ƈ¬¯é Vöç³µ Ðéyýl$Æ>. ^èl¨-ѯ- l] …™èl Ð]l*{™é¯]l Ô¶æ*{§ýl$yýl$ {»êçßæÃ-×æ$yýl$ AÐ]l#-™éyé? Ð]l$à-™èl$Ãyýl$ M>VýSËyé?

MýS$Ë-MýSÇ~: VýS…VýSÌZ Ð]l¬…_-¯]l…™èl Ð]l*{™é¯]l MýS$MýSP M>Ð]l$-§« ló ¯- l] $Ð]l# AÐ]l#-™lè $…§é? ¯]l$Ð]l#Ó ¯øÆý‡*Ã-Üç $-MSý $° Ð]l#…yýl$. ¯]lyýl$ÐŒl! ¯]l$ÑÓMýSP-yìl-¯]l$…yìl ¯]lyýl$ÐŒl! ò³ãÏ-Mö-yýl$MýS$: »ê»êÄŒæ$ ¯]lË$-VSý $Æý‡$ MýSÍíÜ B¯]l…-§lý …V> fÆý‡$-³ç #-MSý $¯ól ò³ãÏ Ðólyýl$-MSý ÌZ MýS$ÌêË {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l ¡çÜ$-MSý $-Æ>-Ðl] yýl… Ò$ Ð]l…sìæ ÐéÇMìS ™èlVýS§ýl$. ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $° Üç –íÙÌt Z A…§ýlÆý‡* çÜÐ]l*-¯]lÐól$. ¿¶ær$t: AƇ¬™ól ÐðlãÏ B ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $-ylì ™- ø¯ól MýSÍíÜ †Æý‡$VýS$. ± ò³ãÏ° Ƈ¬ç³šyól Ƈ¬MýSPyól Bõ³Ý뢅. ¯ól¯]l$ D ³ç #×æô ¯]lVýSÆ- ‡ý …ÌZ {»êçßæÃ×æ Üç Ð]l*-gê°² Ô>íÜ…^ól BÆý‡Å-¿æ¶ r - $t¯l] $. Ð]l*Î MýS$Ë-Üç $¢ylì {ç³ÐólÔ- æ¶ …™ø ÐO lð $Ë-³ç y- lì ´- ù-Ƈ¬…-§lý ° ± ò³ãÏ° ^ðlËÏM- Sý $…yé ^ólÝ뢅. ± Ð]l…Ô>-°MìS ¯]l$Ð]l#Ó Ð]l*Ķæ$° Ð]l$^èlaV> Ñ$W-Í´- ù-™éÐ]l#. d! d!

MýS$Ë-MýSÇ~: BÆý‡y- lý $-VSý $Ë$ Hyéayýl$ Ððl§« lý Ð]l! d! d!

(C-§ýlªÆý‡* MýS*yýl-º-Ë$-MøP-Ð]l-yé-°MìS §ýl*Æý‡…V> ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*-Æý‡$) ò³ãÏ-Mö-yýl$MýS$: I am very sorry phoole - kindly understand my position - I am very sorry my friend. çœNÌôæ: Its all right Shambalkar. I can understand. You and me both are the victims of the caste system.

But there is a basic difference between us. In this system you are previleged and I am oppressed. Take it easy. People are waiting for you.

Go ahead. Happy married life Shambalkar.

(¿¶ær$t, MýS$Ë-MSý Ç~ Ð]l$äÏ Ð]l^éa-Ƈý $) ¿¶ær$t: JÆó‡ÄŒæ$! C…M> ^èl*çÜ*¢ °ËºyézƇó Ò$! Ðéyìl² AÐ]l™- lè Ë- MýS$ {™øíÜ´ëÆð‡Ä¶æ$Å-MýS$…yé.

MýS$Ë-MýSÇ~: JÆó‡ÄŒæ$ §ø…yìl¿ê, ÆøyólÄŒæ$! ^ðl³ç µ…yìl Ò$ MýS{Æý‡Ë- MýS$ ³ç ¯ðl³ç-j µ…yìl & Ò$Æý‡$ ÐéƇ¬…-^lè …yìl ¿¶æf…-{¡Ë$ &

¿¶ær$t: ¯]l$Ð]l#Ó ³ç §ýlÆ> ò³ãÏM- ö-ylý $M>! (¿¶ær$t, MýS$Ë-MSý Ç~ ò³ãÏM- ö-ylý $-MSý $° ¡çÜ$-Mö° ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*-Æý‡$) («§ø…-ylî Æ- >ÐŒl$, Æøyól œç NÌôæ Ò$§ýl ³ç yìl {MìS…§ýlMýS$ {™øíÜ ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *-Ƈý $) œç NÌôæ J…r-ÇV> Ñ$W-Í´- ù-Äæ¶ *yýl$. çœNÌôæ: (B-ÌZ-_Üç *¢ ™èl¯]lÌZ ™é¯ól Ð]l*sêÏyýl$-MýS$…-r$-¯é²-yýl$) œç Æ>Ó-Ìæô §ýl$. ºrtË$ ò³§ýlVª > _Æý‡V- Sý Ì- æô §ýl$. M>± CMýSPyól ^éÌê »ê«§lý V> E…¨. Cç³µ-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ Òâ¶æ…Ï ™é ¯é õܲíßæ-™èl$-Ë-¯]l$-Mö° OÐðl$Ð]l$-Ç_ {ç³Ð]l-Ç¢…-^é¯]l$.

M>± C糚-ylý Æ- ‡ý ÐO-¦ lð $…¨ ¯é Ý릯l] Ð- ló $…sZ. C¨Æ> ± Ý릯l] Ð- l] $° ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-gæô Ô- >Æý‡$. ¯ól¯]l$ Ô>È-Ƈý M- Sý …V> ºË-Ðl] …-™lè $yìl². ´ë…yìl™èlÅ…ÌZ MýS*yé ³ç #×- æô ¯]lVýSÆ- ‡ý …ÌZ E¯]l² H {»êçßæÃ-×æ$yýl$ ¯éMýS$ ÝësìæÆ- >yýl$. ¯ól¯]l$ {»êçßæÃ×æ$-Oyðl¯]l Vø´ëÌŒæ çßæÆý‡-§ól-ÔŒæ-Ð]l¬-RŒæ-MýS…sôæ 看Üt-M>Ï‹Ü çÜ*tyðl…-r$°. I am the only person who have guts to argue with the British Governor of Maharashtra with fluency in victorian style of English - ¯ól¯]l$ MýS{Æý‡ ³ ç r$tM- ö° ¯é VýS$Æý‡$Ð]l#

ºçßæ$i Ð]l*…VŠS° ™èlË$a-Mö° ´÷Í-MSó MýS ò³yìl™ól ¯éMýS$ G§ýl$Æý‡$ °Í^ól Ðéyýl$-¯é²yé? °¯]l²-V>MýS Ððl¬¯]l² {»êçßæÃ-×æ-¿æ¶ r - $tͲ †sêtÆ- ‡ý °, ¿êÆý‡™- lè §ólÔ- >°² AÐ]lÐ- l] *-°…-^é-Ƈý ° C§ýlƪ ‡ý $ {¼sìæÙ‹ A«¨M- >-Ƈý $Ͳ ^ðlÆý‡MýS$ VýSyýlË- ™ø ™èlÇÑ$, ™èlÇÑ$ Mösêt¯l] $. M>± A§ól {»êçßæÃ-×æ$Ë$ ¯]l¯]l$² AÐ]lÐ]l*-°Üç- $¢…sôæ G…§ýl$MýS$ †ÇW MörtÌ- æô M- Sý ´ùĶæ*¯]l$. ¯]l¯é²-³í …¨ GÐ]lÆý‡$? ¯é ^ól™èl$Ë$ MýSsìæ³ç-t y- ló Üí- …¨ GÐ]lÆý‡$? MýS$Ë…! MýS$Ë…!

MýS$Ë…! Ðéyìl¨ A{VýSM- Sý $Ë…! ¯é¨ ™èlMýS$PÐ]l MýS$Ë…! Ð]l*Î-MSý $Ë…. ¯é MýS$Ë… ³ç rÏ AVúÆý‡Ð]l… ¯éMýS* E…§é! Ðéyýl$ ¯éMýS¯]l² A«¨MýS$-ylý ¯ól ¿êÐ]l… ¯é Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ¯]l* E…§é?

E…¨. A§ól ÌôæMýS´- ù™ól ¯ól¯]l$ Ðéyìl² †ÇW Mösôæ-t Ðéyìl². ¯é Ð]l*Î-MSý $-ËÐól$ ¯]l¯]l$² Bç³M- Sý ´- ù™ól ¯ól¯]l$ Ðéyìl² MösôæÐ-t éyìl².

(Mø…-ylì »ê õßæâ¶æ¯- l] V> ¯]lÐ]l#Ó™èl* Ð]l^éayýl$) Mø…yìl»ê: Զ慿ê-ËPÆŠ‡ V>Ç ò³ãÏM- ö^éaÆý‡$. {»êçßæÃ-×æ-¿æ¶ r - $tË ò³ãÏM- ö-^éaÆý‡$ Ð]l*Î §öÆý‡V- >Æý‡$. ¯ól¯ðlÌ- ꢯé? ¯]l¯]l$² ³í ÍõÜ¢ ¯ól¯é ò³ãÏM- Sð â- ꢯé? Gâ¶æ¯Ï l] $ V>MýS Gâ¶æ¯Ï l] $. ±MýS$ ™ðlË$ÞMýS§é! ±ÌêVóS ¯é Möyýl$MýS$ ™èl³ç š-gæô Ý- ëyýl$.

MýS$Ë… MýSr$t M>§ýl° Üç §ýl$-Ðl] #-MSý $-¯é²yýl$.

HÐ]l$Ƈ¬Å…¨ Üç …õ³Ý- ëÆý‡$. Üï Üç … ´ùíÜ Ð]l$È çÜ…õ³-ÝëÆý‡$. ™èl糚-gôæ™ól¢ çÜ…ï³-Ķæ$Å-MýS…r Ð]l¬§ðlª-r$t-MýS$…-sê-Æó‡…sìæ? MýS$Ë… MýSr$t-»ê-r$° M>§ýl¯- l] yýl… ™èl³ç š. B ™èl³ç š ¯é Möyýl$MýS$ ^ólÝëyýl$. ¯]l$Ð]lNÓ ^ólÝëÐ]l#. ¯]l$Ð]l# ™èl³ç š ^ólÝëÐ]l#. (¯]l-Ð]l#Ó-™èl$-¯é²-yýl$)

23

yé‘‘ yìl.Ñf-Ķæ$-¿ê-çÜP-ÆŠ‡ çœNÌôæ: JÆó‡ÄŒæ$ Mø…yìl»ê! GÌê ¯]lÐ]lÓVýSË$-VýS$-™èl$-¯é²-Ð]l#Æ>! Ððl$yýlÌZ Ð]l¬…™èl, ¯]lyìlMz Sì `ç³#Æý‡$ MýSr$tM- ö° GÌê ¯]lÐ]lÓ-VSý Ë- $-VSý $-™lè $¯é²Ð]l#. ± ÐólÙç … ±MýS$ AÐ]lÐ- l] *-¯l] …V> A°í³…^èlyýl… Ìôæ§ýl$Æ>! JÆó‡ÄŒæ$ ± Ð]l¬…™èl ¡õÜÝ- 뢯l] $... ± `ç³#Ƈý $ Ñõ³µ-Ý뢯l] $.

Mø…yìl»ê: (™èl-í³µ…-^èl$-MýS$…-r*) °¯]l$² Ð]l¬r$tM- ø-°Ý- 뢯é! B! §öÆ>! ¯]l$Ð]l#Ó ™èl³ç šgôæÝëÐ]l#. MýS$Ë… MýSr$t»- ê-r$° M>§ýl¯- é²Ð]l#... ¯]l$Ð]l# ™èl³ç š gôæÝëÐ]l#. A…§ýl$MóS ±MýS$ ò³ãÏ gôæÝëÆý‡$... ò³ãÏ gôæÝëÆý‡$. (¯]l-Ð]l#Ó-MýS$…r* ÐðlãÏ´ù-Ķæ*-yýl$) çœNÌôæ: JÆó‡ÄŒæ$! JÆó‡ÄŒæ$! (Ðéyìl² ³ç r$tMøÐé-Ë° {ç³Ä¶æ$-†²…_ Ñçœ-Ë-Ð]l$-Ķæ*Å-yýl$) ¯éMýS$ fÇ-W¯]l AÐ]lÐ- l] *¯]l… þíÜ ¯é ÐéâôæÏ ¯é Ð]l¬Q… Ò$§ýl GÌê ¯]lÐ]lÓ-VSý Ë- $-VSý $-™lè $-¯é²Æý‡$. Ðéâ¶æMÏ Sý $, ¯éMýS$ E¯]l² ™ólyé HÑ$sìæ? Ðéâ¶æ$Ï ^èl§ýl$-Ð]l#-Mø-Ìôæ§ýl$. ¯ól¯]l$ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$-¯é²¯]l$. ^èl§ýl$Ð]l# BÌZ-^lè ¯- l] ¯]l$ Æó‡MðS†- Üç-¢ $¢…¨. ^èl§ýl$ ÐöMýSPsôæ H¨ AÐ]lÐ- l] *-¯l] Ððl*, H¨ VúÆý‡Ð- l] Ððl* ™ðlÍ-Äæ¶ $-gæô Üç- $¢…¨. A…§ýl$MóS ¯é Ðéâ¶æ…Ï ™é ^èl§ýl$Ð]l#-Mø-ÐéÍ. D A¯é-VSý Ç- M- Sý ™èl ¯]l$…yìl, õ³§ýlÇMýS… ¯]l$…yìl, ¿êÐ]l§- éçÜÅ… ¯]l$…yìl A×æ-V>-ǯ]l ¼yýlË-z …-§lý Ȳ ѧéÅ-Ðl] …-™lè $Ͳ ^ðlĶæ*ÅÍ. D ѧéÅ-ÐéÅ-í³¢MìS AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$¯]l ç³#¯é-§ýl$Ͳ C糚yól ÐólÝ뢯l] $. C糚yól ¯é Üç Ó…™èl ºyìl {´ëÆý‡…-À-Ý뢯]l$. If not here then where CMýSPyýl M>MýS´- ù™ól C…MðSM- Sý Pyýl? If not now then when, C糚yýl$ M>MýS´ - ù™ól C…MðS糚yýl$? If not me then who ¯ól¯]l$ M>MýS´ù™ól C…MðSÐ- l] Æý‡$. Yes it is me only, its me only. {¼sìæÙ ‹ Ðéâ¶æMÏ Sý $ MýS$Ë… Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS MösôæÔ-t >¯]l$. M>± {»êçßæÃ-×æ-¿æ¶ r - $tË- MýS$ MýS$ËÐ]l¬…¨. A…§ýl$MóS MörtÌ- æô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *¯]l$. {¼sìæÙ‹ Ðéâ¶æ¯Ï l] $ Mösìæ¯-t l] …™èl Üç $â¶æ$Ð]l# M>§ýl$ A{VýSÐ- l] Æ- >~Ë ÐéÇ° Mörtylý …. A…§ýl$MóS ¯é {ç³£ýlÐ]l$ Ô¶æ{™èl$Ð]l# {¼sìæÙ‹- Ð- éyýl$ M>§ýl$, MýS$Ë Ð]lÅÐ]lÜç .¦ §é°² G¨Ç…-^éÍ. ¯éMýS$ A…™èl §«O lð Æý‡Å… E…§é!

E…¨! Mö…§ýlÇ- MìS §ýl*Æý‡Ð- l] ˜-™é-¯ló Ððl*. M>ÐéÍ. ™èlç³µ§ýl$. One cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.

& OÌñæsŒæÞ B‹œ &

(C…M> E…¨)

24

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

{´ëÆý‡¦-¯]l

●

íÜ…à-{¨-¯é£é ¯]lÐðl*-¯]lÐðl*..!

^èl…§ýl-¯éË ^èlËÏ-§ýl¯]l….. çÜ…ò³…-VýSË ç³ÇÐ]l$â¶æ….. AyýlÑ ™ól¯ðlË Ð]l*«§ýl$Æý‡Å….. } Ð]l$à-Ñ-çÙ$~Ð]l# {†¿¶æ…WOÄñæ$ MöË$-Ð]l#-©-Æý‡yýl….. {糆Æøþ °™èlÅ Æý‡*ç³….. Hyé-¨-MøÐ]l*Æó‡ °f-Æý‡*ç³….. C§ól íÜ…à-^èl-Ë„óS{™èl…. CËMýS$ ¨W¯]l AË OÐðlMýS$…-uý‡ç³#Æý‡…. ÑÔ>-Q-ç³r²… Ð]l$à¯]lVýSÆý‡…ÌZ íÜ…çßæ-WÇ ^ólçÜ$-MýS$¯]l² A§ýl–çÙt… A…™é C…™é M>§ýl$. §ólÔ¶æѧól-Ô>Ë ¯]l$…_ ÌñæMýSPMýS$Ñ$MìSPÍV> f¯]l… D Mö…yýlMýS$ ™èlÆý‡Í Ð]lçÜ*¢¯ól E…sêÆý‡$. } Ð]lÆ>çßæËMîSÿ ¯]l–íÜ…-çßæ-ÝëÓ-Ñ$° §ýlÇØ…_ ™èlÇ-çÜ$¢…-sêÆý‡$. ¿êÆý‡-¡Ä¶æ$ B«§éÅ-†ÃMýS, ¿¶æMìS¢ ¿êÐ]l Ò_-MýS-˯]l$ ¯]lË$¨MýS$PÌê {ç³çÜ-Ç…-ç³-gôæ-çÜ$¢…-sêÆý‡$. çÜ¦Ë Ð]l$à-™èlÃÅ…... ¿êVýS-Ð]l-™èl-MýS-£ýlË$, çܦË-ç³#-Æ>-×êË {ç³M>Æý‡….... ß í æÆý‡×- æÅ-MSý Õ- ³ç- #° Bfq AÐ]l$-ËÐ- l] #™èl$…¨. ß ç æÇ-¯é-Ðl] *°² Üç ÃÇ-Üç $¢¯l] ² {ç³àϧýl$°MìS Ð]l$Æý‡-×æ-§ýl…-yýl¯]l ç³yýl$-™èl$…¨. Æ>„ýSçÜ-¿¶ær$Ë$ A™èl-V>×ìæ~ çÜÐ]l¬-{§ýl…ÌZ ´ëÆó‡Ýë¢Æ‡ý $. Æý‡„ìS…-^lè Ð- l] $…r* B »êË-¿æ¶ M- Sý $¢ylý $ ^ólÜí ¯]l BÆý‡¯¢ é-§éË$ ¯éÆ>-Äæ¶ $-×æ$° ^ðlÑ^ólÆý‡™éƇ¬. Ððl¯]l$-Ððl…-r¯ól íÜ…à-^èl-Ë…Oò³

¯]l$…_ §ólÐ]l§- ló Ð]l#yýl$ ÝëVýSÆ- ‡ý V- Sý Æ- ‡ý Â…-ÌZMìS §ýl*MýS$ ™éyýl$. B糯]l²-ß ç æçÜ…¢ A…¨-Ýë¢ylý $. ³í ÌêÏylì MøÇMýS Ðól$Æý‡MýS$ Ð]lÆ>çßæ, ¯]lÆý‡, Üí …à-Ðl] ™- é-Æ>Ë Üç …Äñæ*-VSý …V> WÇ-ÕQ- Æ- >¯]l AÐ]l™- lè Ç- Ý- ë¢ylý $. ÝëÓÑ$ VýS$Ç…_ Ð]l$Æø MýS£ýl MýS*yé ºçßæ$â¶æ-{ç³-^é-Æý‡…ÌZ E…¨. çÙra-{MýS-Ð]l-Æý‡$¢-ËÌZ JMýSÆO ‡ð ¯]l ³ç #Æý‡*-Ƈý Ð- l] #yýl$ FÆý‡Ó-Õ™ø MýSÍíÜ BM>-Ôæ¶ Ä¶æ*¯]l… ^ólÜç $¢…s- êyýl$. Üí …à{¨ VýSVýS¯- l] ™- lè Ì- ê°MìS Æ>V>¯ól {糿¶æ$Ð]l# {ç³Ä¶æ*-×æì Üç- $¢¯l] ²

Ð]l$¯]lçÜ$ ™ðlË$-çÜ$-MýS$¯ól MýSç³µ-çÜ¢…¿¶æ…

³ç #çÙµMýS… BW-´ù-™lè $…¨. ÑçÜ$¢´- ù-Ƈ¬¯]l Æ>k MìS…¨MìS ¨W B A§ýl–Ô¶æÅ Ô¶æMìSM-¢ øçÜ… V>Í-Ýë¢ylý $. ´÷§ýlË ^ér$¯]l ÝëÓÑ$-ÐéÇ ¨Ð]lÅ-Ðl] $…-VSý â- æ¶ Ð]lÊÇ¢ Æý‡*ç³… MýS°-³í …-^lè V> Ð]l$çßæ-§é-¯l] …§ýl ¿¶æÇ-™èl$-yýl-Ð]l#-™éyýl$. {糆-Úët-M>-Æý‡Å-{MýS-Ð]l*°² ¿¶æMìS¢{Ô¶æ§- lý Ë-® ™ø ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢ylý $. {ç³àϧ- lý $yýl$ MýS–™èlĶæ¬-VSý …ÌZ °ÇÃ…-_¯]l BË-Äæ¶ *°² ç³#Æý‡*Æý‡-Ð]l#yýl$ ç³#¯]l-Dz-ÇÃ-Ýë¢yýl$.

D Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ BM>-Ôæ¶ Ð- é×ìæ {ç³»Z«§lý … Ñ°-³í -

} Ð]lÆ>-ß ç æ-ËM- Sî ÿ-¯l] Æ- ‡ý Üí- …çßæ ÝëÓÑ$ BËĶæ$…-ÌZ° MýS³ç µ-Üç …¢ ¿¶æ… ¿¶æMýS$¢Ë MøÆð‡PË$ ¡Æý‡a-VSý Ë MýS˵-Ðl] Í- VÏ > {糡-™lè ÐO- lð $…¨. Ð]l$¯]l Ð]l$¯]lò- ÜÇ- W A…yýlV- >- °-Í^ól ¯]lËÏÆ>† çÜ¢…¿¶æ-Ñ$¨.

MýS$r$…-º-çÜ-¿¶æ$ÅË$, õܲíßæ™èl$Ë$ ÑyìlÑ- y- lì V- >¯]l$, MýSÍíÜ ©°° ™éMýS$™éÆý‡$. ³ç r$tÐ- l] Üç- …ˆ ™ø Üç …¢ ¿ê-°MìS ™èlÐ]l$¯]l$ ™éÐ]l¬ º…«¨…-^lè $MýS$…-sêÆý‡$. AÌê ¿¶æMìS³ç-¢ NÆý‡ÓMýS…V> ÝëÓÑ$° MöÍõÜ¢ MøÆý‡$-MSý $-¯l] ²-§ló §- lý Æ- ‡¬¯é ¯ðlÆý‡Ð- ló Æ- ‡ý $-™lè $…-§lý ° ¯]lÑ$ÃMýS. D Üç …¢ ¿ê°² {糆íÙ…x ^ólr-³ç šyýl$ {´ë`¯]l Ķæ$…{™èl Üí §é®…™- é°² A¯]l$çÜÇ- …-^é-Ƈý °, A…§ýl$MóS ©°MìS A¡™èlÔ¶æMýS$¢Ë$ çÜÐ]l$MýS*-Æ>-Ķæ$° AÆý‡a-MýS-ÝëÓÐ]l¬Ë$ ™ðlÍ-Ķæ$-gôæ-çÜ$¢…-sêÆý‡$.

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

¿¶æ-MìS¢

Ðól$ 16¯]l ^èl…§ýl-¯ø-™èlÞ-Ð]l… çÜ…§ýl-Æý‡Â…V>...

Üç $¢…¨. Ð]lÆ>çßæ ¯]l–íÜ…-ß ç æ-ÝëÓÑ$ E{VýSÆ- ‡ý *´ë°² GËϳç- šyýl* Ö™èlË- V- Sý …«§lý … ³ç N™èlË Ð]l$«§lý ůól E…^é-Ë°, Hyé-¨M- ø-Æøk Ð]l*{™èlÐól$ ^èl…§ýl¯]l… JÍ_ °f-Ƈý *-´ë°² ¿¶æMýS$¢Ë- MýS$ ^èl*í³…-^é-˯- ló §ól ©° ÝëÆ>…Ô¶æ…. ¯ésìæ¯- l] $…_ B °Ä¶æ$-Ðl] $Ðól$ AÐ]l$Ë-Ðl] #™- ø…¨. ^èl…§ýl-¯é-Ë-Æ>-Ķæ¬yýl$.. ÐO lð Ô>Q Ð]l*çÜ… ™öÍ-³ç „ýS… Ð]lÊyýlÐ- l] Æ- øk (} ÐO lð Ô>Q Ô¶æ$§ýl® ™èl¨-Äæ¶ $) ÑçÙ$~{- ³ï †- ¨- Ð- l] Ü‹- V>,

A„ýSĶæ$ ™èl–¡-Äæ¶ $V> {ç³RêÅ-™lè ÐO- lð $…¨. B Æøk ™ðlËÏ-ÐéÆý‡$gêÐ]l¬¯]l Æð‡…yýl$-VýS…-r-ËMóS ^èl…§ýl¯]l…

JË$-ç³#¯]l$ AÆý‡a-MýS-ÝëÓ-Ð]l¬Ë$ ¿¶æMìS¢-{Ô¶æ§ýl®-Ë™ø ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. §é§éç³# AƇ¬-§lý $-Ðl] …-§lý Ë MìSÌZË ^èl…§ýl¯- é°² Ñ{VýSß ç æ… ¯]l$…_ ÐólÆý‡$ ^ólÜí ÝëÓÑ$ AçÜË$ Æý‡*´ë°² ^èl*í³Ý- ë¢Æ‡ý $. Æð‡…yýl$ ^ól™èl$-Ë$¯]l² Ð]l$°íÙ BM>-Ƈý …ÌZ, Üí …çßæÐéË…™ø, Ð]lÆ>-ß ç æ-Ƈý *-³ç …ÌZ §ólÐ]l#° {糆Ð]l$ MýS¯]l$²-Ë-ç³…-yýl$-Ð]lV> M>¯]l-Ð]l-çÜ$¢…¨. ´ëË$, ³ç â¶æ$Ï, ´ë¯]lMýS… °Ðól¨- Ý- ë¢Æ‡ý $. ^èl…§ýl¯- l] f- Ì- êË™ø Üç ß ç æ-{Üç œç- $-sê-Àõ- ÙMýS… ^ólÝë¢Æ‡ý $. »êË, Æ>f, AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ¿- Z-V>Ë$ Üç Ð]l$-ǵ-Ýë¢Æ‡ý $. ©¯ól²l ^èl…§ýl¯- l] Ä- æ¶ *{™èl, ^èl…§ýl¯- ø-™lè ÞÐ]l… A° ³í Ë$çÜ$¢…-sêÆý‡$.

GMýSP-yðl-MýSP-yìl-¯]l$…^ø ¿¶æMýS¢Üç Ð]lÊàË$ B Æøk Üí …çßæ-WÇ- ° ^èl$sôæÜç-t $¢…sêƇ¬. Ð]l$Æý‡$-¯ésìæ ¯]l$…` VýS…«§lý … Ð]l¬§ýlÌ-ª ZÏMSì ^èl…§ýl-¯é-Ë-Æ>-Ķæ¬-°V> ÐðlãÏ-´ù-™éyýl$. ¿êÈ Ñ¿¶æ*¨ ³ç …yýl$ BM>-Ƈý …™ø ¿¶æMýS$¢Ë- MýS$ Mö…VýS$ º…V>-Æý‡-Ð]l$-Ð]l#-™éyýl$. ^èl…§ýl-¯ø-™èlÞ-Ð]l…™ø ´ër$ Ð]l$MýSÆ- ‡ý Ð- ló r, M>È¢M- Sý ©- ³ç …, Ô¶æÒ$-³ç Nf, WÇ-{³ç §- lý „- Sì ×æ ™èl¨-™lè Æý‡ E™èlÞ-ÐéË$ Üí …à-^lè Ë… ÐéMìSr °™èlÅ-¯]l*-™èl-¯]l…V> ÝëVýS$-™èl*¯ól E…sêƇ¬. A…™èlÆ- >-ËÄ- æ¶ $…-ÌZ° ÝëÓÑ$-ÐéÇ ³ç MýSP¯ól Äñæ*VýS¯- é-Ƈý Üí- …çßæ ÝëÓÑ$ {糆Ð]l$ E…r$…¨. ¯]lËÏ° ÝëË-{V>-Ðl] *Ë$ §ólÐ]l#-°MìS {糡-MýS-Ë$V> ç³Nf-Ë…-§ýl$-MýS$…-sêƇ¬.

MýS–çÙ~§ólÐ]lÆ>-Ķæ$Ë$ çÜÐ]l$-ǵ…-_¯]l ç³^èlaË ³ç ™èlMýS…, Ð]l{gê-Ë™ø Æý‡*´÷…-¨¯]l †Æý‡$-Ðl] $×ìæ, º…V>Æý‡³ç # §ýlsîæt {糧« é¯]l B¿¶æÆ- ‡ý ×- ê-Ë$V> ÝëÓÑ$ õÜÐ]lÌZ ¿êVýS… ³ç …^èl$-MSý $…-sêƇ¬. ´ë…^èlÆ- >{™èl BVýSÐ]l$ Üí §é®…™- é-Ë™ø, ÐO lð Ùç Ð~ l] çÜ…{ç³-§éĶæ$-íÜ-§ýl®…V> ç³Nf-˱² fÆý‡$VýS$™èl$¯é²Æ‡¬. Üí …à-^lè Ë- …ÌZ Vøç³Nf ÑÕ-Ùç ÐO-t lð $…¨. Aç³µ ¯]l²V> õ³Æý‡$-V>…-_¯]l Üí …à-{¨-¯é-£lý $-°MìS ³ç Ô¶æ$ Üç …-™lè † Ð]l$à-{³ï †.

A…§ýl$MóS ¯]l–íÜ…-ß ç æ$-°MìS BÐ]l#-§lý *-ylý Ͳ ¿¶æMýS$¢Ë$ M>¯]l$MýS ^ólçÜ$¢…-sêÆý‡$.

ç³#çÙP-Ç-×ìæ

25

MýSâêÅ-×æ--ÝëÓ-Ñ$ çÜ…ò³…VýS ¡VýSË Mø¯]l íÜ…à-^èlË… {ç³MýS–† Æý‡Ð]l$-×îæ-Ķæ$-™èlMýS$ ³ç r$tV- öÐ]l$Ã. Üç …ò³…VýS ¡VýSË$ Mö…yýl¯]l$ ^èl$sôætçÜ$¢…-sêƇ¬. ç³#¯é²VýS ç³NË-Ýû-Æý‡-¿êË$ ¨MýS$PË-°²…-sìæ± AË$Ï-MýS$…-sêƇ¬. ^èlMðSPÆý‡ ³ç ¯]lÜç- Ë$ ÝëÓÑ$ BÆý‡W- …-³ç #-¯l] MýS$ Üç Æý‡Ó§é Üí §ýlЮ ló $. Üç ™èl™èl ß ç æÇ-™lè Ð- l] ¯- éË$ §O lð Ð]l…Oò³ Ð]l$Ç…™èl ¿¶æMìS¿-¢ ê-Ðé°² ò³…^ólÑ- §«- lý …V> Bàϧ- lý ³ç Æ- ‡ý $-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. ³ç ^èla-§lý ¯]l… ÝëÓÑ$ ^èl$r*t ^ólÇ Üí …à-^lè Ë… „óS{™é°² B¯]l…-§lý Ð- l] $Ķæ$… ^ólçÜ$¢…¨. çÜÐ]l¬-{§ýl-Ð]l$-sêt-°MìS G°-Ñ$-¨-Ð]l…-§ýlË Ayýl$-VSý $Ë G™èl$¢¯l] ™èl*Æý‡$µ-MSý ¯- l] $-Ðl] $-ËMóS Ð]l¯ðl²™ðl^óla Ñ«§lý …V> Üí …çßæ-ÔO æð Ë… {糿ê-Ñ¿- ê-Üí ™- lè Ð- l] $Ð]l#-™lè $…¨. ÝëÓÑ$ ³ç #çÙP-Ç×ìæ ¿¶æMýS$¢Ë MýS˵-Ðl] ÍÏ.

C…§ýl$ÌZ fÇVóS ËMîSÿ-¯]l-Æý‡-íÜ…-çßæ-ÝëÓÑ$ ™ðl´ùµ™èlÞÐ]l… †Ë-MìS…-^ól-Ðé-ÇMìS çÜMýS-Ë-Ô¶æ$-¿êË$ MýSË$-VýS$-™é-Ķæ$° ò³§ýlªË$ ^ðlº$-™èl$…-sêÆý‡$. Üí …çßæ-WÇ Mö…yýlòO ³ MýS°-³í …^ól ÕÌêµË$ ¿êÆý‡¡- Ķæ$ MýSâê-ÑM- >-Ýë-°MìS _à²Ë$. ™é†Ó-MSý §ýl–-Ùí °t ò³…^ól Ð]lÊÆý‡$¢Ì- æñ ¯ø² VýS$yìl VøyýlË- Ò- $§ýl AVýS$-³í Ý- ë¢Æ‡¬. ³ç §ýlà - Æý‡$ Üç …¢ ¿êË Üç ¿êÐ]l$…rç³ °Æ>Ã×æ… ¯]l¿¶æ*™ø ¯]l¿¶æÑ- Ùç- ņ. Ð]lÆ>çßæ, Äñæ*VýS, ÐéÅ{çœ$, ¯éÆý‡Üí- …çßæ ÎËË°²…-sìæ± BË-Ķæ$-MýS$-yéÅ-ËOò³ MöË$-Ð]l#¡Æ>aÆý‡$. M>ä-Äæ¶ $-Ðl] $-Ƈý ¯® l] … Üç à } MýS–çÙ$~° ÔO æð Ô¶æÐ]l {MîSyýlÌ- æñ ¯ø² MýS£ýlË$ MýS£ýlË- $V> MýSâ¶æË$ ÑÆý‡$ çÜ$¢…-sêƇ¬. ÑçÙ$~° Ð]l$íßæ-Ð]l$-Ë-°²…-sìæ-±S´ëÚë-×ê-ËòO ³ °Í-³í ¯]l ¡Æý‡$ A§ýl$™èl…. Üí …çßæ-Ƈý *-´ëË Ýù´ë-¯éË$, Æ>† Æý‡£ýl… ^èl*íܯ- l] Ð- é ÇMìS ^èl*íܯ- l] …™èl ¿êVýSÅ…. ÝëÓÑ$ÐéÇ ^ðl…™èl¯ól ¯ðlË-Mö¯]l² ¿ZVýSÐ- l] $…-ylý ³ç …, Ô¶æĶæ$¯]l- Ð]l$…-¨Æý‡… ³ç #Æ>-™lè ¯]l {´ëM>-Ƈý °Æ>Ã×æÔ>݈ë-°MìS §ýlÆý‡µ×æ…. íÜ…çßæ-WÇ ¡Æý‡¦-Ķæ*{™èl, }Ë-MîSÿ-¯]l–-íÜ…-çßæÝëÓÑ$ §ýlÆý‡Ø¯]l… ³ç NÆý‡Ó-f¯- l] Ã-œç Ë…. ´ëç³Ñ- Ð- lð *^èl¯]l…. Ð]lÊyýl$ Æý‡*´ë-Ë™ø Ð]l¬fjV- >-˯]l$ M>´ë-ylý $-™lè $¯]l² ËMîSÿ-³ç † ÐO lð ¯é°² MýSâ¶æM-Ï Sý $MýSsìæt¯]lr$t ^èl*yé-Ë…sôæ íÜ…à-{§ýl-ç³µ-¯]l²¯]l$ çÜ…§ýl-ÇØ…-^èl-Ð]l-Ë-íÜ…§ól. ¯]lÐðl* ¯éÆý‡íÜ…à.. ¯]lÐðl*-¿æ¶ MýS¢ ´ëÌê.. ¯]lÐðl*-¯l] Ððl*!!

& _…™èl-MìS…¨ {Ö°-Ðé-çÜ-Æ>Ð]l# Ýë„ìS ïœ^èlÆŠ‡Þ {糆-°«¨, ÑÔ>-Q-ç³r²… ¸÷sZË$: G.Ô¶æÆý‡-™Œl-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡

26

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

°-Ö-«¨-ÌZ -°-糚-MýS-×ìæ-MýS

iÑ-™é°² E¯]l²-§ýl$-¯]l²r$t AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $…r* Üç i-Ðl] …V> Üç µ…¨-Üç $¢¯l] ² MýSÑ AçœÞÆŠ‡. Üç µ…§ýl¯]lË- ¯]l$, Üç …Ðól§- lý ¯- l] Ë- ¯]l$ ™égê ³ç §ýl _{™é-ÌZÏMìS Ðöyìl-íÜ-ç³-r$t-MýS$…r* E…sêyýl$.

BW †ÇW ^èl*çÜ$-MSý $-¯l] ²-³ç š-ylý ÌêÏ.. ™èl¯]lMýS* ™ðlÍ-Äæ¶ $-¯l] …™èl Mö™èlV¢ > Ðésìæ° Üç µ–Õ…-_¯- l] ³ç- šyýlÌêÏ.. AÑ ÐöM>-¯öMýS MýSÐ]lÆŠ‡ õ³i Ððl¯]l$MýS MöË$Ð]l# ©Æý‡$-™éƇ¬. A§ýl$Vø AÌê…-r³ç šyýl$.. A糚yól M>Ía¯]l G{Æý‡ Ððl¬MýSP-gŸ¯]l² ´÷™èl$¢Ì- êV>... C糚yýl$ "FÇ _Ð]lÆ- ‡ý '- ¯]l$ "´ëË-³í r - 't ™èl¯]l$²-Mö_a Ð]l$¯]l ^ól†-Mö-_a…¨. ´÷†¢â- æ¶ ÌÏ Z ´ëË$ ™éVóS ¼yýlz ™èlÍÏ° ^èl*çÜ$¢¯l] ²r$Ï AçœÞÆŠ‡ iÑ-™é°² ^èl*çÜ$¢… sêyýl$. G…™èl §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> ™èl¯]lÃ-Äæ¶ $…V> ^èl*çÜ$¢… sêyø A…™èlÌ- Z¯ól Ñçßæ…VýS Ò„ýS×æ… ^ólÝë¢ylý $. ™ðlË…-V>×æ ³ç ÌñæÏ ´÷†¢â- æ¶ ÌÏ Z ¯]lËÏ° ^ól™èl$ÌZÏ ³ç yìl¯]l ¯ðl™èl$¢Æ‡ý $ VýSyýlz ^èl*í³Üç- *¢¯ló , ™èl¯]l BMýSÍ §ólÔ>-°MìS GËÏË$ ^ðlÇ-W-´ù-Ķæ*-Ķæ$…-sêyýl$. ³ç #sæì t ò³Ç-W¯]l Üç …çÜP–¡ Æ>f-MSî Ķæ$ Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×æ… G…™èl AË$ÏMSý $ ´ùƇ¬ E¯é², ^èl{sêÌZÏ CÐ]l$-ylý ° iÑ™èl ÐO lð Ô>ËÅ…, Üç MìSÙçÏ ™t lè ÑÀ¯]l² Mø×êÌZÏ BĶæ$¯]l MýSÑ-™lè ÌZÏ BÑ-Ùç P–-™lè Ð]l$-Ð]l#-™èl$…-r$…¨. "..™èlÍÏ õ³VýS* ¯ðl{Æð‡Ë ¯ólÌê ™ðl…ç³#-Mö° / §ólà°² §é^èl-Ìôæ° Oò³Ò$¨ ºrtË™ø / §ólÔ>°² Ñyìl_ ÐðlãÏ-´ù-™èl$¯]l² / BMýSÍ Ñ{VýS-àË Ð]lNÆó‡-W…ç³# ^èl*yýl$ / Æý‡MýS¢Ð]l*…ÝëË$ ÐðlÍ Ðólíܯ]l / Ð]l$°íÙ ±yýl CMýSPyól ^èl*yýl$..' A…sêyýl$. °Æý‡…-™lè Æý‡… ^O lð ™èl¯]lÅ gêÓË {ç³gêq³ç- N-Ƈý ÓMýS…V> fÓÍ-Üç *¢¯ló E…r$…¨. A…™èlÆŠ‡ ºíßæÆŠ‡ MýS§ýlÍ- M- Sý Ë- òO ³ A¯]l$-„Sý ×æ… GÆý‡$-MSý ™ø °çœ* ÐólõÜ E…r$…¨.

M>Ë {ç³Ðé-ß ç æ…ÌZ

MðSòœ

-G-M>²-Ìñæ-yŠlj-Ððl$…sŒæ FÇ _Ð]l-Æý‡ (MýS-Ñ-™èlÓ…) jMýSÑ: AçœÞ-ÆŠ‡ õ³iË$: 142 ÐðlË: Æý‡*.6-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ´ëË-í³-rt º$MŠSÞ, 403, Ñf-Ķæ$-Ýë-Ƈ¬ Æð‡íÜ-yðl-±Þ, Ð]l$Ë-MŠS-õ³-r, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl Mör$tMýS$´ù™èl$¯]l² ÐéÇ° {õ³Ð]l*[Æý‡ª™èl™ø °Ë©-Üç *¢¯ló ¨MýS*Þ_ AÐ]l#-™éyýl$. "..眙éÓËMýS$ Æý‡…VýS$ ™ólyé-ÌôæÏÐ]l# / A¯]l…™èl M>ÌêË ç³VýS-ËMýS$ / ÐöMýSP „ýS×ìæ-Mø-{§ól-MýSÐól$ çÜÐ]l*«§é¯]l… / MýSyýl$ç³N Ððl¯]l*² MúW-Í…-^èl$-MýS$-¯ólÌê §ýlíßæ…-^èl$-MýS$-´ù-Ƈ¬¯]l §ólà-Æý‡-×æÅ…ÌZ / JMýS çÜ*Æý‡$Åyìl ´ë§ýl-Ð]l¬-{§ýlMìS C…M> G°² M>…† çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æ>Ë$ M>ÐéÍ?' A° {ç³Õ²-Ýë¢y- lý $. ".. AÐ]l$à ™øyýl$ / D {M>‹Ü Æøyýl$z Ò$§ýl °Ë-ºyìl / ç³Ï M>Æý‡$z Ò$§ýl ¯ól¯]l$ ^èl*í³-çÜ$¢¯]l² Ð]l*rË$ / ¯é ò³§ýlÑ Ò$§ýl B™èlÃ-çßæ™èlÅ ^ólçÜ$Mø-ÌôæMýS / MýSMýS$P-™èl$¯]l² ¯ðl™èl$¢sìæ ^èl$MýSPË$' A…r* BǦMSý Ð]l*…§ýlÅ… MýSÆý‡P-Ôæ¶ ™- éÓ°² MýSâ¶æMÏ Sý $ MýSyýl™é-ylý $.

A…™èl °Æ>-Ô>-³ç N-Ç™èl Ðé™éÐ]lÆý‡×æ…-ÌZ¯]l* "AƇ¬¯é GÌê-VøÌê º†-MðS-Ķæ*ÅÍ D ç³Nr' A° iÑ-™ló ^- lè e¯]l$ VýS$Æý‡$¢ ^ólÝë¢ylý $. Æösî毌l iÑ™èl… Ððl…r ³ç Æý‡$-VSý $Ë$ ¡çÜ$¢¯l] ² Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ AçœÞÆŠ‡ MýSÑ™èlÓ… °çÜÞ…-§ló ß ç- æ…V>... JMýS Ððl$Ë-MSý $Ð]l, JMýS §« éů]l…, JMýS Ķ欧ýl® Üç ¯é²çßæ…, JM>-¯öMýS ¯]lÐ]l ¯éVýSÇ- MýS f¯é-Ƈý ×- æÅç³# °Ö-¨« ÌZ Æý‡WÌôæ °ç³š MýS×ìæMýS!

& ç³…™èl…W Æ>…»ê-º$

íÜçÜOÌñæ¯]l íÜ°Ð]l* ´ër Æ>Õ ç³Æý‡…V> ™èlMýS$PÐól AƇ¬¯é, ÐéíÜ ³ç Æý‡…V> G¯]l²§ýlW¯]l Üí °Ð]l*´ërͲ Æ>Ô>Æý‡$ MýSÑ A§ýl–çÙt©ç³-MŠS. "Ðól$ yól' X™èl…V> Rêņ¯ö…¨¯]l "A¯éÅĶæ$… A{MýSÐ]l*Ë$' (G{Æý‡Ð]l$ÌñæÏË$), "MýS§ýl…™öMìSP MýS§ýl$Ë$™ø…¨' (MýS…^èl$ M>VýSyé), "E§ýlƇ¬…^èl° E§ýlĶæ$… MøçÜ…' (§ólÔ¶æ…ÌZ §ö…VýSË$ ³ç yézƇý $) Ð]l…sìæ X™éÝëíßæ-™lè Å Üç Ò$Æ>Ë$, E§ýlÅÐ]l$ _{™éËMýS$ Fí³Ç ´ùÔ>Ƈ¬. "Ð]l*¯]lÐ]l™èlÓ… ³ç ÇÐ]l$ã…^ól Ð]l$…_ Ð]l$¯]lÜç $MýS$ ÝëÓVýS™èl…' (¯ólsìæ ¿êÆý‡™èl…) Ìê…sìæ ´ër Æ>Ķæ$VýSÍW¯]l ©ç³MŠS, Üí °Ð]l*¯]l$ G糚yýl* MðSÈÆŠ‡V> ¿êÑ…^èlMýS´ùÐ]lyýl… Ð]lËÏ A† ™èlMýS$PÐ]l (40) ´ërͲ Ð]l*{™èlÐól$

●

BÔ¶æĶæ*Ë ç³…¨ÇÌZ (A§ýl–çÙt©ç³MŠS íÜ°Ð]l* ´ërË$) õ³iË$: 64, ÐðlË: Æý‡*. 30 {ç³™èl$ËMýS$: BÌZ^èl¯] Ýëíßæ™èlÅ Ðól¨MýS, 305, {ç³VýS† rÐ]lÆŠ‡Þ, ÒÆý‡Ä¶æ$Å Ò«¨, Ð]l*Æý‡$¡¯]lVýSÆŠ‡, ÑfĶæ$Ðéyýl&4 Æ>Ô>Æý‡$. B ´ërÌôæ² C- ³ç- š-ylý $ Üç …MýS˯]l…V> ™ðl-^éa-Æý‡$.

1980ÌZ "Ķæ¬Ð]l™èlÆý‡… MýS¨Í…¨' _{™èl…

MøçÜ… Æ>íܯ]l "BÔ¶æĶæ*Ë ³ç …¨ÇÌZ' ´ër¯ól ³ç #Üç M-¢ Sý sO æñ sìæÌŒæV> G…^èl$MýS$¯é²Æý‡$. ´ër, §é° {MðSyìlsŒæÞ™ø´ër$ ¯ól³ç £éÅ°², Üí °Ð]l* ÐéÌêË Ð]l$¯]lÜç ™¢ éÓ°² gZyìl…^èlyýl… Üç …MýS˯鰲 Ð]l$Ç…™èl BMýSÆý‡×Û æî Ķæ$… ^ólÜí …¨.

& MðS.G‹Ü.Ð]l¬Æý‡äÐ]lÆý‡Ã

ç³NçÜ-´ësìæ Ð]l…Ö-Ķæ¬Ë çÜ…{VýSçßæ ^èlÇ{™èl Æý‡^èl¯]l: yé‘‘ fMýS$P Æ>Ð]l$-MýS–çÙ~ õ³iË$: 120; ÐðlË: 60-/& {ç³™èl$-ËMýS$: AÐ]l$à 糼Ï-MóS-çÙ¯ŒlÞ, 25-&-8-&12, Æ>kË-Ò«¨, Ñf-Ķæ$-¯]l-VýSÆý‡… ºçßæ$-Ð]l$† MýS£ýl (A-ÐéÆý‡$z MýS£ýl-Ë$) çÜ…´ë-§ýlMý ™èlÓ…: `MøË$ çÜ$…§ýl-Æý‡Ä¶æ$Å õ³iË$: 118; ÐðlË: 60-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢-MýS -MóS…-{§éË$ ºçßæ$-âê-Ô¶æÓ-^èl-Ç-{™èlÐ]lçÜ…´ë-§ýl-MýS™èlÓ…: Æ>Ð]l# Ððl*çßæ-¯]l-Æ>Ð]l# õ³iË$: 128; ÐðlË: 50-/& {ç³™èl$-ËMýS$: E¯]l²… gZņ-ÐéçÜ$, ò³Ç-§ólí³, ÐólÐ]l¬Ë-´ëyýl$ ´ùçÜ$t, {ç³M>Ô¶æ… hÌêÏ 1. Ð]l$¯]lÝë MýSÑÓ…-^èlMóS... õ³iË$: 92; ÐðlË: 50-/& 2. ¿êÐ]l Ð]lÅMîS¢-MýS-Æý‡-×æÌZ Ððl$â¶æ-MýS$-Ð]lË$ õ³iË$: 90; ÐðlË: 50-/& 3. çÜÐ]l$-Ķæ*°² Ñ°-Äñæ*-W…-^èl$-Mø-Ð]lyýl… GÌê? õ³iË$: 84; ÐðlË: 50-/& 4. çÜ$Q…V> °{§ýl-´ù-Ðé-Ë…sôæ? õ³iË$: 78; ÐðlË: 50-/& -(ÝëÓÑ$ OÐðl${™ól-Ķæ$ {ç³çÜ…V>-Ë$) Æý‡^èl¯]l: yé‘‘ MðS.¼.}°-Ðé-Ýë-^éÇ {ç³™èl$-ËMýS$: MðS.¼.ËMìSÿ, 17-&-1-41, }°-ËĶæ$…, MýSÐ]l$-Ìê-¯]l-VýSÆŠ‡, ¨ÌŒæ-çÜ$-RŒæ¯]l-VýSÆŠ‡, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ^èlÇ{™èl çÜ–íÙt…-_¯]l yé‘‘ OÐðl.G‹Ü. Æý‡^èl¯]l: G.ç³…yýl-È-¯é£Šl õ³iË$: 160; ÐðlË: 10-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡^èl-Ƈ¬™èl, ¼&6, GÌŒæ-Ii, OÆð‡™èl$ºgêÆŠ‡, Ð]l¯]l-çܦ-Í-ç³#Æý‡…, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ÝùµMðS¯Œl C…WÏ‹Ù Æý‡çßæ-ÝëÅË$ Æý‡^èl¯]l: ç³#rt-VýS…sìæ çÜ$Æó‡-‹Ù-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ õ³iË$: 96; ÐðlË: 40-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ï³BÆŠ‡ Ð]l*Æð‡P-sìæ…VŠS, 2&-1-&-5-9-9-/íÜ, Ððl¬§ýlsìæ A…™èlçÜ$¢, ¯]lËÏ-MýS$…r, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl 糨 MýSÌêË MýS£é-°-MýSË$ çÜ…MýS-Ë-¯]l…: yé‘-‘-Ðól-§ýl-WÇ Æ>…»êº$ õ³iË$: 78; ÐðlË: 30-/& {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡${§ýl-Æ>k ¸û…yól-çÙ¯Œl, 12-&-2-34, Æ>f-Ò«¨, VýS×æ-ç³-Ð]lÆý‡…, 糑-‘-Vø-‘‘ ™ðlË…-V>×ê EÆý‡$-Ð]l¬Ë$ & Ððl$Æý‡$-ç³#Ë$ {ç³^èl$-Æý‡×æ: Ð]lÆý‡…-VýSË$Ï Æý‡^èl-Ƈ¬-™èlË IMýSÅ-Ðól-¨MýS õ³iË$: 98; ÐðlË: 50-/& {ç³™èl$-ËMýS$: Ð]l.Æý‡.I., 3&-83, } Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓÆý‡ M>˱, Vø´ë-Ë-ç³#Æý‡…, çßæ¯]lÃ-Mö…yýl }}} çܧýl$YÆý‡$ _¯]l²-Ð]l$…yðl… ï³Æý‡-Ķæ$ÅÝëÓÐ]l¬Ë-ÐéÇ ^èlÇ-{™èl- & -VýS$-Æý‡$-Ñ-ÌêçÜ Ô¶æ™èlMýS… Æý‡^èl¯]l: Ķæ$Ë-Ð]l$Ç¢ Ð]l$«§ýl$-çÜ*-§ýl¯]l Ô¶æ™èlMýS ç³Ç-çÙPÆý‡¢: ѧéÓ¯Œl MýSsêt ¯]lÆý‡-íÜ…-çßæ$Ë$ õ³iË$: 58; ÐðlË: 30-/& {ç³™èl$-ËMýS$: } ï³Æý‡-Ķæ$Å-V>Ç Ð]l$uý‡…, _¯]l²-Æý‡$Þ-ç³ÌñæÏ {V>Ð]l$…, _¯]l²-Ð]l$…yðl… Ð]l$…yýlË…, MýSyýlç³

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Æý‡† & Ð]l$¯]lÃ-«§ýl

27

¯éMýS$ -í³ËÏ-Ë$ ç³#rt-Æ>? ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 26. ò³â¶æÏƇ¬Å BÆý‡$ ¯ðlËË$. ¯éMýS$ ï³ÇĶæ$yŠlÞ ÐéÆý‡… Æøk-Ë$ E…§ýl¯]l-V>¯ól Jâ¶æ$Ï ¯ö糚Ë$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. Ð]l„ø-gêË$ ¿¶æÇ…-^èl-Ìôæ-¯]l…™èl ¯öí³µV> E…sêƇ¬. ï³Ç-Ķæ$yŠlÞ AĶæ*ÅMýS V>± ¯ö糚Ë$ ™èlVýSYÐ]l#. yéMýSt-ÆŠ‡MýS$ ^èl*í³õÜ¢ ò³â¶æÏ-Ķæ*ÅMýS ™èlWY-´ù-™èl$…-¨Ìôæ A¯é²Æý‡$. M>± ò³â¶æÏƇ¬¯é ™èlVýSYÌôæ§ýl$. ¯ðlËÌZ çÜVýS… Æøk-ÍÌê Jâ¶æ$Ï-¯ö-糚Ë$, ï³Ç-Ķæ$yŠlÞ A…r$…sôæ Ð]l*ÐéÆý‡$ ÑçÜ$-MýS$P…-r$¯é²Æý‡$. ¯éMýS$ MýS*yé D ¯ö糚-Ë™ø Cº¾…-¨V> E…sZ…¨. ¯é çÜÐ]l$çÜÅ ¡Æ>-Ë…sôæ H… ^ólĶæ*Í? & Ð]l*«§ýl$Ç Æ>f-Ð]l$…{yìl Ò$ çÜÐ]l$-çÜů]l$ {í³ Ððl$¯Œl[- Üç $tÐ- l] ÌŒæ Üí …{yøÐŒl$ A…sêÆý‡$. àÆøï]lÏ AçÜÐ- l] $-™lè $-ËÅ™èl Ð]lËÏ CÌê fÆý‡$-VSý $-™lè $…¨. Ð]l¬…§ýl$ B…§ø-âæ¶ ¯- l] ™èlWY…^èl$-Mø…yìl. ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ Ð]l¬…§ýl$ ¯ö糚ËMýS$ Ð]l$…§ýl$Ë$ Ðéyýl…yìl. Bà-Ƈý …ÌZ E糚 ™èlWY…^- lè …yìl. yîl³ç ÆŠ‡ ÇÌê-MSó Þ-Ùç ¯Œl sñæMìS²MŠSÞ {´ëMîSÜ‹t ^ólÜí , Äñæ*V>, ÐéÅĶæ*Ð]l$… {MýSÐ]l$… ™èl³ç µ-MSý $…yé ^ólĶæ$…yìl. Ñr-Ñ$-¯lŒ &- C (4-00 mg) Æøþ JMýSsìæ ¡çÜ$-Mø…yìl. Ìôæ§ýl…sôæ Ððl¬Ë-MSð †- ¯¢ l] ò³Üç Ë$, ÝùĶæ*, ³ç ÎÏË$, »Ÿº¾Æý‡$Ï... ÒsìæÌ- Z HOÐlð ¯é Æøþ JMýS MýS³ç š ¡çÜ$-Mø…yìl. C™èlÆý‡ ³ç ¯]l$-ËÒ- $§ýl §« éÅçÜ ò³rt…yìl. §é§éç³# ¯]lË-¿O æñ Ô- >™èl… Ð]l$…¨ Üï ˈ MýS$ D Üç Ð]l$çÜÅ E…r$…¨. Ò$ÐéÆý‡$ ÑçÜ$MøPÐ]lr… Üç Ç-M>§ýl$. BĶæ$-¯l] MýS$ Üç Ð]l$çÜů]l$ ÑÐ]lÇ- …_ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mö-Ðl] $ð ^ðlç³µ…yìl. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 18. Æøþ çßæçÜ¢-{ç³-Äñæ*VýS… ^ólçÜ$-MýS$…sê¯]l$. D Ð]l$«§ýlÅ ¯é A…VýS… Ò$§ýl _¯]l² _¯]l² ´÷MýS$PË$ Ð]lçÜ$¢-¯é²Æ‡¬. AÑ ^éÌê §ýl$Æý‡§ýl ò³yýl$™èl$-¯é²Æ‡¬. Ð]l¬Q-Ò$çýl Ððl¬sìæ-Ð]l$Ë$ Ñç³È™èl…V> Ð]lçÜ$¢-¯é²Æ‡¬. CÐ]l±² çßæçÜ¢-{ç³-Äñæ*VýS… Ð]lÌôæϯé? & A…h Æ>f-Ð]l$…{yìl ±MýS$ Ð]l_a-¯]l-Ðé-sìæ° OÐðlÆý‡-ÌŒæ-ÐéÆŠ‡tÞ A…sêÆý‡$. ß ç æçÜ¢ {ç³Äñæ*-V>-°MìS ÒsìæMìS Üç …º…«§lý … Ìôæ§ýl$. òÜMŠSÞ ÒyîlB- Æ- ‡Š G- ÌŒæ òܵçÙÍ- Ü‹ t §ýlVýSÆ-Y ‡ý M- Sð ãÏ Ä¶æ*…sîæÐO lð Æý‡ÌŒæ Ð]l$…§ýl$Ë$, ÌôæfÆŠ‡ £ðlÆý‡³ï ¡çÜ$MýS$…sôæ ™èlWY´- ù-™lè $…¨.

AÌêVóS çßæçÜ¢{ç³Äñæ*-V>-°MìS Ððl¬sìæ-Ð]l$-ËMýS$ MýS*yé Üç …º…«§lý … Ìôæ§ýl$. D Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ àÆøï]lÏ AçÜÐ-¢ l] Å-Üç ™¢ lè Ð]lËÏ Ððl¬sìæÐ- l] $Ë$ Æ>Ð]lr… Üç ß ç æf…. MöÐ]l#Ó, ¯]l*¯ðl ³ç §é-Æ>¦Ë$ ™èlWY…_, ³ç …yýl$Ï, MýS*Æý‡V- >-Äæ¶ $Ë$ »êV> ¡çÜ$Mø. ÆøkMýS$ Ð]lÊyýl$-ÝëÆý‡$Ï Ð]l$…_ ±â¶æ™Ï ø Ð]l¬Rê°² MýSyýl$-MøP-ÐéÍ. GÌê…sìæ {MîSÐ]l¬Ë* ÐéyýlÐ- l] §ýl$ª. ÐéÆ>-°MìS Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï Ð]l¬Rê-°MìS

BÑÇ ³ç sìæ…t ^èl$. Äñæ*V>, ÐéÅĶæ*Ð]l$… {MýSÐ]l$… ™èl³ç µ-MSý $…yé ^ólõÜ¢ ^éË$. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 19. ¯éMýS$ _¯]l²-糚yól ¯é Ð]l$Æý‡-§ýl-Í™ø ò³ãÏ °Ô¶æa-Ƈ¬…-^éÆý‡$. M>± ¯éMýS$ ™èl¯]l¯]l$ ^ólçÜ$MøÐ]lr… CçÙt… Ìôæ§ýl$. G…§ýl$-MýS…sôæ ™èl¯]l$ ¯éMýS…sôæ ^éÌê _¯]l²¨. C糚yýl$ ™èl¯]l Ð]lĶæ$çÜ$ 糧ýl-Mö…-yólâ¶æ$Ï. ïœÍ…VŠSÞ Æ>Ð]lr… Ìôæ§ýl$. M>± ™èlÍÏ Ìôæ° í³ËÏ M>ºsìæt ™èlç³µMýS ò³ãÏ ^ólçÜ$-Mø-Ðé-Ë° A…§ýlÆý‡* ºË-Ð]l…-™èl -ò³-yýl$-™èl$-¯é²Æý‡$. ©°MìS ç³ÇÚëP-Æý‡-Ðól$-Ñ$sìæ? & h.¯]l*MýS-Æ>k Mö™èl¢-ç³ÍÏ ±MýS…sôæ Ð]lĶæ$-çÜ$ÌZ »êV> _¯]l² AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ^ólÜç $-Mø-Ðé-ÍÞ¯]l AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl$. òO ³V> CçÙ…t ÌôæMýS$…yé ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $…sôæ §é…ç³™èlÅ iÑ™èl… Üç Ð]lÅ…V> ÝëVýS§ýl$. AƇ¬¯é ±¨ MýS*yé ò³ãÏ VýS$Ç…_ BÌZ-_…^ól Ð]lĶæ$çÜ$ M>§ýl$. Ð]l¬…§ýl$ ^èl§ýl$Ð]l# ³ç NÇ¢ ^ðlƇ¬Å. M>Ðé-Ë…sôæ ™èlÍÏ Ìôæ° Ò$ Ð]l$Æý‡§- lý Í »ê«§lý Å™èl ¡çÜ$Mø. ò³§ýlÐ-ª éâ¶æ$Ï Ð]l$È J†¢ylì ^ólõÜ¢ ÐéÇ° Ð]l*ÅÇ-rÌŒæ Mú¯ðlÞ-ËÆŠ‡ §ýlVýSY-Æý‡MýS$ ¡çÜ$-MðSâ¶æ$Ï.

¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 30. ¯ól¯]l$, ¯é ¿¶æÆý‡¢ E§øÅ-VýS-È™éÅ ÐólÆó‡ÓÆý‡$ Fâ¶æÏÌZ E…r$¯é²…. BĶæ$¯]l ¯ðlËMøÝëÇ Ð]l_a Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ Æøk-Ë$…yìl ÐðlãÏ´ù-™éÆý‡$. E¯]l²°² ÆøkË* G…™ø çÜ…™ø-çÙ…V> E…sê…. E™éÞ-çßæ…V> òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY…sê….

M>± D Ð]l$«§ýlÅ G…§ýl$Mø MýSÍ-íÜ-¯]l-糚-yýlÌêÏ Äñæ*° Ð]l$…rV> E…sZ…¨. & Æ>×ìæ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl Ò$ çÜÐ]l$-çÜů]l$ ÐðlOgñæ-°-çÜÃ‹Ü A…sêÆý‡$. ¿êÆ>Å¿¶æÆý‡Í-¢ §- lý ƪ ‡ý * JMýS^- øsôæ E…yìl, Æð‡VýS$Å-Ë-

¿êÆý‡-†, G….G‹Ü. yéMýStÆŠ‡ B‹œ òÜMýS$ÞÐ]lÌŒæ & Ððl$…rÌŒæ òßæÌŒæ¢ bharathi_1964@yahoo.co.in

ÆŠ‡V> §é…ç³™èlÅ iÑ-™lè …ÌZ ´ëÌŸY…sôæ D Üç Ð]l$çÜÅ ™èlÌñæ™- lè §¢ lý $. Զ斅V>Æý‡ àÆøï]l$Ï, {VýS…£ýl$Ë$ Üç {MýSÐ]l$…V> ³ç ° ^ólÜç *¢, Äñæ*°ÌZ {§ýlÐéË$ {çÜÑ…^èlr… Ð]lËÏ Ð]l$…r E…yýl§ýl$. Ò$Æý‡$ ÒOÌæñ ¯]l…™èl GMýS$P-Ðl] Ý- ëÆý‡$Ï Ô¶æ–…V>-Ƈý …ÌZ ´ëÌŸY¯]l-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-^èl…yìl.

MýSÍõÜr糚yýl$ ¸ùÆŠ‡õ- ³MÏ Sì GMýS$PÐ]l Üç Ð]l$Ķæ$…

MóSsê-Ƈ¬…-^lè r…, MðS.OÐlð .gñæÎÏ Ðéyýlr… Ð]lËÏ Äñæ*° ´÷yìl-»ê-Æý‡-sê°² ™èlWY…-^èl-Ð]l^èl$a.

MýSËƇ¬MýS Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ Ò$Æý‡$ MýS…yýlÆ- >-˯]l$ ¼W…-^lè M- Sý …yìl. Aç³µ-sæì MîS Üç Ð]l$çÜÅ ¡Æý‡M- Sý ´- ù™ól òÜM>Þ-Ë-h-çÜ$t¯]l$ MýSË-Ð]l…yìl. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 18. ¯éMýS$ ï³Ç-Ķæ$yŠlÞ ¯ðlË-Mø-ÝëÇ M>MýS$…yé Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ¯ðlË-Ë-Mø-ÝëÇ Ð]lçÜ$¢¯é²Æ‡¬. yéMýSt-ÆŠ‡MìS ^èl*í³õÜ¢ VýSÆý‡Â-çÜ…_ _¯]l²V> E…¨, A…§ýl$MóS AÌê fÆý‡$-VýS$-™ø…-§ýl° ^ðl´ëµÆý‡$. í³ËÏË$ ç³#rt-Æý‡° MýS*yé ^ðl´ëµÆý‡$. CÌê fÆý‡VýSyé°MìS M>Æý‡×æ-Ðól$…sìæ? ¯éMýS$ °f…-V>¯ól í³ËÏË$ ç³#rtÆ>? Ð]l¬…§ýl$ Ð]l¬…§ýl$ C…MóS-OÐðl$¯é çÜÐ]l$-çÜÅË$ ™èlÌñæ™èl$¢™éĶæ*? & K Ýù§ýlÇ MýSÈ…-¯]l-VýSÆŠ‡ ç³#¯]lÆý‡$™èlµ†¢ AÐ]l-Ķæ$-Ðé-Ë$-&-Ð]lÅ-Ð]lçܦ Üç {MýSÐ]l$…V> E…sôæ ³í ËÏË$ ™èl³ç µMýS ³ç #ylý ™- éÆý‡$. ±¨…M> _¯]l² Ð]lĶæ$çÜ$. H ³ç §é²-Ë$-VSó â- æ¶ -Ï ³ç šyø Ððl$^èl*ÅÆŠ‡ AƇ¬ E…sêÐ]l#. Mö…§ýlÇ- MìS ³ï Ç-Äæ¶ $yŠlÞ Æð‡VýS$Å-ËÆŠ‡ M>Ð]ly- é-°MìS Hyðl°- Ñ- $-§ló â¶æ$Ï ³ç yýl$-™lè $…¨. AƇ¬¯é Ð]l$…_ ÐO lð §ýlÅ çܧýl$´ëĶæ*-Ë$-¯é²Æ‡¬. VýSÆý‡Â-çÜ…_ _¯]l²-¨V> E¯]l²…-™lè Ð- l] *-{™é¯]l ³í ËÏË$ ³ç #rtM- Sý ´ùÐ]lyýlÐ]l$…r* E…yýl§ýl$. A…yé-Ô¶æ-Ķæ*Ë$ Üç ÇV>Y ³ç ° ^ólÜç $¢¯- é²Ä¶æ* Ìôæ§é A¯]l²¨ Ð]l¬QÅ…. ± Üç Ð]l$çÜÅ _¯]l²§ól. òO ßæ{§é»ê§ŠlÌZ K Ð]l$…_ VO Sð ¯]lM- >-Ëh- Üç- $t¯l] $ Üç …{糨- …_, VýSÆý‡ÂçÜ…_ G…™èl _¯]l²-¨V> E…§ø Ð]l$Æø-ÝëÇ ³ç È„ýS ^ólƇ¬…-^lè $Mø. Ìôæ°-´ù-°Ñ Fíßæ…^èl$MýS$° »ê«§lý ³ç- y- lý M- Sý $…yé ^èl§ýl$Ð]l# Ò$§ýl §ýl–íÙt °Ë$ç³#. JMýSÝ- ëÇ Mú¯ðlÞ-Í…VŠS MýS*yé ¡çÜ$-Mø-Ð]lyýl… Ð]l$…_¨. ●

28

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Ðól$ 16 ¯]l$…_ Ðól$ 22 Ð]lÆý‡-MýS$

Ðól$çÙ… (Ð]l*Ça 21& H{í³ÌŒæ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ {õ³Ð]l$ iÑ™èl… Ò$Æý‡$ Fíßæ…-^lè ¯- l] …™èl Vöç³µV> E…r$…¨. A¨ Ñ$Ð]l$ÃͲ A°²ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ð]l¬…§ýl$MýS$ ¯]lyìl³í- Üç- $¢…¨. §é…™ø JMýS E¯]l²™èl Ý릯é-°MìS ^ólÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$. ÑÐólMýS…™ø Ð]l$…_ Ð]l$…_ °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ ¡çÜ$MýS$¯ól §ýlÔ¶æMýS$ ^ólÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$. §« éů鰲 B^èlÇ- …^èlr… Ò$ {õ³Ð]l$MýS$ Ð]l$Ç…™èl ºÌê-°²Üç $¢…¨. BïœÜç $ {´ë…VýS×- æ…ÌZ Ððl§ýl$Æý‡$ ^ðlrϯl] $ ò³…_™ól Ð]l$Ç…™èl MýSË-Üí Ð- l] Üç- $¢…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: VýS$Ìê½

§ýl…-{yýl$Ë ³ç rÏ Ð]l$Ç…™èl {õ³Ð]l$ AÐ]lÜç- Æý‡…. ³ç °Oò³ {Ô¶æ§ýl® Ð]lß í æ…-^lè …yìl. ¿êÐø-§ló Ó-V>-˯]l$ °Ä¶æ$…-{†…-^èl$-Mø…yìl. Æøyýl$z {ç³Ä¶æ*-×êÌZÏ ™èlW¯]l gê{VýS™èl¢ AÐ]lÜç- Æý‡….

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: GÆý‡$ç³#

Ð]l–çÙ¿¶æ… (H{í³ÌŒæ 21 & Ðól$ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) ³ç °ÌZ Ò$Æý‡$ ¡çÜ$-MSý $¯ól °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ A…§ýlÇ- ^ól™èl {ç³Ô¶æ…-Üç Ë$ A…§ýl$-MSý $…-sêƇ¬. Ò$ Ð]lÅMìS-¢ VýS™èl iÑ-™lè …-ÌZ-¯ló M- >MýS, E§øÅVýS iÑ-™lè …ÌZ MýS*yé Fíßæ…-^lè ° Ð]l*Æý‡$µË$ fÇVóS AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨. ™èlW-¯l] …™èl {Ô¶æ§ýl® Ð]lß í æ…-^lè …yìl. Ð]l$…_° Ð]l*{™èlÐól$ ÝëÓVýS†- õÜ¢ ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $-˱² ÝëïœV> ÝëW-´ù-™éƇ¬. A°² ÑçÙÄ- æ¶ *ÌZÏ MýS$r$…-½M- Sý $Ë Üç àĶæ$… A…§ýl$-™lè $…¨. ò³r$tº - y- lý $-Ë$ ò³sôæÐ-t l] ¬…§ýl$ Ð]l$…_ Üç ËàË$ ¡çÜ$-Mø…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: F§é Ñ$«£ýl$¯]l… -(-Ðól$ 22 & þ¯Œl 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ G§ýl$-VSý $-§lý Ë Ò$Æý‡¯- l] $-MSý $-¯l] ²r$Ï E…yé-Ë…sôæ AƇ¬¯]l Ðéâ¶æÏ Üç àĶæ$… ™èl³ç µ-MSý $…yé ¡çÜ$-MøÐ]lË- Üí E…r$…¨. GMýS$PÐ]l {ç³Ä¶æ*-×êË$ ^ólĶæ$-Ðl] Ë- Üí Ð]lÜç $¢…¨. Fíßæ…-^lè ° Ð]l*Æý‡$µË$ Ñ$Ð]l$ÃͲ M>íÜ…™èl Cº¾…-§lý $ÌZÏ ³ç yólĶæ$Ð]l^èl$a. §«O lð Æý‡Å…V> E…yýl…yìl. Ò$ ³í ËÏË ¿¶æÑ-Ùç Å™Œl MøçÜ… ´÷§ýl$-³ç # ^ólĶæ$…yìl. ™èlÓÆý‡Ì- Z Ò$ iÑ™èl… Vöç³µV> Ð]l$Ë$-³ç #- †Æý‡VýS¯]l$…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ¯éÇ…f MýSÆ>P-rMýS… (þ¯Œl 22& þOÌñæ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Fíßæ…-^lè ° Ñ«§lý …V> B§éĶæ$… ò³Æý‡$-VSý $™èl$…¨. ^ðl³ç µ-Ìæô ° Üç …™ø-Ùç …ÌZ Ð]l¬°-W´ù™éÆý‡$. Ð]l$Ç°² Vöç³µ AÐ]lM- >-Ô>Ë$ A…¨-³ç #^èl$a-MSý $…-sêÆý‡$. GÌê…sìæ A¯é-ÆøVýSÅ Üç Ð]l$Üç ÅË$ ™èlÌñæ™- lè M¢ Sý Ð]l¬…§ól ™èlW¯]l gê{VýS™- lè Ë¢ $ ´ësìæ…-^èl…yìl. «§ýl*Ð]l$-´ë¯]l…, Ð]l$§ýlÅ-´ë¯]l… Ð]l…sìæ ÐésìæMìS §ýl*Æý‡…V> E…yýlr… Ð]l$È Ð]l$…_¨. ´ûíÙM-t >-àÆý‡… ¡çÜ$-Mø…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ç³çÜ$ç³# íÜ…çßæ… (-þOÌñæ 24 & BVýSçÜ$t 23 Ð]lÆý‡-MýS$) C¨ Ý뫧é-Ƈý ×æ M>Ë…. Ð]l$¯]l… Fíßæ…-^lè ° QÆý‡$aË MøçÜ… ™èlW-¯l] …™èl §« lý ¯é°² C糚yól MýS*yýl»- æñ r - yt lý … Ð]l$…_¨. º…«§lý $-Ðl] #Ë ÑçÙĶæ*ÌZÏ Mý v¯]l ÐO lð Q-Ç° Ð]l*¯]l$-Mø…yìl. ™èlÍÏ-

MýS¯]lÅ -(-BVýSçÜ$t 24 & òÜò³t…-ºÆŠ‡ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) A§ýl–çÙ…t MýSË-Üí Ð- l] Üç- $¢…¨. B§éĶæ$… Ð]l$Ç…™èlV> ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨. Üç …ç³§ýl Ð]lÇ-Üç $¢…¨. ÐéÅ´ë-Ƈý $-ËMýS$ Vöç³µ AÐ]lM- >-Ô>Ë$ A…¨ Ð]lÝë¢Æ‡¬. QÆý‡$a-˯]l$ A§ýl$-³ç #ÌZ E…^èl$Mø…yìl. Ýëçßæ-Ýë-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E…yýl…yìl. fÆý‡-VýS-»Z-Äôæ$-§é°² VýS$Ç…_ A¯]l-Ð]l-çÜ-Æý‡…V> ¿¶æĶæ$-³ç y- lý $™èl* J†¢ylì ò³…^èl$-Mø-MSý …yìl. {õ³Ð]l$ iÑ™èl… »êVýS$…-r$…¨. Mö™èl¢ ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$ ò³Æý‡$-VýS$-™éƇ¬.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: Ððl…yìl

sêÆø

●

-C-°Þ-Ķæ* Q…»êsìæ sêÆø A¯]lÍçÜ$t

¯]lÐ]l$Ã-Ôæ¶ MýSÅ… M>° ò³r$tº - y- lý $-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E…yýl…yìl. GÌê…sìæ Üç Ð]l$-Üç ÅË$ G§ýl$-ÆO ‡ð ¯é Ò$ Ý÷…™èl °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ìôæ ¡çÜ$-Mø…yìl.

MýS$r$…½MýS$Ë™ø {õ³Ð]l$V> VýSyìl-õ³…-§ýl$MýS$ Ð]l$…_ Üç Ð]l$Ķæ$…. AÑ-Ðé-ß í æ-™lè $-ËMýS$ ÑÐéçßæ Äñæ*VýS….

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ¯]lË$ç³#

™èl$Ë (òÜò³t…-ºÆŠ‡ 24 & AMøt-ºÆŠ‡ 23 -Ð]l-Æý‡-MýS$) A°²-ÑÙç- Ä- æ¶ *ÌZÏ Ð]l$…^ól fÆý‡$-VSý $-™lè $…¨. M>± BÆøVýSÅ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ A¯]l$-Mø° Cº¾…-§lý $Ë$ G§ýl$OƇð Mö…™èl J†¢y- lì MìS VýS$Æý‡Ð- l] #-™éÆý‡$. ³ç ÇíÜ™¦ lè $˯]l$ Ò$MýS$ A¯]l$-Ðl] #V> Ð]l$Ë^èl$MøÐ]lËíÜ E…r$…¨. Üç ÆO ‡ð ¯]l {ç³×êãMýSË$ G…O™lð ¯é AÐ]lÜç- Æý‡…. Ò$Oò³ Ò$MýS$¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ð]l$È GMýS$POÐlð , Ð]l$…_ AÐ]lM>-Ô>-˯]l$ §ýl*Æý‡…- ^ólÜç- $-MSý $¯ól {ç³Ð]l*§ýl…

E…¨. °{§ýlÌô Ñ$ Üç Ð]l$çÜÅ »ê«¨…-^lè Ð- l] ^èl$a.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ™ðlË$ç³#

Ð]l$MýSÆý‡…- (yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 22 & f¯]l-Ð]lÇ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) A§ýl–çÙ…t MýSË-Üí Ð- l] Üç- $¢…¨. C…sZÏ, ³ç °-^ló õÜ ^ør A±² A¯]l$-MSý *Ë ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ìôæ G§ýl$-Ƈý Ð- l] #™éƇ¬. AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l Üç àĶæ$ Üç ß ç æ-M>-Æ>Ë$ A…§ýl$-™éƇ¬. º…«§ýl$-Ð]l#-Ë™ø A¯]l$-º…«§ýl… Ð]l$Ç…™èl VýSsìæ³ç-t y- lý $-™lè $…¨. ´ë™èl õܲíßæ-™lè $Ͳ MýSË$-Üç $-MSý $…-sêÆý‡$. Ð]l$…_ Jç³µ…-§éË$ MýS$§ýl$Æý‡$a-MýS$-¯ól…-§ýl$MýS$ A¯]l$-OÐðl¯]l M>Ë…. {yðlÑ• …VŠSÌZ gê{VýS™èl¢ Ð]lß í æ…-^lè …yìl. Í…VýS ¿ôæ§ýlÐ]l¬¯]l² õܲíßæ-™èl$-Ë™ø gê{VýS-™èl¢V> Ððl$ËVýS…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ™ðlË$ç³#

Ð]l–ÕaMýS… (AMøt-ºÆŠ‡ 24 & ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 22 Ð]lÆý‡-MýS$) B§éĶæ$… ò³ÇW Üç $Q-Üç …-™ø-ÚëË$ ÐðlÍÏÑÆý‡$Ýë¢Æ‡¬. Ð]l–†¢ÌZ Üç ÆO ‡ð ¯]l ™èl–í³¢ ËÀÜç $¢…¨. Æý‡Ðé×ê §éÓÆ> Fíßæ…-^lè ° Ìê¿êË$ ´÷…§ýl$-™éÆý‡$. M>± _¯]l² _¯]l² {ç³Ð]l*-§éË$ fÆý‡V- Sý Ð- l] ^èl$a, gê{VýS™èl¢ Ð]lß í æ…^èl…yìl. AçÜ…-³ç NÇ¢ ³ç ¯]l$Ͳ ³ç NÇ¢^- ló Ä- æ¶ $…yìl. ÐéÅ´ëÆý‡ ÑçÙÄ- æ¶ *ÌZÏ ¼iV> VýSyýl$-³ç #-™éÆý‡$. ³ç °°, BÆø-V>Å°² Üç Ð]l$-™lè $ËÅ… ^ólÜç $-Mø…yìl. {õ³Ð]l$, ò³ãÏMSì §éǡĶæ$-Ðl] ^èl$a.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ¯é^èl$

MýS$…¿¶æ… (f¯]l-Ð]lÇ 21 & íœ{º-Ð]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$) A¯]l$-MSý $-¯l] ²Ñ Ý뫨…^ól Ð]lÆý‡MýS$ H ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ¯]l* Æ>i ³ç yýlÐ- l] §ýl$ª. _¯]l² _¯]l² A¯é-ÆøVýSÅ çÜÐ]l$-çÜÅË$ ™èlÌñ憢, Cº¾…-¨-ò³-rt-Ð]l^èl$a. ÐéÅ´ë-Ƈý …ÌZ Ò$ FçßæË$ °fOÐlð $, A¯]l$-MSý $¯]l²…™èl MýS…sôæ GMýS$PÐ]l §« lý ¯]l… Ð]lÜç $¢…¨. ¿¶æĶæ*…-§ø-â¶æ-¯]l-ËMýS$ VýS$Ç-M>-Ð]l§ýl$ª. BàÆý‡ ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ð]l*Æý‡$µË$ Ð]l§ýl$ª. AMýSÝ- ëÃ-™lè $¢V> fÇVóS ³ç Ç-×ê-Ðl] *-ËMýS$ §ýl*Æý‡…V> E…yýl…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: BMýS$-ç³^èla

«§ýl¯]l$çÜ$Þ (-¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 23&yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ð]l$…_ ^ðlyýl$Ë œç Í-™éË$ Üç Ð]l$…V> E…sêƇ¬. Møç³™- é-´ë-˯]l$ A§ýl$-³ç #ÌZ E…^èl$Mø-MýS$…sôæ, çÜÐ]l$-çÜÅÌZÏ _MýS$P-MýS$…-sêÆý‡$.

Ò$¯]l… (íœ{ºÐ]lÇ 20 & Ð]l*Ça 20 Ð]lÆý‡-MýS$) A†V> BÔ¶æ³ç- y- lý r… Ð]l*¯]l$-Mø…yìl. E¯]l²-…™èlÌZ ™èl–í³³ç-¢ y- lý r… ¯ólÆý‡$a-Mø…yìl. Ò$ MìS…¨ E§øÅVýS$Ë$ ÐéÅ´ë-Ƈý …ÌZ Ð]l$Ç°² Ìê¿ê-˯- éÇj…_ ò³yýl™- éÆý‡$. AMýSÝ- ëÃ-™lè $¢V> ¡çÜ$-MSý $¯ól °Æý‡-~ Ķæ*Ë$ Ò$ ÐéÅ´ë-Æ>-°MìS ¯]lÚët°² ¡çÜ$-MSý $Æ>Ð]l^èl$a. Mö…§ýlÇ ^ólĶæÊ™èl §éÓÆ> †ÇW Ķæ$«£éÑ-¨« V> Mö¯]lÝ- ë-VSý $-™lè $…¨. Ò$ iÑ-™lè ¿êVýSÝ- ëÓÑ$ Ñ$Ð]l$ÃͲ MýSË-Ðl] Ð- l] ^èl$a. A°² Ñ«§éÌê {ç³Ô>…-™lè ÐO- lð $¯]l ÐéÆý‡….

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ±Ë…

Ðól$ 16, 2010 ●

Æ>Õ-çœ-Ìê-Ë$

Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…) ³ç ¯]l$Ë$ ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. BǦMSý ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ °Æ>Ô>f-¯]l-MýS….

QÆý‡$aË$. {Ô¶æÐ]l*«¨MýS…. º…«§lý $-Ñ$-{™èl$Ë ¯]l$…_ J†¢ylý $Ë$. M>…{sê-MSý $tË$ _Ð]lÇ- ÌZ §ýlMìSP…-^lè $MýS$…-sêÆý‡$. E§øÅ-VýS-Ķæ$-™é²Ë$ Ð]l$…§ýl-Mö-yìlV> ÝëVýS$-™éƇ¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ð]l*Æý‡$µË$. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS FÆý‡r. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. Ð]lÜç $¢, §« lý ¯]lÌ- 꿶æ…. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$) {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$ çœÍ-Ýë¢Æ‡¬. çÜ…çœ$…-ÌZ¯]l*, MýS$r$…-º…ÌZ¯]l* VúÆý‡Ð]l…. VýS–çßæ…, Ðéçßæ-¯éË Mö¯]l$VøË$ Ķæ$™é²Ë$ A¯]l$-MSý *-ÍÝ- ë¢Æ‡¬. {糆¿¶æ ÐðlË$-VSý $-ÌZMìS Ð]lÜç $¢…¨. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë Æ>Ë$ Üç gê-Ðl] #V> ÝëVýS$-™éƇ¬. Æ>fMîSĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS Ð]lÆ>YË- MýS$ ³ç #Æý‡Ý- ëP-Æ>Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ ÑÐé-§éË$. Ð]l*¯]lÜí- MýS AÔ>…†. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯]lÆý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$) Üç ™é¢ ^ér$-MSý $…-sêÆý‡$. G…™èlsìæ M>Æ>Å-¯O l𠲯é AÐ]lÎ- Ë- V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. JMýS {ç³MýSr - ¯]l ¯]l*™èl¯- ø-™éÞçßæ… °…ç³#-™èl$…¨. ѧól-Ô>ÌZÏ E§øÅ-VýS-Ķæ$-™é²Ë$ Ýë¯]l$-MýS*-Ë-Ð]l$-Ð]l#-™éƇ¬. ¿¶æÑ-çÙÅ-™ŒlOò³ Mö™èl¢ BÔ¶æË$ _VýS$-ÇÝ- ë¢Æ‡¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$ ÐólÝë¢Æ‡ý $. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …V>Ë ÐéÇMìS Üç ¯éÃ-¯l] Ä- æñ *VýS…. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ «§ýl¯]l-Ð]lÅĶæ$…. _M>-MýS$Ë$.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ Üç …™èl–-³í -¢ MýSÆý‡…. Æý‡$×æ-»ê-§« lý Ë$ ™öËW FÆý‡r. Ð]l¬QÅ-ÐO lð $¯]l M>Æý‡Å {MýSÐ]l*ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. ÑÐéçßæ, E§øÅ-VSý Ķæ$™é²Ë$ A¯]l$-MSý *-ÍÝ- ë¢Æ‡¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë Æ>ÌZÏ AÀ-Ðl] –¨®. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Æ- ‡ý …V>Ë ÐéÇMìS ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇÌZ Üç Ó˵ A¯é-ÆøVýSÅ…. Ð]l–«£é QÆý‡$aË$. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…) ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢. BǦMSý ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ BÔ>-f¯- l] M- Sý …. Ô¶æ$¿¶æ-

Ðól$ 16 ¯]l$…_ Ðól$ 22 Ð]lÆý‡-MýS$

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

29

M>-Æ>ÅË {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l. Mö™èl¢ »ê«§lý Å-™lè Ë$. Ô¶æ{™èl$Ð]l#Ë$ Ñ${™èl$-Ë$V> Ð]l*Ç ^ólĶæÊ-™lè ¯- l] …-¨Ýë¢Æ‡ý $. C…r-Ƈý *ÓSÅË-ÌZ ÑfĶæ$…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$. MìSÙçÏ -t Üç Ð]l$-Üç ÅË ¯]l$…_ ºÄ¶æ$-r³ç- y- lý ™- éÆý‡$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ MýS$r$…-º-çÜ-Ð]l$-çÜÅË$. §ýl*Æý‡-{ç³-Ķæ*-×êË$.

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ß ç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) A{ç³Ä- æ¶ $-™lè ²…V> Mö°² M>Æý‡Å-{MýSÐ]l*Ë$ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. BǦMSý ³ç Çí܆-¦ ÌZ Ð]l*Æý‡$µË$ E…yýlÐ]l#. _{™èl-OÐðl$¯]l çÜ…çœ$-r-¯]lË$ G§ýl$-Æý‡-Ð]l#-™éƇ¬. {Ô¶æÐ]l$MýS$ ™èlVýSY œç Í-™lè …. õÜÐé- M>-Ƈý Å-{MýSÐ- l] *ÌZÏ ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Br…M>Ë$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS f¯é-§lý Æ- ‡ý ×æ ò³Æý‡$-VSý $™èl$…¨. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Ð]l*¯]lÜí- MýS AÔ>…†. ò³r$tº - y- lý $ÌZÏ ¯]lÚëtË$. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) ³ç ¯]l$-ËÌZ {糆-Ùç …x ¿- æ¶ ¯]l ™öË-VSý $™èl$…¨. BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ M>Æý‡ÅÆý‡*ç³… §éË$-Ýë¢Æ‡¬. C…sê-ºÄ¶æ$sê J†¢y- lý $Ë$ A«¨V- Sý Ñ- $…_ Ð]l¬…§ýly- lý $VýS$. Ð]l¬QÅ °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ ¡çÜ$-MSý $…-sêÆý‡$. iÑ-™lè ¿- ê VýSÝ- ëÓÑ$ §éÓÆ> BíÜ¢ Ì꿶æ Üç *^èl¯- l] Ë$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ BÔ>-f¯- l] M- Sý …. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>Ñ$MýS Ð]lÆ>YË- MýS$ G§ýl$-Ƈý $-^lè *-ylý ° AÐ]lM- >-Ô>Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ BÆø-VSý Å-¿æ¶ …VýS…. _M>-MSý $Ë$. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl….

A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x ³ç ¯]l$-ËÌZ gêç³Å…. BǦMSý ³ç Ç Üí †¦ M>çÜ¢ Üç …™èl–-³í M-¢ Sý Æ- ‡ý …. Æý‡$×æ»ê-§« lý Ë$ Mö…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* ™öË-VSý $™éƇ¬. õÜÐé M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *ÌZÏ ´ëÌŸY…s- êÆý‡$.

A…^èl-¯éË$ °f-Ð]l$-Ð]l#-™éƇ¬. CÆý‡$-VýS$-´÷-Æý‡$VýS$ ¯]l$…_ Üç àĶæ$…. VýS–çßæ…, Ðéçßæ-¯éË Mö¯]l$VøË$ Ķæ$™é²Ë$ Ð]l¬Ð]l$ÃÆý‡…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÝëÐ]l*-¯l] Å…. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS {糿¶æ$™èlÓ… ¯]l$…_ ³í Ë$ç³#. ÐéÆý‡… _Ð]lÇÌZ §ýl*Æý‡{- ³ç Ä- æ¶ *-×êË$. A¯]l$-Mø° QÆý‡$aË$. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…) Ð]l¬QÅ-ÐO lð $¯]l ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢. BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$ ò³Æý‡$VýS$-™éƇ¬. ѧólÖ Ñ§ýlÅ, E§øÅ-VSý Ä- æ¶ $-™é²Ë ÑçÙĶæ$…ÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- éÆý‡¢ A…§ýl$-™lè $…¨. Ð]l–†¢,

íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l# gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$

ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ _MýS$PË$ ™öËW FÆý‡r ^ðl…§ýl$™éÆý‡$. Æ>f-MîSĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MýSÐ]lÆ>YËMýS$ AÆý‡$-§O lð ¯]l Üç ™éP-Æ>Ë$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Mö™èl¢ »ê«§lý Å-™lè Ë$. A¯é-ÆøVýSÅ…. Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$) BǦMSý ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ M>çÜ¢ A¯]l$MýS*-Ë…. Æý‡$×êË$ ¡Æý‡$-Ýë¢Æ‡ý $. ¯]l*™èl¯]l ѧéÅ-Ðl] M- >-Ô>Ë$. Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð- l] {糆- Ùç- Ëx $. Üç °²-ß í æ-™lè $-Ë™ø ÑÐé-§éË$ çÜÆý‡$ª»êr$ M>VýS-ËÐ]l#. §ýl*Æý‡-{ç³-Ķæ*×æ Üç *^èl¯]lË$. Ð]lÅÐ]là - Æ- >Ë$ °§é-¯l] …V> ÝëVýS$™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Äñæ*VýS§éĶæ$MýS…. ´ë™èlÑ- $-{™èl$Ë ¯]l$…_ A…¨¯]l Üç Ð]l*-^éÆý‡… Üç …™øçÙ… MýSÍ-WÜç- $¢…¨. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. _M>-MSý $Ë$.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$) BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ M>Æý‡Å-Ƈý *ç³… §éË$Ýë¢Æ‡¬. C…sê-ºÄ- æ¶ $sê Ò$§ól òO ³^ólÆ- ‡¬. Ð]l¬QÅ-ÐO lð $¯]l ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. M>…{sê-MSý $tË$ ËÀ-Ýë¢Æ‡¬. Ô¶æ$¿¶æ M>-Æ>ÅË È™éÅ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. °Æý‡$-§øÅ-VSý $-ËMýS$ E§øÅ-V>-Ðl] M- >-Ô>Ë$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ BÕ…_¯]lr$Ï E…sêƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ ÑÐé-§éË$. BËĶæ$ §ýlÆý‡Ø-¯éË$. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) A…§ýlÇ- Ì- Z¯]l* VýS$Ç¢…³ç #. Ð]l¬QÅÐ]lÅÐ]l-à-Æ>Ë$ çÜgê-Ð]l#V> ÝëVýS$™éƇ¬. ÑÐé-çßæ-Ķæ$-™é²Ë$ A¯]l$-MýS*-Í-Ýë¢Æ‡¬. {ç³™èlÅ-Æý‡$¦Ë$ Ñ${™èl$-Ë$V> Ð]l*Æý‡™- éÆý‡$. G…™èlsìæ ÐéÇ-¯O lð ¯é BMýSr - $tM- Sý $° Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëVýS$-™éÆý‡$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS BàÓ-¯éË$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ §ólÐé-ËĶæ$ çÜ…§ýl-Æý‡Ø¯]l…. BÆø-VýSÅ-¿¶æ…VýS….

Ðól$ 16, 2010

30

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

õ³Ï OsñæÐŒl$

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l & 106 1

2

°Æý‡Ó-ß ç æ-×æ :

3

6

11

10

13 16

FUTOSHIKI: Medium

Ò$ ™éÇPMýSº$¨®MSì ³ç §ýl$¯]l$ò³sôæt D {ç³õßæãMýS¯]l$ G…gêÄŒæ$ ^ólÜç $¢¯é²Æý‡$ MýS§é! D ÐéÆý‡… Ð]l$ÆöMýSsìæ Ý뫨…^èl…yìl.

GÌê ^ólĶæ*Ë…sôæ: 1. {糡 VýSyìl° 1 ¯]l$…_ 5 A…MðSË™ø ³ç NÇ…^éÍ.

2. Ayýl$zÐ]lÆý‡$çÜÌZV>± °Ë$Ð]l#V>V>± A…MðSË$ ç³#¯]lÆý‡$MýS¢… M>MýS*yýl§ýl$.

3. {VóSrÆŠ‡ §ðl¯Œl (>), ÌñæÜ‹ §ðl¯Œl(<) VýS$Æý‡$¢ §« lý Æ>ð² ´ësìæ…^éÍ. ³ç MýSP ³ç MýSP VýSyýl$ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ©°² A¯]lÓƇ¬…^èl$MýS$…sôæ ^éË$.

7

9

12 15

çœ#™øíÙMìS&106

4

5 8

A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS

●

14 17

5 18

1

20

í³ËÏ çÜ$yøMýS$ & 81 B«§éÆ>Ë$: { ç ³ † Ayý l$z, °Ë$Ð]l# Ð]lÆý‡$-çÜ-˯]l$ Ayýlz…

1 ¯]l$…_ 4 A…MðS-Ë$ Ðéyìl 1. {ç³Ô¶æ²-ËMýS$ º§ýl$-Ë$V> C^ólaÑ (4) ç³NÇ…^éÍ. H Ð]lÆý‡$-çÜ-ÌZ-¯]l* A…MðS-Ë$ ç³#-¯]l-Æý‡$-MýS¢… M>MýS*-yýl-§ýl$.

4. ¯ðl™èl$¢Æ‡ý $ (2) 5. Üç …^éÆý‡ ©ç³… E…^ól A§éªË 1 VýS*yýl$ (3) 6. VýS$yìlÐ-z éyýl$, JMýS ³ç „ìS (3) 8. §ýl„ìS×æ ¨MýS$P ¯]l$…_ Ð]l_a¯]l Ķæ$Ð]l¬yýl$ (6) 4 11. ™èl$Ððl$çýl (3) 2 13. AÐ]l° ™èlË ™ðlW™ól AyýlÑ (2) 15. ™é™é-iV> {ç³Üí §- lý $®yO- lð ¯]l {ç³Ð]l¬Q Æý‡^èlƇ¬™èl (6) 18. Ð]l$hjVSý ³ç #Ë$-Üç $ÌZ ¯é¯]l»- æñ s- æì ¯t l] V>Æð‡ (3) 19. Ð]l¬§ýl,ª MýSyìl (3) 20. Ô¶æMýS$…-™lè Ë ¿¶æÆý‡¢ (4) °Ë$-Ð]l# 1. ™ðlË$VýS$ Üç »ŒæÐ- lð $-ÆO ‡ð ¯- lŒ - (-5) 2. M>Ía¯]l F^èl™ø Ô¶æÈÆý‡… Ò$§ýl Ðólõܨ (2) 3. Mør Vøyýl Ò$¨ ÕQÆý‡… (3) 4. òO ³MìS ´÷…W¯]l Ð]l$§ýlÅ… (3) 6. MýSÆý‡,¢ {MìSĶæ$Ë ™øyìl¨ (2) 7. E糧- ló Ô¶æ… (2) 9. BVýSÐ- l] $¯]l…, °…yýl$ ³ç #¯l] ²Ñ$ (2) 10. Üç ¯éÅíÜ (2) 12. fç³Ð- l] *Ë §« lý Ç…-_¯]l H¯]l$VýS$ (4) 13. Üç …àÆý‡… (2) 14. f¯]l Üç …^éÆý‡… ÌôæMýS´- ù-Ðl] yýl… (4) 16. »ê«§lý , J†¢ylì (2) 17. ™èlyýlº - y- lì ¯]l ÕÐ]l#yýl$ (3) 18. A™éÅÔ¶æ (2)

5 source: www.sudoku-puzzles.net

19

5 -VýS-™èl-Ðé-Æý‡… çÜ-Ð]l*-«§é-¯é-Ë$ 1

2 VýS$

Æý‡$

3 yýl$

4

5

ÝëÓ

¯]l$

VýS

yìl

¿¶æ

Ð]l…

6 Æý‡

MýS$

^èl

7

8 gê

¡

Ķæ$

X

B

™èl…

¯]l

9 yýl

f…

¯é

10

11 A

°

™èl

Æý‡

12 Ýë

VýS

Ð]lÓ

Ë$

MýS$ 13 {r…

«§ýlÅ…

14 ´ëµ 15 Æ> Ð]l#

i

Ð]l…

18 ¨

VóS 16 ¯é

W…

Ç

†

17 VýS

Æý‡…

yýlz…

A

2

3

1

4

1

4

3

2

3

2

4

1

4

1

2

3

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

çßZÐŒl$ ¤Äôæ$-r-ÆŠ‡

31

f¯]l糧ýl…

ò³àÏ-§ýl$-yýl$... íßæ×æ-×æÅ-MýS-Õ-ç³#-yýl$

Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ ÝëƇ¬ Ñf-ÄæŒ $-MSý –çÙ.~ Ðéyýl$ Ð]lÊyólâ- æ¶ ³ç-Ï šyól Mö™èl¢ Mö™èl¢ ³ç §éË MýS*Æý‡$µË$ ^ólÜç *¢ Ð]l*sêÏy- ló Ð- éyýl$. Ðésìæ° AÆý‡…¦ ^ólÜç $MøÐ]ly- é-°MìS ^éÌê Üç Ð]l$-Äæ¶ $Ðól$ ³ç sôæ¨t Ð]l*MýS$.

KÆøk Üç yýl¯- lŒ V> "¯ö-†¯O-¢ lð ¯é... ¯ö†¢¯O lð ¯é' A° K Æ>VýS… ¡Ô>yýl$. A§ól… ´ësZ G…™èl BÌZ-_…-_¯é Ð]l* C§ýlÇ-ª MîS AÆý‡…¦ M>-Ìæô §ýl$. CÌê ³ç © ³ç ¨-õßæ¯]l$ ÆøkË$ VýSyìl^éMýS, ´÷§ýl$ª¯l] Æó‡yìlÄ- æñ *ÌZ AÐ]l$–-™é…-f¯Œl GyýlÓ-ƇŠ sO- æñ g- æŒ Ð- lð $…sŒæ Ð]l_a…¨. sîæ ™éVýS$™èl* Æó‡yìlÄ- æñ *¯]l$ Ñ…r$-¯é²¯]l$. "G-r$-Ðl] …sìæ ¯öí³µ¯O lð ¯é _sìæM- Sð ÌZ ´ùVösôæt AÐ]l$–-™é…-f¯Œl »êÐŒl$' A…r* Ķæ*yŠl Ð]lÜç *¢Ð- l] #…¨. A…™ól Ð]l* »êº$ GMýSP-×æì …~ ^ø ³ç Æý‡$-VSý $¯é VýS…™èl$-Ìæô Üç *¢ Ð]l_a, "¯ö-†¯O-¢ lð ¯é... ¯ö†¢¯O- lð ¯- é' A…r* GVýS$Æý‡$-™èl$-¯é²yýl$.

A糚-yýl-Æý‡¦-Ð]l$-Ƈ¬…¨ Ð]l*MýS$. CMýS JMýSsôæ ¯] Ð]l#ÓË$! A¨ ¯ö†¢¯O- lð ¯é M>§ýl$Æ> ¯öí³µ-¯O lð ¯é A° ^ðl³í µ ¯ólǵ…-^éÐ]l¬.

D Üç …çœ$-r¯]l VýS$Æö¢_- a-¯l] ³ç- š-ylý ÌêÏ ÐéyìlMìS ^ðl³í µ ¯]lÐ]l#Ó-MSý $…-sêÐ]l¬. Ðéyýl$ Cç³µ-sæì MîS sîæÒÌZ HO§lð ¯é Ķæ*yŠl Ð]lÜç $¢…§- lý …sôæ ^éÌê CçÙ…t V> ^èl*Ýë¢ylý $. ^é¯]lÌŒæ Ð]l*Æý‡$-Üç $¢…sôæ "B AyýlÓ-ƇŠ sO- æñ g- æŒ Ð- lð $…sŒæ ^èl*yýl$ G…™èl »êVýS$…§ø, K ÝëÇ ò³r$t'- A- …-sêyýl$. Ðéyìl³ç- šyýl$ ½sñæMŠS ^èl§ýl$-Ðl] #-™lè $-¯é²yýl$. Üí °Ð]l* ´ërË$ »êV> ß ç æÐŒl$ ^ólÜç $¢…s- êyýl$. M>± Ð]l* Ð]l¬…§ýl$

Ð]l*{™èl… ´ërË$ Æ>¯]lsôæt E…sêyýl$. ^èlMýSP° ¿¶æf¯]l ´ërË$ ´ëyýl™- éyýl$.

A¯]l²r$t Ð]l$Æø ÑçÙĶæ$…. _¯]l²-³ç š-ylý $& Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ÐéyìlMìS ³ç #Æ>×æ V>-£lý Ë$, MýS£ýlË$, ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$. †ÇW Ð]l$¯]l… AyìlW- ™ól, Ð]l$¯]l… ^ðl³í µ…¨ ^ðl³í µ-¯l] sôæt ^ðlõ³µ-Ðéyýl$. "A-³ç šyýl$ ß í æ×æ×æÅ MýSÕ-³ç #ylý $.... A§ðl ò³àϧ- lý $yýl$ Ðéâ¶æÏ yéyîl... Üç …¢ ¿ê°² yìlÙç *Å… A° Möyìl™ól, A…§ýl$-ÌZ…_ ÑçÙ$~-Ð]lÊÇ¢ ¯]lyýl-íÜ…-à-Ð]l-™éÆý‡…™ø ºÆ‡¬-rM- ö_a, ß í æ×æ×æÅ MýSÕ-³ç #×æì ~ {Rê…

A° AÆý‡$çÜ*¢..... Vøâ¶æ™Ï ø `Ía ^èl…õ³Ô- >yýl$.

A糚yýl$ §ólÐ]l™- lè Ë- …™é àÅï³V> œï ËĶæ*ÅÆý‡$' A…r* Ð]l¬§ýl$ª Ð]l¬§ýl$ªV> Ðéyýl$ ^ðlº$-™lè *-Ðl] #…sôæ ÐéyìlMìS MýS¯]lº - y- lý M- Sý $…yé ³ç MýSPMýS$ †ÇW ¯]lÐ]l#ÓM- Sý $¯ól Ðéâ¶æ…Ï . & BÆŠ‡.EÚë-Ñ-¯ø§Šl Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

bèlÌZ-MýS$¢-Ë$ ●

●

●

●

●

³í ËÏË$ ò³§ýl˪ Ð]l*r ѯ]lÆý‡$, ò³§ýl˪ $ Ð]l$à-™lè $ÃË Ð]l*r ѯ]lÆý‡$. ÐéƇ¬-§éË$ ^ðlÍÏ…^ól M>Ë…ÌZ ¯ðlËË$ ™èlÓÆý‡V> Ð]lÝë¢Æ‡¬ M>° Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë$ ™èlÆý‡VýSÐ]l#.

B«§lý $-°MýS Ð]l*¯]lÐ- l] #yýl$ MýS$r$…º… MøçÜ… Ð]l$Æý‡×- æì …-^lè s- ê-°MìS Üí §ýl…® V> E¯é²yýl$ M>° MýSÍíÜ iÑ…-^ló §- é-°MìS Üç Ð]l$Ķæ$… Ìôæ§ýl$. ^èlÆý‡Ã… Ìôæ° Ô¶æÈ-Æ>°², MýS³ç r… Ìôæ° çÜÐ]l*gê°² ^èl*yýlÌôæ…. ¯ól¯]l$ MøyýlÍ- V> E¯]l²-³ç šyýl$ ¯é A™èl¢ Ð]l$…_¨ M>§ýl$, ¯ól¯]l$ A™èlÆ-¢ ‡¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl ¯é MøyýlË$ Ð]l$…_¨ M>§ýl$. & í³.Ò-Æ>--Æð‡-yìlz

MýSyýl-ç³ hÌêÏ ç³§ýl-çÜ…-糧ýl MýSÆý‡$Þ-Mø†Ç-ò³-V>-yýl$Ð]l$sìæt-¯]l*-¯ðlïܧýl-Æý‡gêÌê-yìlç³#VýSÅ…ËMýSP-Ë$JÝë-Æ>AÐól-ÍGË-VýS-˧ýl…yìl-V> Ër$-MýS$P-¯]lC{Ýë-Ƈ¬ç³™èl-ÌêõÜÑ$-Çò³Æý‡$P´ëçÜ$-

: : : : : : : : : : : : : : : : :

-ç³-r$tMø -À-„ýS-V>yýl$ -MìS-Æý‡-çÜ-¯é-Ƈ¬Ë$ -Æø™èl Ýë²-¯éË VýS¨ Ð- lð $-™lè °¢ ³ç Møyìl -Æý‡*-´ë-Ķæ$Ë$ -Ð]l-Æý‡…yé -ò³…-MýS$-sìæË$Ï -Ððl-Ë$-ç³Ë ^éÌê -Ððl…-r¯ól †-Æý‡-VýSÍ -ç³-Ë$-^èlV> -´ë-˯]l$ ™øyýl$-ò³-r$tr -ï³-MýS$r -´ë_ & A…-§ýlË… çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ Ð]l¬{™é-çÜ$-ç³ÌñæÏ, MýSyýlç³

MýSÝëË$ : ³ç- ° GMýS$PÐ]l ™èlÐ]l*-Ð]l¬: -ç³N-Ç¢V> ´ùË$-V>-yýl$- : ³ç- °- M- Sì Æ- >° Ðéyýl$ ¼MýSP-r$t: -C-º¾…¨ º$yýlz-ç³-MðSP: -_-¯]l²-^ólç³ çÜÌêÏ-yýl… : -°-MýSPÆý‡$ ÌŸyýl$VýS$, »Ÿyýl$-VýS$ : Ë- *-kV>, Ð]l§ýl$-Ë$V> »êÇ-VýS: -¿êÆý‡Å ç³#Ë-MýS: -Ð]l-Ç-Ððl¬-ËMýS fËÏ: ò- ³§ýlª VýS…ç³ Ððl*§ýl$: V- Sý s- æì Vt > Mör$t ç³Æ‡¬Å: -Òç³# Ë…ç³-r: -Ð]l$…-rV> MýSsñæt Ð]lÆý‡$-Üç - : Üç- ¯- l] ²V> E…yýl$ Ð]lM>P-MýS$: -™é…-º*Ë…

E糚-™ö-MýS$P- : -_…-™èl-M>Ķæ$ ç³^èlayìl Ð]l$¯]l$-çÜ$: -Ð]l$…^èl$ Art-yìl: -{¼yŠlj Ì꿶æ…: -Ððl¬-§ýlr ™ðlrt-Vø-yýl: {- ³ç ß ç- æÈ Vøyýl MøÍ : -Mø-yýlË$ Ķæ*…¨ : HÑ$-s- æì Ð]l$^èl$a-Ë$-V>- : G-MýS$P-Ð]lV> ´ëÆý‡… ^ðlr$Ï : Üç Æ>P-Ƈý $ ™èl$Ð]l$à -»ñæ-È-¯é : ™èlÓÆý‡-V> Üç W-Ç ´÷§ýl$ª : Ð]l$«§lý Å Æ>{† Ð]l^éa…yýl : Ð]lçÜ$¢-¯é²-¯]l$ & yé.OÐðl.{ç³M>‹Ù Mý yýl³ç

32

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

^èl…§ýl-Ð]l*-Ð]l$ ÝùtÈ

MýSçÙt… & A§ýl–-çÙt… }MýS–-çÙ~-§ól-Ð]l-Æ>-Ķæ$Ë$ Ñf-Ķæ$-¯]l-VýSÆý‡ Ýë{Ð]l*gêÅ°² ´ëÍ-çÜ$¢-¯]l²-糚yýl$ fÇ-W-¯]l-r$ÏV> ^ðlº$-™èl$¯]l² MýS£ýl.

K-Ýë-Ç Æ>fÅ…-ÌZ° {ç³fË MýSÙç Üç-t $-RêË$ ™ðlË$-çÜ$-MýS$…-§é-Ð]l$° Ð]l*Æý‡$-Ðól-çÙ…ÌZ ºÄ¶æ$-Ë$§ólÆ- >yýl$ Æ>Ķæ$-Ë$. A¯ólMýS {V>Ð]l*Ë$ †Æý‡$VýS$™èl*, VýS$Ð]lÓË ¨¯ðl² A¯ól {V>Ð]l$… Ð]l§ýl-ª Mö-^éayýl$. B FÇ ^ðlÆý‡$-Ðl] #¯l] $ ³ç Ç-ÖÍ- Üç *¢, MýSrtÒ- $§ýl ¯]l$…_ ¯]lyýl$-Üç $¢¯- é²yýl$. ^ðlÆý‡$Ð]l# ³ç MýSP _…™èl^- lð r$t MìS…§ýl, ^ól³ç Ë$ ³ç r$tM- Sý $° AÐ]l¬ÃMýS$…-r$¯]l² ½§ýl gêËÇ MýS°-³í …-^éyýl$.

A™èl°² ^èl*yýlV- >¯ól H§ø BçÜMìS¢ MýSÍ-W, Ððl$ËÏV> A™èl°- ™ø Ð]l*rË$ MýSÍ-´ëyýl$. ™é¯]l$ ³ç #sìæ¯-t l] ³ç- µ-r$²…_ ^ól³ç Ë$ ³ç sôæt º™èl$-MSý $-™lè $-¯é²-¯l] °, Ð]lËÌZ ³ç yýlz ^ól³ç Ͳ GÐ]lÆO ‡ð ¯é Mö…sôæ¯ól Æ>{†MìS Æ>VýS$Ë$ Mö¯]l$MöP° MýSyýl$ç³# °…ç³#-MýS$…-sê-Ð]l$°, ÌôæMýS$…sôæ ³ç õܯ-¢ l] ° ^ðl´ëµyýl$. Æ>Ķæ$-ËÐ- é-ÇMìS gêË-°³í- …-_…¨. I§ýl$ Ð]lÆý‡à - Í- _a ò³§ýlª ^ól³ç ° Mö¯é²yýl$. §é°² ³ç r$tM- Sý $-´ùƇ¬ FÇ ÐðlË$-³ç Ë VýS$yìlò- ÜÌZ E…r$¯]l² ½§ýl MýS*ÍMìS C_a ÐðlãÏ´ùĶæ*yýl$. Ðéyýl$ ³ç Æý‡Ð- l] *-¯l] …§ýl ¿¶æÇ™èl$-yýl-Ķæ*Åyýl$. A™èl-°MìS BÆý‡$-VýS$Æý‡$ Üç …™é¯]l…. H¯éyýl* Ðéâ¶æ$Ï MýSyýl$ç³# °…yé Ð]l$…_ BàÆý‡… †° GÆý‡$-VSý Æý‡$. D ³ç Æý‡År¯]lÌZ Æð‡…yýl$ MýS$r$…-»ê-ËMýS$ MýSyýl$ç³# °…yé †…yìl ò³rtV- Sý Í- W- ¯- l] …-§lý $MýS$ B¯]l…-§lý ³ç yýl$™èl* ™èl–í³V¢ > Æ>f-¿æ¶ Ð- l] ¯]l… ^ólÆý‡$MýS$¯é²yýl$ Æ>Ķæ$-Ë$. Ð]l$Æý‡$-Üç s- æì Æ- øk A§ól ÑçÙĶæ$… Ð]l$…{†

●

& Æ>Ð]lN-Ç Æý‡Ð]l*-§ól-Ñ †Ð]l$Ã-Ƈý $-Üç $™ø ^ðl´ëµyýl$. ""-C¨ Ò$ E§éÆý‡ º$¨®MSì °§ýlÆ- ‡ý د]l… Ð]l$à-Æ>gê. Ò$ Ð]l˯]l Æð‡…yýl$ MýS$r$…-»êË ÐéÆý‡$ ™èl–í³V¢ > †°, Ñ$Ð]l$ÃͲ ™èlË$-^lè $-MSý $° E…sêÆý‡$. M>°, Ò$Æý‡$ ^ólÜí ¯]l ³ç ° gêË-ÇMìS M>°, MýS*ÎMìS M>° MýSÚët-ÌZÏ…_ VýSsñæt-MýSP-yé-°MìS Ô>Ô¶æÓ™èl ³ç ÇÚëPÆ>°²-Ðl] Ó§ýl$. {ç³fË Mö¯]l$-VøË$ Ô¶æMìS°¢ ò³…^éÍ. A糚yýl$ Ð]l$¯]l ÝëĶæ$… MøçÜ…

G§ýl$Æý‡$ ^èl*yýlM- Sý $…yé gêË-ÆO ‡ð ¯é, MýSÐ]l$Ã-ÆO ‡ð ¯é ^èlMýSPV> iÑ…-^èl-VýS-Ë$-VýS$-™é-Æý‡$-'' A¯é²yýl$. ""-¯l] $Ð]l#Ó ^ðl³í µ…© °fÐól$. M>° ¯éMýS$ B gêË-Ç° ^èl*yýlV- >¯ól gêË-°³í- …-_, ^ól³ç ¯- l] $ Mö¯é²-¯l] $. VýS$yìlò- ÜÌZ MýS*Í° ^èl*yýlV- >¯ól ´ëç³… A°-³í …_ ^ól³ç °- ^- éa-¯l] $-'' A¯é²yýl$.

C¨ fÇ-W¯]l BÆý‡$-¯lð Ë- Ë ™èlÆ>Ó™èl A§ól Ð]l*Æ>Y¯l] , Ð]l$…{†™ø MýSÍíÜ MýSrtÒ- $…_ Ððlâ¶æ$-™lè $¯é²yýl$ Æ>k. ^ól³ç Ë- Ðól$à ^ør ò³§ýlª VýS$…ç³# MýS°-³í …-_…¨. ""-Üç …-VSý ™- ló Ñ- $sìæ? HÐ]l¯é² ³ç …yýlVýS$…§é?'' A¯]ly- lì V- >yýl$ K Ð]lÅMìS°¢ . A™èl¯]l$ ^ðl³ç µ-yé-°MìS CçÙ³ç-t y- lý Ì- æô §ýl$. Mö¯]ly- é-°MìS C™èl¯]l$ MýS*yé ´ùsîæMìS Ð]lõÜ,¢ §« lý Æý‡ C…M> ò³Æý‡$VýS$™èl$…§ýl° A™èl° ¿¶æĶæ$…. ™èlÆý‡_ ™èlÆý‡_ AyìlW- ¯]l Ò$§ýlr CÌê ^ðl´ëµyýl$. ""-BÆ- ‡ý $-¯lð ËÏ {MìS™èl… §« lý Æý‡ÃĶæ$Å §ýlVýSÆY ‡ý K Ð]lÆý‡M¢ Sý $yýl$ ^ól³ç ¯]l$ Mö°, FÇ ÐðlË$-³ç Ë- ¯- l] $¯]l² Mør-Äæ¶ $ůól MýS*ÍMìS §é¯]lÑ- $-^éayýl$. A™èly- é^ól³ç ¯]l$ Ð]l…yýl$-§é-Ðl] $° MøõÜ,¢ §é° MýSyýl$-³ç #ÌZ…_ Ð]l{f… »O æñ r ³ç yìl…¨. §é…™ø MýS*ÌZyýl$ M>Ýë¢ MøsîæÔ- æ¶ Ó-Ƈý $-ylý Ä- æ¶ *Åyýl$. B MýS°í³Üç- $¢¯l] ² Ðól$yýl¯ól A™èlyýl$ Mö™èlV¢ > MýSsìæ…t _…¨. D ÑçÙĶæ$… f¯é-°MìS

™ðlÍ-Üí , §« lý Æý‡ÃĶæ$Å ³ç sôæt ^ól³ç Ë MýSyýl$-³ç #ÌZÏ Ð]l{gêË$, Æý‡™é²Ë$ E…sê-Äæ¶ $° {ç³^éÆý‡… fÇ-W´- ùƇ¬…¨. f¯]l… Æøþ D ^ðlÆý‡$Ð]l# §ýlVýSÇY M- ö_a, ^ól³ç Ë$ Mö…r$-¯é²Æý‡$. ™èlÐ]l$ A§ýl–-Ùç §-t ló Ð]l™èl ^ól³ç Ë MýSyýl$-³ç #ÌZ E…§ólÐ- lð *-¯l] ° ç³È„ýS ^ólçÜ$-MýS$…-r$-¯é²-Æý‡$-'' A¯é²-yé-Ð]lÅMìS¢.

C…™èlÌZ Ð]lË-Ðló Üí ³ç sìæ¯t l] ^ól³ç Ͳ ¡çÜ$MýS$° JyðlM-z >Pyýl$ §« lý Æý‡ÃĶæ$Å. ^ól³ç Ë MøçÜ… f¯]l… GVýSº - y- lý $-™lè $…-ylý V>, Ðésìæ° ÐólË… ò³sêtyýl$. ^ólç³-Ë-°²…-sìæ± VýS×æ-ç³-Ķæ$ůól Ð]lÆý‡M¢ Sý $yýl$ GMýS$PÐ]l Æó‡r$ ^ðlÍÏ…_, ç³r$tMýS$´ùĶæ*yýl$. Ð]l_a-¯]l-Ðé-â¶æÏ…™é ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*MýS, Æ>k «§ýlÆý‡ÃĶæ$Å §ýlVýSY-Ç-Mö-^éayýl$. VýS$Æý‡$¢-ç³sìæt, ""§ýl…yéË$ ÝëÒ$! ™èlÐ]l$-Æ>-Æøk ^ól³ç ¯]l$ Mö°, Mør-Äæ¶ $Å-MSì ^- éaÆý‡$. §é…™ø Ðéyìl §ýlÇ{§ýl… ´ùƇ¬…¨. ¯é §ýlÇ{§ýl… MýS*yé ¡Ç…¨. ¯é §ýlVýSÆY ‡ý Mö¯]l² ^ól³ç MýSyýl$-³ç #ÌZ Ð]l{f… »O æñ r-³ç y- lý y- lý …™ø, ¯ól¯]l$ AÐól$à ^ól³ç Ë MýSyýl$-ç³#ÌZ Ð]l{gê-Ë$…-sê-Ķæ$° {ç³^é-Æý‡-OÐðl$…¨. f¯]l… ¯]lÐ]l¬Ã-™lè $-¯é²Æý‡$. WÆ>MìS ò³Ç-W…¨.

MýS¯]l$MýS ÐólË… ò³sìæt GMýS$PÐ]l §« lý Æý‡ ^ðlÍÏ…_- ¯]l ÐéÇMóS AÐ]l¬Ã-™lè $-¯é²-¯l] $-'' A¯é²yýl$ ѯ]lĶæ$…V>. ""-Ðé-âæ¶ MÏ Sý $ AÐ]l$Ãyýl… G…§ýl$MýS$? ¯]l$ÐólÓ B ^ól³ç Ͳ E…^ólÜç- $-MSý $° ± A§ýl–-Úët°² ³ç È-„Sì …-^lè $Mø-Ðl] ^èl$a VýS§é!'' A¯é²yýl$ Æ>k. ""-AĶæ*Å! MørĶæ$Å A§ýl–çÙ…t Mö©ª B ^ól³ç MýSyýl$-³ç #ÌZ Ð]l{f… »O æñ r-³ç y- lì …¨ V>°, {糆 ^ól³ç MýSyýl$-³ç #-ÌZ¯]l* Ð]l{gêË$, Æý‡™é²Ë$ E…yýlÐ]l# VýS§é. ¯ól¯]l$ Ðésìæ° MøçÜ$-MSý $° †…r$…sôæ, ¯é CË$Ï VýSyýlÐ- l] §ýl$. ¯ól¯]l$ MýSÚët°² ¯]lÐ]l¬Ã-MSý $° º™èl$-MSý $-™é¯ól V>°, A§ýl–-Úët°² ¯]lÐ]l$Ã-¯]l$-'' A¯é²yýl$. ""-^éÌê Ð]l$…_ Ð]l*r ^ðl´ëµÐ]l#. Üç Ð]l$-Ƈý $¦Ë$ MýSÙç ³ç-t yìl Ý뫨Ý- ë¢Æ‡ý $. ÝëÐ]l*-¯l] $ÅÌôæ A§ýl–çÙ…t MøçÜ…

A{Æý‡$Ë$ ^éçÜ$¢…-sêÆý‡$.

HOÐlð $¯é ¯ól¯]l$ Ò$ C§ýlǪ MýS$r$…-»ê-˯]l$ Ð]l–¨® ^ólĶæ$VýSÍ-V>-¯l] ¯ól ™èl–í³¢ E…¨-'' A° Ð]l$…{†™ø MýSÍíÜ Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëV>yýl$.

"Mö°² ³ç Ç-×ê-Ðl] *Ë$ ÐéÅ´ëÆý‡ Üç *{™é-ËMýS$ A…§ýlÐ]l#' Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ A° A¯]l$-MýS$-¯é²yýl$ Ð]l$…{†. ●

Ðól$ 16, 2010 ●

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

í³ËÏ-Ë$

Ððl$§ýlyýl$MýS$ Ðól$™èl

33

D Ð]l¬VýS$YÆý‡$ í³ËÏÌZÏ GÐ]lÇMìS GMýS$PÐ]l çÜÐ]l$-çÜÅ-Ë$-¯é²-Äñæ* ^ðlç³µVýSËÆ>?

Ð]l$…_ Ð]l$Æ>ŧýl

Ðèl$¯èl… HO§ðl¯é †¯ólr糚yýl$ Ð]l$¯]l ç³MýSP¯]l$¯]l² Ñ${™èl$ËMø, ™ðlÍíܯ]l ÐéâýæÏMø ò³rtyýl… JMýS Ð]l$…_ AËÐér$. Ðèl$Æ>ŧý MýS*yé!

¯ól¯ólÐðl* f…†MýSË$ ™ðl^éa¯èl$. ¯èl$ÐólÓÐðl* AÇòÜË$ ™ðl^éaÐèl#

Gr$MýS*yìl¯é JMýSsôæ

D »ŸÐ]l$ÃÌZ, ™öÑ$è yýl…»ñæÌŒæÞ¯]l$ Ð]lÊyýl$ Ð]lÆý‡$çÜË$V> AÐ]l$Æ>a…. 1& 2, 5 & 6, 9 & 10 CÌê ç³MýSP ç³MýSP¯]l$¯]l² A…MðSͲ Ð]l*{™èlÐól$ D RêäËÌZ °…´ëÍ. AƇ¬™ól °Ë$Ð]l#V> Ayýlz…V> H Ð]lÊyýl$ yýl…»ñæÌŒæÞ¯]l$ MýS*yìl¯é 105 çÜ…QÅ Æ>ÐéÍ. {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl!

14

Ð]l$¯]l… ™ð ^èl$aMýS$¯]l² †¯]l$º…yéÆ>Ͳ ^ðlÇçÜVýS… ç³…^èl$Mö° †…§é….

34

ç³NÇ…^èl…yìl AçÜ…ç³NÇ¢V> MýS°í³çÜ$¢¯]l² D A…MðSͲ VýS$Ç¢…^èl…yìl.

MýSÓÔ¶æa¯Œl Ð]l*ÆŠ‡P Ð]l§ýlª& G.¼.-íÜ.-yìlËÌZ H¨ çÜÇ´ù™èl$…§ø MýS°ò³rt…yìl!

AÐ]l#-¯]l$, HO§ðl¯é †¯ólr糚yýl$ õܲíßæ™èl$Ë™ø ç³…^èl$MøÐéË° Ðèl* AÐèl$à ^ðlí³µ…¨.

34

Ðól$ 16, 2010

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

_¯é²-Ç MýSâ¶æ

Ƈ¬Ð]lÓË }§ólÑ, Ð]lÊyø ™èlÆý‡-VýS†, Ô¶æÕ çÜ*PÌŒæ, ™èl×æ$MýS$, ç³.Vø

yìl.¯éW-Æð‡yìlz, 糧ø ™èlÆý‡-VýS†, {¼Í-Ķæ$…sŒæ OòßæçÜ*PÌŒæ, Ð]l$§ýl-¯]l-ç³ÍÏ, _™èl*¢Æý‡$

sìæ.AÐ]lÊËÅ, G°-Ñ$§ø ™èlÆý‡-VýS†, G‹Ü.Ñ.íÜ.òßæ^Œl.çÜ*PÌŒæ, †Æý‡$-糆

G‹Ü.Æøíßæ׊æ MýS$Ð]l*ÆŠ‡, BÆø ™èlÆý‡-VýS†, í³.G¯Œl.G….OòßæçÜ*PÌŒæ, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

_¯é²Ç MýSâ¶æMýS$ »ŸÐ]l$Ã ç³…í³¯]l Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$ _¯é²Æý‡$Ë$ A°-Æý‡$«§Šl, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, gê¯]lÞ¯Œl {V>Ð]l$ÆŠ‡ Üç *PÌŒæ, ß ç æ¼Þ-VSý *yýl, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ ™èl…VðSâ¶æÏ Ðól$çœ$¯]l, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Æ>Ð]l$¯Œl òO ßæçÜ*PÌŒæ, B™èlÃ-MSý *Æý‡$, Ð]l$çßæ-º*-»æŒ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡ G‹Ü.ÌêçÜÅ-{í³Ä¶æ$, 5Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, C¯Œl¸- ë…sŒæ içÜÜ‹ Üç *PÌŒæ, Æ>f…-õ³r, MýSyýl³ç G….}ÝëƇ¬ {†¯ól‹Ù, ¯éÆ>-Äæ¶ $×æ M>¯ðlÞ‹³t Üç *PÌŒæ, Æ>Ð]l$-Í…-VSý ³ç- #Æý‡…, ¯ðlË*ÏƇý $ h.ÝëVýSÆŠ‡, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, G.í³.G‹Ü.BÆŠ‡. Üç *PÌŒæ, MöÍÏÐ- l] Ë- Üç , }M>-MSý $â¶æ… h.AÆý‡$j-¯Œl-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡, 6Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, AÐ]l$-Æ>-Ðl] † sêÌñæ…sŒæ Üç *PÌŒæ, Üí MìS…-{§é-»ê§Šl BÆŠ‡.}°-Ðé-çÜ$Ë$, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, {¼Í-Äæ¶ $…sŒæ òO ßæçÜ*PÌŒæ, Ð]l$§ýl¯- l] ³ç- ÍÏ, _™èl*¢Æ‡ý $ h.Æý‡çœ¬Æ>…, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ÑÔ>Q Ððl*yýlÌŒæ Üç *PÌŒæ, }M>-MSý $â¶æ…

G.Ô>ÅÐŒl$, 4Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, hÌêÏ ³ç Ç-Ùç ™Œl E¯]l²™èl ´ëuý‡Ô- >Ë, Üí …VýSÐ- l] Æý‡…, ³ç .Vø. ïÜòßæ^Œl. ËMìSÿ, 4Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, hÌêÏ ³ç Ç-Ùç ™Œl E¯]l²™èl ´ëuý‡Ô- >Ë, Üí …VýSÐ- l] Æý‡…. ³ç .Vø.

MðS.ÝëƇ¬-Ð]l-Æý‡®¯Œl, 3Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ™ólf-Üí Ó° òO ßæçÜ*PÌŒæ, ß ç æ¯]lÃ-Mö…yýl yìl.¯]lÆó‡…{§ýl, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, G‹Ü.Ñ.Ñ.G‹Ü. Üç *PÌŒæ, Ðól´ëyýl, Ñf-Äæ¶ $-¯l] V- Sý Æý‡… ¼.Ççßæ-¯Œl-Æð‡yìlz, 6Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, òÜƇ¬…sŒæ AVýSÜï- ¯t lŒ Þ òO ßæçÜ*PÌŒæ, ¯]lËÏM- Sý $…r, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl íÜ.Ð]l$õßæ‹Ù, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Ǹë E¯]l²™èl ´ëuý‡Ô- >Ë, Ô>Í-º…yýl, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl }MýSÆŠ‡, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } Ýëíßæ¡ sêÌñæ…sŒæ òO ßæçÜ*PÌŒæ, Üç …V>-Ƈð yìl,z Ððl$§ýlMŠS G.} Ð]l˜°MýS Ð]lÇÛ×ìæ, 4Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } Ýëíßæ† sêÌñæ…sŒæ òO ßæçÜ*PÌŒæ MðS.Ð]l$¯ø-çßæÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, M>Æý‡…-³ç Nyìl VýS$Æý‡$-MSý $Ë òO ßæçÜ*PÌŒæ, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl

●

sìæ.O§ðlÐ]l-Mø-sôæÔ¶æ…, G°-Ñ$§ø ™èlÆý‡-VýS†, G.í³.BÆŠ‡.çÜ*PÌŒæ, »êMýS-Æ>-õ³r, _™èl*¢Æý‡$ Gr$-MýS*-yìl¯é JMýS-sôæ! fÐéº$Ë$ Ððl$§ýlyýl$MýS$ Ðól$™èl: ÌñæMýSPË ç³#çÜ¢MýS… ç³r$tMýS$¯]l² AÐ]l*ÃƇ¬MìS, G…§ýl$MýS…sôæ B ³ç #Üç M¢ Sý … °…yé _MýS$PÌôæ! ç³NÇ…^èl…yìl: íÜ §é-VýS$-yýl$-Ð]lÊ-™èl-Ë$: 1. Üç *¨, 2. MýS†¢, 3. Ð]l$°íÙ Ð]l¬Q… 4. VýS$yýlVÏ Sý *º, 5. àÆý‡…, 6. sîæ MýS³ç š, 7. ´ëä; 8. BMýS$, 9. ™é»ôæË$, 10. ^ól³ç , 11. »ê™èl$, 12. º…†, 13. MìSÈr… ´ë_-MýS: 6; ´ë_MýS Ð]lņÆó‡Q Ð]l¬RêËOò³ E¯]l² ^èl$MýSP˯]l$ MýSÍí³™ól 7 Ð]lÜç $¢…¨.

õ³Ï {Vú…yŠl: 1. òO ³ ÐèlÆý‡$-Üç ÌZ GyýlÐèl$ ¯èl$…yìl Æð‡…yø¨, A¨ M>MìS; 2. Ððl¯èl$MýS ÐèlÆý‡$-Üç ÌZ MýS*Æý‡$a¯èl² ò³…WÓ¯ŒlË MýS$Èa Ððl¯èl$MýS "G' A¯ól A„ýSÆý‡… E…¨.

A…sôæ GIRL A° AÆý‡…¦ ; 3. gêÆŠ‡ Ððl$yýl _¯èl²-¨V> E…¨.; 4. ^ól³ç ; 5. sîæ^èlÆŠ‡ ™èlË Ò$§ýl; 6.sôæº$ÌŒæòO ³ õÜPË$, sôæº$ÌŒæ GyýlÐ- lè $-ÐO lð ³ç # A…^èl$ÌZ ÚëÆŠ‡µ-¯lè ÆŠ‡ E…¨. Ððl¯èl$MýS ÐèlÆý‡$-Üç ÌZ GyýlÐèl$ ÐO lð ³ç #¯l] ² Ððl$$§ýlsìæ ò³…WÓ¯Œl MýS*Æý‡$a¯]l² sô º$ÌŒæ M>â¶æMÏ Sì ò³°ÞÌŒæ E…¨.; 7. 3,5,6,7,9, 10,11,15

^èl*íÜ ¯ólÆý‡$aMø…yìl

§éVýS$yýl$Ð]lÊ™èlË$

D »ŸÐ]l$ÃÌZ Ð]l-çÜ$¢-Ð]l#-Ë$, {´ë×æ$Ë$ Ððl¬™èl¢… 糧ýl-Ð]lÊyýl$ -§é-W E¯é²-Ƈ¬. AÐólÑ$sZ VýS$Ç¢…^èl…yìl?

^èl$MýSP-Ë$ MýSË-ç³…yìl 1 ¯]l$…_ 39 Ð]lÆý‡MýS$¯]l² ^èl$MýSP˯]l$ MýSÍí³™ól JMýS 眱² »ŸÐ]l$à Ð]lçÜ$¢…¨. ©° B«§éÆý‡…V> CÌê…sìæ »ŸÐ]l$ÃͲ C…Mö°²…sìæ° Ý÷…™èl…V> XĶæ$…yìl!

´ë_-MýS

Æð‡…yýl$ ´ë_MýSËOò³ C_a¯]l ^èl$MýSPË B«§éÆý‡…V> Ð]lÊyø ´ë_MýS Ð]l¬Q…Oò³ H ^èl$MýSPË$ Ð]lÝë¢Äñæ* ^ðlç³µVýSËÆ>!

õ³Ï {Vú…yŠl

RNI Reg No.APTEL/2008/23482

1. D ò³…WÓ-¯ŒlË$ M>Ï‹Ü-Æý‡*-ÐŒl$ÌZ OòܯŒlÞ ´ëuý‡… Ñ…r$-¯é²Æ‡$$! ÒsìæÌZ JMýSsìæ Ðèl*{™èl… ò³…WÓ¯Œl M>§ýl$. A¨ HÑ$sZ MýS°-ò³-rt…yìl!; 2. ÒsìæÌZÏ Æð‡…yýl$ Byýl ò³…WÓ-¯ŒlË$ MýS*yé E¯é²Æ‡¬. Ðésìæ §ýlVýSY-Æý‡$-¯]l² A„ýS-Æ>Ë MýS*Ï §éÓÆ> AÑ HÐø VýS$Ç¢…-^èl…yìl!; 3. sîæ^èlÆŠ‡, ÒsìæMìS ^èl*í³…-^é-Ë° JMýS ^ól糯èl$ ™ðl_a gêÆŠ‡ÌZ ÐólíÜ…¨. AƇ¬™ól A…§ýl$ÌZ JMýS ™èl糚 E…¨, HÑ$-r¨?; 4. sîæ^èlÆý‡$, D »êÏMŠS-»ZÆý‡$z Ò$§ýl ±sìæÌZ iÑ…^ól JMýS {´ë×ìæ »ŸÐèl$à XíÜ…¨. A¨ MøÏgŒæ&A‹³ÌZ E…¨. B »ŸÐèl$à HÑ$sZ ^ðlç³µ-VýS-ËÆ>.; 5. JMýS ò³…WÓ¯Œl §éÆý‡… ç³r$t-MýS$° E…¨. Ðèl$Ç GVýS$-Æý‡-Ðól-Äýæ$-yé-°MìS V>Í-ç³r… GMýSP-yýl$…§ø Ððl™èl-MýS…yìl?; 6. C…§ýl$ÌZ JMýS ò³°ÞÌŒæ, õÜPÌŒæ, ÚëÆŠ‡µ-¯èl-ÆŠ‡Ë$ MýS*yé E¯é²Æ‡$$. AÑ GMýSP-yðl-MýSP-yýl$-¯é²Äñæ* ç³Ç-Ö-Í…-^èl…yìl! .; 7. Mö°² »ŸÐ]l$ÃͲ 1¯]l$…_ 16 Ð]l¬MýSP-Ë$V> ^ólíÜ, Vøyýl-Ò$§ýl ò³sêtÆý‡$. ÐésìæÌZÏ H 8 Ð]l¬MýSPͲ MýSÍ-í³-™ól& sîæ^èlÆŠ‡ ç³r$t-MýS$¯èl² ç³#çÜ¢-MýS…-Oò³-¯]l$¯]l² »ŸÐ]l$à Ð]lçÜ$¢…§ø Fíßæ-…^èl-VýS-ËÆ>?