Ugadi special

B¨-Ðé-Æý‡…

Ð]l*Ça 22, 2009 S U N D A Y S

A R E

F U N

D A Y S

"ÑÆø«¨'¯éÐ]l$... Æ>ÕçœÌêË$

B™éïólÓçÙ×æ MýS£ýl

M>ÅÈ »êÅVŠS

B¡ÃĶæ$ ÌôæQ

Ð]l* C…sìæÒ$§ýl BM>Ô¶æ… ¸ëÅÑ$Î ïÜÇĶæ$ÌŒæ

Ð]l$± Ð]l$± Ð]l$± ĶæÊ™Œl ïÜÇĶæ$ÌŒæ

iÐ]l¯]l çÜ…X™èl…

EV>¨ Ô¶æ$¿êM>…„ýSË$ àÐŒl -çœ-¯Œl

VýS$…yðl»êÅ…MýS$ÌZ ÐðlË$VýS$ °…ç³…yìl!

JMýSP-ÝëÇ VýS$…yðl Ò$§ýl ^ólƇ¬ ÐólÜç $-MSý $° BÌZ-_…-^lè …yìl! Ò$ VýS$…yðlÌZ HÐ]l¬…¨?

MýSçÙt… ¯]lçÙt… °Æ>Ô¶æ °çÜ–µçßæ Ð]l$¯]l Æøk-ÐéÈ iÑ-™lè …ÌZ H§ø JMýSsìæ fÆý‡$-VSý $-™lè *¯ól E…r$…¨. A¨ Ð]l$¯]lͲ »ê«§lý MýS$ VýS$Ç-^ló Üç- *¢¯ló E…r$…¨.

Møç³µ-ylý ™é…, †r$tM- Sý $…sê…, HÑ$-sæì §- lý …™é A¯]l$MýS$…sê…! A±² VýS$…yðl »êÅ…MýS$ÌZ ³ç yólÜç *¢ E…sê….

MýSÚët±² MýS±²-âæ¶ ±Ï _Æ>-MSý $β _M>-MSý $β.... G°²…-sæì ¯ø §é^èl$-MSý $…r* E…sê…. A…§ýl$MóS Ð]l$¯]l VýS$…yðlË$ MýSÆý‡y- lý $-VSý sìæt ´ùĶæ*Ƈ¬. A…™é MýSsìæMýS `MýSsìæ!

K §ýlrtÐO- lð $¯]l AÆý‡×- æÅ…ÌZ K VýS$çßæ¯]l$ Fíßæ…-^lè $-Mø…yìl.

A…§ýl$ÌZ Ð]l…§ýlË Hâ¶æ$ÏV> `MýSsìæ Æ>fÅ-Ðló $-Ë$-™lè $…-r$…¨.

Gr$ ^èl*íܯé _MýSPsìæ `MýSsìæ. ¯]lËÏsæì `MýSsìæ.

Ar$V> Ððlãϯl] »êr-ÝëÇ K AWY³ç- #Ë.Ï .. JMóS JMýSP AWY³ç #ËÏ ÐðlÍ-W…-^lè V- >¯ól `MýSsìæ ^ðl´ëµ-ò³r - M-t Sý $…yé ´ëÇ-´ù-™lè $…¨.

A…™ól ™èl³ç µ, Hâ¶æ$Ï VýSyìl_- …¨ M>ºsìæt B VýS$çßæ-ÌZMìS ÐðlË$VýS$ ™èl¯]l…™èl ™é¯]l$ Æ>§ýl$. Ð]l$¯]l VýS$…yðlÌ- Z° `MýSs- æì ° MýS*yé ™öË-W…-^lè $-Mø-ÐéÍÞ…¨ Ð]l$¯]lÐól$. B M>VýSyé HO§lð ¯é M>Ðö^èl$a.

A糚yýl$ ³ç Níܯ]l Ðól³ç ³ç- #ÐøÓ, Ð]lVýSÆ- ‡ý $V> E¯]l² Ð]l*Ñ$-ylì ³í …§ø, †Ä¶æ$Åsìæ ^ðlÆý‡$-MSý $-VSý yø, Ìôæ™èl _…™èl _VýS$Æø, _¯]l²-MSý *™èl$Ç _Æý‡$-¯l] ÐøÓ, õܲíßæ-™lè $yìl B¡ÃĶæ$ ³ç Ë-MSý Ç- …´ù, ™é™èlĶæ$Å ^ðlõ³µ Ð]l$…_ Ð]l*sZ.... HO§lð ¯é Üç Æó‡.

K ÑçÙĶæ$… VýSÐ]l$-°…-^éÆ>!

C¯é²â¶æ*Ï Æ>fÅ-Ðló $-Ìê¯]l$ A° `MýSsìæ ÁíÙÃ…-^lè $-MSý $°, A¨ ™èl¯]l A«¨M- >Æý‡… A¯]l$-MSý $° Ð]l$¯]l VýS$…yðl VýS$çßæÌZ E…yìl´ù§ýl$. Ò$Æý‡$ K M>…†-Ðl] …-™lè ÐO- lð $¯]l BÌZ-^lè ¯- l] ¯]l$ ™èlË$-^lè $-MSý $¯]l² Ð]l$Æý‡$-„ýS×æ… A¨ Ð]l*Ķæ$-OÐðl$-´ù-™èl$…¨.

A…§ýl$MóS, Ò$ VýS$…yðl»êÅ…MýS$ÌZ {糆 Æøþ {糆 ³ç Nsê H§ø JMýS _Æý‡$ÐðlË$-VSý $-¯O lð ¯é §é^èl$-MSý $…r* E…yýl…yìl. B ÐðlË$VóS ò³ÇW, Ò$MýS$ §éÇ^èl*ç³#™- lè $…¨. iÑ™èl… ³ç rÏ Mö™èl¢ BÔ¶æ MýSÍ-WÜç- $¢…¨.

K Mö™èl¢ BÔ¶æ, K Mö™èl¢ ÐðlË$VýS$ Ð]l$¯]l ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…-ÌZMìS {ç³ÐólÕ- …-^lè y- lý Ðól$ Ð]l$¯]l iÑ-™lè …ÌZ EV>¨, EçÙÜç $Þ.

"EV>¨' A¯]lV>¯ól HÐól$… VýS$Æö¢çÜ$¢¯é²Æ‡¬?

E§ýlĶæ*¯ól² ÌôæÐ]lyýl…, ™èlË…r$ Ý벯]l…, Mö™èl¢ ºrtË$, Ð]l*Ñ$yéMýS$ËMøçÜ… ^ðlsñæMÏ Sý Pyýl…, Ðól³ç ³ç NÐ]l# MøçÜ…

V>Í…^èlyýl…....

C…M> ¡í³, ³ç #Ë$ç³#, Ð]lVýSÆý‡$, ^ól§ýl$, E糚, M>Æý‡…... Ðér°²…sìæ± MýSËVýSÍí³¯]l ³ç ^èlayìl, Ùç {yýl$^èl$Ë* iÑ™èl…ÌZ° MýSÙç Üçt $RêËMýS$ {糡MýSË° ò³§ýlЪ éâ¶æ$Ï ß í æ™èl»Z«§lý ^ólĶæ$yýl… Ìôæ§ýl* CÌê A° Æ>íÜÐ]l#¯l] ² ÐéÅçÜÐól$§ø ^èl¨Ð]l#…yýlr…...

F“ C…M>, AÐ]l$à »Ÿº¾r$Ï ^ólĶæ$yýl…, ³í ËÏË$ Ðésìæ Ò$§ýl ¯ðlƇ¬Å Æ>çÜ$MýS$° BÆý‡W…^èlyýl…, ¯é¯]l²Ë$ ³ç …^é…VýS {Ô¶æÐ]l×æ… Ñ¯]lyýl…, Æ>fç³NfÅ… & 6, AÐ]lÐ]l*¯]l… & 3 ´ëâôæÏ E…§ýl° Ð]l¬ÇíÜ´ùÐ]lyýl…...

C…M> Ð]l¬…§ýl$MýS$ Ððlâôæ.¢ .. Ð]lÜç …™èl… Æ>MýS, Ð]lÝù¢…¨ Ð]lÝù¢…¨ EV>¨... ™ðlÝù¢…¨ ™ðlÝù¢…¨ (ç³NÇ…^èl$Mø…yìl) Ìê…sìæ MýSÑ™èlË$, MøMìSËV>¯éË$... A¨ ´ëyýl$™èl$…§ýl° Mö…§ýlÆý‡*, Ð]l*Ñ$yìl _VýS$â¶æ$Ï AÆý‡VýSMýS Hyýl$Ýù¢…§ýl° Mö…§ýlÆý‡* Ð騅^èl$MøÐ]lyéË*... Ķæ¬V>¨ ¯]l$…^ól EV>¨ A¯ól Ð]l*r Ð]l_a…§ýl±, D ^O lð {™èlÔ¶æ$§ýl® ´ëyýlÅÑ$¯éyól Üç –íÙt °Æ>Ã×ê°² {ºçßæà BÆý‡…À…^éyýl±, A…§ýl$MýS° DÆøk Mö™èl¢ ³ç ¯]l$Ë$ {´ëÆý‡…ÀõÜ¢ Ô¶æ$¿¶æ… fÆý‡$VýS$™èl$…§ýl±... C…™ól¯é! C…MóSÐO lð $¯é E¯é²Ä¶æ*?

B“ Ô¶æ$¿êM>…„ýSË$ ™ðlË$ç³#MøÐ]lyýl… (VýS™èl…ÌZ A…™èlV> Ìôæ§ýl$, C糚yól Mö™èlV¢ > ÍçÜ$tÌZ ^ólÆ>a…)... A…§ýlÇMîS EV>¨ Ô¶æ$¿êM>…„ýSË$. (Ð]l*Ça 27¯]l "ÑÆø«¨' ¯éÐ]l$ EV>¨)

K çÜÖ† Ô¶æMýSË… Ð]l*Æý‡$¡Æ>Ð]l# & Ð]l$¯]l"ÝëÞ„ìS'

¿¶ær$yýlƇ¬™ól KMóS! íÜ…W¯é§ýl… íÜ°Ð]l* OyðlÈ

gêgŒæç³NÆŠ‡ Ô¶æMìS¢ï³uý‡… {´ëÆý‡¦¯]l

"ç³™éMýS' {í³Ä¶æ¬yýl$ iÐ]l¯]lOÔðæÍ

6 14 32 36

-íœ-„ýS-¯Œl ¯é¯Œl -íœ-„ýS-¯Œl í³ËÏ-Ë$ ÇÌôæ-çÙ-¯Œl çßæ*ÅÐ]l$-ÆŠ‡ A--{Ýët-Ë-i ¿¶æMìS¢

AÀ¯]lÐ]l ™éÅVýSĶæ$Å

§ýl„ìS×æ ¿êÆý‡™èl Üí ± Üï Ð]l$ ¯]l$…yìl E§ýlƇ¬…_¯]l ™öÍ™èlÆý‡… ÑÕçÙt ¯]lr$yýl$, §ýlÆý‡ØMýS$yýl$, °Æ>Ùèl, Üç …X™èl MýSâêM>Æý‡$yýl$ ¯éVýSĶæ$Å. _™èl*¢Æ‡ý $ÌZ Mö…™èlM>Ë… _Æý‡$§øÅVýS… ^ðlĶæ$År… §éÓÆ> _™èl*¢Æ‡ý $ ¯éVýSĶæ$Å AĶæ*Åyýl$. A´ëÆý‡ÐO lð $¯]l ™èl¯]l {糆¿¶æ™ø... Cr$ ™ðlË$VýS$ÌZ¯]l$ Ar$ ™èlÑ$â¶æ… ÌZ¯]l$ A…™ól Rêņ Üç …´ë¨…^èl$MýS$¯é²yýl$. MýSÆý‡$×æ Æý‡Ýë°² ³ç …yìl…^èlr…ÌZ Ðól$sìæ AƇ¬¯]l ¯éVýSĶæ$Å ³ç r$t, ³ç r$t§lý Ë& ™éÅVýSĶæ$Å, Æ>Ð]l$§éçÜ$, ¿¶æMýS´¢ ù™èl¯]l, Äñæ*W ÐólÐ]l$¯]l, Üç ÓÆý‡ÜïY Ð]l$ Ìê…sìæ {õ³Ð]l$™ø... MýSâêQ…yéË$ Üç –íÙ…t ^ólr$Ï ^ólÔ>Ƈ¬.

JMýS¯éyýl$ §« lý –Ð]l™éÆý‡V> ÐðlË$Vö…¨¯]l ¯éVýSĶæ$Å, ™èl¯]l §é¯]lVýS$×æ… Ð]lËÏ BQÇ §ýlÔ¶æÌZ E™èl¢Æý‡ °Ñ$™èl¢… ºçßæ$MýS–™èl ÐólçÙ…... l$¿¶æÑ…^èlÐ]lËíÜ Ð] _a…¨ ´÷rtMýS*sìæMøçÜ… G¯ø² ÐólÚëË$ Gyìlr - Æ- ‡Š , œç ¯Œlyól & ¸ëÅÑ$Î §éÇ{§ý³ç l¨õÅ…ßA¯] æyø Ô¶æ™é»êª°MìS ^ðl…¨¯]l ÐólĶæ*ÍÞ Ð]l#…r$…¨. 眯Œl yól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³, ™éÅVýSĶæ$Å Æý‡*ç³#Æó‡QË$ GÌêÐ]l#…sêÄñæ* _™èl*¢Æý‡$ ¯éVýSĶæ$Å GÐ]lÇMîS ™ðlÍĶæ$§ýl$ M>± ™èl¯]l ¯]lr¯]l™ø 28 Ð]l*ÆŠ‡a 1904&30 yìlòÜ…ºÆŠ‡ 1973 6&3&249/1, M>ÆöµÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34. ™éÅVýSĶæ$Å A…sôæ CÌêVóS Ð]l#…sêyýl$ A¯ól…™èl fundaysakshi.funday@gmail.com Vöç³µV> {ç³fË ß ç æ–§ýlĶæ*ÌZÏ °Í_´ùĶæ*yýl$ "糧ýlÃ}' Ð]l#³ç µË§ýlyìlĶæ$… ¯éVýSĶæ$Å. yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù, MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ Eç³µË

3

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

D ÐéÆý‡… ™éÆý‡

MýSº$Æý‡$Ï ●

O§ðlÐ]l¿¶æMìS¢ GMýS$PÐ]l!

"JMóS JMýSP b鯌lÞ' A…r* QyýlY… íÜ°-Ð]l*ÌZ AÐ]l*-Ķæ$-MýS…V> MýS°-í³…-_¯]l çÜ…X™èl... ò³âêÏ… FÆð‡-ã™ól, ÕÐ]l-ç³#-{™èl$yýl$ Ð]l…sìæ íÜ°-Ð]l*ÌZÏ A§ýl$Â-™èl…V> ¯]lsìæ…-_…¨. A…§ýl-OÐðl$¯]l ¯]lÐ]l#Ó™ø, ^èlMýSP° `Æý‡-MýS-r$t™ø A…§ýl-DZ BMýS-r$t-MýS$¯ól çÜ…X™èl ™ðlË$VýS$ AÐ]l*ÃƇM>§ýl…sôæ ¯]lÐ]l$Ã-º$¨® M>§ýl$. D Ð]l$«§ýlůól ò³ãÏ ^ólçÜ$-MýS$¯]l² çÜ…X™èl, ™èl¯]l AÀ-Ð]l*-¯]l$-ËMýS$ EV>¨ Ô¶æ$¿ê-M>…-„ýS-Ë™ø ´ër$ ™èl¯]l VýS$Ç…_ ^ðlº$-™ø¯]l² MýSº$Æý‡$Ï... ç³#sìæt-¯]l-Æøk f¯]lÃ-çܦ˅

G™èl$¢ ^èl§ýl$Ð]l#

: AMøtº - ÆŠ‡ 21 : ^ðlO¯ðl² : 5 Ayýl$-VSý $Ë 5 A…VýS$-âêË$ : M>Ìôæ-iÌZ Ayýl$-VýS$-ò³-rt-MýS$…yé¯ól Üí °-Ðl] *-ÌZÏMSì Ð]l^ólaÔ>¯]l$. Üç *PÌZÏ E¯]l²-³ç šyýl$ Ð]l*{™èl… MýSËa-Ƈý ÌŒæ {´ù{V>ÐŒl$ÞÌZ »êV> ´ëÌŸY¯- ló §- é°². à½Ë$ : °{§ýl-´ù-Ð]lr…, {yðl•ÐŒl ^ólĶæ$r…, Ð]lÊÅhMŠS ѯ]lr…. ³ç MýSP-Ðé-âæ¶ °Ï Hyìl³í …^èlr… MýS*yé. ™ðlÍ-íܯ]l ¿êçÙË$ : ™èlÑ$â¶æ…, C…XÏÙ‹ »êV> Ð]l^èl$a. ™ðlË$VýS$, ß í æ…© œç Æý‡Ðé-Ìæô §ýl$. MýS¯]l²yýl, Ð]l$ËĶæ*â¶æ… AÆý‡¦-Ð]l$-Ð]l#-™éƇ¬. ¯]l^óla BàÆý‡… : Ýë…»êÆŠ‡, BË* {òœ• ¯]l^óla Æý‡…VýS$Ë$ : ¯]lË$ç³#, ™ðlË$ç³# A…§é°² M>´ë-yýl$-Mø-Ð]lr… MøçÜ… ¯ól¯ólÒ$ ^ólĶæ$¯]l$. ºÆý‡$Ð]l# ò³Ç-W-¯]l-rt-°-í³õÜ¢ M>çÜ¢ †…yìl ™èlWY-Ýë¢-¯]l…™ól. çœÌê-¯é¨ †¯éÍ, D OsñæÐŒl$MìS °{§ýl-´ù-ÐéÍ, C°² VýS…rË$ hÐŒl$-MðS-âêÏÍ... ¯éMìS-Ð]l±² ^éÌê _Æ>MýS$. H… †¯é-Ë…sôæ A¨ †¯éÍ. G糚yýl$ °{§ýl-´ù-Ðé-Ë…sôæ A糚yýl$ °{§ýl-´ù-ÐéÍ. ¯]l^óla §ýl$çÜ$¢Ë$

: i¯ŒlÞ, Ìê…VŠS MýS$Æ>¢Ë$, `Æý‡Ë$ ¯]l^óla {糧ólÔ¶æ… : Ð]l¬¯é²ÆŠ‡ (MóS-Æý‡-â¶æ) ¯]l^óla ç³#çÜ¢MýS… : Üí yîl² òÙËz¯lŒ Æý‡^èl¯- l] Ë- ±². ¯]l_a¯]l íÜ°-Ð]l*Ë$ : X™é…-fÍ, Qyýl…Y ¯] ^óla ïßæÆø : Ç^èlÆŠ‡z VóSÆŠ‡ ¯]l^óla ïßæÆø-Ƈ¬¯Œl : þÍĶæ* Æ>ºÆŠ‡Þt ¯]l^óla §ýlÆý‡Ø-MýS$Ë$ : MýS–çÙÐ-~ l] …Ö, »êË (Õ-Ðl] ³ç- #{™èl$yýl$ õœÐŒl$) ¯]l^óla çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ : Câ¶æ-Ķæ$-Æ>gê ¯]l^óla íÜ…VýSÆŠ‡ : çßæÇ-çßæ-Æý‡¯Œl ¯]l^óla ´ër : ¯]l$Ð]l#Ó ¯]l$Ð]l#Ó (Q-ylý …Y ) Ò$ÌZ ¯]l^óla¨ : ¯é fyŠlÐ-j lð $…sŒæ G糚yýl* MýSÆð‡M- SŠ Vt > E…r$…¨. ¯éMýS$

§O lð Ð]l¿- æ¶ MìS¢ GMýS$PÐ]l. _¯]l² ™èl³ç š ^ólĶæ*-Ë¯é² §ólÐ]l#yýl$ ^èl*Ýë¢-yól-Ððl*¯]l° ¿¶æĶæ$-Ðól$-çÜ$¢…¨. »ê«§ýl-ò³-sôæt¨ : ¯é™ø Aº§ýl…® ^ðl³í µ¯é, ¯]l¯]l$² Ð]l$¿¶æÅò³s- êtË- ° ^èl*íÜ¯é ™èlr$t-Mø-Ìôæ¯]l$. Ð]l$Ça-´ù-Ìôæ-°¨ : ¯éMýS$ ™öÑ$è, ³ç §ólâ¶æÏ Ð]lĶæ$-çÜ-糚yýl$ Ð]l* ¯é¯]l²-V>Æý‡$ ^èl°´ùĶæ*Æý‡$. B Üç …çœ$r-¯l] ¯]l$ Gç³µ-sæì MîS Ð]l$Ça-´ù-Ìôæ¯]l$. BĶæ$-¯]l¯]l$ ™èlË-^lè $-MSý $° »ê«§lý ³ç- y- lý ° „ýS×æÐ]l$…r* E…yýl§ýl$.

GMŠSÞ-´ù-h…VŠS : MýS£ýl, MýS£ýl¯]l… A±² Üç ÇV>Y E…sôæ¯ól Üí °-Ðl] *Ë$ ß í ærtÐ- l] #™éƇ¬. V>ÏÐl] $ÆŠ‡™ø Üí °Ð]l*Ë$ B-yýl-™é-Ķæ$-¯]l-MýS$…sôæ ´÷Æý‡´- ër$. ¯ól¯]l$ AÌê…sìæ íÜ°-Ð]l*ÌZÏ ¯]lsìæ…^èl¯]l$. {õ³Ð]l$…sôæ : A§ø ¡Ä¶æ$° A¯]l$-¿æ¶ *†. ¯]lsìæ M>MýS-´ù-Ķ欅sôæ: yìl{X¯ø, G…½-Äæô $¯ø ^ólÜí , ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $° VýS–íßæ-×æì V> íܦÆý‡-ç³-yól-§é°². Ð]l$Ça-´ù-Ìôæ° ´÷VýSyýl¢: ¯éMýS$ ´÷VýSy- lý Ë¢ $ CçÙÐ-t l] ¬…yýl§ýl$. GÐ]lÆO- ‡ð ¯é ´÷W-ylì ¯é Ððl…r¯ól Ð]l$Ça-´ù-ÐéÍ. Ð]l$¯]lÐól$§ø Ý뫨…-^ló Ô- >-Ðl] $° œï ÌO æñ ´ù™ól VýSÆý‡Ó… ò³Ç-W´- ù-™lè $…¨. {yîlÐŒl$ ÆøÌŒæ : ÝëVýSÆý‡ Üç …VýSÐ]l$…, ¨ÌŒæ™ø ´ëVýSÌŒæ òO ßæ Ìê…sìæ y鯌lÞ KÇ-Äñæ$…-sñæyŠl íÜ°-Ð]l*ÌZ ¯]lsìæ…-^éÍ. iÑ™èl Ë„ýSÅ… : AÐé-Æý‡$z-Ë…-§ýl$-Mø-Ðé-˯ól ò³§ýlª ò³§ýlª BÔ¶æÌ- æô Ò$ ÌôæÐ]l#. Ð]l$…_ ¯]lsìæV> õ³Æý‡$ ™ðl^èl$aMýS$…sôæ ^éË$.

õÜMýSÆý‡×æ: çÜÒ$Æý‡ ¯ólËç³Nyìl; MýSÐ]lÆŠ‡ ¸÷sZ: ÕÐ]l Ð]l$ÌêÏË

çÜ…X™èl

GMýSP-yìlMìS Ððlãϯé Ò$Æý‡…sôæ ¯éMìSçÙt…, Ð]l* AÐ]l$ÃMýS$ Ò$Æý‡…sôæ CçÙt…, ¯é OÐðl‹œMìS Ò$Æý‡…sôæ CçÙt… A° ^éÌêÐ]l$…¨ ^ðlº$-™èl$…-sêÆý‡$. ¯]l¯ø² ¯]lsìæV> M>MýS$…yé Ý÷…™èl Ð]l$°-íÙÌê ^èl*Ýë¢Æý‡$. Ò$ ò³ãÏ OsñæÐŒl$ÌZ Ò$MøçÜ… §ólÐ]l#×ìæ² {´ëǦ…-^é-Ð]l$° Mö…§ýlÆý‡$ ^ðlº$-™èl$…sôæ H çÜ…º…«§ýl… ÌôæMýS-´ù-Ƈ¬¯é Ðéâ¶æ$Ï ^èl*í³çÜ$¢¯]l² B´ëÅ-Ķæ$-™èlMýS$ ´÷…W-´ù-Ķæ*¯]l$.

A…™èl AÀÐ]l*¯]l… ´÷…¨¯]l…§ýl$MýS$ VýSÆý‡Óç³yéz¯]l$ .

4

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

ÌôæQË$ ●

çܵ…§ýl¯]l

yìlĶæ$ÆŠ‡ GyìlrÆŠ‡...

M>ÅÇMóS^èlÆŠ‡ òœ…sêíÜtMŠS! AÆý‡a¯]l Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø ÐðlË$-Ðl] yýlz œç ¯Œlyól Ð]l* C…sìæÍ- ´-Ï ë-¨± G…™ø BMýSr - $tM- Sý $…¨. ÐólÐ]l$¯]l² ÐðlË$-VSý $Ë$ Agêq¯l] †Ñ$-Æ>Ͳ ´ëÆý‡§- ø-Ë$™èl$¯é²Æ‡¬. §éçÜÇ M>ÅÇ-MSó ^- lè ÆŠ‡ òœ…sê-Üí Mt SŠ . "_MðS¯Œl Æý‡¯Œl ´ëÆŠ‡t & 2' ÐðlÈ œç ±². Ð]l* C…sìæÒ- $§ýl BM>Ô¶æ… °Æý‡ÃË…V> {ç³M>-ÕÝ- ù¢…¨. {ç³MýS–-†ÐO- lð §ýlÅ… A…§ýlÇ- MîS BÆø-V>Å°² ³ç …^èl$-™ø…¨. ³í yýl$-VSý $Ë "_-¯é²-ÇMýSâ- æ¶ '- Ë$, ÐéÇ-ÌZ° Üç –f-¯é-™lè Ã-MSý ™- lè MýS$ A§ýl…ª ç³yýl$-™èl$-¯é²Æ‡¬. & ¼.Æ>gôæ-Ô¶æÓÆŠ‡, ´÷¯]lPÌŒæ iÐ]l-¯]l-OÔðæÍ »êVýS$…¨! ÐO lð gêVŠS ´ùÆý‡$t {rçÜ$t, Ùí ³‹ Ä- æ¶ *ÆŠ‡z ºË-³ç y- lý s- ê°MìS M>Æý‡M- Sý $-ÌO æñ ¯]l Ð]l$™èlÞÅ-M>-Ƈý $Ë iÐ]l¯]l Üç Æý‡ã- ° VýS$Ç…_ G¯ø² BçÜM- Sì M-¢ Sý Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *-˯]l$ "i-Ð]l-¯]l-OÔðæ-Í' ÖÇÛ-MýS-§éÓÆ> ™ðlË$-çÜ$-MýS$¯é²…. Üç Ð]l¬-{§é°² G§ýl$-ÆöP° fƇ¬…^ól ™ðlÆý‡^- é-³ç ¯]l$ VýS…r-ÌZϯló ™èlĶæ*Æý‡$^ólõÜ ÒÆý‡$, ^ól³ç Ë ÐólrMøçÜ… Câ¶æ$Ï Ð]l¨-Ìæô Üí ¯ðlËË ™èlÆý‡º - yìl Üç Ð]l¬-{§ýl…ÌZ¯ól VýSyýl´- ëÍÞ Æ>Ð]lr…, ³ç °Oò³ ÐéÇ {Ô¶æ§ýl¯® l] $ {糆-¼…-¼Ý- ù¢…¨. AÌêVóS ò³…yéÅË VýS$Ç…_ C_a¯]l Üç Ö†-X™èl…, {ç³MýS–-†ÐO- lð §ýlÅ… §éÓÆ> ^éÌê ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ™ðlË$-Üç $-MSý $¯é²…. "Æý‡$-_'- ÌZ C_a¯]l M>Î-œç Ð-Ï l] ÆŠ‡ ÐðlÆO ‡ð s- æî Ë$ »êVýS$-¯é²Æ‡¬. & h.çÜ$Æó‡-‹Ù-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡, QÐ]l$Ã… Ð]l$Æý‡$-Ð]l-ÌôæÆý‡$! ´ë†MýS Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë {MìS™èl… ѯé-Äæ¶ $MýS ^èlц ¯éyýl$ MîSÇ¢Ô- æó Ùç- $-ÌO æñ ¯]l ò³…yéÅË {糆¿ê ÑÔóæÚ- ë˯]l$ JMýSP õ³i-ÌZ¯ól f¯]lÆ- ‡ý …-fM- Sý …V> A…¨…_¯]l Üï òßæ^Œl }°-Ðé-Üç Æ- >-Ðl] #MýS$ AÀ-¯l] …-§lý ¯- l] Ë$. Üç ÓĶæ$…-MSý –-Ùí ™ø ´ë™èl ™èlÆý‡… §ýlÆý‡Ø-MSý $-ÌO æñ ¯]l ¼.G¯Œl.Æð‡yìlz, MðS.Ñ.Æð‡yìlz, GÌŒæ.Ñ.{ç³Ý맊l, ÐO lð .Ñ.Æ>Ð]l# ™èl¨-™lè Æý‡ §ýlÆý‡Ø-MSý $Ë _{™é-ËÌZ ™èl¯]l Üç …X™èl {糆¿¶æ ^èl*í³…-_¯]l ò³…yéÅ-˯]l$ B

™èlÆý‡…-ÐéÆý‡$ Ð]l$Æý‡$-Ðl] Ì- æô §ýl$. & G….í³.Æ>Ð]l#, Ñf-Ķæ$-Ðéyýl MýSÑ™èl BÌZ-_…-ç³-gôæ-íÜ…¨! 眯Œl-yólÌZ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l "§ýl$@-Rê-¯]l$¿¶æÐ- l] …' MýSÑ™èl ^éÌê »êVýS$…¨. "Ð]l$-¯]l-çÜ$MýS$ Ð]l$¯]l-çÜ$MýS$ Ð]l$«§ýlÅ Ð]l˜¯]l… Ð]l$M>… ÐólÜç $¢…¨- ' A¯ól¨ ^èlMýSPsìæ ¿êÐ]l¯]l. "{ç³Ð- éçßæ… Jyýl$z¯l] Ð]l¨-Ìæô õÜ gêq³ç M- >Ë J…{yýl$-Ðl] $sìæt Ð]l*sôæÑ- $-sæì ' A…r* Ð]l$…_ {ç³Ô¶æ²¯]l$ Üç …«¨…- ^éÆý‡$. VýS$…yðlͲ ™èlyìl ^ólõÜ ¿êÐ]l#M- Sý ™è MýSÑ-™lè ÌZ {ç³ç Üç $¹r…V> MýS¯]l³ç- y- lý $™ø…¨. {糆-Ðl] *sê ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-˯]l$ Ò$r$™èl* BÌZ-_…-³ç g- æô õ- ÜÌê E…¨. VýS™èl…ÌZ BĶæ$¯]l MýSË…-¯l] $…_ gêË$-Ðéǯ]l "^èl*-³ç #-Ë$' MýSÑ-™lè ¯]l$ Ð]l$Ça-´ù-MSý Ð- l] ¬…§ól ™èl¯]l§O- lð ¯]l ÔO æð ÍÌZ D MýSÑ-™lè ¯]l$ A…¨…-_¯]l MýSÑ º–…§é-Ðl] ¯- l] Æ- >-Ðl] #MìS Ð]l* «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$. & í³.Ðól…MýSr çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l#, {ç³M>Ô¶æ… hÌêÏ õ³Æý‡-yîl-˯]l$ {ç³^èl$-Ç…-^èl…yìl! œç ¯Œly- ló Ì- Z° ÖÇÛM- Sý Ë- ±² G…™ø »êVýS$…-r$¯é²Æ‡¬. Ð]l¬QÅ…V> õ³Æý‡yîl MìSÜç $-MSý $PË$. VýS™èl Ð]lÊyýl$-Ðé-Æ>-Ë$V> õ³Æý‡yîl MìSçÜ$-MýS$P-˯]l$ G…§ýl$MýS$ {ç³^èl$-Ç…-^lè r… Ìôæ§ø ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$. D ÖÇÛMSý §éÓÆ> M>Ððl$yîl ´ërÌôæ M>§ýl$, Üç Ð]l*f…ÌZ fÆý‡$-VSý $-™lè $¯]l² Üç …çœ$-r¯- l] Ë- ¯]l$ A…§ýlÇMîS ™ðlÍõ³ AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨. Üç Ð]l*-gê-°MìS ^èlMýSP° Üç …§ólÔ- >-¯l] ²…-¨…-^lè s- ê-°MìS õ³Æý‡yîl MìSÜç $MýS$PË$ ^èlMýSP° Ðól¨MýS A° ¯é ¿êÐ]l¯]l. §ýlĶæ$^ólÜí AÌê…sìæ õ³Æý‡yîl MìSÜç $-MSý $PË$ Æ>Ķæ*-Ë° Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë- ¯]l$, Ðésìæ° {ç³^èl$-Ç…-^é-Ë° œç ¯Œlyól ÐéÇ° MøÆý‡$-™èl$-¯é²¯]l$. & çÜÓÆý‡~-Ñ${™èl, ¯]lyýl$-MýS*Æý‡$ BàÏ-§ýl-MýS-Æý‡…V> E…¨! ™ðlË$-VSý $ÌZ {»ôæMŠS MøçÜ… G§ýl$Æý‡$ ^èl*Ýù¢¯l] ² Ðól§ýl Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø Ð]l_a¯]l œç ¯Œlyól G…™ø Bàϧ- lý MýSÆ- ‡ý …V> E…¨. yéMýSÆt ‡Š ¿êÆý‡† Mú¯ðlÞ-Í…VŠS

™èlç³µ-°-çÜ-ÇV> ^èl§ýl$-Ð]l#-™é¯]l$. Ô>ï܈-Ķæ$-OÐðl$¯]l ÌO æñ …WMýS Ñgêq¯- l] …-™ø-´ër$ ¯O lð †MýS {ç³Ð]lÆ- ‡ý ¯¢ l] , ÝëÐ]l*-hMýS Üç µ–çßæ¯]l$ MýSÍ-W…^ól ¿êÐ]lg- ê-Ìê°² Ð]lÅMýS¢-ç³-Æý‡$-çÜ$¢-¯]l²…-§ýl$MýS$ MýS–™èl-fq-™èlË$. ò³…yéÅË çÜÖ†-X™èl…, Ô¶æ…MýSÆŠ‡ M>ÅÇ-MóS-^èl-ÆŠ‡Ë$ AËÇ…^éƇ¬. & G¯Œl.çÜ$¿ê‹Ù ^èl…{§ýl-»Z‹Ü, }M>-MýS$â¶æ… «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$! Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl, ¯]lr$yýl$ VöËϳç- Nyìl Ð]l*Æý‡$-¡Æ- >Ð]l# "Ð]l$-¯l] Ý- ëÞ-„Sì ' MøçÜ… ÐéÆý‡… ÐéÆý‡… G§ýl$Æý‡$ ^èl*çÜ$¢¯- 鲯]l$. B¯ésìæ MýSÐ]l#Ë$, Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë$, {VýS…£ýlM- Sý Æ- ‡ý Ë¢ ÑÐ]lÆ- >-Ë™ø ´ër$, ¯érMýS Æý‡…VýS Ð]lÊÌêË$, B¯ésìæ ¯érMýS Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë VýS$Ç…_ MýSâê-™lè Ã-MSý …V> ÑÐ]lÇ- …-^lè r… Æý‡…VýSÜç- ˦ ¯]lr$-yìlO¯ðl¯é ¯]l¯]l$² BMýS-r$t-MýS$…-sZ…¨. Æ>çÜ$¢¯l] ² VöËϳç- N-ylì MìS, {ç³^èl$-ÇÜç- $¢¯l] ² Ò$MýS$ «§ýl¯]lÅÐé-§éË$. & Ð]l$…VýS… B¯]l…-§ýl-Æ>Ð]l#, ÐólW-Ðé-Ç-´ëÌñæ… àÅsêÞ‹œ! œç ¯Œly- ló ÌZ C_a¯]l "çÜß ç- æ-gê-àÆ- ‡ý Ðól$ BÆøVýSÅ Æý‡ß ç æ-Üç Å…' A¯ól ÖÇÛMSý §éÓÆ> ¯ól¯ðl…™ø ¯ólÆý‡$a-MSý $¯é²¯]l$. AçßZ-¼Ë „óS{™èl…ÌZ E¯]l² ÑÑ«§lý ¯]lÆý‡íÜ…-à-Ð]l-™é-Æ>Ë VýS$Ç…_ ™ðlË$-çÜ$-MýS$¯é²….

M>Î-çœÏ-Ð]lÆŠ‡ Ð]l$…^èl*-ÇĶæ* Ð]l…yýl$-MýS$° †¯é²…. _¯é²-ÇM- Sý â- æ¶ ÌZ Ò$Æý‡$ {ç³^èl$-ÇÜç- $¢¯l] ² »ŸÐ]l$ÃË$ »êVýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. àÅsêÞ‹œ r$ 眯Œlyól. & h.ѯ]l-ÄæŒ $-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡, Mø§éyýl ç³Ç-^èlĶæ$… »êVýS$…¨! Ýëtr*Å B‹œ yólÑyŠl, œï ™é, MýS*Åí³yŠl, {MýS*íÜœí- „ýS¯- lŒ Ì- ê…sìæ A™èlÅ-§lý $™èl ÕÌêµË$ ^ðlMìSP, Ð]l$°íÙ ™èl¯]l Ðól$£ýlÜç- $Þ™ø ò³Æ‡¬…-sæì …VŠS ^ólÝë¢y- ló V- >±, ^ól™èl$-Ë™ø M>§ýl° ^ðl³í µ¯]l "OÐlð $-Ræñ Ì- ê…-hÌ- Z' ³ç Ç-^lè Ķæ$… »êVýS$…¨. G±tB- ÆŠ‡ AÐé-Ƈý $z¯l] $ VðSË$-^lè $-MSý $¯]l² §éçÜÇ M>ÅÇ-MSó ^- lè ÆŠ‡ ^éÌê »êVýS$…¨. °{§é-Ðl] Üç- ̦ Z E¯]l² Üç Ð]l*-gê°² Ðól$ÌŸP-Íõ³ MýSËË$, `MýSs- æì ° ´ëÆý‡{- §øÌôæ MýSËË$, Ý뫨…-^ló §- éM> °{§ýl ³ç rt°- Ð- l] Ó° MýSËË$ MýS° ÝëçœËÅ… ^ólÜç $-Mø-Ðé-Ë°, ™èl§éÓÆ> G…§ýlÇ- Mø †Ä¶æ$Å° °{§ýl¯]l$ {ç³Ýë-¨…-^é-Ë° ^ésìæ¯]l àÐŒlœç- ¯Œl Üç *¹Ç¢§- é-Äæ¶ $-MSý …V> E…¨. & h.Ñf-Ķæ$-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡, A¯]l…-™èl-ç³NÆŠ‡ çܯŒl-yól˱² 眯ŒlyólÌôæ! Ò$ Üç –f-¯é-™lè Ã-MSý ™- lè ™ø Üç ¯Œly- ló Ë- ±² œç ¯Œly- ló Ë- $V> Ð]l*Æó‡a-Üç $¢¯- é²Æý‡$. MýS†¢Ì- ê…sìæ Ô¶æ…MýSÆŠ‡ M>ÅÇ-MSó ^èlÆŠ‡Þ, {XMýS$ ÕÌêµ-ÌêÏ…sìæ ß ç æ…í³- Æó‡Q- Ë$, ¯éþ-MO Sð ¯]l ÐéçÜ$ X™èlË$, ÐðlÆO ‡ð s- æî V> A¯]lÓÆŠ‡...

AçÜË$ Ð]l$Æø Üç *PÌŒæ B‹œ H£ðl¯- lŒ Þ¯]l$ Ýë„ìSÌZ ò³sêt-Ë-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²Æ>? & Ððl…r-ç³ÍÏ çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ, Ððl…MýS-sê-ç³#Æý‡…

5

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

{õ³Ð]l$

Ð]l*sôæ Ð]l$…{™èlÐ]l*? ¯]l$ÐðlÓ…™èl »êV> Ð]l*sêÏ-yýl-™éÐŒl! Ð]l*sêÏy- lý y- lý …ÌZ »êV> Ð]l*sêÏylý …z , »êV> Ð]l*sêÏ-yýl-MýS-´ù-Ð]lyýl… E…sêĶæ*? Ð]l$¯]lÌZ {õ³Ð]l¬…sôæ Ð]l$¯]l Ð]l*rË* {õ³Ð]l$…™èl {õ³Ð]l$V> E…sê-Äæ¶ $° ¯]l$Ð]lÓ…-r$…sôæ ¯]lÐöÓ-_a…¨ ¯éMýS$. A…sôæ _Æ>-MSý $V> Ð]l*sêÏy- ló Ð- é-âæ¶ ÌÏ Z {õ³Ð]l$ Ìôæ§ýl¯é? ÐólÜç Ñ ™öÍ Ayýl$-VSý $-Ìæô Üç- $¢¯l] ² B ÝëĶæ$…{™èl…... `MýSs- æì ° MýS³ç š-MSý $¯ól ÌZõ³ CË$Ï ^ólÆ>Ë° Ð]lÜç $¢…sôæ "G-MSŠ Þ-MSý *Å-gæŒ Ñ$.. D ³ç Æý‡$Þ Ò$§ól¯é!''

A…sê-Ƈð Ð- l] Æø Ð]l$¯]l… ^ólgê-Ƈý $a-MSý $¯]l² ³ç Æý‡$Þ° ™ðl_a_a.

B Üç Ð]l$-Äæ¶ *°² Gç³µ-sæì MîS Ð]l$Ça´ù… Ð]l$¯]l….

JMýS _¯]l² ÝëĶæ*-°MìS Ð]l$¯]l… C^óla ÑË$Ð]l ^éÌê ò³§ýl¨ª . GÐ]lÆø ÝëĶæ$… ^ólÔ>-Ƈý ¯ø, Ð]l$Æó‡§ø õœÐ]lÆŠ‡ ^ólÔ>Æý‡¯ø Ðéâ¶æ°Ï G…™ø VúÆý‡Ñ- Ý뢅. B „ýS×æÐól$ M>§ýl$..

G糚yýl*! Ð]l$¯]l… A…§ýlȲ VúÆý‡Ñ- Ý뢅. A…§ýlÇ- MîS ÑË$-ÑÝ뢅. ^éÌê-Ðl] $…-¨° AÀ-Ðl] *-°Ý뢅.. JMýSP Ð]l$¯]lͲ {õ³Ñ$…-^ló Ð- é-Ç° ™èl³ç µ! ™ðlÍïÜ Mö°²-ÝëÆý‡$Ï, ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý $…yé ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï Ðéâ¶æÒ-Ï $§ýl Møç³µ-ylý ™é…. Ð]l$¯]lÐ- é-âæô VÏ > ³ç yýl™- é-Ƈý ¯é? ÌôæMýS {õ³Ñ$…-^éÐŒl M>ºsìæt Ð]l¨Í GMýSP-ylì M- Sð â- æ¶ V-Ï Sý Ë- Ð- l] ¯é?

K „ýS×æ… H§ø AÐ]lÜç- Æ- ‡ý …ÌZ _¯]l² Ð]l*r ÝëĶæ$… ^ólÔ>-Ƈý ¯ø, JMýSÆ- øk A¿Z-f¯- l] …V> E…yé-ÌŸÞ-_a¯]l B Ð]l$«§éÅ-ß ç æ²-Ðló â¶æ MöÎVŠS ™èl¯]l Ë…^Œl° ³ç …_ BMýSÍ ¡Ça¯]l…-§lý $Mø.. Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ Ðéâ¶æMÏ Sì JMýS Ý릯l] Ñ- $Ý뢅. Ðéâ¶æ™Ï ø Ð]l*sêÏyló {糆 Ð]l*rÌZ VúÆý‡Ð- l] ¿- ê-ÐéͲ VýS$í³µÝ뢅. B _¯]l² ÝëĶæ*Ͳ Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ ÕÌê-œç Ë- MýS…V> ^ðlMýS$P-MSý $° Ðéâ¶æ$Ï MýS°µ…-_¯]l {糆-ÝëÈ _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó™ø ³ç Ë-MSý Ç- Ý뢅. M>± ™èl¯]l ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ? "™èl¯- l] $' Ð]l$¯]lÌ- æñ ²…-™lè V> {õ³Ñ$…-_¯é, Ð]l$¯]lM- øçÜ… ™èl¯]l _°² _°² AÀ-{´ë-Äæ¶ *Ͳ B¯]l…-§é-Ìæñ °- ²…-sæì ¯ø MøÌZµ-Ƈ¬¯é Ðésìæ° Ð]l$¯]l… VýS$Ç¢…^èl…. ™ðlÍïÜ ™ðlÎ-¯l] r$Ï…sê…. "Ð]l$-¯l] Ͳ {õ³Ñ$…-_¯- l] ³ç- šyýl$ B Ð]l*{™èl… ^ólĶæ$-Ìæô Æ>!' A° ^éÌê Ý뫧é-Ƈý ×- æ…V> A¯ólÝ뢅. ™èl¯]l$ Ð]l$¯]lM- Sð …-™lè V> õÜÐ]l ^ólÜí ¯é, iÑ-™é…™èl… Ð]l$¯]lͲ ´ùíÙ…-_¯é.. A…§ýl$-ÌZ° {õ³Ð]l$ MýS°-³í …-^lè §ýl$ Ð]l$¯]l MýSâ¶æMÏ Sì . Æøyýl$z¯l] ÐðlâôæÏ K Aç³Ç- _- ™- lè $-°MìS, Ð]l$¯]l MöÎ-VSŠ MìS, º…«§lý $-Ðl] #Ë- MìS C…M> ^éÌê Ð]l$…¨MìS C^óla ÑË$Ð]l, VúÆý‡Ð]l… Ð]l$¯]l… {õ³Ñ$…-_¯]l Ðéâ¶æM-Ï Sð …-§lý $MýS$ CÐ]lÓ…? Ð]l$¯]l… {õ³Ñ$Ý뢅. M>± B {õ³Ð]l$° °Ë-»æñ s- æô ¨t Ð]l$¯]l Ð]l*rË$, ^ól™èlÌôæ A° Ð]l$Ça-´ù™é…. {õ³Ñ$…-_¯]l Ð]l$¯]l-çÜ$° Ð]l*r-Ë™ø V>Ķæ$-ç³-Æý‡$Ý뢅. ¯ólÜç …¢ ! {õ³Ð]l$° ³ç …^é-˯é², ´÷…§é-Ë¯é² ™èl¯]lMìS, Ð]l$¯]lMìS Ð]l$«§lý ů]l Ð]l$«§lý Å-Ðl] Ç¢ Ð]l*rÌôæ! {õ³Ð]l$° ´÷…§é-Ë…sôæ {õ³Ðól$ M>ÐéÍ. §é°MìS {õ³Ð]l$ ³ç NÇ™èl Ð]l*r-ÌŸ-MSý Psôæ §éÇ. Ð]l$¯]l… Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ {õ³Ð]l$ E…^èl$-MSý $° òO ³MìS {õ³Ð]l$ ÌôæMýS$…yé GÌê Ð]l*sêÏy- lý V- Sý Ë…? Ð]l$¯]lÌZ °f…V> {õ³Ð]l¬…sôæ Ð]l$¯]l Ð]l*rË* {õ³Ð]l$-V>¯ól E…sêƇ¬..

G糚-yýl*¯]l*!

& X†MýS

6

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

Ð]l*Æý‡$¡Æ>Ð]l# & Ð]l$¯]l"ÝëÞ„ìS'

K çÜà –† Ô¶æMýSË…

1-9-59 Ðól$ 21: VýS*yýl*Æý‡$ çÜ…çÜP–¡ çÜÐól$Ã-â¶æ¯]l… ´ùsîæËMýS$ ¯ól¯]l$ fyîlj°. MðS.Ñ.Æý‡Ð]l$-×ê-Æð‡yìlz, Ðól×æ$V>Æý‡Ï™ø ç³Ç-^èlĶæ$…. Ðól$ 25: çÜ…çÜP–¡ çÜÐól$Ã-â¶æ-¯]l…ÌZ í³.ç³#ËÏĶæ$Å, Fr$-MýS*Ç ËMîSÿ-M>…-™èlÐ]l$Ã, çÜ$Æý‡À MýSÐ]l$-Ìê-»êƇ¬ çܯéÃ-¯éË$. "Úë-OÐðl$-¯ŒlÞ' ^èl*Ô>…. H.BÆŠ‡.MýS–çÙ~, ¯ól¯]l$ JMóS VýS¨ÌZ! B ÆøkÌZÏ VýS*yýl*Æý‡$ Üç …çÜP–¡ Üç Ðól$Ã-âæ¶ ¯é-°MìS JMýS œç $¯]lÐO- lð $¯]l ´ë{™èl E…yól¨. ÐO lð $M> VýS¯]l$Ë (Úë-ÐO lð $-¯lŒ Þ) Ķæ*f-Ðl] *¯]lÅ… VøW-¯ló °- ÐéÇ Üç àĶæ$ {´ù™éÞ-àË$ D Üç …çÜM¦ Sì ^éÌê E…yólÑ. ËÍ-™lè M- Sý â- æ¶ Ìôæ M>MýS$…yé §ýlÇÑ$Ìê Üí ±-Ƈý …-VSý …ÌZ Ayýl$-VSý $-ò³sìæt Ðé×îæ œí Í…‹Ü yìl{íܺ -t *Å-Ùç ¯Œl Üç …çܯ¦ l] $ °Æý‡Ó-ß í æ…^éÆý‡$. D E™èlÞ-Ðé-ËÌZ »ñæ¯]lÈ- V-j >Æý‡$

í³.ç³#ËÏĶæ$Å Ð]l¬QÅ…V> Ð]l*™ø MýSÍíÜ ´ëÌŸY¯- ló Ð- éÆý‡$.

BĶæ$¯ól Üç ÓĶæ$…V> ¡çÜ$-MSý $-Ðlð ãÏ ÐO lð $M> VýS¯]l$Ë$ ^èl*í³…-^éÆý‡$. B §ýl–Ô>ÅË$, B A¯]l$-¿æ¶ Ð]l… ™èlÆ>Ó™èl Æ>íܯ]l ""-`M- Sý s- æì ÌZ `Í-MSý Ë- $-'' ¯]lÐ]lËÌZ ^ør$ ^ólÜç $-MSý $¯é²Æ‡¬. D E™èlÞ-Ðé-ËÌZ ´ëÌŸY¯l] ² ÐéÆý‡…-§lý Æý‡* ÐólÆó‡ÓÆý‡$ Æý‡…V>-ËÌZ _Æý‡çÜÃ-Æý‡-×îæ-Ķæ¬-Ë-Ķæ*ÅÆý‡$.

M>Æý‡×- êË$ ^ðl´ë¢¯l] $. D E™èlÞ-ÐéË {´ëÆý‡…-¿Z-³ç ¯- éÅ-Üç M- Sý $Ë$ {ç³Ð]l¬Q MýSÑ, ÑÐ]l$-Ƈý ØMýS$Ë$ }´ë§ýl Vø´ë-ËM- Sý –-Ùç Ð-~ l] Ê-ÇV-¢ >Æý‡$. "MýS–-Ùç -~ }' A¯ól õ³Æý‡$™ø ™öÍ-Æø-kÌZÏ MýSÑ™èlÓ… ^ðl´ëµÆý‡$. »êç³rÏ M>Ìôæi {í³°Þ-³ç Ì- æŒ V> ³ç °^ólÔ>Æý‡$. Vöç³µ Ð]lMýS.¢ Ð]l$Æø ¯éË$-VSó â¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl ÐéÇ A¯]l²-V>-Ƈý Ð- l] *Ã-Ƈ¬° ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $-¯é²¯]l$. ¯]lË$-VSý $-Ƈý ¯- l] ²-§lý Ð- l] ¬ÃÌZÏ Ð]l* Ð]l*Ð]l$-V>Æý‡$ ò³§ýl.ª Ð]lÊyø BĶæ$¯]l Vø´ë-Ë-MýS–-çÙ~-Ð]lÊ-Ç¢-V>Æý‡$. ¯éË$Vø ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Ð]l$¯ø«§lý Æý‡Ã Üç …X-™é-°MìS B§ýl$ÅOÌæñ , ™èl¯]l§O- lð ¯]l »ê×îæ™ø MýSÆ>~r - MýS Üç …X-™lè …Ò$§ýl K Ð]l¬{§ýl ÐólÜí ¯]l ³ç §ýlÃ-¿æ¶ *-Ùç ׊æ }´ë§ýl ³í ¯é-MSý ´- ë-×æì V- >Æý‡$. BĶæ$¯]l Ð]lĶæ$çÜ$Þ C糚yýl$

OyðlÈÌZ Mö°² õ³iË$ ● 96. BĶæ$¯]l ÕçÙ$ÅË õ³Æý‡$Ï ^ðlõ³¢ VýS$Æý‡$-Ðl] #V- >Ç ÐO lð ÕçÙÅt … AÆý‡Ð-¦ l] $-Ðl] #-™lè $…¨. }Æý‡…VýS… Vø´ë-ËÆý‡™èl²…, ÐøÌôæsìæ Ððl…MýSs- æô Ô- æ¶ ÓÆý‡$Ï, ¯]l*MýSË _¯]l çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ, ¯ól§ýl$-¯]l*Ç MýS–çÙ~-Ð]lÊÇ¢.

CMýS B ¯éË$VýS$ ÆøkË* M>Ð]lÍ ¯]l$…_ Ð]l_a Ð]l*™ø VýSyìl³í- ¯]l Ñ${™èl$Ë$ BÈÓ ¿¶æ$f…-VSý Æ>Ķæ$Ô¶æÆý‡Ã-V>Æý‡$. ™èlÆ>Ó† M>Ë…ÌZ Ððl…ç³sìæ _¯]lÜç ™èlÅ…-V>Ç MýS*_-³ç Nyìl BÆŠ‡t AM>-ylý Ò- $MìS }MýS–-çÙ~-´ë-Ç-gê™èl…, ^èl…yé-ÍMýS (Æý‡-Ò…-{§ýl$° Æý‡^èl¯- l] ) Ð]l…sìæ G¯ø² Üç …X™èl Æý‡*ç³M- >-˯]l$ Æý‡_…_ A…™èlÆ- >j¡- Ķæ$ MîSÇ¢° BÇj…^- éÆý‡$.

MðS.Ñ.Æý‡Ð]l$-×ê-Ƈð yìl,z Üí .Ðól×æ$ MýSÍíÜ B ´ùsîæËMýS$ "Æ>-iÐ- l] …' A¯ól A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l ¯ésìæM- Sý ¯]l$ Æ>Ô>Æý‡$. §é°MìS E™èlТ l] $ Æý‡^èl¯]l ºçßæ$-Ðl] $† ËÀ…-_¯]l VýS$Æý‡$¢. Ðól×æ*¨ M>Æó‡Ósìæ ¯]lVýSÆý‡…. Æý‡Ð]l$-×ê-Ƈð yìlVz >Ǩ M>Ð]lÍ. BĶæ$¯]l MýSÐ]lÊÅ°çÜ$t Üí §é®…™- é-ËÐO- lð ³ç # Ð]l$ãϯl] gêq³ç MýS… Ìôæ§ýl$. Ð]l$ãÏ™ló "Æ>-iÐ- l] …' Ð]l^óla-¨ M- >§ýl$. ™èlÆ>Ó™èl

Ô>…™èlMýS$Ð]l*Ç

Ððl…MýSsôæÔ¶æÓÆý‡Æ>Ð]l#

MýSÐ]lÊÅ-°Üç $t ´ëÈtÌZ Ðól$«§éÑ Ð]lÆý‡…Y ÌZ JMýSÆ- ‡ý Ķæ*ÅÆý‡$. }} Ùç Ùí ³ç-t N-ÇM¢ Sì C…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* ÐésìæMìS ÝësìæÌ- æô Ð- l] °- ³í- …^ól AƇ¬§ýl$ Ýëíßæ¡ çÜ…ç³#-sê-ËMýS$ çÜ…´ë-§ýl-MýS™èlÓ… Ð]líßæ…-^éÆý‡$. ³í .ç³#ËÄ-Ï æ¶ $Å-V>-Ç™ø ÐéÇ _Ð]lÇ Æøk-ËÐ]lÆ- ‡ý MýS* Ýë°²-ß í æ™èlÅ… E¯]l²-Ðé-ylì °. M>V>, ÐéÇ ³ç §ýlÃ} Üç …çÜM¦ Sý $ "A…-§lý Æý‡* »êVýS$…yéÍ' A¯ól Üí °Ð]l* Æ>Ô>¯]l$. BĶæ$¯]l GÐ]lÇ- ± Æ>Ķæ$-°^- ló a-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. ™èl¯]lMìS Ð]l^óla "çßæ-u>-™lè $¢' BÌZ-^lè ¯- l] °- & Ð]l_a-¯l] …-§lý $MóS {õ³Ñ$…_ Üç Ð]l$-Ç…¦ ^- ló Ð- éÆý‡$. BĶæ$¯]l ò³§ýl-ª ÇM>°², A¯]l$-¿æ¶ Ð- é°² §ýl–íÙÌt Z E…^èl$-MSý $° BĶæ$-¯]l™ø HMîS-¿¶æ-Ñ…-^èl-MýS-´ù-Ƈ¬¯é ™èlË-Ðö…-^èl$MýS$-¯ló Ð- éâ¶æ$Ï. ™èlV>§é ³ç yìl¯]l ¯éÌê…sìæ Ðéâ¶æ°Ï ™èl¯]l Vö…™èl$™ø, A…§ýlÐO- lð $¯]l º*™èl$-Ë™ø ¯øÆý‡$ Ð]lÊƇ¬…-^ló Ð- éâ¶æ$Ï. Ð]l$°íÙ Ððl¯]l². _¯]l² B{Æý‡™® lè AƇ¬¯é MýSâ¶æ°Ï Ð]lÇÛ…³ç- g- æô õ- ܨ. °çÙPÆý‡,Û °gêƇ¬¡ Üç ß ç æf VýS$×êË$. ¯ól¯]l$ Æ>õÜ ÆøkÌZÏ Ð]l* C…sìæMìS Ð]l_a Ð]l* BÑ-ylý ™ø, ""-AÐ]l*Ã! Ò$ BĶæ$°² º$¨®

VöËÏç³Nyìl Ð]l*Æý‡$¡Æ>Ð]l# gmrsivani@gmail.com

™èlMýS$POÐlð ò³r$tM- Sý $-¯é²¯]l$. ¯é VýSyìlz ¯éMýS$ ò³yýl$™èl$-¯é²-ylý $-'' Ð]l…sìæ Ð]l*r-Ìæô Ðø A¯ólÐ- éÆý‡$. Ð]l* BÑyýl ¯é Ð]l¬…§ýl$ MýS…r-™lè yìl ò³r$tM- Sý $-¯ló ¨. ""ò³§- éªÄ- æ¶ $°² G…§ýl$MýS$ »ê«§lý ò³yýl™- éÆý‡$?''

A° ¯é™ø ´ùÆó‡¨. A¨ BĶæ$¯]l §« øÆý‡×ìææ A° Üç Ǫ ^ðlõ³µ-Ðé-ylì °. ÐéÇ BïœÜç $ Ðól$yýlÒ- $§ól CË$Ï. AMýSPyìl ¯]l$…^ól Ô>…™èl-MýS$-Ð]l*ÇV>Æý‡$: ""-çßæ-¯]l$-Ð]l$…™èlĶæ*Å (B-Ñyýl ¯éMýS$ ò³sìæ¯-t l] õ- ³Æ- ‡ý $) D Ð]l¬çÜ-

¯ólÆð‡â¶æÏ Ðól×æ$Ð]l*«§ýlÐŒl Ìêyýl$ ± Mö…ç³ Ð]l¬…^èl$-™é-ylý $-'' A¯ólÐ- éÆý‡$. Ðól$yýlÒ- $-§lý MìS ^èl*íÜ MýSÐ]l$ð ¯éË$VýS$ º*™èl$Ë$ ÑíÜÆ- ‡ó Ð- éÆý‡$ ³ç #ËÏÄ- æ¶ $Å-V>Æý‡$. ÐéǨ B§ýlÆý‡Ø §é…ç³™èlÅ…. D º*™èl$Ë$ _¯]l² AË…-M>Æ>Ë$ Ð]l*{™èlÐól$.

BĶæ$¯]l gZMŠS, BĶæ$-¯l] Ò- $§ýl gZMŠS Æð‡…yýl* ѯ]l§- lý V- Sý ÑY . yO lð Ìê-VSý $ÌZÏ Mö°² Ð]l*rË$ ¯érMýS œç MîSPÌZ Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï ^ðl³í µ…-^lè yýl… BĶæ$-¯l] MýS$ Üç Æý‡§é. AË-Ðér$.

E§é-çßæ-Æý‡-×æMìS: ""± Üç à-Äæ¶ *°² D iÑ™èl…ÌZ Ð]l$Ç-_´- ù-Ìæô ¯]l$ »êº*, Ð]l$Ç-_´- ùÌôæ¯]l$.'' ""¯é iÑ-™lè …ÌZ A§ø Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l gêq³ç MýS… & Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l gêq³ç MýS….'' "Ð]l$…_ Ñ${™èl$-Ë$' Üí °Ð]l* °yìlÑ 3 ÐólË òO ³ _Ë$MýS$ ò³Ç-W…-§lý r. Ððl¬™èl$¢M- Sý $…r* (A¨ ³ç #ËÏÄ- æ¶ $Å-V>Ç §« øÆý‡×- æì ) Ð]l¬â¶æ³ç-Ï Nyìl Ððl…MýSr Æý‡Ð]l$-×æ-V>-ÇMìS ¸ù¯Œl ^ólÔ>-Ƈý r "H… ^ólĶæ$-Ðl] $…sê-Ðl] Ķæ*Å Ð]l$VýSyé!' A…r*.

(Ñ$VýS™é 33Ð]l õ³iÌZ)

7

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

ÐólÐ]l$¯]l² ÐðlË$VýS$Ë$

ÌZMýSgêq¯]l… ●

MýS$Æý‡$Ñ¿¶æ$…yýl$ ç³#sìæt MýS$ËÐ]l¬ ^ðlÇ^ðl ^èl§ýl$-Ð]l#-Ë…§ýl$ Ìôæ§ýl$ Ô>ç܈…-º$-˯]l$ Ìôæ§ýl$ Ðé§ýl-Ð]l¬-˯]l$ O§ðlÐ]l ¿ôæ§ýl-Ð]l¬-˯]l$ ºÄ¶æ$-r-¯]l$¯]l² Ð]l¬MìS¢ ´ësìæ…-^èl-Ìôæ-Æý‡Ä¶æ* ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ Ð]l¬MìS¢ MóSÐ]lË… ^èl§ýl$-Ðl] #ÌZÏ Ìôæ§ýl$, Ðól§é…™é¨ Ô>݈ëÌZÏ Ìôæ§ýl$. ™èlÆý‡P-Ðé-§éÌZÏ Ìôæ§ýl$. ÕÐ]lMóSÔ- æ¶ Ð- é¨ §O lð Ð]l ¿ôæ§éÌZÏ Ìôæ§ýl$. Ð]l$Ç GMýSPyýl$…¨? Òr-°²…-sæì MìS ºÄ¶æ$r A…sôæ A¡™èl…V> E…¨ M>ºsìæt §é°° Ë„ýSÅ…V> ^ólÜç $-MøÆó‡Ñ- $sìæ? A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. ºÄ¶æ$r, ºÄ¶æ$Ë$ A¯ól Ð]l*r-˯]l$ ÐólÐ]l$¯]l² ™èlÆý‡^- lè $V> Ðéyýl™- éyýl$. CMýSPyýl ºÄ¶æ$r A…sôæ ѧéŨ »êçßæÅ ÑçÙÄ- æ¶ *-ËMýS$ ºÄ¶æ$r A°. ºÄ¶æ$Ë$ A…sôæ, ÒÆý‡ÔO- æð Ð- l] #Ë$ ³ç Æý‡Ð]l$ Üç ™èlÅ…™ø IMýSÅ… ^ðl…§ól A¯]l$-¿æ¶ Ð- é-°²-(Ç- Ä- æ¶ $-ÌO æñ gôæÙç- ¯- lŒ ) ºÄ¶æ$Ë$ A° ³í Ë$-Ýë¢Æ‡ý $. Mö…yö-MSý ^ø ³ç Æý‡Ð]l$ Üç ™èlÅÐól$ ºÄ¶æ$Ë$. ºÄ¶æ$-Ë$MýS$ BM>Ô¶æ…, Ô¶æ*¯]lÅ…, Üç …§ýl$, Ð]lsìæt ^ør$, BÐ]lÆý‡×æ Ìôæ° Üç ˦ … A° ¯O lð œç $…-sæì M- >-Æ>¦Ë$. {ºçßæÃgêq¯l] … MøçÜ… MóSÐ]lË… ^èl§ýl$-Ðl] #-˯ól ¯]lÐ]l¬Ã-MSý $…sôæ Ìê¿¶æ… Ìôæ§ýl$. {ç³àϧ- lý $yýl$ HÑ$ ^èl¨Ñ Ð]l¬MìS¢ ´÷…§éyýl$. "^èl§- lý $-Ðl] #-ËÌZ Ð]l$Æý‡ÃÐðl$ËÏ ^èl¨-ц ™èl…{yîl' A…sôæ »êçßæÅ ÑçÙÄ- æ¶ *ËMýS$ A¡-™lè ÐO- lð $¯]l ºÄ¶æ$Ë$ ™èl™é¢Ó°² »Z«¨…^ól§ól °f-ÐO lð $¯]l ^èl§ýl$Ð]l#. Ð]l$Æý‡Ã-Ðl] $…sôæ A§ól. ´ësìæ…-^lè yýl… A…sôæ B Ð]l*Æý‡…Y ÌZ B^èlÇ- …^èlyýl… A° AÆý‡…¦ . §O lð Ð]l ¿ôæ§ýlÐ- l] ¬Ë$ A…sôæ ÕÐ]l#y- lý ±, ÑçÙ$~Ð]l± JMýSÇ- M- Sý ¯]l² Ð]l$Æö-MSý Æý‡$ Vöç³µ-Ðé-Ƈý ± Cr$Ð]l…sìæ Ðé§éË$ A¯]lÐ- l] Üç- Æý‡…. ÐðlË$-³ç Í _à²ËMýS$ A¡-™lè ÐO- lð $-¯l] §ól Ð]l¬MìS¢ A° ÝëÆ>…Ô¶æ…. "^èl-§ýl$-Ð]l#-Ë…§ýl$ Ìôæ§ýl$ çÜ¿¶æ-Ë-Ķæ$…-§ýl$¯]l Ìôæ§ýl$' (yìl. 17-21- & 12-07- ); "Ðól§- lý Ð- l] ¬-˯]l$ Ìôæ§ýl$ Ðé§ýlÐ- l] ¬-˯- l] $' (yìl. 17-23 & 17-9); "^èl§ýl$-Ðl] #-Ë…§ýl$ Ìôæ§ýl$ Üç r-ËÄ- æ¶ $…-§lý $¯]l$ Ìôæ§ýl$' (yìl. 17-24 & 25-7) A¯ólÑ ´ëu>…-™lè Æ- >Ë$. Üç rË$ A…sôæ fyýlË$.

ºçßæ$Ô> A…§ýl$MóS BĶæ$¯]l HMýS³ç- ¡² {Ð]l™é°² ÌZM>-°MìS B§ýlÆ- ‡ý Ø…V> {糆-´ë-¨…-^éyýl$. ³í ™èl–ÐéMýSÅ ³ç Ç-´ë-˯- l] ¯]l$ ¿ê™èl–-{õ³Ð- l] $¯]l$ ^ésêyýl$. §é°-Ðl] ËÏ Æ>Ð]l¬° Ð]lËÏ Æý‡œç ¬-Ðl] …Ô¶æ… MîSÇ¢M- Sð MìSP…¨. §ýl$ÆøÅ-«§ýl-¯]l$yýl$ «§ýlÆý‡Ã-Æ>-k¯]l$ M>§ýl° ™é¯]l$ Æ>k M>Ð]ls- ê-°MìS G¯ø² MýS$Ķæ¬-MSý $¢Ë- ¯]l$ ³ç ¯é²yýl$. _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ MýS$Æý‡$-„Só {- ™èlÄ- æ¶ ¬§ýl…® Üç …¿¶æÑ…-_…¨. œç Í-™lè …V> MýS$Æý‡$-Ðl] …Ô¶æ… ¯]lÕ…_…¨.

CÆý‡$-Ðl] #Ƈý * Ñ¿¶æ$Ìôæ, Æ>kÌôæ M>° ÐéÇ Üç ™Œl, §ýl$‹Ù MýSÆý‡ÃË œç Í-™éË$ ÐéÇ Ð]l…Ô>-ËMýS$ çÜ…{MýS-Ñ$…-^éƇ¬. VýSÐ]l$-°…-^èl-Ð]l$…-r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. Ð]l$«§éÓ-^é-Ƈý $ÅË$ Ýë¦³í …-_¯]l §O lð Ó™èl…

GMýS$P-Ð]lV> ç³#Æ>-×ê-§ýl$-Ë-Oò³¯]l B«§é-Æý‡-ç³-yìl…-§ýl…sêÆý‡$. ³ç #Æ>×æ ´ë{™èlË §éÓÆ> ™èl™èlÓ °Æý‡*³ç ×æ ^ólõÜ {ç³Ä¶æ$™èl²… Cr$-Ðl] …sìæ ´ë{™èlÌZÏ fÇW…¨.

❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

"Æ>-Ðl] ¬-yö-MSý yýl$ ³ç #sìæt Æý‡Ñ-MSý $Ë… ½yólÆ- ‡ð a' (yìl. 17-23- & 41-5) A¯ól¨ ´ëu>…-™lè Æý‡…. M>° AÆ>¦Ë- ÌZ ™ólyé Ìôæ§ýl$.

Æ>Ð]l$ Ñ¿¶æ$yýl$ ç³#sìæt Æý‡çœ¬-MýS$Ë… ºË-Ç…^ðl MýS$Æý‡$ Ñ¿¶æ$…yýl$ ç³#sìæt MýS$ËÐ]l¬ ^ðlÇ^ðl GÐ]lÇ Ð]l$…_-^ðlyýlz Ìñæ…_ ^èl*_¯]l ™ólr ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ }Æ>-Ðl] ¬yýl$ f°Ã…_ Æý‡œç ¬-Ðl] …-Ô>°² çÜ…™ø-çÙ-ò³-sêtyýl$. §ýl$ÆøÅ-«§ýl-¯]l$-yólÐðl* ™é¯]l$ f°Ã…-_¯]l MýS$Æý‡$-Ðl] …Ô¶æ ¯éÔ¶æ¯- é-°MìS M>Æý‡M- Sý $-ylý Ķæ*Åyýl$. C§ýlǪ Ð]l$…_ ^ðlyýlËz $ ÌZM>-°MìS ™ólr™ðlË- ÐÏ ló $ MýS§é! §ýlÔ¶æ-Æý‡-£ýl$-yìlMìS Ð]l¬VýS$YÆý‡$ ¿êÆý‡Å-Ë$…-yýlr… Ð]lËϯló Æ>Ð]l¬-ylì MìS AÆý‡×- æÅ-ÐéçÜ… {´ëí³…¢ _- …¨.

™ö™èl$¢ ™øsìæ ´÷…§ýl$ ™ö{Ç-ò³-çÜË Ð]lÊr Ð]l¬^èl$a-™øsìæ ´÷…§ýl$ Ð]l^èl$a °…§ýl ™èlË-Ð]l-Ç…sìæ ´÷…§ýl$ ™èlË-™øsìæ ¡Æý‡$Æ> ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ ^ðlĶæ$Å-VSý *-ylý ° ÐéÇ™ø õܲçßæ… ^ólõÜ¢ A¨ ¯]lÚët°- MìS §éÇ ¡çÜ$¢…¨. A§ðls- êÏV- Sý …sôæ ÐólÔ¶æÅ™ø çÜ…º…«§ýl… ò³r$t-MýS$-¯é²-Ð]l-¯]l$Mø, §é°-Ð]lËÏ Æý‡…{«§lý … ³ç yýlz ò³Üç Æý‡Ï Ð]lÊr-ÌZ…_ ò³Üç Æý‡$Ï Æ>Í-´ù-Ƈ¬-¯l] r$t ± BíÜ¢ ß ç æÇ…-^lè $-MSý $-´ù-™lè $…¨. §ö…VýS™ø õܲçßæ… ^ólÔ>-Ðl] ¯- l] $Mø, ±MýS* §ö…VýS

❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

yé‘‘ G¯Œl.Vøí³ õ³Æó‡ Ð]lÜç $¢…¨. Æ>{†-³ç Nr VýSÜï ¢ †ÇVóS §ýl…yýl¯- 騫 M- >-Ç™ø §øïÜ¢ ^ólÔ>-Ðl] ¯- l] $Mø, JMýS¯- é-sæì MìS Ðéyýl$ °¯]l$² §øíÙV> °Ë-»æñ sìæt ™èlË ¡Æ‡¬…^ól M>Æý‡Å{MýSÐ]l$… ^ól³ç r - Ð-t l] ^èl$a. A…§ýl$MóS ™èlÝëÙŒl gê{VýS™èl!¢ A…r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. ™ö™èl$¢ A…sôæ §éíÜ, »ê°çÜ, ÐólÔ¶æÅ A° AÆ>¦Ë$. CMýSPyýl ÐólÔ¶æÅ. ""-™èl-ÍÏ-§ýl…-{yýl$Ë f…í³ «§ýl¯]l-Ððl$-†¢-Mö-°-´ù-Ƈ¬/ ^ðlËW ™ö™èl$¢Ë ´÷™èl$¢ VýSË-Ķæ¬-Ðé-Æý‡$-'' A° {ç³Äñæ*VýS…. ™ö{Ç A…sôæ Ð]l¬…§ýlÇ ³ç …yýl$Ï Ìôæ° ¯øÆý‡$, Æý‡…{«§lý … A° AÆ>¦Ë$. CMýSPyýl Æý‡…{«§lý … A…sôæ Ð]lÊr-MSý $…yól _Æý‡$VýS$ A°. ò³Üç Ë$ A…sôæ ¯]l$¯]l²V> E…yól ³ç ³ç š §« é¯]lÅ…. ò³Üç Ë$ ¯]l$¯]l²V> E…sêƇM>ºsôæt ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý $…yé Æ>Í-´ù-™éƇ¬. Ð]l¬^èl$a A…sôæ Ððl*çÜV- >yýl$, MýS$†Þ-™lè $yýl$, §ö…VýS A° AÆ>¦Ë$. CMýSPyýl §ö…VýS. Vö{Æð‡ Ð]l¬^èl$a, ¯éÍ Ð]l¬^èl$a A° ÌZMýS…ÌZ Ðéyýl$-MSý Ë$-¯é²Æ‡¬. ¯éÍ-Ðl] ¬^èl$a A…sôæ Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ° Ð]l*r¯]l$ §é^èl$-MSý $° òO ³MìS Ð]l*sêÏy- lý M- Sý $…yé E…yólÐ- é×ìæ² ¯éÍ-Ðl] ¬^èl$a A…sêÆý‡$. Ð]l¬^èl$a Ððl¬VýS… A…sôæ ÌZç³Í {MúÆ>Å°² »O æñ sìæMìS ´÷…VýS°-Ðl] Ó-MSý $…yé E…yólÐ- éyýl$. §ö…VýS Ððl¬çßæ-Ðl] $¯]l² Ð]l*r. òO ³MìS MýS¯]l³ç- y- lý M- Sý $…yé Ððl*çÜW- …-^ló Ð- é-ylý °.

CMýS ™èlË-Ðl] Ç A…sôæ Æ>{†-³ç Nr §ö…VýS™èl¯]l… Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯- l] Ñ fÆý‡V- Sý M- Sý $…yé VýSÜï ¢ †Ç-VSó Ðéyýl$, ¯]lVýSÆý‡ ´ëË-MSý $yýl$, §ö…VýSË- ¯]l$ º…«¨…_, §ýl…yìl…-^ló Ð- éyýl$. ™èlÌêÇ A° MýS*yé A…sêÆý‡$. "... yéVýS-»Z-Ƈ¬¯]l ™èlÌê-ÇËÏÄñæ$Å ¯ólyól-yýl-MýS$¯Œl, »Z¯ú...' A° {ç³Äñæ*VýS…. ™èlÌêÇ M>ºsìæt Ðéyìl™ø Üç …º…«§lý … ™èlË ¡õܧéM> Æ>Ðö^èl$a. Cç³µ-sæì MîS ´ùÎ-Üç $-Ë™ø õܲçßæ… ^ðlÄñæ¬Å§ýl$ª A° A…r$…-sêÆý‡$.

D ³ç §ýlÅ…ÌZ "´÷…-§lý $' A¯ól Ð]l*r¯]l$ Ð]lÊyýl$-ÝëÆý‡$Ï Ðéyéyýl$ ÐólÐ]l$¯]l. ÒsìæMìS Ð]lÆý‡$Üç V> Üç …VýSÐ]l$…, Üç …º…«§lý …, õܲçßæ… A° AÆ>¦Ë$ ^ðl³ç š-Mø-Ðl] ^èl$a. MýS*yìl E…yýlr…

A¯ól¨ ÝëÆ>…Ô¶æ…. "Æ>Ë ´÷…§ðl-Ç…W Æ>Ë VýS*Ça¯]l ¿¶æ…W/ ÌZ¯]l$ ´÷…§ðl-Ç…W ÌZ¯]l$ ç³Æý‡_' A¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯ól Ð]l$Æø-^ør. "™èlË Ð]lÇ…sìæ ´÷…§ýl$ ™èl¯]l ™èlË-Mö-^lè $a-Æ>' (yìl. 17-35 & 11-2) A¯ól¨ ´ëu>…-™lè Æý‡…. ●

8

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

»ôæ™éâ¶æ {ç³Ô¶æ²Ë$

±Æý‡* & ºÆý‡$Ð]lN ""-Æ>gê! °¯]l$² ^èl*íÜ ^éÌê-Ðl] $…¨ ^éÌê ¯ólÆý‡$aMø-ÐéÍ. C_a¯]l Ð]l*r-MøçÜ… Ñ…§ýl$Ë$, ѯø§éË$ Ð]l§ýl$-Ë$-MSý $°, AÆý‡Æ-® >{† AyýlÑ- ÌZ AçÙM-t Sý ÚëtË$ ³ç yýl$-™lè $-¯é²Ð]l#. ±Ìê Ð]l*r-MøçÜ… °Ëº-yló Ð- éÆý‡$ °Ô¶æa-Äæ¶ $…V> ^èlÇ-{™èlÌZ °Ë-ºy- lì ´- ù™éÆý‡$. AƇ¬™ól Ñ{MýSÐ- l] *Æ>P! ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] Ð- éÆý‡$ ^éÌê-Ðl] $…¨, ™èlÐ]l$ ™ðlÍ-Ñ™- ló r - Ͳ ™èlÐ]l$ 糺¾… VýSyýl$-ç³#-Mø-Ð]l-sê-°MóS Ñ°-Äñæ*-W-Ýë¢Æý‡$. {ç³f-ËMìS VýS…V>-fË… òO ³¯]l$¯]l² ¿¶æMìS°¢ B Ñ«§ýl…V> Eç³-Äñæ*-W…-^èl$-MýS$¯]l² ¿¶æÆý‡-×îæ-§ýl-™èl$¢-yýl¯ól ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] Ð- éyìl MýS£ýl JMýSsìæ ^ðlº$-™é¯]l$. ѯ]l$. Ñf-Äæ¶ $-³ç #Ç A¯ól ³ç rt×- æ…ÌZ ¿¶æÆý‡×- æî §- lý ™- lè $¢yýl¯ól ¯ér-MSý Ô- >Ë Ä¶æ$f-Ðl] *° A¯ólMýS ¯érMýS {糧ýlÆ- ‡ý Ø-¯l] Ë$ ™èlĶæ*-Ƈý $-^ló Üí Byìl…_ iÐ]l¯- 駫 éÆý‡… ´÷…§ólÐ- éyýl$. A™èlyýl$ G…™ø Ý÷Ð]l¬Ã Ððl_a…_ ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-íܯ]l ""-VýS…-V>-Ð]l-™èlÆý‡×- æ…-'' A¯ól ¯ér-M>-°MìS {ç³gê-§lý Æ- ‡ý ×æ ™èlMýS$POÐlð AÑ$-™lè ÐO- lð $¯]l ¯]lÚëtË$ ^èlÑ-^lè *yýlÐ- l] Ë- Üí- ¯]l Üí †¦ HÆý‡µ-ylì …¨. HÑ$ ^ðlĶæ*ÅÌZ ™ø^èl° Üí †¦ ÌZ A™èly- lì MìS JMýS Mö™èl¢ BÌZ-^lè ¯]l Ð]l_a…¨. M>Ö-°…_ M>çÜ¢ ±Æý‡$ ™ðl³í µ…_, §é°° ™èl¯]l »êÑÌZ ´ùíÜ, B VýS…V>-fÌ- ê°² ™èl¯]l ¯érMýS… ^èl*íܯ]l {糆 {õ³„ýSM- Sý $-ylì MîS ¡Æý‡…® V> CÐ]lÓ-Ýë-V>yýl$. B Ñ«§lý …V> VýS…V>-fË ¡Æý‡…® §éÓÆ> VýS…V>-Ðl] ™- lè Æý‡×æ… ¯ér-M>°² º†MìS ºrtM- Sý s- æô Ìt ê ^ólÔ>yýl$.

B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…-ÌZ¯ól Æ>f-{³ç †- °- §«- lý $Ë G…í³MýS fÇVóS Üç Ð]l$Ķæ$… Bçܯ- l] ²-ÐO lð $…¨.

A…§ýlÆý‡* Üç $Æ>-´ë-¯é°² ºçßæ$-Ðl] $-†V> CõÜ¢ C™èlyýl$ VýS…V>-fÌ- ê°² ™èlÌê ^ðl…º$yýl$ ³ç …_ {ç³fË AÀ-Ðl] *-¯é°² ^èl*Æý‡V- ö° G°²-MSý ÌZÏ ¯ðlV>Yylý $. B Ñ«§lý …V> {ç³gê {糆-°¨« AƇ¬¯]l ™èl§ýl$-³ç Ç BÇj…_- ¯]l Ý÷Ð]l¬Ã™ø ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Ðól™èl¢ AĶæ*Åyýl$. ™èl¯]l° C…™èlÐ- é-ylì ° ^ólÜí ¯]l VýS…V>-fÌ- ê°², §é°-³ç rÏ {ç³f-ËM- Sý $¯]l² ¿¶æMìS°¢ , BçÜM- Sì °¢ A™èlyýl$ Ð]l$Ça-´ù-Ìæô §ýl$. GMýSÆ- >-°MìS ³ï ´ë ^ö糚¯]l ™èl¯]l ¯]l*† ±sìæ° ÆO ‡ð ™èl$-ËM- Sì _a, B ±sìæ° ÐéÇ ´÷ÌêÌZÏ fËÏÐ- l] $° ^ðl³í µ, B Ñ«§lý …V> ³ç …yìl¯]l Ð]lÇ° Byìl…_, ""-³ç Ñ- {™èl VýS…V>-fË- …™ø ³ç …yìl¯]l Ð]lÇ-¼Ä- æ¶ *Å°² †…sôæ ³ç ¨-™lè Æ- >Ë Ð]lÆý‡MýS* ³ç #×æÅ… Ð]lÜç $¢…¨- '- ' A¯]l² {ç³^éÆý‡… §éÓÆ> ™èl¯]l ¼Ä¶æ$Å… ÐéÅ´ë-Æ>°² ³ç ¨…-™lè Ë$ ò³…^ólÔ- >yýl$. VýS…V> ³ç Ç-Ðé-ß ç æMýS {´ë…™éÌZÏ {ç³f-Ë…-§lý Æý‡* Üç ÓÆ>Y°- MóS Ððlâ¶æ™éÆ>? A¯]l² A¯]l$-Ðl] *¯]l… Ñ°-Äæñ *-VSý §- é-Ƈý MÏ Sý $ Æ>MýS´- ù-Ðl] r… A™èlyìl A§ýl–çÙ…t . Æ>gê! ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ð]l$…_§ól. M>± Ð]lÊÉýl¯]lÐ- l] $ÃMýS… A¯é-ÆøVýSÅ õßæ™èl$Ð]l#. ³í ËÏÌZÏ _¯]l²-

™éÇPMýS gêq¯]l… ● ™èl¯]l… ¯]l$…` õßæ™èl$ ÔZ«§lý ¯- l] °, ™èlÆý‡P ¯O lð ³ç #×êÅ°² ò³…^èlÐ- l] Ë- Üí- ¯]l »ê«§lý Å™èl ò³§ýlË-ª §ól!

Ar$-Ðl] …sìæ gêq¯l] … Ìôæ° ³í ËÏË$ ò³§ýlÄ-ª æ¶ *ÅMýS ™èlÐ]l$-Ò$§ýl ™èlÐ]l$MìS ¯]lÐ]l$ÃMýS… ÌôæMýS Ððl*çÜV- >-âæ¶ -Ï Æ‡¬¯]l Mö…§ýlÆý‡$ »ê»êͲ, gê™èlMýSÆý‡™èl²Í² B{Ô¶æƇ¬…_ ÑÑ«§lý Æý‡M>-Ë$V> ¯]lÙç ´-t ù™èl* E…sêÆý‡$. MóSÐ]lË… ÌñæMýSPÌôæ M>§ýl$, Ñgêq¯l] Ô>çÜ…ˆ MýS*yé M>çÜ¢ ™ðlÍ-Äæ¶ *Í. °gê-°MìS ¿o†MýSÔ- >çÜ…ˆ G…™ø E™éÞ-ß ç æ-Ðl] …-™lè ÐO- lð $-¯l] ¨. §é° VýS$Ç…_ ^ðl´ëµ-Ë…sôæ Ð]l$äÏ §ýl™èl$¢ylì VýS$Ç…_ ^ðl´ëµÍ.

DÌZV> §ýl™èl$¢y- lì MìS Ððl¯ðl²-Ðl] ¬MýS §ýlVýSÆY ‡ý ¯öí³µ {´ëÆý‡…-¿æ¶ ÐO- lð $…¨. G…™èlÐ- l] $…¨ ÐO lð §ýl$ÅËMìS ^èl*í³…-_¯é œç Í™èl… ÌôæMýS´- ù-Ƈ¬…¨. {ç³fË ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ò$§ýl MørÏ BíÜ¢ Üç …´ë-¨…_¯]l §ýl™èl$¢y- lì MìS _¯]l²-´ëuý‡… ^ðl´ëµ-Ë° JMýS Ķæ¬Ð]lM- Sý $-ylì MìS A°-³í …-_…¨. A™èlyìl õ³Æý‡$

ÝûÐ]l$Å-Ðl] ¬-Q$yýl$. A™èlyýl$ §ýl™èl$¢ylì Ð]l§ýlMª Sý $ ÐðlãÏ, ""-¯l] y- lý $Ð]l¬ ¯öí³µMìS ^O lð ¯é §ólÔ¶æ³ç # Üç *¨ _MìS™èlÞ MýS¯é² Vöç³µ¨ Ìôæ§ýl$. ¯éÐ]l§ýlª JMýS Ð]l$íßæ-Ðl] $-VSý Ë Üç *¨ E¯]l²¨. §é°™ø ±Ð]l# Ððl¯ðl²-Ðl] ¬-MSý òO ³ VýS$^èl$a-MSý $…sôæ ^éË$. ¯öí³µ „ýS×êÌZÏ Ð]l*Ķæ$Ð]l˜-™èl$…-¨-'' A¯é²yýl$. ""± Ð]l*rË$ GÌê ¯]lÐ]l$Ãr…?'' A° {ç³Õ²…-^éyýl$ §ýl™èl$¢ylý $. §é°MìS Üç Ð]l*-§« é-¯l] …V> ÝûÐ]l$Å-Ðl] ¬-Q$yýl$ JMýS ´ë{™èlÌZ ±sìæ° ™ðl³í µ…_ A…§ýl$ÌZ A† gê{VýS™- lè V¢ > Üç *¨° Ð]l¨-Ìêyýl$. ^éÌê BÔ¶æa-Ƈý Å…V> ¯]lÐ]l$Ã-Ôæ¶ MýSÅ… M>° Ñ«§lý …V> {õ³„ýSM- Sý $Ë$ {¿ê…† ^ðl…§ólÌê A¨ ±sìæòO ³ ™ólÍ…¨. A…§ýlÆý‡* BÔ¶æa-Ƈý Å-¿æ¶ Ç- ™- lè $-Ë-

"MýSçÙt… A…sôæ CçÙt…' Ñgôæ™èlË$

Ð]l*Ça 1 ¯ésìæ ³ç hÌŒæMýS$ G…§ýlÆø ´ëuý‡MýS$Ë$ Üç µ…¨…^éÆý‡$. Üç ÆO ‡ð ¯]l Üç Ð]l*«§é¯éÍ_a¯]l ÐéÇÌZ…_ G…í³MýS ^ólÜí ¯]l Ð]l¬VýS$YƇý $ Ñgôæ™èlË$...

MðS.çÜ$^èlÇ™èl, Æ>Ķæ$^øsìæ, MýSyýlç³, í³.AÆý‡$×æ gZņ, VöËÏ{´ùË$, ™èl*Æý‡$µ Vø§éÐ]lÇ, MðS.¯éVóS…{§ýl, ò³§ýlªõ³r, }M>MýS$â¶æ…

Ķæ$…yýlÐ]lÊÇ ÒÆó‡…{§ýl¯é£Šl Ķæ*ÅÆý‡$. §ýl™èl$¢ylý $ H Ð]l*{™èl… Üç …§ólß í- æ…-^lè MýS$…yé B Üç *¨° Ë„ýS Æý‡*´ë-Äæ¶ $-ËMýS$ Mö¯]l$MýS$P-¯é²yýl$. AƇ¬™ól BÆð‡²Ë$Ï VýSyìl_- ¯é œç Í™èl…

MýS¯]l³ç- y- lý M- Sý ´- ùÄôæ$ Üç ÇMìS B Üç *¨° †ÇW ±sìæòO ³ Ð]l¨-Ìêyýl$. A¨ Ð]l¬°-W´- ù-Ƈ¬…¨. §ýl™èl$¢ylý $ Møç³_- ™- lè $¢yO lð Ķæ¬Ð]lM- Sý $-ylì ° ³í Í-³í …_ °Ë-©Ô>yýl$. DÝëÇ Ä¶æ¬Ð]lM- Sý $yýl$ §é°° ±sìæÌZ Ð]l¨-Ìæô Üç- Ç- MìS A¨ Ð]l$äÏ ™ólÍ…¨. AÄñæ*-Ðl] $Ķæ$…™ø ™èlË-Ð]l¬-¯]l-MýS-OÌñæ¯]l §ýl™èl$¢-yìl™ø ÝûÐ]l$Å-Ð]l¬Q$yýl$, ""-±Ò- $§ýl ¯]lÐ]l$Ã-MSý …™ø {ç³fË$ VýS…VýS œç Ë… ¿Zf¯]l… ^ólÜí ¯- l] sôæ,t ¯éÒ$§ýl ¯]lÐ]l$Ã-MSý …™ø ©°° Ðéyýl$-'' A¯é²yýl$.

A™èly- lì ° Õ„ìS…-^lè Ð- l] $° œí Æ>ŧýl$ ^ólĶæ$-sê°MìS M>Ð]lË- Üí- ¯]l Ýë„>Å-¨« M- >-Æ>Ë$ ÌôæMýS §ýl™èl$¢ylý $ ™ólË$-MSý $-sæì ¯t l] §ö…VýSÌê Ñ$¯]l²MýS$…-yìl-´ù-Ķæ*yýl$.

AƇ¬™ól A™èly- lì MìS fÇ-W¯]l ³ç Æ>¿¶æÐ]l… VýS$Ç…_, A™èly- lì MìS ´ëuý‡… ^ðl³í µ¯]l Ķæ¬Ð]lM- Sý $yìl VýS$Ç…_ B ³ç rt×- æ-Ðl] $…™é ™ðlÍ-íÜ-´ù-Ƈ¬…¨. A…§ýlÆý‡* ¯]lÐ]l#Ó-MýS$¯é²Æý‡$.

A§ól ³ç rt×- æ…ÌZ AÆý‡…-VSý ™- lè $-ylý ¯ól Ð]lÆý‡M-¢ Sý $yýl$ E…yólÐ- éyýl$. A™èlyýl$ C…sìæ…-sæì MîS †Æý‡$-VSý $™èl* MøyìlV- Sý $yýl$Ï AÐól$à ÐéÅ´ëÆý‡… ^ólõÜÐ- éyýl$. A™èlyìl MýS*™èl$Æý‡$ Ð]l*â¶æÑ- MýS Ýû…§ýlÆ- ‡ý Å-Ðl] †. AÆý‡…-VSý ™èl$yìl ÐéÅ´ëÆý‡… ^éÌê-M>Ë… Ð]lÆý‡MýS* »êV>¯ól ÝëW…¨. AƇ¬™ól, B ¯]lVýSÆ- >-°MìS JMýS Mö™èl¢ §ýl…ç³™- lè $Ë$ Ð]l^éaÆý‡$. BÐðl$ VýS$yýl$z° Mö¯ólr - ³ç šyýl$ Ð]l¬…§ýl$V> §é°² ±sìæÌZ ÐólÜí , A¨ Ð]l¬°-W-™ól¯ól Mö¯ól¨. {MýSÐ]l$…V> D ÑçÙĶæ$… B ¯øsê D ¯øsê ´ëMìS, ³ç rt×- æ-Ðl] $…™é ™ðlÍ-Üí ´- ù-Ƈ¬…¨. ±â¶æÌÏ Z Ð]l¬°-W¯- l] Ñ ™égê-ÑV- >¯]l$, ™ólÍ-¯l] Ñ ^ðlyìl´- ù-Ƈ¬-¯l] Ñ V>¯]l$ {ç³fÌZÏ ¯]lÐ]l$ÃMýS… ºË…V> ¯ér$-MSý $-´ù-Ƈ¬…¨. §é…™ø Aç³µ-sæì Ð]lÆ- ‡ý MýS$ Üç gê-Ðl] #V> ÝëVýS$-™lè $¯]l² AÆý‡…-VSý ™- lè $yìl ÐéÅ´ëÆý‡… MýS$…r$-³ç y- lì …¨. VýS$yýl$Ï Ñ$W-Í´- ù-ÝëV>Ƈ¬. ""-Ðl] ¬-°W- ¯- l] Ñ ™égê-VSý $yól.Ï M>± ™ólÍ-¯l] Ñ A±² ^ðlyìl´- ù-Ƈ¬-¯l] Ñ M>Ð]l#. D ÑçÙĶæ$… {ç³fËMìS GÌê ™ðlÍ-õÜÌê ^ólĶæ$r…?''

(Ñ$VýS™é 33Ð]l õ³iÌZ)

9

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

眯Œlr*¯Œl

AÐ]l#¯]l$, ¿¶æ*Ñ$ ºËϳç- Æ- ‡ý $-³ç #-V>¯ól E…r$…¨. Mö°²-ÝëÆý‡$Ï VýS$…{yýl…V> MýS*yé E…yö^èl$a. ´ùÎ-Üç $Ðéyìl Ìêw-MSý {- Æý‡Ìê, ºË-Ðl] …-™lè $yìl ³ç °-Ðl] ¬-r$tÌê MýS*yé E…yö^èl$a. ¿¶æ*Ñ$ GÌê-VO Sð ¯é E…yýl±!

M>± ¿¶æ*Ñ$ E¯]l²…-™lè M- >Ë… Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë$…-sêÆý‡$. Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë$-¯l] ²…-™lè M- >Ë… Ýësìæ Ð]l$°-Ùí ° Üç ß í æ…^èlÌ- æô °, KÆý‡Ó-Ìæô °; AçÜ*Ķæ$, MýS³ç r…, ÝëÓÆý‡…¦ , MýS${r, MýS$™èl…{™èl…, A«¨M- >-Ƈý Ä- æ¶ *Ð]l, ÌêË*-`Ë- MýS$ A¡-™lè …V> Ð]l$¯]lÌ- æô ° Üç Ó¿ê-Ðé-Ë$…-sêƇ¬. Ð]l$¯]lÜç- $-ÌZ-™lè $-ÌZÏMSì ´ë™é-âæ¶ V- Sý Ç- VðS ÐólÜí , Ðér-°²…-sæì ± ÌêW, Ð]lÅ…VýSÅ…™ø MýSyìlW, A„ýSÆ- >-Ë$V> ´ëÇ…_, ™ðlË$VýS$ Ýëíßæ-¡ „óS{™èl…ÌZ "Vø-´ë-{™èl$-ylý $', "í³Ë- MýS †Æý‡$-VSý $yýl$ ³ç #Ð]l#Ó', "K §ðlĶæ$Å… B™èlÃ-MSý £- lý ', "Rê-MSî Ð- l] ¯- l] …', "Ò-Ƈý »- Ÿ-¼¾-Í', "A-³ç µ¯]l² Üç Æ>ªÆ- ‡Š ', "¯]l$ÐólÓ M>§ýl$', "Æ>-kV- ø-Ƈý $' Ìê…sìæ Ð]l$à-Ðl] –-„>-˯]l$ ò³…ç³#-^ló Ô- >yýl$ ³ç ™èl…-fÍ. G糚-yO lð ¯é, B ^ðlrÏ MìS…¨MìS Ððlãϯ- l] ³ç- šyýl$, H MöÐ]l$Ã-Ƈ¬¯é K œç Ìê°² gêÆý‡Ñ- y- lý Ð- ö^èl$a. A¨ †…sôæ, °Ô¶æa-Äæ¶ $…V> A…™èlM- Sý $-Ðl] ¬…-§lý $-Ìæô ° "gêq¯- l] …' H§ø Ð]l$¯]lMýS$ MýSË-Vö^èl$a. (Ð]l*Ça 11¯]l Ð]l$Æý‡-×ìæ…-_¯]l "Ýë-„ìS' `‹œ Gyìl-rÆŠ‡ MðS.G¯Œl.OÐðl.ç³™èl…-fÍ çÜÖ™èlÅÆý‡¦…...) & Æ>-h-Æð‡yìlz

çÜ…§ýlÆý‡… ●

10

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

MýS£ýl ●

휄ýS¯Œl

& fÓÍ™èl ´÷§ýl$ª¯ól² çßæyé-Ñ-yìlV> ºòÜÞM>P…. ""-õܲ-à-°-MýS¯]l² Ñ$¯]l² ÌZM>¯]l Ìôæ§ýl$-Æ>-'' G‹œ.GÐŒl$. Æó‡yìlÄñæ* º‹ÜÌZ MýS*yé Ñ°-í³-Ýù¢…¨. D Ð]l$«§ýlÅ BÆŠ‡.sìæ.íÜ. Ðéâ¶æ$Ï C§öMýS Ð]l$…_ ç³° ^ólÔ>Æý‡$. ´ër AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. E™éÞ-çßæ…V>.. EÌêÏ-çÜ…V> A…r* ™èl$ãÏ-ç³-yýl$-™ø…¨ Æó‡yìlÄñæ* gêMîS MýS…uý‡…. ™èlÆý‡$-Ðé™èl ""-õܲ-çßæ-Ðól$Æ> iÑ™èl…, õܲçßæ-Ðól$Æ> Ô>Ô¶æÓ-™èl…-'' ´ër Ððl¬§ýl-OÌñæ…¨. D Æøk ´ër-˱² õܲçßæ… Ò$§ýl ÐólçÜ$¢-¯é²Æý‡$ A¯]l$-MýS$-¯é²¯]l$. °-fÐól$ õܲçßæ… Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $-¯l] ¨, Ô>Ô¶æÓ-™lè ÐO lð $-¯l] ¨, ³ç Ñ-{™èlÐO- lð $-¯l] ¨. M>± D Ð]l$«§lý Å õܲà°MìS ^ðl§ýlË$ ³ç yýl$-™lè $-¯é²Æ‡¬. õܲçßæ-Ðl] $…sôæ ¿¶æĶæ$-³ç yól Æøk-ÌŸ-^éaƇ¬. D BÌZ-^lè ¯- l] ÌZÏ E…yýlV> Ô>…† VýS$Æö¢_- a…¨. Ô>…† ¯é BïœÜ‹- Ì- Z¯ól ³ç °-^ló Ý- ù¢…¨.

G…™ø ß ç æ$Úë-Ƈý $V> E…r$…¨. ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] ¨, A…§ýlÐO- lð $-¯l] ¨ MýS*yé. ¯]lË$-VSý $-Ç™ø ¯]lÐ]l#Ó™èl*, ¯]lÑÓçÜ*¢ E…r$…¨. M>± D Ð]l$«§lý Å Ô>…† Ð]l¬Q…ÌZ AÔ>…† MýS¯]l³ç- y- lý $-™ø…¨. ¯]lÐ]l#Ó™èl*¯ól E…sZ…¨ M>± A…§ýl$ÌZ iÐ]lÐ- l] ¬…yýlr… Ìôæ§ýl$. Ð]l*sêÏy- lý $-™ø…¨, A…§ýlÇ- ± ³ç ËMýSÇ- Ý- ù¢…¨ M>° A…§ýl$ÌZ Üç ß ç æ-f™èlÓ…

E…yýlr… Ìôæ§ýl$. Ô>…† ¯é õܲíßæ-™lè $-Æ>Ìôæ M>± Ð]lÅMìS¢-VýS™èl ÑçÙ-Ķæ*Ë$ Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$-¯ól…™èl ^èl¯]l$Ð]l# Ìôæ§ýl$. Ô>…†-MSì §- lý ƪ ‡ý $ Ð]l$VýS³í- Ë- ËÏ $. HÐø E§øÅ-V>Ë$, ÐólÆó‡ ¯]lVýSÆ- >-ËÌZ E…r$-¯é²Æý‡$. ÐéãÏ…sZÏ BÐðl$, BÐðl$ ¿¶æÆý‡¢ C§ýlƪ ‡ó E…sêÆý‡$. Ô>…† ""-GÒ$t ¯ðlÜ‹ t Üí …{yø-ÐlŒ $-''- ™ø »ê«§lý ³ç- y- lý $™ø…-§ló Ððl* A°-³í Üç- $¢…¨. ³í ËÏË$ ò³§ýlÐ-ª é-âæ¶ ÆÏ ‡¬

GÐ]lÇ §éǯ]l ÐéÆý‡$ Ððlãϯl] ™èlÆý‡$-Ðé™èl HÆý‡µyól ³ç Ç-Üí †¦ VýS*yýl$ Rêä AƇ¬¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl HÆý‡µyól J…r-Ç™- lè ¯]l…. Ô>…†ÌZ Ð]l*Æý‡$µ¯]l$ VýSÐ]l$-°…_ AyýlV- >Ìê Ð]l§éª A° BÌZ-_Üç *¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *yýl$.

J-MSý Æ- øk HÐø AÆý‡$-³ç #Ë$ Ñ°-³í õÜ¢ BïœÜç $ÌZ ¯é VýS¨¯]l$…yìl ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l^éa. Ô>…† GÐ]lÇ- Ò- $§ø AÆý‡$-Ýù¢…¨ VýSsìæVt >. H…sìæ ÑçÙĶæ$… A° AyìlW- ™ól òÜ„ýS¯øÏ ³ç °-^ló õÜ Ð]l$Æø AÐ]l*ÃƇ¬ ^ðl³í µ…¨. Ð]l$¯]lÐ- l] $…™é {òœ…yŠlÞ MýS§é A¯é²-ylý r ³ç MýSP òÜ„ýS¯- lŒ ÌZ ³ç °-^ló õÜ Ððl*çß毌l. ""-MSý Í- Üí ^ólÜí ¯- l] …™èl Ð]l*{™é¯]l õܲíßæ™èl$-ËÐ- l] $-Ðl] #-™éÐ]l*? õܲçßæ… A…sôæ HÑ$sìæ?''

E糯- éÅ-Üç Ñ- $-Ýù¢…¨ ™èl¯]l$. ¯ól¯]l$ ÐðlãÏ ^ðlƇ¬Å ³ç r$tM- Sý $-¯é²¯]l$ ¯ðlÐ]l$Ã-¨V>. BÐðl$ Ðé{MýSµÐéçßæ… uý‡MýS$P¯]l BW-´ù-Ƈ¬…¨. ""-±™ø ³ç ° E…¨. ¯é™ø Æ>!'' A° M>Å…sîæ¯- lŒ ÐO- lð ³ç # ¯]lyìl^é, ™èl¯]l¯]l$ ¡çÜ$MýS$°. ""-H…sîæ ÑçÙĶæ$…?'' A…sôæ Ððl¬§ýlË- $ò³sìæ…t ¨. ™èl¯]l$ B¯]l…§Šl A¯ól Ð]lÅMìS™¢ ø ¯éË$VýS$

Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-Ë$V> õܲçßæ… ^ólÝù¢…§- lý r.

G糚yýl* JMýSÇ- ° JMýSÆý‡$ MýSÙç ò-t ³r - $tM- ø-Ìæô §ýl$. ÆøkMýS$ JMýSÝ- ë-ÆO ‡ð ¯é ¸ù¯ŒlÌZ Ð]l*sêÏy- lý $MýS$…sêÆý‡$. MýS$§ýl-Æý‡-MýS-´ù™ól G‹Ü.G….G‹Ü.Ë$ ç³…ç³#-MýS$…-sêÆý‡$. ™èlç³µ-°-çÜ-ÇV> MýSË$-çÜ$-Mø-ÐéË° HÒ$ Ìôæ§ýl$ M>± JMýSÇ „óSÐ]l$ Üç Ð]l*-^éÆý‡…

JMýSÆý‡$ ™ðlË$-Üç $-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$. C§ýlǪ Ð]l$«§lý Å BMýSÆý‡×Û æ Ìôæ§ýl$ M>± JMýSÇ- MìS JMýSÆý‡$ A¯]l²r$t ¯O lð †MýS ºÌê°² A…¨…-^lè $-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$. ""-ÐéÆý‡… ÆøkË ¯]l$…yìl ¸ù¯Œl ^ólõÜ¢ B¯]l…§Šl Ð]l*sêÏy- lý r… Ìôæ§ýl$. ™èl¯]l$ ¸ù¯Œl ^ðlĶæ$Åyýl$. ¯ól¯]l$ ^ólõÜ¢ Í‹œt ^ólĶæ$yýl$.

G‹Ü.G….G‹Ü.MìS MýS*yé fÐé-¼Ð- l] Óyýl$. ^éÌê Cº¾…-¨V> E…¨-'' A…r* Hyìla-¯l] …™èl ³ç °^ólÜí- …¨. ""bèl..bèl! HyýlÐ- ö§ýl$ª. H… fÇ-W…§ø MýS¯]l$-MSý $P…-§é…-'' A¯é²¯]l$. ""-A© AƇ¬Å…¨. MýS¯]l$-MSý $P-¯é²-¯l] $-'' A…¨. Ô>…† H sîæ¯ólgŒæ AÐ]l*ÃÄñæ*, ò³ãÏM- >° Ķæ¬Ð]l™ø M>§ýl$. ™èl¯]l Ð]lĶæ$çÜ$ 55 Üç …Ð]l™- lè ÞÆ>Ë$. Ð]lÊyýl$ Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-ÌO æñ ™ól ÇOsæñ ÆŠ‡ AÐ]l#™èl$…¨. H§ø Úëí³…VŠS òÜ…r-ƇŠ ÌZ Üï yîlË$ Mö…r$…sôæ B¯]l…-§ýl-Æ>-Ð]l#™ø ç³Ç-^èlĶæ$…

AƇ¬…¨. C§ýlÇ-ª MîS Üç …X-™lè Ð- l] $…sôæ CçÙ…t . Ô>…† "B-Ô>-¿Z…-õÜ'Ï ´ërË$ ´ëyýl$-™lè $…¨ MýS*yé. B¯]l…-§lý Æ- >-Ðl] #© A§ól sôæÜç $t. C§ýlÇ-ª MîS õܲçßæ… MýS$¨-Ç…¨. C§ýlÇ-ª © JMóS Ð]lĶæ$çÜ$Þ.

C糚yýl$ Üç Ð]l$çÜÅ H…r…sôæ E¯]l²-r$t…yìl

11

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009

휄ýS¯Œl ●

MýS£ýl B¯]l…-§ýl-Æ>Ð]l# Ð]l*sêÏ-yýlr… Ð]l*¯ól-õÜ-çÜ-ÇMìS Ô>…† H§ø MøÌZµ-Ƈ¬-¯l] r$Ï »ê«§lý ³ç- y- lì …¨. ™èl¯]lÐ- l] ËÏ H… ´÷Æý‡´- ër$ fÇ-W…¨, ™èl¯]l õܲçßæ…ÌZ H… ÌZç³… E…¨, H AÆý‡™á lè MøÌZµÆ‡¬ õܲà-°MìS §ýl*Æý‡Ð- l] $-Ƈ¬Å…¨ A¯ól {ç³Ô¶æ²Ë$ BÐðl$¯]l$ {ç³Ô>…-™lè …V> E…yýl°- Ð- l] ÓÌôæ§ýl$. E§ýlĶæ$… Hyýl$ VýS…rË ¯]l$…yìl ÝëĶæ$…{™èl… Hyýl$ VýS…rË Ð]lÆý‡MýS$ ¸ù¯Œl ^ólÜç *¢¯ló E…¨. Ð]l…§ýlMýS$ òO ³V> G‹Ü.G….G‹Ü.Ë$ ³ç …í³…¨. _Ð]lÇ- MìS ¸ù¯Œl Í‹œt ^ólÜí ¯]l B¯]l…-§lý Æ- >Ð]l# ^éÌê Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V> Ð]l*sêÏy- é-ylý r. ""-G…-§lý $-MSì Ìê ^ólÔ>ÐŒl?'' A° AyìlW- ™ól ""-¯ló ¯ól… ^ólÔ>¯]l$? ¯ól¯]l$ Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V>¯ól E¯é²¯ól!'' A¯é²yýl$. ""-¸ù¯Œl G…§ýl$MýS$ Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. H…sìæ ÑçÙĶæ$…?'' A…sôæ ""H… Ìôæ§ýl$ FÇMóS! ¯ól¯]l$ Ð]l*sêÏy- lý M- Sý ´- ù™ól ±Ð]l# GÌê œï ÌŒæ AÐ]l#™- éÐø ™ðlË$-Üç $-MSý $…-§é-Ðl] $° ß í æ.! ß í æ..!'' A¯é²-ylý r.

C§ø Æý‡MýSÐO- lð $¯]l ß í æ…Ýë-™lè ÃMýS §« øÆý‡×ìæ. ò³§ýlª Ð]lĶæ$Üç $-ÌZ¯ól ³ç Ç-Üí †¦ CÌê E…sôæ, sîæ¯ólgŒæ ³í ËÏË ³ç Ç-Üí †¦ ? ™ðlÍïÜ ™ðlÍ-Äæ¶ $° Ð]lĶæ$çÜ$Þ. AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø-Ìæô ° Ð]l$¯]lÜç $. G…™èl Ð]l*¯]lÜí- MýS „ø¿¶æMýS$ VýS$Æý‡Ð- l] #-™lè $…-sêÆø A°-³í …-_…¨ ¯éMýS$. Üï ˈ $ Üí Ʀ ‡ý ÐO- lð $¯]l {õ³Ð]l$¯]l$, º…«§é°², ¿¶æ{§ýl™- lè ¯]l$ MøÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$. Ô>…† õܲల JMýS º…«§lý …V>, JMýS A-Ðl] Üç- Æ- ‡ý …V> ¿êÑ…-_…¨. ³ç #Æý‡$-Ùç $Ë$ õܲల A糚-ylý ³ç- šyýl$ AÐ]lÜç- Æý‡…V>, GMýS$P-Ðl] Ý- ëÆý‡$Ï sO æñ ÐŒl$-´ë-Ü‹ V> ¡çÜ$-MSý $…sê-Æý‡° Ð]l*¯]l-íÜMýSÐól™èl¢Ë$, Ð]l*¯]l-Ð]l-™é-Ðé-§ýl$Ë$ A…sêÆý‡$. A±² ™ðlÍíÜ MýS*yé Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë ™èlÆý‡$-Ðé™èl B«§é-Ç-™èlV> (Ð]l*-¯]l-íÜ-MýS…-V>) Ð]l*ǯ]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl ³ç È-„Sý Ë$ ò³rtylý … Ô>…† ™èlr$t-Mø-Ìôæ-MýS-´ù-Ƈ¬…¨. ç³#Æý‡$-çÙ$-yìl-™ø¯ól õܲà-Ìñæ…-§ýl$MýS$, ï܈˙ø õܲçßæ… ^ólõÜ¢ D Üç Ð]l$çÜÅ E…yýl§ýl$ MýS§é A°³í …-^lè Ð- l] ^èl$a. M>± Üç Ð]l$çÜÅ A¨ M>§ýl$. Üï ˆ AƇ¬¯é, ç³#Æý‡$-çÙ$-Oyðl¯é, õܲçßæ-OÐðl$¯é, {õ³ÐO lð $¯é, ÑÐé-ß ç æ-º…-§« lý ÐO- lð $¯é §é°MìS {´ë«§é¯]lÅ-™èl-°-_a-¯]l-ÐéÆý‡$ »ê«§ýl-ç³-yýl-Ð]l-Ë-íÜ…§ól!

G§ýl$sìæ Ð]lÅMìS¢ MýS*yé A…™ól {´ë«§é-¯l] Å-™lè °- Ð- l] Ó-MSý ´ù™ól ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ $-ÐO lð $¯]l Ððl¬§ýlsZÏ MýS¯]lº - Æ- ‡ý _- ¯]l MýS¯]lÞÆŠ‡² Ìôæ§é Ð]l$Æ>ŧýl ™èlÆý‡$-Ðé™èl MýS*yé ´ësìæ…-^lè V- Sý Ë- V- >Í. A糚yól A¨ Üí Ʀ ‡ý ÐO- lð $-¯l] ¨. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

´÷§ýl$ª¯ló sîæ ™éVýS$™èl* õ³³ç ÆŠ‡ ^èl§ýl$-Ðl] #™èl$¯é². {õ³Ñ$…-^lè Ì- æô §- lý ° Ð]l¬Q… Ò$§ýl Ķæ*íÜyŠl ´ùíܯ]l ÐéÆý‡.¢ {õ³Ð]l$¯]l$ A…X-MSý Ç- …-^lè Ìôæ§- lý ° ³ï MýS Møíܯ]l Üç …çœ$-r¯]l Ð]l$Æö-MSý sìæ. Æð‡…yýl$^øsêÏ AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ìôæ »ê«¨™- lè $Ë$.

M>Í…VŠS»ñæÌŒæ Ððl*W…¨. ™èlË$ç³# ¡õÜÜç- Ç- MìS G§ýl$-Ƈý $V> Ð]l*«§lý $Ç. ³ç MýSP ºgê-ƇŠ Ì- Z¯ól

E…sêÆý‡$. ¯é™ø MýSÍíÜ ^èl§ýl$-Ðl] #M- Sý $…¨. MýS*Æý‡V>-Äæ¶ $-ËM- Sý ° ºÄ¶æ$-Ë$-§ló Ç §éÆøϯló MýS§é JMýSÝëÇ ^èl*íÜ ÐðlâêªÐ- l] $° Ð]l^éa-¯l] …¨. ™èl¯]lMýS$ MýS*yé sîæ C_a „óSÐ]l$-Üç Ð- l] *-^é-Æ>Ë$ AyìlV>!

H§ø Üç Ð]l$çÜÅ E¯]l²-r$tV> Ð]l¬Q… ò³sìæ…t ¨. ^ðl´ëµÌê, Ð]l§éª A° Üç …§ólß í- æ-Üç $¢¯- l] ²r$Ï A°³í …-_…¨. Üç Æó‡ ™èl¯ól ^ðl³ç #…¢ ¨ A° ÌZM>-ÀÆ>Ð]l*-Äæ¶ $×æ… Ððl¬§ýlË- $-ò³sêt. AÒ CÒ Ð]l*sêÏylì CMýS Ððlâꢯ- l] ° Ìôæ_…¨. ""-Üç Æó‡!'' A° ¯ól¯]l$ Ýù¸ë-ÌZ…_ Ìôæ_ °Ë-ºyéz. ""-A§- ló …sìæ H… ³ç °-Ò$§ýl Ð]l^éa-Ðl] ° Ayýl-

""Ð]l* A¯]l²Ä¶æ$Å M>Ìôæi ÆøkÌZÏ Ð]l$¯]l M>Ï‹Ü-Ðól$sŒæ õßæÐ]l$¯]l$ AÀ-Ð]l*-°…-^ól-Ðé-yýlr.

M>± ºÄ¶æ$-rMýS$ ^ðlõ³µ ÝëçßæçÜ… ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. ^èl§ýl$-Ðl] #-ÌO æñ ´- ùƇ¬ Ñyìl´- ùĶæ*…. GÐ]lÇ iÑ™éÌZÏ ÐéÆý‡$ G…™ø ¼i AƇ¬¯é…. §é§éç³# Ð]lÊyýl$ Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë {MìS™èl… H§ø BÆŠ‡t GWj¼- Ùç ¯- lŒ ÌZ õßæÐ]l$¯]l$ ^èl*Ô>yýl$ A¯]l²Ä¶æ$Å. BÐðl$ Ò×ìæ² VýS$Æý‡$¢³ç- r - Ì-t æô §ýl$, Ðéyýl$ VýS$Æý‡$¢³ç- s- æì ¯t é ³ç ËMýSÇ- …-^lè Ì- æô §ýl$. BÐðl$ Ð]l$äÏ Úëç³#ÌZ JMýSÝ- ëÇ, ºÝët³‹- ÌZ JMýSÝ- ëÇ MýSÍ-Üí …-§lý r. ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÜç $-MSý $-¯é²yýl$. VýS™é-¯ló ²Ò$ VýS$Æý‡$¢ ^ólĶæ$-MSý $…yé

ç³#Æý‡$-çÙ$-yìl-™ø¯ól õܲà-Ìñæ…-§ýl$MýS$, ï܈˙ø õܲçßæ… ^ólõÜ¢ D çÜÐ]l$çÜÅ E…yýl§ýl$ MýS§é A°-í³…-^èl-Ð]l^èl$a. ï܈ AƇ¬¯é, ç³#Æý‡$-çÙ$-Oyðl¯é, õܲçßæ-OÐðl$¯é, ÑÐé-çßæ-º…-«§ýl-OÐðl$¯é §é°MìS {´ë«§é-¯]lÅ-™èl-°-_-a¯]l-ÐéÆý‡$ »ê«§ýl-ç³-yýl-Ð]l-Ë-íÜ…§ól!

VýSÐé?'' A…¨. MýS¨-ÍõÜ¢ Hyóla-Ìê-VSý $…¨. ""-G…-§lý $-MSý y- lý V- Sý ¯]l*!'' A…r* Ð]l* ò³Æý‡sìæ ™ør-ÌZMìS ¡çÜ$-MSð âêÏ. Ð]l* ™ørÌZ G°² ³ç NË$¯é²Äñæ* ^èl*yýl$ A…sôæ ""-C³ç- šyýl$ ¯éMýS$ B Ð]lÊyŠl Ìôæ§ýl$-'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. ""-A§- ló …sìæ ¯ól¯ólÐO- lð $¯é JMýS MìSÜ‹ CÐ]lÓ-Ðl] $-¯é²¯é, JMýS ß ç æVŠS CÐ]lÓ-Ðl] $-¯é²¯é? ³ç NË$ ^èl*yýls- ê-°MìS Ð]lÊyól…sìæ, ¯éË$-VSó …sìæ?'' A¯é²¯]l$ M>çÜ¢ Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×æ… ™ólÍMýS ^ól§éªÐ- l] $°. ""-A¯- l] ²Ä¶æ$Å Æ>{† C…sìæMìS Æ>Ìôæ§- lý r. Ð]l¨¯]l ´÷§ýl$ª¯ló ² ¸ù¯Œl ^ólÜí Ò$ C…sìæMìS Ð]l^éayé?'' A° AyìlW- …¨. ÑçÙĶæ$… ^ðl³í µ…¨. Ð]l*«§lý $Ç Ðéâ¶æ¯-Ï l] ²Ä¶æ$Å Æ>…{ç³Ý- 맊l C…f-±ÆŠ‡. Ð]l$…_-Ðéyýl$. ™èl¯]l ³ç ° ™é¯]l$ ^ólÜç $MýS$-´ùÄôæ$ ™èl™èlÓ…. ò³Æ‡¬…-sæì …VŠS A…sôæ CçÙ…t .

BïœÜ‹ AƇ¬¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl MýS$r$…-º…™ø ´ëÆý‡$PMø, _{™èl-Ìôæ-Q¯]l {糧ýl-Æý‡Ø-¯]l-ËMø Ððlâ¶æ$-™èl$…sêyýl$. ™èl¯]l _¯]l² MýS$r$…º…, ò³Æ‡¬…-sæì …VŠS CÐól ™èl¯]l {ç³³ç …^èl… A¯]l²-r$tV> E…sêyýl$. D Ð]l$«§ólÅ ™éVýS$yýl$ Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêtyýl$. ""-G-MýSP-yìl-MðS-âêÏ-yýl…-sêÐŒl?'' A¯é²¯]l$ HÐ]l$¯éÌZ ™ø^èlMýS. ""-H§O- lð ¯é FÆð‡â- êÏy- ló Ððl*. D Ð]l$«§lý Å C…sZÏ Vöyýl-Ð]l-Ìo-™èl$-¯é²Æ‡¬. Ð]l¨-¯]lMýS$ ^ðlç³µ-MýS$…yé Ððlâ¶æ$-™lè $-¯é²-ylý $-'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. ""-Vö-yýl-Ð]l-Ìñæ…-§ýl$MýS$? »êV>¯ól E…sê-Æý‡$V> ¿êÆ>Å-¿æ¶ Æ- ‡ý Í-¢ §- lý Æ-ª ‡ý *-'' A¯é²¯]l$. JMýSsìæ, Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï ¯ól¯]l$ MýS*yé Ð]l*«§lý $-Ç™ø MýSÍíÜ Æ>…{ç³Ý맊l C…sìæM- Sð âêÏ. Ðól$yŠl œç ÆŠ‡ D^Œl A§ýlÆ- ‡Š Ìê M>MýS´ù-Ƈ¬¯é, Ð]l$…_ §ýl…ç³™- lè $Ìôæ. Üç Æý‡$ªM- Sý $-´ùÄôæ$ ™èl™èlÓ… C§ýlÇ-ª ©. ""-±™ø Mö°² ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ Ð]l*sêÏy- lý §- éÐ]l$° Ð]l^éa-¯l] $-'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. ""-¯é-¯]la-yýl-Ððl$…-§ýl$MýS$, ^ðlç³µ-Ð]l^èl$a MýS§é!''

A¯é²¯]l$.

õܲçßæ… ^ólÜç *¢ Ð]l^éayýl$.'' õßæÐ]l$…sôæ VýS$Æý‡$¢M- ö-_a…¨. Ð]l* M>ÏõÜ. yìl{XÌZ Ð]l¬…§ýl$ »ñæ…^ŒlÌZ MýS*Æý‡$a-¯ló ¨. "G{Æý‡ ™ólË$' A° °MŠS¯- ló Ð- lŒ $™ø ³í Í-^ló Ð- éâ¶æ…Ï . G{Æý‡V>, Üç ¯]l²V>, A…§ýl…V> E…yól¨. ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] §- lý ° VýS$Æý‡$¢ ^ólçÜ$-MýS$…-r$-¯é²¯]l$. ""-H…sìæ BÌZ-_Üç- $¢¯- é²ÐŒl? Ñ…r$¯é²Ðé?'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. ""B“! B“! Ñ…r$¯é², ^ðl³ç š, õßæÐ]l$…sôæ G{Æý‡ ™ólÌôæ¯é?'' A¯é²¯]l$. ""-AÐ- l] #¯l] $! G{Æý‡ ™ólÌôæ'- ' A…¨ ™èl¯]l$. ""-A¯- l] ²-Äæ¶ $ÅMýS$, õßæÐ]l$MýS$ õܲçßæ… ò³ÇW…¨. ÆøkMýS$ JMýSP-Ýë-Ƈý ¯é² ¸ù¯ŒlÌZ Ð]l*sêÏyýl$-MSý $-¯ló Ð- é-Ƈý r. A°² ÑçÙĶæ*ÌZÏ A¯]l²-Äæ¶ $ÅMýS$ Üç Ë-àÍ- ^- ló a-§lý r. gñæ…yýlÆŠ‡ Üç µ–çßæ Ìôæ¯]l…-™lè V> JMýSÇ- M- ö-MSý Æý‡$ "AÆó‡, JÆó‡' A…r* Üç …¿ê-Ùç ×æ ÝëVóS¨. Òyýl$ ¿êÐ]l#M- Sý $yýl$ MýS§é, òO ³V> C§ýlÇ-ª MîS ¯]l_a¯]l _{™èlM- Sý â¶æ E…yýl¯ól E…¨. MýSË$-Üç $-Mø-MSý ´ùƇ¬¯é §é°² VýS$Ç…_ ^èlÇa…-^lè $-MSý $-¯ló Ðéâ¶ær Ï . õßæÐ]l$ D Ð]l$«§lý Å Òyìl™ø Üç ÇV> Ð]l*sêÏy- lý r… Ìôæ§ýlr. G…§ýl$MýS$ Ð]l*sêÏy- lý r… Ìôæ§ýl$ A…sôæ, ÐéÆ>-°M- ö-MSý Ý- ëÇ Ð]l*{™èlÐól$ ¸ù¯Œl Ð]l*sêÏy- lý ™é A…§ýlr. G…§ýl$MýS…sôæ ³ç ° J†¢ylì A…sZ…-§lý r. Òyýl$ §é°² ™èlr$tM- ø-Ìæô MýS ™éVýS$yýl$MýS$ AË-Ðér$ ³ç yézylý $. Ð]l¨-¯l] ™ø VöyýlÐ- l] MýS$ ¨VýS$-™lè $-¯é²yýl$. D Ð]l$«§lý Å JMýSÝ- ëÇ "±MýS$ yýlº$¾ Üç …´ë-¨…-^lè yýl… Æ>§ýl$. MýS$r$…-»ê°², iÑ-™é°² ÎyŠl ^ðlĶæ$Åyýl… Æ>§ýl$, ^ðlõ³¢ ѯ]lÐ]l#? ¯ólÆý‡$a-MøÐ]l#. ±Ìê…sìæ Ðéâ¶æ™Ï ø õܲçßæ… Ð]l§ýl$ª' A° Ð]l*sêÏylý …z Ð]l*¯ólÜí- …-§lý r.

A¨ ™èlr$tM- ø-Ìæô MýS ^èl_a-´ù-™é¯]l$ A…sêyýl$.'' ""D ÑçÙĶæ$… ±MýS$ G糚yýl$ ™ðlË$çÜ$?''

A° AyìlV- >¯]l$. ""D Ð]l$«§ló Å JMýS ³ç ¨-õßæ¯]l$ ÆøkË {MìS™èl… Ð]l*sêÏyé! A糚yýl$ ^ðl´ëµyýl$ ""-¯é™ø

12

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

휄ýS¯Œl

Ð]l*sêÏy- ö§ýl$ª. ¸ù¯Œl ^ólõÜ¢ ¯ól¯]l$ ^èl_a-¯l] …™èl Jr$t'- ' A…¨. ¯ól¯]l$ ^èl_a-´ù-™é-¯l] …r* Hyìla¯]l…™èl ç³°-^ól-Ô>yýl$. ""-C-§ól…sìæ _¯]l²-í³-ÌêÏ-yìlÌê? ±§ól-Ð]l$¯é² sîæ¯ólgê! C…rÆŠ‡ ^èl¨Ðól ³í ËÏͲ ò³r$tM- Sý $°. Ðól$Ð]l$…™é ÌôæÐ]l*? BÐðl$ Ð]l*sêÏy- lý ¯- l] …sôæ ^éÐ]lyýlÐ- ló $…sìæ?'' A° AÇ^é. ""-Ìæô §ýl$.. Ìôæ§ýl$.. ^ðlÍÏV> ¯]l$Ð]l#Ó M>ÐéÍ. ¿êÆý‡ÅV> Ò$ Ð]l¨¯]l M>ÐéÍ. õܲíßæ-™lè $-Æ>-ÍV> õßæÐ]l$ M>ÐéÍ. ¯éMýS$ A…§ýlÇ- ™- ø-´ër$ õܲçßæ… M>ÐéÍ. ÌôæMýS´- ù™ól ^èl_a-´ù™é. AçÜË$ ¯é™ø G…§ýl$MýS$ Ð]l*sêÏy- lý ¯- l] …-r$…¨. ¯ól¯]l$ H Æý‡MýS…V> Cº¾…¨ ò³sêt¯l] $. õßæÐ]l$™ø JMýS ³ç #Æý‡$-Ùç $-ylì V> õܲçßæ… ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. õܲçßæ…

A…sôæ ^èl*yéÍ, BÐðl$¯]l$ ™éM>Í. CÐólÒ$ ÌôæÐ]l#. MóSÐ]lË… õܲçßæ…V> Ð]l*sêÏy- lý $-Mø-Ðl] yýl….

G…§ýl$MýS$ Ð]l§ýl…ª r - $…¨, AÆý‡…¦ M>Ð]ls- æô §-Ï lý $-'' A…sêyýl$. C…™èlÌZ Ð]l*«§lý $Ç òÜÌŒæ¸- ù¯Œl Ððl*W…¨. ¸ù¯Œl ^èl*íÜ ""-AÐðl*Ã! Ð]l¨¯]l ¸ù¯Œl.

H… ѯéÍÞ Ð]lÜç $¢…§ø, ¿¶æĶæ$… ÐólÝù¢…¨- '- '. ""H… ¿¶æĶæ$… Ìôæ§ýl$. Ð]l¬…§ýl$ ¸ù¯Œl Ð]l*sêÏylý $ Ìôæ§é ¯ól¯]l$ Ð]l*sêÏy- lý ™é CÐ]l#Ó'- ' A¯é²¯]l$. ""-Ìæô §ýl$ »êVýS$…-ylý §ýl$. ¯ól¯ól Ð]l*sêÏy- lý ™é!''

A° ™èl¯]l$ ¸ù¯Œl B¯Œl ^ólÜí …¨. Ðéâ¶æÏ Ð]l¨¯]l ""Ò$ A¯]l²Ä¶æ$Å C糚yól C…sìæMìS Ð]l^éayýl$, ¯]l$Ð]l#Ó MýS…V>Æý‡$ ³ç yýl™- é-Ðló Ððl* A° ¸ù¯Œl ^ólÔ>-'' A…§ýlr. ""-ß ç æ-Ðl] $ÃĶæ$Å!'' A¯]l$-MSý $¯é²… C§ýlƪ ‡ý ….

VýS™èlM>Ëç³# ^ól§ýl$ ^ðlÇí³ ÐéçÜ¢Ð]l…ÌZ ¡í³°…í³ ¿¶æÑ™èlOÐðlç³# BÔ¶æV> ¯]lyìlí³…^ól EV>¨! õ³Æý‡$ÌZ¯]l "OÐðlÇ' E¯é²...

OÐðlÆ>°MìS M>§ýl$ ¯é…¨ MîSyýl$ ¯]l$…_ M>´ëyìl Ô¶æ$¿êÍ^èl$a "ÑÆø«¨'!!

MýS£ýl ● ""-G-MýSP-yìl-MðS-âêÏ-yýlr, Ayýl-VýS-MýS-´ù-Ķæ*Ðé?''

A¯é²¯]l$. ""-G…-§lý $-MSý $Ìôæ Ð]l^éayýl$ MýS§é! ™èlÆý‡$Ðé™èl ÑÐ]lÆ- >-Ëy- lý V- Sý ^- lè $a-'' A…¨. ""-Ýë-Äæ¶ $…-{™èlÐðl*, Æó‡´ù ÒË$ ^èl*çÜ$-MSý $° JMýSÝ- ëÇ A¯]l²Ä¶æ$Å §ýlVýSÇ-Y MìS ÐðlâêªÐ- l] *-'' A…¨. ""-¯ól¯ól A…§é-Ð]l$-¯]l$-MýS$¯é²! ±Ð]l-¯ól-Ô>Ð]l#. Æó‡³ç # ÝëĶæ$…{™èl… BÆý‡$ ™èlÆý‡$-Ðé™èl Ð]l* BïœÜ‹ MýS$ Æ>! MýSÍ-Üí Ð- lð âꪅ!'' A¯é²¯]l$. ""-Üç Æó‡!''

A° ™èl¯]l$ ÐðlãÏ…¨. ™èlÆý‡$-Ðé™èl BïœÜ‹- MýS$ Ððlâêϯl] $ M>° ¯é BÌZ^èl¯- l] Ë- ±² Ô>…†, Æ>…{ç³Ý- ë-§lŠ Ë ^èl$sôæt †Æý‡$-VSý $™èl$-¯é²ÄŒæ$. Ô>…† ¿¶æÆý‡¢ Ñ$™èl¿- êíÙ, H ¿êÐéβ Ð]lÅMýS³ç-¢ Æ- ‡ý ^- lè Ì- æô yýl$. ÐéÅ´ëÇ M>Ð]lyýl…™ø G糚yýl* ¡ÇMýS ÌôæMýS$…yé E…sêyýl$.

BïœÜ‹ , C…sìæ³ç- °, ³í ËÏË$, Úëí³…VŠS, H§ø Ððl͆, Ô¶æ*¯]lÅ…. ™èl¯]lMýS$ Gr$-Ðl] …sìæ ^ðlyýl$ BÌZ-^lè ¯- l] Ë* ÌôæÐ]l#. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ B¯]l…-§lý Æ>Ð]l# ³ç Ç-^lè Ķæ$…, Ð]l$¯]lÜç $ õܲల MøÆý‡$™èl$¯]l² ÑçÙÄ- æ¶ *°² ™ðlË$-Üç $-MSý $…¨. ™ðlÌêÏÇ ÝëĶæ$…{™èl… Ð]l*«§lý $Ç BïœÜ‹- M- ö_a…¨. Ô>…†° MýS*yé Æý‡Ð]l$ð Ð]l¬VýS$YƇý … Æ>…{ç³Ý- 맊l C…sìæMìS ÐðlâêÏ…. Ðól$… ÐðlâôæÜç-Ï Ç- MìS C…sìæÐ- l] ¬…§ýl$ Rêä Üç ˦ …ÌZ ³í ËÏË- ™ø òÙsìæÌŒæ Byýl$-™lè $-¯é²yýl$. Ð]l$Ð]l$ÃͲ ^èl*_ ""-Ƈý …yìl.. Æý‡…yìl.. Ò$Mø VýS$yŠl¯- l] *Å‹Ü. ¯ól¯]l$ {yìl…MŠS Ð]l*¯ólÔ>-'-'-¯]l-¯é²yýl$. ""K! MýS…{V>-^lè $Å-Ìæô Ùç- ¯- lŒ Þ-'' A¯é²… ¯ól¯]l$, Ð]l*«§lý $Ç JMóSÝ- ëÇ. A…§ýlÆý‡… ÌZç³Ë MýS*^èl$¯é²MýS, ""-JMýS ÑçÙĶæ$… ™ðlË$Ýë Ð]l*«§lý $È. ¯ól± Ð]l$«§lý Å Mú¯ðlÞ-Í…VŠS ¡çÜ$-MSý $¯é². °¯]l² MýS*yé AMýSP-ylì MóS ÐðlâêÏ, òO ÜMìSÄ- æ¶ *-{sìæÜ‹ t §ýlVýSÇ-Y MìS. B ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Äæ¶ $MýS Ò$ Ð]l¨¯]l MýS…V>-Ƈý $-³ç yìl ±MýS$ ¸ù¯Œl ^ólÜí …-§lý r VýS§é!''-A¯- é²yýl$. ""-G…-§ýl$MýS$? OòÜMìS-Ķæ*-{sìæ-‹Üt™ø ±MóS… ³ç °?'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. ""-MSý *ÌŒæ.. MýS*ÌŒæ.. ѯ]l$ ^ðl´ë¢! BïœÜ‹- ÌZ, C…sZÏ VöyýlÐ- l] Ë$ fÆý‡$-VSý $-™lè $-¯é²ÄŒæ$. D Ð]l$«§lý Å ò³Æ‡¬…-sæì …VŠS MýS*yé ÐðlĶæ$Å-sæô §Ï lý $ G…§ýl$MýS$? A° {ç³Õ²…-^lè $-MSý $…sôæ {yìl…MŠS A¯ól M>Æý‡×æ… MýS¯]l³ç- y- lì …¨. {yìl…MŠS Ð]l*¯ðlÄ- æ¶ $Å-ylý Ððl$Ìê A¯]l² BÌZ-^lè ¯]l Ð]l_a…¨. õܲíßæ-™lè $° Üç Ëà AyìlW- ™ól yé‘‘ Ñf-ÄæŒ $-MSì Ú- ùÆŠ‡ A´ëƇ¬…-sæŒ Ð- lð $…sŒæ ¡çÜ$-MSý $-¯é²yýl$. BĶæ$°² MýSÍíÜ ¯é Üç Ð]l$çÜÅ ^ðl´ëµ¯]l$. A…sôæ "òÜÌŒæ¹ GòÜÜ‹- Ððl$…-sæŒ ' AƇ¬Å…-§lý ¯- l] ²-Ðl] *r A°, G¯é²-âæ¶ -Ï ¯]l$…_ D AË-Ðér$ A¯é²Æý‡$. Ð]l*«§lý $È, Ò$MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$ M>°, M>Ìôæi ÆøkË ¯]l$…yìl Æý‡$_ ^èl*çÜ*¢ Ð]lÜç $¢¯é² ¯ól¯]l$. A§ól yéMýSÆ-t ‡Š MýS$ ^ðl´ëµ ""-20 Üç …‘-‘Ë ¯]l$…yìl ³ç …yýlV- Sý Ë- MýS$, ´ëÈtËMýS$ ™éVýS$-™lè $…-sê-¯l] $-'' A°. BĶæ$¯]l ¯]lÑÓ ""ÐðlÈ- V- Sý $yŠl. õܲíßæ-™lè $Ë$ ºË-Ðl] …™èl… ^ólõÜ¢ ¡çÜ$-

MýS$…-sê-¯l] $-'' A° ^ðl³ç µ-Ìæô §ýl$ A¯é²Æý‡$. ""-C³ç- šyýl$ Üç Ð]l$-õÜÅ…sìæ?'' A° AyìlV>Æý‡$. ""-BÆý‡$ ¯ðlË-˯- l] $…yìl ™éVýSM- Sý $…yé E…yýlÌ- æô MýS-´ù-™èl$¯é²! Mö™èl¢ çÜÐ]l$-çÜÅ-ÌŸ-çÜ$¢-¯é²-Ƈ¬-'' A¯é²¯]l$.

JMýS _¯]l² ¯øsŒæÞ, ò³¯]l$² ¯éMìS_a ""-G…§ýl$MýS$ AÌê Ð]l*Æ>Æý‡$? G…§ýl$MýS$ C糚yýl$ Ð]l*¯ðl-Ķæ*Å-Ë-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$? M>Æý‡-×êË$, ç³Ç-íܦ-™èl$Ë$ ÑÐ]l-Æý‡…V> ´ëƇ¬…-sŒæ-OÐðlgŒæ Æ>Ķæ$…-ylì '- ' A° ³ç MýSP VýS¨-ÌZMìS ³ç …´ëyýl$. ³ç MýSP-VSý ¨- ÌZ MýS$ÈaÌZ MýS*Æý‡$a° ™èlË G†¢ ^èl*õÜ¢ G§ýl$-Ƈý $V> VøyýlÒ- $§ýl A…§ýlÐO- lð $¯]l {ç³MýS–† §ýl–Ô>ÅË$, fË-´ë-™éË$, ³ç N§ø-rË$, ¯]l©-¯]l-§éË$, Mö…yýl-ÌZ-Ķæ$Ë$, çÜ*Æ>Å-çÜ¢-Ð]l$Ķæ*Ë Ð]lÆý‡_-~ {- ™éË$ A…§ýl…V> E¯é²Æ‡¬. Ð]l$Æø ³ç MýSPMýS$ ™èlË-†³í- µ™ól B Vøyýl°- …yé A…§ýlÆý‡$ §ólÐ]l#â¶æÏ ³ç sêË$, Æ>Ð]l¬yýl$, MýS–çÙ$~ylý $, Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-ÝëÓÑ$, ѯé-Ķæ$-MýS$yýl$, içÜ‹Ü, º$§ýl$®ylý $, Ð]l$§ýlÆ- ‡Š £- lð Ç- ÝëÞ, Ð]l$ïܧýl$ Ððl¬§ýlÌO- æñ ¯]lÑ, Ð]l$Æø ³ç MýSPMýS$ ™èlË †í³µ™ól òO ³ Ð]lÆý‡Üç- ÌZ _¯]l²-³í Ë- ËÏ »Zíܯ- l] Ð- l] #ÓË _{™éË$, ™èlÆý‡$-Ðé™èl Ð]l–§ýl$®Ë Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë àÐ]l¿- ê-Ðé-Ë™ø JMýS Ð]lÆý‡Üç , _Ð]lÆý‡ JMóS JMýSP ¸÷sZ, A…§ýlÐO- lð $¯]l JMýS Ķæ¬Ð]l† ç³NË-§ýl…-yýl™ø AË…-MýS-Ç…-^èl-º-yìl¯]l ¸÷sZ. A…™é ^èl*çÜ*¢ E…yìl´- ù-Ƈ¬¯é. §é§éç³# VýS…r-¯]l²-Æý‡-Ƈ¬Å…-§ýl-¯]l$-MýS$…sê ¯]lÆý‡$Þ Ð]l_a yéMýSÆ-t ‡ý $-V>Æý‡$ ³í Ë$-Üç $¢¯- é²-Ƈý ° ³í Í-_…¨. ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l_a ¯ól¯ól… Æ>Ķæ$-Ìæô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *¯]l$ A° ^ðl´ëµ¯]l$ ™èlË-Ðl] …-^lè $-MSý $°. yéMýSt-Æý‡$-V>Æý‡$ ¯]lÐ]l#Ó™èl* ""-Æ>-Äñ欧ýl$ª. ^ðl³ç µ…-ylì '- ' A¯é²Æý‡$. ""H… ^ðl³ç µ¯]l$?'' A¯é²¯]l$. ""-Ò$Æý‡$ ^èl*íܯ]l B _{™éË VýS$Ç…_?'' ""B Üï ˆ GÐ]lÆý‡$? B ¸÷sZMýS$ §ýl…yýl ÐólÔ>Æý‡$ G…§ýl$MýS$? BÑyýl Ìôæ§é C糚yýl$?

GÌê ´ùĶæ*Æý‡$?'' A¯é²¯]l$. ¯é {ç³Ô¶æ²Ë$ ¯éMóS Ñ…™èlV> A°-³í …-^éƇ¬. ""BÑyýl ¯é õܲíßæ-™lè $-Æ>Ë$, VýS™èl Hyé¨ ^èl°-´ù-Ƈ¬…¨'' ""-Ðl] $Ç B ¸÷sZ AMýSPyýl G…§ýl$MýS$ ò³sêtƇý $?'' A¯é²¯]l$ ¯ól¯]l$ AÆý‡…¦ ÌôæMýS$…yé. ""B VýS¨ÌZ E¯]l²-Ðl] ±² ¯éMìSÙç- ÐO-t lð $-¯l] Ñ. AÐ]l±² ¯ól¯]l…-XM- Sý Ç- …-_¯]l iÑ-™lè Üç- ™- éÅË$. AÑ ¯éMýS$ VýS$Æý‡$-Ðl] #Ë$ MýS*yé-'' A¯é²-Æ>-Äæ¶ $¯]l ¯]lÐ]l#Ó™èl*. ""-C…M> ^ðl³ç µ…yìl ÑÐ]lÆ- ‡ý …V>!'' A¯é²¯]l$. Ð]l*rË$ ™èlyýlº - y- ézƇ¬ ¯éMýS$. BĶæ$¯]l ™èl¯]l Ð]l¬…§ýl$¯]l² Ð]l$…_-±â¶æÏ V>ÏÜç $ A…¨…-^éÆý‡$.

G¯ø² Hâ¶æÏ ¯]l$…yìl §éçßæ…™ø E¯]l²r$t ±â¶æ±Ï ² ™éVóSÔ- >Æý‡$. BĶæ$¯]l Ð]l*sêÏy- lý r… Ððl¬§ýlË- $ò³sêtƇý $.

13

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

MýS£ýl

휄ýS¯Œl ●

""B ³ç #Ðl] #ÓË$, Ððl¬MýSPË$, B fË-´ë™éË$, {ç³MýS–† §ýl–Ô>ÅË$ Ð]l$¯]l {ç³Ðól$Ķæ$… ÌôæMýS$…yé Üç –íÙ…t ^- lè º - yìl Ð]l$¯]l {ç³Ðól$-Äæ¶ $…™ø MýSË$-Ùí ™- lè Ð- l] ˜-™lè $-¯é²Æ‡¬. ³í ËÏË$, ¯é »êËÅ… ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý $…yé f°Ã…-_¯]l ¯ól¯]l$ Æøk Æøk VýSyýl$-³ç #™èl* ò³Ç-W¯é ™èl³ç µ-°Üç- Ç- V> A…X-MýS-Ç…-^èl-Ð]l-Ë-íܯ]l iÐ]l¯]l çÜ™èlÅ…. Ð]l–§é®³ç Å…, Ð]l$Æý‡×æ… ™èl³ç µ-°¨, Bç³Ì- æô °- ¨.

A…§ýlÆý‡* ´÷…§ýlÐ- l] Ë- Üí- …¨. D iÑ™èl… Ô>Ô¶æÓ™èl… M>§ýl$. D {ç³³ç …-^lè …ÌZ H© Ô>Ô¶æÓ™èl… M>§ýl$. ^éÌê _¯]l²-§O lð ¯]l D iљ鰲 {¿¶æÐ]l$-Ë™ø, ¿¶æĶæ*-Ë™ø {ç³ÌZ-¿ê-

""-A…-§lý Æý‡… B¯]l…-§lý …V> E…sôæ ¯]l$Ð]l#Ó H… BÌZ-_Üç- $¢¯- é²ÐŒl?'' A¯]ly- lý …™ø BÌZ-^lè ¯]lË ¯]l$…yìl ºÄ¶æ$-r³ç- yìl ""D Üç …™øçÙ Üç Ð]l$Ķæ*°² òÜË-{»ôæsŒæ ^ól§éª…. Æó‡³ç # B¨-ÐéÆý‡… Ò$Æý‡…-§lý Æý‡* Ð]l* C…sìæMìS ¿Zf-¯é-°MìS Æý‡…yìl'- ' A¯é²¯]l$ ¯ól¯]l$. ""D Æøk Æ>{†MìS Ð]l* C…sZÏ Ò$ A…§ýlÇMìS Ñ…§ýl$. ^éÌê ÆøkË ™èlÆý‡$-Ðé™èl Ð]l* CË$Ï B¯]l…-§lý …™ø °…yìl´- ù-Ƈ¬…¨. ™èl³í µ-´ùƇ¬¯]l Vö{Æð‡³í- ËÏ C…sìæMìS ^ólÇ…-¨'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç Ðéâ¶æÏ Ð]l¨¯]l. Ð]l*«§lý $Ç A¯]l²-Äæ¶ $Å™ø C…M> Ð]l*sêÏy- é-Ë° AMýSPyól E…yìl´- ù-Ƈ¬…¨.

G§ýl$-sìæ-Ðé-Ç° »ê«§ýl-ò³sìæt, ¿¶æĶæ$-ò³sìæt, {ç³ÌZ-¿¶æ-ò³-sôætÑ õܲàË$ M>Ð]l#. {õ³Ð]l$Ë$ M>Ð]l#. ÑçÙç³# Ð]lË-Ķæ*Ë$. iÑ-™é-˯ól A™èl-Ìê-MýS$-™èlË… ^ólõÜ çÜ$¯é-Ò$Ë$. Ë™ø Ð]lÅÆý‡³ç-¦ Æý‡$-^lè $-Mø-Ðl] yýl… AÆý‡…¦ Ì- æô ° ³ç °. õܲçßæ…, {õ³Ð]l$, »ê«§lý , §ýl$@Q… {糆 JMýSPsîæ Ð]l$¯]lÌ- Z° iÐ]lÔ- æ¶ M- Sì M¢ Sì {糡-MSý Ë$. Ð]l¬QÅ…V> Møç³…, »ê«§lý Ð]l…sìæ {糆-MSý *Ë ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ GÐ]lÇ- MîS ³ç …^èlM- Sý *-ylý §ýl$. ^ól™èl¯O- lð ™ól ÝëĶæ$… ^ðlĶæ*ÅÍ. ¯]lË$-VSý $-ÇMìS Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- y- éÍ. AÑ JMýSP-ÇMìS, C§ýlÇ-ª MìS M>§ýl$. {ç³³ç …-^lè Ð- l] $…™é ³ç …^èlV- Sý Ë- V- >Í. C¨ B VýS¨ Æý‡ß ç æ-Üç Å…-'' A° Ð]l¬W…-^éÆý‡$. ¯ól¯]l$ BĶæ$-¯l] MýS$ ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý‡… ^ólÜí °Ë-ºy- éz¯l] $ Ððlâꢯ- l] ¯- l] ²-r$tV>. ""-Ò$Æý‡$ õ³³ç ÆŠ‡ Ò$§ýl ò³¯]l$² ò³rtÌ- æô §ýl$ A…sôæ Ò$ Ð]l$¯]lÜç $ Ýë¯]l$-MSý *-Ë™- lè ÌZ E…¨.

M>Æý‡×- êË$ Ððl™èl$-MSý $™èl* Æ>çÜ*¢ MýS*^èl$…sôæ Ñ$Ð]l$ÃͲ Ò$Æý‡$ Üç Ð]l$-Ç…¦ ^- lè $-MSý $¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… fÇ-VSó ¨. C糚yýl$ Ò$ Ð]l$¯]lÜç $Þ H¨ ^ðlõ³¢ A¨ ^ólĶæ$…yìl. A¨ Ò$MýS$, Ò$ ^èl$r*t E¯]l²-Ðé-âæ¶ MÏ Sý $ B¯]l…§ýl… MýSÍ-WÜç- $¢…¨. BÌŒæ ¨ »ñæÜ‹ !t ÐðlãÏÆý‡…yìl'' A¯é²Æý‡$. ""-C³ç- µyýl$ ¯éMýS$ ^éÌê àƇ¬V> E…¨. Ñ$Ð]l$Ã-˲…-§ýl-DZ Mö¨ª-Æø-kË$ »ê«§ýl-ò³-sìæt-¯]l…§ýl$MýS$ Üí VýS$YV> E…¨. „ýSÑ$…-^lè Ð]l*à Ð]l*«§lý $-Ç'- ' A¯é²yýl$ Æ>…{ç³-Ý맊l. ""-A-Ķæ$ÅÄñæ*Å! „ýSÑ$…-^èl-yýl-Ðól$-Ñ$sìæ A¯]l²Ä¶æ*Å! °¯]l$² ^èl*õÜ¢ B¯]l…-§lý …V> E…¨ ¯éMýS$-'' A…¨ Ð]l*«§lý $Ç. Ô>…† ™èl¯]l MýSâ¶æÐ-Ï lð …r ±Æý‡$ M>Æý‡$-™lè $¯]l² ÑçÙĶæ$… MýS*yé VýSÐ]l$-°…-^lè MýS$…yé B¯]l…-§lý …V> ^èl*çÜ$¢…¨. õܲçßæ…, {õ³Ð]l$ A°² Ð]lĶæ$-Üç $-ËÐ- é-ÇMîS AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ðól$! AÑ ºË-Ðl] …-™lè …V> Ð]l^ólaÑ M>Ð]l#. Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë$ Ñ_-{™èl…V> {ç³Ð]lÇ- …¢ ^- lè y- é-°MìS M>Æý‡×êË$ GÐ]lÇ Mø×êÌZÏ ÐéÇMìS E…sêƇ¬.

G§ýl$-sæì Ð- é-Ç° »ê«§lý ò- ³sìæ,t ¿¶æĶæ$-ò³sìæ,t {ç³ÌZ-¿æ¶ ò³s- æô Ñt õܲàË$ M>Ð]l#. {õ³Ð]l$Ë$ M>Ð]l#. ÑçÙ³ç # Ð]lË-Äæ¶ *Ë$. iÑ-™é-˯ól A™èlÌ- ê-MSý $-™lè Ë… ^ólõÜ çÜ$¯é-Ò$Ë$.

Ô>…† H§ø Ð]l*sêÏy- é-˯- l] $-MSý $…-r$…§ø ™èlr-ç³-sê-Ƈ¬-çÜ$¢…¨. ""-Ô>…¡, D Æ>{† Ð]l* C…sZÏ E…sêÐé?'' A¯é²¯]l$. ""-¯ló ¯]l$ A…§é-Ðl] $-¯l] $-MSý $-¯é²¯]l$, ¯]l$ÐólÓ AyìlV>Ð]l#. £é…MŠSÞ! Ð]l*ÐéÆý‡$ M>Å…‹³M- Sð â- êÏƇý $. ±™ø Ð]l*sêÏy- é-Í'- ' A…¨. ""-C§- lý …™é ^èl*íÜ MýS*yé C…M> Ð]l*sêÏyé-ÍÞ…¨ E…§é?'' A¯é²¯]l$. ""-AÐ- l] #¯]l$ C糚yól ^éÌê Ð]l*sêÏy- é-Í'- ' A…¨. Üç Æó‡ A° C…sìæMìS ÐðlãÏ Ý벯éË$ Ð]l¬W…_ ¯é »ñæyŠlÆ- ‡ý *-ÐlŒ $ÌZ ^ólÆ>…. ""-CM- Sý Pyýl M>§ýl$ »êËP-±ÌZ, Ððl¯ðl²ÌZÏ MýS*^èl$…§é…. ^éÌê B¯]l…-§lý …V> E…¨ ¯éMýS$'' A…¨. ¿êÐ]l#M- Sý $-Æ>Ë$ MýS§é Üç Æó‡ A° »êËP±-ÌZMìS ^ólÆ>…. Ô>…† Ððl¬§ýlË- $-ò³s- æì …t ¨. ""-Ðl] *-§« lý $Ç Ðéâ¶æÏ A¯]l²Ä¶æ$Å Üç Ð]l$çÜÅ ³ç ÇÚëPÆý‡… ¯éMýS$ MýS*yé ³ç Ç-ÚëPÆý‡… ^èl*í³…_…¨-'' A…¨. ""-H…sZ A¨, ¯]l$Ð]l#Ó {yìl…MŠS Ððl¬§ýlÌ- æñ y- lý ™éÐé?'' A¯é²¯]l$ gZV>Y. ™èl¯]l$ ¯]lÐ]lÓ-MSý $…yé ""-HÐ- l] ¬…¨ õܲàË$, {õ³Ð]l$Ë$, {¿¶æÐ]l$-Ë$-'' Ð]l$«§lý ÅÌZ Bí³ ""-AÐðl*à MýSÑ-™lè ÓÐ]l*, Ð]làÓ.. Ð]làÓ..'' A¯é²¯]l$. ""-àÜç Å… M>§ýl$, °f…. Ð]l$…_ Ð]l$¯]lÜç $™ø õܲíßæ…-^lè yýl…, ¯]lË$-VSý $-ÇMîS ^ól™èl¯O- lð ¯]l Üç àĶæ$… ^ólĶæ$yýl…. C…§ýl$ÌZ E¯]l² B¯]l…§ýl… ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$. A糚-ylý ³ç- šyýl$ ¡ÇMýS §öÇ-MSì ¯]l Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ Ð]l–§é®{- Ô¶æÐ- l] *-ËMýS$ Ððlâꢯl] $. Ý뫧lý Å-ÐO lð $-¯l] …-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ ÐéÇ A¯]l$-¿æ¶ ÐéË$ Ñ…sê¯]l$. A糚yýl$ Ðéâ¶æ$Ï ´÷…§ól B¯]l…-§é°² ^èl*Ý뢯l] $. ¯éMýS$ ^éÌê Üç …™ø-Ùç Ð]l$-°³í- Üç- $¢…§- lý ³ç- šyýl$. AƇ¬¯é ¯éMýS…r* ¯é Ð]l$¯]lÜç- $MýS$ §ýlVýSÆO-Y ‡ð ¯]l õܲçßæ… M>Ðé-˯- l] $-MSý $¯é²¯]l$. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ B¯]l…-§lý Æ- >Ð]l# ³ç Ç-

^èlĶæ$…. Ð]l$…_-Ðéyól H§ø †MýSP MøÇMýS, ¯]l¯]l$² ³ç È-„Sì …-^é-˯- l] $-MSý $-¯é²yýl$. A¨ ¯]l¯]l$² yìl{çÜ»t æŒ ^ólÜí …¨. õßæÐ]l$™ø ´ùÍõÜ¢ B¯]l…-§lý Æ- >-Ðl] #ÌZ JMýS {ç³™ólÅ-MSý ™èl E…¨. AyýlV- Sý °- §ól Üç Ëà CÐ]lÓyýl$. Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ Ð]l*sêÏy- lý M- Sý $¯é² Møç³…, §ýl$@Q… {糧ýlÇ- Ø…-_¯]l Üç …§ýlÆ- >Â-Ë™ø ÑÐ]l$-ÇØ…-^lè yýl$. Hyìla¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl àƇ¬V> E…¨ MýS§ýl*, Ý벯]l… ^ólÜí JMýS MýS³ç š sîæ ™éVýS$§é… A…sêyýl$ G§ýl$-Ƈý $V> E¯]l²sôæ.t Ð]l$äÏ Ð]l*sêÏy- lý ™é A° ¸ù¯Œl MýSsŒæ ^ólÝë¢ylý $. JMýS VýS…rMø, G糚yø ¸ù¯Œl ^ólÜí sîæ AƇ¬Å…§é ¯ól°…M> BïœÜ‹- Ì- Z¯ól E¯é² A…sêyýl$. Ý벯]l… ^ðlĶæ$Å-Ðl] $-¯l] ²¨, sîæ ™éVýSÐ- l] $-¯l] ²¨, õܧýl ¡Æý‡Ð- l] $-¯l] ²¨ ¯]l¯ól² AƇ¬¯é CÌê ^ðlƇ¬Å A¯ól °º…-§« lý ¯]l E…yýl§ýl$, ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨ A¯ól Üç Ëà E…yýl§ýl$. Møç³…V> E¯]l²-³ç šyýl$ M>õܳç # °{§ýl´ù, ¯éMýS$ Mö…^ðl… ³ç ° E…¨ A…sêyól M>° Møç³… Ð]l§ýl$ª A° M>°, Møç³…

G…§ýl$MýS$ A° M>° A¯]lyýl… E…yýl§ýl$. õßæÐ]l$ÌêVýS B¯]l…-§lý Æ- >-Ðl] #…sôæ ¯ól¯]l$ MýS*yé ^éÐé-˯]l$-MýS$-¯ól-§é-¯ól²Ððl*.

E¯]l²…™èl M>ËÐól$ E…r$…¨ HO§lð ¯é, A¨ õܲçßæÐðl*, Ð]l$ÆøsZ M>Ð]l^èl$a. HÐø M>Æý‡×ê-Ë™ø BW-´ù™ól BW-´ù-™lè $…¨. B Üç Ö™èl$Ë$ A¯]l$-¿æ¶ *-™lè $-Ë$…-sêƇ¬. GÐ]lÆø Ð]l$äÏ ³ç Ç^èlĶæ$… AÐ]l#-™éÆý‡$. M>MýS´- ù-Ðl] ^èl$a MýS*yé. §ól°MO Sð ¯é ÝëÓVýS†- …-^éÍ. MýS$r$…º… Üç Ñ$íÙt ´ëÆý‡ØÓ…, õܲçßæ… Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl ´ëÆý‡ØÓ…. C¨ VýS$Ç¢…^- lè V- Sý Í- W- ™ól Üç Ð]l$çÜÅ E…yýl§ýl$. õܲçßæ…ÌZ A«¨M- >Æý‡…, BÔ¶æ, DÆý‡ÅÛ E…yýlM- Sý *-ylý §ýl$. AçÜË$ H º…«§lý …-ÌZ¯]l* E…yýlM- Sý *-ylý §ýl$. Ð]l$¯]l º–…§ýl…ÌZ Ð]l$Ç-Mö…-§ýl-Ç° MýSË$-ç³#-MýS$° HO§lð ¯é Ð]l$…_-³ç ° ^ólĶæ*Í. A¨ ¯]lË$-VSý $-ÇMìS Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- y- éÍ. H§ø {sꯌlÞÌZ E¯]l²r$Ï Ð]l*sêÏy- lý $-™ø…¨. AƇ¬¯é °gêÌôæ A±².'' ""H… ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨? BÌZ-_…^èl$. ¯ól¯]l$ MýS*yé Üç ß ç æ-MSý Ç- Ý- 뢯l] $. ¯é õܲíßæ-™lè $-˯]l$ MýS*yé ±MýS$ ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÝ뢯- l] $-'' A¯é²¯]l$. Ô>…† ¯éOÐlð ³ç # BÔ¶æV> ^èl*íÜ ""-Ò¨«- »- êËË$, A¯é«£lý Ð]l–§ýl$®Ë$..'' A° BW…¨. ¯éMýS$ AÆý‡Ð-¦ l] $-Ƈ¬Å…¨ ™èl¯ól… ^ðl´ëµ-˯- l] $MýS$…-r$…§ø. ""-Üç Æó‡ BÌZ-_§éª…. ¯ól¯]l$ MýS*yé ± Ððl…r E…sê-¯l] $-'' A¯é²¯]l$.

BM>-Ôæ¶ …-ÌZMìS ^èl*Ýù¢…¨. ^èl…{§ýl$yýl$ A糚yól Ð]l$º$¾ÌZÏ ¯]l$…yìl ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l_a B¯]l…-§ýl…V> ¯]lÐ]l#Ó-™èl$-¯]l²-r$Ï-¯é²yýl$... Ððl¯ðl²Ë fË$ÏË$ MýS$Ç-³í Üç *¢ ß ç æÆ>Û†- Ô- æ¶ Ä- æ¶ $…™ø. Ô>…† Ððl$ËÏV> ´ër A…§ýl$-MSý $…¨. ""E…¨Ìôæ Ð]l$…_-M>Ë… Ð]l¬…§ýl$ Ð]l¬…§ýl$¯é..

A…§ýlÆý‡* Üç $Q-³ç y- éÍ ¯]l…§ýl ¯]l…§ýl¯é..'' ●

14 9Ð]l ÐéÆý‡…

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

M>Ððl$yîl

íÜ…W¯é§ýl… íÜ°Ð]l*OyðlÈ ●

AÀÐ]l$¯]l$Åyé? ÝëÈ!.. ¿¶ær$yýlƇ¬™ól KMóS! (Ð]l$-à-¿ê-Æý‡-™é°² Ð]l$äÏ ¡çÜ$¢¯]l² íÜ°-Ð]l*ÌZ AÀ-Ð]l$¯]l$Åyìl ÐólçÙ… MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-†²-çÜ$¢¯]l² íÜ…W-¯é-§é-°MìS Ð]l…Ö-Ððl*-çß毌l A¯ól A™èl¯]l* §é°-Mø-çÜÐól$ ´ùsîæ-ç³-yýl$™èl$-¯]l²r$t ™ðlÍ-íÜ…¨. ™èl¯]l-MýS…sôæ Jyýl*z-´÷-yýlÐ]lN »êVýS$¯]l² A™èl×ìæ² GÌê-OVðS¯é {´÷yýl*Å-çÜ-ÆŠ‡¯]l$ MýSË-Ð]l-MýS$…yé ^ólĶæ*Ë°, A™èl-yìl-Ò$§ýl ´ùÎ-çÜ$-ËMýS$ ™èl糚yýl$ çÜÐ]l*-^éÆý‡…

CõÜ¢ A¨ M>Ýë¢ »ñæyìl-íÜ-Mö-sìæt…¨. ™èlÆ>Ó-™èl-&) Ð]l…Ö ´ùÎ‹Ü MýSÒ$-Ùç ¯- l] ÆŠ‡ Möyýl$-MSý ° ^ðl³ç µ-V>¯ól {´÷yýl*Å-Üç ÆŠ‡ A™èl°- MìS õÙMŠS àÅ…yŠl C_a ""Ò$Æý‡$ MýSÒ$-Ùç ¯- l] ÆŠ‡V>Ç Möyýl$-MSý ° ^ðl³ç µ-Ìæô §- ló Ð]l$…yîl?'' A¯é²yýl$ ¯]lÐ]l#Ó™èl*. ""-¯ló ¯]l$ œç Ìê¯é ÐéÇ Möyýl$-MSý $-¯l] ° ^ðl³í µ ¯ól¯ól ³ç ± ™èlË-ò³r - ¯t l] $ ÝëÆŠ‡! ¯é K¯Œl sêÌñæ…sŒæ Kyìl´- ù-Ƈ¬¯é œç Æ>Ó-Ìæô §ýl$. M>±, ¯é MóSÆ>‹œ A{yýlÜ‹ ^ðl³í µ ÑfĶæ$… Ð]l*{™èl… Ý뫨…-^lè ¯]l$.

C糚yîl ´ùÎ-Üç $Ë Ð]lËÏ ¯é ´ëËïÜ {»ôæMŠS AƇ¬´ù-Ƈ¬…-¨'- ' A¯ðlaí³µ ´ùÎ-Üç $Ë ÐO lð ³ç # †ÇW ™ðlË$VýS$, ß í æ…©, C…XÏÙç $ ¿êçÙÌZÏ ÐéÇ° ^ðlyé-Ð]l$yé ^ðlÇ-VóS-Ô>yýl$. ""¯é M>Æý‡$ ¯]l…ºÆŠ‡ Ò$MýS$ ™ðlΧé?'' ""-´ë™èl M>Æý‡$ ¯]l…ºÆŠ‡ ™ðlË$-ÝëÞÆŠ‡! Ò$Æý‡$ ÈòÜ…-sæŒ V> Mö¯]l² M>Æý‡$ ¯]l…ºÆŠ‡ ™ðlΧýl$.'' ""-™ðl-Î-MýS-´ù™ól ™ðlË$Þ-Mø-Ðé-ËĶæ*Å! GÐ]lyø ÝûP…{yýlÌ- æŒ V- >yýl$ ¸ù¯Œl ^ólÜí , ¯ól¯]l$ ´ëMìSÝ- 뢯lŒ Hgñæ…-sæŒ ¯- l] ° ^ðlõ³¢ ³ç Æý‡$-VSð ™- lè $¢M- Sý $…r* Ð]l^ólaÝë¢Æ>? Ðéyýl$ ´ëMìSÝ- 뢯lŒ Hgñæ…sŒæ AƇ¬™ól Æð‡yìl-z ¯é-Äæ¶ ¬yýl$ V>Ç BïœÜç- $-ÌZMìS G…§ýl$MýS$ §ýl*Æý‡™é-ylý ¯ól Ñ$°-Ðl] $ÐŒl$ M>Ð]l$-¯lŒ ò- ܯŒlÞ MýS*yé Ò$MýS$ Ìôæ§é?'' A…r* œç #ÌæŒ Ý- ët³‹ ÌôæMýS$…yé ¯é¯ŒlÝët³‹ V> MýSyìlW ´ëÆó‡Ô- >yýl$.

C¯Œl-òܵ-MýStÆŠ‡ ÌoMýSÅ…V> Ð]l*sêÏ-yéyýl$. ""Ðól$… Æ>Ð]lyýl… Æ>…VŠS ³ç Æý‡Þ¯Œl §ýlVýSÇ-Y MóS AƇ¬¯é, ³ç ¼ÏMSŠ ¯]l$…_ CÌê ¸ù¯Œl Æ>V>¯ól, AÌê Æð‡Ýëµ…yŠl AƇ¬ ÝëµsŒæMìS Ð]l^óla-Ô>-Ðl] $° Ò$Æý‡$ {VýSß í æ…-^éÆý‡$ M>ºsìæt §ýlĶæ$-^ló Üí D ÑçÙĶæ*°² yéyîlV- >-ÇMìS ^ðl³ç µ…yìl ÝëÆŠ‡!'' ""-¯ló ¯]l$ ÇMýSÐ- lð $…-yló Ùç- ¯]l$Ï ^ðlĶæ$ů]l$, ³ç #^èl$aMø¯]l$. A§ýlÞÆó‡! ¯é VýS$Ç…_ ¸ù¯Œl ^ólÜí ¯]l B ÝûP…{yýlÌŒæ V>yðlÐ- l] yø MýS°-ò³s- êtÆ>?'' ""-Ìæô §- éÞÆŠ‡! Ðéyól§ø òÜÌŒæ¸- ù¯Œl °…^ól ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$. Ðéyìl ¯]l…ºÆŠ‡ Ð]l$¯]l ¸ù¯ŒlÌZ ÇM>-Ƈý -z Ƈ¬…¨. B ¯]l…ºÆŠ‡ B«§é-Ƈý …V> Ðé×ìæ² {sôæÜ‹ LsŒæ ^ólÜí Ð]lÊõÜÝ뢅.''

B Ð]l*r ѯ]lV- >¯ól ¯ól¯é ÝëµsŒæ°- …_ f…‹³ AƇ¬-´ùƇ¬, Jyýl$z Ò$§ýlM- ö-^ló aíÜ, AMýSPyé CMýSPyé ™èl^éayìl, K VýS…r ™èlÆ>Ó™èl

Üç $gê™èl MóSœ‹ ÌZ M>ïœ ™éW, ³ç ¯ðl²…yýl$ VýS…rË {´ë…™èl…ÌZ {´÷yýl„- Sý ¯Œl BïœÜ‹ §ýlÇ-§é-³ç #-ËMö^éa¯]l$. ´ùÎ-çÜ$Ë$, Ð]l…Ö ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*-Æý‡-¯]l-yé-°MìS {´ë£ýlÑ- $MýS Ýë„>ÅË$ õÜMýSÇ- …-^éMóS BïœÜç- $-ÌZ-MSð ãÏ Mø&Oylð Æð‡M- Sý Çt ² MýSÍ-Ô>¯]l$. A™èl¯]l$ Ð]l¬Q-Ðl] $…™é ¯øÆý‡$ ^ólÜç $-MSý $° ¯]lÐ]l#Ó™èl* ""-Ðl] *MýS$ AÀ-Ðl] $¯]l$Åyýl$ ÐólÚë-°MìS BÇtÜ‹ t œí MŠSÞ AƇ¬-´ù-Äæ¶ *-ylý $-'' A¯é²yýl$. ""-¯ló ¯ól MýS§é!'' ""-Ìæô §ýl$. Ð]l…Ö-Ðlð *-ß ç 毌l! A™èl°² {´÷yýl*ÅÜç ÆŠ‡ V>Æó‡ œí MŠSÞ ^ólõÜÔ- >Æý‡$.''

B Ð]l*r ѯ]lV- >¯ól ¯é M>â¶æÏ MìS…§ýl$¯]l² ¿¶æ*Ñ$ Üç yðl¯ŒlV> Ð]l*Ķæ$-ÐO lð $-´ùƇ¬, ¯ól¯]l$ õ³Æý‡$ ™ðlΰ AV>-«§é-ÌZÏMìS gêÇ-´ù-™èl$-¯]l²-rt-°³í …_…¨. Mö°² „ýS×êË ™èlÆ>Ó™èl ¯]l¯]l$² ¯ól¯ól °º¾-Ç…-^èl$-MýS$° ""-Ð]l$-Æó‡Ò$ C…´ë-Æð‡t…sŒæ ÐólÚëÌôæÐÏ é ÝëÆŠ‡?'' A° AyìlV- >¯]l$. ""-Ìæô MóS…! ´ûÆ>-×æì MýS Üí °Ð]l* MýS§é! Æ>f¿¶ær$Ë §ýlVýSÇ-Y ²…_ Æ>„ýSÜç- $Ë Ð]lÆý‡MýS$ »ZÌñæy- lý °² ÐólÚë-Ë$-¯é²Æ‡¬. ÐólÝë¢Ðé?'' A¯é²yýl$. ß ï æÆø ÐólÚë-ËM- øçÜ… Ð]l_a-¯l] Ð- é×ìæ².

CMýSPyýl Æ>„ýSÜç- $Ë ÐólÚëË$, ³í Ô>-^éË ÐólÚëË$ ÐólõÜ¢ Ð]l* FâZÏ ¯é ³ç Æý‡$Ð]l# ´ù™èl$…-§lý °- ³í- …_ Ð]l§ýl°ª ^ðl³í µ Ð]l^óla-Ô>¯]l$. Æ>{† G°-Ñ$¨ VýS…r-ËMìS fV>YÆ- >Ð]l# Æý‡*ÐŒl$-Mö-^éayýl$. A™èl° Ð]l¬Q… Møç³…™ø

«§ýl$Ð]l$-«§ýl$-Ð]l$-Ìê-yýl$-™ø…¨. A™èl° Ð]l¬Q… ^èl*õÜ A™èl¯]l$ {´÷yýl„- Sý ¯Œl BïœÜ‹- M- Sð ãÏ Mø&Oylð Æð‡M- Sý Æt ‡Š §éÓÆ> H r* gñæyŠl ™ðlË$Þ-MSý $¯ól Ð]l^éa-ylý ° {VýSß í æ…-^é¯]l$. ""± òÜÌŒæ¸- ù¯Œl CÐ]l#Ó'- ' A° ¯é ¸ù¯Œl ÌêMýS$P° ¯ól¯]l$ ^ólÜí ¯]l M>ÌŒæÞ ^èl*Ô>yýl$.

A…§ýl$ÌZ ´ù΋ÜõÜÙçt ¯Œl ¯]l…ºÆŠ‡ MýS°-³í …-_…¨. ""-´ù-Î-‹Ü-õÜt-çÙ-¯Œl-MðS…-§ýl$MýS$ ¸ù¯Œl ^ólÔ>Ð]l#? ´ùÎ-Üç $-Ë™ø ±MóS… ³ç °?'' ¯ól¯]l$ ™èlË ¨…^èl$-MSý $-¯é²¯]l$ ™èl³ç µ fÐé¼Ð]lÓ-Ìôæ§ýl$. ""B Ð]l…ÖÐðl*çß毌l VýS$Ç…_ GÐ]lyø »ZVýSÜ‹ M>ÌŒæ ^ólÔ>-ylý …sôæ A¨ ¯]l$ÐólÓ A° AMýSPyýl A¯]l$-Ðl] *-°…^é. CMýSPyýl ¯]l$ÐólÓ-¯l] ° MýS¯Œl¸ëÐŒl$ AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. ¯]l$Ð]l#Ó {´÷yýl*ÅÜç ÆŠ‡™ø Ð]l*sêÏylì , ¯øÆý‡*Ã-Üç $-MSý $° Mö…ç³M- ö-^ló aÜç $¢…sôæ ¯ól¯]l$, B Mø&Oylð Æð‡M- Sý Æt ‡Š MýSÍíÜ, H§ø »ŸÐ]l*Ãr Byìl…_ §ðlº¾-¯l] ³í- µ…-^ló õÜ Ðéâ¶æ…Ï MýS§é! B Ð]l…ÖV>yól§ø °¯]l$² Ððl*çÜ… ^ólÜí , ± BçÜ$¢Ë- ±² Æ>Ƈ¬…-^ló Üç- $-MSý $-¯l] ²r$t Ðéyìl VýS$Ç…_ ´ùÎ-Üç $-ËMìS ^ðl´ëµÐ]l#. ¯]l$Ð]l#Ó ¸ù¯Œl ^ðlĶæ$Å-ºsôæt MýS§é! ´ùÎ-Üç $-ÌŸ-^éaÆý‡$. Æ>ºsôæt MýS§é Ðéyýl$ MýSÑ$-Ùç ¯- l] ÆŠ‡ Möyýl$-MSý ° ™ðlÍÞ…¨. ™ðlÎ-ºsôæt MýS§é A™èl°- MìS ÐólÙç … C^éaÆý‡$. {´÷yýl*Å-Üç ÆŠ‡ §ýlVýSÆY ‡ý HO§lð ¯é Ķæ*MŠSt ^ólÜí ¯]l$Ð]l#Ó ^èl*í³…-^lè Ì- æô §ýl$, Ðéyýl* ^èl*í³…-^lè Ì- æô §- lý r. M>±, ´ùÎ-Üç $Ë$ Ð]l^éaMýS A™èl¯]l$ Ðéâ¶æ°Ï Ð]lÊyýl$ ¿êçÙÌZÏ ^ðlyéÐ]l$yé ^ðlÇ-VSó Ô- >yýl$. AÌê ^ðlÇ-VSð Ä- æ¶ $Å-ºsôæt MýS§é!

15

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

íÜ…W¯é§ýl… íÜ°Ð]l*OyðlÈ

Ð]l* AÀ-Ðl] $-¯l] $Å-ylì MìS E…yé-ÍÞ¯]l ¸ùÆŠ‡Þ MýS*yé C§ól¯- l] ° ^ðl³í µ, {´÷yýl*Å-Üç ÆŠ‡ Ððl$^èl$a-MSý $°, AyéÓ¯ŒlÞ MýS*yé C_a ³ç …í³…-^éyýl$. B Ð]l$«§lý Å Üç ¯é²-Üç ³ç- µyìl ^ól†MîS CÌêVóS A§ýl–-Úët°² Aç³µW…-^ló Ô- >Ð]l#. C糚yýl$ Ð]l…ÖMîS AÌêVóS Aç³µ-W…^ólÔ- >Ð]l#. GÐ]lÇ A§ýl–-Úët°² GÐ]lÆý‡* ^ðlÇ-ò³Ä- æ¶ $ÅÌôæÆý‡$. AÌêVóS, Ìôæ° A§ýl–-Úët°² MýS͵…-^lè Ì- æô Æý‡$. Æð‡yìlz-¯é-Ķæ¬yýl$V>Æ>Ï…sìæ ¯]l…ºÆŠ‡Ð]l¯Œl {´÷yýl*ÅÜç ÆŠ‡ ¡õÜ ´ûÆ>-×æì M- Sý …ÌZ A© òÜÐðl±t G….G…. Üí °-Ðl] *ÌZ AÀ-Ðl] $-¯l] $Åyìl ÐólÙç … Æ>Ð]ly- lý Ð- l] $…sôæ Ð]l*rË* Ð]l$gêM> M>§ól! C§ýlƪ ‡ý $ Üç *ç³Æ- ‡Š ÝëtƇŠ Ë$ ¯]lsìæ…-_¯]l Üí °Ð]l* A¯]lV- >¯ól C…yýl{ïÜÌt Z E¯]l² {´÷yýl*Å-Üç Æý‡$Ï, yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡ý $Ï ^èl*Ýë¢Æ‡ý $. Ðéâ¶æÏ §ýl–íÙÌt Z ¯]l$Ð]l#Ó ³ç yìl™ól, ± §ýlÇ{§ýl… Ð]l¨Í-´ùƇ¬, §ýlÔ¶æ †Ç-W´- ù-Äæô $-§ló Ððl*! ±Mö-Üç $¢¯l] ² AÐ]lM- >-Ô>°² GÐ]lyø ^ðlyýlV- ö-ryt lý … Ìôæ§ýl$. ¯]l$ÐólÓ ± A† ™ðlÍ-Ñ™ø ^ðlyýlV- ö-r$tM- Sý $…-r$-¯é²Ð]l#.'' fV>YÆ- >Ð]l# AÌê AÆý‡V- Sý …-sO æñ ¯é Ð]l*sêÏylì E…sêyýl$. B Ð]l*rÌZÏ `Ðér$Ï ™èl³ç µ Ð]l$Æø Äñæ*VýS„- Só Ð- l] *-Ìæô Ò ÌôæÐ]l# M>ºsìæ,t M>W-™éË$ §ýl…yýlV- Sý ° Æ>çÜ$-Mø-Ðl] yýl… Ìôæ§ýl$. íœ{º-Ð]lÇ 12 fV>YÆ- >Ð]l# B Æøk `Ðér$Ï ò³sêtMSý , Ð]l$äÏ CÐéâ¶æ Ð]l^éayýl$. ¯ól¯]l* Æý‡*ÐŒl$ §ésìæ Ððl$‹ÜM- Sð ãÏ ¿Z… ^ólÜç $¢¯- 鲯]l$ ™èl³ç µ Ð]l$Æø-^ø-rMìS Ððlâ¶æÌ-Ï æô §ýl$. fV>YÆ- >Ð]l# M>çÜ¢ Ð]l$…_ Ð]lÊyŠlÌZ E¯é²-yýl° VýSÐ]l$-°…-^é¯]l$. ¯ól¯]l-yýl-MýS$P…yé A™èl¯ól ^ðl´ëµyýl$. ""K ³í MýSaÆøÏ K Üç ´ù-Ç…t VŠS ß ï æÆø-Ìê…sìæ ÐólÙç … E…§ýlr. ÐólÝë¢Ðé?'' ""-Üç ´- ù-Ç…t VŠS ß ï æÆø M>§é?'' ""-§é° õ³Æý‡$ HO§lð ™- ló ¯ól…? ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl A¯]l²Ä¶æ$Å M>ÅÆð‡M- Sý Æ-t ‡ý r. Ô>{MìSòO- œh- …VŠS M>ÅÆð‡M- Sý -t Æý‡r. A…sôæ ^ðlÌñæÍÏ L¯]l²™èlÅ… MøçÜ… Açßæ-DzԶæË* {Ô¶æÑ$-Ýë¢y- lý r. {¡ yólõÜ Ùç *sìæ…-VSý r. Ð]lÝë¢Ðé?'' ""-MSó Ð- l] Ë… Ð]lÊyýl$ ÆøkÌôæ Ùç *sìæ…V>?'' ""-Üí °- Ð- l] *ÌZ Ð]lÊyýl$ ÆøkË ÐólÙç Ð- l] $…sôæ ™èlMýS$P-Ðl] ¯- l] $-MSý $-¯é²Ðé? B Ð]lÊyýl$ ÆøkË* ¯]l$Ð]l#Ó¯]l² Üï ¯]l$Ìôæ Ùç *sŒæ ^ólÔ>-Ƈý ¯- l] $Mø... Üí °Ð]l*ÌZ Ð]lÊyö…-™lè $Ë$ ¯]l$ÐólÓ MýS°-³í Ý- ë¢Ðl] #. ÐólÝë¢Ðé?'' ""-G-Ð]l-Ç-Ýë¢-¯]l-¯é²Æý‡$ ÐólçÙ…? OyðlÆð‡-MýStÆ>? {´÷yýl*Å-çÜÆ>?'' ""B C§ýlƪ ‡ý * M>§ýl$. AíÜò- Ü…t sŒæ yO lð Æð‡M- Sý Çt ² AyìlW- ™ól, ± BÇtÜ‹- °t ¡çÜ$-MSý $Æ>. ^ólƇ¬…-^ló §éª…

A¯é²yýl$. Æó‡õ³ B Ùç *sìæ…-VSý r.'' ¯ól¯]l$ BÌZ-^lè ¯- l] ÌZ ³ç yéz¯l] $. AíÜò- Ü…t sŒæ yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡Š ÇMýSÐ- lð $…yŠl ^ólõÜ ÐólÙç … AƇ¬™ól, A§ól§ø _¯]l² ÐólÙç Ðól$ AĶæ¬Å…-sê¨. ß ï æÆø ÐólÙç …

M>Ððl$yîl ● CÐéÓ-Ë…sôæ {´÷yýl*Å-Üç Æó‡Ï ÝëçßæçÜ… ^ðlĶæ*ÅÍ Ìôæ§é Mö™èl§-¢ lý ¯- é°² MøÆý‡$-MSý $¯ól yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡ý $Ï ™ðlW…-^lè VýSË- Æý‡$. JMýSÐ- ló â¶æ Æó‡³ç # ¯ól¯é-Ðló Ùç … ÐólõÜ¢ A¨ ¯é ß ï æÆø MðSÇ-Äæ¶ $-ƇŠ MìS ³ç Ü‹Ï ´ëƇ¬…sŒæ AÐ]l#™èl$…§é? ÐO lð $¯]lÜ‹ ´ëƇ¬…sŒæ AÐ]l#-™lè $…§é?

CÌê BÌZ-_Üç- $¢…sôæ fV>YÆ- >Ð]l# œç $sìæM- Sý $yýl$ M>ºsìæt ¯é BÌZ-^lè ¯- l] Ͳ ^èl¨-Ðló Üí Ð]l*sêÏy- éyýl$. ""-¯éMýS$ K AíÜò- Ü…t sŒæ yO lð Æð‡M- Sý Æt ‡Š ÐólÙç … CÐ]lÓyýlÐ- ló …sìæ? C_a¯é _¯]l² ÐólÙç Ðól$ AÐ]l#™- lè $…¨ MýS§é° BÌZ-_Üç- $¢¯- é²Ð]l#. L¯é? ¯]l$ÐøÓ ÑçÙĶæ$… ™ðlË$Þ-Mø-ÐéÍ. JMøP-ÝëÇ gôæÐŒl$Þ»ê…yŠl AÐ]l$à Ððl¬VýS$yýl$ ^ðlĶæ$Å-Ìæô ° ³ç °°, gê¯]lM- Sý Ð]l$à Aç³µ MýS*™èl$Æý‡$ ^ólõÜÜç- $¢…§- lý ° Ð]l* Ð]l*Ð]l ^ðlõ³µ-Ðéyýl$. _Æý‡…-iÑ Ìê…sìæ Ððl$V>ÝëtƇŠ M- Sý *yé ™öÍ-§lý Ô- æ¶ ÌZ _¯é² _™èlM> ÐólÚëÌôæÔ>yýl$. Ð]l_a¯]l {糡 AÐ]lM- >-Ô>±² Ñ°-Äæñ *W…-^lè $-MSý $°, ™èl¯]l sêÌñæ…sŒæ ^èl*í³…-^é-yló Ððl*, ÚëÆŠ‡t sO æñ ÐŒl$-ÌZ¯ól BM>-Ôæ¶ …-ÌZMìS §ýl*çÜ$-MSý $´ùĶæ*yólÐðl*! ¯]l$Ð]l#Ó ò³§ýlò-ª ³§ýlª ß ï æÆøË òÜMðS…yé-œç #Ë VýS$Ç…_ ^èl¨-Ðló Üí CMýSP-ylì MìS ´ëÇ-´ùƇÐ]l^ðla-Äæ¶ $Åyýl… M>§ýl$, Ðéâ¶æ$Ï œç Ýëtœ‹- ÌZ G°²

M>Ö ÑÔ¶æӯ飊l MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. ""-ß í æ…© ß ï æÆø-Ƈ¬¯é?'' A° fV>YÆ- >-Ðl] #° AyìlV- >¯]l$. ""-C³ç- šyýl$ ß í æ…© ß ï æÆø-Ƈ¬-¯l] MÏ Sì ™èl³ç µ ™ðlË$VýS$ ß ï æÆø-Ƈ¬¯]l$Ï GÐ]lÇMîS ^鯌lÞ-°Ð- l] Óyýl… Ìôæ§ýl$V>! ¯]l$Ð]l#Ó ± ³ç ¯ól ^èl*çÜ$Mø. G…§ýl$-ÌZ¯]l* ÐólÌñær - M-t Sý $-'' A¯ðlaí³µ A™èl¯]l$ ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*yýl$. ¯ól¯]l$ ß ï æÆø-Ƈ¬±² ^èl*Ô>¯]l$, BÑyýl ™èlÍϱ ^èl*Ô>¯]l$. B ™èlÎÏMSý *™èl$â¶æ$Ï GÐ]lÆO- ‡ð ¯é Ð]lÊyø Ð]l$°íÙ E¯]l²-³ç šyýl$ ß í æ…©ÌZ Ð]l*sêÏyýl$-™lè $-¯é²Æý‡$. GÐ]lÆý‡* Ìôæ¯]l³ç- šyýl$ ™ðlË$-VSý $-ÌZ¯ól Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $…-r$-¯é²Æý‡$. ¯]l¯]l$² Ðéâ¶æ$Ï VýSÐ]l$°…-^lè M- Sý $…yé MýS*Æý‡$a¯é², Ðéâ¶æÏ Ð]l*r-˱²

¯]l¯]l$² Ðéâ¶æ$Ï VýSÐ]l$-°…-^èl-MýS$…yé MýS*Æý‡$a¯é², Ðéâ¶æÏ Ð]l*r-˱² ѯ]l-º-yýl$-™èl$-¯é²Æ‡¬. Ðéâ¶æ$Ï ™ðlË$VýS$ ¯ólÆý‡$a-MýS$¯]l² íßæ…©-Ðéâ¶æÏÌê Ð]l*sêÏyýlz… Ìôæ§ýl$. Ð]lÊyýl$-¯ðlË$Ï íßæ…© ¯ólÆý‡$a-MýS$¯]l² ™ðlË$VýS$-Ðé-â¶æÏ-ÌêVóS Ð]l*sêÏ-yýl$-™èl$-¯é²Æý‡$. ³ï MýS$-Ìêr ³ç …^é…-V>Ë$ G§ýl$-Ƈý $P-¯é²Æø MýS*yé ™ðlË$Þ-Mø-ÐéÍ. AÑ ±MýS$ ™ðlΧé?'' ""-™ðl-Χýl$.'' ""-´ù±! ±MýS$ V>yìl§ýl VýS$yýl$z Æ>§ýl¯]l² Üç …VýS™O lð ¯é ™ðlË$Ýë? ¯]l$Ð]l#Ó Ððl¬§ýlr _¯é² _™èlM> ÐólÚë-Ìæô õÜ,¢ MðSÐðl$Æ> Ð]l¬…§ýl$ GÌê °Ë-ºy- éÌZ, GÌê ¯]lsìæ…-^éÌZ ™ðlË$-Üç $¢…¨. Üí °Ð]l* Ðéâ¶æÏ™ø ç³Ç-^èl-Ķæ*-Ìôæ-Æý‡µ-yýl-™éƇ¬. A…™ól-V>±, Ððl$‹ÜÌZ Ððl$MóSPíÜ, Æý‡*ÐŒl$-Mö_a ™ö…VýS$…sôæ °¯]l$² ÌñæVöYsæì t GÐ]lyýl* ß ï æÆø ÐólÚë-Í^- lð aĶæ$ÅÆý‡$? ^ðl³ç µ-ylý Ðól$ ¯é §« lý Æý‡Ã…. ѯ]lM- Sý ´- ù™ól ± QÆý‡Ã…-'' A¯ólÔ- >yýl$ fV>YÆ- >Ð]l#.

A™èl-¯]l…-™èl-õÜç³# M>Ï‹Ü ï³MìS-¯]l…-§ýl$-OMðS¯é J糚-Mø-MýS-´ù™ól »êVø-§ýl° J糚-MýS$-¯é²¯]l$. íœ{º-Ð]lÇ 13 K Ñ$yìlÌŒæ M>ÏÜ‹ òÜsZÏ Ùç *sìæ…VŠS fÆý‡$-VSý $™ø…¨. AíÜò- Ü…t sŒæ yO lð Æð‡M- Sý Æ-t ‡Š MìS ¯]l¯]l$² ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÔ>yýl$ fV>YÆ- >Ð]l#. A™èl¯]l$ ¯]l¯]l$² GV>-¨V> ^èl*íÜ ""-Üç Ç- ´- ù-™é-Ðl] #Ìæô ! ± ÐólÙç … ÝëĶæ$…{™èl…

BÆý‡$ §ésêMýS Ð]lÜç $¢…¨. A…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ CMýSPyól E…yìl, Ùç *sìæ…VŠS GÌê fÆý‡$-VSý $-™lè $…§ø ^èl*yýl$'' A¯ðlaí³µ òÜsŒæÌ- ZMìS ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$. ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl, BÑyýl ™èlÍÏ »O æñ r-¯l] $¯]l² MýS$ÈaÌZÏ

ѯ]lº - y- lý $-™lè $-¯é²Æ‡¬. Ðéâ¶æ$Ï ™ðlË$VýS$ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² ß í æ…©-Ðé-âæ¶ ÌÏ ê Ð]l*sêÏylý …z Ìôæ§ýl$. Ð]lÊyýl$-¯lð Ë$Ï ß í æ…© ¯ólÆý‡$a-MSý $¯]l² ™ðlË$-VSý $-Ðé-âæ¶ Ì-Ï êVóS Ð]l*sêÏyýl$-™lè $-¯é²Æý‡$. A¨ MýS*yé M>MìS¯- éyýl Ð]l*…yýlÎMýS…-ÌZ¯ól Ð]l*sêÏ-yýl$-™èl$-¯é²Æý‡$. ™ðlË$VýS$ AÐ]l*Ã-Ƈ¬-ËMìS ÐólÚë-ÍÐ- l] Óyýl… Ìôæ§ýl¯]l² Üç …VýS† ™ðlË$Þ-MSý $°, MýS*™èl$Dz ¡çÜ$-MSý $° Ð]l¬…O»æñ ÐðlãÏ´ùƇ¬, Ðól$… ß í æ…© Ðéâ¶æÐÏ ló $ A° ¼Ëz³‹ C_a, D Üí °-Ðl] *MìS Ð]l^óla-Ô>Æ>? A¯ól yúsŒæ ¯éMö^ólaíÜ…¨. ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl H§ø ™ðlË$VýS$ Ð]l*ÅVýSgO- æñ ¯Œl ^èl§ýl$-Ðl] #™- lè $…sôæ, BÑyýl ™èlÍÏ §ýlÁ-Ðl] $° B ³ç #Üç M¢ Sý … ÌêMýS$P° ""-C³ç- šyýl$ sîæÒ-Ðéâ¶æ$Ï, õ³³ç Æøâ¶æ$Ï Ð]lÝë¢Æ- ‡ý r. Ðéâ¶æÐ-Ï l] ¬…§ýl$ ¯]l$Ð]l#Ó ™ðlË$VýS$ º$MýS$P ³ç r$tM- Sý $…sôæ ¯éÐðl*ïÙ AƇ¬-´ù¨ª.

G…™èl ò³§ýlª C…XÏÙç $ º$MýS$P ³ç r$tM- Sý $…sôæ, ¯]l$Ð]lÓ…™èl C…XÏÙç $ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $-¯l] ²r$t ÌñæMýSP-'' A¯ðlaí³µ ^ðlƇ¬-ƇŠ Ì- Z-°…_ K ÌêÐ]l#´- ësìæ ³ç #Üç -¢ M>°² ¡íÜ_- a…¨. A¨ BÍ…-ylì Ķæ* sñæ͸ù¯Œl yO lð Æð‡M- Sý È-t Ìê ^éÌê »êÐ]l#…¨. ""-Ðé-âŸÏ^- éaMýS ™ðlË$VýS$ º$MýS$P §é^ólÝ- 뢯ló !Ï '' A¯ðlaí³µ ß ï æÆøƇ¬¯Œl B C…XÏÙç $ ³ç #Üç M-¢ Sý …ÌZ ™ðlË$VýS$ ³ç #Üç -¢ M>°² §é_ ^èl§ýlÐ- l] Ý- ë-W…¨. ●

16

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

¯ø {´ëºÏÐlŒ $

OÌñæsŒæ Èyìl…VŠS ●

™èl¯ól² ÝëÓÑ$MìS ™èl¯]l$²Ë$ {ç³-gê-ÝëÓ-Ð]l$Å… çÜ…VýS-™ól-Ððl*-V>± G°²-MýSÌZÏ Ð]l*¯]lÐ]l Üç …º…-§« éË$ Ð]l*{™èl… ™èl³ç µ-°Üç Ç- V> Ððl$Æý‡$-VýS$-ç³-yýl-™éƇ$$. {ç³fË…-§ýl-DZ ¯éĶæ$MýS$Ë$ Üç Ð]l*-¯l] …V> ^èl*Ýë¢Æ‡ý $. ¯éĶæ$-MSý $-Ë…-§lý DZ {ç³fË$ Üç Ð]l*-¯l] …V> ^èl*Ýë¢Æ‡ý $. Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë…™é KrÆý‡$Ï AƇ$$-´ù-™éÆý‡$. KrÆý‡…Ï ™é Ð]l$¯]l$-çÙ$-OÌñæ-´ù-™éÆý‡$. çÜÐ]l$-çÜÅ-˱² VýS$Æý‡$¢MýS$ Ð]l^óla-Ýë¢Æ‡$$. A…§ýlÇ- ± VýS$Æý‡$¢ ³ç sôæÝ-t ë¢Æ‡ý $. Ð]lÊ˯]l$¯]l² Ð]l¬çÜ-ËÐ]l$ï]l$ MúWÍ…^èl$-MýS$…sêÆý‡$. ^èl…sìæ ¼yýl¯z l] $ G™èl$¢M- Sý $° Ð]l¬MýS*P Ð]lʆ ™èl$yìl^- ló Ý- ë¢Æ‡ý $. ºrtË- òO ³ JMýSsìæ, Æð‡…yýl$ ^ólÜí ¯é ÑçÜ$-MøPÆý‡$. Møç³… AçÜÌôæ Æ>§ýl$. Ô>…† Üç ÓÆý‡*-³ç #ÌO æñ °«¨ ^éÌê Üç $QÐ]l*, {ç³fË Üç °²«¨ Üç $QÐ]l* A° MîSÆý‡¯-¢ l] Ë$ ´ëyýl$MýS$…sêÆý‡$. çÜ$¼¾-V>yýl$ çÜ$º¾-Ķæ$Å-V>Æý‡$ AƇ$$-´ù-™éÆý‡$. Ë_a M>Ýë¢ } Ð]l$àËMìSÿ- V> Ð]l*Ç ¯ðl†¢M- Sð M- Sý $P-™lè $…¨. Ð]l$Vø-âæ¶ MÏ Sì ¼Æ>ű, `‹œË$, Byø-âæ¶ MÏ Sý $ `Æ> Æý‡ÑMýS, Ððl…yìl ¿ýæÆý‡×ìæË$, †…yîl ¡Æ>¦Ë$, Ð]l$…§ýl*-Ðl] *-MSý $Ë$, ÑÔ>Ó-ÝëË$, ¯]lÐ]l$Ã-M>Ë$, º…«§lý $-™éÓË$, BÍ…VýS¯- éË$ §ól°MîS Mö§ýlÐ- l] #…yýl§ýl$. ÝëÓÐ]l¬Ë*, Üç ¯éÅ-Üç $Ë$, BÖçÜ$ÞË*, ©Ððl¯]lË$ A…¨Ýë¢Æ‡ý $. A…¨¯]lM- >-ylì MìS A…§ýl$MýS$…sêÆý‡$.

ÝëÓÑ$-ÌZ-Ç™ø ™èl¯]l$²Ë$ †…sôæ ©Æý‡M-ƒ >Ë Üç Ð]l$çÜÅË$ ç³ÇÚë-PÆý‡-Ð]l$-Ð]l#-™é-Ķæ$° {ç³^éÆý‡… fÇW…¨. ©…™ø f¯]l… BĶæ$¯]l Ððl…r ³ç yézƇý $. JMýSP ™èl¯]l$² ^éË$ ÐðlƇ$$Å Ð]lÆý‡à - Ë$ A…r* {´ë«§ló Ä- æ¶ $-³ç y- ézƇý $. D VøË ¿ýæÇ…^èlÌôæMýS BĶæ$¯]l §öÇMìS¯]l Ðéyìl° §öÇMìS¯- l] r$t ™èl¯é²Æý‡$. B¯]l…-§lý …™ø ³ç yýl$™èl* ÌôæÜç *¢ f¯]l… ³ç Æý‡Ð- l] Ô- æ¶ $-ÌO æñ ´- ùƇ$$ ÝëÓÑ$MìS ™èl–×æÐðl* ³ç ×æÐðl* C^óla-ÐéÆý‡$. C¨ ™ðlÍíÜ sîæÒË Ðéâ¶æ$Ï BĶæ$¯]l$² Ððl™èl$-MSý $P…r* Ð]l^éaÆý‡$. B{VýSß ç- æ…™ø ÝëÓÑ$ÌZÆý‡$ Æ>â¶æ$Ï ¡çÜ$-MSý $° ™èlÆý‡$-Ðl] ¬-MSý $-¯é²Æý‡$. sîæÒË Ðéâ¶æ$Ï f…MýSM- Sý $…yé Ð]l¬…§ýl$MýS$ §ýl*çÜ$MýS$-Ðl] ^- éaÆý‡$. §ól°MîS ¿ýæĶæ$-³ç y- lý ° MðSÐðl$-Æ>-˯]l$ ^èl*õÜÜç- Ç- MìS ÝëÓÑ$MìS MýS*yé M>çÜ¢ Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡… ç³#sìæt…¨.

-""Æý‡…-yýl{Æ> MýS*^èl$° Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$…§é…''

Ð- l] * FâZÏ JM>-Äæ¶ $¯]l ß ç æu>-™lè $¢V> ÝëÓÒ$iV> Ð]l*Ç´ù-Äæý *Æý‡$. ^ðlr$t MìS…§ýl MýS*^èl$¯ól BĶæ$-¯lð ³ç- šyýl* °{§ýl ´ù™èl* E…yólÐ- éÆý‡$. °{§ýlÌZ E…yýlV- >¯ól BĶæ$-¯l] MýS$ f¯]l… _¯]l² VýS$yìl MýSsôæÔ-t >Æý‡$. °{§ýl Ìôæ_ VýS$yìlÌ- Z…_ BĶæ$-¯lð ÌêVø ^èl`a-^lð yîl ºÄ¶æ$-r³ç yìl Ððl$$§ýlr MýS°í³…_¯]lÐ- é-ylì ° JMýSP ™èl¯]l$² ™èl¯é²yýl$. §ðlº¾-†¯]l² Ðéyýl$ B¯]l…-§lý …V> ´ëMýS$P…r* C…sìæM- Sð ã- ´-Ï ù-Äæý *yýl$. G…™ø M>Ë…V> MøÆý‡$tÌZ ¯]lË$-VSý $-™lè $¯]l² Ðéyìl Ñyé-MSý $Ë MóSÜç $ Ð]l$Æý‡$-Üç sìæ Æøk ³ç ÇÚë-PÆý‡ÐO lð $ ÑÐ]l¬MìS¢ ´÷…§éyýl$. ©…™ø

A¯é²yýl$ ÝëÐ]l$-Æý‡-çÜÅ…V> DÌZV> JM>-Äæ¶ $¯]l Ð]l_a "" ¯éMýS$ sìæMðSs- æŒ Ð]lÜç $¢…§é Æ>§é?'' A° ÝëÓÒ$-i° AyìlV>yýl$. ""sìæM- Sð r$Ï G糚yýl* ¯]lyýl_- Æ>Ð]l#. ÐésìæMìS M>â¶æ$Ï E…yýlÐ]l#. Mú…rÆý‡ÌÏ Z AÐ]l¬Ã-™éÆý‡$. ÐðlãÏ Mö¯]l$MøP'' A¯é²Æý‡$ _Æ>V>Y ÝëÓÑ$. ""¯ól¯]l$ AyìlW- …¨ GÌñæM- Sý ¯Û lŒ sìæMðSs- æŒ ÝëÓÒ$'' ""GË-MSý ¯Û lŒ sìæMðSr - Æ-t ‡¬™ól, MýSÌñæM- Sý ¯Û lŒ ^ólÜç $-Mø´ùÆ>'' A° ¯]lyýl$…Oò³ JMýS ™èl¯]l$² ™èl¯é²yýl$ ÝëÓÑ$.

h-.BÆŠ‡. Ð]l$çßæÇÛ ""sìæM- Sð s- æŒ Ð]l_a…§ýl{- Æø'' A° AÇ_ A™èl¯]l$ Üç µ–çßæ MøÌZµ-Äæ¶ *yýl$. A¯]l$-^lè Æ- ‡ý $ÌŸ_a B¯]l…-§lý …V> VýS…™èl$-Ìæô Üç *¢ Ððl*çÜ$-MSý $-´ùĶæ*Æý‡$.

C…Mø Ð]lÅMìS¢ Ð]l_a ""VðSË- $-Ý뢯é Ìôæ§é?''

A° ÝëÓÑ$ Ð]l¬…§ýl$ ѯ]lÄ- æ¶ $…V> MýS*˺yézylý $. ""A…-§lý Æý‡* VðSË$-Ýë¢Æ‡ý $, A…§ýlÆý‡* Kyýl$™éÆý‡$'' A° DÝëÇ ÝëÓÑ$ Æð‡…yýl$-M>-âæ¶ ™Ï ø ™èl°² MìS…§ýl-ç³-yézyýl$. ""ç³y- lý Ð-z éyýl$, ^ðlyýlÐ-z éyýl$ M>§ýl$Ìôæ, VðSË$ç³# ¯é§ólÌôæ'' A° ´ëyýl$-MSý $…r* B¯]l…-§lý …™ø A™èl¯]l$ ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$. ""ÝëÓÒ$ ´ëÍsìæMŠSÞ VýS$Ç…_ Ò$ AÀ{´ëĶæ$…'' A° JMýS Ç´ù-Ƈý Æt ‡Š ÐO lð $MŠS ò³sìæt AyìlV>yýl$. §ýl$yýl$zM- Sý {Æý‡ MøçÜ… ÝëÓÑ$ Ððl†M>yýl$. ""´ë-ÍsìæM- SŠ ÞÌZ §ýl$yýl$zM- Sý {Æý‡ ^éÌê AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð]l$° ÝëÓÑ$ ÐéÆý‡$ A…r$-¯é²Æý‡$. ™èl¯ól²-Ðéyýl$, ™èl°²…^èl$-MSý $-¯ló Ð- éyýl$ A…™é B ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $-yló ¯]l° ÝëÓÑ$-ÐéÇ AÀ-{´ëĶæ$…'' A° ™èl¯]l ¿êÚë-Å°² Üç *zylì Ä- æñ *MìS ^ðl´ëµyýl$ Ç´ù-Ƈý Æt ‡Š . ""¯ól¯]l$ AÀ-{´ëĶæ$… ^ðl³ç µ-MSý $…yé¯ól, Ò$Æð‡Ìê ™ðlË$-Üç $-MSý $…r$-¯é²-Ƈý $?'' A° BÔ¶æaÆý‡Å…V> AyìlV- >yýl$ ÝëÓÑ$. ""ò³§- lý ˪ $ H© ¯øsìæ™ø ^ðl³ç µÆý‡$. ¯öçÜsìæòO ³ ^èl*ç³#-™éÆý‡$'' A¯é²yýl$ Ç´ù-Ƈý Æt ‡Š . ""ÝëÓÒ$ Mörty- é-°MìS, ™èl¯]l²-yé-°MìS VýSË ™ólyé ^ðlº$-™éÆ>'' AyìlV- >yýl$ C…Mø Ç´ù-Ƈý Æt ‡Š . ÝëÓÑ$ Æ>â¶æÏ MøçÜ… Ððl†M>yýl$. ""Æ>-Ƈ¬™ø »ê¨™ól Mörty- lý Ð- l] $°, M>Í° Eç³-Äñæ*-WõÜ¢ ™èl¯]l²-yýl-Ð]l$° ^ðlº$-™èl$-¯é²Æý‡$'' A° JM>-Äæ¶ $¯]l ÑÔóæÙí-Ï …^éyýl$.

C…™èlÌZ ¿¶æMýS$¢Ë- …™é Ð]l_a ÝëÓÑ$Oò³ GVýSºyézƇý $. ™èl¯]l²-yé-°MìS MýS*yé Ô¶æMìS¢ ÌôæMýS ÝëÓÑ$ÐéÆý‡$ ´ëÇ´ù-Ð]l-yé-°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…^éÆý‡$. f¯]l… J糚-MøMýS ™èl¯]l²…yìl ÝëÓÒ$.. ™èl¯]l²…yìl ÝëÓÒ$.. A° AÇ^éÆý‡$. ÝëÓÑ$-ÐéÆý‡$ ™èl¯]l²-MSý ´ù™ól, BĶæ$¯ól² ™èl¯é²Æý‡$. "™èl¯ól² ÝëÓÑ$MìS ™èl¯]l$²Ë$' A° sîæÒ Ðéâ¶æ$Ï {ç³™ólÅMýS MýS£ýl¯]l… ^èl*í³…^éÆý‡$. ●

17

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

íܱ çœMìSP

M>Ððl$yîl ●

Ð]l$…_Ðéâ¶æ$Ï…sêÆý‡$ gê{VýS™èl¢! ""K Ð]l$…_ íÜ°Ð]l* †Ä¶æ*Å-˯ól E…¨ M>±..

AMýSPyýl fÇVóS Ððl*Ýë-ËMýS$, ¯]lĶæ$-Ðl] …-^lè ¯- l] MýS$ ¿¶æĶæ$-³ç yól Ð]l*¯]l$-MSý $-¯é²-¯l] …yîl!'' A¯é²yýl$ ™èlÑsê²-Ķæ¬yýl$. ""-¿¶æ-Ìôæ-ÐéÆó‡! Ððl¯]l-MýS-sìæ-MðS-Ð]lyø ^ðlÆý‡$Ð]l#Ò- $§ýl AÍW Ô¶æ${¿¶æ… ^ólÜç $-Mø-MSý $…yé ´ùĶæ*yýlr. C…sZÏ GË$-MSý Ë- $…sôæ CË$Ï ™èlVýSË- »- æñ r - $t MýS$…-sê-Ðl] $-r…yîl.. A…§ýlÆý‡* Ððl*çÜV- >âôæÏ M>§ýl$, ±†MìS °Ë-ºy- ló Ð- éâ¶æ*Ï E…sêÆý‡$. M>MýS´- ù™ól Ðéâ¶æ°Ï Ððl¨MìS ³ç r$tM- Sý $° ³ç °-^ló Æ- ‡¬…-^lè $-Mø-ÐéË…™ól!'' A° ^ðl´ëµyýl$ Üç ¯éÅ-Üí Æ- >Ð]l#. ""-¯ló ¯]l$ §ól¯O l𠲯é Üç ß í æ-Ý뢯l] $ V>± Ððl*Ýë°² Ð]l*{™èl… ™èlr$tM- ø-Ìæô ¯- l] …yîl! G…§ýl$MýS…sôæ ¯é MýS$r$…º Üç ¿¶æ$ÅÌôæ ¯]l¯]l$² Ððl*çÜ… ^ólÜç $¢…s- êÆý‡$ M>ºsìæ.t KÝëÇ Ð]l* BÑyýl ¯é Üç …™èlM- >°² ¸ùÆý‡Èj ^ólÜí Ðéâ¶æÏ ™èlÐ]l¬Ã-ylì MìS ¯é Rê™é-ÌZ° yýlº$¾Ë$ {sꯌlÞ-œç ÆŠ‡ ^ólÜí …¨. Ð]l$Æø-ÝëÇ ¯é HsîæĶæ$… M>Æý‡$z ´ùƇ¬…¨.

GÐ]lÆø M>ÅçÙ$ {yé ^ólõÜ¢ ´ùÎ-Üç $Ë$ G…OMSð ÓÈ ^ólÜí JMýSyìl² ³ç r$tM- Sý $-¯é²Æý‡$. ÐéyðlÐ]lyø M>§ýl$ Ð]l* _¯]l²-»ê¾ÄŒæ$!'' ""-°f- Ðól$! Üí °Ð]l* Æý‡…VýS…ÌZ Ð]l…§ýlË Ð]l$…¨™ø ç³°-^ól-Ƈ¬…-^èl$-Mø-ÐéÍÞ E…r$…¨ MýS¯]l$MýS "¯]lÐ- l] $Ã-MSý …' A¯ól {¿¶æÐ]l$ °Æ>Ã-™lè MýS$ ÌôæMýS´- ù™ól §é¯]l…™èl ¯]lÆý‡MýS… Ð]l$Æö-MSý sìæ E…yýl§ýl$. C™èlÆ- ‡ý $Ͳ Ð]l$¯]l… ¯]lÐ]l*ÃÌê? Ð]l§éª? A° BÌZ-_…^ól Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$¯]lÒ- $§ýl Ð]l$¯]lMýS$ ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…§ø Ìôæ§ø ^èl*çÜ$-Mø-Ðé-Ë° "í³…VŠS ³í …VŠS' A¯ól ^O lð ¯é Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl ^ðl´ëµyýl$. B ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ò$MýS$…§é Ìôæ§é?'' A…r* ^O lð ¯é œí Ìê-Üç œï- ™ø MýS¯Œlœç- NÅ-f¯- lŒ MìS VýS$Ç-^ló Ô>yýl$ Üç ¯éÅ-Üí Æ- >Ð]l#. G…§ýl$-MSý ¯ø Üç ¯éÅ-Üí Æ>Ð]l# Ð]l*r-ËÒ- $§ýl ™èlÑ-sê²-Äæ¶ ¬-ylì MìS »êV> VýS$Ç MýS$¨-Ç…¨. òO ³V> BĶæ$¯]l VýS™èl…ÌZ G¯ø² ß í æsŒæ Üí °-Ðl] *Ë$ yO lð Æð‡MŠSt ^ólÜí , {ç³Üç $¢™lè {sñæ…yŠlMìS AyðlÜ‹j t M>ÌôæMýS ÐéÌñæ…-rÈ- V> ºÄ¶æ$-r³ç yìl Ç{MìSÄ- æô $-Ùç ¯Œl MýS»Ï æŒ ÌZ õ³M>-ylý $-MSý $…r* M>Ë… Ððlâ¶æÏ-©-çÜ$¢-¯é²yýl$. ™èlÑ-sê²-Ķæ¬yýl$ MýS*yé AMýSPyól õ³M>-ylý $-™éyýl$ M>ºsìæt C§ýlÇ-ª MîS AÌê õܲçßæ… MýS$¨-Ç…¨. ""-VýS$-Æý‡$-Ð]l#-V>Æý‡* Ð]l$…_ sñæMìS²-íÙ-Ķæ$-¯ŒlÞ° Ò$Æý‡$ òÜÌñæMŠSt ^ólÝ뢯- l] …sôæ ¯ól¯]l$ {´÷yýl„- Sý ¯Œl ^ðlĶæ$Åyé-°MìS Æð‡yîl'- ' A¯ólÔ- >yýl$ ¯éË$Vø ò³VŠSÌZ ™èlÑsê²-Äæ¶ ¬yýl$. ""B Ð]l§ýl$ªÌ- æñ …yìl! H§ø MýS–Úë~ Æ>Ð]l* A¯]l$-MSý $…r* õ³M>-ylý $-MSý $…-r$¯]l² ¯]l¯]l$² Cº¾…¨ ò³rtM- Sý …-ylì '- ' A¯é²yýl$ »ñær$t ^ólÜç *¢ Üç ¯éÅ-Üí Æ- >Ð]l#. ""-A»- æñ ¾»ôæ¾! Ò$ Üç ÈÓ-Ü‹ ÌZ G…™ø-Ð]l$…¨ sñæMìS²-íÙ-Ķæ$-¯ŒlÞ°, BÇt-çÜ$tͲ ^èl*íÜ E…sêÆý‡$. Ðéâ¶æÏ gê™èlM- >Ë$, ¼õßæ-Ñ-

Ķæ$Æý‡$ ^ðl¼™ól ^éË$. A¯]l$-MSý *-ËÐO- lð $¯]l Ðéâ¶æ¯Ï ló ò³r$t-MýS$…-sê-''¯]l¯é²yýl$ ™èlÑ-sê²-Ķæ¬yýl$. ""çÜÆó‡! Ò$ Üç Æý‡§- é-¯lð …-§lý $MýS$ M>§ýl¯- é-Í'- ' A…r* BÆø ò³VŠS° œí °‹Ù ^ólÔ>yýl$ Üç ¯éÅ-Üí Æ>Ð]l#. ™èl¯]l FÇ õ³ÆO ‡ð ¯]l ""-ò³…-r´- ëyýl$ sêMîSÜ‹- '- ' A¯ól »êů]lÆŠ‡ õ³Æý‡$™ø BïœÜ‹ ¡íÜ, {´÷yýl„- Sý ¯Œl M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*-ËMýS$ }M>Æý‡… ^èl$sêtyýl$. ""Ð]l¬…§ýl$V> Ð]l$¯]lMýS$ Ð]l$…_ Ðól$¯ólf- ÆŠ‡Þ M>ÐéÍ! A…sôæ {´÷yýl„- Sý ¯Œl QÆý‡$aÌZÏ AÆý‡-® Æý‡*´ëƇ¬ Ñ$W-ͯé MýS*yé Ððl¯]lMìSP †Ç-W^ólaõÜ °gê-Ƈ¬-¡V- Sý Ë Ðéâ¶æ¯Ï l] ²Ð]l*r. ¯éMýS$ ™ðlÍíÜ AÌê…-sæì Ð- éâ¶æ$Ï C§ýlƪ ‡ó E¯é²Æý‡$. JMýSyýl$ A´ëµ-Æ>Ð]l#, C…Mö-MSý yýl$ Æ>…ç³…yýl$. Ðéâ¶æ¯Ï ló ò³r$tM- Sý $…-§é…-'' A…r* C§ýlÇ-ª MîS ¸ù¯Œl^- ló Ô- >yýl$. ³ç ¨ °Ñ$-ÚëÌZÏ C§ýlƪ ‡ý * Ð]l^ólaÔ>Æý‡$. ""-ÝëÆŠ‡ Ò$Æý‡$ ³ç ¯ðl²…yólâ¶æÏ {MìS™èl… ¡íܯ]l

"BQÇ Ððl¬VýS$-ylý $' Üí °-Ðl] *MìS ´÷Æý‡´- ër² ³ç ¨Æý‡*-´ë-Äæ¶ $Ë$ GMýS$P-Ñ^- ló a-Ô>Æý‡$ ÝëÆŠ‡. C¨Vø B ³ç ¨ ¯ør$-'' A…r* ¯ør$° Üç ¯éÅ-Üí Æ- >-Ðl] #MSì C^óla-Üç $¢…sôæ A´ëµ-Æ>Ð]l# °gê-Ƈ¬-¡MìS ´÷…W´ùĶæ*yýl$ ™èlÑ-sê²-Äæ¶ ¬yýl$. ""-ÝëÆŠ‡ Ò$Æø-ÝëÇ ºçßæ$Ô> ³ç §ólâ- æ¶ {-Ï MìS™èl… A¯]l$-MSý $…sê "A…-»ê-iõ³r BÐ]l¬-§lý …' ™ðl_a-ò³r - Ð-t l] $-¯é²Æý‡$ MýS§é! ™ðl_a C…sZϯló ò³r$tM- Sý $¯é²… ÝëÆŠ‡! Æó‡³ç # ™ðl_a C^ólaÝë¢!'' A¯é²yýl$ Æ>…ç³…yýl$. ""-Bà! Òyýl$ MýS*yé °gê-Ƈ¬-¡³ç- Æ- ‡ý $yól!'' A° Ð]l¬^èlar ç³yìl-´ù-Ķæ*yýl$ ™èlÑ-sê²-Ķæ¬yýl$. Ð]l$…_ sñæMìS²-Ùí Ä- æ¶ $-¯lŒ Þ°, Ð]l$…_ ¯]lsîæ¯]lr$Ͳ òÜËMŠSt ^ólÜí ò- ³s- êtylý $ Üç ¯éÅ-Üí Æ- >Ð]l#. Æð‡Ð]lÊÅ-¯l] Æ- ‡ó Ùç- ¯]l$Ï MýS*yé Ð]l*sêÏylì RêĶæ$… ^ólÔ>yýl$. Üí °Ð]l* Ððl¬§ýlË- Æ- ‡¬Å…¨. Ðól$¯ólf- Æý‡$Ï C§ýlƪ ‡ý * {sꯌlÞ-´ù-ƇŠ Ìt Z Ð]l¬´ëµ-Ðl] Ìê Ñ$W-Í…-

™éyìl ºËÆ>ÐŒl$ §ýl°, yîlhÌZÏ AÆý‡Æ-® ‡ý *-´ëƇ¬ Ñ$W-Í…-§lý ° ™ðl_a Üç $¢¯é²Æó‡ M>± GMýSPyø ÌñæMýSP ÐólËÌZÏ ™èl³ç š™èl$…¨. ÌŸMóSÙç- ¯Œl béÈjË$ MýS*yé Ð]l¬…§ýl$ AƇ¬-§lý $-Ðló Ë- °, ™èlÆ>Ó™èl ³ç ¨-Ðló Ë- ° ^ðlº$-™lè $¯é²Æý‡$. Èf-¯l] y- lì W- ™ól _¯]l² VýS$Ð]l*Ýë¢ ™ðlÎMýS ´ë™èl Æó‡r$ ^ðl´ëµ-ylý r ÝëÆŠ‡'- ' A…r* ^ól™èl$Ë$ ¯]lË$-ç³#-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$Ï. AÌê Ððl¬§ýlsìæ òÙyýl*ÅÌŒæ ³ç NÆý‡Æ-¢ ‡¬Å…¨. Aç³µ-sæì MóS Ð]l¬´ëµ-†MýS yýlº$¾Ë$ QÆý‡a-Ƈ¬-´ù-Ķæ*Ƈ¬. Æð‡…yø òÙyýl*ÅÌŒæ Ùç *sìæ…VŠS fÆý‡³ç- y- é-°MìS ™èlÑ-sê²-Äæ¶ ¬-ylì MìS §«O lð Æý‡Å… ^éËyýl… Ìôæ§ýl$. ѧólÔ>ÌZÏ ´ërË$, òO œsŒæÞÌê…sìæÐ- l] ±² B òÙyýl*ÅÌZϯló E¯é²Æ‡¬. §é°MìS Üç Ç-³ç yé yýlº$¾-Ìæô MýS ™é™éP-ÍM- Sý …V> Ùç *sìæ…-VSŠ ° {»ôæMŠS ^ól§éªÐ- l] $° ÌñæMýSPË$ ^èl*çÜ$-MSý $-¯é²yýl$. òO œ¯]lÌ- æŒ V> ™ólÍ…-§ló Ñ- $r…sôæ A°² ÑçÙÄ- æ¶ *-ÌZϯl] $ Ððl*çÜ… fÆý‡$-VSý $™èl$…-§lý °, ß ï æÆø-Ƈ¬¯Œl C…sZÏ ³ç °-Ðl] $-°Ùí M>ÅÆð‡M- Sý Æt ‡Š Ðéyól `ç³#-Ƈý $-MSý r - Mt Sì MýS*yé ÐðlƇ¬Å Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ QÆý‡$a Æ>Ô>Æý‡$. AÌê…sìæ Ñ…™èlÌñæ¯ø² AMú…-sæñ …r$ §éÓÆ> ºÄ¶æ$-r³ç- y- lý $-™lè $¯é²Æ‡¬. ""-Üç ¯- éÅ-Üí Æ- >Ð]l# ò³sìæ¯t l] Ðéâ¶æ…Ï ™é Ð]l$…_-Ðéâôæ!Ï Ð]l$Ç HÑ$sîæ Ððl*çÜ…?'' A° BÌZ-^èl-¯]lÌZ ç³yìl-´ù-Ķæ*yýl$ ™èlÑ-sê²-Ķæ¬yýl$. Ð]l$Æø-³ç MýSP A§ól sO æñ ÐŒl$MìS Ðól$¯ólf- Ç- §-Ï lý ƪ ‡ý * ™ðl_a¯]l ¯ørÏM- Sý r - Ët $ ÌñæMýSP ò³r$tM- Sý $° A…§ýl$-ÌZ…_ C§ýlÇ-ª MîS yO lð Î õ³Ððl$…-sæŒ V> CÆý‡ÐO lð Ô>™èl… C_a ""gê-{VýS™- lè V¢ > yîlÌŒæ ^ólĶæ$…yìl! {´÷yýl*Å-Üç Æ- ‡Š MìS GMýSPyé yúsŒæ Æ>MýS*-ylý §ýl$. Ý뫧é-Ƈý ×- æ…V> ºyðlsj æŒ AƇ¬-´ùÄôæ$ sO æñ ÐŒl$MóS °Æ>Ã-™lè Ë- MýS$ yúr$Ï Ð]lÜç $¢…s- êƇ¬. A…™é Ð]l$¯øâôæÏ M>ºsìæt A…¨-¯l] M>-ylì MìS ¯öMóSPíÜ ¯é §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ™ðl…yìl'' ^ðl´ëµyýl$ çܯéÅíÜÆ>Ð]l#. ""-™lè ¯- l] ¯ðlÐ]lÆø Ððl*çÜ… ^ólÜç $¢¯- é²-Ƈý $-'' A° Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë Ð]lÅMýS$¢Í² ™èlË$-^lè $-MSý $…-r$-¯é²yól M>± ´÷Æý‡´- ër² MýS*yé Üç ¯éÅ-Üí Æ- >-Ðl] #° Ô¶æ…MìS…-^lè yýl… Ìôæ§ýl$ ™èlÑsê²Ä¶æ¬yýl$. G…§ýl$-MSý …sôæ A™èl¯]l$ Ð]l$…_-Ðéyýl$ M>ºsìæt! "íܱçœMîSP' ÖÇÛ-MýS¯]l$ çÜ…Ð]l-™èlÞÆý‡ M>Ë…V> °Æý‡Ó-íßæ…_, C…™èl-sìæ™ø Ð]l¬W-çÜ$¢¯é²…. Ð]l* M>Ððl$yîl §éÓÆ> GÐ]l-Ç-O¯ðl¯é Ð]lÅMìS¢-VýS-™èl…V> M>±, Ð]lÅÐ]l-Ýë¦-ç³-MýS…V> M>± »ê«§ýl-ò³sìæt E…sôæ A…§ýl$MýS$ „ýSÐ]l*-ç³-×æË$ MøÆý‡$™èl* Ò$ B§ýl-Æý‡-×æMýS$ MýS–™èl-fq-™èlË$.

18 19Ð]l ÐéÆý‡…

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

휄ýS¯Œl

¸ëÅÑ$Î ïÜÇĶæ$ÌŒæ ●

fÇW¯]l MýS£ýl

H§ólOÐðl$¯é C…sìæ° Ý÷…™èl… ^ólçÜ$MýS$… sê¯]l° çÜ…§ólÔŒæ ^ðlç³µV>¯ól, çÜ…fÄŒæ$ ™é¯]l$ Kyìl´ùƇ¬¯]lr$t ¿êÑ…^éyýl$. çÜ…§ólÔŒæ ç³r$t§ýlË {ç³Ý맊lMýS$ Ð]l¬^èlra MýSÍW…_…¨. H§ø Æ>§éªÐ]l$° MýS*Æý‡$a¯]l² Vú™èlÐŒl$MýS$ G…™èlMîS MýSË… ÝëVýSÌôæ§ýl$. çÜÓõ³²‹Ù¯]l$ ^èl*§éªÐ]l$° Ððlãϯ]l BĶæ$°² "Ò$Æó‡ íÜ°Ð]l*ÌZ ¯]lsìæ…^éÆý‡$?' A° AyìlV>Æð‡Ð]lÆø. B ™èlÆý‡$Ðé™èl...

& í³. ^èl…{§ýlÔóæQÆý‡ Ag꧊l ""-¯ól¯]l$ íÜ°-Ð]l*ÌZÏ Ä¶æ*MŠSt ^ólĶæ$r… HÑ$sìæ?''

A¯é²yýl$ Vú™èlÐŒl$ BÔ¶æa-Ƈý Å…V>. ""-´ù± sîæÒ Üï Ç-Äæ¶ $-ÌæŒ ÞÌZ Ķæ*MŠSt ^ólÔ>Æ>?'' ""-Ìôæ-§ýl…yìl!'' ""Ò$ Ð]l¬Q… ^èl*çÜ$¢…sôæ ³ç Ç-^lè Ķæ$…

E¯]l² Ð]lÅMìSÌ¢ ê A°-³í Üç- $¢¯- é²Æý‡$. ´ù± yýl¼¾…VŠS ^ðlç³µ-sê-°MìS Ð]l^éaÆ>?'' ""Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ CMýSPyýl Gyìlr - Æ- ‡Š V> ³ç °^ólÜç- $¢¯- é²yýl$. ^èl*íÜ ÐðlâêªÐ- l] $° Ð]l^éa¯]l$.'' ""-õ³Æý‡$?'' ""-çÜÓ-õ³²ÔŒæ!'' ""-ÝëÈ! HÐ]l$-¯l] $-Mø-Ðl] §- lý $ª'- ' A° A™èl¯]l$ ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*yýl$.

Vú™èlÐ- lŒ $MìS ¯]lÐ]l#Ó Ð]l_a…¨. Üí °-Ðl] *-ËÌZ ¯]lsìæ…-^éÆ> A° AyýlV- Sý r… ™èlË$-^lè $-MSý $…sôæ ¯]lÐ]l#Ó ^ør$ÌZ C…MóS§ø ¿êÐ]l… MýSÍ-W…¨. K Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè MýS$ ± Æý‡^èl¯]l »êVýS$…-§lý ° ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $Ð]l$…-™èl-sìæ™ø GÐ]l-OÆð‡¯é {ç³Ô¶æ…-íÜ…-_-¯]l-糚yýl$ MýSÍVóS Æý‡Ýë-¯l] …§ýl…. CMýSPyýl AÌê…-sæì ¨ Ìôæ§ýl$. ™èl¯ól… ¯]lsìæ…-^lè Ì- æô §ýl$. AƇ¬¯é..!

Vú™èlÐŒl$ C糚yýl$ A¯]l…-™lè ÐO- lð $¯]l E§ólÓVýS…™ø Æøyýl$zÒ- $-§lý M- ö-^éayýl$. Üç yýl¯- lŒ V> {»ôæMŠSË$ ³ç yýlz Զ溪…. EÍ-MSì P-³ç y- ézylý $. ""-C…-sæì M- Sð â- êÏMSý MýSËË$ MýS¯]l…-ylì '- ' A¯é²yø Ķæ¬Ð]lM- Sý $yýl$ Ķæ$Ð]l$à »O æñ MŠS Ò$§ýl ¯]l$…yìl. ""-Ð]l$–-§ýl$-Ð]l#-V>¯ól ^ðl´ëµ-yýl$-'' A¯]l$-MýS$¯é²yýl$ Vú™èlÐŒl$. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

Ð]l$«§lý $-Ðl] $† »êËP-±ÌZ °Ë-ºyìl E…¨.

BÐðl$ Ððl$yýlÌZ Ð]l¬™éÅ-˧- lý …yýl Ððl$Æý‡$Ýù¢…¨. ™èl¯]l$ H§ø BÌZ-_Üç *¢ A{ç³Ä- æ¶ $™èl²…V> Ð]l¬™éÅ-˧- lý …-ylý ¯]l$ ^ól†-ÌZMìS ¡çÜ$-MSý $° K Ð]l¬™éÅ°² ³ç …sìæ MìS…§ýlMýS$ ^ólÇa…¨. ÝëĶæ$… Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ Üç *Æý‡$Åyýl$ AçÜÑ-¢ $Üç $¢¯l] ² B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ BM>-Ôæ¶ …ÌZ HÆý‡µ-ylì ¯]l Ð]lÆý‡~ Üç Ð]l¬-§é-Äæ¶ *°² ^èl*íܯ]l Ð]l$«§lý $-Ðl] $† _{™èlÐO- lð $¯]l A¯]l$-¿æ¶ *-†MìS ÌZO¯lð …¨.

AÀ-Ð]l*¯Œl VýS$Æö¢-^éayýl$. Ððl$ËÏV> `MýSr$Ï MýSÐ]l¬Ã-MSý $…-r$¯]l² BM>Ô¶æ…Ìê BÐðl$ Ð]l¬Q…-ÌZMìS `MýSsìæ ´ëMìS…¨.

A糚yól Üç …fÄŒæ$ »êËP-±Ì- ZMìS Æ>»ZƇBW-´ù-Äæ¶ *yýl$. Ð]l$«§lý $-Ðl] $-†° AÌê ^èl*çÜ$¢…sôæ ™öÍ Ä¶æ$Ð]lÓ¯]l ÆøkË$ Üç $yìlV- >Í ÐólVýS…™ø Ô¶æÈÆ>°² B{MýSÑ- $…-_¯- l] r$Ï A°-³í …-_…¨. °Ô¶æغª…V> ÐðlãÏ BÐðl$¯]l$ ™èl¯]l »êçßæ$-Ðl] #ÌZÏ º…«¨…^é-˯ól MøÆð‡P¯]l$ A† ºË-Ðl] …-™é¯]l °{VýSß í- æ…^èl$-MýS$-¯é²yýl$. Ð]l$«§lý $-Ðl] $† MýSr$tM- Sý $¯]l² Ìôæ™èl BMýS$-³ç ^èla `Æý‡, BÐðl$ Ððl$yýlÌ- Z° Ð]l¬™éÅË §ýl…yýl C…™èlMýS$-Ðl] ¬…§ýl$ G¯]l²yýl* Ìôæ¯]l…™èl A…§ýl…V> MýS°³í …-^éƇ¬. G…§ýl$Mø Üç …§ólÔŒæ A™èl° BÌZ-^lè ¯- l] ÌZÏMSì Ð]l^éayýl$. ™èl¯]lÒ- $§ýl ™èl¯]lMóS Møç³… Ð]l_a…¨ CÌê…sìæ Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ A™èl¯]l$ VýS$Æý‡$¢ Ð]l_a-¯l] …-§lý $MýS$.

A…™èlÌ- Z¯ól "§ýl$-»êÄŒæ$ ò³ÆŠ‡'Ï VýS$Æö¢_- a…¨. yðl»O æñ  A…™èlÜç- $¢Ë- $¯]l² B ¿êÈ rÐ]lÆ- ‡Š ÞÌZ Ð]l$«§lý $-Ðl] $† °Ë-ºyìl Ð]l¬™éÅ-˧- lý …-ylý ¯]l$ Ð]l¬°³ç …-sæì ™ø MöÇMóS Aç³#Æ- ‡ý *ç³ §ýl–Ô>Å°² Fíßæ…^èl$-MSý $-¯é²yýl$.

B rÐ]lÆŠ‡Þ ™éË*MýS$ ÑÐ]lÆ- >Ë$ ™ðl³í µ…-^lè $MýS$-¯é²yýl$. D rÐ]lÆŠ‡Þ °Æ>Ã×æ… ³ç NÇ¢ M>Ð]ls- ê°MìS Æð‡…yýl$-Ðló Ë ³ç §ýlM- ö…yø Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡… Ð]lÆý‡MýS* ³ç rtÐ- l] ^èl$a. A糚yýl$ AÀ-Ðl] *¯Œl, ™èl¯]l$, Ð]l$«§lý $ œç ÆÏ ‡¬-sæŒ ÌZ ÐðlãÏ .. Æ>Ð]l$-^lè …{§ýlĶæ$Å VýS$Æö¢-^éayýl$. ¯é¯]l²° G…§ýl$MýS$ Ð]l$Ç-_-´ù-™èl$-¯é²yýl$ ™èl¯]l$! Ð]l¬…§ýl$ AÀ, Ð]l$«§lý $ M>§ýl$. Üç …§ólÔ- æŒ °, ¯é¯]l²¯]l$ ¡çÜ$-MýS$-Ððl-âêÏ-Ë-¯]l$-MýS$-¯é²yýl$.

A糚yól Ð]l$«§lý $ Ððl¯]lMìSP †Ç-W…¨. M>çÜ¢ ™èlyýlº - y- lì …¨ Üç …f-ÄæŒ $° ^èl*yýlV- >¯ól. ""-H…-rÌê ^èl*çÜ$¢-¯é²Æý‡$?'' ""± Ððl$yýlÌZ Ð]l¬™éÅ-˧- lý …-ylý °.'' ""-G…-§lý $MýS$ ÐólÜç $-MSý $-¯é²¯é A¯é?'' Üç …fÄŒæ$ Ð]l¬Q… _sìæ…Ï ^- éyýl$. ""-¯éMýS$ º…V>Æý‡… MýS…sôæ, ´ëÏsæì ¯]l… MýS…sôæ,

Ð]l$…_ Ð]l¬™éÅ-Ë…sôæ CçÙ…t .'' §ýl$»êÄŒæ$ ò³ÆŠ‡Ï VýS$Ç…_ ^ðl´ëµ-˯- l] $-MSý $-¯l] ²Ðé-ylý ÌêÏ BW-´ù-Äæ¶ *yýl$.

A糚-ylý ³ç- šyýl$ Üç …fÄôæ$ H º…V>-Ƈý ³ç # B¿¶æ-Æý‡-×êÌZ ¡çÜ$-MýS$-Ð]l-çÜ$¢…-sêyýl$. Csîæ-Ð]lË M>Ë…ÌZ Ð]l$¯]lÜç- …™é yO lð Ð]l$…yŠlÞ Ò$§ýlMìS ´ù™ø…¨. Ð]l$«§ýl$ çÜ…fÄŒæ$ Ð]l*sêÏ-yýl-™é-yól-Ððl*-¯]l° ^èl*íÜ Ððl$ËÏV> ÌZç³Ë- MýS$ ÐðlãÏ´- ù-Ƈ¬…¨. ™èl¯]l ³ç MýSP ¯]l$…_ Ððlâ¶æ$¢¯- l] ²-³ç šyýl$ CsîæÐ- l] Ë M>Ë…ÌZ Ð]l$Ç-_´- ù-Ƈ¬¯]l ³ç Ç-Ðl] $â¶æ… ™éMìS…¨ Üç …fÄŒæ$°. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

¯]lÒ¯Œl õÜst æŒ Þ ¯]l$…yìl Üç …§ólÔ- æŒ MìS ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$. ""-CM- Sý P-ylý MýS$ Ð]l_a¯]l §ýlVýSÆ-Y ‡ý $²…yìl Ð]l$äÏ "™èl*Æý‡$µ' {ç³³ç …-^lè …ÌZ ³ç yìl´- ù-Äæ¶ *¯]l$ Üç …§ólÔŒæ. ÑÔóæÚëË$ ^ðl³ç š!'' ""Ð]l* »ê‹Ü ¯ól¯]l$ ¡çÜ$-MSý $¯]l² ¸ëÏsæŒ ° AÐól$Ã-Ķæ$-Ð]l$-¯é²Æý‡$.'' ""-G…-§ýl$-MýS…r?'' ""-A…™èl ò³§ýlª ¸ëÏsæŒ ±MýS$ AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl$. ^éÌê »ê«§lý ³ç- y- lý ™- éÐ]l# ™èlÆ>Ó™èl A¯é²Æý‡$.'' ""-A§- ló §ø Ð]l¬…§ól ^ðl¼™ól »êVýS$…-yló ¨. D Ð]l$«§lý Å M>Ë…ÌZ Ð]l$¯]l$-Ùç $ÌZÏ Ñ…™èl Ñ…™èl BÌZ-^èl-¯]lË$ Ð]lçÜ$¢-¯é²Æ‡¬. ¯]l$ÐólÓ-Ð]l$-¯é²Ð]l#?'' ""-BÄ- æ¶ $¯]l B Ð]l*r A¯]l²-³ç šyýl$ M>çÜ¢ ÚëMŠS A°-³í …-_…¨. °f…V> BÌZ-_õÜ¢ BĶæ$¯]l¯]l² Ð]l*rÌZÏ Aº§ýl…® HÒ$ Ìôæ§ýl$. ¯é Ð]lÆý‡MýS$ A¨ ò³§ýlª ÝëçßæçÜ…. AƇ¬¯é ¯éMýS$ AsêÏÜ‹ VýS$Æö¢^- éayýl$. A…§ýl$MóS Ððl¬…yìlV> ^ðl´ëµ¯]l$ ¯ól¯]l$ ¸ëÏsæŒ AÐ]l$Ãr… Ìôæ§ýl°.'' ""-H-Ð]l$-¯é²yýl$?'' ""-MýS-ÚëtË$ ç³yýl-™é-¯]l…sôæ M>§ýl-¯ól-§ól-Ð]l¬…¨ A¯é²Æý‡$. C…M> BMýS–-†MìS, AÐ]l$Ã, ¯é¯]l²-ËMìS D ÑçÙĶæ$… ^ðl³ç µ-Ìæô §ýl$. WÎtV> E…¨.'' ""-^ðl-´ëµ-ÍÞ…¨!'' ""-^lð ¼- ™ól Ðéâ¶æ$Ï ¿¶æĶæ$-³ç y- lý ™- éÆý‡$. C…™èlMýS$

19

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

¸ëÅÑ$Î ïÜÇĶæ$ÌŒæ

Ð]l¬…§ðl³ç- šyýl* CÌê…sìæ Ðésìæ° ÐéÆý‡$ Fíßæ…-^èl-Ìôæ§ýl$.'' ""-AÆ- ‡¬¯é œç Æ>Ó-Ìæô §ýl$. ^ðl³ç š!'' ""-A…-™ól¯é..!'' ""-MSý ±- Üç … A…MýS$-ÌæŒ MìS ^ðl³ç š!'' ""-A-ÌêVóS!'' ""-™lè ±Ó GÌê E…¨?'' ""-»ê-VýS$…¨.'' ""-^lð {È A¯ólÓ-Ùç ×- æÌZ E¯é²-¯l] ° ^ðl³ç š-'' A¯é²yýl$ ¯]lÒ¯Œl.

C§ýlªÆý‡* ¯]lÐ]l#Ó-MýS$-¯é²Æý‡$. ""-Ðl] $äÏ ^ólÝ뢯l] $. »O æñ !'' A° ¸ù¯Œl ò³sôæ-t Ô>yýl$ ¯]lÒ¯Œl. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

Vú™èlÐŒl$, Üç …§ólÔŒæ sñæ{Æý‡Ü‹- Ò- $§ýl E¯é²Æý‡$. Vú™èlÐŒl$ Ð]l¬Q… VýS…ÁÆý‡…V> E…¨. Üç …§ólÔŒæ fÇ-W¯]l ÑçÙ-Ķæ$-Ð]l$…™é ^ðl´ëµyýl$. _¯]l²-³ç µsìæ ™èl¯]l ³ç r$t§- lý Ë VýS$Æö¢-_a…¨ Vú™èl-ÐŒl$MìS. Aç³µsZÏ G…™èl §ýlÇ{§ýl…

A¯]l$-¿æ¶ Ñ- …-_¯é K Ð]l*r…sôæ ç³yól-Ðéyýl$ M>§ýl$. ÐéÇ™ø Ð]l*sêÏyýlr… Ð]l*¯ólõ- ÜÐ- éyýl$. G…™èl AÐ]lÜç- Æý‡… Ð]l_a¯é ÐéÇ §ýlVýS-Y

Æý‡MýS$ ÐðlâôæÐ-Ï éyýl$ M>§ýl$. ™èlÆ>Ó™èl M>Ë…ÌZ ^èl¨Ñ¯]l ³ç #Üç M-¢ >Ë$ Vú™èlÐ- lŒ $° Ð]l*Æ>aƇ¬. Ð]l$¯]l™ø Byýl$-MSý $…-r$-¯é²Æý‡$ A¯ól ¿êÐ]l¯]l¯ól A™èl¯]l$ ¿¶æÇ…-^lè Ì- æô yýl$. A…§ýl$MóS A¯é²yýl$ ""-Üç …-§ló ÔŒæ Ð]l$¯]l… B ¸ëÏsæŒ ¡çÜ$-MSý $…-r$¯é²….'' çÜ…§ól-ÔŒæMìS BÔ¶æa-Æý‡Å…-™ø-´ër$ B¯]l…§ýl…

MýSÍ-W…¨. ™èl¯]l Ððl¯]l$MýS K Üç Ð]lÊçßæ… E¯]l²…™èl B¯]l…§ýl…!

휄ýS¯Œl ● ""-AÆ- ‡¬™ól K Ð]l*r!'' A° BV>yýl$. ""-^lð ³ç- µ…yìl ¯é¯é²!'' ""-Ðl] $¯]l… Kyìl´- ù-Ðl] ^èl$a. A…§ýl$MýS$ MýS*yé ™èlĶæ*-Ƈý $V> E…§é…. D C…sZÏ Ð]l¬VýS$YƇý $ Ð]l$VýSÐ- éâ¶æ…Ï E¯é²…. C§ýlƪ ‡ý $ ByýlÐ- é-âæ¶ $ϯ- é²Æý‡$. Ð]l$¯]l… Kyìl´- ù-Ƈ¬¯]l ³ç „ýS…ÌZ Æøyýl$z ³ç MýSP¯]l _¯]l² ºijË §ýl$M>×æ… ò³r$tM- Sý $…§é…. BsZ ¯]lyýl$-³ç #§é…. A¨ Ð]l$¯]lMýS$ ™èlË-Ðl] …-³ç #Ìôæ…

M>§ýl$-'' A¯é²yýl$.

chazadp@rediffmail.com

""-Ò$Æý‡$ B ¯]lÐ]l$ÃMýS… C^éaÆý‡$. ¯éMýS$ ^éË$-'' A¯é²yýl$ Üç …§ólÔŒæ. ""-™lè °Ó C糚yýl$ ™ðlË$VýS$ A„ýSÆ- >˯]l$ VýS$Æý‡$¢-ç³-yýl$-™ø…¨. ™èl¯]l-MýS$¯]l²

20 Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

¸ëÅÑ$Î ïÜÇĶæ$ÌŒæ ●

휄ýS¯Œl

³ç r$t§- lý Ë Ð]l$¯]lMýS$ E…yýl§é?'' A¯é²-yé-Äæ¶ $¯]l. Üç …§ólÔŒæ ™èlË*-´ëyýl$ B™èlÃ-ÑÔ- >Ó-Üç …™ø. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

Üç …fÄŒæ$ §ýl$»êÄŒæ$ ò³ÆŠ‡Ï ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> §ýl–íÙt ò³sêtylý $. §é…™ø-´ër$ ™èl¯]l$ MýSrt»- ZÄôæ$ ÑÌêÏË ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ »êÅ…MŠS ÌZ¯Œl-MøçÜ… {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$ Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêtyýl$. {ç³Ýë-§lŠ ° Ð]l$¯]lÐ- lð *-ÝëÇ §ýl$»êÄŒæ$ ÐðlãÏÐ]l§éª… Æý‡Ð]l$Ã-¯é²yýl$. ""-G…-§lý $MýS$?'' A¯é²yýl$ {ç³Ý맊l. ""-§lý $-»êÄŒæ$ ò³ÆŠ‡ÌÏ Z K ¸ëÏsæŒ º$MŠS ^ólĶæ$sê-°MìS!'' ""-C³ç- šyýl$ AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð]l*?'' A¯é²yýl$ {ç³Ý맊l. ""-¯ló ¯]l$ AMýSPyýl ¡çÜ$-Mø-Ðl] r… ±MýS* CçÙ…t Ìôæ§é?'' ""-C…-MSð Ð- l] Ç- M- Sý ¯é² CçÙ…t Ìôæ§é?'' çÜ…fÄŒæ$ Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$.

Ķæ*Ë$ ¡çÜ$-MýS$-¯é²yýl$. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

ÌêçÜÅ Üç *tylì Ä- æñ *MìS Ð]l_a…¨.

A糚yýl$ Üç Óõ³²ÔŒæ ™èl¯]l ³ç °ÌZ °Ð]l$-VSý ²OÐlð $ ÌêçÜÅ Æ>Ð]ls- ê°² ^èl*yýlÌ- æô §ýl$. A™èl° Ððl¯]lM- >Ë °Ë-ºyìl Mö…^ðl…-õܳç # Üç Óõ³²ÔŒæ ³ç °-^ló Üç- $¢¯l] ² ¡Æý‡$° VýSÐ]l$-°-çÜ$¢…-yìl-´ù-Ƈ¬…¨. ^ólÜç $¢¯l] ² ³ç ° ³ç NÇ¢ M>Ð]lr - …™ø Üç Óõ³²ÔŒæ K AƇ¬§ýl$ °Ñ$-ÚëË$ Ñ{Ô>…† ¡çÜ$-MSý $…-§éÐ]l$° Ìôæ^éyýl$. ""-G…-™lè õ- ÜòO- ³…¨ Ð]l_a-'' A¯é²yýl$ BÔ¶æaÆý‡Å…V> ÌêçÜÅ° ^èl*yýlV- >¯ól. ""-³ç °- ÌZ E…sôæ ³ç Ç-Üç Æ- >Ͳ Ð]l$Ç-_´- ùÐéÌê?'' ""-GÐ- l] Æø JMýSÆý‡$ Ð]lÜç $¢…s- êÆý‡$. yøÆŠ‡ ™ðlÇ_¯]l {糆-ÝëÈ GÐ]lÆ> A° ^èl*çÜ$¢…sôæ M>¯]lÞ-¯lŒ {sôæÙç- ¯Œl §ðlº¾ †…r$…¨. CÌê Ð]l^éaÐól…sìæ?''

ÌêçÜÅ° ç³…í³…_ çÜÓõ³²ÔŒæ çÜ*tyìl-Äñæ*-ÌZMìS Ð]l^éayýl$. A糚yýl$ K Ð]lÅMìS¢ ™èl¯]l° ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólçÜ$-MýS$-¯é²yýl$ K §ýlÆý‡Ø-MýS$-yìlV>. ""Ò$ ¸ë§ýl-ÆŠ‡° Ð]l* ïÜÇĶæ$-ÌæŒ ÌZ ¡çÜ$-Mø-Ðé-Ë° E…¨. ™èl¯]l$ J糚-MýS$…-sêÆ>?'' A¯é²-yýl-™èl¯]l$. ""-¯ló ¯]l$ A¯]l²¨ ¯ól¯]l$ Æ>Ð]lr… AÐ]lÜç- Æý‡Ð]l* A°. C…™èlM- Sý $-Ðl] ¬…§ól ^ðl´ëµ¯]l$ C…M> G™èlÆ-¢ ‡¬¯]l rÐ]lÆ- ‡Š ÞÌZ ¡çÜ$-Mö-Ðl] $ð. ¯ól¯]l$ ^éÌê ¼iV> E¯é²¯]l$. ¯éMøçÜ… ÐðlƇ¬sŒæ ^ólÄñ欧ýl$ª. ¯]l$Ð]l#Ó ÐðlãÏ ¸ëÏsæŒ º$MŠS ^ólÜç $-MSý $° Ð]l^ðlaÄŒæ$!'' ""-§ýl$-»êÄŒæ$ G…™èl-õÜ-ç³sZÏ ÐðlâŸÏ-Ý뢅-'' ""-sO æñ ÐŒl$ ÑË$Ð]l VýS$Ç…_ ¯éMýS…sôæ ±MóS GMýS$PÐ]l ™ðlË$-Üç $-'' A¯é²yýl$ {ç³Ý맊l. Üç …f-ÄæŒ $ÌZ ^èlr$-MSý $P¯]l C…Mø Ð]l$°íÙ Ìôæ^éyýl$. Ô¶æ{™èl$-Ðl] Æ- ‡ý …Y ÌZ {ç³Ý맊l MýS*yýl ^ólÆý‡»- Z™èl$-¯é²yýl$. Üç …fÄŒæ$ _¯]l²V> ¯]lÐéÓyýl$. C¨ fÇW Æð‡…yýl$ Æøk-ÌO æñ …¨. {ç³Ýë-§lŠ ° Ð]l$äÏ MýSËÐ]l-Ìôæ§ýl$. {ç³Ýë-§lŠ ÌZ MýS*yé A§ól „ýS×æ… K BÌZ-^lè ¯]l Ð]l_a…¨. ""-¯l] ¯]l$² Üç …fÄŒæ$ GÌê ^èl*çÜ$¢¯é²yýl$. Ô¶æ{™èl$-Ð]l#-V>¯é?''

AÌê A¯]l$-Mø-V>¯ól {ç³Ýë-§lŠ ÌZ Æý‡MýSÆ- ‡ý M- >Ë BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ Ð]l^éaƇ¬. ÑÑ«§lý Üç …§ýlÆ- >ÂÌZÏ Üç …fÄŒæ$ ^ðl³í µ¯]l Ð]l*rË$ VýS$Æö¢^- éaƇ¬. Üç Ó…™èl MýS$r$…-º…-™ø¯ól Byýl$-MSý $¯ól Ð]l$°-Ùí MìS, G§ýl$sìæ Ð]lÅMýS$¢Ë Ò$§ýl G…§ýl$MýS$ VúÆý‡Ð]l…

E…r$…¨?

AÌê…sìæ Ð]lÅMýS$¢Ë$ õܲà-°MìS ÑË$Ð]l CÝë¢Æ>? ÐéÇMìS MýSÑ$-sæŒ Ð- lð $…sŒæ A…r* E…r$…§é?

A…§ýl$MóS ™èl¯]l* Ð]l*¯]lÜí- M- Sý …V> Mö°² °Æý‡-~

""-»êMîS Ð]lçÜ*Ë$ ^ólçÜ$-MýS$…-§é-Ð]l$°!'' ""-Ô>-ËÈ Æ>Ðé-ÍV>!'' ""D ¯ðlË ™èlÆ>Ó™èl ¯]l$Ð]l#Ó GMýSPyýl ³ç °-^ló Ķæ$r… Ìôæ§ýl$-'' A…¨ ÌêçÜÅ. Üç Óõ³²ÔŒæ M>õܳç # Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ-MýS-´ù-Ķæ*yýl$. ""-Mö-™èl¢-Ðé-Ç° ^èl*çÜ$-MýS$-¯é²Æ>?'' ""-^lð º - $™é!'' A…¨ ÌêçÜÅ Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> Ð]l¬Q…-ò³sìæt. ""¯ø {´ëºÏÐlŒ $! Cç³µ-r$²…^ól C…Mø ^ør E§øÅVýS… MøçÜ… {ç³Ä¶æ$™èl²… Ððl¬§ýlË- $-ò³y- lý ™- é¯]l$-'' A¯é²yýl$ Üç Óõ³²ÔŒæ. ""D ÑçÙĶæ$… VýS$Ç…_ ¯]l$Ð]l#Ó GÐ]lÇ- ™ø Ð]l*sêÏy- ö§ýl$ª. Gç³µ-sæì Ìê ± ³ç ° ¯]l$Ð]l#Ó ^ólÜç $Mø. ¯ól¯]l$ ^ðlõ³µ…-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS* D ÑçÙĶæ*°² ¯]l$Ð]l#Ó ÎMŠS ^ðlÄñæ¬Å-§lý $ª'- ' A…¨ ÌêçÜÅ. ""-¯ló ¯]l$ ^ólõܧ- ló Ð- l] ¬…¨. K¯]lÆŠ‡ V>Æó‡ Mö™èl¢ Gyìlr - ÆŠ‡ Ð]lÝë¢y- lý ° ÎMŠS ^ólÝë¢Æ- ‡ý $-'' A¯é²yýl$ çÜÓõ³²ÔŒæ. ""-BÄ- æ¶ $¯]l GÐ]lÇ- MîS ^ðl³ç µ-ylý $-'' A…¨ ¯]lÐ]l#Ó™èl*. ""-H§ø §éçÜ$¢-¯é²Ð]l#!'' ""H… Ìôæ§ýl$. Ð]l$¯]l… K Üç *tylì Ä- æñ *° ¡çÜ$Mø-»Z-™èl$¯é²….'' ""-Ðl] $¯]l… ºÄ¶æ$r Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $…sôæ Ð]l$…_-§ólÐðl*!''

C§ýlƪ ‡ý * CÆ>± MðSõœMìS ÐðlâêÏƇý $. ""-ÌêÝëÅ! ±MýS$ H ÑçÙÄ- æ¶ $-ÐO lð $¯é {yéÐ]l* ÌôæMýS$…yé ^ðl³ç µr… CçÙ…t E…yýl§é?''

""-AÌê ^ðl³ç µ-MSý ´- ù™ól {¤ÌŒæ HÐ]l¬…-r$…¨.

E§øÅVýS… ´ù™èl$…-§lý ° MýS…V>Æý‡$ ³ç yézÐé?'' ""-Mö-¨„-ª Sý ×- êË$. C…™èlMýS* Üç *tylì Äñæ* MýS£ýl H…sìæ?'' ""-Ðl] $¯]l… K GyìlsŒæ Üç *sŒæ°, yýl¼¾…VŠS ¤Äôæ$-r-ÆŠ‡° ¡çÜ$-Mø-»Z-™èl$¯é²….'' ""-Ðl] $¯]l… Ð]l$¯]l… A…r$-¯é²Ð]l#. ¯é §ýlVýSÆY ‡ý M>í³r - ÌŒæ Ìôæ§ýl$.'' ""-Ðló $-£lý Üç $Þ E…¨ MýS§é! ³ç °-^ló õÜ Kí³MýS E…¨. AƇ¬¯é yýlº$¾ Ð]l*{™èlÐól$ ò³r$tº - yìl G…§ýl$-MýS-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²Ð]l#?'' ""-Ðló $-£lý Üç $Þ ™èlÆ>Ó™èl. Ð]l¬…§ýl$ Üç *tylì Äñæ* ¡çÜ$-Mø-Ðl] s- ê-°MìS yýlº$¾ M>ÐéÍ.'' ""-A¨ ¯ól¯]l$ ^èl*çÜ$-MSý $…-sê¯]l$. Ð]l$«§lý $-Æ>-¯l] VýSÆ- ‡Š ÌZ K Üç *tylì Ä- æñ *° ¡õÜÄ- æ¶ *-˯- l] $-MSý $…-r$¯é²Æý‡$. Ð]l$¯]l… A¨ ¡çÜ$-MSý $…-r$¯é²….'' ""-Üç *ty- lì Äñæ* G…§ýl$MýS$ Ð]lÊõÜÜç- $¢¯é²Æý‡$?'' ""-Ðé-â¶æÏMìS Ð]lÆý‡P-Ð]l#sŒæ M>Ìôæ§ýl$.'' ""-Ðl] $-¯l] M- Sð Ìê AÐ]l#-™lè $…¨ ÌêÝëÅ!'' ""-A…-§lý $MóS ^ðl´ëµ¯]l$. M>ÓÍsîæ, Ðól$¯ólg- æŒ Ððl$…sŒ,æC-¯lŒ sO- æñ Ð- lŒ $ÌZ Ð]lÆŠ‡P MýS…ï³sÏ æŒ ^ólĶæ$r…..

CÑ E…sôæ Ð]l$¯]l… Üç MðSÞ‹Ü Ý뫨…-^lè Ð- l] ^èl$a.'' ""-¯l] $Ð]l#Ó ^ðl³í µ…¨ »êVýS$…¨. Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$¯]lMìS M>Ð]lÍ- Þ…¨ Ð]lÆŠ‡P. A¨ MýS*yé Üç ÇV>Y õ³Ððl$…sŒæ C^óla-ÐéÆý‡$ M>ÐéÍ.'' ""-AÐ- l] ±² ¯ól¯]l$ ^èl*çÜ$-MSý $…-sê¯]l$. Ð]l$¯]l M>ÓÍsîæ, Ð]l$¯]l Üí °Þ-Äæ¶ *-Çsîæ Ð]l$…_ Üç …çÜͦ ² ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólĶæ$-VSý Ë- Ð- l] ¯ól ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…¨-'' A…¨ ÌêçÜÅ. ""-Üç *ty- lì Äñæ* GMìSÓ-³‹ Ð- lð $…sŒæ GÌê E…§ø ^èl*Ô>Ðé?'' ""-œç Æ- >Ó-Ìæô §ýl$. Ð]l$¯]l ¼h-¯lð Ü‹- ° ºsìæt Ððl$ËÏV> Mö™èlÐ-¢ é-sæì ° C¯ŒlÝ- ëtÌæŒ ^ól§éª….'' ÌêçÜÅ° ³ç …í³…_ Üç Óõ³²ÔŒæ Üç *tylì Ä- æñ *ÌZMìS Ð]l^éayýl$. A糚yýl$ K Ð]lÅMìS¢ ™èl¯]l° ³ç Ç^èlĶæ$… ^ólÜç $-MSý $-¯é²yýl$ K §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì V>. ""Ò$ ¸ë§ýlÆ- ‡Š ° ^èl*Ô>¯]l$. Ð]l* Üï Ç-Äæ¶ $-ÌæŒ ÌZ BĶæ$°² ¡çÜ$-Mø-Ðé-Ë° E…¨. ™èl¯]l$ J糚MýS$…-sêÆ>?'' A¯é²-yýl-™èl¯]l$. ""Ð]l* ¯é¯]l²-V>Æý‡$ g껌æ ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$.

MýS$§ýl$-Ƈý $-™lè $…§ø Ìôæ§ø MýS¯]l$-MøP-ÐéÍ. AƇ¬¯é ¯é¯]l²-V>-ÇMìS C…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ ¯]lsìæ…-_¯]l A¯]l$¿¶æÐ]l… Ìôæ§ýl$. AĶæ$-°…-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS* MðSÐðl$Æ> Ð]l¬…§ýl$MýS$ Æ>Ìôæ§- lý $-'' A¯é²yýl$. ""-C³ç- šyýl$ ¯]lsìæÜç- $¢¯l] ² ÐéÆý‡…-™é& {ç³Ð]l¬Q$-Ë…™é JMýS³ç- µsìæ Mö™èlÐ-¢ éÆó‡! ¯ól¯]l$ A¯]l$MýS$¯]l² ´ë{™èlMýS$ BĶæ$¯]l Üç Ç-´ù-™é-Ƈý °- ³í- …_…¨.'' ""-¯é-¯l] ²¯]l$ AyìlW ^ðlº$-™é-¯l] $-'' A¯é²yýl$ çÜÓõ³²ÔŒæ.

21

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

¸ëÅÑ$Î ïÜÇĶæ$ÌŒæ

""¯é ¯]l…ºÆŠ‡ œï yŠl ^ólÜç $-Mø…-ylì '- ' A° ^ðl´ëµ-yýl-™èl¯]l$. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

Üç …fÄŒæ$ Üç …§ólÔ- æŒ ° ™èl¯]l bé…º-ƇŠ MìS ³í Íí³…-^èl$-MýS$-¯é²yýl$. ""-^lð ³ç- µ…yìl ÝëÆŠ‡!'' A¯é²yýl$. ""-¯ló ¯]l$ §ýl$»êÄŒæ$ Ððlâ¶æ$¢¯- 鲯]l$.'' çÜ…§ólÔŒæ ™èlË*-´ëyýl$. ""-¯ló ¯]l$ Ð]l^éaMýS ±Mø Üç ÆŠ‡{- ò³h-• …VŠS ¯]l*Å‹Ü ^ðlº$-™é¯]l$.'' ""-AÌ- êVóS Üç ÆŠ‡!'' A¯é²yýl$. ""-C…M> HÑ$sìæ ÑÔóæÚ- ëË$?'' çÜ…§ólÔŒæ Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ§ýl$. ""-Ðl] $¯]l ÑÌêÏË- M- øçÜ… K Ķæ*yŠl œí ÌŒæà ¡Ä¶æ*-Ë° E…¨.'' ""-»ê-VýS$…-r$…¨ çÜÆŠ‡!'' ""-A…-§lý $ÌZ Ò$ AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ^èl*í³…-^éË-¯l] $…¨. ™èl¯]l MýSâ¶æ$Ï »êVýS$…-sêƇ¬. Ð]l*rË$

휄ýS¯Œl ● ""-AÌê A…sêÐé?'' ""-¸ëÏsæŒ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l* C…sZÏ A…§ýlÇ ´ë{™é E…r$…¨. AƇ¬¯é A…§ýl$ÌZ Ð]l¬QÅÐO lð $¯]l ´ë{™èl ¯é¨. ™èl°Ó ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ AÌê M>§ýl$. Ð]l* C…sZÏ MýS¯]l$-MSý $P° Ò$MýS$ ^ðlº$™é¯]l$.'' ""-AÌ- êVóS. Ò$ ™èl°ÓMìS K Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l gêq³ç M- Sý …V> D Ķæ*yŠl œí ÌŒæà Ñ$W-Í´- ù-Ðé-Ë° ¯ól¯]l$ MøÆý‡$-MSý $…-r$¯é². G…§ýl$-MSý …sôæ ™èl°Ó iÑ™èl…ÌZ ÑÌêÏÌ- ZMìS {òœ…yŠlV- >¯ø, A†-¤V- >¯ø Ððlâ¶æV-Ï Sý Ë- §- ló Ððl* V>° K¯]lÆŠ‡ M>ÌôæM- Sý ´- ù-Ðl] ^èl$a.'' Üç …§ólÔŒæ A™èl°- M- Só Üí °ÇÓ-M>-Ƈý …V> ^èl*çÜ$¢¯é²yýl$. ""-MSý ±- Üç … K Ķæ*yŠl œí ÌŒæÃ-ÌZ-¯O lð ¯é K ÑÌêÏ K¯]lÆ- ‡Š V> ^èl*çÜ$-Mø-Ðl] ^èl$a Ò$ A…§ýlÆ- ‡ý *-'' A¯é²yýl$. ""-£é…MýS*Å Üç ÆŠ‡! AÌê…sìæ A§ýl–çÙ…t E…sôæ Ķæ*MŠSt ^ólÝ뢯- l] …-r$…¨. ¯ól¯]l$ ^ólĶæ$¯]l$

""-Ò$Æý‡$ {糆-Æøk, {糆 VýS…r Ð]l*Æý‡$-™èl$…-sêÆý‡$. A§ól Ò$ Æý‡çßæçÜÅ…. Ò$MýS$ Ð]l*Æý‡$µ-Ìôæ° iÑ™èl… »ZÆŠ‡ A°-í³-çÜ$¢…¨.'' ""-¯]l¯]l$² »êV>¯ól çÜtyîl ^ólçÜ$¢-¯é²Ð]l#?'' A¯é²yýl$ A§øÌê.

MýS*yé »êV> ^ðlº$-™lè $…¨ MýS§é! HÐ]l$…sêÐ]l#?'' A¯é²yýl$. ""-A³ç- šyól ¯]lr¯]l G…§ýl$MýS$ Üç ÆŠ‡? ™èl¯]l$ ^èl§ýl$-Ð]l#-MýS$…-sZ…¨.'' ""-^èl-§ýl$-Ð]l#-MýS$…sôæ ¯]lsìæ…-^èl-MýS*-yýl§é! G…™èlÐ]l$…¨ ³í ËÏË$ ^èl§ýl$-Ðl] #™èl* ¯]lsìæ…-^lè r… Ìôæ§ýl$. Ð]l$¯]l… MýSsìæÜç-t $¢¯l] ² ÑÌêÏÒ- $§ýl °Ë-ºyìl ¿¶æÑ-Ùç Å™èl$¢Ì- ZMìS ^èl*çÜ$¢¯l] ² K ´ëç³. C© Ð]l$¯]l M>¯ðlÞ‹³.t Ò$ AÐ]l*Ã-Ƈ¬° FÇMóS Ķæ*MŠSt ^ólĶæ$-Ðl] $-¯l] r… Ìôæ§ýl$. Æð‡Ð]lÊÅ-¯l] Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl C§éª…'- ' A¯é²yýl$ çÜ…fÄŒæ$. ""-Ƈð Ð- l] ÊÅ-¯l] Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl VýS$Ç…_ ¯ól¯]l$ BÌZ-_…^èlr… Ìôæ§ýl$ Üç ÆŠ‡!'' ""-BÆ- ‡Š Ò-t $§ýl C…{sñæÜ‹ t Ìôæ§é?'' ""-¯ló ¯]l$ D ÑçÙĶæ$… Ð]l* C…sZÏ Ð]l*sêÏyéÍ.'' ""-Ðl𠬯]l² ¸ëÏsæŒ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l*{™èl… ¯]l$ÐólÓ °Æý‡Ä~ æ¶ $… ¡çÜ$-MSý $-¯é²Ð]l#. Ò$ AÐ]l*ÃƇÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l*{™èl… C…sZÏ Ð]l*sêÏy- é-Ë…r$-¯é²Ð]l#. ^éÌê Ð]l*Æý‡$µ Ð]lÝù¢…¨ Üç …§ólÔŒæ ±ÌZ!'' ""-¯ló ¯]l$ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l* ™èl°Ó° AyýlV- >-˯- l] $MýS$-¯é²¯]l$ Üç ÆŠ‡!'' ""-™lè °- Ó-§ló Ð- l] ¬…¨. CÌê ^ðlĶæ$ÅÐ]l*à A…sôæ ^ólÜç $¢…¨. Ð]l* AÀ° Fsîæ ³ç …í³Ý- 뢯- l] ¯é²¯]l$. ÐðlâêÏyé? Ìôæ§é?'' ""-³ç …-³í Ý- 뢯- l] ° Ò$Æý‡$ ^ðl³í µ-¯l] r$Ï ¯ól¯]l$ ^ðl´ëµÍ MýS§é ÝëÆŠ‡!''

yéyîl A…sôæ Ð]l*{™èl… ºË-Ðl] …™èl… ^ólĶæ$¯]l$. Ð]l* ¯é¯]l²¨ A§ól ³ç §ýl†® . ¯é¨ MýS*yé A§ól ³ç §ýl†® . ¯ól¯]l$ G…™èl Ð]l*ǯé D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l*{™èl… Ð]l*Æý‡¯- l] $-'' A¯é²yýl$ Üç …§ólÔŒæ. ""-¯ló ¯]l$ CÌê Ð]l*Æý‡$-™lè $-¯é²-Ðló …sìæ A¯]lsê°² Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> ¡çÜ$-MSý $-¯é²Ðé?'' ""-Ìæô §ýl$ Üç ÆŠ‡! Ð]l*Æý‡$µ Ð]l*¯]lÐ]l Üç ß ç æf…. Ð]l$¯]l…-§ýlÆý‡… Ð]l*Æý‡$-™èl$¯é²…. Ð]l*Æ>-Í-'' A¯é²yýl$ Üç …§ólÔŒæ. ""-¯ól¯]l* Ð]l*Æ>¯é?'' ""-Ò$Æý‡$ {糆-Æøk, {糆 VýS…r Ð]l*Æý‡$™èl$…-sêÆý‡$. A§ól Ò$ Æý‡ß ç æçÜÅ…. Ò$MýS$ Ð]l*Æý‡$µÌôæ° iÑ™èl… »ZÆŠ‡ A°-³í Üç- $¢…¨.'' ""-¯l] ¯]l$² »êV>¯ól Üç yt lî ^ólÜç $¢¯- é²Ð]l#?''

A¯é²yýl$ A§øÌê. ""-A…™èl ò³§ýlª Ð]l*r G…§ýl$MýS$ ÝëÆŠ‡! Ñ$Ð]l$ÃͲ, Ò$ ÐólV>°² Ò$ G…´ëÏÄ- æŒ $V> ¯ól¯]l$ A…§ýl$-Mø-ÐéÍ. A…§ýl$MóS Ñ$Ð]l$ÃͲ AÆý‡…¦ ^ólÜç $MýS$¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÜç $¢¯- 鲯]l$.'' ""-AÆý‡¦… AÐ]l#-™èl$-¯é²¯é?'' ""-AÆý‡¦… AÐ]l#-™èl$-¯]l²sôæt A°-í³-çÜ$¢…¨.

A…™èlÌ- Z¯ól..'' A° BV>yýl$ Üç …§ólÔŒæ. ""-§lý s- æî gŒæ Üç …fÄŒæ$. §ýl$»êÄŒæ$ ¯]l$…yìl Ð]l^éaMýS Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$…-§é…-'' A¯é²-yýl-™èl¯]l$. ""Ò$ {ç³Ä¶æ*×æ… Ñf-Äæ¶ $-Ðl] …™èl… M>ÐéÍ Üç ÆŠ‡!'' A° Üç …§ólÔŒæ ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$ ™èl¯]l Üï sŒæ §ýlVýSY-ÇMìS.

Ð]l^ólÐa éÆý‡…ÌZMìS...

-MìS-çÜ$-MýS$P B Ñ$¯]l-Æý‡ÌŒæÞ E¯é²Æ‡¬! ""-Ñ$-¯l] Æ- ‡ý ÌŒæ ÐérÆŠ‡ A¯é²ÐŒl! Ð]l$…§ýl$ÌZ MýSË$-³ç #-MSý $…sôæ MýS$yìl† MýS…ç³# Möyýl$-™ø…¨?'' _…§ýl$Ë$ ™öMýS$P™èl* »ôæÆý‡Æ- ‡Š ™ø A¯é²yýl$ _¯é²-Æ>Ð]l#. ""-Ò$Æý‡$ ´÷Æý‡´- ë-r$V> ѯé²Æý‡$ ÝëÆŠ‡! ¯ól¯]l$ A¯]l²¨ Ñ$¯]lÆ- ‡ý ÌŒæ ÐérÆŠ‡ A° M>§ýl$. Ñ$Wͯ]l ÐérÆŠ‡ A°-'' Üç ß ç æ-¯l] …V> ^ðl´ëµyýl$ »ôæÆý‡ÆŠ‡. ò³Æý‡-VýS-±-Ķæ$sêÏ! ""-Æ>¯]l$ Æ>¯]l$ ³ç È-„Sý ÌZÏ Ð]l*Æý‡$PË$ CÌê ™èlWY-´ù-™èl$-¯é²-Äôæ$…{sê?''

Ayìl-V>yýl$ ™èl…{yìl. ""-ò³Æ- ‡ý $-VSý $r ÑÆý‡$-VSý $r MöÆý‡MóS A° Ò$Æó‡V> A¯é²-Ƈý $-'' A¯é²yýl$ Möyýl$MýS$. õ³ç³ÆŠ‡ Æó‡r$ ""-MSó i MøyìlÐ- l] *…çÜ… ¡çÜ$-MSý $° Ð]lÊyýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ CÝë¢Æ- ‡ó …sìæ?'' Ñ_-{™èl…V> AyìlV- >yýl$ K¯]lÆŠ‡ Ððl…VýSâ- æ¶ ³ç- µ¯]l$. ""-Ò$-Ƈó V> õ³³ç ÆŠ‡ Æó‡r$MýS$ _MðS¯Œl AÐ]l¬Ã™é…

A° »êů]lÆŠ‡ ò³sêtÆ- ‡ý $-'' A¯é²yýl$ Ððl{ÇV> Ððl…VýS-â¶æç³µ. ¿¶æÌôæ! ""-ÝëÆŠ‡! Ò$Æý‡$ ¡ÇMýS Ðólâ¶æÌZÏ H… ^ólÜç $¢…sêÆý‡$?'' ""-Rê-äV> E…sê¯]l$.''

H… fÐéº$! ""-Æ>-{†MìS GMýSPyýl ¿Z… ^ólÝë¢Æ‡ý $?'' ""-ç³-âñæÏ…-ÌZ-'' Ð]l^èl$a!

K Ð]l$Ît ¯ólÙç ¯- l] ÌŒæ MýS…ò³±- ÌZ C…rÆý‡*ÓSÅ fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨. ""-ß í æ…©, C…XÏÙç $, ™èlÑ$âŒæ »êV> Ð]l^éa?'' ""-»êV> Ð]l^èl$a ÝëÆŠ‡!'' ""-Ð]l*-sêÏ-yýl-VýS-ËÐé?'' ""-Ñ-¯]l-VýS-˯]l$. Ð]l*sêÏ-yýl-Ìôæ¯]l$ ÝëÆŠ‡!'' f´ë¯Œl ò³¯]l$² ""-C¨ f´ë¯Œl ò³¯]l$² ™ðlÌêÞ?'' Vöç³µV> ^ðl糚-MýS$-¯é²yýl$ Vøí³. ""-MSý Æ- ‡ð MóS!t M>± B ò³¯]l$² ™ðlË$-VSý $ÌZ Æ>çÜ$¢…§é?'' A¯]l$-Ð]l*-¯]l…V> Ayìl-V>yýl$ Æ>Ð]l¬.

C¨ ¯é§ól!

K Mö™èl¢ òÜÌŒæ¸- ù¯Œl õÜÌŒæÞ-Ðl] $¯Œl §é¯]lÄ- æ¶ $ů]l$ BMýSÇ- …Û ^- lè s- ê-°MìS AyìlV- >yýl$ ""-Ò$Æó‡… ¸ù¯]l$ Ðéyýl-™éÆý‡$?'' ""¯é ¸ù¯ól Ðéyýl$-MSý $…-sê-¯l] $-'' ™éï³V> ^ðl³ç N¢ ÐðlâêÏyýl$ §é¯]lĶæ$Å. & »êyýl$VýS$Ë MøsôæÔ¶æÓÆý‡Æ>Ð]l#, VýS$…r*Æý‡$

22

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

Kò³¯Œl õ³i

B¡ÃĶæ$ÌôæQ ●

M>ïœ ÐólyìlV>, I‹Ü{MîS… ^èlËÏV> õÜÑ…-^é-˯ól Ò$ ™èlÆ>°² G¨-ÇçÜ*¢ I‹Ü{MîS… M>ïœË$ †¯é²…. CyîlÏMìS OòÜyŠlyìl‹Ù A…r* Ð]l$r¯]l$Ï, _MðS¯Œl çÜ*‹³Ë™ø BÆý‡-W…^é…. AçÜË$ B ºÆý‡YÆý‡Ï¯]l$ Æð‡…yýl$ ^ól™èl$-Ë™ø ç³sìæt ï³MýS$P-†…r* Ayýl-ÑÌZ õÜÓ^èleV> ^èlÇ…^ól Ð]l$–VýSÆ>k¯]l$ VýS$Æý‡$¢ ™ðl^èl$aMýS$-¯ól-Ðéâ¶æÏ….

{í³Ä¶æ$-OÐðl$¯]l Ð]lçÜ…-™èl-MýSP-Ķæ$ÅMìS, D&-Ðlð $-Ƈ¬ÌŒæ Ķæ¬VýS…ÌZ JMýS ÌôæQ. A…§ýl$¯é BÆŠ‡.MðS. Ðól$yìl³ç- …yýl$ A¯ól Aç³Ç- _- ™èl$yìl VýS$Ç…_ A° BÌZ-_Üç- $¢¯- é²Ðé? ™èlÆý‡… Ð]l*Ç…¨ MýS§é! A糚-yO lð ™ól C…sìæ õ³Æý‡$Ï Ð]l¬…§ýl$…-yló Ñ. Ð]l*§ýl…™é ÇÐ]lÆŠ‡Þ. Üç Æó‡ °¯]l²sôæt Üç òܵ-¯lŒ ÞÌZ ò³rt¯l] $. ¯ól¯]l$ ± _¯]l²¯ésìæ õܲíßæ-™lè $-Æ>Ë$ ´÷sìæt ³ç §ýlà ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æý‡Ñ-MSý $-Ðl] *ÆŠ‡ AÍ-Äæ¶ *‹Ü Æý‡Ñ-V>×ìæ². ""G糚yø ´ë†-MSó â¶æÏ {MìS™èl… ò³â¶æÆÏ ‡¬ GMýSPyø E…r$¯]l² ¯éMýS$ C¯ól²-âæ¶ MÏ Sý $ CÌê Òyìl¯]l$…_ D Ìñær-Æó‡…-r-'-'° BÔ¶æa-Æý‡Å-´ù-™èl$-¯é²Ðé? AÐ]l#¯]l$.

JMøP-ÝëÇ Ð]l$¯]lÜç $ Arty- lý $VýS$ ´÷Æý‡ÌZÏ GMýSPyø §é_¯]l Ð]lÊÌê-˯]l$ Ððl§ýlM- Sý r - …ÌZ G…™ø B¯]l…§ýl… E…§ýl°- ³í- Üç- $¢…¨. B Ð]l$Æý‡$-VSý $-¯l] ³ç- yýlz Ð]lÊÌêÌôæ K Mö™èl¢ ³ç ËÏÑ- MìS ¯é…¨ AÄôæ$Å-Ðló â¶æ ¯éÌZ° ¿êÐéÌôæ D ÌôæQ¯]l$ Æ>Ƈ¬…-^éƇ¬. Ò$ ò³â¶æÆ-Ï ‡¬¯]l Mö°² Ð]l*Ýë-ËMóS ¯é¯]l²V>Æý‡$ º¨Î Ò$§ýl ³ç sê²-°MìS Ð]l^óla-Ô>Æý‡$.

A糚yól Mö™èlV¢ > Ð]lÜç $¢¯l] ² M>Æöµ-Ƈó sŒæ Üç *PÌZÏ ¯]l¯]l$² ^ólǵ…-^éÆý‡$. Ð]l* º${Æý‡Ë °…yé C…sê ºÄ¶æ$sê òÜr$Ï, I.I.sìæË VýS$Ç…_ °…ç³yýl… Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êtƇý $. †¯é², ³ç yýl$MýS$¯é² Ð]l*Æý‡$PË §« éÅçÜ ™èl³ç µ Ð]l$Æó‡… ÌôæÐ]l#. {糡© ºsîæt ³ç sêtÍ- Þ…§ól. f¯]lÆ- ‡ý ÌŒæ ¯éÌñæyìlj A…r* MýS*yé K ¯éË$VýS$ ³ç #Üç M-¢ >-Ë°- _a ºsîæt ³ç sìæ…t _, Ð]l*™ø sêÌñæ…sŒæ sñæÜç $tË$ Æ>Ƈ¬…_, B ™èlÆ>Ó™èl õ³³ç Æ- ‡ý ÌÏ Z Ð]l* ´ëuý‡Ô>Ë Ñ§éÅǦ œç Ìê¯]l sñæÜ‹ Ìt Z Æ>çÙÝ-‰ ë¦Æ‡¬, hÌêÏ Ýë¦Æ‡¬, Ð]l$…yýlË Ýë¦Æ‡¬ÌZ œç Ìê¯é

Æ>Å…MŠS Ý뫨…-^é-ylý ° {ç³^èl$-Ç…-^ló Ð- éâ¶æ$Ï. G糚yO lð ¯é BrË$, Üç –f-¯é-™lè ÃMýS MýSâ¶æË VýS$Ç…_ AyìlW™ól ""-AÐ- l] ±² MýS*yýl$, VýS$yýlz ò³sôæ¯t é?'' A¯ólÐéâ¶æ$Ï. Ð]l$¯ø-ÑM- >-Ýë-°MìS ™øyýlµyól Òsìæ Ý릯l] …ÌZ BÆð‡²-ËM-Ï ø-ÝëÇ Vöç³µ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë$, õ³Æö…-¨¯]l ß í æ´ë²-sæì Üç- $tË- ™ø Ð]lÅMìS™¢ lè Ó ÑM>-Üç Ð]l$…r* ÐéÆð‡¯Œl ºòœsŒæ, ¼ÌŒæV- Só sŒæÞ C…M> G…§ýlÆø I.sìæ. ¨VýSg-Y êË VýS$Ç…_ ÐéÇ ÑfĶæ*Ë VýS$Ç…_ ÌñæMýSa-dzí-Ï µ…-^ló Ð- éâ¶æ$Ï. {ç³³ç …^èl…ÌZ D Ñgôæ™- lè Ë- MýS$ ™èl³ç µ ³ç Æ>-h™- lè $-ËMýS$ º†MóS AÐ]lM- >Ô¶æ… Ìôæ§ólÐðl* A°-³í …-^ló ¨ Ð]l*MýS$.

CMýS Üç »ñæM-j Sý $tË ÑçÙÄ- æ¶ *-°MìS Ð]lõÜ¢ òO ܯ]l$Þ, ÌñæMýSPËMýS$ A«¨MýS {´ë«§é¯]lÅ…. Ýë…íœ$MýS Ô>݈ëË- ¯é², Ð]l¬QÅ…V> ´ûÆý‡Ô- >-Üç Ð-ˆ l] $…sôæ Ð]l$È _¯]l²-^lè *ç³#.

CMýS ¿êçÙË ÑçÙÄ- æ¶ *-°M- öõÜ¢ ™öÑ$Ã-§lý Ð]l ™èlÆý‡VýS† ´ëu>Ë$ ^ðl³ç µ-MSý $…-yé¯ól Ð]l*Æý‡$PË MøçÜ… ³ç §ýlÐ]l ™èlÆý‡V- Sý † ´ëu>Ë$ ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$. CÑ ^éËÐ]l¯- l] ²r$Ï I.I.sìæ. Mø_…VŠS òÜ…rÆøÏ Üï r$ çÜ…´ë-¨…-^é-Ë° ™ðlËÏ-Ðé-Æý‡$-Æý‡n*-Ð]l¬¯ól ÐðlãÏ r*ÅçÙ¯ŒlÞ ^ðl³í µ…-^lè $-MSý $-¯ló Ð- éâ¶æ…Ï . D Ñ«§lý …V> ÆøkMýS$ ³ç §é²-Ë$-VSý …Y r - Ë$ ^èl§ýl$Ð]l#, Ð]l*Æý‡$PË VýS$Ç…_ MýSÙç ³ç-t yìl Üç *PÌŒæ ^èl§ýl$-Ðl] #¯]l$ §ésôæÔ>…. Ð]l* CÚëtÆ- ‡¬-ÚëtË$, AÀ-Ƈý $-^lè $-Ë™ø GÐ]lÇMîS ³ç °-Ìæô §ýl$. AÆý‡$j¯- l] $yìl VýS$ÇÌê JMóS Ë„ýSÅ….

A§ól G…òÜsŒæ. ""-iÑ- ™- lè …ÌZ »êV> MýSÙç ³ç-t y- ló ¨ D Æð‡…yólâ- æô VÏ >! B ™èlÆ>Ó™èl ¿¶æÑ-Ùç Å™Œl G…™èl A…§ýl…V> E…r$…§ø! M>Ðé-Ë…sôæ B G§ýl$Ç…sìæ Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓ-{Æ>-Ð]l#-V>-Æý‡-»ê¾-Ƈ¬° ^èl*yýl$, Ķæ¬.G‹Ü. ¯]l$…_ G°² yéËÆý‡$Ï ³ç …í³Üç- $¢¯é²yø! B ³ç MìSP…sìæ ³ç Æý‡Ð- l] $-ÕÐ- l] …-V>Ç

¸÷sZ: çÜ–f¯Œl ç³#¯é²

M>ÅÈ »êÅVŠS AÐ]l*ÃƇ¬ ^èl*yýl$ »Ÿsê-»Ÿsìæ Æ>Å…Mö-_a¯é, MýS$MýSP-Vö-ylý $-VSý $ÌêÏ ÐðlË-Üí ¯]l K ¨MýS$P-Ðl] *-ͯ]l C…f-±Ç- …VŠS M>Ìôæi- ÌZ ^èl¨-ѯé C糚yýl$ Ýë‹œÐ-t ló ÆŠ‡ C…f-±Æ- ‡Š V> G…™èl Üç …´ë-¨Üç- $¢…§ø, GÌê M>ÆŠ‡ÌZ †Æý‡$-VSý $-™lè $…§ø ^èl*yýl$-'' A…r* M>Æöµ-Ƈó sŒæ M>Ìôæi- ÌZ ^ólǵ…-^éÆý‡$. Òsìæ° M>Ìôæi- Ë- ¯- l] yýl… MýS…sôæ fÆý‡Ã-±Ì- Z° M>¯ŒlçÜ…-{sôæ-çÙ¯Œl M>Å…ç³#-Ë…sôæ »êVýS$…-r$…-§ólÐðl*! Ô¶æ${¿¶æÐO- lð $¯]l V>Í, ±Æý‡$, †…yìlMìS Ððl¬çßæ… Ðé_¯]l Ðól$Ð]l¬ ÐólË-Ðl] $…-¨™ø Üç ß ç æ-iÐ- l] ¯]l… ^ólõÜÐ- éâ¶æ…Ï . ™èlÍϧ- lý …-{yýl$Ë$ Ð]l*Oò³ ò³r$tM- Sý $¯]l² BÔ¶æÌ- ŸMýS ÐO lð ³ç #, ÐéÇ BÔ¶æË- ¯- l] …-§lý $-Mø-Ìæô Ð- l] $¯ól °Æ>Ô> °çܵ–-ß ç æ-ÌŸMýS ÐO lð ³ç #.

C…f-±Ç- …VŠS M>Ìôæi- ÌZ {ç³ÐólÕ- …^é…. Ðól$… H {»ê…_ÌZ ^èl§ýl$-Ðl] #™- lè $-¯é²Ð]l¬, B Ñ¿ê-V>-°MìS Üç …º…-¨« …-_¯]l Ð]l* Ñgêq¯- é°² ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢ÌZ GÌê Ñ°-Äæñ *-W…-^é-˯ól Üç µ–õßæ Ð]l*MýS$…-yló ¨ M>§ýl$. H§ø Ððl¬MýS$P-ºyìlV> B Üç »ñæMj SŠ Þt ´ëOòÜ™ól ^éË$. A…§ýlÇ §ýl–ïÙt Ýë‹œÐ-t ló ÆŠ‡ òO ³¯ól. Ð]l* MýSËË ÌZMýSÐO- lð $¯]l AÐðl$-ÇM> VýS$Ç…_ ™èlË-³ç #Ìæô . Ð]l$¯]l gê¡Ä¶æ$ ³ç ™é-MSý …ÌZ° Æý‡…VýS$Ë$, AÔZMýS ^èl{MýS…-ÌZ° BMýS$Ë$ G¯ø² Ð]l*MýS$ ™ðlΧýl$ M>° AÐðl$-ÇM> ³ç ™é-MSý …ÌZ° AyýlX-z ™- lè Ë$, ¯]l„ýS{- ™éË$, Ðésìæ Üç …MóS™- é˯]l$ »êV> ™ðlË$-Üç $-MSý $¯é²…. Üç …™èlÌZ ³ç Ô¶æ$Ð]l#Ë »ôæÆý‡…Ìê Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>-°M- ø-ÝëÇ ò³§ýlª ò³§ýlª Ýë‹œÐ-t ló ÆŠ‡ MýS…ò³±- Ë ÐéâŸÏ_a M>Å…ç³Ü‹ òÜË-„Sý ¯]l…Ï r* Ð]l$Ð]l$ÃͲ G…í³MýS ^ólÜç $-MSý $-¯ló Ð- éâ¶æ$Ï.

E¯]l²™èl ^èl§ýl$-Ðl] #-ËMýS$ ѧólÔ- >-ËM- Sð âôæÏ Ðéâ¶æ$Ï Mö…§ýlÆO ‡ð ™ól D Ñ«§lý …-V>-¯O lð ¯é G…í³MýS M>ºyìl ¿¶æÑ-Ùç Å-

23

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

B¡ÃĶæ$ÌôæQ

™èl$¢ÌZ ѧólÔ- >-ËMýS$ ÐðlâŸÏ^- lè a-¯ló Ð- éâ¶æ$Ï Mö…§ýlÆý‡$. ¯é-¯]l²-V>Æý‡$ ÇOsñæ-Æý‡-Äôæ$Å-Ð]l¬…§ýl$ Ð]lçÜ$¢¯]l² i™èl… MýS…sôæ Æð‡sìæ…t ³ç # Ðól™èl¯- l] …™ø E§øÅVýS… §öÇ-MSì …¨. ¯ólËOò³ ÐðlË-Üí ¯]l C…{§ýl ¿¶æÐ]l¯- l] …Ìê E¯]l² B M>Æöµ-Ƈó sŒæ BïœÜ‹- ÌZ ÐéÌŒæ r$ ÐéÌŒæ †Ðé-`Ë$ ³ç Ç-_¯]l, Üç $VýS…-§« éË Ðéçܯ]l °…yìl¯]l H.íÜ. Æý‡*Ð]l¬ÌZÏ ¯]lyýl$-Üç $¢…sôæ G…™èl E§ólÓVýS…? JMýS {´ëgñæM- SŠ Ìt Z sîæÐŒl$ Ððl$…º-Ƈý ²Ä¶æ*ů]l$. Ð]l* sîæÐŒl$ÌZ Byýl, Ð]l$VýS ™ólyé Ìôæ§ýl$. Ð]l* A…§ýlÇ iÑ-™éÌZÏ B¯]l…§ýl… ™èl³ç µ Ð]l$Æó‡… Ìôæ§ýl$. Ð]l* B¯]l…-§é-°MìS Ð]l$Ç…™èl ™øyýlµ-ylý $™èl* ³ç º$¾Ë$, yìlÝùPË$, Ð]l*ÌŒæÞ, Ð]l$Îtò- ³M-Ï Sý $ÞË$. ÒsìæÌZ Ñçßæ-Ç…^ól ™öÍ-Æø-kÌZÏ G糚yýl* AÐ]l*Ã-¯é-¯l] ²Ìôæ M>MýS$…yé ¯é Ð]l¬…§ýl$-™lè Æý‡… Ðéâ¶æ$Ï VýS$Æö¢^- ló a-Ðéâ¶æ$Ï. D B¯]l…-§é-¯l] ²-¯l] $-¿æ¶ Ñ- …^èlM- Sý $…yé G…™èl °ÝëÞ-Ƈý …V> iÑ™èl… VýSyìl´ëÆý‡$ Ðéâ¶æ$Ï. GÐ]lÆø AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl ©« Æý‡Ð- l] °- ™èl ¿êÆý‡¡- Ä- æ¶ ¬-Ë…™é ™ðlVýS Ðól$õÜÜç- $¢¯- é²-Ƈý …sôæ D bé…§ýlÜç Ðé§ýl$-Ë…™é BÐðl$ Ò$§ýl §ýl$Ððl$Æ¢ ´ùÔ>Æý‡$ M>± Òâñæ³ç-Ï š-yO lð ¯é AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl Üï ÓsŒæ M>ÆŠ‡²V> Ð]lÅÐ]lß ç- æ-Ç…-³ç º - yól K MýS³ç šyýl$ Ððl¬MýSPgŸ¯]l² W…fͲ Ð]l¬Oò³¹ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ ò³sìæt †¯é²Æ>? Æý‡…VýS$-Ƈý …-VSý $Ë »ñæ…VýSâ- æ¶ *Æý‡$ Ñ$Ça (M>Å-³í Þ-MSý Ð- lŒ $-)Ë- ™ø Ð]l…r ^ólÔ>Æ>? ³í sêjË$, ºÆý‡ÆY ‡ý $Ï, {yðl• {çœNsŒæ Ñ$ÌŒæP õÙMŠSÞ G糚-yO lð ¯é Æý‡$_ ^èl*Ô>Æ>? GMýSPyø ´ë™èl™- lè Æý‡… MýSr$t»- ê-

Kò³¯Œl õ³i ● Ð]l_a ^ðlÆø M>Æý‡$MýS$, ¸ëÏsæŒ MýS$ ÌZ¯Œl C^éaÆý‡$. Æð‡…yólâ¶æÏ ™èlÆ>Ó™èl AÐ]l*Ã-¯é-¯l] ²Ë$ Ð]l* MýS*yé E…yé-Ë° Ð]l^éaÆý‡$. ^ðlÆø Ùí œ‹ Ìt Z ³ç °-^ló Üí AËíÜ Câ¶æ$Ï ^ólÆó‡ Ð]l*MýS$ ÐéÇ™ø VýSyìlõ³ ¡ÇMóS¨? ³í ËÏË- …r* Ðéâ¶æ$Ï VøË-^ló õ- ÜÐ- éâ¶æ$Ï. Ð]l$Ç…™èl òO ³ Ýë¦Æ‡¬-MSð ¨- VóS Ð]lÆý‡MýS* ³í ËÏÌ- Ÿ-§lý ¯-ª l] $MýS$…-r$-¯é²-Ðl] $¯]l² Ð]l* °Æý‡Ä-~ æ¶ *°² ™ðlW…_ ^ðl´ëµ…. C…M> ¯]lÜç ò- ³y- lì ™ól CMýSPyýl Ý릯l] … Ìôæ§ýl…r* ™ðlVóSÜí ^ðl´ëµ…. Ð]l_a¯]l §éǯól †ÇW ÐðlâêÏƇý $.

A-¯ló MýS ß ç æu>-™lè µ-Ç×- ê-Ðl] *Ë$. AÐ]l±² ¯]l$Ð]l#Ó Ò$yìlĶæ* §éÓÆ> ^èl¨Ñ, ^èl*õÜ E…sêÐ]l#. BM>-Ôæ¶ …ÌZ Ñçßæ-Ç…^ól ÆO ‡ð â¶æÌÏ Z Üç Æ>Üç Ç BïœÜç- $ÌZÏ, Ð]l*ÌŒæÞÌZ ¨VýS$-™é-Ðl] $° MýSËË$ MýS¯]l² Ð]l* M>â¶æÏ MìS…¨ ¯ólÌôæ MýS$…W-´ù-Ƈ¬…¨. MýSâ¶æ$Ï ™ðlÇ_ ^èl*õÜ¢ BM>-Ôæ¶ …-ÌZ° ÆO ‡ð Ë$ Ð]l*Æý‡…Y M>§ýl$, D A¿ê-VSý Å-¯l] V- Sý Æ- ‡ý …ÌZ ¯]lyýlÐ- l] s- ê-°MìS õ³ÐŒlÐ- lð $…-rMÏ Só ¨MýS$P-Ìæô §- lý ° ™ðlÍ-Üí …¨. ÐólÌê-¨Ð]l$…-¨Ñ$ Æøyýl$z¯l] ³ç yéz…. Aç³šË Ðéâ¶æÏ VøË. ^ól§éªÐ- l] $…sôæ H ³ç ± Æ>§éÄñæ$. JMýS AWY³ç #Ë,Ï Üç º$¾-¼â- æ¶ ¯Ï l] $ E™èlµ†¢ ^ólĶæ$MýS H§ø õÜÐ]lË…-¨Üç- $¢¯- é²-Ðl] $° M>Ë… Ððlâ¶æº -Ï $-^lè aMýS Ð]l*MóS³ç- ° Ð]l*{™èl… ^ól™èlÐ- l] #¯l] $? ^èl$r*t §ýl$Æý‡ÂÆý‡ iÑ™éË$. ¿¶æÑ-Ùç Å-™lè $¢òO ³ BÔ¶æÌ- æô MýS B™èlÃ-ß ç æ™èlÅ ^ólÜç $MýS$¯]l² Üï °-Äæ¶ $ÆŠ‡ BïœÜç- ÆŠ‡, °¯]l$² ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $¯é²MóS ¯é Æ>™èl CÌê †Æý‡V- Sý º - y- lì …-§lý ° ¿êÆý‡Å¯]l$

C¯é²â¶æ*ÏÏ ¯ól¯]l$ VýSyìl-í³…¨ M>ÅÈ »êÅVŠS iÑ™èl… A° AÆý‡¦-OÐðl$…¨. JMýS Ð]lÊçÜÌZ JMóSÌê E™èlµ-™èl¢-Ƈ¬¯]l M>ÅÈ »êÅVýS$Ë… Ðól$Ð]l¬. B ç³Nr AÐ]l-çÜ-Æ>-°MìS Ð]l*{™èlÐól$ A¨ ç³°-MöçÜ$¢…¨. °Æ>ª-„ìS-×æÅ…V> §é°² ÑíÜÆó‡õÜ¢ §é° Ð]lËÏ ç³Æ>Å-Ð]lÆý‡×æ à¯ól ™èlç³µ ÒçÜ-Ððl$™èl$¢ Eç³Äñæ*VýS… E…yýl§ýl$.

M>ÅÈ »êÅVŠS iÑ™èl… A° AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨. JMýS Ð]lÊçÜÌZ JMóSÌê E™èlµ-™lè Æ-¢ ‡¬¯]l M>ÅÈ »êÅVýS$Ë… Ðól$Ð]l¬. B ³ç Nr AÐ]lÜç- Æ- >-°MìS Ð]l*{™èlÐól$ A¨ ³ç °-Mö-Üç $¢…¨. °Æ>ª„Sì ×- æÅ…V> §é°² ÑíÜÆ- ‡ó õÜ¢ §é° Ð]lËÏ ³ç Æ>Å-Ðl] Æ- ‡ý ×æ à¯ól ™èl³ç µ ÒçÜÐ- lð $™èl$¢ Eç³Ä- æñ *VýS… E…yýl§ýl$. †ÇW †ÇW Eç³-Äñæ*-W…-^èl$-MýS$¯ól çÜ–f-¯é-™èlÃ-MýS™èl °…yìl¯]l ºrt Üç …_° M>Ðé-Ë°, Ð]lÅÆý‡ÐO-¦ lð $¯]l M>ÅÈ »êÅVŠS iÑ-™é-°MìS Üç ÓíÜ¢ ^ðl³í µ ¯é Mö™èl¢ VýSÐ]l$Å… ÐO lð ³ç #V> {ç³Ä¶æ*-×ê°² Ððl¬§ýlË- $-ò³y- lý $™èl$¯]l² D ™èlÆý‡$-×æ…ÌZ ± BÖ-Üç $ÞË$ G糚yýl* E…yé-Ë° MøÆý‡$-MýS$…r*.

Cr$Ï.... Ðól$yìl-ç³…yýl$ Æý‡Ñ-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ ³ï G‹Ü: A¯]l²r$t ¯é VøËÌZ ³ç yìl Ð]l$Ça´ù-Äæ¶ *¯]l$. Ò$ ³í ËÏË- ¯]l$ ºrt Üç …`Ë$V> ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÜç $¢¯- é²Ðé? ÌôæMýS.... Æý‡^èl¯]l: Vøí³Æð‡yìlz }°ÐéçÜÆð‡yìlz

Mö…sñæ {ç³Ô¶æ²Ë$ ●

●

●

● ●

rÏòO ³ †Æý‡$-VSý $-»êr$. B †Æý‡$-VSý $-»ê-r$MýS$ F™èl…V> Mö°² _¯]l² Üç Æý‡§- éË$ §øçßæ-§lý ³ç- y- ézĶæ$…sôæ ±M>-Ôæ¶ a-Ƈý Å-Ðl] $-°³í- …-^lè ^èl$a M>± °f….

M>ïœ ÐólyìlV>, I‹Ü{MîS… ^èlËÏV> õÜÑ…-^é-˯ól Ò$ ™èlÆ>°² G¨-ÇÜç *¢ I‹Ü{MîS… M>ïœË$ †¯é²….

CyîlMÏ Sì òO ÜyŠl yìlÙ‹ A…r* Ð]l$r¯]l$Ï, _MðS¯Œl Üç *‹³Ë™ø BÆý‡W- …^é…. AçÜË$ B ºÆý‡Æ-Y ‡ý ¯Ï l] $ Æð‡…yýl$ ^ól™èl$-Ë™ø ³ç sìæt ³ï MýS$P-†…r* AyýlÑ- ÌZ õÜÓ^èleV> ^èlÇ…^ól Ð]l$–VýSÆ- >-k¯]l$ VýS$Æý‡$¢ ™ðl^èl$aMýS$-¯ló Ð- éâ¶æ…Ï . D M>Ë…-ÌZ¯ól Ð]l* sîæÐŒl$ Ððl$…ºÆŠ‡ Ð]l$…k™ø {ç³×æĶæ$…, ³ç Ç-×æĶæ$….

A…§ýlÐO- lð $¯]l iÑ™èl….

E-¯l] ²™èl Ýë¦Æ‡¬-ËM- Sð §- lý V- >-Ë° C§ýlÇ-ª MîS BÔ¶æĶæ*-Ë$-¯é²Æ‡¬. »êÅ…MýS$Ë Ðéâ¶æ$Ï C…sìæMóS

Ðól¨« …_ ³ç #sìæ…t s- æì MìS ™èlÇ-Ðló $-Üí ¯]l þ°-Äæ¶ $Æý‡$Ï.

JMýS Mö™èl¢ iÑ-™é°² {´ëÆý‡…-À§éª… Æý‡Ð]l$ð ¯é Ð]l$…k¯]l$ AyìlV- >¯]l$. ""-C…™èl º™èl$MýS$ º†MìS C…sñæ¯- l] M- >Ë ^èl_a-¯l] r - $t…r - $…-¨'- ' D ÑÌê-Üç Ð]l…-™lè ÐO- lð $¯]l iÑ-™é°² Ð]l§ýlË- Ì- æô ¯- l] …¨. GÐ]lÇ §éǯ]l Ðéâ¶æ…Ï Ððlâ¶æ§- é-Ðl] $…¨. ¯é iÑ™èl VýSÐ]l$-¯é°² Ð]l*Æý‡$a-Mø-Ðé-Ë° °Æý‡Æ-~ ‡¬…-^lè $-MSý $¯]l² ¯éMýS$ ß ç æu>-™lè $¢V> ¯]l$Ð]l#Ó VýS$Æö¢^- éaÐ]l#. AM>P! ±MýS$ VýS$Æý‡$¢…§é? ¯ól¯]l$ Üç *PÌZÏ ^ólÆó‡Ð- l] ¬…§ýl$ K ÐéÆý‡… ÆøkË$ MýSÙç -t ³ç yìl JMýS Üç …_° MýS$sêtÐl] #. §é°-òO ³¯]l G…™ø A…§ýlÐO- lð $¯]l G…{»ê-Ƈ¬-ylý È ³ç NË$, Ë™èlË$ MýS$sìæt ¯éMýS$ C^éaÐ]l#. Mö¯ól²-âæ¶ ´-Ï ër$ B Üç …_™ø¯ól ºyìlM- Sð â- êϯl] $. C¯é²â¶æ*ÏÏ ¯ól¯]l$ VýSyìl³í- …¨

● ● ●

●

E™èlТ l] $ FàÔ¶æMìS¢ VýSËÐéyýl$ ™èl¯]l C…sìæMìS õ³ç³ÆŠ‡ Æ>V>¯ól AyýlVýSMýSÐ]l¬…§ól G§ýl$Ç…sìæÐéyìlMìS C^ólÐa éyýl$ A†Ô¶æÄñæ*MìS¢ Ðól$Ð]l¬ GƇ¬ÆŠ‡MýS*ËÆŠ‡ÌZ Möº¾Ç±â¶æ$Ï ´ùÝë¢Ð]l$° ^ðl糚MøÐ]lyýl…

VýS$yìlÌZ ³ç NgêÇ M>Ððl$…sŒæ ³ï gÏ æŒ Ð]l$¯]l ^ól™èl §ýl„ìS×æ ÐólƇ¬…^èl$MýS$° Ð]l$¯]lMóS Ô¶æuý‡Vøç³… ò³sôætÐéyýl$ & M>Ñ$yìl çÜ¡‹ÙÆð‡yìlz, ç³Æý‡M>Ë, Ð]lÆý‡…VýSÌŒæ M>ÇÃMýS$yýl$ MýSÜí ™ø ³ç â¶æ$Ï MöÇMóS§ðl³ç šyýl$ Ðól$yól B¨ÐéÆý‡… Ð]l_a¯]l糚yýl$ ™ðlÍOÐlð ¯]l Ð]lÜç ˆ ÐéÅ´ëÇ GÐ]lÆý‡$? Ð]l* Ð]l§ýlª Ð]l݈ëË$ Mö¯]l²ÐéÇ Ð]lĶæ$çÜ$ ™èlWY¯]lr$t A°í³õÜ¢ Ð]l*¨ ç³N`M>§ýl$ A° {ç³MýSr¯]l C^ólÐa éÆý‡$ & í³. Hgê‹Ü Rꯌl, MýSyýlç³ Møsìæ ѧýlÅË$ §ól° MøçÜ…?

MørÏMøçÜ…

A…§ýlÐO lð $¯]l AÐ]l*ÃƇ¬MìS M>Ð]lËíÜ…¨?

A§ýlª…

ByýlÐéÇ Ð]l*rËMýS$ AÆ>¦Ë$ ÐólÆý‡$. Ð]l$Ç Ð]l$VýSÐéÇ Ð]l*rËMýS$..

AÆ>¦Ë$…yýlÐ]l# Ð]l*sêÏylì …§ól Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ Ð]l*sêÏylì ™ól? Æ>fMîSĶæ$ {ç³çÜ…VýS… AÐ]l#™èl$…¨ & M>{rVýSyýlz Ððl…MýS{sêÐ]l#, ´ëÐ]l${Æý‡$

24

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

çÜÒ$„ýS

»êÎË$ ¯]l„ýS-{™éË$ HÐ]l$-Ķæ*ÅƇºçßæ$Ô> BM>-Ô¶æ-¯]l²…-sìæ¯]l «§ýlÆý‡Ë$ MýSõ³µ-çÜ$¢…-sêƇA´ë-ÆŠ‡t-Ððl$…sZÏ A…§ýlÇ- Ò CâôæÏ M>± H Vøyé GÐ]lÇ- © M>§ýl$ º…§Šl Ñf-Ķæ$-Ð]l…-™èl-OÐðl$…¨ õ³§øyýl$ ™èl$´ëMîS ™èl*sê-ËMýS$ ºË-Ķæ*Åyýl$ »êËÅ… "¯ðl-sŒæ' ÐólĶæ$-º-yìl…¨ ÒyìlÄñæ* VóSÐ]l¬-ÌZÏMìS ¯ðlsìæt-Ðól-Ķæ$-º-yìl…¨

MýSÆð‡±Þ òO ³ V>…«© "»Z-Üí ' ¯]lÐ]l#Ó B ¯]lÐ]l#Ó-MøçÜ…

G°² "K-Üï ' Hyýl$-³ç #ÌZ B¯]l…§ýl… ò³Ä¶æ$ŧýl*yýl ç³#yìl™ól ÑÚë§ýl…

Byýl³í ËÏ ³ç #yìl™ól õÜyt lì Ķæ$…ÌZ Üí MŠSÞË Ð]lÆý‡…Û »ñæsìæ…t VŠS VýS¨ÌZ M>çÜ$ËÐ]lÆý‡Û… Ð]l* Ò«¨ÌZ ïÜÐ]l$…™èl… Ð]l¬™èl¢Æ‡¬§ýl$Ð]lÌôæÏÆý‡$ º$ÍÏ™ðlÆý‡ Ñ$…VóSíÜ…¨V>!

& õ³Æý‡*Æý‡$ »êËçÜ${ºçßæÃ×æÅ…

GM>²ÌñæyŠljÐðl$…sŒæ ™ðlË$VýS$ ¿êÚë ÝëÆý‡*ç³Å 糧ýl-MøÔèæ… çÜ…MýS-˯èl…: ^èlM>P ^ðl¯èl²-MóS-Ôèæ-Ðèl-Æ>Ðèl# õ³iË$: 352; ÐðlË: 15-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl º$MŠS-çßo‹Ü } ÕÐèl çÜçßæ{çÜ ¯éÐèl*-Ð]l$–-™èl-Ðèl-ÇÛ×ìæ Æý‡^èl¯èl: ÝëÓÑ$ çÜÆó‡Ó-ÔèæÓ-Æ>-¯èl…§ýl E§é-ïܯèl õ³iË$: 224; ÐðlË: 81-/&

MðSòœ

●

JMýSÐ]l*r... A¯]l$¿¶æÐéËÐ]lÊr ç³ÌñæÏ-VýS-yýlç³ Ððl$$§ýl-Ë$-Mö° {ç³³ç …^èl {ç³RêÅ™èl ¯]lVýSÆ>-ÌZÏ° Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë Ð]lÆý‡MýS* G¯ø² iÑ-™é˯]l$ AÐ]l´- ù-Üç ¯]l ³ç sìæ¯t l] Üï Üï Æð‡yìlz JMýS A¯]l$-¿æý ÐéË ÝëVýSÆý‡…. Ð]l$°-Ùí Ì- Z° V>…Á-Ƈý ÅÐól$ Æ>™èlÌZ¯]l* MýS°-³í Üç- $¢…¨. ÑçÙÄ- æý *°² VýS$…yðlË- ¯]l$ ™éMóSÌê ^ðl³ç #…¢ ¨. BĶæ$¯]l ÐéÅÝëË Üç …MýS˯]l… "J-MSý Ð- l] *-r' G¯ø² BÌZ-^lè ¯- l] Ë- ¯]l$ Æó‡MðS†- -¢ Üç $¢…¨. MýS$r$…º iÐ]l¯]l… Ððl$$§ýlË- $-Mö° ÝëÐ]l*-hMýS »ê«§lý Å™èl Ð]lÆý‡MýS* {糡 A…Ô¶æ…-òO ³¯é BĶæ$¯]l ^èlÇa…-_¯]l ¡Æý‡$ °f iÑ-™lè … ¯- l] $…_ VýSyìl…-_¯]l Ñgêq-¯]lÐól$. E™é¦-¯]l-ç³-™èl-¯é-˯]l$ Üç ÓĶæ$…V> ^èlÑ-^lè *-Üí ¯]l ÆO ‡ð ™èl$-¼yýlz M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ §éç³Ç- MýS… MýS°-³í …-^lè §ýl$. D Æøk ³í ËÏͲ AMýS$P¯]l ^ólÆý‡$a-MSý $-¯é²Æ>, õ³§ýl³í- Ë- Ë-Ï MýS$ ³í yìlMðSyýl$ A¯]l²…-ò³r - Ì-t æô Ð]l*, Ô>…† GMýSPyýl E…¨?, fVýSÐ- l] $…™èl MýS$r$…º… ¯é¨, ¿êÆý‡™ŒlMýS$ Üí VýS$Y^- ló r$, ^ðlÌñæÐÏ l] *Ã.. ± ^ðlÄñæ$Å™èl$¢, {ç³fË$ ³ç …§ðl… Møâ¶æ$Ï, Ðól$£é-Ðl] #Ë Ð]l˜¯é°² ^èlÇ{™èl „ýSÑ$…-^èl§ýl$, ¯éÅĶæ$-Ðé-§ýl$-ÌêÆ> ÌôæÐ]l…yìl ÐéÅÝëË$ BÌZ-_…-³ç g- æô Ý- ë¢Æ‡$$. ÆO ‡ð ™èl$-MSý $-r$…-º… ¯- l] $…_ Ð]l_a¯]l BĶæ$¯]l Ð]l$sìæt Ð]l$çßæ-™lè $¢¯l] $ ™ðlÍ-Üí ¯]l Ð]lÅMìS¢ A¯]lyýl…ÌZ Üç …§ólß ç æ… Ìôæ§ýl$. M>± "B-{œí M> Ð]lÅÐ]lÝ- ë-Äæý *°MìS Ð]l$¯]l ÆO ‡ð ™èl$-Ë$' ÐéÅçÜ…ÌZ Ð]l$¯]l ÆO ‡ð ™èl$Ë$ ÑÔ¶æÓ Ä¶æ$Ð]l°- M- Sý òO ³ BǦM- Sý …V> G§ýlV- >-˯]l² M>…„ýS

JMýSÐ]l*r Æý‡^èl¯]l: íÜ.íÜ.Æð‡yìlz õ³iË$: 176 ÐðlË: Æý‡*. 100 {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>Ìê…{«§ýl, ¯]lÐø§ýlĶæ$, {ç³gêÔ¶æMìS¢ MýS°-³í …-_¯é CMýSPyìl ÐéÇ° EV>…yé , MðS¯éÅ Ð]l…sìæ §ólÔ>-ËMýS$ ™èlÆý‡Í- …_ Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$… ^ólõÜ¢ »êVýS$…-r$…-§lý ° Ð騅-_¯]l ¡Æý‡$ Ýë…MóS†- MýS…V> Üç Ð]l$-Ƈý ±-¦ Ä- æ¶ $…V> Ìôæ§ýl$. D {糆-´ë-§lý ¯]lMýS$ ™èl¯]l º…«§lý $-Ðl] #Ë$ G…§ýlÆø AMýSPyýl ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ^ólçÜ$¢-¯é²-Æý‡° E§ýl-çßæ-Ç…-^éÆý‡$.

A…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* »êVýS$¯é² {糿ýæ$-™èlÓ-ç³-Æý‡…V> °Æý‡Ä~ æ¶ $… ¡çÜ$-Mö° CMýSPyìl ÆO ‡ð ™èl$-˯]l$ AMýSPyýlMýS$ ¡çÜ$-MSð ãÏ Ð]lÅÐ]lÝ- ë-Äæý *-°MìS {´ù™èlÞ-ß í æ…-^lè yýl…Oò³ A¯ólMýS Mø×êÌZÏ BÌZ-_…-^éÍ. ^èlrt³ç- Æý‡ Æý‡„ýS×æ, A…™èlÆ- >j¡- Ķæ$ ³ç Ç-×ê-Ðl] *Ë$, C™èlÆý‡ ÝëÐ]l*-hMýS, Æ>f-MSî Ķæ$ Mø×êË$, BǦM- Sý …V> G¨-W™ól Ð]l^óla C™èlÆý‡ Cº¾…-§lý $Ë$ »ôæÈk ÐólÄýæ*Í. Ððlãϯl] ÐéÇ §« lý ¯]l, Ð]l*¯]l, {´ë×ê-ËMýS$ ¿ýæÆøÝë M>ÐéÍ. BĶæ$¯]l Ðé§ýl¯- l] Ë- ™ø A°² Ð]lÆ>YË- ¯]l$ Jí³µ…-^éÍ. ÑÐ]l$-Ƈý Ø-˯]l* Üï ÓMýSÇ- …^é-ÍÞ¯]l AÐ]lÜç- Æý‡… E…¨. C¨ Ñ$¯]là - Æ- ‡$$õÜ¢ Ñ$VýS™é ÐéÅÝë-˱² ^èl§ýlÐ- l] §- lý V- Sý ÐY ló .

& ç³sê²-Ķæ$-MýS$° Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l#

M>Ë„óS´ë°Mø MýS£éçÜ…MýS˯]l… Æý‡^èl-Ƈ¬{† yìl. M>Ðól$-Ô¶æÓÇ Ayýl-´ë-§ýl-yýl´ë {ç³^èl$-ÇÜç $¢¯l] ² ¯]lÐ]lË- Ë$, MýS£é-Üç …-MSý Ë- ¯- éÌZÏ D ™égê Üç …MýSË- ¯]l… ³ç §ýlÐ- l] ¨. C…™èlMýS$ Ð]l¬…§ýl$ ÐðlË$-Ðl] Ç…-_¯]l Üç …MýSË- ¯- éÌZÏ Æ>°Ñ Mö°², Cç³µ-sæì MóS Ð]l_a¯]l MýS£ýlË$ Ð]l$Ç-Mö±² MýSË-»Z-Üç $-MSý $¯]l² Üç …MýSË- ¯- l] Ñ- $¨. MýS£ýlË$ ´ë™èlÐO- lð ¯é, ^éÌê MýS£ýlÌZÏ° Ð]lÜç $¢Ðl] # Üç Ð]l$-M>-ί]l Üç Ð]l$-Üç ÅË$, ÝëÐ]l*hMýS ºË-ß ï æ-¯l] ™- lè Ìôæ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ œç Æ>Ó-Ìæô §- lý °- ³í …-^éƇ¬. Ð]l–„ø-Ƈý „- Sý † Æý‡„ìS™èl@, Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡…, ¸÷sZ-&{õœ…, Æý‡$×æ-¿êÆý‡…, Ð]l* º™èl$MýS$ Ð]l*¨, Üç VýSr$ Ð]l$°íÙ, `MýSsìæ ™öË-W¯]l Æ>{†SMýS£- lý Ë$ Üç …§ólÔ- >-™lè Ã-MSý …V> MýS°-³í Ý- ë¢Æ‡¬. AƇ¬™ól {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡^èlÆ- ‡$$™èl, } WÇ gêq¯lè ³ï- uý‡…, ´ë_ò³…r, Ñf-Äýæ$-¯èl-VýSÆý‡… ÌZMýS… ´ùMýSyýl (VóS-Äýæ$-Ôèæ-™èl-MýS…) Æý‡^èl¯èl: MðS.B™éÃÆ>… õ³iË$: 40; ÐðlË: 12-/& {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡^èlÆ- ‡$$™èl, VøÑ…-§lý ³ç- Ìñæ,Ï fW-™éÅË ™éË*M>, MýSÈ…-¯lè V- Sý ÆŠ hÌêÏ

yìl.M>Ðól$Ô¶æÓÇ MýS£ýlË$ õ³iË$: 357 ÐðlË: Æý‡*.150{ç³™èl$-ËMýS$: ¯]lÐø§ýlĶæ$, ÑÔ>Ìê…{«§ýl ÝëÐ]l*-hMýS ºË-ïßæ-¯]l-™èl-ËOò³ Ð]lÅ…VýSÅ…V> Üç …«¨…_¯]l Mö°² MýS£é-Ýëˆ Ë$ M>Ë-§øçÙ… M>Æý‡×ê¯]l `MýSsZÏ ÑíÜÇ- ¯]l »ê×êÌêÏ Ð]l*Ç-¯l] r - °-Ï ³í Ýë¢Æ‡¬. Æý‡^èlÆ- ‡¬{† MýS£ýlË$ Mö°² E™èlТ l] $ Üí °Ð]l* MýS£ýlË- $V> AÐé-Ƈý $zË- …-§lý $-Mø-Ðl] yýl… Ð]lËÏ M>»ZË$ C…§ýl$-ÌZ° ^éÌê MýS£ýlË$ Üí °Ð]l*sìæMŠSV- >¯ó Ð]l¬VýS$-Ýë¢Æ‡¬. §é§éç³# Ķæ*O¿æñ Hâ¶æ$ÏV> C¯ól²íÜ ¯]lÐ]lË- Ë$, MýS£ýlË$, MýSÑ™é Üç …MýSË-¯éË$ ÐðlË$-Ðl] Ç- …-_¯]l D Üï °-Äæ¶ $ÆŠ‡ Æý‡^èlƇ¬{† MýS£ýlÌZÏ A„ýSÆ- ‡ý §- ø-ÚëË$ ³ç #…Rê¯]l$ ³ç #…Rê-Ë$V> §öÆý‡yÏ lý … BÔ¶æa-Ƈý Å-MSý Æý‡…, Ñ^é-Ƈý MýSÆý‡…. Ððl¬™èlÒ-¢ $çýl K ¯éË$-VO Sð §ýl$ VýS…rË {ç³Ä¶æ*× … ^ólĶæ*-˯- l] $-MSý $-¯l] ²-ÐéÆý‡$ D ³ç #çÜM¢ Sý …

Mö¯]l$-MSð Pâôæ¢ {ç³Ä¶æ*×æ… »ZÆŠ‡ Mört§lý $.

& Ȑ_

25

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

MýS$MýSÈ

Æý‡$_ ●

™èl–í³¢V> ¿Zf¯]l… ^ólíܯ]l Ð]lÅMìS¢... G…™èlsìæ Ô¶æ{™èl$Ð]l#O¯ðl¯é Ð]l$¯]lçÜ*¹Ç¢V> „ýSÑ$…^èlVýSË$VýS$™éyýl$. & BÝëPÆŠ‡ OÐðlÌŒæz

Ôðæ¯]lVýSç³ç³š »Ÿº¾r$Ï

M>Ð]lËíܯ]l 糧éÆ>¦Ë$ Ôðæ¯]lVýSç³ç³š »ñæËÏ… Ķæ*ËMýS$Ë ´÷yìl Ýù…ç³# ÐO lð $§é ±â¶æ$Ï ¯ðlƇ¬Å

: : : : : : :

´ëÐ]l# MìSÌZ ´ëÐ]l# MìSÌZ 1 ^ðl…^é 10 {V>Ð]l¬Ë$ ´ëÐ]l# MìSÌZ 3 V>ÏÜç $Ë$ ™èlW¯]l…™èl

™èlĶæ*È Ñ«§é¯]l…: ÐO lð $§éí³…yìlÌZ ±â¶æ$Ï, E糚 ÐólÜí ³ç NÈ ³í …yìlÌê MýSË$ç³#MýS$° ³ç MýSP¯]l ò³r$tMøÐéÍ. Ôðæ¯]lVýS³ç ³ç š¯]l$ MýS$MýSPÆŠ‡ÌZ ¯éË$VýS$ ÑhÌŒæÞ Ð]l^ólaÐ]lÆý‡MýS* EyýlMýS»ñær$t MøÐéÍ. ^èlÌêÏÆ>MýS ±â¶æ$Ï Ð]l…õ³Üí , EyìlMìS¯]l ³ç ³ç š° Ððl$™èlV¢ > {VðS…• yŠl ^ólÜç $MøÐéÍ. {VðS…• yŠl ^ólÜç $MýS$¯]l² ³ç ³ç šÌZ »ñæËÏ…, Ýù…ç³#, Ķæ*ËMýS$Ë ´÷yìl ^ólÇa ÝûtÒ$§ýl ò³sìæ,t VýSsìæ³çt yólÐ]lÆý‡MýS$ Eyìl MìS…^éÍ. Ñ${Ô¶æÐ]l$… ^èlÌêÏÆ>MýS E…yýlË$V> ^èl$r$tMøÐéÍ. ÐO lð $§éí³…yìl° ³ç NÈÌêÏ ^ólÜç $MýS$°, ³ç ³ç š E…yýl¯]l$ A…§ýl$ÌZ ò³sìæt ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #Ìê ³í …yìl™ø MýSÐ]lÆŠ‡ ^ólĶæ*Í. ´ëÏÜí Mt SŠ MýSÐ]lÆŠ‡ òO ³ ¯]l*¯ðl Æ>íÜ B Ð]l¬§ýl¯ª l] $ ^èl´ë¡Ìê J™èl$¢MøÐéÍ. ò³¯]l…Oò³ Mö¨ªV> ¯ðlƇ¬Å ÐólÜí »Ÿº¾rϯl] $ {»o¯Œl MýSËÆŠ‡ Ð]l^ólaÐ]lÆý‡MýS* M>ÌêaÍ.

¯]l$Ð]l#ÓË »Ÿº¾r$Ï

Æý‡Ð]lÓ »Ÿº¾r$Ï

M>Ð]lËíܯ]l 糧éÆ>¦Ë$ »Ÿ…»êƇ¬ Æý‡Ð]lÓ : ´ëÐ]l# MìSÌZ ç³…^èl§éÆý‡ : ´ëÐ]l# MìSÌZ Ķæ*ËMýS$Ë ´÷yìl : 1 ^ðl…^é ±â¶æ$Ï : 2 V>ÏÜ‹ Ë$ ÐO lð $§é : ´ëÐ]l# MìSÌZ ¯ðlƇ¬Å : ™èlW¯]l…™èl ™èlĶæ*È Ñ«§é¯]l…: Ð]l¬…§ýl$V> ÐO lð $§é ³í …yìlÌZ ±â¶æ$Ï, E糚 ÐólÜí Ððl$™èlV¢ >, ³ç NÈí³…yìlÌê MýSË$ç³#MýS$° ³ç MýSP¯]l ò³r$tMøÐéÍ. »Ÿ…»êƇ¬ Æý‡Ð]lÓ, ±â¶æ$Ï, ³ç …^èl§éÆý‡Ë$ »êV> MýSÍí³ Üç Ðt lŒ Ò$§ýl ò³sìæ,t E…yýlMýSrtMSý $…yé MýSË$ç³#™èl* E…yéÍ. »êV> EyìlMìS¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl ¨…_, ^èlÌêÏÆ>MýS E…yýlË$ ^ólÜç $MøÐéÍ. Ð]l¬…§ýl$V> MýSÍí³ ò³r$tMSý $¯]l² ÐO lð $§é™ø ³ç NÈÌêÏ ^ólÜç $MýS$° Æý‡Ð]lÓ Ð]l¬§ýl¯ª l] $ A…§ýl$ÌZ ò³sêtÍ. ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #Ìê ³í …yìl™ø MýSÐ]lÆŠ‡ ^ólĶæ*Í. ´ëÏÜí Mt SŠ MýSÐ]lÆŠ‡ òO ³ ¯]l*¯ðl Æ>íÜ B Ð]l¬§ýl¯ª l] $ ^èl´ë¡Ìê J™èl$¢MøÐéÍ. Òsìæ° ¯ðlƇ¬Å ÐólÜí ò³¯]l…Ò$§ýl M>Ë$aMøÐéÍ.

Ð]l$ÇMö¨ª ÆøkÌZÏ ™ðlË$VýS$ÐéÇ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>¨ "EV>¨' Æ>»Z ™ø…¨. DÝëÇ Mö™èl¢ çÜ…Ð]l™èlÞ Æ>°MìS çÜÇMö™èl¢ Æý‡$^èl$Ë™ø ÝëÓVýS™èl… ^ðlº$§éÐ]l*! ç³…yýl$VýS A¯]lV>¯ól ™ðlË$VýS$ÐéÇMìS »Ÿº¾r$Ï VýS$Æý‡$¢MýS$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. G糚yýl* Ôðæ¯]lVýSç³ç³š™ø¯ól M>MýS$…yé ^éÌê Æý‡M>Ë$V> »Ÿº¾r$Ï ^ólçÜ$MøÐ]l^èl$a. ÐésìæÌZ Mö°² Ò$MøçÜ…. {sñæ• ^ólíÜ ^èl*yýl…yìl.

M>Ð]lËíܯ]l 糧éÆ>¦Ë$ ¯]l$Ð]l#ÓË$ : »ñæËÏ… : ÐO lð $§é : ±â¶æ$Ï : ¯]l*¯ðl/¯ðlƇ¬Å :

ò³çÜÆý‡ç³ç³š »Ÿº¾r$Ï

M>Ð]lËíܯ]l 糧éÆ>¦Ë$ ò³çÜÆý‡ç³ç³š : ´ëÐ]l# MìSÌZ ³ç …^èl§éÆý‡ : ´ëÐ]l# MìSÌZ OÐðl$§é : ´ëÐ]l# MìSÌZ Ķæ*ËMýS$Ë ´÷yìl : 1 ^ðl…^é ±â¶æ$Ï, ¯]l*¯ðl : ™èlW¯]l…™èl ™èlĶæ*È Ñ«§é¯]l…: Ð]l¬…§ýl$V> ÐO lð $§é ³í …yìlÌZ ±â¶æ$Ï, E糚 ÐólÜí Ððl$™èlV¢ >, ³ç NÈí³…yìlÌê MýSË$ç³#MýS$° ³ç MýSP¯]l ò³r$tMøÐéÍ. ò³çÜÆý‡ç³ç³š¯]l$ MýS$MýSPÆŠ‡ÌZ Ððl$™èlV¢ > EyìlMìS…^éÍ. ^èlÌêÏǯ]l ™èlÆý‡$Ðé™èl JMýS VýSÇr™ø Ððl$™èlV¢ > Ððl$§ýl´ëÍ. §é…sZϯló ³ç …^èl§éÆý‡, Ķæ*ËMýS$Ë ´÷yìl° ÐólÜí , Ýût Ò$§ýl ò³sìæt VýSsìæ³çt yólÐ]lÆý‡MýS$ EyìlMìS…^éÍ. ^èlÌêÏÆ>MýS E…yýlË$ ^ólÜç $MøÐéÍ. ÐO lð $§é™ø ³ç NÈÌêÏ ^ólÜç $MýS$° ³ç ³ç š Ð]l¬§ýl¯ª l] $ A…§ýl$ÌZ ò³sìæ,t ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #Ìê ³í …yìl™ø MýSÐ]lÆŠ‡ ^ólĶæ*Í. ´ëÏÜí Mt SŠ MýSÐ]lÆŠ‡ òO ³ ¯]l*¯ðl Æ>íÜ, B Ð]l¬§ýl¯ª l] $ ^èl´ë¡Ìê ^ólÜç $MøÐéÍ. ò³¯]l…Oò³ Mö¨ªV> ¯]l*¯ðl ÐólÜí {»o¯Œl MýSËÆŠ‡ Ð]l^ólaÐ]lÆý‡MýS* M>Ë$aMøÐéÍ. Ðólyìl, ÐólyìlV> ¯ðlƇ¬Å™ø BÆý‡WõÜ¢ Æý‡$_ AÐðl*çœ$…!

´ëÐ]l# MìSÌZ ´ëÐ]l# MìSÌZ ´ëÐ]l# MìSÌZ ™èlW¯]l°² M>Ëayé°MìS çÜÇç³yól…™èl

™èlĶæ*È Ñ«§é¯]l…: Ð]l¬…§ýl$V> ÐO lð $§é ³í …yìlÌZ ±â¶æ$Ï, E糚 ÐólÜí Ððl$™èlV¢ >, ³ç NÈí³…yìlÌê MýSË$ç³#MýS$° ³ç MýSP¯]l ò³r$tMøÐéÍ. ¯]l$Ð]l#Ó˯]l$ §øÆý‡V> ÐólƇ¬…^èl$MýS$° {VðS…• yŠl ^ólÜç $MøÐéÍ. §é…sZϯló »ñæËÏ… MýSÍí³ Ð]l$äÏ {VðS…• yŠl ^ólÜç $MøÐéÍ. ^ólƇ¬ ™èlyìl ^ólÜç $MýS$° D Ñ${Ô¶æÐ]l*°² Mö¨ªV> E…yýlË$ ^ólÜç $ MøÐéÍ. ÐO lð $§é™ø ³ç NÈÌêÏ ^ólÜç $MýS$° »ñæËÏ…, ¯]l$Ð]l#ÓË E…yýlͲ A…§ýl$ÌZ ò³sêtÍ. ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #Ìê ³í …yìl™ø MýSÐ]lÆŠ‡ ^ólĶæ*Í. ´ëÏÜí Mt SŠ MýSÐ]lÆŠ‡ òO ³ ¯]l*¯ðl Æ>íÜ B Ð]l¬§ýl¯ª l] $ ^èl´ë¡Ìê J™èl$¢MøÐéÍ. ò³¯]l…Oò³ Mö¨ªV> ¯]l*¯ðl ÌôæMýS ¯ðlƇ¬Å ÐólÜí {»o¯Œl MýSËÆŠ‡ÌZ M>Ë$aMøÐéÍ.

D ÐéÆý‡… Ð]l…rË$

BÆŠ‡.Ð]l*«§ýlÑ

íÜMìS…{§é»ê§Šl õÜMýSÆý‡×æ: MýSÑ™é^èl{MýS , Ýë„ìS œï ^èlÆŠ‡Þ {糆°«¨ ¸÷sZË$: çÜ–f¯Œl ç³#¯é²

26

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

{ç³MýS–† OÐðl§ýlÅ…

A…§ýlÇMîS BÆøVýSÅ… ●

AËÐér$Ï BÆøV>Å°² °Æó‡ªÕÝë¢Æ‡¬! {ç³MýS–-†ÌZ {糆-iÒ ™èl¯]lMýS$ M>Ð]lË- Üí- ¯]l BàÆý‡…

MøçÜ… MýSçÙt-ç³-yýl-Ð]l-Ë-íÜ…§ól! Ð]l$¯]l$-çÙ$-ËÌZ Ð]l*{™èlÐól$ Mö…§ýlÆý‡$ A†V> MýSÙç ³ç-t y- lý yýl…, Ð]l$ÇMö…-§lý Æý‡$ HÒ$ MýSÙç …t ^ólĶæ$-MSý $…yé †¯]lyýl… fÆý‡$-VSý $-™ø…¨. iÆý‡{-~ MìSĶæ$ G…™èlÐ- ló $-Ƈý MýS$ E…§ø A…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MóS BàÆý‡… iÆý‡ÐO~ lð $ Ô¶æÈÆý‡ ´ùçÙ×- æMýS$ Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- y- lý $-™lè $…¨. M>° Ð]l$°íÙ ™èl–çÙ~ Ð]l*{™èl… MýSÙç …t ^ólĶæ$-MSý $…yé GMýS$PÐ]l ºÌê°²^óla Bà-Æ>°² †° GMýS$PÐ]l ºË-Ðl] …™èl$Ë… M>Ðé-Ë° MøÆý‡$-MSý $…-sZ…¨. D MøÆð‡P¯]l$ ¡Æý‡$a-Mø-Ðl] y- é-°MìS GMýS$PÐ]l ºÌê°²^óla Bà-Æ>°² ¡çÜ$-MSý $…-r$-¯é²Æý‡$. ¿¶æVýSÐ]l…-™lè $-ylì _- a¯]l gêq¯ló …-{¨-Äæ¶ *-Ë™ø ÒÇMìS ³ç °Ìôæ§ýl$. Ýë†Ó-M>-àÆý‡… Üç Ç-³ç yé †¯]l²…™èl Ð]lÆý‡MóS Æý‡$_V> E…r$…¨. GMýS$PÐ]l †¯]ly- é-°MìS Ð]l$Ç°² MýS–{†Ð]l$ Æý‡$^èl$-˯]l$ ^ólÆý‡$a-™lè $-¯é²Æý‡$.

E糚, M>Æý‡…, Ð]l$Ýë-ÌêË$ D MøÐ]lÌ- Z-°Ðól!

CÐól M>MýS$…yé ^èl$rtË$ ™éW™ól iÆý‡…~ »êV> AÐ]l#™- lè $…-§lý °, {»ê…© ™éW™ól C…M> GMýS$PÐ]l iÆý‡~-Ð]l˜-™èl$…-§ýl° Ðésìæ-MýS-Ë-Ðér$ ç³yýl-™éÆý‡$.

MýSÙç ³ç-t y- ló Ð- é-ÇMìS BàÆý‡… Üç ß ç æ-f…V> iÆý‡ÐO~ lð $ Ô¶æÈ-Æ>-°MìS M>Ðé-ÍÞ¯]l ³ç §é-Æ>¦°² Bà-Ƈý …-ÌZ¯]l$…_ {VýSß í æ…_ Ô¶æÈÆý‡… BÆø-VSý Å…V> E…r$…¨. Ô¶æÈÆý‡… ´÷…¨-MSý V> ™èlĶæ*-Ƈý Ð- l] #™èl$…¨. i-Æ>~-Ô¶æĶæ$… çÜ{MýS-Ð]l$…V> E…§ýl-¯]l-sê-°MìS °§ýlÆ- ‡ý د]l… Ýë†Ó-M>-àÆý‡…, ³ç …yýl$Ï ¯øsìæMìS »êV> Æý‡$_V> E…yýlr…. ^èl$rtË$, ÝëÆ>, {»ê…©, òßæÆ>-Ƈ¬¯Œl, MöMðSÆ- ‡¬¯Œl, ò³¤-{yìl¯Œl Ìê…sìæ Ð]l*§ýlMýS {§ýlÐéÅË$ GMýS$P-Ðl] V> õÜÑ…-^ló Ð- é-ÇMìS Ýë†Ó-M>àÆý‡… V>°, ³ç …yýl$Ï V>° Æý‡$_…-^lè Ð]l#. Üç Ó™èlíÜÞ-§ýl®-OÐðl$¯]l iÆý‡~-{MìSĶæ$ MýS$…r$-º-yýl-rÐól$ C…§ýl$MýS$ M>Æý‡×æ…. ¯éË$-MSý ¯]l$ ™èl–í³¢ ³ç Æý‡^- lè y- é°MìS òO ³ ^ðl³í µ¯]l Ð]l*§ýlMýS {§ýlÐéÅË$ ÐéyólÐ- é-ÇMìS E糚, M>Æý‡…, Ð]l$Ýë-ÌêË$ »êV> ÐólÜí ¯]l Bà-Ƈý Ðól$ Æý‡$_-Üç- $¢…¨. ÐéÆý‡$ †¯ól BàÆý‡…ÌZ Ô¶æÈ-Æ>-°MìS ÐéçÜÐ-¢ l] …V> ³ç °MìS Ð]l^óla BàÆý‡… ^ólÆý‡MýS ÆøV>°² òßæ_a…^ól ³ç §éÆý‡…¦ ^ólÆý‡$™èl* E…r$…¨. ©° ³ç Æ>Å-Ðl] Ý- ë-¯l] …V> Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ E¯]l² Ôç æ¶ *¯]lÅ {糧ólÔ- >-ËÌZ D ÆøVýS ³ç §éÆý‡…¦ ^ólÇ Ô¶æÈÆý‡… ÌêÐ]l# AÐ]lyýl… Ððl¬§ýlË- $ò³y- lý $-™lè $…¨. ©°² Ðéâ¶æ$Ï ™èlÐ]l$MýS$ ºË… ^ólMýS*Æý‡$-™ø…-§lý ° Ð]l¬Ç-Üí ´- ù™èl* E…sêÆý‡$. A…™ól M>§ýl$ D Ð]l*§ýlMýS {§ýlÐéÅË$ Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ^ólÇ-¯l] ³ç šyýl$ BàÆý‡… ³ç #ÍÜí V>Å‹Ü ™èlĶæ*OƇð Ððl$§ýlyýl$¯]l$ E™ólf-¢ ³ç- Æ- ‡ý $çÜ*¢ E…r$…¨. ©°° Ðéâ¶æ$Ï

™èlÐ]l$MýS$ A§ýl¯- l] …V> Ô¶æMìS¢ Ð]l_a-¯l] r$Ï ¿êÑçÜ*¢ E…sêÆý‡$. ÐéÇMìS Ð]l^óla¨ ºË…, Ô¶æMìS¢ M>§ýl$. Ð]l$°-íÙMìS B™èlÃ-Ñ-Ô>ÓçÜ…, ™é¯]l-¯]l$-MýS$-¯]l²¨ Ý뫨…^ól ™ðlVýS$Ð]l °f-ÐO lð $¯]l Ô¶æMýS$¢Ë$. D Æð‡…yýl* ÒÇÌZ ÌZí³Ý- ë¢Æ‡¬. ´÷rt H Ð]l*{™èl… Ð]l¬…§ýl$MýS$ ò³Æý‡V- Sý §ýl$ A…sôæ Gç³µ-sæì M- Sý ³ç- šyýl$ BàÆý‡… iÆý‡ÐO~ lð $ ³í ³í µ ºÄ¶æ$-rM- Sì ´- ù™èl* Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ÆøVýS ³ç §éÆý‡…¦ ^ólÆý‡yýl… Ìôæ§ýl$ A° AÆý‡…¦ . Cr$-Ðl] …sìæ ÐéÇMìS BÌZ-^lè ¯- l] Ë- ÌZ Üç Ð]l$-™lè *MýS… E…r$…¨. G…™èl-

ÒÇMìS Ô¶æÈ-Æý‡…ÌZ ÆøVýS… Äñæ¬MýSP ÇfÆ>Ó-Ķæ$Æý‡$ E…yýl§ýl$ VýS¯]l$MýS _¯]l²_¯]l² fº$¾Ë$, ç³yìlÔ¶æ…, JMýSsìæ Æð‡…yýl$ ÆøkË$ fÓÆý‡… Ð]l…sìæÑ Ð]l*{™èlÐól$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. AÑ JMýS ç³Nr V>°, JMýS-Æøk V>° BàÆý‡… ¡çÜ$Mø-MýS$…yé Ð]l$…_-±Æý‡$ ™éW™ól Ð]l$Æý‡$-çÜ-sìæ-Æø-kMýS$ ™èlWY-´ù™èl* E…sêƇ¬.

A¯éÆøVýSÅ…V> Ð]l#¯]l² Ð]lÅMìS¢

BÆøVýSÅÐ]l…™èl$yýl$

§ýl*Æý‡… ¯]lyìl_- ¯é AË-Üç r Æ>§ýl$. BÐólÔ- >-°MìS ÌZ¯]lÐ]lÓÆý‡$. ¯øsìæMìS Ýë†Ó-M>-àÆ- ‡ý Ðól$ Æý‡$_V> E…r$…¨. MýSâ¶æ$Ï, Ð]l¬MýS$P, ^ðlÐ]l#Ë$, ¯øÆý‡$ Üç $°²-™lè ÐO- lð $¯]l {VýSß ç æ-×æ-Ôæ¶ MìS¢ MýSÍW ™èlÐ]l$ ³ç ¯]l$Ë$ ™éÐ]l¬ ^èlMýSPV> ^ólÜç $¢…s- êƇ¬. Ô¶æÈÆý‡… ÌZç³Ë Æý‡MýS¢ {ç³Üç Æ- ‡ý ×æ, ¯éyîl Ð]l$…yýlË… ^èlMýSPV> ³ç °^ólÜç *¢ E…sêƇ¬. iÐ]lM- Sý ×- êË$ Ô¶æMìSÐ-¢ l] …-™lè …V> E…yìl Ô¶æÈ-Ƈý …-ÌZMìS ^ólǯ]l ÆøVýS³ç- §- é-Æ>¦°² ºÄ¶æ$-sæì MìS ³ç …ç³y- é-°MìS Gç³µ-sæì M- Sý ³ç- šyýl$ {ç³Ä¶æ$†²-Ýë¢Æ‡¬. ÑÆó‡^- lè ¯]l…, Ð]lÊ{™èl…, ^ðlÐ]l$r Üç {MýS-

MýS$§ýl-Æý‡-Ð]lÍÏ ÑÔóæÓ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# {ç³MýS–† ÐO lð §ýl$ÅË$ Ð]l$…V> ÐðlË$-Ðl] y- lý $™èl* Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ÆøVýS³ç- §- éÆý‡…¦ °ËÓ E…yýlM- Sý $…yé BÆøVýSÅ ³ç Ç-Ƈý „- Sý ×æ fÆý‡$VýS$™èl* E…r$…¨. ÒÇMìS Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ÆøVýS… Äñæ¬MýSP Çf-Æ>Ó-Äæ¶ $Æý‡$ E…yýl§ýl$ VýS¯]l$MýS _¯]l²_¯]l² fº$¾Ë$, ³ç yìlÔ¶æ…, JMýSsìæ Æð‡…yýl$ ÆøkË$ fÓÆý‡… Ð]l…sìæÑ Ð]l*{™èlÐól$ Ð]lÝë¢Æ‡¬.

AÑ JMýS ³ç Nr V>°, JMýSÆ- øk V>° BàÆý‡… ¡çÜ$-Mø-MSý $…yé Ð]l$…_-±Æý‡$ ™éW™ól Ð]l$Æý‡$-Üç s- æì Æø-kMýS$ ™èlWY´- ù™èl* E…sêƇ¬. òO ³ ^ðl³í µ¯]l Ñ«§lý …V> Ð]l$Ýë-ÌêË$, BËPà-Ë$MýS$ AË-Ðér$ ³ç yìl¯]l ÐéÇ Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ÆøVýS³ç- §- éÆý‡…¦ Cº¾yìl Ð]l¬º¾-ylì V> ^ólÆý‡$™èl$…¨. Ô¶æÈÆý‡… ÌêÐ]l#V> ™èlĶæ*-Æú-™lè $…¨. (Ððl¬§ýlsìæ ¸÷sZ ^èl*yýl…yìl) ´÷rt ò³Æý‡$-VSý $™èl$…¨. Ô¶æÈÆý‡… ÌêOÐlð ¯]l Mö©ª Ð]l¬Q…ÌZ Ð]lÆý‡eçÜ$Þ ÌZí³…-^lè $™èl* E…r$…¨. Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ Üç Ð]l$-™lè *MýS… §ðlº¾ †…r$…¨. Ô¶æÈ-Ƈý …ÌZ ÆøVýS³ç §- éÆý‡…¦ ^ólÇ-¯l] ³ç- šyýl$ ¯éyîl Ð]l$…yýlË… MýS*yé AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ÐO- lð $-¯l] §- é° MýS…sñæ GMýS$P-Ðl] V> ³ç °-^ló Üç $¢…¨. ÒÇMìS fÓÆý‡…, MýS$Æý‡$-³ç #Ë$ Ð]l…sìæÑ ¡{Ð]lÝ- ë¦Æ- ‡¬ÌZ Ð]lÝë¢Æ‡¬. GMýS$P-Ðl] M- >Ë… »ê«¨Ýë¢Æ‡¬. Ð]l$Ë…, Ð]lÊ{™èl…, õÜÓ§ýl… Üç {MýSÐ]l$…V> ÐðlË$-Ðl] y- lý M- Sý ´- ù-Ðl] yýl… Ð]lËÏ ÆøVýS ³ç §éÆý‡…¦ Äñæ¬MýSP Çf-Æ>Ó-Äæ¶ $ÆŠ‡ HÆý‡µyìl E…r$…¨.

(BÆøVýSÅÐ]l…™èl$Oylð ¯]l Ð]lÅMìS¢ ¸÷sZ ^èl*yýl…yìl) ºrtË$ ÐólõÜ¢ D Ð]lÅMìS¢ Ð]l$…_ ³ç Æý‡Þ¯é-Ísîæ E¯]l² Ð]lÅMìSV¢ > MýS°-³í Ý- ë¢ylý $. Ð]l¬Q…ÌZ Ð]lÆý‡eçÜ$Þ E…r$…¨. D Ð]lÆý‡eçÜ$Þ Ð]l$°íÙ Ðól$«§é-Ô¶æ-MìS¢MìS, Ð]l*¯]l-íÜMýS Ð]lÅÐ]lçܦ çÜÐ]l$-™èl*-MýS…V> ³ç ° ^ólÜç $¢…§- lý ¯- l] y- é-°MìS °§ýlÆ- ‡ý د]l…. {Ô¶æÐ]l$ ^ólÜç *¢ Ýë†Ó-M>-àÆý‡… †¯ólÐ- é-ÇÌZ BÆøVýSÅ… ^èlMýSPV> E…yýlr - Ðól$ M>MýS iÆý‡Ð-~ l] Å-Ðl] Üç ¦ ^èlMýSPsìæ MýS…yìlÙç- ¯ŒlÌZ E…r$…¨. BËP-àÌŒæ õÜÑ…^ól ÐéÇMìS iÆý‡Ð-~ l] Å-Ðl] Üç ¦ MýS$…r$-ºyìl, _Ð]lÆ- ‡ý MýS$ ³ç ^èla-M>Ððl$Æý‡$Ï Ð]l^óla AÐ]lM- >Ô¶æ… E…¨. ÒÇMìS ³ç ^èla-M>Ððl$Æý‡$Ï Ð]lõÜ¢ ¯]lĶæ$-Ðl] $-Ðl] yýl… ^éÌê MýSÙç …t . BËPàÌŒæ MýS…sñæ œç *Osæñ ¯]l Ð]l*§ýlMýS {§ýlÐéÅË$ õÜÑ…^ólÐ- éÇ Ð]l*¯]lÜí- MýS Ð]lÅÐ]lÜç ¦ ^éÌê òœ*Æý‡…V> E…yìl, Üç Ð]l$-Äæ¶ *-°MìS Ð]l*§ýlMýS {§ýlÐ]lÅ… §öÆý‡M- Sý P´ù™ól ß ç æ™èlÅË$ ^ólĶæ$-yé-°MìS MýS*yé ÒÆý‡$ ™èlĶæ*-Ƈý Ð- l] #™èl* E…sêÆý‡$. ●

27

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

Æý‡†

Mú¯ðlÞÍ…VŠS ●

Ç‹ÜP ¡çÜ$MøÐ]l§ýl$ª... ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 34. ¯é ¿êÆý‡Å Ð]lĶæ$çÜ$ 28. ò³â¶æÏƇBÆó‡-â¶æÏ-Ƈ¬…¨. Ð]l*MýS$ Ððl¬¯]l²¯ól JMýS »êº$ ç³#sìæt ¯ðlË-Æø-k-ËMóS ^èl°-´ù-Ķæ*yýl$. íÜgôæ-Ç-Ķæ$¯Œl AƇ¬…¨. MýSyýl$-ç³#-ÌZ° C¯Œl-òœ-„ýS¯Œl Ð]lÌôæÏ »êº$ ^èl°´ù-Ķæ*-yýl¯é²Æý‡$ yéMýStÆŠ‡Þ. JMýSPÆý‡$ ^éË° ¸ëÅÑ$Î ´ëÏ°…VŠS MýS*yé ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$-¯é²¯]l$.

JMýSP-OÆð‡¯é í³ËÏË$ E…yéÍ M>ºsìæt Ð]l$äÏ Ð]l* BÑyýlMìS Bç³-Æó‡-çÙ¯Œl ^ólíÜ çÜ…™é¯]l… MýSÍ-VóS-rr$t ^ólĶæ$Ð]l^éa? ¸ëÅÑ$Î ´ëÏ°…VŠS Ð]l$äÏ çÜÇ-^ól-Ķæ$-Ð]l^éa?

G…™èl QÆý‡-aÐ]l#-™èl$…¨? HOÐðl$¯é {´ëºÏÐlŒ $Þ Ð]lÝë¢Ä¶æ*? Bç³-Æó‡-çÙ¯Œl ™èlÆ>Ó™èl G°² ÆøkË$ Æð‡‹Üt ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ? ™ðlË$-ç³-VýS-ËÆý‡$. & h.¼.G., Ð]l$çßæ-º*-»Œæ-¯]l-VýSÆŠ‡ Ò$Æý‡$ ÐólòÜ-MýStÒ$, Ò$ ¿êÆý‡Å r*Å»ñæM- Sý Òt $ ^ólƇ¬…^èl$-MSý $-¯é²Æý‡$ M>ºsìæt Ð]l$äÏ C§ýlƪ ‡ý * Üç Æý‡Èj ^ólƇ¬…-^lè $-MSý $¯é² ³í ËÏË$ ³ç #sôæt AÐ]lM- >-Ô>Ë$ ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l. AƇ¬¯é JMýSÝ- ëÇ VO Sð ¯]lM- >-Ëh- Üç $t¯l] $ Üç …{糨- õÜ¢ Ò$ Üç …§ólà - Ë- ±² ¡Æý‡™éƇ¬. C…™èl ÇçÜ$P ¡çÜ$-MSý $¯ól º§ýl$Ë$ JMýS A¯é£ýl ¼yýl¯z l] $ ™ðl^èl$a-MSý $° ò³…^èl$-MSý $…sôæ ³í ËÏË$ ÌôæÆý‡¯ól »ê«§lý ¡Æý‡$-™lè $…-§ló Ððl* BÌZ-_…^èl…yìl. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 21. ò³â¶æÏƇ¬Å Ð]lÊyýl$ ¯ðlË-OÌñæ…¨. ¯é Oò³¯]l Ðèl*Ðé-ÇMìS C…{sñæ‹Üt MýSË-VýSyýl… Ìôæ§ýl° ÑçÜ$-MýS$P…r$-¯é²Æý‡$. ¯é bé¡ _¯]l²-§ýlr. A™èl-°MìS GMýS$PÐèl#…sôæ CçÙt…. M>± ¯éMýS$ ™èlMýS$P-Ð]lV> E…r$…¨.

A…§ýl$-Ð]lËÏ Ð]l* Ð]l$«§ýlÅ §ýl*Æý‡… ò³Æý‡$-VýS$-™ø…¨. Ð]l* ÐéÆý‡$ Ð]l$…_-ÐéÆó‡ M>± bé¡ ò³…^èl-Ð]l$° †yýl™éÆý‡$. ©°-MóS-OÐðl$¯é sê»ñæÏsæŒ Þ E¯é²Ä¶æ*? & çÜ$Ð]l$-Ë™èl, M>MìS-¯éyýl Ò$ ÐéÆý‡$ Ð]l$…_-ÐéÆý‡$ AƇ¬™ól bé¡ ™èlMýS$PÐ]lV> E…§ýl° †rtylý …, Զ斅V>-Ƈý …ÌZ MøÇMýS MýSË-VSý yýl… Ìôæ§ýl° A¯]lyýl… GÌê fÆý‡$-VSý $-™ø…¨? bé¡ _¯]l²V> E¯é² Üï ˈ ÌZ Զ斅V>Æý‡ {õ³Æý‡×- æËMýS$ AÐ]lÆ- ø«§lý … E…yýl§ýl$. Ð]l$…_ ´ûíÙM-t >àÆý‡… ¡çÜ$-MSý $…r* ´ëË$, ¯ðlƇ¬Å, Ððl¯]l², ò³Æý‡$VýS$, Üï Ór$Ï, ³ç …yýl$Ï ¡çÜ$Mø. AÌêVóS ³í ËÏË$ ³ç #sêtMSý ´ëË-{VýS…-£lý $Ë$ AÀ-Ðl] –¨® ^ðl…§ýlyýl… Ð]l˯]l Ð]l„ýS… ò³§ýlVª > AÄôæ$Å AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨. §é°MìS H Ð]l$…§ýl$Ë* ÌôæÐ]l#.

HÐólÐø sê»ñæsÏ æŒ Þ Ñ$…W {´ë×êË Ò$§ýlMýS$ ™ðl^èl$a-MøMýS$. AƇ¬¯é Ìôæ°¨ ™ðl^èl$a-Mö-Ðl] $ð Ðól¨« …-^lè yýl… Üç ºº$ M>§ýl°, »êçßæÅ Ýû…§ýlÆý‡Å… MýS…sôæ Ð]l$¯]l@ Ýû…§ýlÆý‡Å… Vöç³µ-§lý ° Ò$Ðé-ÇMìS ^ðl³ç š. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 28. Զ斅V>-Æý‡-ç³-Æý‡-OÐðl$¯]l MøÇ-MýSË$ GMýS$PÐ]l. AƇ¬™ól ¯ól¯]l$ ò³ãÏ M>° C§ýlª-Ç™ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY-¯é¯]l$. ÐéÇ-§ýlªÆý‡* GƇ¬yŠlÞ ç³È„ýS ^ólƇ¬…^èl$-MýS$…sôæ ¯ðlVðS-sìæÐŒl A° Ð]l_a…¨. ¯éMýS$ GƇ¬yŠlÞ

Ð]l^óla AÐ]l-M>-Ô¶æ-Ð]l¬…§é? çÜÐ]l*-«§é¯]l… CÐ]lÓ…yìl. & AÌôæQÅ, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl C…™èlMîS ±MýS$ ò³â¶æÆ-Ï ‡¬…§é Ìôæ§é A¯]l²¨ Æ>Ķæ$Ìôæ§ýl$. Ð]l¬…§ýl$ ¯]l$Ð]l#Ó òßæ^ŒlI- Ò 1, 2 ³ç È„ýSË$ ^ólƇ¬…-^lè $Mø. ÐéÇ-§lý Ç-ª MîS GƇ¬yŠlÞ Ìôæ¯]l³ç šyýl$ ±MýS$ Æ>§ýl$. M>± ±Ð]l# ÐéÇ-§lý Ç-ª M- Sý …sôæ Ð]l¬…§ýl$ C…MðSÐ- l] Ç- ™- ø-¯O lð ¯é GƇ¬yŠlÞ E¯]l²Ðéâ¶æ™Ï ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY…sôæ Ð]l^óla AÐ]lM- >Ô¶æ…

E…¨. JMýSÐ- ló â¶æ ±MóSÐO- lð $¯é E…sôæ ±¯]l$…yìl BÆøVýSÅ…V> E¯]l²-Ðé-âæ¶ MÏ Sý $ A…r$-MSý $¯ól AÐ]lM- >Ô¶æ…

E…r$…¨. Ð]l¬…§ýl$ ±Ð]l# ± AÆ>-^lè M- Sý ÐO- lð $¯]l ÌO æñ …WMýS iÑ-™é-°MìS Üç ÓíÜ¢ ^ðl³í µ º$¨®V> E…yýl$. ±Ð]l# JMýSÝ- ëÇ Mú¯ðlÞ-Í…VŠS ¡çÜ$MøÐ]lr… Ð]l$…_¨.

¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 19. C…M> ò³ãÏ M>Ìôæ§ýl$. ¯ól¯öMýS A»ê¾-Ƈ¬° {õ³Ñ$…-^é¯]l$. A™èl-°™ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY¯é-Ë° MøÇ-MýSV> E…¨. AƇ¬™ól A™èl° ç³#Æý‡$Úë…VýS… OòÜkÌZ _¯]l²-¨V> E…r$…¨. M>Æý‡-×æ-Ðól$Ð]l$…sôæ A™èl-°MìS Æð‡…yól-â¶æÏ-¯]l$…_ çßæçÜ¢-{ç³-Äñæ*VýS… AËÐér$ E…§ýl°, A…§ýl$MóS ç³#Æý‡$-Úë…VýS… _¯]l²-¨V> AƇ¬-´ù-Ƈ¬…-§ýl…-r$-¯é²yýl$. C糚yýl$ A™èl-°™ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY-¯]l-Ðèl^éa? & ÕÈçÙ, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ¯]l$Ð]l#Ó A»ê¾-Ƈ¬OÐðl E…yìl AÐ]l*ÃƇ¬ õ³Æý‡$™ø Üç …§ólß ç æ °Ð]l–-†M¢ Sì CÌê Æ>Ô>-Ðl] °- ³í- Ý- ù¢…¨.

JMýSÐ- ló â¶æ ±Ð]l# AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ðól AƇ¬™ól ³ç …™ö-Ñ$çólâ¶æÏ _¯]l² Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ BMýSÆ- ‡ý ×-Û æ¯]l$ {õ³Ð]l$-¯l] $MýS$° {¿¶æÐ]l$ ³ç yýlyýl…, ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø-Ðé-˯]l² °Æý‡-~ Ķæ*Ë$, ò³ãÏMSì Ð]l¬…§ól òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY¯- é-Ë° MøÇMýS MýSË-VSý y- éË$, ò³â¶æÆ-Ï ‡¬-´ùƇ¬ Ð]l¬¨-Ç´ùƇ¬¯]l Ðéâ¶æM-Ï ö^óla ³ç #Ƈý $-Úë…VýS… òO Ük VýS$Ç…_¯]l Üç …§ólà - Ë$... CÐ]l±² Ð]l$…_Ñ M>Ð]l#. ± {õ³Ð]l$ Ð]lÅÐ]là - Æý‡… C…sZÏ ™èlÍϧ- lý …-{yýl$-ËMýS$ ^ðl´ëµÐé? ò ³ãÏMSì Ð]l¬…§ól òÜMŠSÞ Üç …º…«§lý …

-yé-MýSt-ÆŠ‡ ¿êÆý‡-†, G….G‹Ü. òÜM>ÞËh‹Üt, OòÜMø£ðlÆý‡í³‹Üt

bharathi_1964@yahoo.co.in

GƇ¬yŠlÞÌê…sìæ {´ë×ê…-™lè MýS ÐéÅ«¨MìS §éÇ ¡çÜ$¢…¨. ¯]l$Ð]l#Ó A™èl° Üç …§ólà - Ë- ¯]l$ A™èl°MìS Ð]l¨-Ìæô Üí , ò ³ãÏMSì Ð]l¬…§ýl$ òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY¯é-˯]l² ³í _a MøÇ-MSý MýS$ ³ç VýS…Y ÐólÜí , ^èl§ýl$-Ðl] #Ò$§ýl §ýl–íÙt ò³r$t. AƇ¬¯é ß ç æçÜ{-¢ ³ç Ä- æñ *V>°MìS, A…VýS… òO Ük _¯]l²V> AÐ]ls- ê-°MìS H Ð]l*{™èl… Üç …º…«§lý … Ìôæ§ýl$. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 18. ¯ól¯]l$ C…M> Æý‡f-çÜÓË M>Ìôæ§ýl$. Ýù¦Ð]l$™èl ÌôæMýS yéMýSt-ÆŠ‡MýS$ ^èl*í³…-^èl$-Mø-Ìôæ§ýl$. ^éÌêÐ]l$…¨ AÌê M>MýS$…yé E…yýl-MýS*-yýl§ýl$ A…r$¯é²Æý‡$. ò³â¶æÏ-Ķæ*ÅMýS í³ËÏË$ ç³#rt-Æó‡-Ððl*-¯]l° ¿¶æĶæ$…V> E…¨. ¯é bé¡ÌZ Æð‡…yìlsìæ Ð]l$«§ýlÅ _¯]l² VýSyýlzÌê E…¨. B VýSyýlz ¯éMýS$ ÆöÐ]l¬ÃË$ Ð]l_a¯]l §ýlVýSYÆý‡$²…_ E…¨. ¯öí³µV> E…r$…¨. C¨ ¿¶æĶæ$…MýSÆý‡-OÐðl$-¯]l§é? & Ô¶æÆý‡×æÅ, Ð]l$çßæ-º*-»Œæ-¯]l-VýSÆŠ‡ ±Ð]l# MýS±çÜ… {糿¶æ$-™éÓ-çÜ$-ç³-{†ÌZ OVðS¯]l-M>-ËhçÜ$t Ð]l§ýlMª Sý $ ÐðlãÏ Æý‡f-Üç ÓË M>¯]l…-§lý $MýS$ ³ç È„ýS ^ólƇ¬…-^lè $-Mø-ÐéÍ. AÌêVóS ÆöÐ]l¬ÃË Ð]l$«§lý Å VýSyýlË-z ¯]l$ MýS*yé ³ç È„ýS ^ólƇ¬…-^lè $Mø. ¿¶æĶæ$³ç yýl$™èl* E…sôæ Üç Ð]l$çÜÅ ³ç Ç-ÚëPÆý‡… M>§ýl$. ³ç §ðl°-ª Ñ- $-§ló â- æ¶ ¯-Ï é²Ð]l#. HO§lð ¯é E§øÅVýS… ^ólÜç *¢ Üç …´ë-¨Üç *¢ _MìS™èlÞ ^ólƇ¬…-^lè $Mø. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 21. JMýS A…MýS$-ÌæŒ ™ø òÜMŠSÞÌZ ´ëÌŸY¯é²¯]l$. M>± A™èl-°MìS GƇ¬yŠlÞ E…§ýl° ¯é™ø ^ðlç³µ-Ìôæ§ýl$. ¯éMýS$ çÜ…º…-«§éË$ ^èl*çÜ$¢-¯é²Æý‡$. ¯ól¯]l$ ò³ãÏ ^ólçÜ$-Mø-Ð]l^éa? & çÜ$gê™èl, í³yýl$-VýS$-Æ>â¶æÏ G…§ýl$MýSÌê ^ólÔ>Ð]l#? Ððl…r¯ól òßæ^ŒlI- Ò 1, 2 ³ç È-„Sý Ë$ ^ólƇ¬…-^lè $Mø. ´ëh-sæì ÐŒl Ð]lõÜ¢ ò³ãÏ ^ólÜç $-MøMýS$. Ò$ C…sZÏ ^ðl³ç š. AÌêVóS B A…MýS$ÌŒæ ¿êÆý‡ÅMýS$ MýS*yé òßæ^ŒlI- Ò E…§ólÐðl* ³ç È„ýS ^ólƇ¬…-^lè $-Mø-Ðl] $¯]l$. ò³â¶æÆ-Ï ‡¬¯]l B A…MýS$ÌŒæ ¿êÆý‡Å¯]l$ Ððl*çÜ… ^ólÜí ±™ø Üç …º…«§lý … ò³r$tM- ø-Ðl] yýl… ^èlrtÈ- ™éÅ ¯ólÆý‡….

A© ™èl¯]lMýS$ GƇ¬yŠlÞ E…§ýl° ™ðlÍÞ BÆøVýSÅ…V> E¯]l² ±™ø Üç …º…«§lý … ò³r$tM- ø-Ðl] yýl…

C…M> ^éÌê ò³§ýlª ¯ólÆý‡…. A™èl° ¿êÆý‡ÅMîS ´ësìæMìS B A¯éÅĶæ$… fÇVóS E…r$…¨.

A™èl°Oò³ ´ùÎ‹Ü MýS…ç³Æ-Ï ‡¬…sŒæ CÐ]l#Ó. ●

28 25Ð]l ÐéÆý‡…

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

휄ýS¯Œl

& çÜ*Æý‡Å§ólÐ]lÆý‡ Æ>ÐŒl$ Ððl*çßæ¯]lÆ>Ð]l# fÇW¯]l MýS£ýl ¯éĶæ$ÆŠ‡ MýS…yìlçÙ¯ŒlÞ A°²…sìæ± J糚MýS$¯]l² fVýS©Ô¶æÓ{Æ>Ð]l#MýS$ çÜVýS… çܦ˅ AÐól$ÃÔ>MýS ÑfÄŒæ$ KÆøk OÔðæËf A¯ól Ķæ¬Ð]l†° çßæu>™èl$¢V> çßZrÌŒæMýS$ ¡çÜ$Mö^éayýl$. D ÑçÙĶæ$… M>ÐólÇMìS ^ðlº$§éÐ]l$¯]l$MýS$¯é² ^ðlç³µÌôæMýS´ùĶæ*yýl$. B ™èlÆý‡$Ðé™èl.... Ð]l$¯]l-Ð]l-Æ>Í B{VýSçßæ… ^èl*íÜ EÍ-MìSP-ç³-yìl…¨ »êÐ]l$Ã. ""-¯l] ¯]l$² M>õܳç # {ç³Ô>…-™lè …V> Ð]l¨-Ìæô Ä- æ¶ $Ð]l$° ^ðl´ëµ-VSý §é! ¯ól¯]l$ »êV>¯ól E¯é²¯]l$. ¯]l$ÐðlÓâ¶æ$Ï!'' ""-Ðlð â- ê¢Ìæô ! †¯]l²V> ß ç Zr-ÌæŒ M- Sð ãÏ B MýS${Æ>yól² Ayýl$-VSý $-™é¯]l$. Ò$ C§ýlƪ ‡ý * G…§ýl$MýS$ VöyýlÐ- l] ³ç- y- ézÆø ™ðlÍ-Äæ¶ *Í ¯éMýS$.'' ""Ðól$… VöyýlÐ- l] ³ç- y- lý Ì- æô §ýl$. »êÐ]l*Ã! ¯]l$Ð]l#Ó Ñf-ÄæŒ $MìS ¸ù¯Œl ^ólÜí ¯é, yO lð Æð‡M- SŠ Vt > D ÑçÙĶæ$… Ð]l*sêÏy- lì ¯é ¯éÒ$§ýl Jr$t. A…™ól!''

B Ð]l*r-Ë™ø Ð]l$…VýSÐ]l$à Møç³…V> ^èl*íÜ…¨. ""-A…™ól ÌôæÐól! ò³§ýlª-Ðé-â¶æÏ-Ƈ¬-´ù-Ķæ*-Æý‡$V>! Ð]l*§ólÐ- l] ¬…-¨MýS »Zyìl ò³™èl¯¢ l] …. Ò$ CçÙ…t Ð]l_a¯]lr$t E…yýl…-ylì '- ' A…r* ÑçÜ$-MSý $P…r* ºÄ¶æ$-sìæ-MðS-ãÏ-´ù-Ƈ¬…¨. ™èlË$-³ç #Ë$ Ð]lÊçÜ$-MSý $° ^éÌê-õܳç # ÌZç³Ìôæ E…yìl´- ù-Ƈ¬…¨ M>ÐólÇ. C糚yýl$ HyýlÐ]lr… Ìôæ§ýl$. MýS±²â¶æ$Ï ò³r$tM- ø-Ðl] yýl… Ìôæ§ýl$. Ð]l$…VýS³ç- † ^ðl³í µ¯]l Ð]l*rË$ G…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ °f… A° ¡{Ð]l…V> BÌZ-_Ý- ù¢…¨. AçÜË$ AMýSPyýl ÔO æð Ëf A¯ól AÐ]l*ÃƇ¬ E…§ø Ìôæ§ø ™ðlË$-çÜ$-Mø-MýS$…-yé¯ól ™èl¯]lÌê ™ö…§ýl-Æý‡-ç³yýlz…

HÑ$sìæ? Ð]l$…VýS³ç- †- ° ™èl¯]l$ G…§ýl$MýS$ ÑÔ¶æÓ-Üí …^éÍ? M>° CÌê ™èl¯]lMìS ™èl³ç šyýl$ Üç Ð]l*-^éÆý‡… ³ç °-VSý r - $tM- Sý $° ^ðl´ëµ-ÍÞ¯]l AÐ]lÜç- Æý‡… A™èl°- MóS…sìæ? Aº-§é®Ë$ ^ðl³í µ-¯l] …-§lý $-Ðl] ËÏ A™èl°- Mö^óla Ìê¿¶æ… H… Ìôæ§ýl$ VýS§é! M>ºsìæt A™èlyìl Ð]l*rË$ Ķæ$§éÆý‡…¦ A¯]l$-Mø-ÐéÍ. AƇ¬¯é KÝëÇ ß ç Zr-ÌæŒ MìS ¸ù¯Œl^- ló Üí GÐ]lÇ- ¯O- lð ¯é AyìlW™ól& A§ól Ð]l$…_-§lý °- ³í- …-_…¨. Ððl…r¯ól ß ç ZrÌŒæÌZ E¯]l² ÌêÅ…yŠl ÌO æñ ¯ŒlMìS ¸ù¯Œl ^ólÜí …¨. ³ç #ÌêÏÆ- >ÐŒl A¯ól Üç ³ç Ä-Ï æ¶ $ÆŠ‡ ¸ù¯Œl Í‹œt ^ólÔ>yýl$. ""-¯ló ¯]l$ M>ÐólÇ- °. ÑfÄŒæ$ AMýSPyól

E¯é²Æ>?'' AyìlW- …¨. ""-Ìæô §ýl$ Ðól$yýl…. BĶæ$¯]l ºÄ¶æ$-sæì M- Sð â- êÏƇý $.

C…M> Æ>Ìôæ§- lý $-'' ^ðl´ëµ-ylý ™- lè ¯]l$. ""-ÝëÆŠ‡ Ððl…r ÔO æð Ëf ÐðlãÏ…§é?'' ""-Ìæô §- lý …yîl. ÔO æð Ëf Ðól$yýlÐŒl$ ÌZ¯]l ™èl¯]l VýS¨ÌZ¯ól E¯é²-Ƈý …yìl. ³í Ë-Ðl] Ð- l] $…-sêÆ>?'' ""-Ðl] §ýl$ª Ð]l§ýl$ª. ™èlÆ>Ó™èl ¸ù¯Œl ^ólÝë¢Ìæô !'' ÌO æñ ¯Œl MýSsŒæ ^ólÜí …¨. Ð]l$…VýS³ç- † Ð]l*rË$ Ķæ$§é-Ƈý Ð-¦ l] $° ™ólÍ´ù-Ƈ¬…¨. ÔO æð Ëf A¯ól Ķæ¬Ð]l†- ° ™ðl_a ß ç ZrÌZÏ E…^éyýl$ ÑfÄŒæ$. C糚yýl$ ™èl¯ól… ^ólĶæ*Í? ™èlÐ]l$ C§ýlÇ-ª Ð- l] $«§lý Å HÒ$ Ìôæ§ýl…sôæ, D ÑçÙĶæ$… ™èl¯]l §ýlVýSÆY ‡ý §é^é-ÍÞ¯]l ³ç ¯ólÐ]l¬…¨? ™èl¯]l$ Ððl*çÜ´- ù-Ƈ¬…¨... C¨ °f….

VýS$yìlVz > {õ³Ñ$…_ °f…-V>¯ól Ððl*çÜ´- ù-Ƈ¬…¨.

C…M> Ððl*çÜ´- ù-yé-°MìS ™èl¯]l$ Üí §ýl…® V> Ìôæ§ýl$.

C糚yýl$ ™èl¯]l$ °Ë-©õÜ¢ H… ^ðl´ë¢yø?

H§ø ^ðl´ë¢ylý $. ¯]lÑ$Ã…-^é-Ë° ^èl*Ýë¢ylý $. Ìôæ§é ±MýS¯é² Ð]l¬…§ól ÔO æð Ë-f¯]l$ {õ³Ñ$…-^é-¯l] …sêyýl$. Ð]l$V>yìl² ¯]lÐ]l$Ã-MSý *-ylý §- lý ° FÆý‡MóS ^ðl³ç µÌôæ§ýl$. Ð]l$¯]lÝë Ðé^é MýSÆý‡Ã×ê ™èl¯]l$ A™èl°² {õ³Ñ$…-_…¨. A™èlyìl ¯]l$…_ MýS*yé A…™ól {õ³Ð]l$-¯é-Õ…-_…¨. A™èly- lì ÌZ °gê-Ƈ¬¡ Ìôæ§ýl° ™ðlÍ-íÜ-´ù-Ƈ¬…¨. C…MðS…-§ýl$MýS$ »ê«§ýl-ç³yýlz…. fÇ-W…¨ ^éË$. ™èl¯]l ÐéÅ´ëÆý‡… ™èl¯]lM- Sý $…¨. ™èl¯]l ³ç ¯]l$Ë$ ™èl¯]lMýS$ ^éË$. Ð]l$¯]lÜç $ VýSsìæ³ç-t Æ- ‡ý $-^lè $-MSý $…¨ M>ÐólÇ. M>õÜÞ³ç s- æì MìS ÑfÄŒæ$ ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$. òÜÌŒæÌZ A™èlyìl ¯]l…ºÆŠ‡ ^èl*yýlV- >¯ól ¸ù¯Œl Í‹œt ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$ M>ÐólÇ. ^éÌê-õܳç # Ç…OVSð BW-´ù-Ƈ¬…¨ ¸ù¯Œl.

AÆý‡V- Sý …r ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$äÏ ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$.

AƇ¬¯é M>ÐólÇ A™èl°- ™ø Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. B ³ç Nr M>ÐólÇ C…sZϯló E…yìl´- ù-Ƈ¬…¨. ³ç §ýlM- ö…yýl$ ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$…VýS³ç- † ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$. E¯]l²Ò Ìôæ°Ò ÔO æð Ëf, Ñf-ÄæŒ $Ë VýS$Ç…_ Ð]l$Ç-Mö°² ÑÔóæÚ- ëË$ Ñ°-³í …-^éyýl$. Ð]l$«§éÅçßæ²… ¿Z… ^ólÜç $¢…y- lý V> Ð]l$Æø-ÝëÇ

ĶæÊ™Œl ïÜÇĶæ$ÌŒæ ● ¸ù¯Œl ^ólÔ>yýl$ ÑfÄŒæ$. DÝëÇ B¯Œl ^ólÜí …¨. ""-HÐO- lð $…¨ ±MýS$? ¸ù¯Œl Ð]l¨-Ìæô Üí GMýSP-ylì M- Sð âêÏÐlŒ ? E§ýlĶæ$… ¯]l$…_ G°²-ÝëÆý‡$Ï ¸ù¯Œl ^ólÔ>¯ø ™ðlË$Ýë?'' AÐ]l™- lè Í ¯]l$…_ ÑfÄŒæ$ ÑçÜ$V>Y AÇ-^éyýl$. ""-CMýS ¯]l$…_ ¸ù¯Œl ^ólĶæ$MýS$. ¯ól¯]l$ MýS*yé ^ólĶæ$-¯l] $-'' MýSr$-Ðl] #V> ^ðl³í µ…¨. ""-M>-Ðló È! H…sìæ ¯]l$Ð]lÓ…-r$-¯l] ²¨?'' ""-AÆý‡…¦ M>Ìôæ§é? CMýS ¯]l$…_ ±MýS$, ¯éMýS$ H Üç …º…«§lý … Ìôæ§ýl$.'' ""-G…-§ýl$-MýS°?'' ""-G…-§lý $Mø ±MýS$ ™ðlΧé?'' ""-™ðl-Χýl$ M>ºsôæt Ayýl$-VýS$-™èl$-¯é²¯]l$.

HOÐðl$…¨?'' ""-^ðl-Ķæ*Å-ÍÞ…-§ýl…™é ^ólíÜ HOÐðl$…-§ýl…-sêÐólÑ- $sìæ? {´ë×æ…ÌZ {´ë×æ…V> °¯]l$² {õ³Ñ$…_ ¯]l$ÐólÓ ÌZMýS…V> º™èl$-MSý $-™lè $-¯l] ²…§ýl$MýS$ ^ðl³ç š™ø Mösìæ¯-t l] r$t º$¨® ^ðl´ëµÐŒl. ^é˧é? ¯éMýS¯é² Ð]l¬…§ól ¯]l$Ð]l#Ó Ð]l$Æø AÐ]l*Ã-Ƈ¬° {õ³Ñ$…-_-¯]l-糚yýl$ ¯]l¯ðl²…-§ýl$MýS$ {õ³Ñ$…-^éÐŒl?'' ""-Ýët³í- sŒæ! H… Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $-¯é²Ðø Üç µ–çßæÌZ E…yól Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $-¯é²Ðé? C…Mø AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ¯ól¯]l$ {õ³Ñ$…-^lè yýl… HÑ$sìæ?'' ""-C…M> º$M>-Ƈ¬…-^lè MýS$. AMýSPyýl H… fÆý‡$-VýS$-™èl$…§ø ¯éMýS$ ™ðlÍ-Ķæ$-§ýl-¯]l$-MýS$-¯é²Ðé? ÔO æð Ë-f¯ól AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ™ðl_a §ýlVýSÆ-Y ‡ý $…-^lè $-MSý $¯é²Ðé Ìôæ§é?'' ""-A…sôæ ¯éÒ$§ýl °çœ* E…^é-Ðl] ¯- l] ²Ð]l*r. ± ™èlÆý‡œç- #¯l] ³ç °-^ló Üç- $¢¯l] ² Üí .I.yìl.

GÐ]lÆý‡$?'' A¯é²yýl$ Møç³…V>. ""-GÐ- l] ÆO- ‡ð ™ól H…sìæ? ¯ól¯]l$ ѯ]l²¨ °fÐól$ MýS§é!'' ""-¯é-Ò$§ýl ±MýS$ ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ìôæ§ýl$. ÑÔ>ÓçÜ… Ìôæ§ýl$. A…™ól¯é?'' ""-Ðé-sæì ° ¯]l$ÐólÓ ´ùVö-r$tM- Sý $-¯é²ÐŒl. JMýS³ç MýSP B Ð]lVýSÌ- ê-ylì ™ø MýS$Ë$-MSý $™èl* Ð]l$Æø ³ç MýSP ¯é™ø GÌê Ð]l*sêÏy- lý V- Sý Ë- $-VSý $-™lè $-¯é²ÐŒl? Ð]l§ýl$ª ÑfÄŒæ$. C…M> ± Ð]l*r-ËMýS$ Ððl*çÜ´- ùÄôæ$ ³ç Ç-Üí †-¦ ÌZ ¯ól¯]l$ Ìôæ¯]l$. ¯é QÆý‡ÃMýS$ ¯]l¯]l$² Ð]l¨ÌñæÄŒæ$!'' A° ò³§ýlV-ª >¯ól Hyýl$çÜ*¢ ÌO æñ ¯Œl MýSsŒæ ^ólÜí …¨ M>ÐólÇ.

M>õÜÞ-³ç s- æì MìS Ð]l$äÏ ¸ù¯Œl ^ólÝë¢y- lý ¯- l] $-MSý $…¨.

M>° ÑfÄŒæ$ ¸ù¯Œl ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. A™èl¯]l$ ™èl¯]l {ç³Ð]lÆ- ‡ý ¯-¢ l] MìS ß ç æÆý‡Ä-t æ¶ *Åyé ÌôæMýS´- ù™ól ³ï yýl Ð]l¨-Í…¨Ìôæ ^éË-¯l] $-MSý $° B ÔO æð Ë-f™ø àÅï³V> E¯é²yø AÆý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. M>° ÑfÄŒæ$ Ð]l$äÏ ¸ù¯Œl ^ólõÜ¢ »êVýS$…-ylý ° BÕ…-_…¨. A™èlyýl$ ¸ù¯Œl ^ólĶæ$-Ìôæ§ýl$. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

ÐéÆý‡… ÆøkË$ W{Æý‡$¯]l †Ç-W´- ù-Äæ¶ *Ƈ¬.

29

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

ĶæÊ™Œl ïÜÇĶæ$ÌŒæ

A糚-ylý ³ç- šyýl$ Ð]l$…VýS³ç- † Ð]l*{™èl… ¸ù¯Œl ^ólÜç $¢¯é²yýl$. ÔO æð Ë-f™ø MýSÍíÜ ºÄ¶æ$-sæì M- Sð â- êÏy- lý °, C§ýlƪ ‡ý * ¿êÆ>Å-¿æ¶ Æ- ‡ý Ì¢ êÏ ³ç MýSP-³ç M- Sý P¯ól MýS*^èl$° ¿Z…^ólçÜ*¢ VøÆý‡$-Ð]l¬-§ýlªË$ †°-í³…-^èl$-MýS$…-r$¯é²-Ƈý °, ÑfÄŒæ$ VýS¨ÌZ ¯O lð r…™é ÌO æñ r$ ÐðlË$VýS$-™èl*…-r$…-§ýl°, A糚-yýl-糚yýl$ ÐéÇ-§ýlªÇ ¯]lÐ]l#ÓË$ Ñ°-³í Üç- $¢…s- ê-Äæ¶ $°.. CÌê BÐðl$MýS$ Ç´ùÆŠ‡t ^ólÜç *¢¯ló E¯é²yýl$.

G…O™lð ¯é Ð]lË_ Ð]lË-³í …-^lè $-MSý $¯]l² Ð]l$¯]lÜç $.. C糚yýl$ §ýlV> ³ç yìl…¨.

A…§ýl$-MSý ° A™èl°² Ð]l$Ça-´ù-VSý Ë- §é? Ð]l$Ça-´ù-Ðé-˯ól {ç³Ä¶æ$-†²-Ýù¢…¨ M>ÐólÇ. B {ç³Ä¶æ$-™lè ²…ÌZ ¿êVýS…V> ™èl¯]l$ M>Ķæ$-VSý *-Ƈý Ë$, ´ëË ÐéÅ´ëÆý‡… Ò$§ýl §ýl–íÙt Ð]l$ãÏ…_- …¨.

휄ýS¯Œl ● ™èl¯]l$ J…r-ÇV> E…yýlM- Sý $…yé gê{VýS™èl¢ ³ç yýl$™ø…¨. HM>…-™lè …V> E…sôæ Ñf-ÄæŒ $-ÐO lð ³ç # BÌZ^èl¯- l] Ë$ ³ç Ç-VS𠆢 Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ _M>MýS$ ç³Æý‡$çÜ$¢¯é²Æ‡¬.

G…™èl {ç³Ä¶æ$-†²…-_¯é, G…™èlV> A™èlyìl² Ð]l$Ça-´ù-Ðé-Ë° ^èl*íܯé JMýSsìæ Ð]l*{™èl… °f…. BÐðl$ÌZ C糚yýl$ Ð]l¬¯]l$-³ç sìæ E™éÞçßæ… Ìôæ§ýl$. MýSâ¶æÌÏ Z Ððl$Æý‡$ç³# ™èlWY…¨. Ð]l$°íÙ _MìSP-´ù-Ƈ¬…¨. sO æñ …MìS †¯]lÌ- æô M- Sý ´ù™ø…¨. †¯]l²¨ MýS*yé ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l.

G…™èl Ð]l§ýl¯-ª l] $-MSý $¯é² Ñf-ÄæŒ $-Ò$§ýl ÆøkÆøkMýS* {õ³Ð]l*-¯]l$-Æ>-V>Ë$ ò³Æý‡$-VýS$-™èl$-¯é²ÄŒæ$ V>° ™èlÆý‡V- Sý r… Ìôæ§ýl$. A…§ýl$MóS Ðól§ýl¯]l BÐðl$¯]l$ §ýlíßæ…-_-Ðól-Ýù¢…¨.

❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

""-Ñ-fÄŒæ$!?'' ""F“!'' ""-¯l] $-Ðlð Ó-³ç šyýl* CÌêVóS E…sêÐé?'' ""-C…-MSð Ìê E…yýlV- Sý Ë- ¯]l$? ¯ól¯]l$ FçÜÆ- ‡ý ÐðlÍÏ° M>¯]l$ Æý‡…VýS$Ë$ Ð]l*Ça-¯l] r$t Ð]l*Ç-´ù-Ðl] yé-°MìS.'' ""-HÄŒæ$! C§ýl-¯éÅĶæ$…?'' ""-H¨?'' ""-FÜç- Æ- ‡ý Ð- lð ÍÏ A¯]lr…. FçÜÆ- ‡ý Ð- lð ÍÏ Ë„ýS×êË$ ^ðlyýlÐ-z é-âæ¶ MÏ Sì . ±Ìê…sìæ Ð]l$…_-Ðé-âæ¶ MÏ Sì M>§ýl$. ""D Ð]l*{™èl… §é°MóS ¯]l¯]l$² ß ï æÆø° ^ólõÜĶæ$MýS$. H§ø Ð]l*r-Ð]l-Æý‡-çÜ-MýS-¯é²¯]l$.'' ""-¯l] $-Ðlð ÓÌê A¯é²-V>° ¯é E§ólÔª æ¶ … Ð]l*{™èl… A¨ M>§ýl$. ¯ól¯]l$ Ð]l_a-¯l] ³ç- š-ylý $¯]l²r$t C糚yýl$ ÌôæÐ]l#. A…§ýl$MóS AyìlV- >¯]l$.'' ""-ÔO æð Ìê ³ï gÏ æŒ ! ¯ól¯]l$ »êV>¯ól E¯é²¯]l$. yø¯Œlt Ð]l{È!'' ""-Ðl] {È V>MýS$…yé GÌê E…yýlV- Sý Ë- ¯]l$. ¯ól¯]l$ ± Ððl…r Ð]l_a¯]l Æð‡…yýl$, Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ »êV>¯ól E¯é²-ÐlŒ V>. ™èlÆ>Ó™èl E¯]l²r$t…yìl HOÐlð $…¨? ¯ól¯]l$ Ð]l_a ³ç ¨-õßæ¯]l$ ÆøkÌO æñ …¨. G…™èl Ð]l*Ç-´ù-Äæ¶ *ÐŒl? Ðólâ¶æMýS$ ¿Z… ^ólĶæ$Ð]l#. ^ólÜí ¯é ³ç Æý‡§«- éÅ-¯l] …V> †…sêÐŒl. {yðlÜ‹ VýS$Ç…_ {Ô¶æ§ýl® Ìôæ§ýl$. Ò$çÜ…, VýSyézË$ ò³ÇW¯é ³ç sìæ…t ^- lè M- øÐ]l#. HÑ$-sæì §- lý …™é? £é…MŠS V>yŠl! ™éVýS$yýl$ AË-Ðér$ Ìôæ§ýl$.. »êsìæÌŒæ ç³r$t-MýS$…sôæ §ólÐ]l-§é-çÜ$-Ð]l° ¿¶æĶæ$-ç³-yól-§é°².

HÑ$sìæ Üç …VýS†? ËÐŒl òœÆ‡¬-Ë*ÅÆ>?'' ^éÌê ^èl¯]l$-Ðl] #V>, Üç Æý‡§- éV> Ð]l*sêÏy- ló Ýù¢…¨ ÔO æð Ëf. Ð]l_a¯]l Æð‡…yýl$, Ð]lÊyýl$ ÆøkË$ Mö™èl¢ ^ør$ V>ºsìæt Mö…^ðl… Ð]lÊyîlV> E…yól¨. ™èlÆ>Ó™èl ¯]l$…_ AMýSPyìl ç³Ç-íܦ-™èl$Ë$ AË-Ðé-Osñæ-´ù-Ķæ*Ƈ¬. JMýS Ñ«§lý …V> ^ðl´ëµ-Ë…sôæ ß ç o‹Ü AÆð‡Ü‹ t AƇ¬-¯l] r$t ß ç Zr-ÌæŒ ¯- é-¯l] $-MSý $° B ´ùÆý‡¯-Û lŒ Ì- Z¯ól E…yìl´ù™ø…-§éÐðl$. ÔO æð Ëf A¯ól Ķæ¬Ð]l† AMýSPyýl E¯]l²r$t ºÄ¶æ$sìæ {ç³³ç …-^é-°MìS ™ðlΧýl$. Ýëtœ‹ MìS Ð]l*{™èlÐól$ ™ðlË$çÜ$. B ´ùÆý‡¯-Û lŒ §- ésìæ ß ç Zr-ÌæŒ ÌZMìS BÐðl$ Æ>§ýl$. Ð]l$«§éÅçßæ²… ¿Zf¯]l… BÐðl$ VýS¨-ÌZMóS ³ç …í³Ý- ë¢Æ‡ý $. ¯O lð sŒæ Ð]l*{™èl… ß ç ZrÌŒæ Ð]lÊÔ>MýS ÑfÄŒæ$ Ððl…r Ð]l_a A™èly- lì ™ø

30

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

휄ýS¯Œl

MýS*^èl$° ¿Z… ^ólÜç $¢…¨. ¿Zf¯]l… Ð]lyìl…z ^- éMýS Ýëtœ‹ §ýl*Æý‡…V> ÐðlãÏ´- ù-™éÆý‡$. C糚yýl$ MýS*yýl Æ>{† ³ç ¨-¯l] ²Æý‡ §ésìæ…¨.

C§ýlƪ ‡ý * ¿Z…^ólÜç- $¢¯- é²Æý‡$. ÔO æð Ëf Ð]l*rËMìS _¯]l²V> ¯]lÑÓ FÆý‡$-MSý $-¯é²yýl$ ÑfÄŒæ$.

BÐðl$ B ¯]lÐ]l#Ó ^èl*íÜ Eyýl$-MSý $P…¨. ""¯é {ç³Ô¶æ²MýS$ B ¯]lÐólÓ Üç Ð]l*-§« é-¯l] Ð]l*?

M>Æý‡×- êË$ ^ðl³ç µÐé?'' AyìlW- …¨. ""-ÔO æð Ë* ³ï gÏ æŒ ! A¯]lÐ- l] Üç- Æ- ‡ý …V> HÐólÐø Fíßæ…-^èl$-MøMýS$. ¯]l$Ð]lÓ-¯]l$-MýS$-¯]l²r$t HÒ$ M>§ýl$. ³ç ¯]l$Ë J†¢ylì Ð]lÊË…V> ¡ÇMýS E…yýlr… Ìôæ§ýl$. A…™ól! AÐ]l™- lè Ë ß ç ZrÌŒæ Kò³°- …-VSŠ MìS §ýlVýSÆY ‡ý ³ç yýl$-™ø…¨ VýS§é!''

A¯é²yýl$.

G…§ýl$Mø A™èlyìl Üç Ð]l*-§« é¯]l… Ñ° çÜ…™èl–í³¢ ^ðl…§ýl-Ìôæ-MýS-´ù-Ƈ¬…¨ OÔðæËf.

A§ól Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ A™èlyìl MýSâ¶æÐ-Ï l] ¬…§ýl$ M>ÐólÇ Æý‡*ç³… Ððl$§ýl$-Ë$-™ø…¨. BÐðl$¯]l$ ^èl*íÜ Æð‡…yýl$ ÐéÆ>Ë$ §ésìæ´- ù-Ƈ¬…-§lý …sôæ ¯]lÐ]l$Ã-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$-¯é²yýl$.

G…§ýl$-MSì Ìê fÇ-W…¨? {´ë×æ…ÌZ {´ë×æ…V> MýSÍíÜ †Ç-W¯]l M>ÐólÇ ™èl¯]lÒ- $§ýl ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…^èl-Ìôæ-MýS-´ù-Ƈ¬…¨. AÌê…sìæ Ķæ¬Ð]l†- ™ø iÑ™èl… ³ç …^èl$-Mø-Ðl] r… Ý뫧lý ÅÐ]l*? Ý뫧lý Å… M>MýS´- ù-Ðl] ^èl$a. M>° C…™èlM>Ë… ™èlÐ]l$ CÆý‡$-Ðl] #Ç Ð]l$«§lý Å {õ³Ð]l*-¯l] $-Æ>-V>ËMìS AÆý‡…¦ HÑ$sìæ? BÐðl$¯]l$ ™èl¯]l$ „ýSÑ$…-^lè Ìôæyé? „ýSÑ$…-^lè yýl… A…sôæ ™èl¯]l$ Æ>i-³ç y- lì ¯- l] sôæt VýS§é!

C…™èl fÇ-W¯é MýS*yé BÐðl$ Cr$-ÐO lð ³ç # ™ö…W-^lè *-ylý Ì- æô §ýl$. MýS±çÜ… H… fÇ-W…-§lý °

M>Æý‡*t¯lŒ -MìS-çÜ$-MýS$P

ĶæÊ™Œl ïÜÇĶæ$ÌŒæ ● ÑfÄŒæ$, OÔðæËf Ð]l$«§ýlÅ HÒ$ Ìôæ§ólÐðl*! ™èl¯ól Ð]l$…VýS-糆 Ð]l*rË$ Ñ° ^ðlyýl$V> Fíßæ…-^èl$-MýS$…-sZ…-§ólÐðl*! KÝëÇ ÐðlãÏ OyðlÆð‡-MŠStV> Ð]l*sêÏyìl ^èl*õÜ¢! M>° Ððl…r¯ól AÀ-Ð]l*¯]l… Ayýl$z-ç³-yýl$-™ø…¨.

AyýlV- Sý Ì- æô §ýl$. ™èl¯]l…-™lè r ™èl¯ól Ððl*çÜV- >-ylì V> Fíßæ…-^lè $-MSý $° Ð]l¬Q… ^ésôæÜí A±² Ð]l$Ça´ùƇ¬ ™èl¯]l$ E…yýlV- Sý Ë- $-VSý $-™ø…¨. Ð]l$V>yýl$ ™èl¯]l$ E…yýlÌ- æô yé? ÐðlãÏ {´ë«§ló Ä- æ¶ $-³ç yìl °f…

HÑ$sZ ^ðl³í µ MýS°Ó¯ŒlÞ ^ólĶæ*Ìê? ™èl¯]l$ G…§ýl$MýS$ ÐðlâêÏÍ?'' ""-ß ç æÌZ ÝëÆŠ‡! Ð]l$äÏ H Fà ÌZM>-ÌZÏMSì ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *Æý‡$?'' ÔO æð Ëf ³í Ë$-³ç #™ø †ÇW BÌZ^èl¯- l] Ë ¯]l$…_ ºÄ¶æ$-sæì M- öçÜ*¢ _¯]l²V> ¯]lÐólÓÔ>yýl$ ÑfÄŒæ$. M>° B ¯]lÐ]l#ÓÌZ iÐ]l… Ìôæ§ýl$. ""-ÝëÈ ÔO æð Ë*! Mö¯]l² ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ A糚-ylý 糚yýl* VýS$Æý‡$¢-Mö_a »ê«§ýl-ò³-yýl$-™èl*…-sêƇ¬. ¿¶æÇ…-^éÍ ™èl³ç µ§ýl$. {ç³Üç $¢™lè … ¯ól¯]l$ Ð]l* ß ç ZrÌŒæ VýS$Ç…_ ™èl³ç µ §ól° VýS$Ç…` BÌZ-_…^èlr… Ìôæ§ýl$-'' A…r* ™èl¯]l ¿Zf¯]l… Ð]l¬W…_ Ìôæ_-´ù-Ķæ*yýl$ ÑfÄŒæ$.

H§ø ÑçÙÄ- æ¶ *°² §éçÜ$¢¯- é²yýl$ A¯]l$MýS$…¨ A™èlyól² ^èl*çÜ*¢ ÔO æð Ëf. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

M>ÐólÇ Ð]l*¯]lÜí- M- Sý …V> ¯]lÍ-W´- ù-™ø…¨.

G°² ³ç ¯]l$-Ë$¯é² ÑfÄŒæ$, ™èl¯]l$ K VýS…r Üç Æý‡§éV> ºÄ¶æ$r †ÇW Æ>MýS$…yé E…yólÐ- éâ¶æ$Ï M>§ýl$. {õ³Ñ$…-_¯]l {í³Ä¶æ¬-ylì ™ø MýSº$Æý‡$Ï ^ðl³ç šMø-Ðl] y- lý …ÌZ E¯]l² B¯]l…§ýl… ÐólÆý‡$. iљ酙èl… A™èlyìl ^ólƇ¬ ³ç r$tM- Sý $° ¯]lyýlÐ- é-Ë° A¯]l$-MSý $…¨. M>° CÌê Üç yýl¯- lŒ V> ^ólƇ¬ Ð]l¨ÌôæÝë¢-yýl-¯]l$-Mø-Ìôæ§ýl$.

^éÌê-ÝëÆý‡$Ï Ð]l$¯]lçÜ$ çÜÇ-ò³-r$t-Mø-Ðé-Ë° ^èl*íÜ…¨. HÐðl*! ÑfÄŒæ$, ÔO æð Ëf A¯ól AÐ]l*ÃƇ¬ Ð]l$«§lý Å HÒ$ Ìôæ§ólÐðl*! ™èl¯ól Ð]l$…VýS³ç † Ð]l*rË$ Ñ° ^ðlyýl$V> Fíßæ…-^lè $-MSý $…sZ…-§ló Ððl*! KÝëÇ ÐðlãÏ yO lð Æð‡M- SŠ Vt > Ð]l*sêÏylì ^èl*õÜ!¢ A° ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï A¯]l$-MSý $…¨. M>° Ððl…r¯ól AÀ-Ðl] *¯]l… Ayýl$z³ç- y- lý $-™ø…¨. ™é¯ól G…§ýl$MýS$ ÐðlâêÏÍ? HÒ$ Ìôæ¯]l³ç- šyýl$ ™èl¯ól Ð]l_a Ð]l*sêÏy- ö^èl$a VýS§é! MýS_a-™lè …V> H§ø E…¨. A…§ýl$MóS Æ>Ð]lr… Ìôæ§ýl$. D ³ç ÇÜí ™-¦ lè $ÌZÏ ™èl¯]l ¿¶æÑ-Ùç Å™èl$¢ HÑ$sìæ? º§ýl$Ë$ §öÆý‡M- Sý ° {ç³Ô¶æ². ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ͳ »êÐ]l$à Ð]l$…VýSÐ]l$à VýSÐ]l$-°Üç *¢¯ló E…¨. K Æ>{† °Ô¶æØ-º…ª V> Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >Í VýS¨ÌZMö_a MýS$Èa §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ÌêMýS$P° MýS*^èl$…¨. »êÐ]l$à Æ>MýS VýSÐ]l$-°…_ Eº$-MSý $™èl$¯]l² MýS±²â¶æ$Ï ™èl$yýl$-^lè $-MSý $…r* Ìôæ_ MýS*^èl$…¨ M>ÐólÇ. ""-H…-sæì Ìê Ð]l^éaÐŒl?'' AçÜß ç- æ-¯l] …V> A…¨ M>ÐólÇ. ""-Æ>-MSý *-ylý §é? ¯é Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >Í »ê«§ló Ñ$sZ ™ðlË$-Üç $-MSý $¯ól ß ç æMýS$P ¯éMýS$ Ìôæ§ýl…sêÐé?'' M>çÜ¢ MýSr$-Ðl] #V- >¯ól AyìlW- …¨ »êÐ]l$Ã. »ê«§lý V> °r*tÇ- a…¨ M>ÐólÇ. ""-A¨ Ð]l¬W-Üí ´- ù-Ƈ¬¯]l MýS£ýl. C糚yýl$ ™ðlË$-Üç $-MSý $° H… ^ólÝë¢ÐlŒ ? A…™é ¯é QÆý‡Ã. ÐðlãÏ ³ç yýl$Mø!'' A…¨ M>ÐólÇ Ðól§é…-†Ìê. ""-G…™èl M>Ë-Ñ$Ìê?'' ""-¯éMóS ™ðlΧýl$. ºçßæ$Ô> Ð]l$Ça-´ù-Äæô $Ð]lÆý‡MýS$!'' ""-Ð]l$-Ça-´ù-Ð]lyýl… Ý뫧ýlÅ-ç³-yýl$-™èl$…§é?'' {ç³Ô¶æ²MýS$ º§ýl$Ë$ ^ðl³ç µ-Ìæô MýS MýSâ¶æ$Ï ™èl$yýl$-^lè $MýS$…¨ M>ÐólÇ. ÔZMýSÐ- l] Ê-ÇÌ¢ ê E¯]l² Ð]l$¯]lÐ- l] Æ- >Ͳ ^èl*çÜ$¢…sôæ »êÐ]l$à Ð]l$¯]lÜç $ »ê«§lý ™ø ÑË-ÑÌ- êÏyìl-´ù-Ƈ¬…¨. ""-H…sôæ C©.. D ³ç …™éË$, ³ç sìæ…t ³ç- #Ë$ §ól°MìS? ÑfÄŒæ$ º…V>-Ƈý …-Ìê…sìæ MýS${Æ>yýl$.

H§ø Ð]l*sê Ð]l*sê A¯]l$-MSý $…-sêÆý‡$. §é°MóS CÌê ¼W-Üí ´- ùƇ¬ MýS*^èl$…sôæ GÌê? ¯]l$ÐólÓ CÌê E…sôæ Ð]l$V>yýl$ ™èl°…-MSð …™èl ³ç r$t§- lý Ë- V> E…sêyø ™ðlË$Ýë? Byýl³í- Ë- ÑÏ ¯]l$ÐólÓ ™èlWY Æ>i-ç³-yé-Í-'' A¯]l$-¯]l-Ķæ$…V> ¯]l^èla-gñæ-´ëµ-Ë° ^èl*íÜ…¨ »êÐ]l$Ã. ""-°f- Ðól$ »êÐ]l*Ã! H ÑçÙÄ- æ¶ $…-ÌZ-¯O lð ¯é Æ>i-³ç y- lì ´- ù-Ðl] ^èl$a M>° D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ¯ól¯ól

31

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

ĶæÊ™Œl ïÜÇĶæ$ÌŒæ

휄ýS¯Œl ●

¯éMýS$ °f… ™ðlÍ-Ķæ*Í. C°² ÆøkË* Ò$ C§ýlªÆý‡* MîS^èl$-Ìê-yýl$-MýS$-¯é²-Æý‡°, AÐól çÜÆý‡$ª-MýS$-´ù-™é-Ķæ$° A¯]l$-MýS$-¯é²¯]l$. M>° AçÜË$ ÑçÙĶæ$… Æ>{™ól ^ðlí³µ…¨. ¯ól¯]l$ Ð]lçÜ$¢-¯é²¯]l$.''

M>§ýl$. H Byýl³í- ÌêÏ Æ>i-³ç y- lý Ì- æô §ýl$. ÐðlãÏç³yýl$Mø! E§ýlĶæ$… Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$…§é….'' ""-C³ç- šyól… AÆý‡Æ-® >{† AƇ¬-´ù-Ìæô §ýl$. ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø-Ðl] Ë- Üí- ¯]l Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ ¯]l$ÑÓ-MSý Pyýl MýS$Ñ$Í-´ù-™lè $…sôæ ¯éMýS$ °{§ýl³ç- y- lý $-™lè $…§é? H… fÇW…§ø B MýS${Æ>yìl² AyìlW ™ðlË$-Üç $-MSý $…-§éÐ]l$…sôæ Jr$tò- ³sìæt ¯é M>â¶æ$Ï, ^ól™èl$Ë$ MýSsôæÔ-t >ÐŒl!

AƇ¬…-§ló §ø AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. C糚-yO lð ¯é °f… ^ðl³ç š. HOÐlð $…-§lý Üç- Ë$? ¯]l$Ð]l#Ó Æ>i ³ç yýlÌ- æô ¯- l] …™èl ™èl³ç š ÑfÄŒæ$ H… ^ólÔ>yýl$?'' º$fj-W-çÜ$¢-¯]l²r$t Ayìl-W…¨.

B Ð]l*r-Ë™ø M>ÐólÇ- MìS §ýl$@Q… BVýSÌ- æô §ýl$. ""H… ^ðl³ç µ¯]l$ »êÐ]l*Ã! BĶæ$¯]l Ð]l$Æø AÐ]l*Ã-Ƈ¬™ø †Æý‡$-VSý $-™lè $-¯é²yýl$. B ³í ËÏõ- ³Æý‡$ ÔO æð Ëf. C…™èlM- >Ë… ¯é™ø {õ³Ð]l$ ¯]lsìæ…_ C糚yé AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ™èl¯]l™- ø¯ól E…^èl$-MSý $¯é²yýl$. GÌê Æ>i ³ç yýlÐ- l] $…-sêÐŒl?'' A…r* »êÐ]l$ï]l$ MúW-Í…-^lè $-MSý $° Hyóla-Üí …¨ M>ÐólÇ.

B Ð]l*rË$ ѯ]l² »êÐ]l$ÃMìS Mö¨ª„- Sý ×- êË$ ¯ør Ð]l*r Æ>Ìôæ§ýl$. ÑfÄŒæ$ ™èl³ç š ^ólÔ>yýl…sôæ BÐðl$ A…™èlÆ- >™èlà A…X-MSý Ç- …-^lè Ì- æô §ýl$. ""-Ìæô §ýl$. ÑfÄŒæ$ AÌê…sìæ Ðéyýl$ M>§ýl$.

C…§ýl$ÌZ ¯]l$ÐólÓ§ø ´÷Æý‡»- êr$ ³ç yézÐ- l] ° A°³í Ý- ù¢…¨- '- ' A…¨ »êÐ]l$Ã. ""-¯é¨ ´÷Æý‡»- êsôæ M>Ð]l^èl$a. ™èl¯]l$ Ð]l_a °f… ^ðl³ç µ-Ìæô §ýl$. §é°MìS AÆý‡…¦ HÑ$sìæ?'' ""-³í _- a-³í _- aV> ÐéVýSMýS$. Ð]l¬…§é MýSâ¶æ$Ï ™èl$yýl$-^lè $-MSý $° Üç ÇV> MýS*Æøa. JMýS AÐ]l*ÃƇÐ]l_a A™èly- lì ™ø E¯]l²…™èl Ð]l*{™é¯]l A™èl¯]l$ ™èl³ç š ^ólÔ>-ylý °, ^ólÜç $¢¯- é²-ylý ° GÌê °Æý‡Ä-~ æ¶ *-°Mö-^ló a-Ô>ÐŒl? B ³í ËÏ A™èlyìl §ýlVýSÇY º…«§lý $Ð]l# M>Ð]l-^èl$aV>!'' ""-±MýS$ ™ðlΧýl$ »êÐ]l*Ã. AMýSPyìl ÑçÙĶæ*Ë$ Gç³µ-sæì M- Sý ³ç- šyýl$ ¯éMýS$ ™ðlË$-Üç *¢¯ló E¯é²Æ‡¬. òßæyŠl MýS$MŠS Ð]l$…VýS³ç- † ¯éMýS$ Ðéâ¶æÏ VýS$Ç…_ ^ðl³ç N¢¯ló E¯é²yýl$.'' ""-»ê-VýS$…¨. Ðéyðl-Ð]lyø ^ðlç³#¢-¯é²yýl$. ¯]l$Ð]l#Ó Ñ¯ólÜí ¸ù¯ŒlÌ- Z¯ól B MýS${Æ>-ylì ™ø Ð]l*sêÏyìl ™ðlVýS-™ðl…-ç³#Ë$ ^ólçÜ$-MýS$-¯é²-Ð]l-¯]l²Ð]l*r. ¯ól¯]l$ KÝëÇ ÐðlãÏ Ð]l*sêÏylì Ð]lÝ뢯l] $. °f… HÑ$sZ ™ðlÍ-Üí ´- ù-™lè $…¨. ¯]l$Ð]l#Ó ç³yýl$Mø!'' ""-Ðl] §ýl$ª. C糚yýl$ ¯]l$Ð]l#Ó Ððlâôæ¢ ¯ól¯ól§ø Æ>Ķæ$-»êÆý‡… ç³…í³…-^é-¯]l-¯]l$-MýS$…-sêyýl$.

A™èl¯]l$ Üç $Q…V>, Üç …™ø-Ùç …V> E…sôæ ^éË$.

B ³í Ëϯló ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø±!''

""-™éÅ-VSý Ð]l*? ± A…™èlr ¯]l$ÐólÓ Fíßæ…^èl$-MSý $° ¯]l$ÐólÓ °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$ ¡õÜÜç- $-MSý $…sôæ A¨ ™éÅVýS… AÐ]l#-™lè $…§é? °gê-°g- êË$ ™ðlË$-Üç $Mø-¯l] M- Sý P-Ƈó §Ï é? JMýSÐ- ló â¶æ ± BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ ™èl³ç µÆ‡B MýS${Æ>-ylì MìS, B ³í ËÏMSì H Üç …º…«§lý … ÌôæMýS´- ù™ól ± VýS$Ç…_, ± A¯]l$-Ðl] *-¯éË VýS$Ç…_ G…™èlV> »ê«§lý ³ç- y- lý ™- éyø BÌZ-_…-^éÐé?'' ""-HÐO- lð $¯é M>±. ¯]l$Ð]l#Ó Ð]l*{™èl… Ððlâ¶æs-Ï ê°MìS ÒÌôæ§Ï lý $.'' ""-ò³…MìS.. ±™ø ÐólVýSÌ- æô MýS bèlÜç $¢¯- 鲯]l$.

Mö…§ýlÆý‡$ Hyýl$-³ç #-ÌZ¯ól B¯]l…-§é°² Ððl™èl$-MSý $P…sêÆý‡$. ± ™èlË-Æ>™èl A§ól AƇ¬™ól ¯ól¯ól… ^ólĶæ$Ìôæ¯]l$. ¯éOMSð ™ól ÑfÄŒæ$ ™èl³ç š ^ólĶæ$-ylý ¯ól A°-³í Ýù¢…¨. ³ç yýl$Mø. Ð]lÝ뢯l] $.'' ""-¯l] $Ð]l#Ó ß ç Zr-ÌæŒ MìS ÐðlãÏ MýSË$-Üç $-MSý $…sôæ FÆý‡$-Mø¯]l$.'' ""-Ðlð â- æ¶ ¯-Ï l] …-r$-¯é²V>! ³ç yýl$Mø. B ³í ËÏ õ³Æý‡$ HÐ]l$-¯é²ÐŒl? ÔO æð Ëf MýS§ýl*!'' A…r* »êÐ]l$à Ìôæ_ ™èlË$ç³# §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> Ð]lÊíÜ ÐðlãÏ´ùƇ¬…¨.

M>ÐólÇ B Æ>{™èl…™é MýS*yé MýSË™èl °{§ýlÌZ¯ól VýSyìl³í- …¨. ❙◆❙ ❙◆❙ ❙◆❙

Ð]l$Æý‡$-¯éyýl$ E§ýlĶæ$…. Ð]l$¯]l-Ð]l-Æ>Ë$ ºÄ¶æ$-rMýS$ ÐðlâôæÐ-Ï l] Æ- ‡ý MýS$ Ð]l˜¯]l…V> E…yìl´ùƇ¬…¨ »êÐ]l$Ã.

D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ H§ø JMýSsìæ ^ólĶæ*-Ë°, °f… HÑ$sZ ™ðlË$-Üç $-Mø-Ðé-Ë° BÑ-ylý MýS$ ³ç r$t§- lý Ë- V> E…¨. A…§ýl$MóS M>ÐólÇ- MìS ™ðlÎMýS$…yé KÝëÇ ß ç Zr-ÌæŒ MìS ÐðlãÏ Ñf-ÄæŒ $° MýSË$Üç $-Mø-Ðé-Ë° °Ô¶æa-Ƈ¬…-^lè $-MSý $…¨. M>ÐólÇ ™èl¯]l Üç *PsîæÒ- $§ýl ºÄ¶æ$-rMýS$ ÐðlãÏ´- ù-V>¯ól ÑfÄŒæ$ òÜÌŒæMìS ¸ù¯Œl ^ólÜí …¨.

B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ß ç ZrÌŒæ §ýlVýSÆY ‡ó E¯é²-ylý ™èl¯]l$. Ð]l$…VýSÐ- l] $Ã-V>Æý‡$ ¸ù¯Œl ^ólÝë¢Æ- ‡ý ° A™èlyýl$ Fíßæ…-_…§ól M>° C°² ÆøkË ™èlÆ>Ó™èl ^ólçÜ$¢…-§ýl° Fíßæ…-^èl-Ìôæ§ýl$. ""-¯]l-Ð]l$õÜ¢ »êÐ]l$Ã-V>Æý‡$! »êVýS$-¯é²Æ>?''

A…r* ç³Ë-MýS-Ç…-^éyýl$. ""¯é »êVýS$MóS… M>° AÆð‡…j r - $V> ±™ø Ð]l*sêÏ-yéÍ. GMýSP-yýl$-¯é²ÐŒl?'' Ayìl-W…¨. ""H ÑçÙĶæ$… VýS$Ç…_?'' ""-³í _a {ç³Ô¶æ²Ë$ ÐólĶæ$MýS$. H… ^ólÝ뢯ø ¯éMóS ™ðlΧýl$. GMýSP-ylý $-¯é²Ðø ^ðl³ç š.'' ""-ß ç Z-rÌŒæ §ýlVýSÆY ‡ó E¯é²¯]l$.'' ""-A-Æý‡-VýS…-rÌZ Ð]lçÜ$¢-¯é²¯]l$.''

""-G-MýSP-yìlMìS?'' ""-çßZ-r-ÌŒæMìS!'' ""-Ðl] §ýl$ª Ð]l§ýl$ª. CMýSP-ylì MìS Æ>Ð]l§ýl$ª.'' ""-G-MýSP-yìlMìS Æý‡Ð]l$Ã…-sêÐŒl?'' ""-C³ç- šyýl$ Ð]l*sêÏylý …z AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð]l*? H… fÇ-W…§ø M>ÐólÇ ^ðlõ³µ E…r$…¨ MýS§é!'' ""-^lð ³í- µ…¨. ¯]l$Ð]l#Ó ÔO æð Ëf A¯ól AÐ]l*ÃƇ¬° ™ðl_a C…sZÏ ò³r$tM- Sý $-¯é²-Ðl] ° ^ðl³í µ…¨. Ðéâ¶æ$Ï ^ðl´ëµÆý‡$, Òâ¶æ$Ï ^ðl´ëµ-Ƈý ° M>§ýl$. ¯éMýS$ °f… ™ðlÍ-Äæ¶ *Í. C°² ÆøkË* Ò$ C§ýlƪ ‡ý * MîS^èl$-Ìê-yýl$-MýS$-¯é²-Æý‡°, AÐól çÜÆý‡$ª-MýS$-´ù-™é-Ķæ$° A¯]l$-MSý $-¯é²¯]l$. M>° AçÜË$ ÑçÙĶæ$… Æ>{™ól ^ðl³í µ…¨. ¯ól¯]l$ Ð]lÜç $¢¯- 鲯]l$.'' ""-KMðS »êÐ]l*Ã! ¯]l$Ð]l#Ó Æ>. AƇ¬™ól ÔO æð ËfMýS$ V>±, CMýSPyýl ³ç °-Ðé-âæ¶ MÏ Sý $ V>° D ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ™ðlÎ-MSý *-ylý §ýl$. K ³ç ° ^ðlƇ¬Å.

Mø§ýl…yýl Æ>Ð]l*-ËĶæ$… ™ðlË$-Üç $V>. AMýSP-ylì MìS Æ>. ¯ól¯]l$ Ð]l^óla-Ý뢯l] $. ¯é Ð]l*rË$ ¯]l$Ð]lÓƇ¬¯é ¯]lÑ$Ùól ^éË$.'' ""± ™èl³ç š Ìôæ§ýl…sôæ A…™èlM- Sý ¯é² H… M>Ðé-ËĶæ*Å. ¯ól¯]l$ AÆý‡V- Sý …-rÌ- Z-³ç Ìôæ VýS$âZÏ E…sê¯]l$.''

VýSº-VSý »ê Æð‡yîl AƇ¬…-§é-Ñyýl. ™èlÐ]l$ sñæ…´ùÌZ Ððlã™ól {yýlƇ¬-Ðl] ÆŠ‡ M>ÐólÇ- MìS ^ðlõ³µ-Ýë¢yýl° M>ÐŒl$V> ºÄ¶æ$-sæì M- ö_a Ò«¨ÌZ Ar$V> Ð]lÜç $¢¯l] ² BsZ GMóSP-Üí …¨.

BÑyýl VýS$yìlMìS ^ólÆý‡$-MSý $-¯ló Üç- Ç- MìS Aç³µ-sæì MìS…M> ÑfÄŒæ$ Æ>Ìôæ§ýl$. §O lð Ð]l §ýlÆý‡Ø¯]l… ^ólÜç $MýS$° Ð]l_a Ð]l$…r-³ç …ÌZ MýS*^èl$° Ñf-ÄæŒ $MøçÜ… ÐðlƇ¬sŒæ ^ólĶæ$-Ýë-W…¨.

C…M> Ð]l#…¨ -MìS-çÜ$-MýS$P A¨ ™èlç³µ... ÇMîS ´ë…sìæ…VŠS: §ólÐ]l#yé! DÝëÇ MýS*yé Ð]lÆý‡ÌŒæM-z Sý ³‹ Ðól$Ðól$ VðSË-Ðé-Ë° ©Ñ…^èl$ ÝëÓÒ$! §ólÐ]l#yýl$: ÝëÈ ´ë…sìæ…VŠS! D MøÇMýS ™èl³ç µ ÐólÆó‡-§ól-O§ðl¯é MøÆý‡$Mø! ÇMîS ´ë…sìæ…VŠS: G…§ýl$-MSý ° ÝëÓÑ$? §ólÐ]l#yýl$: C…™èlMýS$ Ð]l¬…§ól §« ø° Ð]l_a ÇfÆŠ‡Ó ^ólõÜ-çÜ$-MýS$-¯é²yýl$.

G…yýlË$ MýS§é! Æ>Ð]l$Ķæ$Å: HÆ> Æý‡Ñ! Ððl¬¯]l² ™ðlËÏ MýS$MýSP° ¡çÜ$-Mö-^éaÐŒl. D Æøk ¯]lËϨ- ™ðl^éaÐŒl! Æý‡Ñ: Ìôæ§ýl…yîl! °¯]l² »êV> G…yýlÌZ †ÇW †ÇW CÌê ¯]lËÏV> AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. & GÌŒæ. ¿ê¯]l$-{ç³-Ý맊l, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

32

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

{´ëÆý‡¦¯]l

¿¶æMìS¢ ●

gêgŒæç³NÆŠ‡ Ô¶æMìS¢-ï³-uý‡…

§ýl„ýS {ç³gê-糆 Ķæ$fq… ^ólĶæ$-sê-°MìS Üç …MýSÍ- µÝë¢ylý $. §ólÐ]l™- lè Ë- ¯- l] …-§lý Ç- ± ³í Ë$-Ýë¢ylý $ M>° AË$ÏyO- lð ¯]l ³ç Æý‡Ð- l] $-ÕÐ- l] #-ylì MìS BàÓ¯]l… ³ç …ç³yýl$. ™èl…{yìlòO ³ Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡… ^èl…ç³#-Mø-Ìæô MýS §é„>-Äæ¶ $×ìæ ¿¶æÆý‡M¢ Sý $ CçÙ…t ÌôæMýS$¯é² ÐðlãÏ AÐ]lÐ- l] *-¯l] ³ç- yýl$™èl$…¨. B AÐ]lÐ- l] *-¯é°² Üç ß í æ…-^lè Ì- æô MýS AMýSPyól, Ķæ$fqV- Sý $…-ylý …ÌZ §ýl*MìS {´ë×æ-™éÅVýS… ^ólÜç $¢…¨. C¨ ™ðlÍ-Üí ¯]l ÕÐ]l#ylý $ Æý‡${§ýl$Oylð , ¿êÆý‡Å Ô¶æÐé°² ¿¶æ$gê¯]l ÐólÜç $-MSý $° E{VýS™é…yýlÐ]l… ^ólÝë¢ylý $. B ™é…yýlÐ- é-°MìS ÌZM>˱² Á†-Í´-Ï ù-™éƇ¬. ÕÐ]l#° Æý‡${§ýl™- é…-ylý Ðé°² Eç³Ô- æ¶ Ñ- $…-³ç g- æô Ä- æ¶ $-sê-°MìS ÑçÙ$~Ðl] # ™èl¯]l Üç $§ýlÆ- ‡ý د]l ^èl{MýS…™ø §é„>-Äæ¶ $×ìæ Ô¶æÈ-Æ>°² Ð]l¬MýSP-Ë$ ^ólÝë¢ylý $. B Ð]l¬MýSPË$ §ólÔ¶æ… ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #Ìê ³ç yýl™- éƇ¬. B Ô¶æÈ-Ƈý ¿- êV>Ë$ ³ç yìl¯]l {糧ólÔ- >Ë$ Ô¶æMìS³ï-¢ u- >-ËÄ- æ¶ *ÅƇ¬. ÑÑ«§lý Ô¶æMìS³ï-¢ u- >ÌZÏ ÐðlË-Üí ¯]l AÐ]l$Ã-Ðé-Ç° ÑÑ«§lý ¯éÐ]l*-Ë™ø MöË$-Ýë¢Æ‡ý $. Mö…§ýlÆý‡$ ´ûÆ>-×æì MýS$Ë {ç³M>Æý‡… Ô¶æÈÆý‡… 108 ¿êV>-ÌO æñ …¨. Ð]l$ÇMö…-§lý Æý‡$ 51 ¿êV>-Ë° A…sêÆý‡$. ºçßæ$â¶æ {´ë^èl$-Ƈý Å…ÌZ E¯]l² ¯]lÑ$ÃMýS {ç³M>Æý‡…, 18 ¿êV>Ë$ §ólÔ¶æ…-ÌZ° 18 {´ë…™éÌZÏ ³ç yézƇ¬.

B Ô¶æMìS³ï¢ u>Ë$...

1. }Ë…MýS ({sñæ…-Mø-Í) & Ô>…MýSÈ- §- ló Ñ 2. MýS…_ & M>Ð]l*-„Sî §- ló Ñ 3. {糧ýl$ÅÐ]l$²… (çßæ$XÏ & MýSË-MSý ™- é¢) & Զ斅Q-Ìê-§ólÑ 4. ÐO lð $çÜ*Æý‡$ & ^éÐ]l¬…-ylî §- ló Ñ 5. BË…-³ç NÆŠ‡ & gZVýS$-Ìê…º 6. }OÔæð Ë… & {¿¶æÐ]l$-Æ>…º 7. MöÌêá³ç- NÆŠ‡ (Ð]l$-àÆ- >-Ùç )‰ & Ð]l$à-ËMìSÿ 8. Ð]l*çßæ$Æý‡$ (Ð]l$-àÆ- >-Ùç )‰ & HMýSÒ- Æ- >-§ló Ñ 9. EfjÆ- ‡¬± & Ð]l$à-M>ã 10. ³í u>-³ç #Ƈý … & ³ç #Ƈý $-ß ç æ*-†MýS 11. gêgŒæ³ç- NÆŠ‡ (J-ÇÝ- ëÞ) & WÇf 12. {§é„>-Æ>Ð]l$… & Ð]l*×ìæM- >Å…º 13. ß ç æÇ-„Só {™èl… (A-ÝëÞ…) & M>Ð]l$-Ƈý *-³í MýS 14. AË-à»- ê§ýl$ & Ð]l*«§lý Ð- ló Ô- æ¶ ÓÇ 15. gêÓË (f-Ðl] ¬Ã) & ÐO lð Ùç Ñ~ 16. VýSĶæ$ & Ð]l*…VýSâ- æ¶ Å-VúÇ 17. M>Õ & ÑÔ>-Ìê„ìS 18. M>ÖÃÆý‡$ (}-¯l] V- Sý Æ- ‡Š ) & Üç Æý‡Üç- Ó† ³ç §ýlM- ö…-ylý Ð]l „óS{™èlÐO lð $¯]l JÇ-ÝëÞ-ÌZ° gêgŒæ³ç NÆŠ‡ÌZ- A-Ðl] $Ã-ÐéÇ ¯éÀ ¿êVýS… ³ç yìl…§ýl…sêÆý‡$. CMýSPyìl AÐ]l$Ã-Ðé-Ç° "W-Çg- ê-§ló Ñ- ', "¼-Çg- ê-§ló Ñ- ', "Ñ-Çf- ' A° ÐólÆó‡ÓÆý‡$ õ³Æý‡™Ï ø MöË$-Ýë¢Æ‡ý $. JÇÝëÞ Ð]l¬QÅ-³ç r - ×-t æ-ÐO lð $¯]l ¿¶æ$Ð]l¯ólÔ- æ¶ Ó-ƇŠ MìS 120 MìS.Ò$. §ýl*Æý‡…ÌZ gêgŒæ³ç- NÆŠ‡

E…¨. ¿¶æ$Ð]l¯- ló Ô- æ¶ ÓÆŠ‡, MýSrMŠSË ¯]l$…yìl AMýSP-ylì MìS ºçÜ$Þ ÝûMýSÆý‡Å… E…¨. gê-gæŒ ³ç- N-ƇŠ MýS$ G¯ø² Äôæ$â¶æÏ ^èlÇ{™èl E…¨.

10Ð]l Ô¶æ™é-º…ª ÌZ fgê† MóSÜç Ç A¯ól ÝùÐ]l$-Ðl] …Ô¶æ³ç # Æ>k D {´ë…™é°² ´ëÍ…-^é-ylý r.

BĶæ$¯]l õ³Æý‡$-Ò$§ól D ¯]lVýSÆý‡… ÐðlÍ-Üí …-§lý …sêÆý‡$. C¨ JMýS³ç- šyýl$ MýSã…-VSý Æ- >-kË Æ>f§« é°. ©¯ól² "O»æñ ™- lè …-X¡- Æ- ‡ý '¦ A° "¼-Çg- ê-„Só {- ™èl…'

A° Ý린M- Sý $Ë$ ³í Ë$-Üç $¢…s- êÆý‡$. ¯ólyýl$ gêgŒæ³ç NÆŠ‡ A…™èlV> {´ë^èl$Æý‡Å… Ìôæ° FÆý‡$. Ðól$… ³ç NÈ fVýS¯- é²-£lý $° §ýlÆý‡Ø¯]l… ^ólÜç $-MSý $-¯é²MýS,

ç³È„ýS

K íœÌê-çÜïœ {´÷òœÜç- ÆŠ‡ ^éÌê {íÜMt SŠ Vt > E…yólÐéyýl$. BË-Üç Å…V> Ð]l_a¯]l ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- ° M>ÏÜç $-ÌZMìS Æ>°-^ló a-Ðéyýl$ M>§ýl$. K Æøk BĶæ$¯]l õ³Æý‡º - $ÌŒæÞ (±† MýS£ýlË- $) Üç »ñæMj SŠ t Ò$§ýl ³ç È„ýS ò³yýl$-™lè $-¯é²yýl$. §é°MìS àf-Ƈý Ð- l] yé-°MìS ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- …™é Ð]l^éaÆý‡$. M>° M>ÏÜç $ VýS¨ §ýlVýSÆ-Y ‡ý $¯]l² M>Ìôæi ³ç Nů]l$, B M>ÏÜç $° ÐólÆó‡ VýS¨MìS Ùí œ‹ t ^ólÔ>-Ðl] $° ^ðl´ëµyýl$. ÑÔ>Ë…V> E¯]l² B ĶæÊ°-Ðl] Ç- Þsîæ M>Å…ç³Ü‹- ÌZ §ýl*Æý‡…V> E¯]l² B VýS¨-ÐO lð ³ç # Ððl…r¯ól ѧéÅÆý‡$¦Ë- …™é ß ç æyé-Ñy- lì V> ³ç Ç-VSð ™- é¢Æ‡ý $. ÐéÇ §éÇÌZ ™éW ÌôæÐ]lÌ- æô MýS Æøyýl$zÒ- $§ýl ³ç yìl´- ùƇ¬ Ð]l$…_-±â¶æ$Ï CÐ]lÓ-Ðl] $° Üç …fq ^ólÜç $¢¯l] ² JMýS™- lè °² B ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- …™é ^èl*Ô>Æý‡$ M>° ³ç È-„Sý MìS Ìôær-Ðl] #-™lè $…-§lý ° GÐ]lÆý‡* A™èl°- MìS Üç àĶæ$… ^ólĶæ$-yé-°MìS BVýS-

AMýSPyìl ´ë…yé-˯]l$ "W-Çg- ê-§ló Ñ- ' GMýSPyýl E…¨ A° AyìlV>…. JMýSÇ- §- lý ƪ ‡ý $ ™ðlÎ-§lý ¯- é²Æý‡$.

JMýS Ð]l–§ýl® ´ë…yé¯]l$ AyìlW- ™- ló BĶæ$¯]l §ólÑ° "¼-Çf- ' A…sê-Ƈý °, gêgŒæ³ç- NÆŠ‡ÌZ D Ô¶æMìS-¢ ³ï uý‡… E…§ýl° ^ðl´ëµyýl$. MýSrMŠS ^èl*Ô>MýS Ðól$… ºçÜ$ÞÌZ {ç³Ä¶æ*-×æ-Ðl] $Ķæ*Å…. §ólÐé-ËÄ- æ¶ *-°MìS Mö¨ª§- lý *-Ƈý …ÌZ ºçÜ$Þ BVýS$-™lè $…¨. M>Í ¯]lyýlM- Sý ¯]l Ìôæ§é BsZÌZ VýS$yìl§éM> Ððlâ¶æÐ-Ï l] ^èl$a. ºçÜ$Þ ¨VýSV- >¯ól Ý린MýS ³ç …yéË$ (ç³#-Æø-ß í æ-™lè $-Ë$) Ð]l$¯]lͲ ^èl$r$t Ð]l¬yýl™- éÆý‡$ {Ððl¬MýS$PË$ AÒ ^ólƇ¬-Ýë¢Ð- l] $°. ¯ólÆý‡$V> §ólÐé-ËĶæ$… Ð]l§ýlMª Sý $ ÐðlãÏ ³ç NfË$ °Æý‡Óß í æ…-^lè $-Mø-Ðl] r… {ÔóæĶæ$-Üç PÆý‡…. ¿¶æ$-Ð]l-¯ól-Ô¶æÓ-ÆŠ‡-ÌZ° Í…VýS-Æ>f Ð]l$…¨Æý‡…, ³ç NÈ-ÌZ° fVýS¯- é²£ýl Ð]l$…¨-Æ>-Ë™ø ´ùÍõÜ¢ WÇ-gê-§ló Ñ Ð]l$…¨Æý‡… ^éÌê _¯]l² °Æ>Ã×æ…. §ólÐé-ËĶæ$… G糚yýl$ MýSsêtÆø ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$ V>° ³ç §ýlÐ- l] Êyø Ô¶æ™é-º…ª ÌZ ³ç #¯]lÇ- Ã-Æ>Ã×æ… fÇ-W…-§lý r. {´ëM>-Æ>°² §ér$-MSý $° ¯ólÆý‡$V> AÐ]l$Ã-ÐéÇ VýSÆý‡Â-VSý $-ylì MìS Ððlâ¶æÐ-Ï l] ^èl$a. Ð]lÊË ÑÆ>r$t AË…-M>-Ƈý …™ø °…yìl E…yìl, Ð]l$¯]lMýS$ AÐ]l$Ã-ÐéÇ Ð]l¬Q… Ð]l*{™èl… MýS°-³í Üç- $¢…¨. Ððl…yìl Ð]l$MýSÆý‡ ™øÆý‡×æ… MìSÈr…, ¿¶æ$f-MSî Æ- ‡ý $¢ Ë™ø AÐ]l$Ã-ÐéÆý‡$ {ç³Üç ¯- l] ²…V> MýS¯]l³ç- y- lý $-™lè $…¨. 2, 3 °Ñ$-ÚëÌZÏ Ð]l*MýS$ §ýlÆý‡Ø¯]l… AƇ¬…¨. Ô¶æMìS¢ ï³u>-Ë-°²…-sìæ-ÌZ¯]l$ gêgŒæ-ç³NÆŠ‡ AÐ]l$Ã-ÐéÇ Üç …§ýlÆ- ‡ý د]l G…™ø ³ç #×æÅ-{³ç §- lý Ð- l] $° AMýSPyìl ´ë…yéË$ ^ðl´ëµÆý‡$. §ólÐ- é-ËĶæ$ {´ë…VýS×- æ…ÌZ Ð]l$Æø ÑÔóæÙç …

E…¨. AÐ]l$Ã-ÐéÇ VýSÆý‡Â-VSý $-ylì MìS Mö¨ª§- lý *-Ƈý …ÌZ¯ól JMýS "»ê-Ñ'- Ì- ê…sìæ °Æ>Ã×æ… E…¨.

CMýSPyýl ³í …yýl {糧é¯]l… ^ólÜí D »êÑÌZ B«§éņÃMýS MýS£ýl Ìôæ§ýl$. A…™é M>ÏÜç $-ÌZMìS Ð]l^éaMýS ^ðl´ëµyýl$ {´÷òœ-çÜÆŠ‡. ""-Ò$-Ƈý …™é D ³ç È-„Sý ÌZ òœÆ‡¬-ËĶæ*ÅÆý‡$.'' ""-A-§ól-Ñ$sìæ? Æ>Ķæ$-MýS$…-yé¯ól?'' ™ðlËÏ»Z™èl* AyìlV- >yø ѧéÅǦ. ""-AÐ- l] #¯l] $. CÐéâ¶æ Ò$MýS$ ò³sìæ¯t l] ³ç È„ýS M>W-™éË Ò$§ýl M>§ýl$. {´ëMìSM-t Sý ÌŒæ ³ç È„ýS A¨. §éÇ-ÌZ° §éçßæ…-Vö¯]l² ÐéyìlMìS Üç àĶæ$… ^ólĶæ$-Ìæô ° Ò$Æý‡$ G°² ±†-MSý £- lý Ë$ ^èl¨Ñ H… {ç³Äñæ*-f¯]l…?''

A§ýl…™é B {´÷òœÜç- ÆŠ‡ Byìl¯]l ¯érMýS… A° ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- …™é {VýSß í æ…_ ™èlÐ]l$ {ç³Ð]lÆ- ‡ý -¢ ¯]lMìS íÜVýS$Y-ç³-yézÆý‡$.

& Ð]l$ÌêϨ Ððl…MýS-r-MýS–-çÙ~-Ð]lÊÇ¢

33

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

¿¶æMìS¢

{´ëÆý‡¦¯]l ●

Ô¶æMýSË…

AÐ]l$Ã-ÐéÇ VýSÆý‡-ÂVýS$-yìlMìS Mö¨ª-§ýl*-Æý‡…- K çÜÆý‡Ð]Ãl$-–† ×æ-V>Æý‡$ ™éï³V> ""-yO lð Ì- ê-VSý $ÌZÏ Æð‡…yøÌZ¯ól JMýS "»ê-Ñ-'-Ìê…sìæ °Æ>Ã×æ… ÝëÇ ^ðl³í µ-¯l] Ð- l] ±² ¡òÜÄ- æ¶ $Å…yìl. Üç Ç´ù™èl$…¨'' A¯é²-Ƈý r.

E…¨. CMýSPyýl í³…yýl {糧é¯]l… Æð‡…yø¨. "A…-§lý Æý‡* »êVýS$…-yé-Í' ò³§ýlª ^ólíÜ D »êÑÌZ ÑyìlõÜ¢ AÑ ¸ëϳç #. KÝëÇ Üç ¿¶æÌZ BĶæ$¯]l ^ðl´ëµÆý‡$: ""-A… ¯ólÆý‡$V> M>ÖMìS ^ólÆý‡$-™é-Ķæ$r. §ýlÆý‡* »êVýS$…-yéÍ A…r* Üí °Ð]l* ¡Ô>¯]l$. ÑyìlõÜ¢ AÑ ¯ólÆý‡$V> M>ÖMìS ^ólÆý‡$-™é-Äæ¶ $r. C†àçÜ… {ç³M>Æý‡… ³ç NÆý‡Ó… VýSĶæ*-Üç $-Ƈý $yýl$ A¯ól Æ>„ýSÜç- $yýl$ Ķæ$fq Ķæ*V>-§lý $ÌZÏ Üç Ð]l$-ǵ…^ól çßæÑ-çÜ$Þ-˯]l$ C…{§ýl$-yìlMìS A…§ýl±Ä¶æ$-MýS$…yé ™é¯ól Üï ÓMýSÇ- Üç- $¢…s- êyýl$. C…§ýl$MýS$ B{VýSß í- æ…_¯]l {†Ð]lÊ-Ƈý $¢Ë$ VýSĶæ*-Üç $-Ƈý $×ìæ² Üç …çßæ-ÇÝë¢Æ‡ý $. §ólÔ¶æÐ- l] $…™é ÑçÜÇ-¢ …_ E¯]l² VýSĶæ*-Üç $Æý‡$yìl ™èlË VýSĶæ$ÌZ, ¯éÀ-¿êVýS… gêgŒæ³ç- NÆŠ‡ÌZ, ´ë§éË$ Ð]l$¯]l Æ>çÙ…‰ Ì- Z° ³í u>-³ç #Ƈý …ÌZ ³ç yìl Ð]l$–† ^ðl…§ýlr… Ð]lËÏ gêgŒæ³ç- NÆŠ‡¯]l$ "¯éÀ VýSĶæ$' A° MýS*yé A…sê-Ƈý r. CMýSPyìl »êÑÌZ° Ð]l$Æø ÑÔóæÙç … HÐ]l$…sôæ òO ³ ¯]l$…yìl Ð]l$¯]l… »êÑ-ÌZMìS ^èl*õÜ¢ ¯éË$-VO Sð §ýl$ Ayýl$-VSý $Ë ÌZ™èl$ Ð]l*{™èlÐól$ E¯]l²r$Ï MýS¯]lº - y- lý $-™lè $…¨ M>° C¯ól²â¶æ$Ï VýSyìl_- ¯é, C¨ "°…yìl´- ù-Ðl] r…' C…™èlÐ]l-Æý‡MýS* fÆý‡-VýS-MýS-´ù-Ð]lr… BÔ¶æaÆý‡Å…. §ól-Ðé-Ë-Ķæ*-°MìS Mö¨ª-§ýl*-Æý‡…ÌZ "OÐðl-™èl-Æý‡×îæ' ¯]l¨ E…¨. D ¯]l¨-MSý $¯]l² ÐólÆó‡ÓÆý‡$ œç *sŒæË- ÌZ "§ýl-Ô>-Ô¶æÓ-Ðól$«§ýl çœ*sŒæ' {ç³Ô¶æ-çÜ¢-OÐðl$…-§ýl…-sêÆý‡$. œç *sŒæòO- ³¯]l "Ķæ$-Ðl] $-§« lý Æ- ‡ý Ã-Æ>k VýS$yìl' A° _¯]l² VýS$yìl E…¨. ÐO lð ™èlÆ- ‡ý ×ìæÌZ Ý벯]l… ^ólÜí , Ķæ$Ð]l$«§ýl-Æý‡Ã-Æ>-k¯]l$ çÜ…§ýl-ÇØ…-^èl$-MýS$…sôæ iÐ]l#yýl$ Ð]l$Æý‡×ìæ…-^éMýS §ésê-ÍÞ¯]l ÐO lð ™èlÆ- ‡ý ×îæ ¯]l¨° MýSÙç …t ÌôæMýS$…yé §ér-Ðl] ^- lè ar. ¯]l¨ Ð]l$¯]l òO ßæ{§é-»ê§Šl §ýlVýSY-Æý‡S-Ð]lÊ-ïÜ-¯]l-¨° ™èlË-í³…-_…¨. Ķæ$Ð]l$-«§ýl-Æý‡ÃÆ>k BËĶæ$… Ð]lÊíÜÐ- ló Üí E…¨. ºÄ¶æ$r ¯]l$…yól §ýl…yýl… ò³r$tM- Sý $° ¯]l¨ÌZ ³ç Üç $ç³#, MýS$…MýS$Ð]l$, ³ç NË$ Üç Ð]l$-ǵ…-^lè $-MSý $¯é²…. WÇgê-§ló Ñ BËĶæ$… ™èlÆý‡$-Ðé™èl ^ðl³ç š-Mø-§lý VýSY BËĶæ$… ÔóæÓ™èlÐ- l] Æ- >-ß ç æ-ÝëÓÑ$ BËĶæ$…. {ç³â¶æĶæ$ Üç Ð]l$-Äæ¶ *¯]l ¿¶æ*Ñ$ Ð]l¬°-W´- ù-™lè $-¯l] ²³ç šyýl$ Ð]l$à-ÑÙç $~, Ð]lÆ>çßæ Æý‡*ç³Ð- lð $†¢ ¿¶æ*Ñ$° E§ýlÇ-® …-^éyýl$. BĶæ$¯]l õ³Çr D §ólÐé-ËĶæ$… °ÇÃ…-^lè º - y- lì …-§lý r. CMýSPyýl fVýS¯é²«£lý , Üç ™èlÅ-{Ð]l™èl, Æ>Ð]l$, Üí §ólÔ-® æ¶ ÓÆý‡, »ôæÌôæÔ- æ¶ ÓÆý‡, Ð]lÆý‡$-×ôæ-Ô¶æÓÆý‡, çÜç³¢-Ð]l*-™èl–MýS BË-Ķæ*-Ë$-¯é²Ä¶æ$r. M>° AÑ A…™èlV> {´ë^èl$Æý‡Å… Ìôæ°-Ðl] ¯é²Æý‡$. Üç Ð]l$-Äæ¶ *-¿êÐ]l… Ð]lËÏ Ðól$… A§ólÆ- øk ¿¶æ$Ð]l¯- ló Ô- æ¶ Ó-ƇŠ MýS$ {ç³Ä¶æ*-×æOÐlð $ Ð]l^éa…. ºçÜ ^ólĶæ$-§ýl-Ë$a-MýS$¯]l² ÐéÇMìS, Ð]l$«§ýlÅ-™èl-Æý‡-VýS† ÌêyîlËj $, JMýSsZ Æð‡…yø Üç {™éË$ VýS$yìlMìS §ýlVýSÆ-Y ‡ý ÌZ¯ól E¯é²Æ‡¬. & MýS*Æý‡ _§ýl…-ºÆý‡…, íÜMìS…-{§é-»ê§Šl

A…§ýlÆý‡* »êVýS$-¯é²Æý‡$. ¯ól¯ól »êVýS$-Ìæô ¯]l$.''

B ´ùsîæË- ÌZ ¯é™ø-´ër$ §éÓÆý‡… ¿êÐ]l¯é-Æ>-Ķæ$-×æ-Æ>Ð]l#V>Æý‡$, }°-ÐéçÜ ^èl{MýS-Ð]lÇ¢ ¯éÅĶæ$-°Æ- ‡ó ™-~ lè Ë…. ¯ólÆð‡â¶æÏ Ðól×æ$-Ðl] *-§« lý ÐŒl Ð]l¬QÅ A†-¤V> Ð]l^éaÆý‡$. BĶæ$¯]l E¯]l² B Ð]lÊyýl$ ÆøkË* "Ñ-Ôæ¶ Ó-¯é-£lý ' ÐéÇ-ÌêVýS Ð]l*sêÏy- éË° Ùç Æý‡™èl$ ò³sêt¯l] $. AÑ Ð]l$¯]lÝ- ëÆ> ¯]lÐ]l#ÓMýS$¯]l² Ð]l$«§lý $Æý‡ Üç Ö™èl$-˯]l$ ^ólõÜÔ- >Æý‡$.

B ÆøkÌZÏ {ç³Ð]l¬Q ¯]lr$Ë$, Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl, {ç³Ð]lMýS¢ H.BÆŠ‡.MýS–çÙ~ ¯é™ø-´ër$ ¯é VýS¨ÌZ E¯é²Æý‡$. G¯ø² ¯érMýS Æý‡…VýS ÑÔóæÚ- ëͲ ^èlÇa…^èl$-MSý $-¯ló Ð- éâ¶æ…Ï . BĶæ$¯]l Üç Ð]l*f… õ³Æý‡$ ¯]lÐ]lÆý‡Üç ¯]lrº–…§ýl…. Ô>Ð]lÊÅÌŒæ »ñæMðSsŒæ "¨ MóSÆŠ‡ sôæMýSÆ- ‡Š ' Ð]l…sìæ MìSÙçÏ ™-t lè Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ¯ér-M>Ͳ {糧ýlÇØ…-^éÆý‡$. Aº*¾Ç Æ>Ð]l$-MýS–-Úë~-Æ>-Ð]l#-V>Ç ç³Æý‡Å-Ðól-„ýS-×æÌZ "Ð]l$–-^èle-MýS-r-MýS…', "MýS-¯éÅ-Ô¶æ$-ËP…' {糧ýlÇ- Ø…-^éÆý‡$. BĶæ$¯]l iÑ-™lè …ÌZ MýSÍ-MSì ™èl$Æ>Ƈ¬ E¯]l²Ð]l ËMîSÿ-¯é-Æ>-Äæ¶ $-×æ-V>Ç "Ð]l*-˳ç Í- '-Ï ° {ç³Ð]l¬Q MýSÑ ¯]lVýS²-Ðl] ¬° ^ól™èl ¯érMýS…V> Æ>Ƈ¬…_ Ð]l…§ýl {糧ýlÆ- ‡ý Ø-¯l] Í- ^- éaÆý‡$. Æý‡…VýSÜç- Ë-¦ …-Ò$§ýl 12 ^ørÏ HMýSM- >-Ë…ÌZ Üï ¯]l$Ï fÆý‡$-VSý $-™éƇ¬. A¨ A†-MSì Ùç-Ï ÐO-t lð $¯]l ÑÀ-¯l] ²-ÐO lð $¯]l {ç³Äñæ*VýS…. C…§ýl$ÌZ ËMîSÿ-M>…-™èl-Ððl*-çß毌l ß ç æÇ-MSý £ýl Ð]l$ÆöMýS BMýSÆ- ‡ý ×Û æ.

B E™èlÞ-Ðé-ËÌZ MðS.Ððl…MýS-sôæ-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>Ð]l# {ç³RêÅ™èl }Æ>-Ðl] ÊÃ-ÇV-¢ >Ç "çœ×- æì ' (A-ÌæŒ {- òœyŠl ß í æ^ŒlM- >MŠS "yýlÄ- æ¶ $ÌŒæ GÐŒl$ œç ÆŠ‡ Ð]l$Æý‡Æ-z ‡Š '- MìS ¯ér-MSî MýSÆ- ‡ý ×æ. AçÜË$ A¨ ¯ér-MSý Ðól$. ß í æ^ŒlM- >MŠS Üí °Ð]l* ^ólÔ>-Ƈý $) {糧ýlÇ- Ø…-^éÆý‡$. Ððl…MýSs- æô Ô- æ¶ Ó-Ƈý Æ>Ð]l# ¯]lr¯]l A§ýl$Â-™lè Ð- l] $° ^ðl³ç µyýl… A†-Ôæ¶ Äñæ*MîS¢ M>§ýl$, {ç³™ólÅ-MSý …V> õ³ÆöP-¯l] Ð- l] Ë- Üí- …© M>§ýl$. ÑÔóæÙç … HÑ$-r…sôæ A™èl° M>Æý‡×- æ…V> A…™ø C…™ø õ³Æý‡$ Üç …´ë-¨…-^lè $-MSý $¯]l² ¯ól¯]l$ B¯éyýl$ Ððl…MýSs- æô Ô- æ¶ Ó-Ƈý Æ- >Ð]l# ¯]lr-¯l] MìS fyîl°j M>Ð]lyýl…. Üç Ñ-¯l] Ä- æ¶ $…V> A™èl°- MìS E™èlТ l] $ ¯]lr$yìl ºçßæ$-Ðl] $-†° C^éa¯]l$. ™èlÆ>Ó† M>Ë…ÌZ ¯ólÆð‡â¶æÏ Ðól×æ$-Ðl] *-§« lý ÐŒl ³ç §ýlÃ} AĶæ*ÅÆý‡$. Ððl¬¯]l²-sæì MìS Ððl¬¯]l² œí {ºÐ]lÇ 16¯]l Ð]l…VýS*Ç ¸û…yólÙç- ¯- lŒ Ð- éÆý‡$ ¯éMìS_- a¯]l iÑ™èl ÝëçœËÅ Üç ™éPÆý‡ Üç ¿¶æÌZ {ç³Üç …-W…^éÆý‡$. H.BÆŠ‡.MýS–çÙ°~ ³ç §ýlÃ-¿æ¶ *-Ùç ×- æŠ ° ^ólÔ>Æý‡$ í³.Ñ.¯]lÆý‡-íÜ…-à-Æ>Ð]l#V>Æý‡$.

G¯]lO¿ñÄñæ*Å ³ç yìlÌZ E¯]l² »ñæ¯]lÈ- V-j >-Ç° VýS$Ð]l$Ã-ylì V- >Ç 80Ð]l f¯]là ¨¯ø-™lè ÞÐ]l Üç Ð]l*-Ðló Ô- æ¶ …ÌZ MýSÍ-Ô>¯]l$.

VýS™é°² ¯ðlÐ]l$Æý‡$ ÐólÜç $-MSý $-¯l] ²-³ç šyýl$ ´ë™èl gêq³ç M- >Ë$ ™èlÆ>Ó† Ñf-Äæ¶ *Ͳ AË…-MSý Ç- Ýë¢Æ‡¬. AƇ¬™ól M>Ë… MýSº-ã…-_¯]l B¡ÃĶæ¬Ë$ Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ MýS¨Í MýSâ¶æÌÏ Z ±sìæ ™ðlÆý‡Ë$ MýSÐ]l¬Ã-MýS$…-sêƇ¬. Ð]l$¯]l-Ð]l¬¯]l MðSMìSP-¯]lsìæt Ķæ$À-Ð]l*-¯]l$Ë$ Ñ${™èl$Ë$ ^ðlÍÏ-¯éÆý‡$ Ä¶æ˜ Ð]l¯]l Ð]l$«§ýl$-Ð]l*-çÜÐ]l¬… MýS$çÜ$Ð]l$ ¿êÆý‡Ð]lÆ>Í_ ´ùÄñæ$... (§ýl$Ð]lNÓÇ Æ>Ñ$Æð‡yìlz) ●

±Æý‡A°* &MýS*™èºÆýl$Æý‡‡$Ð]$ l§ýlNVýSÆY ‡ý Ðé´ù-Äæ¶ *yýl$ B Ð]lÆý‡¢-MýS$yýl$. Ð]l*â¶æ-ÑMýS ÝûÐ]l$Å-Ð]l¬-Q$yìl §ýlVýSY-Æý‡MýS$ ÐðlãÏ D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ ™èl…{yìlMìS Üç àĶæ$… ^ólĶæ$-Ðl] $° MøÇ…¨. ""-{³ç f- Ë AÀ-{´ëĶæ$… Ð]l*Æý‡ar… MýSÙç …t . M>± C…MøÌê ^ólĶæ$-Ðl] ^- lè $a'' A…r* ™èl¯]l° ÑÐéçßæ… ^ólÜç $-MSý $¯ól Ùç Æý‡™- lè $òO ³¯]l BÐðl$MìS ÝëĶæ$… ^ólÝ뢯- l] ¯- é²yýl$ A™èlyýl$.

A…§ýlV- >-yO lð ¯]l A™èly- lì ° ™öÍ-^lè *-³ç #-ÌZ¯ól CçÙ³ç-t yìl¯]l B A†Ð]l A…§ýl$MýS$ A¿¶æÅ…-™lè Æý‡… ^ðl³ç µÌôæ§ýl$. BÐðl$MýS$ A™èlyýl$ JMýS ´÷rÏ… C^éayýl$. ""D ´÷yìl Ò$ C…sZÏ MýS*yé E…r$…¨.

A…§ýlÆý‡* Ð]l…rÌZ Ðéyól§ól. ©°² ±sìæÌZ MýSÍí³, AÐ]l$Ã-»ZÄôæ$ VýS$yýl°Ï B ±sìæÌZ Æ>{™èl…™é ¯é¯]l»- æñ r - $t'- ' A¯é²yýl$. B Ñ«§lý …V> Ð]lÆý‡M-¢ Sý $-ylì ° MýSÙç ¯-t l] Ú- ëtË- ¯- l] $…_ Æý‡„ìS…_ A™èlyìl MýS*™èl$Dz ÑÐé-ß ç æ-Ðl] *-yéyýl$ B Ķæ¬Ð]lMýS$yýl$. »ôæ™é-âæ¶ $yýl$ D MýS£ýl ^ðl³í µ ""-±s- æì òO ³ Üç *¨ GÌê ™ólÍ…¨? Mö°² ³ç #Ƈý $-VSý $Ë$ ±sìæÒ- $§ýl ¯]lyýl$-^èl$-MýS$…r* Ððlâ¶æ$¢…-sêƇ¬. C§ðlÌê Ý뫧lý Å…? Üç *¨ MýS*yé B ³ç #Ƈý $-VSý $-ÌêÏVSó ºÆý‡$ÐO lð ¯- l] ¨ MýS§é! CMýS Æð‡…yø {ç³Ô¶æ². VýS$yýl°Ï ±sìæÌZ Ð]l¬°-VSó Ìê ^ðlĶæ$År… MøçÜ… ÝûÐ]l$Å-Ðl] ¬Q$yýl$ H… ^ólÔ>yýl$?'' D Æð‡…yýl$ {ç³Ô¶æ²-ËMîS ™ðlÍïÜ Üç Ð]l*-§« é¯]l… ^ðl³ç µ-MSý ´- ù-Äæ¶ *Ðø ± ™èlË ÐólƇ¬ Ð]lMýSP-ËÐ- l] #-™lè $…¨ Üç $Ð]l*!'' A¯é²yýl$. §é°MìS çÜÐ]l*-«§é-¯]l…V> Ñ{MýS-Ð]l*-Æý‡$Pyýl$ D Ñ«§lý …V> ^ðl´ëµyýl$.

´ëuý‡-MýS$-ËMýS$ ºçßæ$-Ð]l$†

Ñ{MýSÐ]l*Æý‡$Pyìl JMýSP çÜÐ]l*«§é¯é°² AƇ¬¯é M>Æý‡$zòO ³ Æ>íÜ, ÐéÆý‡…ÌZV> Ð]l* M>Æ>ÅËĶæ* °MìS ³ç …ç³…yìl. Üç …™èl–-³í M-¢ Sý Æý‡ Üç Ð]l*-§« é¯]l…

C_a¯]l Ð]l¬VýS$YƇý $ Ñgôæ™- lè Ë- $ Ķæ$…yýlÐ- l] ÊÇ ³ç #çÜM¢ >°² ºçßæ$Ð]l$†V> A…§ýl$Mø…yìl. _Æý‡$-¯éÐ]l*: »ôæ™é-âæ¶ ³ç- Ô- æ¶ ²Ë$, œç ¯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]l{糆MýS, 6&3&249/1, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gê-Æ>-íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl-&-34.

34

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

gZçÜÅ…

22 Ð]l*Ça ¯]l$…_ 28 Ð]l*Ça Ð]lÆý‡MýS$

sêÆø ●

™èl$¨ ÑfĶæ$… Ò$§ól! Ðól$çÙ… (Ð]l*Ça 21& H{í³ÌŒæ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) AÐ]lM- >-Ô>Ë$ ™èlË$ç³# ™èlyýl™- éƇ¬. A¯]lÐ- l] Üç- Æ- ‡ý ÐO lð $¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ BÌZ-_Üç *¢ M>Ë-Äæ¶ *-³ç ¯]l ^ólĶæ$-MSý …yìl. Ë„>Å°² ^ólÆý‡$-Mø-sê-°MìS Ç‹ÜP ¡çÜ$-Mø-ÐéÍÞ Ð]l_a¯é Ððl¯]l$-M>-ylý Ð- l] §ýl$ª. §é°Ð]lËÏ Ñf-Äæ¶ $Ðól$ M>± Aç³f- Ķæ$… E…yýl§ýl$.

GMýS$PÐ]l Ððl¬™èl…¢ ÌZ ò³r$tº - yìl ò³rtÐ- l] §ýl$ª.

BçÜ$¢Ë$ Mö¯]ls- ê-°MìS ™èlW¯]l Üç Ð]l$Ķæ$… M>§ýl$. »ê…«§lý Ð- éÅ-ËMýS$ MýSr$tº - yìl E…yýl…yìl. {MìSÜç Ìt æŒ Þ «§ýlÇ…-^èl…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: VýS$Ìê¼, ï³^Œl Ð]l–çÙ¿¶æ… (H{í³ÌŒæ 21 & Ðól$ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) ³ç ° J†¢ylì A«¨M- Sý …V> E…r$…¨. C™èlÆ- ‡ý $-Ë™ø ç³Ç-^èl-Ķæ*Ë$, çÜ…º…-«§éË$ G…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* E…yéÌZ A…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS* E…sôæ Ð]l$…_¨. BÆøVýSÅ…Oò³ {Ô¶æ§ýl® ò³rt…yìl. BàÆý‡… ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ gê{VýS™èl.¢ Mö™èl¢ {´ëgñæM- Sý $tË$ ^ól³ç y- lý ™- éÆý‡$. Gç³µr$²…^ø E¯]l² BÌZ-^lè ¯- l] Ë- ¯]l$ M>Æý‡Å-Ƈý *-³ç …ÌZ ò³rty- é-°MìS C¨ ™èlW¯]l Üç Ð]l$Ķæ$….

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ±Ë…

ÐéÆý‡$ Mö™èl¢ sñæMìS²MŠSÞ ™ðlÜç $-Mø-Ðl] sê-°MìS {ç³Ä¶æ$†²…-^lè …yìl. Ð]l$…_ AÐ]lM- >-Ô>Ë$ ËÀ-Ýë¢Æ‡¬. §é°-Ðl] ËÏ Ò$Æý‡$ ³ç ° ^ólõÜ ^ør$ Ð]l*Æý‡Ð- l] ^èl$a.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ¯]lË$ç³# MýS¯]lÅ -(-BVýSçÜ$t 24 & òÜò³t…-ºÆŠ‡ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) BÆøVýSÅ… C¯]l$-Ð]l$-yìl-çÜ$¢…¨. çÜ…™ø-çÙ…V>, EÌêÏÜç- …V> VýSyýl$-³ç #-™éÆý‡$. {õ³Ð]l$ Ð]lÅÐ]là - Æ>ÌZÏ ÑfĶæ$…. Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…-_¯]l ÐéÇMìS Ð]l$…_ yìlgO æñ ¯- l] ÆŠ‡ Ðé^Œl¯]l$ ºçßæ*-MSý Ç- õÜ¢ CMýS Ò$ {õ³Ð]l$MýS$ †Æý‡$-VSý $…-ylý §ýl$. BïœÜç- $ÌZ Ò$ {糆¿¶æ¯]l$ A…™é VýS$Ç¢Ý- ë¢Æ‡ý $. Ò$ MýSÚët°- MìS ™èlW¯]l œç Í™èl… ™èlÓÆý‡Ì- Z¯ól ËÀ-Üç $¢…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: Ìôæ™èl ±Ë… ™èl$Ë (òÜò³t…-ºÆŠ‡ 24 & AMøt-ºÆŠ‡ 23 -Ð]l-Æý‡-MýS$) »ê«¨…^ól VýS™èl gêq³ç M- >-˯]l$ Ð]l$Ça-´ùƇ¬ Mö™èl¢ Ô¶æMìS°¢ ò³…´÷…-¨…-^lè $-Mø…yìl. Ò$ÌZ° {糆-¿æ¶ MýS$ ³ç §ýl$¯]l$ ò³rt…yìl. Üç Ð]l$-Üç ÅË$ Ð]l_a¯é Üç $Ë-

Ñ$«£ýl$¯]l… -(-Ðól$ 22 & þ¯Œl 21 Ð]lÆý‡-MýS$) H¨ Ð]l¬QÅÐðl* §é°MìS {´ëÐ]l¬-QÅ-Ñ$-Ðl] Ó…yìl.

JMóSÝ- ëÇ GMýS$PÐ]l »ê«§lý Å-™lè Ë$ ¯ðl†¢¯l] ÐólÜç $MøMýS…yìl. Mø´ë°² ™èlWY…^- lè $-Mø…yìl. §ól°MîS ÑçÜ$VýS$ ^ðl…§ýlM- Sý …yìl. ÐéÅ´ë-Ƈý Üç- $¦Ë$ °Æý‡¿- æ¶ Å…™èlÆ- ‡ý …V> ò³r$tº - y- lý $Ë$ ò³rtÐ- l] ^èl$a. {ç³Ä¶æ*×êË$ A«¨M- Sý …V> ^ólĶæ*ÍÞ Æ>Ð]l^èl$a. BïœÜç $ÌZ Ò$ BÌZ-^lè ¯- l] Ë- MýS$, AÀ-{´ë-Äæ¶ *-ËMýS$ {´ë«§é-¯l] Å™èl ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨. Hyø ¯]l…º-Ƈý $MýS$ §ýl*Æý‡…V> E…yýl…yìl.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: VýS$Ìê¼, GÆý‡$ç³# MýSÆ>P-rMýS… (þ¯Œl 22& þOÌñæ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ë„>Å-˯]l$ HÆý‡µ-Æý‡-^èl$-Mø-Ð]l-r…ÌZ íܦÆý‡…V> E…yýl…yìl. A¯]l$-MSý $-¯l] ²¨ Ý뫨…-^lè s- ê-°MìS M>çÜ¢ Üç Ð]l$Ķæ$… ³ç sìæ¯t é ™èl$¨ ÑfĶæ$… Ò$§ól AÐ]l#™èl$…¨. B™èlÃ-ÑÔ- >Ó-Ýë°² ò³…´÷…-¨…-^lè $Mø…yìl. {ç³×ê-ã-M>-º-§ýl®…V> Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëVýS…yìl. ³ç ° ^ólõÜ ^ør$ Ð]l*Æý‡Ð- l] ^èl$a. Mö™èl¢ E§øÅ-V>-Ðl] M- >Ô¶æ… ËÀ…^ól Üç *^èl¯- l] Ë$.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ç³çÜ$ç³# íÜ…çßæ… (-þOÌñæ 24 & BVýSçÜ$t 23 Ð]lÆý‡-MýS$) ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $-˯]l$ Ò$MýS$ A¯]l$-MSý *-Ë…V> Ð]l*Æý‡$aMýS$…-sêÆý‡$. Ò$ ÌZ´ë-˯]l$ VýS$Ç¢…_ Üç Ç-¨§- lý $ªMýS$¯ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólÝë¢Æ‡ý $. C™èlÆ- ‡ý $Ë Üç Ë-àË$, Üç *^èl¯- l] Ë$ Üï ÓMýSÇ- Ýë¢Æ‡ý $. Ð]l*Æð‡P-sæì …VŠS ^ólõÜ-

¿¶æ…-V>¯ól ™öË-W´- ù-™éƇ¬. A…™é Üç …™øÙç …V> ÝëW-´ù-™lè $…¨. A…§ýl…V> MýS¯]l³ç- y- lý r…Oò³ §ýl–íÙt ò³yýl™- éÆý‡$. §« éů]l… ^ólõÜ¢ J†¢yýl$Ë$ ™öËW {ç³Ô>…-™lè ™èl ËÀ-Üç $¢…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ™ðlË$ç³# Ð]l–ÕaMýS… (AMøt-ºÆŠ‡ 24 & ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 22 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$Æý‡$ AÐ]l*Ã-Ƈ¬-ÌO æñ ™ól A»ê¾-Ƈ¬Ë$, A»ê¾-Ƈ¬ÌO æñ ™ól AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ Ò$ ^èl$r*t †Æý‡$-VSý $-™éÆý‡$.

MýSÚët°- MìS ™èlVýSY œç Í™èl…. ´ùVö-r$tM- Sý $¯]l² AÐ]lM- >Ô>Ë$ Ð]l$äÏ Ò$ §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. ^ólõÜ ³ç °ÌZ çÜ…§ól-à-ËMýS$ ™éÑ-Ð]lÓ-MýS$…yé ¯]lÐ]l$Ã-MýS…™ø Ð]l¬…§ýl$MýS$ ÝëVýS…yìl. Hyýl$ {MìSÜç Ìt æŒ Þ E¯]l² {»ôæÜ‹ Ìñæs- æŒ ° §« lý ÇõÜ¢ Ð]l$…_ fÆý‡$-VSý $-™lè $…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: º…V>Æý‡$ Ð]lÆý‡~…

-C-°Þ-Ķæ* Q…»êsìæ, sêÆø A¯]lÍçÜ$t «§ýl¯]l$çÜ$Þ (-¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 23 & yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ iÑ-™lè …ÌZ G¯ø² Ð]l*Æý‡$µË$ Üç …¿¶æÑ- …-^lè ¯]l$-¯é²Æ‡¬. Mö™èl¢ C…sìæMìS Ð]l*Æý‡Ð- l] ^èl$a. AÌêVóS C糚-ylý $¯]l² BïœÜç $ ¯]l$…yìl Mö™èl¢ BïœÜç- $MýS$ Ð]l*Æó‡ Üç *^èl¯- l] Ë$. Mö™èlV¢ > Ððlãϯl] ^ør ÒOÌæñ ¯]l…™èl GMýS$P-Ðl] V> ³ç ^èlasìæ Ððl¬MýSPË$ ¯ésìæ™ól Ô¶æ$¿¶æ… ^ólMýS*-Ƈý $-™lè $…¨. ÐéÆ>…-™lè …ÌZ EÌêÏÜç …V>, E™éÞ-ß ç æ…V> VýSyýl$-³ç #-™éÆý‡$.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: ç³çÜ$ç³#, BMýS$-ç³^èla Ð]l$MýSÆý‡…- (yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 22 & f¯]l-Ð]lÇ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) BǦM- Sý …V> AÐðl*-œç $…V> E…r$…¨. H ÑçÙĶæ$…-ÌZ¯]l* ÝëÓÆý‡…¦ V>, Üç …MýS$-_™- lè …V> {ç³Ð]lÇ¢…^- lè Ð- l] §ýl$ª. C™èlÆ- ‡ý $-Ë™ø ¯]lÐ]l#Ó™èl*, {õ³Ð]l$V> E…yýl…yìl. BÆøVýSÅ…, B¯]l…§ýl…, §« lý ¯]l… A°² ÑçÙ-Ķæ*-ÌZϯ]l* çÜÐ]l$-™èl*MýS… AÐ]l-çÜ-Æý‡-Ð]l$¯]l² ÑçÙÄ- æ¶ *°² Ð]l$Ça-´ù-MSý …yìl. M>ÓÆŠ‡›t j Ç…VŠS §« lý ÇõÜ¢ A§ýl–çÙ…t Ð]lÇ-Üç $¢…¨.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: BÍÐŒl {X¯Œl, ¯]lË$ç³# MýS$…¿¶æ… (f¯]l-Ð]lÇ 21 & íœ{º-Ð]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$) Mö°² ÑçÙÄ- æ¶ *ÌZÏ VýS…§ýlÆ- ‡ý V- øâ¶æ… ¯ðlË-Mö…r$…¨. §« éů]l… ^ólÜí Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ {ç³Ô>…-™lè …V> E…^èl$-Mø…yìl. DÆøk VýSyìl_- ´- ù™ól CMýS Æ>§ýl° Ð]l$Ça-´ù-Ðl] §ýl$ª. H ³ç °± ÐéƇ¬§é ÐólĶæ$-Ðl] §ýl$ª.

BÆø-VSý Å…Oò³ A{Ô¶æ§ýl® MýS*yýl§ýl$. A§ýl–çÙ…t Ð]lÇ…^é-Ë…sôæ C…sZÏ {MìSÜç Ìt æŒ ³í Æý‡Ñ- $yýl$Ï E…^èl…yìl.

AÑ-Ðé-ß í æ-™lè $-ËMýS$ ÑÐéçßæ Üç *^èl¯]l. ѧéÅÆý‡$¦ËMýS$ Ð]l$…_ œç Í-™éË$.

MýSË-íÜ-Ð]l^óla Æý‡…VýS$: ¯éÇ…f Æý‡…VýS$ Ò$¯]l… (íœ{ºÐ]lÇ 20 & Ð]l*Ça 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ñ…§ýl$Ë$, ѯø-§é-ËMýS$ GMýS$PÐ]l QÆý‡$a ^ólÝë¢Æ‡ý $. ³ç ° ^ólõÜ ^ør Ð]l*Æý‡$µË$ Üç …¿¶æÑ- Ýë¢Æ‡¬. Ò$ {糆-¿æ¶ ¯]l$ ÒOÌæñ ¯- l] …-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS* {糧ýlÇØ…-^lè …yìl. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ _M>-MSý $Ë$ ™èl³ç µÐ]l#. º$«§lý Ð- éÆý‡… ™èlÆý‡$-Ðé™èl A…™é Üç …™øÙç Ðól$. {í³Ä¶æ$-ÐO lð $¯]l ÐéÇ™ø MýSÍíÜ Ñà-Æ>-°MìS Ððlâê¢Æ‡ý $. {ç³Ô>…-™lè ™èl MøçÜ… §« éů]l… ^ólĶæ$…yìl.

MýSËíÜ Ð]l^óla Æý‡…VýS$Ë$: íÜËÓÆŠ‡, Ð]l…M>-Ķæ$-Æý‡…VýS$

35

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

Æ>Õ çœÌêË$

Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…)

B§é-Ķæ$… 2, Ð]lÅĶæ$…- 2, Æ>fç³NfÅ… 1, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 7. {VýSçßæÜí †¦ A¯]l$-MSý *Ë…. BǦMSý …V> »êVýS$…r$…¨. VýS–çßæ-Äæñ *VýS…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>-ÌZÏ _MýS$PË$ ™öË-VSý $-™éƇ¬. ¯éĶæ$-MSý $Ë$, MýSâê-M>-Ƈý $-ËMýS$ ³ç §ýlÐ- l] #Ë$. Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$, Ýë…MóS†MýS Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS ³ç NÆý‡Ó-ÐO lð ¿- æ¶ Ð]l….

A¯éÆøVýSÅ…. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ ÑfĶæ$…. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 11, Ð]lÅĶæ$… 14, Æ>f-ç³NfÅ… 4, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 7V> E…r$…¨. BǦMSý …V> »êVýS$…r$…¨.

BÆøVýSÅ, MýS$r$…º Üç Ð]l$-Üç ÅË$. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç Í-™éË$. Ð]lÅÐ]lÝë-Äæ¶ $-§é-Ƈý $-ËMýS$ Æð‡…yø ³ç …r ÌêÀ-Üç $¢…¨.

BMýSÜí- ÃMýS º¨Î Üç *^èl¯]lË$. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ {Ô¶æÐ]l*-¯l] …-™lè Æý‡… Ð]l$…_ œç Í-™éË$. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯]lÆý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 14, Ð]lÅĶæ$… 11, Æ>fç³NfÅ… 7, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 7. {VýSçßæÜí †¦ A¯]l$MýS*Ë… M>§ýl$. Æ>º-ylì MìS Üç Ð]l*-¯l] …V> QÆý‡$aË$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ œç Í™èl… ™èlMýS$PÐ]l. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ œç Í-™éË$ Üç …™èl–-³í °-¢ Ð]lÓÐ]l#. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS {ç³gê-§lý Æý‡×æ E…yýl§ýl$. Ð]lÅÐ]lÝ- ë-Äæ¶ $-§é-Ƈý $-ËMýS$ ò³r$tº - yýl$-ËÌZ gêç³Å…. Ýë…MóS†- MýS, ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯]l Æý‡…V>Ë-Ðé-ÇMìS VýS$Ç¢…³ç #. {ç³Ä¶æ*-×êË$.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) B§éĶæ$… 8, Ð]lÅĶæ$… 11, Æ>fç³NfÅ… 3, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 3. òÜò³t…ºÆŠ‡ ¯]l$…yìl HÌê²-sæì Ô- æ¶ ° §øçÙ… ™öË-VSý $-™lè $…¨. Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç Í-™éË$. BǦM- Sý Üí Ʀ ‡ý ™èlÓ…. Æý‡$×êË$ ¡Æý‡™- éƇ¬. Mö™èl¢ Ë„>Å-Ë$.

BÆøVýSÅ… Ððl$Æý‡$-VSý $-³ç y- lý $-™lè $…¨. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ëÆ>-ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ E¯]l²™èl ѧéÅÐ]l-M>-Ô>Ë$. Ð]lÅÐ]l-Ýë-Ķæ$-§é-Æý‡$-ËMýS$ Ððl¬§ýlsìæ ³ç …r™ø Ì꿶æ…. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâê-Ƈý …V>Ë ÐéÇMìS {Ô¶æÐ]l*-¯l] …-™lè Æý‡… AÐ]lM- >-Ô>Ë$. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…)

B§éĶæ$… 11,Ð]lÅĶæ$… 5, Æ>f-

}ÑÆø«¨¯éÐ]l$ çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡ Æ>ÕçœÌêË$ ç³NfÅ… 6, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 3. HÌê²sìæ Ô¶æ°, VýS$Æý‡$ §øÚëË Ð]lËÏ Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ Br…-M>Ë$.

BǦMSý Üí- †¦ VýS…§ýlÆ- ‡ý V- ø-âæ¶ …. Æý‡$×æ-»ê-§« lý Ë$ ™èl³ç µÐ]l#. Üí Ʀ >íÜ¢ ÑÐé-§éË$. J†¢y- lý $Ë$. º¨-ÎË$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Ýë…MóS†- MýS Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS °Æ>Ô> °çܵ–-ß ç æË$. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ {Ô¶æÐ]l*-¨« MýS…™ø Ð]l$…_ œç Í-™éË$. Hyé¨ _Ð]lÇ- ÌZ A°²…sê A¯]l$-MSý *Ë œç Í-™éË$ E…sêƇ¬.

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ß ç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 14, Ð]lÅĶæ$… 11, Æ>f-ç³NfÅ… 2, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 6.

HÌê²sìæ Ô¶æ° {糿êÐ]l… Ð]lËÏ Ð]l*¯]lÜí- MýS AÔ>…†. BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ °Æý‡$-™éÞß ç æ-Mç Sý Æý‡…. Æý‡$×æ-Ðl] †- y-¢ lý $Ë$. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Ð]l$…§ýlM- ö-ylì V> ÝëVýS$-™éƇ¬. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS °Æ>Ô¶æ. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ Ð]l$…_ œç Í™éË$ MýSË$VýSÐ]l#. Ô¶æ°MìS ™O lð Ìê-Àõ- ÙMýS… ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$…sôæ Ð]l$…_¨. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 11, Ð]lÅĶæ$… 14, Æ>f-ç³NfÅ… 5, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 6. Æ>ºyìl, QÆý‡$aË$ Üç Ð]l*-¯l] …. Ð]lÅĶæ$-{³ç Ä- æ¶ *-Üç Ë$. Ðéçßæ-¯éË$, BÆøVýSÅ ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ððl$Ë-MSý $Ð]l AÐ]lÜç Æý‡…. Ì꿶æ¯- l] Ú- ëtË$ Üç Ð]l*¯]l…. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ J†¢y- lý $Ë$. Æ>fMîSĶæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS A¯]l$-MSý *Ë…. Ð]lÅÐ]lÝë-Äæ¶ $-§é-Ƈý $-ËMýS$ Mö™èl¢ ò³r$tº - y- lý $Ë$. VýS–çßæ °Æ>Ã-×æ-Ķæ$-™é²Ë$. ÑÐé-çßæ-Äñæ*VýS…. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl….

A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x B§éĶæ$… 2, Ð]lÅĶæ$… 8, Æ>fç³NfÅ… 1, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 2. {VýSçßæ-íܦ† A¯]l$-MýS*Ë…. Æý‡$×êË$ ¡Æý‡™- éƇ¬. MîSÇ¢{- ³ç †- Ùç- Ëx $. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ AÀ-Ðl] –-¨.® ¯éĶæ$-MSý $-ËMýS$ ³ç §ýlÒ- Äñæ*-V>Ë$. MýSâê-M>-Æý‡$-ËMýS$ {ç³gê-§ýl-Æý‡×æ, VýS$Ç¢…³ç #. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ E™èlТ l] $ œç Í-™éË$. Ð]lÅÐ]lÝ- ë-Äæ¶ $-§é-Ƈý $-ËMýS$ Æð‡…yýl$ ³ç …rË$ Ì꿶æÝë-sæì V> E…sêƇ¬. VýS–çßæ °Æ>Ã-×êË$ . «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

B§éĶæ$… 5, Ð]lÅĶæ$… 14, Æ>fç³NfÅ… 4, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 2 BǦMý Cº¾…-§lý $Ë$ G§ýl$OƇð ¯é Üç Æý‡$ªMSý $…sêƇ¬. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ {´ù™éÞçßæ… A…™èl…-™lè Ð- l] *{™èl…. Æ>f-MSî Ķæ$,

gZçÜÅ… ●

íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l# gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$

MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS {Ô¶æÐ]l*-¯l] …-™lè Æý‡… VýS$Ç¢…³ç #. Ð]lÅÐ]l-Ýë-Ķæ$-§é-Æý‡$-ËMýS$ -ç³…-rË$ ÌêÀ-Ýë¢Æ‡¬. ѧéÅ-Æý‡$¦-ËMýS$ ¯]l*™èl¯]l ѧéÅ-Ð]l-M>-Ô>Ë$. Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 8, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 8, Æ>f-ç³NfÅ… 7, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 2 Hyé-§lý …™é Ñ${Ô¶æÐ]l$ œç Í-™éÌôæ. BǦM- Sý …V> Mö…™èl ºË…. ©Æý‡M-ƒ >-ÍMýS Æý‡$×êË$ ¡Æý‡$-Ýë¢Æ‡ý $. º…«§ýl$Ñ${™èl$-Ë™ø Ñ¿ôæ-§éË$ ™öË-VýS$-™éƇ¬. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ÝëÐ]l*-¯l] Å…. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ A«¨MýS »ê«§ýlÅ-™èlË$. ¯éĶæ$-MýS$Ë$, MýSâê-M>-Æý‡$-ËMýS$ {MýSÐól$ï³ AÀ-Ðl] –-¨.-® ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, Ýë…MóS†- MýS Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS Mö™èl¢ BÔ¶æË$. ¡Æý‡Ä-¦ æ¶ *-{™èlË$.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$) B§éĶæ$… 8, Ð]lÅĶæ$… 8,Æ>fç³NfÅ… 3, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 5. B§éĶæ*-°MìS Ñ$…_ QÆý‡$aË$. VúÆý‡Ð- l] {- ³ç †- Ùç- Ë-x MýS$ MìS…_™èl$¢ ¿¶æ…VýS…. Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ Br…-M>Ë$ A«¨-VýS-Ñ$-Ýë¢Æý‡$. ÑÐé-çßæ-Ķæ$-™é²Ë$ çÜçœ-Ë…. Ð]l–†¢, ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ Jyìl §ýl$yýl$MýS$Ë$. Æ>fMîSĶæ$, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS M>çÜ¢ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. Ð]lÅÐ]l-Ýë-Ķæ$-§é-Æý‡$-ËMýS$ Æð‡…yýlÐ]l ³ç …r™ø Ì꿶æ…. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë$ {Ô¶æÐ]l$-³ç y- éÍ. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) B§éĶæ$… 5, Ð]lÅĶæ$… 14, Æ>fç³NfÅ… 6, AÐ]l-Ð]l*¯]l… 5. º…«§lý $-Ðl] Æý‡…Y ¯]l$…_ BíÜ¢ Ì꿶æ…. VýS–çßæ, Ðéçßæ-¯l] Ä- æñ *-V>Ë$. MøÆý‡$t MóSÜç $Ë$ A¯]l$-MSý *-Ë…. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ E¯]l²™èl ѧéÅ-Ðl] M- >-Ô>Ë$. ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ ÑfĶæ$…. {ç³Ððl*-Ùç ¯]l$Ï. MøÆý‡$-MSý $¯]l² º¨-ÎË$. ¯éĶæ$-MSý $ËMýS$ ³ç §ýlÒ- Ä- æñ *VýS…. MýSâêM>Æý‡$ËMýS$ ™èlW¯]l VýS$Ç¢…³ç #. Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS Æý‡…V>Ë ÐéÇMìS {´ù™éÞ-çßæ-MýS-Æý‡….

36

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

iÐ]l¯]lOÔðæÍ

ÑË„ýS×æ… ●

"ç³™éMýS' {í³Ä¶æ¬yýl$ ÝëÓ™èl…{™èlÅ ¨¯ø™èlÞÐ]lÐ]l$¯é², VýS×æ™èl…{™èl ¨¯ø™èlÞÐ]lÐ]l$¯é² ¿êÆý‡¡Ä¶æ¬Ë…§ýlÇÌêVóS Üç …iÐ]lÆ>Ð]l# ß ç æ–§ýlĶæ$… MýS*yé E´÷µ…VýS$ ™èl$…¨. f¯]lVýS×æÐ]l$¯]l AƇ¬´ùĶæ*MýS MýS*yé ѯ]l$Ò«¨ÌZ Üç VýSÆý‡Ó…V> ÑçßæÇ…^ól gê† VúÆý‡Ðé°² AÌê ^èl*çÜ*¢¯ló E…yìl´ùÐéË° ³í Üç $¢…¨. BĶæ$¯]lÌZ ³ç ™éMýS{í³Ä¶æ$™èlÓ… Ð]lĶæ$çÜ$™ø ´ër$ ò³Æý‡$VýS$™èl* Ð]l_a…¨.

A§ðl…™èl Ð]lÆý‡MýS* Ð]l_a…§ýl…sôæ, {ç³³ç …^èl…ÌZ° H §ólÔ¶æ gê¡Ä¶æ$ gñæ…yé AƇ¬¯é ™èl¯]l §ýlVýSÆY ‡ý E…yé˯ól ѯ]l*™èl² Ggñæ…yé¯]l$ Æý‡*´÷…¨…^èl$MýS$¯ól §éM>. ¿êÈ gñæ…yé Æý‡*´÷…¨…^éË°... ´ëuý‡Ô>Ë, MýSâêÔ>Ë ^èl§ýl$Ð]l#Ë$ ³ç NÇ¢ ^ólÜç $MýS$°, QÐ]l$Ã…ÌZ¯ól hÌêÏ {V>Ò$×êÀ Ð]l–¨® Üç …çÜ̦ Z sO æñ ³í Ü‹ Vt > E§øÅVýS…ÌZ ^ólǯ]l çÜ…iÐ]lÆ>Ð]l#ÌZ gñæ…yé{í³Ä¶æ$™èlÓ… "ç³™éMýS' Ýë¦Æ‡¬MìS ^ólÇ…¨. Aç³µsìæ§éM> A† ò³§ýlª gê¡Ä¶æ$gñæ…yé AÐðl$ÇM>ÌZ Ð]l*{™èlÐól$ E…§ýl° ™ðlÍíÜ, Ð]l$¯]l {†Ð]lÆý‡~ ³ç ™éM>°² MýS*yé A…™èlMýS…sôæ ò³§ýl¨ª V> Æý‡*´÷…¨…^éË° BĶæ$¯]l BÕ…^éÆý‡$. "糧ólâ¶æå {MìS™èl… 14ÐólË ^èl§ýlÆý‡³ç # Ò$rÆý‡Ï ³ç ™éMýS ™èlĶæ*ÈMìS Aç³µsZϯló MýS±çÜ… BÆó‡yýl$Ë„ýSË §éM> QÆý‡$a A…^èl¯é ÐólÔ>…' A° VýS$Æý‡$¢™lð ^èl$aMýS$¯é²Æý‡$ Üç …iÐ]l Æ>Ð]l#. A…™èl ò³§ýlª Ððl¬™é¢°² Ð]lÅMìSV¢ Sý ™èl…V> ¿¶æÇ…^èlÌôæMýS, GÐ]lDZ AyýlVýSÌôæMýS B BÌZ^èl¯]l¯]l$ ÑÆý‡Ñ$…^èl$MýS$¯é²¯]l° ^ðl´ëµÆ>Ķæ$¯]l. gñæ…yéË õÜMýSÆý‡×æ...

JMýS CçÙ…t Ððl¬§ýlËĶæ*ÅMýS A§ól ™èl¯]l¯]l$ ™é¯]l$ AÀÐ]l–¨® ^ólÜç $MýS$…r$…§ólÐðl*! K Üç *PË$MìS Ððlãϯl] ³ç šyýl$ AMýSPyìl ѧéÅǦ Ð]l$¯]l §ólÔ¶æ gñæ…yé ÑÔóæÚëË VýS$Ç…_ ³ç §ól ³ç §ól BÆ> ¡Ä¶æ$yé°² VýSÐ]l$°…_¯]l Üç …iÐ]lÆ>Ð]l#MýS$ {ç³³ç …^èl §ólÔ>Ë°²…sìæ gê¡Ä¶æ$ç³™éM>Ë VýS$Ç…` ™ðlË$çÜ$MýS$° »êËËMýS$ ™ðlÍĶæ$gôæõÜ¢ »êÐ]l#…r$…§ýl°í³…_…¨. Ððl…r¯ól ™èl¯]l

¸÷sZ: Æ>k

§ólÔ¶æÐ]l$…sôæ Ð]l$sìæt M>§ýl$, Ð]l$¯]l$çÙ$Ë° VýS$Æý‡gêyýl A¯]l²r$tV>¯ól §ólÔ¶æÐ]l$…sôæ gê¡Ä¶æ$gñæ…yé MýS*yé¯øÄŒæ$ A…sêÆý‡$ çÜ…iÐ]lÆ>Ð]l#. D QÐ]l$Ã… °ÐéíÜMìS Ð]l$¯]l §ólÔ¶æ ÝëÆý‡Ó¿oÐ]l$ ™éÓ°MìS _çßæ²OÐðl$¯]l gñæ…yé A…sôæ CçÙt…. H §ólÔ¶æÐól$W¯é G…§ýl$M>Íyìl¯é ¿¶æ*Ñ$ ¿êÆý‡†° ´÷VýS$yýl$™èl*¯ól B §ólÔ¶æ ÝëÓ™èl…{™èlÅ _à²Ë¯]l$ õÜMýSÇ…^èlyýlÐ]lÊ CçÙt….

BçÜMìS°¢ ÑÐ]lÇçÜ*¢ §é§éç³# 200 §ólÔ>Ë G…ºïÜËMýS$ E™èlÆ¢ >Ë$ Æ>Ô>Æý‡$. AƇ¬™ól MóSÐ]lË… 30§ólÔ>Ë {糆°«§lý $Ìôæ Üç µ…¨…_, ™èlÐ]l$ §ólÔ¶æ ³ç ™éMýS ÑÐ]lÆ>˯]l$ A…¨…^éÆý‡$.

"A¨ ™èlMýS$PÐ]l Üç …QÅ A¯]l$MøÌôæ§ýl$. ™öÍ {ç³Ä¶æ$™èl²…™ø¯ól A…™èl Üç µ…§ýl¯]l Æ>Ð]lyýl…

Vöç³µ ÑçÙĶæ$Ðól$' A¯é²Æ>Ķæ$¯]l. ™èl¯]l A¿¶æÅÆý‡¯¦ l] MýS$ ™öÍ §ýlÔ¶æÌZ Ð]l¬íÜ…Ï §ólÔ>Ë$ ™èlÓÆý‡V> Üç µ…¨…^éĶæ$° ™ðlÍ´ëÆý‡$. ™èl¯]l {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ Ð]l¬Ð]l$ÃÆý‡… ^ólÜí ¯]l Üç …iÐ]lÆ>Ð]l# gñæ…yé ¯]lÐ]lʯéË$ Ý뫨…^èlÌôæMýS´ùĶæ*Æý‡$ V>°, ÑÀ¯]l² §ólÔ>Ë gê¡Ä¶æ$ç³™éMýS ÑÔóæÚëË ¯]l…¨…^ól ³ç #çÜM¢ >˯]l$ Ð]l*{™èl… õÜMýSÇ…^èl VýSÍV>Æý‡$. "§é§éç³# 200 §ólÔ>ËMýS$ ^ðl…¨¯]l gñæ…yéË ÑÐ]lÆ>Ë$ õÜMýSÇ…^èlyé°MìS, Ðér °²…sìæ± AÆý‡…¦ ^ólÜç $MøÐ]lyé°MìS ÐólÌê¨ Æý‡*´ëĶæ$Ë™ø ´ër$ Hyé¨ M>Ë… MýSÇW ´ùƇ¬…¨' A¯é²Æý‡$.

OsñæËÆŠ‡V> Ð]l*ǯ]l AMú…sŒæÞ BïœçÜÆŠ‡... "¯éMýS$ sO æñ ËÇ…VŠSÌZ A¯]l$¿¶æÐ]l… E…yýlyýl… »êV> Eç³MýSÇ…_…¨' A° Üç …iÐ]lÆ>Ð]l# A¯]lyé°MìS Ððl¯]l$MýS ™èl¯]l ^öM>PË$, ´ëÅ…r$Ï ™èl¯ól Üç ÓĶæ$…V> MýS$r$tMøVýSÍV>¯]l¯ól B¯]l…§ýl…

MýS¯é² ÑÑ«§lý §ólÔ>Ë gñæ…yé˯]l$ MýS*Ça MýS$rtVSý ÍV>¯]l¯ól B¯]l…§ýl… GMýS$PÐ]lV> MýS° ³í Üç $¢…¨. sO æñ ËOƇð ¯]l ™èlÍϯl] $…_ ÐéÆý‡Üç ™èlÓ…V> A…§ýl$MýS$¯]l² §ýlÈj¯O lð ³ç #×æÅ…, AMú…sŒæÞ BïœÜç ÆŠ‡V> ³ç °^ólÜç $¢¯l] ² D Ð]l$«§lý ÅÐ] Ķæ$çÜ$P° AÀÆý‡$_MìS BçÜÆ> AƇ¬…¨. BĶæ$¯]l¯]l$ gñæ…yéËOsæñ ËÆŠ‡V> Ð]l*Ça…¨. {糿¶æ$™øÓ §øÅWV> Ñ«¨ °Æý‡Óçßæ×æÌZ ¼iV> VýSyýl$ç³# ™èl*¯ól ÒË$ _MìSP¯]l³ç šyýlÌêÏ Üç Ð]l$Ķæ*°² Ððl_açÜ*¢ Ððl¬™èl…¢ 200 gñæ…yé˯]l$ MýS$sìæ,t ÐésìæMìS ¯]lõ³µ Æý‡*ç³… A…¨…^èlyé°MìS »êV>¯ól MýSÙç ³çt yézƇý $. "A¨ MýS*yé ¯éMøçÜ… ¯ól¯]l$

^ólÜç $¢¯l] ² ³ç °ÌêVóS ¿êÑ…^é¯]l$. A…§ýl$MýS¯ól A§ýl…™èl MýSÙç …t A°í³…^èlÌôæ§ýl$' A¯é²Æ>Ķæ$¯]l.

Mö°² ¯ðlËË´ër$ E§øÅV>°MìS òÜËÐ]l# ò³sìæt MýS*yé †ÇV>¯]l° ^ðl´ëµÆý‡$. gñæ…yéËOò³ {ç³ç³…^èlÐéÅç³¢…V> ç³ÇÔZ«¨çÜ$¢¯]l²ÐéÆý‡$ ¯é²Æý‡±, D ³ç ÇÔZ«§lý ¯]l¯]l$ "ÐðlMìSÞÌêËi' õ³Çr Ð]lÅÐ]lß ç æÇÝë¢Æ‡ý ± ™ðlÍ´ëÆý‡$. ÑÑ«§lý §ólÔ>ÌZÏ° ³ç ÇÔZ«§lý MýS$Ë™ø ¯ðlsŒæ §éÓÆ> çÜ…º…«§é˯]l$ HÆý‡µÆý‡$^èl$MýS$¯]l² çÜ…iÐ]l Æ>Ð]l#MSý $ ÐéÇ ¯]l$…_ ³ç Ë$Ð]l*Æý‡$Ï BàÓ¯éË$ A…§éƇ¬. AÆð‡…j sîæ¯é, fÆý‡Ã±, AÐðl$ÇM>.. Ð]l…sìæ §ólÔ>ÌZÏ fÇW¯]l C…rÆó‡²çÙ¯]lÌŒæ òœyýlÆó‡Ùç ¯Œl B‹œ ÐðlMìSÞÌêËi AÝùíÜÄôæ$çÙ¯Œl Üç §ýlÜç $ÞÌZÏ ´ëÌŸY¯é²Æý‡$. A…™ólM>§ýl$, AÝùíÜÄôæ$çÙ¯Œl A«§lý Å„ýS$yýl$ ÐO lð $RôæÌŒæ Ë*Å´ë…sŒæ QÐ]l$Ã… Ð]l_a, Üç …iÐ]lÆ>Ð]l# MýSÌñæ„ýS¯Œl¯]l$ ^èl*íÜ {ç³Ô¶æ…íÜ…^éÆý‡$ MýS*yé. ¸ëÏVŠSÐ]lÊÅhĶæ$…...

MýS$Æý‡$„óS{™èl…ÌZ AÆý‡$j¯l] $yýl$ Eç³Äñæ* W…_¯]l Æý‡£é°MìS MýSsìæ¯t l] gñæ…yéMýS$ AÆý‡…¦ HÑ$sìæ? Üç Ð]l¬{§ýl VýSÆý‡Â…ÌZ MýSÍíÜ´ùƇ¬¯]l A† ò³§ýlª ¯úMýS sO æñ sê°MŠSMýS$ MýSsìæ¯t l] gñæ…yé HÑ$sìæ?.. Ìê…sìæ BçÜMìSM¢ Sý Æý‡ ÑÔóæÚë˯]l$ JMýSP^ør A…¨…^é˯]l$…§ýl¯é²Æý‡$. ¿êÑ ™èlÆ>Ë MøçÜ… gê¡Ä¶æ$gñæ…yéË ÑÐ]lÆ>Ë$, ÑÔóæÚëË™ø Ð]lÊÅhĶæ$… HÆ>µr$ ^ólĶæ* ˯ól§ól ™èl¯]l Ë„ýSÅÐ]l$° ^ðl´ëµÆý‡$. Cç³µsìæMóS ™èl¯]l Ð]l§ýlª¯]l$¯]l² gñæ…yéË™ø ÒOÌñæ¯]l糚yýlÌêÏ ´ëuý‡Ô>ËË$, MýSâêÔ>ËÌZÏ {糧ýlÆý‡Ø¯]lË$ HÆ>µr$ ^ólÜç *¢ ѧéÅÆý‡$¦ËMýS$ Eç³Ä¶æ¬MýSÐO¢ lð $¯]l ÑÐ]lÆ>Ë$ A…¨çÜ$¢¯l] ² D ³ç ™éMýS{õ³Ñ$MýS$° BÔ¶æĶæ$… ¯ðlÆý‡ÐólÆ>Ë°, Ñgêq¯l] VýS° Ìê…sìæ B ™èlÆý‡à Ð]lÊÅhĶæ$… A…§ýl$»êr$ÌZMìS Æ>ÐéË° Bէ骅!

& Ķæ$‹Ü.çÜ™èlÅ»êº$, Ýë„ìS œï ^èlÆŠ‡Þ {糆°«¨

37

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

õ³ÏOsñæÐŒl$

ç³hÌŒæÞ ●

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l&51 1

2

°Æý‡Ó-ß ç æ-×æ :

A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS

3

5

GÌê ^ólĶæ*Ë…sôæ:

7

8

1. {糡 VýSyìl° 1 ¯]l$…_ 6 A…MðSË™ø ³ç NÇ…^éÍ.

2. Ayýl$zÐ]lÆý‡$çÜÌZV>± °Ë$Ð]l#V>V>± A…MðSË$ ç³#¯]lÆý‡$MýS¢… M>MýS*yýl§ýl$.

3. [VóSrÆŠ‡ §ýl¯Œl, ÌñæÜ‹ §ýl¯Œl VýS$Æý‡$¢ §« lý Æ>ð² ´ësìæ…^éÍ. ³ç MýSP ³ç MýSP VýSyýl$ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ©°² A¯]lÓƇ¬…^èl$MýS$…sôæ ^éË$.

CMýS Ððl¬§ýlË$ò³rt…yìl. BÌŒæ §ýl »ñæÜ‹ !t

9 æ

10 11

15

Futoshiki Easy

Ò$ ™éÇPMýSº$¨®MSì ³ç §ýl$¯]l$ò³sôæt D {ç³õßæãMýS¯]l$ G…gêÄŒæ$ ^ólÜç $¢¯é²Æý‡$ MýS§é! D ÐéÆý‡… Ð]l$ÆöMýSsìæ Ý뫨…^èl…yìl.

4

6

13

çœ#™øíÙMìS&51

12

14 16

17

B«§éÆ>Ë$: Ayýlz…

1. ³ç VýS™ø Ð]l_a¯]l Mö™èl¢ EV>¨ (3) 3. ÐðlãÏ´ù™èl$¯]l² ™ðlË$VýS$ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡… (4) 5. Æ>Ķæ$»êÇ (2) 6. Üç ¯éÅíÜ (2) 7. ß í æ…©ÌZ Mö™èl¢ A° AÆý‡…¦ (2) 8. ³í Ð]l$Ãr, A¯]l…™èlÆý‡… (3) 10. M>ç³# ™èlVóSY Üç Ð]l$Ķæ*°MìS CÌê…sìæ ³í …§ðlË$ Ð]lÝë¢Äæ¶ $r (7) 11. ^ðlÌêÏ^lð §ýl$OƇð ¯]l {õ³Ð]l$ (3) 14. Üç Æý‡Üç Ó¡ °ËĶæ$OÐlð $¯]l ³ç #×æÅ „óS{™èl… (3) 15. ©°´ëË$ VýSÇsñæyO lð ¯é ^éËr! (4) 17. Ð]lË$Ð]l (3) 18. ¿êVýS… (2) °Ë$Ð]l# 1. Æ>kV>Ç Ððl…r E…yól àçÜÅV>yýl$ (5) 2. kVýS$ç³Þ (2) 3. ´ëÆý‡Ó¡§ólÑ ³ç NÆý‡Óf¯]là (2) 4. Æð‡Ð]l$à (3) 6. Möyýl$MýS$ ¯]l$…_ Ķæ˜Ð]l¯]l…

source : www.sudoku-puzzles.net

18

Üï ÓMýSÇ…_¯]l Æ>k (3) 7. Ð]l*¨Ç, Ððl*yýlÌŒæ (3) 8. VýSgñæËj ^èl³ç šyýl$ (6) 9. MýSÐér… (3) 12. V>Æð‡™ø Ð]l¬yìl³ç yìl¯]l ÁÐ]l¬yýl$ (4) 13. ™ðlË$VýS$ õ³òÙ…sŒæ (2) 14. gñæ…yé (3) 15. AÆý‡ÐO lð °Ñ$ÚëË$ ÐéƇ¬…^èl…yìl (2) 16. ç³ÕaÐ]l$¡Æý‡…ÌZ° ³ç Æ>ÅrMýS MóS…{§ýl… (2)

í³ËÏ çÜ$yøMýS$ fÐéº$

-VýS-™èl-Ðé-Æý‡… çÜ-Ð]l*-«§é-¯é-Ë$ 1

2 料$

¿ê

3 M>…

4 Ë$

„ýS 6

MýS

^ól

§ýl$

7 MýS$P

^èl

5

8

A

çÜ*¢

9 çÜ

¯éÃ

¯]l

ç³¢

Ð]l*

†

Ë

12

Ô¶ææ

Ð]l10 Ð]l˜

º

Ç

° 11 Æ>

´ë 13

MýS

i

†¢

Ñ

™èl

½

Ð]l*

14 †

£ýl

Ð]lÊ

Ð]l¬

15 Ë$

ç³

™èl…

VýS…

Ķæ$ 16 {´ë

×æ…

2

3

1

4

1

4

3

2

4

1

2

3

3

2

4

1

●

^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$ ÝùtÈ

휄ýS¯Œl ●

MýSçÙtiÑ MýS{Æý‡

& ç³#´ëµË MýS–çÙ~Ð]lÊÇ¢ í³ËÏËMýS* í³ËÏÌêÏ…sìæ ò³§ýlªËMýS*

^èl…§øË$ {V>Ð]l$…-ÌZ° Üç {™èl…-ÌZMìS Ð]l_a ¨V>yýl$ Üç §é-¯l] …§ýlÝëÓÑ$. A¯]l$-MSý $¯]l² MøÇMýSË- ±² ¡Æý‡$-Üç $¢¯- é²-ylý ° f¯]l… ™èl…yø-³ç ™- lè …yé-Ë$V> Æ>Ýë-V>Æý‡$. ^èl…{§ýlĶæ$Å MýS*yé ÐðlãÏ, ™èl¯]l »ê«§lý Ë$ HMýSÆ- ‡ý $Ð]l# ò³sêtylý $. ""-G¯- l] ²° ^ðl³ç µ-Ðl] $…-sêÐ]l# ÝëÓÒ$. ¯é ¿êÆý‡Å Üç Æøf Ìôæ_…¨ Ððl¬§ýlË$ Ð]l$…^èl… ¨VýS§ýl$. †¯]lyýl… ³ç yýl$-Mø-Ðl] yýl… ™èl³ç µ H ³ç ± ^ólĶæ$§ýl$. E§ýlĶæ$… Ìôæ_…¨ Ððl¬§ýlË$, Æ>{† ³ç ¨ Ð]lÆý‡MýS* JMýSPyól² §ýl$M>×æ… ^èl*çÜ$-Mø-Ðl] Ë- Üí Ð]lÝù¢…¨. C…sZÏ ³ç ° ¯é MýS*™èl$Æý‡$ ^ólÝù¢…¨. CMýS ¯éMýS$ JMýSPV>-¯öMýSP Möyýl$MýS$ Ð]l¬Æý‡ä{ç³Ý맊l. ^ðlrt…™èl ò³Ç-V>yýl$ M>° ÒçÜÐ- lð $™èl$¢ ³ç °-^ló Ä- æ¶ $yýl$. †¯]lyýl…, ºgêÆøÏ ºÌê-§lý *-Ƈý $V> †Æý‡V- Sý yýl… ™èl³ç µ JMýSP Æý‡*´ëƇ¬ Üç …´ë-¨…-^lè yýl$. ¯éMýS$¯]l² JMýSP MýS*™èl$Ȳ C_a ò³ãÏ ^ólõÜ,¢ AË$Ïylý $ Æ>k MýS*yé Ð]l* C…sZϯló E…sêyýl$. ™éW õܲíßæ-™lè $-Ë™ø kÌê-

Üç …ÝëÆý‡… ¨Ð]lÅ…V> E…r$…¨ VýS§é!''

A¯é²yýl$. ""-E…-r$…¨ ÝëÓÒ$. M>° Ðéâ¶æ$Ï ^èl_a¯é Ð]l*Æý‡Æý‡$. ¯]l¯]l$² ^èl…ç³#™- éÆó‡ V>° Ðéâ¶æ$Ï ^ðlÐ]l$r M>Æý‡aÆý‡$.'' ""-¯ló ¯]l$ Üç Ç-^ló Ý- 뢯- l] $V> ¯éĶæ$¯é! D Ëyýl*zË$ ¡çÜ$-MSð ãÏ, ÐéÇ Ð]l¬VýS$YÇ- ™ø †°³í …^èl$. B òO ³¯]l A…™é "MýSÙç- i-t Ñ MýS{Æó‡' ^èl*çÜ$-MýS$…-r$…-¨-'' A¯é²yýl$ BÖÆý‡Ó¨çÜ*¢. Ëyýl*zͲ ¡çÜ$-MSð ãÏ, Ð]l¬VýS$YÇ- MìS C_a, ÝëÓÑ$-ÐéÇ {ç³Ýë§ýl… †¯]lÐ- l] $-¯é²yýl$. VýSºVýS»ê †¯ólÔ- >Æý‡$.

A…™ól! Ð]l¬VýS$YÇ ¯ðl†¢Ò- $§ýl ´÷yýlÐ- ésìæ MýS{Æý‡ {ç³™èlÅ-„Sý ÐO- lð $…¨. Ððl…r¯ól A¨ Ð]l¬VýS$YȲ »ê§ýlyýl… Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sìæt…¨. MýS$Äñæ*Å, Ððl¬{Æø-Ðl] $…r* ÝëÓÑ$ Ð]l§ýlMª Sý $ ³ç Ç-

Ƈ¬V> †Æý‡V- Sý yýl… ™èl³ç µ H ³ç ± ^ólĶæ$yýl$.

C…™èlÐ- l] $…-¨° ¿¶æÇ…-^é-Ë…sôæ ¯é Ð]lËÏ M>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. §ýlĶæ$-^ló Üí , ¯]l¯]l$² MýS*yé Ò$ ÕçÙ$Å-ylì V> ^ólÜç $-MSý $° ¯éMîS Üç …ÝëÆý‡ »ê«§ýl-Ë$²…yìl ÑÐ]l¬MìS¢ MýS͵…-^èl…-yìl-'' A¯é²yýl$ ´ë§éË$ ³ç r$tM- Sý $…r*. ""-±M- Sì …M> Üç ¯éÅçÜ… Üï ÓMýSÇ- …^ól Üç Ð]l$Ķæ$… Æ>Ìôæ§ýl$ ¯éĶæ$¯é! JMýSP ÑçÙĶæ$…. Òâ¶æ…Ï ™é JâŸÏ…_- ™ól, ±

VðS™é¢Æý‡$. ""-A¨ {Ô¶æÐ]l$-iÑ ^ól†-MSý {Æý‡ ¯éĶæ$¯é! Ò$Æý‡$ ÝùÐ]l$-Ƈý $-Ë$V> E…sôæ ^èl*çÜ*¢ FÆý‡$Mø-Ìæô §ýl$. ÆøkMýS$ G°-Ñ$¨ VýS…r-ËMýS$ ™èlVýS-Y MýS$…yé ³ç ° ^ólõܯ¢ ló , A¨ Ñ$Ð]l$Ã-Ìæô ²Ò$ A¯]l§ýl$. ÌôæMýS$…sôæ §é°² Bç³yýl… GÐ]lÇ- Ð]lÌêÏ M>§ýl$-'' A¯é²yýl$. Ððl…r¯ól ³ç Æý‡$-VSý $¯]l Ð]l¬VýS$YƇý * C…yýlMÏ Sý $ ³ç Ç-VSð ™- é¢Æ‡ý $. Ð]l¬Æý‡ã, Æ>k MýSÍíÜ ò³Æý‡-

yýl…™é ´ëÆý‡™ø ^ðlMìSP JMýS³ç- MýSP MýS*Æý‡V>Ķæ$Ë Ñ™èl¯-¢ éË$ ò³sêtƇý $. Ð]l$Æø-³ç MýSP Ððl¬MýSP-gŸ¯]l² ÐólÔ>Æý‡$. Üç Æøf A…r*Ï CË*Ï Ô¶æ${¿¶æ… ^ólÜí , ¿¶æÆý‡M¢ Sý $ ^ól§ø-ylý $V> §ýl$M>-×æ…ÌZ °Ë-ºyìl Üç Æý‡$-MSý $Ë$ A…¨…-^lè Ýë-W…¨. ™ørMýS$ ±â¶æ$Ï ò³rtylý …, Üç Æý‡$-MSý $Ë$ ™ólÐ]lyýl…, FâZÏ C_a-Æ>-Ðl] yýl…, GVýS$-Ðl] $† ¨VýS$-Ðl] $† ^èl*yýlyýl…, ÌñæMýSPË$ Æ>Ķæ$yýl…..

CÌê Ķæ$…{™éÌêÏ ³ç °-^ló Ä- æ¶ $-Ýë-V>Æý‡$. BÆý‡$ Ð]l*ÝëË$ VýSyìl^- ló Üç- Ç- MìS A…§ýlÇ- Ì- êVóS ³ç ° ^ólĶæ$yýl… Ððl¬§ýlË- $-ò³s- êtƇý $. Ðéâ¶æÏ ³ç °-™lè ¯]l… VýSÐ]l$-°…_, FÇ-ÌZ° Æð‡…yýl$ òÜ…r-Ƈý ÌÏ Z Möyýl$-MSý $™ø JMýS^- ør, AË$Ïy- lì ™ø Ð]l$Æø-^ør §ýl$M>-×êË$ ò³sìæ…t ^éyýl$. ™èlÐ]l$ Ý÷…™èl §ýl$M>-×êË$ M>Ð]lyýl…™ø, Æ>{†…-ºÐ- l] â¶æ$Ï MýSÙç ³ç-t y- lý $™èl* yýlº$¾ çÜ…´ë-¨…-^èl-Ýë-V>Æý‡$. MýSçÙt… ^ólçÜ$¢-¯]l²…-™èlõܳç N MýS{Æý‡ MýS°-³í …-^lè M- Sý ´- ù-Äæô $¨. º§ýlM-ª Sý …V> ç³yýl$-MýS$¯é², ç³°-^ól-Ķæ$-MýS$…yé Ððl¬…yìlMóSÜí ¯é ¯ðl†¢Ò- $§ýl {ç³™èlÅ-„Sý Ð- l] $-Äæô $Ũ. §é°² ^èl*õܯ¢ ló ¿¶æĶæ$…™ø Ð]l×ìæM- Sì ´- ù™èl*, Æý‡„ýSM- Sý ¿¶ær$Ë Ð]l¬…§ýl$ §ö…VýSÌêÏ ³ç °-^ló Ä- æ¶ $ÝëV>Æý‡$. {MýSÐól$ï³ Ð]l¬VýS$YÇ ™èlËË Ò$§ýl ¯]l$…yîl MýS{Æý‡Ë$ Ð]l*Ķæ$-Ð]l$-Ķæ*ÅƇ¬.

B Æøk Üç §é-¯l] …-§lý Ý- ëÓÑ$ ÐðlãÏ´- ù™èl$¯é²yýl$. ^èl…{§ýlĶæ$Å ³ç Æý‡$-VSý $¯]l ÐðlãÏ ""™èlÐ]l$Æý‡$ ^ólÜí ¯]l Ðól$Ë$ f¯]lÃÌZ Ð]l$Ça´ùÌôæ¯]l$. §ýlĶæ$-^ló Üí D Ë„ýS Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ Üï ÓMýSÇ- …-^lè …yìl ÝëÓÒ$-'' A¯é²yýl$ Ðólyýl$MýS$…r*. ""-¯é-Mö§ýl$ª ¯éĶæ$¯é! iÑ-™é…™èl…

MýSÙç …t ^ólÜí MýS*yé, Ð]l–§é®³ç- Å…ÌZ Üç $Rê-°MìS ¯ø^èl$-Mø-Ìôæ-MýS-´ù-™èl$¯]l² Ð]l–§ýl$®-Ë-MøçÜ… JMýS Ô¶æÆý‡-×ê-ËĶæ$… MýSsìæt…^èl$. ¿¶æVýS-Ð]l…-™èl$yýl$ °¯]l$² ^èlËÏV> ^èl*Ýë¢y- lý $-'' A¯é²yýl$ BÖÆý‡Ó¨çÜ*¢. ™èl¯]lÌê…sìæ §é™èlË- ¯]l$ MýSÍíÜ, Ķæ*O¿æñ Ë„ýSË Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ fÐ]l$-^ló Üí , Ð]l–§ýl$®Ë- MøçÜ… JMýS ^èlMýSPsìæ Ô¶æÆý‡×- ê-ËÄ- æ¶ *°² °ÇÃ…^éyýl$ ^èl…{§ýlĶæ$Å. ™èl¯]l$ §« lý Æý‡Ã-MSý Æ- ‡ý V¢ > E…r* Ð]l–§ýl$®Ë »êVø-VSý $Ë$ ^èl*yýlÝëV>yýl$. ●

39

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

çßZÐŒl$ ¤Äôæ$rÆŠ‡

»êËÐéMýS$P ●

™é™é ^ðl糚 ^èl*í³Ýë¢!

Ð]l*MýS$ Æð‡…yýl$ í³yýl$-VýS$-Ë$-¯é²Æ‡¬. í³yýl$-VýS$-Ë…sôæ ³í yýl$-VSý $Ë$ M>§ýl$-Ìæñ …yìl Ð]l* Ð]l$¯]lÐ- l] â¶æ$Ï. JMýSyýl$ Ð]l* ò³§ýlÐ-ª l] *ÃƇ¬ Möyýl$MýS$ Üç °². ÐéyìlMìS Ð]lÊyólâ¶æ$Ï. JMýSÝ- ëÇ ¯ól¯]l$ Ðéâ¶æÏ FÆý‡$ Ððlãϯ- l] ³ç šyýl$ Ðéyýl$ ¯]l¯]l$² ÐéMìSs- Zϯló ^èl*íÜ Ðéâ¶æÐÏ l] $à §ýlVýSÇ-Y MìS ÐðlãÏ ""-AÐ]l*Ã! ™é™èlĶæ$Å Ð]lÜç $¢¯é²yýl$. ™é™èlMìS ^ðl³ç š ^èl*í³Ý- ë¢'- '- ¯- l] ¯- l] ° JMýSsôæ VøË ^ólçÜ$¢-¯é²yýl$. ^ðl糚 ^èl*í³…-^èl-yýl-Ðól$-Ñ$-r° ¯ól¯]l$ ¼™èlÆ-¢ ‡ý ´- ùƇ¬ ^èl*çÜ*¢ ÌZç³Í- MìS Ððlâ¶æ-Ï MýS$…yé BW ^èl*çÜ$¢¯- 鲯]l$.

A…™èlÌZ Ð]l* AÐ]l*ÃƇ¬ ""-H…sìæ ¯é¯]l²V>Æý‡*! AMýSPyól BW-´ù-Äæ¶ *Æý‡$. ÌZç³Í- MìS Æý‡…yìl'' A…¨. ""-ÌZ-³ç Í- MìS HÑ$ Ð]l^óla-¯l] Ð]l*Ã! Æ>MýSÐ]l¬…§ól ± Möyýl$MýS$ ^ðl³ç š ^èl*í³Ý- 뢯- l] …-r$¯é²yýl$-'' A¯é²¯]l$. §é°MìS Ð]l* AÐ]l*ÃƇ¬ ò³§ýlVª > ¯]lÑÓ ""A¨ M>§ýl$ ¯é¯]l²-V>Æý‡$! °¯]l² Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² ÒyìlMìS Mö™èl¢ ^ðl³ç šË$ Mö¯é²yýl$. AÑ ±MýS$ ^èl*í³Ý- 뢯- l] …-r$-¯é²yýl$ A…™ól! Ò$Æý‡$ MýS…V>-Ƈý $-

³ç y- lý M- Sý …-ylì '- '- A- …- ¨. CMýS ¯]lÐ]lÓyýl… Ð]l* Ð]l…O™ðl…¨.

CMýS´- ù™ól Ð]l* _¯]l²-Ðl] *ÃƇ¬ Möyýl$MýS$ Ð]l$¯]lÙï .Û Ð]l¬§ýl$ªV> ³ç …yýl$ A° ³í Ë$Ý뢅. ÐéyìlMìS Æð‡…yýl$-¯l] ²Æý‡ Äôæ$â¶æ$Ï. Ðéyýl$ ^ólõÜ AËÏÇ ^èl*íÜ A…§ýlÆý‡* Ð]l¬§ýl$ªÌ- ê-ylý ™- éÆý‡$.

JMýSÝ- ëÇ Ðéâ¶æÏ Ð]l*Ð]l$Ķæ$Å Ðéyìl º$VýS¯Y l] $ ^ól™ø¢ ¡çÜ$-MSý $° Ð]l¬§ýl$ªò- ³r - $tM- Sý $…sôæ VýS$MýSP ò³sìæt Hyýl$çÜ*¢ ¯é §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ Ð]l^éayýl$. G…§ýl$MýS$ Hyýl$-Üç $¢¯- é²-Ðl] …sôæ Ð]l*Ð]lĶæ$Å ¯é º$VýSY ¡çÜ$-MSý $° CÐ]lÓ-sæô §-Ï lý ° JMýSsôæ Hyýl$ç³#.

A糚yýl$ Ðéâ¶æÏ Ð]l*Ð]lĶæ$Å Ð]l_a ""-C¨Vø ± º$VýS'-Y ' A° B ^ól™èl$Ë$ Ð]l$äÏ A…sìæ…-^éMýS Hyýl$ç³# Bí³ ¯]lÐ]l#Ó™èl* ""-™é-™lè Ķæ*Å! ¯é º$VýSY ò³sôæÔ-t >yýl$. ¯é º$VýSY ò³sôæt-Ô>-yýl$-'' A…r* ºÄ¶æ$-sìæMìS EÇ-M>yýl$. Ðól$Ð]l$…™é JMýSsôæ ¯]lÐ]l#ÓË$. Ð]l* AÐ]l*ÃƇÐéãÏ…sìæ G§ýl$Æý‡$ JMýS ¸ëÅÑ$Î E…yól¨. Ðéâ¶æ$Ï ™éW G糚yýl* VöyýlÐ]l ç³yýl$-™èl$…-yól-Ðéâ¶æ$Ï. Ðéâ¶æ$Ï †r$tM- Sý $…-r$…sôæ Ðéyýl$ Ñ° Ðésìæ° ¯ólÆý‡$a-MýS$-¯é²yýl$. Ðéyìl †r$Ï GÌê E…sê-Äæ¶ $…sôæ! ÐéyìlMìS ¯]l_a¯]l Ð]lÜç $¢Ðl] # HO§lð ¯é Üç Æó‡ CÐ]lÓ-MSý ´- ù™ól ¯é ºrt A…sêyýl$. JMýSÝ- ëÇ Ðéâ¶æÏ A¯]l²Ä¶æ$Å »êÅsŒæ CÐ]lÓ-Ìæô §- lý ° ¯é ºrt A° †yýl$-™lè $¯é²yýl$. A…™èlÌZ Ðéâ¶æÐÏ l] $à Ð]l_a ""-™lè ³ç š! ¯é ºrt A¯]lM- Sý *-ylý §- lý $-'' A…¨. ÐéyìlMìS HÑ$ AÆý‡-¦ ÐO lð $…§ø ™ðlΧýl$ M>° M>õܳç- s- æì MìS Ò«¨M- Sý $MýSP JMýSsìæ C…sZÏMSì Ð]l_a…¨. Ðól$Ððl$-Ðl] ÓÆý‡… §é°² ^èl*yýlÌ- æô §ýl$. Òyýl$ G糚yýl$ ^èl*Ô>yø V>° VýSº-VSý º Ð]l_a ""-HÄŒæ$ ± ºrt ´ùÐðl!'' A° VýSsìæVt > AÇ-^éyýl$. H… fÇ-W…-§lý ° ^èl*õÜ¢ B MýS$MýSP ÐéyìlÐO- lð ³ç # ^èl*íÜ A…™ól AÆý‡$-Üç $¢…¨. fÇW¯]l ÑçÙĶæ$… A…™é AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨. C…™èlMîS ÐéyìlMìS H… AÆý‡ÐO-¦ lð $…-§lý …sôæ ¯é ºrt A° A¯]lMýS*-ylý §ýl$ M>° ± ºrt A° A¯]lÐ- l] ^èl$a A°. CMýS Ðól$Ð]l$…™é JMýSsôæ ¯]lÐ]l#ÓË$. Òãϧ- lý ƪ ‡ý $ ò³§ýlª AËÏÇ- Ð- éâ¶æ$Ï M>° Ð]l* ò³§ýlª Ð]l$¯]lÐ- l] yýl$ ¯é° AçÜË$ AËÏÇ ^ðlĶæ$Åyýl$. M>° AÐ]l*-Äæ¶ $-MSý ™èlÓ… GMýS$PÐ]l. JMýSÝ- ëÇ Ð]l* AÐ]l*ÃƇ¬ H§ø ³ç °-Ò$§ýl ºÄ¶æ$-sæì MìS Ððlã™ól Ðéâ¶æMÏ Sý P _…™èl³ç- …yýl$ †…r$…sôæ ""-AMýSP! ¯éMýS$ ò³rtÐ- é-'' A…sôæ ""-ò³y- lý ™é M>° AÐ]l$à AyìlW- ™ól

£é…MýS*Å!

£é…MŠSÞ r$ "íܵ¯ŒlM>sŒæ' Ñ««¨ Ð]l{MìS…_ ÐO lð MýSËÅ… »êǯ]l³ç- yýlz ¯ól¯]l$ Ð]lÊyýl$ ³ç §ýl$Ë$ °…yéMýS C§ýlƪ ‡ý $ ¼yýlz-ËMýS$ ™èl…{yìl-¯]lĶæ*ů]l$. Ð]l$Æø-OÐðlç³# ¿êÆý‡Å º¨-Ƈý $-Æ>Ë$. ^ólÜç $¢¯l] ² _Æý‡$-§øÅ-V>-Ë™ø ^éÎ ^éË° Ðól™èl¯]l…... A…™èl$-Ìæô ° Ððl™èlË$... º™èl$MýS$ º…yìlMìS Ìôæ° ¿¶æÆøÝë... Üç …ÝëÆý‡ ÝëVýSÆ- ‡ý …ÌZ ^èl$M>P° Ìôæ° ¯éÐ]lÌê ¨MýS$PË$ Ððl™èl$-MSý $P…r$¯]l² ™èlÆý‡$-×æ…ÌZ "Ñ-MSý Ì- ê…-VSý $Ë$ M>Ð]lÌñæ¯]l$' A¯]l² {ç³MýSr - ¯]l MýS…r-ºy- lì …¨. Ððl…r¯ól E´ë«¨ MøçÜ… MýS$r$…-º…™ø Üç à AMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡$-MýS$-¯é²¯]l$.

VýS$…r*-Ƈý $MýS$ 19 MìS.Ò$. §ýl*Æý‡…ÌZ "íܵ¯ŒlM- >sŒæ sñæMŠSÞ-sO æñ Ì- æŒ Þ' A¯ól Üí µ°²…VŠS Ñ$Ë$Ï A¨. CMýSP-yO lð ¯é E§øÅVýS… §öÆý‡$-MSý $-™lè $…§ø Ìôæ§ø-¯l] ° ¿¶æĶæ$…-¿æ¶ Ä- æ¶ $…-V>¯ól C§ýlƪ ‡ý … ÌZç³ÍMìS ÐðlâêÏ…. Üç …çܦ Ķæ*f-Ðl] *¯]lÅ… Ýë§ýlÆý‡…V> ÝëÓVýS†- …-_…¨. Ð]l*¯]lÐ- l] ™é §ýl–MýSµ£« lý …™ø Ýë¯]l$-MSý *-Ë…V> Üç µ…¨…-^lè r - Ðól$ M>MýS, Ð]l* C§ýlÇ-ª MîS E§øÅ-V>-Í_a BÇ®MSý ÝëÓÐ]lË…-º¯- l] MýS$ AÐ]lM- >Ô¶æ… MýS͵…-^éÆý‡$. ¯é iÐ]l¯]l VýSÐ]l$-¯é-°MìS ¨Ô> °Æó‡Ô-ª æ¶ M- Sý $OÌæñ ¿¶æĶæ$…-Ìæô ° ¿¶æÑÙç Å-™lè $¢MSý $ »êrË$ ÐólÜí ¯]l Üç …çܦ A«¨³ç- † œç $…sê M>Ðól$-Ôæ¶ Ó-Ƈý Æ- >Ð]l#V>ÇMìS, ÐéÇ Ððl¯]l²…sìæ E…yól Üç …çܦ Æý‡£ýlÝ- ë-Ƈý ¤« MýSÜç *¢Ç V>ÇMìS Ð]l$¯]lÝë Ðé^é Ð]l* ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $-³ç N-Ƈý ÓMýS MýS–™èl-fq-™é-À-Ð]l…-§ýl-¯éË$.

CÌê¯ól {糆 Üç …çÜç ¦ Ð]l*¯]lÒ- Ķæ$ Mø×æ…ÌZ BÌZ-_õÜ.¢ .. Ð]l*Ìê…-sæì Ð- é-ÇMìS G…™ø Ðól$Ë$ ^ólÜí ¯- l] Ð- é-âæ¶ Ð-Ï l] #-™éÆý‡$. & sìæ.Ñ.Æý‡Ð]l$×æ, E¯]l²Ð]l, VýS$…r*Æý‡$ _…™èl³ç- …yýl$ Üç …VýS† ±MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-§lý ° ^ðl³ç š-'' A…¨r. Ðéâ¶æÐÏ l] $à C…sZÏMSì Æ>V>¯ól AyýlV- Sý M- Sý Ð]l¬…§ól §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ Ð]l_a ""-AÐ]l*Ã! ¯éMýS$ Æ>i AMýSPMýS$ _…™èl³ç- …yýl$ Üç …VýS™ól ™ðlÍ-Äæ¶ $-§lý ° A¯é²yýl$. _…™èl³ç- …yýl$ Üç …VýS™- ló …-sæì Æ> A° Ayýl$-VSý $-™lè $…sôæ Æ>i Ð]l_a ¯ól¯]l$, ™èlÐ]l¬Ãyýl$ _…™èl³ç- …yýl$ †¯é²…. AÐ]l$à Ð]l_a AyìlW- ™ól ±MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-§lý ° ^ðl³ç µ-Ðl] $…sôæ AyýlV- Sý M- Sý Ð- l] ¬…§ól Ð]l* C§ýlÇ-ª MìS ™ðlÍ-Äæ¶ $-§lý ° ^ðl´ëyýl$. Òâ¶æÏ AÐ]l*Ķæ$-MSý ™- éÓ-°MìS Ðól$Ð]l$…™é ³ç yìl³ç- yìl ¯]lÐéÓ…. Ð]l* ³í ËÏË AËÏÇ VýS$Ç…_ Ò$™ø ³ç …^èl$-Mø-Ðl] yé-°MìS Ýë„ìS MýS͵…-_¯]l D AÐ]lM- >-Ô>-°MìS Ð]l* çßæ–§ýl-Ķæ$-ç³N-Æý‡ÓMýS ¯]lÐ]l$-ÝëP-Æ>Ë$. & ¼.Ð]l*×ìæ-MýSÅ-Æ>Ð]l#, í³yýl$-VýS$-Æ>â¶æÏ

40

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

í³ËÏË$

í³yýl$VýS$ ●

õ³Æý‡$ÌZ¯ól §éÇ Ð]l$¯]l… iÑ…^èlyé°MìS AÐ]l*ïé¯]l² çÜàĶæ$… ^ólÝë¢Æý‡$.

AÌêVóS °çÜÞàĶæ¬OÌñæ¯]l Ð]l¯]lÅ{´ë×æ$Ë$ iÑ…^èlyé°MìS ^ól™èlO¯ðl¯]l…™èlV> Ð]l$¯]l… ™øyýlµyéÍ.

´ëç³…, D 糄ýS$ËMýS$ §éçßæ… ÐólçÜ$¢¯]l²r$t…¨. A…§ýl$MóS ±sìæMìS §ýlVýSYÆý‡ÌZ¯ól MýS*Æý‡$a° ^èl*çÜ$¢¯é²Æ‡¬.

AÆý‡OÐðl ™èl糚 AÑ ™éVýSyé°MìS Mö°² ±â¶æ$å ´ùÝ뢯]l$.

í³ËÏË*! MìS…§ýl$¯]l² f…™èl$Ð]l#¯]l$ C…XÏçÙ$ÌZ HÐ]l$…sêÆø ™ðlË$çÜ$ MýS§é! §é° §ýlVýSYÆý‡MýS$ ÐðlâêåË…sôæ D VýSh¼h §éÆý‡$ÌZÏ Ððlâ¶æ*¢, »ŸÐ]l$ÃË C…XÏçÙ$ õ³Æý‡Ï Ððl¬§ýlsìæ A„ýSÆ>˯]l$ MýSË$ç³#™èl* ´ù™ól B f…™èl$Ð]l# C…XÏçÙ$ õ³Æý‡$ Ð]lçÜ$¢…¨. A§ól §éÇÌZ Ððlâôæ¢ B f…™èl$Ð]l#¯]l$ ^ólÆý‡Ð]l^èl$a.

^èl$MýSPË$ MýSËç³…yìl

í³ËÏË*! ^èl$MýSP˯]l$ MýSÍí³ »ŸÐ]l$à VýS$Ç¢…_, Æý‡…VýS$Ë$ ÐólĶæ$…yìl. ^éÌê §éçßæ… Ðólíܯ]lr$t…¨. G…™èl VýSºVýS»ê ±â¶æ$Ï ™éVóSçÜ$¢¯é²Æ‡¬!

41

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

í³yýl$VýS$

í³ËÏË$ ● {´ë×ìæ {ç³ç³…^èl…

_¯]l² VýSyýl$Ë B«§éÆý‡…V> ò³§ýlª VýSyýl$ËÌZ »ŸÐ]l$ï]l$ XíÜ, çÜ*_…_¯]l Æý‡…VýS$Ë$ ÐólĶæ$…yìl.

{Vú…yŠl ´ëÅ…VýSͯŒl

»ŸÐ]l$à XĶæ$…yìl

™èlË _¯]l²¨ & ™øMýS ò³§ýlª¨ J…sìæ Ò$¨ ´÷Ë$çÜ$Ìôæ ´ëÅ…VýSͯŒl¯]l$ {ç³™ólÅMýS…V> °Ë»ñæyýl$™èl$¯é²Æ‡¬. "´ëÅ…VýSͯŒl' A…sôæ ^èl$rt^èl$r$tMýS$´ùÄôæ$¨ A° AÆý‡¦….

C…§ýl$ÌZ gñæƇ¬…sŒæ ´ëÅ…VýSͯŒl, {sîæ ´ëÅ…VýSͯŒl A° C…Mø Æð‡…yýl$ Æý‡M>Ë$¯é², D {Vú…yŠl ´ëÅ…VýSͯŒlÌôæ GMýS$PÐ]lV> MýS¯]lºyýl™éƇ¬. B{íœM>, BíÜĶæ* Q…yéÌZÏ° AyýlÐ]l#Ë$ Òsìæ °ÐéçÜ…(Oò³ »ŸÐ]l$ÃÌZ¨ Ð]l$¯]l §ólÔ¶æ…ÌZ MýS¯]lºyìl…§ól). ©° Ð]l¬…§ýl$M>â¶æ$Ï _¯]l²Ñ. Ððl¯]lMýS M>â¶æ$Ï ò³§ýlªÑ. §ýl…™éË$…yýlÐ]l#. Ð]l$¯]lMýS$¯]l²r$t ºÄ¶æ$sìæMìS MýS¯]lºyólÌê ^ðlÐ]l#Ë$…yýlÐ]l#. M>± Ñ°MìSyìl Ô¶æMìS¢ Aç³NÆý‡Ó…. ´ëç³…... ^èl*ç³# A…™èl…™èlÐ]l*{™èlÐól$. ¯éË$MýS Ð]l*{™èl… ´÷yýl$V>Y& §é§éç³# 16 A…VýS$âêË$& E…r$…¨. `Ð]l$Ë$ Òsìæ {糫§é¯]l BàÆý‡…. CÑ ç³VýSË$ ç³yýl$MýS$…sêƇ¬, Æ>{† Ðól$Ë$MýS$…sêƇ¬. C¨ JMýS Ò$rÆý‡$ ´÷yýlÐ]l#…r$…¨. A…§ýl$ÌZ ™øMóS çÜVýS….

G…^èlM>P ç³#sìæt¯]l í³Ëϯ]l$ ™øMýSÒ$§ól GMìSP…^èl$MýS$° †ç³š™éƇ¬. ÒsìæMìS Mö…^ðl… íÜVýS$Y GMýS$PÐól. §ýlVýSYÇMìS Ððlâôæ¢ º…†ÌêVýS Ð]l¬yýl$^èl$MýS$´ù™éƇ¬. §é° Ð]l$«§ýlÅÌZ HO§ðl¯é _MýS$Pç³yìl…§ýl…sôæ Ð]l*{™èl… Ô¶æÈÆý‡… Ò$¨ ´÷Ë$çÜ$Ë$ `Ía´ëÆó‡Ýë¢Æ‡¬. A…™èl §ýl–Éýl…V> E…sêƇ¬ Ð]l$Ç!

±yýl gêyýl

CMýSPyýl Mö°² Oò³¯éí³ÌŒæÞ, Ðésìæ ±yýlË$¯é²Æ‡¬. H ±yýl H Oò³¯éí³ÌŒæ§ø ^ðlç³µVýSËÆ>?

fÐéº$Ë$

§éÇÌZ »ŸÐ]l$Ã

§éVýS$yýl$Ð]lÊ™èlË$ : 1.sñæ°²‹Ü, {MìSMðSsŒæ, œç #sæŒ »êÌŒæ, 2. »êÅVýS$, Ë…^Œl»êMŠSÞ, ç³#çÜ¢M>Ë$, Æý‡…VýS$ ò³°Þâ¶æ$å ({MóSĶæ*¯]l$Ï), ò³°ÞË$, ÚëÆŠ‡µ¯]lÆŠ‡, õÜPË$, ÐérÆŠ‡ »êsìæÌŒæ, 3. MìSsìæMîSÌZ E…¨. ±yýl & gêyýl : 1&íÜ, 2&òßæ^Œl, 3&yìl, 4&h, 5&¼, 6&C, 7&G, 8&G‹œ. õ³Æý‡$ÌZ¯ól §éÇ: GIRAFFE; A„ýSÆý‡Ð]l*Ë: HONEYBEE "çÜÇ'çÜ…QÅË$: JMýS Mø×æ…ÌZ JMýS ÐO lð ³ç #¯l] ² Æð‡…yýl…MðSË Ððl¬™é¢°MìS Æð‡…yø ÐO lð ³ç # A…MðSË Ððl¬™èl…¢ Üç Ð]l*¯]l…. õ³Ï {Vú…yŠl: 1. GyýlÐ]l$ ÐO lð ³ç #¯l] ² ^ðlr$t¯l] $ ^èl*yýl…yìl.

2. àsŒæ »ñæË*¯Œl òO ³¿êVýS… ^èl*yýl…yìl.

3. JMýSsìæ; 4. ¯éË$VýS$; 5. C…sìæ òO³MýS³ç š Ò$§ýl 6. C…sìæ ´÷VýS Vört… òO³¯]l; 7. C…sìæ Ò$§ýl sìæ.Ñ., »êÑ Ò$§ýl ÇïÜÐ]lÆŠ‡; 8. ™é»ôæË$; 9. àsŒæ »ñæË*¯Œl ™éyýl$ÌZ ^èl*yýl…yìl.

42

Ýë„ìS & 眯Œl-yól ● Ð]l*Ça 22, 2009 ●

í³yýl$VýS$

_¯é²Ç MýSâ¶æ ●

G.Múͯ]lÅ, 3Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ¼.Ñ.Æð‡yìlz çÜ*PÌŒæ, _™èl*¢Æý‡$

G….yìl.Ý÷OòßæÌŒæÆ>gŒæ. Hyø ™èlÆý‡VýS†. ¨ÌŒæçÜ$RŒæ¯]lVýSÆŠ‡ ç³¼ÏMŠS çÜ*PÌŒæ. BÆŠ‡.MðS.ç³#Æý‡….

í³ËÏ çÜ$yøMýS$ & 26 2

4 3 VýS™èlÐéÆý‡… fÐéº$ õ³ÏOsñæÐŒl$ õ³iÌZ....

G….§ól©ç³Å çÜ™èlÅÝëƇ¬, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, yìl.G.Ñ.¼.yì .GÌŒæ çÜ*PÌŒæ, ¿ê¯]l*Æý‡$

BÆŠ‡.¨¯ól‹ÙÆð‡yìlz, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ÍsìæÌŒæ H…hÌŒæÞ çÜ*PÌŒæ

G….gZņ çÜÓÆý‡*ç³, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, íܧé®Æý‡¦ Oòßæ çÜ*PÌŒæ, _…™èlÌŒæ

_¯é²Ç MýSâ¶æMýS$ »ŸÐ]l$Ã ç³…í³¯]l C™èlÆý‡ _¯é²Æý‡$Ë$ ¼.ÕÐ]lMýS$Ð]l*ÆŠ‡, ³ç §ø ™èlÆý‡V- Sý †, h.ç³.E.´ëuý‡Ô- >Ë, Æ>Ñ-^lð Æý‡,Ï Ð]lÆý‡…-VSý ÌŒæ; íÜ.òßæ^Œl.Æ>gôæ‹Ù, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ´ëÆý‡$-³ç ÍÏ, ¯]lËÏV- ö…yýl; G….{M>…†MýS$Ð]l*ÆŠ‡, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Æý‡Ò…-{§ýl¿- ê-Ƈý † Üç *PÌŒæ, Ñf-Äæ¶ $Ðéyýl; Ð]l*¯ól-ç³ÍÏ ÒÆý‡-{º-õßæÃ…{§ýl ÝëÓÑ$, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ´ë…yýl$-Ƈý …VýS òO ßæçÜ*PÌŒæ, _Ë-MSý Ë- ³ç- Nyìl, Ð]l$_-γç- r²…; G‹Ü.MðS.hÌê°, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, ÌñæÐŒl$Þ òO ßæçÜ*PÌŒæ, ò³§éª³ç- #Æý‡…, ™èl*Æý‡$µ Vø§éÐ]lÇ; h.{ç³Ò׊æ MýS$Ð]l*ÆŠ‡, 6Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Mö™èl*¢Æ‡ý $, }M>-MSý $â¶æ…; G….¯]lÆó‡‹Ù Ķæ*§ýlÐŒl, ³ç §ø ™èlÆý‡V- Sý †, {ç³fq OòßæçÜ*PÌŒæ, Ð]l$çßæ-º*-»Œæ-¯]l-VýSÆŠ‡ MðS.Ñ.}™ólf, 8Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, _ËÏÐ- l] *¯]l$, ¯ðlË*ÏƇý $

¼.Vú™èlÑ$, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Æ>çœ$Ð]l òO ßæçÜ*PÌŒæ, °gê-Ðl] *-»ê§Šl; G.{ç³Ô>…™Œl, 10Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, u>VýS*ÆŠ‡ ѧéÅ-ËĶæ$…, ÐO lð Æ>; ¯éVóS…{§ýlÝëÓÑ$, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Ô>…† ѧéÅ-°M- Só ™- lè ¯Œl, _Ë-MSý Ë- V- Sý *yýl ¼.ËMîSÿ ±à-ÇMýS, 1Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } Æ>Ð]l$-MSý –çÙ~ ѧéÅ-ËĶæ$…, Mö™èlV-¢ Sý *yðl…; ¼.ÝëƇ¬ °Ô¶æÓ…™Œl, 3Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } Æ>Ð]l$-MSý –çÙ~ ѧéÅ-ËĶæ$…, Mö™èl-¢ VýS*yðl…; MðS.MúÕMŠS, 6Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Æý‡™èl²… òO ßæ Üç *PÌŒæ, ËMîSÿ-³ç #Ƈý …, ¯ðlË*ÏƇý $; Ķæ¬.çßæÆý‡Û-Ð]l-Æý‡®¯Œl, 7Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, Ð]lÕçÙt òO ßæçÜ*PÌŒæ, MöÐ]lNÓÆý‡$, ¯ðlË*ÏƇý $; MðS.}糆, 9Ð]l ™èlÆý‡V- Sý †, } ÝëƇ¬-Ñg- æô ™èl OòßæçÜ*PÌŒæ, A¯]l…-™èl-ç³#Æý‡…

§éVýS$yýl$Ð]lÊ™èlË$

^èl*íÜ ¯ólÆý‡$aMø…yìl

"çÜÇ'çÜ…QÅË$

1. C¨ ¼r*t VýS¨. C…§ýl$ÌZ E¯]l² Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë B«§éÆý‡…V> ¼r*t HÄôæ$ BrË$ Byýl$™èl$¯é²yø ^ðlç³µ…yìl. 2. VýS¨ÌZ çÜ*PË$MýS$ çÜ…º…«¨…_¯]lÑ HÐól$Ð]l¬¯é²Æ‡¬? 3. ¼r*t ò³°ÞÌŒæ Ð]l$Ç_´ùƇ¬ çÜ*PË$MýS$ ÐðlãÏ´ùĶæ*yýl$.

A¨ GMýSPyýl$…§ø M>çÜ¢ Ððl†MìSò³rt…yìl.

§éÇÌZ »ŸÐ]l$Ã

"G' VýS$…yé ÐðlãÏ "¼' VýS$…yé ºÄ¶æ$sìæMìS Ð]l^óla §éÇ° Æý‡…VýS$™ø °…í³ ^èl*yýl…yìl.

D ç³hÌŒæÌZ° Rêä VýS¨ÌZ Æ>Ð]lËíܯ]l A…MðS H¨?

A„ýSÆý‡Ð]l*Ë

D »ŸÐ]l$ÃÌZ° Rêä VýSâ¶æå¯]l$ çÜÇOÄñæ$¯]l B…VýSÏ A„ýSÆ>Ë™ø °…í³™ól {糆 °Ë$Ð]l# VýSyìlÌZ JMýS AÆý‡¦Ð]l…™èlOÐðl$¯]l 糧ýl… Ð]lçÜ$¢…¨. AÌêVóS Ò$Æý‡$ °…í³¯]l Ayýl$zÐ]lÆý‡çÜÌZ° A„ýSÆ>˯]l$ MýSÍí³™ól JMýS {´ë×ìæ Ð]lçÜ$¢…¨.

A§ól…sZ Æ>Ķæ$…yìl!

õ³Ï {Vú…yŠl

1. VýS§ýlª¯]l$ ^èl*íÜ MýS$…§ólË$ ´ëÇ´ù™ø…¨. B MýS$…§ólË$ GMýSPyýl$…¨?; 2. C…™èlMîS B VýS§ýlª GMýSPyýl$…§ø MýS°ò³sêtÆ>?; 3. CMýSPyýl Ððl¬™èl¢… G°² MýS$MýSPË$¯é²Æ‡¬?; 4. Ð]l$Ç ç³„ýS$Ë$ MýS*yé G°² E¯é²Æ‡¬?; 5. ^èl§ýl$Ð]l#™èl$¯]l² ç³#çÜ¢MýS… GMýSPyø ç³yólíÜ Byýl$MøÐ]lyé°MìS ´ëç³ Ð]l^ólíaÜ…¨. Ð]l$Ç B ç³#çÜ¢MýS… GMýSPyýl$…¨?; 6. D A»ê¾Æ‡¬ V>Í ç³r… ™ðlW GWÇ´ùƇ¬…¨. GMýSPyýl$…§ø MýS°ò³rt…yìl.; 7. Æð‡…yýl$ GË{M>t°MŠS Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë$¯é²Æ‡¬. Ððl†MìS ç³r$tMø…yìl.; 8. f…™èl$Ð]l#Ë$, 糄ýS$Ë™ø ´ër$ C…Mø {´ë×ìæ MýS*yé àsŒæ »ñæË*¯ŒlÌZ GWÇ´ù™ø…¨. HÑ$sìæ?; 9. Æý‡…ç³… ™èlWÍ™ól àsŒæ»ñæË*¯Œl MøçÜ$MýS$´ù™èl$…¨. C¨ GMýSPyýl$…§ø ™ðlË$Ýë?