Velentinesday special

B¨-Ðé-Æý‡… íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011 S U N DAY S

±ÌZÐ]l#¯]l² {õ³Ð]l$...

A R E

F U N

DAY S

{õ³Ð]l$Æ>×ìæ ±MýS$ {õ³Ñ$…^èlyýl… ™ðlË$Ýë? ^èlË… "ç³#Æý‡*Æý‡Ð]l'ÌZ…_...

MøMìSË & VýS$Ìê½

C¨ {õ³Ð]l$ »ê«¨™èl$Ë Æøk MýS*yé!

BçÜPÆŠæ OÐðlÌŒæz MýS£ýl

íœ{ºÐ]lÇ 14

B™èlÃgêq¯]l çÜÓÆý‡*ç³#yýl$ àÐŒl -çœ-¯Œl

ò³ãÏ {õ³Ð]l$ "»êÐé JMýSPÝëÇ ÌZç³ÍMìS Æ>' õܲíßæ™èl$yìl™ø MýSÍíÜ ºÄ¶æ$sìæMìS Ððlâ¶æyÏ é°MìS, ^ðl³ç šË$ ÐólÜç $MýS$…r$¯]l² Ð]l$¯øçßæÆŠ‡ KÝëÇ ÌZç³ÍMìS ÐðlãÏ, ¿êÆý‡Å™ø VýS$çÜVýS$çÜV> Ð]l*sêÏylì Ð]l^ólaÔ>yýl$. †ÇW C§ýlƪ ‡ý * VóSr$ ¡çÜ$MýS$° Æøyýl$z Ò$¨MìS Ððlâ¶æ$¢…yýlV> AyìlV>yé Ñ${™èl$yýl$, "HÆ>, ±¨ Ðól$¯]lÇMýS… A° ^ðl³ç μÌôæ§ól!' "Ðól$¯]lÇMýS… A° GÐ]lÆý‡¯é²Æý‡$, ò³§ýl˪ $ MýS$¨Ça…§ól?' "Ð]l$Ç Ò$ BÑyýl °¯]l$² »êÐé A° ³í Ë$Ýù¢…¨' "A§é... FÇMóS...' Üí VýS$Y³ç yýl$™èl* ¯]lÐólÓÔ>yýl$ Ð]l$¯øçßæÆŠ‡.

"HÆ> H… MýS*Æý‡ Ð]l…yéÐŒl?' ¿Zf¯é°MìS õܲíßæ™èl$×ìæ² C…sìæMìS ³í Í_¯]l Üç $«©ÆŠ‡MýS$, ¿êÆý‡Å A±² Üí §ýl…® ^ólÜç $¢…§ýl° ™ðlË$çÜ$. AƇ¬¯é Ayýl$VýS$™èl$¯é²yýl$. "»ñæ…yýlM>Ķæ$ {òœ,• sŸÐ]l*sZ ³ç Ü‹Ï BË$VýSyýlz M>…¼¯ólÙç ¯Œl, Ýë…»êÆý‡$, BÐðl$ÏsŒæ...' ^ðlº$™ø…§éÐðl$. ÌZç³Ë fÆý‡$VýS$™èl$¯]l² Üç …¿êçÙ×æ àƇ¬V> E…¨ Ñ${™èl$yìlMìS. M>õܳç sìæMìS ™èl–í³V¢ > ¿Z…^ólÜí , MýSÐ]l$ð MýSº$Æý‡$Ï ^ðl³ç šMýS$°, "^ðlÌñæÐÏ l] *à »O æñ ' A…r* ºÄ¶æ$sìæMìS Ð]l^ólaÔ>MýS, ™èl¯]l¯]l$ ÝëVýS¯]l…ç³yé°MìS ºÄ¶æ$sìæMìS Ð]l_a¯]l Üç $«©ÆŠ‡™ø A¯é²yýl$ Ñ${™èl$yýl$, "G…O™lð ¯é {õ³Ð]l$ ò³ãÏ {õ³Ð]l$ ò³âôæÆÏ >' "Ð]l*¨ {õ³Ð]l$ ò³â¶æ°Ï GÐ]lÆý‡¯é²Æý‡$?' "Ð]l$Ç Ñ$Ð]l$ÃͲ ^èl*õÜ,¢ Ò$MýS$ ^éÌê Hâ¶æÏ ¯]l$…_ ³ç Ç^èlĶæ$… E¯]l²r$t A°í³…_…¨' "ò³§ýl˪ $ ^ólÜí ¯]l ò³âôæ'Ï M>çÜ¢ VýSÆý‡Ó…V>¯ól º§ýl$Í^éayýl$ Üç $«©ÆŠ‡. í³ËÏË$ ò³§ýlªÐéâ¶æÏĶæ*ÅMýS, ò³§ýlЪ éâ¶æ$Ï Üç ß ç æf…V>¯ól JMýS ³ç Çí܆¦ G§ýl$ÆøPÐéÍÞ Ð]lÜç $¢…¨. ³í ËÏË$ GÐ]lǯø {õ³Ñ$…^éÐ]l$° ^ðl³í μ¯]l³ç šyýl$ Ðéâ¶æ$Ï Üç ß ç æf…V>¯ól Üç …Mø^é°MìS VýS$Æý‡Ð]l#™éÆý‡$. M>± G…§ýl$MýS$ Ðéâ¶æ$Ï ò³§ýlЪ éâ¶æ°Ï ¨« MýSPÇ…^éÍÞ¯]l AÐ]lÜç Æý‡… Ð]lÝù¢…¨? gê™èlM>Ë$ ^èl*íÜ, Ð]l$…` ^ðlyýl* MýS¯]l$MýS$P°, ¯]lË$VýS$DZ Ñ^éÇ…_, G¯ø² gê{VýS™èlË¢ $ ¡çÜ$MýS$° ^ólÜç $MýS$¯]l² ò³ãÏÌZ _Æ>MýS$Ë$, ÑçÜ$VýS$Ë$, AÆý‡$ç³#Ë$ ^èl*õÜÜç ÇMìS Ķæ¬Ð]l¡Ä¶æ¬Ð]lMýS$ËMýS$ ÑÐéçßæ Ð]lÅÐ]lÜç ¦ Ò$§ól ¯]lÐ]l$ÃMýS… Üç yýlÍ´ù™èl$…¨. §é°Ð]lËÏ ò³§ýlЪ éâ¶æ$Ï ^éÌê ò³§ýlª {ç³Ô¶æ² G§ýl$ÆøPÐéÍÞ Ð]lÜç $¢…¨. "Ò$ º…«§lý Ðól$ Üç ÇV>Y Ìôæ¯]l³ç šyýl$, Ð]l*MýS$ GÌê ^ðlç³μVýSË$VýS$™èl$¯é²Æý‡$?' §é°MìS ^éÌêÝëÆý‡$Ï Üç Ð]l*«§é¯]l… ÐéÇ §ýlVýSÆY ‡ý E…yýl§ýl$. AÌê M>MýS$…yé A¯øů]lÅ…V>, AÆý‡Ð¦ l] …™èl…V> iљ鰲 VýSyýl$ç³#™èl* JMýS E§éçßæÆý‡×æV> °ËÐ]lVýSÍW¯]l³ç šyýl$, ³í ËÏË$ Ò$ Ð]l*r Ñ…sêÆý‡$.

AÐ]l*ïé¯]l² ¯éMø AÐ]l*ÃƇ¬¯ø A»ê¾Æ‡¬¯ø M>§ýl$, Ð]l$…_ {õ³Ð]l$¯]l$ ™ðlÝë¢Æ‡ý ° ¯]lÐ]l¬Ã™éÆý‡$. ò³â¶æÆÏ ‡¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl A§ýl$™èlÐO lð $¯]l {õ³Ð]l$ MýS¯]lºyìl™ól, ³í ËÏËMýS$ Ðéâ¶æ$Ï MýS$§ýl$Æý‡$aMýS$¯]l² {õ³Ð]l$MýS…sôæ ò³§ýl˪ $ MýS$§ýl$Ça¯]l ò³ãÏÌZ¯ól {õ³Ð]l$ MýS¯]lºyýl$™èl$…¨. àÅï³ ÐéÅÌñæ…Osñ毌æÞ yól! {õ³Ð]l$™ø...

Gyìl-r-ÆŠ‡, 眯Œlyól & ¸ëÅÑ$Î

眯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³ 6&3&249/1, M>ÆöμÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34. funday.sakshi@gmail.com

yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù; MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ ç³#Í´ëMýS

§ólÐ]l#yýl$¯é²yé? Ìôæyé? ™èl¯]lÌZ ³ç #sìæ¯t l] Aç³ÇçÙP–™èlÐO lð $¯]l D {ç³Ô¶æ²¯]l$ GÐ]lÇOò³¯é Üç …«¨…^èlMýS$…yé ™èl¯]lÌZ ™é¯ól Üç Ð]l*«§é¯]l… Ððl™èl$MýS$P¯]l² gêq° Æ>Ð]l$MýS–çÙ~ ³ç Æý‡Ð]l$çßæ…çÜ. "¯ól¯]l$ ß í æ…§ýl* Ð]l$™èl…ÌZ §ólÐ]l#yìl² ^èl*Ô>¯]l$. A糚yýl$ Ð]l$Ç ""iÐ]l#yýl$ E¯]l² {糆^øsê C™èlÆý‡ Ð]l$™éÌZÏ ÕÐ]l#yýl$ E…sêyýl$'' HÐ]l¬…¨?'

D A¯]l$Ð]l*¯é°² MýS*yé Æ>Ð]l$MýS–çÙ~ ç³Æý‡Ð]l$çßæ…çÜ Üç ÓĶæ$…V> ¡Æý‡$aMýS$° & JMóS VýSÐ]l*Å°MìS ÐólÆó‡ÓÆý‡$ 18 íœ{ºÐ]lÇ 1836 & 16 BVýSçÜ$t 1886 §éÆý‡$Ë$¯]l²sôæÏ §ólÐ]l#ylì ° ^ólÆý‡yé°MìS D Ð]l$™é˱² Ð]l*Æ>YË$ Ð]l*{™èlÐól$ A° Üç Æý‡â¶æ…V> ™ólÍa^ðl´ëμÆ>Ķæ$¯]l. {ç³³ç …^é°MìS ^éÌêÐ]l$…¨ gêq¯é°² ³ç …^éÆý‡$. Æ>Ð]l$MýS–çÙ$~Ë$ Ð]l*{™èl… gêq¯é°² ³ç …^ól VýS$Æý‡$Ð]l#˯ól ³ç …^éÆý‡$. ÝëÓÑ$ ÑÐólM>¯]l…§ýl™ø ´ër$ ³ç §ýl$Ë Üç …QÅÌZ BĶæ$¯]l ÕçÙÅVýS×æ… ¿êÆý‡™èl§ólÔ>°² Ð]l*¯]lÜí MýS…V> Ðól$ÌŸPÍμ…¨. Ð]l*¯]lÐ]l#yýl$ BÌZ^èl¯]l™ø¯ól Ð]l$°íÙV> Ð]l*Æý‡™éyýl…r* "Agêq¯l] …™ø MýSËçßæ…, Ñgêq¯l] …™ø IMýSÐ]l$™èlÅ… MýSË$VýS$™èl$…¨' A¯é²Æý‡$. Ð]l$™èl VýS$Æý‡$Ð]l#ÌZÏ Æ>Ð]l$MýS–çÙ~ ³ç Æý‡Ð]l$çßæ…çÜ Ð]l…sìæ §é…ç³™èlÅ iљ鰲 VýSyìl³í ¯]l ÐéÆý‡$ Ð]l$ÆöMýSÆý‡$ ÌôæÆý‡$. AÆ>®…W(Ô>Æý‡§é Ð]l*™èl)™ø MóSÐ]lË… B«§éņÃMýS Üç …º…«§lý … Ð]l*{™èlÐól$ MýSÍWÐ]l#…yìl BÐðl$¯]l$ K Ð]l$™èlVýS$Æý‡$Ð]l#V> ¡Ça¨§éªÆ‡ý $.

6 16 18

B FâZÏ A±² {õ³Ð]l$ ò³ãÏâôæÏ! §ýl*Æý‡-…™èl¯]l… {õ³Ð]l$©Óç³…

-íœ-MýSÛ¯Œl ¯é¯Œl -íœ-MýSÛ¯Œl

í³ËÏ-Ë$

fVýSÐ]l$…™é {õ³Ð]l$Ð]l$Ķæ$…

14

ÇÌôæ-çÙ-¯Œl çßæ*ÅÐ]l$-ÆŠ‡ B--{Ýët-Ë-i ¿¶æMìS¢

{õ³Ð]l$Ðé×ìæ

17

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

3

{õ³Ð]l$ Gç³#μyýl$ ç³#yýl$™èl$…§ø ^ðlç³μÌôæ…!

"B¡ M>Å Q…yéÌê' A° BÑ$ÆŠ‡Rꯌl _Íí³V> Ayýl$VýS$™èl$…sôæ, íÜVýS$YËÐðl¬VýSY AÐ]l#™èl$¯]l² B çÜ$…§ýlÆ>…W° ^èl*íÜ Ä¶æ¬Ð]l™èl Ð]l$¯]lçÜ$ ´ëÆó‡çÜ$MýS$…¨. "MýS$^Œl MýS$^Œl çßZ™é Oòßæ' A…r* ÚëÆý‡$RŒæ BÐðl$ Ððl…rç³yýl$™èl$…sôæ, B ^鯌lÞ Ð]l*MýS$ §öÇMìS™ól G…™èl »êVýS$×æ~…r* AÀÐ]l*¯]lVýS×æ… MýSËË$ MýS…¨. A…§ýl…™ø, ¯]lr¯]l™ø »êÎÐ]l#yŠl¯]l$ A§ýlÆý‡Vösìæt¯]l B Ð]l¬§ýl$ªVýS$Ð]l$à Æ>×îæ Ð]l¬QÈj. "¯ø Ð]l¯Œl MìSÌŒæz gñæíÜÞM>'™ø DÐ]l$«§ýlůól Ð]l$ÆøÝëÇ ™èl¯ól…sZ °Æý‡*í³…^èl$MýS$¯]l² A…§éËÆ>×ìæ Ð]l$¯]lçÜ$ÌZ° Ð]l*rË$... ¯é¯]l² Æ>ÐŒl$ Ð]l¬QÈj §ýlÆý‡ØMýS$yýl$. œí ÌêÃËĶæ$ Üç *tylì Äñæ* Ý릳ç MýS$ÌZÏ BĶæ$¯]l JMýSÆý‡$. AÐ]l$à MýS–Úë~Ðl] ¬QÈj V>Ķæ$°. ™èlÐ]l¬Ãyýl$ Æ>gê Ð]l¬QÈj °Æ>Ùèl, §ýlÆý‡ØMýS$yýl$. Ð]l* B…sîæ §ólº} Æ>ÄŒæ$ gê¡Ä¶æ$ AÐéÆý‡$z ¡çÜ$MýS$¯]l² ¯]lsìæ. M>gZÌŒæ ¯é MýSh¯Œl. Ð]l$Æø MýSh¯Œl AĶæ$¯Œl Ð]l¬QÈj Æý‡^èlƇ¬™èl, §ýlÆý‡ØMýS$yýl$. CÌê Ð]l* MýS$r$…º…ÌZ ^éÌêÐ]l$…¨ íܱiÐ]l#Ìôæ. ● 1992ÌZ ¯é¯]l² ¡íܯ]l "ºÄôæ$ÆŠ‡ œç NÌŒæ' A¯ól »ñæ…V>Î _{™èl…ÌZ Ððl¬§ýlsìæÝëÇ MýS°í³…^é¯]l$. ™èlÆ>Ó™èl I§ólâ¶æMÏ Sý $ "Æ>gêMîS BÄôæ$X »êÆ>™Œl'ÌZ AÐ]lM>Ô¶æ… Ð]l_a…¨. "MýS$^Œl MýS$^Œl ß ç Z™é òO ßæ' ¯é MðSÈÆŠ‡¯]l$ Ð]l$Ë$ç³# †í³μ…¨. ● JMóSÌê…sìæ ´ë{™èlË$ M>MýS$…yé Æý‡MýSÆý‡M>Ë {ç³Äñæ*V>Ë$ ^ólĶæ$r…

CçÙ…t ¯éMýS$. A…§ýl$MóS Ððl¬§ýlr$²…` M>çÜ¢ ÐO lð Ñ«§lý Å…V> E…yólÐésìæ¯ól G…^èl$MýS$…r* Ð]l^éa¯]l$. õßæ Æ>ÐŒl$, ³ç õßæÎ, ÒÆŠ‡gêÆ>, »êÏMSŠ , ËV> ^èl$¯]lÈ Ðól$ §éVŠS, ¨ÌŒæ »ZÌôæ ß ç æyìl´ëμ, CsîæÐ]lË Ð]l_a¯]l ¯ø Ð]l¯Œl MìSÌŒæz gñæÜí ÞM>... ÐólsìæMýSÑ ÑÀ¯]l²OÐlð $¯]lÐól. ● ¯é ¯]lr {ç³Ä¶æ*×æ…ÌZ "»êÏMSŠ ' JMýS ÐO lð $Ë$Æ>Ƈ¬. K ³ç MýSP ¯é {糆¿¶æ¯]l$ ³ç NÇ¢ Ýë¦Æ‡¬ÌZ {糧ýlÇØ…^èlyé°MìS AÐ]lM>Ô¶æ… E¯]l² ´ë{™èl, Ð]l$Æøç³MýSP AÑ$™é»Œæ™ø MýSËíÜ ¯]lsìæ…^èlyýl…... D Æð‡…yýl$ ÑçÙĶæ*Ë* B¯]l…§ýl…™ø Fí³Æ>yýlMýS$…yé ^ólÔ>Ƈ¬. A°²sìæMýS…sôæ Ð]l¬QÅ…V> Üç …fÄŒæ$ÎÌê ¿¶æ¯éÞÎ _{™èl…ÌZ AÐ]lM>Ô¶æ… §öÇMìS…§ýl…sôæ, Ð]l$¯]l {糆¿¶æMýS$ °fOÐlð $¯]l VýS$Ç¢…³ç # ËÀ…_¯]lsôæ!t ç³#sìæt¯]lÆøk : 21&3&1978 f¯]lÃçܦ˅ : MøÌŒæMýS™é G™èl$¢ : 5 Ayýl$VýS$Ë 3 A…VýS$âêË$ ^èl§ýl$Ð]l# : ½M>… ¯]l^óla BàÆý‡… : A¯]l²…, ^ólç³Ë MýS*Æý‡ ¯]l^óla Æý‡…VýS$Ë$ : GÆý‡$ç³#, ±Ë… ¯]l^óla §ýl$çÜ$¢Ë$ : {sofÆŠ‡Þ, çÙÆŠ‡tÞ ¯]l^óla {糧ólÔ>Ë$ : Ð]l*ÇçÙ‹Ü, Q…yéÌê ¯]l_a¯]l íÜ°Ð]l* : Osñæsê°MŠS ¯]l^óla ïßæÆøË$ : AÑ$™é»Œæ º^èl¯a æŒ , {»êyŠl í³sŒæ

Æ>×îæ Ð]l¬QÈj

●

●

●

●

●

●

Ý뫧éÆý‡×æ…V> ß ï æÆøË$ Mö°² Üç …§ýlÆ>ÂÌZÏ AÐ]l*ÃƇ¬ ÐólÙç … ÐólÜç *¢ E…sêÆý‡$. M>± "¨ÌŒæ »ZÌôæ ß ç æyìl´ëμ'ÌZ ¯ól¯]l$ A»ê¾Æ‡ÐólÙç … ÐólÔ>¯]l$. A¨ MýS*yé JMýS{sñæ…yýl$ Üç °²ÐólÔ>Ë MøçÜ… M>§ýl$. Ððl¬§ýlr$²…_ _Ð]lÇ Ð]lÆý MýS* AÌêVóS E…sê¯]l$. §é° MøçÜ… ¯é ¯]lyýlMýS, àÐ]l¿êÐéË$, »êyîl Ìê…VóSÓgŒæ... A±² Ð]l*Æý‡$aMýS$¯é²¯]l$.

BÆý‡$¯ðlËË ´ër$ {MìSMðSsŒæ ¯ólÆý‡$aMýS$¯é²¯]l$. "¯ø Ð]l¯Œl MìSÌŒæz gñæÜí ÞM>' ÑfĶæ$… ^éÌê Üç …™øÚë°²Ýù¢…¨. "gñæÜí ÞM> ÌêÌŒæ' ß ç æ™èlÅ Üç –íÙ…t _¯]l Üç …^èl˯]l… VýS$Ç…_ A…§ýlÇMîS ™ðlÍíÜ…§ól. B MóSÜç $ Ñ^éÆý‡×æÌZ Ò$yìlĶæ* {ç³Ð]l¬Q ´ë{™èl ´ùíÙ…_…¨. §é§éç³# 10 ¯]l$…_ 12 Ð]l$…¨ ÑÌôæQÆý‡$Ë$ ÑÐ]lÆ>Ë õÜMýSÆý‡×æÌZ ^èl$Æý‡$V>Y Ð]lÅÐ]lß ç æÇ…^éÆý‡$. M>± A°² ´ë{™èlË* E…yólÌê ¡Ä¶æ$yýl… MýSÙç …t . A…§ýl$MóS Ðér°²sìæ± MýSÍí³ ¯é ´ë{™èl¯]l$ Üç –íÙ…t ^éÆý‡$ §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ Æ>gŒæMýS$Ð]l*ÆŠ‡ VýS$´ë¢. {õ³Ð]l$ G糚yýl$, GÌê, GÐ]lÇÒ$§ýl ³ç #ylý $™èl$…§ø ^ðl³ç μÌôæ…. Æ>×îæ GÐ]lÇ° {õ³Ñ$Ýù¢…¨, GÐ]lÇ° ò³ãÏ ^ólÜç $Mø»Z™ø…¨ Ìê…sìæ ÑçÙĶæ*ËOò³ C™èlÆý‡$ËMýS$ BçÜMìS¢ E…yýlÐ]l^èl$a. M>± Ðésìæ VýS$Ç…_ ³ç ¼ÏV>Y Ð]l*sêÏyló AËÐér$ ¯éMýS$ Ìôæ§ýl$. Üç Ð]l$Ķæ$… Ð]l_a¯]l³ç šyýl$ A±² AÐól ºÄ¶æ$sìæMìS Ð]lÝë¢Æ‡¬.

MýSÆý‡×Šæ gZàÆŠ‡, B¨™èlÅ ^ø{´ë, Æ>þ ß í æÆ>±... Òâ¶æ…Ï ™é ™èlÐ]l$ Üí °Ð]l*ÌZÏ HO§lð ¯é ´ë{™èlMýS$ ¯ól¯]l$ Üç Ç´ù™é¯]l¯]l$MýS$…sôæ ¯]l¯]l$² ¡çÜ$MýS$…sêÆý‡$. §é° Ððl¯]l$MýS GÌê…sìæ Ð]lÅMìSV¢ Sý ™èlÐO lð $¯]l BçÜMîS¢ E…yýl§ýl$. A¨ BÌZ_…^èlMýS$…yé GÐ]lÆý‡$ AÐ]lM>Ô¶æÑ$õÜ¢ Ðéâ¶æ$Ï ¯é õܲíßæ™èl$˯ø, Ð]l$ÆöMýSr¯ø Æ>õÜÜç $¢¯é²Æý‡$. AÐ]lM>Ô>Ë MøçÜ…

GÐ]lÇ™ø¯ø õܲçßæ… ^ólĶæ*ÍÞ¯]l AÐ]lÜç Æý‡… ¯éMýS$ Ìôæ§ýl$. fĶæ*ç³fĶæ*Ë$ Ð]l$¯]l ^ól™èl$ÌZÏ ÌôæÐ]l#. A…§ýl$MóS Ðésìæ VýS$Ç…_ ¯ól¯]l$ BÌZ_…^èl¯]l$. AƇ¬¯é Üí °Ð]l* ´ùÐ]lyé°MìS ^éÌê M>Æý‡×êË$…sêƇ¬. §é°MìS ¯]lsîæ¯]lr$Ë$ G…™èl Ð]l*{™èlÐ]lÊ M>Æý‡×æ… M>§ýl$. A…§ýl$MóS ¯é »ê«§lý Å™èl Üç {MýSÐ]l$…V> °Æý‡ÓÇ¢…^é¯é Ìôæ§é A° ™èl³ç μ, §ól° VýS$Ç…` BÌZ_…^èl¯]l$.

¯Œl-yól 4 íœÝë„ì{ºÐ]lÇS 13,& çœ2011 yìlĶæ$ÆŠ‡ GyìlrÆŠ‡...

BÔ¶æ-aÆý‡Å-´ùĶæ*…! ™èlÙç $ MúÕMŠS Ð]l¬Q-_{- ™èl…™ø ÐðlË$-Ðl] y- lì ¯]l œç ¯ŒlyólÌZ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l "çÜÐ- l] *-^éÆý‡ A„ýSÄ- æ¶ $´ë-{™èl' ÑMîS³ï- y- lì Ķæ* °f…V> Ñgêq¯l] çÜÆý‡ÓçÜÓÐ]l$¯ól ^ðlç³μÐ]l^èl$a. "Ìñæ-¯ŒlÞ-&-G-òÜ-¯ŒlÞ-'ÌZ° ¸÷sZË$ Aº$¾Æý‡³ç- Æ- ‡ý $-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. Æð‡…yýl$ ÌZĶæ$Ë Ð]l$«§lý Å ÆO ‡ð Ë$ ò³sñæÌ-t êÏ…sìæ FÇ° ^èl¨Ñ BÔ¶æaÆý‡Å-´ùĶæ*…. ÐólÐ]l$¯]l ³ç §éÅ-ËMýS$ Vøí³ ÐéÅRêÅ-¯éË$ G…™ø »êVýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. õ³{Ï Vú…yŠl, §éVýS$yýl$ Ð]lÊ™èlË$, ^èl$MýSPË$ MýSËç³…yìl Ð]l…sìæ ³ç hÌŒæÞ ³í ËÏË- MýS$ B¯]l…-§é°² MýSÍWçÜ$¢¯- é²Æ‡¬. & MýSrMýS… ÒÆý‡-¿¶æ-{§ýl-Æ>Ð]l# M>MìS-¯éyýl AÀ-¯]l…-§ýl-±Ä¶æ$…! Ðólr*Ç ³ç Ç-^lè Ķæ$… BMýSr - $tM- Sý $…¨. BĶæ$¯]l VýS$Ç…_ G…™èl ^ðl³í μ¯é ™èlMýS$PÐól. Ð]l*Dz…VŠS Úù' àçÜÅ-Ìê-Üç Å…V> E…¨. "™öÍ Üç …_-MSý Ë ™ør-Ðl] *-Í' ³ç #Í-´ësìæ §ýl$Æ>YÆ- >Ð]l# AÀ-Ƈý $_ AÀ-¯l] …-§lý ±- Ķæ$…. "Æð‡…yýl$ ÌZĶæ$Ë Ð]l$«§lý Å ÆO ‡ð Ë$ ò³sñæÌ-t êÏ…sìæ FÆý‡$' BÔ¶æa-Ƈý Å-^lè M- Sì ™- lè $Ͳ ^ólÜí …¨. & BÆŠ‡.ËÍ-™é-Ô¶æ…-MýSÆŠ‡ ¯]l*h-Òyýl$ ïÜÇ-Ķæ$ÌŒæ BMýS-r$t-MýS$…-sZ…¨! yólVýS Æð‡MýSPË ^èl³ç šyýl$ Üï Ç-Äæ¶ $ÌŒæ {MýSÐ]l$… ™èlç³μMýS$…yé ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$-¯é²¯]l$. ç³#çÜ¢MýS… ™ðlÆý‡Ð]lV>¯ól Ððl¬§ýlr ^èl¨-Ðló ¨ §é¯ól².

A…§ýl$ÌZ° çÜ…çœ$-r-¯]lË$ ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$…sôæ ÆøÐ]l*Ë$ °MýSP-»Ÿ-yýl$-^èl$-MýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. Ķæ$…yýlÐ]lÊÇ A…¨…^ól ÑË$-ÐO lð ¯]l Üç Ð]l*^éÆý‡… BMýSr$tMSý $…sZ…¨. C…™èl A§ýl$™èl…V> Æ>çÜ$¢¯]l²…-§ýl$MýS$ «§ýl¯]lÅ-Ðé-§éË$. & Vøí³-Ôðæsìæt }°-Ðé‹Ü, Ððl$Ƈ¬ÌŒæ °™èlÅ-¯]l*-™èl¯]l…! Æð‡…yýl$ ÌZĶæ$Ë Ð]l$«§lý Å ÆO ‡ð Ë$ ò³sñæÌ-t êÏ…sìæ FÆý‡$ ÑÔóæÚ- ëË$ Aº$¾Æý‡³ç Ç^éƇ¬. ÑMîS³ï yìlĶæ* Üç –íÙM-t Sý Æý‡¢ "hÒ$à ÐólÌŒæÞ-'¯]l$ AÀ¯]l…-¨…-^èl-MýS$…yé E…yýlÌôæ…. íÜ…W-ÌŒæ-õ³i MýS£ýlË$ »êVýS$…r$¯é²Æ‡¬. ´ësôæ-Ô¶æÓ-Æý‡$yýl$ Ðólr*-Ç° Ð]l$Æø-ÝëÇ fq³í M¢ Sì ™ólÐ]lyýl… Ð]l¬§éÐ]lß ç æ…. Ìñ毌lÞ-&G- ò- ܯŒlÞ °™èlÅ ¯]l*™èl¯]l…V> E…sZ…¨. & G¯Œl.çÜ$¿ê-‹Ù-^èl…-{§ýl-»Z‹Ü }M>-MýS$â¶æ…

MýSyýl$-ç³#º¾ ¯]lÐ]l#Ó-MýS$¯é²…! h.BÆŠ‡.Ð]l$çßæÇÛ "Ð]l*-Dz…VŠS Úù' ^èl¨Ñ MýSyýl$ç³#º¾ ¯]lÐ]l#Ó-MSý $¯é²…. "Ë-MSý Ë- M- Sý Ë- MýS, LÆý‡ LÆý‡' C糚yýl$ Ð]l*MýS$ œç #ÌæŒ M>Ððl$yîl

¨¯]l$çÜƇ¬Å…¨. ¯]lÐ]l#ÓË Æ>r²…ÌZ "H-yø ÝëÆ> MýS£ýl' ^èl¨-ѯ- l] ³ç- šyýl$, ÐérÆŠ‡ ´ëÅMðSsŒæ° ÝëÆ> ´ëÅMðSsŒæ A¯]l$-Mø-Ðl] ^èl$a V>°, «§ýlÆý‡ ÑçÙ-Ķæ$…-ÌZ-O¯ðl¯é A¯]l$-Ð]l*¯]l… Æ>ÐéÍV> A° Üç …§ólß ç æ… Ð]l_a…¨. "JMýSP b鯌lÞ' MýS£ýl MýS–Úë~¯- l] V- Sý ÆŠ‡ Ððl*çÜV- >-âæ¶ MÏ Sì MýS¯]l$ Ñ糚V>, bèlÆ>²Mø-ÌæŒ §ðlº¾Ìê »êVýS$…¨. & MðS.G¯é²ÆŠ‡ ¯]lÑ$à ò³¯]l$-Vö…yýl, ³ç .Vø.

B§ýl-Æý‡Ø-±Ä¶æ$…! ´ërMýS$ MìSÈr… ò³sìæ¯t l] Ðólr*Ç ³ç Ç-^lè Ķæ$… »êVýS$…¨. ÐólË ´ërË$ Æ>íÜ {õ³„ýSM- Sý $-ËMýS$ Ð]l$çßæ§é¯]l…§ýl… MýSÍ-W…-_¯]l BĶæ$-¯]lMýS$ Ð]l$Æý‡×æ… E…§ólÐðl* M>°, ÐéÇ ´ërMýS$ Ìôæ§ýl$. ™èl¯]l Üç …™øçÙ… MøçÜÐól$ M>MýS$…yé ³ç ¨Ð]l$…-¨MîS Üç Ð]l*-^éÆý‡… A…¨çÜ$¢¯l] ² ³ç #Í-´ësìæ §ýl$Æ>YÆ- >Ð]l# iÐ]l¯- l] ÔO- æð Í B§ýlÆ- ‡ý Ø-±Ä¶æ$…. & G….MýS–çÙ~-Ð]lÊÇ¢ çÜ*Æ>Å-õ³r "JMýSP b鯌æÞ' »êVýS$…¨! Ð]lÊÅhMŠS MìSÓgŒæ §éÓÆ> Üç …X™èl… VýS$Ç…_ A¯ólMýS ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ™ðlË$-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. Ð]lÆý‡Ã çÜÐ]l*-«§é-¯éË$ »êVýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. Ð]l$çßæÇÛ "Ð]l*-Dz…VŠS Úù'ÌZ "^èl…-{§ýlÐ- l] ¬-ü&- 3- '- ° MýSâ¶æMÏ Sý $ MýSsìæ¯-t l] r$Ï ^èl*í³…-^éÆý‡$. "™öÍ Üç …_-MSý Ë ™ør-Ðl] *-Í' §ýl$Æ>YÆ- >Ð]l# JMýS Mö™èl¢ ཰ ´ëuý‡M- Sý $Ë Ð]l¬…§ýlÆý‡ E…_ Aº$¾-Ƈý ³ç- Ç- ^- éÆý‡$. Æ>f-Ðl] ˜ã MýS£ýl "JMýSP b鯌lÞ' »êVýS$…¨.

MìSÜç $MýS$PË$ »êVýS$…-r$-¯é²Æ‡¬. A¯]lÓÆŠ‡ "Ð]l$Ît ³ç Æý‡μ-Ü‹ ' M>Æý‡*t¯- lŒ Þ àÝëÅ-¯l] …-§lý …ÌZ Ð]l¬…^éƇ¬. Ķæ$…yýlÐ- l] ÊÇ "yólVýS Æð‡MýSPË ^èl糚-yýl$' BçÜ-MìS¢-MýSÆý‡…V> ÝëVýS$-™ø…¨. & VýS$…yýl$ Æý‡Ð]l$-×æ-Ķæ$Å-VúyŠl MýSÈ…-¯]l-VýSÆŠ‡ ^èlMýSPV> E¯é²Æ‡¬! ™èlÙç $ MúÕMŠS MýSº$Æý‡$Ï ^èlMýSPV> E¯é²Æ‡¬. "™öÍ

Üç …_-MSý Ë ™ør-Ðl] *-Í' §ýl$Æ>YÆ- >Ð]l# ³ç #Üç M¢ Sý ³ç uý‡¯]l…, ³ç {†-MSý Ë õÜMýSÆ- ‡ý ×æ, BĶæ$¯]l ³ç Ë$ ³ç #Æý‡Ý- ëP-Æ>Ë$ A…§ýl$-Mø-Ðl] yýl… VýS$Ç…_ ^èlMýSPV> ™ðlÍ-Äæ¶ $-³ç Ç- ^- éÆý‡$. & í³.B¨-™èlÅ-Ð]lÊÇ¢ VöËÏË Ð]l*Ñ$-yéyýl AÀ-¯]l…-§ýl-¯]lË$! f¯]lÐ- l] Ç 23 ¯ésìæ œç ¯Œly- ló ÌZ "B Æøk' MýS£ýl BMýSr$tMSý $…¨. Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl Ð]l$…fÇ E¯]l²-™lè ÐO lð $¯]l ÑË$-Ðl] Ë- ™ø Æý‡^èl¯]l ÝëW…-_¯]l Ñ«§é¯]l… »êVýS$…¨. ™é†Ó-MSý …V> G¨-W¯]l Üí †¦ ÌZ Ð]l*{™èlÐól$ GÐ]lÆO- ‡ð ¯é AÌê…sìæ Æý‡^èl¯- l] Ë$ ^ólĶæ$VýS-ËÆý‡$. Æý‡^èl-Ƈ¬-™èlMýS$ AÀ-¯]l…-§ýl-¯]lË$. & G….Ñ.Ñ.çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ ÑÔ>-Q-ç³r²…

BÌZ-_…-ç³-gôæ-õÜ-¨V> E…¨! Çç³¼- MÏ SŠ yólòO ³ {ç³^èl$-Ç…-_¯]l Gyìls- Z-ÇÄ- æ¶ $ÌŒæ BÌZ-_…-³ç g- æô õ- ܨ- V> E…¨. Æ>ÐŒl$-Vø-´ëÌŒæ Ð]lÆý‡Ã çÜÐ]l*-«§é-¯éË$ ^èl§ýl$-Ð]l#-™èl$…sôæ ¯]lÐöÓÝù¢…¨. "^èl…-{§ýl-Ð]l¬-ü-&-3' Ìê…sìæ çßæ*ÅÐ]l$-Æý‡‹Ü MýS£ýl¯éË$ Æ>çÜ$¢-¯]l²…-§ýl$MýS$ Ð]l$çßæÇÛMSì §« lý ¯]lÅ-Ðé-§éË$. JMýSP b鯌lÞ MýS£ýl »êVýS$…¨. "B Æøk' Üí …WÌŒæ õ³i ÝùtÈ ^èl¨Ñ…-_…¨. ÐólÐ]l$¯]l² ³ç §éÅ-˯]l$ Üï yîlË §éÓÆ> Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl Vøï³ A…§ýl$-»ê-r$-ÌZMìS ¡çÜ$-MöõÜ¢ »êVýS$…-r$…¨. & Ñ.G¯Œl.¼.MðS.Ððl*çßæ-¯]l-Æ>Ð]l# HË*Æý‡$ A™èl¯ø ÑÕ-çÙt-OÐðl$¯]l Ð]lÅMìS¢!

E´ë-§« éÅ-Äæ¶ ¬-°V> JMýSÐO- lð ³ç # ™èl¯]l Ð]l–†¢° »ê«§ýlÅ-™é-Ķæ¬-™èl…V> °Æý‡Ó-Ç¢çÜ*¢, Ð]l$Æø-OÐðlç³# ™èl¯]lMýS$ A™èlÅ…™èl {ﳆ-´ë-{™èlÐO- lð $¯]l ³ç #çÜM¢ Sý ³ç uý‡¯]l…Oò³ §ýl–íÙt ÝëÇ…_, 35-0MìS òO ³V> ´ë™èl ³ç #Üç ¢ M>Ë ™öÍ Üç …_-MSý Ë- ¯]l$ õÜMýSÇ- …_¯]l ç³#Í-´ësìæ §ýl$Æ>Y-Æ>-Ð]l#MýS$ Ð]l$¯]l-çÜ*¹-Ç¢V> AÀ¯]l…§ýl¯]lË$. "Æð‡…yýl$ ÌZĶæ$Ë Ð]l$«§lý Å ÆO ‡ð Ë$ò³s- æñ Ì-t êÏ…sìæ FÆý‡$-'° Ñ…™èlÌZ Ñ…™èlV> ^ðl³ç μ-Ðl] ^èl$a. & º$VýSY¯]l Ð]l$«§ýl$-çÜ*-§ýl-¯]l-Æð‡yìlz »ôæ™èl…-^ðlÆý‡Ï, MýSÆý‡*²Ë$ çÜÐ]lÆý‡×æ f¯]lÐ]lÇ 30 ¯ésìæ œç ¯ŒlyólÌZ {ç³^èl$Ç…_¯]l "™ðlË$VýS$ Üí °Ð]l*MýS$ Ð]l¯ðl² ™ðl_a¯]l °Æ>Ùèl' ÖÇÛMSý ÌZ "ËÐ]lMýS$Ô¶æ' °Æ>Ùèl AÌêÏƇð yìlz Ô¶æ…MýSÆŠ‡Æð‡yìlz f¯]lè¯]l…, {糧« é¯]l ÐéÅçÜ…ÌZ JMýSÌê, °Æ>Ùèl ÑÐ]lÆ>ÌZÏ JMýSÌê A^èlaƇ¬Å…¨. ÐéÅçÜ…ÌZ E¯]l² 5&2&1915 ™ól©Äôæ$ Üç ÇOÄæñ $¯]l¨.

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

5

±MýS$ {õ³Ñ$…-^èlyýl… ™ðlË$Ýë?

ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: GÐ]lÆý‡$?

FÆý‡ÓÕ: GÐ]lÆ>? ¯ól¯]l$ ™ðlÎ§é ±MýS$?... ... ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: G…§ýl$MýS$ Ðö^éaÐ]l#?

FÆý‡ÓÕ: ±MøçÜ… ... ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: G¯é²â¶æ$å Ð]l#…sêÐ]l#?

FÆý‡ÓÕ: G¯é²â¶æ$å? G糚yýl$? H… fÆý‡$VýS$™èl$…¨? CsêÏ BÌZ-_Ý- ë¢Æ‡ý $ V>Ð]l#¯]l$ Ò$Æý‡$? G¯é²-âæô å-Ðl] ¬…¨? G¯é²â¶æ$å ±MýS$ ¯ól¯]l$ M>Ð]lÍõÜ¢ A¯é²â¶æ$å. Ð]l™èlÞ-Æ>Ë$, Ķæ¬V>Ë$, MýSÌêμË$. ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: ¯éMýS$ ¯]l$Ð]l#Ó AMýSP-Ƈó §-Ï lý ¯- ló ¨ Ð]l#…r$…§é?

FÆý‡ÓÕ: ^éÌê Üç $Ë-¿æ¶ …V> Ð]l#…r$…§ýl¯]l$MýS$…sê¯]l$ ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: GsêÏ Ð]l#…r$…¨? G…§ýl$MýS$ E…r$…-§ýl-¯]l$-MýS$…-sêÐ]l#?

FÆý‡ÓÕ: ± Üç Ó¿êÐ]l… ^èl*õÜ.¢ ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: ±MðSsêÏ ™ðlË$-Üç $¢…¨, ¯éMýS$ ± AÐ]l-çÜÆý‡… ´ùƇ¬-¯]l-¯éyýl$?

FÆý‡ÓÕ: ¯]l¯]l$² ¯]l$Ð]l#Ó, °¯]l² ´÷Ð]l$ï]l²ç³šyýl$, C…M> A…™èlMýS$ ³ç NÆý‡Ó… ¯éOMSð ± AÐ]lÜç Æý‡… ¯éMðSsêÏ ™ðlÍ-Üí …¨?

Asêϯól. ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: Ð]l$Ç G…§ýl$MýS$ ÐðlâêåÐ]l#?

FÆý‡ÓÕ: ± AÐ]lÜç- Æ- >°² ¯]l$Ð]l#Ó VýS$Ç¢…^- ló r$t ^ólõÜ…-§lý $MýS$. ¯ól¯]l$ ^ðl³ç μ-Ìæô §é? ¯]l$Ð]l#Ó GÐ]lÆø ±MýS$ ™ðlÍ-õ³…-§lý $MýS$ Ðö^éa-¯l] °. ç³#Æý‡*-: ¯]l¯]l$² ¯éMýS$ ™ðlÍ-õ³…-§lý $M>? A…sôæ?

FÆý‡ÓÕ: C…M> ™ðlÎ-Ìæô §é? °¯]l²-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS$ ¯]l$Ð]l#Ó °¯ðl²-Æý‡$-VýS$-§ýl$Ðé? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: (B-ÌZ-^èl-¯]l-V>) B. FÆý‡ÓÕ: H… ^ólÔ>Ð]l# C¯ól²â¶æ$å? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: Ķ欧é®Ë$ ^ólÔ>¯]l$. Æ>fųç Ç´ë-˯]l ^ólÔ>¯]l$.

FÆý‡ÓÕ: {õ³Ñ$…-^éÐé? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: B“.

FÆý‡ÓÕ: A…sôæ ±MìS…M> {õ³Ð]l$MìS AÆý‡…¦ ™ðlΧýl¯]l² Ð]l*r! ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: HÑ$?

F: {õ³Ñ$…-_¯]l ÐéyìlÑ ¯é {õ³Ð]l$° VýS$Ç¢…^- lè ÌôæM- Sý ´- ù-Ƈ¬-¯éÐé? {õ³Ð]l$ Ð]lËÏ ±MóSÐ- lð ¬-_a…¨? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: Üç $Q….

FÆý‡ÓÕ: C…™ól¯é? ¯]lÆý‡MýS… Ðö_a…§é? Ñgêq¯l] … MýSÍ-W…§é?... Ìôæ§ýl$... {õ³Ð]l$ A…sôæ ±MóS… ™ðlË$çÜ$? ± §ýl–íÙt C…M> C…™èl ÑÔ>Ë…

M>MýS$…yé Ð]l#…r$…§é, °f…V> {õ³Ñ$õÜ!¢ ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: ¯éMýS$ {õ³Ð]l$° »Z«¨Ý- ë¢Ðé?

FÆý‡ÓÕ: AÐ]l#¯l] $. ¯éMýS$ ¯]l$Ð]l#Ó ^éÌê Üç μçÙ…t . ±MýS$ ¯ól¯]l$ ^éÌê AçÜμçÙ…t . HÐólÐø ^ólÔ>¯]l$, gêq¯l] …

AÇj…^- é¯]l$, Üç $Q… A¯]l$¿¶æÑ…^é¯]l…r$-¯é²Ðé? ±ÌZ E¯]l² AV>-§« lý ÐO- lð $¯]l B…™èlÆ- >ÅË$ ±MýS$ ¯ól¯]l$ AÆý‡…¦ ^ólƇ¬…^èlVýSÍ-W¯]l ¯éyýl$ ±Ñ…-™èl-Ð]l-Æý‡MýS$ iÑ…^èl¯- ló Ì- æô §- lý ° ±MýS$ ™ðlË$-Üç $¢…¨. iÑ™èl… C…™ól¯é A¯ól {ç³Ô¶æ² Æ>Ìôæ§é ±MýS$, ^éÌê ÝëÆý‡$Ï! ÝûQÅ…, B¯]l…§ýl…, {õ³Ð]l$, A¯ól ³ç §é-°MìS G…™èl AËμ-ÐO lð $¯]l AÆý‡…¦ CçÜ$¢¯- é²Ðø ±MýS$ ™ðlË$-Üç $¯é? M>° JMýS Ð]l*r gêq³ç MýS… Ð]l#…^èl$Mø. ¯é AÐ]lÜç- Æý‡… ±MýS$

çÜ…ç³N-Æý‡~-OÐðl$¯]l õÜÓ^èle¯]l$ MøÆý‡$-MýS$-¯]l²-Ðéyýl$ ^èlË…. B õÜÓ^èle ÌZç³Í `MýS-sìæ-¯]l$…_ õÜÓ^èle. ™ðlÍ-Ķæ$° çÜ…MðS-â¶æϯ]l$ VýS$Ç…-_¯]l õÜÓ^èle. ± ¯]l$…_ ¯]l$Ð]l#Ó ç³NÇ¢V> Ñyýl$-§ýl-ËÄôæ$Å õÜÓ^èle.

A¨ {õ³Ð]l$-™ø¯ól Ý뫧ýlÅ-Ð]l$-¯é²yýl$. §é°-Mø-çÜÐól$ º™èl-M>-Ë-¯é²yýl$. {õ³Ð]l$-MýS¯é², "D {ç³ç³…-^èl…ÌZ GÐ]lÆý‡*, H «§ýlÆý‡ÃÐ]lÊ, H BçÜMîS¢ A«¨MýS… M>MýS*-yýl§ýl$.' "¯ól¯ól ± ÌZMýS…, ¯ól¯ól ± A¯ólÓ-çÙ×æ, ¯ól¯ól ± A¯]l$-¿¶æÐ]l…, ¯é ¯]l$…^ól ±MýS$ çÜÐ]l$çÜ¢ çÜ–íÙt Æý‡çßæ-ÝëÅË$ »Z«§ýl-ç³-yýl-™é-Ķæ$-'…-r$…¨ ™é¯ól {õ³OÐðl$¯]l "F-Æý‡Ó-Õ'... ^èlË… Ýëíßæ-™éÅ-°MìS Ðól$°-òœÝùt Ìê…sìæ "ç³#-Æý‡*-Æý‡-Ð]l-'ÌZ. {õ³Ñ$-MýS$Ë Æøk çÜ…§ýl-Æý‡… V> B ¯ér-MýS…-ÌZ…_ Mö…™èl-¿êVýS…... ^èlË… ™èlWY¯l] Æøk¯]l JMýSP „ýS×æ… ¯ól¯]l$ °Ë-Ðl] ¯]l$. (Ô>ç³… ™èl¯]l Ùç Æý‡™- lè $Ͳ fq³í M¢ Sì ¡çÜ$-Mö-Ýù¢…¨ BÐðl$-ÌZ) A…sôæ... ¯éMýS¯]l² D {ç³³ç …-^lè …ÌZ GÐ]lÆý‡*, H §« lý Æý‡ÃÐ]lÊ, H BçÜMîS¢ A«¨MýS… M>MýS*-ylý §ýl$ ± Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ... Üç Æó‡¯é? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: çÜÆó‡.

FÆý‡ÓÕ: A…™èl Üç $Ë-¿æ¶ …-M>§ýl$ B Üç …VýS†. D {õ³Ð]l$ ^éÌê MýSuøÆý‡ Æý‡*´ë°² §éË$-Üç $¢…¨. ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: (¿¶æ-Ķæ$…-V>) G…§ýl$MýS$ AsêÏ…sìæ ¿¶æĶæ$…-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l °º…-«§ýl¯]l?

FÆý‡ÓÕ: Ð]l$Ç {õ³Ð]l$ A…sôæ HÐ]l$-¯l] $-MSý $-¯é²Ð]l#? °¯]l²-×æì …~ _ ¯]l$Ð]l#Ó Ñ°-³í …-_¯]l {õ³Ð]l$ X™éË$ Æ>Ķæ$-ylý Ð]lÊ ´ëyýly- lý Ð]lÊ A¯]l$MýS$¯é²Ðé? ^ðl´ëμ-Ðl] #V> VýSyìl_- ¯]l ± {õ³Ð]l$ MýS£ýlË$! {õ³Ð]l$…sôæ BÕ…_, Üï ˆ ± BÍ…-VSý ¯- l] …ÌZMìS ÐöõÜ¢ H ¿êÆý‡… ÌôæMýS$…yé A¯]l$¿¶æÑ…^èlyýlÐ]l$-¯]l$-MýS$-¯é²Ðé?

MýS…sìæMìS »êÐ]l#¯l] ² Üï ˆ ¯]lÌêÏ ± ´ë¯]l$μ Ò$§ýlMìS Æý‡Ð]l$ð BàÓ-°…-^èl-yýl-Ð]l$-¯]l$-MýS$-¯é²Ðé? ï܈ Ýû…§ýlÆý‡Å…

G…§ýl$MýS$ Üç –íÙt ³ç yýl§-z lý ¯- l] $-MSý $-¯é²Ð]l#? ³ç #Æý‡$Ùç $×ìæ~ M>Ía Ððl$yýlÐ- ö…_ MýSâ¶æ$å ™ðlÆý‡Ð- l] y- é-°MîS, A™èl° B™èlð A™èl°- MìS ^èl*ç³y- é-°MîS, ™èlMìSP¯]l BÍ…-VSý ¯- é-˱² Üç –íÙt fÆý‡VýSyé°MìS. H¯éyýl$ ¯]l¯]l$² C…Mø ÑçÙÄ- æ¶ $-Ðl] $…§ýl$ ÌZMýS$Ð]l ^ólÝë¢Ðø B¯ésìæ°- …_ ¯ól¯]l$ MýS¯]l³ç yýl¯]l$. G°² ™èl³ç Üç- $ÞË$ ^ðlƇ¬Å. G…™èl A¯ólÓ-Ùí …^èl$, Æø¨…^èl$. C…MýS ¯ól¯]l$ MýS¯]lç³yýl¯]l$. çÜÆó‡¯é? ç³#Æý‡*-Æý‡-Ð]l#yýl$: çÜÆó‡.

FÆý‡ÓÕ: Æ>. ¯é §ýlWYÇ- V> Æ>.

6

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

B FâZÏ A±² {õ³Ð]l$ ò³ãÏâôæÏ! ÐólÆó‡ÓÆý‡$ MýS$ÌêË Ðéâ¶æ$Ï {õ³Ñ$…-^èl$-MýS$°, A¨ ¯]lË$-VýS$-ÇMîS ™ðlÍõÜ¢ HÐ]l$-Ð]l#-™èl$…¨? Æ>çÙ‰…ÌZ, §ólÔ¶æ…ÌZ GMýSP-yýl-Ƈ¬¯é V>° Vöyýl-Ð]l-Ð]l#-™èl$…¨. Զ斆 Ñ$…_™ól, ç³Æý‡$Ð]l# çßæ™èlÅ fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨.

MýSÈ…¯]lVýSÆŠæ hÌêÏÌZ° "Ð]l$-Ç-Ð]l$-yýlÏ' {V>Ð]l$…ÌZ AƇ¬™ól.. ò³ãÏ fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨!

{õ³Ð]l$... ò³§ýlª-Ë-MðS-糚yýl* Ô¶æ{™èl$Ðól.

MýS$Ë… {õ³Ð]l$MðS³ç šyýl* Ñ˯ól. Üç Ð]l*f… G…™èl Ð]l*ǯé D DMóSÓ-Ùç ¯]l$ Ð]l*Æý‡§ýl$ A¯]l² VýS$yìlz ¯]lÐ]l$Ã-M>-°MìS MýSÈ…-¯l] V- Sý ÆŠ‡ hÌêÏÌZ° Ð]l$Ç-Ðl] $yýlÏ Ñ$¯]là - Æ- ‡¬…ç³#.

GËÏÌ- æñ Æ- ‡ý $-VSý ° {õ³Ð]l$MýS$ B FÆý‡$ _Æý‡$-¯éÐ]l*. hÌêÏÌZ° Ð]l*Æý‡$-Ðl] ÊË E¯]l² Mø¯]lÆ- >-Ðl] #-õ³r Ð]l$…yýlË…ÌZ A§ø _¯]l² {V>Ð]l$…. ¯éË$VýS$ ÐólË f¯é¿ê E…yól B ³ç ÌñæÌÏ Z ³ç §ólâ- æ¶ ÌÏ Z Ð]l¬Oò³¹ {õ³Ð]l$ f…rË$ JMýSP-rÄ- æ¶ *ÅƇ¬. A¨ MýS*yé ò³§ýl˪ B¯]l…-§ø-™éÞ-àË Ð]l$«§lý Å! B FÇÌZ {õ³Ð]l$ VöyýlÐ]lË- MóS M>§ýl$, MýSsê²-ËMýS* ™éÐ]l#-Ìæô §ýl$. B§ýlÆý‡Ø ò³ãÏâ- æ¶ MÏ Sý $ Mö§ýlÐ]l Ìôæ§ýl$.

"A-Ðl] #¯]l$ {õ³Ñ$õÜ¢ ™èlõ³μ…sìæ..?' Ð]l$Ç-Ðl] $-ylý ÌÏ Z {糆 JMýSPÇ {ç³Ô¶æ² C§ól. Ð]l¬MýS*P Ððl¬çßæ… ™ðlÍĶæ$° Ðéâ¶æ°Ï ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $…sôæ Ð]l^óla MýSÚëtË MýS…sôæ {õ³Ñ$…-_¯]l Ð]lÅMìS°¢ ò³âêÏy- lì ™ól MýSÚëtË$¯é² Üç $RêÌôæ GMýS$P-Ðl] ¯- l] ²¨ ÐéÇ AÀ{´ëĶæ$…. {õ³Ð]l$¯]l$ ³ç …_¯]l Ð]lÅMìS™¢ ø iÑ™èl… ³ç …^èl$-Mø-Ðl] y- lý … ^ðlç³μ-Ìôæ° Ð]l$«§ýl$-Æ>-¯]l$-¿¶æ*†.

A…§ýl$MóS "Ð]l$ÇÐ]l$yýl'Ï , {õ³Ñ$MýS$ËMýS$ BË-Äæ¶ $…V> Ð]l*Ç…¨.

FÇÌZ {õ³Ñ$…-^lè $-MSý $¯]l² Ðéâ¶æ$Ï §«O lð Æý‡Å…V> ò³§ýlË-ª MýS$ ^ðl³í μ ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $…-sêÆý‡$. FÇ Ñyìl_ ´ëÇ´ùÐ]lyýl…, ´ùÎ-Ü‹ õ- ÜÙç-t ¯Œl Ððl$sñæMÏ Sì P VöyýlÐ]l ³ç yýlr…... H© E…yýl§ýl$. {õ³Ð]l$, ò³ãÏ, M>ç³#Ƈý …

A±² FâZϯló . FÆý‡$ Ñyìl_ ÐðlâêÏÆ- ‡ý …sôæ A¨

E´ë«¨ MøçÜ… f…rV> Ððlâ¶æy-Ï lý Ðól$ M>±, ¿¶æĶæ$-³ç yìl ´ëÇ-´ù-Ðl] yýl… A¯ól¨ MýS°-³í …-^lè §ýl$. ""-Ðl] *¨ MýS$Ìê…™èlÆý‡ ÑÐéçßæ…. ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý $…yé {õ³Ð]l$ÌZ ³ç yéz…. ò³ãÏ™ø B {õ³Ð]l$¯]l$ °Ë»ñær$tMSý $¯é²…. ™öË$™èl C…sZÏ Ðéâ¶æ$Ï A¿¶æÅ…™èlÆý‡… ^ðl³í μ¯é.. ÐéÇ Ð]l$¯]lÜç $ Ð]l*Ça HMýSÐ]l$Ķæ*Å-''Ð]l$-° {†Ðól×ìæ, †Æý‡$-³ç † §ýl…ç³™- lè $Ë$ ^ðlõ³¢ GÐ]lÇ- MO- Sð ¯é {õ³Ð]l$ ò³ãÏâæ¶ òOÏ ³ VúÆý‡Ð]l… ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨.

A°²…sê B ç³ÌñæϨ {ç³™ólÅ-MýS™ól {糿¶æ$-™èlÓ…-&-sîæ-sîæyîl fÇ-í³…^ól MýSÌêÅ-×æ-Ð]l$çÜ$¢ ÝëÐ]lÊ-ß í æMýS ÑÐéçßæ Ðól¨-MSý ÌZ, °gê-Ðl] *-»ê§Šl hÌêÏMSý $ ^ðl…¨¯]l A»ê¾Æ‡¬ Æý‡Ñ-MSý $-Ðl] *-ƇŠ ™ø Ð]l¬…ºÆ‡¬MìS ^ðl…¨¯]l AÐ]l*ÃƇ¬ Æý‡h™èl ÑÐéà°² "Ð]l$-ÇÐ- l] $-ylý 'Ï ÐéçÜ$Ë$ §ýlVýSÆ-Y ‡ý $…yìl fÇí³…-^éÆý‡$. Ýë„ìS Üç …™èlMýS… ^ólÜí ÐéÇ {õ³Ð]l$MýS$ {V>Ð]l$-Üç $¦Ë$ A…yýlV> °Ë-ºy- ézƇý $. C…M> Ð]l¬QÅ…V> D FâZÏ §ýlã™èl, A{VýSÐ- l] Æ- >~Ë- …r* ™ólyé HÒ$ E…yýl§ýl$. A…§ýlÇ- â¶æ*Ï MýSÍ-Üç $…-sêƇ¬.

C¨ MýS¯]l$MýS V>…«© MýS…r-ºy- lì ™ól ™èl³ç μ-MSý $…yé VýSÇÓ…^ólÐ- éÆý‡$.

A…§ýlÇ Kr$ {õ³Ð]l$MóS §ýlÔ>ºª… {MìS™èl… h…MýS ¯]lÆó‡…-§lý ÆŠ‡ Ð]l¬…ºÆ‡Ä¶æ¬Ð]l†- ° {õ³Ñ$…-^éyýl$. BÐðl$¯]l$ Ð]l$Ç-Ðl] $-ylý MÏ Sý $ ™ðl_a ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $-¯é²yýl$. Æý‡h-™lè ™ø HÆý‡μ-ylì ¯]l ³ç Ç^èlÄ- æ¶ *°² ³ç ÌñæÏ Ýë„ìSV> ¯]l*Æó‡â¶æÏ ³ç …rV> Ð]l$Ë^èl$-MSý $¯]l² GË[MîSÙít Ķæ$¯Œl Ð]l$ÌôæÔÏ æ¶ … C糚-ylð …™ø B¯]l…-§lý …V> A§ól {V>Ð]l$…ÌZ iÑ-Üç $¢¯- é²yýl$. ³ç Ç^èlĶæ$… {õ³Ð]l$V> Ð]l*Æý‡$a-MSý $…sôæ B BÌZ-^lè ¯]l ™èl³ç š M>§ýl$, Vöç³μ. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$… ^ólÜí àƇ¬V> iÐ]l¯]l… ÝëWçÜ$¢¯l] ² {õ³Ñ$…_ ò³ãÏ ^ólÜç $-MSý $¯]l² MýS$Ð]l$ÃÇ »êº$, Ð]l…§ýl¯]l §é…ç³™èlÅ… °Æý‡*-³í …^ól °f… C¨. C糚-yéÐðl$ {ò³Ð• ló r$ sîæ^èlÆý‡$. ¿¶æÆý‡¢ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$….

AƇ¬¯é, ÐéÇ Ð]l$«§lý Å ´÷Æý‡ ´÷-^éaË$ ÌôæÐ]l#. {õ³Ð]l$ÌZ ÑfĶæ$… ¯]l_a¯]l AÐ]l*ÃƇ¬° ^ólçÜ$-MýS$-¯]l²-ç³#yól M>§ýl$, ò³§ýlЪ éâ¶æ¯Ï l] $ Jí³μ…_ {õ³Ñ$…-_¯]l ÐéÇ° ´÷…¨-¯l] ³ç- #ylý $ A° ÐðlËY… ¯]lÒ¯Œl, Üç …«§lý Å ^ðlõ³¢ {õ³Ð]l$ÌZ C…™èl ³ç Ç×æ† E…r$…§é A°í³Üç $¢…¨. HOÐlð $¯é ò³§ýlÐ-ª l] $-¯l] Üç $ {õ³Ð]l$ ³ç ÌñæMÏ Sý $ Ð]l$È-"-Ð]l$-Ç' Ð]l…§ýl¯]l…!

& Ñ.Ð]l$ÍÏ-M>-Æý‡$j¯lŒ

Ð]l$ÇÐ]l$yýlÏÌZ° Mö°² {õ³Ð]l$ò³ãÏ f…rË$

¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l, íÜÇ-íÜËÏ

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

7

ÐéÌñæ…Osñ毌lÞ yólMìS H… ^ólĶæ$»Z™èl$¯é²Æý‡$?

E™èl¢Æ>Ë$, naa.funday@gmail.com §éÓÆ> 眯Œæyól ´ëuý‡MýS$Ë$ AyìlW¯]l {ç³Ô¶æ²ËMýS$ §ýlÆý‡ØMýS$yýl$ Æ>ÐŒl$Vø´ëÌŒæÐ]lÆý‡Ã çÜÐ]l*«§é¯éË$

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

àÄŒæ$ çÜÆŠ‡, D ¿¶æ*Ò$çýl ï܈Ë$ ÌôæMýS´ù™ól HÐ]l$Äôæ$Ũ? & Ð]l*«§ýlÐŒl ¯]lÆý‡MýSÐ]l$Ķæ¬Å…yól¨. ¯éMø A¯]l$Ð]l*¯]l… H…r…sôæ, Ò$Æý‡$ Ð]l*Ð]lÊË$ Ð]l$°õÙ. M>± M>¯]lr$t ¼Ëz‹³ CçÜ$¢…sêÆý‡$. & ÔóæQÆŠ‡ h. ¯ól¯]l$ Ð]l*Ð]lÊË$ Ð]l$°íÙÌê ¯]lsìæ…^ól §O lð Ðé…Ô¶æ VýSË §ðlĶæ*Å°². Ð]lÆý‡ÃV>Æý‡*, Ò$ BçÜ$¢Ë ÑË$Ð]l G…™èl? & çÜ$ÖÌŒæ Ò$Æý‡$ Mö¯]lÌôæ¯]l…™èl. Ò$Æý‡$ AĶæ$¯ŒlÆ>Å…yŠl° ^èl§ýlÐ]lMýS´ùƇE…sôæ? & çÜ$Ð]l$¯Œl AĶæ$¯Œl Æ>Å…yŠl AĶæ¬Å…yólÐé×ìæ². Ò$Æý‡$ ´÷§ýl$ª¯]l ÌôæÐ]lV>¯ól ^ólõܨ? & MìSÆý‡×Šæ yîlÒyîl ÐólÜç $MýS$° Üí °Ð]l* ^èl*Ýë¢.

C°² Ð]l*íœÄ¶æ*, çßæ™èlÅË íÜ°Ð]l*Ë$ ¡õÜ Ò$Æý‡$, G糚Oyðl¯é ™èl$´ëMîS° ^ól™ø¢ ™éM>Æ>? & çÜ$±ÌŒæ M>Í™ø MýS*yé ™éM>. yìlĶæ$ÆŠ‡ Ð]lÆ>Ã, ±õÙ H… ^ðl´ëμyø JMýSP ÐéMýSÅ…ÌZ ^ðlç³μVýSËÆ>? & iÐ]l¯Œl AĶæ$¯Œl Æ>Å…yŠl ± ^éÐ]l# ¯]l$Ð]l#Ó ^éÐ]lÐ]l$° ^ðl³í μ…¨. ±õÙ Ñ$VýS™é Ðéâ¶æ°Ï ^èl…ç³# A¯é²yýl$. ¯ól¯]l$ Fíßæ…^ól¨ °fOÐðl$™ól, Ò$MýS$ MýS*yé A…§ýlÇÌêVóS Hyýl$´÷çÜ$¢…¨. & Æ>fÔóæQÆŠ‡ Ñ$Ð]l$ÃͲ Fíßæ…^èl$MýS$…sôæ ¯éMýS$ ¯]lÐöÓÝù¢¢…¨.

JMýS íÜ°Ð]l*MýS$ Ò$Æý‡$ ¡çÜ$MýS$¯ól Æð‡Ð]lÊů]lÆó‡çÙ¯Œl G…™èl? & fĶæ$ ¯éMìSçÙtÐðl¬_a¯]l…™èl. Ò$Æý‡$ G糚Oyðl¯é KsôæÔ>Æ>? & ÑÔ¶æÓ ¯ø.

◆

◆

◆

◆

Æ>ÐŒl$Vø´ëÌŒæ Ð]lÆý‡Ã

°fÐól$, Ò$ MýSâ¶æÏ™ø ^èl*õÜ¢ fĶæ$çÜ$«§ýl ¯éMýS*Pyé Ķæ$Ð]l* ¯]l^èl$a™ø…¨. & Ð]l¬Æý‡ã B.......‹ßæ. Ò$MýS$ ™öÍÐ]l¬§ýl$ª GÐ]lÇ^éaÆý‡$? & »êË$ ¯ól°^éa.

JMýSÐólâ¶æ Ò$Æý‡$ ÌêMýS‹³ÌZ VýSyìlí³ E…yýlMýS´ù™ól, Ò$ BÌZ^èl¯éÑ«§é¯]l…

C…MøÌê E…yól§é? & ´ëÆý‡Ó† B“.. V>Å…VŠSÜç Æt ‡Š AĶæ¬Å…yólÐé×ìæ². Ò$Æý‡$ JMýS ¯]lsìæ™øV>±, ¯]lr$yìl™øV>± Ð]lÆý‡$çÜV> ¯éË$OVðS§ýl$ íÜ°Ð]l*Ë$ ^ólÝë¢Æð‡…§ýl$MýS$? & Æý‡Ð]l$×æ Ò$ A…™èl ™ðlÍÑÌôæMýS.

¸û…sñ毌lòßæyŠl M>MýS$…yé, Ò$MýS$ ¯]l_a¯]l Ð]lÊyýl$ ç³#çÜ¢M>Ë õ³Æý‡$Ï ^ðlç³μ…yìl.

◆

◆

◆

◆

◆

◆

& ^èl…{§ýl

AsêÏ‹Ü {Ô¶æVŠSyŠl, V>yŠl¸ë§ýlÆŠ‡, Æ>Ð]l*Ķæ$×æ ÑçÙÐ]l–„ýS… ◆

◆

Ò$ ÕçÙ$ÅÌñæÐ]lÆý‡* Ò$ Ýë¦Æ‡¬° G…§ýl$MýS$ A…§ýl$MøÌôæMýS´ùĶæ*Æý‡$? & fVýS¯é²£ýl…

GÐ]lÇMîS GÐ]lÆý‡* ÕçÙ$ÅË$ E…yýlÆý‡$.

A…§ýlÆý‡* A…§ýlÇMîS VýS$Æý‡$Ð]l#Ìôæ. Ò$ MýSâ¶æÏ™ø ç³ÍMìS…^ól GMŠSÞ{ò³çÙ¯ŒlÞ _¯]l²ç³μr$²…` A…™ól¯é? Ò$MýS$V> AÌê AËÐér$ ^ólçÜ$MýS$¯é²Æ>? & ¨Ð]lÅ GMŠSÞ{ò³Ùç ¯ŒlÞ A¯ólÑ C…{ò³Ùç ¯ŒlÞ °…_ Ð]lÝë¢Æ‡¬.

◆

◆

D ÐéÌñæ…Osñ毌lÞ yólMìS Ò$Æý‡$ H… ^ólĶæ$»Z™èl$¯é²Æý‡$? & }¯]l$ B ¯O lð r$MìS ^ðl´ë¢. Ò$Æý‡$ GÐðl$ÃÌôæÅV>¯ø, G…ï³V>¯ø G…§ýl$MýS$ ´ùsîæ ^ólĶæ$MýS*yýl§ýl$! & Æ>gôæ…{§ýl {ç³gêõÜÐ]l ^ólõÜ…™èl Kí³MýS ¯éMýS$ Ìôæ§ýl$. Ò$Æý‡$ »êMîSò³sìæt¯]l ÑfĶæ$Ðéyýl ¤Äôæ$rÆŠ‡ sîæ Úëç³™èl¯]l$ C…M> AMýSPyól E¯é²yé? & ¯]lÆó‡…§ýlÆŠ‡ Äñæ$‹Ü. Ñ$Ð]l$ÃͲ Ò$Æð‡ç³šOyðl¯é ÇÐ]lNÅ ^ólçÜ$MýS$¯é²Æ>? & {ç³™éç³ Ððl…MýSr çÜ$»ê¾Æ>Ķæ¬yýl$ ÐO lð $¯]lÜ‹ AƇ¬§ýl$ ÝëtƇý $Ï C^èl$aMýS$¯é². Ò$Æý‡$ D Ð]l$«§ýlÅ ¡õÜ íÜ°Ð]l*ÌZÏ ÇĶæ$ÌŒæ M>ÅÆð‡MýStÆŠ‡Þ° GMýS$PÐ]lV> G…^èl$MøÐ]lr…ÌZ° B…™èlÆý‡Å…? & ¯éVýS ÕÐ]lMýS$Ð]l*ÆŠ‡ Üí °Ð]l* M>ÅÆð‡MýSÆt ‡Š Þ MýS¯é² Üí °Ð]l*sìæMŠS A°í³…^éÆý‡$ M>ºsìæ.t Ò$MýS$ G…™èl-V>¯ø ¯]l_a¯]l Mösôæ-çÙ¯Œl ^ðl´ë¢Æ>? & Ñ{MýSÐŒl$ VðSË-Ðé-˯ól {ç³Ä¶æ$-™é²°² Bò³-Ķæ$Å-rÐól$ A™èlÅ…™èl Ð]l$à ÐO lð œç ËÅ…. & Üç ™ólÅ…{§ýl BÈjÒ° B§ýlÆý‡Ø…V> ¡çÜ$MøÐ]lyýl… MýSÆð‡M>t?

M>§é? & M>Ç¢MóSĶæ$ MýSÆð‡MŠSt A¯]l$MýS$¯ól Æ>…VŠS V>â¶æMÏ Sì M>§ýl$, Æ>…VŠS A¯]l$Mø° MýSÆð‡MŠSt V>â¶æMÏ Sì MýSÆð‡MýS$t.

MýSÆð‡MýS$t ™ðlÍĶæ$° Æ>…VŠS V>â¶æMÏ Sì Ð]l$È MýSÆð‡MýS$t.

D çÜÐ]l*«§é¯éË$ Ò$Æó‡ Æ>çÜ$¢¯é²Æ>? ÌôæMýS, Ò$ AíÜòÜt…rÏ™ø Æ>Ƈ¬çÜ$¢¯é²Æ>? & MýS–çÙ~ Ò$MìSÙç Ðt lð ¬_a…¨ Ò$Æý‡$ ¯]lÐ]l¬ÃMø…yìl.

¯Œl-yól 8 íœÝë„ì{ºÐ]lÇS 13,& çœ2011

h.BÆŠæ.Ð]l$çßæÇÛ

grmaharshi@yahoo.com

{õ³Ð]l$ ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ G±t-Ķæ*ÆŠ‡ ¸ë‹Üt. Ððl¬§ýlsìæ Æð‡…yýl$ Èâ¶æå-ÌZ¯ól ïßæÆø-Ƈ¬-¯lŒ ° MúW-ÌZÏMìS ÌêMýS$P…-sêyýl$. {õ³Ð]l$…sôæ MðSÑ${ïÜ.t Üí °Ð]l* A…sôæ œí hMŠSÞ. Æð‡…yýl* MýSÍõÜ¢ Ñ$çÜÈt . Üí °Ð]l* {õ³Ð]l$Ë$ Ð]l$¯]lMýS…™èl Üç $Ë-¿æ¶ …V> AÆý‡…¦ M>Ð]l#. AƇ¬¯é Üç Æó‡, »êËÅ…-ÌZ¯ól Üí °-Ðl] *Ë$ ^èl*yýl…z Ð- l] ËÏ {õ³Ð]l$MýS$ Ð]lÊyýl$ ¸ëÆý‡$Ã-ÌêË$ MýS°-ò³s- êt¯l] $.

1. Ñ˯Œl Ððl…sê-ylý $-™lè $-¯l] ²-³ç šyýl$, AÐ]l*Ã-Ƈ¬°l M>´ë-yé-Í (- °- f iÑ-™lè …ÌZ ÑË-¯lŒ Ë$ MýS*yé ß ï æÆø Æý‡*ç³…ÌZ Ð]l#…sêÆý‡$.

C§ø MýS¯]l*¹Å-f¯- lŒ ).

2. AÐ]l*ÃƇ¬ Ððlâ¶æ$-™lè $-¯l] ²-³ç šyýl$ ³ç ±´ësê Ìôæ° JMýS ´ëÐ]l¬ G§ýl$-Ƈý Ð- l] #™- lè $…¨.

MýSÆý‡Ð]lM- Sý ´- ù-Ƈ$$¯é BÐðl$ AÆý‡$-Üç $¢…¨. Ð]l$¯]l… ÐðlãÏ ´ëÐ]l¬° ÑíÜÆ- ‡ó Ä- æ¶ *Í. MýS–™èlf- ™-q é¿êÆý‡…™ø ™èl³ç μ-°Üç- ÆO ‡ð {õ³Ñ$-Üç $¢…¨.

3. D VøÌôæÒ$ ÌôæMýS$…yé AÐ]l*Ã-Ƈ¬° ^èl*íÜ-¯]l-糚yýl$ Æó‡`-MýSsìæ Ð]l_a-¯]l-Ðé-yìlÌê ¯éË$VýS$-ÝëÆý‡$Ï MýSâêÏÆ- >μÍ, BÐðl$ MýS*yé Çï³sŒæ ^ólÜç $¢…¨. Ðé-§éÅË Ðéâ¶æ…Ï ™é Ððl*™èl Ððl*WÝë¢Æ‡ý $. ´ër ´ëyýl$-MSý $…sôæ A§ól {õ³Ð]l$. ´ë™èl Üí °-Ðl] *Ë$ ^èl*íܯ- l] - Ðé-âæ¶ å…™é {õ³Ð]l$ CÌêVóS ³ç #yýl$-™lè $…-§lý ° ¯]lÐ]l*ÃÆý‡$. ¯]lÐ]l$ÃMýS…- ÐólÆý‡$, °f… Ð- ló Æý‡$ A¯ól¨ ™èlÆ>Ó™èl AÆý‡Ð-¦ l] $-Ðl] #-™lè $…¨. {õ³Ð]l$ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ G±tBÆŠ‡ ¸ë‹Ü.t Ððl¬§ýlsìæ Æð‡…yýl$ Èâ¶æå-ÌZ¯ól ß ï æÆø-Ƈ¬-¯lŒ ° MúW-ÌZÏMìS ÌêMýS$P…-sêyýl$. MýS–çÙ~¨lA§ø-Osñæç³#. {õ³Ð]l$, Møç³…, ÑÆý‡ß ç æ… A°²…-sæì ± JMýSPÌêVóS ÇïÜÐŒl ^ólÜç $-MSý $…-sêyýl$. ËÐŒl M- Sý …sôæ Ñ˯ŒlË- ° E™èlM- Sý y- lý …-ÌZ¯ól BĶæ$¯]lMìS BçÜMìS.¢ "rMýSPǧö…VýS ^èlMýSP-°- ^èl$MýSP' Üí °Ð]l*ÌZ Ð]lÆý‡$-Üç V> ¯éË$VýS$ òO œsìæ…-VSŠ Ë$ ^ólÜí , AËíÜ ´ùMýS$…yé JMýS _Æý‡$-™lè ³ç- #Í- ™ø MýS*yé

´ùÆ>yýl$™éyýl$. JMýSP ¨MýS$P-Ðl] *-ͯ]l yðl¯ŒlÌZ Üç ™èlÅ-¯é-Æ>-Äæ¶ $×æ D _Æý‡$™èl³ç #Í° ò³…^èl$™èl* Ððl*çÜ… ^ólÜí ¯]l A¯]l$-^lè Æ- ‡ý $-˯]l$ §é°MìS BàÆý‡…V> ÐólÜç *¢ E…sêyýl$. ¯éĶæ$-MSý $-ylì ° Ððl*çÜ… ^ólĶæ$yýl… A¯]l$-^lè Æ- ‡ý $Ë {´ë£ýlÑ- $MýS Ñ«¨ M>ºsìæt ¿Zf-¯é-°MìS ÌZr$ ÌôæMýS$…yé _Æý‡$™èl iÑçÜ*¢ Ð]l#…r$…¨. ¯éVóS-Ô¶æÓ-Æý‡-Æ>-Ð]l#-™ø¯ól _¯]l²-糚yýl$ ^éÌê Cº¾…-§lý $Ë$ G§ýl$-ÆöP¯é²…. BĶæ$¯]l {õ³Ð]l$ G…™èlMîS ™ðlVýS§ýl$. {õ³Ð]l$-¯l] V- Sý ÆŠ‡ Üí °-Ðl] *ÌZ yýlº$ÌŒæ yðlMýSPÆŠ‡ Mö糚 ò³r$tM- Sý $° Ðé×ìæ} HÐólÐø yO lð Ìê-VSý $Ë$ ^ðlº$-™lè $…¨ M>± "°¯]l$² {õ³Ñ$-Üç $¢¯- 鲯]l$ »êº*' A° Ð]l*{™èl…

G…™èlMîS A¯]l§ýl$. òO ³V> BĶæ$¯]l Ð]l$…§ýl$ BĶæ$¯]l ™éW, œç $…rÝëË ´ërË$ ´ëyýl$MýS$…r* E…sôæ Üç ß í æ…-^lè Ì- æô MýS V>ÏÜ‹ °…yé Æý‡MýS…¢ ³ç r$tM- Sý $-´ùƇ$$ ºÏylŠ sñæÜ‹ t ò³yýl$™èl$…¨. ™èlËMìS §ðlº¾™èlW-Í™ól MýS$Äñæ*ÅÐðl$${Æø° AÆý‡$Ý뢅 M>±, MýS$âê-Ƈ$$-ÌZ…_ ±â¶æ$å ³ç sìæ¯-t l] r$t Æý‡MýS…¢ ³ç rtylý … Ý뫧lý ÅÐ]l*!

CMýS ÔZ¿¶æ¯- lŒ »- ê-º$° MýS±çÜ… C§ýlƪ ‡ý $ Ð]l¬VýS$YƇý $ ß ï æÆø-Ƈ¬¯]l$Ï {õ³Ñ$-Ýë¢Æ‡ý $. Üí °Ð]l* Ð]l¬WõÜ Ð]lÆý‡MýS* Ðéâ¶æ$Ï ™éÅV>Ë$ ^ólÜí MýS±²â¶æ$Ï M>Æý‡$çÜ*¢ GMýSPyé Ð]l$¯]lMìS ÑhÌŒæ ÐólõÜ AÐ]lM- >-Ôæ¶ Ñ- $-Ðl] ÓÆý‡$. yO lð Æð‡M- Sý Æ-t ‡ý ÌÏ Z Ñuý‡Ì- ê-^éÆý‡Å Üç Æt ‡$$ÌŒæ ÐólÆý‡$.

M>…™éÆ>-Ðl] #MìS MýS–çÙM-~ Sý $-Ðl] *-ÇMìS GMýS$PÐ]l sO æñ …

CÐ]lÓyýl$. A…™é ËÐŒl- GsŒæ œç Ü‹ òO-tÜsŒæ. ß ï æÆø Æ>„ýSÜç- $Ë$, Ð]l$à-Üç Æ- >μ-Ë™ø ´ùÆ>-yé-Í M- >± {õ³Ð]l$° ™ðlË-³ç y- é-°MìS Èâ¶æ$å ÐólÜ‹ -t ^ólĶæ$MýS*yýl§ýl° BĶæ$¯]l ´ëËïÜ.

J-MSý Ý- ëÇ ™ðlÆý‡òO ³ MúW-Í…-^lè $-MSý $¯]l² G±tB- ÆŠ‡ §ólÑMýSË$ FÇMóS E…yýlMýS Ð]l* Ò$§ýlM- ö-_a-

³ç yézƇý $. ™éâ¶æÏ ´÷§ýl$ªr - *Æý‡$ A¯ól Ð]lNÇMìS _¯]l²ç³šyýl$ ò³ãÏMSì ÐðlâêÏÍÞ Ð]l_a…¨. H Ð]lNÇMðSã- å¯é AMýSPyýl Üí °Ð]l* Ð]l#…§ø Ìôæ§ø Ððl™èl$-MøP-Ðl] y- lý Ðól$ ³ç °. ò³ãÏ° ò³ãå-Mö-ylý $MýS$ ^ólÜç $-MSý $…-sêyýl$, Ð]l$¯]lMóS…æ »ê«§lý Å™èl A¯]l$-MSý $° ¯]lÐ]lÆ- ‡ý …VŠS A¯ól sñæ…sŒæÌZ MýS*^èl$¯é²…. MýSËÆŠ‡ Üí °-Ðl] *° MýS*yé »êÏMSŠ A…yŠl ÐO lð sŒæÌZ ^èl*õ³…™èl sñæM>²-Ëi Ð]l#…§é sñæ…sŒæÌZ. ^èl$r*t º…yýlË$ ´ë™éÆý‡$. Æð‡…yýl$ VýS$…f-ËMýS$ {ïÜP¯Œl MýSsìæ,t §é° Ððl¯]l$MýS JMýS ÐO lð $MýS$° Ð]l#…^éÆý‡$. ¯ólË, »ñæ…` Æð‡…yól M>ÏÜç $Ë$. ÒIï³ÌŸõÜ¢ C¯]l$ç³ MýS$Èa ÐólÝë¢Æ‡ý $. §é°-Ò$§ýl JMýSÝ- ëÇ MýS*^èl$° ÌôæõÜ¢ Vø«§lý $-Ðl] $-Ƈý …VýS$ ™èl$糚 ºrtË- M- Sý …-r$-MSý $…-r$…¨. ¯ólË M>ÏÜç $ÌZ ™ðlÆý‡Ð]l¬…§ól MýS*^èl$¯é²…. Üí °Ð]l* õ³Æý‡$ MýS…^èl$Mør. G±tÄ- æ¶ *ÆŠ‡ ¯éË$VýS$ MýS†¢ òO œsìæ…-VSŠ Ë$ ^ólÜí §ólÑ-MSý ™ø {õ³Ð]l$ÌZ ³ç yìl ´ësñæ™èl$¢MýS$¯é²yýl$. C§ýlªÆý‡* MúW-Í…-^èl$-MýS$° Ð]l#…yýlV> ß ç æu>-™lè $¢V> D§ýl$-Ƈý V- >Í Ððl¬§ýlÌO æñ …¨. ™ðlÆý‡Ò- $§ýl {õ³Ñ$-MSý $Ë$ AËÌêÏ MýS¨-ÌêÆý‡$. {ç³Ð]l*-§é°² VýS$Ç¢…-^ól-ÌZõ³ VýS$…fË$ V>ÍMìS GWÇ ™ðlÆý‡Ò- $-§lý $¯]l² {õ³Ñ$MýS$Ë$ Ð]l* Ò$§ýl ³ç yézƇý $. ™ðlÆý‡¯]l$ Ð]l¨Í…-^èl$-MýS$° A…§ýlÆý‡…

MýSM>-Ñ-MýSOÌñæ ³ç ÇVðS™é¢…. Üí °- Ð- l] *ÌZÏ ´ëÆŠ‡P yýl*ÅÄñæ$r$Ï ^èl*íܯ]l³ç šyýl$ ¯éMýS$ ¿¶æÌôæ Üç …§ólß ç- æ…V> Ð]l#…yól¨. Ð]l* Æ>Ķæ$-§lý $-Ƈý …Y ÌZ ´ëÆŠ‡P Ð]l#…yól¨ M>± AMýSP-ylý …™é Ý뫧lý $-Ðl] #Ë$, Üç ¯é²-Üç $Ìôæ ™èl³ç μ {õ³Ñ$-MSý $-Ë$…-yló Ð- éâ¶æ$å M>§ýl$. JMýSÐ- ló â¶æ Ð]l#¯é² AMýSPyýl ´ërË$ ´ëyýl$-Mø-Ðl] yýl…

AÝ뫧lý Å…. ¯ólËÒ$§ýl ³ç ÌôæÆÏ ‡ý $ Ð]l¬â¶æ$Ï, ¯ðl†¢¯l] Æó‡yìlÄñæ* ÐO lð $MýS$. Ð]l${§éçÜ$Ìê…sìæ Ð]lNâZÏ ´ëyýl$-MSý $…-sê-Ƈó Ððl* A¯]l$-MSý $-¯ló Ð- é×ìæ². B Ð]lNÇ ´ëÆŠ‡P ^èl*íܯ- l] ³ç- šyýl$ AMýSPyýl MýS*yé Ý뫧lý $Ð]l$-ß ç æ-Æ>-gæŒ Ìôæ MýS°-³í …-^éÆý‡$. {õ³Ð- l] $…sôæ Ð]l$ÎÏÔ- æ¶ ÓÇ MýSâ¶æå-ÌZ° ™èlyìl. §ólÐ]l§éçÜ$ ³í Ç-MSì ™- lè ¯- é°² ¿¶æÇ…-^lè Ì- æô ° ´ëÆý‡Ó† MýSâ¶æåÌZ° ÑÚë§ýl…. C糚-yö-Üç $¢¯l] ² ^éÌê Üí °Ð]l*ÌZÏ ß ï æÆø-Ƈ$$¯]l$Ï Ô¶æÈ-Æ>°² MýS¨ÍçÜ$¢¯é²Æó‡ ™èl³ç μ ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *°² M>§ýl$.

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

9

±ÌZÐ]l#¯]l²

{õ³Ð]l$...

Ð]l$ÎÏÔ¶æÓÇ íÜ°Ð]l* ^èl*Ô>Æ>? ™èl¯]l$ ^ólçÜ$Mø»ZÄôæ$ AÐ]l*ÃƇ¬ G§ýl$Æý‡$ç³yìl™ól Ððl$Æý‡$ç³#Ë$ Ððl$Æý‡$Ýë¢Ä¶æ$°, ç³NËÐé¯]l MýS$Æý‡$çÜ$¢…§ýl° ^ðlº$™éyýl$ ïßæÆø. ïßæÆøƇ¬¯Œl MýS¯]lºyìl¯]l糚yýl$ °f…V> AÌêVóS fÆý‡$VýS$™èl$…¨.

M>± ºÄ¶æ$r AÌê fÆý‡$VýS§ýl$ MýS§é! A…§ýl$MóS AÐ]l™èlÍÐéÆý‡$ Ñ$Ð]l$ÃͲ {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²Æø Ìôæ§ø¯]l° sñæ¯]lÛ¯Œl ç³yýlr… Ð]l*¯ólíÜ, D ÑçÙĶæ*˯]l$ VýSÐ]l$°…^èl…yìl ^éË$.

AÐ]l*ÃƇ¬ËMýS$... ➽ Ò$Æð‡MýSPyìlMìS Ððlãϯé MýS°í³Ü ç *¢, òO ³V> ➽ A»ê¾Æ‡¬Ë$ ™èlÐ]l$ ¿êÐéË$, A糚yól Ķæ*MìSÞyðl…rÌŒæV> MýSÍíܯ]lr$t CÚëtƇ¬ÚëtË$ ºÄ¶æ$r ³ç yýlMýS$…yé ¼Ëz³‹ CçÜ$¢¯é², A™èl¯]l$ {糆„ýS×æ… §é^èl$MøÌôæÆý‡$. M>ºsìæt GÐ]lÆO ‡ð ¯é Ò$MýS$ §ýlVýSÆY ‡ý V> E…yéË° A»ê¾Æ‡¬ Ò$¯]l$…yìl ^èl*ç³# †ç³šMøÌôæMýS BÔ¶æç³yýl$™èl$¯]l²sôæt.

AÐ]lÜç ¢ ³ç yýl$™èl$¯é²yýl…sôæ A™èl¯]l$ ➽ Ò$MýS$ Üç …º…«¨…_¯]l {糆 ÑçÙĶæ*±² Ñ$Ð]l$ÃͲ CçÙtç³yýl$™èl$¯]l²sôæt.

VýS$Æý‡$¢ ò³r$tMSý $…r$¯é²yýl…sôæ Ò$Æý‡$ ™èl³ç μ ➽ G糚yýl* M>ÐŒl$V> E…yól A»ê¾Æ‡™èl¯]lMýS$ ÐólÆó‡ {ç³³ç …^èl… Ìôæ¯]lsôæ.t Ñ$Ð]l$ÃͲ sîægŒæ ^ólÜç $¢¯é²yýl…sôæ A™èlyýl$ A»ê¾Æ‡¬ËMýS$... Ñ$Ð]l$ÃͲ CçÙtç³yýl$™èl$¯]l²sôæt. BÔ¶æaÆý‡Å…V> ✒ ^èl$r*t Ð]l…§ýlÐ]l$…¨ E¯é² Ò$MøçÜ…

E¯é² C¨ °f…. Mö…§ýlÆý‡$ ™èl¯]l MýSâ¶æ$Ï Ððl™èl$MýS$™èl$¯é²Ä¶æ$…sôæ BÐðl$ A»ê¾Æ‡¬ËMýS$ ™èlÐ]l$ œï Í…VŠSÞ° Ñ$Ð]l$ÃͲ MøÆý‡$MýS$…r$¯]l²sôæt. ÐðlËÏylì …^èlyýl… Æ>§ýl$. AÌêVýS° Ò$MýS$ ✒ Ò$Æý‡$ ™èl¯]l MýSâ¶æÌÏ ZMìS ^èl*íܯ]l³ç šyýl$ ™èl¯]l$ §ýl*Æý‡…V>¯]l* E…yýlÌôæÆý‡$. MøÏgæŒ V> Üí VýS$Y™ø ™èlËÐ]l…^èl$MýS$…sôæ, BÐðl$ Ð]lÊÐŒl M>Ð]lyé°MìS {ç³Ä¶æ$†²õÜ¢ Ð]l$¯]lÜç $ÌZ Ò$Æý‡$ E¯]l²sôæ.t HÐ]l$Ð]l#™èl$…§ø¯]l° ¿¶æĶæ$…. H§ø ✒ Ò$ G§ýl$Æý‡$V> MýS*Æý‡$a° Æý‡MýS…V> Ò$™ø Ð]l*sêÏyéÍ M>ºsìæt sîægŒæ Ð]l*sêÏylý $™èl$¯]l²ç³šyýl$ ³ç §ól ³ç §ól MýSâ¶æ$Ï ^ólĶæ$yé°MìS ç³N¯]l$MýS$…sêÆý‡$.

BÆý‡$μ™èl$¯]l²§ýl…sôæ, Ò$MóS§ø Üí VýS²ÌŒæ M>ÐéË…sôæ ^èl*yýl…yìl, A™èl¯]l$ Ñ$Ð]l$ÃͲ CÐéÓË° ^èl*çÜ$¢…§ýl¯]l²Ð]l*r. ✒ Ò$Æý‡$ ™èl¯]l §ýlVýSÆY ‡ý V> Ððlãϯl] ³ ç šyýl$ ^èl$±² ™èl³ç μ GÐ]lDZ Hyìl³í …^èlyýl$! ➽ G糚yýl* Ìôæ°¨ A™èl° õܲíßæ™èl$Ë$ çÜÆý‡$ªMøÐ]lyýl…, kr$t çÜÐ]lÇ…^èl$MøÐ]lyýl…, Ñ$Ð]l$ÃͲ ³ç ËMýSÇçÜ$¢¯é²Æý‡…sô , Ò$Ò$§ýl ^èl$r*t ³ç ÇMìS…_ ^èl*yýlr… ^ólÜí …§ýl…sôæ ™èl¯]lMýS$¯]l² {õ³Ð]l$¯]l$ Ðéâ¶æÏ §ýlVýSÆY ‡ý ™èl¯]l$ Ñ$Ð]l$ÃͲ CçÙ³çt yýl$™ø…§ýl° AÆý‡…¦ . ^ðl´ëμyýl¯]l²Ð]l*r. A…§ýl$MóS Ðéâ¶æ$Ï ✒ ™èl¯]l {òœ…yŠlÞ A…§ýlÇMîS Ñ$Ð]l$ÃͲ Ñ$Ð]l$ÃͲ {ç³™ólÅMýS…V> ^èl*çÜ$¢¯é²Æý‡° ³ç °VýSr$tMSý $° ³ç Ç^èlĶæ$… ^ólÝù¢…§ýl…sôæ ™ðlË$çÜ$Mø…yìl. Ò$Æý‡$ ™èl¯]lÐéyýl° ^ðlº$™èl$¯]l²sôæ.t ➽ Ò$Æý‡$ MýS°í³…^èl¯]l³ ç šyýl$ Ò$ VýS$Ç…_ Ò$ ✒ Ò$MýS$ M>çÜ¢ »êÌôæ§ýl° ™ðlÍĶæ$V>¯ól {òœ…yŠlÞ° Ayýl$VýS$™èl$¯é²yýl…sôæ Ò$MøçÜ… ³ç ¨ÝëÆý‡$Ï ¸ù¯Œl ^ólÜí GÌê E¯é²Ð]l° ç³yìl ^èlçÜ$¢¯]l²sôæt.

Ayýl$VýS$™èl$¯]l²§ýl…sôæ ÐólÆó‡ ^ðl´ëμÌê! ➽ Ò$Æó‡¨ Ð]l*sêÏylý $™èl$¯é² {Ô¶æ§ýlV® > ✒ Ò$Æý‡$ ÐólÆó‡ AÐ]l*ÃƇ¬™ø Ð]l*sêÏylý r… ѯólÜç $¢¯é², Ò$ ™ðlÍÑ™ólrͲ, AÀÆý‡$ ^èl*íÜ, Ð]lʆ Ð]l¬yýl$^èl$MýS$…§ýl…sôæ, ^èl$Ͳ ³ç §ól ³ç §ól Ððl$^èl$aMýS$…r$¯é² A¯]l$Ð]l*¯]lÐól$ Ìôæ§ýl$, Ò$Æý‡$ ™èl¯]lMóS A™èl° Ð]l$¯]lÜç $ÌZ Ò$Æý‡$ œí MðSÞ• ´ùƇ¬¯]lsôæ.t Ý÷…™èlÐ]l$° œí MŠSÞ AƇ¬´ùƇ¬¯]lsôæ.t

●

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ- & 39

"{õ³Ð]l$Ķ欧ýl®…' ^ólíÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?

1. "{õ³Ð]l$íÜ…àçܯ]l…'

A«¨Æøíßæ…_…§ðlÐ]lÆý‡$?

2. "{õ³Ð]l$Ð]lÊÆý‡$¢Ë$' GÐ]lÆý‡$?

3. "{õ³Ð]l$¯]l„ýS{™èl…' ^èl*íÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?

4. "{õ³Ð]l$¯]lVýSÆŠ‡' ÐðlËíÜ…¨ GÐ]lÇ MøçÜ…?

5. "{õ³Ñ$…^èl$MýS$…§é… Æ>' A…r* í³Í_…§ðlÐ]lÆý‡$?

6. "{õ³Ð]l$í³^øaâ¶æ$Ï' GÐ]lÆý‡$?

7. "{õ³Ð]l$Ķ欧ýl®…' ^ólíÜ…§ðlÐ]lÆý‡$?

8. "{õ³Ð]l$M>ÐéÍ' A…r$¯]l² ¯]l*™èl¯]l ïßæÆø GÐ]lÆý‡$?

MýS*Æý‡$μ: {糩-‹³ ●

Ð]lÊÅh-MŠS MìSÓgŒæ- & 40

"Ðé-Ìñæ…-Osñ毌lÞ yól'Oò³ ´ër H _{™èl…ÌZ E…¨?

1. "Ðé-Ìñæ…-Osñ毌lÞ yól'Oò³ Ð]l_a¯]l ™ðlË$VýS$ ´ër H _{™èl…ÌZ E…¨? GÐ]lÆý‡$ Æ>Ô>Æý‡$?

2. B{™ólĶæ$ Ð]l$Æý‡-×ìæ…-_¯]l ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$¯]l Æ>íܯ]l H ´ër¯]l$ Ðólr*Ç †ÇW Æ>Ķæ$r… fÇ-W…¨?

3. {õ³Ð]l$ ¿êÐéͲ A…§ýl…V> ™ðlÍõ³ "A…§ýl…

Xíܯ]l »ŸÐ]l$Ã-Ðé' ´ër GÐ]lÆý‡$ ´ëyéÆý‡$?

4. "¯é {í³Ä¶æ$ Ô¶æ{™èl$Ð]l# ¯]l$Ð]l#Ó' A…r* {õ³Ð]l$ÌZ Mö™èl¢ Mø×ê°² BÑ-çÙP-Ç…-_¯]l MýSÑ GÐ]lÆý‡$?

5. »êË$ ´ëyìl¯]l H ™èlÑ$â¶æ X™é°² ™ðlË$VýS$ÌZ çœ$…r-ÝëË ´ëyýlyýl… fÇ-W…¨?

6. "¯ól-¯ðl…-§ýl$MýS$ Æ>ÐéÍ GÐ]lÇ MøçÜÐ]l¬ GÐ]lÇ° ^èl*^èl$-r-MýS$' A…r* A…f-Î-§ólÑ AÀ¯]l-Ƈ¬…-_¯]l {õ³Ð]l$ X™èl… H _{™èl…-ÌZ-°¨?

D ´ërÌZ AMìSP-¯ól-°MìS õ³Ï»êÅMŠS ´ëyìl…-§ðlÐ]lÆý‡$?

7. ¿¶æÆý‡×ìæ çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS™èlÓ… Ð]líßæ…-_¯]l ™ðlË$VýS$ _{™èl… H¨?

8. çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$ M>MýS-Ð]l¬…§ýl$ MðS.G….Æ>«§é-MýS–-çÙ~¯lŒ BÌê-ç³-¯]lË$ E¯]l² ´ër H _{™èl…ÌZ E…¨?

MýS*Æý‡$μ: Æ>gê (Ð]lÊÅ--h-M>-Ë-h-‹Üt-) fÐéº$Ë$ 27Ð]l õ³iÌZ

10

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MøMìSË & VýS$Ìê½

●

JMýS Vöç³μ ³õ{ Ð]l$MýS£ýl

"¯ól¯]l$ G{Æý‡ VýS$Ìê-½° CõÜ¢¯ól ¯]l–™èlÅ MýS*rÑ$ÌZ ¯é™ø MýSËíÜ ¯]lÇ¢-Ýë¢-¯]l°B AÐ]l*ÃƇ¬ ^ðlí³μ…¨.

AƇ¬™ól... AÄñæ*Å ¯é D ™ør…-™èlsZÏ JMýSP VýS$Ìê-½-OÄñæ$¯é Ìôæ§ól?'

A° B ™èlÆý‡$×æ ѧéÅǦ MýS…r-™èlyìl ò³sêtyýl$.

³ç ^èla° ^ðlr$t MöÐ]l$ÃÌZÏ MýS*Æöa-¯l] $¯]l² MøMìSË B ™èlÆý‡$×æ ѧéÅǦ Ð]l*rË$ Ñ°, ™èl¯]l _¯é²Ç Ð]l¬MýS$P™ø ³ç ^èla° BMýS$-˯]l$ ³ç MýSPMýS$ fÇí³, Ððl*Æý‡Ý- ë_ ^èl*_…¨. "¯é ™ør Ððl¬™èl…¢ ÌZ JMýSP-r…sôæ JMýSP VýS$Ìê½ Ìôæ§ýl$ MýS§é! AÄñæ*Å! Üç …™øçÙ…

A¯ól¨ G…™èlsìæ AËμ Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ͳ A¯]l$-Üç Ç- …_ E…r$…¨. ¯ól¯]l$ Ðól$«§é-Ðl] #Ë AÀ-{´ë-Äæ¶ *-˯]l$ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $-¯é²¯]l$. ™èl™èlÓ¢ gêq¯l] ³ç # ™èl™é¢ÓË- ¯]l$ ™ðlË$-Üç $-MSý $-¯é²¯]l$. AƇ¬¯é JMóS JMýS G{Æý‡VýS$Ìê½ MøçÜ… ¯é iÑ-™lè Ðól$ JMýS ÔZMýSX- ™- lè …V> Ð]l*Ç…¨ MýS§é? ¯é G§ýlV- Sý *yýl$ »ê«§lý MýS$ Ñyìl¨ AƇ¬…¨ MýS§é!' A° ÐðlÍVóS MýSâ¶æÌÏ ZÏ MýS±²-sæì Ð- éVýS$ °…ç³#-MSý $¯]l² ѧéÅǦ A¯]l$MýS$¯é²yýl$. "°-f-OÐðl$¯]l {õ³Ñ$-MýS$yýl$ CMýSP-yýl$-¯é²-yýl$' Üç …™ø-Ùç …™ø MøMìSË A¯]l$-MSý $…¨. "C-™lè yìl ³ç Ç^èlĶæ$… ¯éMýS$ ÌôæMýS´- ù-Ƈ¬¯é CÌê…sìæ °fOÐlð $¯]l {õ³Ñ$-MSý $Ë VýS*Æó‡a ¯ól¯]l$ A¯]l…™èl Æ>{™èl$Ë* V>¯]l…^ólÜç *¢ E¯é²¯]l$. CÌê…sìæ °Æý‡ÃË {õ³Ñ$-MSý $Ë VýS$Ç…^ól ¯ól¯]l$ °Æý‡…-™lè Æ- ‡ý …V> ÌñæMýSP-Ìæô ¯- l] °² Æ>{†â¶æ$Ï ¯]l„ýS{- ™é-ËMýS$ MýS£ýlË$ ^ðlº$™èl* E¯é²¯]l$. C糚yýl$ ¯ól¯]l$ K °fOÐlð $¯]l {õ³Ñ$-MSý $×ìæ² ^èl*çÜ$¢¯- 鲯]l$. A™èl° k™èl$¢ ™èl$Ððl$çýl ¯]lË$ç³#. A™èlyìl ò³§ýlÑ A™èl° çßæ–§ýl-Ķæ*…-™èl-Æ>-â¶æ…ÌZ ÑÇ-íܯ]l BÔ¶æË VýS$Ìê½-Ë…™èl GÆý‡$ç³#. A™èl° A¯]l$-Æ>VýS… Ð]lËÏ A™èlyìl Ð]l¬Q… H¯]l$VýS$ §ýl…™èl…Ìê ÐðlË$VýS$™ø…¨. §ýl$@Q… A™èl° MýS¯]l$-»Ÿ-Ðl] $-ËòO ³ ™èl¯]l Ð]l¬{§ýl¯]l$ VýSsìæVt > Ðö†¢…¨- '. "Ķæ¬-Ðl] Æ- >k Æó‡³ç # Æ>{† ¯]l–™èlÅ Üç Ð]l*Æý‡…¿ê°² HÆ>μr$ ^ólÔ>-ylý $' ™èlÆý‡$×æ ѧéÅǦ ™èl¯]lÌZ ™é¯]l$ Vö×ìæV- >yýl$. "¯é {õ³Ä¶æ$íÜ AMýSPyýl ™èl°-Ñ¡- Æ> ¯érÅ… ^ólÜç $¢…¨. G{Æý‡V- Sý $Ìê½ CõÜ¢ BÐðl$ ¯]l¯]l$² ™èl¯]l »êçßæ$-Ðl] #ÌZÏ º…«¨Üç- $¢…¨. ¯é ¿¶æ$gê-ËòO ³ ™èlË ÐéË$a™èl$…¨. ¯]l¯]l$² Ë™èlÌê ò³¯]lÐólÜç $MýS$…r$…¨. ¯é ³ç MýSP¯]l Ððl$Æý‡$-³ç #Ìê Ððl$Æý‡$-Üç $¢…¨. ¯é MýSâ¶æÌÏ ZÏ ™èlsìæË- ™-Ï lè Ìê ÐðlË$-VSý $™èl$…¨. ™ðlËÏÐ- é-Ƈó §- éM> ¯é™ø¯ól ¯]lÇ¢Üç- $¢…¨.

AƇ¬™ól... AÄñæ*Å! ¯é ™ørÌZ JMýSP MðS…ç³#

B…VýSÏ Ð]lÊË…: BçÜPÆŠ‡ OÐðlÌŒæz ™ðlË$VýS$: Æý‡…VýS-¯é£ýl Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>Ð]l# VýS$Ìê-½ÄO- æñ $¯é Ìôæ§ól. ¯ól¯ðl…™èl §ýl$Æý‡§ýl–çÙÐt l] …™èl$×ìæ². ³í ËÏ ™ðlÐ]l$Ã-Ƈý Ìê ¯é ^èl$r*t †ÇVóS BÐðl$ & G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ Ìôæ° ¯]l¯]l$² MýS¯ðl²-™lè Æ-¢ ‡¬¯é ^èl*yýl§ýl$. G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ CÐ]lÓ-Ìæô ° ¯ól¯]l$ BÐðl$MýS$ †Æý‡Üç- P–-™lè $-×æì ²'. "°-f…-V>¯ól C™èly- öMýS {´ëÐ]l*-×æì MýS {õ³Ñ$MýS$yýl$. A™èlyìl ´ër$Ï ¯é ´ërË$. A™èlyìl MýSË-™lè Ë$ ¯é MýSÐ]l¯- éË$. A™èl° »ê«§lý Ë$ ¯é V>£ýlË$. MýS_a-™lè …V> {õ³Ð]l$ JMýS Ñ_-{™èlÐO- lð $¯]l Ð]lÜç $¢Ðl] #. ³ç ^èlaË$, Ð]l*×ìæM- >ÅË MýS…sôæ A¨ AÐ]lÊ-ËÅ-ÐO lð $…¨. Ð]l{f ÐO lð Éýl*-Æ>ÅË MýS…sôæ AÐðl*-œç $-ÐO lð $…¨. Ð]l¬™éÅË*, Æý‡™é²Ë* {õ³Ð]l$¯]l$ Mö¯]lÌ- æô Ð]l#. H {™éçÜ* §é°² ™èl*^èlÌôæ§ýl$. G…™èlsìæ MýS$»ôæÆ- ‡ý $yìl Üç …ç³§ýl MýS*yé §é°MìS Üç Ç-V>-§lý $-'&- A- ° A¯]l$-MSý $…¨ MøMìSË.

"¯]l–™èlÅ Üç Ð]l*-Ðló Ô- æ¶ ³ç # Üç $…§ýlÆý‡ Ð]l$…rç³…ÌZ Üç …X-™lè M- >-Ƈý $Ë$ ™èlÐ]l$ ™èl…{¡ ÐéƇ¬-§éÅ-Ë™ø Üç …X™èl Üç $«§lý ¯]l$ {çÜÑ…ç³gôæÝë¢Æý‡$. çÜ…X™èl Ð]l*«§ýl$-Æý‡Åç³# Üç …™øçÙ³ç # Ð]l$™èl$¢™ø ¯é {õ³Ä¶æ$íÜ ³ç „ìS Æð‡MýSPË MýS¯é² ™ólÍ-MSý V> ¯]lÇ¢Üç- $¢…¨. ß ç æÆ>Û†- Æ- ‡ó M- Sý …™ø BÐðl$ ´ë§éË$ ¯ól˯]l$ Üç μÇØ…-^lè Ð]l#. Üç …{¿¶æÐ]l$…ÌZ Ð]l¬°-W¯]l ÐéÆý‡…-§lý Æý‡* BÐðl$ ^èl$r*t ^ólÆý‡$-™éÆý‡$. M>± ¯ól¯]l$? BÐðl$MýS$ G{Æý‡ VýS$-Ìê½ CÐ]lÓ-Ìæô ¯]l$. BÐðl$™ø ¯]lÇ¢…^ól A§ýl–Úët°² ´÷…§ýl-Ìôæ-¯]l$-'-&-CÌê BÌZ-_çÜ*¢ ³ç _aMýS ´ë¯]l$μOò³ Ðéͯ]l B ™èlÆý‡$×æ ѧéÅǦ, Æð‡…yýl$ ^ól™èl$ÌZÏ Ð]l¬Q… §é^èl$-MSý $° _¯]l²í³ËÏÐé-yìlÌê ÐðlMìSPÐðlMìSP HyýlÓ-Ýë-V>yýl$.

V>ÍÌZ ™èl¯]l ™øMýS¯]l$ FWçÜ*¢

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 11

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

³ç Æý‡$VðS™èl$¢MSý $…r* Ð]l_a¯]l Eyýl$-™lè - "- "- A- Æó‡!

C™èl¯ðl…-§ýl$MýS$ Hyýl$-çÜ$¢-¯é²yýl$?'' A¯]lyìl-W…¨. ""-AÆ- ‡ð Æó‡! AÐ]l#¯l] $ MýS§é-'' A° Æý‡…VýS$Æý‡…VýS$Ë ïÜ™é-Mø-MýS-_-Ë$MýS Ð]lVýS-Ë$-»Z™èl* A…¨. ""-AÐ- l] #-¯l] Ð- l] #¯]l$. °f-Ðló $-'' ³ç MýSPMýS$ Ðéͯ]l ³ç NÐö-MSý sìæ VýS$çÜV- Sý $-Üç V> A…¨. ""-A™- lè ¯]l$ JMýS G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ MøçÜ…

Hyýl$çÜ$¢¯- é²-ylý $-'' MøMìSË Ððl$ËÏV> ^ðl³í μ…¨. ""-G{- Æý‡V- Sý $-Ìê½ MøçÜÐ]l*? JMýSP G{Æý‡VýS$Ìê½ MøçÜ… HyýlÓ-rÐ]l*? AÄñæ*Å!

C™èl¯öMýS Ð]lÊÆý‡$Uy- lì Ìê E¯é²-yló '- ' ^èl³ç Ë Üç Ó¿êÐ]l³ç # _¯é²Ç Eyýl$™èl, VýSsìæVt > ¯]lÑÓ A…¨.

M>° MøMìSË Ð]l*{™èl… B ™èlÆý‡$×æ ѧéÅǦ §ýl$@Qç³# ¡{Ð]l™- lè ¯]l$ {VýSß í æ…-_…¨. A™èl° ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…-ÌZ° {õ³Ð]l$-gêÓÌê Ðólyìl° AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $…¨. {õ³Ð]l$-MSý $¯]l² A§ýl$™èl Ô¶æMìS°¢ VýS$Ç…_ BÌZ-_Üç *¢, B MøMìSË ^éÌê-õܳç- sìæ Ð]lÆý‡MýS$ ^ðlr$tÒ- $§ýl Ð]l˜¯]l…V> MýS*Æý‡$a¯ól E…¨.

Mö¨ªõ- ܳç- sìæ ™èlÆý‡$-Ðé™èl MøMìSË Æð‡MýSPË$ Ñí³μ…¨. GVýS-Æý‡-sê-°MìS íܧýl®-Ð]l$-Ƈ¬Å…¨. Ð]l$Æý‡$-„Sý ×æ… V>ÍÌZ ™ólË-Ýë-W…¨. ³ç ^èla-VSý yìlz ÐO lð $§é¯]l… ÐO lð ³ç # ÝëW¯]l MøMìSË AMýSP-yöMýS A…§ýlÐO- lð $¯]l VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP¯]l$ ^èl*íÜ…¨.

VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP MöÐ]l$ÃOò³ ÐéÍ, ""-¯é-MöMýS G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ CÐ]l#Ó. ±MøçÜ… JMýS MýSÐ]l$Ã-¯O lð ¯]l ´ër ´ëyýl$-™é-¯l] $-'' A…¨.

AƇ¬™ól VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP ™èlË Ayýl…z V> Fí³, ""¯é §ýlVýSÆY ‡ý ™ðlËÏ VýS$Ìê-½Ìôæ E¯é²Æ‡¬. ¯é ™ðlËÏ VýS$Ìê-½Ë$ Üç Ð]l¬-{§ýl³ç # ¯]l$Æý‡$-VSý …™èl ™ðlËÏV> E…sêƇ¬. ³ç Æý‡Ó-™lè ³ç # òO ³° ß í æÐ]l$Æ>Ô¶æ$Ë MýS¯é² GMýS$PÐ]l ™ðlËÏV> E…sêƇ¬. AMýSPyýl §ýl*Æý‡…ÌZ Üç *Æý‡$Åyìl Ð]l¬Q Ð]l$…yýlËç³# MìS…¨ ¿êVýS…ÌZ ò³Ç-W¯]l ¯é Ýù§ýlÆý‡$° §ýlVýSÇ-Y MìS ÐðlãÏ AyìlW- ™ól, ±MýS$ G{Æý‡VýS$Ìê½ §öÆý‡M- Sý Ð- l] ^- lè $a-'' A…¨.

B VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP ÐO lð ³ç # MøMìSË ÝëW…¨.

B Ððl¬MýSP MýS°-³í …-^lè V- >¯ól §é° MöÐ]l$à Ò$§ýl MýS*Æý‡$a° AyìlW- …¨ & ""-¯é-MöMýS G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ CÝë¢Ðé? ±MøçÜ… ¯ól¯öMýS MýSÐ]l$Ã-¯O lð ¯]l ´ër ´ëyýl$-™é¯]l$.''

AƇ¬™ól VýS$Ìê½ ^ðlr$t ™èlË Ayýl…z V> Fí³ A…¨&""¯é §ýlVýSÆY ‡ý ³ç ^èla-VSý $-Ìê-½Ë$ E¯é²Æ‡¬. ¯é VýS$Ìê-½Ë$ ÕÌê-Æ>-âæ¶ ³ç # Üí …àçܯ- l] …Oò³ ÝëË…-MSý –-™lè ÐO- lð $¯]l fË-MSý ¯]lÅ MóSÔ¶æÆ>-ÕÄ- æ¶ $…™èl ³ç ^èla-°Ñ. AÆý‡$-×Z-§lý Ķæ$… MýS¯é² Ð]l¬…§ól Ñ_a¯]l ³ç #Ðl] #ÓË MýS¯é² GMýS$PÐ]l ³ç ^èlaV> E¯é²Æ‡¬. A¨-Vø-&B ѧéÅǦ VýS¨ MìSsìæMîS MìS…§ýl ò³ÇW ¯]l$…^èl$¯]l² ¯é Ýù§ýlÆ- ‡ý $°

§ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ Ððlã™ól, ±MýS$ G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ §öÆý‡$MýS$™èl$…-§ólÐðl*.''

MøMìSË Ððl…r¯ól B Ððl¬MýSP ÐO lð ³ç # GWÇ…¨. Ððl¬MýSP¯]l$ ^ólÆý‡V- >¯ól ™èl¯]l MøÐ]l$-ËÐO lð $¯]l Üç ÓÆý‡…™ø, ""-§lý Ä- æ¶ $-^ló Üí ¯éMöMýS G{Æý‡VýS$Ìê½ CÐ]l#Ó. ±MøçÜ… ¯ól¯öMýS ¡Ä¶æ$° ´ër ´ëyýl$-™é-¯l] $-'' A° AǦ…_- …¨.

VýS$Ìê½ Ayýl…z V> ™èlÌê-ylì …_, ""¯é VýS$…yðl ÌZ™èl$ÌZÏ G{Æý‡V- Sý $-Ìê-½Ë$ E¯é²Æ‡¬. ¯é VýS$Ìê-½Ë$ ´ëÐ]l#Æ- ‡ý ³ç # ´ë§éÌêÏ G{Æý‡V> E…sêƇ¬. ÝëVýSÆ- ‡ý ³ç # VýS$çßæÌZÏ Ò^ól ³ç VýSy- lý ³ç # Ñçܯ- l] M- Sý {- Æý‡Ë MýS…sôæ G{Æý‡V> E…sêƇ¬.

AƇ¬™ól MöÇMóS ^èlÍ ¯é Æý‡MýS³ç¢ # ¯éâê-˯]l$ VýSyýlz MýSsìæ…t _- …¨. MýS$Ç-Üí ¯]l Ð]l$…^èl$ ¯é Ððl¬VýSË-Y ¯]l$ Æ>Ía…¨. Ò_¯]l Üç $yìlV- >Í ¯é MöÐ]l$Ã-˯]l$ ÑÇ-^ló Üí- …¨.

A…§ýl$-Ðl] ËÏ D Üç …Ð]l™èlÞÆý‡Ð]l$…™é ¯é G§ýlÌZ JMýSP G{Æý‡VýS$Ìê½ MýS*yé ³ç NĶæ$-Ìæô §ýl$.'' ""-JMýSP VýS$Ìê½ ^éË$! JMýSP-r…sôæ JMýSPsôæ. ¯éMýS$ M>Ðé-ÍÞ…¨ JMóS JMýS G{Æý‡VýS$Ìê½. GÌê-VO Sð ¯é JMýSP G{Æý‡V- Sý $-Ìê-½° CÐ]lÓÐé?''-&-¡-{Ð]l-OÐðl$¯]l B…§ø-â¶æ-¯]l™ø, B{™èl$™èl™ø MøMìSË AyìlW- …¨.

VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP JMýSP „ýS×æ… BÌZ-^lè ¯- l] ÌZ ³ç yìl…¨. ™èlÆý‡$-Ðé™èl CÌê A…¨ & ""-JMýSP §éÇ E…¨. M>± A¨ G…™èlsìæ MýSv-¯l] ÐO- lð $-¯l] §ýl…sôæ ^ðl³ç μ-sê-°MîS ¯éMýS$ ¿¶æĶæ$… ÐólÝù¢…¨.'' ""-¿¶æ-Ķæ$-Ððl$…-§ýl$MýS$? ¯éMýS…r* ¿¶æĶæ$… Ìôæ§ýl$. ^ðl³ç š. Üç …Mø-_…-^lè M- Sý $-'' E™éÞ-ß ç æ…™ø MøMìSË AyìlW- …¨. ""-±MýS$ G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ M>Ð]lÍ- ÞõÜ¢ D ³ç #¯l] ²Ñ$ ^èl…{§ýl$° Ððl¯ðl²ÌZÏ ¯é Ð]l¬Ë$ÏMSý $ ± G§ýl¯]l$ VýS$_a, Æ>{™èl…™é V>¯]l… ^ólĶæ*Í. Æ>{™èl…™é ´ëyýl$-™lè *¯ól E…yéÍ. Ð]l¬Ë$Ï ± G§ýlÌ- ZMìS §ýl*çÜ$-MSð â- êÏÍ. ± ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *°² ™éM>Í. A糚yýl$ ± MøÐ]l$-ËÐO- lð $¯]l ß ç æ–§ýlĶæ$ç³# ´÷Æý‡ _ÇW, G{Æý‡sìæ Æý‡MýS…¢ M>Ç

""-JMýSP VýS$Ìê½ ^éË$!

JMýSP-r…sôæ JMýSPsôæ. ¯éMýS$ M>Ðé-ÍÞ…¨ JMóS JMýS G{Æý‡-VýS$-Ìê½.

GÌê-OVðS¯é JMýSP G{Æý‡-VýS$-Ìê-½° CÐ]lÓÐé?''

-¡-{Ð]l-OÐðl$¯]l B…§ø-â¶æ-¯]l™ø, B{™èl$™èl™ø MøMìSË Ayìl-W…¨ (VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP°).

BçÜPÆŠ‡ OÐðlÌŒæz ¯é A…VýS…-V>-ËÌ- Z° Æý‡MýS¯-¢ é-ylý $ÌZÏ {ç³Ð]lß í æ…_, A¨ ¯é Æý‡MýS…¢ V> Ð]l*Æ>Í.

A糚yól ¯é ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…Oò³ G{Æý‡V- Sý $-Ìê-½° ±Ð]l# ´÷…§ýlV- Sý Ë- Ð]l# Üç $Ð]l*!'' A° VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP ^ðl³í μ…¨.

"K‹ßæ! JMýSP G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ MøçÜ… ³ç ×æ…V> ò³sêtÍ- Þ¯]l {´ë×æ… Q…yìl™- lè …V> ^éÌê {í³Ä¶æ$…. {´ë×æ… A…§ýlÇ- MîS {í³Ä¶æ$OÐlð $…¨. ³ç ^èla° ™ørÌZ MýS*Æý‡$a°, ±Ìê-M>-Ôæ¶ ³ç # ³ç NÆý‡Ó-³ç #-r…^èl$ ¯]l$…_ º…V>Æý‡$ Æý‡£é°² GMìSP Ð]l^óla »êË-Üç *-Ƈý $Å×ìæ² ^èl*yýlr… G…™èl ß í æ™èlM- Sý Æý‡…. Ð]l¬™éÅË Æý‡£ýlÐðl$MìSP Ð]l^óla ^èl…{§ýl$×ìæ² ^èl*çÜ*¢ MýS*ÆøaÐ]lr… G…™èlsìæ Bàϧ- lý M- Sý Æý‡ A¯]l$-¿æ¶ Ð]l…. ^èlMýSPsìæ ³ç #Ð]l#ÓË Üç $Ðé-Üç ¯]l B{çœ*-°…-^lè r… Ð]l$«§lý $-Æ>† Ð]l$«§lý $Æý‡…. Mö˯]l$ ^èl$r*t Ñ_a ¯]l$…^èl$¯]l² ³ç NË §ýl–Ô¶æÅ… ºË$ Üç $…§ýlÆý‡….

AƇ¬¯é {õ³Ð]l$ {´ë×æ… MýS…sôæ Ñ$¯]l²!

A…™ólM>MýS Ð]l$°íÙ ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $ç³# L¯]l²™èlÅ… ³ç „ìS ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-°MìS Ð]lÜç $¢…§é?' & M- ø-MSì Ë A¯]l$MýS$…¨. Üç *Æý‡Å-MSì Æ- ‡ý ×- ê-ËMýS$ MýSÐ]l$-ͯ]l ™èl¯]l Æð‡MýSPͲ Ñ´ëμ-Ça¯]l MøMìSË, GVýSÆ- ‡ý s- ê-°MìS Üí §ýlЮ l] $Ƈ¬Å…¨. B _sìæt ³ç „ìS §ýl–íÙt ^èl$MýSPÌê V>ÍÌZ ™ólÍ…¨. †ÇW ѧéÅǦ E¯]l² ^øsìæMóS ^ólÇ…¨. ѧéÅǦ C…M> ³ç _aMýS Ò$§ýl ³ç yýl$-MSý $¯ól E¯é²yýl$. A™èl° A…§ýlÐO- lð $¯]l MýSâ¶æÌÏ ZÏ MýS±²sìæ ™èlyìl C…M> BÆý‡Ì- æô §ýl$.

MøMìSË A…¨, ""-Ñ$-{™èlÐ]l*! §ýl$@ü…^èlMýS$. ±MöMýS Üç …™ø-Ùç M- Sý Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l ÐéÆý‡.¢ ±MýS$ ™èlç³μMýS$…yé G{Æý‡-VýS$-Ìê½ §öÆý‡$-MýS$-™èl$…¨. ³ç #¯l] ²Ñ$ ^èl…{§ýl$° ^èlËÏ° Ððl¯ðl²ÌZÏ ¯é ¡Ä¶æ$° ´ër™ø VýS$Ìê½ ³ç #Ð]l#Ó¯]l$ ÑMýSÜí- …-³ç g- æô Ý- 뢯l] $. ¯é ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $ç³# Æý‡MýS…¢ ™ø §é°² G{Æý‡ºÆý‡$Ý뢯l] $. ¯é {´ë×ê¯ól² AÇμ…_, ±MøçÜ…

G{Æý‡V- Sý $-Ìê-½° ³ç NƇ¬-Ý뢯l] $. ©°MìS {糆œç Ë…V> ¯ól¯]l$ ± ¯]l$…_ MøÆó‡¨ HÑ$sZ ™ðlË$Ýë? Ñ${™èlÐ]l*, §ýlĶæ$-^ló Üí ± Mö¯]l

12 Fí³Ç-§éM> ±Ð]l# °f-ÐO lð $¯]l {õ³Ñ$-MSý $-ylì Ì- ê¯ól Ñ$W-Í´- ù-ÐéÍ. º™èl$MýS$ ´÷yýlÐ- l] #¯é ±Ð]l# {´ëÐ]l*-×ìæ-MýS-OÐðl$¯]l {õ³Ñ$-MýS$-yìlV> °Í-_´ùÐé˯]l²§ól ¯é BÔ¶æ. BM>…„ýS. MøÇMýS. ™èlß ç æ™èlß ç æ. ±ÐöMýS °f-ÐO lð $¯]l {õ³Ñ$-MSý $-ylý ÐO lð G¨-W™ól ^éË$. G…§ýl$-MSý …sôæ {õ³Ð]l$ gêq¯l] ³ç- N-Ƈý Ó-MSý ÐO- lð $¯]l ™èl™èlÓ¢ g- êq¯l] … MýS…sôæ A«¨MýS gêq¯l] Ö- Ë- ÐO- lð $…¨. {õ³Ð]l$ ºÍ-Ùç ÐO-x lð $¯]l Ô¶æMìS¢ MýS…sôæ A™èlÅ-¨« MýS Ô¶æMìSÔ¢ >Í. {õ³Ð]l$ MýS…sôæ Vöç³μ gêq¯l] … Ìôæ§ýl$. {õ³Ð]l$ MýS¯é² Vöç³μ Ô¶æMìS¢ Ìôæ§ýl$. {õ³Ð]l$ Æð‡MýSP-ËMýS$ Ð]l$…rË GÆý‡$ç³#, {õ³Ð]l$ ò³§ýlÐ- l] #Ë- MýS$ ™ól¯ðl ¡í³, {õ³Ð]l$ Fí³Ç- MìS ÐólË ³ç NË Üç $Ðé-Üç ¯- l] Ë$ E…sêƇ¬.'' ³ç _aMýS Ò$§ýl ³ç yýl$-MSý $° E¯]l² ѧéÅǦ ™èlÌñ憢 òO ³MìS ^èl*Ô>yýl$. MøMìSË ³ç Ë$-MSý $Ë$ ѯé²yýl$. M>± °ÈjÐl] ³ç #Üç M¢ Sý ¿êçÙ¯ól AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø-VSý Í- VóS B ѧéÅǦ, MøMìSË ¿êçÙ¯]l$ AÆý‡¦… ^ólçÜ$-Mø-Ìôæ-MýS-´ù-Ķæ*yýl$.

AƇ¬™ól KMŠS ^ðlr$t MøMìSË ¿êçÙ¯]l$ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $…¨. §é°MìS §ýl$@Q… ´÷…VýS$MýS$ Ð]l_a…¨. G…§ýl$-MSý …sôæ B ^ðlr$tMSý $ MøMìSË A…sôæ Ð]l$Æø {´ë×æ…. §é° JyìlÌ- Z¯ól B MøMìSË VýS*yýl$ MýSr$tM- Sý $-¯l] $…¨. B ^ðlr$t VýS$…yðlË$ ³ç W-Ìæô Ìê Hyìla…¨. Mö¨ªõ- ܳç- sìæ ™èlÆý‡$-Ðé™èl §ýl$@Q…™ø MýS–…W¯]l ^ðlr$t ™èlVýS$Y Üç ÓÆý‡…™ø {´ë«§ló Ä- æ¶ $-³ç y- lì …¨ & ""K MøMìSÌê! ¯é MøçÜ… K _Ð]lÇ ´ër¯]l$ ´ëyýl$. ±Ð]l# Ððlãϯl] ™èlÆý‡$-Ðé™èl ¯ól¯]l$ A¯é-£ýl¯]l$. {õ³Ñ$…-_-¯]l-Ðé-Ç° ´ùVö-r$t-MýS$¯]l² ³ç Æý‡§- ló Õ- °. ¨MýS*P Ððl¬MýS$P Ìôæ° ©¯]l$-Æ>-Í°.''

MøMìSË Ð]l$¯]lÜç $ MýSÇ-W…¨.

A…§ýl$-Ðl] ËÏ B ^ðlr$t MøçÜ… MøMìSË ´ër ´ëyýl-Ýë-W…¨. Ððl…yìl MýS*gê-ÌZ…_ fË-fË- Ð- l] $° gêË$ÐéÆó‡ ±sìæ MýSË-Ðl] Æ- ‡ý …Ìê C…ç³#V> ÝëW…¨ MøƇ¬Ë MýS…uý‡ Ð]l*«§lý $Æý‡Å….

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

¯é {´ë×ê¯ól² AÇμ…_, ±MøçÜ…

G{Æý‡-VýS$-Ìê-½° ç³NƇ¬-Ý뢯]l$. ©°MìS {糆-çœË…V> ¯ól¯]l$ ± ¯]l$…_ MøÆó‡¨ HÑ$sZ ™ðlË$Ýë? Ñ${™èlÐ]l*, §ýlĶæ$-^ólíÜ ± Mö¯]l Fí³Ç-§éM> ±Ð]l# °f-OÐðl$¯]l {õ³Ñ$-MýS$-yìl-Ìê¯ól Ñ$W-Í-´ù-ÐéÍ.

MøƇ¬Ë ´ëyýlr… Ð]l¬W…-_…¨. ѧéÅǦ Ððl$ËÏV> Ìôæ^éyýl$.

"D MøMìSË- MýS$ ™èl¯]l§ól AƇ¬¯]l Æý‡*ç³…

E…¨. M>± §é°MìS ¿êÐé-Ë$-¯é²Ä¶æ*?

E…yýlr… AÝ뫧lý Å…. A¯ólMýS Ð]l$…¨ MýSâêM>Æý‡$Ìêϯló D MøMìSË MýS*yé. MøMìSË- ÌZ MóSÐ]lË… Ð]l*«§lý $Æý‡Å… E…¨. Üç ß ç æ–-§lý Ä- æ¶ $™èl Ìôæ§ýl$. MýSâ¶æ E…¨. M>° A¨ ÝëÓÆý‡-¦ ³ç NÇ™èlÐO lð $…¨. §é°MìS §é° ³ç rϯló GMýS$PÐ]l BÌZ^èl¯]l. §é° BÌZ^èl¯]l MóSÐ]lË… ´ëyýlr… ³ç rϯló . MýSâ¶æË$ ÝëÓÆý‡³ç-¦ N-Ç™- éË$. MýSâê-M>-Ƈý $Ë$ ÝëÓÆý‡³ç-¦ Æ- ‡ý $Ë$ A° A…§ýlÇ- MîS ™ðlË$çÜ$. AƇ¬™ól B MýS…uý‡…ÌZ Mö°² A…§ýlÐO- lð $¯]l, Ð]l$«§lý $-Ƈý ÐO- lð $¯]l ´ërË$ E…yýls- ê°² J糚-Mø-Ðl] Ë- Üí- …§ól.

M>± B ´ërË$ AÆý‡…¦ M- >°, °Æý‡Æ- ‡ý M-® Sý ÐO- lð $¯]l, °Æý‡$ç³Äñæ*VýSÐO- lð $¯]l ´ërË$ A¯ól¨ G…™èlsìæ §ýlĶæ$-±Ä- æ¶ $-ÐO lð $¯]l Üí †¦ !' A° ™èl¯]lÌZ ™é¯ól A¯]l$-MSý $…r*, ™èl¯]l {õ³Ä¶æ$íÜ VýS*Ça BÌZ_çÜ*¢, ѧéÅǦ ™èl¯]l VýS¨MìS ÐðlâêÏylý $. ³ç MýSP Ò$§ýl ÐéÌêyýl$. °{§ýlÌ- ZMìS gêÆ>yýl$. Æ>{† Üç Ð]l$Ķæ$…. ³ç #¯l] ²Ñ$ ^èl…{§ýl$yýl$ ´ëË Ððl¯ðl²Ë fË´ë™é°² ¿¶æ*Ñ$ Ò$¨MìS ● 糧éË$ ò³§éË$ Ðö…ç³#™èl$¯é²yýl$.

MøMìSË VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP ÐO lð ³ç # GW-Ç…¨. ¯é I§ø M>ÏÜç $ÌZ "A' VýS$Ç…_ BÌZ_…^é¯]l$.

MöÐ]l$à Ò$§ýl ÐéÍ…¨. ³ç ¨ÌZ "§ýl' VýS$Ç…_. Ð]l¬Ë$ÏMSý $ ™èl¯]l _°² G§ýl¯]l$ Ðö†¢…¨.

C…rÆøÏ "™èl'¯]l$ MýSËÐ]lÇ…^é¯]l$. {MýS*Æý‡ÐO- lð $¯]l Ð]l¬Ë$ÏMSý $ G§ýl¯]l$ VýS$_a "yìl{XÌZ "Ð]l$'¯]l$, Ar$Oò³¯]l "Ķæ$'¯]l$. ´ëyýlÝë-W…¨.

C糚yýl°í³Ýù¢…¨, ¯]l$ÐöÓMýSPsôæ °f…. ´ër Ð]l*«§lý $-Æ>Å-°MìS Ð]l$Æý‡$-Ë$-Vö¯]l² A§ýl…™é Ð]l*Ķæ$! Üç ¹sìæMýS…Ìê…sìæ Ô¶æ${¿¶æÐO- lð $¯]l ^èl…{§ýl$yýl$, ¯ólËAÐ]l#¯]l$, ¯]l$ÐöÓMýSP§é°Ðól °f…. ÐO lð ³ç # ÐéÌêyýl$. MøMìSË ´ër ѯ]lÝ- ë-V>yýl$. ¯]l¯]l$² MýS³í μç³#^óla§éM>¯ø, Ķæ$Ð]lÓ-¯]l…ÌZ E¯]l² Ķæ¬Ð]l-¡-Ķæ¬-Ð]l-MýS$Ë ¯]l¯]l$² °{§ýlç³#^óla§éM>¯ø. ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…-ÌZ° {õ³Ð]l$ ³í _a° MøMìSË & ç³Nyýl*Ç Æ>hÆð‡yìlz Ððl¬§ýlr ´ëyìl…¨. ´ëyìl¯- l] r- Ìt êÏ VýS$Ìê½ poodoorirajireddy@gmail.com Ððl¬MýSP MöÐ]l$à _rt _Ð]lÆ- ‡ý ÌZ A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l

A§ýl…™é Ð]l*Ķæ$!

VýS$Ìê½ ³ç NĶæ$-Ýë-W…¨. JMöPMýSP ´ërMýS$ JMöPMýSP Æó‡MýS$ §ýlâ¶æ… Æý‡*ç³#-¨§- lý $ªM- ø-Ýë-W…¨. ¯]l¨ ÕÆý‡Üç $Þ Ò$§ýl FW-Üç Ì- êyól Ð]l$…^èl$ Ð]l$…^èl…Ìê, ÐólMýS$Ð]l ´ë§ýl…Ìê. Æ>{† °õÜf¢ ÐO lð $¯]l Ððl…yìl Æð‡MýSPË Æý‡…VýS$¯]l$ Ððl¬§ýlsZÏ B VýS$Ìê½ ´ùÍ E…¨. Æý‡™é²Ë A§ýl…ª Ì- Z° ±yýlÌê, Üç Ó^èle-ÐO lð $¯]l Üç Æý‡Üç- $Þ-òO ³° ÐðlË$-VSý $Ìê VýS$Ìê½ Ððl¬VýSY Æó‡MýS$Ë$ Ñ糚-Mø-Ýë-W…¨.

AƇ¬™ól G§ýl¯]l$ Ð]l¬Ë$ÏMSý $ Ð]l$Ç…™èl VýSsìæVt > Ðö™èl$¢M- ø-Ðl] $° MøMìSË- ¯]l$ VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP A¿¶æÅ-Ç…¦ _- …¨. ""K _sìæt MøMìSÌê! ± G§ýl¯]l$ Ð]l¬Ë$ÏMSý $ Ð]l$Ç…™èl Ô¶æMìS™¢ ø ºË…V> Ðö™èl$¢Mø. AÌê ^ólĶæ$-MSý $…sôæ G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ Ðöâ¶æ$Ï Ñ糚-Mø-MSý Ð- l] ¬…§ól ™ðlËÏÐ- é-Ƈó ¯- l] $-'' A…¨.

MøMìSË ™èl¯]l G§ýl¯]l$ Ð]l¬Ë$ÏMSý $ Ð]l$Ç…™èl ºË…V> A¨-Ñ$…¨. Vö…™ðl†¢ VýSsìæVt > ´ëyýlÝë-W…¨. Ķæ¬Ð]l-¡-Ķæ¬-Ð]l-MýS$Ë çßæ–§ýl-Ķæ*-ÌZÏ° {õ³Ð]l$-¯l] $-Æ>-V>-˯]l$ VýS$Ç…_ MøƇ¬Ë V>¯]l… ^ólĶæ$-Ýë-W…¨. ò³ãÏ ³ï rË Ò$§ýl ¯]l*™èl² Üç Ó´ë²-˯]l$ AË$ÏM- Sý $…r* MýS*Æý‡$a¯]l² MýS¯]lÅ ò³§ýlÐ- l] #-˯]l$ ^èl$…¼…-_¯- l] ³ç- šyýl$ GÆý‡$-ò³MóSP Ð]lÆý‡$yìl ^ðl…ç³Ë MýS$…MýS$Ð]l$ Ð]lÆ>~°² ´ùͯ]l MøÐ]l$-ËÐO- lð $¯]l Ìôæ™èl GÆý‡$ç³# béĶæ$, ÑÇ-Üí ¯]l VýS$Ìê-½³ç- NË Æó‡MýS$ÌZÏ {ç³Ð]l-íßæ…-^èl-Ýë-W…¨. AƇ¬™ól, Aç³μ-sìæ-MìS…M> Ð]l¬Ë$Ï MøMìSË ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *°² ™éMýSÌ- æô §ýl$. B M>Æý‡-×æ…V> VýS$Ìê-½-ç³#Ð]l#Ó çßæ–§ýlĶæ$… Ð]l*{™èl… C…M> ™ðlËÏV- >¯ól Ñ$W-Í…¨. MøMìSË ß ç æ–§ýlĶæ$… ¯]l$…_ {ç³Ð]lß í- æ…^ól Æý‡MýS…¢ Ð]l*{™èlÐól$ VýS$Ìê-½° G{Æý‡V> Ð]l*Æý‡a-VSý Ë- §ýl$. Ð]l¬Ë$ÏMSý $ G§ýl¯]l$ Ð]l$Ç…™èl V>Éýl…V> Ðö™èl$¢M- ö-Ðl] $ð VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP Ð]l$äÏ MøMìS˯]l$ Ðö†¢ylì ò³yýl$™èl*, ""K _¯é²Ç MøMìSÌê! ¯é Ðö…sìæ Ò$¨ Ð]l¬Ë$Ï ± ß ç æ–§ýlĶæ*°² Üç μÇØ…^ólÌê C…M> ºË…V> ß ç æ™èl$¢Mø. ÌôæMýS´ù™ól G{Æý‡-§ýl-¯é°² çÜ…™èlÇ…^èl$-MøMýS Ð]l¬…§ól ´÷§ýl$ª ´÷yìl^- ló ¯- l] $-'' A…¨.

MøMìSË ™èl¯]l G§ýl¯]l$ ™èl¯]l ³ç NÇ¢ Ô¶æMìS¯¢ l] …™é MýS*yýlV- Sý r - $tM- Sý $° Ð]l¬Ë$ÏM- Só Üí Ðö†¢…¨. Ð]l¬Ë$Ï MøMìSË ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…ÌZ VýS$^èl$a-MSý $…¨. »ê«§éÔ¶æÆ>Ë$ _°² MøMìSË ¯]lÆý‡¯- l] Æ- >ÌZÏ §ýl*Æ>Ƈ¬. ¯öí³μ {MýS*Æý‡…V> E…¨. ´ër ¡{Ð]l… M>Ýë-W…¨. ºÍ-§é¯]l… Ð]lËÏ ³ç Ç-³ç N-Ƈý Ð-~ l] $Äôæ$Å AÐ]l$Æý‡ {õ³Ð]l$¯]l$ VýS$Ç…_ MøMìSË V>¯]l… ^ólĶæ$ÝëW…¨.

A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l B VýS$Ìê½ G{Æý‡sìæ GÆý‡$ç³#¯]l$ ´÷…¨…¨. ³ç NÆý‡Ó ¨VýS…-™lè ³ç # ™öÍ-´÷§ýl$ª Æý‡MýS-¢ Æý‡…h™èlOÐðl$¯]l GÆý‡$-ç³#¯]l$ çÜ…™èl-Ç…-^èl$-MýS$-¯]l²r$t

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 13

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

G{Æý‡-VýS$Ìê½ MýSâ¶æ-MýS-â¶æ-Ìê-yìl…¨.

AƇ¬™ól MøMìSË §« lý Ó° „îS×ìæ…-^lè Ý- ë-W…¨. §é° _¯é²Ç Æð‡MýSPË$ rç³rç³Ð- l] $° Mör$t-Mø-Ýë-V>Ƈ¬. §é° MýSâ¶æÌÏ ZÏ `MýSsìæ MýSÐ]l¬Ã-Mø-Ýë-W…¨. ´ër Ððl$ËÏÐ- lð $-ËVÏ > „îS×ìæ…-^lè Ý- ë-W…¨.

MýS…uý‡…ÌZ Fí³Ç MýSsìæt-Ðól-íÜ-¯]l-rt-Ƈ¬Å…¨. _Ð]lÇ ´ër¯]l$ MøƇ¬Ë ´ëyìl…¨. ß í æÐ]l$ç³# Ð]lÆý‡$¢Ë- …Ìê Ððl…yìl ^èl…{§ýl$yýl$ B ´ër Ñ° ™ðlËÏÐ- é-Ƈý s- ê¯ól² Ð]l$Ç_, BM>-Ôæ¶ …ÌZ ™èl^éa-ylý Ý- ë-V>yýl$. G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ B ´ër Ñ° B¯]l…-§é-†-Ô¶æ-Ķæ$…ÌZ KË-Ìê-yýl-Ýë-W…¨. ™öÍçÜ…gñæ ^èlËÏ° V>ÍMìS ™èl¯]l ³ç NÆý‡~ §ýlâê-˯]l$ çÜ…ç³N-Æý‡~…V> ÑMýS-íÜ…-ç³-gôæ-íÜ…¨. Mö…yýl-Mø¯]lÌZÏ B ´ër {糆-§« lý Ó-°…-_…¨. Üç $…§ýlÆý‡ Üç Ó´ë²Ë Üç …{¿¶æÐ- l] $…ÌZ Ð]l¬¯]lM- Sý Ë$ ÐólÜç $¢¯l] ² VöËÏË- ¯]l$ ™èlsìæt Ìôæ³í …¨. ""-A¨- Vø... A¨Vø... Ar$ ^èl*yýl$! G{Æý‡VýS$-Ìê½ ¯]lĶæ$-¯é-¯]l…-§ýl-MýS-Æý‡…V> Ððl$Ç-íÜ´ù™ø…¨-''- &- J- y- lì Ì- Z° ¼yýlz ³ç VýSy- lý ³ç # ò³§ýlÐ- l] #Ë _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó Ð]lËÏ ³ç #ËM- Sì …-_¯]l ™èlÍÏÌê VýS$Ìê½ Ððl¬MýSP E™éÞ-ß ç æ…V> MóSMóSÜí- …¨.

AƇ¬™ól MøMìSË fÐé-¼Ð- l] Ó-Ìæô §ýl$.

G…§ýl$MýS…sôæ ÑÔ>-ËÐO- lð $¯]l, Ð]l$–§ýl$-ÐO lð ¯]l ³ç _aMýS Ððl$™èl°¢ ´ë¯]l$μOò³ MøÐ]l$Ë ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…ÌZ VýS$^èl$a-MSý $¯]l² Ð]l¬Ë$Ï™ø _¯é²Ç MøMìSË _Æý‡°{§ýlÌ- ZMìS gêÇ…¨. {ç³Ô>…-™lè …V> ç³Ð]lÓã…_…¨. Ð]l$«§éÅçßæ² Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ѧéÅǦ MìSsìæMîS ™ðlÇ-^éyýl$. ºÄ¶æ$-sæì MìS ™ö…W ^èl*Ô>yýl$. ""K‹ßæ! G…™èl A§ýl–çÙ…t !! C¨Vø, CMýSPyól JMýS G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ E…¨. ¯é iÑ-™lè …ÌZ G¯]l²yýl* C…™èlsìæ A§ýl$Â-™lè ÐO- lð $¯]l G{Æý‡V- Sý $-Ìê-½° ¯ól¯]l$ ^èl*yýlÌ- æô §- lý $-'' A° A¯]l$-MSý $…r* VýS¨-ÌZ…_ JMýSP §ýl*MýS$™ø ºÄ¶æ$-sæì MìS Ð]l^éayýl$. Ðólâ¶æÏ MöçÜË- ™ø Ð]l$–§ýl$-Ðl] #V> B G{Æý‡●

眯Œær*¯Œæ

""K‹ßæ!

G…™èl A§ýl–çÙt…!!

C¨Vø, CMýSPyól JMýS G{Æý‡-VýS$-Ìê½ E…¨. ¯é iÑ-™èl…ÌZ G¯]l²yýl* C…™èlsìæ A§ýl$Â-™èl-OÐðl$¯]l G{Æý‡-VýS$-Ìê-½° ¯ól¯]l$ ^èl*yýl-Ìôæ-§ýl$-'' A° A¯]l$-MýS$…r* VýS¨-ÌZ…_ JMýSP §ýl*MýS$™ø ºÄ¶æ$-sìæMìS Ð]l^éayýl$.

VýS$Ìê½° ™ðl…^éyýl$. ™èl¯]l {õ³Ä¶æ$íÜ C…sìæÐO lð ³ç # ³ç Æý‡$VýS$ ¡Ô>yýl$. º…V>Æý‡$ Æý‡…VýS$ Ðólâ¶æ™Ï ø ±Í ³ç r$t§éÆ>˯]l$ ^èl$r$t™lè * B AÐ]l*ÃƇ¬ ™èlË$-³ç #Ë §ýlVýSÆY ‡ý MýS*Æøa-¯l] $…¨. BÐðl$ M>â¶æÏ §ýlVýSÆY ‡ý BÐðl$ ò³…^èl$-MSý $…-r$¯]l² _¯é²Ç MýS$MýSP ³ç yýl$-MSý $° E…¨. ""-G{- Æý‡V- Sý $-Ìê½ CõÜ¢ ¯é™ø ¯]lÇ¢Ý- 뢯- l] ° ±Ð]l# ^ðl´ëμÐ]l#. C¨Vø. {ç³³ç …-^lè Ðól$ G¯]l²yýl* ^èl*yýl° G{Æý‡sìæ VýS$Ìê-½° ±MøçÜ… ™ðl^éa¯]l$.

D Æ>{† ©°² ± VýS$…yðlË §ýlVýSÆY ‡ý E…^èl$Mø. Ð]l$¯]l… ¯]lÇ¢Üç- $¢¯- l] ²-rÌt êÏ ± ³ç rÏ ¯é çßæ–§ýlĶæ*…-™èl-Æ>-â¶æ…-ÌZ° {õ³Ð]l$ ÌZ™èl$¯]l$, E¯]l²-™é-˯]l$ D ³ç #Ðl] #Ó ±MýS$ ^ðlº$-™lè $…-¨'- ' A° ѧéÅǦ B AÐ]l*Ã-Ƈ¬™ø A¯é²yýl$.

AƇ¬™ól B Ð]l*rË$ ѯ]l² B AÐ]l*ÃƇMýS¯]l$-»Ÿ-Ð]l$Ë$ Ð]l¬yìl-ç³-yézƇ¬. ""D G{Æý‡V- Sý $-Ìê½ ¯ól¯]l$ §« lý Ç…^ól §ýl$çÜ$¢ËMýS$ ¯]l³ç μÐ]l#. òO ³V> Ķæ¬Ð]lÆ- >k ¯éMøçÜ… Ð]l{f ÐO lð Éýl*-Æ>Å-˯]l$, Æý‡™èl²-Q_- ™èl B¿¶æÆ- ‡ý ×- ê-˯]l$ ³ç …´ëyýl$. Ð]l¬™éÅË$, Æý‡™é²Ë$ D ³ç #Ðl] #Ó MýS¯é² GMýS$PÐ]l Qȧýl$

^ólÝë¢Ä- æ¶ $° A…§ýlÇ- MîS ™ðlË$-Üç $-'' A° B AÐ]l*ÃƇ¬ A…¨.

BÐðl$ Ð]l*r-ËMýS$ ѧéÅǦ VýS$…yðl Ð]l$…yìl´ù-Ƈ¬…¨.

Møç³…™ø A™èlyýl$ Ðö×ìæMìS´ùĶæ*yýl$. A™èlyìl MýSâ¶æ$Ï °ç³šË$ MýS$Çí³…-^éƇ¬. ""-±Ð]l# MýS–™èlœç- ¬²-Æ>-ÍÑ!'' B ѧéÅǦ B{Mø-Ôæ¶ …™ø VýSÇj…^- éyýl$. ^ól†ÌZ E¯]l² G{Æý‡VýS$Ìê-½° Ò«¨Ì- ZMìS ÑíÜÆ- ‡ó Ô- >yýl$. B §éÇVýS$…yé ´ù™èl$¯]l² º…yìl ^èl{MýS… ³ç #Ðl] #Ó Ò$§ýl$V> §öÇÏ…¨. ""-HÑ- $sîæ? ¯ól¯]l$ MýS–™èlœç- ¬²-Æ>-ͯé? ±ÐöMýS Ð]lÊÆý‡$Uy- lì Ñ, Ððl¬Æý‡r - $-Ðé-ylì Ñ, Üç ¿¶æÅ™èl Ìôæ°-Ðé-ylì Ñ, A¯é-VSý È- M- Sý $-ylý Ð]l#. MóSÐ]lË… JMýS ѧéÅ-ÇѦ . ±MýS$¯]l² AÆý‡™-á lè Ì- æô Ñ- $sìæ? Ððl…yìl §éÆ>-Ë™ø AÍϯl] º*r$Ï §« lý Ç…^ól B Ķæ¬Ð]lÆ>-kM- Sý $¯]l² Äñæ*VýSÅ™èl ±MýS$ E…§é? Ð]l¬™éÅË$, Æý‡™é²Ë$ ´÷¨-W¯]l G™èlÆ-¢ ‡¬¯]l Üí …à-Üç ¯- l] …Oò³ ÑÆ>-hÌôæÏ B Ķæ¬Ð]lÆ- >k Äñæ*VýSÅ™èl Ð]l¬…§ýl$, JMýS VýS$Ìê½ ³ç #Ðl] #Ó¯]l$ ³ç r$tM- Sý $° Ð]l_a¯]l ± Äñæ*VýSÅ™èl H ´ësìæ¨? ± Ð]l¬Rê°² ^èl*yýlr… ¯é A…™èlÜç- $¢MSý $ AÐ]lÐ]l*¯]l…-'' A° A…r* B AÐ]l*ÃƇC…sìæÌ- Z-°MìS ÑçÜ$-Ƈý $V> ÐðlãÏ´- ù-Ƈ¬…¨. "{õ³Ð]l$ G…™èl „ýS$ËÏMSý Ð]lÜç $¢Ðl] #! Ìôæ° §é°² E¯]l²-§ýl-¯]l²r$t; M>§ýl-¯]l²-§é-°° AÐ]l#-¯]l-¯]l²r$t; AÝë-«§éÅ°² Ý뫧ýlÅ-Ð]l$-¯]l²r$t ¯]lÑ$Ã…-^ól-&AÐéçÜÐ-¢ l] ÐO- lð $¯]l, Ð]lÅÐ]là - Ç- MýS… M>° D {õ³Ð]l$ ÐéçÜÐ-¢ l] ÐO- lð $¯]l, Ð]lÅÐ]là - Ç- M- Sý ÐO- lð $¯]l D fVýS™- lè $¢ÌZ °Ô¶æa-Äæ¶ $…V> C糚yýl$ ^ðlËÏ° ¯é×æÅÐól$! Ð]lÅÐ]là-ÇM- Sý Ðól$ Üç Æý‡Ó-Üç Ó-ÐO lð $¯]l D {ç³³ç …-^lè …ÌZ °f-ÐO lð $¯]l {õ³Ð]l$MýS$ ^ør$ E…§é?' A° A¯]l$MýS$…r* ѧéÅǦ ™èl¯]l VýS¨MìS Ð]l$Æý‡Ì- êyýl$.

C…sìæMìS Ð]l_a §« lý *ã MýS³í μ¯]l ³ç #Üç M¢ Sý … Ò$¨ §ýl$Ð]l¬Ã §ýl$Íí³, ³ç #çÜM¢ Sý … ™ðlÇ-^éyýl$.

14 ± Ð]l$¯]l-çÜ$ÌZ {õ³Ð]l$ G糚yýl$ ç³#sìæt…§ýl…sôæ GÐ]lÆý‡* çÜÐ]l*«§é¯]l… ^ðlç³μ-ÌôæÆý‡$. M>± AÌê ç³#sìæt¯]l {õ³Ð]l$¯]l$ AÐ]l-™èl-Í-Ðé-ÇMìS G糚yýl$ ÐðlËÏ-yìl-Ýë¢Ð]l# A…sôæ Ð]l*{™èl… A…§ýlÆý‡* Ð]l¬MýS¢-MýS…-uý‡…™ø ^ðl´ë¢Æý‡$... {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯]l A°. B Æøk¯]l VýS$…yðl VøyýlͲ º§ýlªË$ Mör$t-MýS$° Eò³μ-¯]lÌê GVýS-íÜ-ç³yól {õ³Ð]l$, Ķæ*Ð]l™Œl {ç³ç³…-^é±² ™èlyìlí³ Ð]l¬§ýlª ^ólçÜ$¢…¨. Æý‡…VýS$-Æý‡…-VýS$Ë ïÜ™é-MøMýS _Ë$-MýSÌêÏ Æð‡MýSPË$ Ñ糚-MýS$° GWÆó‡ {õ³Ñ$-MýS$-Ë™ø fVýS-Ð]l$…™é Ñ…™èl ÐðlË$-VýS$Ë$ çÜ…™èl-Ç…-^èl$-MýS$…-r$…¨.

H §ólÔ¶æ…ÌZ AƇ¬¯é, GÐ]lÇ Ð]l$¯]lçÜ$ÌZ ç³#sìæt¯é {õ³Ð]l$ JMýSPsôæ. M>± §é°² Ð]lÅMýS¢-ç³-Ç^ól Ñ«§é¯]l… Ð]l*{™èl… JMøP-^ør JMøPÌê E…r$…¨. f´ë¯Œl

ÐéÌñæ…-sO æñ ¯ŒlÞ yól Üç …§ýlÆý‡Â…V> WÇ ^éMø, ß ç Z±Ã ^éMø, V>ÅMýS$ ^éMø, sZÐðl* ^éMø A¯ól ¯éË$VýS$ Æý‡M>Ë ^éMðSr Ï $Ï CMýSPyýl §ýlÆý‡Ø-¯l] Ñ- $-Ýë¢Æ‡¬. WÇ ^éMø A¯ól¨ GÌê…sìæ {ç³™ólÅ-MSý ÐO- lð $¯]l BçÜMîS¢ ÌôæMýS$…yé, AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ A»ê¾-Ƈ¬-ËMýS$ Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V> C^óla ^éMðSsÏ æŒ . ©°² Ðéâ¶æ$Ï B¼ÏV- Só Ùç- ¯Œl ^éMðSsÏ æŒ A…sêÆý‡$. ™éÐ]l{õ³Ñ$-Üç $¢¯l] ² A»ê¾-Ƈ¬-ËMýS$ AÐ]l*ÃƇ¬Ë$ ß ç Z±Ã ^éMø-Ë™ø ´ër$ §ýl$çÜ$¢Ë$, ¯ðlMŠS sO æñ Ë$ ºçßæ$-Ðl] $-†V> CÝë¢Æ‡ý $. sZÐðl* ^éMø¯]l$ Üï ˈ $ ™èlÐ]l$ õܲíßæ-™lè $-Æ>-âæ¶ MÏ Sý $ CÝë¢Æ‡ý $. M>ºsìæt ©°² {òœ…yŠlÙí- ³‹ ^éMðSsÏ æŒ A…sêÆý‡$. Üç ÇV>Y ¯ðlË ™èlÆ>Ó™èl, A…sôæ Ð]l*Ça 14¯]l "OÐlð sŒæ yól' A° fÆý‡$-VSý $-™lè $…¨. {õ³Ñ$-MSý $Ë Æøk¯]l AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë §ýlVýSÆ-Y ‡ý $²…_ ^éMðSr Ï $Ï A…§ýl$-MSý $¯]l² A»ê¾-Ƈ¬-Ë…™é B Æøk¯]l V>ÅMýS$ ^éMø-˯]l$ ™ðlËÏsæì »êMýS$ÞÌZÏ ò³sìæt †ÇW B AÐ]l*Ã-Ƈ¬-ËMýS$ CÝë¢Æ‡ý $.

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

fVýSÐ]l$…™é {õ³Ð]l$Ð]l$Ķæ$…

A…§ýl$MóS V>ÅMýS$ ^éMø¯]l$ ÇÐ]lÆŠ‡Þ ^éMðSsÏ æŒ A…sêÆý‡$. yðl¯éÃÆŠ‡P {õ³Ñ$-MýS$Ë Æøk¯]l C^èl$aMøyé°MìS CMýSPyýl {ç³™ólÅ-MSý …V> K {Xsìæ…VŠS M>ÆŠ‡z ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. §é°² Ðéâ¶æ$Ï ËÐ]lÆŠ‡Þ M>ÆŠ‡z A…sêÆý‡$.

C糚yîl M>Æý‡$z Ð]l*Ð]lÊ-Ë$V> E…sZ…¨ M>±, §é°² MýS°-ò³s- æì ¯t l] Mö™èlÌ¢ Z {sꯌlÞ-³ç Æ- ‡ð …sŒæV> E…yól§- lý r. §é°-Ò$§ýl ÌO æñ sìæ…VŠS ³ç yýlV- >¯ól {í³Ä¶æ¬yýl$ ™èl¯]l {õ³Ä¶æ$-Üí MìS ºçßæ$-Ðl] $† CçÜ$¢¯l] ² »ŸÐ]l$à M>Æý‡$z Ò$§ýl MýS°-³í …-^ló §- lý r. {ç³Üç $¢™lè …

AMýSPyýl K Ñ…™èl B^é-Ƈý Ð- l] ¬…¨. {õ³Ñ$-MSý $Ë$ ™éÐ]l¬ {õ³Ñ$…-_¯]l AÐ]l*Ã-Ƈ¬MìS E™èlÆ-¢ >Ë$ Æ>Ýë¢Æ‡ý $. AƇ¬™ól ™èlÐ]l$ õ³Æý‡$¯]l$ A„ýSÆ- >ÌZÏ M>MýS$…yé ^èl$MýSP-Ë™ø MøyŠlÌê Æ>Ýë¢Æ‡ý $. A¨ AÆý‡…¦ ^ólÜç $MýS$¯]l² AÐ]l*ÃƇ¬ A™èly- lì ° CçÙ³ç-t yìl™ól, ™èl¯]l A…X-M>-Æ>°² DçÜÆt ‡Š ¯éyýl$, K DçÜÆt ‡Š GVŠS CÐ]lÓyýl… §éÓÆ> ™ðlË$μ-™lè $…¨.

CMýS õܲíßæ™èl$ËMýS$ Ýù² {yé‹³Þ A¯ól ™ðlËÏ°

³ç N˯]l$ CÝë¢Æ‡ý $.

O™ðlÐ鯌l Ñ$W-ͯ]l §ólÔ>ÌZÏÌê M>MýS$…yé CMýSPyýl Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï ÐéÌñæ…-sñ毌lÞ yól¯]l$ fÆý‡$-ç³#-MýS$…-sêÆý‡$. çÜ*Æý‡Å-Ð]l*¯]l… {ç³M>Æý‡… œí {º-Ðl] Ç 14, ^é…{§ýlÐ- l] *¯]l… {ç³M>Æý‡… þOÌæñ 7. B Æøk¯]l VýS$Ìê-½³ç- NË VýS$™èl$¢Í_a, {õ³Ð]l$¯]l$ ™ðlË$μ-™éÆý‡$. AƇ¬™ól ³ç NË Üç …QÅ ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ MýS_a-™èl-OÐðl$¯]l °Ä¶æ$-Ð]l*Ë$ E¯é²Æ‡¬. JMýS ³ç #Ðl] #Ó CõÜ¢ "°¯]l$² Ð]l*{™èlÐól$ {õ³Ñ$-çÜ$¢-¯é²-¯]l$', 糧ýl-Mö…yýl$ ç³NÍõÜ¢ "¯]l$Ð]lÓ…sôæ ¯éMìSÙç- …t ', 99 CõÜ¢ "G-³ç μsìæMîS {õ³Ñ$-Üç *¢¯ló E…sê-¯l] $', 108 CõÜ¢ "¯]l¯]l$² ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø' A° AÆý‡Ð¦ l] $r!

MöÇĶæ* CMýSPyýl œí {º-Ðl] Ç ç³§é²-Ë$-VýS$¯]l$ ÐéÌñæ…sO æñ ¯ŒlÞ yól™ø ´ër$ ÐO lð sŒæ yólV> MýS*yé

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 15

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

³ç ÇVýS×- æì Ý- ë¢Æ‡ý $. {õ³Ñ$-MSý $Ë$ ™ðlËÏsæì ³ç NË$, M>Å…yîlË$, M>Æý‡$zË$ C_a {õ³Ð]l$¯]l$ Ð]lÅMýS³ç¢ Æý‡$Ýë¢Æ‡ý $. AƇ¬™ól {õ³Ð]l$ ÑfĶæ$ Ð]l…™èl… M>°-Ðéâ¶æ$Ï Æð‡…yýl$ ¯ðlËË ™èlÆ>Ó™èl, A…sôæ H{í³ÌŒæ 14¯]l »êÏMSŠ y- ló A° fÆý‡$ç³# MýS$…sêÆý‡$. {õ³Ñ$-MSý $Ë$ Ìôæ°ÐéÆý‡…™é MýSËíÜ fgê…VŠS A¯ól »êÏMSŠ ¯]l*yýl$ÌŒæÞ †…sêÆý‡$.

CrÎ {õ³Ñ$-MSý $Ë Æøk E§ýlĶæ$… ÌôæÐ]l-V>¯ól Ððl¬§ýl-rV> MýS¯]l-ºyól AÑ-Ðé-ß í æ™èl Ķæ¬Ð]lMýS$yýl$, Hyé¨ †Ç-VSó Ì- ZV> ™èl¯]l ¿¶æÆý‡¢ AÐ]l#™éyýl° ¯]lÐ]l¬Ã-™lè $…¨ CrΠĶæ¬Ð]l†.

D ¯]lÐ]l$ÃMýS… Mö°² Ð]l…§ýlË Hâ¶æ$ÏV> AMýSPyýl ´ë™èl$MýS$° ´ùƇ¬…¨. A…§ýl$MóS Cç³μ-sæì MîS íœ{ºÐ]lÇ ç³§é²-Ë$-VýS$¯]l ™ðlËÏ-Ðé-Æý‡$-gê-Ð]l¬¯ól Ìôæ_, Ķæ¬Ð]l™- lè $-Ë…™é MìSsìæM- Sî Ë §ýlVýSÆY ‡ý , VýS$Ð]l*ÃË §ýlVýSÆY ‡ý °Ë-ºy- lý ™- éÆý‡$... ™èlÐ]l$ MýSËË Æ>MýS$-Ðl] *-Ƈý $yìl MøçÜ… G§ýl$-Ƈý $-^lè *çÜ*¢. D B^éÆý‡… {¼r-¯lŒ Ì- Z° Mö°² {´ë…™éÌZÏ MýS*yé E…¨. ÆöÐól$-°Ä¶æ* {õ³Ñ$-MSý $Ë Æøk E§ýlÄ- æ¶ *¯ól² Ìôæ_ CMýSPyìl Ķæ¬Ð]l-™èl$Ë$ ºÄ¶æ$-sæì ¯- l] $…_ Ð]l$…^èl$-Ðl] ¬-§lý ¯ª l] $ ™ðl_a ÌZç³Ë ò³yýl™- éÆý‡$. A¨ MýSÇ-V>MýS, B ±sìæMìS ^èlÆŠ‡a ¯]l$…_ ™ðl_a¯]l ³ç Ñ{™èl fÌê°², VýS$Ìê-½Ë- ¯]l$ MýSÍí³ Aíœ$gêÐ]l* A¯ól Ð]l$…§ýl$¯]l$ ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ™èlÆ>Ó™èl »O æñ ¼Ë$ ^èl¨Ñ, {´ëÆý‡¯¦ l] ^ólÝë¢Æ‡ý $. Mö°² ÆøkË ™èlÆ>Ó™èl B Ð]l$…§ýl$¯]l$ ™éW™ól fº$¾Ë$ Æ>Ð]l°, ÒOÌæñ ¯- l] …™èl ™èlÓÆý‡V> ò³âñæ•Ï-´ù-™èl$…-§ýl° Ðéâ¶æÏ ¯]lÐ]l$ÃMýS….

O^ðl¯é ò³â¶æÏĶæ*ÅMýS Eç³Äñæ*-VýS-ç³-yýl$-™èl$…-§ýl¯ól E§ólÔª æ¶ …™ø CMýSPyìl AÐ]l*ÃƇ¬ËMýS$ _¯]l²ç³μr$²…` MýS$r$Ï, AÍÏMSý Ë$ ¯ólÆý‡$μ™éÆý‡$.

A…§ýl$MóS œí {º-Ðl] Ç ³ç §ýlÐ- l] Êyýl$ Æ>{† AÐ]l*ÃƇ¬-Ë…™é ÒÑ…-VŠS-Ððl$-Ƈ¬yŠl ÝëtÆŠ‡V> ³í Í^ól ÐólVýS ¯]l„ýS{- ™é-°MìS {´ëÆý‡¯-¦ l] Ë$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. `MýSsìæ ³ç yézMSý B ¯]l„ýS{™èl… MýS°-³í …-^lè V- >¯ól Üç *¨° ±sìæÌZ ÐólÝë¢Æ‡ý $. A¨ Ð]l¬¯]lV- Sý M- Sý $…yé ™ólÍ™ól, B AÐ]l*ÃƇ¬ ò³ãÏ ^ólÜç $-Mø-yé-°MìS AÆý‡$áÆ>Ë$ AƇ¬Å…-§lý °, JMýSÐ- ló â¶æ Ð]l¬°-W´- ù™ól C…M> ™èl¯]lMýS$ ò³ãÏ œç $yìlÄ- æ¶ $Ë$ Æ>Ìôæ§- lý ° ¿êÑÝë¢Æ‡ý $. Ð]l$ÇMö°² {´ë…™éÌZÏ G§ýl$ªË MöÐ]l¬Ã-ËMýS$ ³ç #Ð]l#ÓË$ MýSsìæt Ðólyýl$MýS ^ólÝë¢Æ‡ý $. §é°-Ðl] ËÏ H Ñç³™- lè $¢Ë* Üç …¿¶æÑ- …-^lè Ð- l] °

A§ól ¯]l¯]l$² º†MìSÝù¢…¨! Ð]l$°íÙ° º†MìS…^ól¨ H…sìæ? yýl»ê¾?

M>§ýl$.. ™èlË Ò$§ýl {õ³Ð]l$™ø °Ñ$Æó‡ ^ólƇ¬° yýlº$¾™ø Mö¯]lÌôæ….

BçÜ$¢Ìê?

AçÜÞË$ M>§ýl$.. ³ç Æý‡³ç †° ò³…^ól BçÜ$¢Ë¯]l$ ^èl*õÜ¢ BMýSÍ A°²ç³NrÌê ^éÐ]l§ýl$. ¯]lVýSÌê? °fj…V> M>¯ól M>§ýl$.. B §« lý VýS§« lý VýSÌôæÒ iљ鰲 Ððl$Çí³…^èlÌôæÐ]l#. Ð]l$Æó‡…sìæ..!?

BÔ¶æ & iÑ™èl… Ò$§ýl, A¨ MøÆý‡$MýS$¯ól Ðésìæ Ò$§ýl BÔ¶æ. A§ól Ð]l$¯]lͲ º†MìSÜç $¢…¨.

"D f¯]lÐ]lÇ 1 ¯]l$…_ iÑ™èl… »êVýS$…r$…¨' A¯]l$MýS$° §é¯ðl²…™ø »êV> òÜË{»ôæsŒæ ^ólçÜ$MøÐ]lyé°MìS ÐðlƇ¬ÅMýSâ¶æÏ™ø ÐðlƇ¬sŒæ ^ólÔ>…. Ð]l_a…¨, ´ùƇ¬…¨. Üí Æý‡$Ë Üç …{M>…† MøçÜ… ÐðlƇ¬Å ºçÜ$ÞÌñæMìSP FÆð‡âêÏ…. Üç …§ýlyìl ^ólÔ>…. Ð]l_a…¨, ´ùƇ¬…¨.

C糚yýl$.. {õ³Ð]l$ ³ç …yýl$VýS MøçÜ… ÐðlƇ¬Å MøÇMýSË$, ÐðlƇ¬Å FçßæË$, ÐðlƇ¬Å ¿êÑÝë¢Æý‡$. {X‹Ü CMýSPyýl œí {ºÐ]lÇ 14¯]l àÎyól.

Aç³μr$²…_ ÐéÆý‡Ð]l$…™é Üç …ºÆ>Ë$ fÆý‡$VýS$™éƇ¬. Câ¶æ$Ï, Úëç³#˱² ™ðlË$ç³#, VýS$Ìê½ Æý‡…VýS$Ë ©´ëË™ø ÐðlÍW´ù™éƇ¬. œí {ºÐ]lÇ ³ç §ýlàÆý‡$¯]l H£ðl¯ŒlÞÌZ "í³…MŠS ¥ÐŒl$' õ³Çr fÇVóS Ðólyýl$MýSMýS$ A…™é ³í …MŠæ §ýl$çÜ$¢ÌZÏ Ð]lÝë¢Æ‡ý $. AË…MýSÆý‡×æ §ýlVýSÆY ‡ý $²…_, BàÆý‡ ³ç §éÆ>¦Ë Ð]lÆý‡MýS* VýS$Ìê½Æý‡…VýS$ ò³§ýl³ïª r ÐólçÜ$¢…¨. {¸ë¯ŒlÞ JMýS³ç šyýl$ CMýSPyýl AÐ]l*ÃƇ¬Ë…™é JMýS C…sZÏMSì , A»ê¾Æ‡¬Ë$ B C…sìæMìS G§ýl$Æý‡$V> E¯]l² C…sZÏMSì ÐðlâôæÐÏ éÆý‡$. AÐ]l*ÃƇ¬Ë$ ™éÐ]l¬ {õ³Ñ$…_¯]l A»ê¾Æ‡¬ õ³Æý‡$¯]l$ VýSsìæVt > ³í Í^ólÐéÆý‡$.

A™èl¯]l$ A…™èlÐ]l$…¨ÌZ ™èl¯]l¯]l$ ³í Í_…¨ GÐ]lÆø VýS$Æý‡$¢³ç sêtÍ. Ìôæ§ýl…sôæ BÐðl$ A™èlyìl° {í³Ä¶æ¬yìlV> A…XMýSÇ…^èl§ýl$. B Æ>{† fÇVóS ´ëÈtÌZ B A»ê¾Æ‡¬ ¸÷sZ˯]l$ Ð]l$…rÌZÏ M>ÍaÐólÜç $¢…¨. òO ³V> ™èl¯]l Møç³… ¡Æó‡§éM> VýSsìæVt > †yýl$™èl$…¨. AƇ¬™ól C¨ ^éÌê

BÌZ^èl¯]lË$.. ÌñæMýSP™èl³í μ¯é, ÑçÙĶæ$… ™èl³ç šM>§ýl$. œí {ºÐ]lÇ 14 Ð]lÜç $¢…§ýl° Ð]l$äÏ ÐðlƇ¬sŒæ ^ólÜç $¢¯é²…. Ð]l$¯]l {õ³Ð]l$MýS$ K ™øyýl$ §öÆý‡$MýS$™èl$…§ýl°, Ð]l$¯]l iÑ™èl…ÌZ ÐðlË$VýS$ °…õ³ K _Æý‡$¯]lÐ]l#Ó Ð]l$¯]l Ý÷…™èlÐ]l$Ð]l#™èl$…§ýl°, Ð]l*sêÏyýl$™èl* E…yéË°í³…^ól K ß ç æ–§ýlĶæ$…ÌZ ^ør$ §ýlMýS$P™èl$…§ýl°, ѯéË°í³…^ól K Üç ÓÆý‡… Ð]l$¯]l MøçÜ… ³ç Ë$MýS$™èl$…§ýl°.. AçÜË$ B Fçßæ¯]l$ CÌê A„ýSÆ>ÌZÏ ^ðl³ç μÌôæ¯]l$, G…§ýl$MýS…sôæ ¯é ¯]lÆý‡¯]lÆ>ÌZÏ B {õ³Ð]l$ °…yìl E…¨. Ð]l$°íÙ ¯]lÆ>˱² ´÷yýlÐ]l#V> ³ç ÇõÜ¢ ¿¶æ*Ñ$° Æð‡…yýl$ ÝëÆý‡$Ï ^èl$sôæÄt æ¶ $Ð]l^èlar. Ð]l$Ç ¯é {õ³Ð]l$¯]l$ A„ýSÆ>ÌZÏ Ð]lÅMýS³ç¢ Æý‡^èlyé°MìS CÌê…sìæ ³ç #çÜM¢ >Ë$ G°²M>ÐéÍ? A…§ýl$MóS Fíßæ…^èl$Mø, ¯é {õ³Ð]l$¯]l$ ± FçßæMóS Ð]l¨ÌôæÜç $¢¯é²!

-& {ç³M>‹Ù _Ð]l$ÃË AÐ]l$Æ>ŧýlMýSÆý‡ÐO lð $¯]l ³ç §ýl†® M>Ð]lyýl…™ø {¸ë¯ŒlÞ {糿¶æ$™èlÓ… ©°² °õÙ¨« …_…¨. C糚yýl$ {õ³Ñ$MýS$Ë$ B Æøk¯]l ^èlMýSP° §ýl$çÜ$¢Ë$ §« lý Ç…_ Ùí M>Æý‡$Ï ^ólÝë¢Æ‡ý $. {Xsìæ…VŠS M>Æý‡$zË$, ³ç #Ð]l#ÓË$, ^éMðSr Ï $Ï C^èl$aMýS$…sêÆý‡$. M>Å…yìlÌŒæ ÌO æñ sŒæ yìl¯]l²Æý‡$Ï ^ólÝë¢Æ‡ý $. §ýl„ìS×ê{íœM> ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól ¯éyýl$ {õ³Ñ$MýS$Ë…™é ^èlMýSPV> ™èlĶæ*Æý‡Ð]l#™éÆý‡$. ™éÐ]l{õ³Ñ$çÜ$¢¯]l²ÐéÇ õ³Æý‡$¯]l$ VýS$…yðl §ýlVýSÆY ‡ý ™èlWÍ…^èl$MýS$° Ùí M>Æý‡$Ï ^ólÝë¢Æ‡ý $.

Aç³μsìæÐ]lÆý‡* ÐéÆý‡$ ™èlÐ]l$¯]l$ {õ³Ñ$çÜ$¢¯l] ²r$t ™ðlÍĶæ$°ÐéÆý‡$, ÐéÇ VýS$…yðlËOò³ ™èlÐ]l$ õ³Æý‡$¯]l$ ^èl*çÜ$MýS$°, HO§lð ¯é ºçßæ$Ð]l$† CÐ]lÓyýl… §éÓÆ> A…XM>Æ>°² ™ðlË$μ™éÆý‡$. Üí …-VSý ³ç- NÆŠ‡ Ķæ¬Ð]l™èl AÆý‡Æ® >{† ³ç Nr ¯]l¨ §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ÐðlãÏ, ™èlÐ]l$MýS$ Ð]l$…_ gZyîl Æ>Ðé-Ë° {´ëǦ…_, º™é¢Æ- ‡¬-³ç â- æ¶ ¯Ï l] $ ¯]l¨-ÌZMìS ÑçÜ$Æý‡$™éÆý‡$.

IÆ>Ï…yŠl {õ³Ñ$-MSý $Ë$ Üç ÓĶæ$…V> Ð]l…yìl¯]l ¼çÜPr$Ï, ^éMðSr Ï $Ï C_a {õ³Ð]l$¯]l$ Ð]lÅMýS¢ ³ç Æý‡$aMýS$…-sêÆý‡$. GÐ]lÆý‡$ GÌêVO Sð ¯é ^ðl³ç μ±, G°² Æý‡M>-Ë$-V>-¯O lð ¯é ^ðl³ç μ±... {õ³Ð]l$ G糚yýl* Mö™èlV-¢ >¯ól E…r$…¨. A¨ E…sôæ¯ól iÑ™èl… ³ç ^èlaV> E…r$…¨.

& çÜÒ$Æý‡ ¯ólËç³Nyìl

16

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

●

{õ³Ñ$MýS$Ë Æøk & Mö°² °gêË$

{Xsìæ…VŠæ M>Æý‡$zË$ GMýS$PÐ]l Mö¯ól¨ AÐ]l*ÃƇ¬Ìôæ! ✒

✒

¯]l$Ð]l#Ó ¯éMýS$ G…™èl ^ólÆý‡$Ðø... A…™ól §ýl*Æý‡…!

Møç³-Dz-MýS-‹Ü-&-¯]l*Å-r-¯Œl-&-MðS-ç³Ï-ÆŠ‡-ËMýS$ A…§ýl¯]l…™èl K ß ç æ*ÅÐ]l$-°Üí- Mt SŠ Ñ$íÜM-t Sý ÌŒæ òO ßæ´ù¥-Üí Ü‹ C¨! °Æý‡…-™lè Æý‡… ± Üç Ð]l$-„Sý …-ÌZ¯ól ¨ÐéÆ>{™éË$ {ç³Ð]l-íßæçÜ*¢&ç³Ç-Ð]l$-ãçÜ*¢& ³ç ËÏÑÜç $¢¯l] ² Üí Ìt æŒ ÌO æñ œ‹ iÐ]l¯]l _{™é-°MìS ¯é A×æ$-Ðl] ×- æ$Ð]lN ³ç Æý‡Ð- l] Ô¶æ…... M>§ýl$ M>§ýl$, ± Ð]lÔ¶æ… AÐ]l#-™lè $…¨.

"-^ól-Æý‡$-OÐðl¯é §ýl*Æý‡-OÐðl$¯é B¯]l…-§ýl-Ðól$¯é...' Ðólr*Ç Mö™èl¢ œí Ìê-Üç œï Cç³μ-sæì MîS ¯éMýS$ Üí …MŠS M>Ð]ls- æô §Ï lý $. ± ^ólÆý‡$-Ðl] ÌZ... ± `Æý‡ ^ðl…VýS$ ÌêË-¯l] ÌZ... ± ^ðl…VýSËÓ ³ç NË-§lý …-ylý Ë Üç μÆý‡Ø-ËÌZ... ± ^ðl…ç³Ë °V>-Ç…-³ç #Ë _Æý‡$ Ð]l¬§ýl$ªË Ð]l¬{§ýlË- ÌZ... ± ^ólÆý‡$-Ðl] ÌZ & ¯ól¯]l$ G¨-W¯- l] …™èl, GW-ǯ- l] …™èl, B¯]l…-¨…-_¯]l…™èlV>... ±MýS$ §ýl*Æý‡ÐO- lð $¯]l °Ñ$-Úë-ËÌZ ¯ól¯]l$ _VýS$-Ç…-^lè Ì- æô ¯]l$. B „ýS×ê-˱² °Æý‡j¯éÆý‡×æÅ…ÌZ° °ÇÓ-×æ²-&-±-Æý‡Ð]l °Ô¶æغª Üç …¨VýS® Üç …„ø¿¶æ Üç Ð]l$-Äæ¶ *-Ë$-V>¯ól ¿¶æĶæ$ç³yýl™é¯]l$. ¯]l$Ð]l#Ó ¯éOÐlð ³ç # Ð]lõܯ¢ ló ^éË$... BM>Ô¶æ…

A…™é ³í yìlM- Sì s- ZÏMSì Ð]l_a, ³ç #¯l] ²Ñ$ Ððl¯ðl²Ë A…™é Ð]lÆý‡…Û V> MýS$ÇíÜ, ^èl…§ýlÐ- l] *Ð]l$ M>Ýë¢ ¯é VýS$…yðlÌ- ZÏMSì C…MìS´- ù-Ƈ¬-¯l] r - $ÏV> A°í³…_¯]l Üç …§ýlÆ- >ÂË$ ±MýS$ ™ðlË$çÜ$. ¨ÌŒæ òÜ, I'm in love with u dear. Ð]l* MýSçÜÐŒl$... §ýlVýSY-Æý‡-™èl-¯]l…-ÌZ° §ýl*Æ>°² ^èl*Ýë¢-¯ólÐðl* M>±... §ýl*Æý‡…-™lè ¯- l] …-ÌZ° §ýlVýSÆ-Y ‡ý ™- lè ¯- é°², ¯é QÆý‡Ã…, ¯é iÑ™èl… ¯éMýS$ C…M> A¯]l$¿¶æÐ]l…ÌZMìS ¡çÜ$-MýS$-Æ>-Ìôæ§ýl$. Æý‡$™èl$-Ðl] #Ë$ Ð]l*Ç, Mö™èl¢ {MýS™èl$-Ðl] #Ë$ ^ólÇ, _VýS$-Æý‡$-sê-MýS$Ë$ ç³…yýl$-»êÇ, BMýS$-ç³-^èla° BÌZ-^lè ¯]l ¯]l$…_ ¯éÇ…f §ýl$@Rê-Ë$V> Æý‡*´ë…-™èl-Ç…_, _¯]l$-MýS$-˱² c{§ýlOÐðl$, Ð]lÆý‡ÐÛ l] $…™é ¯ðl{Æð‡Ë$ »êÇ, G…yýl A…™é

`MýSsO æñ , ^èlÍ A…™é EçÙ~ ß í æÐ]l$-ÐO lð $¯]l AÐ]lÅM>¢¯l] $-¿æ¶ *† & ± §ýl*Æý‡™- lè ¯]l…!

✒

✒

Darling, What would I do without you... I Love you forever... ever and ever

± ^èl*ç³#Ì- ZÏ° Ð]l*ÅhMŠS H…sZ ™ðlΧýl$ M>±, ± Üç μÆý‡Ø-ÌZ° Ð]l$íßæÐ]l$ H…sZ ™ðlΧýl$ M>±, ± ^èl$…º-¯l] …-ÌZ° E¯]lÃ-™lè ™¢ lè H…sZ ™ðlΧýl$ M>± & ¯]l$Ð]l#Ó ¯éMø-Üç Ðól$ Üï ˆ f¯]là G™é¢Ð- l] ° A¯]l$-MSý $…-sê¯]l$... "™èl$Æó‡n$ fÒ$ò³ º$ÌêĶæ* VýSĶæ* òO ßæ Ðól$Æó‡ ÍÄôæ$'... ¯é {õ³Ð]l$ MøçÜÐól$ AÐ]l™- lè Ç- …-_¯]l H…gñæÌ- æŒ Ð- l] ° {¿¶æÑ$-Ý뢯l] $... B {¿¶æÐ]l$×æ ³ç Ç-{¿¶æÐ- l] $×æ Üç …{¿¶æÐ- l] $-ÌZϯló °¯]l$² Ððl*íßæ-Ý뢯l] $... ¯é Ððl*íßæ-°Ð- l] ° ³ç ËÐ]lÇÝ뢯l] $. A…§ýl$MóS, ¯]l$Ð]l#Ó ¯é çßæ–§ýlĶæ*-°MìS §ýlVýSY-Æý‡V> A°-í³-Ýë¢Ð]l#...

M>§ólÐðl* & ¯]l$ÐólÓ ¯é ß ç æ–§ýlĶæ$…

A°í³Ýë¢Ð]l#.

M>±, ¯ól¯]l$ Æð‡MýSPË$ MýSr$tM- Sý $° V>Í-ÌZMìS GW-ǯ]l {糆-ÝëÈ.. ±Oò³ Üç Æý‡ÓÝëÓÐ]l$ÅÐ]l¬Ë* ¯éÐól A° °Æ>®Ç…-^lè $-MSý $¯]l² {糆-ÝëÈ... °¯]l$² ¯ól¯]l$ ™èl³ç μ Ð]l$Æó‡ Ð]l*¯]lÐ- é-§« lý Ð- l] ¬yýl*, Ð]l$Æó‡ ³ç #Æý‡$-Úù-™lè Ð-¢ l] ¬yýl* ¯é A…™èl V>Éýl…V> {õ³Ñ$…-^lè Æý‡$ V>MýS {õ³Ñ$…-^lè Æý‡$ A° VýS$…yðl VýS$¨ª Ð]l$¯]lÜç $ M>Æð‡μ-sæŒ ¯]l$ ± ´ë§éË ^ðl…™èl ³ç Ç-_¯]l {糆-ÝëÈ ± ^ólÙç Ë-t ™ø, ¯ól¯]l$ ¯]l™èl¢VýS$ËÏ° B{Ô¶æ-Ƈ¬…-^ólÌê ^ólÝë¢Ð]l#...

My Love is gone... K... K... K... My Love is gone...

✒

AÌñæV>j…yýlÆŠ‡ {V>çßæ…»ñæÌŒæ

§ýl*Æý‡-…™èl¯]l…

- The Nearest Distance Relationship

✒

✒

G°² ^ðl³í μ¯é JMýSsìæ Ð]l*{™èl… °f… {í³Ä¶æ*! ¯é VýS$Ç…-_¯]l ± A† gê{VýS™èl¢ ¯]l$…_ ³ç #sìæ¯t l] °Æý‡„-Ï Sý Å…-ÌZ° ™ðl…ç³Ç- ™- lè ¯- l] …™ø ¯]l$Ð]l#Ó ¯éMýS$ °Æý‡…-™lè Æý‡… K ÑçÙÄ- æ¶ *°² VýS$Æý‡$¢ ^ólÝë¢Ð]l#...

Dude, don't 'fall' in Love Just 'raise' in Love

A°.

& Ð]l*Ñ$yìl çßæÇ-MýS–çÙ~

{ç³³ç …^èl…ÌZ A™èlÅ«¨MýS…V> {Xsìæ…VŠS M>Æý‡$zË$ AÐ]l¬ÃyýlÄôæ$Å ³ç …yýl$VýS {MìSÜç Ã‹Ü AƇ¬™ól, B ™èlÆ>Ó† Ý릯l] … ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól¨. {Xsìæ…VŠS M>Æý‡$zÌZÏ G¯]l¿O æñ Ô>™èl…

AÐ]l*ÃƇ¬Ìôæ Mö…sêÆý‡r!

AÐðl$ÇM>ÌZ Ð]lÊyýl$ Ô>™èl… Ð]l$…¨ Ķæ$fÐ]l*¯]l$Ë$ ™èlÐ]l$ ò³…ç³#yýl$ f…™èl$Ð]l#ËMýS$ ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞyól W‹œÞt CÝë¢Æý‡r! çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡…ÌZ A«¨MýSÐðl¬™èl¢…ÌZ ³ç #Ð]l#ÓË$ C_aç³#^èl$aMýS$¯ól ÆøkË$ Ð]l$§ýlÆŠ‡Þyól, ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól. {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯]l Äôæ$sê 5 MørÏ VýS$Ìê½Ë$ {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯]l ^ól™èl$Ë$ Ð]l*Æý‡™éƇ¬. ÐésìæÌZ 73 Ô>™èl…

A»ê¾Æ‡¬Ë$ Mö…sôæ, 27 Ô>™èl…

AÐ]l*ÃƇ¬Ë$ Mö…r$¯é²Æý‡$.

AÌñæV>j…yýlÆŠ‡ {V>çßæ…»ñæÌŒæ ™èl¯]l sñæ͸ù¯Œl õ³sñæ…sŒæ ß ç æMýS$P MøçÜ… Aò³Ï•

^ólÜí …¨ {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯ól.

1779ÌZ {ç³Ð]l¬Q ¯éÑMýS$yýl$ gôæÐŒl$ÞMýS$MŠS ß ç æÐéƇ¬ÌZ° ³ç Üí œí MŠS IÆ>Ï…yŠl {VýS*‹³¯]l$ Üç …§ýlÇØ…^èlyé°MìS Ð]lÊyøÝëÇ Ððlãϯl] ³ç šyýl$ ß ç æ™èlÅMýS$ VýS$Æý‡Ä¶æ*Åyýl$. B Æøk œí {ºÐ]lÇ ç³§é²Ë$VýS$.

1415ÌZ fÇW¯]l K Ķ欧ýl…® ÌZ B…VóSÄÏ æ¶ ¬Ë$ ^éÆð‡Ü‹Ï A¯ól {òœ…^Œl Ð]lÅMìS°¢ º…«¨…_, gO æñ Ë$ÌZ ò³sêtƇý $.

A™èlyýl$ {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯]l Ë…yýl¯Œl gO æñ Ë$¯]l$…_ ™èl¯]l ¿êÆý‡ÅMýS$ K E™èlÆ¢ ‡ý … Æ>Ô>yýl$. A§ól Ððl¬§ýlsìæ ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞyól Üç …§ólÔ¶æÐ]l$° ^ðlº$™éÆý‡$. C…VýS…Ï yŠl Ð]lÊÅhĶæ$…ÌZ Ð]l$¯]l… B ÌôæQ¯]l$ ^èl*yýlÐ]l^èl$a.

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 17

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

{õ³Ð]l$Ðé×ìæ

VýS$yýl$z ç³VýSËVör$tMö° ÌZM>°² Mö™èlV¢ > ^èl*çÜ$¢¯l] ² Møyìl³í ËÏÌê, A糚yól Ð]l`aÆ>° Æð‡MýSPË™ø Ð]l$º$¾Í² Ð]l¬§éªylý þçÜ$¢¯l] ² ³í ^èl$aMýSÌê sîæ¯óli Üç Ççßæ§ýl$ªË$ §ésìæ Ķæ$Ð]lÓ¯]lç³# §éÆý‡$ÌZÏMìS Ayýl$VýS$ò³sìæt¯]l ¯éMýS$... BÐðl$ ³ç Ç^èlĶæ$… K Mö™èl¢ {ç³³ç …^é°² ³ç Ç^èlĶæ$… ^ólÜí …¨. ¯é iÑ™é°MóS Üç ÇMö™èl¢ °Æý‡Ó^èl¯]l… ^ðl³í μ…¨. {XMýS$ ÐO lð $£éËiÌZ¯ø, Ð]l$«§lý ÅĶæ¬V>Ë Æ>×æ$Ë {õ³Ð]l$ ³ç #Æ>×êÌZϯø _MýS$Pºyýlz ¯é Ð]l$¯]lÜç $¯]l$ B«§lý $°MýS {ç³³ç …^èl³ç # A…^èl$ËMýS$ ÌêMöP_a…¨. Ýù¨ MýSº$Æý‡™Ï ø °…yìl {ç³Ð]lß í æçÜ$¢¯l] ² §« lý Ð]l$¯]l$Ͳ §« lý Ó…çÜ… ^ólÜí …¨. ¯é VýS$…yðl Vö…VýSÍ ³ç #Ƈý $VýS$ VýS*sìæÌZ BÐðl$ E°MìS AçÜ…RêÅMýS Üï ™éMøMýS_Ë$MýSͲ °{§ýl Ìôæí³…¨. ● ● ●

™öÍÝëÇ ™èl¯]l$ ¯éMóSÜí ^èl*yýlV>¯ól ß ç æ–§ýlĶæ$… Ð]l$Ìñæ³çÏ #Ð]l#ÓÌê Ñ^èl$aMýS$…¨. MýSâ¶æÏ ¯]lËÏ Æó‡VýSâ¶æÌÏ Z BÐðl$ ™éË*MýS$ BMýSÆý‡×Û æ ³ç †¢ ³ç #Ð]l#ÓÌê ÑMýSÜí …_…¨. BÐðl$ ™èlËç³#ÌZÏ ³ç VýSË* Æ>{¡ HMýSÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬. BÐðl$ Ayýl$VýS$ÌZÏ §ýl*Æ>Ë$ §ýlVýSÆY ‡ý Ķæ*ÅƇ¬. MýSË™èl °§ýl$ªÆ‡ý ÌZ BÐðl$ MýSËË$ Ñ$×æ$VýS$Æý‡$ ³ç #Ðl] #ÓÌO æñ Ððl$ÇõÜÑ. BÐðl$ ¯]lÐ]l#ÓË$ V>k MýS$ò³μÌZ °…í³¯]l VýS$ÇÑ…§ýl W…fÌêÏ ™èlâ¶æ$MýS$PÐ]l$¯ólÑ.

BÐðl$¯]l$ ^èl*yéË° Ð]l$¯]lÜç $ ³ç Üí ³í ÌêÏylì Ìê {糆 „ýS×æ… Ð]l*Æ>… ^ólõܨ.

BÐðl$ MýS°í³õÜ¢ Üç ÓÆý‡…Y . MýSËÌZ MýS°í³…^èlMýS$¯é² A¨ ¯]lÆý‡MýS…. ● ● ●

JMýSPÝëÇV> ¯é M>Ë… Æð‡…yýl$V> Ñyìl´ùƇ¬…¨.

BÐðl$¯]l$ ^èl*õÜ M>Ë….

BÐðl$¯]l$ ^èl*yýl° M>Ë…. ¯ðlÐ]l$è ¯ðlÐ]l$èV> ¯é M>Ë… A…™é

BÐól$ ÑçÜÇ¢ …_…¨.

BÐðl$¯]l$ ^èl*õÜ M>Ë…...

BÐðl$¯]l$ MýSËVýS¯ól M>Ë….

A…™ól... ™èl¯]l$ D Æøk H {yðlÜ‹ ÐólÜç $MýS$…§ø, H ³ç NË$ ò³r$tMSý $…§ø¯]l° §ö…VýS^èl*ç³#Ë$, ™èl¯]l KÆý‡^èl*ç³#Ë MøçÜ… Ððl§ýl$MýS$ÌêrË$.

M>Ìôæi Ð]l¨ÌêMýS ™èl¯]l õܲíßæ™èl$Æ>Í™ø Ððlâ¶æ$™èl* JMýSPÝëOƇð ¯é ™èlË †í³μ ^èl*çÜ$¢…§ólÐðl*¯]l° BÔ¶æV> G§ýl$Æý‡$^èl*yýlr…. ™èl¯]l$ º‹Ü GMóSP§éM> Mö…^ðl… §ýl*Æý‡… ¯]l$…_ ¸ëÌZ AÐ]lyýl…, ™èl¯]l$ ÐðlãÏ´ùV>¯ól °Æ>Ô¶æV> Ððl¯]l$¨ÇW Æ>Ð]lyýl…. Ð]l$Æý‡$çÜsìæ E§ýlĶæ$… ºÝët³ç #ÌZ¯ø, Ò«¨ Ð]l$Ë$ç³#ÌZ¯ø Ð]l$äÏ ™èl¯]lMøçÜ… ^èl*ç³#Ë Ð]lË™ø M>ç³# M>Ķæ$yýl…. C§ól ™èl…™èl$ Æøþ. ● ● ●

_Æý‡³ç #…h, Ð]l*íÜ{¯é… ÇM>Æý‡$z˯]l$ Ñ$…_ ¯é Ð]l$¯]lÜç $ÌZ A«¨MýS Ð]lÆý‡´Û ë™èl… ¯]lÐðl*O§lð …¨. BÐðl$ ™éË*MýS$ BÌZ^èl¯]lË _¯]l$MýS$Ë$ ¯é Ð]l$¯]lÜç $¯]l$ MýSyìlVóSÜí , ¯]l¯ö²MýS ¯]lyìl^ól Üç ™èl™èl ß ç æÇ™éÆý‡×æÅ…V> Ð]l*ÇaÐólÔ>Ƈ¬.

A¯]l$MøMýS$…yé K AÆý‡„ýS×æ… BÐðl$ VýS$Ìê½ ^ól™èl$Ë$ ¯]l¯]l$² ™éMìS¯]l³ç šyýl$, ¯]l¯]l$² BÐ]lÇ…_¯]l Ð]l¬â¶æ±Ï ² BÑOƇð ´ùĶæ*Ƈ¬. ● ● ●

³ç M>Ó°MìS Æ>° ™öÍ{õ³Ð]l$ ™éË*MýS$ ³ç ÇÐ]l$â¶æ… G°² iÑ™éË$ §ésìæ¯é Ððl…sêyýl$™èl*¯ól E…r$…¨.

& MðS.{M>…†MýS$Ð]l*ÆŠ‡Æð‡yìlz í³.G‹Ü.: A…™èl CçÙ³çt yýlz ™èl¯]l…sôæ JMóS JMýS ¿¶æĶæ$…. Æ>T ´ûÆý‡Ñ~ $ Æøk ^èlr$MýS$P¯]l ^ólƇ¬ ÌêW GMýSPyýl Æ>T MýSsìæ,t ± Ò$§ýl G糚yýl* ¯éMýSÌê…sìæ E§ólÔª æ¶ … Ìôæ§ýl$ A…r$…§ø¯]l°. ¿¶æĶæ$…™ø B JMýSPÆøk Ð]l*{™èl… ™èl¯]l¯]l$ ™èl³í μ…^èl$MýS$ †ÇVóSÐé×ìæ².

AB CD {õ³Ð]l$

Mö™èl¢ {õ³Ñ$MýS$ËMýS$ °{§ýl G…§ýl$MýS$ ç³rt§ø ™ðlË$Ýë? °{§ýlÌZ Ð]l^óla MýSËË MýS…sôæ, Ððl$ËMýS$Ð]lÌZ Ð]l^óla ™èlËç³#Ìæô »êVýS$…sêƇ¬! Æð‡…yýl$ M>â¶æ$Ï, Æð‡…yýl$ ^ól™èl$Ë$, Æð‡…yýl$ MýSâ¶æ$Ï, Æð‡…yýl$ ^ðlÐ]l#Ë$ E¯é²Æ‡¬. M>± çßæ–§ýlĶæ$…

JMýSPsôæ G…§ýl$MýS$…r$…¨? §é°² ÐólÆó‡Ðéâ¶æMÏ Sý $ C^éa… M>ºsìæ.t VýS×ìæ™èl…& {õ³Ð]l$ JMýSsôæ "çÜ*{™èl…' ™ðlÍĶæ$MýS´ù™ól "çœÍ™èl…' §ýlMýSP§ýl$ Ð]l$V>yýl$ GMýS$PÐ]lÝëÆý‡$Ï ™èlMýS$PÐ]lV> {õ³Ð]l$¯]l$ MýS¯]lºÆý‡$Ýë¢yýl$. Üï ˆ ™èlMýS$PÐ]lÝëÆý‡$Ï GMýS$PÐ]l {õ³Ð]l$¯]l$ MýS¯]lºÆý‡$çÜ$¢…¨. ¯éMýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l Vöç³μ ÑçÙĶæ$… ¯]l$ÐólÓ. {ç³³ç …^é°MìS ¯]l$Ð]l#Ó JMýS Ð]l$°íÙ, ¯éMýS$ ¯]l$ÐólÓ {ç³³ç …^èl…. {õ³Ð]l$MýS$ Ð]l$…§ýl$ & {õ³Ðól$. {õ³Ð]l$ÌZ Ð]l¬¯]lVýSyýlÐól$ MýSÑMìS AÆý‡™á lè . §ólÐ]l#yýl$ Ìôæ° Ð]l$™èl… {õ³Ð]l$. {õ³Ð]l$ ºËïßæ¯]l³ç yìl™ól ™èl³ç šË$ ºËç³yýl™éƇ¬. "¯ól¯]l$' A…sôæ õܲçßæ…, "¯]l$Ð]l#Ó' A…sôæ {õ³Ð]l$. ¯]lÐ]l#ÓË Üç …ç³Æý‡PÐól$ {õ³Ð]l$ ³ç #r$tMSý .

(Mö…§ýlÆý‡$ Agêq™èl Æý‡^èlƇ¬™èlË ¯]l$…_ MýS*Ça¯]lÑ.)

18

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

{õ³Ð]l$ ©Óç³…

™éW™ól Ð]l$Ç_´ùÌôæÆý‡$!

C¨ M>ÎçœÏÐ]lÆŠ‡, ÆøgŒæÐól$È (BĶæ¬Æó‡Ó§ýl ÑË$Ð]lË$¯]l² Ððl¬MýSP) BMýS$Ë™ø MýSÍí³ ™èlĶæ*Æý‡$^ólÜí ¯]l Üç *‹³. AÐðl$ÇM> ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól {ç³™ólÅMýS Ð]l…rM>ÌZÏ C¨ ™èl³ç μMýS$…yé E…r$…¨. ©°° BàÆý‡…V> ¡çÜ$MýS$…sôæ {õ³Ð]l$¯]l$ ò³…_ º…«§é˯]l$ ºËç³Æý‡$çÜ$¢…§ýlr. Ð]l¬¯]lVýSM>Ķæ$Ë$, ³ç #^lè aM>Ķæ$Ë™ø ´ër$ C¨ MýS*yé Զ斅V>Æý‡ ÝëÐ]l$Æ>¦Å°² ò³…´÷…¨çÜ$¢…§ýl° JMýS ¯]lÑ$ÃMýS.

D §ýl*yýl õ³Æý‡$ àÆŠæt

D {ç³ç³…^èl…ÌZ Ð]l$¯]lÑ$§ýlªÆý‡Ðól$ E…sôæ GÌê E…r$…¨? {糆 {õ³Ð]l$ f…rÌZ MýSÍVóS K ÆöÐ]l*…sìæMŠS BÌZ^èl¯]l C¨. C¨ ¡Æý‡° †Ä¶æ$Åsìæ MøÇMýS! °f…V> B MøÇMýS ¡Ç™ól’ (’ çÙÆý‡™èl$Ë$ Ð]lÇ¢Ýë¢Æ‡¬)

V>ÌñæÜç ¯ŒlgêMŠS& JMýS ^èl§ýlÆý‡³ç # MìSÌZÒ$rÆý‡$MýS$ Ñ$…^èl° ÑïÜÆ¢ ‡ý …~ E¯]l² D {糧ólÔ¶æ… {õ³Ð]l$ f…rËMýS$ {yîlÐŒl$ õ³Ü‹Ï . ³ç NÇ¢ ß ç æ–§ýlĶæ*M>Æý‡…ÌZ E…yýlrÐól$ ©° {ç³™ólÅMýS™èl. CrÎMìS ™èl*Æý‡$μ¯]l H{yìlĶæ*sìæMŠS Üç Ð]l¬{§ýl…ÌZ {MöÄôæ$íÙĶæ* §ólÔ¶æ ³ç Ç«§lý $ÌZÏ E…r$…¨. C¨ {糿¶æ$™èlÓ ¿¶æ*Ñ$ M>§ýl$. K {ò³Ð• ló r$ Ð]lÅMìS¢ BíÜ.¢ A™èlyìl õ³Æý‡$ ÐéÏyø kÆð‡ÝùP. JMýS Ñ_{™èlÐO lð $¯]l BM>Æý‡…ÌZ E…§ýl¯]l$MýS$¯é²yýl$ M>±.. A¨ C…™èl MýSÆð‡MýS$tV> E…§ýl° A™èl¯]l$ Fíßæ…^èlÌôæ§ýl$.

2009 œí {ºÐ]lÇÌZ VýS*VýS$ÌŒæ GÆŠ‡Ì¢ Z VýS$Æý‡$¢³ç sôæÐt l] Æý‡MýS$ ©° BM>Æý‡… GÐ]lÇMîS ò³§ýlVª > ™ðlÍĶæ$§ýl$. ©° BM>Æ>°² VýS$Ç¢…_¯]l Ððl…r¯ól A…™èlÆ>j¡Ä¶æ$ Ò$yìlĶæ* MýS£ýl¯éË$ {ç³ÝëÆý‡… ^ólÜí …¨. ½½ïÜ, Üï G¯ŒlG¯Œl Ð]l…sìæ G¯ø² Üç Ð]l*^éÆý‡ Ý뫧lý ¯éË$ ©° ÑÕçÙ™t lè VýS$Ç…_ ^ðl´ëμƇ¬.

AçÜÌôæ {ç³MýS–† A…§éËMýS$ ¯ðlËOÐlð ¯]l {MöÄôæ$íÙĶæ* §ólÔ¶æ… ³ç Æ>ÅrM>°MìS {ç³Üí ¨®. ©…™ø D ß ç æ–§ýlĶæ*M>Æý‡ ©Ñ VýS$Ç…_ ÐólVýS…V> ´ëMìS´ùƇ¬…¨. Aç³μr$²…_ AMýSPyýl Ñyìl¨ ^ólĶæ$yé°MìS §é° Ķæ$fÐ]l*°

kÆð‡ÝùPMýS$ §ólÔ¶æѧólÔ>Ë ¯]l$…_ ÌñæMýSPÌôæ¯]l°² ѯ]l™èl$Ë$ Ð]l^éaƇ¬. ³ç Æ>ÅrMýS Hgñæ±ÞË$ A™èlyìl Ððl…rç³yézƇ¬. B {´ë…™é°² Ððl¬™èl…¢ Ðól$Ð]l¬ AÀÐ]l–¨® ^ólÝ뢅, Ð]l*MýS$ A¯]l$Ð]l$† CÐ]lÓ…yýl…r* MøÆ>Ƈ¬. °gê°MìS D _°² ©ÑÌZ Ð]l$«§lý ÅĶæ¬V>ÌZÏ Mö…§ýlÆý‡$ °ÐéçÜ… E¯]l²r$t AMýSPyýl ³ç #Æ>™èl¯]l MýSrtyéË ³ç #¯é§ýl$Ë$ MýS°μçÜ$¢¯é²Æ‡¬. ©°² GMýS$PÐ]lV> Ô¶æÃÔ>¯]l…V> Ðéyìl¯]l §éQÌêË$¯é²Æ‡¬.

G…§ýl$MýS$ ©°MýS…™èl yìlÐ]l*…yýl$?

A™èlÅ…™èl BàϧýlMýSÆý‡OÐðl$¯]l Æý‡MýSÆý‡M>Ë ³ç #Ùí μ…^ól Ððl¬MýSPË$ ©Ñ° A…§ýl…V> Ð]l*Æ>aƇ¬. D ©ÑÌZ ½^Œl Ððl¬™èl…¢ †Æý‡VýSyé°MìS MóSÐ]lË… VýS…r ³ç yýl$™èl$…¨. ´÷yýlÐ]l# 1.55 MìSÌZÒ$rÆó‡.Ï CMýSPyýl Üç §ýl$´ëĶæ*ËMýS$ Ð]l*{™èl… ^éÌê Cº¾…¨.

AMýSPyólÒ$ §öÆý‡MýSÐ]l# Ð]l$…_±sìæ™ø ´ër$.

M>MýS´ù™ól, ©°² Mö°² VýS…rÌZ, ÆøkÌZ A§ðlMª Sý $ ¡çÜ$MýS$…sô °Æ>ï]l$çÙÅ {ç³³ç …^èl…ÌZ G…™ø àƇ¬V> VýSyýl´÷^èl$a.

GÐ]lÓÆý‡* Ìôæ° {ç³³ç …^èl…ÌZ MóSÐ]lË… {õ³Ð]l$ f…sôæ E…yö^èla¯]l²Ð]l*r. A…§ýl$MóS V>ÌñæÜç ¯ŒlgêMŠS "ËÐ]lÆŠ‡Þ IÌê…yŠl'V> Ð]l*Ç´ùƇ¬…¨.

QÈO§lð ¯]l {õ³Ñ$MýS$Ë$ CMýSPyýl VýSyýl´ëË° ™èlçßæ™èlçßæÌêyýl$™èl$¯é²Æý‡$. ÑÐ]lÆ>ËMýS$ Sww.ilovegalesnjak.com¯]l$ §ýlÇØ…^éÍ.

C¨ f´ë¯Œl OÆð‡™èl$MýS$ ^ðl…¨¯]l §ýl*yýl. VýS™èl œí {ºÐ]lÇÌZ ³ç #sìæ¯t l] D ÌôæVýS§ýl*yýl¯]l$ A…§ýlÆý‡* àÆŠ‡t A° ³í Ë$çÜ$¢¯é²Æý‡$. sZMøÅ ¯]lVýSÆ>°MìS §ýlVýSÆY ‡ý V> E…yól œç #hçÜÐé Üç Ò$ç³…ÌZ° K ¸ëÐŒl$çßo‹ÜÌZ ³ç #sæì …t ¨¨. ©° {ç³™ólÅMýS™èl HÑ$sZ VýS$Æý‡$¢³ç sêtƇý $ MýS§é! ¯]l$§ýl$sìæ Ò$§ýl ß ç æ–§ýlĶæ$… VýS$Æý‡$¢ ^éÌê Üç μçÙ…t V> E…r$…¨. òO ³V> ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól Ð]l^óla œí {ºÐ]lÇ ¯ðlËÌZ¯ól ³ç #sæì …t ¨. ©…™ø ©°MìS Ñç³È™èlÐO lð $¯]l {MóSgŒæ HÆý‡μyìl…¨. ³ç ÇçÜÆý‡ {´ë…™éË {õ³Ñ$MýS$Ë…™é Ð]l_a ©°² Üç …§ýlÇØ…_ Ð]l¬^èlarç³yýl$™èl$¯é²Æý‡$. ÐólË… ò³yìl™ól Ð]l$…_ Qȧýl$ ^ólÜç $¢…§ýl° Ķæ$fÐ]l*° MýSk¯øÇ Ä¶æ$Ð]l$gêMìSMìS Mö…§ýlÆý‡$ Üç Ëà C_a¯é BĶæ$¯]l ³ç sìæ…t ^èl$MøÐ]lyýl… Ìôæ§ýl$.

BĶæ$¯]lMýS$ MýS*yé ©° Ò$§ýl {õ³Ðól$!

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 19

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

●

{õ³Ñ$MýS$Ë Æøk ¯]lÐ]l$ÃM>Ë$

CÌê MýS*yé fÆý‡$VýS$™èl$…§é?

yðl휰çÙ¯ŒæÞ {糆Æøþ Mö™èl¢ gêq³ç M>˯]l$ CçÜ*¢ {糆 gêq³ç M>±² VýS$Æý‡$¢…^èl$MýS$¯ólÌê ^ólõܨ {õ³Ð]l$.

A°² ÑçÙĶæ*ÌZÏ Ð]lÊÉýl¯]lÐ]l$ÃM>Ë$ E¯]l²sôæt, ÐéÌñæ…Osñ毌lÞ yól VýS$Ç…_ MýS*yé §ólÔ¶æ§ólÔ>ÌZÏ Mö°² Ð]lÊÉýl ¯]lÐ]l$ÃM>Ë$ E¯é²Æ‡¬. ● ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól E§ýlĶæ$… Ìôæ^éMýS, Ððl¬§ýlr ³í ^èl$aMýS MýS¯]lºyìl™ól õ³§ýlÐéyýl$, VøÌŒæœíz …^Œl ³ç „ìS MýS°í³õÜ¢ MøsîæÔ¶æÓÆý‡$yýl$, ±ÍÆý‡…VýS$ ³í rt MýS°í³õÜ¢ ¿êÆý‡Å¯]l$ Üç …™øçÙ…V> E…^ólÐéyýl$, ¯]lË$ç³# Æý‡…VýS$ ³ç „ìS MýS°í³õÜ¢ Ð]l$™èl õÜÐ]lMýS$yýl$ (ç³NgêÇ, ^èlÆŠ‡a ¸ë§ýlÆŠ‡), {M>‹Ü¼ÌŒæ ³ç „ìS MýS°í³õÜ¢ G糚yýl* ´ùsêÏylý $™èl* E…yólÐéyýl$ Ð]lÝë¢ylý ° ¿êÑÝë¢Æ‡ý $.

AÌêVóS VýS$yýlVÏ Sý *º MýS°í³õÜ¢ MýS¯]lÅV>¯ól Ñ$WÍ´ù™éÐ]l$° ¯]lÐ]l¬Ã™éÆý‡$. ● B Æøk¯]l Ððl¬§ýlrV> õ³³ç ÆøÏ ^èl¨Ñ¯]l, Ìôæ§ýl…sôæ Æó‡yìlÄñæ*ÌZ V>±, sîæÒÌZ V>± ѯ]l² õ³Æý‡$ VýSË A»ê¾Äôæ$ ™èl¯]lMýS$ ¿¶æÆý‡¢ AÐ]l#™éyýl° K ¯]lÐ]l$ÃMýS…. ● {õ³Ñ$MýS$Ë Æøk¯]l ´ëÐ]l#Æ>Ë VýS$…ç³#¯]l$ ^èl*õÜ¢ ^èlMýSPsìæ iÑ™èl… ËÀçÜ$¢…§ýlr. ● Æøyýl$z Ò$§ýl Ððlâ¶æ$¢¯l] ² AÐ]l*ÃƇ¬MìS K ^ól† VýSÐÏ lŒ §öÇMìS™ól, B Æð‡…yø VýSÐÏ lŒ H Ķæ¬Ð]lMýS$yìlOMðS™ól §öÆý‡$MýS$™èl$…§ø A™èlyól ™èl¯]l¯]l$ ò³âêÏylý ™éyýl° A…sêÆý‡$.

●

●

●

●

B Æøk E§ýlĶæ*¯ól² Eyýl$™èl¯]l$ ^èl*õÜ¢ º§ýlMª Sý Üç $¢ylý $, ³í Üí ¯éÇ ¿¶æÆý‡V¢ > Ð]lÝë¢ylý r! ÆøgŒæÐól$È Ððl¬MýSP¯]l$ ™èlË MìS…§ýl ò³r$tMSý $° ³ç yýl$MýS$…sôæ, ^ólÜç $Mø»ZÄôæ$ Ðéyýl$ MýSËÌZ MýS°í³Ýë¢ylý ° {¼r¯ŒlÌZ ¯]lÐ]l¬Ã™éÆý‡$. œí {ºÐ]lÇ 14 Æ>{† EyìlMìS…_¯]l MøyìlVýS$yýl$z, AƇ¬§ýl$ ³ç #ÌêÐŒl BMýS$˯]l$ ™èlËVýSyýl MìS…§ýl ò³r$tMSý $° ³ç yýl$MýS$¯ól Ķæ¬Ð]l™èl$ËMýS$ Ð]l$…_ ¿¶æÆý‡¢ Ð]lÝë¢ylý ° ¯]lÐ]l$ÃMýS…. ¯]lË$VýS$OÆð‡§ýl$VýS$Æý‡$ Ð]lÅMýS$¢ÌZÏ ™èlÐ]l$MýS$ ™èlW¯]l Ð]lÅMìS°¢ G…^èl$Møyé°MìS, K Üç ¯]l²sìæ Ķæ*í³ÌŒæ MöÐ]l$ï]l$ ¡çÜ$MýS$° Ðéâ¶æ…Ï §ýlÇ õ³Æý‡*Ï Ð]lÆý‡$çÜV> ^èl§ýl$Ð]l#™èl*, B MöÐ]l$ï]l$ Ððl$Í †õ³μÐéÆý‡$. A¨ Üç ÇV>Y ™ðlW´ùÄôæ$ Üç Ð]l$Ķæ*°MìS GÐ]lÇ õ³Æý‡$O¯lð ™ól E^èlaÇçÜ$¢¯é²Æø, A™èl×ôæ² ò³âêÏyéË° °Æý‡~Ƈ¬…^èl$MýS$¯ólÐéÆý‡$.

Æð‡…yýl$ Ð]l$¯]lçÜ$˯]l* V>Ķæ$ç³Ç_, JMýS§é°° Ð]l$ÆöMýS§é°MìS Ð]l$…§ýl$V> Ð]l$Ë^èlyýlÐól$ {õ³Ð]l$.

& {ç³™èl*ÅçÙ

ç³NË¯é² ¿¶æĶæ$Ðól$!

íœ{ºÐ]lÇ 14 §ýlVýSÆY ‡ý ³ç yýlr…™ø {ç³³ç …^èlÐéÅç³…¢ V> ³ç NË GVýS$Ð]l$™èl$Ë$, ¨VýS$Ð]l$™èl$Ë$ ò³ÇW´ùĶæ*Ƈ¬. Ðésìæ §« lý Æý‡Ë$ MýS*yé AÐ]l*…™èl… Mö…yðlM>PƇ¬. JMýSP AÐðl$ÇM>ÌZ° Ñ$Ķæ*Ñ$ ¯]lVýSÆý‡… ÑÐ]l*¯é{Ô¶æĶæ$… ¯]l$…^ól 27.2 MørÏ ³ç NË$ (ç³ÇÐ]l*×æ…: JMýS MýSrt Ìôæ§é »ŸMóS) GVýS$Ð]l$†/¨VýS$Ð]l$† fÇV>Ƈ¬. AÐðl$ÇM>MýS$ 85 Ô>™èl… ³ç NË$ D GƇ¬ÆŠ‡´ùÆý‡$t §éÓÆ>¯ól ¨VýS$Ð]l$† M>Ð]lyýl… ÑÔóæÙç …. ÒsìæÌZ §ýl„ìS×æ AÐðl$ÇM> ¯]l$…_ ¨VýS$Ð]l$† AƇ¬¯]lÐól GMýS$PÐ]l. °õÙ¨« ™èl Ð]l$…§ýl$Ë$, Mö™èl¢ Æý‡MýS… ™ðlVýS$â¶æ$Ï D ³ç NË §éÓÆ> §ólÔ¶æ…ÌZMìS {ç³ÐólÕ…^èlMýS$…yé Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ Ô>ç܈ °ç³#×æ$Ë$ ³ç ÇÖÍçÜ$¢¯é²Æý‡$.

20 ●

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

ÐólÐ]l$¯]l² Զ斅V>Æý‡ 糧éÅË$

ç³Ë$Ï ™ðlÇ_ ¯]lW¯]l ç³r$t ò³¯]l*Â-™èl…º$ Ððl{Ç Ðé°-OMðS¯]l ÐólçÙ-«§é-Ç-MìS-O¯ðl¯]l ÆøW-OMðS¯]l ç³Æý‡Ð]l$ Äñæ*W-OMðS¯]l ïÜˆË þ_-¯]l-ç³#yýl$ _™èl¢…º$ Æý‡…hË$Ï ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ A™èlyýl$ ³í _a-Ðéyýl$ M>Ðö^èl$a, Üç …§ýlÆ>°Mø ÐólÙç … Ð]l*Æó‡a-Ðéyýl$ M>Ðö^èl$a, ÐéÅ«¨{- VýSÜç- $¢ylý $ M>Ðö^èl$a. _Ð]lÇ- MìS Vöç³μ Äñæ*W M>Ðö^èl$a, ÒÆý‡$-¯é²Æó‡, ÒÆý‡$ ¯]lË$VýS$Æý‡* Üï ˈ ¯]l$ ^èl*íܯ- l] ³ç- šyýl$ Ð]l*{™èl…

G…™ø Mö…™èl M>Ð]l$ ÑM>-Æ>-°MìS ÌZ¯]lÐ- l] #™- éÆý‡$ A° ÐólÐ]l$¯]l ÌZM>-¯l] $-¿æ¶ Ð- l] …™ø ^ðl³ç #¢¯l] ² Ð]l*r.

D ³ç §ýlÅ…ÌZ Üï ˆ Ýû…§ýlÆý‡Å Ô¶æMìS™¢ ø ´ër$ A°² Æý‡M>Ë ÐéÆý‡* Üï ˆ ÐéÅÐðl*-à°- MìS VýS$Æý‡Äôæ$Å ÌZMýSÈ- †- ° ^èl*í³Üç- $¢¯- é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l. Ðéyýl$ Ð]l¬…§ól Ððl{Ç-Ðéyýl$, E¯]lÃ-™lè $¢ylý $, AÑÐólMìS. AƇ¬™ól Ð]l*{™èl… Byýl§- é°² ^èl*yýlV- >¯ól BMýSÇ- ™-Û lè $-yú-™éyýl$.

A…§é°² ^èl*íÜ í³_aÐéyýl$ Ð]l$Ç…™èl í³_a-Ðé-yýl-Ð]l#-™é-yýl¯]l² Ð]l*r! Æð‡…yø-Ðéyýl$ ÐólÙç §«- éÇ. ÐólÙç §«- éÇ A…sôæ ™èl¯]l AçÜË$ Æý‡*´ë°² Ð]l*Æý‡$a-Mö°, Ð]l$Æø ÐólÚë°² §« lý Ç…-^ló Ð- éyýl$. Cr$-Ðl] …sìæ Ðéyýl$ Üï ˈ MøçÜÐól$ ºçßæ$ Æý‡*í³V> Ð]l*Æý‡$™èl$¯é²-yló Ððl*! CMýS ÆøWMóS… ³ç #sìæ…t ¨? Ð]l¬…§ól ÆøV>-Ë™ø »ê«§ýl-ç³-yýl$-™èl$-¯é²yýl$.

A§ýl…™ól! AçÜË$ ÆøW M>çÜ¢ ¿¶æÐ]lÆ- ø-WV> Ð]l*Ç´÷-Ķæ*Åyýl$. BÔ¶æa-Æý‡Å-Ðól$-Ñ$-r…sôæ Äñæ*W MýS*yé. òO ³V> ³ç Æý‡Ð- l] $-Äæñ *W! Äñæ*W §ól°MîS ^èlÍ…-^lè yýl$. Ð]l$¯]lÜç- $¯]l$ °{VýSß í- æ…_ §« lý Æý‡Ã Ð]lÆý‡-¢ ¯]lMýS$ B§ýlÆ- ‡ý Ø…V> °Í-^ló Ð- éyýl$ Äñæ*W. Ð]l$Ç ●

眯Œær*¯Œæ

AsêÏ…sìæ ÐéyìlMìS MýS*yé Üï ˈ ³ç rÏ Ð]l$¯]lÜç $Þ ^ðl¨-Ç…§ól! C§ðlM- Sý Pyìl Ñyýl*zƇý …! AÐ]l#¯l] $ D Ñyýl*zƇý … Üï ˆ BMýSÆ- ‡ý ×-Û æÌZ E…¨. ³ç #Ƈý $-Ùç $yìl ºË-ß ï æ-¯l] ™- lè ÌZ E…§ýl° ÐólÐ]l$¯]l² EÐé^èl. ÐólÙç §«- éÇ A…sôæ MýS³ç sìæ. _™èl…¢ A…sôæ Ð]l$¯]lÜç $Þ A° ^ðl´ëμÌê! Æý‡…hË$Ï A…sôæ Üç …™øçÙ… MýSÍ-W…^èl$ A° AÆý‡…¦ . "çßæ–§ýlĶæ$MýS…f-Ð]l¬¯]l Æý‡…hË$Ï ¯]lÐ]l$…-§é¯]l$ Æ>VýS-Æý‡çÜ Ð]l$MýS-Æý‡…-§ýl…-º$-¯]l¯Œl; Ð]l$¨ Æý‡…hËÏVýS§ðlÌñæμ-§ýl¯Œl ѯ]l$-Ð]l¬' A¯ólÑ {ç³Äñæ*V>Ë$. "... _™èl¢…º$ ^èlÍ-Ƈ¬…-^èl$' (yìl.17-23- &- 8- 6); "_-™èl¢…º$ Ð]l§ýl-Ë$-Æ>' (yìl.172-5&- 7- 7- 5- ) A¯ólÑ ´ëu>…-™lè Æ- >Ë$. ● ● ●

G{Æý‡-¯éyýl$ §é° H´ëÆý‡ ^èl*_¯]l ÐólMìS ç³#sìæt ^éË Ððl{Ç ç³r$t ç³Ë$Ï ™ðlÇ_ ¯]lW¯]l ç³r$t ò³¯]l*Â-™èl…º$ ÑÔ¶æÓ-§é-À-Æ>Ð]l$ ѯ]l$-Æý‡-ÐólÐ]l$ A…§ýlÐO- lð $¯]l Üï °ˆ ^èl*íÜ ™èlr$tM- ø-Ðl] yýl…

A…™èl Üç $Ë¿¶æ… M>§ýl…-r$-¯é²yýl$ ÐólÐ]l$¯]l.

BÐðl$ A…§ýl… GsêÏ…s- æì ¨? GsêÏ…s- æì §- lý …sôæ BÐðl$ G{Æý‡° ^èlÆý‡Ã-M>…-†™ø °VýS°- V- Sý Ì- ê-yló ¨.

A…™ólM- >§ýl$ A†-Ôæ¶ Æ- ‡¬…-_¯]l Ô¶æÈÆý‡ ÝûçÙÐ-t l] …™ø MýS¨Ìôæ ÌêÐ]l×- æÅ-Ðl] †. Ar$-Ðl] …sìæ Ý÷VýSÜç- $MýS™ðl¯¢ l] $ ^èl*íÜ A™èl°- M- Só §ø AƇ¬Å…¨.

HÐ]l$Ƈ¬Å…¨? Ððl…r¯ól fÓÆý‡… Ð]l^óla-Üí …¨.

B Ððl…r¯ól ³í _a ³ç r$tM- Sý $…¨. ÐólMìS A…sôæ fÓÆý‡…. fÓÆý‡… A…sôæ ÐO lð §ýlÅ fÓÆý‡… M>§ýl$. ³ç #Ë-MSý Æý‡…. BĶæ¬-Ƈó Ó-§lý …ÌZ ³ç #Ë-MSý Æý‡… A…sôæ

yé‘‘ G¯Œl.Vøí³ ÌZfÓÆý‡….

C…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ ³ç Æý‡Ð- é-Ìæô §ýl$. CMýS ™èlÆý‡$-Ðé™èl BË-MSì …-^lè …yìl. BÐðl$ G{Æý‡V> E…¨, ³ç #Ùí Vt > E…¨ Üç Æó‡, C糚-yéÐðl$ JMýS ^ólÙç ¯t l] $ Ð]l¨Í…¨. A…sôæ BÐðl$ ¯]lÑÓ…¨. GÌê? Ð]l¬™éÅ-ÌêÏ…sìæ ç³Ë$-Ð]l-Æý‡$çÜ MýS¯]l-ç³-yól-r$tV> ß ç æíÜ™èlM>…™èl$Ë$ Ððl§ýlf- Í- …Ï ¨.

CMýS ^èl*ÝùP…yìl ò³§ýlª ¿¶æ*™èlÐól$ ³ç r$tMSý $…§ýl™èl°².

JMýS Üï ˆ Ýû…§ýlÆ- >Å°² Ð]lÅ…VýSÅ…V> {MýSÐ]l$ ÑM>-Üí ™èl… ^ólÜí ¯]l ³ç §ýlÅ-Ñ$¨. BÐðl$ A…§ýl^èl…§éË* ÐésìæMìS JMýS Æý‡Üí M- Sý $yìl Üç §ýlÅ@ Üç μ…§ýl¯]lË$ BÆø-ß ç æ×æ ³ç §ýl†-® ÌZ Ð]lÇ~™èlOÐðl$¯éƇ¬.

C§ýl…™é »êV>¯ól E…¨ V>° CMýSPyýl ÐólÐ]l$¯]l ^ðlç³μ-§ýl-Ë$a-MýS$-¯]l²-§ól-Ñ$sìæ? ï܈ Ýû…§ýlÆ>Å°² ^èl*íÜ ÌZº-ylì ´- ùMýS$, ³í _a-Ðé-ylì ÐO lð ´- ùMýS$. §é°° Ñ$…_¯]l iÐ]l¯]l ³ç Æý‡Ð- l] *Æý‡…¦ Ð]l$Æøsìæ E…§ýl° Ð]l$Ç-_´- ùMýS$. A…§ýl$MóS Æý‡Üí MýS$° §ýl–íÙÌt Z Ððl*çßæ-M>-Ƈý M- Sý ÐO- lð $¯]l BÐðl$ A…§ýl… ÐólÐ]l$-¯l] §- lý –-Ùí Ìt Z Ððl*„ýSÐ- l] *Æý‡Y Ñçœ*-™lè …V> ³ç Ç×æ-Ñ$…^ól Eç³{- §ýlÐ]l… A° ÝëÆ>…Ô¶æ….

"G{Æý‡ ´ëyìl §é° Gsñætr$t ^èl*íÜ-¯]l/ Ððl{Ç º$r$t Ñ$VýS$Ë ÐólMìS-Ð]l-^èl$a/ ç³Ë$Ï Ñ_a ¯]lÐ]lÓ ç³r$tÆ> ¿¶æ*™èl…-º$' (yìl.17-6-9-&-5-9-3) A¯ól¨ ´ëu>…-™lè Æý‡….

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 21

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

{õ³Ð]l$¯]l$ Ð]lÅMýS¢… ^ólĶæ$-yé-°MìS, {í³Ä¶æ$OÐðl$¯]l Ðéâ¶æÏ™ø B¯]l…-§ýl…V> VýSyýlç³sê-°MìS ÐéÌñæ…Osñ毌lÞ yólMýS$ Ñ$…_¯]l Ð]l¬çßæ*Æý‡¢… Ìôæ§ýl$. {ç³ç³…^èl ÐéÅç³¢…V> MøsêÏ-¨-Ð]l$…¨ {õ³Ñ$-MýS$Ë Ð]l*r C¨. íœ{º-Ð]lÇ 14 A…sôæ A…§ýl-OÐðl$¯]l Æøgêç³NË$, MýSËÆŠ‡çœ#ÌŒæ {Xsìæ…VŠSM>Æý‡$zË$, QÈ-O§ðl¯]l W‹œtË$, KÐ]lÆŠ‡ O¯ðlsŒæ ´ëÈtÌôæ M>§ýl$, {õ³Ð]l$¯]l$ °Æý‡íÜ…^èlyé°MìS MýS*yé C…™èlMýS$ Ñ$…_¯]l ÆøkÌôæ§ýl…r$¯é²Æý‡$ {õ³Ð]l$…sôæ Wrt°Ðéâ¶æ$Ï.

A…™èl-sìæ™ø BVýS-Ìôæ§ýl$. {ç³ç³…^èl-Ð]l$…™é A§ól-Æø-k¯]l "Ķæ*…sîæ ÐéÌñæ…-Osñ毌lÞ yól'¯]l$ òÜË-{»ôæsŒæ ^ólçÜ$-Mö…r* Mö™èl¢ çÜ…{ç³-§é-Ķæ*°² Ððl¬§ýl-Ë$-ò³-sêtÆý‡$. "{õ³Ð- l] $…sôæ JMýS Æøgê ³ç NÐ]l#& A¨-Mö°² Æøk-ËMýS$ Ðéyìl´- ù-™lè $…¨. AÌê…sìæ Ðéyìl´ùƇ¬¯]l Æøgê-³ç NË Ð]l…sìæ {õ³Ñ$-MSý $Ë…™é MýSÍíÜ Ä¶æ*…sîæ ÐéÌñæ…-sO æñ ¯ŒlÞ yól¯]l$ òÜË{»ôæsŒæ ^ólÜç $¢¯- é²…'.. C© ÒÇ œí Ìê-Üç œï .

MýSÐ]l$-ÇÛ-Ķæ$-OÌñægŒæ AƇ¬¯]l {õ³Ð]l$MýS$ ÑÆý‡$VýS$yýl$V>¯ól ©°² Ððl¬§ýlË$ ò³sêtÐl] $° ÒÆý‡…-r$-¯é²Æý‡$. œí {º-Ðl] Ç 14 A…sôæ A¨

ÑÄŒæ$ õßæsŒæ ËÐŒæ {í³Ä¶æ¬Æ>Í Ýù¨MìS §ólÐ]l#yýl$ MýS°ò³sìæ¯t l] Üï μyýl$ {»ôæMýSÆý‡$ Ð]l¬§ýl$ª. & C¯Œl{WyŠl »ñæÆŠ‡jÐ]l$¯Œl {õ³Ð]l$ VýS$yìl¨z .

B °f… ò³â¶æÆÏ ‡¬™ól M>± ™ðlΧýl$. & ´ëOÌñ毌l £éÐ]l$Þ¯Œl

{õ³Ð]l$ ¯]lÐ]l#Ó™ø ³ç #ylý $™èl$…¨, Ð]l¬§ýl$ª™ø ³ç …yýl$™èl$…¨, MýS±²sìæ™ø A…™èlÐ]l$Ð]l#™èl$…¨.

A»ê¾Æ‡¬Ë$ ËÐŒlGsŒæ 看ÜtOòÜsŒæ A…sôæ G…§ýl$MýS$ BçÜMìS¢ ^èl*ç³#™éÆý‡$? »ZÌñæyýl…™èl yýlº$¾, OsñæÐ]l¬ Ñ$VýS$Ë$™èl$…§ýl°.

C¨ {õ³Ð]l$ »ê«¨™èl$Ë Æøk MýS*yé!

MóSÐ]lË… {õ³Ñ$-MSý $-ËMýS$, f…r-ËMýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Æøk M>§ýl$. Ð]l¯Œl òO ÜyŠl ËÐ]lÆŠ‡Þ, {õ³Ñ$…_ Ððl*çÜ´- ù-Ƈ¬¯]l Ðéâ¶æ$Ï, ¿¶æVýS² ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ ¬Ë$, {õ³Ð]l$…sôæ Wrt°ÐéÆý‡$ Ò$Æý‡$ GÐ]lÆO ‡ð ¯é Üç Æó‡ Ð]l*™ø gêƇ¬¯Œl AÐ]lÓ…yìl A…r$-¯é²Æý‡$ Ķæ*…sîæ ÐéÌñæ…-sO æñ ¯ŒlÞ yól °Æ>Óçßæ-MSý $Ë$. Òâ¶æMÏ Sý $ Ð]l$§ýl™ª lè $V> A¯ólMýS ĶæÊÆø-³í Ä- æ¶ $¯Œl M>ÌôæiÌZÏ Ä¶æ*…sîæ ÐéÌñæ…Osæñ ¯ŒlÞ yól MýSÐ]lÊÅ-°s- æî Ë$ ÐðlÍ-Ô>Ƈ¬. œí {º-Ðl] Ç 14 Ð]lÝù¢…§- lý …sôæ {õ³Ð]l$¯]l$ Ð]lņÆó‡MìS…^ól Ðéâ¶æ…Ï §- lý Ç- ± MýS*yýlV- Sý r - y-t lý …ÌZ D MýSÐ]lÊÅ-°s- æî Ë$ ¼iV> E…sêƇ¬. ÑÔóæÙç Ðól$…r…sôæ ÐéÌñæ…-sO æñ ¯- lŒ Þ yól ´ëÈtË MýS¯é² D ´ëÈtÌ- Zϯló GMýS$PÐ]l Æý‡©ª E…sZ…¨. {õ³Ð]l$ Ñ$W-Ía¯]l ÑÚë-§é°² B Æøk¯]l MøsêϨ Ð]l$…¨ ¿¶æVýS² {õ³Ñ$-MSý $Ë$ ´ëÈt™ø ³ç sêç³…^èlË$ ^ólõÜ {ç³Ä¶æ$-™lè ²…ÌZ E…sêÆý‡$.

C…§ýl$ÌZ AÐ]l*Ã-Ƈ¬Ë$ MýS*yé E™éÞçßæ…V> ´ëÌŸY¯l] yýl… ÑÔóæÙç ….

GÌê fÆý‡$-ç³#-MýS$…-sêÆý‡$? ¯]lË$-³ç # Æ- ‡ý …VýS$ §ýl$çÜ$¢Ë$ §« lý Ç…_ °Æý‡Üç ¯]l¯]l$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-gæô Ä- æ¶ $r…, ™èlÐ]l$ "gê†' Ðéâ¶æ™Ï ø ™èlÐ]l$ {õ³Ð]l$-MSý £- lý Ë- ¯]l$ ³ç …^èl$-Mø-Ðl] r…, Ð]l¬MýSP-OÌñæ¯]l çßæ–§ýl-Ķæ*-M>-Æý‡…ÌZ E…yól Ķæ*…sîæ ÐéÌñæ…-sO æñ ¯- lŒ Þ yól MóSMýS$ MýSsŒæ ^ólĶæ$yýl…, {õ³Ð]l$¯]l$ ™èlMýS$PÐ]l ^ólÜí ^èl*í³¯]l Üí °-Ðl] *Ë {糧ýlÆ- ‡ý د]l, {õ³Ð]l$¯]l$ §ólÓíÙÜç *¢ E¯]l² ´ërË$

õ³Ï ^ólĶæ$yýl…... D ´ëÈtË {ç³™ólÅ-MSý ™èl. ""{Xsìæ…-VSŠ - M>-Ƈý $zË$, ^éMðSsÏ æŒ M>Å…yîlË$, W‹œË-t ™ø {õ³Ð]l$, {õ³Ñ$-MSý $Ë Æøk ³ç NÇ¢V> MýSÐ]l$-ÇÛ-Ķæ$-OÌñægŒæ AƇ¬Å…-'-'-§ýl¯ól çÜ…§ól-Ô>Ë$ CMýSPyýl {糧« é-¯l] …V> Ñ°-³í Üç- $¢…s- êƇ¬.

D Ðólyýl$-MSý Ë$ ^éÌê ÐólVýS…V> A°² §ólÔ>ËMýS$, {´ë…™é-ËMýS$ ÑçÜ¢-Ç-çÜ$¢-¯é²Æ‡¬. œí {º-Ðl] Ç 14¯]l$ GÌê VýSyýl´- ëÍ A¯ól §é°MìS D ËÐŒl yéMýSÆt ‡Š Þ C^óla Üç *^èl¯]lÌôæÐ]l$…sôæ...

D Æøk ÐéÌñæ…-sO æñ ¯ŒlÞ yól A¯ól¨ Ð]l$Æý‡_´ù…yìl.

MóSË…-ylý Æ- ‡Š ¯]l$ Ð]l*ÇaMìS †õ³μĶæ$…yìl. Ìôæ§ýl…sôæ §é° ÐO lð ³ç # AçÜË$ ^èl*yö§ýl$ª. Ð- é-Ìæñ …-sO æñ ¯ŒlÞ yól ´ëÈtË$ fÆý‡$-³ç #-MSý $¯ól ÐéÇ° ^èl*íÜ AçÜ*-Äæ¶ $-³ç y- lý M- Sý $…yé Ķæ*…sîæ ÐéÌñæ…-sO æñ ¯ŒlÞ yól ´ëÈt° AÆó‡…gŒæ ^ólĶæ$…yìl. Ò$ gê†MóS ^ðl…¨¯]l Mö…™èl Ð]l$…¨ {òœ…yŠlÞ¯]l$ ³í Í_ Ð]l$…_ ´ëÈt Ð]lÊyŠlÌ- ZMìS Ððlâ¶æ…Ï yìl.

-^é-MðSÏ-rϯ]l$, Æøgê-ç³N-˯]l$ Ð]l$Æý‡-_-´ù…yìl. {õ³Ñ$-MSý $Ë Æøf…sôæ {õ³Ñ$-MSý $-ËMýS$ ^éMðSr -Ï ¯Ï l] $, ³ç N˯]l$, B¿¶æÆ- ‡ý ×- ê-˯]l$ AÐ]l¬Ã-MSý $¯ól Ðéâ¶æMÏ Sý $ Üç …º…-¨« …-_¯- l] ¨ A° VýS$Æý‡$¢…^- lè $-Mø…yìl. Ñ- Æ- ‡ý ß ç- æ X- ™- é-˯]l$, {õ³Ð]l$ X- ™- é-˯]l$ M>MýS$…yé ¯é¯Œl ËÐŒl Ýë…VŠæÞ¯]l$ õ³Ï ^ólĶæ$…yìl. {- õ³Ð- l] $¯]l$ °Æý‡Üí- …^ól Ķæ*…sîæ ËÐŒlM- øsŒæÞ¯]l$ õÜMýSÇ- …_ Ñ°-³í …-^lè …yìl.

& ¼.iÐ]l¯ŒlÆð‡yìlz

22

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

22Ð]l ÐéÆý‡… Æ>ÐŒl$° ¡çÜ$-MýS$-ÐðlãÏ JMýS _¯]l² VýS¨-Ìê…sìæ VýS$à…™èl-Æ>Â-VýS…ÌZ º…«¨…-^éÆý‡$. §ýl$Æó‡-§ýlÅ-OÐðl$¯]l B VýS*yýl$ÌZ MìSsìæMîS MýS*yé Ìôæ§ýl$. _¯]l² Æý‡…{«§ýl… Ìê…sìæ çÜ…§ýl$-ÌZ…_ çÜ*Æý‡$Åyìl ÐðlË$-™èl$Æý‡$ ÌZç³ÍMìS ç³yýl$-™ø…¨. `MýSsìæ ç³yìl™ól A…™é A…«§ýlM>-Æý‡Ðól$. ©ç³… Ìôæ§ýl$.

M>â¶æMÏ Sì Üç …MðSâ¶æ$Ï ÐólĶæ$r… Ð]lËÏ JMýS Ð]lÊË MýS§ýl-Ë-MýS$…yé ç³yýl$-Mø-Ð]l-ËíÜ Æ>Ð]l-r…™ø AÐ]lĶæ$-Ðé-˱² †Ñ$ÃÇ GM>PƇ¬. Ð]l$Æý‡$-Üç s- æì Æøk fÆý‡V- Sý »- ZÄôæ$ Üç …çœ$-r¯]l ™èlË$a-MSý $…sôæ Ð]lâ¶æ$Ï fË-§ýl-Ç-Ýù¢…¨. {MýSÐ]l$-{MýS-Ð]l$…V> VýS¨ÌZ ÐðlË$-™èl$Æý‡$ ™èlVýSr Y … {´ëÆý‡…-À…-_…¨. A…sôæ ºÄ¶æ$r `MýSsìæ ³ç yýl$-™ø…-§lý ¯- l] ²-Ðl] *r. B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ºÄ¶æ$r ^èl³ç š-ylý Æ- ‡¬…¨. JMýS Ð]lÅMìS°¢ ¡çÜ$Mö_a ³ç yólÔ- >Æý‡$. Ð]l*…çܳç # Ð]l¬§ýl̪ ê E¯é²yýl$. »êV> Mösìæ¯-t l] r$t Ô¶æÈ-Ƈý …Oò³ Æý‡MýS³ç¢ # ^éÆý‡Ë- $-¯é²Æ‡¬.

A™èlyýl$ ™ólÆý‡$-MSý $° Ð]l*sêÏylý sê-°MìS AÆý‡V- Sý …r ³ç sìæ…t ¨.

A™èlyìl Ð]l*r-˯]l$ ºsìæt ™ðlÍ-Üí …-§ló Ñ- $r…sôæ A™èlyýl$ ¿êÆý‡™èl òO ܯ]lÅ…ÌZ A«¨M- >Ç. ¯]lËO¿æñ AƇ¬-§ló â- æ¶ $Ï…s- êƇ¬. Ñ${™èl òO ܯéÅË ™èlÆý‡œç- #¯]l Ð]l_a ™éÍ-º¯Œl òO ܯéÅ-°MìS ³ç r$tºyézylý $. Æý‡ß ç æ-ÝëÅË$ ™ðlË$çÜ$ MøÐ]lsê°MìS º…«¨…_ ß í æ…íÜÜç- $¢¯- é²Æý‡$. Æ>ÐŒl$ ™èl¯ðlÌê ³ç r$tº - y- lì …© ^ðl´ëμyýl$. ""-C-§ýlª-Æý‡Ð]lÊ ¿êÆý‡-¡-Ķæ¬-ËÐól$ A¯]l² Ð]l*r-'' A¯é²yýl™èlyýl$. õ³Æý‡$ ß ç æÇ-¯é-ÐlŒ $-Üí …VŠS. ""-¯ló ¯]l* òO ܯ]lÅ…ÌZ ³ç °-^ló Ô- >¯]l$. A¸ëY¯lŒ Æ>MýS Ð]l¬…§ýl$ Ò$Æý‡$ GMýSPyýl?'' {ç³Õ²…-^éyýl$ Æ>ÐŒl$. ""-Ë-yýlMŠS.'' B Ð]l*r-ËMìS Æ>ÐŒl$ E™éÞ-ß ç æ…V> Ð]l¬…§ýl$MýS$ Ð]l…W, ""-¯ló ¯]l* AMýSPyól! Ò$ Æð‡hÐðl$…r$ ¯]l*r ¯éË$V>? AƇ¬§é?''

A° AyìlV- >yýl$. Üí …VŠS §é°MìS fÐéº$ ^ðl³í μ¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl, ""-AÆ- ‡¬™ól Ò$Æý‡$ VýS$ÆŠ‡V- >ÐŒl §ýlWYƇý E…yólÐ- é-Ƈý ¯- l] ²-Ðl] *r. ¯é© A§ól Æð‡h-Ðlð $…r$.

VýS™èlÐéÆý‡…

MýSÆ>` »ê…º$ §éyýl$Ë™ø çÜ…º…«§ýl…

E¯]l²r$Ï J糚MöÐ]l$ð Æ>ÐŒl$¯]l$ íßæ…íÜÝë¢Æý‡$ ´ùÎçÜ$Ë$. A…™èlÌZ çÜ$Æó‡…{§ýl Ñ$rtÌæŒ Ð]l$°íÙ Ð]l_a Æ>ÐŒl$¯]l$ Ñyìlí³Ýë¢yýl$. çÜ$Æó‡…{§ýlMýS$ MýS–™èlfq™èlË$ ^ðl´ëμË° Æ>ÐŒl$ A¯]l$MýS$…r*…yýlV>¯ól A™èlyýl$ G¯ŒlMú…rÆøÏ ^èl°´ùĶæ*yýl° ™ðlË$çÜ$¢…¨. ™èlÆ>Ó™èl A¸ëY¯lŒ Ððlãϯ]l Æ>ÐŒl$¯]l$ Ìêyðl¯Œl §ýlVýSYÆý‡MýS$ ¡çÜ$MðSâê¢yýl$ º$M>È. A¯]l$Æý‡*‹³° ^èl…í³¯]l…§ýl$MýS$ V>¯]l$ Æ>ÐŒl$ MýS$yìl ^ólƇ¬, GyýlÐ]l$ M>Ë$ ¯]lÇMóSĶæ$Ð]l$…sêyýl$ Ìêyðl¯Œl. ™èlÆý‡$Ðé™èl...

A‹œM- øÆŠ‡Þ! Ò$Æý‡$ Ð]l*MýS$ Üï °-Äæ¶ $Æý‡$Ï A¯]l$Mø…yìl. Ò$ sO æñ ÐŒl$ÌZ ´ëMìSÝ- 뢱 ^öÆý‡»êr$ §éÆý‡Ï ™éMìSyìl GMýS$PÐ]l E…yól§ýl¯]l$MýS$…-sê¯]l$. Ð]l* §ýlVýSÆY ‡ý Ò$ ÑfĶæ*Ë$ MýS£ýlË- $V> ^ðl³í μ, E™ólf-¢ ³ç Ç^ólÐéÆý‡$. Ò$ MýS˲̌æ Æ>f¯Œl A¯]l$MýS$…sê¯]l$.''

AÐ]l#¯- l] ¯- l] ²r$t ™èlË*í³, Üí …VŠS H§ø ^ðl³ç μ»Z-™lè *…sôæ Æð‡…yýl$ §öç³μÌZÏ ^èl´ë-¡Ë$ ™ðl_a ÌZç³Í- MìS ™øÔ>Æý‡$. ™èl¯]l¨ MýS*yé ß ç æǯéÐŒl$ Üí …VŠSMýS$ C_a ³ç yýl$-MSý $-¯é²yýl$ Æ>ÐŒl$. „ýS×êÌZÏ AMýSPyýl °Ô¶æغª… ÐéÅí³…-_…¨. °Ô¶æغª… G…™èl ¿¶æĶæ$…-MSý Æ- ‡ý ÐO- lð $-¯l] §ø Ððl¬§ýls- æì ÝëÇ ™ðlË$-Ýù¢…¨. Æó‡³ç # ™ðlËÏÐ- é-Ƈý $-gê-Ðl] ¬¯]l H… ^ólÝë¢Æ‡ý $? Ð]l¬…§ýl$ ^ðlƇ¬Å ™ðlVøYÝ- ë¢Æ>?

M>Ìê? MýS$r$Ï ÐólÝë¢Æ> ÌôæMýS Aº$ªÌ- êÏ° Ð]l¨ÌôæÜí ¯]lr$t B V>Ķæ*°² AÌêVóS Ð]l¨ÌôæÝë¢Æ>? ¯öí³μ ¿¶æÇ…-^lè Ì- æô M- Sý ´- ù™ól H… ^ðlĶæ*ÅÍ?

¿¶æVýS-Ð]l…-™èl$×ìæ² {´ëǦ…-^éÌê? VýS$yìl-Mö-Ýë¢-¯]l° Ððl¬MýS$P-Mø-ÐéÌê? MýS¯]l$² Ñí³μ™ól ¯]l$Ð]l#Ó. ¯]l¯]l$² Ñí³μ¯é ¯]l$ÐólÓ. °¯]l$² ^èl*yýls- ê-°MìS VýS$yìl G…§ýl$MýS$? Ððl¬MýS$P Ë…^èlÐ- lð $…-§lý $MýS$? Æ>{† J…sìæ VýS…r AÐ]l#™- lè *…-ylý V> GÐ]lÆø ™èlsìæt Ìôæ³ç r - …™ø Æ>ÐŒl$MýS$ Ððl$Ë-MSý $Ð]l Ð]l_a…¨. MýSâ¶æ$Ï Ñí³μ™ól G§ýl$-Ƈý $V> ß ç æÇ-¯é-ÐlŒ $Üí …VŠS. ^èl³ç š¯]l Ìôæ_ MýS*Æý‡$a-¯é²yýl$. H§ø A¯]l»Z™èl* E…yýlV> Ð]l*sêÏy- lý Ð- l] §- lý ¯-ª l] ²r$t òO ÜVýS ^ólÔ>yýl$.

B ™èlÆý‡$-Ðé™èl VýS¨ÌZ JMýS Ð]lÊËMìS ™èlyýl$Ð]l#-MSý $…r* ÐðlãÏ, _¯]l² F^èlÌ- ê…-sæì ¨ ¡Ô>yýl$. §é°² gŸ°í³, Æ>ÐŒl$ M>â¶æMÏ Sî ^ól†MîS E¯]l² ^ðlMýSP º…«§é°² ÇÎgŒæ ^ólÔ>yýl$. Æ>ÐŒl$ Ñ{¿ê…-†™ø ^èl*çÜ*¢…y- lý V> ^ðlÑÌZ

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 23

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Æý‡ß ç æçÜÅ…V> ^ðl´ëμ-ylý $& ""-™é-âêË$ ™ðlÆý‡Ð- l] r… ¯éMýS$ MýSÙç …t M>§ýl$. ºÄ¶æ$-r³ç- y- lý r - Ðól$ MýSÙç …t .

Ar$ G…™èlÐ- l] $…¨ E¯é²Æø ™ðlΧýl$. JMýSÇ- MýS¯é² GMýS$PÐ]l E…sôæ MýSÙç …t . A…§ýl$MóS C°² ÆøkË* BV>¯]l$. ºÄ¶æ$-r³ç- y- lý s- ê-°MìS C…™èlMýS¯é² Ð]l$…_ ^é¯]l$Þ Ð]l$äÏ §öÆý‡M- Sý §- lý $-'' A…r* F^èlË Ð]l$«§lý Å ^ól™èl$Ë$ ò³sìæt AƇ¬§ýl$ °Ñ$-ÚëË$ {ç³Ä¶æ$-†²…_ ™éâ¶æ… ¡Ô>yýl$. ™èlË$ç³# ™ðlÆý‡$-Üç *¢…y- lý V> MìS{Æý‡$¯]l ^èl³ç šyýlƇ¬…¨. C§ýlƪ ‡ý * Fí³Ç ¼VýS³ç- s- êtƇý $. ºÄ¶æ$r AÍ-MSì yìl Ìôæ§ýl$. ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l^éaÆý‡$. _¯]l² Üç …§ýl$Ìê E…¨. Æð‡…yýl$ ò³§ýlª ò³§ýlª º…yýlÆ- >â¶æÏ Ð]l$«§lý Å §éÇ A¨. ß ç æÇ-¯éÐŒl$ Üí …VŠS ^ðl³í μ…¨ °fÐól$.

M>ç³ÌêV> ºÄ¶æ$r ¯]lË$-VSý $Æý‡$ E¯é²Æý‡$.

C§ýlƪ ‡ý $ °{§ýl´- ù-™lè $-¯é²Æý‡$. Ð]l$Æø C§ýlƪ ‡ý $ Ððl$ËMýS$-Ðl] V> E¯é²Æý‡$. ÐéÇ-§lý Ȫ ² ^ðlÆø-ÐO lð ³ç # ¯]l$…` Ð]l¬rty- lì …_, °Ô¶æØ-º…ª V> Üç μ–çßæ ™èlõ³μÌê ^ólÔ>Æý‡$. Ð]l$Æø AƇ¬§ýl$ °Ñ$-ÚëË ™èlÆý‡$-Ðé™èl, ÑÔ>-ËÐO- lð $¯]l ÐO lð $§é¯]l… {´ë…™èl…ÌZMìS Ð]l^éaÆý‡$. ^èlËÏsæì V>Í ÇÐ]l#Ó¯]l ÒÝù¢…¨. Ððl¯ðl²Ë ³ç Æý‡$-^lè $-MSý $° E…¨. ß ç æÇ-¯é-ÐlŒ $-Üí …VŠS A¯é²yýl$ & ""-Ñ$-{™èl³ç „>Ë òO ܯ]lÅ… Gr$ E…§ø ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$.

A§ól Ñ«§lý …V> JÝëÐ]l* Ìêyðl¯Œl Ýë¦Ðl] Æý‡…

MýS*yé C糚yýl$ Ð]l$¯]lMìS ™ðlÍ-Üí ´- ù-Ƈ¬…¨. ÐðlãÏ Ð]l$¯]lÐ- é-âæ¶ MÏ Sì D ÑçÙĶæ$… ^ðl³í ™ól, ¯éË$VýS$ ÐO lð ³ç #-Ͳ…` ÒÇ° Ð]l¬rty- lì …-^lè Ð- l] ^èl$a. C…™èlMýS¯é² Ð]l$…_ AÐ]lM- >Ô¶æ… Æ>§ýl$.''

""-Ñ$-{™èl³ç- „- >Ë §ýlVýSÆY ‡ý MýS$ Ððlâ¶æs-Ï ê-°MìS G…™èlõÜç³# ç³yýl$-™èl$…¨?'' ""-§é-§éç³# CÆý‡ÐO lð ¯éË$-VSý …Y r - Ë$.'' ""-C…Mø VýS…rÌZ V>Æý‡$zË$ Ðólr {´ëÆý‡…À-Ýë¢Æý‡$.'' ""D Mö…yýlÌZÏ VýS$rtÌZÏ Ð]l$¯]lͲ ³ç r$tMøÐ]lr…

MýSÙç …t . Üç $Ë-¿æ¶ …V> ™èlí³μ…^èl$MøÐ]l^èl$a.'' ""-BòO ³ ÐðlãÏ Ð]l$¯]l òO ܯéÅ°² ¡çÜ$-MSý $-Ðl] _a Ìêyðl¯- lŒ ° º…«¨…-^lè Ð- l] ^èl$a. Ìôæ§é B »ê…º$ §éyìlÌZ A™èlyýl$ Ð]l$Æý‡×- æì …-^lè Ð- l] ^èl$a. A…™ólV> Ò$Æý‡$ ^ðlõ³μ¨.'' ""-Ƈð …-ylì s- æì ÌZ H¨ fÇ-W¯é AÐðl$-ÇM- Sý ¯Œl {糿¶æ$™èlÓ… Ð]l$¯]lMìS Ñ$Í-Äæ¶ $¯]lÏ yéËÆý‡$Ï ºçßæ$Ð]l$-†V> CçÜ$¢…¨.'' ""-M>± B yýlº$¾ MýS¯é² ¯éMýS$ ™éÍ-º¯Œl BÔ¶æ-Ķæ*Ìôæ Ð]l¬QÅ….'' ß ç æÇ-¯éÐŒl$ Üí …VŠS ÚëMŠS ™èlW-ͯ- l] r$t ^èl*Ô>yýl$. ""-AÐ- l] #¯]l$. C…™èl MýSÙç ³ç-t yìl ¯ól¯]l$ A¸ëY¯lŒ Ð]l_a…¨ Ìêyðl¯- lŒ ° AÐðl$-ÇM- >MìS ³ç sìæ…t ^èls- ê-°MìS M>§ýl$. ¿êÆý‡™- lè §- ló Ô- æ¶ …ÌZ ¯ól¯]l$ Møǯ]l Ð]l*Æý‡$μË$ ™ðl³í μ…-^lè s- ê-°MìS.'' ""-A§- lð Ìê?'' BÔ¶æa-Ƈý Å…V> AyìlV- >yýl$ çßæǯéÐŒl$. ""-¼¯Œl Ìêyðl¯Œl ÝëĶæ$…-™ø-'' A¯é²yýl$ Æ>ÐŒl$. B Ð]l*rË$ AÆý‡…¦ AÐ]ls- ê-°MìS AÆý‡ °Ñ$çÙ… ³ç sìæ…t ¨. VýS$rMýS Ñ$…VýS$™èl*, ""-M>± A™èlyýl$ ± M>â¶æ*Ï ^ól™èl$Ë* Q…yìl…-^lè Ð- l] $° ¡Æý‡$μ C^éa-ylý $-V>-'' A¯é²yýl$.

Ķæ$…yýl-Ð]lÊÇ ÒÆó‡…-{§ýl-¯é£Šl yandamoori@hotmail.com

""-°¯]l$² º…«¨…_ ¡çÜ$-MSð ãÏ fÇW…§ýl…™é ^ðlõ³¢ „ýSÑ$-Ýë¢ylý $.''

B Ð]l*r-ËMýS$ °Æý‡$-™èl¢-Æý‡$-yýl-Ķæ*Åyýl$ ß ç æǯéÐŒl$. AƇ¬™ól ß ç æÇ-¯éÐŒl$ Fíßæ…-^lè ° ÐólVýS…™ø Ð]l_a Æ>ÐŒl$° Ððl¯]lMìSP ™øÔ>yýl$. ß ç æǯé-ÐlŒ $¨ ¿êÈ M>Ķæ$…. §é…™ø Æ>ÐŒl$ Ððl¯]lMìSP ³ç yìl, ™èlËMìS §ðlº¾ ™èlW-ͯ- l] r$t A^ól™èl¯]l$-yýl-Ķæ*Åyýl$. ß ç æÇ-¯éÐŒl$ Ð]l…W A™èly- lì ° ³ç È-„Sì …_, AMýSP-×æ$²…_ `MýSs- ZÏMSì ³ç Ç-VSð ™- lè r ¢ … {´ëÆý‡…À…^éyýl$. Mö…yýlË Ððl¯]l$MýS ¯]l$…_ V>Æý‡$zË Üç ÓÆ>Ë$ Ñ°-³í Üç- $¢¯- é²Æ‡¬. ÐðlÍÏM- Sì Ìê ³ç yìl E¯]l² Æ>ÐŒl$ ¯ðlÐ]l$Ã-¨V> MýSâ¶æ$Ï Ñ´ëμyýl$. §ýl*Æý‡…V> ß ç æÇ-¯éÐŒl$ Üí …VŠS `MýSsZÏ MýSÍíÜ´ù™èl$¯é²yýl$. Ìôæ^ól {ç³Ä¶æ$™èl²… ^ólĶæ$Ìôæ§ýl$ Æ>ÐŒl$. ³ç Æý‡$VðS™èl$¢™lè * Ððlâ¶æ$™èl$¯]l² B Ð]lÅMìS¢ õ³Æý‡$ HOÐlð $ E…r$…¨? °Ô¶æa-Äæ¶ $…V> A™èlyýl$ Üí MýS$P M>§ýl$. Æ>ÐŒl$ ò³§ýlÐ- l] #Ë Ò$§ýl _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó

24 MýS§ýlÌêyìl…¨. ™èlË MìS…§ýl Æð‡…yýl$ ^ól™èl$Ë* ò³r$tM- Sý $°, BM>Ô¶æ… MóSÜí ^èl*yýlÝ- ë-V>yýl$. MýS¯é²-Ƈý μ-MSý $…yé ³ç #¯]l²Ñ$ ^èl…{§ýl$yìl ÐO lð ³ç # ^èl*õÜ¢ {õ³Ñ$…-_¯- l] ÐéÆý‡$ AMýSPyýl MýS¯]l³ç- y- lý ™- é-Ƈý r. AÌê ^èl*çÜ*¢¯ló E¯é²yýl$. V>Æý‡$zË$ §ýlWYÆ- ‡ý V> Ð]lÜç *¢¯l] ² AÍ-MSì yìl ™ðlË$-Ýù¢…¨. Æð‡³ç μ ÐólĶæ$-MSý $…yé ^èl*çÜ*¢…yýlr…™ø MýS…sìæ °…_ ±sìæ^- lè $MýSP ^ðl…ç³ Ò$§ýlMýS$ gêÇ…¨.

A…™èlÌZ ^éÌê BÔ¶æa-Ƈý Å…V> ^èl…{§ýl¼…º…ÌZ JMýS BM>Æý‡… {MýSÐ]l$-{MýSÐ- l] $…V> Æý‡*ç³#-¨§- lý $ªM- Sý $…¨. ™èlËOò³ MìSÈr…, ^ól†ÌZ gñæ…yé™ø JMýS Üï ˆ MýS¯]l³ç- y- lì …¨. GÐ]lÆ> gñæ…yé ç³r$tMýS$¯]l²¨? OÐðl§ólà? ¿êÆý‡-™èl-Ð]l*™é?

A™èlyìlM- Sý Æý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. §ólÔ¶æ¿- æ¶ MìS¢ A…sêÆý‡$. §ólÔ¶æ {õ³Ð]l$ A¯]l-Æð‡…-§ýl$Mø.

JMýS ³í ËÏ ™ðlÐðl$ÃÆý‡ Ô¶æÈ-Æ>°² Üç μ–ÕçÜ*¢ ÝëW-´ù-Ƈ¬…¨. ¯éMìS-çÙt-OÐðl$¯]l Æð‡…yýl* JMýS-§é-°-Mö-MýSsìæ Ô¶æ{™èl$Ð]l#Ë$. ± gêq³ç MýS…. ¯é °{§ýl. ● ● ●

""-Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…-_¯]l Ð]lÅMìS¢ Ò$Æý‡¯- l] $MýS$…r$¯]l²…™èl Ð]l$…_-Ðéyýl$ M>§ólÐðl* A°í³Ýù¢…¨ ÐO lð §ólß ï æ! A™èlyýl$ {ç³Üç $¢™lè … §ólÔ¶æ… Ð]l¨Í ´ëÇ-´ù-Äæ¶ *-ylý ° MýS*yé A¯]l¨«- M- >Æý‡ ÐéÆý‡¢.'' ""-Æ>-Ðl] $-MSý –çÙ~ AÌê ^ólÝë¢y- lý ° ¯ól¯]l$ MýSËÌZ MýS*yé ¯]lÐ]l$ï]l$.''

C¯Œl-òÜμ-MýStÆŠ‡ Æó‡gê-Rꯌl BÐðl$-OÐðlç³# Ýë¯]l$¿¶æ*-†V> ^èl*Ô>yýl$. {õ³Ð]l$ÌZ E¯]l²ÐéÆý‡$ ™éÐ]l¬ Ð]lË-_¯]l Ð]lÅMìSòO¢ ³ _¯]l² AÀÄñæ*V>°² MýS*yé ¯]lÐ]l$ÃÆý‡$ MýS§é, A¯]l$MýS$¯é²yýl$. ""-Æ>-Ðl] $-MSý –-Ùç ™~ ø ¯é ³ç Ç-^lè Ķæ$… Mö¨ªM>ËÐól$. M>± A™èlyýl$ JMýS ÑÕ-Ùç ÐO-t lð $¯]l Ð]lÅMìS.¢ A…™èl-Ð]l-Æý‡MýS* çÙ*ÅÆŠ‡V> ^ðlç³μ-VýS-˯]l$.'' ""-H¨? ³ç Nf VýS¨ÌZ ¿êÆý‡™- lè Ð- l] *™èl ¸÷sZ ò³r$tM- ø-Ðl] r - Ð]l*?'' ÑçÜ$V>Y A¯é²yýl$ Æó‡gê-Rꯌl. A¯]l² ™èlÆý‡$-Ðé™èl »ê«§lý ³ç- y- ézylý $. ™èl¯]l AÀ-{´ë-Äæ¶ *°² AÐ]l™- lè Í- Ð- éÆý‡$ ¯]lÐ]l$ÃMýS´ù™ól ÑçÜ$VýS$ ^ðl…§ýlr… G…™èl ™èl´ùμ, AÐ]l-™èl-Í-ÐéÇ AÀ-{´ë-Ķæ*°² VýS$Ç¢…-^èl-MýS´ùÐ]lr… MýS*yé A…™ól ™èl³ç š. AƇ¬™ól BÐðl$ A¨ ç³sìæt…-^èl$-Mø-MýS$…yé Mö¯]l-Ýë-W…-_…¨. ""-™lè ¯- l] ¯- lð Ð- l] ÆO- ‡ð ¯é Ððl*çÜ… ^ólÜí ¯é, ™èl¯]lM- Só ÐO lð $¯é A¯éÅĶæ$… fÇ-W¯é AÐ]l™- lè Í ÐéÆð‡…-™lè Ðé-ÆO ‡ð ¯é Ð]l§ýlË- yýl$. A¨ Ððl¬…yìl™- lè ¯- l] Ð- l] $-¯l] …yìl Ìôæ§é Ð]lÊÆý‡™-U lè Ó-Ðl] $-¯l] …yìl. ™èl¯]l$ Kyìl ´ùÐ]lsê°MìS CçÙ³ç-t y- lý yýl$. D ÑçÙÄ- æ¶ $OÐlð $ Ð]l* C§ýlÇ-ª MîS JMýSÝ- ëÇ œç $Æý‡×Û æ MýS*yé fÇ-W…¨.'' ""-§ól-°MìS?''

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

""Ò$ E§ólª-Ô¶æ…ÌZ {õ³Ð]l$…sôæ HÑ$sìæ?'' A™èl-yýlÌê AMýS-ÝëÃ-™èl$¢V> AyìlVóS çÜÇMìS BÐðl$MìS H… ^ðl´ëμÌZ ™ðlÍ-Ķæ$-Ìôæ§ýl$.

M>çÜ¢ BÌZ-_…_, ""-°-¯]l²-sìæ-MýS¯é² D Æøk C…Mö…^ðl… CçÙt… ò³Æý‡-VýSr…, Æó‡ç³-sìæMìS A¨ Ð]l$Ç…™èl ò³Æý‡$-VýS$-™èl$…-§ýl¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…yýl-r…-'' A…¨. ""-Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l²-V>-ÇMìS ³ç Ìñær -Ï *ÆøÏ M>çÜ¢ ¿¶æ*Ñ$, A…§ýl$ÌZ JMýS Ð]lÊËV> _¯]l² VýS$yìl E…¨. B FÇ MýSÆý‡×- æ…-V>Æý‡$, JMýS bøsê Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$-MSý $yýl$ MýSÍíÜ, B ´ëyýl$-³ç y- lì ¯]l VýS$yìl° ³ç yýlV- ö-sêtƇý $. Æ>ÐŒl$ Ðéâ¶æÏ ¯é¯]l² §é°² òÜ…sìæÐ- lð $…-rÌ- æŒ V> œï ÌO æñ ÐðlãÏ AyìlW- ™ól, AÐ]lÐ]l*¯]l… ^ólÔ>Æý‡$. Mösìæ¯-t l] r - $t¯- é²Æý‡$ MýS*yé. §é…™ø Æ>ÐŒl$ B FÆý‡$ ÐðlâêÏylý $. _¯]l² ÑçÙĶæ$… MøçÜ… ò³§ýlÐ-ª é-âæ¶ ™Ï ø VöyýlÐ- lð …-§lý $MýS$ A¯é²¯]l$. ѯólϧýl$.'' ""-Ðlð ãÏ A…§ýlȲ Mösìæt Ð]l^éayé? BÈà Ð]l$°íÙ MýS§é?'' ""-™lè ¯ól… Üí °Ð]l* ß ï æÆø-M>-§lý ° A™èly- lì MìS ™ðlË$çÜ$. ¯ól¯]l$ ^ðlõ³μ¨ A™èlyìl Ñç³È- ™- lè ÐO- lð $¯]l {糡-M>Æý‡ Ð]l$¯]lÜç- ™¢ lè Ó… VýS$Ç…_. ™èl¯]l° OòÜM>Ëh-çÜ$tË §ýlVýSY-ÇMìS ¡çÜ$-MýS$-Ððl-âêÏ-Ë° gZMýS$ÌôæÜç *¢ E…sê¯]l$ MýS*yé.'' ""-Ðl] $Æó‡… ^ólÔ>yýl$?'' BÐðl$ BQÇ ÐéMýSÅ…ÌZ° §ýlWYÆ- ‡ý ™- lè ¯]l… ³ç rÏ AçÜ…-™lè –-³ç #¢yO lð AyìlV>yýl$. ""B FÇÌZ VýS$ç³¢ °«§lý $Ë MøçÜ… Mö…™èl Ð]l$…¨ VýS$â¶æ$Ï ™èlÐ]l#Ó™- é-Ƈý ° ™ðlÍ-Üí …¨. §é°MìS ÒãÏ-§ýlªÆó‡ ÎyýlÆý‡$Ï.'' ""-AÐ- l] #¯l] $. AÌê…sìæ ÐéÇ° ¯ól¯]l$ MýS*yé AÆð‡Ü‹ t ^ólÔ>¯]l$ Mö…™èlÐ- l] $…-¨°.'' ""D Õ¤-ÌêË MìS…§ýl ™èlÐ]lÓr… A¯ól¨ ^éÌê Æý‡ß ç æ-Üç Å…V> ^ðlĶæ*ÅÍ. §ýl*Æý‡… ¯]l$…_ MýS*ÎͲ ™ðl³í μ…-^éÍ. °«¨ §öÇ-MSì ™ól JMýS Æó‡r$, §öÆý‡M- Sý P-´ù™ól JMýS Æó‡r$ CÐéÓÍ. Ð]lÊyø MýS…sìæMìS ™ðlÍ-Ķæ$-MýS*-yýl§ýl$.'' ""-Òâ¶æÏ VýS$yìl° MýS*yé A…§ýl$MóS MýS»êj ^ólÜí E…sêÆý‡$.'' ""-™lè ¯- lð M- Sý Pyø §ýl*Æý‡ {糧ólÔ¶æ… ¯]l$…_ Ð]l_a¯]l Ð]lÅMìSV¢ > ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÜç $-MSý $°, ™èl¯]l §ýlWYÆ- ‡ý $¯]l² ´ë™èl ™éâ¶æ³ç- {™èl… ^èl*í³…-^éyýl$. Òâ¶æÏ VýS$Ç…_ ™ðlÍíÜ Ð]l^éa-¯l] ¯- é²yýl$. Ððl¬™èl…¢ AƇ¬§ýl$ VýS$â¶æ$Ï. JMýS §é° Ñ{VýSß ç æ… MìS…§ýl Ððl…yìl ¯é×êË$, Ð]l$Æø-§é° MìS…§ýl Æ>W,

JMýSsìæ º…V>Æý‡…. Ð]l$Æø Æð‡…yìlsìæ ÑÐ]lÆ- >Ë$ ™ðlΧýl$. Ððl¬™èl…¢ Ò$§ýl ´ëÆý‡¯-t l] Æ- ‡Š Ùí- ³‹ MýSË$§éªÐl] $° {ç³´ù-fÌŒæ ò³sêtylý $.'' ""-A-™èl-¯ö-MýSPyól ^ólçÜ$-Mø-Ð]l-^èla° Ðéâ¶æÏMìS A¯]l$-Ð]l*¯]l… Æ>Ìôæ§é?'' ""-™lè ¯]l §ýlWYƇý A…™èl ò³r$tº - yìl Ìôæ§ýl¯é²yýl$. JMýS VýS$yìl ™èlÐ]lÓ-sê-°MìS Æð‡…yýl$, Ð]lÊyýl$ Ë„ýSË$ M>ÐéÍ. C¨ Ððl¬§ýlsìæ M>Æý‡×æ…. B HÇ-Äæ¶ *-ÌZ° ³ç Ð]lÆ- ‡Š œç- #ÌæŒ Ð]lÅMýS$¢Ë A…yýl E…sôæ ™èl³ç μ, D VýS$â¶æ$Ï ™èlÐ]lÓr… Ý뫧lý Å… M>§ýl$. C¨ Æð‡…yø M>Æý‡×æ….'' ""-™èl-Æý‡$-Ðé™èl HOÐðl$…¨?'' ""-Ðlð ¬-§lý sìæ VýS$yìl MìS…§ýl M>çÜ¢ Æ>W ¯é×êË$ MýS¯]l³ç- y- ézƇ¬. B¯]l…-§lý …™ø ™èl¼¾º$¾-Ë-Ķæ*ÅÆý‡$. Møsîæ-Ô¶æÓ-Æý‡$-OÌñæ-´ù-Ƈ¬-¯]lr$t MýSËË$ MýS¯é²Æý‡$. AƇ¬™ól DÌZ-³ç #ÌZ Æ>ÐŒl$ §ýlVýSYÆý‡ yýlº$¾-OÌñæ-´ù-Ķæ*Ƈ¬. ´ëÆŠ‡t-¯]l-ÆŠ‡-íÙ‹³ ¯]l$…_ ™èl糚-MýS$…-sê-¯]l-¯é²yýl$. º…V>Æý‡…

V>°, Ððl…yìl V>° H¨ §öÇ-MSì ™ól §é°ÌZ ´ë†MýS Ô>™èl… ™èl¯]lMìS C^ólar*t Jç³μ…§ýl… ^ólÜç $-MSý $°, Aç³μ-sæì Ð- l] Æ- ‡ý MýS* ™é¯]l$ ò³sìæ¯t l] ò³r$tºyìl ¡çÜ$-MSý $° ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *yýl$. B òO ³¯]l K ³ç ¨ Ë„ýSË$ QÆý‡$a ò³sìæ,t Ðéâ¶æ$Ï Ñ$VýS™é ¯éË$VýS* ^ól™èl$Ë$ M>Ë$a-MSý $-¯é²-Ƈý ° ™ðlÍíÜ…¨'' A…r* ¯]lÑÓ…¨. ""-C§ól… Ô>yìlf…?''

BÐðl$ Ððl¬çßæ…ÌZ ¯]lÐ]l#Ó Ð]l*Ķæ$-ÐO lð $…¨. ""-A¨ Ô>yìlf… M>§ýl$. ™èl¯]lMìS V>±, ™èl¯]l ÐéÇMìS V>± GÐ]lÆO- ‡ð ¯é A¯éÅĶæ$… ^ólõÜ¢ ^èl*çÜ*¢ FÆý‡$-MSý $¯ól Ð]l$¯]lÜç- ™¢ lè Ó… M>§ýl$ A™èly- lì ¨- '- ' A…¨. ""-„Sý Ñ- $…-^lè …yìl. ™èl³ç š Ð]l*r Eç³Äñæ*W…-^é-¯l] $-'' A° JMýS „ýS×æ… BW, ""CÌê A™èlyìl MøçÜ… G…™èl M>Ë… G§ýl$-Ƈý $^èl*çÜ*¢ E…§é-Ð]l$-¯]l$-MýS$…-r$-¯é²Æý‡$?'' A° AyìlV- >yýl$. BÐðl$ ¼™èlÆ-¢ ‡ý ´- ùƇ¬ A…™èlÌ- Z¯ól ™ðl³ç μ-ÇÍÏ, ""A™èlyö^óla Ð]lÆý‡M- Sý *-'' A¯]l²¨. ""Ò$ E§ólÔ-ª æ¶ …ÌZ {õ³Ð]l$…sôæ HÑ$sìæ?''

A™èly- lý Ìê AMýSÝ- ëÃ-™lè $¢V> AyìlVóS Üç ÇMìS BÐðl$MìS H… ^ðl´ëμÌZ ™ðlÍ-Äæ¶ $-Ìæô §ýl$. M>çÜ¢ BÌZ_…_, ""-°¯- l] ²-sæì M- Sý ¯é² D Æøk C…Mö…^ðl… CçÙ…t ò³Æý‡V- Sý r…, Æó‡³ç s- æì MìS A¨ Ð]l$Ç…™èl ò³Æý‡$-VýS$-™èl$…-§ýl¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS… E…yýlr…-'' A…¨.

A™èlyýl$ Ìôæ_, ""-Ðlð â- ŸÏÝ- 뢯- l] $-'' A…r* VýS$Ð]l$Ã… §ýlVýSÆY ‡ý BW, ""-¯l] Ð- l] $ÃMýS… Vöç³μ§ól. M>± iÑ™èl… MýS¯é² Vöç³μ¨ M>§ýl$-'' A…r* Ððl$r$Ï ¨W-´ù-Äæ¶ *yýl$. A™èlyól… ^ðl´ëμyø BÐðl$MìS AÆý‡…¦ M>Ìôæ§ýl$. ● ● ●

""-¯éMîS Æøk ^éÌê B¯]l…-§lý …V> E¯]l²¨

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 25

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Æ>ÐŒl$. ¯é ¯]lÐ]l$Ã-M>°² °Ë-»æñ s- êtÐl] #.'' ""-¯ól¯ól… ^ólÔ>¯]l$?''

C§ýlƪ ‡ý * Ìêyðl¯Œl Ýë¦Ðl] Æý‡… ÐO lð ³ç # Ððlâ¶æ$¢¯é²Æý‡$. º$M>È A¯é²yýl$, ""-ß ç æ-ǯ- éÐŒl$ Üí …VŠS ´ëÇ-´ù-™lè $-¯é²-ylý ±, ™èl¯]l òO ܯéÅ°² ^ólÆý‡$MýS$° Ð]l$¯]l Æý‡ß ç æçÜÅ {´ë…™éË VýS$Ç…_ ^ðlõ³μ {ç³Ð]l*§ýl… E…-§lý ± V>Æý‡$zË- ° òßæ^èlaÇ…^éÐ]l#. Ð]l$Æý‡$-Üç s- æì Æ- øk ± M>Ë* ^ólÆ‡Ê Q…yýl¯]l A° ™ðlÍíÜ MýS*yé Ð]l$¯]l Üí §é®…™èl… MøçÜ… °Ë-ºy- ézÐl] #. A© ¯éMýS$ ¯]l_a…¨.'' Æ>ÐŒl$MìS ¯]lÐöÓ-_a…¨. Bç³#-MSý $-¯é²yýl$. ""± ÑçÙÄ- æ¶ $OÐlð $ ¯éMýS*, õÙMŠSMîS ^éÌê ^èlÆý‡a fÇ-W…¨. ±Ð]l# ¿êÆý‡™èl Ð]lÅÐ]lÜç- M¦ Sì Ð]lņÆó‡MìSÐ- l] ± ™éÍ-º¯Œl E§ýlÅ-Ðl] *-°MìS ±Ìê…sìæ ¡{Ð]lÐ- é¨ ^éÌê AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð- l] $± õÙMŠS™ø Ð騅^é¯]l$. ±Ð]l# ¿êÆý‡™èl VýS*Éýl^- é-ÇÐólÐðl* A° õÙMŠS A¯]l$-Ðl] *¯]l…. A…§ýl$MóS ³ç È„ýS ò³sêtylý $. Æ>ÐŒl$! D Æý‡ß ç æçÜÅ… CMýS Ñõ³μÝ뢯l] $. ß ç æÇ-¯éÐŒl$ ÐólÙç … ÐólÜí …¨ Ð]l* Ð]l$°õÙ.'' "™ðl-Ë$-çÜ$' Ð]l$¯]l-çÜ$ÌZ A¯]l$-MýS$-¯é²yýl$ Æ>ÐŒl$. Ìêyðl¯Œl C…™èl ^èl^èl$a ³ç È„ýS ò³yýl™- é-ylý ° A¯]l$-Mø-Ìæô §ýl$. A™èlyìl ™ðlÍ-Ñ™- ló r - Ë- òO ³ Aç³μ-sæì Ð]lÆ- ‡ý MýS* E¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS… M>çÜ¢ ™èlWY…¨.

"Ogæñ Ë$ ™éâêË$ A…™èl Üç $Ë-¿æ¶ …V> ¡Ä¶æ$r…, §éÓÆý‡… §ýlVýSÆY ‡ý òÜ…{sîæË- ° ^èl…ò³Ä¶æ$Å-MýS$…yé Ð]l¨-Ìñæ-Ķæ$Å-r…-&-Ò-sìæ™ø ß ç æǯéÐŒl$ Ò$ Ð]l$°-õÙ¯- l] ° A¯]l$-Ðl] *¯]l… Ð]l_a…¨. 10-5Ð]l Æð‡h-Ðlð $…sŒæ Üç …¿ê-Ùç ×- æ™ø A¨ ºË-³ç y- lì …¨. VýS$Æý‡$-V>ÐŒl §ýlVýSÆY ‡ý MýS˲̌æ Æ>f¯Œl GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡$' A…§é-Ðl] $-¯l] $-MSý $-¯é²yýl$.

A¯]lÌ- æô §ýl$. ™èl¯]l ™ðlÍ-Ñ™- ló r - Ë$ °Æý‡*-³í …-^lè $MøÐ]lr…

MøçÜ…

AÐ]l™- lè Í- Ð- é-Ç° A¯]lÐ]lçÜÆý‡…V> AÐ]l-Ð]l*-¯]l-ç³-Æý‡ar…

G…§ýl$MýS$?

A™èlyìl BÌZ-^lè ¯- l] °Ï ¿¶æ…VýS³ç- Æ- ‡ý $çÜ*¢ º$M>È A¯é²yýl$. ""-õܲçßæ… MøçÜ… {´ë×êË$ CÝ뢯l] …-sêÆý‡$ ^éÌê-Ðl] $…¨. CÝ뢯]l¯- l] r… Üç $Ë¿¶æ…. ±MøçÜ… {´ë×êË$ C^ólaÐé-Ç° ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÜç $-Mø-Ðl] r… MýSÙç …t .

AÌê…-sæì Ð- éÇ° Ìêyðl¯Œl ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólÜç $¢¯é²yýl$. Üí §é®…™èl…Oò³ MýSº$Æý‡$Ï ^ðlõ³μ-ÐéÆý‡$ GMýS$PÐ]l. §é°-MøçÜ… {´ë×êË$ C^óla-ÐéÆý‡$ ™èlMýS$PÐ]l.'' ""-C§- lý …™é ¯éMðS…-§lý $MýS$ ^ðl³ç #-™lè $¯é²Æý‡$?'' ""-Ðól$Ð]l¬ ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-Ķæ$-MýS$…-yé¯ól ±Ð]l# ™èlĶæ*-Ƈý Ä- æ¶ *ÅÐ]l#. ´ëMìSÝ- 뢯lŒ »ZÆý‡Æz ‡ý $ §ýlVýSÆY ‡ý ºÄ¶æ$-Ìôæª-Ç-¯]l-ç³μ-sìæ-¯]l$…` Æý‡çßæ-çÜÅ…V> °¯ól² VýSÐ]l$-°Üç- $¢¯- 鲯]l$. Ð]lÅÐ]lÜç ¦ ³ç rÏ, Ð]l$™èl… ³ç rÏ

C糚yýl$ Æ>ÐŒl$MìS ç³NÇ¢V> AÆý‡¦-OÐðl$…¨. ´ëÇ-´ù-VýS-ÍVóS ç³Ç-íܦ-™èl$Ë$ MýSÍμ…_, ™èl¯]l "MýS-Ñ$-sŒæ-Ððl$…-sŒæ' ç³Ç-Ö-Í…-^èlr…

M>§ýl$ Ìêyðl¯Œl E§ólªÔ¶æ…! ™èl¯]l ™ðlÍ-Ñ-™ól-rË$ ç³È-„ìS…-^èlr…!!

Ar$-Ð]l…sìæ Ð]l$°-íÙ° ™èlMýS$PÐ]l A…^èl¯é ÐólíÜ-¯]l…-§ýl$MýS$ WÎtV> ïœË-Ķæ*Åyýl$ Æ>ÐŒl$. Ð]l* AÀ-{´ë-Äæ¶ *ÌZ¢ ±Ñ Üç ÇV>Y Üç Ç´ù™éƇ¬. ±Ìê…sìæ Æ>yìlM- Sý ÌŒæÞ Ð]l$Æø ³ç ¨ Ð]l$…¨ E…sôæ, Ìêyðl¯Œl MýSË-VSý ¯]l² {ç³³ç …^èl… ™èlÓÆý‡ÌZ Ýë¦í³…-^èl-º-yýl$-™èl$…¨.''

C§ýlƪ ‡ý * ÌZç³Í- MìS {ç³ÐólÕ- …-^éÆý‡$. ""Æ> Æ>ÐŒl$ Æ>'' A…r* BàÓ-°…-^éyýl$ JÝëÐ]l* ¼¯Œl Ìêyðl¯Œl. ""± ™ðlÍ-Ñ™- ló r - Ë- MýS$ AÀ¯]l…§ýl¯]lË$.''

B Ð]l*rË$ AÆý‡…¦ M>¯]lr$t ^èl*Ô>yýl$ Æ>ÐŒl$. ´ëÇ-´ù-VSý Í- VóS ³ç Ç-Üí †¦ E¯é², Ððl¯]lMìSP Æ>Ð]lr… ™éÍ-º¯]lÏ ³ç rÏ ™èl¯]l ¯]lÐ]l$Ã-M>°² Üç *_-Üç $¢…§ól ™èl³ç μ, C…§ýl$ÌZ "™ðlÍ- Ñ- ™- ló r - Ë$' HÐ]l¬-¯é²Æ‡¬? Æ>ÐŒl$ AÄñæ*-Ðl] $-Äæ¶ *-°MìS AÆý‡…¦ ™ðlÍ-Üí ¯]lr$t JÝëÐ]l* ™èl¯]l AÆý‡$-§O lð ¯]l _Æý‡$-¯l] Ð- l] #Ó™ø, ""-ß ç æ-ǯ- éÐŒl$ Ð]l* Ð]l$°íÙ A° A™èly- lì ™ø fÇí³¯]l Æð‡…yýl$ °Ñ$-Úë-ÌZϯló {VýSíßæ…_¯]l…§ýl$MýS$-'' A¯é²yýl$.

A¨-dzç- y- ézylý $ Æ>ÐŒl$. C¨ Fíßæ…-^lè ° Ð]l$Ë$ç³#. ™èlË †í³μ º$M>È ÐO lð ³ç # ^èl*Ô>yýl$.

A™èly- lì MìS MýS*yé D ÑçÙĶæ$… Mö™èl¢ A¯]l²r$t A™èlyìl Ð]l¬Q MýSÐ]lã- M- Sý Ë$ ^ðl³ç #¢¯- é²Æ‡¬.

C糚yýl$ Æ>ÐŒl$MìS ³ç NÇ¢V> AÆý‡ÐO-¦ lð $…¨. ´ëÇ-´ù-VSý Í- VóS ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $Ë$ MýSÍμ…_,& ™èl¯]l "MýSÑ$-sæŒ Ð- lð $…-sæŒ ' ³ç Ç-ÖÍ- …-^lè r… M>§ýl$ Ìêyðl¯Œl E§ólÔª æ¶ …! ™èl¯]l ™ðlÍ-Ñ™- ló r - Ë$ ³ç È-„Sì …-^lè r…!!

Ar$-Ðl] …sìæ Ð]l$°-Ùí ° ™èlMýS$PÐ]l A…^èl¯é Ðólíܯ]l…-§ýl$MýS$ Ð]l$¯]l-çÜ$-ÌZ¯ól WÎtV> œï ËĶæ*Åyýl$ Æ>ÐŒl$. ""-Ò$Æý‡$ HÒ$ A¯]l$Mø¯]l…sôæ JMýS {ç³Ô¶æ² Ayýl$-VSý $-™é¯]l$. ß ç æǯéÐŒl$ õ³Æý‡$ Ò$§ýl Ð]l_a¯]l Ð]lÅMìS¢ Ò$ Ð]l$°çÙ° ¯éMýS$ ™ðlÍ-Üí …-§lý ° Ò$Æð‡Ìê {VýSß í æ…^éÆý‡$ õÙMŠS?'' A° AyìlV- >yýl$. ""D ÑÔ>-ËÐO- lð $¯]l ³ç Æý‡Ó™èl {´ë…™éÌZÏ ™éÍ-º¯]lÏ ¯]l$…_ ™èl³í μ…-^lè $-MSý $°, GÐ]lÆý‡* Ððlâ¶æÌÏ æô Æ- ‡ý ° ±MýS$ ™ðlË$çÜ$. ß ç æÇ-¯é-ÐlŒ $° ^èl…õ³Üí †ÇW Ð]l_a, B ÑçÙĶæ$… Ð]l*MýS$ ^ðlõ³μÐéyìlÑ. JMýS Ô¶æ{™èl$-Ðl] #° ^èl…í³¯- l] …-§lý $MýS$

± Õ„ýS Æý‡§ýl$ª ^ólÜí °¯]l$² Ð]l*ÌZ MýSÍí³ ÐólçÜ$MýS$…sêÐ]l$° BÌZ-_…-^ól-Ðé-yìlÑ. ß ç æǯéÐŒl$ §ýlWYƇý ³í Üç Ìt æŒ E…§ýl¯]l² ÑçÙĶæ$… ±MýS$ ™ðlΧýl$ MýS§é!'' "±Ð]l# ¯é Ô¶æ{™èl$-Ðl] #Ñ AĶæ¬Å…-ylý Ð- l] ^èl$a.

M>± ± ™ðlÍ-ÑMìS Ð]l*{™èl… gZàÆý‡$Ï. sìæÓ¯Œl rÐ]lÆŠ‡Þ GÌê MýS*Ìôæa-Ô>Ðø C糚yýl$ AÆý‡¦Ð]l$Ð]l#™ø…-¨' Ð]l$¯]l-çÜ$ÌZ A¯]l$-MýS$-¯é²yýl$. ""-Æ>ÐŒl$! Üí §é®…™èl…

MøçÜ… {´ë×êËÇμ…^ól Ķæ¬Ð]lM- Sý $-Ë° Ðól$Ð]l™èlĶæ*Æý‡$-^ló Üç $MøVýSË…. A¨ ò³§ýlª MýSÙç …t M>§ýl$. Ð]l* ´ëuý‡Ô- >-ËÌZÏ ÌñæMýSPË*, Ñgêq¯- l] Ô>çÜЈ l] Ê ^ðl³ç μ…. MóSÐ]lË… Üí §é®…™- lè Ðól$ ^ðl³ç #™é…. Ð]l* ´ëuý‡Ô- >-ËÌZÏ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $-¯l] ²ÐéÆý‡$ Ð]l*MýS$ ™èl³ç μ C…MýS §ól°MîS ³ç °-MSì Æ- >Æý‡$.

M>± ±Ð]lÌê M>§ýl$. ™ðlÍ-ÐO lð ¯- l] Ð- é-ylì Ñ. Ð]l*MøçÜ… {´ë×êËÇμ…^èlsê-°MìS Ð]l_a-¯]l-ÐéyìlÑ. C糚yýl$ ±™ø AÐ]lÜç- Æý‡… ³ç yìl…¨.'' ""-¯ló ¯ól… ^ðlĶæ*ÅÍ õÙMŠS?'' ""-´ë-MSì Ý- 뢯lŒ ÐðlãÏ JMýS BçÜμ-{†° õ³ÌñæaĶæ*ÅÍ.'' Æ>ÐŒl$ BÔ¶æa-Ƈý Å…V> ""-§ló °- MìS?'' A° AyìlV>yýl$. ""B BçÜμ-{†ÌZ JMýS Ð]lÅMìS°¢ ´ëMìSÝ- 뢯lŒ òO ܯ]lÅ… ÐólƇ¬ MýSâ¶æ™Ï ø M>ç³Ìê M>Ýù¢…¨. B Ð]lÅMìSM¢ Sì Üç μ–çßæ Æ>V>¯ól A™èly- lì ™ø AçÜË$ ÑçÙĶæ$… ^ðl³í μ…_, A™èlyìl Ýë„ýSÅ…

B«§éÆý‡…V> Ð]l$Ð]l$ÃͲ Üç Ð]lÊ-Ë…V> ¯éÔ¶æ¯]l… ^ólĶæ$-sê-°MìS AÐðl$-ÇM> M>^èl$MýS$ MýS*Æý‡$a° E…¨. Ð]l$Æø-OÐðlç³# ¿êÆý‡-™èl-§ólÔ¶æ…...'' õÙMŠS Ð]l*rË$ ³ç NÇ¢ M>MýSÐ- l] ¬…§ól Æ>ÐŒl$ Ayýl$z³ç- yìl, ""-©°- M- øçÜ… BçÜμ{† Ððl¬™èl…¢ õ³ÌñæaĶæ$År… §ól°MìS?'' A° AyìlV- >yýl$. ""B Ð]lËĶæ$… ból¨…-^lè $-MSý $° ÌZç³Í- MìS Ððlâ¶ær Ï … AçÜ…-¿æ¶ Ð]l…. A…§ýl$MóS BçÜμ{† Üç Ò$´ë-°MìS ÐðlãÏ Ððl¬™èl…¢ õ³Ìñæa-Äæ¶ *ÅÍ.

AƇ¬™ól B òO Ü°MýS Ð]lË-Äæ¶ *°² ból¨…-^lè $-MSý $° BçÜμ{† §ýlÇ-§é-³ç #-ËMýS$ ÐðlâêÏË- ¯é² Vöç³μ ™ðlÍÑ-™ló r - Ë*, Üç Ð]l$-Äæ¶ $-Üç *¹Ç¢ M>ÐéÍ.

A…§ýl$MóS {ç³™ólÅ-MSý …V> °¯]l$² G¯]l$²-MSý $-…¨. Æ>ÐŒl$! ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $yìl BÔ¶æĶæ$… MøçÜ… ±Ð]l# {´ë×êË$ AÇμ…^ól Üç Ð]l$Ķæ$… Ð]l_a…¨. º$M>È ± {ç³Ä¶æ*-×ê-°MìS A°² HÆ>μr*Ï ^ólÜí E…^éyýl$. Æó‡³ç # ÝëĶæ$…-{™é-°MìS BçÜμ{† §« lý Ó…çÜ… AƇ¬-¯l] r$t ÐéÆý‡¢ ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ *Í. Üç μ–çßæ Ð]l_a ¯øÆý‡$ Ñõ³μ ÌZç³#ÌZ B Ð]lÅMìS¢ Ð]l*yìl Ð]l$OòÜ-´ù-ÐéÍ.'' ""B Ð]lÅMìS¢ GÐ]lÆý‡$?'' ""-ç³-§ýlÃ} ÝëÆý‡…-VýS-´ë×ìæ.''

(C…M> E…¨)

26

MýS–çÙ~Ðól×ìæ Ð]l$äÏ Ð]l_a…¨ L¯]l$... MýS–çÙ~Ðól×ìæ Ð]l$äÏ Ð]l^ólíaÜ…¨. §é§éç³# Ð]lÊyýl$ §ýlÔ>-»êªË ™èlÆ>Ó™èl ™ðlË$VýS$ ´ëuý‡MýS$Ͳ ç³Ë-MýS-Ç…-^ól…-§ýl$MýS$, ™èl¯]l A¯]l$¿¶æÐé˯]l$ ç³…^èl$-MýS$-¯ól…-§ýl$MýS$ Ð]l$äÏ {ç³™èlÅ-„ýS-OÐðl$…¨.

AƇ¬™ól DÝëÇ MýS–çÙÐ-~ ló ×ìæ MýSËË$ MýS¯ól AÐ]l* Ķæ$-MSý $-Æ>-ÍV- >¯ól M>MýS$…yé, ™èl¯]l A…™èlÆý‡…VýS A…™èl-Æ>-Æ>¦Í² BÑçÙPÇ…^ól…§ýl$MýS$ {ç³Ä¶æ$ †²…-_…¨. MýS–çÙÐ-~ ló ×- æì ° Mö™èlV¢ > ^èl*í³…^ól…§ýl$MýS$ Æý‡…VýS¯- é-Äæ¶ $-MSý Ð]l$à ^ólÜí ¯]l {ç³Äñæ*VýS… A§ýl$™èl…. ´ë™èl MýS£ýl¯]l$ HÐ]l*{™èl… Ð]l¬r$tMøMýS$…yé, ÑÐ]lÆ- ‡ý ×- æË$, ÑÔóæÙçÏ ×- æͲ Üç Ð]l$´ëâ¶æÌÏ Z gZyìlÜç *¢, ´ëuý‡MýS$ËMýS$ gZyýl$-VSý $-{Æ>Ë ÝëÓÈ A¯]l$¿¶æ*†° A…¨…-^éÆý‡$. MýS–çÙÐ-~ ló ×ìæ ¯]lÐ]lË- ¯]l$ 19-78- ÌZ G°-Ñ$§øÝëÇ ç³#¯]lÆý‡$Ã{¨…-_-¯]l-ç³#yýl$ Æý‡^èl-Ƈ¬{† Ð]l¬…§ýl$ Ð]l*rÌZ "MýS–çÙÐ~ ló ×ìæ' CMýS Æ>§ýl° {ç³MýSsìæ…^éÆý‡$. AƇ¬™ól 2010ÌZ Ð]l*r ™èl´ëμ¯]l…r* Mö™èl¢ MýS–çÙÐ-~ ló ×- æì ° Ð]l$¯]lÐ]l¬…§ýl$…-^éÆý‡$. òO ³V> G…§ýl$MýS$ Ð]l*r™èl´ëμ¯]l…sôæ Ð]l¬…§ýl$-Ð]l*r, çœ#sŒæ-¯ør$Ï, _Ð]lÇ ¿êV>Ë$ ^èl§ýlÐ- l] …yìl Ò$MóS AÆý‡Ð¦ l] $Ð]l#™èl$…¨ A…r* Ð]lNÅà-™lè ÃMýS {ç³õßæãMýS¯]l$ f™èl ^ólÔ>Æý‡$. ³ç #çÜM¢ Sý … ^èl§ýl$-Ðl] #™èl* ´ù™ól _MýS$P-Ðl] ¬yìl M>Ýë¢ Ñyìl´- ù-™lè $…¨. ™èl¯]l Æý‡^èl¯- l] ÌZ §öÇϯl] _¯]l²-´ësìæ ´÷Æý‡ ´ër$Ï Ððl¬§ýlË$ MîSËMýS Üç °²-Ðló Ô- >Ͳ Aç³μsZÏ GÌê Æ>Ô>¯]l$, C糚-yO lð ™ól GÌê Æ>Ý뢯- l] ° GM>²ÌñæyŠæjÐðl$…sŒæ ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$ ÐéÅÝëË$ Æý‡^èl¯]l: h.ËMýSÿ׊æ õ³iË$: 134; ÐðlË: ` 60 {ç³™èl$ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ³ç #Üç M¢ Sý MóS…{§éË$ çÜÆý‡Ýë¯]l…§ýlËçßæÇ (™èlÐ]l*Úë 糧éÅË$) Æý‡^èl¯]l: Ð]l$¨ªÆ>Ë }°ÐéçÜ$Ë$ õ³iË$: 62; ÐðlË: ` 30 {ç³™èl$ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ³ç #Üç M¢ Sý MóS…{§éË$ ï܈ G…§ýl$MýS$ »ê°OòÜ…¨ ™èlÑ$â¶æ Ð]lÊË…: ò³ÇĶæ*ÆŠ‡ DÐól Æ>Ð]l$ÝëÓÑ$ ¯éĶæ$MýSÆŠ‡ ™ðlË$VýS$: Ķæ$†Æ>kË$ õ³iË$: 48; ÐðlË: ` 20 {ç³™èl$ËMýS$: {ç³gêÔ¶æMìS¢ º$MŠSß ç o‹Ü ¯]l*Æó‡â¶æÏ ç³#Ë$ç³#Ë (iÑ™èl ^èlÇ{™èl) Æý‡^èl¯]l: ò³¯]l$Vö…yýl ËMîSÿ¯éÆ>Ķæ$×æ õ³iË$: 82; ÐðlË: ` 40 {ç³™èl$ËMýS$: ÑÔ>Ìê…{«§lý A¯]lÌê°Ë X™éË$ (MýSÑ™èlÓ…) Æý‡^èl¯]l: Ð]l¬§ýl$ª Ððl…MýSr Æý‡Ð]l$×êÆ>Ð]l# õ³iË$: 64; ÐðlË: ` 125 {ç³™èl$ËMýS$: Æý‡^èlƇ¬™èl, ¸ù¯Œl: 9849696511

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MýS–çÙ~-Ðól×ìæ (¯]lÐ]lË) Æý‡^èl¯]l: Æý‡…VýS-¯é-Ķæ$-MýSÐ]l$à õ³iË$:195; ÐðlË: ` 80 {ç³™èl$-ËMýS$: AÆý‡$×ê ³ç ¼ÏÙí …VŠS ß ç o‹Ü, HË*Æý‡$ Æøyýl$z, Ñf-Äæ¶ $-Ðéyýl Ýù§é-çßæ-Æý‡-×æ…V> ÑÐ]l-Ç…-^éÆý‡$ Æý‡^èlƇ¬{†. ™èl¯]l Æý‡^èl¯- l] ÌZ §øÚë-˯]l$, MýS–çÙÐ-~ ló ×ìæ ´ë{™èl _{™èl×- æ-ÌZ¯]l* §öÇϯl] Aç³{- Ô¶æ$-™lè $Ͳ °ÆöÃ-ß ç æÐ]l*-r…V> §ýl$¯]l$-Ðl] *-yéÆý‡$. Mö°² Üç …§ýlÆ>ÂÌZÏ AçÜË$ CÌê G…§ýl$MýS$ Æ>Ô>¯é A° BÐól§- lý ¯]l Ð]lÅMýS…¢ ^ólÔ>Æý‡$. Ððl¬§ýlsìæ Æ>{† ™èl¯]l ¿êÆý‡ÅMýS$ Ð]l_a¯]l E™èlÆ¢ ‡ý … ^èl*íܯ]l ¿¶æÆý‡¢ AÍW ÐðlãÏ´- ù-™éyýl$. C¨ ¯]lÐ]lË Ððl¬§ýlsZÏ Æ>ÐéÍ A¯]l$-Mø-ºsôæt MýS–çÙÐ-~ ló ×- æì MìS ³ç r$tº - sìæt ò³ãÏ fÇí³…-^éÍÞ Ð]l_a…§ýl°, Ð]l*«§lý Ð- lŒ ™ø {õ³Ð]l$ Ñçœ-Ë-Ð]l$-Äôæ$ÅÌê "^ól-Ƈ¬' ^ólçÜ$-Mø-ÐéÍÞ Ð]l_a…-§lý ° Æý‡^èlÆ- ‡¬{† ÑÐ]lÇ- …-^éÆý‡$ (õ³.¯ðl….

11-8). H§ø JMýS §ýl–Ô>ůø² Üç …çœ$-r¯- l] ¯ø Ððl¬§ýlr Fíßæ…_, §é° MóS…{§ýlM- Sý …V> MýS£ýl¯]l$ AË$ÏM- ø-Ðl] yýl… A°² Üç …§ýlÆ- >Â-ÌZϯl] * MýS$§ýlÆý‡§ýl° D E§é-ß ç æ-Ƈý ×æ ™ðlË$μ™èl$…¨. ç³#¯]l-Æ>-ÌZ-^èl-¯]lË$, ç³#¯]l@-MýS-£ýl-¯éË$ ´ë™èlMýS£ýlËMýS$ fÐ]li- Ð- éË$ °…õ³ MýSÜç Æ- ‡ý ™- lè $¢Ìæô .

AƇ¬™ól JMýS¯- ésìæ Æý‡^èl¯]l ¯ésìæ M>Ë-³ç Ç- Ñ$-™lè $-ËMýS$, Aç³μsìæ Æý‡^èlÆ- ‡¬-™lè Ë Ð]l$¯øÑM>Ýë§ýl$-ËMýS$ ÌZºyìl E¯]l² A…Ô¶æÐ- l] $° VýS$Æð‡Æ¢ ‡ý V- Sý yýl… A…™ól {糧« é¯]l….

MðSòœ ● MýSÑ™èl

Æ>VýS ç³ÇÐ]l$â¶æ… çœ$±¿¶æÑ…_¯]l °Ô¶æغª „ýS×êͲ _¨Ðól$çÜ*¢ Üç ÓÆý‡õ³sìæMýS ¯]l$…_ A§ól Ð]l*ÌŒæMú“‹Ü Ñ…r*... ÑÐ]lÔ¶æ$yýl¯]lÐ]l#™é¯]l$ JMýSP „ýS×æ… °Ô¶æغª…

A§ól... A§ól Ķæ$Ð]l$¯Œl °Ô¶æغª ¯]l¨ÌZ VýS$ËMýSÆ>â¶æÏ ¯]lÐ]l#ÓË Ð]l¬Ð]lÓË Üç yìl ± Üç …X™èl… Ñ…r* E¯é²¯]l$ MîSÆý‡¯¢ é ³ç ÇÐ]l$âêË$ VýS¨ A…™é ™égêç³ÇÐ]l$â¶æ… {ç³Ð]líßæÝù¢…¨ ç³Ç{¿¶æÑ$Ýù¢…¨ (Ýù§ýlÇ gZņ }§ólÑMìS)

& G‹Ü.Ñ.Æ>Ð]l$Ô>í܈

& BÆŠ‡.Ð]l$«§ýl$çÜ*§ýl¯]lÆ>Ð]l#

º$¨®MìS 糧ýl$¯]l$ò³sôæt ^èlÇ{™èl ÐéÅÝëË$ ^èlÇ{™èl ³ç rÏ BçÜMìS¢ JMýS A°-ÐéÆý‡Å…. ^èlÇ-{™èlÌZ Ð]lÆý‡Ð-¢ l] *¯]l… G糚yýl* º…©Äôæ$. A…§ýl$MóS Ñgôæ™- lè Ë$ Æ>íܯ]l ^èlÇ-{™èlMýS$ {糆 gê†-ÌZ¯]l* {糆-MSý *-Ë™èl E…r$…¨. ¿êÆý‡™èl ^èlÇ{™èl MýS*yé C…§ýl$MýS$ À¯]l²… M>§ýl$. M>± Ñgôæ™èl˯]l$ Ð]lņ-Ƈó M- Sì Üç- *¢¯ló , ÐéÆý‡$ Æ>íÜ ò³sìæ¯t l] ^èlÇ{™èl¯]l$ L§ýlË §éË$-Üç $¢¯l] ² Ð]lÆý‡…Y JMýSsìæ CMýSPyýl E…§ýl¯]l² Ðé§ýl¯]l E…¨. ©°MìS Ð]lņÆó‡MýS Ð]lÆý‡…Y MýS*yé E…¨. C…§ýl$ÌZ ³ç …yìlsŒæ Mør Ððl…MýSs- ê-^lè Ë… JMýSÆý‡$.

M>Ë °Æý‡Ä-~ æ¶ $…ÌZ fÇ-W¯]l MúsìæËÅ…

M>Æý‡×æ…V> §é§éç³# ³ç ¯ðl²…yýl$ Ð]l…§ýlË Üç …Ð]l™èlÞ-Æ>Ë ¿êÆý‡™èl ^èlÇ{™èl Æý‡ß ç æ-Üç Å…V> E…yìl´- ù-Ƈ¬…-§lý ° D Ð]lÆý‡…Y Ðé§ýl¯]l. ÑÔ¶æÓ¯é£ýlÐéÇ "^èl…-{§ýlV- Sý $-³ç #¢° Üç Óç³²…' ¯]lÐ]lË D A…Ô¶æ… Ò$§ól ÝëVýS$-™lè $…¨. M>± Mør-ÐéÇ Ðé§ýl¯- l] MýS$ gê¡-Äæ¶ $™èl (^èlÇ- {™èl Æý‡^èl¯]l ³ç §ýl†® {ç³M>Æý‡… C¨ JMýS §øçÙ…) Ð]l¬{§ýl ÐólĶæ$yýl… Ý뫧lý Å… M>§ýl$. G…§ýl$-MSý …sôæ BĶæ$¯]l BÆý‡$ÅË

¿êÆý‡™èl ^èlÇ{™èl ¿êçÜPÆý‡ ç³…yìl™èl Mør Ððl…MýS-sê-^èlË…

12-5Ð]l f¯]lÃ-¨¯]l ÝëÃÆý‡MýS çÜ…_MýS {ç³^èl$-Æý‡×æ: AüË ¿êÆý‡™èl C†àçÜ çÜ…MýS-˯]l çÜÑ$† õ³iË$: 66; ÐðlË: ` Ìôæ§ýl$ {ç³™èl$-ËMýS$: yé‘‘ Mør °™éÅ-¯l] …-§lý Ô- >íÜ,ˆ ¸ù¯Œl: 08-66 65-39- 1- 4- 6 Æ>MýSÒ- $§ýl †ËMŠS ^ólÜí ¯]l Ðé§ýl¯- l] ¯]l$ MýS*yé Ð]lņÆó‡M- Sì …-^éÆý‡$.

BĶæ$¯]l 125Ð]l fĶæ$…™ø™èlÞÐéË Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> ÐólÜí ¯]l D Üç …_-MSý ÌZ ^èlÇ{™èl ѧéÅ-Ƈý $¦Ë$, ³ç v-™lè Ë$ ¯]l$Æý‡Ó-§lý W- ¯]l ³ç Ë$ A…Ô>Ë$ E¯é²Æ‡¬. ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Ô¶æM>Ë$, BÆý‡$ÅË {«§lý $Ð]l- °-ÐéçÜ Q…yýl…, HgŒæ B‹œ Ð]l$à-¿ê-Ƈý ™èl ÐéÆŠ‡, HgŒæ B‹œ ¨ Ô¶æ…MýSÆý‡ (B…VýSÏ Ñ¿ê-VSý …) Ð]l…sìæ ÐéÅÝëË$ ÑË$-ÐO lð ¯]l Üç Ð]l*-^éÆý‡… C^éaƇ¬.

& Vøç³-Æ>k ¯éÆ>-Ķæ$-×æ-Æ>Ð]l#

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 27

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

íÜ°-Ð]l* MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. G-±B-t ÆŠ‡ ß ï æÆøV> Æý‡*´÷…-¨¯]l "{õ³Ð- l] $Üí …-àÜç- ¯- l] …'ÌZ MðS.BÆŠ‡.ÑfĶæ$, Ð]l$…k ¿ê-Ƈý ÑY , Æý‡† AW²-Vø{† ¯éƇ¬-MSý Ë- $. ½Æý‡… Ð]l$Ý뢯- lŒ Æ- >ÐŒl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$.

2. ÔZ-¿æ¶ ¯- lŒ »- êº$, Æ>«§lý , ËMìSÿ {糧« é¯]l ´ë{™èl§« é-Ƈý $-Ë$V> Æý‡*´÷…-¨¯]l "{õ³Ð]l$ Ð]lÊ-Æý‡$¢-Ë$' _{™é-°MìS Mø§ýl…-yýl-Æ>-Ñ$-Æð‡yìlz §ýlÆý‡Ø-MýS$yýl$.

3. MýS–çÙ,~ }§ólÑ. D _{™é-°MìS ³í .Ýë…º ÕÐ]lÆ>Ð]l# §ýlÆý‡Ø-MýS™èlÓ… Ð]líßæ…-^éÆý‡$.

4. A-MSì P-¯ló °, Ðé×ìæ} f…rV> Æý‡*´÷…¨¯]l "{õ³-Ð]l$-¯]l-VýS-ÆŠ‡' _{™èl… MðS.G‹Ü.{ç³M>-Ô¶æ-Æ>Ð]l# §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ Æý‡*´÷…-¨…¨.

5. §ýl-Æý‡Ø-MýS$yýl$ fĶæ$…™Œl íÜ.ç³Æ>-±jMìS "{õ³Ñ$…-^lè $-MSý $…§é… Æ>' ™öÍ _{™èl…. Ððl…MýSs- æô Ù‹ ß ï æÆøV> Æý‡*´÷…-¨¯]l D Üí °Ð]l* §éÓÆ>¯ól A…fÌê mÐólÇ ™ðlË$VýS$ ™ðlÆý‡MýS$ ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ƈ¬…¨.

6. _-Ƈý …-iÑ, Æ>«¨MýS f…rV> G.Mø§ýl…yýlÆ>-Ñ$-Æð‡yìlz §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ Æý‡*´÷…-¨¯]l _{™èl… "{õ³-Ð]l$-í³-^øa-â¶æ$Ï'.

7. AÐ]l$-Ë™ø ¯é-V>-Ƈý $j¯l] gZyîl MýSsìæ¯t l] "{õ³Ð- l] $Ķæ¬-§lý …® ' _{™é-°MìS Æ>gôæ…-{§ýl»- êº$

Ñ$MîSP gñæ. Ðól$Ķæ$ÆŠæ

§ýlÆý‡ØMýS$yýl$.

8. ¯]lr - $yýl$ ÝëƇ¬-MSý $-Ðl] *ÆŠ‡ ™èl¯]lÄ- æ¶ ¬yýl$ B¨ ïßæÆøV> MðS.Ñf-Ķæ$-¿ê-çÜPÆŠ‡ §ýlÆý‡ØMýS™èlÓ…ÌZ "{õ³-Ð]l$-M>-Ðé-Í' Ñyýl$-§ýlË M>ÐéÍÞ E…¨.

Ð]lÊÅhMŠæ MìSÓgŒæ fÐé-º$Ë$:

1. "Ðé-Ìñæ…-Osñ毌lÞ ÐéÌñæ…-Osñ毌lÞ HÑ${sê VøË…sôæ?' A…r* ^èlÐ]l$-™éP-Ƈý …V> Üç ¨Ó-Ðl] $Æý‡Ø ^ólÜí ¯]l ´ër "Ð]l$-§« lý $-Ðl] *-Üç …' ÌZ-°¨. ^èl…{§ýl»- Z‹Ü Æ>Ķæ$V>, Ð]l$×ìæÔ- æ¶ Æý‡Ã Üç …X-™lè …ÌZ Æ>çßæ$ÌŒæ ¯]l…¼-Äæ¶ *ÆŠ‡, Èsê ´ëyéÆý‡$.

2. {õ³Ð]l$ _{™éÌZÏ Mö™èl¢ ^èlÇ{™èl Üç –íÙ…t _- ¯]l "Ð]l$-Æø-^lè Ç- {- ™èl'- ¯]l$, A§ól õ³Æý‡$™ø ¨ÌŒæÆ>k †ÇW °ÇÃ…-^éÆý‡$. ´ë™èl _{™èl…ÌZ B{™ólĶæ$ Æ>íܯ]l "¿¶æÌôæ ¿¶æÌôæ Ð]l$V>-ylì Ð- ø-ÄæŒ $' ´ër¯]l$, Mö™èl¢ _{™èl…ÌZ Ðólr*Ç †ÇW Æ>Ô>Æý‡$. ©°MìS Ñ$MîSP gñæ.Ðól$Ķæ$ÆŠ‡ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $yýl$.

3. 20-10- ÌZ Ð]l_a¯]l "H… ³í ÌZÏ H… ³í ËÏy- ø'

çÜ$Ð]l$…VýSã

©ç³#

_{™èl…-ÌZ-°§é ´ër. Ð]l$×ìæÔ- æ¶ Æý‡Ã Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…ÌZ Æ>Ð]l$-gZ-VýSĶæ$Å Ô>í܈ Æ>íܯ]l D ´ër¯]l$ ©ç³# ´ëyéyýl$. C™èl° AçÜË$ õ³Æý‡$ {糩‹³. Üç Óç³²… HÑ$sZ Üç ™èlÅ… HÑ$sZ (A-†¤- ), ¯é MøçÜ… ¯]l$Ð]l# kr$t ³ï MýS$P…sôæ (Ð]l$VýS©« Æý‡), ËÐŒlĶæÊÆ> (_-Ƈý $-™lè ), ¯é^øÆó‡ ¯é^øÆó‡ (Ķæ$-Ðl] $-§ö…-VSý ) ´ërË §éÓÆ> Ð]l$…_ õ³Æý‡$ ™ðl^èl$a-MýS$¯]l² V>Ķæ$-MýS$-yìl-™èl¯]l$.

4. "Q-ylý …Y '- ÌZ "¯]l$Ð]l#Ó ¯]l$Ð]l#Ó ¯]l$ÐólÓ ¯]l$Ð]l#Ó' ´ër-ÌZ-°Ñ B ÐéM>ÅË$. §ólÑ} {ç³Ý맊l Üç …X-™é-°²-_a¯]l D ´ër¯]l$ ´ëyìl…¨ Üç $Ð]l$…-VSý ã. Ýëíßæ-™éÅ°²

BÝë…™èl… Ñ…sôæ, {õ³Ð]l$ÌZ Üí Ç-Ðlð ¯- lð ²Ë BÑ-Ùç P-Ç…-_¯]l G¯ø² Mö™èl¢ Mø×êË$ MýS¯]lº-yýl-™éƇ¬.

5. "A-yìl-OÐðl$-ò³-׊æ' ™èlÑ$â¶æ _{™èl…-ÌZ° "BƇ¬Æý‡ÐŒl$ °Ë-Ðló Ð- l] *' GÒ$jÄæ¶ *ÆŠæMìS »êË$ ´ëyìl¯]l ™öÍ ™èlÑ$â¶æ X™èl….

"AyìlÐO lð $ò³×Šæ' _{™é°² ™ðlË$-VSý $ÌZ "Mö…yýlÒ- sìæ Üí …çßæ…-'V> yýl»Œæ ^ólÜí ¯- l] ³ç šyýl$ (G±tÄæ¶ $ÆŠæ "Mö…yýlÒsìæ Üí …çßæ…'

M>§ýl$), "B-Ƈ¬-Ƈý ÐŒl$ °ËÐólÐ- l] *' ´ër "Æ>-VSý Ð]l¬ ÑÇ-õܯé A¯]l$-Æ>-VSý Ð]lÑÇõܯé-'V> A¯]l$-Ðé-§ýl-OÐðl$…¨. œç $…rÝëË ´ëyéÆý‡$. ™èlÑ$â¶æ, ™ðlË$VýS$ Æð‡…yýl$ _{™éËMýS* Üç …X™èl…

MðS.Ñ.Ð]l$çßæ§ólÐ]l¯Œæ.

6. A…fÎ ³í MýSaÆŠ‡Þ ÐéÇ "ç³Æ- ‡ý §- ló Õ- '- Ì- Z° ß í æsŒæ Ýë…VŠS C¨. D ´ër¯]l$ hMìSP™ø ´ër$ ´ëyìl…¨ ³í u>-³ç #Ƈý … ¯éVóSÔ¶æÓÆý‡Æ>Ð]l#.

7. 20-02- ÌZ Ðól×æ$, Ð]l*â¶æÑ- MýS ß ï æÆø ß ï æÆøƇ¬-¯l] $ÏV> ¯]lsìæ…-_¯]l "{í³Ä- æ¶ $¯ólÜç Т l] *' §éÓÆ> BÆŠ‡.VýS×æ-³ç † §ýlÆý‡ØMýS$yìlV>, ¿¶æÆý‡×ìæ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý $-ylì V> ç³Ç-^èl-Ķæ$-Ð]l$-Ķæ*ÅÆý‡$. ¿¶æÆý‡×ìæ Mö°²

MðS.G….Æ>«§éMýS–çÙ~¯Œæ

™èlÑ$â¶æ _{™é-ËMýS$ Üç …X™èl §ýlÆý‡Ø-MSý ™èlÓ… Ð]lß í æ…-^éyýl$. ¿¶æÆý‡×ìæ A…sôæ ™èl°-MSð â- æ¶ Ï ¿¶æÆý‡×ìæ A¯]l$-MSý $-¯é²Æý‡$ ^éÌê-Ðl] $…¨.

8. ÝëƇ¬-MSì Æ- ‡ý ׊æ, ËĶæ$ ß ï æÆø ïßæÆøƇ¬¯]l$ÏV> 20-0-2ÌZ Ñyýl$-§ýl-OÌñæ¯]l "G…™èl »êÐ]l#…§- ø' _{™èl…ÌZ, ÝëMóS™Œl ÝëƇ¬-Æ>ÐŒl$ çÜ…X™èl §ýlÆý‡Ø-MýS-™èlÓ…-ÌZ° "m$-Ðl] $ð Æ>V>Ìôæ MýSÐ]l$ð X™éÌôæ ¯éÌZ Ð]l˜¯]l…V> ± {õ³Ðól$ ³ç Í-MSì ¯- l] ¨- ' ´ërÌZ Mö°² BÌê-³ç ¯- l] Ë$ Ñ°í³Ýë¢Æ‡¬. AÑ BË-³í …-_¯- l] ¨ MðS.G….Æ>«§é-MýS–-çÙ~¯ól.

¯Œl-yól 28íœÝë„ì{ºÐ]lÇS 13,& çœ2011

çÜ…§ólçßæ…

●

¯]l$Ð]l#ÓË$ †…sôæ A»êÆý‡Û¯Œæ AÐ]l#™èl$…§é? ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 22. D Ð]l$«§ýlůól ò³â¶æÏƇ¬Å…¨. ^èl§ýl$Ð]l# AÄôæ$Å…™èlÐ]lÆý‡MýS* í³ËÏË$ Ð]l§ýlª¯]l$MýS$…r$¯é²¯]l$. §é°MøçÜ… H… ^ólĶæ*Í? »Ÿ´ëμƇ¬, ¯]l$Ð]l#ÓË$ GMýS$PÐ]lV> †…sôæ VýSÆý‡… Ð]l_a¯é °Ëºyýl§ýl° ¯é {òœ…yŠl ^ðlí³μ…¨. A¨ G…™èl Ð]lÆý‡MýS* °f…? & FÆý‡$, õ³Æý‡$ Æ>Ķæ$Ìôæ§ýl$ C糚yól ³í ËÏË$ Ð]l§ýl¯ª l] $MýS$…sôæ Mö°² ™é™éPÍMýS MýS$r$…º °Ä¶æ$…{™èl×æ ³ç §ýl™® lè $Ë$ E¯é²Æ‡¬. Ððl¬§ýlsìæ¨ Ð]l$VýSÐéÆý‡$ MýS…yøÐŒl$Þ gê{VýS™èlV¢ > Ðéyýlr…. CÑ Mö°²ÝëÆý‡$Ï gêÇ´ùÐ]lyýl…, _ÇW´ùÐ]lyýl…, _Ë$ÏË$ ³ç yýlr… Ð]lËÏ VýSÆý‡Â… Ð]l^óla AÐ]lM>Ô¶æ… GMýS$PÐ]lV> E…r$…¨.

C糚yýl$ œí Ðól$ÌŒæ MýS…yøÐŒl$Þ MýS*yé Ð]l*Æð‡PsZÏ §öÆý‡$MýS$™èl$¯é²Æ‡¬. Üï ˈ $ Ðésìæ° ÐéyýlÐ]l^èl$a. Æð‡…yø¨, õÜœ‹ ³ï ÇĶæ$yŠl ³ç §ýl†® . A…sôæ {MýSÐ]l$…V> 28&30 ÆøkËMýS$ ³ï ÇĶæ$yŠlÞ Ð]l^ólaÐéÇÌZ ½Ïylì …VŠS Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l 11Ð]l Æøk ¯]l$…_ 16Ð]l Æøk Ð]lÆý‡MýS* A…yýl… Ñyýl$§ýlË AÐ]l#™lè $…¨. D Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ MýSÍõÜ¢ VýSÆý‡Â… Ð]l^óla AÐ]lM>Ô>Ë$ ^éÌê GMýS$PÐ]l. Äñæ*°ÌZ Ñyýl$§ýlÌO æñ ¯]l ÒÆý‡ÅMýS×êË$ 48&72 VýS…rË´ër$ Üç iÐ]l…V> E…sêƇ¬. M>ºsìæt A…yýl… Ñyýl$§ýlËÄôæ$Å Æð‡…yýl$ ÆøkË Ð]l¬…§ýl$ ¯]l$…_, A…sôæ 8 ¯]l$…_ 18 ÆøkË Ð]lÆý‡MýS* MýSËÐ]lMýS$…yé E…sôæ Ð]l$…_¨. Ìôæ§ýl…sôæ MýS…yøÐŒl$Þ Ðéyìl™ól VýSÆý‡Â… Ð]l^óla AÐ]lM>Ô>Ë$ ™èlMýS$PÐ]l. M>± ³ï ÇĶæ$yŠlÞ Üç ÇV>Y Æ>° ÐéÇÌZ A…yýl… G糚yýl$

Ñyýl$§ýlËÐ]l#™èl$…§ø ^ðl³ç μyýl… MýSÙç …t M>ºsìæt ÐéÇMìS D ³ç §ýl†® ³ç ° ^ólĶæ$§ýl$. Ð]lÊyø¨, VýSÆý‡Â °Æø«§lý MýS Ð]l*{™èlË$. CÑ D[Ýùtf¯Œl, {´÷gñæíÜtÆ>¯Œl àÆøï]lÏ™ø ™èlĶæ*OÆð‡¯]lÑ.

C糚yýl$ Ð]lÜç $¢¯l] ² Mö°² Ð]l*{™èlÌZÏ àÆøïŒlÞ ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l Ððl*™é§ýl$ÌZ E…sêƇ¬.

M>ºsìæt ÒsìæÐ]lËÏ ò³§ýlVª > §ýl$çٹ͙éÌôæÒ$ E…yýlÐ]l#. MýS±çÜ… Ð]lÊyýl$ Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë ´ër$ °çÜÞ…§ólß ç æ…V> Òsìæ° Ðéyý Ð]l^èl$a. ³ï ÇĶæ$yŠl Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l Ð]lÊyø Æøk ¯]l$…_, 21 ÆøkË ´ër$ {糆¯ðlÌê Ð]l$Ça´ùMýS$…yé, A§ól Üç Ð]l$Ķæ*°MìS ÐólÜç $MøÐéÍ. àÆøïŒl C…gñæ„ýS¯]l$Ï, M>ç³ÆŠ‡ sìæ (Ë*‹³) Ð]l…sìæÑ K M>¯]l$μ ™èlÆ>Ó™èl Ðéyýlyýl… Ð]l$…_¨. Ò$Æý‡$ JMýSÝëÇ VO Sð ¯]lM>ËhçÜ$t¯l] $ Üç …{糨õÜ¢ ³ç È„ýSË$ ^ólÜí , ™èlW¯]l ³ç §ýl†® ° Üç *_Ýë¢Æ‡ý $. »Ÿ´ëμƇ¬, ¯]l$Ð]l#ÓË$ GMýS$PÐ]l †¯]lyýl… Ð]lËÏ VýSÆý‡Â… °Ëºyýl§ýl¯]l²¨ MóSÐ]lË… A´ùçßæ. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 35. Ð]l*ÐéÆý‡$ 糧ólâ¶æÏ MìS…§ýlr ^èl°´ùĶæ*Æý‡$. ™èlç³μ°çÜÇ ç³Çíܦ™èl$ÌZÏ BïœçÜ$ÌZ Mö…§ýlÇ™ø çÜ…º…«§éË$ HÆý‡μyézƇ¬.

AƇ¬™ól K çÜ…Ð]l™èlÞÆý‡… ¯]l$…_ J…sìæÒ$§ýl AMýSPyýlMýSPyé `Ð]l¬ ´÷MýS$PË$ Ð]lçÜ*¢, ´ù™èl* E¯é²Æ‡¬. G°² Ð]l$…§ýl$Ë$ Ðéyìl¯é ™èlVýSYsôæϧýl$. ¯é çÜÐ]l$çÜÅ ç³ÇÚëPÆý‡… M>ÐéË…sôæ H… ^ólĶæ*Í?

H òÜμçÙÍçÜ$tMýS$ ^èl*í³…^èl$MøÐéÍ? & {ç³Ô>…† Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl ÑÐéõßæ™èlÆý‡ Üç …º…«§éË$, A¨ MýS*yé

yé‘‘ Ðól¯ésìæ ÔZ¿¶æ OVðS¯]l-M>-Ë-h‹Üt JMýSPÇ™ø M>MýS$…yé GMýS$PÐ]lÐ]l$…¨™ø HÆý‡μÆý‡^èl$MøÐ]lyýl… Ð]lËÏ G¯ø² Æý‡M>Ë Üç $QÐéÅ«§lý $Ë$ Ð]l^óla AÐ]lM>Ô¶æ… E…¨. ÐésìæÐ]lËÏ ÆøVýS°Æø«§lý MýS Ô¶æMìS¢ ¯]lÕ…_, C™èlÆý‡{™é C¯ðl¹MýS¯Û l] $Ï MýS*yé Ð]lÝë¢Æ‡¬. ÒsìæÌZ `Ð]l¬´÷MýS$PË$ MýS*yé JMýS ¿êVýSÐól$. KÝëÇ yðlÆý‡ÃsêËhçÜ$t¯l] $ Üç …{糨…_ Ò$ Üç Ð]l$çÜů]l$ ÑÐ]lÇ…^èl…yìl. AÐ]lÜç Æý‡ÐO lð $¯]l ³ç È„ýSË$ ^ólÜí , M>Æý‡×ê°² ºsìæt _MìS™èlÞ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ¯é Ð]lĶæ$çÜ$ 18. 糧ýlÐ]lÊyólâ¶æÏ Ð]lĶæ$çÜ$ÌZ ç³#çÙμÐ]l†¯]lĶæ*ů]l$. BÆý‡$ ¯ðlËË´ër$ ï³ÇĶæ$yŠlÞ »êV>¯ól Ð]l^éaƇ¬. M>± ™èlÆ>Ó™èl BËçÜÅÐ]l$Äôæ$Ũ. Ð]lÊyólâ¶æ$ÏV> AƇ¬™ól AçÜË$ Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. AƇ¬¯é ç³sìæt…^èl$MøÌôæ§ýl$. M>± ¯éMýS$ G°Ñ$¨ ¯ðlËË {MìS™èl… ò³â¶æÏƇ¬Å…¨. A糚yýl$ àíÜμrÌŒæMìS Ððlâôæ¢ ÝëP¯Œl ^ólíÜ, BÆý‡$ ¯ðlËË$ Ð]l$…§ýl$Ë$ ÐéyéË° ^ðl´ëμÆý‡$. AÑ Ðéyìl™ól BÆý‡$ ¯ðlËË$ »êV>¯ól Ð]l^éaƇ¬. C糚yýl$ Ð]l$äÏ çÜÇV>Y Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. CÌêOVðS™ól í³ËÏË$ ç³#rtÆý‡° ¿¶æĶæ$…V> E…¨. ¯é çÜÐ]l$çÜÅ ¡Æ>Ë…sôæ H… ^ólĶæ*Í? & K Ýù§ýlÇ MýS°WÇ Ò$ G™èl$¢, ºÆý‡$Ð]l#¯]l$ VýS$Ç…_¯]l Üç Ð]l*^éÆý‡…

MýS*yé C_a E…sôæ »êVýS$…yól¨.

Mö…™èlÐ]l$…¨ÌZ ºÆý‡$Ð]l# GMýS$PÐ]lV> ò³Æý‡VýSyýl… Ð]lËÏ, àÆøï]lÏ AçÜÐ]l$™èl$ËÅ™èl Ð]lËÏ MýS*yé ³ï ÇĶæ$yŠlÞ Üç ÇV>Y Æ>MýS´ùÐ]l^èl$a.

A…yéÔ¶æĶæ*ÌZÏ ±sì憙èl$¢Ë$ (´ëÍíÜÜí Mt SŠ KÐ]lÈ‹Ü), A…yéÔ¶æĶæ*ÌZÏ ò³§ýlª ò³§ýlª Üí Üç $tË$, £O lð Æ>Ƈ¬yŠl, {´÷ÌêMìS¯t lŒ , D[Ýùtf¯Œl, {´÷gñæòÜÆt >¯Œl àÆøï]lÌÏ Z ™ólyéË$, Ð]l*¯]lÜí MýS J†¢ylì Ð]lËÏ MýS*yé ¯ðlËçÜÇ {MýSÐ]l$… ™èl³ç μÐ]l^èl$a. A…§ýl$MýS° ºÆý‡$Ð]l# GMýS$PÐ]lV> E…sôæ ™èlVýSyY é°MìS {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl. Ð]l$äÏ KÝëÇ VO Sð ¯]lM>ËhçÜ$t¯l] $ Üç …{糨…_, AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$¯]l ç³È„ýS˱² ^ólƇ¬…^èl$Mø…yìl.

M>Æý‡×ê°² ºsìæt _MìS™èlÞ ¡çÜ$MøÐ]lyýl… Ð]lËÏ ³ï ÇĶæ$yŠlÞ Üç {MýSÐ]l$…V> Ð]lÝë¢Æ‡¬. ³í ËÏË$ MýS*yé ³ç #yýl™éÆý‡$, MýS…V>Æý‡$ ³ç yýlMýS…yìl.

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 29

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011 ●

sêÆø

Ðól$çÙ… (Ð]l*Ça 21& H{í³ÌŒæ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ķæ*„ýS¯Œl _{™é-˯]l$, ¸ëÅçÙ¯Œl M>Æý‡¯Ï l] $ CçÙ³çt yýl™éÆý‡$. ´ëÈtË- òO ³ Ððl*k ^èl*í³Ý- ë¢Æ‡ý $.

CÌê…sìæ Ò$ AÀ-Ƈý $-^lè $-˯]l$ Ððl$_a, Ò$ iÑ™èl¿ê-VSý Ý- ëÓÑ$ Ñ$Ð]l$ÃͲ CçÙ³ç-t y- lý $-™lè $…¨. C§ól Æ>ÕMìS ^ðl…¨¯]l ÐéÆý‡$ Ò$MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l gZyìl. 1, 10, 28 ™ól©-ËÌZ ³ç #sæì ¯t l] ÐéÇ™ø AƇ¬™ól Ð]l$È »êVýS$…-r$…¨. Ñ$£ýl$-¯l] Æ- >Õ ÐéÇ™øO¯lð ¯é iÑ™èl… Üç Æý‡§- éV> ÝëW´ù™èl$…¨. JMýSÇ- ¯- ö-MSý Æý‡$ AÆý‡…¦ - ^ólÜç- $-Mö° »êV> MýSÍ-Üí ´- ù-™éÆý‡$. Ð]l–çÙ¿¶æ… (H{í³ÌŒæ 21 & Ðól$ 21 Ð]lÆý‡-MýS$) A…§ýl…, ™ðlÍÑ MýSÍ-W¯]l Ð]lÅMìS¢ Ò$ iÑ-™lè …-ÌZMìS {ç³ÐólÕ- Ý- ë¢Æ‡ý $. ™èl¯]l° »êV> {õ³Ñ$-Ýë¢Æ‡ý $. ™èl¯]l ³ç #sæì ¯t ] Æøk° ™èl¯]lMýS$ ¯]l_a¯]l ȆÌZ Ðólyýl$MýSV> fÆý‡$-ç³#-™éÆý‡$. Ñà-Æý‡-Ķæ*-{™èlMýS$ ¡çÜ$-MðS-â¶æ-™éÆý‡$. Ò$ iÑ-™lè ¿- ê-VSý Ý- ëÓÑ$ C§ól Æ>ÕMìS ^ðl…¨¯]l ÐéOƇð ™ól E™èlТ l] $…. Ð]l$MýSÆý‡…, MýS¯]lÅ Æ>Õ-Ðé-Ç™ø MýS*yé »êVýS$…-r$…¨. 4, 8, 13, 17 ™ól©-ËÌZ ³ç #sæì ¯t l] ÐéÇ™ø AƇ¬™ól Ð]l$È »êVýS$…-r$…¨. Ñ$«£ýl$¯]l… -(-Ðól$ 22 & þ¯Œl 21 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìSM¢ Sì M>¯]l$-MSý Í- _a Ò$ {õ³Ð]l$¯]l$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-^ló Ý- ë¢Æ‡ý $. C…r-Ƈð ²sŒæ Üç ǹ…VŠS §éÓÆ>, JMýS AÐ]lM- >Ô¶æ… ´÷…¨, M>çÜ¢ E¯]l²™èl…V> G§ýl$-VSý $-™éÆý‡$. Ò$ iÑ-™lè ¿- ê-VSý Ý- ëÓÑ$ C§ól Æ>ÕÐéOƇð ™ól E™èlТ l] $…. MýS$…¿¶æ…, ™èl$Ë ÐéOƇð ¯é Ð]l$…_§ól. {õ³Ð]l$™ø ´ër$, BǦM- Sý …V> E¯]l²-™lè ÐO- lð $¯]l Ð]lÅMìS¢ Ò$ iÑ-™lè ¿- ê-VSý Ý- ëÓ-Ñ$V> ËÀ…-^lè Ð- l] ^èl$a. 3, 21 ™ól©-ËÌZ f°Ã…-_¯]l ÐéOƇð ™ól »êVýS$…-r$…¨.

MýSÆ>P-rMýS… (þ¯Œl 22& þOÌñæ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) ѧólÖ- ³ç Æý‡År¯]lË$. Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…-^ló Ð- éÇ ¸÷sZË$, gêq³ç M- >Ë$ ™èlË$-^lè $-MSý $…r* B¯]l…§ýl…V> E…sêÆý‡$. ÐéÇMìS ºçßæ$Ð]l$™èl$Ë$, ÐéÇ™ø Ñ…§ýl$-¿Z-f¯- éË$ Ò$MìSÙç- ÐO-t lð $-¯l] Ñ. _Æý‡M- >Ë… °Í^ól {õ³Ð]l$OMSð G§ýl$Æý‡$-^lè *-Ýë¢Æ‡ý $. Ò$ {õ³Ð]l$-¯l] …™é Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìSM¢ Só ³ç …^èl…yìl. Ò$ iÑ-™lè ¿- êVýSÝëÓ-Ñ$S-MSý Æ- >PrMýS…, Ð]l–ÕaMýS…, Ò$¯]lÆ- >Õ ÐéOƇð ™ól E™èlТ l] $….

2, 21 ™ól©-ËÌZ f°Ã…-_¯]l ÐéOƇð ¯é »êVýS$…r$…¨. íÜ…çßæ… (-þOÌñæ 24 & BVýSçÜ$t 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$MýS$ ¯]l_a¯]l Æð‡ÝëtÆ- ‡ð …-rÌÏ Z Ñ…§ýl$, º…V>Æý‡$ B¿¶æÆ- ‡ý ×- êË$ Mö¯]l$-VøË$ Ò$MýS$ »êV> CçÙÐO-t lð $¯]lÑ. Ò$ ^éÇÃ…VŠS ³ç Æý‡Þ-¯é-Ís- æî ™ø Üç $Ë$-Ðl] #V> BMýS-ÇÛ…-^èl-VýS-Ë$-VýS$-™éÆý‡$. {õ³Ð]l$-ÌZ° Ð]l*«§ýl$Æý‡Åç³# ÌZ™èl$Ë$ ^èlÑ-^èl*-Ýë¢Æý‡$.

{õ³Ñ$MýS$Ë Æøk {ç³™ólÅMýS sêÆø MýSËàËMýS$ ^ør$-Ìæô M- Sý $…yé ^èl*çÜ$-Mø…yìl. Ò$ iÑ-™èl-¿ê-VýS-ÝëÓ-Ñ$S-íÜ…çßæ…, «§ýl¯]l$çÜ$Þ, Ðól$çÙ Æ>Õ ÐéOƇð ™ól Ð]l$…_¨. 6, 15 ™ól©-ËÌZ f°Ã…_¯]l ÐéOƇð ™ól »êVýS$…-r$…¨.

MýS¯]lÅ -(-BVýSçÜ$t 24 & òÜò³t…-ºÆŠ‡ 23 Ð]lÆý‡-MýS$) Ðól$«£øç³Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l BrË$, ³ç #çÜM-¢ Sý ³ç- u- ‡ý ¯]l… A…sôæ »êV> CçÙ³ç-t y- lý ™- éÆý‡$. Ò$ iÑ-™lè ¿- ê-VSý Ý- ëÓÑ$ MýS¯]lÅ, Ð]l$MýSÆý‡…, Ð]l–çÙ¿- æ¶ Æ>Ô¶æ$Ë-Ðé-Ç™ø Ð]l$…_¨. 11, 13 ™ól©-ËÌZ f°Ã…-_¯]l ÐéOƇð ™ól »êVýS$…-r$…¨. Ò$ {õ³Ð]l$ iÑ-™lè …ÌZ JMýS Æý‡MýSÐO lð $¯]l Ð]l*Æý‡$μ fÆý‡V- Sý Ð- l] ^èl$a. §é…™ø Üç …™ø-Ùç M- Sý Æý‡ÐO- lð $¯]l iÑ™èl… Ððl¬§ýlË- Ð- l] #-™lè $…¨. ´ë™èl {õ³Ð]l$º…-§« lý …™ø iÑ-™é°² Ð]l¬yìlò- ³r$tMSý $…sôæ Ð]l$…_¨. ™èl$Ë (òÜò³t…-ºÆŠ‡ 24 & AMøt-ºÆŠ‡ 23 -Ð]l-Æý‡-MýS$) {õ³Ð]l$MýS$ Ð]l*Æý‡$ õ³Æý‡$ Ò$Æý‡$. MýSâ¶æË- òO ³ BçÜMìS¢ ^èl*í³Ý- ë¢Æ‡ý $. iÑ-™lè ¿- ê-VSý Ý- ëÓ-Ñ$™ø MýSËíÜ {ç³MýS–† Ý- û…-§lý Æ- >Å°² BÝëÓ-¨…-^ló …-§lý $MýS$ CçÙ³çt y- lý ™éÆý‡$. Ò$ÌZ° Üç $VýS$-×êË §éÓÆ> H JMýSP õܲíßæ-™lè $-ylì ± §ýl*Æý‡…-^ló Üç- $-Mø-Ìæô Æý‡$. Ò$ iÑ-™lè -

¿ê-VSý Ý- ëÓÑ$ Ñ$£ýl$¯]l…, MýS$…¿¶æ…, ™èl$Ë Æ>Õ-ÐéÆO ‡ð ™ól Ð]l$…_¨. 7, 16 ™ól©-ËÌZ f°Ã…_¯]l ÐéOƇð ™ól C…M> »êVýS$…-r$…¨. Ò$MýS* Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìSM¢ Sì Ð]l$«§lý Å Gyýl… Æ>MýS$…yé gê{VýS™èl¢ Ð]lß í æ…-^lè …yìl. Ð]l–ÕaMýS… (AMøt-ºÆŠ‡ 24 & ¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 22 Ð]lÆý‡-MýS$) Ñ$Ð]l$ÃͲ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìS¢ MýS…sôæ, GMýS$P-Ðl] V> Ò$Æý‡$ ÐéÇ° {õ³Ñ$çÜ*¢ ÐéÇ-MSý …sôæ òO ³^ólÆ- ‡¬V> E…yýlr - Ðól$ Ò$MýS$ B¯]l…-§é°² MýSÍ-W…^ól A…Ô¶æ…. AƇ¬™ól Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìSM¢ Só Ò$ {õ³Ð]l$ Ððl¬™é¢°² ³ç …^èl…yìl. Ò$¯]l Æ>Õ ÐéÆý‡$, 6, 7, 8 ™ól©-ËÌZ f°Ã…-_¯]l ÐéÆý‡$ Ñ$Ð]l$ÃͲ BMý ÇÛÝë¢Æ‡ý $, GMýS$P-Ðl] V> {õ³Ñ$-Ýë¢Æ‡ý $. Ò$ iÑ™èl ¿- ê-VSý Ý- ëÓÑ$ MýSÆ>P-rMýS Æ>ÕÐéOƇð ¯é »êVýS$…r$…¨. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (-¯]lÐ]l…-ºÆŠ‡ 23&yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 21 Ð]lÆý‡-MýS$)

-C-°Þ-Ķæ* Q…»êsìæ sêÆø A¯]lÍçÜ$t

{õ³Ð]l$ÌZ õÜÓ^èle¯]l$ MøÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$ Ò$Æý‡$. ÑÔ>-Ë…V>, ÝûQÅ…V> iÑ…-^lè y- é-°MìS CçÙ³çt yýl™éÆý‡$. Ñ$Ð]l$ÃͲ {õ³Ñ$…^ólÐéÆý‡$ MýS*yé CÌê…sìæ ¿êÐéÌôæ MýSÍW E…sêÆý‡$ MýS¯]l$MýS, ÐéÆý‡$ Ñ$Ð]l$ÃͲ CçÙ³ç-t y- lý ™- éÆý‡$. AƇ¬™ól Ò$Æý‡$ Ð]l*{™èl… Üí …çßæÆ>Õ ÐéÇ {õ³Ð]l$¯]l$ BÕ-Ýë¢Æ‡ý $.

M>± Ò$ iÑ-™lè ¿- êVýSÝëÓÑ$ Ðól$çÙÆ- >Õ ÐéOƇð ™ól Ò$MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l gZyîl. Ò$ {õ³Ð]l$- i-Ñ™èl… »êVýS$…r$…¨. Ð]l$MýSÆý‡…- (yìlòÜ…-ºÆŠ‡ 22 & f¯]l-Ð]lÇ 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$MýS$ Üç …™øçÙ…, Ð]l*¯]lÜí- M- >-¯l] …§ýl… MýSÍ-W…^ól Ýë…çÜP–-†MýS M>Æý‡Å-MýS-Ìê-´ë-ËÌZ ´ëË$-ç³…-^èl$-MýS$¯ól…-§lý $MýS$ CçÙ³ç-t y- lý ™- éÆý‡$. Ò$Æý‡$ {õ³Ñ$…^ól Ð]lÅMìSM¢ Sì CçÙÐO-t lð $¯]l M>¯]l$-MSý Ë$, ºçßæ$-Ðl] $-™lè $Ë$ C_a, ÐéÇ ò³§ýlÐ- l] #-ËòO ³ _Æý‡$-¯l] Ð- l] #Ó° °…ç³…yìl. 5, 14 ™ól©-ËÌZ f°Ã…-_¯]l ÐéÆý‡$, Ð]l–çÙ¿- æ¶ Æ- >-ÕÐ- éÆý‡$ Ò$MýS$ ™èlW¯]l gZyîl. MýS¯]lÅ, Ð]l$MýSÆ- ‡ý Æ- >Õ ÐéÆý‡$ MýS*yé Ò$MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l gZyîlÄôæ$!

MýS$…¿¶æ… (f¯]l-Ð]lÇ 21 & íœ{º-Ð]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$) ÑÐ]l*-¯l] Ä- æ¶ *¯]l…, Üç $…§ýlÆý‡ §ýl–Ô>ÅË$ †ËMìS…^èlyýl… Ìê…sìæÑ Ò$MýS$ CçÙÐO-t lð $-¯l] Ñ. Ò$Æð‡-糚yýl* ^èl*yýl-¯]l-r$-Ð]l…sìæ A§ýl$Â-™èl-OÐðl$¯]l Ð]l*Æý‡$μ Ò$ÌZ ^ør$-^ló Üç- $-MSý $…-r$…¨. ™èl$Ë Æ>Õ Ò$MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l gZyîl. Ñ$£ýl$¯]l…, MýS$…¿¶æ Æ>Õ ÐéÆý‡$ MýS*yé A¯]l$-ÐO lð ¯]l gZyîlÄôæ$! §« éů]l…, Üç …X™èl… §éÓÆ> Ñ$Ð]l$ÃͲ Ò$Æý‡$ Mö™èlV¢ > ¡Ça-¨§- lý $ªM- ø…yìl. Ò$Æý‡$ CçÙ³ç-t yól Ð]lÅMìS¢ {õ³Ð]l$¯]l$ ´÷…§ól…-§lý $MýS$ {ç³Ä¶æ$-†²…-^lè …yìl. Ò$¯]l… (íœ{ºÐ]lÇ 20 & Ð]l*Ça 20 Ð]lÆý‡-MýS$) Ò$ÌZ {õ³Ð]l$ ´ëË$ ^éÌê GMýS$PÐ]l. VýS™èl…ÌZ MýS…sôæ Ð]l$Ç…™èl E¯]l²-™lè …V> BÌZ-_Ý- ë¢Æ‡ý $. Ò$Æý‡$ »êV> {õ³Ñ$-Üç $¢¯l] ² Ð]lÅMìS°¢ GÐ]lÇ- ™- ø¯]l* ´ùËaÌôæ…. ÐéÇMìS ÝësìæÆ- >-VSý Ë ÐéÆý‡$ GÐ]lÆý‡* ÌôæÆý‡° VýS$Ç¢…_ àƇ¬V> iÑ…^èl…yìl. B {õ³Ð]l$-™ø¯ól Ò$Æý‡$ ^éÌê Vöç³μV> G§ýl$VýS$™éÆý‡$. Ò$¯]l Æ>Õ, MýSÆ>P-rMýS Æ>Õ ÐéÆý‡$, 2, 10, 16 ™ól©-ÌZÏ f°Ã…-_¯]lÐéÆý‡$ Ò$MýS$ Üç ÆO ‡ð ¯]l gZyîl.

30 Ðól$çÙ… (AÔ¶æÓ°, ¿¶æÆý‡×ìæ, MýS–†¢MSý 1Ð]l ´ë§ýl…) ³ç ¯]l$Ë$ Ð]l$«§lý ÅÌZ ÑÆý‡Ñ- $-Ýë¢Æ‡ý $.

BǦMSý Ð]lÅÐ]là - Æ- >ÌZÏ °Æ>Ô¶æ. º…«§lý $-Ðl] Æ- ‡ý …Y ™ø AM>-Ƈý ×- æ ™èlV> §éË$. BíÜ¢ ÑçÙÄ- æ¶ *ÌZÏ Jyìl§- lý $-ylý $-MSý $Ë$. BMýS Üí ÃMýS {ç³Ä¶æ*-×êË$. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Üç ÓËμ…V> ÌêÀ-Ýë¢Æ‡¬. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ J†¢y- lý $Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. §« lý ¯]l, Ð]lÜç $¢Ì- ê-¿êË$. Ð]l–çÙ¿¶æ… (MýS–†¢MSý 2,3,4 ´ë§éË$, Æøíßæ×ìæ, Ð]l$–VýSÕÆý‡ 1,2 ´ë§éË$) ³ç ¯]l$Ë$ ^èlMýS^- lè M> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. BǦMSý ÑçÙÄ- æ¶ *ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. ¿¶æ*Ð]l¬Ë$, Ðéçßæ-¯éË$ Mö…sêÆý‡$. C…r-Ƈý *ÓÅ-ËÌZ A¯]l$-MSý *Ë œç Í™éË$. ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ ¿êVýSÝ- ëÓ-Ðl] ¬-Ë™ø Üç Æý‡$ª»- êr$Ï. E§øÅ-VSý $Ë$ Ñ«¨ °Æý‡Ó-ß ç æ-×æÌZ Br…-M>Ë$ A«¨V- Sý Ñ- $-Ýë¢Æ‡ý $. Æ>f-MSî Ķæ$, MýSâêÆý‡…-V>Ë ÐéÇMìS Üç ¯éÃ-¯éË$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ {ç³Ä¶æ*×êË$. AÔ>…†. Ñ$«£ýl$¯]l… (Ð]l$–VýSÕÆý‡ 3,4 ´ë§éË$, BÆý‡${§ýl, ³ç #¯l] Æý‡ÓçÜ$ 1,2,3 ´ë§éË$) ³ç ¯]l$Ë$ Ñf-Äæ¶ $-Ðl] …-™lè …V> ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. Bç³#Ë¢ ¯]l$…_ A…¨¯]l Üç Ð]l*-^éÆý‡…™ø Üç …™øçÙ…. ¿¶æ*Ð]l¬Ë Çh-{õÜ-t Ùç ¯Œl ^ólƇ¬…-^lè $-MSý $…-sêÆý‡$. VýS–çßæ °Æ>Ã-×æ-Äæ¶ $™é²Ë$ œç Í-Ýë¢Æ‡¬. ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Ð]lNÅà-™lè ÃMýS…V> Ayýl$-VýS$-Ðól-Ýë¢Æý‡$. E§øÅ-VýS$-ËMýS$ C…{MìSÐðl$…r$Ï. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâê-Æý‡…-V>Ë ÐéÇMìS {糿¶æ$-™lè Ó- ³ç #Ƈý Ý- ëP-Æ>Ë$. ÐéÆý‡… _Ð]l ÇÌZ Ð]l–£éQÆý‡$aË$. A§ýl¯- l] ³ç # »ê«§lý Å-™lè Ë$.

MýSÆ>PrMýS… (ç³#¯]lÆý‡ÓçÜ$ 4Ð]l ´ë§ýl…, ³ç #Ùç ÅÑ$, BÔóæÙçÏ ) MýS$r$…-º…ÌZ Ô¶æ$¿¶æ-M>-Æ>ÅË$. {ç³Ä¶æ*-×êÌZÏ Mö™èl¢ Ð]lÅMýS$¢Ë ³ç Ç^èlĶæ$…. A†-£lý $Ë §éÓÆ> MîSËMýS Üç Ð]l*-^éÆý‡…. §ýl*Æý‡{- ´ë…-™éË ¯]l$…_ Ô¶æ$¿¶æÐ- é-Ƈý Ë¢ $. ÐéÅ´ëÆý‡ ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ E™éÞçßæMýSÆý‡…. E§øÅ-V>ÌZÏ Mö…™èl A¯]l$-MSý *-ËÜí †¦ . ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ §« lý ¯]lÐ- l] ÅĶæ$…. AÔ>…†. íÜ…çßæ… (Ð]l$Q, ³ç #º¾, E™èlÆ¢ ‡ý 1Ð]l ´ë§ýl…)

A°²…sê Ò$§ól òO ³^ólÆ- ‡¬.

B¡ÃĶæ¬Ë$ A°² Ñ«§éÌê ^ólĶæÊ-™èl-¯]l…-¨-Ýë¢Æý‡$.

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

Æ>ÕçœÌêË$

●

íœ{ºÐ]lÇ 13 ¯]l$…_ íœ{ºÐ]lÇ 19 Ð]lÆý‡-MýS$ Üç …çœ$…ÌZ VúÆý‡Ð]l…. ¿¶æ*, VýS–çßæ-Äæñ *-V>Ë$. ´ùVö-r$tM- Sý $¯]l² Ð]lÜç $¢Ð- l] #Ë$ †ÇW §ýlMìSP…-^lè $MýS$…sêÆý‡$. ¯]l*™èl¯]l M>…{sê-MSý $tË$. ÐéÅ´ë Æ>ÌZÏ ³ç #Æø-VSý †. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ ³ç §ø-¯l] ²™èl$Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ QÆý‡$aË$. BÆø-VSý Å-¿æ¶ …VýS….

MýS¯]lÅ (E™èlÆ¢ ‡ý 2,3,4 ´ë§éË$. ßç æçÜ,¢ _™èl¢ 1,2 ´ë§éË$) BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ ÝëÐ]l*-¯l] Å…. çÜ°²íßæ-™èl$-Ë™ø çÜÓËμ Ñ¿ôæ§éË$. MýS$r$…-º-çÜ-¿¶æ$ÅË Üç Ë-àË- ™ø Mö°² °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$. ò³r$tº - y- lý $ÌZÏ ™ö…§ýlÆ- ‡ý ´- ër$ Ð]l§ýl$ª. BÆø-VSý Å-¿æ¶ …VýS…. ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ °Æ>Ô¶æ. E§øÅ-V>ÌZÏ BMýSÜí- ÃMýS Ð]l*Æý‡$μË$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS Mö…™èl MýSË-Üí Ð- l] ^óla M>Ë…. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ §« lý ¯]lÌ- 꿶æ…. {ç³Ð]l¬-Q$-Ë™ø ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$. ™èl$Ë (_™èl¢ 3,4 ´ë§éË$. ÝëÓ†, ÑÔ>Q 1,2,3 ´ë§éË$) 糯]l$Ë$ Ð]l$…§ýl-Mö-yìlV> ÝëVýS$™éƇ¬. MýSÙç ³ç-t yéz œç Í™èl… §ýlMýSP§ýl$. Üç àĶæ$… ´÷…¨¯]l ÐéÆó‡ Ò$MýS$ Ð]lņ-Ƈó M- Sý …V> Ð]l*Æó‡ Üç *^èl¯- l] Ë$.

BÆø-VýSÅ-ç³-Æý‡…V> _M>-MýS$Ë$. M>…{sê-MýS$tË$ §ýlMìSP…-^èl$-MýS$…-sêÆý‡$. ÐéÅ´ë-Æý‡-Ìê-Ðé-§ól-ÒË$ ¯]l™èl¯-¢ l] y- lý M- Sý ¯]l ÝëVýS$-™éƇ¬. E§øÅ-V>-ËÌZ Mö°² Ð]l*Æý‡$μË$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ MîSËMýS °Æý‡Ä~ æ¶ *Ë$, Ð]lÅÐ]là - Æ- >-ËÌZ ÑfĶæ$…. Ð]l–ÕaMýS… (ÑÔ>Q 4Ð]l ´ë§ýl….

A¯]l*Æ>«§lý , gôæÅçÙ)x Mö°² ³ç ¯]l$Ë$ {Ô¶æÐ]l*-¯l] …-™lè Æý‡… ³ç NÇ¢ M>VýSË- Ð]l#. §ýl*Æý‡{ç³Ä¶æ*×êË$. ¯]l*™èl¯]l ѧýlÅ, E§øÅ-V>-Ð]l-M>-Ô>Ë$ §ýlMìSP¯é çÜ…™èl–-í³¢-±-Ķæ$Ð]l#.

BǦMSý ³ç Ç-Üí †¦ °Æ>Ô¶æ MýSÍ-WÜç- $¢…¨. ÐéÅ´ë-Æ>ËÌZ ÝëÐ]l*-¯l] Å-Üí †¦ . E§øÅ-VSý $-ËMýS$ A¯]l$-Mø° Ð]l*Æý‡$μË$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS {´ù™éÞ-ß ç æ-MSý Æ- ‡ý …. ÐéÆý‡… _Ð]lÇ- ÌZ Ð]lÅĶæ${ç³Ä¶æ*-çÜË$. §ólÐé-Ë-Ķæ*Ë çÜ…§ýl-Æý‡Ø¯]l…. «§ýl¯]l$çÜ$Þ (Ð]lÊË, ³ç NÆ>ÓÚëÉýl, E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 1Ð]l ´ë§ýl…)

BÔ¶æaÆý‡Å…

MýSÍ-W…^ól çÜ…çœ$r¯]lË$ G§ýl$-Æý‡-Ð]l#-™éƇ¬.

BÆø-VýSÅ-ç³-Æý‡…V> Mö¨ª-´ësìæ _M>MýS$Ë$. ¿¶æÑ-Ùç Å-™lŒ òO ³ Mö™èl¢ BÔ¶æË$. ^ól³ç s- æì ¯t l] ³ç ¯]l$Ë$ Üç M>-Ë…ÌZ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ÐéÅ´ë-Ƈý $ËMýS$ Ìê¿êË$. E§øÅ-V>ÌZÏ A¯]l$-MSý *Ë

íÜ…çßæ…¿¶ærÏ çÜ$»ê¾Æ>Ð]l# gZņçÙÅ ç³…yìl™èl$Ë$

Ð]l*Æý‡$μË$. ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS, MýSâê-Ƈý …-V>Ë ÐéÇMìS ѧólÖ- ³ç- Æ- ‡ý Å-r¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ ÑÐé §éË$. MýS$r$…º Üç- ¿- æ¶ $ÅË ¯]l$…_ J†¢y- lý $Ë$. Ð]l$MýSÆý‡… (E™èlÆ¢ >ÚëÉýl 2,3,4 ´ë§éË$. {Ô¶æÐ]l×æ…, §« lý °çÙt 1,2 ´ë§éË$) Ð]lÅÐ]l-à-Æ>Ë$ ¯]l™èl¢-¯]l-yýl-MýS¯]l ÝëVýS$™éƇ¬. º…«§lý $-Ðl] #Ë ™éMìSyìl ò³Æý‡$-VSý $-™lè $…¨.

M>…{sê-MSý $tË MøçÜ… Ķæ$†²Ýë¢Æ‡ý $. Ò$Oò³ Ð]lņ-Ƈó M- Sý ™èl E¯]l² ÐéÆý‡$ Mö…™èl A¯]l$-MSý *-Ë$-Ƈý $V> Ð]l*Æó‡ AÐ]lM- >-Ôæ¶ Ð]l¬…¨. B«§éÅ-†ÃMýS M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-ËòO ³ BçÜMìS.¢ BǦMý ³ç Ç-Üí †¦ VýS™èl… MýS…sôæ Ððl$Æý‡$V>Y E…r$…¨. ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ ÝëÐ]l*-¯l] Å….

E§øÅV>ÌZÏ A¯]l$-Mø° Ð]l*Æý‡$μË$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿æ¶ …ÌZ Ô¶æ$¿¶æÐ- éÆý‡Ë¢ $. Üç ÓËμ §« lý ¯]lË- ¼®.

MýS$…¿¶æ… («§lý °çÙt 3,4 ´ë§éË$. Ô¶æ™èlÀçÙ…, ³ç NÆ>Ó¿ê{§ýl 1,2,3 ´ë§éË$) Üç °²-ß í æ-™lè $Ë Ð]l*r Üç ß ç æ-M>Æý‡…

A…§ýl$-™èl$…¨.

BMýS-íÜÃMýS {ç³Ä¶æ*×êË$. BǦMSý ÌêÐé-§ló Ò- Ë$ Mö…™èl °Æ>Ô¶æ ³ç Ça¯é AÐ]lÜç- Æ- >-ËMýS$ òO ³MýS… A…§ýl$™èl$…¨. ÐéÅ´ë-Æ>-ËÌZ Ì꿶æ¯- l] Ú- ëtË$ Üç Ð]l* ¯]l…V> E…sêƇ¬. E§øÅ-VSý $-ËMýS$ »ê«§lý Å-™lè Ë$ Æð‡sìæ…t ³ç # M>VýSË Üç *^èl¯- l] Ë$. ÐéÆý‡… Ð]l$«§lý ÅÌZ BËĶæ$ §ýlÆý‡Ø-¯éË$. MîSËMýS °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$. Ò$¯]l… (ç³NÆ>Ó¿ê{§ýl 4Ð]l ´ë§ýl…, E™èlÆ¢ >¿ê{§ýl, Æó‡Ð]l†) BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ AÐ]l$-Ë$ÌZ ò³yýl ™éÆý‡$. Mö™èl¢ ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ *Ë$. BǦMSý ÌêÐé-§ól-ÒË$ çÜ…™èl–-í³¢-MýS-Æý‡…. ÑÐéçßæ, E§øÅ-VýS-Ķæ$-™é²Ë$ MýSË-íÜ-Ð]l-Ýë¢Æ‡¬. çÜ°²-íßæ-™èl$Ë$, {ÔóæÄñæ*-À-Ìê-çÙ$Ë çÜË-à-Ë™ø Mö°² °Æý‡Ä-~ æ¶ *Ë$. ÐéÅ´ë-Æ>ÌZÏ ¯]l*™èl¯]l ò³r$t-º-yýl$Ë$ A…§ýl$-™éƇ¬. E§øÅ-VýS$-ËMýS$ ³ç §ø-¯l] ²-™lè $Ë$. Æ>f-MSî Ķæ$, ´ëÇ-{Ô>-Ñ$MýS Ð]lÆ>YËMýS$ ѧólÖ ³ç Æý‡Å-r¯- l] Ë$. Üç ¯éÃ-¯éË$. ÐéÆý‡… {´ëÆý‡…-¿¶æ…ÌZ BÆø-VýSÅ-¿¶æ…VýS…. _M>-MýS$Ë$.

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 31

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

õ³Ï OsñæÐŒl$ °Æý‡Ó-ß ç æ-×æ :

糧ýl-ÔZ-«§ýl-¯]l & 141 1

2

3

4

A§ýl–-çÙt-©-ç³-MŠS 5

6 7 8

9

12 14

11

Ò$ ™éÇPMýSº$¨®MSì ³ç §ýl$¯]l$ò³sôæt D {ç³õßæãMýS¯]l$ G…gêÄŒæ$ ^ólÜç $¢¯é²Æý‡$ MýS§é! D ÐéÆý‡… Ð]l$ÆöMýSsìæ Ý뫨…^èl…yìl.

GÌê ^ólĶæ*Ë…sôæ: 1. {糡 VýSyìl° 1 ¯]l$…_ 5 A…MðSË™ø ³ç NÇ…^éÍ.

2. Ayýl$zÐl] Æý‡$çÜÌZV>± °Ë$Ð]l#V>V>± A…MðSË$ ³ç #¯]lÆý‡$MýS…¢ M>MýS*yýl§ýl$.

3. {VóSrÆŠ‡ §ðl¯Œl (>), ÌñæÜ‹ §ðl¯Œl(<) VýS$Æý‡$¢ §« lý Æ>ð² ´ësìæ…^éÍ. ³ç MýSP ³ç MýSP VýSyýl$ËMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ©°² A¯]lÓƇ¬…^èl$MýS$…sôæ ^éË$.

13 15 17

19

10

FUTOSHIKI: Very Easy

çœ#™øíÙMìS&141

16 18 source: www.sudoku-puzzles.net

●

20

B«§éÆ>Ë$: í³ËÏ çÜ$yøMýS$ & 116 Ayýlz… {糆 Ayýl$z, °Ë$Ð]l# Ð]lÆý‡$-çÜ-˯]l$ 1. MøÇMýS, Bõ³„ýS (2) 1 ¯]l$…_ 4 A…MðS-Ë$ Ðéyìl ç³NÇ…^éÍ. H Ð]lÆý‡$-çÜ-ÌZ-¯]l* 4. BMýS$ Æý‡Üç … (3) A…MðS-Ë$ ç³#-¯]l-Æý‡$-MýS¢… M>MýS*-yýl-§ýl$.

6. ß í æÆý‡×æÅMýSÕç³#° ^èl…í³¯]l ÑçÙ$~Ðl] # Æý‡*ç³… (7) 2 7. ™éÆý‡$Ð]l*OƇð ¯]l ¿¶æÆý‡¢ (2) 2 8. Ð]lÆý‡…~ (2) 10. §ýlVýS$Y, Eº¾çÜ… (2) 2 12. MýS$Ï³ç …¢ V> ´ëËVýS$Ñ$à ³ç §ýlÃÆ>k (2) 13. ´ërMýS$ C§ól {´ë×æ… (3) 2 14. _Æý‡$¯]lÐ]l#Ó (4) 16. ³ç …yýl$ ³ç NÆý‡Ó Æý‡*ç³… (2) 17. ™èlyýlºyìl¯]l §ýl$Æý‡§ýl–çÙ…t (4) 19. fsêĶæ¬Ð]l# ™øº$r$tÐl] # (3) 20. Ķæ$Ô¶æÜç $Þ (2) °Ë$-Ð]l# 1. Bfq (3) 2. »ê×êË Ð]lÆý‡$çÜ (6) 3. ò³§ýlª GyéÇ (3) 4. gñæ…yé (3) 5. àÆý‡…, §ýl…yýl (2) 9. Æ>Ð]l*Ķæ$×æ Æý‡^èlƇ¬{† (2) 11. AÐ]lÜç Æ>°MìS ™èlW¯]l º$¨® MýS$Ô¶æË™èl (5) 12. Æý‡Üç … M>° Æý‡Üç … & Ô¶æ${MýS$yýl$ M>§ýl$ (4) 13. Üç …§ýl$ _Ð]lÆý‡ E¯]l² A…§ýl… (3) 15. °Ðéã (3) 18. ^èl*ç³# (2)

VýS™èl-Ðé-Æý‡… çÜ-Ð]l*-«§é-¯é-Ë$ 1

2 Æý‡

3 MýS

MýS¢

4 Æý‡$

±²

5 A

r$

´ë

ÌZ

6 çßæ 7

{§ýl

§ýl

Ð]l¬

8 çÜÅ…

§ýl

¯]l…

¿¶æ*

Ķæ$…

9 ™èl

„ýS

10 â¶æ…

13 VýS

Ñ$

12 {ç³ 14 MýS*

gê 16 ç³

Ô¶æ²

Ë$ 15 ç³#

19

A Ç

Í

Ð]l$ Æ>

17 Ð]l

11

18 º$

Ë$

Ð]l

20 Æ>

†

Ç

Æý‡

çÜ

Ð]l

†

4

2

3

1

2

1

4

3

1

3

2

4

3

4

1

2

^èl…§ýlÐ]l*Ð]l$ ÝùtÈ

E´ëĶæ$…

MýSÍÐólÆý‡$ {V>Ð]l$…ÌZ Ð]l$ËÏĶæ$Å, ³ç #ËÏÄæ¶ $Å A¯ól CÆý‡$VýS$ ´÷Æý‡$VýS$ Ð]lÅMýS$¢Ë$…yólÐéÆý‡$.

A†Ð]l–íÙ,t A¯éÐ]l–çÙ$tË™ø ³ç …rË$ Üç ÇV> ³ç …yýlMýS, MýS$r$…»ê°² ÝëMýSr… MýSÙç ÐOt lð $…¨ ³ç #ËÏÄæ¶ $ÅMýS$. Ð]l$ËÏÄæ¶ $ÅMýS$ Ð]l*{™èl… ™èl…{yìl Üç …´ë¨…_¯]l GMýSÆý‡… ´÷Ë… E…yýlr…™ø, §é¯øϯló Ð]l$äÏ ÝëVýS$ Ððl¬§ýlË$ò³sêtylý $. ³ç #ËÄÏ æ¶ $Å Ð]l*{™èl… MýS*Í ¯éÍ ^ólÜç $MýS$° º™èl$MýS$§éÐ]l$°, E¯]l² Vöyýl$z Vø§é AÑ$Ã, Ð]l_a¯]l yýlº$¾™ø Vø§éÐ]lÇ BÐ]lË$¯]l² gê¯]l…õ³rMýS$ {ç³Ä¶æ*×æ…

MýSsêtylý $. Ð]l¬…§ýl$^èl*ç³# VýSË ³ç #ËÄÏ æ¶ $Å ™èl¯]l Ð]l§ýlª VýSË Ððl¬™èl…¢ yýlº$¾ ¡çÜ$MýS$´ùMýS$…yé, ™èl¯]lMýS$ ¯]lÐ]l$ÃMýSÜç $¢yO lð ¯]l Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å §ýlVýSÆY ‡ý MýS$

●

& AÑ$ï]l }°ÐéçÜÆ>k ÐðlãÏ, JMýS ÐðlƇ¬Å Æý‡*´ëĶæ$Ë$ §é_ E…^èlÐ]l$° CÐ]lÓ»ZĶæ*yýl$.

A¨ ѯ]l² Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å G…™ø °gêƇ¬¡ {糧ýlÇØçÜ*¢, ""A»Z¾! ¯é Ð]l§ýlª Ð]l§ýl$ª. AçÜÌôæ ¯ól¯]l$ QÆý‡$aV>×ìæ². A¯]lÐ]lÜç Æý‡…V> QÆý‡$a AƇ¬´ù™ól, MýSÙç …t MýS§é. A…§ýl$MýS° §é°² gê{VýS™èlV¢ > Ò$ C…sìæ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l*Ñ$yìl^ðlr$t Ððl¬§ýlr VöƇ¬Å ¡íÜ, ¿¶æ{§ýl…V> §é^èl$.

GÐ]lÓÇMîS A¯]l$Ð]l*¯]l… Æ>§ýl$. ±MýS$ Ð]l$äÏ AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$¯]l糚yýl$ ¡çÜ$MøÐ]l^èl$a'' A…r* ¯]lÐ]l$ÃMýS… MýSÍVóSr$t E_™èl Üç Ëà C^éayýl$. ³ç #ËÄÏ æ¶ $ÅMýS$ °fÐól$ A°í³…_, AÌêVóS ^ólÜí ¿êÆ>żyýlËz ™ø MýS*yìl, gê¯]l…õ³r ÐðlãÏ´ùĶæ*yýl$.

Mö¨ª ÆøkËĶæ*ÅMýS Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å §ýl$Æý‡$¾¨®™ø ³ç #ËÏÄæ¶ $Å §é^èl$MýS$¯]l² yýlº$¾Ë$ ¡íÜ HÒ$ GÆý‡VýS¯]lr$t¯é²yýl$.

Mö¯é²â¶æMÏ Sý $ FÇ ¯]l$…yìl Ð]l_a¯]l ³ç #ËÄÏ æ¶ $Å, C…sìæ Ð]l§ýlª ™é¯]l$ §é_¯]l ^ør$ ™èlÑÓ ^èl*Ô>yýl$. yýlº$¾Ë$ MýS°í³…^èlÌôæ§ýl$.

AMýSPyýl yýlº$¾ §é_¯]l ÑçÙĶæ$… ™èl¯]l Ñ${™èl$yýl$ ³ç #ËÏÄæ¶ $ÅMýS$ ™èl³ç μ GÐ]lÇMîS ™ðlÍĶæ$§ýl$ MýS¯]l$MýS, ™èl³ç μMýS$…yé B yýlº$¾ A™èlyól ¡çÜ$…sêyýl±, ¯ólÆý‡$V> AyìlW™ól §ö…VýS™èl¯]l… A…rVýSsêtÐé A…sêyýl± ¿êÑ…_, JMýS E´ëĶæ$… BÌZ_…^éyýl$. Ð]l$Æ>²yýl$ HÒ$ GÆý‡VýS¯]lr$t Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å C…sìæMðSãÏ, ™é¯]l$ Ððlãϯl] FÇ ÑÔóæÚëË$, ™èl¯]l Üç …´ë§ýl¯]l VýS$Ç…_ ^ðl³í μ, ""Æð‡…yýl$ ÐólË$ Üç …´ë¨…^é¯]l$. A…§ýl$ÌZ JMýS ÐðlƇ¬Å QÆý‡$aËMýS$…^èl$MýS$°, Ð]l$Æø ÐðlƇ¬Å C…™èlMýS$Ð]l¬…§ýl$ §é_¯]l §ýlVýSÆY ‡ó §é_ Ð]l$äÏ gê¯]l…õ³r Ððlâ¶æ™é''¯]l° ^ðl´ëμyýl$ ³ç #ËÏÄæ¶ $Å. Ð]l$ËÏÄæ¶ $ÅMýS$ B yýlº$¾Oò³¯é BÔ¶æ MýSÍW…¨. "VýS™èl…ÌZ §é_¯]l yýlº$¾ AMýSPyól E…^ólõÜ,¢ ³ç #ËÏÄæ¶ $ÅMýS$ GÌê…sìæ A¯]l$Ð]l*¯]l… Æ>§ýl$. ™èlÆ>Ó™èl Ððl¬™èl…¢ M>gôæĶæ$Ð]l^èl$a' A¯ól BÌZ^èl¯]l™ø Ð]l¬…§ýl$ ™é¯]l$ §ö…WÍ…_¯]l Ý÷Ð]l¬Ã fÐ]l$ ^ólĶæ$yé°MìS, C…sZÏ Ð]lÜç $¢Ðl] #Ë$ òO Ü™èl… AÑ$à Æ>{†MìS Æ>{† ³ç #ËÏÄæ¶ $Å C…sìæ Ð]l§ýlVª Sý Ë Ð]l*Ñ$yìl^ðlr$t MìS…§ýl GÐ]lÇMîS ™ðlÍĶæ$MýS$…yé yýlº$¾¯]l$ Ķæ$«§éÝ릯]l…ÌZ §é^éyýl$.

C§ýl…™é VýSÐ]l$°…_¯]l ³ç #ËÏÄæ¶ $Å, Ððl…r¯ól A™èlyýl$ Ð]l*Ñ$yìl^ðlr$t MìS…§ýl §é_¯]l yýlº$¾ ¡çÜ$Mö°, º™èl$MýS$iÐ]l#yé A¯]l$MýS$¯é²yýl$. ™ðlËÏÐéÇ Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å C…sìæMðSãϯl] ³ç #ËÏÄæ¶ $Å, ""ÆøkË$ »êÌôæÐ]l#. A…§ýl$MóS Æ>{™ól Ð]l*Ñ$yìl^ðlr$t MìS…§ýl ¯]l$Ð]l#Ó VýS™èl…ÌZ §é^èlÐ]l$¯]l² ÐðlƇ¬Å Æý‡*´ëĶæ$Ë$ ¡çÜ$MýS$¯é²¯]l$. ¿¶æ{§ýl…V> E¯é²Æ‡¬. CMýS ¯]l$…_ ¯é §ýlVýSÆY ‡ó Ððl¬™èl…¢ yýlº$¾Ë$ E…^èl$MýS$…§é…

A¯]l$MýS$…r$¯é²¯]l$'' A¯é²yýl$. ""°fÐól$! A§ól Ð]l$…_¨'' A¯é²yýl$ ™ólË$MýS$sìæ¯t l] §ö…VýSÌê Ð]l$ËÏÄæ¶ $Å.

Ýë„ìS & 眯Œl-yól 33

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011 ●

í³yýl$VýS$

MýSÐ]lËË$

JMóS Ñ«§ýl…V> E¯]l² Æð‡…yýl$ ç³yýlÐ]l˯]l$ VýS$Ç¢…^èl…yìl!

^ól™èl$Ë$ & ç³ÇÔ¶æ${¿¶æ™èl AÐ]l$à Ð]l$¯]lMýS$ BàÆ>°² G…™ø Ô¶æ$_V> gê{VýS™èl¢V> ™èlĶæ*Æý‡$^ólçÜ$¢…¨.

A¯]l²… †¯ólr糚yýl$ Ð]l$¯]l… MýS*yé Mö°² gê{VýS™èl¢Ë$ ´ësìæ…^éÍ. Ð]l¬QÅ…V> ^ól™èl$˯]l$ Ô¶æ${¿¶æ…V> MýSyýl$MøPÐ]lyýl… ™èlç³μ° çÜÇ!

AÆð‡ BVýS$, †¯ól Ð]l¬…§ýl$ ^ól™èl$Ë$ Ô¶æ${¿¶æ…V> MýSyýl$MýS$P¯é²Ðé Ìôæ§é?

A†MìS…^èl…yìl!

Gr$ MýS*yìl¯é JMýSsôæ 1 & 12 Ð]lÆý‡MýS$ A…MðS˯]l$ Ðéyìl {™éçÜ$MìS CÆý‡$OÐðlç³#Ìê E¯]l² D »ñæË*¯]lÏOò³ °…´ëÍ. AƇ¬™ól Æð‡…yýl$ OÐðlç³#Ìê 39 Æ>ÐéÍ. ÌôæMýS$…sôæ {™éçÜ$ JMý OÐðlç³#MìS Ð]l…W´ù™èl$…¨. ½ Æð‡yîl!

D V>Íç³r…ÌZ° Mö…™èl ¿êV>°² MýS†¢Ç…_ MìS…§ýlò³sêt….

MìS…§ýl$¯]l² ¯éË$W…sìæÌZ A¨ H§ø VýS$Ç¢…^èl…yìl!

Ìôæ§ýl$... Ìôæ§ýl$..., E§ýlĶæ$… çÜ*PÌŒæMìS Ð]l^óla Ð]l¬…§ýl$ ±sŒæV> Ý벯]l… ^ólíÜ Ð]l^éa¯]l$V>!

E§ýlĶæ$… ¯]l$…_ Cç³μsìæ Ð]lÆý‡MýS$ ^ól™ø¢ Ð]l$¯]l… ^éÌê 糯]l$Ë$ ^ólÔ>… MýS§é!

A糚yýl$ Ð]l$¯]l ^ól™èl$Ë$ Ð]l¬ÇMìSV> AƇ¬´ù™éƇ¬. MýS¯]l$MýS ^ól™èl$Ë$ Ô¶æ${¿¶æ…V> MýSyýl$MöP° †¯éÍ. ÌôæMýS$…sôæ Ð]l¬ÇMìSÌZ §éW E…yól çÜ*MýSÿ{MìSÐ]l¬Ë$ Ð]l$¯]l MýSyýl$ç³#ÌZMìS Ððlãå A¯éÆøV>Å°² MýSÍWÝë¢Æ‡¬. çÜÆó‡¯é!

34

MðS.Æ>çßæ$ÌŒæ, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, } Mø§ýl…yýlÆ>Ð]l$ OòßæçÜ*PÌŒæ, †Æý‡$糆

E§ýlĶæ$ ¿êçÜPÆŠ‡, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, òÜƇ¬…sŒæ gZòÜ‹œÞ íÜ.¼.G‹Ü.íÜ. çÜ*PÌŒæ, MýSÆý‡*²Ë$

íœ{ºÐ]lÇ 13, 2011

Ýë„ìS & 眯Œl-yól

MðS.Ýëíßæ†, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, õÜÏsæŒ §ýl çÜ*PÌŒæ, ºyîl^úyìl, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl

MðS.AÀÆ>ÐŒl$, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, íÜ.BÆŠ‡.Æð‡yìlz ç³¼ÏMŠS çÜ*PÌŒæ, HË*Æý‡$

G‹Ü. Ð]l$ïßæ Ķæ*§ýlÐŒæ, 6Ð]l ™èlÆý‡VýS†, }O^ðl™èl¯]lÅ sñæMø² çÜ*PÌŒæ, Æ>ÐŒl$¯]lVýSÆŠæ, A¯]l…™èlç³#Æý‡…

_¯é²Ç MýSâ¶æMýS$ »ŸÐ]l$Ã ç³…í³¯]l Ð]l$ÇMö…§ýlÆý‡$ _¯é²Æý‡$Ë$

fÐéº$Ë$

í³.EÐ]l*Ð]l$õßæ‹Ù, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, gñæyŠl.í³.òßæ^Œl.çÜ*PÌŒæ, MöÐ]l$Æ>yýl, ÑfĶæ$¯]lVýSÆý‡… í³.AÔZMŠS, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, gñæyŠl.í³.òßæ^Œl.çÜ*PÌŒæ, MöÐ]l$Æ>yýl, ÑfĶæ$¯]lVýSÆý‡… sìæ.휱² GõܢƊ‡, 3Ð]l ™èlVýSÆý‡†, G….í³.í³.çÜ*PÌŒæ, §ýl$§ýl$ªMSý *Æý‡$, §ólÐ]lÆý‡³ç ÍÏ, ³ç ÕaÐ]l$ Vø§éÐ]lÇ MðS.çÜ*Æý‡ÅM>…™Œl, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G.í³.G‹Ü.yýlº*ÏÅ. BÆŠ‡.çÜ*PÌŒæ, ¯]lÆý‡Þ…õ³r, Ð]lÆý‡…VýSÌŒæ gñæ.^é×æMýSÅ, 7Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G.í³.G‹Ü.yýlº*ÏÅ. BÆŠ‡.çÜ*PÌŒæ, ¯]lÆý‡Þ…õ³r, Ð]lÆý‡…VýSÌŒæ ÑfĶæ$¿êçÜPÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ¼.Ñ.çÜ$º¾Ä¶æ$Å òO ßæçÜ*PÌŒæ, õ³Æý‡²Ñ$rt òßæ^Œl.WÇÆ>k, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G.í³.BÆŠ‡.çÜ*PÌŒæ, Üç $°²õ³r, MýSÆý‡*²Ë$ }MýS…uý‡, 5Ð]l ™èlÆý‡VýS†, G….í³.Ķæ¬.í³.çÜ*PÌŒæ, ´÷¯]lPÌŒæ, B¨Ìê»ê§Šl G.{Ô>Ð]l×ìæ, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, gñæyŠl.í³.òßæ^Œl.çÜ*PÌŒæ, ´ëÆý‡Ó¡ç³#Æý‡… Ñ.çßæÈ‹Ù, 6Ð]l ™èlÆý‡VýS†, {ç³VýS† ³ç ¼ÏMSŠ Üç *PÌŒæ, HË*Æý‡$ Ñ.Æ>Ð]l¬, 10Ð]l ™èlÆý‡VýS†, B…{«§lý {糧ólÔŒæ Æð‡Üí yðl°ÛÄæ¶ $ÌŒæ Üç *PÌŒæ, §úË™é»ê§Šl, Ððl$§ýlMŠS ïÜòßæ^Œl.ÕÈçÙ, 9Ð]l ™èlÆý‡VýS†, X™é…fÍ Ñ§éÅËĶæ$…, MýSË*ÏƇý $, QÐ]l$Ã…

G….Ñ.ÝëƇ¬ ÌêçÜÅ, 2Ð]l ™èlÆý‡VýS†, gê¯]lÞ¯Œl {V>Ð]l$ÆŠ‡ Üç *PÌŒæ, ¯é^éÆý‡…, òO ßæ§ýlÆ>»ê§Šl §ýlĶæ*ÅË AüÌŒæMýS$Ð]l*ÆŠ‡, 8Ð]l ™èlÆý‡VýS†, h.í³.G‹Ü.çÜ*PÌŒæ, †Ð]l*Ãç³NÆŠ‡, MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ í³.¿êçÜPÆŠ‡, 10Ð]l ™èlÆý‡VýS†, MóSÔ¶æÐŒl òO ßæçÜ*PÌŒæ, ¯]lÆý‡ÞÆ>Ð]l#õ³r, VýS$…r*Æý‡$ ´ùyýl*Ç AÌôæQÅ, ™èlÆý‡VýS† Æ>Ķæ$Ìôæ§ýl$, BMŠSÞçœÆŠ‡z sêÌñæ…sŒæ Üç *PÌŒæ, M>MìS¯éyýl G.õßæÐ]l$°ü™èl, 3Ð]l ™èlÆý‡VýS†, ÍsìæÌŒæ œç ÐÏ l] ÆŠ‡ Üç *PÌŒæ, G.í³.òßæ^Œl.¼.M>˱, MýSyýl³ç

MýSÐ]lËË$: 4, 7 ^èl§ýlÆý‡…VýS… A†MìS…^èl…yìl!: yìl §é-VýS$-yýl$-Ð]lÊ-™èl-Ë$: 1. VýS…r, 2. VýS$…yîl, 3. ^èl´ë¡ËMýS{Æý‡, 4. ³ç #Üç M¢ Sý …, 5. MìSÈr…, Gr$ MýS*yìl¯é JMýSsôæ 6. ò³¯Œl, 7. sZï³, 8. Ð]lÊÅhMýSÌŒæ ¯øsŒæ õ³Ï {Vú…yŠæ: 1. º*r$, º…†, ÐérÆŠ‡M>ůŒl, MöÐöÓ†¢, M>Æý‡$, ³ç NË MýS$…yîl, MýSyýlÐ]l, ^èl{MýS…, ³ç yýlÐ]l, Æó‡yìlÄñæ*, ±sìæ™ösñæ.t ; 2. JMýS»ê¾Æ‡¬ ^ól™èl$Ë$ Ð]l¬…§ýl$MýS$ MýSr$tMSý $¯é²yýl$.; 3. Ñ™èl¯¢ l] …, VýS$Ð]l$ÃyìlM>Ķæ$, Byýl$MýS$¯ól º…†, ³ç #^lè aM>Ķæ$, MöÐöÓ†¢, Ùç *; 4. BÆý‡$^ørÏ; 5. Bí³ÌŒæ & ³ç #^lè aM>Ķæ$ & VýS$Ð]l$ÃyìlM>Ķæ$ & ³ç #{Æð‡ & GÐ]l¬MýSË$ & ³ç #{Æð‡»ŸÐ]l¬Ã¯]l² Kyýl & Kyýl & †Ñ$…VýSË… & fË´ë™èl… & Ðé¯]l & ±Æý‡$ & Ñ™èl¯¢ l] … & Ððl¬MýSP & ^ðlr$t & Bí³ÌŒæ.

§éVýS$yýl$ Ð]lÊ™èlË$

D _{™èl…ÌZ §éW E¯]l² G°Ñ$¨ »ŸÐ]l$Ã˯]l$ VýS$Ç¢…^èl…yìl!

^èl*íÜ ¯ólÆý‡$aMø…yìl

^èl$MýSP˯]l$ MýSÍí³ Æý‡…VýS$Ë$ ÐólĶæ$…yìl

^èl§ýlÆý‡…VýS…

çÜ{MýSÐ]l$…V> Ìôæ° D Ð]l¬MýSPË™ø JMýS ^èl§ýlÆý‡…VýS… »ZÆý‡$z¯]l$ ™èlĶæ*Æý‡$^ólĶæ$VýSËÆó‡Ððl* {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl.

RNI Reg No.APTEL/2008/23482

õ³Ï {Vú…yŠl

1. D »ŸÐ]l$ÃÌZ Ð]l$°íÙ ™èlĶæ*Æý‡$ ^ólíܯ]l Ð]lçÜ$¢Ð]l#Ë$ HÐólÑ E¯é²Äñæ* ^ðlç³μ…yìl!

2. MìS…§ýl í³ËÏË$ Ð]lÆý‡$çÜV> °ËºyézÆý‡$ MýS§é! ÐéÇÌZ JMýSÆý‡$ Ð]l*{™èl… À¯]l²…V> E¯é²Æý‡$. GÐ]lÆø ^ðlç³μ…yìl.

3. Oò³¯]l »ŸÐ]l$ÃÌZ E…yól yìlOgñæ¯]l$Ï, MìS…§ýl °Ë$^èl$¯]l² í³ËÏË §ýl$çÜ$¢ËOò³ E¯é²Æ‡¬. Ðésìæ° VýS$Ç¢…^èl…yìl!

4. D »ŸÐ]l$ÃÌZÏ G°² ^ørÏ ±Æý‡$ MýS°μÝù¢…¨?

5. Oò³¯]l$¯]l² Bí³ÌŒæ ¯]l$…_ MìS…§ýl$¯]l² Bí³ÌŒæ Ð]lÆý‡MýS* JMýS §éÇ MýS¯]l$MøPÐéÍ. AƇ¬™ól Ò$Æý‡$ A¯]l$çÜÇ…^ól §éÇÌZ° JMýS »ŸÐ]l$ÃMýS* Ð]l$Æø »ŸÐ]l$ÃMýS$ Ð]l$«§ýlÅ H§ø JMýS çÜ…º…«§ýl… E…yéÍ. {ç³Ä¶æ$†²…^èl…yìl Ð]l$Ç!