YSR_Special_Magazine

B¨-Ðé-Æý‡… þOÌñæ 4, 2010 S U N DAY S

A R E

F U N

DAY S

çÜÌê-ÐlŒ $!

Ð]l$à-¯ól-™èl _Æý‡$-©-ç³… ç³#yýl$-™èl$…¨ _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó ç³#yýl$-™èl$…¨ ™èl$¸ë-¯]l$-ÌZ ©ç³… BÇ-´ù-Ð]l-^èl$a _Æý‡$--¯]l-Ð]l#Ó BÇ-´ù-§ýl$ JMýS _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó... Ð]l…§ýl-ËÐólË _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó-Ë-¯]l$ ÐðlÍW…_…¨. ÐðlË$-VýS$-MóS çÜ*¹Ç¢-V> -°-Í-_…¨

àÐŒl -çœ-¯lŒ

iÐ]l¯]l¨ ¯]l© ¡Æ>-¯]l -MýS*-Æý‡$a-° M>Ë… {ç³Ð]lß í- æ-Üç $¢…sôæ ^èl*çÜ*¢ E…yìl´ùĶæ*-¯]l$.

G¯ø² ³ç Æý‡Ó-™é-˯- l] *-, ÌZĶæ$-˯- l] *, Æ>â¶æ¯-Ï l] *, Ð]l¬â¶æ¯-Ï l] * Rê™èlÆ- ‡ý $ ^ólĶæ$-MSý $…yé ¼Æý‡¼ - Æ- > ¯]lyýl$-Üç $¢¯- l] ² ´ùÆ>-r³ç- s- æì Ð- l] $-¯l] $ ^èl*çÜ*¢ E…yìl-´ù-Ķæ*-¯]l$. Ð]l$«§lý Å Ð]l$«§lý Å-ÌZ MúW-Í…^èl$-MSý $…r$-¯l] ² õܲçßæ òÜË-Äæô $-Ƈý $Ë-¯l] $ f™èl ^ólÜç $-MSý $-¯l] ² B¡Ã-Äæ¶ $-™lè ¯- l] $ ^èl*çÜ*¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *-¯l] $. ¯é §ólß ç æ…, ¯é §« lý Æý‡Ã… ± §- é-ß ç æ… ¡-Ƈý a-yé-°M- Só A° {- ³ç †JMýSP-Ç°- ³ç #Ë-MSý Ç- …_ ³ç Ë-MSý Ç- …^ól Üç µÆý‡Ø-¯l] $ ^èl*çÜ*¢ E…yìl´ùĶæ*-¯]l$. ¡Æ>-¯l] E¯]l² Ð]l$sìæ°-t ™èlÐ]l#Ó™- lè * {ç³f-Ë §ýlVýSÆ-Y ‡ý M- Sý $ ´ëĶæ$Ë$ ÐólõÜ {õ³Ð]l$-¯l] $ ^èl*çÜ*¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *-¯l] $. §éçßæ…™ø ™èlËÏy- lì Ë- $Ï™- lè $-¯l] ² ½yýl$ ™èlÍÏ°- ™èlsìæt Ìôæ³ç y- é-°M- Sì EÆý‡M- Sý Ë- $ ÐólÜç $¢¯- l] ² ³ç #{™ø-™éÞ-à°- ² ^èl*çÜ*¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *-¯l] $. ç³yýl-Ð]l -¯]l-yìl-õ³-Ðé-yìl-±, {ç³Ä¶æ*-×ìæ-MýS$-yìl-± §ýlÇ-^ólÇa¯]ll §ú™éÅ-°² ^èl*çÜ*¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *-¯l] $.

D§ýl$™èl*, D¯]l$-™lè *, G§ýl$-VSý $-™lè * E¯]l² JMýS {ç³³ç …^é°² ™èl¯]lÌ- Z Ý- ë-MSý $-™- lè $-¯l] ² ÑÔ>-Ë ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-°² ^èl*çÜ*¢ E…yìl-´ù-Ķæ*-¯]l$.

G…™èl {ç³Ä¶æ*-×æ… ^ólõÜ¢ A…™èl õÜÓ§ýl… °…yýl$-™lè $…§ýl°AË$-ò³-Æý‡$-VýS-MýS, 糧ýl-Ð]l*-ç³-MýS ç³Ç-Ð]l$-ã…^ól ç³Æý‡-Ð]l*-Ð]l-«¨-° ^èl*çÜ*¢ E…yìl-´ù--Ķæ*-¯]l$.

Mö¨ª §ýl*Æý‡…ÌZ E¯]l² Üç Ð]l¬-{§ýl… Ñ$…VóSÝ- 뢯- l] °VýSÇjÜç $¢¯é² §«O lð Æý‡Å…V> ´÷Æý‡$Ï™- lè $-¯l] ² Ýëçßæ-Ýë-°² ^èl*çÜ*¢ E…yìl´ùĶæ*¯]l$.

C…MìS¯- l] MýS±²-sæì Üç Ð]l¬-{- §ýl…Ìê ¯]l¨ MøçÜ… Ò$Æý‡$ G§ýl$Æý‡$^èl*çÜ*¢ E…yìl-´ù-Ķæ*-Æý‡$.

C…MýS$ C_a-¯l] M>Ë-`M- Sý s- æì - Ìôæß ç- æÅ…™ø ÐðlË$-™lè $-Ƈý $ MøçÜ… ¯ól¯]l$ ^èl*-Üç- *¢ E…yìl´- ù-Äæ¶ *-¯l] $. Üç Ö™èl$-Ë$ E¯é²-Äæ¶ $…sôæ ¯]l¨ Ìôæ¯]ls- êt? Ìôæ§é, B Üç Ö™èl$-Ìæô iÐ]l¯- l] ¨- Ä- æ¶ *? Ðólyýl$-MSý ^ólÜç $-Mø-Ìæô M- Sý D fĶæ$…†-° ^èl*çÜ*¢ E…yìl´ùĶæ*¯]l$. ¯]l© ¡Æ>-¯l] M- Sý *-Ƈý $a-° M>Ë… {ç³Ð]lß í- æ-Üç $¢…sôæ ^èl*çÜ*¢ E…yìl´ùĶæ*-¯]l$...

yé‘-‘ OÐðl.G-‹Ü. Æ>f--Ôóæ-Q-ÆŠ‡- Æð‡-yìlz 8 þOÌñæ1949 2 òÜò³t…º-ÆŠ‡ 2009 f¯]lß ç- æ–-§lý Ä- æ¶ $ ¯ól™èl ÐO lð G-Ü‹ B- Æ- ‡Š fĶæ$…† Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> òܵçÙÌ- æŒ œç ¯Œly- ló ¯- l] $ Ò$MýS$ A…¨-Üç $¢¯- é²….

D ÐéÅÝë-ÌZÏ ÐO lð G-Ü‹ Ð]l$¯]lM- Sý $ Ð]l$Ç…™èl §ýlVýSÆ-Y ‡ý V- > AÆý‡Ð-¦ l] $-Ðl] #™- é-Ƈý $.

D Üç …_-MSý §éÓÆ> Ð]l$¯]lÐ- l] $…§ýlÆ- ‡ý … D Ð]l$à-¯ló ™- lè ¯]l$ B¡ÃĶæ$…V> çÜÃ-Ç…^èl$-MýS$…§é….

BĶæ$-¯]l çÜÖ™èl$-ÌZÏ H-MýS-Ð]l$-Ð]l#-§é….

4 "Æ>Ð]l$-§éçÜ$ VðSr‹³ ±MýS$ ¿¶æÌôæ E…¨!'

6 B Æý‡$×æ… ¡Æý‡$a-Mø-Ðé-Ë-°...

8 ¨ÌŒæ ¯éĶæ$MŠS 10 _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó A«¨-M>-Æý‡… ™ðl_a…¨!

11 "Ð]lÆŠ‡P Ððl*ÆŠ‡... sêMŠS Ìñæ‹Ü' 12 ^öM>P ÌZç³-Í OÐðlG-‹Ü-B-ÆŠ‡ 14 B ç³…^ðl-MýSr$t Ý÷VýS-çÜ$Ë MýS°-MýSr$t 16 ç³#çÜ¢MýS… BÆø-VýSÅ… çÜ…ÝëP-Æý‡…

Gyìl-r-ÆŠ‡, 眯Œlyól & ¸ëÅÑ$Î

眯Œlyól, Ýë„ìS ™ðlË$VýS$ ¨¯]lç³{†MýS, Ýë„ìS Ò$yìlĶæ* {VýS*‹³ 6&3&249/1,

24 VðSË$ç³# ´ëuý‡… OÐðlG-ÝëÞÆŠ‡

M>ÆöµÆó‡sŒæ òßæyŠl M>ÓÆý‡tÆŠ‡Þ, ÆøyŠl ¯]l….1, º…gêÆ>íßæÌŒæÞ, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl & 34. fundaysakshi.funday@gmail.com

yìlgO æñ °…VŠS : çÜ…ç³…W -Ð]l$-ÌôæÏ-‹Ù, MýS…´ùh…VŠS: A¯]l*çÙ Eç³µË

32 Òâ¶æÏ…™é Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡$Ìôæ!

G¯ól²â¶æ$Ï º†M>Ððl* ÌñæMìSP…^èl$MøMýS$. §ólÐ]l#yýl$ ±MìS_a¯]l AÐ]lM>Ô>˯]l$ Eç³Äñæ*W…^èl$MýS$°, ¯]l$Ð]l#Ó çÜÐ]l*gê°MìS H… ^ólĶæ$VýSÍV>Ð]l¯]l²¨ Ð]l*{™èlÐól$ BÌZ_…^èl$.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

3

¯]lÐ]l$Ã-yýl-Ðól$ -B-Ķæ$-¯]l-MýS$ ™ðlË$-çÜ$!

19-7-9ÌZ Ìñæh-õÜÏ-sìæÐŒl Mú°ÞÌŒæ G°²-MSý ÌZÏ E¿¶æĶæ$ Vø§é-Ðl] Ç hÌêÏË ³ç rt¿- æ¶ {- §ýl$Ë °Äñæ*-fM- Sý Ð- l] Æý‡…Y ¯]l$…_ Ķæ¬Ð]lf- ¯]l M>…{VðSÜ‹ ºË-³ç Ç- a¯]l A¿¶æÅ-ÇV¦ > yé‘‘ MðS.Ñ.í³.Æ>Ð]l$^èl…{§ýlÆ- >Ð]l# ´ùsîæ ^ólÔ>Æý‡$. M>MìS¯é-ylý ÌZ fÇ-W¯]l Æ>çÙÝ-‰ ë¦Æ‡¬ Ķæ¬Ð]lf- ¯]l M>…{VðS‹Ü çܧýl-çÜ$ÞÌZ yé‘-‘-Æ>-Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>-Ð]l#V>Ç õ³Æý‡$ {ç³MýSs- æì …_, BĶæ$-¯l] MýS$ Ķæ¬Ð]lf- ¯]l M>…{VðSÜ‹ Üç ¿¶æ$Å-Ë…™é Üç ß ç æ-MSý Ç- …-^é-Ë° {ç³MýS sìæ…-^éÆý‡$. Ð]l*MýS$ Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>-Ð]l#-V>-Ç™ø A§ól ³ç Ç-^lè Ķæ$…. B G°²-MSý Ë Üç Ð]l$-Äæ¶ $…-ÌZ¯ól Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>Ð]l# Ñ${™èl$yýl$, ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë GÐðl$ÃÌôæÅ yé‘‘OÐðl.G‹Ü.Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz-V>Æý‡$ Æ>f-Ðl] $…{yìl Ð]l^éaÆý‡$. A糚yól BĶæ$¯]l MýS*yé Ð]l*MýS$ ³ç Ç-^lè Ķæ$… AĶæ*ÅÆý‡$.

B ™èlÆ>Ó™èl Ðól$Ððl$-³ç šyýl$ òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl Ððlãϯé Æ>Ð]l$-^èl…-{§ýl-Æ>-Ð]l#-V>-Ç° MýSË$çÜ*¢ E…yólÐ- éâ¶æ…Ï . Ð]l$Æ>ŧýl ³ç NÆý‡Ó-MSý …V> ÐO lð G-Ü‹ V- >Ç° JMýSsìæ Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï MýSÍ-Üí ¯é Ð]l* õܲçßæ…

GMýS$P-Ð]lV> MðS.Ñ.í³.™ø¯ól!

19-83 œí {º-Ðl] Ç- ÌZ Ñf-Äæ¶ $-Ðéyýl M>ÆöµÆó‡rÆŠ‡ Ð]l…VýS-Òsìæ Ððl*çßæ-¯]l-Æý‡…-V>-Æ>Ð]l# JMýS ò³§ýlª ºíßæ-Ƈý …VýS Üç ¿¶æ HÆ>µr$ ^ólÔ>Æý‡$. ™ðlË$-VSý $-§ló Ô¶æ… A«¨M- >-Ƈý …-ÌZMìS Ð]l_a¯]l Mö™èl¢ ÆøkË$! ò³§ýlª ò³§ýlª M>…{VðSÜ‹ ¯éĶæ$-MSý $-Ë…™é M>…{VðSÜ‹ Üç ¿¶æ…sôæ Ððl¬çßæ… ^ésôæÜç- $¢¯l] ² ÆøkËÑ! Æý‡…V> Ò$sìæ…-VSŠ MìS Ð]l¬QÅ A†¤ ÐO lð G‹Ü.

A§ólÆ- øk G±tB- ÆŠ‡ MýS*yé Ñf-Äæ¶ $-Ðéyýl Ð]lÜç $¢¯é²Æý‡$. Üç ÇV>Y Æý‡…V> Ò$sìæ…VŠS ò³sìæ¯t l] òÜ…rÆŠ‡Ì- Z¯ól, Ð]l…§ýl VýSgêË §ýl*Æý‡…ÌZ G±tB- ÆŠ‡ H§ø M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] $…ÌZ ´ëÌŸY…s- êÆý‡$. Æð‡…yýl$ Ò$sìæ…-VSŠ Ë Üç Ð]l$Ķæ$… MýS*yé ÝëĶæ$…{™èl… 6 VýS…r-ËMóS. B Æøk¯]l Ò$sìæ…VŠS ò³rtylý … ò³§ýlª ÇõÜP. M>± Æý‡…V> §«O lð Æý‡Å… ^ólÜí Ò$sìæ…VŠS ò³rtylý …, ÐO lð G‹Ü Ð]l¬QÅ A†-¤V> Æ>Ð]ls- ê-°MìS A…X-MSý Ç- …-^lè r…... Ððl¬™é¢°- MìS Üç ¿¶æ {V>…yŠl Üç MðSÞ‹Ü AƇ¬Å…¨. B Æøk¯]l ¯ól¯ól {´ëÆý‡…-¿Z³ç ¯- éÅçÜ… ^ólÔ>¯]l$. °f…V> ÐO lð G-Ü‹ V- >Ç §ýl–íÙÌt Z ³ç yìl…¨ B Æøk¯ól! Ð]l* C§ýlǪ Ð]l$«§éÅ Ð]lĶæ$çÜ$Þ ™ólyé AƇ¬-§ló âôæÏ AƇ¬¯é, Aç³µ-sæì MóS BĶæ$¯]l ѧýlÅ, ÐO lð §ýlÅ, GMðSÞ• gŒæ Ð]l…sìæ MîSË-MSý ÐO- lð $¯]l Ô>QË$ °Æý‡Ó-ß í æ…-_¯]l Ð]l*i Ð]l$…{†. §é…™ø Ð]l* Ð]l$«§lý Å G糚yýl* ÎyýlÆŠ‡ & ¸ëÌZ-Äæ¶ $ÆŠ‡ Üç …º…-§« lý Ðól$ Mö¯]lÝ- ë-W…¨. Ñf-Äæ¶ $-Ðéyýl Üç ¿¶æ fÇ-W¯]l BÆð‡²-ËMÏ Sì ÐO lð G‹Ü¯]l$ Æ>çÙ‰ M>…{VðSÜ‹ A«§lý Å-„Sý $-ylì V> °Ä¶æ$Ñ$çÜ*¢ C…¨-Æ>-V>…«© °Æý‡Ä~ æ¶ $… ^ólÔ>Æý‡$. Aç³µ-sæì MìS BĶæ$¯]l Ð]lĶæ$çÜ$ 34 Üç …Ð]l™èlÞ-Æ>Ë$. Aç³µsìæ Ķæ¬Ð]lf- ¯]l M>…{VðSÜ‹

Æ>çÙ‰ A«§lý Å-„Sý $yýl$ BĶæ$¯]l MýS¯é² Ð]lĶæ$-Üç $ÞÌZ ò³§ýlª-Ðéyýl$! Ý÷…™èl…V> Mö™èl¢ ´ëÈt Ýë¦³í …_, AÆð‡²ËÏÌZ A«¨M- >-Ƈý …-ÌZMìS Ð]l_a Ķæ*Ð]l™Œl {ç³ç³…-^é±² çÜ…{¿¶æ-Ð]l*-Ô¶æa-Æ>Å-ËMýS$ VýS$Ç-^ól-íܯ]l G±tB- Æ- ‡Š ¯]l$ G§ýl$-ÆøP-Ðl] s- ê-°MìS A°² ³ç È-„Sý Ë* fÇí³, ¡{Ð]lÐO- lð $¯]l BÌZ-^lè ¯- l] Ë$ ^ólÜí , Ð]lNÅà™èlÃ-MýS…V>, Æ>i-ÐŒl-V>…«© BÌZ-^èl-¯]lË Ðól$Æý‡MýS$ ¡çÜ$-Mø-ºy- lì ¯]l °Æý‡Ä~ æ¶ $ œç Í-™lè …V> & Æ>çÙ‰ M>…{VðSÜ‹ Üç Æý‡Ó-òO ܯ- éÅ-§« lý Å-„Sý $-ylì V> ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz° °Ä¶æ$-Ñ$…-^éÆý‡$!

Aç³µ-sæì ¯- l] $…` ÐO lð G-Ü‹ ™ø ¯é Üç …º…-§« é¯]l$-º…-§« éË$ Ð]l$Ç…™èl ò³Ç-V>Ƈ¬. M>…{VðSÜ‹ Ðól¨-MSý Ë Ò$§ýl ¯éMýS$ ™èl³ç µ-°Üç- Ç- V> Ð]l*sêÏyló AÐ]lM- >Ô¶æ… §öÇ-MSó ¨. Ýë„>™èl*¢ Æ>i-ÐlŒ V- >…«©

Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ G¯ø² G§ýl$Æý‡$§ðlº¾Ë$ †¯]l² OÐðlG‹Ü & B {糿ê-Ðé°² "™èl-¯]l' A¯]l$-MýS$-¯]l²Ðéâ¶æÏ Ò$§ýl Ð]l*{™èl… ç³yýl-±-Ķæ$Ìôæ§ýl$. §ólÐ]l#×ìæ² OÐðlG‹Ü ¯]lÑ$Ã-¯]l…-™èlV> GÐ]lÓÆý‡* ¯]lÑ$à E…sê-Æý‡° ¯ól¯]l-¯]l$-Mø¯]l$.

A…§ýl$MóS G…™èl sñæ¯]lÛ-¯øÏ-O¯ðl¯é àƇ¬V> °{§ýl-´ùƇ¬, ™ðlËÏ-Ðé-Æý‡$gê-Ð]l¬¯ól ™èlĶæ*-Æý‡$V> E…yólÐéÆý‡$. G糚yýl* {òœ‹ÙV> E…yýlr… BĶæ$-¯]lMýS$ §ólÐ]l#-yìl-_¯a ]l Ð]lÆý‡….

E…yýl-Ð]l-ÍÏ AÆý‡$-׊æ-MýS$-Ð]l*-ÆŠ‡ E糯- éÅ-ÝëͲ A¯]l$-Ðl] ¨- …^ól AÐ]lM- >Ô¶æ… MýS*yé G…™ø-Ð]l$…¨ A{VýS-¯é-Ķæ$-MýS$Ë AÁ-Úët-°MìS Ð]lņ-Ƈó M- Sý …V> ¯éMýS$ MýS͵…-_…© ÐO lð GõÜÞ!

MýS$˺˅ V>°, §« lý ¯]lºË… V>° Ìôæ° A† ÝëÐ]l*-¯l] $Å-ylý ¯O- lð ¯]l ¯]l¯]l$², G¯ø² Ñ«§éË$V> {´ù™èlÞ-ß í æçÜ*¢ Ð]l^éaÆý‡$ ÐO lð G‹Ü. Æ>f-MSî Ä- æ¶ *ÌZÏ G¯ø² G§ýl$-Ƈý $-§lð º - ¾Ë$ †¯]l² ÐO lð G‹Ü & B {糿ê-Ðé°² "™èl¯- l] ' A¯]l$-MSý $-¯l] ²Ðéâ¶æÏ Ò$§ýl Ð]l*{™èl… ³ç yýl±- Ä- æ¶ $-Ìæô §ýl$. §ólÐ]l#×ìæ² ÐO lð G‹Ü ¯]lÑ$Ã-¯l] …-™lè V> GÐ]lÓÆý‡* ¯]lÑ$à E…sêÆý‡° ¯ól¯]l¯- l] $-Mø¯]l$. A…§ýl$MóS G…™èl sñæ¯]l¯Û øϯO- lð ¯é àƇ¬V> °{§ýl´- ùƇ¬, ™ðlËÏÐ- é-Ƈý $gê-Ðl] ¬¯ól ™èlĶæ*-Ƈý $V> E…yólÐ- éÆý‡$. G糚yýl* {òœÙ‹ V> E…yýlr… BĶæ$-¯l] MýS$ §ólÐ]l#-ylì _- a¯]l Ð]lÆý‡…. J…sìæÒ- $§ýl ºrt ¯]lÍ-VSý °- ^- ló a-ÐéÆý‡$ M>§ýl$. ³ç …^ðl MýSyìl™ól... GMýSPyé _¯]l² Ð]l¬yýl™èl MýS*yé E…yýlM- Sý *-ylý §ýl$. ¯]l*Å‹Üõ- ³³ç- ÆŠ‡ ^èl¨-ÐéMýS Ð]l$äÏ Üç ÇV>Y Ð]l¬yýlÐ- éÍ... Mö™èl¢ õ³³ç Æ- ‡ý $-ÌêVóS sôæº$-ÌŒæ-Ò$§ýl MýS¯]l-º-yéÍ!

2.9.09 E§ýlĶæ$… Ð]l$yýl™èl ¯]lË-VSý ° ³ç …^ðl, VýS…h ò³sìæt Cï܈ ^ólÜí ¯]l ™ðlËÏ° ^öM>P™ø òßæÍ-M>-³ç Æt ‡Š GMìSP E…sêÆý‡$. B Ð]lÆý‡…Û ÌZ ÐðlâêÏÌê... Ð]l§éª °Æý‡Æ-~ ‡¬…-^lè Ð- l] Ë- Üí …¨ òO ³ÌñæsŒæ! C™èlÆ- ‡ý $Ë Ñfq™- lè ¯]l$ ÐO lð G‹Ü H¯éyýl* {ç³Õ²…-^lè Æý‡$. GÐ]lÇ- ¯O- lð ¯é ³ç NÇ¢V> ¯]lÐ]l$Ã-rÐól$ BĶæ$¯]l ºËÐ]lÊ ºË-ß ï æ-¯l] ™é¯]l*. òßæÍ-M>-³ç Æt ‡Š ºÄ¶æ$-Ìæô Ç-ª ¯]l M>õÜÞ-³ç s- æì MóS ¯]l*Å‹Üõ- ³³ç- Æ- ‡ý ±Ï ² gê{VýS™- lè V¢ > ^èl¨Ñ BĶæ$¯]l ³ç NÇ¢V> °{§ýlÌ- ZMìS ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ ¬…-sêÆý‡$. ¯ól¯]l$ ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï BĶæ$-¯]l™ø òßæÍ-M>-ç³t-ÆŠ‡ÌZ {sêÐðlÌŒæ ^ólÔ>¯]l$. G糚yýl* œç ÆÏ ‡¬…VŠS Üç Ð]l$Ķæ*°² BĶæ$¯]l Ð]l–£é ^ólÜç $-MøÆý‡$. yîl³‹ °{§ýlÌZMìS gêÆý‡$-MSý $…-sêÆý‡$. Üç yýl¯- lŒ V> Ððl$Ë-MSý $Ð]l Ð]l^èl$a…-r$…¨. C§ýlƪ ‡ý $ òO ³Ìñær*Ï MýS…V>-Ƈý $-³ç yýl$-™lè $…-ylý r… ^èl*çÜ$…-sêÆý‡$. òO ³ÌñærÏ Üç Ð]l$Æý‡™¦ lè Ò$§ýl BĶæ$-¯l] MýS$ A´ë-Ƈý ÐO- lð $¯]l ¯]lÐ]l$ÃMýS….

C¨ Ð]l$¯]lMýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l ÑçÙĶæ$… M>§ýl° Ð]l$äÏ °{§ýlÌ- ZMìS gêÆý‡$-MSý $° E…sêÆý‡$. A…™ól, A§ól Ô>Ô¶æÓ™èl °{§ýl! MøsêϨ Ð]l$…¨ {ç³f-ËÌZ ÑÔ>Ó-Ýë°² MýSÍ-W…-_¯]l ÐO lð G‹Ü..! G‹Ü.. Ð]l$–™èl$ÅÐ]l# ^ðlí³µ-Æ>§ýl$!! ●

4

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

"¯é-V>-Æý‡$j¯é... Æ>Ð]l$-§éçÜ$ VðSr‹³ ±MýS$ ¿¶æÌôæ E…¨!'

Æ>f-Ôóæ-Q-ÆŠ‡-Æð‡yìlz V>Ç VýS$Ç…_ M>ÌôægŒæ yólÜ‹ ¯]l$…_ Ñ…r* E¯é²¯]l$. BĶæ$¯]l [Ýët…VŠS C…yìlò- ³…-ylð …sŒæ ¯ól^èlÆŠ‡, ÎyýlÆŠ‡Ùí ³‹ M>ÓÍ-sæî Ü‹ Aç³µ-r$²…^ól ™ðlË$çÜ$. ¸ëÅMýS°-Û f… ¯]l$…_ §ýl*Æý‡… fÆý‡-V>-Ë-¯]l$-Mø-Ð]lyýl…, MýS$r$…-»ê°² MýS*yé §é¯]l$²…_ ™èlí³µ…-^é-Ë-¯]l$-Mø-Ð]lyýl…, A¯]l$-MSý $¯]l² B Ð]l*Æý‡…Y ÌZ ³ç Ķæ$-°…-^lè yýl… ³ç Ë$-Ðl] #Ç §éÓÆ> ѯ鲯]l$. CÑ ¯éMýS$ ™ðlÍõÜ ¯ésìæMìS ³ç Æý‡Þ-¯l] Ì- æŒ V> ÐO lð G‹Ü V>Ç™ø r^Œl Ìôæ§ýl$.

BĶæ$°² ¯ól¯]l$ »êV> ¸ëÌZ AƇ¬…¨ Ð]l*{™èl… "´ë-§ýl-Ķæ*-{™èl' çÜÐ]l$-Ķæ$…-ÌZ¯ól. Ððl¬§ýlr A§ø ´÷Í-sæì M- Sý ÌŒæ õ³Ï A¯]l$-MSý $¯é²¯]l$.

M>± f¯]l…™ø BĶæ$¯]l Ð]l*rË$, Ñç³È- ™- lè ÐO lð $¯]l G…yýlÌZ Ððl¬…yìlV> ¯]lyýlÐ- l] yýl… ^èl*íÜ Üç ¯t lŒ AĶæ*ů]l$. ™èlÆ>Ó™èl B G…yýlMýS$ œï Ð]lÆŠ‡ Ð]l_a, Ð]l$°-Ùç …™é Ð]l*Ç-´ù-Äæ¶ *Æý‡$. Æøyýl$z³ç MýSP¯ól sñæ…sZÏ ³ç yýl$-MSý $-¯é²Æý‡$. A糚yýl$ BÆøVýSÅ… §ðlº¾-†¯- l] ²-r$t…¨ MýS*yé. AƇ¬¯é Bç³Ì- æô §ýl$. {ç³fË$ BĶæ$-¯l] MýS$ ÝëÓVýS™èl… ³ç ËMýSyýl…, Ððl¯]lM- >Ë ¸ëÌZ AÐ]l#-™lè $-¯l] ²-ÐéÆý‡$ Ð]l…§ýlË MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï BĶæ$-¯l] ™ø MýSÍíÜ ¯]lyýlÐ]lr…& BĶæ$°² ^èl*çÜ$¢…sôæ K Ððl*gñæÜ‹ Ìê A°-³í …-_…¨.

ºÄ¶æ$r {òœ…yŠlÞ™ø Ð]l*sêÏy- lì ¯- l] ³ç- #yýl$ ^èlÆý‡aMýS$ Ð]l_a¯]l ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$, ¯ól¯]l$ VýSÐ]l$-°…-_¯]lÑ CÐ]l±² BÌZ-_õÜ¢ ´ë§ýlÄ- æ¶ *{™èl BĶæ$¯]lÌZ H§ø Vöç³µ Ð]l*Æý‡$µ¯]l$ ™ðl_a…¨. §éÇ ´÷yýlÐ- l] #¯é {ç³f-Ë™ø MýS¯ðlMŠSt AÐ]lyýl… Ð]lËÏ Ð]l_a¯]l Ð]l*Æý‡$µ A¨. Ððl¬çßæ…ÌZ MìSÄÏ æ¶ $-ƇŠ V> ™ðlË$-Üç $¢…¨. A…™èlMýS$ Ð]l¬…§ýl$ BĶæ$¯]l ïÜÇĶæ$-‹ÜV> MýS°-í³…-^ól-Ðé-â¶æ$Ï. MýS*ÌŒæV> Ð]l*sêÏylý r…, GÐ]lÆó‡… ^ðl³í µ¯é {Ô¶æ§ýlV® > ѯ]lyýl…, G糚yýl* ¯]lÐ]l#Ó™èl* E…yýlr…..

OÐðlG-‹Ü-V>-Ç™ø ¯é¯]l² ""-¯éMýS$ 85 Ð]l^ól-aÔ>-Ķæ$…yìl..

C…MðS…™èl M>Ë… E…sê¯ø ™ðlÎ-§ýl$-'' A…sôæ, BĶæ$¯]l uý‡MýS$P¯]l ""-Ò$-MóS…-r…yîl.. Ò$Æð‡-MýSP-yýlMîS Ððlâ¶æÏÆý‡$. Ò$Æý‡$ ^éÌê VýSsìæt-Ð]l$-°íÙ. ¯]l*Æó‡â¶æ$Ï º™èl$-MýS$-™é-Æý‡$-'' A¯é²Æý‡$.

CÐ]l±² {V>yýl$Å-Äæ¶ $-ÌæŒ V> BĶæ$-¯l] ÌZ Ð]l_a¯]l Ð]l*Æý‡$µË$. A…§ýl$MóS, ´ë§ýlÄ- æ¶ *{™èl ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$-¯l] MýS$ òO ÜÌñæ…sŒæ AOylð Ã-Ƈý Æ- ‡Š Ìê Ð]l*Æ>¯]l$. ● ● ●

Üï G… AĶæ*ÅMýS Üí °Ð]l* ³ç Ç-{Ô¶æÐ]l$ ™èlÆý‡œç #¯]l ÐðlãÏ ³ç Ë-MSý Ç- …^é…. Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ ¯ólÆý‡$V> BĶæ$°² MýSË-Ðl] yýl… A§ól. ™èlÆ>Ó™èl AMýSP-yýl-MýSPyé 眅MýSÛ-¯]lÏÌZ MýS¯]l-ç³-yìl-¯]l-ç³#yýl$ ^éÌê B´ëÅ-Äæ¶ $…V> ³ç Ë-MSý Ç- …-^ló Ð- éÆý‡$.

BĶæ$¯]l Ð]l*sêÏy- lì ¯- l] ³ç- #yýl$ ¯ól¯]l$ VýSÐ]l$-°…_…§ól…r…sôæ.. [òÜtƇ¬-sŒæ-¸ë-Æý‡Ó-ÆŠ‡zV> Ð]l*sêÏyýl$-™éÆý‡$. Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ JMýSsìæ, òO ³Mö-MSý sìæ Æ>§ýl$. ^éÌê MìSÄÏ æ¶ $-ƇŠ V> E…sêÆý‡$. Ar$-Ðl] …sìæ Ð]l$¯]l$-Ùç $-Ë…sôæ ¯éMýS$ Vöç³µ CçÙ…t . ß í æyðl¯Œl Ggñæ…yé A¯ól¨ Ìôæ§ýl$. "H….. ¯éV>-Ƈý $j¯- é' A° _¯]l²-³ç µsìæ ³ç Ç-^lè Ķæ$…ÌêV> ³ç ËMýSÇÝë¢Æ‡ý $. Ð]lÊyýl$ ¯- é-Ë$VýS$ÝëÆý‡$Ï CÌêVóS MýSÍÔ>…. G糚yýl* BĶæ$¯]l ³ç Ë-MSý Ç- …ç³#, _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó JMóSÌê E…yól¨. Æ>Ð]l$-§éçÜ$ Üí °Ð]l* Ñyýl$-§lý ÌO- æñ ¯]l ™èlÆ>Ó™èl MýSÍ-Üí ¯- l] ³ç- #yýl$ "H…sìæ ¯éV>-Ƈý $j¯é »êVýS$-¯é²Ðé.. Æ>Ð]l$§éçÜ$ÌZ kr$t ¿¶æÌôæ E…¨ ±MýS$' A¯é²Æý‡$. ● ● ●

¯é Ë„>ÅË$ E¯]l²™èl…V> E…sêƇ¬.

A…§ýl$MóS Br…M>Ë$ Ð]lÝë¢Æ‡¬. ¯é Ð]lÆý‡-MýS$ ¯ól¯]l$ {ç³fË$ G…™èlV> AÀÐ]l*°õÜ¢ ÐéÇMìS A…™èlV> J¨W E…yéÍ A¯]l$-MýS$…sê-¯]l$.

BÆø-VSý Å}, Æð‡…{yýl*-´ë-Äæ¶ $Ë ¼Ä¶æ$Å… ç³£ýl-M>-˯]l$ {ç³MýS-sìæ…-_-¯]l-ç³#yýl$ GË-MýSÛ-¯]lϯ]l$ §ýl–íÙÌt Z ò³r$tM- Sý $° ^ðl³í µ¯]l Ð]l*rÌôæ A¯]l$MýS$¯é²¯]l$. M>±, ÐO lð G‹Ü Ðér-°²…-sæì ± MýS_a-™lè …V> {Vú…yŠl ÌñæÐðlÌ- æŒ ÌZ AÐ]l$-Ë$-³ç Ç- ^éÆý‡$. Ð]l* œí Í… ĶæÊ°sŒæ M>ÇÃ-MSý $Ë$ CsêÏ BÆøVýSÅ }™ø QÆý‡$a-Ìæô M- Sý $…yé ÐO lð §ýlÅ… ^ólƇ¬…^èl$-MýS$-¯é²-Ð]l$° ^ðlç³µyýl…, 10-8Ë Üç µ…§ýl¯]l VýS$Ç…_ ³ç Ë$-ÝëÆý‡$Ï sîæÒÌZÏ Æ>Ð]lyýl… ^èl*íÜ ^éÌê BÔ¶æa-Ƈý Å-´ù-Äæ¶ *¯]l$. ● ● ●

Ð]l* C…sZÏ ³ç °-^ló õÜ A™èl¯]l$ JMýSÆ- øk ¯é §ýlV- Sý Ç-Y M- ö_a "ÝëÆŠ‡ 25 ÐólË$ M>Ðé-Í' A° AyìlV- >yýl$. G…§ýl$-MSý Ķæ*Å A° AyìlW- ™ól... {糿¶æ$™èlÓ… CÍÏÜç- $¢…§- lý …yîl, 25 ÐólË$ ¯ól¯]l$ QÆý‡$a-ò³r - $tM- Sý $…sôæ Ñ$VýS™é A…™é VýSÐ]lÆý‡²Ððl$…sôæ CçÜ$¢…§- lý ° ^ðl´ëµyýl$. °f…V> BÔ¶æa-Ƈý Å-Ðló $-Üí …¨. BĶæ$¯]l àÒ$Ë$ Üç ÇV>Y AÐ]l$-Ë-Ð]l#-™èl$-¯é²Æ‡¬.

AƇ¬™ól, ³ç £ýlM- >Ë$ Ñ$‹ÜÄ- æ¶ ÊgŒæ AÐ]l#™èl$¯]l²r$t ³ç {†-MSý Ë$, sîæÒÌZÏ ^èl*Ô>¯]l$.

JMýS ³ç £ýlMýS… AÐ]l$-ËÐ- éÓ-Ë…sôæ G¯ø² §ýlÔ¶æË- $…sêƇ¬ M>ºsìæt Ñ$‹ÜÄ- æ¶ ÊgŒæ MýS*yé fÇW…yö^èl$a. M>±, B Ð]l*{™èlÐO- lð $¯é {ç³fË$ {ç³Äñæ*-f¯]l… ´÷…§ýlyýl… àÅï³ A°í³…_…¨. ¯ól¯]l$ ³ç ¨ Üí °-Ðl] *Ë$ ¡Ýë¢..

A±² ByýlÐ]l# MýS§é. AÌê {糆-§é…sZÏ GMýSPyø ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý $…yé ÌZ´ëË$ fÆý‡$VýS$™èl$…sêƇ¬. Bçܵ-{†ÌZ {ïœV> ÐO lð §ýlÅ… ^ólƇ¬…-^èl$-MýS$-¯]l²-Ðéâ¶æ$Ï ¯éMóS ^éÌê-Ð]l$…¨ MýS°í³…-^éÆý‡$. ÐéÇÌZ Mö…§ýlÆý‡$ ¯é ¸ëůŒlÞ MýS*yé E¯é²Æý‡$. ● ● ●

BĶæ$¯]l Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ Üï G… AƇ¬¯]lç³#yýl$ AÀ-¯]l…-¨…-^èl-yé-°MìS ¯é¯]l²™ø ´ër$ Ððlâêϯl] $. A糚yýl$ VýSÐ]l$-°…-^é¯]l$ BĶæ$¯]l ò³§ýlÐ-ª é-âæ¶ MÏ Sý $ Ð]l$Æ>ŧýl C^óla-¡Æý‡$. ¯é¯]l²-V>-Ç° G…™ø VúÆý‡Ñ- Üç *¢ Ððl…r¯ól §ýlVýSÆY ‡ý MýS$ Ð]l_a ³ç Ë-MSý Ç- …-^éÆý‡$. G糚yýl* A…™ól. JMýSÝ- ëÇ ¯ól¯]l$, ¯é¯]l² Ððlãϯl] Üí °Ð]l* Üç Ð]l*-Ðló Ô- >-°MìS Ð]l^éaÆý‡$. õ³Ü‹Ï VýS$Æý‡$¢Ì- æô §ýl$, CÌêVóS Ð]l*sêÏylý $™èl* "Ò$ Ð]lÊË…-V>¯ól MýS§é ™ðlË$VýS$ C…yýl[ïÜt CMýSP-ylý M- ö-_a…-¨' A¯é²Æý‡$.

BĶæ$-¯l] MýS$ Üí °Ð]l* C…yýl[ïÜt {ç³Ä¶æ*×æ…

VýS$Ç…_ MýS*yé AÐ]lV- >-ß ç æ¯]l E…§ýl° ÑçÜÃĶæ$… ^ðl…§é¯]l$. C…Mø-^ør ÐO lð G-Ü‹ V>Ç™ø ¯é¯]l² ""¯éMýS$ 85 Ð]l^óla-Ô>-Äæ¶ $…yìl..

C…MðS…™èl M>Ë… E…sê¯ø ™ðlÎ-§lý $-'' A…sôæ, BĶæ$¯]l uý‡MýS$P¯]l ""-Ò$-MSó …-r…yîl.. Ò$Æð‡M- Sý P-ylý MîS Ððlâ¶æÆÏ ‡ý $. Ò$Æý‡$ ^éÌê VýSsìæÐ-t l] $-°Ùí . ¯]l*Æó‡â¶æ$Ï º™èl$-MSý $-™é-Ƈý $-'' A¯é²Æý‡$. ● ● ●

Æð‡…yø-ÝëÇ Üï G… AĶæ*ÅMýS BĶæ$°² MýSË-Ðl] y- é-°MìS Ððlâêϯl] $. BïœÜç- $ÌZ BĶæ$¯]l ¼iV> E…yýlr….. Æð‡…yýl$-Ðl] Êyýl$ ÝëÆý‡$Ï f‹Üt sîæ ™éW Æ>Ð]lyýl… fÇ-W…¨. òÜ{MýSr - È Üç *Èyýl$™ø K Æøk "Ýë-ƇŠ ™ø Üç Æý‡§- éV> Mö…™èlõܳç # MýSº$Æý‡$Ï ^ðl´ëµÍ. ³ç ¨-õßæ¯]l$ CÆý‡ÐO lð °Ñ$ ÚëË$ sO æñ … E¯]l²-³ç #ylý $ ^ðl³ç µ…-ylì ' A¯é²¯]l$.

A¨ ÐO lð G‹Ü V>ÇMìS ™ðlÍíÜ "G-³ç #y- lý Æ- ‡¬¯é ™ðlËÏÐé-Ƈý $-gê-Ðl] ¬¯ól Æ> ¯éV>-Ƈý $j¯é, Aç³#-ylý Æ- ‡¬™ól {ïœV> E…sê-¯l] $' A¯é²Æý‡$. AÌê K Æøk ™ðlËÏÐ- é-Ƈý $-gêÐ]l¬ ¯éË$-VSý $-¯l] ²-Ƈý MìS MýSÍ-Ô>¯]l$. sîæ ™éVýS$™èl* Ð]l*sêÏ-yýl$-MýS$¯é²…. "^èl*yýl$ ¯éV>Æý‡$j¯é... Ð]l^óla ¯éË$-VSó â- æ¶ ÌÏ Z Æ>ډ밲 GÌê Ð]l*Æý‡$-Ý뢯ø. {糿¶æ$™èlÓ Ð]lÅÐ]lÜç ,¦

MýSyýl-ç³ hÌêÏ ºË-ç³-¯]l*-Æý‡$-ÌZ OÐðlG-‹Ü f°Ã…_-¯]l CË$Ï

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

5

¯éV>-Æý‡$j-¯]l ³ç Ç´ë˯]l, A«¨M- >-Ƈý $Ë ÝëÐ]l$Æý‡Å¦ …... CÌê A±²- AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $°, òÜsŒæÆO- ‡ð sŒæ ^ólÜç $MøÐ]lyýl…ÌZ¯ól ¯éË$-VóSâ¶æ$Ï VýSyìl-_-´ù-Ķæ*Ƈ¬.

DÝëÇ ^èl*yýl$-'' A° ^ðl³í µ {糿¶æ$™èlÓ ³ç £ýlM>Ë$, ¿¶æÑ-Ùç Å™èl$¢ {ç³×ê-ãM- Sý Ë- ±² œí …VýSÆŠ‡ sì泋 ÞOò³ rMýSr - M> ^ðlõ³µ-Ô>Æý‡$! ¯éË$-VSó â- æ¶ ÌÏ Z {´ëgñæM- Sý $tË- ±² ³ç NÆý‡Ð-¢ l] #-™éƇ¬. CMýS ѧýl$Å™Œl Mø™èlË- $…-ylý Ð]l# A° ^éÌê M>°¹-ylð …-sæŒ V> ^ðl´ëµÆý‡$. BĶæ$¯]l Ððl$Ð]l$È ¯éMýS$ Ð]l$Æø-ÝëÇ BÔ¶æa-Æ>Å°² MýSÍ-W…-_…¨. "± C…r-Ƈý *ÓSÅ‹Ü ^èl¨-Ðé¯]l$. ^éÌê òÜ°Þ-¼Ì- æŒ V> E¯é²Æ‡¬, MýSÆð‡MŠSVt > E¯é²-Ƈ¬' A¯é²Æý‡$. BĶæ$-¯l] ™ø Ð]l*sêÏy- lì ¯]l B Mö…™èl Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ^éÌê C¯Œl-òÜ•µÆŠ‡ AĶæ*ů]l$. ● ● ●

ÐO lð G‹Ü V>Æý‡$ G…™èl ³ç ÆŠ‡ò- œMŠSt A…sôæ..

BĶæ$¯]l sôæº$-ÌæŒ òO ³ _¯]l² ¯øsŒæ´- ëÅyŠl, K ò³¯]l$² E…sêƇ¬. C…MóSÒ$ MýS°-³í …-^lè Ð]l#. ¯ól¯]l$ AMýSP-ylý $-¯l] ²-³ç #yól GÐ]lÆø Ð]l^éaÆý‡$. Ðéâ¶æÏ Üç Ð]l$-Üç ÅË$ ^ðl¼™ól ™èl¯ól Üç ÓĶæ$…V> ¯øsŒæ ^ólÜç $-MSý $°, Ðéâ¶æ$Ï ÐðlâêÏMSý Ððl…r¯ól ¸ù¯Œl ^ólÔ>Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$Æøsìæ. ™èlÆ>Ó™èl C…Møsìæ. Ð]lÊyýl$ ÐólÆó‡ÓÆý‡$ ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$... ¸ù¯Œl ^ólĶæ$yýl…, Aç³µsìæM- Sý ³ç- šyól ÐólÆó‡Ð- é-âæ¶ MÏ Sý $ ^ðlõ³µ-Äæ¶ $yýl…, §é°² MösôæÜç-t $-Mø-Ðl] yýl…...

AÌê ´ù‹Ü´-t ù¯Œl ^ólĶæ$MýS$…yé MóSÐ]lË… 3 °Ñ$-ÚëÌZÏ Ð]lÊyìl…sìæ° ³ç Ç-Ùç P-Ç…-^ló Ô- >Æý‡$. CMýS Ð]l$äÏÐ]l$äÏ Ñ¯]l²-Ñ…-^lè $-Mø-Ðl] yýl… HÒ$ E…yýl§ýl¯]l$MýS$…sê BĶæ$-¯l] Ð- l] §ýl.ª GÐ]lÆý‡$ H… ^ðl³í µ¯é {Ô¶æ§ýlV® > Ñ…sêÆý‡$. Ððl…r¯ól AÆý‡…¦ ^ólÜç $-MSý $…-sêÆý‡$. MýSâ¶æÌÏ ZMìS ¯ólÆý‡$V> ^èl*çÜ*¢ Ð]l*sêÏy- lý $-™éÆý‡$. H§ø ^ólÜç *¢, ѱ- Ñ-¯l] ¯]lr$t E…yýlr… BĶæ$-¯l] MýS$ ™ðlΧýl$. ÇĶæ$ÎÏ ß ï æ DgŒæ ÐðlÈ ÚëÆŠ‡µ.

BĶæ$¯]l ´ùĶæ*MýS, G…™ø MýSâ¶æM- Sý â- æ¶ Ì- êyýl$™èl* E¯]l² õÜst æŒ H§ø MøÌZµ-Ƈ¬-¯l] r$t AƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. ^éÌê-Ðl] $…-¨ÌZ A§ól œï Í…VŠS. òÜò³…t º - Æý‡$ 2 B…{«§lý {- ³ç §- ló ÔŒæ ^èlÇ{™èlÌZ ÐðlÈ »êÅyŠl yól, Ô>yŠl yól. Æ>çÙ…‰ ÌZ GÐ]lÇ- ¯- l] ¯é² AyýlV- Sý …yìl A§ól ^ðlº$-™éÆý‡$.

V>yŠl »ñæÜ‹Ï ß í ægŒæ ÝùÌŒæ! ●

6

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

B Æý‡$×æ… ¡Æý‡$a-Mø-Ðé-Ë-°...

Æ>f-Ôóæ-QÆý‡-Æð‡-yìlz-V>Æý‡$ ¯éMýS$ GÌê ç³Ç^èlĶæ$Ð]l$…sôæ& ¯]l¯]l$² BĶæ$-¯l] MýS$ ³ç Ç-^lè Ķæ$… ^ólÜí …¨ ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬-yýl$-V>Æý‡$. ^èl…{§ýl-»êº$ ¯éMýS$ º…«§lý $Ð]l#.

Mö°² Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë {MìS™èl… A¯]l²-³ç NÆý‡~ ß ç ZrÌZÏ Ðéãϧ- lý ƪ ‡ý * M>…{VðSÜ‹- ÌZ E¯]l²-³ç šyýl$ ç³Ç-^èlĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl G糚-yO lð ¯é HO§lð ¯é œç …MýS¯Û lŒ E…sôæ MýSÍ-õÜÐ- éâ¶æ…Ï . BĶæ$¯]l MýS*™èl$Æý‡$ ò³ãÏMSì MýS*yé Ððlâêϯl] $. BĶæ$¯]l ÌZMŠSÜç- ¿¶æ Üç ¿¶æ$Åyýl$, ¯ól¯]l$ Æ>fÅ-Üç ¿¶æ Üç ¿¶æ$Å×ìæ². D ³ç Ç-^lè Ä- æ¶ $Ð]lÊ E…¨.

AƇ¬™ól, Ð]l* Ð]l$«§lý Å ^ðl³ç š-Mø-§lý W- ¯- l] …™èl A¯]l$-º…«§lý … HÒ$-Ìæô §ýl$. BĶæ$¯]l ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$. ¯ól¯]l$ BĶæ$-¯l] MýS$ ™ðlË$çÜ$.

MýSÍíܯ]l³ç šyýl$ Ð]l*{™èl… BĶæ$°² "{º§ýlÆŠ‡' A¯ólÐé×ìæ². BĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² "»êº$V>-Ƈý $' A¯ólÐéÆý‡$. ● ● ●

"™ðl-Ë$-VýS$-§ól-Ô¶æ…-'™ø ¯ól¯]l$ Ñ¿ôæ-¨…_ ºÄ¶æ$rMýS$ Ð]l_a-¯l] ³ç- šyýl$, ¯]l¯]l$² K Æøk C…sìæMìS {»ôæMŠS¸- ë-Ü‹ Mt Sý $ ³í Í-^éÆý‡$.

º…gêÆ>íßæÌŒæÞ ÆøyŠlÌZ C…sìæMìS Ððlâêϯl] $. ^éÌê ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ ³í ^éa-´ë-sæî V> Ð]l*sêÏyýl$MýS$¯é²…. A…§ýl$ÌZ Ð]l¬QÅ-OÐðl$…¨, "H-§O lð ¯é M>…{VðSÜ‹ ³í MýSaÆŠ‡ ^ól§éª…' A¯é²Æý‡$. "¯ól¯]l$ AÆý‡$-×æŠ - (-E…-ylý Ð- l] ÍÏ AÆý‡$-×æŠ M- Sý $Ð]l*ÆŠ‡)™ø MýS*yé ^ðl´ë¢¯l] $, Ò$Æý‡$ ^ólĶæ*Í' A¯é²Æý‡$.

M>° "´ë-ÈMt Sì Üç …º…-¨« …-_¯]l Üí °Ð]l*ÌZ ¯ól¯]l$ ¯]lsìæ…-^lè yýl… »êVýS$…-ylý §ýl$ MýS§é' A° çÜ$°²-™èl…V> ^ðl´ëµ¯]l$. "§é…-§ól-Ð]l¬…-¨Ìôæ?' A¯é²Æý‡$.

C…sZÏ…_ ºÄ¶æ$-rMýS$ Ð]l^éaMýS fÆý‡²ÍçÜ$tË$ AyìlV- >Æý‡$, "H… Ð]l*sêÏy- é-'Æ- ‡ý °.

"G…-§ýl$Mø ¯éMýS$ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz-V>-Æý‡…sôæ CçÙ…t , BĶæ$¯]l E¯]l²™èl Ý릯é-°MìS ÐðlâêÏË- ° MøÆý‡$-MSý $…-r$-¯é²' A° ^ðl´ëµ¯]l$. ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $° BÖ-Üç $ÞË$, BĶæ$¯]l MýSÙç …t , BĶæ$¯]l MýS–íÙ, BĶæ$¯]l ©„ýS, ³ç r$t§- lý Ë, ´ëÈtÒ$§ýl E¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS…, {ç³f-ËMýS$ H§ø ^ólĶæ*˯]l² BÔ¶æ E¯]l²-Ðéyýl$ M>Ð]ly- lý …™ø BĶæ$¯]l Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† M>VýSÍ- V- >Æý‡$.

CÐól BĶæ$°² Æð‡…yø-ÝëÇ MýS*yé Ð]l¬QÅÐ]l$…-{†° ^ólÔ>Ƈ¬.

GÐ]lÆø H§ø A¯]l$-MSý $…-sê-Ƈý ° ¯ól¯]l$

^ðl³ç µ-MSý $…yé E…yýl¯- l] $ V- >±, Æð‡…yø-ÝëÇ ´ëÈt VðSÍ-_…-§lý …sôæ §é°MìS M>Æý‡×æ… BĶæ$¯]l Ð]l*{™èlÐól$. M>…{VðSÜ‹ ´ëÈtMSì Üç …º…«§lý … Ìôæ° Ðé-âæ¶ °Ï MýS*yé BĶæ$¯]l BMýSÇ- …Û ^- lè V- Sý Í- V- >Æý‡$. ¯ól¯]l$ †Æý‡$-³ç †- MìS Ððlãϯé, GÐ]lÆO- ‡ð ¯é Ñ${™èl$˯]l$ MýSÍ-Üí ¯é, AÀ-Ðl] *-¯l] $-Ë™ø Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $¯é², ÐO lð G‹Ü V>Ç sêí³MŠS Ð]l^óla¨. Ð]l* ¼yýlMz Sý $ Ð]l$…_ fÇ-W…¨, Ð]l* C…sZÏÐ- é-âæ¶ MÏ Sý $ Ðól$Ë$ fÇ-W…¨... A¯ólÐ- éÆý‡$. Ð]l* §ýlVýSÆY ‡ý K Ðól$MýS³‹ AíÜò- Ü…t sŒæ E…yólÐéyýl$. ß í æ DgŒæ BÌZËÜt yðlyŠl. yýlº$¾Ë$ ÌôæÐ]l#, C…MýS º™èlM- Sý y- lý ° A¯]l$-MSý $¯]l² §ýlÔ¶æÌZ BĶæ$-¯l] MýS$ "B-Æø-VSý Å-}' A…yýlV> °Í-_…¨. º†MìS ºÄ¶æ$-r-ç³-yézyýl$.

C¨ Ð]l*Ð]lÊË$ ÑçÙÄ- æ¶ $Ð]l*?

BÆø-VSý Å}, ´ëÐ]lÌ- ê-Ðl] yîlz Ìê…sìæ ³ç £ýlM>Ë™ø ÐO lð G‹Ü f¯]l…-ÌZMìS G…™èl V>Éýl…V> ÐðlâêÏÆ- ‡ý …-sæô & ¯é MýSâ¶æ™Ï ø ¯ól¯]l$ ^èl*Ô>¯]l$, BĶæ$¯]l ¸÷sZ-˯]l$ {V>Ð]l*ÌZÏ C…sZÏ ò³r$tMSý $-¯l] ²- Ðé-âæ¶ ¯Ï l] $. ÆO ‡ð ™èl$Ë$, õ³§ýlË$ BĶæ$-¯l] ¸÷sZ-˯]l$ ò³r$tM- Sý $° ³ç Nh-Üç $¢¯- é²Æý‡$. Æ>Ð]l*-Æ>-Ð]l#-V>Æý‡$ Ð]l¬…§ýl$ ¯]lr$yýl$. ™èlÆ>Ó™èl Æ>f-MSî Ä- æ¶ *-ÌZÏMSì Ð]l^éaÆý‡$. AÌê…-sæì Ð]lÅ-MSì M¢ Sì C…sZÏ ¸÷sZË$ E…yýlr… Üç ß ç æf….

M>± K Æ>f-MSî Ķæ$ ¯éĶæ$-MSý $-ylì MìS E…yýlr… Ð]l*Ð]lÊË$ ÑçÙĶæ$… M>§ýl$. Ð]l$°íÙ º†-MSì Ð- l] #-¯l] ²-³ç šyýl$ ´÷VýSyýl¢ MøçÜ…

CÌê…-sæì Ñ ^ðl´÷µ^èl$a. º†-MSý $…-ylý V> CÐ]l±² ^ðl³ç µ-MSý ´- ù-Ƈ¬¯é œç Æó‡§Ï lý $. M>± Ð]l$°íÙ ´ùĶæ*MýS MýS*yé ^ðl³ç š-MSý $-¯ló Ñ Üç ™éÅË$.

CÐ]l±² Üç ™éÅË$. ● ● ●

JMýS Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…-ÌZ& Ð]lÊÒ BÇtÜ‹ Þt AÝù-Üí Ä- æô $-Ùç ¯- lŒ (- Ð- l] *) ™èlÆý‡œç- #¯]l ¯ól¯]l$ BĶæ$-¯l] ™ø Ð]l¬Rê-Ðl] ¬ü Ð]l*sêÏ-yé-Ë° Ððlâêϯ]l$.

"H… »êº$-V>Æý‡* H… M>ÐéÍ?'

A¯é²Æý‡$. "¯é-MSó Ò$ Ð]l§ýl$ª {º§ýlÆŠ‡, "Ð]l*' {ò³Üí yðl…sŒæV> Ð]l^éa¯]l$. Ò$ Üç àĶæ$…

M>ÐéÍ' "H… M>ÐéÍ? ^ðl³ç µ…-ylì ' "Oò³Æ- ‡ý Üï Ð]lËÏ °Æ>Ùèl B™èlÃ-ß ç æ™èlÅ ^ólÜç $MýS$¯ól ³ç Ç-Üí †¦ E…¨. òÜMýS…yŠl yól Ð]l*Åsîæ²MýSÌêÏ yîlÒ-ylî Ë$ Ð]l^óla-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. ©°² A×æ-^lè V- Sý Í- W- ™ól, Ò$Æý‡$ Üí °Ð]l* ³ç Ç-{Ô¶æÐ- l] $MýS$ À„ýS ò³sìæ¯-t l] r$t AÐ]l#-™lè $…-¨' A¯é²¯]l$.

¯é 糧ýl®† ¯é¨, ¯é OÔðæÍ ¯é¨. ¯éMýS$ Mö°² çÜçßæfíܧýl®OÐðl$¯]l VýS$×êË$¯é²Æ‡¬.

Aº§ýl®… ^ðlç³µyýl… ¯éMýS$ ^éÌê MýSçÙt…. E¯]l²§ýl$¯]l²r$Ï Ð]l¬QÒ$çól ^ðlõ³µÝ뢯]l$.

CÌêVóS E…sê¯]l$. ¯]l¯]l$² CÌêVóS E…yýl°Ð]lÓ…yìl.

BĶæ$¯]l Ððl…r¯ól, "À„ýS H…sìæ? AÌê Ð]l*sêÏy- lý ™- éÆó‡…? ¯ól¯]l$ MýS_a-™lè …V> òßæÌŒæµ ^ólÝ뢯- l] $' A¯é²Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl Ð]l* BÇtÜç- $tË- ¯]l$ ¡çÜ$-Mö-Ý뢯- l] ° ^ðl³í µ, A…§ýlÆý‡… ÐðlãÏ MýSÍÔ>…. BĶæ$¯]l Ð]l*r °Ë-»ñæ-r$t-MýS$-¯é²Æý‡$. Mö…™èl B^èl-Æý‡-×æ-ÌZMìS MýS*yé Ð]l_a…¨. òO ³Æý‡Üï §ö…VýSË- ¯]l$ ³ç r$tMøÐ]lyýl… A…™èl Üç $Ë$Ð]l# M>§ýl$-VSý §é! r$ ¼ {¸ë…MŠS. °gê-°MìS CÌê…sìæ Üí †¦ ÌZ E¯]l² ÐéâñæÐ-Ï l] Æý‡* ÝëĶæ$… ^ólĶæ$Æý‡$.

Aç³µ-sæì MìS C…yýl[ïÜt 99 Ô>™èl…, Ìôæ§ýl* 98 Ô>™èl… A¯]l$-MSý $…§é…. Ððl¬™èl…¢ BĶæ$-¯l] MýS$ Ð]lņ-Ƈó M- Sý …V> ³ç °-^ló Üí- …¨. H ³ç ±- Ìôæ°- Ð- éâ¶æ$Ï MýS*yé BĶæ$-¯l] MýS$ Ð]lņ-Ƈó M- Sý …V> G°²-MSý ÌZÏ {ç³^éÆý‡… ^ólÔ>Æý‡$. AƇ¬¯é BĶæ$¯]l AÐólÒ Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ ò³r$tM- ø-MSý $…yé, §ólÓçÙ… ò³r$tMøMýS$…yé ÝëĶæ$… ^ólÝ뢯- l] ¯- l] yýl… BĶæ$¯]l Üç ¿¶æÅ™é Üç …ÝëP-Æ>-ËMýS$ °§ýlÆ- ‡ý د]l…. ™èlÆ>Ó™èl MýS*yé Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ Üç …§ýlÆ>ÂÌZÏ Ððlã-™ló & "G-±¤- …VŠS ĶæÐé…sŒæ?' A¯ólÐ- éÆý‡$. ¯éMýS$ °f…V> C¨ BÔ¶æaÆý‡Å….

"A-¯l] ²-V>-Ç' ß ç æĶæ*…ÌZ Mö…§ýlÇ- MìS GÐðl$ÃÌôæÅ, G…ï³ sìæMðSr$Ï Cí³µ…-^é¯]l$. ^èl…{§ýl»êº$ ß ç æĶæ*…ÌZ MýS*yé. ¯é JMýSPyìl Ð]lÌôæÏ Ð]l*r ^ðlË$Ï™- lè $…-§lý ° M>§ýl$. ¯é Ð]l*rMýS$ MýS*yé VúÆý‡Ð]l… E…yól¨.

AÌê…-sæì Ð- éâ¶æ$Ï VðSÍ-_¯]l ™èlÆ>Ó™èl ¯é™ø GÌê {ç³Ð]lÇ- …¢ ^- éÆø ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$.

AÌê…sìæ¨, Ððl*çßæ-¯lŒ »- êº$ H¯éyýl* Æ>fÔóæQ-Ƈý Æ- ‡ð yìlMz Sì òßæÌŒæµ ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. G°²-MSý Ë {ç³^éÆý‡… ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. AƇ¬¯é BĶæ$¯]l ¯é™ø AÌê H… M>Ðé-Ë…r* Ð]l*sêÏy- lý r - Ð- l] $…sôæ BĶæ$¯]l Ð]l$…_-™lè ¯]l… ™èl³ç µ Ð]l$Æö-MSý sìæ M>§ýl$. ● ● ●

™èlÆ>Ó™èl B {º§ýlÆŠ‡ ¯éMýS$ º…«§lý $Ð]l# AĶæ*ÅÆý‡$. C¨ §O lð Ð]lÜç- …-MSý ˵….

BĶæ$¯]l ™èlÐ]l¬Ãyìl MýS*™èl$Æý‡$ ÐðlÆø-°M- >¯]l$ ÑçÙ$~ {õ³Ñ$…-^lè yýl…... ¯ól¯]l$ Üç …™ø-Ùç …V> J糚-MSý $-¯é²¯]l$. ¯é §ýl–íÙÌt Z MýS$ÌêË$ ÌôæÐ]l#.

A…§ýlÆý‡* JMýSsôæ A¯]l$-MSý $…-sê¯]l$. AƇ¬¯é Ð]l$¯]l… AÌê Ð]lÅÐ]lß ç- æ-ÇÜç- $¢…sê… M>ºsìæt Ðésìæ™ø Üç …º…«§lý … ÌôæMýS$…yé ËÐŒl Ð]l*ÅÆó‡i ^ólÔ>…. ¯ól¯]l$ ^éÌê Üç …™ø-Ùí …-^é¯]l$. õܲà-°MìS {´ë×æ-Ñ$^óla Ð]lÅMìS¢ ¯éMýS$ »êÐ]lV- >Æý‡$ AĶæ*ÅÆý‡$, õ³§ýlË VýS$…yðlÌZÏ E…yól Ð]lÅMìS¢ »êÐ]lV- >Æý‡$ AĶæ*Å-Ƈý ° ¯ól¯]l$ B¯]l…-¨…-^é¯]l$, VýSÇÓ…^é¯]l$. ● ● ●

Æð‡…yø-ÝëÇ BĶæ$¯]l Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{†

AĶæ*Å-MSý & BĶæ$°² Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ Ð]l* C…sìæMìS ¿Zf-¯é-°MìS ³í Í-^é¯]l$.

MóSÒï³, ^ðlÌñæËÏ $ Ñf-Äæ¶ $-ËM- Sì ÿ & ¯éMýS…sôæ _¯]l²§ól A¯]l$-MSý $…-sê & E¯é²…. ¿êÆý‡ÅMýS$ ¯]l¯]l$² ^èl*í³Üç *¢ ÐO lð G‹Ü K Ð]l*r ^ðl´ëµÆý‡$, "õܲ-à°- MìS {´ë×æ-Ñ$-Ýë¢ylý $. A…§ýl$MóS ¯éMýS$ »êº$-V>Æý‡$, M>§ýl$ »êÐ]lV- >-Ƈý …sôæ CçÙ…t ' A¯é²Æý‡$ gZMŠS ^ólÜç *¢.

A…™èl-MýS$-Ð]l¬…§ýl$ º…«§ýl$-Ð]l#-Ë-Ð]l$-Ķæ*ÅMýS ÐéãÏ…sZÏ ¿Z…^ólÜç- $¢¯- l] ²-³ç šyýl* CÌê…sìæ Ð]l*sôæ A¯é²Æý‡$. "{MðSy- lì ¼- Í- sîæ E¯]l² Ð]l$°íÙ. Ð]l*r…sôæ Ð]l*sôæ. A…§ýl$MóS Ò$Æý‡…sôæ CçÙ…t ' A° ^ðl´ëµÆý‡$. D Æð‡…yýl$ Ð]l*rË* ¯ól¯]l$ Gç³µ-sìæMîS Ð]l$Ç-_-´ù-Ìôæ¯]l$. ● ● ●

BĶæ$°² ¿Zf-¯é-°MìS ³í Í-_¯]l ¯é{ÌZkË ™èlÆ>Ó™èl Ùç *sìæ…VŠS MøçÜ… Üí ÓrjÆ>Ï…yŠl ÐðlâêÏ…. ÑçÙ$~, ÐðlÆø-°M> MýS*yé ¯é™ø-´ër$ E¯é²Æý‡$.

A糚yól "B ÐéÆý‡'¢ ™ðlÍ-Üí …¨. ĶæÊ°sŒæ Ððl¬™é¢°² AMýSPyól E…_, ºÄ¶æ$-Ë$-§ólÇ Ð]l^éa….

Cyýl$-ç³#-Ë-´ë-Ķæ$MýS$ ÐðlâôæÏ-§é-ÇÌZ {sêíœMŠS... Ð]l…§ýlË- - M>Æý‡$Ï... M>Æý‡$ {çÜMt SŠ AƇ¬´ù™ól ¯]lyìl_ ÐðlâêªÐ- l] $-¯l] $-MSý $¯é²…. ¡Æ> B §ýl*Æý‡… ³ç ¨-õßæ¯]l$ MìSÌZ-Ò$-rÆý‡$Ï A° ™ðlÍíÜ…¨. AƇ¬¯é ¯]lyýlMýS Ððl¬§ýlË- $-ò³sêt….

Ð]l* C…sZÏ çÜ™èlÅ-¯é-Æ>-Ķæ$×æ {Ð]l™èl…

E…§ýl…sôæ, BĶæ$¯]l Æ>ÌôæMýS Ð]l*MýS$ ºrtË$ ç³…´ëÆý‡$. ¯ól¯]l$ MýS*yé BĶæ$-¯]lMýS$ ºrtË$ ò³sêtÍ, A…§ýl…V> K O¯ðlsŒæ {yðl‹Ü MýS$sìæt-§éª-Ð]l$-°& BĶæ$¯]l ¿Zf-¯é-°MìS Ð]l_a-¯]l- Æøgôæ M>çÜ*tÅÐ]l$ÆŠ‡¯]l$ í³Í-í³…_ MöË-™èl-ËÒ ¡Æ‡¬…^é¯]l$. Ð]l$«§lý ÅÌZ GÐ]lÆ- ‡ð Ð- l] Ç- Ðø »O æñ MýS$Ë$ ¡çÜ$-MSý $° ¯ól¯]l$, ÑçÙ$~ ÐðlâêÏ…. A糚yýl$ ¯éMýS$ Ððl$yýl¯öí³µ MýS*yé E…yól¨. Mö¨ªV> fÆŠ‡P Ð]l_a…-§lý …sôæ ¿¶æÇ…-^lè Ì- æô ° ¯öí³µ... B ß ç æyéÐ]l#y- lì Ì- Z¯ól K M>Æý‡$ MýS*yé ÉîlMö-sæì …t ¨. §é…™ø MýS$yìl Ððl*M>-ÍMìS §ðlº¾ ™èlW-Í…¨.

Cç³µ-sæì MîS ©°MìS AÐ]lÜç ¦ ³ç yýl$-™lè $-¯é²¯]l$.

C…™èl BÐólÔ- æ¶ …V> G…§ýl$MýS$ ÐðlâêÏÍÞ Ð]l_a…-§ýl…-sôæ&

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

7

yé‘‘ Ððl*çßæ-¯Œl-»ê-º$ ò³â¶æÆ-Ï ‡¬¯]l ™èlÆ>Ó™èl A…™èlM- Sý $-Ðl] ¬…§ýl$ Ð]l* C…sZÏ Üç ™èlÅ-¯é-Æ>-Äæ¶ $×æ {Ð]l™èl… E…§ýl…sôæ, BĶæ$¯]l Æ>ÌôæMýS Ð]l*MýS$ ºrtË$ ³ç …´ëÆý‡$. ¯ól¯]l$ MýS*yé BĶæ$-¯l] MýS$ ºrtË$ ò³sêtÍ, A…§ýl…V> K ¯O lð sŒæ {yðlÜ‹ MýS$sìæ§-t éªÐ- l] $-°& BĶæ$¯]l ¿Zf-¯é-°MìS Ð]l_a-¯l] - Æøgôæ M>çÜ*tÅÐ]l$ÆŠ‡¯]l$ ³í Í-³í …_ MöË-™lè Ë- Ò ¡Æ‡¬…^é¯]l$. ¯é Æý‡$×æ… ¡Æý‡$a-Mø-ÐéÍ, BĶæ$¯]l §ólß ç æ… Ò$§ýl D Mö™èlº -¢ r - Ët $ MýS´ëµÍ...

GƇ¬-ƇŠ ´- ù-ƇŠ Ìt Z ¨VýSV- >¯ól B ºrtË$ ¯éMýS$ A…§ólr$t HÆ>µr$ ^ólÜç $-MSý $°, Ðésìæ° ¡çÜ$-MýS$° ºÄ¶æ$-Ë$-§ól-Æ>¯]l$. Ðól$Ð]l¬ ÐðlâôæÜç-Ï Ç- MìS A糚yól Ð]l$sìæt ÐólçÜ$¢¯é²Æý‡$.

D Mö™èl¢ ºrtË- ™ø B §ólà-°MìS ÒyøPË$ ^ðl´ëµ¯]l$. Ð]l$°-Ùí MìS ^éÐ]l# ™èl³ç µ-§lý ° ™ðlË$çÜ$. ³ç #r$tr Wr$tr MöÆý‡MóS A° ™ðlË$çÜ$.

M>° Ð]l$È AÆý‡ÐO lð Hâôæ¯Ï é? f¯]l…ÌZ A…™èl Ð]l¬{§ýl ÐólƇ¬…-^lè $-MSý $¯]l² ¯éĶæ$-MSý $-ylì MìS A…™èl AM>Ë Ð]l$Æý‡×- æÐ]l*? Ð]l$äÏ CÌê…sìæ ¯éĶæ$-MSý $yýl$ ³ç #yýl™- éyé? °…yýl$ ¯]l*Æó‡â¶æ$Ï º™èlM- >-ÍÞ¯]l Ð]lÅMìSM¢ Sì CÌê…sìæ Ð]l¬W…´ë? ¯é ß ç æ–§ýlĶæ$… Hyìla…¨. §ólÐ]l#yýl$ °Æý‡ª-Ķæ¬yýl$! ● ● ●

Mö°² Mö°² ¯éMýS$ BÔ¶æaÆý‡Å… MýSÍ-WÜç *¢ E…sêƇ¬. Æ>Ð]l*-Æ>-Ðl] #-V>Ç §ýlVýSÆY ‡ý ˼® ´÷…¨-¯l] Ðéâ¶æ$Ï B ™èlÆ>Ó™èl H… Ð]l*sêÏy- lý $-MSý $¯é²-Æý‡-¯]l²© ^èl*Ô>¯]l$. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz V>Ç §ýlVýSÆY ‡ý ÝëĶæ$… ´÷…¨-¯l] Ð- éâ¶æ$Ï C糚yýl$ H… Ð]l*sêÏyýl$MýS$…r$-¯]l²© ^èl*çÜ$¢-¯é²¯]l$.

BĶæ$¯]l §ýlVýSÆY ‡ý Üç àĶæ$… ´÷…¨, BĶæ$¯]lMýS$ Ð]lņ-Æó‡-MýS…V> Ð]l*sêÏ-yýl$-™èl$-¯]l²Ðéâ¶æ$Ï GÐ]lÆý‡* »êVýS$-³ç y- lý Æý‡$. A¨ Ðéâ¶æÏ MýS$r$…-»ê-°MìS MýS*yé Ð]l$…_¨ M>§ýl$.

BĶæ$¯]l ^èl°-´ù-Ƈ¬¯]l ÑçÙÄ- æ¶ $… M- Sý …sôæ C¨ GMýS$PÐ]l ¯]l¯]l$² MýSË-_Ð- ló Ý- ù¢…¨. ●

8

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

¨ÌŒæ ¯éĶæ$MŠS

20-02 þOÌñæ Ððl¬§ýlsìæ ÐéÆý‡…ÌZ Bsê Üç ¿¶æË$ yðlÌêÏ‹Ü ¯]lVýS-Æý‡…ÌZ fÆý‡$-VýS$-™èl$-¯é²Æ‡¬. {糆糄ýS ¯ól™èlV> E…yìl¯]l yéMýSÆt ‡Š ÐO lð .G‹Ü. Æ>fÔóæQ-Ƈý Æ- ‡ð yìlz B Üç ¿¶æË- MýS$ BàÓ-°™- lè $Ë$. B Üç ¿¶æË Ýëíßæ™èlÅ Üç Ð]l*-Ðló Ô- >ÌZÏ ´ëÌŸY¯- l] y- é-°MìS ¯éMýS*Pyé BàÓ¯]l… A…¨…¨. yðlÌêÏÜ‹ ¯]lVýSÆý‡…-ÌZ° Ķæ¬Ð]l Isîæ Ñ${™èl$Ë$ þOÌæñ 4Ð]l ™éÈ-Q$¯]l Ð]l$«§éÅçßæ² ¿Zf-¯é-°MìS ÐO lð .G‹Ü. §ýl…ç³™- lè $Ë$, Üç Ð]l*-Ðló Ô- >-ËMýS$ Ð]l_a¯]l yéMýSÆt ‡Š yìl.GÌŒæ.Æý‡Ò…-{§ýl-Æð‡-yìlz° BàÓ-°…-^éÆý‡$.

CÈÓ¯ŒlÌ- Z° {ç³Ýë-§lŠ Æ- ‡ð y- lì &z °Ðól¨- ™èl Üç ÓVýS–çßæ…ÌZ Ð]l$«§éÅçßæ² ¿Zf¯]l… HÆ>µr$ ^ólÔ>Æý‡$. ¯]l¯]l$², Ð]l* }Ð]l$-†™- ø-´ër$ Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ Ô¶æÕ-M>…-™lŒ ¯]l$ MýS*yé Æý‡Ð]l$ð BàÓ°…-^lè y- lý …™ø ¿Zf-¯é-°MìS ÐðlâêÏ…. Ð]l$«§éÅçßæ²… 12 VýS…rË {´ë…™èl…ÌZ ÐO lð .G‹Ü. §ýl…ç³™- lè $Ë$ AMýSP-ylì MìS ^ólÆý‡$-MSý $-¯é²Æý‡$.

B¡ÃĶæ$ Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×- æ…ÌZ ³ç Ç-^lè Ķæ$ M>Æý‡Å{MýSÐ]l*Ë$ Ð]l¬W-Ô>Ƈ¬. Ñf-Ķæ$-ËMìSÿ V>Æý‡$ Ñ$W-ͯ]l Ð]l$íßæ-âæ¶ Ë- ™ø Ð]l¬^èla-rÌÏ Z E…yìl´- ù-Äæ¶ *Æý‡$. Ð]l$VýSÐ- é-âæ¶ …Ï ™é JMýS^- ør ^ólÇ CÚët-VøíÙtV> -Ð]l*-sêÏ-yýl$--MýS$…r$-¯]l²-糚-yýl$ ÐO lð .G‹Ü. Üç Æý‡§- éV> ¯]lÐ]l#Ó™èl* {糆 JMýSPÆý‡* ^ðlõ³µ ÑçÙÄ- æ¶ *°² BçÜM- Sì V¢ > Ñ…r* E¯é²Æý‡$.

B Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ ^èlÆý‡a MýSyýl³ç , A¯]l…-™lè ³ç- #Æý‡… hÌêÏÌZÏ ÆO ‡ð ™èl$Ë B™èlÃ-ß ç æ-™lè Å-ËÐO- lð ³ç # Ð]l$ãÏ…¨. fVýS©- Ô- æ¶ Ó-Ƈý Æ- ‡ð yìlz D ÑçÙÄ- æ¶ *°² {ç³Ýë¢Ñ- Üç *¢ {ç³Ðé-Ýë…-{«§ýl$Ë$ B™èlÃ-çßæ-™èlÅË$ ^ólçÜ$-MýS$¯]l² ÆO ‡ð ™èl$Ë MýS$r$…-»ê-ËMýS$ H Ñ«§lý …V> ÝëĶæ$³ç yýlÐ]l^èl$a A° AyìlV- >Æý‡$. B ÑçÙÄ- æ¶ $OÐlð $ OÐðl.G‹Ü. çܵ…¨…-^ól-ÌZç³# Ð]l$Æø-Ð]lÅMìS¢ ò³r$tºyýl$Ë VýS$Ç…_ {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l ™ólÐ]ly- lý …™ø B A…Ô¶æ… ³ç MýSPMýS$ ÐðlãÏ…¨. {ç³Ðé-Ýë…-{§« lý $Ë$ Üç ÓçÜÌ-¦ êÌZÏ... Üç ÓÆ>-Ùç …‰ ÌZ H Ñ«§lý …V> ò³r$tºy- lý $Ë$ ò³yìl™ól »êVýS$…-r$…-§lý ¯ól A…Ô¶æ… ™ðlÆý‡Ò- $-§lý MìS Ð]l_a…¨. ´÷ÌêË$ Mö¯]l$-VøË$ ^ólÜí ™ørË$ ò³…_™ól Ð]l$…_-§lý ° ÐO lð .G‹Ü. çÜ*_…-^éÆý‡$. ç³Ç-{Ô¶æ-Ð]l$Ë Ýë¦ç³-¯]lMýS$ ò³r$tºyýl$Ë$ A«¨MýS Ððl¬™é¢Ë$ AÐ]lçÜÆý‡Ð]l˜™é-Ķæ$¯ól AÀ-{´ë-Ķæ$…™ø M>Ð]l^èl$a, ³ç Ç-{Ô¶æÐ- l] $Ë Ýë¦³ç ¯- l] ÌZ G§ýl$-Ƈý Äôæ$Å ´ë˯é Üç …º…-§« lý ÐO- lð $¯]l AÐ]lÆ- ø-§« éË$, Üç Ð]l$çÜÅË$ GMýS$P-Ðl] V> E…sê-Äæ¶ $¯ól AÀ{´ëĶæ$…-™ø¯]l* M>Ð]l^èl$a... ÐO lð .G‹Ü. ¿¶æ*Ñ$ ³ç #{™èl$-°V> "¿¶æ*' {ç³Ýë¢Ð- l] ¯]l ™ðl^éaÆý‡°-í³-çÜ$¢…¨. BĶæ$-¯]l-ÌZ° OÆð‡™èl$ A…™èlÜç ™¢ lè Ó… ¯éMýS$ A糚yýl$ MýS°-³í …-_…¨. ¿Zf-¯éË A¯]l…-™lè Æý‡… A†-£lý $Ë

çÜÓÆ>-çÙ‰…ÌZ H Ñ«§ýl…V> ò³r$tº-yýl$Ë$ ò³yìl™ól »êVýS$…-r$…-§ýl¯ól A…Ô¶æ… ™ðlÆý‡-Ò$-§ýlMìS Ð]l_a…¨. ´÷ÌêË$ Mö¯]l$-VøË$ ^ólíÜ ™ørË$ ò³…_™ól Ð]l$…_-§ýl° OÐðl.G‹Ü. çÜ*_…-^éÆý‡$. Üç ™éPÆý‡…ÌZ ¿êVýS…V> ÐO lð .G‹Ü.MýS$ Üç ¹sìæMýS ({MìSÜç Ìt æŒ )™ø ^ólÜí ¯]l ³ç #Í°, yéMýSÆt ‡Š yìl.GÌŒæ. Æý‡Ò…-{§é-Æð‡-yìlzMìS ^ól† VýSyìl-Ķæ*-Æ>°² ºçß ç æ*MýSÇ…-^éÆý‡$. MýSyýl³ç hÌêÏMSý $ ^ðl…¨¯]l B Ķæ¬Ð]l Isîæ Ñ${™èl$Ë ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *ÌZÏ ÐO lð .G‹Ü.

JMýS ³ç #Í. B ™èlÆ>Ó™èl G糚yø Mö¯é²-âæ¶ MÏ Sý $ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë ™éË*-M>-ÌZ° AVýS-yýl*-Æý‡$ÌZ Ð]l* Ð]l*Ð]l$-V>Æý‡$ MýSÍ-Üí ¯- l] ³ç- šyýl$ ÐO lð .G‹Ü.

AÐðl$-ÇM> ³ç Æý‡Å-r¯- l] ¯]l$ VýS$Æý‡$¢^- ló Üç *¢ ""Ò$ Ð]l$¯]l$-Ðl] $yýl$ Ô¶æÕ-M>…™Œl MýSÍ-Ô>-ylý $-'' A° ^ðl´ëµÆý‡r. BĶæ$-¯l] M- Sý $…yól B gêq³ç MýS… ¯]l¯]l$² ^èlMìS™- lè $yìl² ^ólÜí …¨. JMýSsìæ, Æð‡…yýl$ ÝëÆó‡Ï MýSÍíܯ]l Ð]lÅMýS$¢Í² MýS*yé VýS$Æý‡$¢ò- ³r - $tM- Sý $° AÀÐ]l*¯]l… {ç³MýSs- æì …^ól Ð]l$¯]lÜç- ™¢ lè Ó… BĶæ$-¯l] §ýl¯ól ÑçÙÄ- æ¶ *°² D E§ýl…™èl…

Ýë…MóS†MýS ç³Çgêq¯é°² VúÆý‡ÑÝ뢯]l$. M>± A¨ A¯]l$º…«§é˯]l* A¯]l$¿¶æ*™èl$˯]l* {糿êÑ™èl… ^ólõÜ…™èlV> E…yýlMýS*yýl§ýl° ¿êÑÝ뢯]l$. GòÜÞÐðl$ËÜË MýS¯é² Ð]l¬RêÐ]l¬ü ç³ËMýSÇ…ç³#Ìôæ ¯éMìSçÙt…. °Æý‡*í³…_…¨.

20-06 {´ë…™èl…ÌZ Cyýl$-³ç #-Ë´- ë-Äæ¶ $ÌZ II-Isîæ {´ëÆý‡…-¿Z-™lè Þ-Ðé-°MìS yéMýSÆt ‡Š Æ>fÔóæQÆý‡-Æð‡-yìlz-™ø-´ër$ {´÷òœ-çÜÆŠ‡ Æ>h-Æð‡yìlz, {´÷òœÜç- ÆŠ‡ MðS.íÜ.Æð‡yìl,z Äñæ*W ÐólÐ]l$¯]l ÑÔ¶æÓѧéÅ-ËĶæ$… Eç³-MýS$-Ë-糆 {´÷òœ-çÜÆŠ‡ G.BÆŠ‡.Æð‡yìlz ™èl¨-™èl-Æý‡$Ë$ àf-Æý‡-Ķæ*ÅÆý‡$.

AçÜ…-RêÅ-MýS-OÐðl$¯]l f¯]lçÜ…§øçßæ…. AÀÐ]l*¯]l$ Ë…-§lý Æý‡* MýSyýl³ç hÌêÏMSý $ ^ðl…¨-¯l] Ð- éÆó‡ AƇE…yö^èl$a. B Üç ¿¶æMýS$ ¯ól¯]l$ Ððlãϯ- l] ³ç- µ-sæì MîS ÐO lð .G‹Ü. §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> ÐðlãÏ MýSË$-Üç $-Mø-Ìæô §ýl$. B ÐðlÜç $-Ë$-»êr* Ìôæ§ýl$. {V>Ò$×æ {´ë…™é-ÌZÏ° {糆-¿ê-Ðl] …-™lè $-ÌO æñ ¯]l ³í ËÏË ^èl§ýl$-Ðl] #Ë ³ç rÏ BĶæ$-¯l] M- Sý $¯]l² {Ô¶æ§ýl¯® l] $ ^èl*íÜ JMýS ѧéÅ-Ðló ™- lè V¢ > Ð]l¬VýS$®y- lý ²-Äæ¶ *ů]l$. Ð]l$È Ð]l¬QÅ…V> MýSyýl³ç hÌêÏÌ- Z° »êÍMýSËMýS$ AÌê…sìæ ѧéÅÐ]lM>Ô>Ë$ ^éÌê ™èlMýS$PÐ]lV> E¯]l² ÑçÙĶæ$… ™ðlÍ-Üí ¯- l] Ð- éyìl² M>ºsìæt ¯éMýS$ Ð]l$Ç…™èl B¯]l…§ýl… MýSÍ-W…¨. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{†V> E¯]l² M>Ë…ÌZ JMýS Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ JMýS ³ç Ë-MSý Ç- …ç³#, Ð]l$Æø Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ M>Æ>Å-ÇV¦ > JMýS MýSË-Ƈ¬MýS ^ør$^ólçÜ$-MýS$-¯é²Æ‡¬.

Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ýl$ÌZ ÐólÐ]l$¯]l {rçÜ$t MøçÜ… Üç ˦ … MóSsê-Ƈ¬…ç³# VýS$Ç…_ B…f-¯ól-Ķæ$-Æð‡-yìlz-V>Æý‡$, ÒÆý‡¯éÆ>Ķæ$×æ-Æð‡-yìlz-V>-Ç™ø MýSÍíÜ Ððlâêϯ]l$. Ý뫧éÆý‡×- æ…V> E¯]l²™èl ³ç §ýlÐ- l] #ÌZÏ E¯]l²

»êËÅ õܲíßæ-™èl$-Ë Ð]l¬^èl-ar$Ï -º-yìl-MðS-â¶æÏ-¯]l-° Ð]l*Æ>… ^ólõÜ-Ðé-yýl$!

Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$-MSý $Ͳ MýSÍíÜ ÑíÜW- …^ól AËÐé-r$- Ìôæ°Ðéyìl². AƇ¬™ól òO ³ Æð‡…yýl$ Üç …§ýlÆ- >ÂÌZÏ BĶæ$¯]l Üç µ…§ýl¯]l ÐO lð .G‹Ü. Ð]lÅMìS¢™éÓ°² {ç³çÜ$¹-r…V> ™ðlÍ-Ķæ$-gôæ-íÜ…¨.

A§ól _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó. A§ól B´ëÅ-Äæ¶ $-™é-¯l] $-Æ>-V>Ë$ °…yìl¯]l ç³Ë-MýS-Ç…ç³#.

20-09 òÜò³…t º - Æý‡$ §ýl$Æ>ÓÆý‡¢ AÐðl$-ÇM- >ÌZ E¯]l² {ç³Ðé-Ýë…-{«§ýl$-Ë…-§ýl-DZ ¨{V>Â…-†MìS VýS$Ç ^ólÜí …¨. òÜò³…t º - Æý‡$ 3Ð]l ™éÈQ$ ÝëĶæ$…{™èl… Ð]lÈj°- Ä- æ¶ *-ÌZ° MøyŠlÞ ´ëuý‡Ô- >-ËÌZ Kò³¯- lŒ ß ç o‹Ü Ò$sŒæ¯]l$ ÐO lð .G‹Ü. AÀ-Ðl] *-¯l] $Ë$ HÆ>µr$ ^ólÔ>Æý‡$. B Üç Ð]l*-Ðló Ô- >-°MìS MýSyýl³ç , A¯]l…-™lè ³ç- #Æý‡… {´ë…™éÌôæ M>§ýl$ Ððl¬™èl…¢ ™ðlË$VýS$ Ð]l*sêÏyló A°² {´ë…™é-ËMýS$ ^ðl…¨¯]l I.sìæ. °ç³#×- æ$Ë$, yéMýSÆt ‡ý $Ï, C™èlÆý‡ Ð]l–†¢Ì- Z-°ÐéÆó‡ M>MýS$…yé ´ëÇ-{Ô>-Ñ$-MSý Ð- ló ™- lè Ë¢ $ MýS*yé àf-Ƈý Ä- æ¶ *ÅÆý‡$. Üç Ð]l*-Ðló Ô- æ¶ …ÌZ ´ëÌŸY¯l] ² H JMýSPÆý‡* B ÑÚë-§é°² iÇ~…^- lè $-Mø-Ìæô MýS ´ùĶæ*Æý‡$. ÑçÙ×æ~ Ð]l§ýl¯- é-Ë™ø, °…yýl$ Ð]l$¯]lÜç $™ø Ð]l*sêÏy- lì ¯]l {糆 JMýSPÆý‡* ÐO lð .G‹Ü. õÜÐ]l-˯]l$ Mö°-Ķæ*-yéÆý‡$. Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{†V> BĶæ$¯]l {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³s- æì ¯t l] Üç …„óSÐ]l$, AÀ-Ðl] –¨® ³ç £ýlM- >Ë$, M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *Ë$ A§ól Üç *¹Ç¢™ø Mö¯]lÝ- ë-W…-^é-ÍÞ¯]l AÐ]lÜç- Æý‡… E…§ýl° ¯öMìSP ^ðl´ëµÆý‡$. A…§ýl$MýS$ ™èlÐ]l$ Ð]l…™èl$ Üç ß ç æ-M>Æý‡…

E…r$…-§ýl° {ç³MýS-sìæ…-^éÆý‡$. JMýS-Ç-§ýlªÆý‡$

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

9

B^é-Æý‡Å MóS™èl$ ÑÔ¶æÓ-¯é-£ýl-Æð‡-yìlz yéMýSÆt ‡ý $Ï òÜË-Ðl] #ÌZÏ Üç ÓÆ>-Úë‰ °- MìS Ð]l_a¯]l Üç …§ýlÆ>ÂÌZÏ {V>Ò$×æ õ³§ýlË- MýS$ õÜÐ]lË$ A…¨-Ýë¢Ð- l] $° àÒ$ C^éaÆý‡$.

D E§ýl…-™éͲ VýSÐ]l$-°õÜ¢ yéMýSÆt ‡Š Æ>fÔóæQ-Ƈý Æ- ‡ð yìlz JMýS {´ë…™é-°MìS Ð]l¯ðl² ™ðl_a¯]l Ð]l$°íÙ M>§ýl°, Ððl¬™èl…¢ V> ™ðlË$VýS$ Ķæ¬Ð]l™èlÆý‡… BÔ¶æË- MýS$ {糆-¼…-ºÐ- l] $° A°-³í Üç $¢…¨. ¯ól¯]l$ "Ð]l$¯]l ¿¶æ*Ñ$', "D ¿¶æ*Ñ$' Üç …´ë-§lý M- Sý $-°V> ÐO lð .G‹Ü. Üç …„óSÐ]l$, AÀ-Ðl] –¨® ³ç £ýlM- >Ë$, M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-ËMýS$ Ayýl$zÐ- l] ^óla Ô¶æMýS$¢Í² VýS$Ç…_ °Æ>Ã-×ê-™lè ÃMýS ÑÐ]l$Æý‡Ø ^ólĶæ$-MSý ´ùÌôæ§ýl$. M>± Ð]lÅMìSV¢ > BĶæ$¯]l ^öÆý‡Ð]l, ç³r$t§ýlË, B™èlÃ-Ñ-Ô>ÓçÜ…, A°²…-sìæMîSÑ$…_ Ð]l$¯]l$-Ùç $Ë ³ç rÏ B´ëÅ-Äæ¶ $™èl, {õ³Ð]l*¯]l$Æ>V>Ë$ D¯ésìæ "Q-ÌæŒ ' ¯éĶæ$MýS$ÌZÏ MýS°µ…-^èl-MýS-´ù-Ð]l-yýlÐól$ Ð]l$¯]l §úÆ>ÂVýSÅ…. ●

●

¯ól¯]l$, ÐO lð G‹Ü Ýù§ýlÆ- ‡ý $yýl$ gêÇjÆ- ‡ð yìlz Ð]l$…_ Ñ${™èl$Ë…. gêÇjÆ- ‡ð yìlz Ððl…r Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz MýS*yé Ððl…MýSr - ³ç µ Üç *PË$MýS$ ^èl§ýl$-Ðl] #MøÐ]lyé°MìS Ð]l^óla-ÐéÆý‡$. B Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ ºyìlMìS Ððlâ¶æ¯Ï l] ° Ð]l*Æ>… ^ólÜç *¢ ³ç Ë-MSý Ë$, ³ç #çÜM¢ >-˯]l$ ÑíÜÇ- M- ö-sæô Ð-t éyýl$. ™èl…{yìl Æ>gêÆð‡yìlz º$fjW- …_ ÐO lð G‹Ü¯]l$ ºâZÏ MýS*Æøa-»æñ sìæt ÐðlâôæÐ-Ï éÆý‡$. Ð]l* VýS$Æý‡$Ð]l#V>Æý‡$ ³í ËÏË- ¯]l$ G…™ø {õ³Ð]l$V> ^èl*çÜ$-Mö-¯ló Ð- éÆý‡$. §é…™ø Mö¯é²-âæ¶ MÏ Sý $ ÐO lð G‹Ü ºyìlMìS AË-Ðér$ ³ç yézylý $. {MýSÐ]l$-Õ„- Sý ×æ ò³ÇW {MýSÐ]l$… ™èl³ç µ-MSý $…yé Ð]l^ólaÐéyýl$. ^èl§ýl$-Ðl] #ÌZ, BrÌZÏ ^èl$Æý‡$V>Y E…yól-

Ðéyýl$. ¯é™ø MýSÍíÜ ^èlMýSPV> Byýl$-Mö-¯ló Ð- éyýl$. ÆøçÙÐ- lð $-MSý $PÐ]l. GÐ]lÆý‡¯é² JMýSP Ð]l*r A¯é² FÆý‡$MýS$¯ólÐéyýl$ M>§ýl$. & ™èlÑ$Ã-¯ól° (¯]l-Ð]l-™èl-) ¯éÆ>-Ķæ$×æ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë

õܲíßæ-™èl$Ͳ AçÜË$ Ð]l$Æý‡-Ð]lyýl$ !

ÐO lð G‹Ü ¯é _¯]l²-³ç µsìæ M>ÏÜ‹ Ð- ló $sŒæ. ³ç #ÍÐðl…§ýl$Ë-ÌZ° Ððl…MýSr - ³ç µ Üç *PË$, §öÆý‡ÝëÓÑ$ ¯éĶæ¬yýl$ Üç *PË$ ({ç³Üç- $¢™lè VýSÆŠ‡ÞÏ òO ßæçÜ*PË$-)ÌZ Ðól$Ñ$-§lý ƪ ‡ý … MýSÍíÜ ^èl§ýl$-Ðl] #-MSý $¯é²…. ¯ól¯]l$ õ³§ýlÐ- é-ylì ° AƇ¬¯é B ¿ôæ§ýl… ^èl*õ³Ð- éyýl$ M>§ýl$. G…™ø {õ³Ð]l$V> ^èl*çÜ$-Mö-¯ól-ÐéÆý‡$. Byýl$-Mø-Ð]l-yé-°MìS A糚-ylý ³ç šyýl* Ð]l* C…sìæMìS Ð]l^óla-ÐéÆý‡$.

MýSÍíÜ †Ç-VSó Ð- éâ¶æ…Ï . A¯]l…-™lè Æý‡… òO ³ ^èl§ýl$-Ðl] #Ë MøçÜ… BĶæ$¯]l ºâêÏÇ- MìS ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl AÆý‡$-§lý $V> MýSÍ-õÜÐ- é-ylì °. Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† AĶæ*ÅMýS K Æøk ÐO lð G‹Ü¯]l$ MýSË-Ðl] y- é-°MìS ¯ól¯]l$ òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ MýS$ ÐðlãÏ MýS*ÅÌZ °Ë-ºyìl E¯é²¯]l$. A糚yýl$ §é§é-³ç #V> 200 Ð]l$…¨ f¯]l… E¯é²Æý‡$.

A…™èl-Ð]l$…-¨-ÌZ¯]l* ¯]l¯]l$² VýS$Æý‡$¢-ç³sìæt

"¯]lÆý‡Üí …-ß ç æ$-Ë*' A° ³í Í-^éÆý‡$. §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ¡çÜ$-Mö° ¯é MýS$r$…º ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $-˯]l$ AyìlW ™ðlË$-Üç $-MSý $-¯é²Æý‡$. ¯é MýS$Ð]l*Æð‡¢ ¯éVýS Üç …™øÙç Ë- MìSÿ ^èl§ýl$Ð]l# MøçÜ… Æð‡…yýl$ Ë„ýSË$ BǦMSý ÝëĶæ$… ^ólÔ>Æý‡$. A…™èlò- ³§ýlª ³ç §ýlÑ- ÌZ E…yìl MýS*yé A…™èlÐ- l] $…¨ f¯]l…ÌZ ¯]l¯]l$² VýS$Æý‡$¢ç³sìæt, §ýlVýSY-Æý‡MýS$ í³Í-í³…-^èl$-Mö°, B´ëÅĶæ$…V> ³ç Ë-MSý Ç- …-^lè yýl… ¯éMýS$ G…™ø B¯]l…-§é-°²-_a…¨. {´ë×æ-Ñ$-{™èl$-yýl° °Æý‡*í³…-^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$. B Ð]l$à-¯]l$-¿ê-Ð]l#×ìæ² §ólÐ]l#yýl$ A糚yól ™èlÐ]l$ Ð]l§ýlMª Sý $ ¡çÜ$-MSð â- æ¶ yÏ lý …

G…™ø »ê«§é-MSý Æý‡…. & GÍ-Ôðæsìæt ¯]lÆý‡-íÜ…-çßæ$Ë$ ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë

10 Ýë„ìS, 眯Œl-yól _Æý‡$-¯]l-Ð]l#Ó A«¨-M>-Æý‡… ™ðl_a…¨! þOÌñæ 4, 2010

20-0-8ÌZ çÜ…VýS†. †Æý‡$-³ç †- ÌZ AÐ]l$-ƇŠ Æ- >gê »êÅr-ÈÜ‹ MýS…ò³±- ÌZ {ç³™ólÅMýS M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-°MìS àfÆý‡$ M>Ð]ly- é-°MìS sêÅMîSÞÌZ Ððlâ¶æ$¢¯- 鲯]l$. MýS…ò³±- MìS ÐðlâôæÏ Ð]l*Æý‡…Y Ì- Z¯ól Ð]l$Æý‡$-Üç sìæ Æøk fÆý‡VýS»ZÄôæ$ Mö™èl´-¢ ëÈt ™öÍ ºíßæ-Ƈý …VýS Üç ¿¶æ

´ë-Ƈó Ô- >yýl$. "A-Ý뫧lý Å… ÝëÆŠ‡, "B-Äæ¶ $-¯l] ' Ð]l¬…§ýl$ H Üí °Ð]l* V>ÏÐl] $ÆŠ‡ °Ë-ºy- lý §- lý $' A¯é²yýl$. "Mö™èl¢ ´ëÈtMSì 20 Üï rÏMSý $ Ñ$…_ Æ>Ð]l#' A° MýSÆ>-Q…-ylî V> ¡Æ>Ã-°…-^ló Ô- >yýl$.

Mö¨ªÆ- ø-kË ™èlÆ>Ó™èl Üí Ç-Üí Ë- -Ï (MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡)- Ì- Z° K Üç *PË$ ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

Ķæ$…yýl-Ð]lÊ-Ç ÒÆó‡…{§ýl-¯é-£Šl ÌôæMýS$…yé ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz A°² Ð]lÆ>YË {ç³fË Ð]l$¯]lÜç- $-˯]l$ VðSÍ-^éyýl$. A§ól G°²MýSÌZÏ MýS*yé Æý‡$k-Ðl] Æ- ‡¬…¨. ● ● ●

¯é iÑ™èl…ÌZ ÐO lð G‹Ü¯]l$ MýSÍíÜ…¨ JMóS JMýSPÝëÇ. {糆糄ýS¯ól™èlV> E¯]l²ç³šyýl$ BĶæ$°² AòÜ…½ÏÌZ MýSÍÔ>¯]l$. A© Mö°² °Ñ$ÚëË Üç Ð]l$Ķæ$…. D™èlÆý‡…ÌZ ´ëç³#ËÆŠ‡ ÆO ‡ð rÆŠ‡ A° ¯]l¯]l$² BĶæ$¯]lMýS$ ³ç Ç^èlĶæ$… ^ólÜí ¯]l³ç- š-ylý $, BĶæ$¯]l ™èlË ³ç …MìS…^éÆý‡$.

BĶæ$¯]l ¯]l¯]l$² ^èl§ýlÐ]lMýS´ùƇ¬ E…yýlÐ]l^èl$a, Ìôæ§ýl* ¯é Æý‡^èl¯]lË$ BĶæ$¯]lMýS$ ¯]l^èlaMýS´ùƇE…yýlÐ]l^èl$a. BĶæ$¯]lMýS$ õÙMŠSà…yŠl C_a ïܵMýSÆŠ‡¯]l$ MýSËÐ]lyé°MìS ÐðlãÏ´ùĶæ*¯]l$. ● ● ●

HÆ>µr$Ï fÆý‡$-VSý $-™lè $-¯é²Æ‡¬. ^éÌê ß ç æyéÑyìlV> E…¨. Üç ¿¶æ Æó‡òO ³™ól Ð]l¬…§ýl$Æøgôæ AMýSPyýl f¯]l Üç …§ýlyìl MýS°-³í Ý- ù¢…¨. B Ðól¨MýS Ò$¨-¯l] $…^ól _Æý‡…-iÑ ™èl¯]l Mö™èl´-¢ ëÈt õ³Æý‡$¯]l$ {ç³MýSsìæ…-^èl-»Z-™èl$-¯é²Æý‡$.

B Mö™èl´-¢ ëÈt MýS±çÜ… Ð]l…§ýl Üï rÏÆ- ‡¬¯é VðSË$-^èl$-MýS$…-r$…-§ýl° ^éÌê-Ð]l$…¨ ¯]lÐ]l*ÃÆý‡$.

M>±, B Æøk ¯é sêÅMîSÞ {yðlЕ l] ÆŠ‡ ©°² Mösìæ-t

Ð]l$ÌñæÏ-ç³#Ð]l#Ó

§ýlVýSY-Æý‡V> ^èl*íÜ-¯]l-Ðéâ¶æ$Ï ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ ^éÌê ³ç §ýl†® V- Sý Ë Ð]l$°-Ùç ° ^ðlº$-™éÆý‡$. BĶæ$-¯l] ™èl¯]lMýS$ Üç …º…«¨…_¯]l Ð]lÜç $¢Ð- l] #-˯]l$ ^éÌê ±sŒæV> Üç Æý‡$ªM- Sý $…-sêÆý‡$. A±² BĶæ$-¯l] MýS$ ´÷…¨V>Y E…yéÍ. VýS¨ÌZ JMýSP M>W™èl… Ð]l¬MýSP MýS¯]lº-ylì ¯é §é°² Üç ÓĶæ$…V> yýlÜ‹ ¼t ¯ŒlÌZ ÐólÝë¢Æ‡ý $.

CMýS BĶæ$¯]l G糚-yO lð ¯é {ç³Ä¶æ*×êËMýS$ ÐðlãÏ, Æ>{† GMýSP-yO lð ¯é ºçÜ ^ólĶæ*-ÍÞ-Ðl] õÜ,¢ Ñyìl_¯]l §ýl$çÜ$¢Ë- ¯]l$ Ð]l$yýl™- lè ò³sìæ,t Üç *sŒæM- Só Üç- $ÌZ G…™èl gê{VýS™- lè V¢ > ò³r$t MýS$…-sê-Ƈý …sôæ, E†-MSì ¯]l §ýl$çÜ$¢Ë- MýS* Ñyìl_- ¯- l] Ðé-sæì MîS ™ólyé ™ðlË$-Üç $-Mø-Ðl] yýl… MýSÙç …t .

B Æøk ¯é sêÅMîSÞ {yðl•Ð]lÆŠ‡ ©°² Mösìæt-´ë-Æó‡-Ô>yýl$.

"A-Ý뫧ýlÅ… ÝëÆŠ‡, "B-Ķæ$-¯]l' Ð]l¬…§ýl$ H íÜ°Ð]l* V>ÏÐ]l$ÆŠ‡ °Ë-º-yýl-§ýl$' A¯é²yýl$.

E糯- éÅçÜ… CÐ]lÓ-yé-°MìS Ððlãϯ- l] ³ç- šyýl$ MýS*yé AMýSPyìl Ðé^ŒlÐ- lð $¯Œl CÌê…sìæ Ð]l*sôæ ^ðl´ëµyýl$. Ð]l$äÏ Mö…™èlM- >Ë… ™èlÆ>Ó™èl }M>-MSý $â¶æ… hÌêÏ Æ>gê… Ððlãϯ- l] ³ç- #yýl* ÝëÐ]l*-¯l] $ÅË$ CÌê…sìæ AÀ-{´ë-Äæ¶ $Ðól$ Ð]lÅMýS…¢ ^ólÔ>Æý‡$. A¨ ¯]l¯]l$² B¯]l…-§é-Ô¶æa-Æ>Å-ËMýS$ VýS$Ç-^ól-íÜ…¨. JMýS ¯éĶæ$MýS$-ylì ° {ç³fË$ C…™èlV> AÀÐ]l*°çÜ$¢¯é²Æ>?

BĶæ$¯]l A…sôæ ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ A° {ç³™ólÅMýS…V> ^ðl³ç µ-¯l] M- Sý P-Ƈó §Ï lý $. ™ðlË…-V>×æ, Æ>Ķæ$-Ë-ïÜÐ]l$, E™èlÆ¢ >…{«§lý ... {´ë…™é-Ë™ø Üç …º…«§lý …

Aç³µsZÏ BĶæ$¯]l Mö¨ªV> Üï Ç-Äæ¶ $-Ü‹ V> MýS°-í³…-^ól-ÐéÆý‡$. A§ól-Ð]lÅMìS¢ÌZ Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† AĶæ*ÅMýS ^éÌê Ð]l*Æý‡$µ MýS°-³í …-_…¨. Ô>…™èl…V>, BàÏ-§ýl…V> MýS°-í³…-^ól-ÐéÆý‡$. Ððl¬çßæ…ÌZ {ç³Ô>…-™èl™èl ™ö×ìæ-MìS-çÜ-Ìê-yól¨. õ³§ýlËMýS$ A°²…-sæì MîS ¿¶æÆøÝë CçÜ$¢¯- l] ²-r$tV> E…yólÐ- éÆý‡$. H ¯éĶæ$-MSý $-ylì Ì- Z-¯O lð ¯é Ð]l$¯]l…

MøÆý‡$-MSý $-¯ló Ñ D Ë„ýS×- ê-Ìæô V>!

JMýS ^éÆý‡Æt ‡Š z AMú…-sæñ …-sæŒ V> BĶæ$¯]l C_a¯]l àÒ$Ë$ GÌê ¯ðlÆý‡Ð- ló Æ- ‡ý a-VSý Ë- Æ- ‡ý ¯]l² BÔ¶æaÆý‡Å… ¯éMýS$…-yló ¨. M>± BĶæ$¯]l K Ððl$iíÙ-Ķæ$-¯ŒlÌê ç܅糧ýl "çÜ–-íÙt…-^é-Æý‡$'. Æ>ډ밲 çßæÇ-™é…-{«§ýl-{ç³-§ól-ÔŒæV> Ð]l*Æ>aÆý‡$.

BĶæ$¯]l ³ç rÏ ¯é AÀ-Ðl] *¯]l… Æð‡…yø-ÝëÇ G°²-MSý Ë- Ä- æ¶ *ÅMýS Ð]l$Ç…™èl ò³Ç-W…¨. yìl´÷ÏÐ]l*sìæMŠS ¯ól™èl ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬-yìl±, A™èlÅ…™èl {ç³gê-MSý Æ- ‡ý ×Û æ E¯]l² Ð]l*‹Ü ÎyýlÆŠ‡ _Æý‡…-iÑ- ± BĶæ$¯]l G§ýl$-ÆöP° Ñgôæ™- lè V> °Í-^éÆý‡$. ç³Çíܦ-†° A…^èl-¯é-Ðól-Ķæ$-yýl…ÌZ, Ð]lNÅçßæ-Ƈý ^- lè ¯- l] ÌZ BĶæ$¯]l Üç Ð]l$-Ƈý ™¦ lè HÑ$sZ D ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø-Ðl] ^èl$a. ¯ól¯]l¯- l] $-Mø-Ðl] yýl… BĶæ$-¯l] ÌZ E¯]l² A™èlÅ…™èl Vöç³µ VýS$×æ… BĶæ$¯]l B™èlÃÑÔ>ÓçÜ…. A§ól BĶæ$¯]l$² E¯]l²™èl Ý릯l] …ÌZ °Ë-»æñ s- æì …t ¨. ™èlÆ>Ó† ™èlÆ>Ë* BĶæ$¯]l$² çÜÃÇ…-^èl$-MýS$…-sêƇ¬. ●

yéMýStÆŠ‡MìS, Æ>f-MîS-Ķæ$ -¯é-Ķæ$-MýS$-yìl-MìS ™ólyé E…¨. yéMýStÆŠ‡V> ¯ól¯]l$ Mö…™èlÐ]l$…¨MìS Ð]l*{™èlÐól$ õÜÐ]lË$ A…¨…^èlVýS˯]l$. M>± Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$MýS$yìlV> D Æ>çÙ‰… Æý‡*ç³#Æó‡QÌôæ² Ð]l*Æý‡aVýSË AÐ]lM>Ô¶æ… ¯éMýS$ E…¨.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

11

"Ð]lÆŠ‡P Ððl*ÆŠ‡... sêMŠS Ìñæ‹Ü' Æ>-f-MîS-Ķæ*Ë VýS$Ç…_ ™ðlÍ-Äæ¶ $-MSý Ð- l] ¬…§ól Æ>f-Ôæó Q-Ƈý Æ- ‡ð y- lì V-z >Æý‡$ ¯éMýS$ ™ðlË$çÜ$.

KÝëÇ ^ðl¯O lð ²ÌZ yéMýSÆ-t ‡ý …Ï §- lý Æý‡* MýSË-Ðl] yýl… fÇ-W…¨. A糚yýl$ ÐO lð G-ÝëÞ-ƇŠ ° ¿Zf-¯é-°MìS ³í ÍõÜ¢ Ð]l^éaÆý‡$. Ð]l* A…§ýlÇ- ™ø ^éÌê-õܳç # VýSyìl-´ëÆý‡$. çÙ*sìæ…-VýS$-ËMìS Ððlâ¶æ$¢-¯]l²-糚yýl$ ^éÌê-ÝëÆý‡$Ï GƇ¬-ÆŠ‡-´ù-ÆŠ‡tÌZ MýSÍ-õÜ-Ðéâ¶æÏ….

G糚yýl$ G§ýl$-Ƈý $-³ç y- lì ¯é "H… yéMýSÆt ‡Š ÝëÆŠ‡' A…r* B´ëÅ-Äæ¶ $…V> ³ç Ë-MSý Ç- …-^ló Ð- éÆý‡$.

G…§ýl$Mø Ððl¬§ýlr - $²…` BĶæ$-¯l] òO ³ ^éÌê VúÆý‡Ð]l… E…yól¨. G±tB- Æ- ‡Š ™ø E¯]l²³ç šyýl$ M>±, ^èl…{§ýl»- ê-º$™ø E¯]l²-³ç šyýl$ M>± ¯ól¯ðl³ç- šyýl* ÐO lð G‹Ü VýS$Ç…_ ^ðlyýl$V> Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô §ýl$. Mö°² M>Æý‡×- êË ^ól™èl ™ðlË$-VSý $§ólÔ¶æ… ´ëÈtMSì §ýl*Æý‡Ð- l] $-Äæ¶ *ů]l$. ÐO lð G‹Ü ³í Ë$ç³# Ðól$Æý‡MýS$ M>…{VðSÜ‹ ´ëÈtÌZ ^ólÆ>¯]l$.

G°²-MSý Ë {ç³^é-Ƈý …ÌZ E™éÞ-ß ç æ…V> ´ëÌŸY¯é²¯]l$. B Ð]l*{™é-°MóS VðSÍ-_¯]l ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$¯]l G°²-ÝëÆý‡$Ï £éÅ…MŠSÞ ^ðl´ëµÆø!

D ÆøkÌZÏ A…§ýlÇ- MîS M>çÜ¢ Üç MðSÞ‹Ü Ð]l^ólaÜç Ç- MóS MöÐ]l¬ÃË$ Ð]l^óla-Üç $¢¯- é²Æ‡¬. Ð]l$¯]l… ³ç MýSP-¯l] $…_ Ððlâ¶æ$¢¯é² MýS±çÜ… ™èlÌñ憢 ^èl*yýlÆý‡$.

AÌê…-sæì ¨ Üï G… ³ç §ýlÑ- ÌZ E…yìl MýS*yé G…™èlÐ- l] $…-¨ÌZ E¯é² VýS$Æý‡$¢³ç- sìæt ³ç Ë-MSý Ç- …-^ló ÐéÆý‡$. §ýlVýSÆ-Y ‡ý MýS$ ³í Í_ Ð]l$…_-^lð y- lý Ëz $ MýS¯]l$-MSý $P¯ólÐ- éÆý‡$. _Æý‡…-iÑ C¯ðlÞ-ylì …sŒæ fÇ-W¯- l] ³ç šyýl$ BĶæ$¯]l C_a¯]l §«O lð Æý‡Å…, ^èl*í³¯]l AÀÐ]l*¯]l… A…™é C…™é M>§ýl$. Ð]l*MýS$ ¿¶æ{§ýl™èl¯]l$ MýS͵…-^éÆý‡$. Gç³µ-sæì M- Sý ³ç- šyýl$ GÌê E¯é²Ððl* ÐéMýSº$ ^ólõÜÐ- éÆý‡$. Ð]l* ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ¯ól M>§ýl$, GÐ]lÇ ÑçÙÄ- æ¶ $…-ÌZ-¯O lð ¯é BĶæ$¯]l ¡Æý‡$ BÌêVóS E…r$…¨. A…§ýl$MóS BĶæ$¯]l f¯]l… ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-ËMýS$ §ýlVýSÆ-Y ‡ý V> ÐðlâêÏƇý $.

G…™èlV> ÐðlâêÏÆ- ‡ý ¯- ló §- é-°MìS K E§é-ß ç æ-Ƈý ×æ

^ðlº$™é¯]l$.

KÝëÇ Ð]l* ³í ËÏͲ ¡çÜ$-MSý $° ºíÜP¯ŒlÞ A…yŠl Æ>¼¯ŒlÞ I‹Ü{- MîSÐŒl$ ´ëÆý‡Æ-Ï ‡Š MìS ÐðlâêÏ….

BMýSPyýl ³ç °-^ló õÜ K ³í ÌêÏylý $ Ð]l*™ø A¯é²yýl$& "¯éMýS$ JMýSP-ÝëÇ ÐO lð G-ÝëÞ-ƇŠ V- >-Ç° MýSÍõÜ AÐ]lM- >Ô¶æ… Cí³µ…-^lè …yìl ÝëÆŠ‡, BĶæ$¯]l Ð]lÌôæÏ ¯éMýS$ C…h-±Ç- …-VSŠ ÌZ Üï r$ Ð]l_a…¨, BĶæ$°² JMýSP-ÝëÇ ^èl*yéÍ ÝëÆŠ‡'... B „ýS×æ… ¯éMýS$ MýSâ¶æÌÏ Z ±â¶æ$Ï †Ç-V>Ƈ¬. °f…V> CÌê…sìæ Ðéâñæ…Ï ™- lè Ð- l] $…¨ iÑ-™éͲ BĶæ$¯]l °Ë-»ñæ-sêtÆø!

B-Äæ¶ $°² Ðól$… HÆøþ H© AyýlV- Sý Ì- æô §ýl$. iÑ-™lè ° G°²-MSý ÌZÏ ´ùsîæ ^ólĶæ$-Ðl] $° BĶæ$¯ól A¯é²Æý‡$. M>± ™èl¯]l$ §é°MìS CçÙ³ç-t y- lý Ì- æô §ýl$. Ðól$… Ð]l§ýl…ª r - $¯é² MýS*yé Ð]l* MøçÜ… H§ø ^ólĶæ*-Ë° ™éç³{- ™èlĶæ$ ³ç yólÐ- éÆý‡$. BĶæ$-¯l] MýS$ CÐ]lÓ-ylý Ðól$ ™ðlË$çÜ$. A¨ {õ³ÐO lð $¯é, Ð]l$Æó‡§O lð ¯é.

"8' ° Ýë{MìSòO- œÜí- …VŠS ¯]l…ºÆŠ‡ A…sêÆý‡$.

A…sôæ B Æøk (þ-ÌO æñ 8) ³ç #sæì ¯-t l] Ð- éâ¶æ$Ï ™èlÐ]l$-

"8' ° Ýë{MìS-Oòœ-íÜ…VŠS ¯]l…ºÆŠ‡ A…sêÆý‡$.

A…sôæ B Æøk ç³#sìæt-¯]l-Ðéâ¶æ$Ï ™èlÐ]l$-MøçÜ… º™èl-MýSÆý‡$, C™èl-Æý‡$-ËMýS$ ÝëĶæ$… ^ólĶæ$yýl…

MøçÜ… º™èl$-MýS$-™éÆý‡$.

A…§ýl$-MóS-¯ólÐðl*, BĶæ$¯]l H¯éyýl* ™èl¯]l çÜ$Q… ^èl*çÜ$-Mø-Ìôæ§ýl$.

-yé-‘-‘ Æ>-f-Ôóæ-Q-ÆŠ‡ MøçÜ… º™èlM- Sý Æý‡$, C™èlÆ- ‡ý $-ËMýS$ ÝëĶæ$… ^ólĶæ$yýl… MøçÜ… º™èl$-MSý $-™éÆý‡$. A…§ýl$-MSó ¯ólÐðl*, BĶæ$¯]l H¯éyýl* ™èl¯]l Üç $Q… ^èl*çÜ$Mø-Ìæô §ýl$. AÌêVóS "2' ^éÌê A¯ŒlË- MîSP ¯]l…ºÆŠ‡.

B Æøk¯ól (òÜò- ³…t º-ƇŠ 2) BĶæ$¯]l ^èl°-´ùĶæ*Æý‡$. BĶæ$¯]l Ð]l$Æý‡×- ê°² ¯ól¯ól M>§ýl$, BĶæ$¯]l {õ³Ð]l*-ÀÐ- l] *-¯é-˯]l$ Æý‡$_ ^èl*íܯ- l] Ðé-âæñ Ð-Ï l] Æý‡* iÇ~…^- lè $-Mø-Ìæô Æý‡$.

KÝëÇ K œç …„ýS¯- lŒ MìS Ððlãϯ- l] ³ç- šyýl$, BĶæ$¯]l Ð]l* AÐ]l*ÃƇ¬ º$VýSËY $ ³ç r$tM- Sý $° "± º$VýSËY $ ¿¶æÌôæ E¯é²-Äæô $' A…r* Ð]l¬§ýl$ª ^ólÔ>Æý‡$. A¨ Ð]l* ´ëç³ Ð]l$¯]lÜç- $ÌZ G…™èlV> ¯ér$-MýS$-´ù-Ƈ¬…-§ýl…sôæ, BĶæ$¯]l ^èl°-´ù-Ķæ*MýS KÝëÇ B œç …„ýS¯Œl fÇ-W¯]l ^øsìæMìS ÐðlâêÏÍÞ Ð]lõÜ¢ ™èl¯]l$ Æ>¯]l…¨. AMýSP-ylì MìS Ððlâôæ¢ A…MýS$Ìôæ VýS$Æö¢Ý- ë¢Æ- ‡ý …r* Hyìla…¨. A…™èlV> BĶæ$¯]l Ð]l*MýS$ B¡Ã-Äæ¶ $-™lè ¯]l$ ³ç …^éÆý‡$. "Ò$ ¯é¯]l² õ³Æý‡$ Æ>f-Ôæó Q- ÆŠ‡, ¯é õ³Æý‡$ Æ>f-Ôæó Q- ÆŠ‡.

BĶæ$¯]l yéMýSÆt ‡ó , ¯ól¯]l* yéMýSÆ-t ‡ó ' A° Ð]l* ³í ËÏË™ø B¯ólÐ- éÆý‡$. BĶæ$-¯l] ™ø VýSyìl³í- ¯]l Ð]l$«§lý $Æý‡ gêq³ç M- >Ë$ Ð]l*™ø E¯é²Æ‡¬. M>± BĶæ$¯ól ÌôæÆý‡$.

M>Å…‹³ BïœÜç- $ÌZ G¯ø²-ÝëÆý‡$Ï BĶæ$°² MýSÍ-õÜÐ- éâ¶æ…Ï . M>± BïœÜç $ Ððl¯]l$MýS E¯]l² BĶæ$¯]l C…sìæMìS G糚yýl* Ððlâ¶æÌ-Ï æô §ýl$. C…sZÏ E¯]l²-³ç šyýl$ MýS*yé G…§ýl$-MSý $Ìôæ yìlÜç Æt ‡Š ¾ ^ólĶæ$r… A¯]l$-MSý $-¯ló Ð- é-ylì °. M>± BĶæ$¯]l ^èl°´ù-Äæ¶ *MýS B C…sZÏ Ayýl$VýS$ ò³yýl™- é-¯l] ° G糚yýl* A¯]l$-Mø-Ìæô §ýl$. BĶæ$¯]l ^èl°-´ù-Ƈ¬¯]l Æøk, ¯é ¿êÆý‡Å ³ç #sæì ¯-t l] Æ- øk JMýSsôæ. CMýS iÑ-™lè …ÌZ ™èl¯]l ³ç #sìæ¯-t l] Æ- ø-k¯]l$ fÆý‡$-³ç #-Mø-MSý *yýl§- lý ° iÑ™èl °Æý‡Æ-~ ‡¬…-^lè $-MSý $…¨. K Vöç³µ Ð]lÅMìS°¢ MøÌZµÄ¶æ*…. B ÌZr$¯]l$ GÐ]lÆý‡* ¡Æý‡a-Ìæô Æý‡$. AÌê…sìæ ¯ól™èl Ð]l$äÏ MýS°-³í …-^lè yýl$.

BĶæ$-¯l] Ìê {ç³f-ËMýS$ GÐ]lÆý‡* õÜÐ]l ^ólĶæ$Æý‡$. "Ð]lÆŠ‡P Ððl*ÆŠ‡... sêMŠS ÌñæÜ‹ ' Üí §é®…™èl… BĶæ$¯]l¨. BĶæ$¯]l VýS$Ç…_ ´ëuý‡Å ³ç #Üç M-¢ >ÌZÏ Æ>Ķæ*Í. BĶæ$¯]l VýS$Ç…_ ™èlÆý‡$-Ðé† ™èlÆ>Ë$ ™èl³ç µMýS ™ðlË$-Üç $-Mø-ÐéÍ. G…§ýl$-MSý …sôæ BĶæ$¯]l K C¯ŒlÜí- µ-Ƈó Ùç- ¯Œl. BĶæ$¯]l iÑ™èl… Ñ$VýS™é ¯éĶæ$-MSý $-ËMýS$ JMýS ÌñæÜç ¯Œl. ●

12

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

^öM>P ÌZç³-Í OÐðlG-‹Ü-B-ÆŠ‡

Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz õ³Æý‡$ VýS$Æý‡$¢MSý $ Ð]lõܯ¢ ló Vöç³µ ´ùÆ>r Äñæ*«§lý $-ylý °, ^éÌê-M>Ë… ™èlÆ>Ó™èl †ÇW B…{«§lý {- ³ç §- ló Ô- æŒ ÌZ M>…{VðSÜ‹ ´ëÈt° A«¨M>-Ƈý …-ÌZMìS ™ðl_a¯]l f¯é-MSý Æ- ‡ý ×Û æ VýSË ¯ól™èl A°, A°²-sæì ±- Ñ- $…_ Ð]l¬QÅ-Ðl] $…-{†V> E¯]l²³ç šyýl$ {ç³gê-Ðlð *-§lý Ä- æñ *-VSý Å-ÐO lð $¯]l A¯ólMýS ³ç £ýlM>Ë$ {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³s- æì ¯t l] ºyýl$VýS$ ºË-ß ï æ¯]l ÐO lð $¯éÈt Ð]lÆ>YË BÔ>-gZņ A° ^éÌê-Ðl] $…¨ AÀ-{´ëĶæ$-³ç y- lý ™- éÆý‡$. AƇ¬™ól, Ð]l$à-¯ló ™- lè V- >¯ól M>MýS {MýSÐ]l$-Õ„- Sý ×æ VýSË Ð]l$±-Ùí V>, ß ç æ–§ýlĶæ$ Üç …ÝëPÆý‡… VýSË §ýlĶæ*-Ðl] $-Äæ¶ ¬-°V> BĶæ$°² Üç °²-ß í æ-™lè …V> ^èl*_¯]l ÐéÆý‡$-¯é²Æý‡$. ÐéÇÌZ ¯ól¯]l* JMýS×ìæ².

B«§lý $-°MýS Æ>f-MSî Ä- æ¶ *ÌZÏ ´ëÈtË- ¯]l$, ¯éĶæ$-MSý $-˯]l$ ^öM>PË$ Ð]l*Ça-¯l] r$Ï Ð]l*Æó‡a Üç …çÜP–-†MìS AË-Ðé-r$-³ç y- lì ¯- éÆý‡$ ^éÌêÐ]l$…¨. M>° Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð y- lì ™z ø ³ç °-^ló Üí- ¯]l ¯éĶæ$-MSý $Ë$ M>°, M>Æý‡Å-MSý Æ- ‡ý Ë¢ $ M>° BĶæ$¯]lMýS$ §ýl*Æý‡… M>Ð]ly- é-°MìS Üç õÜÑ- $Æ> A…sêÆý‡$. M>ºsôæt BĶæ$-¯l] MýS$ A´ë-Ƈý …V> AÀ-Ð]l*-¯]l$Ë$, A¯]l$-Ķæ*-Ķæ¬Ë$ E¯é²Æý‡$.

JMýSÝ- ëÇ ¯éMýS$ »êV> VýS$Æý‡$¢¯l] ² Üç …çœ$r¯]l. M>…{VðSÜ‹ A«¨M- >-Ƈý …-ÌZMìS Æ>Ð]ly- é°MìS Mö°² Üç …Ð]l™- lè Þ-Æ>Ë Ð]l¬…§ýl$ ÑçÙĶæ$….

M>çÜ$ Ððl…MýSr MýS–Úë~Æ- ‡ð y- lì V-z >Æý‡$ MýSyýl³ç- MýS$ Ð]l_a-¯éÆý‡$. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz-V>Ç VðS‹Üt-çßo-‹ÜÌZ¯ól ºçÜ^- ló Üí- ¯- éÆý‡$. E§ýlĶæ$… {»ôæMŠS¸- ë‹Üt ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$-¯l] ¯]l$ MýSË-Ðl] y- é-°MìS ´ùƇ¬-¯é¯]l$.

BĶæ$¯]l B Ð]l*r D Ð]l*r Ð]l*sêÏylì Ððl$ËÏV> CMýSPyýl ¯é Ðé` GÐ]lÆø G™èl$¢M- ö° ´ùƇ¬-¯éÆý‡$ A¯é²Æý‡$. òO ³V> B Ðé^Œl 40 ÐólË$ QÈ-§ú-™lè $…-§lý ° A¯]l²-³ç šyýl$ ¯ól¯]l$ ¼™èl-¢ Æý‡-´ù-Ƈ¬-¯é¯]l$. Cr$-Ð]l…sìæ çÜ…çœ$-r-¯]lË$ VýS™èl…ÌZ G¯]l²yýl* fÆý‡V- Sý Ì- æô §ýl$. ©°-Ò$§ýl Mö…§ýlÆý‡$ M>Æý‡Å-MSý Æ- ‡ý Ë-¢ ™ø MýSÍíÜ ¯ól¯]l$ VýSsìæVt > BÆ>-¡õÜ ³ç °ÌZ ³ç yìl¯- é¯]l$. ³ç ° Ð]l¬W…-^lè $Mö° BĶæ$-¯O lð ™ól ÐðlãÏ´- ù-Ƈ¬-¯éÆý‡$. Ðól$Ð]lÐ]l*{™èl… ³ç r$tÒ- y- lý ° Ñ{MýSÐ- l] *-Ƈý $PÌêÏ Ðé^Œl A¯ólÓ-Ùç ×- æÌZ ³ç yézÐl] ¬. HOÐlð $-™ló ¯ól… Æð‡…yýl$-ÆøkÌZÏ ÑçÙĶæ$… ™ólÌôæa-Üí ¯- éÐ]l¬. Ðé^Œl¯]l$ VðSÜ‹ -t ß ç o‹Ü Asñæ…-ylý ÆŠ‡ ¯]l$…yìl ÝëÓ«©¯]l… ^ólÜç $-Mö¯é²Ð]l¬. A™èl¯]l$ Ð]l¬Q… ^ðlËÏMSý B Æøk ¯]l$…yìl yýl*ÅsîæMìS Æ>Ð]lyýl… Ð]l*°-Ðló Ô- >yýl$. Üç $Ð]l*Æý‡$ ÐéÆý‡… ÆøkË ™èlÆý‡$-Ðé™èl Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz MýSyýl-ç³-Mö-^éaÆý‡$. Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… Ðé^Œl ÑçÙĶæ$… ³ç NçÜV- Sý $-_a-¯l] r$Ï ^ðl´ëµÐ]l¬.

A…™é Ñ° Mö¨ªõ- ܳç # MýSâ¶æ$Ï Ð]lÊçÜ$-Mö° Ð]l˜¯]l…V> E…yìl´- ù-Äæ¶ *Æý‡$.

™èlÆ>Ó-™èl& ""-Ðéyýl$ GMýSP-yýl$-¯é²yýl$?''

A° °…´ë-¨V> A¯é²Æý‡$.

Mö…§ýlÆý‡$ M>Æý‡Å-MSý Æ- ‡ý Ë¢ $ ""D Ð]l$«§lý Å C…sìæ ¯]l$…yìl ºÄ¶æ$-sæì MìS Æ>Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$ ÝëÆŠ‡'- ' A¯é²Æý‡$. VýS¯ŒlÐ- lð $-¯lŒ ¯]l$ ³í Í_ ""-CË$Ï ™ðlÍ-Üí ¯]l Ðéâ¶æ¯Ï l] $ ™øyýl$ ¡çÜ$-Mö° ÐðlãÏ Ðéyìl² ³í Ë$-^lè $Mö-°Æ- >-'' A¯é²Æý‡$. ™èlÆ>Ó™èl C™èlÆý‡ ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ Ð]l¬^èla-sæì …^èl$-Mö-¯é²Ð]l¬. Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… Asñæ…-yýl-ÆŠ‡MýS$ ò³§ýlª Õ„óS ³ç yýl$-™lè $…-§lý ±... B Õ„ýS ™é¯]l$ AÐ]l$Ë$-³ç Æ- ‡ý $-Ýë¢yø ÌôæMýS ´ùÎ-Üç $-ËMýS$ Aç³µ-^lð ³ç- š™éyé A¯ól BÌZ-^lè ¯- l] ÌZ ³ç yézÐl] ¬. HOÐlð $-™ló ¯ól…

VýS¯ŒlÐ- lð $¯Œl ³í Ë$-^lè $-Mö° Ð]l^éayýl$. A™èl¯]l$ ™èl˨…-^lè $-Mö° ©¯]l…V> °Ë-ºy- lì ¯- éyýl$ BĶæ$¯]l G§ýl$-Ƈý $V>. ""-G…-§lý $-MSý $Æ> D ´ëyýl$ ³ç ° ^ólíܯéÐ]l#?''

A™èl¯]l$ ³ç Ë-MSý Ì- æô §ýl$. ""-^lð ³ç š ± Cº¾…-§lý $-Ìæô Ñ- $-sZ-'' VýS¨ª…^éÆý‡$. A™èl¯]l$ ¼™èlÆ-¢ ‡ý ´- ùƇ¬ HÑ$ ³ç Ë-MSý Ì- æô §ýl$. †ÇW A¯]l$-¯l] Ä- æ¶ $…V> AyìlV- >Æý‡$ ""^ðl³ç µÆ> HÑ$ ± Cº¾…¨?''

A™èl¯]l$ ™ólÆý‡$-MSý $° Ððl$ËÏV> ""¯é Möyýl$MýS$ œï k MýSrty- é-°MìS yýlº$¾-Ìæô M- Sý '- ' A° Ð]l*r Ñ$…VóSÔ- >yýl$. ""H… ^èl§ýl$-Ðl] #-™lè $-¯é²yýl$ ± Möyýl$-MSý $-''- B- {™èl$-™lè V> AyìlV- >-Æ>-Äæ¶ $¯]l. ""-BÆ- ‡ý Ð]l ™èlÆý‡V- Sý † ÝëÆŠ‡'- ' ""-Ðl] $Ç ¯é™ø G糚yýl$ ^ðl³ç š-Ìæô §ól ¯]l$Ð]l#Ó'- ' A…r* AMú…-sæñ …sŒæ Üç ™èlÅ…° ³í Í^éyýl$. ""-Òy- lì MìS ¯ðlËMýS$ G…™èl i™èl… CçÜ$¢¯- é²Ð]lĶæ*Å?'' ""-Ðl] Êyýl$ ÐólË$ ÝëÆŠ‡'- ' A° Üç ™èlÅ… Ððl$ËÏV> ^ðl´ëµyýl$. BĶæ$¯]l ©Æý‡…ƒ V> °r*tÇa ""-Ðl] $-¯l] Ñ- $^óla i™èl… ^éËMýS Ðéyýl$ §ö…VýS™- lè ¯éË$ ^ólÜç $¢¯- é²yýl$. AƇ¬¯é Ðéyýl$ Ð]l$¯]l™ø D ÑçÙĶæ$… ^ðl´ëµÍ. ^ðl³ç µ-MSý $…yé Ð]l$¯]lMðSsêÏ ™ðlË$-Üç $¢…¨. Üç Æó‡Ìñæ! D ¯ðlË ¯]l$…yìl ÐéyìlMìS 4 ÐólË i™èl… CÐ]l#Ó'- '. ÐéyìlÐO- lð ³ç # ^èl*çÜ*¢ ""-HÆ> C…MðS³ç- šyýl$ Cr$-Ðl] …sìæ ³ç ¯]l$Ë$ ^ólĶæ$Ð]l# MýS§é!''

A™èl¯]l$ ¿ZÆý‡$¯]l Hyéayýl$. BĶæ$¯]l A™èl°-ÐO lð ³ç # GVýS¨- V> ^èl*_ ""-Üç Æ- ‡ð Ìñæ ´ù! C…MýS º$¨®V> ³ç °-^ló Üç- $Mø ´ù'' A™èl¯]l$ ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*yýl$. AMýSP-yýl$¯]l² Ðól$Ð]l$…-§ýlÆý‡… ¨{V>Â…-™èl$-Ë-Ķæ*ÅÐ]l¬. ● ● ●

Üç Ó糄- Sî Ä- æ¶ ¬-˯ól M>§ýl$, {糆-³ç „ýS ´ëÈt ÐéÇ° MýS*yé AÀ-Ðl] *-°…-^lè yýl…, VúÆý‡Ñ- …^èlyýl… BĶæ$¯]l Üç ß ç æf VýS$×æ….

JMýSÝ- ëÇ MýSyýl³ç- ÌZ ´ëÆý‡Ð-Ï lð $…sŒæ G°²-MSý Ë

Ð]l$…O^ðl¯é ^ðlOyðl¯é çÜ*sìæV> E¯]l²¨ E¯]l²r$Ï Ð]l*sêÏyólÐéâ¶æϯ]l$ CçÙtç³yýl™é¯]l$.

MýS${r Ð]l$¯]lçÜ¢™éÓ°² ¿¶æÇ…^èlÌôæ¯]l$. çÜ…§ýl-Æý‡Â-Ð]l¬ÌZ ^ør$-^ól-çÜ$-MýS$¯]l² çÜ…çœ$-r¯]l C¨. A糚yýl$ }Ð]l$† Æó‡×æ$-M>-^ú-§lý Ç ™ðlË$VýS$-§ló Ô¶æ… ´ëÈt {ç³^é-Æ>-°MìS MýSyýl³ç Ð]l^éaÆý‡$. ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë °Äñæ*-f-MýS-Ð]lÆý‡Y… íÜ…à-{¨-ç³#Æý‡…ÌZ BÐðl$ E糯- l] Å-Üí Üç- $¢¯l] ² Ðól¨MýS Ò$§ýlMìS Mö…§ýlÆý‡$ MýS${Æý‡Ð- éâ¶æ$Ï Æ>â¶æ$Ï ÐólÔ>-Ƈý r.

B Æøk ¯ól¯]l$, Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz º§ólÓÌŒæ °Äñæ*-f-MýS-Ð]l-Æý‡Y…ÌZ ç³Æý‡Å-sìæ-çÜ$¢-¯é²Ð]l¬. Æ>{† ³ç ¨ VýS…r-ËMýS$ MýSyýl³ç ^ólÆý‡$-MSý $-¯é²Ð]l¬.

A糚yýl$ C…M> VðSÜ‹ ß ç-t o‹Ü °ÇÃ…-^lè Ìê. Æ>fÔóæQ- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz ºçÜ Ðéâ¶æÏ A¯]l² gêÇjÆ- ‡ð yìlz C…sìæÌZ. ¯]l¯]l$² MýS*yé BĶæ$-¯l] ™ø ´ër$ ¿Zf-¯é-°MìS ¡çÜ$-MýS$-´ù-Ķæ*Æý‡$. Ðól$Ñ$-§ýlªÆý‡… Bïœ‹Ü Æý‡*Ð]l¬ÌZ MýS*Æý‡$a-¯é²Ð]l¬. BĶæ$¯]l Asñæ…-ylý ÆŠ‡¯]l$ ³í Í_ ""-Æ>-gê-Ƈð y- lì V-z >-Ƈý $-¯é²Æ>?'' A° VýS¨ª…³ç # Üç ÓÆý‡…™ø AyìlV- >yýl$.

A™èl¯]l$ ""-G§- lý $-Ƈý $V> E¯]l² Æý‡*Ð]l¬ÌZ ³ç yýl$-MSý $-¯é²yýl$ ÝëÆŠ‡'- ' A¯é²yýl$. ""-³í Ë- *a-'' Mö¨ªõ- ܳç- s- æì MìS (OÐlð .G‹Ü.) Æ>gê-Ƈð yìlz º°Ä¶æ$¯Œl ™öyýl$-MSý $P…r* Ðól$Ð]l¬¯]l² VýS¨-ÌZMìS Ð]l^éayýl$. Ððl…r¯ól Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz ""-HÐ- l] $…yìl Æ>gêÆð‡y- lì V-z >Æý‡$... Ò$ ÕçÙ$ÅË$ Æó‡×æ$-M>-^ú-§lý Ç Üç ¿¶æÌZ AËÏÇ ^ólÔ>-Ƈý r. C§ól… »êV> Ìôæ§ýl…yìl. C¨ {ç³gê-ÝëÓÐ]l$ŠĶæ¬VýS…. GÐ]lÆý‡$ GMýSP-yO lð ¯]l {ç³^éÆý‡… ^ólÜç $-Mø-Ðl] ^èl$a. A…§ýl$ÌZ¯]l* JMýS ByýlM- Sý *-™lè $Æý‡$ òO ³¯]l Æ>â¶æ$Ï ÐólƇ¬…^èlyýl… HÑ$-r…yìl. Csñæ™Ï• ló Æ>f-MSî Ä- æ¶ *ÌZÏ Ò$Æý‡¯é² E…yýl…yìl, ¯ól¯]l¯é² E…sê-¯l] $-'' °MýSP-_aV> ^ðl´ëµÆý‡$. Æ>gê-Ƈð yìlz AMýSÝ- ëÃ-™lè $¢V> fÇ-W¯]l D Üç …çœ$-r¯- l] MýS$ Q…VýS$-†°, ™ólÆý‡$-Mö°, ""-Ìæô §ýl»ê¾! ¯ól¯]l$ DÆøk Üí …à-{¨-³ç #-Æ>-°MóS ´ùÌôæ§ýl$. OÐðl$çÜ*-Æ>-Æð‡-yìlz° Ððl…r-ò³-r$t-Mö° MýSÐ]l$-Ìê-³ç #-Ƈý …ÌZ †ÇW Ð]l^éa¯]l$. Üí …à-{¨³ç #Æ- ‡ý …ÌZ HÑ$ fÇ-W…§ø ¯éMýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $-§lý $-'' Æ>gê-Ƈð y- lì V-z >Æý‡$ °ÌŸa¯ól E¯é²Æý‡$. ¯ól¯]l$ Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï MýS*Æøa-Ðl] $¯é² BĶæ$¯]l MýS*ÆøaÌôæ§ýl$. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz Æð‡³ç µ ÐéËa-MSý $…yé BĶæ$¯]l ÐO lð ³ç # ^èl*çÜ*¢, ""-Ò$Æý‡$ BÆý‡Æz ‡Š C_a Ð]l_a…-sêÆý‡$. Ò$ ÕçÙ$ÅË$ AÐ]l$-Ë$-³ç Æ- ‡ý $a…sêÆý‡$. A…™ól¯é?'' A¯é²yýl$.

BĶæ$¯]l MýS…V>-Ƈý $V> ¯éOÐlð ³ç # ^èl*çÜ*¢, ""H…-§lý Ķæ*Å »ñæËÏ… Mösìæ¯t l] Æ>Ƈ¬Ìê VýSÐ]l¬Ã¯]l MýS*Æý‡$a-¯é²Ð]l#. Ð]l* ¯éĶæ$-MSý $-°MìS ^ðl³ç š. °f…V> ¯éMýS$ Üç …º…-§« lý Ð]l¬ Ìôæ§ýl$. B ³ç ° GÐ]lÆý‡$ ^ólÜí ¯- éÆø ™ðlË$-Üç $-MSý $…-sê-'' A° BĶæ$¯]l A…r* E…yýlV- >¯ól Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz _Ðé-Ë$¯]l Ìôæ_, ""-Æ>-Ðl] Ķæ*Å ¿Zf-¯é-°MìS ´ù§é…-'' A° ºÆý‡º - Æý‡ yO lð °…VŠS àÌŒæ ÐO lð ³ç #

¯]lyìl^- éyýl$. ¯ól¯]l$ BĶæ$¯]l$² A¯]l$-Üç Ç- …-^é¯]l$. ^éÌê ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ BĶæ$-¯l] MýS$ ™ðlÍõÜ fÆý‡$-VSý $…-sêƇ¬ A¯]l$-MSý $…-sêÆý‡$. A¨ ÐéçÜТ l] … M>§ýl$. ^ólĶæ$-MSý *-ylý ° ³ç ° GÐ]lÆý‡$ ^ólÜí ¯é Ð]l$¯]l ™èl¯]l A¯]lM- Sý $…yé MýSv-¯l] …V> Ð]l$…§ýl-Í…^ól Ð]l$¯]l-çÜ¢™èlÓ… BĶæ$-¯]l¨. Ð]l$ÆøÝëÇ Ð]l¬°-Üí ³ç- ÌŒæ G°²-MSý ÌZÏ ¸ù¯ŒlÌZ ™èl…{yìl™ø Ð]l*sêÏy- lý $™èl* ""-24 VýS…rÌZÏ Ò$Æý‡$ MýSyýl³ç Ð]l¨-Íò- ³sìæt ´ùÐéÍ. ÌôæMýS$…sôæ ¯ól¯]l$ G°²-MýSË$ Ð]l*¯]l$-MýS$…-r$-¯é²-¯]l$-'' A° òßæ^èlaÇ…-_-¯]l-r$-Ð]l…sìæ «©Ô>Í BĶæ$¯]l. ● ● ●

Æ>f-MîSĶæ$… Ðól$«§ø-ÐéÅ-´ëÆý‡…. Ýëíßæ™èlÅ… ß ç æ–§ýlĶæ$ ÐéÅ´ëÆý‡…. Æ>f-MSî Ķæ$ ¯éĶæ$-MSý $-°MìS MýSÆý‡$×æ, AÀ-Ðl] *¯]l…, {õ³Ð]l$ ^éÌê ™èlMýS$PÐ]l ´ëâ¶æÌÏ Z E…sê-Äæ¶ $-¯ló ¨ ò³§ýl˪ EÐé^èl. M>° Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz G…™èl Vöç³µ Æ>f-MSî Ķæ$ ¯éĶæ$-MSý $yø A…™èl MýS…sôæ Ñ$…_¯]l ß ç æ–§ýlĶæ$ Üç …ÝëPÇ.

JMýSÝ- ëÇ hÌêÏ {ç³gê-³ç Ç- Ùç- ™Œl G°²-MSý ÌZÏ hÌêÏ ÐéÅí³™- lè …V> Ð]l$…yýlË A«§lý Å-„Sý $-˯]l$ °Ä¶æ$-Ñ$…^ól M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l$…ÌZ °Ð]l$-VýS²-OÐðl$¯éÐ]l¬. A糚yýl$ Ð]l$…yýlË ³ç Ç-Ùç ™- lŒ MýS$ yO lð Æð‡MŠSt GË-„Sý ¯ŒlÞ fÆý‡$-VSý $-^lè $-¯é²Æ‡¬. MýSyýl³ç Ð]l$…yýlË ³ç Ç-Ùç ™Œl ÑçÙÄ- æ¶ $Ð]l¬ Ð]l_a-¯l] ³ç- šyýl$ B Ð]l$…yýlÌê-°MìS çÜ…º…-«¨…-_¯]l Ð]l¬Q$Å-Ë…-§ýl-Æý‡Ð]l¬

""-H-Ð]l$…yìl Æ>gê-Æð‡-yìlz-V>Æý‡$... Ò$ ÕçÙ$ÅË$ Æó‡×æ$-M>-^ú-§ýlÇ çÜ¿¶æÌZ AËÏÇ ^ólÔ>-Æý‡r.

C§ól… »êV> Ìôæ§ýl…yìl. JMýS Byýl-MýS*-™èl$Æý‡$ Oò³¯]l Æ>â¶æ$Ï ÐólƇ¬…-^èlyýl… HÑ$-r…yìl.

Csñæ•Ï™ól Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ Ò$Æý‡¯é² E…yýl…yìl, ¯ól¯]l¯é² E…sê-¯]l$-'' ÌZç³Í- MìS ´ùĶæ*Ð]l¬. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz Üí …WÌŒæ Ýù¸ëÌZ MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. Mö…™èlÐ- l] $…¨ MýS$ÈaÌZÏ MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. Ð]l$Ç-Mö…-™èl-Ð]l$…¨ BĶæ$¯]l »ñæyýl$zÒ- $§ýl MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$. Üï Ç-Äæ¶ $Ü‹ V> ™èlÆý‡¯j l] ¿¶æÆý‡¯-j l] Ë$ fÆý‡$-VSý $-™lè $-¯é²Æ‡¬.

C…™èlÌZ JMýS Ð]lÅMìS¢ ÐéMìSÍ ™øçÜ$-Mö° ÌZç³Í- MìS Ð]l^éayýl$. A…§ýlÆ- ‡ý Ð]l¬ JMýSP-ÝëÇ BĶæ$-¯l] ÐO- lð ³ç # ^èl*^éÐ]l¬. Ðól$Ð]l$…-§ýl-Æý‡Ð]l¬ A¯]l$-MýS$-¯é²Ð]lBĶæ$¯]l GÐ]lÆø Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð y- lì Mz Sì Üç °²-ß í æ™èl Ð]lÅMìS¢ A°. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz HÐ]l$-¯l] $-MSý $-¯é²yø Ð]l*MýS$ ™ðlÍ-Äæ¶ $§ýl$ V>° BĶæ$-¯l] MýS$ Ð]l$…^èl… ^èl*í³Üç *¢ MýS*Æøa-Ðl] $-¯l] ²r$Ï òO ÜVýS ^ólÔ>yýl$.

A™èl¯]l$ MýS$…r$-MSý $…r* Ð]l_a A…§ýlÇ

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

13

õÙ-MŠS çßæ$õÜÞ-¯Œl "-çÜ-™éÅ-W²-' Ð]l$«§ýlÅÌZ MýS*Æý‡$a-¯é²yýl$. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz A™èl° ÐO lð ³ç # ^èl*çÜ*¢ ""-Ò$§ól ³ç …^é-Ƈ¬-¡'- ' A° AyìlV- >yýl$.

A™èl¯]l$ ¼MýSP-Ðlð ¬VýS… ÐólÜí , ""-¯ló ¯]l$ GË„ýS¯]lÏ MøçÜ… Æ>Ìôæ§ýl$ ÝëÆŠ‡. MýS$…sìæÐ- éyìl².

HO§lð ¯é BçÜ$-³ç {† QÆý‡$a-ËMýS$ Ò$ §ýlVýSÆY ‡ý §é¯]lÐ]l$-ylý $-MSý $P…-§é-Ðl] $° Ð]l^éa-¯l] $-'' A¯é²yýl$.

AMýSP-yýl$¯]l² ¯éĶæ$-MýS$-Ë…-§ýlÆý‡* JMýS-ò³r$t¯l] A™èl°- òO- ³¯]l ÑÆý‡^- lè $-MSý ³ç- yìl AçÜß ç- æÅ…V>, ""d Ìôæ_´ù. º$¨®Ì- æô ° ò³§ýlÐ-ª l] $-°Ùí- '- ' A° BĶæ$¯]l Æð‡MýSP ³ç r$tM- ö° MìS…¨-MSî y- lý $a-MSý $-´ùĶæ*Æý‡$. D Üç °²-Ðló Ô- æ¶ Ð]l¬ ^èl*_ Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æð‡yìlz Ýù¸ë ¯]l$…yìl ¨VýS$Y¯l] Ìôæ_ ÐéÇ° ÐéÇçÜ*¢ ""-AÆ- ‡ð Æó‡! E…yýl…-ylý Ķæ*Å! HÐ]l* ™ö…§ýlÆý‡. A™èl¯]l$ Ð]l$¯]lÌZ JMýSy- lý ¯- l] ²-³ç šyýl$ ³í Í_ Ð]l$…^èl… Ò$§ýl MýS*Æøa-ò³sêt…. §é¯]lÐ]l$-yýl-VýS-yé-°MìS Ð]l^éa-¯]l-¯]l-V>¯ðl ºÄ¶æ$-sìæ-MîS-yýlayýl…

C§ól… ¯éÅĶæ$… Ð]lĶæ*Å-'' A° A™èl°- ÐO- lð ³ç # ^èl*çÜ*¢ ""± Ð]l#…yýl$ ò³§éªÄ- æ¶ $-¯l] '- ' A° Üç *Æý‡$Å°² MóSMóSÔ- >yýl$. Üç *Æý‡$Åyýl$ Ð]l_a¯]l Ððl…r¯ól ""-BÄ- æ¶ $-¯l] MýS$ I§ýl$-Ðl] …-§lý Ë Æý‡*´ëĶæ$Ë$ C_a ³ç …í³…-^lè $-Æ>-'' A¯é²yýl$. Ð]l¬…§ól ^ðl´ëµ¯]l$. Æ>f-MSî Ķæ$…, Ýëíßæ™èlÅ… JMýS JÆý‡ÌZ CÐ]l$-ylý Ð- l] °. M>° Mö…§ýlÆý‡$ Ar$-Ðl] …-sæì Ð- éÆý‡$ MýS*yé E¯é²Æý‡$. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz Ýëíßæ™èlÅ AÀ-Ðl] *° M>§ýl$ V>° Ýëíßæ-¡-Ðól-™èl¢-˯]l$ VúÆý‡-Ñ…-^ól-ÐéÆý‡$. Ððl¬§ýlsZÏ Æ>f-MSî Ä- æ¶ *Ë$ ™èl³ç µ Ñ$VýS™é ^éÌê ÑçÙÄ- æ¶ *-ËÌZ ¯éMýS$ AÀ-°Ð- ló Ô- æ¶ Ð]l¬ E…§ýl° A¯]l$-MýS$-¯ól-Ðé°². Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz™ø ^ólǯ]l ™èlÆý‡$Ðé™èl A¯ólMýS ÑçÙÄ- æ¶ *Ë$ BĶæ$¯]l §ýlVýSÆY ‡ý ¯ólÆý‡$aMö-¯é²-¯l] ° Ð]l$¯]lÝ- ëÞ-„Sì V> ¯ól¯]l$ ^ðl³ç µ-VSý Ë- ¯]l$. ^éÌê-Ðl] $…¨ ^öM>PMýS$ ºÄ¶æ$r E¯]l² Æ>f-Ôæó Q-Ƈý Æ- ‡ð y- lì °z ^èl*_ E…yýlÐ- l] ^èl$a. ^öM>P ÌZç³Ë E¯]l² Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð y- lì °z ^èl*_¯]l ºçßæ$ Mö¨ªÐ]l$…-¨ÌZ ¯ól¯ö-MSý °². BĶæ$¯]l Ýëçßæ-^lè Æ- ‡ý Å…ÌZ G¯ø² Ð]l$Æð‡¯ø² Üç …çœ$-r¯- l] Ë$ {ç³™èlÅ-„Sý …V> ^èl*^é¯]l$. BĶæ$-¯l] ™ø MýSÍíÜ †Æý‡V- Sý yýl…, MýSÍíÜ ¿Z…^ólÄ- æ¶ $yýl…, MýSÍíÜ E§ýlÅ-Ñ$…-^lè yýl…, MýSÍíÜ ´ùÆ>-sêË$ ^ólĶæ$yýl… CÐ]l±² ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ $…ÌZ Ô>Ô¶æÓ™èl Ð]l¬{§ýl ÐólÜç $-Mö-¯é²Æ‡¬. ●

14

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

B ç³…^ðl-MýSr$t Ý÷VýS-çÜ$Ë MýS°-MýSr$t B ç³…^ðl-MýSr$t A§ø Ý÷VýS-çÜ$Ë MýS°-MýSr$t..

B Ð]l*r ¡Æý‡$ A^èl-aOÐðl$¯]l ç³NË-™ólÆý‡$..

B ç³Ë$MýS$ ™ól¯ðl ™ólr-ÌŸ-Ë$MýS$.. yéMýStÆŠ‡ OÐðlG‹Ü Æ>fÔóæQÆý‡Æð‡yìlz ¯]lyýl-_-Ð]l-çÜ$¢…sôæ ±r-Ƈ¬¯]l ¯éþMýS$ ¯]lË-MýS*-º-Æý‡$yól Ðól…^ólçÜ$¢¯]l²r$t E…r$…¨. B…{«§ýl-¯é-Ķæ$MýS Æ>gñæ-Ð]lÆø G§ýl$Æý‡$ç³yìl ç³Ë-MýS-Ç…-_-¯]l-r$t…-r$…¨. ¯ól™èlÌñæ…-™ø-Ð]l$…-¨° ^èl*Ô>…. Ð]l¬QÅÐ]l$…{™èl$-Ìñæ…-§ýlÆø Ð]l$¯]l A¯]l$-¿¶æ-Ð]l…-ÌZMìS Ð]l^éaÆý‡$. M>± 糧ýlÅ… ^èl¨Ðól OÐðlG‹Ü... ¿êçÙ¯]l$ {õ³Ñ$…^ól OÐðlG‹Ü... ™èl¯]l$-Ð]l#-ÌZ° A×æ$Ð]l-×æ$Ð]lN B…{«§ýl-™éÓ°² Æý‡…VýSÇ…^èl$MýS$¯]l² OÐðlG‹Ü... Ð]l$äÏ MýS¯]l-º-yýl-™éÆ>?

AÌê…sìæ Ð]l*r ѯ]l-º-yýl$-™èl$…§é?

HÐðl*, ^ðlç³µÌôæ…! Æ>f-MSî Ä- æ¶ *-ËMîS ¿êçÙMîS ò³§ýlVª > Ë…VýSÆý‡…§ýl§ýl$. ´ëÍ-sìæ-MŠSÞMîS ¸÷¯ðl-sìæ-MŠSÞMîS Ë…MðSMýS$§ýlÆ- ‡ý §ýl$. A…§ýl$MóS Ð]l$¯]l ¯éĶæ$-MSý $ Ìñæ…§ýlÆý‡$ Ð]l*sêÏy- lì ¯é {´ûÉýlÐO- lð $¯]l ³ç §éË$ ç³ËÏÑ…^èlÐ]l#. ¯]lyýl-MýS-ÌZ¯]l* ¯]lyýl-™èl-ÌZ¯]l* ™ðlË$VýS$-§ýl¯]l… V>Éýl…V> Esìæt-ç³-yýl§ýl$.

CÌê…sìæ ÌZ´ë-˯]l$ ³ç NÆý‡Ó-³ç „ýS… ^ólÜí ¯]l HOMSð MýS ™ðl¯]l$VýS$ Ð]l*Æ>k Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý $yól. AçÜÌê Æ>Ķæ$-ËÜï- Ð]l$ Ð]l$sìæÌ-t Z¯ól Ð]l$çßæ-™lè $¢…¨. ³ç §éÅ-°MìS ³ç rt… MýSsìæ…t ¨. AËÏÝ- ë° ò³§ýl¯ª l] AÍÏMSý hW-¼W- ™ø Üï Ð]l$-Üï Ð- l] $…™é Ýëíßæ¡ ÝûÆý‡-¿êË AÆý‡$-×ê-çܵ-§ýl-ç³#-Æý‡Ðól$ AƇ¬…¨. ÐólÐ]l$¯]l Üç …VýS† ÐólÆý‡$V> ^ðl³ç µyýl… §ól°MìS! ç³#rt-ç³Ç¢ ¯éÆ>-Ķæ$-×ê-^é-Æý‡$ÅË$, VýSyìl-Ķæ*Æý‡… Ðól…MýSr - Ô- æó Ùç- Ô- >íÜ,ˆ Æ>â¶æ³ç-Ï ÍÏ A¯]l…™èl MýS–çÙÔ-~ æ¶ Æý‡Ã ™èl¨-™èl-Æý‡$Ë MýSÑ-™é-OÐðl-¿¶æÐ]l… AÌê…-sìæ-¨Ìê… sìæ§é! B ¿¶æ*Ò$çýll-MSý ¯- l] $²- ™ðlÆ- ‡ý _- ¯]l ÐO lð G‹Ü ™ðl¯]l$-VSý $-§lý ¯]l…™ø M>MýS Ð]l$Æð‡Ìê Ð]l$¯]lVýSËÆý‡$! ™ðlË$-VýS$-ËMìS {´ë×æ-{ç³-§ýl-OÐðl$…¨ ç³…^ðlMýSr$t. A¨ ¯]lĶæ$-¯é-Ƈý Ñ- …-§é-˯]l$ K ³ç r$t ç³r$t. ""-ç³…-^ðl-MýS-r$t-r-ÌZ¯]l {ç³ç³…-^é¯]l Ððl¬¯]lV>yýl$, MýS…yýl$-Ðé-Ìôæ-°§ól VýSyýl-ç³-§é-r-°Ðéyýl$, GÐ]ly- lý Ķæ$Å GÐ]lyýl$ Ðéyýl$, C…MðSÐ- l] yýlĶæ$Å Ð]l$¯]l ™ðlË$-VSý $-Ðé-ylý $-''... Üí ¯éÆð‡ AƇ¬™ól HMýS…V> ³ç §ýlÅÐól$ ^ðlõ³µ-Ô>Æý‡$. C¨ ÐO lð G-Ü‹ MìS A†-MSì ¯- l] r$t Üç Ç-´ù-™lè $…¨. ³í …gñæË- $´ùíÜ BĶæ$¯]l MýSsôæt ÐðlyýlË- µ…^èl$ ³ç …^ðl ¿ôæÚù ÔðæÙç ¿- êÚù A¯]l²-r$t…r - $…¨. C…™èlÐ- l] $…¨ §« øÐ]l† §« lý Ç…-^ló Ð- é-âæ¶ °Ï ^èl*Ô>…. M>± Æ>f

C…sZÏ Ðéâ¶æÏ…™é -¯]l-¯]l$² ç³…^ðlMýSr$tÌZ CçÙtç³yýl™éÆý‡$. ´ëÅ…r$ çÙÆý‡$tÌZ MýS*yé »êVýS$…sê¯]l…sêÆý‡$ M>± ç³…^ðlMýSr$tÌZ GMýS$PÐ]l »êVýS$…sê¯]l° A…sêÆý‡$. ÔóæQ-Ƈý Ķæ$Å MýSr$t Ð]l$Æð‡Ð- l] Ç- MîS A…™èl$ _MýSP° VýS$r$t. A…™èl A…§ýl…V> B ºrt BĶæ$-¯l] MóS AÐ]l$-Æý‡$-™èl$…-§ólÐðl*. ™ðlË$-VýS$-¯ér {´ë…™éËMýS$ A¡-™lè …V> D MýSr$tº - y- lì ° Ððl$^èl$a-MøÐ]lyýl…, B Ððl$^èl$a-Møâ¶æ$Ï Ñ¯]lyýl… G…§ýlÇ- Mø A¯]l$-¿æ¶ ÐO- lð M- Sý Ð- ló §ýlÅ…. ¯]l*Ë$ Ð]l݈ëË$ ^èl$sôæt ¯éĶæ$-MSý {- ÔóæÙç- $xË$ ÌôæÆý‡° M>§ýl$. M>± DĶæ$¯]l §éÆó‡ ÐólÆý‡$. A…™ðl…-§lý $MýS$. JMýS¯- ésìæ Æ>çÙ³ç-‰ † Aº$ªÌæŒ MýSÌêÐól$ D ÐólÙç §«- é-Ƈý ×æ ^èl*íÜ, Ð]l¬ÇíÜ Ð]l¬^èla-sêÏy- éÆý‡$. ´÷VýSy- lý Ì¢ ZÏ Ð]l¬…^ðl™é¢Æ‡ý $. A…™èlsìæ {´ë§ólÕ- MýS Üç $VýSÐ]l$ °VýS°- V- Sý Ë$ ÐO lð G-Ü‹ MóS ^ðlË$Ï. GMýSPyýl G…™èl ¿¶æMìSV¢ > ¯ólÆý‡$a-MSý $¯é²Æø »êº$.. MýSsìæ¯t l] MýSr$t Mö™èlX-¢ r$ Ð]l*Ķæ$-MSý $…yé G°² VýS…r-ËÆ- ‡¬¯él °Í-_E…-ylý r… Ð]l$Æø Üç $…§ýlÆ- ‡ý - Ð]l$…-§éÆý‡….

CMýS Ð]l*r ÑçÙÄ- æ¶ *-°M- Sì Ð- l] õÜ.¢ . ""-B…-{§« é„ýS-Æý‡…-º$Ë$ Ð]l¬Æý‡$-Ð]l#-ÌŸ-Ë$MýS$ VýS$…{yýl-Ð]l¬-†¢Ä¶æ$-Ðl] ¬-ÌæŒ '- ' A…sêÆý‡$ ò³§ýl˪ $. A„ýSÆ- >-Ìæô M>§ýl$ Ðésìæ° ÐO lð G‹Ü ³ç ÍMóS Üç Æý‡ä Ð]l$…_Ð]l¬™èlÅ… ÌêV>¯ól E…r$…¨. f¯]l…-ÌZMìS Ððlã™ól Ð]l*¯]lÐ- l] ™é ³ç Ç-Ðl] $-âêÌôæ. A^èla-™lð ¯- l] $VýS$ Üç $Ð]l$ Üç $VýS…-§« éÌôæ. ¯]lÐ]l$õÜ¢ AMýSPĶæ*Å.. ¯]lÐ]l$õÜ¢ ^ðlÌñæÐÏ l] *Ã.. ¯]lÐ]l$õÜ¢ A¯]l²Ä¶æ*Å.. ¯]lÐ]l$õÜ¢ ™èlÐ]l¬Ãyýl*.. A¯ól ³í Ë$-³ç #Ë$ GMýSP-ylý ° ѯ]lV- Sý Ë…! A…™èl ¡Ä¶æ$° ³ç Ë-MSý Ç- …-³ç #Ë$ Ð]l$Æø-ÝëÇ Ð]l$Æð‡M- Sý P-ylý ° BË-MSì …-^lè V- Sý Ë…! B AĶæ$ů]l$ ™èlË$-^lè $-MSý $…-sæô ¯ól Ð]l$¯]lÜç $ Ð]lÊË$●

VýS$-™lè $…¨. VýS$…yðl ±Æý‡Ð- l] #™- lè $…¨. Bl Ð]l*rË$ MýSÆ>~M- Sý Ç~V> ѯ]lº - yéz ß ç æ–§ýlĶæ$… §ýl$@QçÜ…MýS$Ë-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. {ç³Üç …-V>ÌZÏ G糚yýl* AÆý‡…¦ ³ç- Æ- ‡ý …¦ Ì- æô ° B…VýS³ç-Ï §- éË ÐéV>-ylý …-ºÆ- >-°MìS ÐO lð G‹Ü ^øsìæÐ]lÓ-Ìæô §ýl$. A¨ {V>…¤MýS… M>§ýl$. AÌê A° ¯ólËMýS$ ¨VóS ¿êÚë M>§ýl$. AË-†³ç- §- éË AçÜÌO æñ ¯]l ™ðlË$VýS$. °Æý‡Ã-Ë…V> ÝëVóS òÜËÄôæ$-Ƈý $. ³ç §éÅË BÌê-³ç ¯- l] ÌZ E…yól {Ô¶æ$†-ËÄ- æ¶ $-Ìæô Ðø BĶæ$¯]l Üç …¿ê-Ùí Üç- $¢¯- l] ²-³ç šyýl$ {ÔZ™èlË {Ô¶æÐ]l×ê-ËMýS$ ^ólÆý‡$-™lè $…-yló Ñ. Ð]l*…yýlÎ- MýS… MýSÆý‡™- lè Ì- êÐ]l$-ËMýS…. ÝëÐðl$-™lè Ë$, ³ç Ë$-MSý $-ºy- lý $Ë$ °™èlÅ-Ðl] Üç …-™lè …Ìê VýSâê¯]l §øV>-yló Ñ. ^èl¨-Ñ…¨ ÐO lð §ýlÅÔ>çÜ…ˆ . ÐðlË$ÏÐ- lð ™- ló ¨¢ ¿êÚë-Ô>çÜ…ˆ . ™ðl¯]l$VýS$ ³ç rÏ BĶæ$-¯l] M- Sð …™èl Ð]l$Ð]l$-M>-Ƈý Ð- l] $…sôæ Üç Æý‡Üç- Ó¡ ³ç #{™èl }Ð]l*¯Œl ³ç #rt³ç- Ç¢ ¯éÆ>-Äæ¶ $-×ê-^éÆý‡$ÅË Ð]l…sìæ Ð]l*¯]l±- Ä- æ¶ ¬-˯]l$ ¿¶æMìS{-¢ Ô¶æ§- lý Ë-® ™ø ¯ðl†¢-¯]l-ò³-r$t-MýS$-¯ól-ÐéÆý‡$.

B^é-Æý‡$Å-Ë-ÐéÇ ¿êÐé-˯]l$ L§ýlË- §- é-Ìæô a-ÐéÆý‡$. B ò³§éªÄ¶æ$¯]l ©Ñ…-_¯- l] r - $tV- >¯ól Æ>Ú‰ë°- MìS Ð]l¬QÅÐ]l$…{† AĶæ*ÅÆý‡$. ™ðlË$VýS$ ¿êçÙMýS$ {´ë`¯]l ß ç Z§é §ýlMóSPÌê ÐO lð G‹Ü ^ólÜí ¯]l MýSÙç …t ÐðlË-MSý r - Ì-t æô °- ¨.

C§ðl³ç- µsìæ yìlÐ]l*…yø. C¯é²-âæ¶ MÏ Sý $ BĶæ$¯]l çßæĶæ*…-ÌZ¯ól ÝëM>-Æý‡-OÐðl$…¨. MýSÐ]l$-Ìê-ç³#Æý‡…

G{Æý‡V- Sý $-ylì ´- ëyýl$.. A§ýl…ª MìS Ô>çܯ- éË$.. ™èlÆý‡$Ðøf ^èl…«§lý Üç- $ÞÌôæl M>MýS$…yé {´ëfq²¯- l] ²Ä¶æ$Å

K Ð]l$sìæt-Ð]l$-°ïÙ... ± Ð]l$sôæt Ð]l* iÑ-™èl…!

C™èl-yìl õ³Æý‡$ VýS$…ç³ ¯éVýS¿¶æ*çÙ×æ…. FÆý‡$ »ê¯é¨. Ñf-Äæ¶ $-¯l] V- Sý Æ- ‡ý … hÌêÏ Ðól´ë-ylý Ð]l$…yýlË- …. ÐO lð G‹Ü ÒÆ>-ÀÐ- l] *-°. AÀÐ]l*¯]l ¯ól™èl Ð]l$Æý‡×- æ…™ø ^èlÍ…_´ùĶæ*yýl$. "OÐlð G-Ü‹ ™èl$gôæ Üç Ìê…' A° °¯]l¨- Üç- *¢ 2009 ¯]lÐ]l…º-ƇŠ 29¯]l Cyýl$-³ç #Ë- ´- ë-Äæ¶ $ »êr ³ç sêty- lý $. Æ>f-¯l] ² Üç Ð]l*-¨« Ð]l§ýlª ¯]l$…_ Ð]l$sìæ°-t , B™èlÃ-gZÅ-†°- ¡çÜ$-Mö_a 2009 yìlòÜ…º-ƇŠ ÌZ Ðól´ëyýl Ð]l$…yýlË…ÌZ ÐO lð .G‹Ü.BÆŠ‡ B™èlÃgZņ ³ç NË Æý‡£« lý Ķæ*{™èl °Æý‡Ó-ß í æ…^é-ylý $. Ķæ*{™èlÌ- Z ´ëÌŸY¯- l] ²-Ðé-ÇM- Sì Üç Ó{V>Ð]l$…ÌZ A¯]l²§é¯]l… ^ólÔ>yýl$. ™é¯]l$ ™ðl_a¯]l Ð]l$sìæ°t Ð]l$…_ ¨VýS$ºyìl Æ>ÐéË° CÌê ´÷Ë…ÌZ ^èlË$ÏMSý $¯é²yýl$. ^èl$r$t³ç M- Sý P-Ë ÐéÇ-MSì MýS*yé B Ð]l$sìæ°-t ³ç …^é-ylý $.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

15

_…™èl-MìS…¨ }°-Ðé-çÜ-Æ>-Ð]l# Ķæ¬V>°² MýS*yé Er-…MìS…_ {´ë`-¯l] ß ç- Z§é çÜ…´ë-¨…-^èl$MýS$ ¡Æ>-Ë° ¿êÚë-Ðól-™èl¢-˯]l$ BĶæ$¯]l ß ç æ$ÚëÆý‡$ ^ólÜí ¯]l ÐO lð ¯]l… A°-™lè Æ- ‡ý Ý뫧lý Å…. ¿êÚë-Ðló Ô- >°² B Ñ«§lý …V> ™ólr™ðlËÏ… ^ólÜç $¢…sôæ ³ç …yìl™- lè {- ³ç M- >…-ylý $Ìôæ Aº$¾-Ƈý ³ç y- ló Ð- éÆý‡$. ÐO lð G‹Ü ´ëË-¯l] ÌZ Æ>çÙÐ-‰ éÅ-³ç …¢ V> fÇ-W¯]l AÐ]l§«- é-¯é-ËMýS$, MýSÑ-³ç …-ylì ™èl VøçÙ$xËMýS$ ÌñæMýSP-Ìæô §ýl$. AçÜË$ ³ç §éÅË$ ^èl¨Ðól ïÜGÐŒl$-Ìñæ…-§ýl-Æý‡$…-sêÆý‡$ ^ðlç³µ…yìl. ^èl¨-ѯé çÜ…§ýl-Æý‡Â-Ô¶æ$-¨®V> Ðésìæ° {ç³Äñæ*-W…-^èl-VýSË ÐéÆð‡…-™lè Ð- l] $…¨! HO§lð ¯é AÀ-Ðl] –¨® ³ç £ýlM- >°² {´ëÆý‡…-À…-_-¯]l-糚yýl$ Cº¾…-§ýl$-Ìñæ-§ýl$-OÆð‡™ól ³ç sìæ…t ^- lè $-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$ M>§ýl$. ¿¶æÆý‡–¢ ß ç- æÇ Üç $¿êíÙ-™é°² çÜÐ]l*-«§é-¯]l…V> Ñ°-í³…-^ól-ÐéÆý‡$. ""BÆý‡…-À…-ç³Æý‡$ ±^èl Ð]l*¯]l-Ð]l#Ë$ Ñçœ*²-Ķæ$™èl¢ çÜ…{™èl-çÜ$¦OÌñæ BÆý‡…-À…_ ç³Ç-™èlÅ-h…-^èl$-§ýl$Æý‡$ Ñçœ*²-Ķæ$-™èl$¢OÌñæ Ð]l$«§ýlÅ-Ð]l¬ÌŒæ «©Æý‡$ÌŒæ Ñçœ$² °çßæ¯]lÅ Ð]l*¯]l$-Ë-VýS$-^èl$¯Œl « §ýl–™èl$Å-¯]l²-™ø-™éÞ-çßæ$OÌñæ {´ëÆý‡-»ê®-Æý‡¦Ð]l¬Ë$fj-W…-ç³Æý‡$ çÜ$Ò$... {ç³gêq-°-«§ýl$ÌŒæ V>Ð]l#-¯]l¯Œl'' A…r* Üç $çܵ-Ùç …t V> ³ç ÍMóS ´ërÐ]l…

BĶæ$-¯l] MóS ^ðlÍÏ…¨. ™ðlË$-VSý $-§lý ¯- é-°MìS {糡-MSý V> °Í^ól ³ç Üí y- lì ³ç ^èla ^ólË$, òO ³Æý‡$ ³ç ^èla ´÷ÌêË$ ÐO lð G-Ü‹ MýS$ ³ç …^èl{- ´ë-×êË$. AÆý‡M- Sý Ë$ MýSsìæt EÆý‡M- Sý Ë$ ÐólõÜ Ð]lÅÐ]lÝë-Ķæ$-Ð]l$…sôæ AÑ$-™é-¯]l…§ýl…. çßæÇ-™èlÜç …-¿æ¶ Ç- ™- lè ÐO- lð $¯]l B…{«§lý §- ló Ô¶æ… MøçÜ…, °™èlÅ EV>¨ MøçÜ…, _ËMýS ³ç ^èla° ³ç ÌñæÏ Üï Ð]l$-ËMøçÜ… ç³Ç-{¿¶æ-Ñ$…-^éÆý‡$, ç³Ç-™èl-í³…-^éÆý‡$. ¯]l$yìl-M>-Æý‡…™ø Ð]l$Ð]l$-M>-Æ>°² Ðól$â¶æ-Ñ…_ Ð]l¬¯]l$-Ðl] ¬…-§lý $-MSý $- Ýë-V>Æý‡$. ™ðlË$VýS$ ™èlÍÏMSì ¼yýlz-Ìñæ…-§ýl-Æý‡$¯é² ò³§ýlª-Mö-yýl$MýS$ Ð]l*{™èl… ÐO lð GõÜÞ. B AÐ]l$à Ððl$yýlÌZ Ð]l$Ìñæ³ç-Ï N-§lý …yýl, ^ól™èl$-ÌZÏ° Ð]lÇ-MýS…MìS, ç³NÆý‡~-MýS$…-¿¶æÐ]lÊ BĶæ$¯ól. B Ð]l$çßæ-±Ä- æ¶ ¬° {õ³Æý‡×- æ™ø ™ðlË$VýS$-¿êçÙ ÐðlË$-VýS$-¿ê-çÙV> ÑÆ>-h-ÌôæÏÌê B…{«§lý $-Ë…™é ³ç Ç-{Ô¶æÑ- $…-^éÍ. A…§ýl$MýS$ D fĶæ$…† ¯é…¨ M>ÐéÍ. Ð]l*™èl–-¿ê-Ùç ¯]l$ VýS…«§é-„Sý ™- lè Ë- $V> ¯öçÜr §« lý Ç…^ól B ³ç #×æÅÐ]lÊ-ÇM-¢ Sì ¨ A„ýSÆ- >Ë àÆý‡†. ●

16

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

ç³#çÜ¢MýS… BÆø-VýSÅ… çÜ…ÝëP-Æý‡… Ð]lÆý‡¢-Ð]l*¯]l, ¿¶æÑ-çÙÅ™Œl Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ, ç³Ç-´ë-Ë-¯]lÌZ yéMýStÆŠ‡ OÐðl.G‹Ü.Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz M>Ìê°² MöË-Ð]l*-¯]l…V> ^èl*yéÍÞ E…r$…-§ýl-¯]l-yýl…ÌZ G…™èl Ð]l*{™èl… A†-Ô¶æ-Äñæ*MìS¢ Ìôæ§ýl$. ç³Ç´ë˯]l, Æ>f-MîS-Ķæ*Ìôæ M>MýS$…yé Ð]lÅMìS¢V> BĶæ$¯]l çÜ*¹Ç¢{糧é™èl. B§ýl-Æý‡Ø-{´ë-Ķæ¬yýl$ MýS*yé. ¸ëÅ„ýS-°çÜ$t Ð]l¬{§ýl¯]l$ BĶæ$-¯]lOò³ Æý‡$¨ª¯é H Ð]l*{™èl… ÐðlÆý‡-Ð]l-MýS$…yé Ð]l¬…§ýl-yýl$VýS$ ÐólÔ>Æý‡$. Ë„ýS-Ìê¨ Ð]l$…¨MìS BÆ>«§ýlÅ O§ðlÐ]l çÜÐ]l*-¯]l$-Ë-Ķæ*ÅÆý‡$.

BÆý‡…-À…-ç³Æý‡$ ±^èl Ð]l*¯]l-Ð]l#Ë$ Ñçœ*²-Ķæ$™èl¢ çÜ…{™èl-çÜ$¦OÌñæ BÆý‡…-À…_ ç³Ç-™èlÅ-h…-^èl$-§ýl$Æý‡$ Ñçœ*²-Ķæ$-™èl$¢OÌñæ Ð]l$«§ýlÅ-Ð]l¬ÌŒæ «©Æý‡$ÌŒæ Ñçœ$² °çßæ¯]lÅ Ð]l*¯]l$-Ë-VýS$-^èl$¯Œl «§ýl–™èl$Å-¯]l²-™ø-™éÞ-çßæ$OÌñæ {´ëÆý‡-»ê®-Æý‡¦Ð]l¬Ë$fj-W…-ç³Æý‡$ çÜ$Ò$... {ç³gêq-°-«§ýl$ÌŒæ V>Ð]l#-¯]l¯Œl

D ³ç §ýlÅ… yéMýSÆt ‡Š ÐO lð .G‹Ü.Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìl-z V>-ÇMìS ^éÌê CçÙ…t . ™èlÐ]l$ {糿¶æ$™èlÓ… ©« Æý‡™èlÓ… MýSË-§lý ° ^ðl³ç µ-yé-°MìS Ô>çܯ- l] Üç- ¿- æ¶ ÌZ òO Ü™èl… BĶæ$¯]l D ³ç §éÅ°² AË-Ðø-MSý V> ™èl¯]l {ç³Üç …-VSý …ÌZ Er…-MSì …-^éÆý‡$. G…™ø ³ç uý‡¯]l…

E…sôæ V>° CÌê…-sæì Ñ Ý뫧lý Å… M>§ýl$. {ç³gêi-Ñ™- lè …ÌZ G…™èl ¡ÇMýS ÌôæMýS$…yé E¯é² Æ>fÔóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz ÌñæMýSP-Ìôæ-¯]l°² ç³#çÜ¢-M>Ͳ ^èl¨ÐólÐéÆý‡$. {ç³Ä¶æ*-×êÌZÏ GMýS$P-Ðl] V> ³ç #çÜM¢ Sý ³ç uý‡¯]l… ^ólõÜÐ- éÆý‡$. BĶæ$-¯l] MýS$ VøÈP Æ>íܯ]l "A-Ðl] $Ã', fÐ]lß ç- æ-ƇŠ Ì- êÌŒæ ¯ðl{çßæ* Æ>íܯ]l "yìlÜç P-Ðl] È B‹œ C…yìlÄ- æ¶ *' A™èlÅ…™èl CçÙÐOt lð $¯]l ³ç #Üç M-¢ >Ë$. gêçÙ$Ðé, }} ¯]l_a¯]l MýSÐ]l#Ë$. _¯]l²-™lè ¯- l] …ÌZ ÐéÐ]l$-³ç „ýS ¿êÐé-˳ç rÏ Mö…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ BMýSÇ- ™-Û lè $-ËÄ- æ¶ *ÅÆý‡$. MýSyýl³ç hÌêÏMSý $ ^ðl…¨¯]l ´ëÆý‡Ð-Ï lð $…r$ Üç ¿¶æ$ÅË$ ¨Ð]l…-VSý ™èl G§ýl$ªË DÔ¶æÓ-Ƈý Æ- ‡ð yìl,z Ð]l*i Ô>çܯ- l] Üç ¿- æ¶ $ÅË$ ÕÐ]lÆ- >-Ñ$-Ƈð yìl,z ¨Ð]l…-VSý ™èl VýSgñæËj Ð]l$ÌêÏ-Æð‡yìlz ™èl¨-™èlÆý‡ MýSÐ]lÊÅ-°çÜ$t ¯éĶæ$MýS$Ë…sôæ AÀ-Ðl] *¯]l… E…yól¨. Mö…™èl Ýë°²-ß í æ-™lè ÅÐ]lÊ E…yól¨. B Ýë°²-ß í æ-™lè ÅÐól$ BĶæ$-¯]lÌZ Mö…™èl-Ð]l-Æý‡MýS$ ÐéÐ]l$-糄ýS ¿êÐéËMýS$ ½f… ÐólÜí …¨. ÐéÐ]l$-³ç „ýS Ýëíßæ™éÅ°² MýS*yé ^èl¨-Ðló Ìê ^ólÜí …¨.

AÀ-Ð]l*¯]l ¯éĶæ$-MýS$-Æ>Ë$ C…¨Æý‡!

ÐO lð G-Ü‹ MýS$ C…¨-Æ>-V>…«© A™èlÅ…™èl AÀÐ]l*¯]l ¯éĶæ$-MSý $-Æ>Ë$. BÐðl$ {ç³ÐólÔ- æ¶ ò³sìæ¯t l] õ³§ýlË- MýS$ Câ¶æ$Ï, »êÅ…MýS$Ë gê¡-ƇÊMýSÆý‡×æ, ºyýl$-VSý $Ë A¿¶æ$Å-¯l] ²-†MìS ^ólÜí ¯]l MýS–íÙ VýS$Ç…_ A¯ólMýS Üç …§ýlÆ- >ÂÌZÏ Ð]l$¯]l¯]l… ^ólÜç $-MSý $¯ólÐ- éÆý‡$. BÐðl$ »êrÌZ ¯éĶæ$-MSý $Ë$ ¯]lyýlÐéË° BM>…-„ìS…-^éÆý‡$. Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† M>V>¯ól C…¨-Æ>-V>…«© {ç³Ðól-Ô¶æ-ò³-sìæt¯]l ç³£ýlM>Ë$ °™èlÅ… VýS$Æý‡$¢-^ól-çÜ$-MýS$…r* E…yéË° BÐðl$ Ñ{VýSà - °² Üç _-Ðé-ËĶæ$… §ýlVýSÆ-Y ‡ý ÌZ HÆ>µr$ ^ólĶæ*-Ë° °Æý‡Æ~ ‡¬…^éÆý‡$. ™é¯ól Üç ÓĶæ$…V> ¯]lÐ]lʯé¯]l$ ç³Ç-Ö-Í…-^éÆý‡$. ™èlĶæ*-Æý‡$-^ól-íܯ]l Ñ{VýSß ç æ… ¯]l^èlaMýS Ð]l*ǵ…-^éÆý‡$ MýS*yé.

C…¨Æý‡ ¯]lyýl$-Üç $¢¯- l] ²-r$ÏV> E…yól Ñ{VýSß ç æ…

Ð]l¬QÅÐ]l$…{† M>MýSÐ]l¬…§ýl$ {ç³ç³…^èlÐ]l$…™é ç³#çÜ¢M>ÌZÏ MýS°í³…^ól¨. Ð]l¬QÅÐ]l$…{†¯]lĶæ*ÅMýS iÑ™èlÐól$ ç³#çÜ¢MýS…Ìê MýS°í³…_…¨. °gê°MìS iÑ™èlÐól$ ^éÌê ´ëu>Ͳ ¯ólǵçÜ$¢…¨. M>± B ´ëu>Ͳ Ð]l¬…§ól ™ðlË$çÜ$MýS$¯ól AÐ]lM>Ô¶æ… ç³#çÜ¢M>Ë §éÓÆ> MýSË$VýS$™èl$…§ýl° ¯é AÀ{´ëĶæ$….

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

17

HÆ>µ-r$MýS$ B§ólÕ- …-^éÆý‡$.

"BÐðl$ E™éÞçßæ…V> ¯]lyýl$-Üç $¢¯- l] ²r$Ï E…yól Ñ{VýSà°² ^èl*õÜ¢ B Üç *¹Ç¢ A…§ýlÇ- Ì- Z¯]l* Æý‡VýS$-Ë$-MSý $…-r$…-¨' A° ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$. õ³§ýlË A¿¶æ$Å-¯l] ²-†MìS C…¨-Æ>-V>…«©, §ólÔ¶æ Ýë…MóS†- M>À-Ðl] –-¨M® Sì Æ>i-ÐlŒ V- >…«© ^ólÜí ¯]l MýS–íÙ° VýS$Æý‡$¢^ló õ- ÜÌê ÑÑ«§lý ³ç £ýlM- >-ËMýS$ ÐéÇ õ³Æý‡$Ï ò³rty- é-°MìS ÐO lð .G‹Ü. BçÜMìS¢ ^èl*´ëÆý‡$.

G±t-B-ÆŠ‡Oò³ G¯]l-Ìôæ° AÀ-Ð]l*¯]l…!

G±tB- ÆŠ‡ A…sôæ BĶæ$-¯l] MýS$ G¯]lÌ- æô ° AÀÐ]l*¯]l…. Ððl$yìl-íܯŒl ^èl¨-Ðól-Æø-kÌZÏ BĶæ$¯]l Üí °-Ðl] *Ͳ VýS$˾Æ>Y ¯]l$…_ òO ßæ§ýlÆ>»ê-§lý $MýS$ Ð]l_a Ð]l$È ^èl*íÜ ÐðlâôæÐ-Ï éÆý‡$.

G±tB- ÆŠ‡ Æ>f-MSî Ä- æ¶ *-ÌZÏMSì Ð]l^éaMýS MýS*yé Ð]lÅMìS-¢ VýS™èl ÑÐ]l$-Ƈý ØË$ BĶæ$-¯l] òO ³ ^ólÜí ¯]l Üç …§ýlÆ- >ÂË$ ÌôæÐ]l#. {糆-³ç „ýS ¯ól™èlV>, {糿¶æ$™èlÓ A«¨¯- ló ™- lè V> ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬yýl$ E¯]l² çÜÐ]l$-Ķæ$…ÌZ G¯ø² ÑçÙÄ- æ¶ *-ËòO ³ ¡{Ð]l…V> §ýl$¯]l$-Ðl] *-ylì ¯]l ÐO lð .G‹Ü.. G±tB- ÆŠ‡ Ð]l¬QÅ-Ðl] $…-{†V> E¯]l² Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ³ï Üï Üï A«§lý Å-„Sý $-ylì V> E…r* MýS*yé Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl ÑÐ]l$-Ƈý ØË$ ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. Ð]l¬QÅ…V> Æ>Ķæ$-Ë-ïÜ-Ð]l$MýS$ ÝëVýS$-±-sìæ° A…¨…^ól ™ðlË$VýS$VýS…VýS ³ç £ýlM- >-°MìS Æý‡*ç³M- Sý ˵¯]l ^ólƇ¬…-^é-Ƈý ¯ól ¿êÐ]l¯- l] ™ø G±tB- Æ- ‡Š òO ³ E¯]l² AÀ-Ðl] *¯]l… Æð‡sìæ…t òO ³…¨. Ô>çÜ-¯]l-çÜ-¿¶æÌZ {糆-糄ýS ¯éĶæ$-MýS$-yìlV> ÐO lð .G‹Ü. E¯]l² Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ Ð]l¬QÅ-Ðl] $…-{†V> E¯]l² ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬-yýl$Oò³ ¡{Ð]l ÑÐ]l$Æý‡ØË$ ^ólõÜÐ- éÆý‡$. JMýS Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ ^èl…{§ýl-»ê-º$-¯é-Ķæ¬yýl$ M>…{VðS‹Ü çÜ¿¶æ$ÅͲ E§ólÕ-ª …_ ""-DÄ- æ¶ $¯]l ºÄ¶æ$r, Üç ¿¶æÌ- Z¯]l* Gr$ ³ç yìl™ól Ar$ Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $-¯é²Æý‡$. Ò$Æý‡$ CÌê…sìæ ¯éĶæ$-MSý $yìl² ò³r$tM- Sý $…sôæ Ð]l$…_¨ M>§ýl$. Ð]l*Æý‡$a-Mø…-ylì '- ' A…r* Üç Ëà C^óla §« øÆý‡×- æì ÌZ ^ðl´ëµÆý‡$. §é°MìS Üç µ…¨…-_¯]l ÐO lð .G‹Ü. ""Ò$ Ð]l*Ð]l$ A§ól Ý릯l] …ÌZ (Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V>) E…yýlV> Ðól$…

(M>…{VðSÜ‹ ) CMýSPyól ({糆- ³ç- „- Sý …-ÌZ) E…yólÐéâ¶æ…Ï . BĶæ$¯]l VýS$Ç…_ H¯éyýl* MìS…_™Œl Ð]l*r A¯]lÌ- æô §ýl$. VýS$Æý‡$¢ ™ðl^èl$a-Mø…-ylì '- ' A…r* MýS*Æý‡$a-¯é²Æý‡$.

™èl*Ë-¯é-yýl° çÜ…ÝëPÇ!

^éÌê-Ðl] $…¨ C™èlÆ- ‡ý $Ë VýS$Ç…_ ™èlMýS$PÐ]l ^ólÜí Ð]l*sêÏy- lý $-™lè $…-sêÆý‡$. E¯]l²™èl ³ç §ýlÐ- l] #Ë$ °Æý‡Ó-ß í æ…-_¯]l ¯éĶæ$-MSý $-ÌZϯl] * D ºË-ß ï æ-¯l] ™èl E…r$…¨. Ð]l$íßæ-âæ¶ Ë VýS$Ç…_ MýS*yé AÐ]lõßæâ¶æ-¯]lV> Ð]l*sêÏyýlz… ^éÌê-Ð]l$…-¨MìS E…yól AË-Ðér$. Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz C…§ýl$MýS$ À¯]l²-ÐO lð $¯]l Ð]lÅMìS™¢ lè Ó… VýSË Üç …ÝëPÇ. BĶæ$¯]l C™èlÆ- ‡ý $Ë ³ç Æø-„Sý …ÌZ ÐéÇ VýS$Ç…_ H _¯]l² Ð]l*sê Ð]l*sêÏy- lý Æý‡$. ¯]lË$-VSý $Æý‡$ MýS*yìl¯]l

OÐðl-G-‹Ü-™ø ÐéÅçÜ-MýS-Æý‡¢ yéMýSt-ÆŠ‡ G-ÎÓ-MóS Üç …§ýlÆ- >ÂÌZÏ C™èlÆ- ‡ý $Ë Ð]lÅMìSV-¢ Sý ™èl iÑ-™éË VýS$Ç…_ Mö…§ýlÆý‡$ Ð]l*sêÏylý …z MýS§ýl$ª. M>± ÐO lð .G‹Ü. G§ýl$-Ƈý $V> E…sôæ AÌê…-sæì Ñ Ð]l*sêÏyló ÝëçßæçÜ… GÐ]lÆý‡* ^ólĶæ$Æý‡$. Ð]l$È Ð]l¬QÅ…V> Ð]l$íßæ-âæ¶ Ë {ç³Ýë¢Ð- l] ¯O- lð ™ól AçÜÌôæ ™ólÆý‡$. 19-92- ÌZ †Æý‡$-³ç †- ÌZ M>…{VðSÜ‹ ³ï ¯Ï l] È fÆý‡$-VSý $-™lè $¯]l² ™èlÆý‡$-×æ…ÌZ ´ëÈtMSì ^ðl…¨¯]l JMýS ¯éĶæ$-MSý $yìl VýS$Ç…_ {ç³Ýë¢Ñ- Üç *¢ yéMýSÆt ‡Š yìl.GÌŒæ.Æý‡Ò…-{§é-Æð‡yìlz ""-A¯é²! Ðéyýl$-'' A…r* H§ø ^ðl³ç µ-»Z-Äæ¶ *Æý‡$. ÐO lð .G‹Ü. Ððl…r¯ól Ayýl$z™- lè W- Í ""-H…sê ¿êçÙ'- ' A…r* çÜ$°²-™èl…V> Ð]l$…§ýl-Í…-^éÆý‡$. Ð]lÅMýS$¢Ë VýS$Ç…_ ™èl¯]lM- Sý $¯]l² AÀ-{´ë-Äæ¶ *Ͳ BĶæ* Ð]lÅMýS$¢Ë G§ýl$sôæ MýS$…yýlº - §- lý ˪ $ Mösìæ¯-t l] r$Ï ^ðl³ç µ-ylý Ðól$ ™èl³ç µ, ÐéÇ ³ç Æø-„Sý …ÌZ ™èlMýS$PÐ]l ^ólÜí Ð]l*sêÏylý …z BĶæ$¯]l ¯O lð gê-°MìS ÑÆý‡$§ýl…® .

AƇ¬™ól, G§ýl$sìæ ³ç „ýS… ÐéÇ° Üç Ð]l$-Äæ¶ *°² ºsìæt Ð]lÅ…VøÅ-MSý $¢Ë$ ÑçÜ$-Ƈý $™èl* œç *r$V> ÑÐ]l$-Ƈý ØË$ ^ólĶæ$-yé-°MìS Ððl¯]l$-M>yýl° Ð]l$°íÙ OÐðl.G‹Ü.

BÆøVýSÅ…... BàÆý‡…...

´÷VýS ™éVö-§lý °ª ^ðlõ³µ yéMýSÆt ‡ó Ï Mö…§ýlÆý‡$ B §ýl$Æý‡-Ë-Ðé-r$MýS$ »ê°-çÜ-Ë$V> E…r$…-sêÆý‡$. yéMýSÆt ‡Š ÐO lð .G‹Ü. C™èlÆ- ‡ý $-ËMýS$ ^ðl³ç µ-ylý …-™ø-´ër$ B^èlÇ- …_ ^èl*´ëÆý‡$. BĶæ$¯]l JMýS³ç- šyýl$ ^O l𠯌l ÝùÃMýSÆŠ‡. ³ç NÇ¢V> Üç ÓíÜ¢ ^ðl´ëµÆý‡$. °™èlÅ… ÐéÅĶæ*Ð]l$… ^ólõÜÐ- éÆý‡$. E§ýlĶæ$… ³ç Nr {MýSÐ]l$… ™èl³ç µ° ÐéÅĶæ*Ð]l$… E…r$…¨.

Mö°²-ÝëÆý‡$Ï ÐðlÜç $-Ë$-»ê-r$¯]l$ ºsìæt ÝëĶæ$…{™èl… MýS*yé Üç Ó˵…V> ^ólõÜÐ- éÆý‡$. _¯]l²-™èl-¯]l…ÌZ E´ë-«§éÅ-Ķæ¬Ë$ ^ðlí³µ¯]l Ðésìæ™ø-´ër$ Mö°² Äñæ*V>-Üç ¯- éË$, GÆø¼MŠSÞ-™ø-´ër$ ™é¯ól Æý‡*´÷…-¨…-^èl$-MýS$¯]l² Ð]l$Ç-Mö°² ÐéÅĶæ*-Ð]l*Ë$ ^ólçÜ$¢…-yól-ÐéÆý‡$.

E§ýlĶæ$… 4.30 VýS…r-ËM- Sý ÌêÏ °{§ýl ÌôæÐ]lyýl…

BĶæ$¯]l AË-Ðér$. Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{†

»ê«§lý Å™èlË$ ^ól³ç r - Mt Sý Ð]l¬…§ýl$ VýS…r-´ër$ ÐéÅĶæ*Ð]l$… ^ólõÜ ¡ÇMýS E…yól¨. B ³ç §ýlÑ ^ól³ç s- êtMSý 30 ¯]l$…_ 40 °Ñ$-Úë-ËMýS$ MýS$¨…^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$. ÝëĶæ$…{™èl… Ý벯é-°MìS Ð]l¬…§ýl$ Mö°² °Ñ$-ÚëË$ òO ÜMìSÌŒæ ™öMýSPyýl… Ìôæ§é {sñæyŠl-Ñ$-ÌŒæOò³ ¯]lyìl-^ól-ÐéÆý‡$. Ñ$™é-àÆý‡… BĶæ$¯]l Ñ«§é¯]l…. ³ç _a §øçÜM- >Ķæ$ Ð]l¬MýSPË$ GMýS$P-Ðl] V> ¡çÜ$-MSý $-¯ló ÐéÆý‡$. ³ç #ÌêPË$, CyîlÏ CçÙÐO-t lð $¯]l BàÆý‡….

Mö…^ðl… »Ÿfj E¯]l²-Ðé-Ç° ^èl*õÜ¢ ""-H…rĶæ*Å! C¨ ™èlWY…^- é-Í'- ' A° ^ðlõ³µ-ÐéÆý‡$. {ç³Üç $¢™lè ³ï Üï Üï A«§lý Å-„Sý $yýl$ yìl.}°-Ðé‹Ü E¯]l²™èl ѧéÅ-Ô>Q Ð]l$…{†V> E¯]l² ÆøkËÑ. ÐO lð G‹Ü A«§lý Å-„Sý ™- lè ¯]l E¯]l²™èl ѧýlÅ Üç Ò$„ýS çÜÐ]l*-ÐólÔ¶æ… fÆý‡$-VýS$-™ø…¨. Ð]l$«§ýlÅÌZ A…§ýlÇMîS Ýë²MŠSÞ ™ðl_a-ò³s- êtƇý $. Ð]l¬QÅÐ]l$…{†MìS MîSÆý‡ Ð]l¬MýSPË$, Ñ$W-ͯ- l] ÐéÇMìS Üï Ór$, ¼òÜPr$Ï A…¨…-^éÆý‡$. Ð]l$…{†-V>-ÇMìS Ð]l$Æø Üï Ór$ CÐ]lÓ…-ylý …r* ÐO lð G‹Ü A¯]lV- >¯ól ""-Ìæô §ýl$ ÝëÆŠ‡. ™èlWY…^- é-¯l] $-'' A° yîlG‹Ü A¯é²Æý‡$. ""-Ìæô §ýl$ }°-Ðé‹Ü. ™èlWY…_-¯l] r$Ï Ðól$… ^ðl´ëµÍ. B Ð]l*Æý‡$µ Ð]l*MýS$ MýS°-³í …-^é-Í'- ' A…r* ""-BÆ- øVýSÅ… ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ Ð]l$Ç…™èl gê{VýS™- lè V¢ > E…yéÍ. Ð]l$¯]l… A…§ýlÇ- MîS ^ðl´ëµÍ MýS*yé-'' A¯é²Æý‡$. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz BÆøVýSÅ… ÑçÙ-Ķæ$…ÌZ ¡çÜ$-MSý $¯]l² {Ô¶æ§ýl® Ð]lËϯló Æ>çÙ…‰ ÌZ °ç³šË MöÍÑ$ Ð]l…sìæ Ðé™é-Ðl] Æ- ‡ý ×- æ…ÌZ 15-00 MìSÌZÒ$-rÆý‡Ï §ýl*Æý‡… ´ë§ýlÄ- æ¶ *{™èl ^ólĶæ$VýSÍV>Æý‡$. AÌê…sìæ Ðé™é-Ð]l-Æý‡-×æ…ÌZ A…™èl Üç $©Æý‡ƒ Ķæ*{™èl Ý뫧é-Ƈý ×- æ-ÐO lð $-¯l] - Ðé-ÇMìS AÝ뫧lý Å…. {ç³gê-Üç Ð- l] $-Üç ÅË$, Ð]l¬QÅ…V> õ³§ýlË$, ºyýl$-VSý $Ë ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ BĶæ$-¯l] M- Sý $¯]l² §ýl–Éýl çÜ…MýS˵… AÝë-«§ýlÅ-OÐðl$-¯]l-§é°² Üç $Ý뫧lý Å… ^ólÜí …¨. ●

18 ●

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

OÐðlG-‹Ü _{™èl-Ð]l*-Í-MýS

G¯Œl-ïÜïÜÌZ...

OÐðl§ýlŠѧéÅ-Ǧ-V>... Ķæ¬Ð]l-¯ól-™èl-V>...

ò³âñæ•Ï-¯]l Mö™èl¢-ÌZ ¿êÆý‡Å Ñf--Ķæ$-Ë-MìSÿ™ø...

Æ>i-ÐlŒ -V>…«©-™ø...

¯é ¿êÆý‡Å Æ>MýS™ø ¯é iÑ™èl…ÌZ Mö™èl¢ §ýlÔ¶æ Ððl¬§ýlËƇ¬Å…¨. ¯é §ýl$çÜ$¢Ë §ýlVýSYÆý‡$²…_ A°² ÑçÙĶæ*˯]l* ™èl¯ól ^èl*çÜ$MýS$…r$…¨. ¯é ÑfĶæ$… Ððl¯]l$MýS BÐðl$ ´ë{™èl ^éÌê Ð]l¬QÅÐ]l$Ƈ¬…¨.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

19

20

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

BĶæ$¯]l iÑ™èl…

Ô¶æ™èl-Møsìæ {ç³çÜ…-V>Ë çÜ…„ìSç³¢ ÝëÆ>…Ô¶æ…

OÐðl.G‹Ü. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz {OMðSçÜ¢-Ð]l#yé? ^éÌê-Ð]l$…¨ ¯]l¯]l$² AyìlW- ¯]l {ç³Ô¶æ² C¨. ^èlÇaÌZÏ MýS¯é² §ólÐé-ËÄ- æ¶ *ÌZÏ, Ð]l$ïܧýl$ÌZÏ, §ýlÆ>YÌZÏ GMýS$P-Ðl] V> MýS°-³í …^ól ÐO lð G‹Ü Ð]l$™èl ÑÔ>Ó-Ýë°² ™èlMýS$PÐ]l ^ólÜí ^èl*í³…^ól {ç³Ä¶æ$™èl²… C¨. ""-Ðl] $Ç Üç *Æý‡$Åyýl$ {OMSð Üç -¢ Ð]l#yé? ^èl…{§ýl$yýl$ {OMSð Üç Ð-¢ l] #yé?'' A° ¯ól¯]l$ G§ýl$Æý‡$ {ç³Õ²…_ ÐéÇ ¯øÆý‡$ Ð]lÊƇ¬…-^ló Ðé×ìæ².

BMýSÍ- MìS, õ³§ýlÇ- M- >-°MìS, MýS±²-âæ¶ MÏ Sý $ Ð]l$™èl… Ìôæ§ýl$. Ðésìæ° Æý‡*ç³#-Ðl] *-³ç y- é-°MìS ³ç N¯]l$-Mö-¯ló Ðé-ÇMìS MýS*yé Ð]l$™èl… E…yýl§ýl$. AƇ¬™ól C…™èlsìæ ÑçÙÄ- æ¶ *°² AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø VýSÍW¯]l…™èl ÑÔ>-Ë…V> ^éÌê-Ðl] $…¨ ¿êÐéË$…yýlÐ]l#. §ólÐ]l#°² ^èlÇa ¯éË$VýS$ VøyýlËMýS$, »O æñ ¼Ë$ M>W-™é-ËMóS ³ç Ç-Ñ$™èl… ^ólĶæ$-yé-°MìS ^èlÇ-{™èlÌZ Mö…§ýlÆý‡$ Üç …MýS$-_™èl bé…§ýlÜç- Ð- é-§lý $Ë$ ^ólÜí ¯]l {ç³Ä¶æ$-™é²Ë Ð]lËÏ, {OMSð Üç Т l] Üç $ÐéÆý‡¢ E§ýlÅ-Ðl] *-°MìS fÇ-W¯- l] …™èl ¯]lÙç …t , {OMSð Üç Ð-¢ é°² Ð]lņ-Ƈó M- Sì …_ M>ËÆ>Ķæ$yé°MìS {ç³Ä¶æ$-†²…-_¯- l] Ð- éâ¶æÏ Ð]lËÏ MýS*yé fÆý‡V- Sý Ì- æô §ýl$. C¨ ^éÇ-{™èlMýS ÐéçÜТ l] …!! Üí §é®…™- éË$, Ðésìæ ™éË*MýS$

Æ>§é®…™éË$, ^èlÆý‡aË$ M>§ýl$, õ³§ýlÐ- éyìl MýS±²sìæ° ™èl$yìl^- ló ¨ °º-§lý ™® lè , °f §ýlÆý‡Ø-¯éË Ðól$â¶æÑ- …-³ç #™ø ^ólõÜ Ð]l*¯]lÐ]l {ç³Ä¶æ$-™lè ²-Ðló $-¯l] ° ÐO lð G‹Ü ™èl¯]l iÑ™èl… §éÓÆ> °Æý‡*-³í …-^éÆý‡$.

A§ól {MîSÜç $¢ »Z«§lý ¯- l] Ë ÝëÆ>…Ô¶æ…, »O æñ ¼Ë$ Ð]l^èl¯é-Í^óla Üç *¹Ç¢ MýS*yé. ● ● ●

Äôæ$çÜ$-{ç³-¿¶æ$Ð]l# JMýS-ÝëÈ E§é-çßæ-Æý‡×æ ^ðl´ëµyýl$. Æý‡ß ç æ-§éÇ ³ç MýSP¯]l JMýS Ð]lÅMìS¢ V>Ķæ*Ë™ø ³ç yìl E¯é²yýl$. JMýS AÆý‡a-MSý $yýl$ A™èl°² ^èl*íÜ MýS*yé ³ç sìæ…t ^- lè $-Mø-MSý $…yé ÐðlãÏ´ù-Äæ¶ *yýl$. JMýS §ólÒ-Äæ¶ ¬yýl$ (C-™lè yýl* §ólÐéËĶæ$ Ñ«§lý $Ë$ °Æý‡Ó-Ç…¢ ^- ló Ð- é-yló ) MýS*yé A™èl°² ç³sìæt…-^èl$-Mø-MýS$…yé ÐðlãÏ-´ù-Ķæ*yýl$. §ólÐ]l#yýl$, §ólÐé-ËÄ- æ¶ *-Ë™ø {ç³™èlÅ„ýS Üç …º…«§lý … E¯]l² D C§ýlƪ ‡ý * A™èl° »ê«§lý ¯]l$ AÆý‡…¦ ^ólÜç $-Mø-Ìæô M- Sý ´- ù-Äæ¶ *Æý‡$. M>° Ķæʧýl$ÌZÏ Ñ${Ô¶æÐ]l$ gê†V>, JMýS Æý‡MýS…V> ^èl*õÜ¢ §ýlã™èl$Ë$V> ^ðl糚-Mø-§ýl-W¯]l çÜÐ]l$-Æý‡Ä¶æ$ gê†MìS ^ðl…¨¯]l Ð]lÅMìS¢ (Ò-ÇMìS {糧« é¯]l §ólÐéËĶæ*ÌZÏ {ç³ÐólÔ- >-Ƈý ™á lè Ìôæ§ýl$) Ð]l*{™èl…

A™èl°² ³ç Æ>-Ðl] $-ÇØ…_, A™èl° V>Ķæ*Ë$ MýSsìæ,t A™èl°² »êVýS$-^ló Ä- æ¶ $-yé-°MìS

Æð‡Ð]l-‘-‘ sìæ.{糿¶æ$MìSÆý‡-×Šæ ³ç N¯]l$MýS$¯é²yýl$.

D Ð]l¬VýS$YÇ- ÌZ çÜÐ]l$Æý‡Ä¶æ¬yól °f-OÐðl$¯]l ´÷Æý‡$-VýS$-Ðé-yýl°, °fOÐlð $¯]l {OMSð Üç Ð-¢ l] #-ylý ° {糿¶æ$Ð]l# ^ðl´ëµyýl$. ¿¶æ$gê¯]l ³ç yól »ê«§lý Å-™lè Ë- MýS$ ¿¶æĶæ$-³ç yìl, §é° gZÍMìS Ððlâ¶æ°Ï {OMSð Üç Ð-¢ l] #Ë$, AÆý‡ÐO-¦ lð $¯é AÆý‡…¦ M- >-¯l] r$t ¯]lsìæ…^ól {OMSð Üç Ð-¢ l] #Ë$ MøMö-ËËÏ $. ÐO lð G‹Ü Ð]l*{™èl… B Üç Ð]l$-Ƈý Ä- æ¶ ¬yìl Ìê…sìæÐéyól! Ðéâ¶æÐÏ l] $à fĶæ$-Ðl] $Ã-V>Æý‡$ {OMSð Üç Т l] MýS$r$…»ê-ÌZÏ° ™èlË$Ï-Ë…-§ýl-Ç-ÌêVóS EVýS$Y´ëË™ø CÌê…sìæ {MîSÜç $¢ {ç³»Z-§« é-˯]l$ ¯ólǵ…_ E…sêÆý‡$. {MîSÜç $¢ »Z«§lý ¯- l] Ë ÝëÆ>…Ô¶æÐ]l$…™é B Ñ«§lý …V> BĶæ$¯]l Ô¶æÈÆý‡…ÌZ° {糆 MýS×æ…-ÌZ¯]l* iÇ~…^- lè $MýS$…¨. A…§ýl$MóS 20-04- ÌZ {ç³Ð]l*×æ Üï ÓM>Æý‡… ™öÍ-Æø-k¯]l Ðól¨MýS Ò$§ól ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ E_™èl ѧýl$Å™Œl Üç Æý‡œç- Æ- >MýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l òO œË$Ò$§ýl Üç …™èlMýS… ^ólĶæ$-ylý …™ø BÆý‡…-À…_, ^èl°´ù-Ƈ¬¯]l Æøk¯]l BĶæ$¯]l ™èlË-ò³s- æì ¯t l] "Æý‡^- lè aº…-ylý ' M>Æý‡Å-{MýSÐ]l$… Ð]lÆý‡MýS* BĶæ$¯]l ^ól³ç s- æì ¯t l] M>Æý‡Å-{MýSÐ- l] *-˱² õ³§ýlË MøçÜÐól$! ● ● ●

ÐO lð G‹Ü A«¨M- >-Ƈý …-ÌZMìS Ð]l_a¯]l ™öÍ ¨¯éÌZÏ òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lý $-ÌZ° {OMSð Üç Т l] ¯éĶæ$MýS$Ë$, ´ëçÜÆt ‡ý $Ï Mö…§ýlÆý‡$ BĶæ$¯]l$² MýSË$-Üç $-MøÐ]ly- é-°MìS ÐðlâêÏ…. AÐðl$-ÇM> ¯]l$…yìl JMýS {OMSð Üç Т l] ¯éĶæ$-MýS$-yö-^éayýl$. Æ>çÙ‰…-MøçÜ… HOÐðl$¯é ^ólĶæ*-Ë° E…§ýl° BĶæ$¯]l Üï G…-ÐøMýS$ ™ðlÍĶæ$-gæô õÜ¢ ÐO lð G-Ü‹ V- >Æý‡$ Ððl…r¯ól ™èl¯]l¯]l$ Ð]l_a MýSË-Ðl] Ð- l] $-¯é²Æý‡$. B AÐðl$-ÇM- Sý ¯- lŒ ¯]l$ ¡çÜ$Mö° Ð]l$à-¯é-Äæ¶ $-MSý $-Ë…™é ^é…º-ƇŠ ÌZ Ayýl$VýS$-ò³-sêtÆý‡$. Ð]l¬QÅ-Ð]l$…-{†-V>-Ç° §ýlVýSYÇ ¯]l$…yìl ^èl*íÜ E¼¾ ™èl¼¾-º¾-Ƈ¬¯]l ™ðlË$VýS$ {OMSð Üç Т l] ¯éĶæ$-MSý $Ë$, Ķæ$«§é-{³ç M- >Æý‡… ÐO lð G-Ü‹ ¯]l$ ´÷VýS-yýl¢-Ë™ø Ð]l¬…^ðl-™èl¢yýl… BÆý‡…-À…-^éÆý‡$. Ä¶æ¬ BÆŠ‡ §ýl ÇfÌŒæt B‹œ AÐ]lÆŠ‡ {õ³Ä¶æ$ÆŠ‡Þ!

A¯é²-yö-M>-Ķæ$¯]l. °gê-°MìS ´÷VýS-yýl¢-Ë™ø AÐ]l™èlÍ Ð]lÅMìS°¢ ³ç yólÄ- æ¶ $-ylý …ÌZ Ðéâ¶æ…Ï ™é Üí §ýlß ç® æ-Üç $¢Ìæô ! M>° B ´ë_-MSý Ì- æô Ò ÐO lð G‹Ü Ð]l¬…§ýl$ ´ëÆý‡Ì- æô §ýl$.

Mö¨ª °Ñ$-ÚëË ™èlÆý‡$-Ðé™èl ""-Ò$-Ƈð ³ç- š-yö^éaÆý‡$? Ð]l*MøçÜ… H… ^ólĶæ$-VSý Ë- Æý‡$?'' A° B AÐðl$-ÇM- Sý ¯- lŒ ¯]l$ E§ólÕ-ª …_ ÐO lð G‹Ü

õ³§ýlË$, OÆð‡™èl$Ë MýSÚëtË$ ™ðlË$çÜ$MýS$¯ól…§ýl$MýS$ ¯ól¯]l$ Ð]l$…yýl$ ÐólçÜÑÌZ §é§éç³# 糨õßæ¯]l$ Ð]l…§ýlË MìSÌZÒ$rÆý‡Ï ´ë§ýlĶæ*{™èl ^ólĶæ$VýSÍV>¯]l…sôæ... _¯]l²ç³šyýl$ VýS$Æý‡$Ð]l#Ë$ ¯ólǵ¯]l {MýSÐ]l$Õ„ýS×æ, MýSçÙtç³yól ™èl™èlÓÐól$ M>Æý‡×æ….

BĶæ$¯]l ™é¯ðl-糚-yö-^éayø ^ðlí³µ ""I MðS¯Œl {õ³ çœÆŠ‡ ĶæÊ!''

A¯é²yýl$. ""-™èl-ç³µ-MýS$…yé.

DÝë-Æö-_-a¯]l-糚yýl$ Ð]l$äÏ MýSË$-çÜ$-MýS$…-§é…-'' A° fÐé-¼_a, OÐðlG‹Ü Ìôæ_ °Ë-ºyìl ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý‡… ^ólÔ>yýl$.

D Æ>çÙ‰… MøçÜ… GÐ]l-OÆð‡¯é HO§ðl¯é ^ólĶæ$-VýS-Í-W™ól, AÌê…sìæ ÐéÇ-MøçÜ…

BĶæ$-¯ðl…™èl çÜÐ]l$-Ķæ$-OÐðl$¯é CÐ]lÓ-VýS-Ëyýl$. M>° ´÷VýS-yýl¢-ËMýS$, {ç³VýS-ÌêÂ-ËMýS$ ™èl¯]l AÐ]lÊ-ËÅ-OÐðl$¯]l çÜÐ]l$-Ķæ*°² Ððl_a…-^ól-Ðéyýl$ M>yýl° B Æøgôæ Ðéâ¶æÏ-MýS-Æý‡¦-OÐðl$…¨. {ç³Õ²…^éÆý‡$.

BĶæ$¯]l ™é¯ðl³ç- š-yö-^éayø ^ðl³í µ ""I MðS¯Œl {õ³ œç ÆŠ‡ ĶæÊ!'' A¯é²yýl$. ""-™èl-ç³µ-MýS$…yé. DÝë-Æö-_a-¯]l-糚yýl$ Ð]l$äÏ MýSË$-Üç $-MSý $…-§é…-'' A° fÐé-¼_a, ÐO lð G‹Ü Ìôæ_ °Ë-ºyìl ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý‡… ^ólÔ>yýl$.

D Æ>çÙ…‰ MøçÜ… GÐ]lÆO- ‡ð ¯é HO§lð ¯é ^ólĶæ$-VSý Í- W™ól, AÌê…sìæ ÐéÇ-MøçÜ… BĶæ$-¯lð …™èl Üç Ð]l$Ķæ$-ÐO lð $¯é CÐ]lÓ-VSý Ë- yýl$. M>° ´÷VýSy- lý Ë-¢ MýS$, {ç³VýSÌ- êÂ-ËMýS$ ™èl¯]l AÐ]lÊ-ËÅ-ÐO lð $¯]l Üç Ð]l$Ķæ*°² Ððl_a…-^ló Ð- éyýl$ M>yýl° B Æøgôæ Ðéâ¶æÏ-MýS-Æý‡¦-OÐðl$…¨.

BĶæ$¯]l iÑ™èl…, §ýlÆý‡Ø¯]l…, ™éç³{™èlĶæ$… A…™é {OMSð Üç Ð-¢ l] Ðól$! MýS$Ë Ð]l$™éËMýS$ A¡-™lè …V> ÝûÖËÅ…, ÑÔ>Ë §ýl–MýSµ£ýl…, „ýSÐ]l*-³ç ×æ ™èl™èlÓ…, {õ³Ð]l*-³ç N-Ƈý -~ ™èl™ø ß í æÐ]l*-ËÄ- æ¶ *Ë MýS¯é² G™èl$¢V> G¨-W¯]l AçÜÐ- l] *¯]l {OMSð Üç Т l] Ð]lÅMìS™¢ lè Ó… BĶæ$-¯l] ¨. ™é¯]l$ A…§ýlÇ- Ð- é-ylì ¯- l] ¯]l² ÑçÙĶæ$… A…§ýlÇ- MîS A°²Ðól-â¶æÌê ™ðlÍ-Ķæ$-gôæ-Ķæ$-yé-°MìS ™éç³-{™èl-Ķæ$-ç³yýlz Ð]l$çßZ-¯l] ²™èl ¯éĶæ$-MSý $-yé-Äæ¶ $¯]l. ● ● ●

MýSÑ$-Ùç ¯- l] ÆŠ‡ B‹œ Ìê…yŠl Æð‡Ððl¯- l] *ÅÌZ ³ç °^ólÜç- $¢¯l] ² JMýS {OMSð Üç Т l] Ýù§ýlÇ ³ç Ñ-{™èlÐ- é×ìæ Hïܽ MóSÜç $ÌZ {sꋳ AƇ¬¯]l ™èl¯]l {OMSð Üç Ð-¢ ló ™- lè Æý‡ Üç ß ç æ-^lè Ç- ×- æì MìS Üï G… §éÓÆ> ÝëĶæ$… ^ólƇ¬…^èlÐ- l] $°, †ÇW E§øÅVýS… Cí³µ…-^lè Ð]l$° ¯]l¯]l$² MøÇ…¨. "Ýë-„Sì '- ÌZ Æ>Ý뢯l] $ M>ºsìæt B ³ç ° ¯é™ø AÐ]l#™- lè $…-§lý ¯- l] ²¨ A…§ýlÇ-ÌêVóS BÐðl$-MSý $¯]l² A´ùçßæ. B ³ç ° ¯é™ø M>§ýl° ^ðl´ëµ¯]l$. òO ³V> Hïܽ MóSÜç $ M>ºsìæ,t Üï G…-V>Æý‡$ ÝëĶæ$… ^ólĶæ$-Ìæô M- Sý -

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

´ùÐ]l^èla° MýS*yé A¯é²¯]l$.

AƇ¬™ól _Ð]lÇ {ç³Ä¶æ$-™lè ²…V> JMýSÆøk¯]l ³ç Ñ-{™èlÐ- é×ìæ, BÐðl$ Üç ß ç æ-^lè Ç- ×ìæ ÐðlãÏ E§ýlÄ- æ¶ *¯ól² 9 VýS…r-ËMýS$ Üï G… M>Å…‹³ BïœÜ‹ ÌZ BĶæ$¯]l MøçÜ… MýS*ÅÌZ °Ë$a¯é²Æý‡$. Mö°² Ð]l…§ýlË- Ð- l] $…¨ Aç³µ-sæì MóS E¯é²Æý‡$. ^èlMýSP° _Æý‡$-¯l] Ð- l] #Ó™ø, ™ðlËÏsæì ºrtË$ §« lý Ç…-_¯]l ÐO lð G‹Ü Ð]l_a A…§ýlÇ AÀ¯]l…-§lý ¯- l] Ë* Üï ÓMýSÇ- Üç *¢, A…§ýlÇ »ê«§lý Ë* Ñ…r$-¯é²Æý‡$. BĶæ$¯]l ³ç Ñ-{™èlÐé×ìæ Ð]l§ýlM-ª ö_a, ""-HÐ]l*à »êÐ]l#-¯é²Æ>?''

A° ³ç Ë-MSý Ç- …-^éÆý‡$. ³ç Ñ-{™èlÐ- é×ìæ AÐéMýSPƇ¬-´ù-Ƈ¬…¨. ""H… M>Ðé-ËÐ]l*Ã?''

A¯é²-Æ>-Äæ¶ $¯]l. ÝëÆŠ‡ Ñ$Ð]l$ÃͲ C…™èl §ýlVýSÆY ‡ý $²…_ ^èl*çÜ$¢…sôæ ¯éMýS$ Ð]l*rË$ Æ>Ð]lsôæ§-Ï lý ° E¯]l² ÑçÙĶæ$… ^ðl³í µ…¨. BĶæ$¯]l FÆý‡y- lì …-³ç #V> ¯]lÐólÓíÜ BÐðl$ ^ól™èl$-ÌZÏ° Ñgêq³ç ¯]l ³ç {™é°² ¡çÜ$-Mö° Mö°² „ýS×êÌZÏ ^èl¨ÐólÔ>Æý‡$. ""-G…-MSý Ó-Ƈ¬È ^ólÝ뢯l] $. ÒË$…sôæ ÝëĶæ$… ^ólÝ뢯- l] $-'' A¯ólÜí ÐðlãÏ´- ù-Äæ¶ *Æý‡$.

AMýSP-ylý $¯]l² Ð]l…§ýlÌ- ê¨ Ð]l$…¨MîS A§ól fÐéº$. "C°² Ð]l…§ýlË- Ð- l] $…-¨ÌZ ¯é MóSÜç $ BĶæ$-¯l] MýS$ VýS$Æý‡$¢…r - $…§é? òO ³V> ¯ól¯]l$ {OMSð Üç -¢ Ðól™- lè Æ- ‡ý $-Æ>-ͯ- l] ¯]l² ÑçÙĶæ$… ¯é õ³Æý‡$-™ø¯ól ™ðlÍ-íÜ-´ù-™èl$…-'-§ýl° ç³Ñ-{™èl-Ðé×ìæ çÜçßæ-^èl-Ç×ìæ »êV> °Æý‡$-™éÞ-ß ç æ-³ç y- lì …¨. M>° BÔ¶æaÆý‡Å…!!

Mö¨ªÆ- ø-kË- MóS BÐðl$ ³ç #¯]lÆŠ‡ °Ä¶æ*-Ðl] $-MSý ³ç #r$™èlÆ-¢ ‡ý $ÓË$ Ð]l^éaƇ¬. A¨ ѯ]l² Ðól$Ð]l$…™é ĶæÊ BÆŠ‡ §ýl {VóSsñæÜ‹ t ÐO lð G‹Ü A¯]l$MýS$¯é²…. ● ● ●

JMóS JMýS Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…ÌZ BĶæ$¯]l Üç ÓÆý‡…ÌZ, Ð]l*rÌZÏ »ê«§lý §« lý Ó°…-_…¨.

AòÜ…½Ï Üç Ð]l*-Ðló Ô- æ¶ …ÌZ JMýSÝ- ëÇ JMýS ¯éĶæ$MýS$-yé-Ķæ$-¯]lMýS$ MýS$Ë-™èl-™éÓ°² A…rVýSsêtƇý $. Ý뫧é-Ƈý ×- æ…V> G…™ø ÆøçÙ…™ø {ç³™èlÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ fÐé-º$-Í^óla ÐO lð G‹ÜÌZ, ™öÍ-Ýë-ÇV> »ê«§lý ™ø MýS¨-Í´ùƇ¬¯]l B¯]lÐ- éâ¶æ$Ï ^èl*Ô>¯]l$. "¯é MýS$r$…º…ÌZ VýS™èl Æð‡…yýl$ Ð]lÊyýl$ ™èlÆ>Ë$V> §ýlã-™lè $-Ë™ø º…«§lý $™èlÓ… MýSË$-³ç #MýS$¯]l² ¯éMýS$, MýS$Ë-™lè ™èlÓ… A…r-VSý r - y-t é-°MìS AçÜË$ Ð]l$¯]lò- ÜÌê Jí³µ…-'§- lý ° BĶæ$¯]l »ê«§lý ™ø ÐólÜí ¯]l G§ýl$Æý‡$ {ç³Ô¶æ², Ð]l*¯]lÐ- l] ™èlÓ…

A…™ø C…™ø º†-MSý $¯]l² Ðéâ¶æ…Ï §- lý Ç- ± B Æøk¯]l MýS¨-Í…-^ló Üí- …¨. Ð]l*r-Ë™ø, ÐéV>ª¯é-Ë™ø, {ç³Üç …-V>-Ë™ø M>§ýl$, ^ól™èlË- ™ø Äôæ$çÜ$-{糿¶æ$Ð]l# {õ³Ð]l$¯]l$ {ç³MýS-sìæ…-_¯]l Ð]l$çßæ±Ä¶æ¬yýl$ ÐO lð G‹Ü. BĶæ$¯]l iÑ™èl… Ô¶æ™èlMøsìæ {ç³Üç …-V>Ë Üç …„ìS³ç ¢ ÝëÆ>…Ô¶æ…. ●

21

OÐðl.G-‹Ü.-Æ>-f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz çßæu>-¯]lÃÆý‡-×ê-¯]l…™èl-Æý‡… BĶæ$-¯]l-Oò³ G-¯ø² ç³#çÜ¢-M>-Ë$ ÐðlË$-Ð]l-yéz-Ƈ¬. Ðésìæ-ÌZ CÑ Mö°²... f¯]l-¯ól™èl çÜ…´ë-§ýl-MýS™èlÓ…: yé‘-‘ GÎÓ-MóS õ³iË$: 380; ÐðlË: 15-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢-MýS-MóS…-{§éË$ yé‘-‘-OÐðl.-G-‹Ü.-Æ>-f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz-MìS A„ýS-Æ>…f-Í çÜ…-´ë-§ýl-MýS$-yýl$: sìæ.Eyýl-Ķæ$-Ð]l-Æý‡$Ï õ³iË$: 296 {ç³™èl$-ËMýS$: B-MSì Ç- Ò$yìlÄ- æ¶ * ÈòÜÆ- ‡Š a ³ç ¼ÏÙí …VŠS {ò³.• Í., G….-gæñ .-Æø-ylŠ , òO ßæ§ýlÆ- >-»ê-§lŠ &01 Æ>f¯]l² 糧éË$ Æý‡^èl¯]l: Ð]lsìætç³ÍÏ MøsôæÔ¶æÓÆý‡Æð‡yìlz õ³iË$: 200; ÐðlË: 100-/& {ç³™èl$-ËMýS$: {ç³Ð]l¬Q ç³#çÜ¢-MýS-MóS…-{§éË$ B¯]l…§ýl °ËĶæ$… Æý‡^èl¯]l: †Æý‡$-Ð]l$-Ë-WÇ çÜ$Æó‡…-§ýlÆŠ‡ õ³iË$: 96; ÐðlË: 10-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: çÜ$Ö-ÌŒæ-MýS$-Ð]l*ÆŠ‡ Ððl$Ððl*-Ç-Ķæ$ÌŒæ ç³¼Ï-MóS-çÙ¯ŒlÞ, 1&-1-0-&-1-08, ÆøyŠl.¯]l….8 C, ¨ÌŒæÜç- $-RæŒ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl {sêhMŠS G…yŠl B‹œ G MýSÇ-ÝëÃ-sìæMŠS `‹œ Ñ$°-çÜtÆŠ‡ Æý‡^èl¯]l: Ð]l$çßæ-§ól-Ð]l¯Œl í³.Æ>ÐŒl õ³iË$: 120; ÐðlË: 99-/& {ç³™èl$-ËMýS$: Gí³s- ZÐŒl$ º$MŠSÞ, ¼&-65, Ð]l*¯]l-‹Ü-Æ>ÐŒl$ ´ëÆŠ‡P, ¯]lÐéyé Ððl${sZ õÜÙçt ¯Œl §ýlVýSÆY ‡ý , ¯]l*ÅÉìlÎÏ °Ðéã çÜ…´ë-§ýl-MýS™èlÓ…: yé‘‘ í³.Ñ.çÜ$»ê¾-Æ>Ð]l# õ³iË$: 118; ÐðlË: 10-0-/& {ç³™èl$-ËMýS$: GïÜÓ MýS–çÙf-~ Ä- æ¶ $…†, 19-&9- 0, ³ï A…yŠl sîæ M>˱, ¨ÌŒæÜç- $-RæŒ ¯- l] V- Sý ÆŠ‡, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl fĶæ$-çßZ (MýS-Ñ-™é çÜ…MýS-Ë-¯]l…) çÜ…MýS-Ë-¯]l…: Ð]l¬yé-ÆŠ‡ Ðól×æ$-Vø-´ë-ÌæŒ õ³iË$: 200; ÐðlË: 10-0/- & {ç³™èl$-ËMýS$: ÑÔ>-Ìê…{«§ýl ^èlÇ{™èl çÜ–íÙt…-_¯]l yé‘‘ OÐðl.G‹Ü. Æý‡^èl¯]l: G.ç³…yýl-È-¯é£Šl õ³iË$: 160; ÐðlË: 10-0/- & {ç³™èl$-ËMýS$: Æý‡^èlÆ- ‡¬™èl, ¼ 6, GÌŒæI- i, OÆð‡™èl$-º-gêÆŠ‡, Ð]l¯]l-çܦ-Í-ç³#Æý‡…, òO ßæ§ýlÆ- >-»ê§Šl

22

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

§ólÐ]l#-yìl° õÜÑ…-^èl$-MýS$-¯ól…-§ýl$MýS$ Ð]l^óla ¿¶æMýS$¢-yìlMóS ™öÍ {´ë«§é¯]lÅ…. A™èlyìl MóS…{§ýl…-V>¯ól A°² °Æý‡~-Ķæ*Ë* ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ. B ¿¶æMýS$¢Ë õÜÐ]lÌZ ™èlÇ…^ól E§øÅ-VýS$Ë çÜ…„óSÐ]l$… MøçÜ…

GÌê…sìæ °Æý‡~Ķæ$… ¡çÜ$-Mø-Ð]l-yé-°-OMðS¯é Ððl¯]l$-M>-yýl¯]l$, A¯ól-ÐéÆý‡$ OÐðlG‹Ü. íßæ…§ýl* §ólÐé-ËĶæ*-ËMýS$ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz ^ólíÜ-¯]l…™èl Ðól$Ë$ C…MðS-Ð]lÆý‡* ^ólĶæ$-Ìôæ-§ýl…-r$-¯é²Æý‡$ D ò³§ýlªË$.

BË-Ķæ*Ë$ E…-sôæ¯ól çÜÐ]l*-f… »êVýS$…-r$…-§ýl-¯ól-ÐéÆý‡$! Ððl¬rt-Ððl¬-§ýl-sìæ-ÝëÇ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz V>Ç° ^èl*íÜ…¨ _Ë$-MSý *Æý‡$ »êÌêi BËĶæ$…ÌZ¯ól. §ýlÆý‡Ø-¯é-°MìS Ð]l^éaÆý‡$. Aç³µsìæMìS BĶæ$¯]l Üï G… M>Ìôæ§ýl$. ³ç Nf M>V>¯ól BĶæ$-¯l] MýS$ ³ç NÐ]l#Ë$ ^ól†ÌZ ò³sìæ,t Ò$Æý‡$ Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† AƇ¬™ól MýS±çÜ… Ò$OƇð ¯é §ólÐéË-Äæ¶ *-˯]l$ Æý‡„ìSÝ- ë¢Æ>? A° AyìlV- >¯]l$. ™èlç³µ-MýS$…yé ^ólÝë¢-¯]l-¯é²Æý‡$.

´ë§ýl-Ķæ*{™èl ^ólçÜ$¢-¯]l²-糚yýl$ MýS*yé BĶæ$¯]l Üç ÓĶæ$…V> Æ>çÙÐ-‰ éÅ-³ç …¢ V> E¯]l² §ólÐé-Ë-Ķæ*Ë ç³Ç-íܦ† ™ðlË$-çÜ$-MýS$-¯é²Æý‡$.

C…§ýl$ÌZ Mö°²…-sæì MìS §ýlÑ$Ãyîl B§éĶæ$… Ìôæ§ýl$. §é°-Ðl] ËÏ §ólÐ]l#-ylì MìS B§ýlÆ- ‡ý ×æ Ìôæ§ýl$.

MýS±çÜ… ©ç³… ÐðlÍ-W…^ól ¨MýS$P Ìôæ§ýl$. CÌê §ýl*ç³-«©-ç³-O¯ðl-Ðól-§éÅ-ËMýS$ MýS*yé ¯ø^èl$-Mø° §ólÐé-ËÄ- æ¶ *Ë$ G¯ø². BĶæ$¯]l ß ç æĶæ*…-ÌZ¯ól

BËĶæ$ Ð]lÅÐ]l-çܦ¯]l$ »êVýS$-ç³-Ç-^éÆý‡$!

fÆý‡$VýS$-™èl$…-§ýl…-sôæ& §ólÐ]l#-yìlOò³ ¿¶æMìS¢-{Ô¶æ-§ýl®-Ë™ø ç³NfË$ ^ólÝë¢Æý‡$. Ð]l…Ô¶æ-´ë-Æý‡…-ç³-Æý‡Å…V> ¯]lVýS˯]l$ ¿¶æ{§ýl-ç³-Æý‡-^èlyýl… fÆý‡$-VýS$-™èl$…¨. çÜ…{ç³-§éĶæ$… ç³Ç-Æý‡-„ìS…-^èl-º-yýl$-™èl$…¨. D Ð]lÅÐ]lÜç- ̦ Z Mö°² ¯]lÚëtË$ ÌôæMýS´- ù-Ìæô §ýl$.

AƇ¬™ól, ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ Ð]l_a¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl 15-00 Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë$ Ð]l*{™èlÐól$ E¯]l² AÆý‡a-MSý $Ë i™é°² 75-00- MýS$ ò³…^éÆý‡$. A¯]l²-Ðl] *-^éÆý‡Å Ð]l…Ô¶æÜç- $¦Ë- MýS$ 20-08 H{í³ÌŒæ ¯]l$…_ Ô>Ô¶æÓ™èl…V> A…sôæ iÑ…-_Ä- æ¶ ¬-¯l] ²…™èl Ð]lÆý‡MýS$ 5000 Üç …¿ê-Ðl] ¯]l C^ólaÌê HÆ>µ-r$-^ló Ô- >Æý‡$.

& yé-MýStÆŠ‡ Æ>çœ$-Ð]l¯Œl {´÷òœ-çÜÆŠ‡, Ýë…çÜP–-†MýS ѧéÅ-ï³uý‡…

G±t-BÆŠ‡ çßæĶæ*…ÌZ Ð]l…Ô¶æ-´ë-Æý‡…-ç³-Æý‡Å…V> E¯]l² Ñ$Æ>Ö Ð]lÅÐ]lÜç- ¦ Æý‡§ýlÆ-ª ‡¬…¨. "A-Ƈý aMýS Üç Å ß ç æÇ@ Ýë„>-™lŒ ' A¯]lV> ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $° ™èlÆý‡Ðé™èl AÆý‡a-MSý $yól §O lð Ð]l… A¯ól ¯é¯]l$yìl ¯]l$…yìl §ýl*Æý‡… fÇW, AÆý‡a-MSý $Ë VúÆý‡Ð- é°² Ð]l$…r MýSË-³ç yýl… fÇ-W…¨. B Ñ$Æ>Ö Ð]lÅÐ]lÜç- ¯¦ l] $ ³ç #¯]lÆ- ‡ý $-§lý Ç-® …_ BËĶæ$ Ð]lÅÐ]lÜç- ¯¦ l] $ »êVýS$ ³ç Ç-_¯]l œç $¯]l™èl ÐO lð G-Ü‹ §ól. ©°-Ðl] ËÏ H…

G….Ñ.-Ýû…§ýl-Æý‡-Æ>-f-¯lŒ AÌê…sìæ BË-Äæ¶ *-ËMýS$ ¯ðlËMýS$ C…™é A° Cí³µ…^ól HÆ>µ-r$-^ól-Ô>Æý‡$. Ð]l*Æý‡$-Ð]lÊË BËĶæ*-ÌZϯl] * §ólÐ]l#yìl §ýlÆý‡Ø-¯éÆý‡…¦ Ð]l^óla ¿¶æMýS$¢y- lì MìS àÆý‡†, {ç³Ýë§ýl… A…§ýl$-™lè $-¯é²Ä¶æ$…sôæ M>Æý‡×æ… BĶæ$¯ól. AÆý‡a-MSý $-ËM- Sý $ ò³¯]l¯-Û lŒ HÆ>µr$ ^ólÜí ¯- l] œç $¯]l™- é BĶæ$-¯l] §- ló .

AÌêVóS G±tB- ÆŠ‡ ß ç æĶæ*…ÌZ ^ólÜí ¯]l "Æ>„ýSÜç ^èlrt…' {ç³M>Æý‡… Ð]l…Ô¶æ´- ë-Ƈý …-³ç Æ- ‡ý Å…V> Ð]lÜç $¢¯l] ² AÆý‡aMýS Ð]lÅÐ]lÜç ¦ Æý‡§ýlÆ-ª ‡¬…¨. §ólÐéËĶæ*ÌZÏ Æ>f-MSî Ä- æ¶ *Ë$ ^ør$ ^ólÜç $MýS$¯é²Æ‡¬. ©°-Ðl] ËÏ 35,000 MýS$ òO ³V> §ólÐé-Ë-Ķæ*Ë$ ¯]lçÙt-´ù-Ƈ¬-¯éƇ¬. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡Æð‡yìlz V>Æý‡$ ©°² Æý‡§ýl$ª ^ólÝ뢯- l] ° ÐéV>ª¯l] … ^ólÔ>Æý‡$. §é°² °Ë-»æñ r - $tM- Sý $-¯é²Æý‡$. "A-Ƈý aMýS™èlÓ… A¯ól¨ JMýS »ê«§lý Å™èl. A…™ólV- >± ß ç æMýS$P M>§ýl$' A° °Æý‡*-³í …-^éÆý‡$. BĶæ$¯]l VðSË-Ðl] y- é-°MìS C¨ M>Æý‡×- æ-Ðl] $° ¯é ¯]lÐ]l$ÃMýS…. §ólÐé-ËÄ- æ¶ *Ë$ E…yýlr… AÐ]lÜç- Æý‡….

AÑ E…sôæ¯ól Üç Ð]l*f… »êVýS$…-r$…¨. §ólÐ]l#ylì Üç µ–çßæ A…§ýlÇ- MîS E…yéÍ, A° ¯]lÑ$ï]l Ð]lÅMìS¢ ÐO lð G‹Ü V>Æý‡$. ¯ól¯]l$ BĶæ$°² Üç $Ð]l*Æý‡$ 35 ÝëÆý‡Æ-Ï ‡¬¯é MýSÍ-Üç $…-sê¯]l$. G…™èl ¼iV> E¯é², ^èl$r*t G…™èlÐ- l] $…¨ Ð]l$…{™èl$-Ë$¯é² Üç Æó‡, ¯éMýS$ A´ëƇ¬…-sæŒ Ð- lð $…sŒæ C^óla-ÐéÆý‡$. JMýS Ý뫧éÆý‡×æ AÆý‡a-MSý $-°MìS A…™èl VúÆý‡Ð]l…

CÐéÓÍÞ¯]l AÐ]lÜç- Æý‡… Ìôæ§ýl$. M>± BĶæ$-¯l] MýS$ AÆý‡a-MSý $-Ë…sôæ VúÆý‡Ð]l…. ÐéÇ° ß ï æ¯]l…V> ^èl*yýls- ê°² Üç ß í æ…-^ló Ð- éÆý‡$ M>§ýl$. _Ë$MýS*Æý‡$ »êÌêi BËĶæ$… Üç Ó™èl…-{™èl™- lè MýS$ Üç …º…-¨« …-_¯]l ÑÐé-§lý …ÌZ BĶæ$¯]l G…™ø A…yýlV> °Ë-ºy- ézƇý $.

BĶæ$°² JMýS {MìSÜí Ä-t æ¶ $¯Œl Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† A¯]l$-MSý $…-sêÆý‡$ ^éÌê-Ðl] $…¨. M>± BĶæ$¯]l ß í æ…§ýl* Üç Ð]l*-gê-°MìS ^ólÜí ¯- l] …™èl Ðól$Ë$ H ß í æ…§ýl* Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{¡ ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$. ß í æ…§ýl* Üç Ð]l*f… BĶæ$-¯l] MýS$ Gç³µ-sæì MîS MýS–™èlf- ™-q lè V> E…yéÍ. BĶæ$¯]l ´ùƇ¬-¯l] ³ç- šyýl$ C…sZÏ Ð]l$°íÙ ´ùƇ¬-¯l] r - $tV> »ê«§lý ³ç- yéz…. BĶæ$¯]l VýS$Ç…_ D ¯éË$VýS$ Ð]l*rË$ ™èlË$-^lè $MøÐ]lyýl… ¯é A§ýl–çÙ…t . ●

õܲçßæ…ÌZ °gêƇ¬¡ E…yéÍ. ™èl¯]l õܲíßæ™èl$ÌñæÐ]lÇMìS H B糧ýl Ð]l_a¯é M>^èl$MøÐ]lyé°MìS ¯é¯]l² Ð]l¬…§ýl$…yólÐéÆý‡$. BĶæ$¯]l$²…^ól ¯éMîS VýS$×æ… A¼¾…§ýl¯]l$MýS$…sê. ¯éMýS$ JMýSPÝëÇ §ýlVýSYOÆð‡¯]l ÐéÆð‡Ð]lOÆð‡¯é §ýl*Æý‡… M>Æý‡$, ¯ól¯ól M>°Ð]lÓ¯]l$.

D Ð]lÇ Ð]l…VýSyýl… OÐðl-G-‹Ü-BÆŠ‡ 99-9

OÐðlG-ÝëÞÆŠ‡ 999 Ð]lÇ Ð]l…VýS-yé°² ^èl*í³-çÜ$¢¯]l² Æý‡Ò…-{§ýl-Æð‡yìlz OÐðlG-‹Ü¯]l$ JMöP-MýSPÆý‡* JMøP Ñ«§lý …V> AÀÐ]l*°-Ýë¢Æ‡ý $.

Mö…§ýlÇ- MìS A¯]l².

C…Mö…§ýlÇMìS §ólÐ]l#yýl$. Ð]l$Ç-Mö…-§ýl-ÇMìS ¯éĶæ$MýS$yýl$. Bç³-¯]l$²-ËMýS$ B糧龅«§ýl-Ð]l#yýl$.

B§ýlÆý‡Ø ÆO ‡ð ™èl$ VýS…VýS³ç- r²… Æý‡Ò…-{§ýlÆ- ‡ð y- lì Mz Sì Ð]l*{™èl… ÐO lð G‹Ü »ê«§lý Ë$ ™öË-W…^ól º…«§lý $Ð]l#. "¯éMóS M>§ýl$, {糆 ÆO ‡ð ™èl$MýS* BĶæ$¯]l º…«§lý $-Ðló ' A° ^ðlõ³µ Æý‡Ò…{§ýl ѯ]l*™èl²…V> ™èl¯]l AÀ-Ðl] *-¯é°² ^ér$MýS$¯é²yýl$. Æý‡Ò…{§ýl KhÍ MóS…{§ýl…V> Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯- l] Ë$ ^ólÜç $¢…s- êÆý‡$. ™èl¯]l Ð]l–†¢ÌZ Ý뫨…-_¯]l Ñf-Äæ¶ *-˯]l$ {糿¶æ$™èlÓ… ³ç Ë$ ÝëÆý‡$Ï VýS$Ç¢…_- …¨. B§ýlÆý‡Ø ÆO ‡ð ™èl$ AÐé-Ƈý $z¯l] $ C_a Üç ™èlP-Ç…-_…¨. D{MýSÐ- l] $…ÌZ Æý‡Ò…{§ýl Æð‡yìlz ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ Ð]l$–†-^lð …-§éMýS Üç Ç-Mö™èl¢ Ð]lÇ Ð]l…VýSy- é°² Üç –íÙ…t ^- éÆý‡$. §é°MìS "OÐlð G- Ü‹- B- ÆŠ‡ 99-9' A° ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólÔ>Æý‡$. ©°² VýS$…yðl VýS$yìlÌZ BĶæ$¯]l _{™èl-ç³r…! ÑçÜ¢–™èl…V> OÆð‡™èl$-ÌZÏMìS ¡çÜ$-MýS$-´ù-Äôæ$…-§ýl$MýS$ Ð]l$à-¯ól™èl OÐðl.G‹Ü.Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz çßæu>¯]là Æý‡×æ… MøsêϨ- Ð- l] $…¨ ò³§ýlË-ª ¯]l$, ³í ËÏË- ¯]l$ ¡{Ð]l MýS–íÙ^- ló Üç- $¢¯- é²Æý‡$. ""-Ð]l¬-QÅ-Ð]l$…-{†V> OÐðlG-ÝëÞÆŠ‡ {ç³ÐólÔ¶æ MýSË-_- ÐólÜí- …¨. "MýS°- ³í- …^ól §ólÐ]l#-ylý $' MýS¯]l$ ò³sìæ¯t l] Üç …„óSÐ]l$ ³ç £« lý M- >Ë$, ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ BĶæ$¯]l Ð]l$Æý‡$-VO Sð ¯]l ^ól§ýl$-°f… ÐéÇ° MýS$…VýS©- Üí- …¨. ^ólÜí ¯]l õÜÐ]lË$ ¯]l¯]l$² BĶæ$¯]l ÒÆ>-ÀÐ- l] *-°V> B §ýl$@Q-¿êÆý‡… ¯]l$…_ ™ólÆý‡$-MSý $-¯ló …-§lý $MýS$ Ð]l*Æ>aƇ¬. B§ýlÆý‡Ø ÆO ‡ð ™èl$V> AÐé-Ƈý $zË$ ³ç Ë$-Ðl] #Æý‡$ ™èlÐ]l$ Câ¶æ¯Ï ló VýS$yýl$-Ë$V> Ð]l*Æý‡$a A…§ýl$-Mö¯ól Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ ¯é™ø MýS$-¯é²Æý‡$. Ð]l$à-¯ló ™- lè ¯]l$ ™èlÐ]l$ MýSâ¶æÏ Ð]l¬…§ýl$ G…™ø AÀ-Ðl] *-¯l] …V> Ð]l*sêÏy- ló Ð- éÆý‡$. ¯éÌZ {糆-Ùí …x ^- lè $-MSý $-¯é²Æý‡$. AÌê…sìæ ÐéÇÌZ VøMýS§éW-Ðl] #¯]l² Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ ³ç Ç-ÔZ-§« lý ¯é ¯O lð gê°² Ð]lÆý‡… Üç …i-Ðl] Ä- æ¶ $Å-¯l] V- Sý Æ- ‡Š MýS$ ^ðl…¨¯]l ^èlÐ]lË… {´ù™èlÞ-ß í æçÜ*¢ ³ç Ë$ Üç *^èl¯- l] Ë$ ^ólõÜÐ- éÆý‡$. H VúÈ Æý‡Ò¯]l JMýSÆý‡$. ™öÑ$Ã-§ø ™èlÆý‡V- Sý †

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

23

Ðól¨MýS Ò$§ýl MýS°-³í …-_¯é Æý‡Ò…-{§ýlÆ- ‡ð yîlz A° AÀ-Ðl] *-¯l] …V> ³ç Ë-MSý Ç- …^ól ÐéÆý‡$. _Ð]lÇ- Ý- ëÇ Ð]l¬™èl$¢-MýS*-Æý‡$ÌZ MýSÍ-íÜ-¯]l-糚yýl$ KÝëÇ KhÍMìS Ð]lÝ뢯- l] ° Ð]l*sìæ^- éaÆý‡$. Ð]l¬QÅ Ð]l$…{† ß ç Z§éÌZ JMýS ÆO ‡ð ™èl$MýS$ C…™èlV> ÑË$Ñ_a Ð]l*sêÏy- lì ¯]lÐéÆý‡$ Ð]l$ÆöMýSÆý‡$ E…yýlÆ- ‡ý $'' A…r* BĶæ$¯]l gêq³ç M>-˯]l$ VýS$Æý‡$¢^ólÜç $MýS$¯é²Æý‡$ Æý‡Ò…{§ýlÆ- ‡ð y- lì .z ""B-Äæ¶ $¯]l Ð]l$Æý‡×æ… ™èlÆ>Ó™èl BĶæ$-¯l] òO ³ ¯é ¯]lÐ]l$ÃMýS…, Ð]l$Ð]l$-M>Æý‡… Æð‡sìæ…t ³ç- Ä- æ¶ *ÅƇ¬.

G糚yýl* VýS$Æý‡$¢M- Sý $ Ð]lÜç- $¢…s- êÆý‡$. Üç Ð]l*gê°MìS Ô>çÜÐ-ˆ ló ™èl¢ MýS…sôæ Ð]l¬…§ýl$ ÆO ‡ð ™èl$ AÐ]lÜç- Æý‡… A° BĶæ$¯]l A¯]l² Ð]l*rË$ VýS$Æö¢^ló aÑ. A…§ýl$MóS ½ï³sìæ, ¯ðlË*ÏƇý $ hËMýSÆý‡ Ð]lÇ Ð]l…VýSy- é-˯]l$ MýSË-VSý Í- ³í "OÐlð G- Ü‹- BÆŠ‡ 999' A¯ól Üç Ç-Mö™èl¢ Ð]l…VýSy- é°² MýS¯]l$Vö¯é²¯]l$. D ÑçÙĶæ$… ™ðlÍíÜ MýSyýl³ç G…ï³ fVýS-¯øÃ-çßæ-¯Œl-Æð‡yìlz Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§ŠlMýS$ ¯]l¯]l$² ³í Í-³í …_ AÀ-¯l] …-¨…-^éÆý‡$. D Ð]l…VýSyé°² ÑÑ«§lý Ð]lÅÐ]lÝ- ëĶæ$ „óS{™éÌZÏ Ð]l–¨® ^ólÜç $¢¯é². ™èlÓÆý‡ÌZ ©°² ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ A…MìS™èl… ^ólÝë¢''. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l KhÍ (}- ´÷sìæt }Æ>-Ðl] ¬Ë$ ¯ðlË*ÏÆ- ‡ý $)

^èl§ýl$Ð]l#™- lè $¯]l² D _¯é²Ç ÐO lð G‹Ü ß ç æu> ¯]lÃÆý‡×æ…™ø »ñæ…VýSs- æì Í- …Ï ¨. Üç Ó^èle-ÐO lð $¯]l _Æý‡$ ¯]lÐ- l] #Ó™ø ÐðlÍVóS BĶæ$¯]l Ððl*Ð]l¬ CMýS Gç³µ sìæMîS MýS°í³…^èl§- lý ° Ð]lÅ£ýl ^ðl…¨…¨. BÐól§ýl¯]l ¯]l$…_ ÑÐ]l¬MìS¢ ´÷…§ýly- é-°MìS C…sZÏ° K VýS¨ °…yé ÐO lð G‹Ü _{™èl ³ç sê-˯]l$ AË…MýSÇ…_…¨. Æøþ ºyìlMìS ÐðlâôæÏ Ð]l¬…§ýl$ ÐO lð G‹Ü _{™èl³ç- r… Ð]l§ýlª AVýSÆ- ‡ý $-Ðl] ™- lè $¢Ë$ ÐðlÍ W…_, ¯]lÐ]l$çÜPÇ…^èl°- §ól Æý‡Ò¯]l VýSyýl³ç §ér§ýl° BÐðl$ MýS$r$…-ºÜç- ¿- æ¶ $ÅË$ ™ðlÍ-´ëÆý‡$. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñæ-¯Œl, VøMýSÐ- l] Æý‡… (™èl*.Vø.)

24

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

VðSË$ç³# ´ëuý‡… OÐðlG-ÝëÞÆŠ‡ ç³#çÜ¢-M>Ë$ ^èl§ýl-Ð]l-yýl…™ø ´ër$ Ð]l$¯]l$-çÙ$Ͳ ^èl§ýl-Ð]lyýl… MýS*yé Ñf-Ķæ$-Ýë-«§ýl-MýS$-Ë-MýS$ ™ðlÍ-Ķæ*-Í. Ð]l¬QÅ…V> çÜÐ]l*f… Ò$§ýl A™èlÅ…™èl {糿êÐ]l… ^èl*í³¯]l {ç³Ð]l¬-Q$Ë iÑ-™éͲ çÜ$°-Õ-™èl…V> ç³ÇÖ-Í…-^éÍ. AÌê…sìæ {ç³Ð]l¬-Q$ÌZÏ Ð]l*i-Ð]l¬-QÅ-Ð]l$…{† OÐðlG‹Ü Æ>f-Ôóæ-Q-ÆŠ‡-Æð‡yìlz Ð]l¬…§ýl$ Ð]lÆý‡$çÜÌZ E…sêÆý‡$. BĶæ$¯]l iÑ™èl… {糆 JMýSP-ÇMîS JMýS VðSË$ç³# ´ëuý‡…. A§ýl$Â-™èl-OÐðl$¯]l Ð]lÅMìS¢™èlÓ ÑM>çÜ Ð]l*Æý‡Y…. A¯]l$-MýS$-¯]l²¨ Ý뫨…-^é-Ë…sôæ, {糆 ´ùÆ>-r…ÌZ VðSË$-ç³#¯]l$ AË-Ðé-r$V> Ð]l*Æý‡$a-MøÐé-Ë…sôæ ™èlç³µ-°-çÜ-ÇV> Mö°² Ë„ýS-×êË$ E…yéÍ. AÐ]l±² Ð]lÊÈ¢-¿¶æ-Ñ…-_¯]l Ð]lÅMìS¢™èlÓ… OÐðlG-ÝëÞ-ÆŠ‡¨.

ÝëÐ]l*-hMýS {ç³Äñæ*-f-¯é-ËMýS$ A¯]l$-VýS$-×æ-OÐðl$¯]l Ë„ýSÅ… {糆 Ð]lÅMìSM¢ Sî Ë„ýSÅ… E…yéÍ. AƇ¬™ól A…§ýl$-ÌZ ÝëÐ]l*-hMýS {ç³Äñæ*-f¯]l… MýS*yé CÑ$yìl E…yéÍ. ³ç ¨-Ðl] $…-¨MîS Eç³Ä- æñ *-VSý ³ç- yól Ë„>Å-˯]l$ ò³r$tM- Sý $…sôæ {ç³™èlÅ-„Sý …-V>¯ø, ³ç Æø„ýS…-V>¯ø A…§ýlÇ- BÐðl*§ýl… ËÀ-Üç $¢…¨. ÑfĶæ$… çÜ$Ë-¿¶æ-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. OÐðl§ýlÅ-Ð]l–-†¢° G…^èl$-MSý $¯é², Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† ³ï u>°² A«¨Æøíßæ…-_¯é ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡Š Æ- ‡ð yìlz {糆 Ë„ýSÅ… Ððl¯]l$M> {ç³gê {ÔóæĶæ$çÜ$Þ E…¨.

BĶæ$¯]l Ñf-Äæ¶ *-°M- Sì AçÜË- $ M>Æý‡×- æ-Ðl] $§ól. Ýë¯]l$-MýS*Ë §ýl–MýSµ«£ýl… Ñ-fÄ- æ¶ *Ë Ý뫧lý ¯- l] MýS$ Ýë¯]l$-MSý *Ë §ýl–MýSµ«£lý … AÐ]lÜç- Æý‡…. Ë„ýSÅ… G…™èl MýSÙç Ý-t ë-§« lý ÅOÐðl$-¯]l-§ýl-Ƈ¬-¯é Ð]l$¯]l-çÜ*¹-Ç¢V> Ý뫨…-^éË-¯]l$Mø-Ð]l-yýl…, Ý뫨…^èl-VýS-Ë-¯]l-° ¯]lÐ]l$Ã-yýl… Ð]l¬QÅ…. A-³ç š-yló VðSË$-³ç #-¯l] M- Sý $ ^ólÆý‡$Ð]lÐ]l#™é…. C…sZÏ…_ ºÄ¶æ$-rM- Sý $ Æ>ÐéË…sôæ¯ól ¿¶æĶæ$-³ç y- ló Ð]l$…yýl$-sæñ …-ylý ÌZÏ 16-00 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï ´ë§ýlÄ- æ¶ *-{™èl V>°, ò³§ýlª B-ÇM-¦ Sý Ðól™èlË¢ $ òO Ü™èl… AÝ뫧lý Å… A° ^ðl³í µ¯]l E_™èl ѧýl$Å™èl$¢ ³ç £« lý MýS… V>°... BĶæ$¯]l Ýë¯]l$-MSý *Ë §ýl–MýSµ«£ýl… Ð]lÌôæÏ Ý뫧ýlÅ-Ð]l$-Ķæ*Å-Ƈ¬. _Æý‡$-¯]lÐ]l#Ó çÜÆý‡Ó-M>Ë çÜÆ>Ó-Ð]l-çܦ-ÌZϯ]l* ¯]lÐ]l#Ó™èl*

E…yýlV- Sý Ë- V- Sý yýl… Ð]l$¯]lÜç $ Ò$§ýl ³ç NÇ¢V> A§ýl$ç³# Ý뫨…-_¯]l Ð]l$çßZ-¯l] ²™èl$Ë-MSó Ý뫧lý Å…. Ð]l$°íÙ ¯]lÐ]lÓ-yé-°MìS 13 MýS…yýlÆ- >Ë$ ^éË$-.

VýS…Á-Ƈý …V> E…yýly- é-°MìS Ð]l*{™èl… A…™èlMýS¯é² GMýS$PÐ]l MýS…yýlÆ- >Ë$ ³ç °-^ló Ä- æ¶ *Í. ¯]lÐ]l#Ó G§ýl$-sæì Ð]lÅMýS$¢Ë- ¯- l] $ BMýSr - $tM- ø-Ðl] y- é-°M- Sì Ð]l¬QÅ-OÐðl$-¯]l Ý뫧ýl-¯]l…. Ð]l$¯]l-ÌZ-° {ç³Ô>…™èl™èlMýS$ A¨ °Ë$-Ðl] #-r§- lý …® . JMýSP-ÝëÇ MýSÍ-Üí ¯]l ÐéÆý‡$ MýS*yé B´ëÅ-Äæ¶ $…V> ¯]lÐólÓ ¯]lÐ]l#Ó-™ø¯ól ÐO lð G-Ü‹ ¯]l$ _Æý‡M- >Ë… VýS$Æý‡$¢…^- lè $MýS$…-sêÆý‡$. B ¯]lÐ]l#Ó¯]l$ GÌê…sìæ MýSÙç ÐO-t lð $¯]l ç³Ç-íܦ-†-ÌZ¯]l* ^ðl§ýl-Æý‡-±-Ķæ$MýS ´ùÐ]lyýl…

BĶæ$¯]l ÑÕ-Ùç ™t lè . ÑÔ¶æÓ-çÜ-±-Ķæ$™èl °-Ñ$-Úë-°MìS JMýS Ð]l*r Ð]l*Æó‡a-Ðéâ¶æ$Ï Ð]l$¯]l^- lè $r*t ^éÌê-Ðl] $…¨ E…sê-Ƈý $. A¨ MýS*yé _¯]l²-_¯- l] ² ÑçÙÄ- æ¶ *-ËM- Sý $. AÌê Ð]l*r Ð]l*Æý‡a-MSý ´- ù™ól º™èlM- Sý Ìôæ… A° ¿êÑ…-^ló Ð- é-âæ¶ MÏ Sî Mö§ýlÐ- l] Ì- æô §ýl$. AƇ¬™ól º™èlM- Sý yýl… ÐólÆý‡$, VðSËÐ]lyýl… ÐólÆý‡$. G…™èl M>Ë… iÑ…-^- é-Ðl] $-¯l] ²§é-°M- Sý …sôæ, G…™èl Ð]l$…¨ ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *-˯]l$ VðSË$-^lè $-MSý $-¯é²-Ðl] $-¯ló ¨ Ð]l¬QÅ…. A¨ fÆý‡V>Ë…sôæ B_ ™èl*_ Ð]l*sêÏy- é-Í. {糆 Ð]l*rMìS ÑË$Ð]l HÆý‡µ-yéÍ. "- C- ™- lè y- lý $ Ð- l] *-r CõÜ¢ A…™èl Üç $Ë$-Ðl] #V- > ™èl³ç µ-ylý $-' A¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS… G§ýl$-sæì Ð- é-ÇM- Sì MýSË-V>-Í. Aç³#yól Ð]l$¯]lMýS$ ÑÔ¶æÓ-Üç ±- Ä- æ¶ $™èl Ð]lÜç $¢…¨. ""-A»ôæ¾ D Ð]l*rË$ ¯]lÐ]l$Ã-Ìæô …-'' A° A¯]l$-MSý $-¯- ló Ì- ê Ð]lÅÐ]lß ç æ-Çõ- Ü.¢ . AÐ]l±- ² G-§- lý $-VSý $-§lý Ë- M- Sý $ Br…M>ËÐ]l#™é-Ƈ¬. CMýS Ð]l*r CÐ]lÓ-ylý …ÌZ, C_a¯]l Ð]l*r ¯ðlÆý‡Ð- l] Ð- ló Æ- ‡ý a-ylý …ÌZ ™èl¯]lMýS$ Ð]l*{™èlÐól$ Ý뫧ýlÅ-OÐðl$¯]l ÑÔ¶æÓ-çÜ-±-Ķæ$-™èl¯]l$, Æ>f-MîS-Ķæ*ÌZÏ A°-™èl-Æý‡-Ýë-«§ýlÅ-OÐðl$¯]l "Ð]l*r °Ë$-ç³#-MøË$ ™èl¯é-°²' ÐðlGÝëÞ-ƇŠ Ý뫨…^é-Ƈý $. A…§ýl$-MSó BĶæ$-¯l] VðSË$-³ç #ÌZ {MðSyìl¼- Í- sîæ¨ A™èlÅ…™èl {糧« é-¯l] ´- ë{™èl.

O«§ðlÆý‡Å… §«O lð Æó‡Å Ýëçßæ-õÜ ËMìSÿ A° ¯é¯]l$-ylì . §«O lð Æý‡Å… A¯ól¨ ÌôæMýS´- ù™ól AçÜË$ Ð]l¬…§ýly- lý $VóS ³ç yýl§ýl$. ³ç yìl¯é A¨ ÝëVýS§ýl$. ÝëW¯é _Ð]lÇ Ayýl$-VSý $ Ð]lÆý‡M- Sý $ °Ë$-Üç $¢…§- lý ¯ól V>ÅÆý‡…sîæ

Ðól×æ$ -¿¶æ-VýS-Ðé-¯lŒ Ìôæ§ýl$. Ñ$¯]l$² ÑÇW Ò$§ýl ³ç yýl$-™lè $¯é² Ððl¯]l$²^èl*-³ç ° Ë„ýS×æ… Ð]l*{™èlÐól$ Ë„ýSÅ-Üí ¨- M® Sì »êrË$ ÐólÜç $¢…¨. VýS™èl Ô>çܯ- l] Üç- ¿¶æ G°²-MSý ÌZÏ {糆 ³ç „>-˱² JMýSP ™ésìæ Ò$§ýlMýS$ Ð]l_a¯é, Üí °Ð]l* ¯]lr$Ë {ç³^é-Æ>Ë$, BMýSÆ- ‡ý ×-Û æî Ķæ$ ³ç £« lý M>-Ë™- ø {ç³fͲ BMýSÇ- …Û ^ól Ķæ$™é²Ë$ G°² fÇ-W¯é... H Ð]l*{™èl… ^èlÍ…-^lè MýS J…rÇ-V>¯ól A°² °Äñæ*-fM- Sý Ð- l] Æ- >YË- ¯]l$ ^èl$sôæÜít J…sìæ^- ló ™ø¢ ´ëÈt° VðSË$ç³# »êr ³ç sìæ…t _- ¯]l ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡... §«O lð Æ>Å-°MìS JMýS °Ë$Ððl™èl$¢ Æý‡*ç³…. §«O lð Æý‡Å-Ðl] …-™lè $Ͳ GMýS$PÐ]l Ð]l$…¨ AÀ-Ðl] *-°Ý- ë¢Æ‡ý $. ÐéÆý‡$ VðSË-Ðé-Ë° MøÆý‡$MýS$…sêÆý‡$. Ý뫧é-Ƈý ×æ ¯ól™èl Ýë¦Æ‡¬ ¯]l$…_ BĶæ$¯]l$² A™èlÅ…™èl {ç³gê-§lý Æ- ‡ý ×æ MýSÍ-W¯]l Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† Ýë¦Æ‡¬MìS ¡çÜ$-MýS$-Ð]l-_a¯]l A…Ô>ÌZÏ "O§« lð Æý‡Å…' A™èlÅ…™èl {糧« é-¯l] ÐO- lð $-¯l] ¨. Ñf-Ķæ$-Ýë-«§ýl-¯]lÌZ E¯]l²-Ðéâ¶æ$Ï G糚yýl* MøÌZµ-MýS*-yýl-°¨ C§ól. {õ³OÐðl$MýS MýS$r$…º…

C…r VðSË-Ðl] ° Ðéyýl$ Æý‡^èla-VSð Ë- Ð- l] Ì- æô yýl$ A…sêÆý‡$. {õ³Ð]l$¯]l$ ³ç …^ól MýS$r$…-ºÜç- ¿- æ¶ $ÅË Ð]l$«§lý Å Ð]l$¯]l Æøk {´ëÆý‡…-¿æ¶ ÐO- lð $™ól B Æøk Ð]l$¯]l Ñf-Äæ¶ *Ë yO lð ÈÌZ K õ³iV> Ð]l*Æý‡$™èl$…-§ýl-¯ól¨ °çÜÞ…-§ólçßæ…. OÐðlG-‹ÜÆ>fÔóæQ-ÆŠ‡-Æð‡-yìlzMìS E¯]l² {õ³OÐðl$-MýS-MýS$-r$…º…, Ð]l$¯]lÝë Ðé^é BĶæ$¯]l Ñf-Äæ¶ *Ͳ M>…„ìS…^ól Aç³N-Æý‡Ó-OÐðl$¯]l õܲà-¯]l$-º…-«§éË$... BĶæ$¯] {糆 Ayýl$-VSý $ÌZ {õ³Æý‡×- æV> °Í-^éƇ¬, "ÑfĶæ$-ËM- Sì ÿ-' BĶæ$°² A¯]l$-„Sý ×æ… A…sìæò³r$tM- Sý $° E…yólÌê ^ólÔ>Ƈ¬. AÌê…sìæ A¯]l$º…-§« éͲ ´÷…§ýlyýl… ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ Ý뫨…-_¯]l ™öÍ-Ñf- Ķæ$…. A…§ýl$MóS VðSË-Ðé-Ë° MøÆý‡$MýS$¯ól {糆 JMýSPÆý‡* Ð]l¬…§ýl$V> {õ³Ð]l$¯]l$ ç³…^ól MýS$r$…-»ê°² HÆý‡µ-Æý‡-^èl$-Mø-ÐéÍ.

H Æý‡MýS…V> ^èl*íÜ¯é ™èlÆý‡™- lè Æ- >-ËMýS* ^ðlÆý‡VýS° VðSË$ç³# Üç *{™èl… ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡Š Æ- ‡ð yìlz iÑ™èl…. BĶæ$¯]l iÐ]l¯- l] Ä- æ¶ *-¯l] …-ÌZ° {糆 Ð]l$Ë$ç³N JMýS ÑfĶæ$ Üç …§ólÔ¶æ…. ™ðlÆý‡_- ¯]l ³ç #Üç M¢ Sý … Ìê…sìæ °¯]l²sìæ BĶæ$¯]l iÑ™èl… ¯]l$…_ ¯ólÆý‡$a-MSý $¯ól {糆© Ð]l$¯]l Æó‡³ç s- æì ° ¡Ça¨-§ólª§ól. ●

¯éMýS$ Ð]l$¯]l$çÙ$Ë Ò$§ýl ¯]lÐ]l$ÃMýS… GMýS$PÐ]l. Ð]l¬Q MýSÐ]lãMýS˯]l$ ºsìæt G§ýl$sìæÐéâ¶æϯ]l$ ¯]lÐ]l¬Ã™é¯]l$. {§øçßæ… ^ólíÜ B ¯]lÐ]l$ÃM>°² ´ùVör$tMýS$¯ólÐéâ¶æϯ]l$ ^èl*õÜ¢ gêÌôæçÜ$¢…¨.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

25

Ñ$W-Í-´ù-†Ñ VýS$Æý‡$¢V>

ç³ËÏÑ: ±Ð]l# ÌôæÐ]l¯]l$ °f-Ñ$§ól MýSOÌñæ Ñ$W-Í™ðl Ô>ç³Ð]l* M>-Ë-^èl{MýS… Ððl¯]l$-MýSMóS †Ç-W-Ð]lòÜ¢ ´ëç³Ð]l* A…-™èl$-Ìôæ° B…{«§ýl-§ólÔ¶æ… B¯]l…-§ýl-§ól-Ô¶æOÐðl$ °…-W-™éMìS VýS…VýSÌê E´÷µ…-W-´ù§é ¯]lÐ]l#ÓMóS... ¯]lÐ]l#ÓMóS ± ¯]lÐ]l#ÓMóS ^èlÆý‡×æ…: MýS-yýl$-ç³#-°…ç³# ç³…r-^ól¯]l$ BMýS-Ë…¨ ¡Æý‡a-Æ>Ðé Vö…™èl$ ™èlyýl$ç³# Ðé¯]l _¯]l$MýS$ §éçßæ-Ð]l$…¨ MýS§ýl-Í-Æ>Ðé çÜ–-íÙt¯ól §ýlíßæ-Ƈ¬…^èl$ MîSËË$ Ð]l$…^èl$-ÌêVýS Ð]l*Æð‡¯ól f-VýS-†¯ól {º†-MìS…^èl$ V>ÍMìS Fí³Æó‡ çܦ…¼…-^ðl¯ól M>-Ë-«§ýlÆý‡Ã… Ð]l$Æý‡-_-´ùƇ¬ ¯ólË-™èlÍÏ °Í-^ðl¯ól... ¯ólË-™èlÍÏ °Í-^ðl¯ó ^èlÆý‡×æ…: Ñ-Æý‡-çßæ-Ð]l$…r$ GÆý‡$-VýS-Ìôæ° {õ³Ð]l$-f…-rË$ ¨VýS$-Ë$-^ðl…§ðl A-Æý‡-MýS-ç³sìæt Ððl$Æý‡-MýS-§ýl$¯]l$² OÆð‡™èl$ VýS$…yðlË$ ç³W-Í-´ùÄñæ$ ´ë-Ë-Ððl-ÍÏÌê ´÷…VýS$-™èl$¯]l² ´ëyìl-ç³…-rË$ Ðéyìl-´ù-Äñæ$ ç³-ËMýS ç³sìæt ç³Æý‡$-VýS$-¡õÜ ç³íÜyìl ç³NË »êËË$ B-MýS-Ë…r$ Ð]l$Æý‡-_-´ùƇ¬ AÐ]l$à JyìlÌŸ J¨-VðS¯ól ...

J¨W J¨W Hyðl¯a ól ^èlÆý‡×æ…: MýS-§ýl-Ë-Ìôæ° AÑ-sìæ-Ðé-â¶æÏMýS$ ¯]lyýlMýS ±OÐðl A…¨-Æ>Ðé MýS-¯]l$Ë$ Ìôæ° Møsìæ f¯]l$-ËMýS$ ÕÐ]l#° MýSO¯ðl² ^ólÇ-´ùÐé ¯]l-ËÏ-O¯ðl¯]l iÑ-™é-˯]l$ Ð]l$ÌñæÏÌê Ð]l*Æó‡…a -§ýl$MýS$ VýS$…-yðl-VýS-yýl$ç³# ¡Ç-´ùÄôæ$ Ë„ýSÌê §ólà-ËMýS$ {º-çßæÃÌê ¯]l$Ð]lÓ-Ð]l-™èl-Ç…_ f¯]lÃÌôæ ÐðlÍ-W…-^èlV>... ÐðlË$-VýS$Ìôæ {ç³çÜ-Ç…-ç³V> ^èlÆý‡×æ…: ç³-^èl°a B I§ýl$ Ðólâ¶æÏÌZ ç³…^èl-¿¶æ*-™é-Ë°² °Íí³ Ð]l$-^èl-aÌôæ° ^èl…§ýl-Ð]l*OÐðl$ Ððl^èl±a ©Ððl-¯]lË$ ^èlÍÏ ç³-¯]l$Ë$ §öÆý‡-MýS° ç³ÌñæÏ-r*-â¶æϯ]l$ ç³íÜyìl Fâ¶æ$ÏVýS ¡Ça-†-(-Ñ) Ðé¯]l §ólÐ]l#° ¿¶æ$ÑMìS ¨…í³ MýS¯]l-MýSÐól$ ç³…yìl…-_-†-(-Ñ) OÆð‡-™èl$¯ól Æ>Æ>k ^ólíÜ Æ>Í-´ù-†Ñ ^èl$MýSPV>... Æ>MýS-´ù-†Ñ ^èlMýSPV> ç³ËÏÑ: ±Ð]l# ÌôæÐ]l¯]l$ °f-Ñ$§ól MýSOÌñæ Ñ$W-Í™ðl Ô>ç³Ð]l* M>-Ë-^èl{MýS… Ððl¯]l$-MýSMóS †Ç-W-Ð]lòÜ¢ ´ëç³Ð]l* A…-™èl$-Ìôæ° B…{«§ýl-§ólÔ¶æ… B¯]l…-§ýl-§ól-Ô¶æOÐðl$ ¯]l$Ð]l#Ó ÌôæÐ]l° ¯ólË-Æ>-ͯ]l A¯]l²-™èl-Ð]l¬ÃË$ º™èl-MýSÆ> †-ÇW Ð]l*MýS$ §ýlMýSPÆ>... & Ð]l¬Æý‡-ä-Ð]lÆý‡Ã

Ððl$^ðl-a¯ðl-çßZÐ]l! ™ðlË$VýS$ ç³#yýlÑ$ ¼yýlz & ™ðlË$VýS$ Ðéyýl$VýS ¯]l$…yðl ³ç …^èlV- Sý sìæt †ÇVðS & ³ç ÌñæË-Ï °² ^ól™èl$-Ìæñ †¢ ¯]lÑÓ & ^ólƇ¬° VðSÍ-³í …^ðl Æ>fÅ-Ðl] ¬-ËMýS$ ™ðlÍòÜ & ÆO ‡ð ™èl$ ¼yýl!z Æý‡…MðS ÌôæĶæ$-Ìæô §ýl$ & »Ÿ…MýSÌ- æô §- lð ³ç- šyýl$ ß ç æÒ$-Í_a ^ólòÜ & Ë°² ^éË! °…§ýl ÌôæĶæ$-Ìæô §ýl$ & {糆-³ç „- Sý Ð- l] ¬Ë Ò$§ýl {ç³fË õÜÐ]l gôæòÜ & ³ç VýSË$ Æ>{†.

C…¨-Ƈý Ð]l$à C…yýl$Ï & C…ç³#V> MýSsìæ…t ^ðl B§ýl$-Mö¯ðl Ð]lĶæ$çÜ$ & Ð]l$Íϯ- øËÏ õ³§ýlÐ- éÇP ò³sñæt & ³ç sñæy-t lý ¯- l] ²Ð]l¬ Æøk {ç³fMýS$ Ðól$Ë$ ^ólÜí & {糯]l$† MðSMðSP! A°² {V>Ð]l$-Ðl] ¬-ËMýS$ & BÆø-VSý Å} °^ðla, {´ë×æ-À„ýS ò³rt & {ç³f-ËM- Sð ËÏ!

C…™èl Vöç³µ õÜÐ]l & C…™èlÐ- l] Æ- ‡ý MýS$ Ìôæ§ýl$ G…™èlÐ- l] $…_ Ðéyýl$ & ÆO ‡ð ™èl$ ¼yýl!z Ð]l$íßæâ¶æ {´ë×æ-Ðl] ¬-˯]l$ & Ð]l*¯]l Æý‡„ýS×æ gôæòÜ ÐéÇ B™èlà VúÆý‡ & Ð]l…º$ °Íò³! Æ>f-´ë-˯- l] …§ýl$ & Æ>f ß ç æMýS$P-Ë°- ^ðla Æý‡„ýS Ô>Q °^ðla & AºË A¯]lMýS õ³§ýl ÆO ‡ð ™èl$ õÜÐ]l & gôæòÜ °ÝëÓ-Ƈý …¦ VýS MýSsìæt M>ËÓ ±â¶æ$Ï & Mö°² ™ðl^ðla! õ³§ýl ³ç „ýS´- ë™èl & ¯ólyìl õ³Æý‡^- lð a¯]l$ õ³§ýlÌ- æô yýl$a ^èl$…yðl & §ólÔ¶æÐ- l] $…™èl! ÆO ‡ð ™èl$ Æ>k ¡Æý‡$ & Æ>fÅÐ]l¬ ¯ólÌôæ¯]l$ {ç³fË$ {ç³fË$ A…r$ & MýSË-Ðl] Ç- …-^lð ¯]l$ ´ëË-¯l] …§ýl$ C…™èl & ´ësìæ ™èl³ç µ¯]l$ Ìôæ§ýl$ VðSÍòÜ ³ç Æý‡$-VSý $-¯l] …§ýl$ Ððl$^ðla ¯ðlß ç ZÐ]l!

& Æý‡${§ýl-Ð]lÆý‡… GËÏĶæ$Å

26

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

ѧéÅ -§é-™èl

õ³§ø-â¶æϯ]l$ ^èl¨-Ñ-^éa-yé-Ķæ$¯]l !

yìl{X Ð]lÆý‡MO- Sð ¯- é ^èl§ýl$-Ðl] #-™é¯é A° »ê«§lý ³ç- y- ló §é°². C糚yýl$ ½sñæMŠS ^èl§ýl$-Ðl] #-™lè $-¯é²¯]l$. ¨Ð]l…-VSý ™èl ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz Ð]l¬QÅ Ð]l$…{†V> {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³s- æì ¯t l] œï k ÈG…-ºÆ- ‡Š ÞÐðl$…sŒæ ³ç £ýlM- Sý …™ø Ð]l*Ìê…sìæ õ³§ýl ѧéÅ Æý‡$¦Ë$ MýS*yé MøÆý‡$-MSý $¯]l² MøÆý‡$ÞÌZÏ ^ólÆý‡V- Sý Ë- $VýS$-™lè $¯é²…. Ðól$… †Æý‡$-³ç † Üç ³ç W-¢ Ç ¯]lVýSÆ- ‡Š ÌZ E…sê…. Ð]l* ¯é¯]l² G.fVýS¯- 鲫£lý … V>Å‹Ü MýS…ò³±- ÌZ yìl{íܺ -t *Å-rÆŠ‡. _¯]l² i™èl…. B yýlº$¾-™ø¯ól C…r-ÈÃ-yìl-Äñæ$sŒæ Ð]lÆý‡MýS$

^èl¨Ðé¯]l$. ¯ól¯]l$ ½sñæMŠS ^èl§ýlÐ- é-Ë…sôæ Üç …Ð]l™èlÞ-Æ>-°MìS Æý‡*.30,200 ^ö糚¯]l œï kË$ MýSsêtÍ. A…sôæ, ¯éË$-VSó â- æ¶ MÏ Sý $ Æý‡*.1,20,800 QÆý‡a-Ðl] #™- lè $…¨. ©°² ¿¶æÇ…^ól Ýù¢Ðl] $™èl Ð]l* MýS$r$…-»ê-°MìS Ìôæ§ýl$. œï k ÈG…-ºÆ- ‡Š Þ-Ðlð $…sŒæ ³ç £ýlMýS… Ð]lËÏ §«O lð Æý‡Å…V> ½sñæM- SŠ ÌZ ^ólÆ>¯]l$.

C糚yýl$ òÜMýS…yŠl CĶæ$ÆŠ‡. yìl{XÄôæ$ ¯éMýS$ ò³§ýlª MýSË. AÌê…-sæì ¨ {ç³Üç $¢™lè … M>Æöµ-Ƈó sŒæ ѧéÅ-Üç …-Üç ̦ Z ¯]l_a¯]l MøÆý‡$ÞÌZ ^ólÆ>¯]l$.

MóSÐ]lË… ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ V>Ç ³ç £ýlMýS… Ð]lÌôæÏ C¨ Ý뫧lý Å-ÐO lð $…¨. & G.±™èl$} }C-¯lŒ Üí- r -t *ÅsŒæ B‹œ sñæMìS²-MSý ÌŒæ Gyýl$Å-MSó Ùç- ¯Œl Ð]l$ËÏÐ- l] Æý‡…, _™èl*¢Æ‡ý $ hÌêÏ

õ³§ýl-ËMýS$ ѧéÅ §é™èl

¯ól¯]l$ sñ毌l¢ Ð]lÆý‡MýS$ {糿¶æ$™èlÓ ´ëuý‡Ô- >-ËÌZ ^èl¨Ðé¯]l$. ³ç §ø ™èlÆý‡V- Sý †- ÌZ 475 Ð]l*Æý‡$PË$ Ð]l^éaƇ¬. Üç *PÌŒæ œç Ü‹ t Æ>Å…MŠS. AƇ¬™ól MýSâê-Ô>Ë ^èl§ýl$-Ðl] #-ËMýS$ yýlº$¾-Ìæô ÐÏ l] #. Ð]l* MýS$r$…-»ê-°MìS A…™èl BǦMSý Ýù¢Ðl] $™èl ÌôæMýS Ð]l$«§lý Å-ÌZ¯ól ^èl§ýl$Ð]l# Bõ³Ä- æ¶ *ÍÞ Ð]l_a…¨.

B Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ õ³§ýl ѧéÅ-Ƈý $¦Ë- MýS$ E_™èl…V> M>Æöµ-Ƈó sŒæ ѧýlů]l$ A…¨…-^lè ¯]l$¯]l²r$Ï ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ {ç³MýSs- æì …-^éÆý‡$. B ÐéÆý‡¢ ™ðlÍ-Üí ¯]l Ððl…r¯ól JMýSP-ÝëÇ §ólÐ]l#yýl$ Ð]lÆý‡Ñ- $_a-¯l] r$Ï A°-³í …-_…¨. E_-™lè …V> Ñf-Äæ¶ $Ðéyýl ¯éÆ>-Äæ¶ $×æ MýSâê-Ô>-ËÌZ C…rÆŠ‡ ^èl¨Ðól…-§lý $MýS$ AÐ]lM- >Ô¶æ… §öÇ-MSì …¨.

C糚-ylý $ »O æñ ³ï Üï òÜMýS…yìlÄ- æ¶ $-ƇŠ . CMýSPyýl àçÜÌt æŒ QÆý‡$a MýS*yé {糿¶æ$-™lè ÓÐól$ ¿¶æÇÝù¢…¨. Ý÷…™èl…V> œï k MýSyìl™ól D M>ÌôæhÌZ Hyé-¨MìS Æý‡*.50 ÐólË$ QÆý‡a-Ðl] #™- lè $…¨.

A¨ A™èlÅ…™èl B¯]l…-§ýl-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l Æøk

Ð]l*¨ fË-§lý …MìS Ð]l$…yýlË… {»êçßæÃ×æ {M>MýS. ¯éË$-VSó â¶æÏ Ð]lĶæ$-Üç $ÌZ K MýS¯]l$² §ðlº¾†…¨. ³ç §ólâ- æ¶ ³ç-Ï šyýl$ Ð]l* ¯é¯]l² ^èl°-´ù-

Ķæ*yýl$. Ð]l* AÐ]l$à ^ól¯ól™èl Ð]l–†¢ÌZ E…¨.

BÐðl$ MýSÙç ³ç-t yìl Üç …´ë-¨…-_¯]l yýlº$¾-™ø¯ól C…rÆŠ‡, yìl{X ³ç NÇ¢ ^ólÔ>¯]l$. CMýS A…™èlMýS…sôæ ^èl§ýlÐ- l] y- é-°M- Sì yýlº$¾-Ìæô Ð-Ï l] #. A糚yól Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ õ³§ýlË- E¯]l²™èl ^èl§ýl$-Ðl] #ËMýSÄôæ$Å QÆý‡$a ¿¶æÇ-Ý뢅 A° {ç³MýSsìæ…^é-Ƈý $. A¨ ¯é iÑ-™lè …ÌZ A™èlÅ…™èl B¯]l…-§lý M- Sý Æ- ‡ý ÐO- lð $¯]l Æøk. {ç³Üç $¢™èl… M>Ð]lÍ ³ç rt×- æ…-ÌZ° ³ï ½-BÆŠ‡ ÑsŒæÞ MýSâê-Ô>-ËÌZ G…½-H òÜMýS…yìlÄ- æ¶ $-ƇŠ ^èl§ýl$-Ðl] #™èl$-¯é² ¯]l$. œï k-˱² VýSÐ]lÆ- ‡ý ²-Ðlð $…sôæ MýSyýl$™ø…¨. BÆð‡²â¶æÏ ¯]l$…_ ÑMýSÌ- ê…VýS ò³¯]l¯Û lŒ MýS*yé CçÜ$¢¯- é²Æý‡$. JMýS Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† õ³§ø-ylì MìS C…™èlM- Sý ¯é² H… ^ólĶæ$-VSý Ë- yýl$?

A…§ýl$MóS ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ Ð]l*MýS$ §O lð Ð]l…™ø çÜÐ]l*¯]l…. & ¯éÆó‡ Æý‡Ðól$‹Ù ³ï ½-BÆŠ‡ ÑsŒæÞ MýSâê-Ô>-Ë, M>Ð]lÍAÌê…-sæì ¨ òO ³Ýë QÆý‡$a ÌôæMýS$…yé C…rÆŠ‡ œç Ü‹ t CĶæ$ÆŠ‡ ³ç NÇ¢ ^ólÔ>¯]l$. Ð]l$…_ ѧýlÅ™ø ´ër$, Ð]l$…_ ¿Zf¯]l… MýS*yé E_-™lè …V> ´÷…§ólÌê ÐO lð G‹Ü Ð]l$Ð]l$ÃͲ ³ç £ýlM- Sý …™ø ©Ñ…^éÆý‡$. BĶæ$¯]l ѧéÅ-§é™ól M>§ýl$, A¯]l²§é™èl MýS*yé. & G….çÜ…X™èl ¯éÆ>-Äæ¶ $-×æ MýSâê-Ô>-Ë, Ñf-Äæ¶ $-Ðé-ylý

Cç³µsìæ Ķæ¬Ð]l™èlMýS$ V>…«§ólĶæ$Ðé§ýl… »êV>¯ól ™ðlË$çÜ$. B ÑçÙĶæ$… ¯]l¯ðl²…™ø B¯]l…§ýlç³Æý‡$çÜ*¢ E…r$…¨. {ç³çÜ$¢™èl M>Ë…ÌZ Aíßæ…çÜ, çÜ™éÅ{VýSçßæ… Ð]l…sìæ V>…«© çÜ*{™é˯]l$ ´ësìæ…^éÍÞ¯]l AÐ]lçÜÆý‡… G…™ø E…¨.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

27

CÑ OÐðlG-‹Ü-MóS ^ðlË$Ï... ●

●

●

●

●

¿êçÙ, ³ç …^ðlM- Sý r$t, _Æý‡$-¯l] Ð]l#Ó BĶæ$¯]l Ð]l*ů]lÇ- f…. ¿êçÙ ÑçÙÄ- æ¶ $…ÌZ BĶæ$¯]l ^éÌê ³ç M>PV> E…yólÐ- éÆý‡$. A§ól- Üç Ð- l] $Ķæ$…ÌZ Üç Æý‡§- éV> E…yólÐ- éÆý‡$. {ç³^éÆý‡…ÌZ {ç³f-ËMýS$ Ðól$Ë$ ^ólÔ>… A¯é-ÍÞ¯]l³ç- #-ylý ÌêÏ "Ðól$-âæ¶ $Ï' ^ólÔ>… A¯ólÐ- éÆý‡$. ³ç MýSP¯]l ^éÌê-Ðl] $…¨ C¨ ™èl³ç š-ÝëÆŠ‡ A…sôæ.. "Ð]l$¯]l… {ç³f-ËMýS$ JMýSsôæ Ðól$Ë$ ^ólĶæ$-Ìæô §ýl$, ^éÌê-^ló Ô>… M>ºsìæt Ðól$Ë$ M>§ýl$, "Ðól$-âæ¶ $Ï' A¯éÍ A° Üç Æý‡§- éV> Üç Ð]l$-Ç…¦ ^èl$MýS$-¯ló ÐéÆý‡$. D ™ðlË$VýS$ ³ç §é°² Üç –íÙ…t _, Ðéyìl¯]l HOMSð MýS Ð]lÅMìS.¢ BĶæ$-¯l] MýS$ ^ðlr$Ï A…sôæ {´ë×æ…. {MýSÐ]l$… ™èl³ç µ-MSý $…yé Ý÷…™èl ´÷Ìê-°MìS ÐðlâôæÏ-ÐéÆý‡$. ^ðlrϯ]l$ MúW-Í…-^èl$-MýS$° ™é§é™èlÅSÃ… ^ðl…§ólÐ- éÆý‡$.

JMýS{- sñæ…yýl$ ÝëÆý‡$Ï MýSÍõÜ¢ "Ýë-Ðl] *-¯l] $ÅË õ³Æý‡$Ï' MýS*yé BĶæ$-¯l] MýS$ VýS$Æý‡$¢…y- ló Ñ. ™èlÆ>Ó™èl ÐéÆý‡$ G…™èl ß ç æyé-Ñy- lì ÌZ MýS°³í …-_¯é BĶæ$¯]l "õ³Æ- ‡ý $-ò³s- æì 't ³ç Ë-MSý Ç- …^ólÐ- éÆý‡$.

20-09 G°²-MSý Ë {ç³^é-Ƈý …ÌZ 108 VýS$Ç…_ BĶæ$¯]l ^ólÜí ¯]l {ç³^éÆý‡… Æ>çÙ‰ ÐéÅç³…¢ V> ^èlÆý‡a-±Ä- æ¶ *…Ô¶æ… AƇ¬…¨. ç³…yìl-™èl-´ë-Ð]l$Æý‡ Ð]lÆ>Y°² AË-Ç…-^ólÌê "¸ù¯Œl ^ólÜí ¯]l ³ç ¨-õßæ¯]l$ °Ñ$-ÚëÌZÏ

●

●

●

●

MýS$ÄŒæ$..MýS$ÄŒæ$..MýS$ÄŒæ$..MýS$ÄŒæ$..

A…r* Ð]l_a G°² {´ë×ê-˯]l$ Æý‡„ìS…_…§ø Ò$MýS$ ™ðlË$-Üç $' A¯]l²-Ðl] *r Ñç³È-™lè …V> {ç³^éÆý‡… AƇ¬…¨. _¯]l²-³í ËÏË$ ™èlÆý‡^- lè $V> ©°² A¯]l$-MSý Ç- …-^ló ÐéÆý‡$. Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz ¯éË$-VýS$-ÝëÆý‡$Ï ÌZMŠS-çÜ¿¶æMýS$, BÆý‡$ ÝëÆý‡$Ï AòÜ…-½MÏ Sì ´ùsîæ^- ló Ô>Æý‡$. JMýSP GË-MSý ¯-Û øϯl] * Kyìl´- ù-MSý $…yé ³ç ¨-ÝëÆý‡$Ï VðSË-Ðl] yýl… BĶæ$-¯l] MýS$ Ð]l*{™èlÐól$ ^ðlÍÏ…¨. G…ï³V> MýSyýl³ç °Äñæ*-f-MýS-Ð]lÆý‡Y… ¯]l$…_, GÐðl$Ã-ÌôæÅV> ç³#Í-Ððl…-§ýl$Ë °Äñæ*-f-MýS-Ð]lÆý‡Y… ¯]l$…_ ´ùsîæ^- ló Ô- >Æý‡$. Æ>çÙ‰ ^èlÇ-{™èlÌZ 14-60 MìSÌZ-Ò$-rÆý‡Ï Üç $©-Ƈý ´-ƒ ë-§lý Ä- æ¶ *{™èl ^ólÜí ¯]l JMóSJ- MýS Æ>fMîSĶæ$ ¯ól™èl. Ð]l¬MýS$P-Üç *-sæì ™- lè ¯]l…, °ÆöÃß ç æ-Ðl] *-sê-°MìS {ç³Üí §- lý $®ylý $.

BĶæ$¯]l Mö…™èlM- >Ë… ÐO lð §ýlÅ… ^ólÔ>Æý‡$. ™èl¯]lÐ- l] §- lý Mª Sý $ Ð]l^óla-Ðéâ¶æÏ ¯]l$…_ MóSÐ]lË… Æý‡*´ëƇ¬ ¡çÜ$-MSý $-¯ló Ð- éÆý‡$. A¨ MýS*yé õÜÐ]lË$ §ýl$ÇÓ-°Ä- æñ *VýS… M>MýS$…yé ^ólĶæ$-yé-°MìS Ð]l*{™èlÐól$ ò³sêtƇý $. ÐO lð G‹Ü ºíßæ-Ƈý …VýS Üç ¿¶æÌZÏ "¯]lÐ- l] $õÜ¢ AMýSPĶæ*Å, ¯]lÐ]l$õÜ¢ ^ðlÌñæÐÏ l] *Ã, ¯]lÐ]l$õÜ¢ ™èlÐ]l¬Ã-ylý *' A° A^èla-™lð Ë- $-VSý $ÌZ ³ç Ë-MSý Ç…-^ól-ÐéÆý‡$.

OsñæÐŒl$-OÌñ毌l ● 19-49 kOÌæñ 8¯]l f¯]l¯]l… ● fÐ]l$Ã-Ë-Ð]l$-yýl$-VýS$-ÌZ° ïÜG-‹ÜI M>Å…‹³»- æñ ÌŒæ Ñ$çÙ¯Œl Bçܵ-{†ÌZ ç³#sêtyýl$. ● ³ç NÇ¢ õ³Æý‡$ Äñæ$yýl$-VSý *Ç Üç …¨…sìæ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz. ● ºâêÏÇ- ÌZ Üç *PË$ ^èl§ýl$Ð]l#, Ñf-Äæ¶ $Ðé-ylý ÌZ MýSâê-Ô>Ë ^èl§ýl$Ð]l#, VýS$˾Æ>YÌZ ÐO lð §ýlŠѧýlÅ A¿¶æÅ-Üí …-^éÆý‡$. ● ÐO lð §ýlŠѧýlÅ-ÌZ¯ól ѧéÅǦ Æ>f-MSî Ķæ*ÌZÏ {MìSĶæ*-ÖË- …V> E¯é²Æý‡$. ● ³ç #sìæ¯t l] Bçܵ-{†-ÌZ¯ól Mö…™èlM- >Ë… ÐO lð §ýlÅ-õÜÐ- l] Ë$ A…¨…-^éÆý‡$. ● Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï {糆-³ç „ýS ¯ól™èlV>, Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï ³ï Üï Üï A«§lý Å-„Sý $-ylì V> °Ä¶æ*-Ðl] $-MSý Ð- l] $Ķæ*Å-Ƈý $. Æð‡…yýl$-ÝëÆý‡$Ï Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> G°²-MýS-Ķæ*ÅÆý‡$. ● 20-09 òÜò³…t º - Æý‡$ 2¯]l ÌZM>°² ¿o†MýS…V> Ð]l¨-Í-Ððl-âêÏÆý‡$.

OÐðlG-‹Ü f°Ã…_-¯]l ºË-ç³-¯]l*-Æý‡$ -{V>Ð]l$… (MýS-yýl-ç³ hÌêÏ-); _-¯]l²-™èl-¯]l…ÌZ ^èl¨--Ñ-¯]l ºyìl

28

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

-Ð]l* í³ËÏ-ËMýS$ Ð]l*-r-ÌŸ-^éa-Ƈ¬! ""-Ðl] $-à¯- l] $-¿ê-Ðl] #yýl$ Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð y- lì V-z >Æý‡$ Ð]l* C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË- MýS* ³ç #¯]lÆ- ‡ý -j ¯]lÃ-°^- éaÆý‡$. ³ç #r$tM- Sý ™ø Ð]lÊVýSÐ- é-ÆO ‡ð ¯]l Ð]l* ³í ËÏË$ Ð]l*sêÏy- lý ™- é-Ƈý ° A¯]l$-Mø-Ìæô §ýl$. BĶæ$¯]l §ýlĶæ$ Ð]lÌôæÏ M>MìSÄ-Ï æ¶ $ÆŠ‡ C…´ëÏ…sŒæ Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl ^ólƇ¬…-^lè V- Sý Í- V- >Ð]l¬. ³í ËÏË iÑ-™éË$ GÌê ÝëVýS$-™é-Äæñ *-¯l] ° »ê«§lý ³ç- yéz¯l] $ M>± C糚yýl$ ÐéÇ ¿¶æÑ-Ùç Å-™lŒ òO ³ ³ç NÇ¢V> ¯]lÐ]l$ÃMýS… MýSÍ-W…¨.

BĶæ$¯]l H ÌZMýS…ÌZ E¯é²yø M>± BĶæ$¯]l B™èlÃMýS$ Ô>…† MýSË-V>-Ë° ¿¶æVýSÐ- l] …-™lè $-ylì ° {´ëǦÜç- $¢¯- é²-''... C¨ QÐ]l$Ã… hÌêÏÌZ BÆø-VSý Å} ●

Ð]lÊVýS-»Z-Ƈ¬-¯]l Vö…™èl$Ë$ ç³Í-M>Ƈ¬

-™èl-ÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë-™ø X™èl, Ô¶æÆý‡-׊æ-

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

³ç £ýlMýS… §éÓÆ> ™èl¯]l C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË- MýS$ M>MìSÄ-Ï æ¶ $ÆŠ‡ C…´ëÏ…sŒæ Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl ^ólƇ¬…-_¯]l Ñf-Äæ¶ $-ËMìSÿ {糆-Üç µ…-§lý ¯]l.

M- Sý Ë- *ÏƇý $ Ð]l$…yýlË… Mö™èl¢ G{Æý‡»- Z-Ƈ¬-¯l] ³ç- Í- MÏ Sì ^ðl…¨¯]l ´ù{r$ }°Ðé‹Ü ³ç #r$tM- Sý ™ø Ð]lÊVý Ðéyýl$. Ñf-Äæ¶ $-ËM- Sì ÿ™ø ÑÐé-ß ç æ-ÐO lð $¯]l ™èlÆý‡$-Ðé™èl ÐéÇMìS X™èl (1-0), Ô¶æÆý‡×Šæ (8-)Ë$ f°Ã…-^éÆý‡$. §ýl$Æý‡§- lý –-Ùç Ð-t l] Ô- >™èl*¢ B C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË$ MýS*yé }°-Ðé-Ü‹ Ì- êVóS ³ç #r$tM- Sý ™- ø- Ð]lÊVýS™- lè ¯]l… Ð]l_a…¨. ^èl*yéz°- MìS ^èlMýSPV> E¯]l² B ³í ËÏË$ Ð]l*sêÏy- lý Ì- æô M- Sý ´- ù-Ðl] yýl… B ™èlÍϧ- lý …{yýl$-˯]l$ Ð]l*¯]lÜí- M- Sý …V> MýS$…VýS©- Üí- …¨. E¯]l² Mö¨ª´- ësìæ ´÷Ë…ÌZ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$… ^ólÜç $-MSý $° º†MóS }°-Ðé‹Ü ™èl¯]l ³í ËÏË- MýS$ Ð]l*rË$ ™ðl³í µ…^èlyýl… MøçÜ… A…¨-¯l] …-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS* A糚Ë$ ^ólÜí A°² Bçܵ-{™èl$Ë$ †ÇVö-^éayýl$. GMýSP-ylì M- Sð ã- ¯Ï é yéMýSÆt ‡ý $Ï Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯Œl ^ólĶæ*-Ë°, §é°MìS Ë„ýSË$ QÆý‡a-Ðl] #™- lè $…-§lý ° ^ðl´ëµÆý‡$. A…™èl Ýù¢Ðl] $™èl Ìôæ° B ºMýSP ÆO ‡ð ™èl$ Ñ«¨ Æ>™èl A¯]l$-MSý $° ³í ËÏË- ¯]l$ AÌêVóS ò³…^èlÝ- ë-V>yýl$.

C…™èlÌZ ¨Ð]l…-VSý ™èl Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æý‡Æð‡yìlz {ç³ÐólÔ- æ¶ ò³sìæ¯t l] BÆø-VSý Å} ³ç £ýlMýS… B C§ýlƪ ‡ý $ _¯é²-Ƈý $-˯]l$ B糧- éÂ…-§« lý Ñ- Ìê B§ýl$-MSý $…¨. JMóS C…sZÏ C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË- MýS$ Üç $Ð]l*Æý‡$ 15 Ë„ýSË$ QÆý‡$a ^ólÜí {糿¶æ$™èlÓ… Bç³Æ- ‡ó Ùç- ¯]l$Ï ^ólƇ¬…-_…¨. ³ç #r$tM- Sý ™ø Ð]lÊVýSÐ- é-ÆO ‡ð ¯]l B ³í ËÏË$ C糚yýl$ A…§ýlÇ- Ìê Ð]l*sêÏy- lý V- Sý Ë- $-VSý $-™lè $-¯é²Æý‡$. ™èlÐ]l$ ³í ËÏË- MýS$ Ð]l*r-ÌŸ-Ýë¢Ä- æ¶ $° MýSËÌZ MýS*yé Fíßæ…-^lè ° B ™èlÍϧ- lý …-{yýl$ËMýS$ Ð]l$à¯ól™èl ÐO lð G‹Ü §ólÐ]l#-ylý Ä- æ¶ *ÅÆý‡$. C…™èlM- >Ë… ÐéÆð‡§- lý $-ÆöP¯]l² Ð]l*¯]lÜí MýS Ðól§ýl¯]l §ýl*Æý‡Ð- l] $-Ðl] y- lý …™ø B MýS$r$…-»ê°-MSì Üç …-™ø-Ùç … §ýlVýSÆY ‡ý Ƈ¬…¨. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l, QÐ]l$Ã…

¯éĶæ$MýS$Ë$ E¯]l²¨ {ç³fËMýS$ õÜÐ]l ^ólĶæ$sê°MóS. Ô¶æMìS¢ E¯]l²…™èlÐól$Æý‡MýS* ^ólíÜ ¡Æ>ÍÞ…§ól! ●

ç³Ô¶æ$-{M>…† MýSâ¶æ-MýS-â¶æ

´ëyýl$ ç³° ¯]l$…_ ´ëyìl ç³°MìS

"™èl$Ð]l$ÃË™èl…yé' Ð]l$§ýl¯]lç³ÌñæÏ Ð]l$…yýlË…ÌZ _¯]l² {V>Ð]l$…. JMýS³ç šyýl$ ™èl…yéÌZ 50 MýS$r$…»êË$…yólÑ. {糿¶æ$™èlÓ MöË$Ð]l#Ë$ Æ>Ð]lyýl…™ø ³ç ¨ MýS$r$…»êËMýS$ òO ³V> C™èlÆý‡ {´ë…™éËMýS$ ™èlÆý‡Í´ùĶæ*Ƈ¬. CMýS Ñ$Wͯ]l f¯é¿ê Üç $Ð]l*Æý‡$ 200. A…§ýlÇMîS B«§éÆý‡…

MýS*Í糯]l$Ìôæ. Ð]l$§ýl¯]l³ç ÍÏMSì Ððlâôæ¢ V>° MýS*Í §öÇMóS¨ M>§ýl$. JMøPÝëÇ ÐðlãÏ¯é §öÇMóS¨ M>§ýl$. ©…™ø Mö…§ýlÆý‡$ ™èl³ç š§øÐ]l ³ç sêtƇý $. ¯ér$ ÝëÆ> M>Ķæ$yýl… Ððl¬§ýlÌñæsêtƇý $. A§ól ÝëÆ>MýS$ »ê°çÜĶæ*ÅÆý‡$. D ³ç Çí܆¦ ^èl*íÜ Ð]l$íßæâ¶æË$ Ð]l$£ýl¯]l³ç yýl° Æøk Ìôæ§ýl$. ™èlÐ]l$

º™èl$MýS$Ë$ H §ýlÇMìS ^ólÆý‡™éÄñæ*¯]l° »ñæ…VýS ³ç yýl$™èl$¯]l² Üç Ð]l$Ķæ$…ÌZ {糿¶æ$™èlÓ… {ç³MýSsìæ…_¯]l ³ç Ô¶æ${M>…† ³ç £ýlMýS… ÐéÇMìS ÐðlË$VýS$Ë$ ³ç …_…¨.

D ³ç £ýlMýS… MìS…§ýl ™èl…yéÌZ° 40 MýS$r$…»êËMýS$ gñæÈÞ BÐ]l#˯]l$ ³ç …í³×îæ ^ólÔ>Æý‡$. ©…™ø ÝëÆ> ºsîæËt $ º§ýl˪ Ķæ*ÅƇ¬. ™èl…yé {ç³f-Ë$ ³ç VýSË…™é BÐ]l#˯]l$ Ðól$ç³#MøÐ]lyýl…, E§ýlĶæ$…& ÝëĶæ$…{™èl… ´ëË$ ³í †MìS yðlƇ¬ÈMìS ´ùĶæ$yýl… {´ëÆý‡…À…^éÆý‡$. {糆 MýS$r$…º… ¯ðlËMýS$ QÆý‡$a˱² ´ù¯]l* Æý‡*.

´ëÐ]l-Ìê Ð]l-yîlz çœÍ-™èl…

^èl$-MSý $…r* Ð]l^éa…. Ð]l$äÏ Ð]l* {VýS*ç³#¯- l] MýS$ 3 Ë„ýSË$ Æý‡$×æ… C^éaÆý‡$. ¯éÐ]l…™èl$ 30 ÐólË$ Ð]l^éaƇ¬. DÝëÇ Mö…™èl C…sìæòO ³ ò³sêt¯l] $.

MýS…™èl$Ë$ Üç {MýSÐ- l] $…V> ^ðlÍÏ…^ól Ýë¦Æ‡¬MìS ^ólÆý‡$MýS$¯é²…. Æð‡…yýl$ ¯ðlËË {MìS…§ýlr Ð]l* {VýS*ç³#¯]lMýS$ 5 Ë„ýSË$ C^éaÆý‡$. ¯éÐ]l…™èl$ 50 ÐólË$ ¡çÜ$-MSý $-¯é²¯]l$. K 20 Ðól$MýS ³í ËÏË$ Mö¯é².

●

º™èl$-MýS$Oò³ ¿¶æÆøÝë HÆý‡µ-yìl…¨!

Ð]l*¨ _¯]l² MýS$r$…º…. ¯ól¯]l$, ¯é ¿¶æÆý‡,¢ C§ýlƪ ‡ý $ ³í ËÏË$. A™èlÐ-¢ l] *-Ðl] $Ë$ C_a¯]l _¯]l² CË$Ï ™èl³í µõÜ¢ BíÜ´¢ ë-Üç $¢Ë$ ÌôæÐ]l#. C§ýlƪ ‡ý … MýS*ÎMìS Ððlã™ól Ð]l^óla Üç …´ë-§lý ¯- l] ™ø ³í ËÏË ^èl§ýl$-Ðl] #Ë$, MýS$r$…º ´ùçÙ×æ fÆý‡V- >Í. Üç …´ë-¨…-_¯]l yýlº$¾Ë$ Üç Ç-´ù-Äæô $Ñ M>Ð]l#. Ð]lyîlz ÐéÅ´ë-Ƈý $˯]l$ B{Ô¶æÆ- ‡¬õÜ¢ I§ýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë Ð]lyîlz AyìlV- Só ÐéÆý‡$. òO ³V> I§ýl$, ³ç ¨ ÐólËMýS$ Ñ$…_ C^óla Ðéâ¶æ$Ï M>§ýl$. AÐ]lÜç- Æ- >-°MìS ¡çÜ$-MSý $¯é² ™èlÆý‡$Ðé™èl Üç …´ë-§lý ¯]l Ððl¬™èl…¢ A糚-ËÐ- é-âæ¶ MÏ Só Üç Ç´ù-Äæô $¨. AÌê…sìæ ³ç Ç-Üí ™-¦ lè $ÌZÏ ÐO lð G‹Ü ´ëÐ]lÌê-Ð]lyîlz Æý‡$×êË$ {ç³Ðól-Ô¶æ-ò³-sêtÆý‡$. Ððl¬§ýlr 15 ÐólË$ ¡çÜ$-MSý $° E¯]l² A糚 ^ðlÍÏ…^é…. Üç …´ë-¨…-_¯]l MýS*Î yýlº$¾-Ë™ø MýS$r$…º… fÆý‡$-³ç #-MSý $…r* MýS…™èl$Ë$ ^ðlÍÏ…-

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

29

5000 ´÷§ýl$ç³# ^ólÝù¢…¨. "Ð]l* ³í ËÏË…™é ºyìlMìS ´ù™èl$¯é²Æý‡$. º™èl$MýS$Ë$ Csêt Ð]l*Æý‡™éĶæ$° MýSËÌZ¯]l* Fíßæ…^èlÌôæ§ýlĶæ*Å' A° ËMýSÿ-Ðl] $à B¯]l…§ýl…V> ^ðlº$-™lè $…¨. ™èl…yéÐéçÜ$Ë$ Ð]l$…VýSÐ]l$Ã, Ð]l¬¯ðlÐ]l$Ã, çßæ…çÜÐól×ìæ, Ô>Æý‡§ýlÐ]l$Ã, Æð‡yýlÐz l] $Ã, »ê×êÐ]l™Œl ËMýSÿÐ]l$Ã, »ê×êÐ]l™Œl ËÍ™èlÐ]l$Ã, »ê×êÐ]l™Œl Ô>ÅÐ]l$ËÐ]l$à ™èl¨-™lè Æ- ‡ý Ð]l$íßæâ¶æË© C§ól Ð]l*r. ""JMýS³ç šyýl$ ³ç Nr VýSyýlÐ]lrÐól$ MýSÙç …t V> E…yól¨. MýS*Î MøçÜ… 8 MìSÌZÒ$rÆý‡$Ï ¯]lyýl$^èl$MýS$…r* Ð]l$§ýl¯]lç³ÌñæÏMýS$ ÐðlâôæÏÐéÆý‡…. ³ç §ø ³ç Æý‡M- ø Ð]lõÜ¢ Ð]l* Ð]l$V>â¶æ$Ï ™éVóSõÜÐéâ¶æ$Ï. Ð]l$ÇMö…§ýlÆ- ‡ý $ ÝëÆ> ºsîæÌt ZÏ ³ç °^ólÜç *¢ ™éW AMýSPyól ³ç yìl´ùÄôæ$Ðéâ¶æ$Ï. ³í ËÏ˯]l$ ´ùíÙ…^èlyýl… MýSÙç …t V> E…yól¨. Ð]l$Æø ³ç MýSP ÝëÆ>Ƈ¬ AÐ]l¬Ã™èl$¯é²Ð]l$° ´ùÎçÜ$Ë$ Ðól«¨…^ólÐéÆý‡$.

Hyé¨ {MìS™èl… A…MìSÔðæsìæt ³ç ÌñæMÏ Sý $ ^ðl…¨¯]l A«¨M>Æý‡$Ë$ Ð]l_a 18 MýS$r$…»êËMýS$ 18 gñæÈÞ BÐ]l#Ë$ C^éaÆý‡$. ™èlÆ>Ó™èl Mö™èlV¢ > Ð]l_a¯]l ³ç Ô¶æ$OÐlð §éÅ«¨M>Ç ™èl…yé-ÌZ-° Ñ$VýS™é 22 MýS$r$…»êËMýS$ Æý‡*.25 ÐólË QÈO§lð ¯]l gñæÈÞ BÐ]l#˯]l$ ³ç …^éÆý‡$. Ðól$… Üç VýS… MýSyìl™ól ^é˯é²Æý‡$. A¨ MýS*yé ´ëËÐ]l¬ÃMýS$° ¯ðl˯ðlÌê MýSsŸt^lè a ¯é²Æý‡$.

C糚-ylý $ º™èl$-MSý $-Ë$ àƇ¬-V> VýSyýl$-Üç $¢¯- é²Ä¶æ$'-'° {V>Ð]l$-Üç $¢Ë$ ™ðlÍ-´ë-Ƈý $. Ððl¬™èl…¢ C糚yýl$ B ™èl…yéÌZ 70 BÐ]l#Ë$ E¯é²Æ‡¬. ³ç ÌñæÏ GMýSPyýl ^èl*íܯé MýSâ¶æMýSâ¶æÌêyýl$™ø…¨. & Ð]l$§ýl¯]lç³ÌñæÏ, ¯]l*Å‹ÜOÌñ毌l ¿êÆ>Å-¿æ¶ Æ- ‡ý Ì¢ ZÏ JMýSÆý‡… ³ç °MìS Ððlâꢅ. Ð]l$ÆöMýSÆý‡… ³ç MýSP¯ól E¯]l² AyýlÑ- ÌZ Ðól$MýSË$ Ðól$ç³#™é…. Ðól$MýSË$ Mö¯]ly- é-°MìS ´ù¯]l$ Mö…™èl yýlº$¾ Ñ$W-Í™ól Ð]l* A»ê¾Æ‡¬ ÌZMóSÙ‹- ¯]l$ ´ëÍ-sæñ M- Sì ²-MSŠ ÌZ ^ólǵ…^é…. C…Mø Möyýl$MýS$ Æ>gôæÙ‹- ¯]l$ K {Oò³Ðólr$ MýSâê-Ô>-ËÌZ C…rÆŠ‡ ^èl¨-ÑÜç- $¢¯é²…. ÐéÇMìS œï kË$ ÌôæMýS´- ù-Ƈ¬-¯l] ³ç µ-sæì MîS Mö°² QÆý‡$aË$ AÐ]lÜç- Æ- ‡ý Ð- l] $-Ðl] #-™lè $¯é²Æ‡¬. C糚yýl$ Ð]l*MýS$ AÑ ò³§ýlª ¿êÆý‡…V> Ð]l*{™èl… Ìôæ§ýl$. A™èlÅ-Ðl] Üç- Æ- >-°MìS AÐ]lÜç- Æ- ‡ý ÐO- lð $™ól {V>Ð]l$-Üç Ð- l] *QÅ ¯]l$…_ Æý‡$×æ… ¡çÜ$-MSý $…-r$-¯é²Ðól$ ™èl³ç µ {Oò³Ðólr$ Aç³šË gZÍMìS Ððlâ¶æyÏ lý … Ìôæ§ýl$. Æ>f-Ôæó Q- Æý‡Æð‡yìlz ÌôæMýS´- ù™ól Ð]l* º™èl$-MSý $Ë$ CÌê Ð]l#…yólÑ M>§ýl° MýS_a™èl…V> ^ðl³ç µ-VSý ˯]l$. & ¯]l…¨-ç³sìæt çÜ$VýS$×æ K…Ô¶æMìS¢ {VýS*ç³# ÎyýlÆý‡$ , _™èl*¢Æ- ‡ý $

30 Ýë„ìS, 眯Œl-yól VýS$â¶æÏÌZ ç³NfË$ A…§ýl$-MýS$…-r$¯]l² f¯]l-¯ól™èl þOÌñæ 4, 2010

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…†

OÐðlG-‹ÜMýS$ VýS$yìl-MýS-sìæt¯]l ´ë…yýl$-Æý‡…-V>-ç³#Æý‡…

OÐðlG-‹Ü-MýS$ ç³Nf-Ë$ ^ólçÜ$¢-¯]l² ´ë…yýl$-Æý‡…V>-ç³#-Æý‡… {-V>-Ð]l$-çÜ$¢-Ë$

MìSÚët-ç³#-Æý‡…ÌZ Æ>f-¯]l²MýS$ °™èlÅ-ç³N-fË$

õ³§ýlË Üç …„óSÐ]l$… MøçÜ… ™èl³í …-_¯]l ¨Ð]l…-VSý ™èl ¯ól™èl ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æý‡Æð‡yìlMz Sì Ð]l¯]l…-ÐéÇ MìSÚët³ç- #Æý‡…ÌZ VýS$yìl MýSsìæt °™èlÅ ³ç NfË$ ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$. H Ð]lÆý‡…Y ÐéÇ-±, H Ð]lĶæ$-Üç $ ÐéÇ-± Ð- l] $-Ƈý Ð- l] M- Sý $…yé A…§ýlÇ- ±- B§ýl$-MSý $-¯é²-ylý °- , A…§ýl$-MSó ÐO lð G-Ü‹ A…sôæ Ð]l*MýS$ §ólÐ]l#-ylý °- {V>-Ðl] $-{- ³ç f- Ë- $ ^ðl´ëµÆý‡$. ÐO lð G‹Ü Ð]l$Æý‡×æ… ™èlÆ>Ó™èl VýS$yìlM- Sý s- æì ¯t l] MìSÚët³ç- #Æý‡… {ç³fË$ {糆 Ô¶æ${MýSÐ- éÆý‡… BĶæ$¯]l Ñ{VýSà - °- MìS ³ç NfË$ ^ólÜç $¢¯- é²Æý‡$. ³ç NË-§lý …-ylý Ë$, AVýSÆ- ‡ý Ð]l™èl$¢Ë$ ÐðlÍ-W…_, ¯O lð Ðól§- lý Å… ò³sìæ,t àÆý‡†Ýë¢Æ‡ý $.

"-"Æ- >f-¯l] ² Üï G… AĶæ*ÅMýS Ð]l* º™èl$-MSý $Ìôæ Ð]l*Ç-´ù-Ķæ*Ƈ¬. §ólÐ]l#-yìl-Ìê B§ýl$-MýS$-¯é²-yýl$.

BĶæ$-¯l] $² Üç- Ã-Ç…^èl$-Mø-Ðl] y- lý … Ñ$¯]là - GÌê Æý‡$×æ… ¡Æý‡$a-Mø-VSý Ë…. A…§ýl$MóS VýS$yìl MýSsìæ…t ^- lè $-MSý $¯é²…-'' A…r$-¯é²-Ƈý $ Ðéâ¶æ$Ï. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l, Ð]l¬¨-Vö…yýl (Q-Ð]l$Ã…)

§ólÐ]l#y- lì MìS VýS$yìl MýSrtylý … Üç ß ç æf…. Ð]l$Ç Ð]l$°Ùí MìS VýS$yìl MýSrtylý ….. ÑÔóæÙç …. A- y- lì W- ¯- l] Ò- , AyýlVýS°- Ò- A±² C_a ™èlÐ]l$ MýSÚëtË- $ MýSyýl™- ló Ç- a-¯l] ÐO lð G-ÝëÞ-ƇŠ B FÇ-MSì §ólÐ]l#y- lý $. A…§ýl$-MSó ÐéÆý‡$ ™èlÐ]l$-¯ló ™- lè ¯- l] $ VýS$…yðlÌZϯló M>§ýl$, VýS$yìlÌ- Z-¯l] * ò³r$tM- Sý $-¯é²-Ƈý $. AMýSP-ylý °™èlÅ… ³ç Nf-Ë$ ^ólÜç $¢¯é²-Ƈý $. ÒÇ {õ³Ð]l$-³ç N-Ƈý ÓMýS ¿¶æMìSM¢ Sì K ¯ól³ç £ýlÅ…

E…¨. ÐO lð G‹Ü Ððl¬§ýls- æì Ý- ëÇ Üï G… AĶæ*ÅMýS ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ E_™èl ѧýl$Å™Œl ³ç £ýlM- >°² {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³sêtƇý $. ´ë™èl ºM>-Ƈ¬-˯]l* Æý‡§ýl$ª^- ló Ô- >Æý‡$. CÑ Ð]lÅÐ]l-ÝëĶæ$ {V>Ð]l$… ´ë…yýl$-Æý‡…-V>-ç³#-Æý‡…ÌZ° {糆 ÆO ‡ð ™èl$MýS* ˼®° ^ólMýS*-Æ>aƇ¬. Æý‡*.30 ÐólË ¯]l$…_ Æý‡*.Ë„ýS Ð]lÆý‡MýS$ E¯]l² ºM>-Ƈ¬-˱² Æý‡§ýlª-Ķæ*ÅƇ¬. ¨VýS$-º-yýl$-ÌôæÏMýS A糚ÌZÏ MýS*Æý‡$-MSý $¯]l² ÆO ‡ð ™èl$-ËMýS$ MýSÚëtË- ±- ² ¡- Ç-´ù-Ķæ*-Ƈ¬. Ð]l–§ýl$®-ËMýS$, Ñ™èl…-™èl$-Ð]l#-ËMýS$ ò³¯]lÛ¯Œl A…§éƇ¬. ѧéÅ-Ƈý $¦Ë$ E¯]l²™èl ^èl§ýl$-Ðl] #Ë$ E_-™lè …V> ^èl¨-ÐéÆý‡$. {糆 õ³§ø-ylì MîS ³ç M>P CË$Ï Ð]l_a…¨. BÆø-VSý Å} ÐéÅ«§lý $-˯]l$ ´ëÆý‡§ø-Í…¨. CÌê {糆 {V>Ð]l$-Üç $¢ylý $ BĶæ$¯]l$²…_ H§ø-Ƈý *-³ç …ÌZ ˼® ´÷…§éÆý‡$.

C°² "Ðól$-âæ¶ $Ï' ^ólÜí ¯]l Æ>f¯]l² ÐéÇ VýS$…yðlÌZÏ MöË$-Ðl] Ä- æ¶ *ÅÆý‡$. {糆 C…sìæÌZ BĶæ$-¯l] òO ³ AÀ-Ðl] *¯]l… ò³Ë$ϼ - M- Sì …¨.

A…§ýl$MóS ¿o†-MSý …V> Ìôæ° BĶæ$-¯l] ¯- l] $ °™èlÅ… ^èl*çÜ$-Mø-Ðé-Ë-¯]l$-MýS$-¯]l² {V>Ð]l$-çÜ$¢-Ë$ VýS$yìl MýSsìæt³ç N-hÜç- $¢¯- é²-Ƈý $. Æøþ Üç ÃÇ-Üç $¢¯- é²-Ƈý $. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l ´ëËÓ…^èl Æý‡*Æý‡ÌŒæ (Q-Ðl] $Ã…)

¯éMøçÜ… Mö°² Ð]l…§ýl-Ë OÐðl$â¶æÏ ¯]l$…_ G…™øÐ]l$…¨ Ð]lÝë¢Æý‡$. ¯ól¯]l$ ÝëĶæ$ç³yýl™é¯]l¯]l² ¯]lÐ]l$ÃMýS…™ø Ðéâ¶æÏ »ê«§ýl˯]l$ ¯é™ø ^ðl糚MýS$…sêÆý‡$.

AÌê…sìæ ÐéÇMøçÜ… CÆý‡OÐðl ¯éË$VýS$ VýS…rÌZÏ JMýSP VýS…rƇ¬¯é MóSsêƇ¬…^èlÌôæ¯é!

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

31

G¯Œl.{糿ê-MýSÆŠ‡ ¯éĶæ¬yýl$.

C¨ OÐðlG‹Ü {ç³gê OÐðl§ýlÅÔ>Ë °Æý‡…-™èlÆý‡ õÜÐé ™èl™èlµ-Ƈý ™èl, AË$-ò³Æ- ‡ý V- Sý ° ³ç Æø³ç M- >Æý‡ ™èl™èlÓ…, Ð]l$yýlÐ]l$ †ç³µ° ¯O lð f…, Ð]l*r ™èl³ç µ° ¡Æý‡$ ÐðlÆý‡Üí yéMýSÆt ‡Š ÐO lð .G‹Ü.Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìl.z B Üç $VýS$-×êÌôæ ™èl¯]lÌZ

Üç *¹Ç¢° MýSÍ-W…-^é-Äæ¶ $° A…r$-¯é²Æý‡$ {ç³Ð]l¬Q Ô¶æÜç ˆ _MìS™èlÞ °ç³#×- æ$Ë$, Ð]l*i Ð]l¬°Þ-³ç ÌŒæ ^O lð Æý‡Ã¯Œl yéMýSÆt ‡Š G¯Œl.{糿ê-MSý ÆŠ‡ ¯éĶæ¬yýl$. ""yéMýSÆt ‡Š A¯ól ³ç §é-°MìS °Ë$-Ðlð ™èl$¢ §ýlÆý‡µ×æ… ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡. BÆø-VSý Å} ³ç £ýlMýS… {ç³Ðól-

´ëÐ]l#-Æ>-Ë-VýS$-sôæt {´ëÆý‡¦-¯é-çܦ-Ë…! Ð]l$à-¯ól™èl ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æý‡ Æð‡yìlz ´ëÐ]l#Æ- >Ë VýS$rtòO ³ ™èl$¨-Ô>ÓçÜ Ñyìl_- ¯]l {´ë…™èl…ÌZ HÆ>µr$ ^ólÜí ¯]l °Ë$-Ðlð ™èl$¢ MýSsosŒæ Ðé¯]lMýS$ ™èlyýl$çÜ*¢.. G…yýlMýS$ G…yýl$-™lè $…-ylý r… K ÒÆ>-ÀÐ- l] *-°° MýSË_ÐólÜí …¨. MýSso-sæŒ MýS$ Æý‡„ýS×æV> ò³ÐÏ• l] #-ylŠ ™ø _¯]l²-´ësìæ BË-Äæ¶ *¯ól² °ÇÃ…-^ló Ô- >yýl$ MýSÆý‡*²Ë$ hÌêÏ B™èlÃ-MSý *-Ƈý $MýS$ ^ðl…¨¯]l õÙMŠS ĶæÊçÜ$-œ‹ . A™èly- lì M- Sì ÐO lð G‹Ü A…sôæ Ð]l*rÌZÏ ^ðl³ç µ-Ìæô ° AÀ-Ðl] *¯]l…. ´ëÐ]l#Æ- >Ë VýS$rt C糚-ylý ™- lè ° {´ëÆý‡¯¦ é Üç ˦ …. º{MîS§Šl ³ç …yýlVýS¯]l$ ™èl¯]l º…«§lý $-Ñ$-{™èl$-Ë™- ø AMýSP-yól fÆý‡$-ç³#-MýS$-¯é²yýl$. Mö™èl¢-çÜ…Ð]l-™èlÞ-Æý‡… Üç …§ýlÆ- ‡ý Â…V> ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ M>ÅÌñæ…-ylý ÆŠ‡ Æý‡*´÷…¨…_ VýS$rtòO ³ BÑ-Ùç P-Ç…-^éyýl$. "´ëÐ]lÌê Ð]lyîl'z Ð]l$íßæ-âæ¶ Ë- ¯]l$ HMýS… ^ólÜí ´ëÐ]l#-Æ>-ËV- Sý $rtòO ³ ÐéÇ ^ól™èl Ð]l$à-¯ló ™- lè MýS$ °Ðéã Aǵ…^éyýl$. C…rÆŠ‡ ³ç È-„Sý ÌZÏ {糆¿¶æ MýS¯]lº - Ç- _- ¯]l C¯é-Äæ¶ $™Œl ß ç æ$õܯŒl A¯ól ѧéÅ-Ç°¦ ´ëÐ]l#Æ- >Ë VýS$rtòO ³ Üç ¯éÃ-°…_ ¯]lVýS§ýl$ ºçßæ$-Ðl] $† A…§ýlgôæÔ- >yýl$. A§ól Ñ«§lý …V> ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ ¸û…yólÙç- ¯Œl Ñfq³í ¢ Ðól$Æý‡MýS$ ÌZVøË$ yìlgO æñ ¯Œl ^ólÜí ³ç …í³…^éyýl$. ™èl¯]l A-ÀÐ- l] *¯é°² ^ér$-MSý $-¯ló H AÐ]lM>-Ô>-±² Ð]l§ýl$Ë$-Mø-Ðl] sôæ§Ï lý $. & ¯]l*Å-‹Ü-OÌñæ-¯Œl, MýSÆý‡*²-Ë$

Ô¶æò- ³sìæt G…§ýlÆø õ³§ýlË {´ë×êË$ M>´ëyéÆý‡$. G…§ýlÇ- Mø {´ë×æ-§é¯]l… ^ólÜí AçÜÌO æñ ¯]l {ç³gê ÐO lð §ýl$Å-Ë$V> °Í-^éÆý‡$.

AÌê…sìæ {ç³gê¯ól™èl ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ Ð]l$Æý‡×æ ÐéÆý‡¢ ¯]l¯]l$² MýSË_-Ðló Üí- …¨. BĶæ$-¯l] ™ø ¯éMýS$ G…™ø A¯]l$-º…«§lý … E…¨. A…§ýl$MóS BĶæ$¯]l gêq³ç M- >Æý‡…¦ M>Ð]lÍ- Ì- Z° {ç³gê ÐO lð §ýlÅ-Ô>-˯]l$ yéMýSÆt ‡Š ÐO lð .G‹Ü.BÆŠ‡. {ç³gê ÐO lð §ýlÅ Ô>ËV> Ð]l*Æ>a¯]l$. °™èlÅ… BĶæ$-¯l] ¯]l$ Üç ÃÇ…-^lè $MýS$…r*, ÒOÌæñ ¯- l] …-™lè Ð- l] Æ- ‡ý MýS* {ç³f-ËMýS$ õÜÐ]lË…-¨Üç *¢ ™èl–í³¢ ^ðl…§ýl$-™lè $¯é²'' A…r* ÐO- lð G-ÝëÞ-ƇŠ Ò$§ýl ™èl¯]lM- Sý $-¯l] ² AÀ-Ðl] *¯é-°² B¯]l…§ýl…V> ^ðl-º$-™èl$-¯é²-Æý‡$ {糿ê-MýS-ÆŠ‡ ¯éĶæ¬-yýl$. & ¯]l*Å‹Ü-OÌñ毌l, M>Ð]lÍ

32

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

Òâ¶æÏ…™é Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡$Ìôæ!

õ³Æý‡$: Ķæ*¯é-Ë Æ>f--Ôóæ-Q-Æý‡Æð‡-yìlz ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: MýS–Úë~-Æð‡-yìlz, }-§ól-Ñ FÆý‡$: ÝëÆý‡-¤¯]lVýS-ÆŠ‡ (QÐ]l$Ã…)

MóSº$ÌŒæ sîæÒ Æý‡…VýS…ÌZ {ç³Ð]l¬Q ÐéÅ´ë-ÇV> G¨-W¯]l MýS–Úë~Æ- ‡ð y- lì M-z Sì ÐO lð G‹Ü Æ>f-Ôæó Q- Æý‡Æ- ‡ð yìlz A…sôæ AÑ$-™lè ÐO- lð $¯]l AÀ-Ðl] *¯]l…. {糆-³ç „ýS ¯ól™èlV> E…yìl BĶæ$¯]l ´ë§ýlÄ- æ¶ *{™èl §éÓÆ> Ð]l$…yýl$-sñæ…-yýlÌZ QÐ]l*Ã-°MìS Ð]l_a-¯]l-糚yýl$, fïßæ-ƇŠ ³ç- #-Æ>-ÌZ° »Z‹Ü òÜ…r-ƇŠ ÌZ ÐO lð G‹Ü Ððl…r ¯]lyýl$-Üç $¢¯l] ² ÐéÇMìS Ð]l$…_-±â¶æÏ ´ëÅMðSr$Ï A…¨…_ ÝëĶæ$-³ç y- ézƇý $. DĶæ$¯]l õÜÐé VýS$×ê°² Ððl$_a¯]l ÐO lð G‹Ü Ððl¯]l$²-™lè sìæt "Ô¶æ¿- ê-Ù‹ '-A¯- é²Æý‡$. B ™èlÆý‡$-Ðé™èl ÐO lð G‹Ü Ð]l¬QÅÐ]l$…{†V> G°²OMSð {ç³gZ-³ç Ä- æñ *-VSý ÐO- lð $¯]l M>Æý‡Å{MýSÐ]l*Ë$ AÐ]l$Ë$ ^ólÜç $¢…sôæ AÀ-Ðl] *¯]l ¯ól™èl M>Ýë¢ BĶæ$-¯l] MýS$ §O lð Ð]l…Ìê Ð]l*Æ>Æý‡$. MýS–Úë~-

Æð‡yìlMz Sì }§ólÑ- ™ø ò³âñæ¯Ï• l] ™öÑ$çólâ- æ¶ M-Ï Sý $ Ð]l$VýS ¼yýlz f°Ã…-^éyýl$. ÌôæMýS ÌôæMýS MýSÍ-W¯]l Üç …™é-¯é-°MìS f¯]là ¯]l„ýS{™éË$, gê™èlM- >Ë {ç³M>Æý‡… õ³Æý‡$ ò³sêtË- ° MýS$r$…º Üç ¿¶æ$ÅË$ ³ç r$tº - s- êtƇý $. M>± BĶæ$¯]l ѯ]lÌôæ§ýl$. ™èl¯]l AÀ-Ðl] *¯]l ¯éĶæ$MýS$yýl$ ÐO lð G‹Ü õ³Æý‡$ ò³sêtƇý $. "MýS°- ³í- …-^lè ° §O lð ÐéË õ³Æý‡$ ò³rtylý … MýS…sôæ MýS°-³í …^ól §O lð Ð]l… õ³Æý‡$ ò³rty- lý …ÌZ ™èl³ç š Ìôæ§ýl° MýS$r$…º Üç ¿¶æ$Å-˯]l$ Jí³µ…_, Ð]l* »êº$MýS$ Æ>f-Ôæó Q- Æý‡Æ- ‡ð yìlz A° ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólÔ>' A° MýS–Úë~Æð‡yìlz V- Sý Æ- ‡ý Ó…V> ^ðlº$-™é-Ƈý $. G…™ø-Ðl] $…-¨MìS G¯ø² Æý‡M>-Ë$V> õÜÐ]l ^ólÜí ¯]l Ð]l$à ¯éĶæ$MýS$yýl$ ¿o†-MSý …V> §ýl*Æý‡ÐO- lð $¯é ™èlÐ]l$ »êº$ÌZ BĶæ$¯ól² ^èl*çÜ$-MSý $…r$ ¯é²Ð]l$° ^ðl´ëµÆý‡$.

õ³Æý‡$: º$-yìlz-VýS Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡Æð‡-yìlz ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: Æ>-f-Ôóæ-Q-ÆŠ‡, ËMîSÿ-§ýl$-Æ>Y-§ól-Ñ FÆý‡$: §ólÒ-ç³-r²… (™èl*Æý‡$µ -Vø§éÐ]l-Ç-)

""OÐðl.G‹Ü.-Æ>-f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlzOò³ A´ë-Æý‡-OÐðl$¯]l AÀ-Ð]l*¯]l…™ø Ð]l*l Ððl¬§ýlsìæ Üç …™é-¯é-°MìS Æ>fÔóæQÆý‡Æ- ‡ð y- lì Vz > ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólÔ>-…. Æ>fÔóæQ- Æý‡Æð‡yìlz Ð]l¬QÅ-Ðl] $…-{†V> {ç³Ð]l*×æ Üï ÓM>Æý‡… ^ólÜí ¯]l ¯ésìæ ¯]l$…` ^ólÜí ¯]l AÀÐ]l–¨®, BĶæ$¯]lòO ³ Ð]l*MýS$¯]l² AÀ-Ðl] *-¯é°² Ð]l$Ç…™èl ò³…_…¨. BĶæ$-¯l] {ç³ÐólÔ¶æò- ³s- æì ¯t l] 108, Æ>iÐŒl BÆø-VSý Å}, C™èlÆý‡ AÀÐ]l–¨® M>Æý‡Å-{MýSÐ]l*Ë$ Ð]l$Ð]l$Ã-Ͳ G…™èlV- >¯ø {糿ê-Ñ™èl… ^ólÔ>-Ƈ¬. Ð]l* A»ê¾-Ƈ¬-° MýS*yé ÐO lð .G‹Ü.-Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz Ð]l*¨ÇV>¯ól yéMýSÆ-t ‡Š ¯]l$ ^ólÝ뢅- ''.

þOÌñæ 8 -OÐðl-G-‹Ü fĶæ$…† õ³Æý‡$: º${Æý‡ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: -çÜ-¡-‹Ù, EÐ]l$ FÆý‡$: çÜ$Ìê¢-¯é-»ê-§Šl (MýSÈ…¯]l-VýS-ÆŠ‡)

ç³NÝëË {V>Ð]l$ ç³…^é-Ķæ$¡ ³ç Ç-¨« Ì- Z° Ô>íÜ-ˆ ¯]lVýSÆ- ‡Š MýS$ ^ðl…¨¯]l º${Æý‡ Üç ¡‹Ù ¿êÆý‡Å EÐ]l$¯]l$ M>¯]l$µ MøçÜ… 108 A…º$-Ìæñ ¯- lŒ ÞÌZ Bçܵ-{†-MSì ¡çÜ$-MðS-â¶æ$¢…-yýlV>, A…§ýl$-ÌZ¯ól ç³…yýl…sìæ ¼yýlMz Sý $ f¯]lÃ-°_- a…¨. B糧ýl Üç Ð]l$-Äæ¶ $…ÌZ ™èlÐ]l$¯]l$ B§ýl$-MSý $¯]l² 108 õÜÐ]lË- ¯]l$ A…¨…_¯]l ÐO lð G-Ü‹ B- Æó‡ ™èlÐ]l$ §ólÐ]l#y- lý ° ¿êÑ…-_¯]l B §ýl…ç³™- lè $Ë$, ™èlÐ]l$ ¼yýlMz Sý $ Æ>f-Ôæó Q-Ƈý Æð‡yìlz A° ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólÔ>Æý‡$. MýS*Í ³ç ° ^ólÜç $-Mö° iÐ]l¯]l… ÝëW-Üç $¢¯l] ² Üç ¡‹Ù, EÐ]l$ §ýl…ç³™èl$Ë$, ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ ÌôæMýS´- ù-Ƈ¬¯é ™èlÐ]l$ »êº$ÌZ BĶæ$-¯]l¯]l$ ^èl*çÜ$-MýS$…-r$-¯é²-Ð]l$° A…r$-¯é²Æý‡$. õ³Æý‡$: Æ>f--Ôóæ-Q-ÆŠ‡ ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: ¿¶æ*M>Å ÒÆý‡$-¯é-Ķæ$-MŠS, Ñf-Ķæ$ FÆý‡$: Ð]l$…^èl$-Mö…yýl (QÐ]l$Ã…)

õ³§ýlË ´ëÍr §ólÐ]l#yýl$, OÆð‡™èl$-Ë -ç³-„ýS-´ë† AƇ¬¯]l Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æð‡yìlz ^ólÜí ¯]l Ð]l$…_ ³ç ¯]l$ËMýS$ Ýë„ýSÅ…V> ™èl¯]l ¼yýlMz Sý $ Æ>f-Ôæó Q- ÆŠ‡ A° õ³Æý‡$ ò³r$tM- Sý $-¯é²-Ðl] $° QÐ]l$Ã… AÆý‡¾¯Œl Ð]l$…yýl-Ë…-ÌZ° Ð]l$…^èl$-Mö…-yýlMýS$ ^ðl…¨¯]l ¿¶æ*M>Å ÒÆý‡$-¯é-Äæ¶ $MŠS, ÑfĶæ$ §ýl…ç³™- lè $Ë$ ™ðlÍ-´ëÆý‡$. BĶæ$¯]l º†-MSì ¯- l] …™èl M>Ë… õ³§ýlË MøçÜ… {Ô¶æÑ$…-_¯]l ¡Æý‡$ ^èl*íÜ BĶæ$¯]l…sôæ AÀÐ]l*¯]l… ò³Ç-W…-§lý °, A…§ýl$MóS ™èl¯]l ¼yýlMz Sý $ BĶæ$¯]l õ³Æý‡$ ò³sìæ-t ¯]lr$Ï ^ðl´ëµÆý‡$. ""¯é ¼yýlz ³ç #rM-t Sý Ð- l] ¬…§ól _¯]l² ³í ËÏË ¸÷sZË Ð]l$«§lý Å ÐO lð G‹ÜBÆŠ‡ ¸÷sZ ò³r$tM- Sý $¯é²…, Ðéyýl$ ³ç #rVt >¯ól Æ>fÔóæQ- ÆŠ‡ A° õ³Æý‡$ ò³r$tM- Sý $¯é²…'' A° ÐéÆý‡$ ^ðl´ëµÆý‡$.

ç³Ç´ë˯]l A¯ól¨ J¯Œl Ð]l*ůŒl Úù M>§ýl$. C¨ Mö…§ýlÇ °Æý‡~Ķæ*Ë$, {MìSĶæ$Ë MýSËƇ¬MýS. A…§ýl$MóS {糆 JMýSP {糿¶æ$™øÓ§øÅX »ê«§ýlÅ™èlV>, °gêƇ¬¡V> ç³°^ólĶæ*Í.

A糚yól AÀÐ]l–¨® Ý뫧ýlÅç³yýl$™èl$…¨. õ³Æý‡$: Ñ$rt Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz ™èlÍϧýl…{yýl$Ë$: -Ñ$-rt Oòܨ-Æð‡-yìlz, Ñf-Ķæ$-Ë-MìSÿ FÆý‡$: ¯]l-ËÏ-Vö…yýl

''OÐðlG‹Ü {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³s- æì ¯t l] {糆 Üç …„óSÐ]l$ ³ç £ýlMýS… õ³§ýl {ç³fË VýS$…yðlÌZÏ Fí³Ç °…í³…¨.

E_™èl ѧýl$Å™èl$¢, Ð]l–§é®³ç Å ò³¯]l¯Û l] $Ï, C…¨õ³Æý‡$: GVýS$-Ð]l*-Ñ$-yìl Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡Æð‡-yìlz ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: Ððl…MýS-rÆý‡Ð]l$-×ê-Æð‡-yìlz, ¯]lÐ]lÅ FÆý‡$: -™èl…VðS-â¶æÏ-ç³-ÍÏ (MýSÈ…¯]l-VýS-ÆŠ‡ hÌêÏ-) ""¨Ð]l…-VýS™èl ¯ól™èl Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz 20-09 òÜò³…t ºÆý‡$ 2¯]l §ýl$Æý‡Ã-Ƈý ×æ… ^ðl…§ýlV> Ð]l*MýS$ òÜò³…t ºÆý‡$ 21¯]l »êº$ f°Ã…-^éyýl$. AÀÐ]l*¯]l ¯ól™èl gêq³ç M- >ÌZÏ Ð]l* Ð]l¬§ýl$ªË Möyýl$MìSP Æ>f-Ôæó Q- Æ- ‡ý Æ- ‡ð yìlz A° õ³Æý‡$ ò³sêt…''

A° ^ðl´ëµ-Ƈý $ Ððl…MýSr - Æý‡Ð]l$-×ê-Ƈð y- lì .z MýSÈ…-¯l] V- Sý ÆŠ‡ hÌêÏ M>…{VðSÜ‹ MýSÑ$sîæ M>Æý‡Å§ýlÇ- ØV> ³ç ° ^ólÜç $¢¯l] ² Ððl…MýSr - Æ- ‡ý Ð- l] $-×ê-Ƈð yìlz 19-89 ¯]l$…_ ĶæÊ™Œl M>…{VðSÜ‹- ÌZ ³ç °-^ló Üç- $¢¯é²yýl$. ""-Ðl] ¬…§ýl$ Ð]l*MýS$ ´ëç³ ¯éVýS{- ³ç ×- æÑ (7), ™èlÆý‡$-Ðé™èl »êº$ f°Ã…-^éyýl$.

Mö…§ýlÆý‡$ ^èl°-´ù-Ƈ¬¯]l Ð]lÅMìS¢ õ³Æð‡…-§lý $-MSý ° ÐéÇ…-_¯é.. §O lð Ð]l™èlÓ… Esìæ³ç-t yól B Ð]l$à¯ól™èl õ³Æý‡$¯ól ò³r$tM- Sý $-¯é²'-'¯]l° Ððl…MýSr Æý‡Ð]l$×ê-Ƈð yìlz ™ðlÍ-´ëÆý‡$. °™èlÅ… Ð]l* õ³Æý‡$: Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz ™èlÍÏ-§ýl…{yýl$-Ë$: -Ìê-f-Æý‡$, MýSÑ-™èl FÆý‡$: E-§ýl-Ķæ$-W-Ç (¯ðlË*Ï-Æý‡$)

Ð]lÇ-MýS$…-r-´ëyýl$ Ð]l$…yýlË… MýS–çÙ~…-Æ>-k-ç³ÍÏMìS ^ðl…¨¯]l MýSÑ™èl òÜò³…t º - ÆŠ‡ 15¯]l 108 Ðéçßæ¯]l…ÌZ ³ç …yýl…sìæ ¼yýlMz Sý $ f¯]lÃ-°_a…¨.

Æý‡Ð]l$à Câ¶æ$å, ÝëVýS$-±sìæ {´ëgñæM- Sý $tË$, œï k È GƇ¬…-ºÆ- ‡Š Þ-Ðlð $…sŒæ, Æð‡…yýl$ Æý‡*´ë-Äæ¶ $Ë MìSÌZ ¼Ä¶æ$Å…, BÆø-VSý Å} CÌê…sìæ G¯ø² Ð]l$…_ ³ç £ýlM- >Ë$ õ³§ýlË- MýS$ º™èl$MýS$ Ò$§ýl §«O lð Æ>Å°² ò³…^éƇ¬. GMýS$PÐ]l Ô>™èl… Ð]l$…¨ {ç³f-˯]l$ Üç …™ø-Ùç …V> E…^èlV- Sý Í- W- ¯]l ÐéÆó‡ Üç Ð]l$-Ƈý $¦ÌO- æñ ¯]l Ð]l¬QÅ-Ðl] $…{† A¯ól¨ ¯é AÀ-{´ëĶæ$…''

A…sê-Ƈý $ Ñ$rt òO ܨ- Æ- ‡ð y- lì .z DĶæ$-¯l] BÆøVýSÅ}, 108 Üç *¹Ç¢™- ø M>ÌŒæº - y-Ï lŠ .-KB-ƇŠ isZ-ÌæŒ {- œï òßæÌŒæµ-ÌO æñ ¯- lŒ HÆ>µ-r$ ^ólÜí ÐO lð G-Ü‹ B- Æ- ‡Š ^ól™èl$-Ë Ò$§ýl$-V> {´ëÆý‡…À…^é-Ƈý $. ""AÌê…sìæ Ð]l$à-¯]l$-¿ê-Ð]l#-yìl° °Æý‡…-™èlÆý‡… ™èlË$a-Mø-Ðl] yýl… MøçÜÐól$ ¯é MýS$Ð]l*-Ƈý $-ylì MìS ÐO lð GÝëÞÆŠ‡ A° õ³Æý‡$ ò³r$tM- Sý $-¯é²¯]l$. ¯é õܲíßæ™èl$Ë$ "Ò$ ÐO lð G-ÝëÞÆŠ‡ GÌê E¯é²-ylý $' A° AyìlW- ¯- l] ³ç- šyýl$ ^éÌê B¯]l…-§lý …V> E…r$…¨'-' A…sê-Ƈý $ òO ܨ- Æ- ‡ð y- lì .z

»êº$¯]l$ B õ³Æý‡$™ø ³í ËÐ]lyýl… Ð]l*MðS…™ø B¯]l…-§lý …V> E…§ýl…r$-¯é²-Ƈý $ B §ýl…ç³™èl$Ë$. ÐO lð G‹Ü Üç …„óSÐ- l] $ ³ç £ýlM- >-Ë™- ø ™èlÐ]l$ MýS$r$…º… »êVýS$-³ç y- lì …-§lý °, ™èl¯]l ³ç #Ç-sæì MìS MýS*yé ÝëĶæ$-³ç y- lì ¯]l 108 Ðéçßæ¯]l… ÐO lð G‹Ü ^èlË-Ðló ¯- l] ° ™èlÐ- l] $ ¼yýlMz Sý $ ÐO lð G‹Ü õ³Æý‡$ ò³r$tMýS$¯é²Æý‡$ MýSÑ-™lè §ýl…ç³™- lè $-Ë$. BÐðl$ ¿¶æÆý‡¢ Ìêf-Æ- ‡ý $ »ôæÌêªÇ ³ç ° ^ólÝë¢Æ- ‡ý $. ""-õ³§- lý Ë MøçÜ… G¯ø² Üç …„óSÐ]l$ ³ç £ýlM>Ë$ {ç³ÐólÔ- æ¶ ò- ³sìæt Ð]l* iÑ-™éÌZÏ ÐðlË$VýS$ °…í³¯]l Ð]l$à-¯é-Ķæ$-MýS$yýl$ OÐðlG‹Ü.Æ>f-Ôóæ-Q-ÆŠ‡Æð‡yìl.z AÌê…sìæ Ð]l$çßZ-¯l] ²™èl Ð]lÅMìS¢ A…§ýlÇ Ð]l$«§éÅ ÌôæMýS$¯é² Ð]l* ß ç æ–§ýlÄ- æ¶ *ÌZÏ °Í-_´ù-Äæ¶ *yýl$. A…§ýl$MóS BĶæ$¯]l õ³Æý‡$¯]l$ Ð]l* ¼yýlMz Sý $ ò³sêt…'- ' A…r* B¯]l…§ýl… Ð]lÅMýS…¢ ^ólÜí …¨ B ™èlÍÏ.

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

33

õ³Æý‡$: Ððl¬Ë$-VýS$ Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡-yìlz ™èl…{yìl: Æ>Ð]l¬-Ë$ FÆý‡$: l¯]l…§ýl-¯]l… (¯]lÌŸY…yýl)

»êËÅ… ¯]l$…` OÐðlG‹Ü Æ>f-Ôóæ-Q-Æý‡-Æð‡yìlz A…sôæ E¯]l² AÀ-Ðl] *-¯l] …™ø ™èl¯]l MýS$Ð]l*-Ƈý $°MìS BĶæ$¯]l õ³Æý‡$ ò³r$tM- Sý $¯é²-Ƈý $ ¿¶æ$Ð]l¯- l] WÇ Ð]l$…yýlË… ¯]l…§ýl¯]l… {V>Ð]l*-°MìS ^ðl…¨¯]l Ððl¬Ë$VýS$ Æ>Ð]l¬Ë$. ""VýS™èl Üç …Ð]l™- lè ÞÆý‡… BVýSÜç $t 30¯]l Ð]l*MýS$ Möyýl$-MSý $ ³ç #sêty- lý $. Ððl…r¯ól ÐO lð GÜ‹ ¯]l$ MýSÍíÜ BĶæ$¯]l™ø¯ól õ³Æý‡$ ò³sìæ…t ^- é˯]l$-MSý $¯é²…. DÌZõ³ ÐO lð G‹Ü òßæÍ-M>-³ç Æt ‡Š {ç³Ð]l*-§lý …ÌZ Ð]l$–† ^ðl…§ýly- lý …™ø ¯é MýS$r$…º… ÔZMýS-çÜ-Ð]l¬{§ýl…ÌZ Ð]l¬°-W-´ùƇ¬…¨. MýS±-Üç … ÐO lð G‹Ü fVýS¯Œl ^ól™èlƇ¬¯é ¯é Möyýl$MìSP ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ õ³Æý‡$ ò³r$tM- ø-ÐéË° BÆý‡$ ¯ðlËË$ G§ýl$-Ƈý $-^lè *-Ô>¯]l$. GrtM- Só ËMýS$ fVýS¯- øÃ-ß ç æ-¯lŒ Æ- ‡ð yìl™z ø ¯é ¼yýlM-z Sý $ Æ>f-Ôæó Q-ƇŠ Æ- ‡ð yìlz A° ¯éÐ]l$-MSý Æ- ‡ý ×æ… ^ólƇ¬…^é-¯l] $. ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ A…sôæ _¯]l²-™lè ¯]l… ¯]l$…_ AÀÐ]l*¯]l…. hÌêÏÌZ ÐO lð G‹Ü H Üç ¿¶æÌZ ´ëÌŸY¯é² AMýSP-ylì MìS ÐðlâôæÐÏ é×ìæ². {V>Ð]l$…ÌZ ÐO lð G-Ü‹ B- ÆŠ‡ Ķæ¬Ð]lf- ¯]l Üç …çœ$…ÌZ Üç ¿¶æ$Å×ìæ². ¯é Möyýl$-MSý $° BĶæ$¯]l Ð]l*¨-ÇV>¯ól yéMýSÆ-t ‡Š ¯]l$ ^ólÝë¢'' A° ^ðl´ëµÆý‡$ Æ>Ð]l¬Ë$.

-¯]l*Å-‹Ü-OÌñæ-¯Œl ¯ðlsŒæ-Ð]l-ÆŠ‡P

34

Ýë„ìS, 眯Œl-yól þOÌñæ 4, 2010

_¯é²-Ç MýSâ¶æ & -OÐðl-G-‹Ü _{™é-Ë$

G¯Œl.Ķæ$Ô¶æÓ…™Œl, 糧ø ™èlÆý‡-VýS†, Ð]l*…sìæ-ÝùPÇ çÜ*PÌŒæ, A¯]l…-™èl-ç³#Æý‡…

¼.»êÚë, AË-Ð]lÊÆý‡$, Æý‡${§ýl-Ð]lÆý‡…, MýSÆý‡*²ÌŒæ

G….yìl.Ý÷OòßæÌŒæ, Hyø ™èlÆý‡-VýS†, Ð]l$çßæÇÛ Ñ§éÅ Ð]l$…¨ÆŠ‡, Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl

G‹Ü.çÜÌêÃ, 糧ø ™èlÆý‡-VýS†, Ð]lÕçÙt OòßæçÜ*PÌŒæ, {´÷§ýl$ª-r*Æý‡$, MýSyýlç³

õ³Ç Æ>Ð]l$ ¯]lÆý‡-íÜ…çßæ, I§ø ™èlÆý‡-VýS†, ÐéVóSªÑ sêÌñæ…sŒæ çÜ*PÌŒæ, ÑÔ>-Q-ç³r²…

í³.¨Î‹³ MýS$Ð]l*ÆŠ‡, BÆø ™èlÆý‡-VýS†, çÜÐ]l$ ç³¼ÏMŠS çÜ*PÌŒæ, M>MìS-¯éyýl

G‹Ü.ÕÐ]l Ô¶æÔ>…MŠ (Ñ-Ð]l-Æ>Ë$ Æ>Ķæ$-Ìôæ-§ýl$)

¸ëÅÑ$-Î- B˾-ÐlŒ $: -MýS*-™èl$-Æý‡$ çÙÇÃ-Ë, ¿êÆý‡Å Ñf-Ķæ$-Ë-MìSÿ, MýS$Ð]l*--Æý‡$-yýl$ fVýS-¯øÃ-çßæ-¯Œl-Æð‡-yìlz-™ø OÐðlG-‹Ü

¿êÆý‡Å Ñf-Ķæ$-Ë-MìSÿ™ø

ïÜ-G…V> Æð‡…yø--Ýë-Ç {ç³Ð]l*-×æ ïÜÓM>-Æ>-°-MìS Ð]l¬…§ýl$...

Ð]l$¯]lÐ]lyýl$, Ð]l$¯]l-Ð]l-Æ>-â¶æÏ-™ø OÐðlG-‹Ü §ýl…-ç³-™èl$-Ë$

RNI Reg No.APTEL/2008/23482

Ķæ*yýl-»Z-™èl-ÐlŒ Æ>f-¯é²!