Groep 5 + 6
SAMSAM – midden in de wereld
0 4
AR SAM m A J M eu SA bil : ju nu at w En
DE
T S M
TOEKO Andrews oplossingen voor honger
Zeewater drinken
Wij maakten deze Samsam: wat een feest!!!
iew v er e rt In et d ste t m ini den
m resi p
m ui p r Ik er omst) o ek am o t k e
jE (in d
Start Toekomst
GROENTE
Vogens Andrew uit Ghana is tuinieren de oplossing tegen honger. Check pagina 20.
Het is feest! Samsam bestaat 40 jaar! Daarom maakten we een feestnummer over de toekomst. Jullie stuurden ons ideeën en de Kinderredactie hielp ons het tijdschrift te maken. Hun primeur: een interview met minister-president Mark Rutte! Hoe de toekomst eruitziet weet niemand, maar één ding is zeker: Samsam wil nog minstens 40 jaar mooie verhalen blijven maken. Voor jullie, want nieuwsgierige, wereldwijze kinderen zijn de toekomst! Toen, nu en straks. En dat is precies waarover Samsam gaat. Goede reis!
14
pagina
Mirjam Bonting, hoofdredacteur
anna
reizen in JE fantasie
eline
“Ik wilde heel graag Mark Rutte interviewen.”
“Mijn idee ging over verjaardagen vieren. Drie keer raden waarover ‘Allebei’ op pagina 4 gaat.”
pepijn
“Ik was deze zomer in Ghana. Daarom bedacht ik vragen voor Andrew op pagina 20.”
2
samsam junior toekomst
mai
“Ik hou van koken. Daarom wilde ik iets doen met voedselverspilling. Kijk maar op pagina 22.”
Reizen in de toekomst
jol
“Robots fascineren mij. Op pagina 18 heb ik een afspraak met Maurice en Amigo.”
Lena Li uit China laat haar supersnelle auto zien.
samsam gaat altijd over kinderrechten Ieder kind heeft recht op:
pagina
10
eten en drinken
interview met ONZE ministerpresident
gezondheidszorg
onderwijs
schoon milieu Lekker puzzelen op pagina 16 en 17!
spel
eigen mening eigen geloof, cultuur, taal, identiteit bescherming tegen oorlog en geweld bescherming tegen kinderarbeid
pagina
5 Samsam gaat over kinderen wereldwijd. Samsam laat zien hoe kinderen samen leven, spelen, delen, leren en samen verantwoordelijk zijn voor de wereld. Wereldburgerschap heet dat.
een slokje zeewater
Suni en Dylano bezochten de waterfabriek op Curaรงao.
DOE DE QUIZ op PAGINA 23!
En verder 4 Allebei 8 Zo werkt het 12 Poster 40 jaar Samsam 18 Maurice heeft een nieuwe vriend
22 Lekker: de
wereldburger
23 Doe de quiz!
samsam junior toekomst
3
Allebei
Taart & kaarsjes Kinderen maken overal ter wereld hetzelfde mee. Of niet? In deze Allebei eten we taart op de verjaardag van Tristan en Finn. Hoera!
Tristan uit Curaçao wordt
9
9
“Het leukste van mijn verjaardag is, dat ik ontbijt op bed krijg. Dat doen we bij ons thuis altijd.”
Foto Solange Hendrikse
Foto Nichon Glerum
“Mijn vorige verjaardag vierden we op het strand. Ik kreeg cadeaubonnen voor de speelgoedwinkel. Ik krijg liever een echt cadeau, want dan hoef ik niet zelf te kiezen.”
Finn uit Nederland wordt
"Het extra kaarsje op de taart is voor mijn 10e jaar."
4
samsam junior toekomst
Bekijk het filmpje van Tristan op samsam.net
Foto’s Henk Looman en Solange Hendrikse Tekst Karin Wesselink Met dank aan Aqualectra
ZeEwater drinkeN
“Wat zit er in drinkwater?”
“Is het zeewater niet te vies?”
Op het tropische eiland Curaçao zijn geen rivieren. Het water dat je uit de kraan drinkt, komt daarom uit zee. In een waterfabriek maken ze van zout zeewater lekker drinkwater. Suni (9) en Dylano (11) onderzoeken hoe dat gaat. samsam junior toekomst
5
Nieuwsbegrip
duur “Water is hier duur, daarom moet ik het niet verspillen.”
Onze planten hebben altijd dorst Zwembad Als Suni uit het raam van haar slaapkamer kijkt, ziet ze de zee. En als ze naar beneden kijkt, ligt in de tuin haar eigen zwembad. “Ik houd heel erg van zwemmen. Snorkelen is mijn grootste hobby. Maar ik zwem niet elke dag. Ik speel ook vaak bij vriendinnetjes. En soms kom ik te moe uit school.” Maar vandaag is Suni (9) niet moe. Samen met schoolgenootje Dylano (11) gaat ze op bezoek bij de waterfabriek op het eiland. “Ik ben er nog nooit binnen geweest, maar ik ben heel nieuwsgierig. En een beetje zenuwachtig.”
Zeewater Bij de bewaking voor de slagbomen geven Suni en Dylano hun paspoorten. Je mag niet zomaar naar binnen. Ze krijgen ook een bouwhelm. Die moet straks op, buiten bij de machines. Maar eerst gaan ze met de lift naar de hoogste verdieping. In een kamer legt iemand uit hoe ze in de fabriek drinkwater maken uit zeewater. Dat is ingewikkeld en duur. Jammer, want het zou voor veel mensen in droge en warme landen een oplossing kunnen zijn. Er is namelijk heel veel zeewater op aarde. Maar je kunt het niet drinken. En je kunt er ook geen planten water mee geven.
Veilig Egberto Josephina werkt al twintig jaar in de waterfabriek. Hij vertelt dat het water uit de zee via lange pijpen naar grote tanks wordt gepompt. Hierin zitten vliezen met piepkleine gaatjes die het zout uit het water halen. Zo blijft er zoet water over. Dat kun je drinken. Nu gaan ze met de lift naar beneden. Ze mogen ook in het laboratorium kijken. Daar onderzoeken mensen of het water in de fabriek en in de waterleidingen op het eiland wel veilig is.
tank Deze joekels van tanks zijn zes meter hoog.
6
samsam junior toekomst
Helm Suni staat zo stil mogelijk. Als ze te veel beweegt, zakt de helm over haar ogen. De meeste bezoekers zijn volwassen.
wist je dat?
In de waterfabriek werken ook veel onderzoekers. Die kijken hoeveel chemische stoffen er in het water zitten.
Oordopjes Het is tijd om naar buiten te gaan. Nu moeten voor de veiligheid de helmen op. Maar oordopjes waren misschien ook wel fijn geweest. De machines buiten maken een enorm kabaal. “Dat zijn de pompen die het zeewater de fabriek inpompen,” zegt Egberto. Suni en Dylano houden zich goed vast aan de leuning van de trap. Het waait hard aan zee. Egberto neemt ze mee naar acht grote lichtgroene tanks. “Hier halen we het zout en andere stoffen uit het zeewater. Het schone, zoete water gaat dan via de waterleiding naar jullie kraan thuis. Er blijft ook water over. Dat is nu extra zout. Het gaat terug naar zee.”
Barracuda Suni wil weten of dat extra zoute water niet slecht is voor de planten en vissen in zee. Daarom neemt Egberto de kinderen mee naar een klein kanaaltje. Het extra zoute water uit de fabriek stroomt erin met veel geraas. “Hé,” gillen Suni en Dylano tegelijk. “Daar zwemt een barracuda! En nog één!” “Zie je wel,” zegt Egberto. “Dit water is helemaal niet zo slecht voor vissen.”
Vissenpoep Maar er is nog iets waarover Suni en Dylano bezorgd zijn. “Uit grote schepen lekt toch soms olie? En hoe zit het met vissenpoep?” Egberto wijst naar de zee. “Dat rooster houdt olie en troep tegen. Vies water komt de fabriek echt niet in. En we controleren het zeewater één keer per week.” Suni trekt haar wenkbrauwen op. “Dat is niet zo vaak.” Toch is ze heel erg blij met de waterfabriek. “Hier op het eiland zijn alleen een paar kleine zoetwaterbronnen. Maar dat water kun je niet drinken. Mensen gaan er heen om hun auto’s te wassen.” Eindelijk mogen de helmen af. Suni en Dylano vegen het zweet van hun voorhoofd. “Nu eerst water!” samsam junior toekomst
7
Zo werkt het infographic
Water op aarde
Figuur 1. Al het water op aarde
Onze aardbol bestaat voor het grootste deel uit water. Daarvan is het meest zout en maar een hĂŠĂŠl klein beetje zoet. Figuur 2. Zoet water op aarde
Van al het zoete water op aarde, is maar 0,3% makkelijk bereikbaar.
In IJs en Sneeuw zit wel zoet water, maar het is bevroren.
samsam junior toekomst
Alleen van water in rivieren, meren en moerassen is makkelijk drinkwater te maken.
zout water
0,3%
zoet water
8
97%
3%
zoet water
Illustraties Bouwe van der Molen Met dank aan Elemental Water Makers
grondwater zit vaak te diep om er drinkwater van te maken.
Figuur 3. Ontzilten
Van zout naar zoet dorst!
In de toekomst te weinig zoet water voor iedereen? Van zeewater drinkwater maken is een slimme oplossing.
1
zeewater drinken is niet alleen vies, maar ook gevaarlijk! Door het zout droog je uit.
2 3
5
1 Zeewater wordt opgepompt. 2 Onder hoge druk gaat het water door het membraan: een vlies met piepkleine gaatjes. Het zout kan er niet doorheen, water wel. 3 Stroom van wind- en zonne-energie of van het elektriciteitsnetwerk. 4 Zoet water gaat naar de waterleiding. 5 Extra zout water gaat terug naar zee.
4
samsam junior toekomst
9
In het Torentje Jol, Pepijn, Anna, Eline en Mai zijn bij de ministerpresident in zijn werkkamer. Die kamer heet het Torentje. De Kinderredactie interviewt de baas van Nederland over de toekomst en zijn hobby’s. Het leer van de grote stoelen in het Torentje kraakt als de vijf redactieleden erin neer ploffen. Op schoot liggen hun vragen. Maar voordat ze beginnen, brengt een meneer glazen met sinaasappelsap. Jol stelt haar eerste vraag. Niet over de toekomst, maar over het verleden van de minister-president. Jol: Las u vroeger ook Samsam? “Die kende ik toen nog niet, maar ik las veel jongensboeken: De Kameleon, over een tweeling met hun boot de Kameleon. En boeken over geschiedenis. Al die vecht jassen, fantastisch vond ik dat.” Eline: Kan een robot ook minister-president zijn? “Er zijn vast mensen in Nederland die denken dat het beter gaat als mijn baan wordt gedaan door een robot, maar ik denk van niet. Het is net als met het ontwerpen van een auto. Dat kan een robot niet. Daar is denkkracht voor nodig. Een robot voor de klas die piep piep piep piep zegt, of ‘je kijkt af’
10
samsam junior toekomst
en kinderen dan meteen een dreun geeft, dat lijkt me nou ook niet zo’n slim idee.” Anna: Wat kunnen we doen om minder afval te produceren? “We kunnen spullen nog een keer gebruiken en ons afval scheiden. Toen ik klein was, gebeurde dat nog niet. Er is dus al veel veranderd! Dat komt vooral omdat jij en ik blijven zeuren om minder afval bij de bedrijven. Die moeten toch rekening met ons houden. Ze maken de verpakkingen daarom nu kleiner.” Pepijn: Gaat er in de toekomst meer geld naar arme landen? “Dat kan ik niet beloven. Dan moet de economie eerst gaan groeien en dat gaat heel voorzichtig. We geven het geld dat we hebben wel slimmer uit. Daardoor kunnen we er toch een hele hoop mee doen. Zo geven we arme landen niet alleen maar geld. We leren bedrijven daar ook hoe ze het zelf kunnen doen.”
Eline: Hoe zorgen we dat asielzoekers zich meer thuis voelen? “Met je klas of je school kan je geld of spullen inzamelen. Je kunt ook een taart bakken voor ze. Daarmee laat je zien dat je weet dat ze er zijn, dat je van ze houdt en dat je ze succes wenst hier in Nederland. Het is beschaafd om mensen op te vangen die uit hun land zijn gevlucht. Voor een oorlog of omdat ze hun eigen mening niet mogen laten horen. Als je hier naar toe komt omdat je in je eigen land niet genoeg geld kunt verdienen, kunnen we je niet altijd toelaten.” Mai: Klopt het dat u wel eens naar dancefeesten gaat? “Af en toe vind ik dat inderdaad heel leuk, maar het probleem is natuurlijk dat iedereen me herkent. Met al die iPhones word ik gefilmd en op internet gezet.” Mai: Kunt u uw favoriete dance move laten zien? “Nee nee nee! Dat is ook het probleem van die filmpjes die er van me gemaakt zijn: dat ziet er helemaal niet modern uit.” Gelukkig is Mark Rutte niet te verlegen voor een selfie met iedereen. Lekker modern!
Foto’s Mieke Meesen Tekst Marianne Lamers
Interview met minister-president Rutte
lie ve ling s 足 in strum e nt: I k speel piano. vrij e tij d :
Mijn familie, reizen, geschiedenisboeken lezen.
Vroeger wilde ik daarvan mijn beroep maken, maar ik was niet goed genoeg.
b este vrie n d :
Mijn vrienden werken niet in de politiek. Gelukkig maar! Dan praat ik ook nog eens ergens anders over.
Jammer dat hij niet wil dansen.
e e rste ba antj e :
In een pindakaasfabriek.
samsam junior toekomst
11
SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!!
SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JA
Samsam 40 jaar
1975 De eerste Samsam verscheen in
1988
1987
Honderden kinderen stonden de afgelopen jaren voorop Samsam. Wat valt je op? Welke Samsam heb je zelf gelezen? Zie je een Samsam uit jouw geboortejaar? Vraag je ouders of zij zich nog een foto herinneren.
1986
1985
HELLO THERE
1989
1990
1991
1992
1993
2008
2007
2006
2005
2004
2009
2010
2011
2012
2013
ha HA HA
12
samsam junior toekomst
AAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE
1975
1976
1977
1978
1979
1984
1983
1982
1981
1980
1994
1995
1996
1997
1998 JOEHOE WE ZIJN JAAARIG!
2003
2002 GROEP 5 + 6
2001
SAMSAM – MIDDEN IN DE WERELD
40
AR M JA MSAEUM SA BIL JU
ST OM EK TO DE
u: tn wa En
Andrews oplossingen voor honger
Zeewater drinken
iew rv Inteet de m Wij maakten deze Samsam: wat een feest!!!
erist ent id min es pr
IM RU P IK ER OMST) M EKO KA TO JE (IN DE
01_cover.indd 1
2014
27-11-14 10:16
2015
2000
2015
1999 Wedstrijd! Ontwerp een voorkant voor 2055! Op samsam.net staat hoe je kunt meedoen.
2055 samsam junior toekomst
13
SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!!
AAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE
SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40 JAAR JOEHOE !!! SAMSAM 40
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vervoer .................................................................................... . . . . . . . . . . . .x. . modern .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . Hoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . we . . . . . . . . . .in . . . . . . toekomst? .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . .verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ons . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . .Chima, .................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . Christhian, . . . . . . . . . . . . . . .Lena . . . . . . .Li, . . . .Kyle . . . . . .en . . . Jol . . . . gebruikten . . . . . . . . . . . . . . .hun ................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . fantasie . . . . . . . . . . .en . . . .bedachten . . . . . . . . . . . . . .nieuwe . . . . . . . . . manieren . . . . . . . . . . . . .om . . . . .te ............................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . reizen. ....................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chima . . . . . . . . . . .(11) . . . . . .uit . . . Zambia: ................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Deze . . . . . . . . . . . . .vol .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rugzak . . . . . . . . . .ballonnen ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kost . . . . maar . . . . . 50 . . . kwacha . . . . . . . .(zeven ................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .euro). . . . . . .Zo . . .kunnen . . . . . . . arme ....................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mensen . . . . . . . . . . . .vliegen. . . . . . . . . . . .je. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ook . . . . . . . . . . . Als .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .naar . . . . beneden . . . . . . . . .wilt, . . . . . . . . . je ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . druk . . . . . . . op ............... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een . . . .knopje. . . . . . . .Dan . . . . klinkt . . . . . .er . . een ................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geluid . . . . . . . . . vogels .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dat . . . . . . . . . .aantrekt ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en . . . . . .prikken . . . . . . . . . . . een ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .die . . . . . . . . . . dan . . . . . . . . paar .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ballonnen . . . . . . . . . .kapot, . . . . . .zodat . . . . . .je. . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .weer ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .daalt.� .................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .14 . . . .samsam . . . . . . junior . . . . .toekomst ........................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................
Reizen in de toekomst
p koo
oed or g
a vo Ik g
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinderen ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit . . . . . . . . . .maakten ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Curaçao ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tekeningen . . . . . . . . . .over . . . .reizen ......................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .in. de . . .toekomst. . . . . . . . . Bekijk .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ze . . . . .samsam.net ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op ................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .2 ...................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . Cristhian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8) ................................................................................... . . . . . . . . . . . Nicaragua: . . . . . . . . . . . .“De . . . bus . . . . rijdt . . . . .zonder ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kyle . . . . . . . . . . . . . . . uit ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) . . . . . . . . . Curaçao: .................. . . . . . . . . . . . chauffeur. . . . . . . . . . . De . . . .passagiers . . . . . . . . . .typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Er . . . .zitten . . . . . ventilatoren ........................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . een . . . . . . . . . .in . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onder . . . . . . . . . hooverboard. ........................... . . . . . . . . . . . . . . . adres . . . . . . . . en . . . . . .computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dit . . . . . . . . . . . . . . . .Die ............. . . . . . . . . . . . bedenkt . . . . . . . . .een . . . .handige . . . . . . . .route. . . . . . .In. .de ........................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gebruiken . . . . . . . . . . de . . . wind . . . . . én . . . de ............... . . . . . . . . . . . bussen . . . . . . . . . . . . . . .televisieschermen ...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hitte . . . . . . . . .van . . . . . . aarde ..................... . . . . . . . . . . . en . . . hangmatten. . . . . . . . . . . . . .Zo . . . . . . .je. .tijdens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . die . . . . . . . de . . . . . . . . .straalt. ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In . . .de . . .toekomst . . . . . . . . .is. .de ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aarde ................ . . . . . . . . . . . het . . . .reizen . . . . . . liggend . . . . . . . .films . . . . .kijken.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .heel ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . namelijk . . . . . . . . . . . . . heet.” ....................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jol . . . . . . . . . . . . .uit ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11) ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nederland: .................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Kinderen ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . krijgen . . . . . . . . . . .eigen ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lena . . . . . . . . . . . . (9) ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Li . . . . . . . .uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . China: . . . . . . . ”Auto’s . . . . . . . gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snelweg . . . . . . . . . . . eigen ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto’s. . . . . . . .Zo . . .gebeuren ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dan . . . . net . . . .zo . . .snel . . . .als . . .een ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er . . . . . . .minder ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vast ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raket. . . . . . .Maar . . . . . je . . kunt . . . . .er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ongelukken.” .................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet . . . . . . . . .de . . . . . . . .in. ........................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mee . . . . . . . .lucht ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als . . . . . . . . . . . . de ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iedereen . . . . . . . . . . .lucht .......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in . . .gaat, . . . . .dan . . . .wordt ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .het ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boven . . . . . . .veel . . . .te . . druk.” ............................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam . . . . . .junior . . . . .toekomst . . . . . . . .15 ........... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................
eis r Ik per su el sn
Ik ga voor veilig
Foto’s Chris de Bode, Solange Hendrikse, Victuroro Sepúlveda, Rob Keeris, Yilan Yuen
Ik gebruik de wind
Ik ga vanzelf
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Hersenkrakers ........................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Streep . . . . . . . . woorden . . . . . . . . . . . .Van . . . . . . . naar . . . . . . . . . .of. .van ................................................................. . . . . . . . . . . . . . .de . . . . . . . . . .weg. . . . . . . . links . . . . . . . . rechts . . . . . . . . . . .rechts .............................................................. . . . . . . . . naar . . . . links, . . . . .van . . .boven . . . . . naar . . . .beneden . . . . . . . of . . .van . . .beneden . . . . . . . naar . . . . . . . . . .of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boven, ........................................................... . . . . . . . . schuin. . . . . . . De . . .letters . . . . . die . . . overblijven, . . . . . . . . . .vormen . . . . . . de . . .eerste . . . . .zin . . .van . . .een ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liedje. ...................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .F. . . G. . . . E. . . .T. . . .C. . . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I . . .N. . . .E. . . .E. . . .S. . . N ............................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . .I . . . N. . . . R. . . .T. . . .O. . . .E. . . K. . . .O. . . .M. . . .S. . . .T. . . E. . . . .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .R. . . .I . . .N. . . .P. . . .T. . . .B. . . M ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z. . . .S. . . .E. . . .R. . . .L. . . R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . .L. . . K. . . . Z. . . .E. . . .A. . . .A. . . O ................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. . . .R. . . .E. . . .D. . . E. . . . T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . .A. . . K. . . .N. . . .O. . . .R. . . N .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. . . . R. . . .L. . . .E. . . .N. . . D. . . . R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . .A. . . E. . . .D. . . .S. . . .U. . . .E. . . D. . . . D. . . .G. . . .E. . . .j. . . A. . . . E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .R. . . D. . . . L. . . .T. . . .R. . . .T. . . .I . . . A. . . .W. . . .R. . . .P. . . Z. . . . .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ .........O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. . . . N. . . . . . . . .Zoek . . . . . . . . . . .woorden ..................................... . . . . . . . . . . . . . T. . . . E. . . . I. . . .O. . . .R. . . N. . . . V. . . .B. . . .I. . . O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de ......................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHINEES . . . . . . . . . . . . .LEREN . . . . . . . . . . . . . . . TREIN .................... . . . . . . . . . .K. . . N. . . .G. . . .F. . . .E. . . .E. . . S. . . . T. . . .T. . . .E. . . .N. . . Z. . . . E. . . . . . . . .DANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIEREN .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LIEFDE ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VREDE .................... . . . . . . . . . .I . . . O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARS ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . .G. . . .E. . . .S. . . .F. . . T. . . .Ij. . . .T. . . .H. . . .E. . . D. . . .M. . . . . . . . .ETEN . . . . . . . . . . . . .ONTDEKKING . . . . . . . . . . . . . . . WERELD .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FEEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIND .................... .........O . . . . E. . . . B. . . .N. . . .R. . . .A. . . D. . . . E. . . .H. . . .O. . . .R. . . R. . . . A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PANDABEER ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GAMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOET .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAMENWERKEN ................................... . . . . . . . . . .E. . . S. . . . A. . . .M. . . .E. . . N . . . .W . . . . E. . . .R. . . .K. . . .E. . . N . . . . G. . . . . . . . .GELD . . . . . . . . . . . . .SPEL . . . . . . . . . . . . . . . ZON .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GLAZEN . . . . . . . . . . . . .TIJD ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZORGROBOT .................... . . . . . . . . . Ij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOEKOMST ................................... . . . . . . . . . . . . . D. . . .G. . . .L. . . .A. . . .Z. . . E. . . .N. . . .B. . . .O. . . .L. . . R. . . . A. . . . . . . . .IJSBEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOUT .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORAALRIF ................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOETER ................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Vul . . . . . . liedje . . . . . . . . .in:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . het . . . . . . . .hier ............................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . .junior ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . .samsam . . . . . . . . . . .toekomst ........................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................
Puzzelen!
Puzzels Anne Nederkoorn Illustraties Zsuzsanna Ilijin
strepEN Maar
–– –– –– ––– –––––, –––––.
–––––,
Strip Studio de Leijer
KUIKENTJE TWIDO
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Khiara, . . . . . . . . . . .Davida, . . . . . . . . . en . . . . . . . . .willen . . . . . . . . . . in . . . . . .raket . . . . . . . .de .................................................. . . . . . . . . . . . . . . .Anne, . . . . . . . . . . .Lisa . . . . . .Tian-Yi . . . . . . . . . . .samen . . . . . . . een . . . . . . . .naar ...................................................... . . . . . . . . .planeet . . . . . . Mars. . . . . .Ze . . komen . . . . . . alle . . . vijf . . .uit . . .een . . .ander . . . . .werelddeel. ................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . .Help . . . . . . . . . . . bij . . . . .raket . . . . . . komen? ................................................................................. . . . . . . . . . . . . .jij. .ze. .om . . . . . de . . . . . . . te ................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Het . . .wordt ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nog . . . .druk . . . .hier ............ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op . . .de . . rode .............. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .planeet. ................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De . . oplossing .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .staat .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .op ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam.net .................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam . . . . . . . . . . . toekomst ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .junior . . . . . . . . . . . . 17 ........... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................
missie naar mars S TA R I C
EU
A
W-Z E EL A
N
N
ED
ERL AN
D
D
NI
CO
GHANA
CHINA
Zoek de 10 verschillen
Onder de Loep
Robot in huis
Gewapend met een loep onderzoekt Maurice Lede vandaag een uitvinding voor de toekomst. Hij heeft een afspraak met zorgrobot Amigo. Hoe handig is zo’n hulpje in huis? Ah! Daar is onze nieuwe vriend.
Amigo is Spaans voor ‘vriend’.
Dat was een flinke smak!
Zorgrobot Amigo is zo geprogrammeerd dat hij een glas water kan brengen. Maar weet hij ook raad met een verstuikte enkel?
18
samsam junior toekomst
Foto’s Rob Keeris Tekst Karin Wesselink Met medewerking van Tech United Eindhoven
Amigo: heb jij spierballen?
Ik ... wacht ... op ... verdere ... instructies ....
Amigo is dan wel sterker dan Jol. Maar wie biedt Maurice nu de helpende hand? Zo kan ik toch helemaal geen stap meer zetten?!?
Jol duikt in de verbandtrommel. Zij plakt de pleisters, Amigo hangt de mitella om. Alleen...
Er gaat toch niets boven een arm om je heen.
Jol haalt haar geheime wapen uit de kast: troost.
Maurice is overtuigd. Jol en Amigo helpen hem allebei even goed. Vrienden voor het leven!
samsam junior toekomst
19
Reportage Voedsel voor de toekomst
Iedereen een moestuin Onrustig wiebelt Andrew (13) uit Ghana met zijn voeten. De leraar blijft maar praten en wijzen naar de landkaart aan de muur. Andrews gedachten dwalen af. Hij wil nog schoffelen en zijn tomatenplanten water geven. Groente Als de bel eindelijk gaat, rent Andrew naar huis. Hij woont op het terrein van de school, want zijn vader is ook meester. Achter het huis gebruikt hij een stuk grond als moestuin. Er groeien bonen, tomaten, maïs en okra. “Buiten de stad hebben de meeste mensen ook een groentetuin,” vertelt Andrew terwijl hij naar zijn moestuin loopt. “Wat ze zelf niet eten, verkopen ze aan de kant van de weg. Maar als de oogst mislukt, dan hebben ze zelf te weinig.” Ondertussen speurt Andrew naar
20
onkruid. Af en toe bukt hij om een plantje met wortel en al uit de aarde te trekken.
Slim Veel Ghanezen trekken van het platteland naar de grote steden. Ze hopen daar meer geld te verdienen. In de stad is alleen veel minder ruimte voor een moestuin en niet iedereen weet hoe je groente moet verbouwen. Andrew heeft een oplossing.
uit eigen tuin
schoffelen samsam junior toekomst
Simpel, maar slim. “Alle ouders zouden hun kinderen moeten leren hoe je groente kweekt. Mijn vader heeft het mij geleerd. Hij komt van het platteland. Als je geen tuin hebt, dan kun je ook zakken of emmers gebruiken. Als iedereen dat overal doet, is er genoeg eten voor iedereen. En het is niet duur.”
Andrew was genomineerd voor de Internationale Kindervredesprijs 2014.
Foto’s Teresa Meka Illustraties Claudi Kessels Tekst Marinde Hurenkamp en Karin Wesselink
Mijn oplossing voor honger
ANDREW
boodschap Andrew klopt het zand van z’n handen. Met één van z’n vrienden gaat hij naar de drukker om een doos nieuwe T-shirts op te halen. Terwijl Andrew stevig doorloopt, legt hij het doel van zijn T-shirts uit. “Op de shirtjes staat ‘Voedsel voor iedereen’. Zo heet mijn project. Mijn bedoeling is dat mensen snappen dat iedereen zelf voedsel zou moeten verbouwen.”
met zusje CHRISTaBELle (10)
droom Dit is niet Andrews eerste project. Toen hij elf was, zag hij televisiebeelden van de hongersnood in Somalië, een land in het oosten van Afrika. Hij was erg geschrokken. Daarom zamelde hij overal geld in. Zijn nieuwste plannen zijn voor Ghanese kinderen. “Mijn droom is dat ze in de toekomst drie keer per dag iets kunnen eten. Nu is dat niet voor iedereen zo.”
Xxx xxx
lekker!
samsam junior toekomst
21
Lekker Wereldburger van Mai en Daison Voedsel in de vuilnisbak gooien is doodzonde. Mai (10) en Daison (9) laten zien hoe je van restjes een wereldse burger maakt!
tip van M ai : Neem de tijd.
Nodig 5 gekookte aardappels 150 gram bloem 50 gram roomboter 3 eieren 1 eetlepel fijngehakte rozemarijn 3 eetlepels fijngehakte munt 1 theelepel fijngehakte rode peper Xxx 1 fijngehakt teentje knoflook schaaltje broodkruim en sesamzaad 1 theelepel zout olijfolie om te bakken
Dit
! is ‘m
samsam junior toekomst
rlander Een Nede eveer gooit ong l ed voedse 50 kilo go . g e per jaar w
Maken Stamp de aardappelen fijn en kneed ze met 1 ei, bloem, kruiden, rode peper, knoflook, zout en boter. Maak balletjes en druk ze plat tot burgertjes. Plakt het aan je handen? Strooi nog flink wat bloem. Klop 2 eieren los in een kom en bestrijk de burgers met een kwastje. Doop de burgers in het kruim/ sesamzaadmengsel. Laat olijfolie in een koekenpan heet worden en bak eerste de ene kant in 1-2 minuten goudbruin en dan de andere. Beleg je burger met tomaat, komkommer, ui of feta en leg er een andere burger bovenop!
Mai en Daison aan het werk zien? Kijk op samsam.net
22
Wist je dat?
tip van Daison : Wrijf niet in je ogen na het snijden van de rode peper! Was je handen met zeep!
Foto’s Nichon Glerum Met dank aan De Smaak te Pakken Illustraties Bouwe van der Molen
tip: Broodkruim maak je van oud brood dat je roostert en fijnstampt in een vijzel
tip: 1 zoete gekookte aardappel maakt je burger extra lekker!
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Doe . . . . . . . . . . . . .quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op: . . . . . . . .zijn . . . . . . . .antwoorden ....................... . . . . . . . . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Let . . . . . . soms . . . . . . . . meer . . . . . . . . . . . . . . . goed! ............. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Wat . . . . . . . .het . . . . . . . . .voorop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . is. .slim ............................. . . . . . . . . . . . .laat . . . . . . .meisje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Het . . . . . . . . .om ......................... . . . . . . . . Samsam . . . . . . . .uit . . januari . . . . . . .1982 . . . . zien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .van . . . zeewater . . . . . . . . zoet ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . water ................... . . . . . . . . A. . . .W. .atten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .te. .maken, . . . . . . want . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Katoen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. . . e. r. .is. heel . . . .veel . . . .zeewater . . . . . . . op ............. ................................................................................................................ . . . . . . . . c. Zeepschuim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aarde. ................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . d. Schapenwol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dan . . . . . . . . . . meer ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b. . . . . . .hebben . . . . . . . . . . .mensen ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . veilig . . . . .drinkwater. ........................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c. . . . . . .zijn . . . . . minder ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dan . . . . . . . er ......................... . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . overstromingen. ................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d. . . . . .is. te . . . . . . . .zoet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoeveel . . . . . . . .jaar . . . bestaat . . . . . . .Samsam? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er . . . . . . weinig . . . . . . . . . .water ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . .iedereen. ........................... . . . . . . . . A. . . .4. jaar .................................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . b. . . . . . . .jaar ................................................................................................. . . . . . . . . . . .400 ..................................................................................................... . . . . . . . . c. . . . . . .jaar .................................................................................................. . . . . . . . . . . .40 ..................................................................................................... . . . . . . . . d. . . .44 . . .jaar .................................................................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Surf . . . voor . . . . de ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .antwoorden . . . &. .Sam .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sam . . . . . . . ............ detectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .naar ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam.net ................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .3 ...................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . Wat . . . . . . . .minister-president ................................................................................................ . . . . . . . . . . . .kan .................................................................................................... . . . . . . . . Rutte . . . . . niet . . . .beloven? . . . . . . . . Dat . . . ... .................................................................................... . . . . . . . . A. . . . . . . . . . .een . . . . . . . .wordt ...................................................................................... . . . . . . . . . . .h.ij. door . . . . . . . .robot ........................................................................................... . . . . . . . . . . .vervangen. ..................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sam . . . .&. Sam .............. . . . . . . . . b. . . .er. .meer . . . . . . . . naar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detectives ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oplossing .................................. . . . . . . . . . . .ontwikkelings . . . . . . . . . . . . . . . . .gaat. .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .landen .......................................................................................... . . . . . . . . c. . . . . . voortaan . . . . . . . . . . . brood ........................................................................................ . . . . . . . . . . .hij . . . . . . . . . .zelf . . . . . . . . .bakt. .................................................................................. . . . . . . . . d. . . .hij . . nooit . . . . .meer . . . . .naar . . . .een ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dancefeest ..................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gaat. ............................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .4 ...................................................................................................... ..........................................5 ...................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . Wat . . . .is. .voedsel-verspilling? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Welke . . . . . robot . . . . . . . . . . . .nog ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bestaat . . . . . . . . . .niet? ................................................... . . . . . . . . A. . . . . . . .in. .de . . . . . . . . . . .gooien. . . . . . . . . . . . . . . . S. tofzuig-robot .................................................................... . . . . . . . . . . .E.ten . . . . . . . vuilnisbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. ....................................................................... . . . . . . . . b. . . . . . veel . . . . . . . .opscheppen. ........................................................................................... . . . . . . . . . . .Te . . . . . .eten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b. Knuffel-robot ....................................................................... . . . . . . . . c. . . .Eten . . . .laten . . . . bederven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c. Ober-robot ....................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . d. . . .Eten . . . .van . . . je . . bord . . . . aan . . . .de . . . . . . . . . . . . .d. Postbode-robot ....................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . .hond . . . . .onder . . . . .tafel . . . .voeren. ....................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . COLOFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mirjam . . . . . . . . .(hoofdredacteur), . . . . . . . . . . . . . . .Hurenkamp, . . . . . . . . . . Serrarens, . . . . . . . . . Wesselink, . . . . . . . . . .te. Rehorst . . . . . . . . . . . . . .&.sales), ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redactie . . . . . . . . . .Bonting . . . . . . . . . . . . . . .Marinde . . . . . . . . . . . . Hans . . . . . . . . . Karin . . . . . . . . . .Layla . . . . . . . . .(communicatie ......................... Liane Verheul (marketing), Madeleine Vreeburg (Samsam Academie) Verder werkten mee Chris de Bode, Carry Brugman, Nichon Glerum, Zsuzsanna Ilijin, Dick ................................................................................................................ . . . . . . . . . Heins, . . . . Solange . . . . .Hendrikse, . . . . . . Hollandse . . . . . . . . . . . Eric . . .Heuvel, . . . . Junior . . . . D.. .Kannah/ANP, . . . . . . . Rob . . . . . . .Claudi . . . .Kessels, . . . . Marianne . . . . . .Lamers, . . . . .Maurice . . . . .Lede, . . . . . . Looman, . . . . . .Mieke .............. . . . . . . . . . Meesen, . . . . . Teresa . . . . Meka, . . . .Anne . . . . . . . . Hoogte, . . .Marlies . . . .Pilon, . . . Willem . . . . .Ritstier, . . . .Liesbeth . . . . .Schouten, . . . .Keeris, . . . . . . . .Sepúlveda, . . . . . .Studio . . . .de. .Leijer, . . . Yilan . . . Yuen . . . . .Henk . . . . aan ................... . . . . . . . . . De . . Smaak . . . . te. .Pakken, . . . . Elemental . . . . Nederkoorn, . . Water . . . .Makers, . . . . .One . . World, . . . . Tech . . . United . . . . Eindhoven . . . . . . .Ontwerp . . . .Victoruro . en . . vormgeving . . . . . . . .Barbara . . . . Pilipp, . . . . Bouwe . . . . van . . .der. Met .Molen . .dank . .Lithografie . . . .Aqualectra, . . .en. . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . druk . . . .Dinq . . .Media . . . &. Roto . . . .Smeets . . . .Adressenbeheer . . . . . . . . . .Pondres . . . . .Abonnement . . . . . . . .in. de . . klas . . .of. thuis . . . .kijk. .op. .samsam.net/leerkrachten . . . . . . . . . . . . . . Nieuwsbegrip . . . . . . . . .scholen . . . . .met . . een ................ . . . . . . . . . abonnement . . . . . . . .op. .Samsam . . . . .krijgen . . . .bij. .elk. .nummer . . . . .een . . lesbrief . . . . .met . . Nieuwsbegrip . . . . . . . . van . . .CED-groep . . . . . . Lesopdrachten . . . . . . . . . .zie. .lesbrief . . . .of. kijk . . .op. samsam.net . . . . . . . .Adres . . . Samsam, ................. . . . . . . . . . Postbus . . . . . . . . . .1090 . . . . . . . . . . . .Mail . . . . . . . . . . . . .Web .................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 94020, . . . . . . . .GA. .Amsterdam . . . . . . . . . info@samsam.net . . . . . . . . . . . . . .samsam.net ................................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam . . . . . . . . . . .toekomst .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . junior . . . . . . . . . . . . . 23 ............ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................
Wanneer begint de toekomst?