คู่มือทราย by wittaya onep

®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à ‚¥¬ °≈ÿà¡ß“πª√– “π 3 °Õßª√– “π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 60/1 ´Õ¬æ‘∫Ÿ≈«—≤π“ 7 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 6 °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2271-4232-8 µàÕ 227,249 À√◊Õ 0-2279-5202 ‚∑√ “√ 0-2279-8088 ∑’Ëª√÷°…“ π“ßπ‘»“°√ ‚¶…‘µ√—µπå ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬‡°…¡ —πµå ®‘≥≥«“‚ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“ßπ‘»“π“∑ ∂‘√°ÿ≈ √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬ —πµ‘ ∫ÿ≠ª√–§—∫ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßª√– “π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√√≥“∏‘°“√ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠¥“« À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“πª√– “π 3 °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß®‘µµ‘π—π∑å ‡√◊Õß«’√¬ÿ∑∏ π“ß “«°µ—≠™≈’ ‡«™«‘¡≈ ª√– “πß“π π“ß«“ π“ »√’ „À¡à π“ßÕ¿‘™≠“ ‘«–«√√≥«ß»å π“¬∏«—™™—¬ ÿ¢≈Õ¬ π“¬«‘∑¬“ µ—Èßæ‘∑¬“‡«∑¬å π“ß “« ÿ∑∏‘√—µπå ®‘µ√–«—ß π“ß “«·««®—π∑√å ª√“≥’µæ≈°√—ß

“√∫—≠ Àπâ“

∫∑π”

·π«∑“ß≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√º≈‘µ∑√“¬„π·¡àπÈ” °“√º≈‘µ∑√“¬∫°

4 8 8 10

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¥â“π°“¬¿“æ ¥â“π™’«¿“æ ¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

14 14 15 15 16

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß¥”‡π‘π°“√ ¥â“π°“¬¿“æ ¥â“π™’«¿“æ ¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

17 17 18 19 19

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß‡ √Á® ‘Èπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π —ß§¡ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ”„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å

20 20 20 32 32 34

«‘∏’°“√º≈‘µ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° √Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß·À≈àß∑√“¬ °Æ√–‡∫’¬∫·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

43 47 47 48 50 52

§”π” ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¡’§ÿ≥§à“µàÕª√–‡∑» ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—æ¬“°√¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ¡À“»“≈ À≈“¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë „™â·≈â«À¡¥‰ª ‰¡à “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ„À¡à¡“∑¥·∑π ·≈–À“°∂Ÿ ° ∑”≈“¬≈ß°Á ® –‰¡à Õ “®øóô π øŸ „ Àâ §◊ π Ÿà ¿“æ‡¥‘ ¡ ‰¥â ¥— ß π—È π °“√„™â ª √–‚¬™πå ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘®÷ßµâÕß„™âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ µ“¡À≈—°°“√Õπÿ√—°…å ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ª√–‡¿∑Õ◊πË Ê º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡§ÿ¡â ∑ÿπ ∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ç∑√“¬é ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’°“√π”¡“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬π”¡“ „™â‡ªìπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡™àπ °àÕ √â“ßÕ“§“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∂ππ °“√∂¡·≈–°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë „Àâ ‰¥â√–¥—∫ ∑’ËµâÕß°“√ √«¡∑—Èß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª ‚¿§·≈– “∏“√≥Ÿª°“√µà“ß Ê ´÷Ëß°“√„™â ª√–‚¬™πå®“°∑√“¬∑—Èß∑√“¬∫°·≈–∑√“¬·¡àπÈ” À“°¢“¥°“√«“ß·ºπ·≈–°“√ªÑÕß°—π·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¥â“πµà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“ß‰À≈¢ÕßπÈ” °“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ ªí≠À“¥â“π°“√™≈ª√–∑“π §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ” ∑√—æ¬“°√ª√–¡ß §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–™“™π®π∂÷ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ¡¥ÿ≈·≈– §«“¡ «¬ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ ´÷Ëßº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®– àßº≈‡ ’¬µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√º≈‘µ∑√“¬„π∫√‘‡«≥π—Èπ Ê ·≈–¬—ß àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß √–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ µ≈Õ¥®π Õ“®®– àßº≈µàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡‰¥â ·≈–¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’ °ÆÀ¡“¬‡©æ“–∑’Ë®–„™â¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√ª√–°Õ∫°“√®÷ß¬—ß¢“¥°“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡µ“¡À≈—°«‘™“°“√·≈–¬—ß‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥ ¡“µ√°“√∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‡ªìπ·π«∑“ß‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ °“√„™âª√–‚¬™πå „π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ Õπÿ√—°…åÕ—π®–∑”„Àâ°“√„™â∑√—æ¬“°√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß‰¥â®—¥∑” √ÿª§Ÿà¡◊Õ ç·π«∑“ß≈¥º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬é ‡æ◊ÕË „Àâº∑Ÿâ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ºŸªâ √–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ √«¡∑—ßÈ ª√–™“™πºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª‰¥â „™â‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√®—¥°“√°‘®°√√¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ßªÑÕß°—π ·°â ‰¢ ≈¥º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Àπà«¬ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È ·≈–À«—ß‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßª√–‡∑»µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ª ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘ßÀ“§¡ 2548 3

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∫∑π” ∑√“¬‡ªìπ∑√—æ¬“°√ª√–‡¿∑∑’Ë „™â·≈â«À¡¥‰ª ·≈– “¡“√∂æ∫‰¥â∑—Ë«‰ª∑—Èß∫π∫° ·≈–„ππÈ” °“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ §«“¡µâÕß°“√§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ Õß§π¿“¬„πª√–‡∑» àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√ „™âª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∑√“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬π”¡“„™â‡ªìπ«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ “∏“√≥Ÿª°“√µà“ß Ê °“√∂¡·≈–ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë „Àâ ‰¥â√–¥—∫∑’ËµâÕß°“√ √«¡∑—Èß„™â „πÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ë ß °“√π”∑√— æ ¬“°√∑√“¬¡“„™â ª √–‚¬™πå ‚ ¥¬¢“¥°“√«“ß·ºπ·≈â « ¬à Õ ¡°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¥â“πµà“ß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑“ß‰À≈¢ÕßπÈ” §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ” ‡ªìπµâπ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‰¥â·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑µ“¡≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ §◊Õ °“√¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß√—∞ ·≈– °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°„π∑’Ë¥‘π°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√Õπÿ√—°…åÕ—π®–∑”„Àâ°“√„™â∑√—æ¬“°√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°Õßª√– “π °“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ«“ß ·ºπ°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√øóôπøŸ·À≈àß∑√“¬ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ∑√“¬¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ √«¡∑—Èß°“√øóôπøŸ ¿“æ ·À≈àß∑√“¬À≈—ß®“°‡≈‘°¥”‡π‘π°‘®°“√·≈â« ‚¥¬∑’ºË “à π¡“„πªï 2541 ·≈– 2542 ¥”‡π‘π°“√»÷°…“ „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß √«¡ 15 ®—ßÀ«—¥ ªï 2543 ·≈– 2544 ¥”‡π‘π°“√»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ √«¡ 16 ®—ßÀ«—¥ à«π„πªï 2545 ¥”‡π‘π°“√»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √«¡ 7 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π§√æπ¡ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡ÿ°¥“À“√ ·≈–°“Ã ‘ π ∏ÿå ‡æ◊Ë Õ ®–‰¥â ¢ Õ∫‡¢µæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ »— ° ¬¿“æ¢Õß·À≈à ß ∑√“¬√“¬®— ß À«— ¥ ∑’Ë ¡’ º ≈ °√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ µ≈Õ¥®π¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√·≈–¡“µ√°“√„π°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ √«¡∑—Èß¡“µ√°“√„π°“√øóôπøŸæ◊Èπ∑’Ë ·À≈àß∑√“¬Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ™Õ∫°—∫º≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ ¥Ÿ¥∑√“¬ (°æ¥.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√°”Àπ¥ ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë “¡“√∂¢ÕÕπÿ ≠ “µ¥Ÿ ¥ ∑√“¬ (Zoning) ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ° “√»÷ ° …“‰«â · ≈â « ·≈–À“° ®—ßÀ«—¥„¥‰¡à¥”‡π‘π°“√°”Àπ¥ Zoning ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ¥∑√“¬‰«â °æ¥. ®–‰¡àæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬¢Õß®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê ®π°«à“®–®—¥∑” Zoning ·≈â«‡ √Á® ´÷Ëß°“√°”Àπ¥ Zoning ”À√—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â¥”‡π‘π°“√ »÷°…“«‘®—¬·≈– àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ‰ª·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“«π”¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡“„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß‰¥â ª√–¡«≈º≈°“√»÷°…“·≈–®—¥∑” √ÿª·π«∑“ß≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™âª√–‚¬™πå∑√—æ¬“°√∑√“¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ „Àâ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬µàÕ‰ª

°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬

°“√µ—°¥‘∫

°“√¥Ÿ¥∑√“¬·∫∫µàÕµ√ß

°“√≈”‡≈’¬ß∑√“¬®“°∑àÕµ√ß

°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬ àß ·≈–‡√◊Õ¢π “¬æ“π

°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬‡√◊Õ∫—°

°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬‡√◊Õ∫—°¢π√∂∫√√∑ÿ° √—∫∑√“¬°≈“ßπÈ”

·π«∑“ß≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·π«∑“ß°“√≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫ ¿“æªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â „π√–¬–‡√àß¥à«π∑’ËµâÕß°“√≈¥ À√◊ÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ·≈–„™â‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ —πÈ ‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ ªí≠À“π—πÈ Ê ·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 √–¬– §◊Õ 1. ¡“µ√°“√„π™à«ß°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â ·≈–‡ πÕ«‘∏’°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¡◊ËÕ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ 2. ¡“µ√°“√„π™à«ß¥”‡π‘π °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‡ªìπ¡“µ√°“√ ∑’Ë „™â§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ ‰ªµ“¡∑’Ë ‰ ¥â ‡ πÕ‰«â „π™à « ß°à Õ π°“√ ¥”‡π‘π°“√ 3. ¡“µ√°“√„π™à«ß‡ √Á® ‘Èπ °“√¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¿“¬À≈—ß∑’ËÀ¡¥ √–¬–‡«≈“°“√¢ÕÕπÿ≠“µ °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‚¥¬ ª°µ‘¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π 2 ≈—°…≥– §◊Õ ∫π∫° ( à«π„À≠à¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¥‘π ∑’‡Ë ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘¢Ï Õß‡Õ°™π) ·≈–„π≈”πÈ” „π à«π¢Õß°“√¥Ÿ¥∑√“¬®“°≈”πÈ”·¡â®– °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈¥’ „π·ßà¢Õß°“√™à«¬ªÑÕß°—π °“√µ◊Èπ‡¢‘π¢Õß·À≈àßπÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–·À≈àßπÈ”∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πå „π·ßà ¢Õß°“√§¡π“§¡∑“ßπÈ” ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√‡°Á∫°—°πÈ”„π·À≈àßπÈ”π—Èπ Ê ·µàÀ“° ¡Õß∑√—æ¬“°√∑√“¬„π·ßà¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ °“√¥Ÿ¥∑√“¬‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‡µ‘¡∑√“¬¢Õß·À≈àßπ—Èπ Ê ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“‰¥â‡™àπ°—π Õ’°∑—Èß‚¥¬ ªí≠À“º≈°√–∑∫∑’Ë®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ “¡“√∂®”·π°‰¥â¥—ßπ’È

°“√º≈‘µ∑√“¬„π·¡àπÈ” 1. °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π·¡àπÈ” ‡ªìπµâπ‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥µ–°Õπ ·¢«π≈Õ¬ªπÕ¬Ÿà „ππÈ” ‡æ√“–„π°√–∫«π°“√º≈º≈‘µ ‡§√◊ËÕß®—°√®–¥Ÿ¥µ–°Õπ°√«¥∑√“¬ªπ ¡“°—∫πÈ”‡æ◊ËÕ‡¢â“°√–∫«π°“√·¬°°√«¥·≈–∑√“¬ÕÕ°®“°°—π ·≈–®–ª≈àÕ¬¥‘πªππÈ”∑’Ë¡’ ≈—°…≥–¢ÿàπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’ ’‡À≈◊ÕßÀ√◊ÕπÈ”µ“≈®“ß≈ß Ÿà≈”πÈ” “∏“√≥– ∂â“„πæ◊Èπ∑’Ë „¥ Ê ¡’°“√ 8

º≈‘µ∑√“¬°—πÀπ“·πàπ°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥µ–°Õπ·¢«π≈Õ¬ªπÕ¬Ÿà „ππÈ”¡“° ‰¡à “¡“√∂‡®◊Õ®“ßÀ√◊Õ µ°µ–°Õπ‰¥âÀ¡¥∂÷ß·¡â®–∂Ÿ°æ—¥æ“µ“¡πÈ”¡“‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ°“√ „™âπÈ”¢Õßª√–™“™π¥â“π∑â“¬πÈ” º≈°√–∑∫µàÕ°“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“ µ≈Õ¥®π àßº≈µàÕ√–∫∫ π‘‡«»¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà „ππÈ” 2. ¥â“πÕÿ∑°¿—¬ °“√¥Ÿ¥∑√“¬„π·¡àπÈ”∑’Ë¢“¥°“√§«∫§ÿ¡∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬¢÷Èπ‰¥â °≈à“«§◊Õ ≈”πÈ”Àπ÷Ëß Ê ®–¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß¡—π‡Õß ´÷Ëß§«∫§ÿ¡‚¥¬≈“¥∑âÕßπÈ” ≈“¥º‘«πÈ” ¢π“¥ ¢Õß∑“ßπÈ” ·≈–§«“¡Ωó¥∑’Ë‡°‘¥®“°ª√–‡¿∑¢Õß«— ¥ÿ∑’Ëª√–°Õ∫°—π‡ªìπµ≈‘Ëß Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ®–§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë ‰À≈ºà“π∑“ßπÈ”π—Èπ ∂â“‰ª‡ª≈’Ë¬πµ—«ª√–°Õ∫‡À≈à“π’È ‚¥¬º‘¥À≈—° «‘™“°“√°Á‡∑à“°—∫‡ª≈’Ë¬π‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß≈”πÈ” ‡™àπ ¥Ÿ¥∑√“¬®“°≈”πÈ”¡“°‡°‘π¢π“¥ ∑”„Àâ ≈“¥∑âÕßπÈ”‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“®®–∑”„ÀâπÈ”‰À≈≈ß Ÿà∑“ß∑â“¬πÈ”‡√Á«¡“°‡°‘π‰ª®π√–∫“¬ ÕÕ° Ÿà∑–‡≈‰¡à∑—π ∑”„Àâ‡°‘¥πÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õª“°πÈ”¢÷Èπ¡“‰¥â À√◊Õ∂â“‰ª¥Ÿ¥∑√“¬ÕÕ°·≈â« ‡À≈◊Õ·°π¥‘π‡Àπ’¬«‰«â ·≈–¡’µ–°Õπ∑√“¬¡“µ°®¡¥â“π¢â“ß ´÷Ëß∑”„Àâ∑“ßπÈ”·§∫‡¢â“‡°‘¥‡ªìπ √àÕßπÈ”µ’∫ πÈ”ºà“π‰¥âπâÕ¬ ∑”„ÀâπÈ”Õ“®®–‡ÕàÕ°≈—∫ ·≈–‡°‘¥πÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥‡Àπ◊ÕπÈ”¢÷Èπ‰ª‰¥â 3. —π¥Õπ∑√“¬À√◊Õ‡°“–·°àß°’¥¢«“ß∑“ß‡¥‘ππÈ” °“√¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë¢“¥°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬¡“°‡°‘π¢π“¥ ∑”„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õßµ–°Õπ∑√“¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ËÀ≈—°∑“ß «‘»«°√√¡ ´÷Ëß«‘»«°√®–ÕÕ°·∫∫„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õßµ–°Õπ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬‰«â ®–µâÕß°“√„Àâµ°®¡∑’Ë „¥À√◊Õ‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰ª‰Àπ°Á¬Õà ¡∑”‰¥â ·µà∂“â ¡’°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬°“√¢“¥°“√ §«∫§ÿ¡ ¿“æ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß≈”πÈ”°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª®π‰¡à “¡“√∂®–§«∫§ÿ¡°“√µ°¢Õßµ–°Õπ‰¥â ´÷Ëß Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥‡°“–·°àß„π∑’Ëµà“ß Ê ∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â 4. °“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß µ≈‘Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°‡ªìπ¥‘π∑√“¬ ·≈–¡’§«“¡≈“¥∑’ËæÕ‡À¡“– „πÕ—π∑’Ë®–§ß ¿“æ¢Õßµ≈‘Ëßπ—Èπ‰«â ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ §«“¡≈÷°¢Õß∑âÕßπÈ”‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ ≈“¥µ≈‘ßË °ÁµÕâ ß¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡≈“¥‡∑à“‡¥‘¡ ‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈÷°¢Õß∑âÕßπÈ” ¥—ßπ—Èπ µ≈‘Ëß®–µâÕßæ—ß≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–°Õ∫°—∫‡¡◊ËÕ¡’Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ ∂“π∑’Ë√“™°“√ «—¥«“Õ“√“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ” ®÷ß‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬µ“¡µ≈‘Ëß‰ª¥â«¬ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ´÷Ëß§à“‡ ’¬À“¬·µà≈–ªï “¡“√∂§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ À≈“¬≈â“π∫“∑ 5. √àÕßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√§¡π“§¡ À√◊Õ°“√‡¥‘π‡√◊Õ‡ ’¬À“¬ °“√¥Ÿ¥∑√“¬∑”„Àâ√àÕßπÈ” °“√§¡π“§¡∑“ßπÈ”‡ ’¬À“¬ √àÕßπÈ”°“√§¡π“§¡∑“ßπÈ”®–µâÕß‰¥â√—∫°“√¢ÿ¥·µàß‚¥¬ à«π √“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπª√–®” °“√¢ÿ¥·µàß‚¥¬ à«π√“™°“√π’È ®–¢ÿ¥√àÕßπÈ”„Àâ°«â“ß·≈–≈÷° µ“¡°”Àπ¥ ·≈â«∑‘Èß¥‘πÀ√◊Õ∑√“¬∑’Ë¢ÿ¥‡Õ“‰«â¢â“ßµ≈‘Ëßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ·µà°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ°™π ‡ªìπ°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ ´÷Ëß®–¢ÿ¥À√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬ÕÕ°‰ª®“° æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ®÷ßæ∫«à“∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬·Ààß¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’À≈ÿ¡≈÷°∂÷ß 15 ‡¡µ√ ´÷Ëß ¡“°°«à“∑’Ë√“™°“√°”Àπ¥‰«âÀ≈“¬‡∑à“ πÕ°®“°π’È ºŸâª√–°Õ∫°“√¡—°®–¥Ÿ¥‡Õ“·µà‡©æ“–∑√“¬ ‰ª‡∑à“π—Èπ à«π¥‘π¥“π°Á ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ¥‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ —π¥Õπ„µâπÈ”‡ªìπ·Ààß Ê ∑”„Àâ ¿“æ ∑âÕßπÈ”‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®π¬“°·°à°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“√àÕßπÈ” 9

6. °“√≈¥√–¥—∫πÈ”º‘«¥‘π¢Õß ∑“ßπÈ” ∑—Èßπ’È ‡æ√“–«à“°“√¥Ÿ¥∑√“¬®–¥Ÿ¥ ‚¥¬‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡ ®π∑”„Àâ‡ ∂’¬√¿“æ ¢Õß·¡àπÈ”‡ª≈’Ë¬π‰ª √–¥—∫º‘«πÈ”„π·¡àπÈ” ®÷ß≈¥≈ß∑ÿ°ªï ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥πÈ” ∑’‡Ë ∑à“°—π ´÷ßË Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ¥—ßπ’È ● °“√°— ¥ ™–æ— ß ∑≈“¬ ¢Õß∑â Õ ßπÈ” ∂â “ ‡ªì π ‡¢◊Ë Õ πÀ√◊ Õ ª√–µŸ √–∫“¬πÈ”∑’Ë „™â Hydraulic Jump ‡ªìπ µ—«∑”≈“¬æ≈—ßß“ππÈ” ®ÿ¥∑’πË È”°√–‚¥¥ ®– ‡≈◊ËÕπ®“°®ÿ¥∑’Ë«‘»«°√ÕÕ°·∫∫‰«â ´÷Ëß®–‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥°“√°—¥‡´“–∑âÕßπÈ”Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®π∂÷ß ¢—Èπ∑”„ÀâÕ“§“√™≈ª√–∑“πæ—ß∑≈“¬‰¥â ● °“√≈¥≈ß¢Õß√–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π ‡°‘¥®“°√–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”≈¥≈ß ∑”„Àâ√–¥—∫ πÈ”„µâ¥‘π≈¥≈ß‰¥â¥â«¬ ∂â“À“°Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ·∂«π—Èπª≈Ÿ° √â“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π√“°™π‘¥∑’Ë¡’‡ “‰¡â ‡ªìπ‡¢Á¡√—∫πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà ‡ “‰¡â‡À≈à“π—Èπ®–ºÿ¿“¬„π‡«≈“‰¡à°’Ëªï ∑”„Àâ§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß∞“π√“° ≈¥≈ß‰ª∑—π∑’ Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ‡À≈à“π—Èπ°Á®–∑√ÿ¥·≈–æ—ß‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ● °“√√ÿ°≈È”¢ÕßπÈ”∑–‡≈À√◊ÕπÈ”‡§Á¡ ‡¡◊ËÕ√–¥—∫„π·¡àπÈ”≈¥≈ß ·√ßº≈—°¥—π πÈ”‡§Á¡®“°∑–‡≈°Áæ≈Õ¬≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“„πªí®®ÿ∫π— ®–æ∫πÈ”°√àÕ¬ ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ „π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ·≈–∂â“À“°„πÕπ“§µ√–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”¬—ß§ß≈¥≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«§«“¡‡§Á¡¢ÕßπÈ”®–‡§≈◊ËÕπµ—«¢÷Èπ¡“‡Àπ◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß®–∑”„ÀâπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ¡’ ¿“æ‡ªìππÈ”°√àÕ¬ ·≈–„π®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’®–¡’ ¿“æ‡ªìππÈ”‡§Á¡ ∑”„Àâ «πº≈‰¡â∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂∑π§«“¡‡§Á¡‰¥â 7. ¥â“π∑—»π’¬¿“æ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ„ππÈ” °“√¥Ÿ¥∑√“¬®“°·¡àπÈ”‚¥¬„™â∑àÕ¥Ÿ¥∑√“¬ ®– ∑”°“√§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬¿“¬„π‡√◊Õ ·≈–¡’°“√ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß≈ß Ÿà≈”πÈ”‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡àºà“π∫àÕ æ— ° µ–°Õπ ∑”„Àâ πÈ” ∑‘È ß ∑’Ë ∂Ÿ ° ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡“¡’ ≈—°…≥–§àÕπ¢â“ß¢ÿàπ¡“° ’§àÕπ¢â“ß¥” ·≈–πÈ” §à Õ π¢â “ ß¡’ ° ≈‘Ë π ∑”„Àâ πÈ” „π·¡à πÈ” À√◊ Õ ≈”πÈ” ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬¡’µ–°Õπ¢ÿàπ¢âπ °àÕ„Àâ ‡°‘¥∑—»π’¬¿“æ∑’Ë ‰¡à™«π¡Õß ·≈– àßº≈°√–∑∫ µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π≈”πÈ”

°“√º≈‘µ∑√“¬∫° °“√º≈‘µ∑√“¬∫°®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º°√–∑∫ µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¡“°À√◊ Õ πâ Õ ¬¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ °“√ ®—¥°“√º≈‘µ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂â“‰¡à¡’°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ®—¥°“√∑’Ë ‰¡à¥’°Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‚¥¬√Õ∫Õ¬à“ß¡“° ≈—°…≥–¢Õßº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·°à 10

1. °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑√“¬∫°®”‡ªìπµâÕß‡ªî¥Àπâ“¥‘πÕÕ° ´÷Ëß‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬ Àπâ“¥‘πÕ¬à“ß∂“«√ ·¡â°√–∑—ËßÀ¬ÿ¥°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¬—ß°àÕ‡°‘¥ªí≠À“∫àÕ∑√“¬√â“ß ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥π—Èπ‰¥âÕ’° 2. æ◊πÈ ∑’¢Ë Õ∫∫àÕ‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬À√◊Õ¬ÿ∫µ—«¢Õß¥‘π àßº≈°√–∑∫µàÕ¥‘π∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ß‡§’¬ß ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√¥Ÿ¥∑√“¬À√◊Õ¢ÿ¥µ—°∑√“¬≈÷°¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ¡’§«“¡≈“¥™—π¢Õß¢Õ∫∫àÕ‰¡à‡À¡“– ¡ µ≈Õ¥®π°“√°— π √–¬–Àà “ ß®“°¢Õ∫∫à Õ °— ∫ ∑’Ë ¥‘ π ¢Õß∫ÿ § §≈Õ◊Ë π À√◊ Õ ∑’Ë “∏“√≥–πâ Õ ¬‡°‘ π ‰ª ‰¡à —¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈÷°¢Õß¢Õ∫∫àÕ 3. °√–∫«π°“√º≈‘µ®–¡’πÈ”¢ÿàπ¢âπ‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìππÈ”∑’Ë¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß πÈ”‚§≈π ‚¥¬ª°µ‘∫àÕ∑√“¬ à«π„À≠à®–‰¡à¡’°“√√–∫“¬πÈ”¢ÿàπ¢âπÕÕ°¡“ Ÿà·À≈àßπÈ”¿“¬πÕ° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√∑”√–∫∫ªî¥ §◊Õ „ÀâπÈ”‰À≈À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π∫àÕ ·µà∂â“¡’°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ° Ÿà ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË πÈ”„π∫àÕ¡’ª√‘¡“≥¡“° √–¥—∫πÈ” Ÿß ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ®–∑”„Àâ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ¢âπ ¡’µ–°Õπ·¢«π≈Õ¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° àßº≈ °√–∑∫µàÕ°“√„™âπÈ”·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ„ππÈ” 4. „π™à«ß√–À«à“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥∫àÕ®π∂÷ß√–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π „π∫àÕ∑√“¬ ®–¡’πÈ”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”´÷¡‰À≈ÕÕ°¡“®“°¥‘π „π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ®– à ß º≈°√–∑∫µà Õ °“√„™â πÈ” „µâ ¥‘ π ¢Õß™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß ‚¥¬‡©æ“– ∫àÕπÈ”µ◊Èπ ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥πÈ”πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ ‰¡à¡‡’ ≈¬„πƒ¥Ÿ·≈âß 5. °“√¢π àß∑√“¬ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ «— ¥ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ„™â ‡™àπ °√«¥ ´÷Ëß«— ¥ÿ ‡À≈à “ π’È ∂â “ ‰¡à ¡’ ° “√®— ¥ °“√„Àâ ∂Ÿ ° µâ Õ ß ·≈–‡À¡“– ¡ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“®“° °“√°Õß∑‘Èß«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â 6. ∂ππ‡°‘¥§«“¡™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢π àß∑√“¬ à«π„À≠à®– ¡’ªí≠À“¢ÕßπÈ”Àπ—°°“√∫√√∑ÿ°∑”„Àâ ∂ππ‡°‘¥§«“¡™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√øÿÑ ß °√–®“¬¢ÕßΩÿÉ π ·≈–°“√√à«ßÀ≈àπ¢Õß∑√“¬ µ≈Õ¥®π ‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π àßº≈°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π ∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ß∑“ß 7. ∫àÕ∑√“¬∑’Ë‡ªî¥·≈–∂Ÿ°∑‘Èß√â“ß ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥ª√–°Õ∫°‘®°“√ „π∫“ß∫àÕ‰¡à¡’ °“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ª≈àÕ¬∑‘Èß√â“ß‰¡à∂Ÿ°π”¡“„™âª√–‚¬™πå°“√„™â∑’Ë¥‘πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê ·≈–ªí≠À“¥â“π∑—»π’¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ Ê ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫ 11

ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

°“√∑√ÿ¥µ—«¢Õßµ≈‘Ëß„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

πÈ”µ–°Õπ¢ÿàπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¡’µ–°Õπ·¢«π≈Õ¬„ππÈ”

≈”πÈ”µ◊Èπ‡¢‘π„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√ – ¡∑√“¬®“°∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ 12

°Õß∑√“¬√‘¡µ≈‘Ëß

¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª®“° ¿“æ‡¥‘¡

°“√‡°‘¥°“√√∫°«π∑“ß “¬µ“®“°°“√∑‘Èß‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ‰«â „πæ◊Èπ∑’Ë 13

8. ‡ ’¬ß·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ®“°·À≈àß°àÕ°”‡π‘¥‡ ’¬ß·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ ∑—ßÈ ª√–‡¿∑∑’‡Ë §≈◊ÕË π∑’Ë ‰¥â Õ“∑‘‡™àπ ‡ ’¬ß¥—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµåÀ√◊Õ‡§√◊ÕË ß®—°√„π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬ ‰¥â·°à ‡ ’¬ß√∫°«π·≈–§«“¡ —πË –‡∑◊Õπ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß√∂·∑√°‡µÕ√å„π°“√ª√—∫ ¿“ææ◊πÈ ∑’Ë À√◊Õ®“°√∂·∫§‚Œ„π°“√¢ÿ¥·≈–µ—°∑√“¬ µ≈Õ¥®π‡ ’¬ß√∫°«π·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ®“° √∂∫√√∑ÿ°„π°“√¢π àß∑√“¬ ‡ªìπµâπ ·À≈àß°àÕ°”‡π‘¥‡ ’¬ß·≈–§«“¡ —πË –‡∑◊Õπª√–‡¿∑∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— ∑’Ë ‡™àπ ‡ ’¬ß®“°‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õ “¬æ“π≈”‡≈’¬ß„π°√–∫«π°“√≈â“ß·≈–·µàß∑√“¬ ‡ªìπµâπ ‡ ’¬ß ∑’Ë¥—ß‡°‘π‰ª ‡ ’¬ß√∫°«π ·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“« Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬¢Õß§πß“π·≈–ª√–™“™π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß 9. ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ®–¡’ ∫√‘‡«≥∑à“∑√“¬À√◊Õæ◊πÈ ∑’ Ë ”À√—∫æ—°°Õß∑√“¬∑’ºË “à π°“√≈â“ß·≈–·µàß∑√“¬·≈â«‡æ◊ÕË √Õ°“√®”Àπà“¬ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ∑√“¬Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë·Àâß°Á®–∂Ÿ°≈¡æ—¥æ“‰ª∑”„Àâ‡°‘¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß„πÕ“°“» πÕ°®“°π’È „π°“√¢π àß∑√“¬Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√øÿÑß°√–®“¬¢ÕßΩÿÉπ ·≈–°“√√à«ßÀ≈àπ¢Õß∑√“¬ ´÷ËßÕ“® °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕª√–™“™π„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß 10. ¥‘π‡ ’¬/¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡«‘∏’„π°“√∑”∑√“¬∫°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ¢Õß¥‘π¡’°“√¢ÿ¥‚§àπµâπ‰¡â ‡ªî¥Àπâ“¥‘π ¢ÿ¥À√◊Õµ—°‡Õ“∑√“¬∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°≈ß‰ª ´÷Ëß§≈â“¬°—∫ °“√∑”‡À¡◊Õß·√à‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæπ◊È ¥‘π¿“¬À≈—ß®“°°“√∑”∑√“¬¡’ ¿“æ‡ªìπ·ÕàßÀ√◊Õ‡ªìπ∫àÕ¢π“¥„À≠à ·≈–¡’°Õß«— ¥ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ∑‘Èß®“°°√–∫«π°“√§—¥·¬°∑√“¬°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª æ◊Èπ¥‘π¿“¬À≈—ß®“° °“√‡ªî¥‡ªìπ∫àÕ∑√“¬ πÕ°®“°°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¥â“π∑—»π’¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫·≈â« ¥‘π„π∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“«Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπ à«π∑’‡Ë À≈◊Õæ«°°√«¥ À‘π À√◊Õ∑√“¬ ¥‘π™—Èπ∫π∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å«—µ∂ÿ·≈–·√à∏“µÿÕ“À“√®–∂Ÿ°πÈ”™–æ“‰ªÀ¡¥‰¡à‡À¡“– ”À√—∫ °“√‡æ“–ª≈Ÿ° ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬∑‘Èß√â“ß àßº≈„Àâ°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õß¥‘π°≈—∫ Ÿà ¿“æ‡¥‘¡∑”‰¥â¬“°

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èππ’È “¡“√∂¥”‡π‘π°“√∑—Èß∑√“¬∫°·≈–∑√“¬·¡àπÈ” ‚¥¬°”Àπ¥ æ◊πÈ ∑’ÀË “â ¡ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë §’ ≥ ÿ §à“µàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ Ÿß ‡™àπ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æÀ√◊Õ‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¿“§√—∞‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ„π ¥â“π√–∫∫™≈ª√–∑“π‰«â·≈â« 1. ¥â“π°“¬¿“æ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ®“° °“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ÕË “®¡’º≈°√–∑∫µàÕ¥â“π°“¬¿“æ¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë Àπà«¬ß“πÕπÿ≠“µ À√◊ÕºŸâ „ÀâÕπÿ≠“µ§«√·π–π”„ÀâºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß‰¥â·°à - ¢π“¥¢Õß·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ°«â“ß‰¡à‡°‘π 40 ‡¡µ√ - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µµâÕßÀà“ß®“°µ≈‘Ëß∑—Èß Õß¥â“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 ‡¡µ√ 14

- ·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡à¡’°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß„π√–¬– 100 ‡¡µ√ - ‰¡à¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π∫√‘‡«≥§ÿâßπÈ” - ·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ·µà≈–·ª≈ß§«√Õ¬ŸàÀà“ß°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ 500 ‡¡µ√ - ·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡àÕ¬Ÿà „°≈â™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√–¬– 500 ‡¡µ√ - ≈—°…≥–¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥√‘¡µ≈‘Ëß§«√‡ªìπ¥‘π‡Àπ’¬«À√◊Õ¥‘π√à«πªπ∑√“¬‰¡à§«√ ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ¥‘π∑√“¬ - ·ª≈ß∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µ§«√¡’§«“¡≈“¥™—π¢Õßµ≈‘ßË ‰¡à‡°‘π 70 Õß»“ À√◊Õ‰¡à‡°‘π 1 µàÕ 3 - °√–∫«π°“√≈â“ßÀ√◊Õ·µàß∑√“¬µâÕß¡’°“√ √â“ß√“ß√–∫“¬πÈ” ∫àÕæ—°πÈ” À√◊Õ ∫àÕµ°µ–°Õπ - °“√¥Ÿ¥À√◊Õµ—°∑√“¬‰¡à≈÷°®“°æ◊Èπ∑âÕßπÈ”‡¥‘¡¡“°°«à“ 2 ‡¡µ√ - ‰¡à¥Ÿ¥∑√“¬µÕπ°≈“ß§◊π - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µ§«√Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ®ÿ¥ Ÿ∫πÈ”¥‘∫‡æ◊ÕË °“√ª√–ª“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3,000 ‡¡µ√ ·≈–„µâ®ÿ¥ Ÿ∫πÈ”Õ¬à“ßπâÕ¬ 500 ‡¡µ√ (√–¬–∑“ßµ“¡≈”πÈ”) - ‡√◊Õ∑’Ë „™â¥Ÿ¥∑√“¬®–µâÕß¡’Ω“§√Õ∫‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß - ‰¡à∂à“¬πÈ”¡—π À√◊Õ ‡∑πÈ”¡—π≈ß„π·À≈àßπÈ” 2. ¥â“π™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ¥â“π™’«¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë Àπà«¬ß“π Õπÿ ≠ “µÀ√◊ Õ ºŸâ „ Àâ Õ πÿ ≠ “µ§«√·π–π”„Àâ ºŸâ ¢ ÕÕπÿ ≠ “µªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ °”Àπ¥∑’Ë ∑ “ß√“™°“√ °”Àπ¥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß‰¥â·°à - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ —µ«åÀ“¬“° „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå À√◊Õ¡’·π«‚πâ¡ «à“®– Ÿ≠æ—π∏ÿå - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â - ‰¡à¢π àß∑√“¬ºà“πæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∏√√¡™“µ‘Õ—π§«√Õπÿ√—°…å ‡™àπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢µÀâ“¡≈à“ —µ«åªÉ“ ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿà¡πÈ”™—Èπ∑’Ë 1 - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µ§«√Õ¬ŸÀà “à ß®“°·À≈àß‡æ“–‡≈’¬È ß —µ«åπÈ” ·≈–·À≈àß∑”°“√ª√–¡ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 500 ‡¡µ√ 3. ¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å Àπà«¬ß“πÕπÿ≠“µÀ√◊ÕºŸâ „ÀâÕπÿ≠“µ §«√·π–π”„ÀâºŸâ¢Õ Õπÿ≠“µªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß‰¥â·°à - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µÕ¬ŸàÀà“ß®“° –æ“π ‡¢◊ËÕπ Ω“¬°—ÈππÈ” ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,000 ‡¡µ√ - ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß™ÿ¡™π À√◊Õ¢Õß ∑“ß√“™°“√ - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ (°√≥’‡ªìπ∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸÀà “à ß®“°«—¥ ‚√ß‡√’¬π ·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥§¥’ ·À≈àß∏√√¡™“µ‘ Õ—π§«√Õπÿ√°— …å ·À≈àß∑àÕß‡∑’¬Ë « ‡¡◊Õß‡°à“∑“ßª√–«—µ»‘ “ µ√å ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 500 ‡¡µ√ (°√≥’‡ªìπ∑√“¬∫°) 15

- ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸÀà “à ß®“°·¡àπÈ” “¬À≈—°‰¡àπÕâ ¬°«à“ 1,000 ‡¡µ√ (°√≥’‡ªìπ∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°·¡àπÈ” “¬√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 ‡¡µ√ (°√≥’‡ªìπ∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ” ∫÷ß ÀπÕßπÈ” √–¬–Àà“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 ‡¡µ√ (°√≥’‡ªìπ∑√“¬∫°) 4. ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’ËÕ“®®– ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπà « ¬ß“πÕπÿ ≠ “µÀ√◊ Õ ºŸâ Õ πÿ ≠ “µ§«√·π–π”„Àâ ºŸâ ¢ ÕÕπÿ ≠ “µªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ °”Àπ¥∑’Ë ∑ “ß √“™°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß‰¥â·°à - ‰¡à¢π àß∑√“¬ºà“πæ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿ ™π‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®“°°“√§¡π“§¡¢π àß - À“°¡’°“√¢π àßºà“πæ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿ ™π„Àâ√∂∫√√∑ÿ°«‘ßË ¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 50 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß - ·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ª√–™“™ππ‘¬¡‰ª æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ·À≈àßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…å ·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥§¥’ - ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß§πß“π¡‘„Àâ°àÕ‡Àµÿ«‘«“∑ À√◊Õ≈—° ¢‚¡¬∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π - ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡à∑”≈“¬À√◊Õª√—∫ ¿“æµ≈‘ËßÀ√◊Õ™“¬µ≈‘Ëß®π Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ß“¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘ - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°∂ππ “¬À≈—°‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°∂ππ “¬√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑“ß√∂‰ø‰¡àπâÕ¬°«à“ 80 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“° –æ“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,000 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°·π« “¬ àß‰øøÑ“·√ß Ÿß 115 KV ‰¡àπâÕ¬°«à“ 12 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°·π« “¬ àß‰øøÑ“·√ß Ÿß 230 KV ‰¡àπâÕ¬°«à“ 20 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°·π« “¬ àß‰øøÑ“·√ß Ÿß 500 KV ‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°) - ∫àÕ∑√“¬Õ¬ŸàÀà“ß®“°√–∫∫™≈ª√–∑“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ (°√≥’∑√“¬∫°)

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß¥”‡π‘π°“√ 1. ¥â“π°“¬¿“æ ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¡“µ√°“√≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√¥Ÿ¥∑√“¬∫√‘‡«≥√‘¡πÈ” ·≈–¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ßÕ“°“» ·≈–‡ ’¬ß (1) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥√‘¡πÈ” °“√¥Ÿ¥∑√“¬ ·¡à πÈ” ‡ªì π “‡Àµÿ À π÷Ë ß ∑’Ë ¡’ à « π∑”„Àâ µ ≈‘Ë ß æ— ß ∑≈“¬ ´÷Ë ß °“√æ— ß ∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ë ß √‘ ¡ ·¡à πÈ” ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√¥Ÿ ¥ ∑√“¬„π √–¥—∫∑’≈Ë °÷ ‡°‘π‰ª ´÷ßË ‰¡à§«√‡°‘π°«à“ 2 ‡¡µ√ À√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬„πª√‘¡“≥∑’Ë‡°‘π°”Àπ¥¡’º≈ „Àâµ≈‘ßË ∑√ÿ¥µ—« ®÷ß§«√°”Àπ¥æ◊πÈ ∑’∑Ë Õ’Ë πÿ≠“µ „Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√∑—∫∂¡ ¢Õß∑√“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß§«∫§ÿ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√‘¡“≥∑√“¬∑’ËÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥ π—πÈ ·≈–°”≈—ß°“√º≈‘µÀ√◊Õ°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå ¥Ÿ¥∑√“¬ à«π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑√“¬∫° ¡— ° ®–‡°‘ ¥ ªí ≠ À“º≈°√–∑∫°“√™–≈â “ ß æ—ß∑≈“¬·≈–°“√∑√ÿ¥µ—«¢Õßæ◊πÈ ¥‘π„πæ◊πÈ ∑’Ë ¢â“ß‡§’¬ß ¥—ßπ—Èπ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√§«√®”°—¥·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ·≈–§«“¡≈÷°∑’ Ë “¡“√∂¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ „Àâ·πàπÕπ™—¥‡®π ‚¥¬®–µâÕßÀà“ß®“°∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ‡∑à“¢Õß§«“¡≈÷° À√◊Õ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡≈“¥™—π¢Õß∫àÕ‰¡à‡°‘π 1:2 - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°“√æ—°·¬°∑√“¬ À√◊Õ≈“πæ—°πÈ” ´÷Ëß®– “¡“√∂¥—° µ–°Õπ∑√“¬‰«â ‰¥â ∂â“‰¡à¡∫’ Õà æ—°µ–°ÕπÀ√◊Õ∫àÕæ—°πÈ”°ÁÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√‘¡“≥µ–°Õπ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈– ∑”„Àâ≈”πÈ”∑“ß∑â“¬πÈ”¡’§«“¡¢ÿàπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√®—¥À“Õÿª°√≥åªÑÕß°—π§√“∫πÈ”¡—π√—Ë«‰À≈®“°‡§√◊ËÕß®—°√ À√◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë „™â „π°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ ‰À≈≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫π‘‡«»∑“ßπÈ” ‚¥¬§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æπÈ” ®“°‚√ßß“π¥Ÿ¥∑√“¬°àÕπª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿ≈à ”πÈ” À√◊Õ§«∫§ÿ¡°√√¡«‘∏°’ “√º≈‘µ∑√“¬„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫ µàÕ§ÿ≥¿“æπÈ”„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ªÑÕß°—π°“√ – ¡µ–°Õπ∑â“¬πÈ” ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èßµ“¢à“¬∑’Ë¡’µ“∂’Ë ≈âÕ¡√Õ∫∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π·¡àπÈ” À√◊Õ√‘¡πÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâµ–°Õπ °√–∑∫µàÕºŸâ „™âπÈ”¥â“π∑â“¬πÈ” ∂“πª√–°Õ∫°“√ 17

- „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ªÑÕß°—π°“√°’¥¢«“ß‡ âπ∑“ß§¡π“§¡∑“ßπÈ” ®“°°“√µàÕ∑àÕ ¥Ÿ¥∑√“¬¢«“ß°≈“ß≈”πÈ” ·≈–Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥∑—»π’¬¿“æ∑’Ë ‰¡àπà“¥Ÿ°—∫≈”πÈ” ‚¥¬§«∫§ÿ¡°“√ ¥Ÿ¥∑√“¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥ §◊Õ ‰¡à‡°‘π°«à“√–¬– 20 ‡¡µ√ - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥≈Õ°·À≈àßπÈ”À√◊Õ„π∫√‘‡«≥§ÿâßπÈ” ∑’Ë¡’°“√ – ¡µ—«¢Õß ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”„π≈”πÈ”‰À≈‰¥â –¥«° - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑”‡¢◊ËÕπ∫√‘‡«≥√‘¡µ≈‘Ëß À√◊Õª≈Ÿ°æ◊™§≈ÿ¡¥‘π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬À√◊Õ∑√ÿ¥µ—«¢Õßµ≈‘Ëß (2) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ßÕ“°“»·≈–‡ ’¬ß „π °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥Ÿ¥∑√“¬®”‡ªìπµâÕß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë „™â¥¥Ÿ ·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ µ≈Õ¥®π °“√¢π àß°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π §«—π¥” ·≈–°“√øÿÑß°√–®“¬¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß ®÷ß§«√ ¡’¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¥—ßπ’È - §«∫§ÿ¡„Àâ¥Ÿ¥§—¥·¬°¢π“¥ ·≈–¢π àß∑√“¬‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π - µ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµåµà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ - ®—¥À“«— ¥ÿ§√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¥¥Ÿ ∑√“¬√«¡∑—ßÈ µ‘¥µ—ßÈ À¡âÕæ—°‰Õ‡ ’¬¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå - ©’¥æ√¡πÈ”∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’ÀË πâ“ß“π ·≈–∂ππ∑’Ë„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß¢π àßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√øÿÑß°√–®“¬¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß - √∂∫√√∑ÿ°∑√“¬®–µâÕß„™âºâ“„∫ªî¥§≈ÿ¡„Àâ¡‘¥™‘¥¢≥–¢π àß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ √à«ßÀ≈àπ¢Õß«— ¥ÿ ·≈–°“√øÿÑß°√–®“¬ - ®—¥„Àâ¡’∑’Ë≈â“ß≈âÕ√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“-ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√øÿÑß °√–®“¬¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß - ®—¥„Àâ¡’æ≈“ µ‘°§≈ÿ¡°Õß∑√“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π≈¡∑’ËÕ“®®–æ—¥°Õß∑√“¬·≈–ΩÿÉπ ≈–ÕÕß‰ª¬—ß™ÿ¡™π - ®”°—¥§«“¡‡√Á«√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬∑’«Ë ß‘Ë ºà“πæ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿ ™π‰¡à‡°‘π 40 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß - ∂â“¡’‡ âπ∑“ß¢π àß‰¥âÀ≈“¬‡ âπ∑“ß §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’™ÿ¡™πÀπ“·πàπ - À“°∑à“∑√“¬À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë°Õß∑√“¬Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫™ÿ¡™π §«√¡’°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕ≈¥ΩÿÉπ·≈–‡ªìπ°”∫—ß¥Ÿ¥°≈◊π‡ ’¬ß 2. ¥â“π™’«¿“æ ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈ °√–∑∫∑’¡Ë µ’ Õà æ◊πÈ ∑’ªË “É ‰¡â·≈– —µ«åª“É ·≈–¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫∑’¡Ë µ’ Õà ‘ßË ¡’™«’ µ‘ „ππÈ” (1) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â·≈– —µ«åªÉ“ ºŸªâ √–°Õ∫°“√§«√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥ ‚¥¬À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„πæ◊πÈ ∑’ÀË «ßÀâ“¡ ‡™àπ „π‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ À√◊Õ‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ∑”≈“¬æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â ·≈–√∫°«π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«åªÉ“ (2) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„ππÈ” ºŸâª√–°Õ∫°“√ §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√√–∫“¬πÈ”∑‘Èß∑’Ë¡’µ–°Õπ∑√“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” ‡π◊ËÕß®“°µ–°Õπ„ππÈ”®–≈¥ §«“¡‚ª√àß· ß„ππÈ” ´÷ßË àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°√–∫«π°“√ —ß‡§√“–Àå· ß ·≈–Àà«ß‚´àÕ“À“√ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„ππÈ” 18

3. ¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√§¡π“§¡¢π àß ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π ·≈–¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™âπÈ”„π™ÿ¡™π (1) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√§¡π“§¡¢π àß °“√¢π àß ∑√“¬ àßº≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥°“√®√“®√Àπ“·πàπ¢÷Èπ ∂ππÕ“®™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂ √Õß√—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°‰¥â·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â Ÿß¢÷Èπ ®÷ß§«√¡’¡“µ√°“√≈¥ º≈°√–∑∫ ¥—ßπ’È - „π°“√ª√–°Õ∫°“√∑√“¬·¡àπÈ” §«√ àß‡ √‘¡À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ “√¢π àß∑“ßπÈ” ‚¥¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢π àß∑“ß∫°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ - √∂∫√√∑ÿ°∑√“¬®–µâÕß∫√√∑ÿ°¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’Ë ‰ ¡à‡°‘π‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’Ë°√¡ ∑“ßÀ≈«ß°”Àπ¥ À√◊Õ‰¡à‡°‘πæ‘°—¥∑’Ë∂ππ‡ âπ∑“ßπ—Èπ “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â - °“√¢π àß∑√“¬®–µâÕß¢π àß‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π‡∑à“π—Èπ - µâÕßª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡∂ππ„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ ·≈– “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∂ππ™”√ÿ¥ À√◊Õ‡ªìπÀ≈ÿ¡ ‡ªìπ∫àÕ À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‰¡à¥”‡π‘π°“√‡Õß„Àâ®—¥ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°à∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ§«“¡ ‡ ’¬À“¬ - §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’°“√®√“®√Àπ“·πàπ À√◊Õºà“π™ÿ¡™π - °”Àπ¥πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°„ÀâÕ¬Ÿµà “¡‡°≥±å°”Àπ¥ ‰¡à∫√√∑ÿ°‡°‘ππÈ”Àπ—° ‡π◊ÕË ß®“° ®– àßº≈„Àâ∂ππ™”√ÿ¥‡√Á«¢÷Èπ (2) ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–°Õ∫ °‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀà“ß®“°™ÿ¡™πÕ¬à“ßπâÕ¬ 500 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ∏ÿ√°‘®µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–∑”„Àâ√Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π¢Õß™ÿ¡™π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª (3) ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™âπÈ”„π™ÿ¡™π - ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫µàÕ°“√„™âπÈ” „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ √–∫“¬πÈ”∑‘Èß∑’Ë¡’µ–°Õπ∑√“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π¬—ß„™âπÈ”„π·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√ Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬Ÿà - „ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√®—¥ √â“ß∫àÕæ—°πÈ”∑‘ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâµ–°Õπ®¡µ—«·≈–≈¥§«“¡¢ÿπà ¢ÕßπÈ” ∑—Èßπ’È °“√°—°‡°Á∫πÈ”®–µâÕßÕ¬Ÿà „π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®–„Àâµ–°Õπ®¡µ—« - ∂“πª√–°Õ∫°“√®–µâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‚√ßº≈‘µπÈ”ª√–ª“ ‚¥¬‡©æ“–‡Àπ◊Õ®ÿ¥ Ÿ∫πÈ”¥‘∫ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3,000 ‡¡µ√ À√◊Õ„µâ®ÿ¥ Ÿ∫πÈ”¥‘∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 500 ‡¡µ√ (√–¬–∑“ßµ“¡ ≈”πÈ”) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâπÈ”¥‘∫∑’Ë „™âº≈‘µ¡’§ÿ≥¿“æ‰¡à‡À¡“– ¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–µâπ∑ÿπ„π °“√º≈‘µπÈ”ª√–ª“ 4. ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¡“µ√°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥ º≈°√–∑∫∑’¡Ë µ’ Õà ∑—»π’¬¿“æ„π∫√‘‡«≥ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®“°°“√¢π àß

(1) ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕ∑—»π’¬¿“æ„π∫√‘‡«≥ ∂“π ª√–°Õ∫°“√ °“√√∫°«π∑—»π’¬¿“æ∑’ Ë «¬ß“¡°Á§Õ◊ °“√¡’ ß‘Ë ∑’Ë ‰¡àæß÷ ª√– ß§å „π∑’·Ë Ààß„¥·ÀàßÀπ÷ßË ´÷Ëß„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë „™â‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬·≈–≈”‡≈’¬ß∑√“¬¡“¢÷Èπ∑’Ë∑à“∑√“¬‚¥¬„™â∑àÕπ—Èπ ·π«∑àÕ®–∂Ÿ°ºŸ°µ‘¥°—∫∑ÿàπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑àÕ≈Õ¬ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑—»π’¬¿“æ Õ—π «¬ß“¡¢Õß·À≈àßπÈ”≈¥≈ß‰ª ¥—ßπ—πÈ ºŸªâ √–°Õ∫°“√®÷ß§«√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬¥Ÿ¥∑√“¬„π√–¬–Àà“ßΩíòß‰¡à‡°‘π 20 ‡¡µ√ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√≈”‡≈’¬ß ∑√“¬‚¥¬„™â∑àÕ (2) ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√§¡π“§¡¢π àß - „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ª√– “πß“π°—∫™ÿ¡™π„Àâ∑√“∫‡«≈“∑’Ë√∂∫√√∑ÿ°¢π àß À√◊Õ ‡«≈“∑’Ë‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬¥”‡π‘π°“√º≈‘µ„π·¡àπÈ” ≈”πÈ” ‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ - °”Àπ¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂∫√√∑ÿ°„π°“√¢π àß‰¡à§«√‡°‘π 40 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß - °”Àπ¥™à«ß‡«≈“¢π àß„Àâ‡À¡“– ¡ §«√¢π àß„π™à«ßÀ≈—ß‡«≈“‡¢â“∑”ß“π∂÷ß‡«≈“ °àÕπ‡≈‘°ß“π (08.30- 17.00 π.) - „ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√µ‘¥µ—ßÈ ªÑ“¬ —≠≠“≥®√“®√µà“ß Ê „πæ◊πÈ ∑’Ë ‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘‡«≥ ∑“ß‡¢â“-ÕÕ° „Àâ™¥— ‡®π √«¡∑—ßÈ ¡’°“√Õ∫√¡„Àâæπ—°ß“π¢—∫√∂ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ®√“®√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™à«ß‡ √Á® ‘Èπ°“√¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ë „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß∑”°“√øóôπøŸÀ√◊Õª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√«“ß·ºπº—ß°“√„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ °àÕπ‡ªî¥∫àÕ∑√“¬ ‡™àπ °“√®—¥·µàß¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬å ·≈–„Àâª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∫¥∫—ß·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ¥â“π∑—»π’¬¿“æ µ≈Õ¥®π‡ªìπ·π«°”∫—ß°“√·æ√à°√–®“¬ΩÿπÉ ≈–ÕÕß ‡ªìπµâπ ∑—ßÈ „π∫√‘‡«≥™“¬µ≈‘ßË √‘¡µ≈‘Ëß ·≈–∑à“∑√“¬ ‚¥¬°“√ª√—∫·µàßæ◊Èπ∑’Ë ª≈Ÿ°æ◊™§≈ÿ¡¥‘π À√◊Õµâπ‰¡â∑¥·∑π„Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫ ¿“æ°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ∑—Èßπ’È «‘∏’°“√ª√—∫·µàßµâÕß‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë‡≈◊Õ°„™âµâÕß‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡â∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ·≈– “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥°√–∑∫∑“ß¥â“π —ß§¡ §«√¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π √–¥—∫Õ”‡¿Õ √—∫·≈–·°â ‰¢ªí≠À“„π°√≥’∑¡’Ë °’ “√√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫º≈°√–∑∫·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑√“¬ ‚¥¬¡’π“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ß Ê „π√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â·°à µ”√«® ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈– ”π—°ß“π¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπµâπ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·°â ‰¢·≈–≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë 20

»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬ §«√°”Àπ¥„ÀâÕß§å°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈– ·°â ‰¢ªí≠À“µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™à«ß ™à«ß°àÕπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ™à«ß√–À«à“ß¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–™à«ß¿“¬À≈—ß‡≈‘°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√™à«ß°àÕπª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 1.1 ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√Ωñ°Õ∫√¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√‡°’¬Ë «°—∫¢—πÈ µÕπ°Æ√–‡∫’¬∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß µ≈Õ¥®π§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π·°â ‰¢ º≈°√–∑∫®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 1.2 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 1.3 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑”·ºπß“π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 2. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√™à«ß√–À«à“ßª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 2.1 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π∑√—æ¬“°√°“¬¿“æ 1) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æπÈ”º‘«¥‘π 2) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫¥â“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π 3) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫¥â“π§ÿ≥¿“æÕ“°“» 4) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡‡ ’¬ß·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ 5) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥µ≈‘Ëß 6) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’ªË √–°Õ∫°“√ 2.2 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π∑√—æ¬“°√™’«¿“æ 1) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡π‘‡«»«‘∑¬“„π·À≈àßπÈ” 2) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡π‘‡«»«‘∑¬“ªÉ“‰¡â 2.3 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å 1) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√§¡π“§¡·≈–°“√¢π àß∑√“¬ 2) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ 2.4 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ 1) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π∑—»π’¬¿“æ 2) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ 3) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ 4) ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡°Õß«— ¥ÿ°√«¥∑‘Èß 5) ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§πß“π 3. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√™à«ß¿“¬À≈—ß‡≈‘°ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ 3.1 ·ºπ°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å

‡æ◊ÕË „ÀâºªŸâ √–°Õ∫°“√ ·≈– à«π√“™°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫ ¢—πÈ µÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ µ≈Õ¥®π º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π ·≈– ·°â ‰¢ªí≠À“

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

1. ·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ Õ∫√¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ‡°’Ë¬«°—∫¢—ÈπµÕπ °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ≈Õ¥®π§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π ·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√ °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”¿Ÿ¡‘¿“§ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ Àπà«¬ß“π°”°—∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ - °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ - °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ - °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

●

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 1 §√—ÈßµàÕªï

«‘∏’°“√ Õ∫√¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√¢—ÈπµÕπ °“√¢ÕÕπÿ≠“µ°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ ®—¥∑”‡Õ° “√°“√ Ωñ°Õ∫√¡ ‡º¬·æ√à „Àâ°—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈– à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

1. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™à«ß°àÕπª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑√“∫ ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ ·À≈àß∑√“¬·≈–∫√‘‡«≥ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’·π«‚πâ¡¢Õß °“√æ—≤π“‡ªìπ·À≈àß ∑√“¬„πÕπ“§µ ·≈– ‡ªìπ¡“µ√°“√‡ √‘¡ „π°“√§«∫§ÿ¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√„ÀâªØ‘∫—µ‘ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπß“π ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ °—∫°“√æ—≤π“·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ≈—°…≥– ¢Õß·À≈àß∑√“¬ ·µà≈–·Ààß ‚¥¬°àÕ„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡πâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ·≈– “¡“√∂ «“ß√Ÿª·∫∫°“√øóôπøŸ ¿“æ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√

2. ·ºπªØ‘∫µ— °‘ “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

3. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑” ·ºπß“π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√ °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”¿Ÿ¡‘¿“§ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§

Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√ °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”¿Ÿ¡‘¿“§

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

●

”√«® ¿“æ∏√≥’«‘∑¬“ ·À≈àß∑√“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ªí®®ÿ∫—π‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ·À≈àß∑√“¬ °”Àπ¥·ºπº—ß∑’µË ß—È ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫·ª≈π · ¥ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥ °√√¡«‘∏’„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ ª√‘¡“≥∑√“¬ º≈µÕ∫·∑π∑“ß¥â“π ‡»√…∞»“ µ√å ®—¥∑”·ºπß“π¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ ∑—Èß„π™à«ß°àÕπ ¥”‡π‘π°“√ √–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·°â ‰¢ ·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å ªï≈– 1,000 ™ÿ¥µàÕ®—ßÀ«—¥ ∑”°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ∑“ß«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ ª√–™“™π

«‘∏’°“√

1 §√—ÈßµàÕªï

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

24 Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√ °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”¿Ÿ¡‘¿“§ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“√–¥— ∫ πÈ” „µâ ¥‘ π Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ À√◊ Õ πÈ” ∫“¥“≈∫√‘ ‡ «≥ æ◊πÈ ∑’Ë ‚§√ß°“√·≈–‚¥¬√Õ∫

‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ πÈ”∑‘ßÈ ®“°°“√æ—≤π“ æ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬°àÕπ √–∫“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” ∏√√¡™“µ‘„°≈â‡§’¬ß À√◊Õ π”‰ª„™â „π°‘®°√√¡∑’Ë ‡À¡“– ¡

1. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π∑√—æ¬“°√°“¬¿“æ 1.1 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æπÈ”º‘«¥‘π

1.2 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ º≈°√–∑∫¥â“π°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß √–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π

«—µ∂ÿª√– ß§å

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

●

ºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß √â“ß ∫àÕæ—°À√◊Õ∫àÕ¥—°µ–°Õπ ‚¥¬æ—°πÈ”„π∫àÕæ—°Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ °àÕπ∑’Ë®–√–∫“¬ πÈ”∑‘ÈßÕÕ° Ÿà·À≈àßπÈ”„π ∏√√¡™“µ‘ π”πÈ”∑’Ëºà“π°“√ª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æπÈ”·≈â«‰ª„™â ª√–‚¬™πå „π°“√√¥πÈ”µâπ‰¡â ·≈–π”µ–°Õπ®“°∫àÕæ—° µ–°Õπ‰ª∑”‡ªìπªÿ¬Ü À¡—° ”À√—∫µâπ‰¡â√Õ∫‚§√ß°“√ πÈ”∑‘Èß®–µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ µ“¡¡“µ√∞“π§«∫§ÿ¡ °“√√–∫“¬πÈ”∑‘Èß®“°‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡·≈–π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡ ¥”‡π‘π°“√«—¥√–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π À√◊ÕπÈ”∫“¥“≈ ®“°∫àÕ∫“¥“≈ À√◊Õ∫àÕπÈ”µ◊Èπ¿“¬„π∫√‘‡«≥ æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈–/À√◊Õ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫

«‘∏’°“√

µ—È ß ·µà ‡ √‘Ë ¡ °“√¢ÕÕπÿ ≠ “µ ¥”‡π‘π°“√·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‡π◊ÕË ß ®π ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√

µ—Èß·µàªï·√°¢Õß°“√ ¥”‡π‘π°“√®π ‘Èπ ÿ¥√–¬– ‡«≈“¢Õß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

2. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™à«ß√–À«à“ßª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

1.3 ·ºπ°“√§«∫§ÿ ¡ º≈°√–∑∫¥â“π §ÿ ≥ ¿ “ æ Õ “ ° “ »

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¥â“π Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ ΩÿÉπ≈–ÕÕß√–À«à“ß°“√ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–√–À«à“ß - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °“√¢π àß∑√“¬µàÕ™ÿ¡™π - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‚§√ß°“√ ·≈–·π« - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ ‡ âπ∑“ß√∂‡æ◊ËÕ≈¥º≈ °√–∑∫¥â“πΩÿÉπ≈–ÕÕß √–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–√–À«à“ß°“√¢π àß ∑√“¬µàÕ™ÿ¡™π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ ·≈–·π«‡ âπ∑“ß√∂

«—µ∂ÿª√– ß§å

●

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡ªìπ·∂∫ (Strip) ‚¥¬√Õ∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¥â“π∑’Ëµ‘¥°—∫∂ππ„À≠àÀ√◊Õ ∂ππ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ©’¥æ√¡πÈ”Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §√—Èß µàÕ«—π „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫°‘®°“√ æ◊Èπ∑’ËÀπâ“ß“π ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°∑√“¬ ∂ππ “¬∑’Ë µâÕß„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß¢π àß ®—¥À“ºâ“„∫ªî¥§≈ÿ¡√∂∫√√∑ÿ° „Àâ¡¥‘ ™‘¥

‚¥¬∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫ πÈ”„µâ¥‘π„π·µà≈–™à«ß‡«≈“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫πÈ”„µâ¥‘π π”‡ πÕÀπà«¬ß“π§«∫§ÿ¡ ∑ÿ° Ê 3 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°√≥’∑’Ë¡’‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ µâÕß¡’§«“¡≈÷°‡Àπ◊Õ™—Èπ πÈ”∫“¥“≈™—Èπ·√°‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ‡¡µ√

«‘∏’°“√

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ¥”‡π‘π°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘ µàÕ‡π◊ËÕß®π ‘Èπ ÿ¥√–¬– ‡«≈“¢Õß°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫°‘®°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

1.5 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ °“√æ—ß∑≈“¬ ¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥µ≈‘Ëß

‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫ µàÕ°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬ ¢Õß¥‘π∫√‘‡«≥µ≈‘Ëß ·≈– ∑’¥Ë π‘ ∫√‘‡«≥¢â“ß‡§’¬ß°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√

Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√ °√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”¿Ÿ¡‘¿“§ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§

1.4 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–≈¥‡ ’¬ß Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ ·≈–§«“¡ —πË –‡∑◊Õπ √∫°«π·≈–§«“¡ —Ëπ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ –‡∑◊Õπ®“°°√–∫«π°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ „π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’Ë®– àßº≈ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ °√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π„π∫√‘‡«≥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

●

¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π (06.00-18.00 π.) ·≈–°”Àπ¥ √–¥—∫‡ ’¬ß„πæ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√ ‰¡à§«√‡°‘π°«à“ 60-65 ‡¥´‘‡∫≈ ®—¥À“«— ¥ÿ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ∑’Ë≈¥°“√‡°‘¥‡ ’¬ß µ≈Õ¥®π ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”°‘®°√√¡ °“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß À≈“¬ Ê °‘®°√√¡„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‡°≥±å∑“ß «‘™“°“√¥â“π«‘»«°√√¡ ¢Õß°√¡¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å °“√æ‘®“√≥“¥â“π«‘™“°“√ µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ „Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ æ.».2523 ·≈– ©∫—∫·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À¡«¥ 4 ¢âÕ 18 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

«‘∏’°“√

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ¥”‡π‘π°“√·≈–ªØ‘∫µ— ‘ µàÕ‡π◊ÕË ß ®π ‘πÈ ÿ¥ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ¥”‡π‘π°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘ µàÕ‡π◊ËÕß ®π ‘Èπ ÿ¥ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

2. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π ∑√—æ¬“°√™’«¿“æ 2.1 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ π‘‡«»«‘∑¬“„π·À≈àßπÈ”

1.6 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ º≈°√–∑∫ °“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥ º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ ≈—°…≥–∑“ßπ‘‡«»«‘∑¬“ „π·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘

Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - »Ÿπ¬åæ—≤π“ª√–¡ßπÈ”®◊¥ - ∂“π’ª√–¡ßπÈ”®◊¥ª√–®”®—ßÀ«—¥

‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫µàÕ°“√ Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ æ— ß ∑≈“¬¢Õß¥‘ π ∫√‘ ‡ «≥ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ æ◊È π ∑’Ë ¢ Õ∫∫à Õ ∑’Ë ¥‘ π °√√¡- Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ ‘ ∑ ∏‘Ï · ≈–∑’Ë¥‘π “∏“√≥– - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‚¬™πå ∑’ÕË ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—∫ æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å

●

§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß ∑’Ë®–√–∫“¬ Ÿà·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æπÈ”º‘«¥‘π

®—¥∑”¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ µ≈Õ¥®π°“√‡®“– ”√«®‡æ◊ÕË »÷°…“≈—°…≥–‚§√ß √â“ß ¢Õß¥‘π √–¥—∫§«“¡≈÷°¢Õß™—πÈ ¥‘π ·π∫‰ª°—∫‡Õ° “√°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ‡æ◊ÕË „ÀâÀπà«¬ß“π∑’¡Ë À’ πâ“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß „π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ π”¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“„™â „π°“√«‘‡§√“–Àå‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡≈“¥™—π¢Õß¡«≈¥‘π·≈– °“√§”π«≥À“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß¢Õ∫∫àÕ∑√“¬®“°¢Õ∫‡¢µ ∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¢Õ∫∫àÕ∑√“¬µâÕßÀà“ß®“° ‡¢µ∂ππ “∏“√≥– Õ¬à“ßπâÕ¬ 40 ‡¡µ√ Àà“ß®“°√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” “¬À≈—° ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 °°. ·≈–Àà“ß®“°√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” “¬√Õß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 ‡¡µ√

«‘∏’°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ - »Ÿπ¬å‡æ“–™”°≈â“‰¡â‡¢µ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫ µàÕ≈—°…≥–∑“ßπ‘‡«»«‘∑¬“ Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ªÉ“‰¡â Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - »Ÿπ¬å‡æ“–™”°≈â“‰¡â‡¢µ ‡æ◊Ë Õ ≈¥º≈°√–∑∫µà Õ °“√ Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ 3. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬¢Õßº‘«∑“ß ¥â“π§ÿ≥§à“ ∑’Ë „™â „π°“√¢π àß∑√“¬·≈– Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ °“√„™âª√–‚¬™πå - °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ≈¥º≈°√–∑∫µà Õ §«“¡ ¢Õß¡πÿ…¬å ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ §≈à Õ ßµ— « ¢Õß°“√®√“®√ 3.1 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ Àπà « ¬ß“π√— º‘¥™Õ∫„π°“√∫Ÿ√≥– §«“¡‡ ’¬À“¬®“° ∫π‡ â π ∑“ß∑’Ë „ ™â „π°“√ ·≈–∫”√ÿß√—°∫…“ ¢π àß∑√“¬ °“√§¡π“§¡·≈– - °√¡∑“ßÀ≈«ß °“√¢π àß∑√“¬ - °√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß - °√¡™≈ª√–∑“π - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡·≈–≈¥ Àπà«¬ß“πªØ‘∫µ— ‘ 3.2 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ º≈°√–∑∫®“°°√–∫«π°“√ „π°“√º≈‘µ∑√“¬∑’Ë®– àßº≈ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ µàÕ¥â“π‡°…µ√°√√¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß°—∫æ◊Èπ∑’Ë ·À≈àß∑√“¬

2.2 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ π‘‡«»«‘∑¬“ªÉ“‰¡â

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°√∂∫√√∑ÿ° „π°“√¢π àß∑√“¬„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À≈’°‡≈’¬Ë ß °“√¢π àß∑√“¬„π™à«ß‡«≈“ ‡√àß¥à«π ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß‡ âπ∑“ß °“√¢π àß∑’Ë‡ªìπ∂ππ≈Ÿ°√—ß À√◊Õ ¿“æº‘«°“√®√“®√‰¡à¥’ √«¡∑—Èß®”°—¥§«“¡‡√Á« ¢Õß√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬ §«∫§ÿ¡°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬ ·≈–°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß¥‘π µ–°Õπ‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡ ·≈–ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·π«°—π≈¡·≈–°√ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß

●

Àâ“¡¡‘„Àâ¡’°“√µ—¥øíπµâπ‰¡â „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫·ºπß“π °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ À√◊Õ„π∫√‘‡«≥ ∑’‰Ë ¡à‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∑”∑√“¬ ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑¥·∑π ‡æ◊ËÕøóôπøŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

●

«‘∏’°“√

4.2 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡

4. ·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ 4.1 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π∑—»π’¬¿“æ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥ º≈°√–∑∫¥â“π∑—»π’¬¿“æ ¿“¬„π∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’Ë ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ● ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë „π∫√‘‡«≥ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫„Àâ‡°‘¥ ¿Ÿ¡∑‘ »— πå∑ ’Ë «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õß√“…Æ√„π™ÿ¡™π„Àâ ¥’¢÷Èπ ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡ ‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß ∂“π ª√–°Õ∫°“√°—∫√“…Æ√ „π™ÿ¡™π

●

«—µ∂ÿª√– ß§å

Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

●

ºŸâª√–°Õ∫°“√§«√¡’°“√·π–π” ‚§√ß°“√„Àâ°—∫™ÿ¡™πÀ√◊ÕºŸâπ” ∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ√Ÿâ®—° ·≈–§«√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“§«“¡‡®√‘≠ „Àâ°—∫™ÿ¡™π √«¡∑—Èß«à“®â“ß·√ßß“π ∑âÕß∂‘Ëπ„πÕ—µ√“§à“®â“ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡

ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ‚µ‡√Á«·≈– æ◊™§≈ÿ¡¥‘π ‚¥¬æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë „™â ®–µâÕß‡ªìπ™π‘¥æ—π∏ÿå∑’ËÀ“ ‰¥âßà“¬ ∑π∑“πµàÕ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ ∫”√ÿß√—°…“ßà“¬ ´÷ßË ºŸªâ √–°Õ∫°“√®–µâÕß∫”√ÿß √—°…“·≈–´àÕ¡·´¡µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“°“√ª√–°Õ∫°“√

„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¥‘π·≈–øóôπøŸ ¿“æ¥‘π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑à“∑√“¬ „Àâ°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√‰¥âÕ’° µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√ ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√ ·≈–§“¥«à“ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬

«‘∏’°“√

‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√–¬–·√° ¢Õß°“√ª√–°Õ∫°“√ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ß√–¬–°“√øóπô øŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë™à«ßÀ≈—ß ®“°À¬ÿ¥ª√–°Õ∫°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

30 ●

●

Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕ°”®—¥°Õß«— ¥ÿ°√«¥∑‘Èß ®”æ«°°âÕπ°√«¥·≈– °âÕπÀ‘π®“°°√–∫«π°“√ §—¥·¬°∑√“¬ ‚¥¬Õ“®π” ¡“„™â „π°“√ª√—∫·µàß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß À≈—°°“√¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® 4.5 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ °—∫§πß“π„π°“√ªÑÕß°— π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ ß Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õß§πß“π ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∑—Èß ≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

●

Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

●

4.4 ·ºπ°“√§«∫§ÿ¡ °Õß«— ¥ÿ°√«¥∑‘Èß

Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß¿“«–ªí≠À“ Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °‘®°“√ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß ªÑÕß°—π·°â ‰¢∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫™ÿ¡™πµàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å

4.3 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

Ωñ°Õ∫√¡·≈–‡ √‘¡ √â“ß∑—°…– ¢Õß§πß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â ‡§√◊ËÕß®—°√°≈/‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬ ·≈– ®—¥„Àâ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æ·≈– Õπ“¡—¬¢Õß§πß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ ªï≈– 1 §√—Èß

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ¥”‡π‘π°“√·≈–ªØ‘∫µ— ‘ µàÕ‡π◊ÕË ß ®π ‘πÈ ÿ¥ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√‰¥â√∫— Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√

®—¥„Àâ¡’°“√ªÑÕß°—π°“√ ·æ√à°√–®“¬¢Õßµ–°Õπ ·≈–πÈ”¢ÿàπ¢âπ ΩÿÉπ≈–ÕÕß ®“°°“√∑”∑√“¬·≈–°“√ ¢π àß∑√“¬ ºŸªâ √–°Õ∫°“√¡’ «à π√à«¡ „π°“√æ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π „Àâ°—∫™ÿ¡™π ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ ·°à™ÿ¡™π‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë‡°‘¥®“° °‘®°“√∑√“¬ π”°âÕπÀ‘π °√«¥ ®“° °√–∫«π°“√§—¥·¬°∑√“¬ ¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ√Õ°“√®”Àπà“¬À√◊Õ „™âª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ «π “∏“√≥–

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

«‘∏’°“√

«—µ∂ÿª√– ß§å Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫

●

®—¥„Àâ¡’Õÿª°√≥åªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ à«π∫ÿ§§≈„Àâ°—∫§πß“π Õÿª°√≥åª∞¡æ¬“∫“≈„π¢—Èπµâπ À√◊ÕÕ“®®—¥‡®â“Àπâ“∑’§Ë Õ¬¥Ÿ·≈ ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√∑”ß“π ·≈–°”Àπ¥‡«≈“°“√∑”ß“π„Àâ §πß“π¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ‡æ’¬ßæÕ §«√µ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß®—°√ ¡Ë”‡ ¡Õ

«‘∏’°“√

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

1. ·ºπ°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–≈¥ Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ º≈°√–∑∫¥â“π°“√„™â - ∂“πª√–°Õ∫°“√ ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥ Àπà«¬ß“π°”°—∫§«∫§ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬¿“¬À≈—ß - ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ - ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ Õ”‡¿Õ ¥Ÿ¥∑√“¬ - °√¡æ—≤π“∑’Ë¥π‘ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ - ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ - ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ - °Õß«‘™“°“√°√¡¢π àß∑“ßπÈ” ·≈–æ“≥‘™¬π“«’ - ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ” ¿Ÿ¡¿‘ “§ - ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§

●

ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß¬◊Ëπ·ºπº—ß ·≈–«‘∏’°“√„π°“√øóôπøŸ ¿“æ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬À≈—ß°“√¥”‡π‘π°“√ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ √–∫ÿ∂÷ß·ºπß“π·≈–«‘∏’°“√ øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ—ßÈ ·µà°“√¢ÕÕπÿ≠“µ „π§√—Èß·√°·≈–·π∫‰ªæ√âÕ¡ °—∫‡Õ° “√°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ „π§√—ßÈ µàÕ‰ª

¢÷Èπ°—∫√–¬–‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥ ∑’ËºâªŸ √–°Õ∫°“√¥”‡π‘π °‘®°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ‚¥¬ ¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ß°“√ ª√—∫ª√ÿßÀ√◊ÕøóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë

3. ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™à«ß¿“¬À≈—ß‡≈‘°ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å ∑—Èß°√≥’¢Õß∑√“¬·¡àπÈ”·≈–∑√“¬∫°π—Èπ ¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË „Àâ°“√π”‡Õ“∑√—æ¬“°√∑√“¬¡“„™â®–µâÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥ ‚¥¬µ√–Àπ—° ∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√∑√“¬∑’Ë®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“„™âª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ∑√—æ¬“°√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ «“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–§«“¡ §ÿâ¡∑ÿπ„π‡™‘ß‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „πÕ—π∑’Ë®–ªÑÕß°—π·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“® ®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â‡ªìπ 3 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ ¢—ÈπµÕπ·√° ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ (™à«ß°àÕπ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬) ¢—πÈ µÕπµàÕ¡“‡ªìπ¢—πÈ µÕπ¢Õß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ (™à«ß√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬) ·≈–¢—πÈ µÕπ ÿ¥∑â“¬ ‡ªìπ¢—πÈ µÕπ¢Õß°“√øóπô øŸ ¿“ææ◊πÈ ∑’¢Ë ¥ÿ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¿“¬À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√ª√–°Õ∫°“√ (™à«ß¿“¬À≈—ß®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬) ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ”„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å 1. ¢—ÈπµÕπ‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” (1) ¢—πÈ µÕπ°“√ ”√«®æ◊πÈ ∑’»Ë °— ¬¿“æ ·À≈àß∑√“¬·¡àπÈ” ºŸªâ √–°Õ∫°“√§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) ”√«® ·≈–®—¥∑”·ºπ∑’Ë ¡“µ√“ à«πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ · ¥ß·π«≈”πÈ” §«“¡≈÷°æ◊Èπ∑âÕßπÈ”‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µ≈‘Ëß ¢π“¥ ¢Õß·ª≈ß¥Ÿ ¥ ∑√“¬ ·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊È π ∑’Ë »—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¢) ”√«® ‘ßË °àÕ √â“ßÕ◊πË Ê µ“¡·π«≈”πÈ” ·≈–√–¬–Àà“ß®“°·π«≈”πÈ” ∫√‘‡«≥ æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß°—∫æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”√«®º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑√“¬∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π¥â“π°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªÑÕß°—π·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ (2) ¢—ÈπµÕπ°“√«“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” π—∫‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë ”§—≠°àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√∑’Ë®–«“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥ ∑√“¬‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈–∂Ÿ°µâÕß µâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√ ”√«® ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ ∏√≥’«‘∑¬“¢Õß·À≈àß∑√“¬∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ”√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬°“√‡®“– ”√«®∑√“¬ »÷°…“ 32

¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„πÕ¥’µ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¡“ª√–¬ÿ°µå „™â „π°“√ «“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å¢Õß·ºπß“πÕ◊πË Ê µàÕ‰ª ¥—ßπ’È °) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’Ë®–¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬ √–¥—∫§«“¡≈÷°∑’Ë µâÕß°“√¥Ÿ¥∑√“¬ §«“¡Àπ“¢Õß™—πÈ ∑√“¬ √«¡∑—ßÈ ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ∑√“¬„π·µà≈–™à«ß‡«≈“ ”À√—∫ π”¡“„™â „ π°“√ÕÕ°·∫∫¢π“¥¢Õß∫à Õ æ— ° µ–°Õπ À√◊ Õ ∫à Õ µ°µ–°Õπ µ— « Õ¬à “ ß¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫√“ß√–∫“¬ ”À√—∫„™â „π°“√µ°µ–°Õπ ¢) °”Àπ¥·ºπº—ß∑’Ëµ—Èß¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ √«¡∑—Èß ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫·ª≈π· ¥ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“∑√“¬ À√◊Õ ∂“π ª√–°Õ∫°“√„π°“√√Õß√—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡µà“ß Ê ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√ ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ Õ“∑‘‡™àπ µ”·Àπàß∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß§—¥ ·¬°¢π“¥∑√“¬ ¬ÿâß∑√“¬À√◊Õ≈“π°Õß∑√“¬ ∫àÕæ—°µ–°Õπ Õ“§“√ ”π—°ß“π ∑’Ëæ—°§πß“π ≈“π®Õ¥√∂ Õ“§“√´àÕ¡∫”√ÿß ‡ªìπµâπ §) °”Àπ¥°√√¡«‘∏’À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√≈â“ß ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬ ·≈–°“√¢π àß ≈”‡≈’¬ß∑√“¬ ß) °”Àπ¥·∫∫·ª≈π°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√ ‡≈◊Õ° √√‡§√◊ËÕß®—°√°≈ À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√‘¡“≥¢Õß∑√“¬ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ≈Õ¥®πº≈µÕ∫·∑π∑“ß¥â“π ‡»√…∞»“ µ√å 2. ¢—ÈπµÕπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” (1) «“ß·ºπß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ≈—°…≥–∏√≥’«‘∑¬“·À≈àß∑√“¬ «‘∏’°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ‡§√◊ËÕß®—°√/Õÿª°√≥å°“√º≈‘µ ·≈–ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ëº≈‘µ √«¡∑—Èß ¡“µ√°“√ªÑ Õ ß°— π ·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π (2) ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√º≈‘µ∑√“¬ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ °—∫ß“π„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘µ ·≈–§«√¥Ÿ·≈√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ (3) ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë (4) °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√¢π àß∑√“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ 33

(5) ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ”Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√µ√«® Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ®– µâÕß¬÷¥∂◊Õµ“¡·ºπß“π¢Õß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â¬◊Ëπ‰«â „π¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπÀ≈—° À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·ºπß“πºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß∑”‡√◊ËÕß¢Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·ºπß“π ·®âß‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°„π‡™‘ßÕπÿ√—°…å 1. ¢—ÈπµÕπ‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° (1) ¢—ÈπµÕπ°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬∫° ºŸâª√–°Õ∫°“√§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) ”√«®æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬∫°æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”·ºπ∑’Ë¡“µ√“ à«πµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫∂÷ß¢Õ∫‡¢µ¢Õßæ◊πÈ ∑’»Ë °— ¬¿“æ·À≈àß∑√“¬ °“√«“ßµ—«¢Õß™—πÈ ∑√“¬ §«“¡Àπ“¢Õß™—πÈ ∑√“¬ µ≈Õ¥®π§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß∑√“¬ ·≈–ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π Õ¥’µÀ√◊Õ·À≈àß∑√“¬∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ °”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë ”√«® ·≈– ¥”‡π‘π°“√‡®“– ”√«®·À≈àß∑√“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß ·ºπ∑’Ë¥—ß°≈à“«®–µâÕß “¡“√∂√–∫ÿ™’È™—¥‰¥â∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë »—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡∑ÿπ„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ´÷ßË §«√ ‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë »’ °— ¬¿“æ¢Õß·À≈àß∑√“¬ Ÿß ·≈– “¡“√∂ ª√–°Õ∫°“√‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ°“√ ”√«®‡ √Á® ‘Èπ ¢) ”√«® ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ªí ® ®ÿ ∫— π ¢Õßæ◊È π ∑’Ë »— ° ¬¿“æ·À≈à ß ∑√“¬∫° §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∂÷ ß πÈ” „µâ ¥‘ π πÈ”º‘«¥‘π √Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß Õ◊Ëπ Ê ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬∫° √–¬–Àà“ß®“°·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ √«¡∑—Èßº≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥ ∑√“¬∫°¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π¥â“π°“√ «“ß·ºπ°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªÑÕß°—π·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…å ‰¥âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß (2) ¢—ÈπµÕπ«“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–À¬—¥ µ≈Õ¥®π„Àâ ‰¥â∑√“¬∑’Ë√“§“∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ µâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë ‰¥â¡“®“° °“√ ”√«® Õ“∑‘‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ∏√≥’«‘∑¬“¢Õß·À≈àß∑√“¬∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ”√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬°“√‡®“– ”√«®∑√“¬ °“√»÷°…“®“°¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„πÕ¥’µ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬∑’Ë‡ªî¥ 34

¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¡“ª√–¬ÿ°µå „™â „π°“√«“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ß§å¢Õß·ºπß“πÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª ¥—ßπ’È °) °”Àπ¥µ”·Àπàß¢Õß∫àÕ∑√“¬∑’¡Ë §’ «“¡ —¡æ—π∏å°∫— ¿“æ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» §«“¡Àπ“ ¢Õß™—πÈ ∑√“¬ ≈—°…≥–°“√«“ßµ—«¢Õß™—πÈ ∑√“¬ ‚¥¬√–∫ÿ∂ß÷ ¢π“¥¢Õß∫àÕ §«“¡°«â“ß §«“¡¬“« ·≈–§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ∑√“¬ §«“¡≈“¥™—π¢Õß∫àÕ √«¡∑—Èß√–¬–Àà“ß®“°¢Õ∫∫àÕ∂÷ß·π«‡¢µ∑’Ë¥‘π ∑ÿ°¥â“π ‡ªìπµâπ ¢âÕæ‘®“√≥“„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢Õ∫∫àÕ∑√“¬ ·≈–·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥ æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ®“°°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°“√∑√“¬∫° „πªí®®ÿ∫—π¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß®–µâÕß√—°…“§«“¡≈“¥™—π¢Õß¢Õ∫∫àÕ·≈–√–¬– ≈“¥¢Õ∫∫àÕ µ“¡≈—°…≥–¢Õß‡π◊ÈÕ¥‘π·µà≈–™—Èπ ‚¥¬°“√§”π«≥À“√–¬–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (°√¡ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ 2544) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë√–¥—∫‡ª≈◊Õ°¥‘πÀ√◊Õ™—Èπ¥‘πª“°∫àÕ ‚¥¬∑—Ë«‰ª æ◊Èπ∑’Ë‡ª≈◊Õ°¥‘π¢Õß·À≈àß∑√“¬∫°®–‡ªìπ¥‘π‡Àπ’¬«∑’Ë – ¡µ—«∫πÀπâ“™—Èπ∑√“¬ °“√æ‘®“√≥“ ¡ÿ¡≈“¥‡Õ’¬ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫™—Èπ¥‘π‡Àπ’¬« ¡’§à“¡ÿ¡‰¡à‡°‘π 45 Õß»“ ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡≈÷° ¢ÕßÀπâ“¥‘π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·π«≈“¥‡∑µ“¡·π«√–¥—∫¡’§“à ‡∑à“°—π À√◊Õ§«“¡≈“¥‡∑ 1:1 ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ™—Èπ¥‘π∫√‘‡«≥ª“°∫àÕ∑√“¬µ—Èß·µà√–¥—∫º‘«¥‘π‡¥‘¡®π∂÷ß√–¥—∫§«“¡≈÷° ª√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ ‡ªìπ™—Èπ¥‘π‡Àπ’¬« ´÷Ëß¡ÿ¡≈“¥‡Õ’¬ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’§à“ª√–¡“≥ 45 Õß»“ ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡≈÷° 2 ‡¡µ√ ®–µâÕß¡’√–¬–§«“¡√“∫∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‡∑à“°—∫ 2 ‡¡µ√

¢) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë√–¥—∫™—Èπ∑√“¬ ∑’Ë√–¥—∫™—Èπ∑√“¬¢Õß·À≈àß∑√“¬∫° ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“®“°™—Èπ∑√“¬∑’Ë¡’¡«≈·πàπ·≈–Õ‘Ë¡µ—« ¡ÿ¡≈“¥‡Õ’¬ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂À“‰¥â®“°

‡¡◊ÕË

‚¥¬∑’Ë

F.S. θ

= =

α F.S.

= =

tanθ / tanα ............................(1) §à“¡ÿ¡‡ ’¬¥∑“π¿“¬„π¢Õß¡«≈¥‘π ´÷Ëß∑√“¬®–¡’§à“¢Õß ¡ÿ¡‡ ’¬¥∑“π¿“¬„π¢Õß¡«≈¥‘π ‡∑à“°—∫ 45 Õß»“ §à“¡ÿ¡≈“¥™—π¢Õß¡«≈¥‘π à«π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§«“¡≈“¥™—π¢Õß∑√“¬ = 2.0

tanα

= = = = =

tanθ / F.S. tan45/ 2.0 1.0/2.0 0.5 26.56

¥—ßπ—Èπ ¡ÿ¡§«“¡≈“¥‡Õ’¬ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß™—Èπ∑√“¬ ®–¡’§à“‡∑à“°—∫ 26.56 Õß»“ ‡¡◊ËÕ‰¥â§à“¢Õß¡ÿ¡§«“¡≈“¥‡Õ’¬ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß™—Èπ∑√“¬·≈â« ®–æ‘®“√≥“À“√–¬– ∑“ß√“∫∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‰¥â®“°

tanθ §«“¡≈÷° ∫àÕ∑√“¬

Sinθ

√–¬–∑“ß√“∫ ª≈Õ¥¿—¬ tanθ =

Sinθ / cosθ

¥—ßπ—Èπ √–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ÕË h

= =

h / Sin α ...........................(2) §«“¡≈÷°¢Õß™—Èπ∑√“¬ (‡¡µ√) 37

„π∑’Ëπ’È°”Àπ¥„Àâ h ¡’§à“‡∑à“°—∫ 1, 5, 10 ·≈– 20 ‡¡µ√ µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ·∑π§à“≈ß„π ¡°“√ (2) ®–‰¥â§à“√–¬–∑“ß√“∫∑’Ëª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–¥—∫§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ∑√“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß¥—ßµ“√“ß∑’Ë 1 µ“√“ß∑’Ë 1 √–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™—Èπ∑√“¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫√–¥—∫§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ∑√“¬

√–¥—∫§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ∑√“¬ (‡¡µ√)

√–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬ (‡¡µ√)

2.23

11.18

23.36

44.73

§) æ◊Èπ∑’Ë¢—ÈπµË”„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ∑”∑√“¬ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë√–¬–∑“ß √“∫ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‰¥â®“°°“√§”π«≥¢â“ßµâπ ‚¥¬π”º≈√«¡¢Õß√–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™—Èπ ¥‘πª“°∫àÕ°—∫√–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™—Èπ∑√“¬ √«¡°—π‡ªìπ√–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ¢Õ∫∫àÕ„π·µà≈–¥â“π √–¬–µ—¥ª“°∫àÕ∑’·Ë §∫∑’ Ë ¥ÿ ∑’ Ë “¡“√∂∑”∑√“¬‰¥â „π√–¥—∫§«“¡≈÷°π—πÈ Ê §◊Õ √–¬– Õß‡∑à“¢Õß√–¬–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ∫∫àÕ√«¡ µ“¡µ—«Õ¬à“ß°“√§”π«≥ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ¡’ ™—Èπ¥‘πª“°∫àÕ≈÷° 2 ‡¡µ√ ·≈–¡’§«“¡≈÷°∑√“¬ Ÿß ÿ¥ 20 ‡¡µ√ √“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß¥—ßµ“√“ß∑’Ë 2

µ“√“ß∑’Ë 2 √–¬–ª“°∫àÕ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ §«“¡≈÷° √–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬ √–¬–∑“ß√“∫ª≈Õ¥¿—¬ ™—πÈ ∑√“¬ ™—Èπ∑√“¬ ™—Èπ¥‘πª“°∫àÕ (‡¡µ√) (‡¡µ√) (‡¡µ√)

√–¬–∑“ß√“∫ ª≈Õ¥¿—¬√«¡ (‡¡µ√)

√–¬–µ—¥ª“°∫àÕ ∑’Ë·§∫∑’Ë ÿ¥ (‡¡µ√)

2.23

4.23

8.46

11.18

13.18

26.36

23.36

25.36

50.72

44.73

46.73

93.46

„π°“√øóπô øŸ·≈–æ—≤π“æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬À≈—ß®“°°“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬π—πÈ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√®–µâÕß®—¥‡µ√’¬¡æ◊πÈ ∑’ Ë ”À√—∫‡ªìπ√–¬–√àπÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 15 ‡¡µ√ ®“°¢Õ∫∫àÕ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫„™âª√–‚¬™πå „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¥—ßπ’È (1) æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ µ—Èß·µà ¢—Èπ°“√‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë°àÕπ°“√∑”∑√“¬ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡ªìπ·∂∫°«â“ßª√–¡“≥ 10 ‡¡µ√ ®“°¢Õ∫∫àÕ∑√“¬ (2) æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫∑”·π«∂ππ·≈–§Ÿ√–∫“¬πÈ” ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∫àÕ∑√“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥®“° ·π«ª≈Ÿ°µâπ‰¡âÕÕ°‰ªÕ’°ª√–¡“≥ 5 ‡¡µ√

¥—ßπ—πÈ æ◊πÈ ∑’√Ë –¬–√àπ®“°ª“°∫àÕ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°¥â“π≈– 15 ‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ 30 ‡¡µ√ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π‡ß◊ËÕπ‰¢„∫Õπÿ≠“µ¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‰¥â√–∫ÿ«à“ ºŸâª√–°Õ∫°“√®– µâÕß‡«âπ√–¬–Àà“ß√–À«à“ß¢Õ∫∫àÕ∑√“¬°—∫·π«‡¢µæ◊πÈ ∑’¥Ë π‘ ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊πË ‡ªìπ√–¬–∑“ß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ ¥—ßπ—πÈ ®–§ß‡À≈◊Õ√–¬–Àà“ß®“°¢Õ∫‡¢µ∑’¥Ë π‘ ∫ÿ§§≈Õ◊πË ¥â“π≈– 25 ‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ 50 ‡¡µ√ ´÷ßË ®–µâÕßπ”‰ª√«¡°—∫æ◊πÈ ∑’ªË “°∫àÕ∑’§Ë ”π«≥‰¥â¢“â ßµâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß¥—ßµ“√“ß∑’Ë 3 µ“√“ß∑’Ë 3 ¢π“¥§«“¡°«â“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ §«“¡≈÷° √–¬–∑“ß√“∫ √–¬–µ—¥ª“°∫àÕ √–¬–Àà“ß®“°∑’Ë¥‘π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ (80 ‡¡µ√) ™—Èπ∑√“¬ ª≈Õ¥¿—¬√«¡ ∑’·Ë §∫∑’ Ë ¥ÿ (‡¡µ√) ∑√“¬ (‡¡µ√) (‡¡µ√) √–¬–√àπ®“° √–¬–Àà“ß®“° √–¬–√àπ∂÷ß ª“°∫àÕ Ë §§≈Õ◊πË ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’¥‘π∫ÿ

¢π“¥§«“¡°«â“ß πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë ∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ (‡¡µ√)

4.23

8.46

38.46

13.18

26.36

56.36

25.36

50.72

80.72

46.73

93.46

123.46

„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° Àπà«¬ß“πÀ√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√Õπÿ≠“µ §«√π”√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ¢Õ∫∫àÕ∑√“¬¡“√à«¡æ‘®“√≥“¥â«¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¢π“¥§«“¡°«â“ß¢Õßæ◊Èπ∑’Ëµ“¡·ºπº—ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¢ÕÕπÿ≠“µ√à«¡°—∫§«“¡≈÷°¢Õß™—Èπ∑√“¬ ∑—Èßπ’È ¢π“¥§«“¡≈÷°¢Õß∫àÕ∑√“¬∑’ËÕπÿ≠“µ®–µâÕß —¡æ—π∏å°∫— ¢π“¥§«“¡°«â“ßÕ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß∑’¥Ë π‘ ∑’ºË ªŸâ √–°Õ∫°“√¬◊πË ¢ÕÕπÿ≠“µ ¥—ßπ—πÈ ·¡â«“à æ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬„¥ Ê ®–¡’§«“¡≈÷°À√◊Õ§«“¡Àπ“¢Õß™—Èπ∑√“¬¡“° À√◊Õ¡’≈”¥—∫§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√æ—≤π“ Ÿß‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà∂â“À“°¡’§«“¡°«â“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ §à“µË”°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥·≈â«°Á ‰¡à§«√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√ª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« (°) °”Àπ¥·ºπº—ßÀ√◊Õ·∫∫·ª≈π· ¥ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∂“π ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫·∫∫·ª≈π ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫àÕ∑√“¬À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫√Õß√—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡µà“ß Ê ®“° °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ‡ªìπµâπ (¢) °”Àπ¥°√√¡«‘∏’À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ∑√“¬ ·≈–°“√ ¢π àß≈”‡≈’¬ß∑√“¬ 41

(§) °”Àπ¥·∫∫·ª≈π°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√ ‡≈◊Õ° √√‡§√◊ËÕß®—°√°≈ Õÿª°√≥å À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√‘¡“≥¢Õß∑√“¬ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ≈Õ¥®πº≈µÕ∫·∑π ∑“ß¥â“π‡»√…∞»“ µ√å 2. ¢—ÈπµÕπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° (1) «“ß·ºπß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π·≈– — ¡ æ—π∏å°—∫ª√‘¡“≥∑√“¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑√“¬ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–∑“ß∏√≥’«‘∑¬“¢Õß ·À≈à ß ∑√“¬∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ° “√ ”√«®Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥„π·µà ≈ –æ◊È π ∑’Ë À“°∑√“¬∑’Ë ”√«®æ∫Õ¬Ÿà °√–®—¥°√–®“¬À√◊Õ‡ªìπ™—Èπ∫“ß Ê À√◊ÕÕ¬Ÿà≈÷°®“°º‘«¥‘π¡“° ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬„π°“√ ª√–°Õ∫°“√¡“°°Á ‰¡à§«√π”¡“æ‘®“√≥“ °“√«“ß·ºπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ®–§”π÷ß §«“¡≈÷°¢Õß™—Èπ∑√“¬ ¢π“¥¢Õß∫àÕ∑√“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√‡ªî¥∫àÕ∑√“¬ §«“¡≈“¥™—π¢Õß ∫àÕ∑√“¬ °“√¢π àß °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ·≈–∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫ °‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‡ªìπµâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈µÕ∫·∑π ∑“ß¥â“π‡»√…∞»“ µ√å (2) °“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√º≈‘µ∑√“¬ §«√¡’§«“¡‡À¡“– ¡ °—∫¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ·À≈àß∑√“¬ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√ º≈‘µ ·≈–§«√¥Ÿ·≈√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡™àπ ™π‘¥¢Õß‡§√◊ÕË ß Ÿ∫ °”≈—ß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå À√◊Õ‡§√◊ËÕß Ÿ∫∑’Ë „ ™â „π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¢π“¥¢Õß∑àÕ¥Ÿ¥∑√“¬ ¢π“¥/®”π«π¢Õß ‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬ ®”π«π√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬À√◊Õ√∂µ—°¥‘π ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ∑√“¬‰¥â∑—π µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–§«“¡§ÿâ¡∑ÿπ„π√–¬–¬“« (3) °“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ®–∑”„Àâ ‰¥âª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ (4) °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√¢π àß≈”‡≈’¬ß∑√“¬∑’Ë‡À¡“– ¡®“°∫àÕ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ≈â“ß ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ Õ“®„™â “¬æ“π≈”‡≈’¬ß √∂∫√√∑ÿ°∑√“¬ À√◊Õ√∂µ—°∑√“¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ªí®®—¬¥â“πµâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑“ß¥â“π ‡»√…∞°‘® ‡ªìπµâπ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√§«√∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√¢π àß«‘∏’„¥ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ„Àâº≈µÕ∫·∑π Ÿß∑’Ë ÿ¥ °Á®–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¢π àß‰¥âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß (5) ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·≈â« ºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·ºπß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë¡’ à«π‡°’¬Ë «¢âÕß„π°“√µ√«® Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ®–µâÕß¬÷¥∂◊Õµ“¡·ºπß“π¢Õß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â¬◊Ëπ‰«â „π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπÀ≈—° À“°¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·ºπß“π ‡™àπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“µ√°“√‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡≈“¥™—π À√◊Õ√–¬–Àà“ß ®“°¢Õ∫∑’Ë®–∑”°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ºŸâª√–°Õ∫°“√®–°√–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ«‘»«°√‚¬∏“‰¥â „Àâ°“√√—∫√Õß§à“æ‘°—¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–µâÕß∑”‡√◊ËÕß¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·ºπß“π ·®âß‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√µ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ 42

«‘∏’°“√º≈‘µ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√¥Ÿ¥∑√“¬„ππÈ”‚¥¬„ à∑√“¬≈ß‡√◊Õ¢π∑√“¬À√◊Õ°“√¥Ÿ¥∑√“¬¢÷Èπ©“ß·∫∫°“√¥Ÿ¥ µàÕµ√ß·≈â«∑‘Èß‡»…∑√“¬≈ß„π·¡àπÈ” æ∫«à“ πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ¢âπ¢ÕßπÈ”„π∫√‘‡«≥ „°≈â‡§’¬ß·≈â« ¬—ß Ÿ≠‡ ’¬º≈æ≈Õ¬‰¥â®“°µ–°Õπ∑’¥Ë ¥Ÿ ¢÷πÈ ”À√—∫·π«∑“ß„π°“√·°â ‰¢ “¡“√∂ ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑°“√º≈‘µ §◊Õ

°“√¥Ÿ¥∑√“¬‚¥¬„™â«‘∏’¥Ÿ¥≈ß‡√◊Õ ‡»…µ–°Õπ·≈–‡»…¥‘π®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬≈ßµ“¡∑“ßπÈ” ´÷Ëß„π°√≥’πÈ”π‘Ëß µ–°Õπ∫“ß à«π ®–µ° – ¡≈ß∫√‘‡«≥æ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥π—πÈ ·µà∂“â πÈ”‰À≈ æ«°∑’¡Ë ¢’ π“¥≈–‡Õ’¬¥°√–· πÈ”æ—¥‰ª‰°≈ °“√·°âª≠ í À“π’È ∑”‰¥â¬“° À“°µâÕß°“√‰¡à„Àâµ–°Õπµ°‰°≈ ®”‡ªìπµâÕß≈¥§«“¡‡√Á«¢Õßµ–°Õπ °≈à“«§◊Õ √Ÿª·∫∫‡√◊Õ∑’πË È”≈âπÕÕ°µâÕß∫—ß§—∫„Àâ ‰À≈‰ªµ“¡°“∫‡√◊Õ·≈–«“ß∑àÕ∑‘ßÈ ¥‘ßË ≈ß‰ª„Àâ „°≈â ∂÷ßæ◊Èπ∑âÕßπÈ” ´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬‡√àß°“√µ°µ–°Õπ∂÷ßæ◊Èπ∑âÕßπÈ”‡√Á«¢÷Èπ

°“√∑‘Èß·≈–®—¥°“√ à«π∑’Ë‡ªìπµ–°Õπ„πæ◊Èπ∑’Ë√‘¡µ≈‘Ëß „π°“√º≈‘µ∑√“¬¡’°“√∑‘Èßµ–°Õπ¥‘π°≈—∫≈ßµ“¡∑“ßπÈ” ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢ÿàπ¢âπµ“¡ ∑“ßπÈ” °“√¢“¥°“√æ—°µ–°Õπ¥‘ππÕ°®“° àßº≈°√–∑∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬—ß¢“¥°“√„™â ª√–‚¬™πåµ–°Õπ´÷Ëß‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫¢Õß∑√“¬≈–‡Õ’¬¥ªπ¥‘π·≈–«—™æ◊™ ´÷Ëß “¡“√∂π”¡“„™â∂¡∑’Ë‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë „ÀâæâππÈ”‰¥â «‘∏’°“√∑”∑’Ëæ—°µ–°Õπ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢÷Èπ°—∫¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘µ «‘∏’∑’Ë π‘¬¡„™â®–¡’√Ÿª·∫∫§≈â“¬°—∫°“√∑”‡À¡◊Õß·√à §◊Õ °“√∑”‡ªìπ∫àÕæ—° ·≈–«‘∏’°“√·∫∫√àÕß «π §«“¡·µ°µà“ß¢Õß·µà≈–«‘∏’¡’¥—ßπ’È - °“√¢ÿ¥∫àÕæ—°µ–°Õπ «‘∏π’ µ’È Õâ ß„™âæπ◊È ∑’Ë‰¡àµË”°«à“ 2 ‰√à ·∫àß‡ªìπ∫àÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∫àÕ §«“¡≈÷°‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 ‡¡µ√ À√◊Õ√–¬–™à«ßµ—°¢Õß√∂¢ÿ¥µ—° ‚¥¬‡ªìπ∫àÕ°—°µ–°Õπ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ πÈ”¢ÿπà ¢âπµ°≈ß∫àÕ∑’ÀË π÷ßË ‡¡◊ÕË πÈ”¢ÿπà ¢âπ‡µÁ¡∫àÕæ—° πÈ”®–‰À≈‰ª∫àÕ∑’Ë 2 ‚¥¬ª“°∑àÕ∑’πË È”‰À≈ÕÕ°‰ª ∫àÕ∑’Ë 2 ®–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫πÈ”¢ÿàπ∂÷ßπÈ”„ πÈ”¢ÿàπ®–‰À≈‰ªæ—°Õ’°§√—Èß·≈–√–∫“¬πÈ”„ ≈ß‰ª Ÿàæ◊Èπ∑’Ë ‡°…µ√°√√¡À√◊Õµ“¡∑“ßπÈ”µàÕ‰ª ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß√–∫∫π’È§◊Õ ‡¡◊ËÕµ–°Õπ‡µÁ¡ °“√¢ÿ¥≈Õ°π”¡“ µ“°À√◊Õ¢π¬â“¬ÕÕ°®–‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ‡«âπ·µà∑’Ë¢Õ∫∫àÕæ—°®–¡’¢π“¥°«â“ß “¡“√∂∂¡∑’Ë¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë „Àâ Ÿß¢÷Èπ - °“√¢ÿ¥∫àÕæ—°·∫∫√àÕß «π °“√¢ÿ¥·∫∫√àÕß «ππ’È √Ÿª·∫∫§◊Õ °“√«“ß‡ªìπ√àÕßπÈ” §«“¡°«â“ß¢Õß√àÕßπÈ”‡∑à“°—∫√–¬–™à«ß∑’√Ë ∂¢ÿ¥µ—° “¡“√∂‡Õ◊ÕÈ ¡∂÷ß‰¥â √Ÿª√à“ß‡ªìπ√àÕß ‡√’¬ß·∂«°—π ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡¬“«√«¡¢Õß√àÕß¡“°°«à“ 1,000 ‡¡µ√ √àÕß «ππ’È¡’≈—°…≥–§¥‚§âß‰ª¡“ ∑”„Àâ≈¥ §«“¡‡√Á«¢ÕßπÈ” ‡√àß„Àâµ–°Õπµ°‡√Á«¢÷Èπ (°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ √â“ß√àÕß «π¬“«°«à“ 1,000 ‡¡µ√‰¥â µâÕß∑”„Àâ‡°‘¥°“√§¥‚§âß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®÷ß “¡“√∂¥—°µ–°Õπ‰¥âÀ¡¥) ‡À≈◊ÕπÈ”„ ‰À≈‰ª„™â „π°“√‡°…µ√ À√◊Õ°≈—∫‰ª¬—ß·¡àπÈ”‡¡◊ËÕ√àÕß «π‡µÁ¡ “¡“√∂„™â√∂¢ÿ¥µ—°æ—°¥‘π ‡æ◊ËÕµ“°¥‘π√Õ¢π¬â“¬À√◊Õ ∂¡∑’Ë „Àâ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‰ª 43

°“√¢ÿ¥·∫∫√àÕß «π„Àâµ–°Õπµ°°àÕπª≈àÕ¬πÈ” ¢ÿ¥‡≈’¬π·∫∫∑“ßπÈ”·≈–¡’≈Ÿ°¢—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâµ°µ–°Õπ

§—π¥‘π

µ–·°√ß§—¥¢π“¥

ª“°∑àÕßÕ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡√Á«·≈–ªÑÕß°—π ·√ß¥—ππÈ”∑”„Àâ∑âÕßπÈ”¢ÿàπ

√“ß√—∫πÈ”√–∫“¬πÈ”¥—πÕÕ°

°“√øóôπøŸæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëºà“π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

°“√ªÑÕß°—π°“√∑√ÿ¥µ—«¢Õßµ≈‘Ëß ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™§≈ÿ¡¥‘π

°“√øóôπøŸ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ§≈ÿ¡¥‘π

°“√ª√—∫ª√ÿß™“¬µ≈‘Ëß·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™™“¬πÈ”‡æ◊ËÕøóôπøŸ√–∫∫π‘‡«»™“¬πÈ”„Àâ¥’¢÷Èπ

°“√ª√—∫ª√ÿß·µàß°Õß∑√“¬·≈– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»„Àâ°≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∫—ß “¬µ“æ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√·≈– ‘Ëß∑’Ë‡À≈◊Õ§â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë 46 46

„π°“√√–∫“¬πÈ”∑’Ëºà“π∫àÕæ—° ‡æ◊ËÕπ”‰ª∑‘ÈßÀ√◊Õπ”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ≈¥ªí≠À“¡«≈™π§«√µ°≈ß°—∫™“«∫â“π∑’ËµâÕß°“√„™âπÈ” “¡“√∂¢ÿ¥√àÕß√–∫“¬πÈ”‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“ ∫“ß·À≈àß¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ·µà à«π„À≠à¬—ßª≈àÕ¬ ∑‘Èß≈ßπÈ” ‘Ëß‡À≈à“π’È§«√¡’°“√æ—≤π“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬

°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” °“√øóπô øŸ ¿“ææ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥·ª≈ß¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ “¡“√∂°√–∑”‰¥â ‚¥¬°“√ ª√—∫ª√ÿß ¿“æµ≈‘Ëß¢Õß≈”πÈ”„Àâ§ß ¿“æ‡¥‘¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ „π à«π¢Õß°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â §◊Õ ∫√‘‡«≥∑à“∑√“¬ ´÷ßË π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË ´÷ßË ®– ‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µà¢π—È µÕπ¢Õß°“√‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¢—πÈ µÕπ°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈– ¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–√–¬–°àÕπ∑’Ë®– ‘Èπ ÿ¥°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“æ◊πÈ ∑’µË ≈Õ¥®π ∑√—æ¬“°√Õ◊πË Ê „Àâπ”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ°’ §√—ßÈ ª√–°Õ∫¥â«¬¢—πÈ µÕπµà“ß Ê ¥—ßπ’È 1. ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√®—¥∑”·ºπ°“√øóπô øŸ ¿“ææ◊πÈ ∑’∑Ë ”∑√“¬µâÕß¥”‡π‘π°“√µ—ßÈ ·µà¢π—È µÕπ°“√‡µ√’¬¡°“√ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ßµàÕ‰ª„π¢—πÈ °“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–¢—πÈ °“√ ‘πÈ ÿ¥°“√¥”‡π‘πß“π·π«∑“ß°“√«“ß·ºπ°“√øóπô øŸ ®÷ßµâÕß¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫®“°°“√∑”∑√“¬ ¥—ßπ’È (1) ®—¥„Àâ¡’°“√ªÑÕß°—π°“√™–≈â“ßæ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘π ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™§≈ÿ¡¥‘π„π à«π∑’‡Ë ªìπ¢Õ∫µ≈‘ßË ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ®—¥∑”¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√™–≈â“ß·∫∫√àÕß≈÷°∫√‘‡«≥√‘¡µ≈‘ßË ∑’Ë ‰¥âª√—∫ ¿“ææ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË „™â „π°‘®°√√¡∑à“∑√“¬ ‚¥¬ª≈Ÿ°À≠â“ À√◊Õæ◊™µ√–°Ÿ≈∂—«Ë „π√–¬–·√°·≈â«®÷ßª≈Ÿ°‰¡â ‚µ‡√Á« À√◊Õæ—π∏ÿå ‰¡â „π∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬À≈—ß (2) ®—¥∑”√–∫∫√–∫“¬πÈ”·≈–∂ππ „Àâ ‡ À¡“– ¡µ“¡§«“¡≈“¥‡Õ’ ¬ ß¢Õß ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–/À√◊Õ Õ¥§≈âÕß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫∑“ßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ·≈–‚§√ß¢à“¬∂ππ∫√‘‡«≥ „°≈â‡§’¬ß ‚¥¬¡’∑“ß√–∫“¬πÈ”≈âπ (Spill Way) À√◊Õ∑àÕ√–∫“¬πÈ”§«∫§ÿ¡ (3) ¥”‡π‘π°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π ∑— » π’ ¬ ¿“æ ‚¥¬°“√ª√— ∫ ¿“ææ◊È π ∑’Ë „ Àâ ¡’ 47

§«“¡°≈¡°≈◊π°—∫æ◊πÈ ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ·≈–/À√◊Õª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡∑‘ »— πå„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫°“√„™â ª√–‚¬™πå ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‚¥¬°“√ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â ‚¥¬√Õ∫æ◊È π ∑’Ë ∑”∑√“¬ °à Õ π°“√®— ¥ «“ß ‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õ°“√ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¥â“π∑—»π’¬¿“æµ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ“¡ ·ºπß“π∑’Ë ‰¥â«“ß‰«â 2. ¢—ÈπµÕπ√–À«à“ß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ß°“√∑”∑√“¬ ”À√—∫∑√“¬·¡àπÈ” §◊Õ °“√√—°…“ ¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¢Õ∫µ≈‘Ëß ·≈–°“√√—°…“·π«‰¡â∑’Ëª≈Ÿ°‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑à“∑√“¬„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å µàÕ‡π◊ËÕß®“°¢—Èπ°“√‡µ√’¬¡°“√∑”∑√“¬®π∂÷ß¢—ÈπµÕπ ‘Èπ ÿ¥°“√∑”∑√“¬ 3. ¢—ÈπµÕπ¿“¬À≈—ß®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ (1) ¿“¬À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ „π à«π¢Õß°“√∑”∑√“¬·¡à πÈ” ´÷ßË ∑”„πæ◊πÈ ∑’ Ë “∏“√≥– µâÕß‡§≈◊ÕË π¬â“¬‡§√◊ÕË ß®—°√ Õÿª°√≥å√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß µ≈Õ¥®π “∏“√≥Ÿª‚¿§ µà“ß Ê ∑’Ë ‰¡à „™âª√–‚¬™πå „π°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ (2) ¥”‡π‘ π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿“ææ◊È π ∑’Ë ∫√‘‡«≥∑à“∑√“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫°“√„™â∑¥’Ë π‘ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π·ºπß“πµ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ (3) °”Àπ¥·ºπº—ßÀ√◊Õ·∫∫·ª≈π· ¥ßÕ“≥“∫√‘‡«≥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∂“πª√–°Õ∫ °“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫·∫∫·ª≈π∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∫àÕ∑√“¬À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ”À√—∫√Õß√—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡µà“ß Ê ®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–§—¥·¬°¢π“¥∑√“¬ ‡ªìπµâπ (4) °”Àπ¥·∫∫·ª≈π°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–°“√ ‡≈◊Õ° √√‡§√◊ËÕß®—°√°≈ Õÿª°√≥å À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√‘¡“≥¢Õß∑√“¬·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ≈Õ¥®πº≈µÕ∫·∑π ∑“ß¥â“π‡»√…∞»“ µ√å

°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥ °“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈â«¡—°®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬∑‘Èß√â“ß‰«â ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ ¿“æ‡ªìπÀ≈ÿ¡À√◊Õ∫àÕπÈ”¢π“¥„À≠à ´÷Ëß®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬®–¡’Õ¬Ÿà „π ™à«ß√–À«à“ß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ „π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈– √–¬–°àÕπ ‘Èπ ÿ¥°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√øóôπøŸ ¿“æ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥∑à“∑√“¬ °√≥’¢Õß∑√“¬·¡àπÈ” °≈à“«§◊Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢º≈°√–∑∫ 48

‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëµ≈Õ¥®π∑√—æ¬“°√Õ◊Ëπ Ê „Àâ π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ’°§√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È 1. ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√®—¥∑”·ºπ°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑”∑√“¬ ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√ ‡µ√’¬¡°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª „π¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–¢—ÈπµÕπ °“√ ‘Èπ ÿ¥°“√¥”‡π‘πß“π ·π«∑“ß°“√«“ß·ºπ°“√øóôπøŸ ®÷ßµâÕß¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫°“√ªÑÕß°—π º≈°√–∑∫®“°°“√∑”∑√“¬ ¥—ßπ’È (1) ®—¥„Àâ¡’°“√ªÑÕß°—π°“√ ™–≈â “ ßæ— ß ∑≈“¬¢Õß¥‘ π ‚¥¬°“√ª≈Ÿ ° æ◊ ™ §≈ÿ¡¥‘π„π à«π∑’Ë ‰¥â‡ªìπ‡π‘π¥‘π ∂“π∑’°Ë Õß¥‘π À√◊Õ à«π¢Õß¢Õ∫∫àÕ ·≈–„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥ ∑”¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√™–≈â“ß·∫∫√àÕß≈÷° ∫√‘ ‡ «≥¢Õ∫∫à Õ ∑’Ë § “¥«à “ ®–‡ªì π ¢Õ∫∫à Õ ÿ¥∑â“¬¢Õß¢ÿ¡πÈ”∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√∑”∑√“¬∫° ‚¥¬ª≈Ÿ°À≠â“À√◊Õæ◊™µ√–°Ÿ≈∂—«Ë „π√–¬–·√°·≈â«®÷ßª≈Ÿ°‰¡â ‚µ‡√Á« À√◊Õæ√√≥‰¡â „π∑âÕß∂‘πË ¿“¬À≈—ß (2) ®—¥∑”√–∫∫√–∫“¬πÈ”·≈–∂ππ„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡≈“¥‡Õ’¬ß¢Õß ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–/À√◊Õ Õ¥§≈âÕß ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∑“ßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ·≈–‚§√ß¢à“¬∂ππ∫√‘‡«≥ „°≈â‡§’¬ß ‚¥¬¡’∑“ß√–∫“¬πÈ”≈âπ (Spill Way) À√◊Õ∑àÕ√–∫“¬πÈ”§«∫§ÿ¡ (3) ¥”‡π‘π°“√≈¥º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π∑—»π’¬¿“æ ‚¥¬°“√ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡’ §«“¡°≈¡°≈◊π°—∫æ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß ·≈–/À√◊Õª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫°“√ „™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑”∑√“¬ °àÕπ°“√®—¥«“ß ‡§√◊ËÕß®—°√À√◊Õ°“√ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫¥â“π∑—»π’¬¿“æµ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ 2. ¢—ÈπµÕπ√–À«à“ß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ß°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ”À√—∫∑√“¬∫°π—Èπ„Àâ¥”‡π‘π°“√ ª√—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬°“√∂¡°≈—∫ (Back Fill) Àπâ“¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ë¢ÿ¥µ—°∑√“¬ÕÕ° ·≈–ª√—∫ ¿“æ æ◊Èπ∑’Ë°Õß¥‘π ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‚µ‡√Á« À√◊Õæ√√≥‰¡â „π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ (Stability) ¢Õß¢Õ∫∫àÕ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬°“√‡«âπ√–¬–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß¢Õ∫∫àÕ ·≈–√–¬–√àπ¢Õß¢Õ∫∫àÕ ®“°¢Õ∫∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬·≈–º≈°√–∑∫µàÕæ◊Èπ∑’Ë¢â“ß‡§’¬ß 3. ¢—ÈπµÕπ¿“¬À≈—ß®“°°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫°“√„™â∑’Ë¥‘πÀ√◊Õµ“¡·ºπß“π∑’Ë °”Àπ¥‰«âµ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡™àπ ª√—∫ ¿“æπÈ”„π∫àÕ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑”∑√“¬∫°‡¥‘¡ „ÀâÕ¬Ÿà „π‡°≥±å°“√„™â‡ªìπ∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“ ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¥‘π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ Õ“»—¬À≈—°°“√ √â“ß√–∫∫π‘‡«»∑’Ë‡À¡“– ¡ 49

„π à«π¢Õß°“√øóôπøŸ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬ ¿“¬À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√ª√–°Õ∫°“√∑—Èß °√≥’∑√“¬·¡àπÈ”·≈–∑√“¬∫° ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π°“√øóôπøŸæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬ ¥—ßπ’È (1) Àπà«¬ß“πÕπÿ≠“µ ·≈–Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ §«√¡’°“√ ”√«®‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ëºà“π°“√ ª√–°Õ∫°‘®°√√¡¢ÿ¥µ—°∑√“¬¡“·≈â« („π°√≥’∑√“¬∫°) «à“¡’ª√‘¡“≥‡∑à“„¥ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ „¥∫â“ß ‚¥¬®—¥∑”·ºπ∑’Ëµ—Èß·≈–¢Õ∫‡¢µ™—¥‡®π æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ¥â«¬«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß √—∞À√◊Õ‡Õ°™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√«“ß·ºπæ—≤π“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« (2) Àπà«¬ß“πÕπÿ≠“µ·≈–Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ §«√ √â“ß¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡°“√ ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß®“°°‘®°√√¡°“√∑”∑√“¬≈ß Ÿà·À≈àßπÈ” ·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡·ºπß“πµà“ß Ê ∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫Õÿª √√§ À√◊Õ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ·ºπß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ÕË “®‰¥â√∫— º≈°√–∑∫·≈–µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘πË (3) ¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥§«√°”Àπ¥·π«∑“ß °“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ „Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµàÕ°—π·≈– “¡“√∂∫—ß§—∫„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ (4) °“√øóôπøŸæ◊Èπ∑’Ëª√–°Õ∫°“√∑√“¬∫° ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¥‘π°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√¥”‡π‘π°“√øóôπøŸæ◊Èπ∑’Ë®÷ß¢÷Èπ°—∫§«“¡ ¡—§√„®¢ÕßºŸâ§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π √—∞®÷ß§«√‡™‘≠™«π„Àâ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õßº≈µÕ∫·∑π®“°°“√øóôπøŸ·À≈àß∑√“¬ ·≈–„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√øóôπøŸ ¿“æ·À≈àß∑√“¬µ“¡√Ÿª·∫∫°“√„™â ª√–‚¬™πå∑‡’Ë À¡“– ¡

√Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß·À≈àß∑√“¬ °“√π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√øóπô øŸ·À≈àß∑√“¬∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå∑¥’Ë π‘ ∫√‘‡«≥ æ◊πÈ ∑’∑Ë º’Ë “à π°“√º≈‘µ∑√“¬∫°‡∑à“π—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√„™â∑¥’Ë π‘ ‡ªìπ∫àÕ/¢ÿ¡πÈ” à«π °“√º≈‘µ∑√“¬®“°∑“ßπÈ” “∏“√≥–π—πÈ ®”‡ªìπµâÕß√—°…“ ¿“æ∑“ßπÈ”∏√√¡™“µ‘‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬ Õ“®®”‡ªìπµâÕß§«∫§ÿ¡°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß ·≈–µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¡“µ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡µ—Èß·µà √–¬–·√°∑’Ë‡√‘Ë¡¥Ÿ¥∑√“¬ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ßÀ≈—°°“√·≈– ·π«∑“ß„π°“√øóπô øŸ·À≈àß∑√“¬ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ °“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘πÀ≈—° Ê ‰¥â¥—ßπ’È 1. √Ÿ ª ·∫∫°“√„™â ª √–‚¬™πå ‡ æ◊Ë Õ °“√ ‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” ¿“¬À≈—ß‡≈‘°°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡ ∑√“¬ ´÷Ëß¡’°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–¢ÿ¥≈÷°≈ß‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë√“∫ (open pit) ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥∫àÕ/¢ÿ¡πÈ”¢π“¥Àπ÷Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑√“¬ Õ“®æ—≤π“À√◊Õ®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ∑’Ë‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ª≈“πÈ”®◊¥ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–‡ªìπ·À≈àß‚ª√µ’π®“° —µ«åπÈ” 50

2. °“√„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª·À≈àßπÈ”®“°∫àÕ¥‘π·≈–∑√“¬ “¡“√∂ π”¡“„™â „π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈®“°√–∫∫ ™≈ª√–∑“π ´÷Ëßæ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡°…µ√°√®–∑”°“√º—ππÈ” ‚¥¬√àÕß√–∫“¬πÈ” (diversion dish) ®“°∫àÕ/¢ÿ¡πÈ” ´÷ËßÕ“®„™â‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢π“¥‡≈Á°¡“„™â „πæ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ°¢Õßµπ´÷Ëß®–¡’ ª√–‚¬™πå¡“°„π™à«ß·≈âßΩπ ∑—Èßπ’È À“°®–¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑“ß«‘™“°“√ ®–µâÕß ∑”°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß„Àâ·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡°≈ÿà¡®—¥∑”√–∫∫·®° ®à“¬πÈ” ·≈–µâÕß¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ” ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π°“√√–∫“¬πÈ”≈ß ∑“ßπÈ”™≈ª√–∑“π ·≈–∑“ßπÈ”∑’µË Õà ‡™◊ÕË ¡°—∫∑“ßπÈ”™≈ª√–∑“π„π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π °“√æ—≤π“‡ªìπ·À≈àßπÈ”‡æ◊ÕË °“√‡°…µ√π’È “¡“√∂‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πåµÕà ™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË à«π„À≠à ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß 3. °“√„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßπÈ” ”À√—∫Õÿª‚¿§/∫√‘‚¿§ √Ÿª·∫∫π’È‡À¡“– ”À√—∫ ·À≈àß∑√“¬∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß™ÿ¡™π ·≈–Àà“ß®“°·¡àπÈ” ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß∑”°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ” „Àâ™—¥‡®π ‚¥¬Õ“»—¬¥—™π’§ÿ≥¿“æπÈ”·≈–¡“µ√∞“π„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §◊Õ ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å Õÿµ “À°√√¡πÈ”∫√‘‚¿§ √Ÿª·∫∫π’ÈµâÕß¡’°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë™—¥‡®π ‡æ√“–°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√Õ“®µâÕß„™âß∫ª√–¡“≥„Àâ§¡ÿâ §à“ ‡™àπ Õ“®¥”‡π‘π°“√ Ÿ∫πÈ”¢÷πÈ ‰ª‡°Á∫∫π∂—ß Ÿß·≈â« ºà“π°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æπÈ”¢—πÈ µâπ ·≈â«®÷ß·®°®à“¬πÈ”‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π √“™°“√µà“ß Ê „π∑âÕß∂‘ËππÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ À√◊ÕÕ“®¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 4. √Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’ËΩíß°≈∫/¢Õß‡ ’¬Õ—πµ√“¬ ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠ 2 ª√–‡¿∑ π—Ëπ§◊Õ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∫àÕ¢ÿ¡/ ∑√“¬ „Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå ‰¥â·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π ∂“π∑’ËΩíß°≈∫ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¢µ‡∑»∫“≈µà“ß Ê π—Èπ ¡’Õ—µ√“°“√º≈‘µ¢¬– Ÿß¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¢¬–¡’§«“¡‡ªìπæ‘…¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß¢¬–Õ—πµ√“¬®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ß Ê Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√„π‡¢µ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ·≈–æƒµ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ¡ À≈“¬ Ê ™ÿ¡™π¡’ª≠ í À“„π°“√À“∑’ΩË ßí °≈∫¢¬–·Ààß„À¡à ‡π◊ÕË ß®“° ∂“π∑’‡Ë °à“„°≈â®–‡µÁ¡ ª√–°Õ∫°—∫°√–· §«“¡°—ß«≈¢Õßª√–™“™π·≈–√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫àÕ/¢ÿ¡∑√“¬„Àâ‡ªìπ∑’ËΩíß°≈∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ (sanitary landfill) ®÷ßπà“®–∂◊Õ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠„π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° ∂“π∑’¥Ë ß— °≈à“« (site selection) 51

5. √Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‡ªìπ∑’Ë°—°‡°Á∫πÈ”™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ æ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß π—∫«à“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∫àÕ¬§√—Èß·≈–∑—Èß§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ·Õàß∑’Ë√“∫≈ÿà¡µÕπ°≈“ß¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß„πÕ¥’µ‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π ‡¡◊Õß¬—ß‰¡à¢¬“¬Àà“ßÕÕ°‰ªπ—Èπ æ◊Èπ∑’Ë«à“ßÀ√◊Õ∫àÕ°—°‡°Á∫πÈ”µà“ß Ê ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â« ‡™àπ ¿“æ¢Õß∑ÿàßπ“ √–πÈ” ·≈–∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“ ‡ªìπµâπ ´÷ËßπÈ” “¡“√∂∑à«¡‰¥â „πƒ¥ŸΩπÀ√◊ÕπÈ”À≈“° ·µàªí®®ÿ∫—π ¿“ææ◊Èπ∑’Ë«à“ß√—∫πÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘≈¥πâÕ¬≈ß ‡°‘¥µ–°Õπ·≈– ‘Ëß°’¥¢«“ß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—πÈ À≈—°°“√∑’®Ë –®—¥À“æ◊πÈ ∑’≈Ë ¡ÿà πÈ” ”À√—∫°—°‡°Á∫πÈ”Ωπ„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË °àÕπ∑’®Ë –√–∫“¬ ≈ß Ÿà∑“ß√–∫“¬πÈ”À≈—° ®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«‘∏’°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ∑√“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ “¡“√∂∑’Ë ®–æ—≤π“‡ªìπ∫àÕ°—°‡°Á∫πÈ”™—Ë«§√“«„π™à«ßƒ¥ŸΩπ·≈–¡’πÈ”‡Àπ◊ÕÀ≈“°‡æ◊ËÕ™à«¬∫√√‡∑“Õÿ∑°¿—¬ §≈â“¬§≈÷ßÀ√◊ÕÕ“®‡ªìπ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—∫‚§√ß°“√·°â¡≈‘ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

°Æ√–‡∫’¬∫·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ °“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬· ¡àπÈ” ¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬· ¡àπÈ” ®–µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢—πÈ µÕπ ‚¥¬µ‘¥µàÕ°—∫Àπà«¬ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß®–¡’‡°≥±å°“√µ√«® Õ∫µ“¡À≈—°‡°≥±å°“√Õπÿ≠“µ µàÕÀπà«¬ß“π µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. °ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (1) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ °“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬„π·¡àπÈ” ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ æ.». 2523 Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡ §«“¡„π¡“µ√“ 9 ·Ààßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ≈ß«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2523 ‚¥¬°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ¡’°“√·°â ‰¢À≈“¬§√—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥ √–‡∫’¬∫ à«π√“™°“√·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π §◊Õ √–‡∫’¬∫ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ æ.». 2546 ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ À¡«¥µà“ß Ê 7 À¡«¥ §◊Õ À¡«¥ 1 - §≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√ À¡«¥ 2 - «‘∏’°“√¢ÕÕπÿ≠“µ À¡«¥ 3 - °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ À¡«¥ 4 - ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√Õπÿ≠“µ À¡«¥ 5 - §à“µÕ∫·∑π À¡«¥ 6 - ‡ß‘πª√–°—π À¡«¥ 7 - °“√§«∫§ÿ¡ 52

(2) √–‡∫’¬∫°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ” ·≈–æ“≥‘™¬π“«’ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√ „π°“√Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π √–‡∫’ ¬ ∫°√¡‡®â “ ∑à “ æ.». 2515 Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 120 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ.». 2456 ·≈–√–‡∫’¬∫°√¡‡®â“∑à“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√„π°“√Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ ‡¥‘π æ.». 2543 ·≈–‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡æ◊ËÕ „Àâ Õ¥§≈âÕßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥√–‡∫’¬∫ à«π√“™°“√ ‚¥¬‰¥â¡’°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫°√¡°“√ ¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√„π°“√Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π æ.». 2546 ´÷Ëß¡’°“√ª√–°“»„™â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2546 °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π ‚¥¬ °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ °“√¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π √«¡∑—Èß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π‡æ◊ËÕ π”∑√“¬‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈–„Àâ¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕ ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”µ“¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”°“√¢Õ Õπÿ≠“µ „π à«π¢Õß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µπ—Èπ „Àâ ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”À√◊Õ ”π—°ß“π°“√ ¢π àß∑“ßπÈ” “¢“ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ à«π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ·≈– °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „Àâ ”π—° ”√«®·≈–«‘»«°√√¡‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ (3) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 16 (æ.». 2545) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‚‘ √ßß“π æ.». 2535 ·≈–‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ≈ß«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2545 ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ª√–‡¿∑À√◊Õ™π‘¥¢Õß‚√ßß“π∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√¢ÿ¥À√◊Õ≈Õ° °√«¥ ∑√“¬ À√◊Õ¥‘π ®“°‚√ßß“π ®”æ«°∑’Ë 2 „Àâ‡ªìπ‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 3 ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èßº≈‡ ’¬µàÕ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢Õßª√–™“™π ´÷ËßµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ®¥∑–‡∫’¬π‚√ßß“π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„π ∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∑“ß√“™°“√‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¥”‡π‘π°“√‰¥â 2. Àπà«¬ß“πÕß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (1) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°æ¥.é ¡’ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–¡’Àπà«¬ß“π à«π°≈“ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°®—¥°“√∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞ 53

°√¡∑’Ë¥‘π ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È - æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ßª√–‡∑» - æ‘®“√≥“·°â ‰¢ªí≠À“ Õÿª √√§ ¢âÕ¢—¥¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ æ‘®“√≥“ «“ß√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µ≈Õ¥®π·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ - ·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬·∑π °æ¥. ‰¥â µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¢Õß °æ¥. - ‡™‘≠ºŸâ·∑π à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡“™’È·®ß à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ (2) §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡’º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ·≈–¡’º·Ÿâ ∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“¬„µâ ®—ßÀ«—¥√à«¡‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë - æ‘®“√≥“°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬¿“¬„π®—ßÀ«—¥ - æ‘®“√≥“·°â ‰¢ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß·≈–‡√◊ÕË ß√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ - æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’Ë °æ¥. ¡Õ∫À¡“¬ (3) °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ¡’∫∑∫“∑‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π µ“¡ª√–°“»°√¡‡®â“∑à“ ‡√◊ËÕß°“√¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”·≈–∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π‚¥¬π”«— ¥ÿ‰ª„™âª√–‚¬™πå ´÷Ëß ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å∑“ß«‘»«°√√¡·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ß Ê „π°“√¥Ÿ¥∑√“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π µ≈Õ¥®π °“√µ√«® Õ∫ ”√«® ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë „™â „π°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß °æ¥. ·≈–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑„π°“√„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π„® æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê À√◊Õ‰¡à (4) °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ¡’∫∑∫“∑‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√¥Ÿ¥∑√“¬®—¥‡ªìπ‚√ßß“π®”æ«° 3 µ“¡°Æ°√–∑√«ß (æ.». 2535) ÕÕ°µ“¡§«“¡„π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 ´÷Ëß®–µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‚√ßß“π ‚¥¬¡’ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫µà“ß Ê ∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 æ◊Èπ∑’ËÕπÿ≠“µ°“√¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬„π ∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∑“ß√“™°“√‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ·ª≈ß∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°°√¡°“√¢π àß ∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ·≈– °æ¥. À√◊Õ §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ª√–®”®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’È °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡¬—ß‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß °æ¥. ·≈–Õπÿ°√√¡°“√ ¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ 3. °“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ „π°“√¢ÕÕπÿ≠“µºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È 54

(1) ºŸâª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬µàÕπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿Õ ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ª√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ °√≥’∑’Ë¡’ª√–°“»¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿Õ „Àâ¬◊Ëπ¢ÕµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ æ√âÕ¡∑—Èß¢ÕÕπÿ≠“µ ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”µàÕ°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ À√◊Õ ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”µ“¡∑âÕß∑’Ë ·≈–¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πµàÕ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡ µ“¡∑âÕß∑’Ë∑’Ë ‚√ßß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß 3 à«π æ√âÕ¡°—π æ√âÕ¡°—∫°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ °æ¥. À√◊Õ §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¡’ °“√ª√– “πß“π„π√–¥—∫Àπà«¬ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ Õ¥§≈âÕß°—π (2) ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ” ·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §”¢ÕÕπÿ≠“µ·≈â« ∂â“‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“µ®– àß‡√◊ÕË ß·®âß‰ª¬—ß ”π—°ß“π ®—ßÀ«—¥„Àâ√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ (3) §≥–Õπÿ ° √√¡°“√æ‘ ® “√≥“Õπÿ ≠ “µ„Àâ ¥Ÿ ¥ ∑√“¬ µ√«® Õ∫æ◊È π ∑’Ë · ≈– ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“ ‚¥¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ √«∫√«¡‡√◊ËÕß·≈– àß√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡µàÕ °æ¥. ·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫ (4) °æ¥. æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß√“«∑’ Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥‡ πÕ¡“ ·≈â«·®âß¡µ‘ ßà ‡√◊ÕË ß√“« §◊π®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª (5) ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫‡√◊ËÕß§◊π®“° °æ¥. ·≈â« ®–µ√«® Õ∫«à“¡’ „∫Õπÿ≠“µ®“° à«π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß§√∫∂â«π·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“§√∫∂â«π ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥®– ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¿“¬„π 30 «—π π—∫·µà ‰¥â√—∫·®âß®“°¡µ‘®“° °æ¥. 4. À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢ÕÕπÿ≠“µµâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°À≈“¬Àπà«¬ß“π ·≈–·µà≈– Àπà«¬ß“π¡’À≈—°‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“ ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ”∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °≈à“«§◊Õ (1) À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¢Õß °æ¥. °æ¥. ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’µ—«·∑π®“°À≈“¬Àπà«¬ß“π °“√æ‘®“√≥“®÷ß §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑—Èß¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π°“√ª°§√Õß ·≈–¥â“π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“ ”À√—∫ °æ¥. ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ¥—ßπ’È - ∫√‘‡«≥∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√¥Ÿ¥∑√“¬§«√‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¥âºà“π°“√ ”√«® ·≈–µ√«® Õ∫®“°°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ·≈–°√¡™≈ª√–∑“π - °“√Õπÿ≠“µ¢ÿ¥À√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬„πæ◊Èπ∑’Ë „¥®–µâÕß§”π÷ß∂÷ßª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬æ‘®“√≥“ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡°—∫ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ëæ—¥¡“®“°µâππÈ” ‚¥¬‡©æ“–„πÀπâ“πÈ” ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“¥Ÿ¥∑√“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂â“ºŸâª√–°Õ∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬¡“°°«à“ª√‘¡“≥ ∑√“¬∑’Ë®–¡’·≈â« „π√–¬–¬“«Õ“® àßº≈„Àâµ≈‘Ëßæ—ß‰¥â - π”À≈—°‡°≥±å¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”œ ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ - ®–µâÕß¡’„∫Õπÿ≠“µ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫°“√¥Ÿ¥∑√“¬ ‡™àπ „∫Õπÿ≠“µ 55

¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫ °‘®°“√‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ ·≈–ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê §«√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–µ√«® Õ∫æ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ∑ÿ°§√—Èß - §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ∑’Ë ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ®“° °æ¥. ®–µâÕß‡ πÕº≈ß“π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬µàÕ °æ¥. æ‘®“√≥“œ √«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ æ‘®“√≥“‰¡àÕπÿ≠“µ·≈–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ - °“√Õπÿ≠“µ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Àπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß Ê ‰¡à§«√‡°‘π 5 ‰√à „π°√≥’¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ∂â“‡¥‘¡‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ‰«â‡°‘π°«à“ 5 ‰√à „ÀâµàÕ‡æ’¬ß 5 ‰√à ‡«âπ·µà®– ¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√∑’Ë®–µâÕß‰¥â√—∫°“√µàÕ‡µ‘¡µ“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë‡¥‘¡ °Á„Àâ™’È·®ß‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ - °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬ µâÕßÕ¬ŸÀà “à ß®“°»Ÿπ¬å°≈“ß –æ“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‚§√ß √â“ß –æ“π (2) À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ æ‘®“√≥“ Õπÿ≠“µ„Àâ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å∑“ß«‘»«°√√¡ (°) ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡Õ°™π¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π„π≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“∫√‘‡«≥ ‚§√ß°“√æ—≤π“¢π àß∑“ßπÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ °¡.142 (®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) ∂÷ß °¡. 278 (‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“) ´÷ËßÕ¬Ÿà „π‡¢µ 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ”À√—∫∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“¢÷Èπ¡“µ—Èß·µà °¡. 278 ∂÷ß °¡. 315 ‡ªìπ ∫√‘‡«≥∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“‡°≥±åµàÕ‰ªπ’È - ¢π“¥ ¢Õ∫‡¢µ∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ µâÕß¡’æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à‡°‘π 5 ‰√à ¬°‡«âπµâÕß¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√ª√–°Õ∫§”√âÕß¢ÕÕπÿ≠“µ - æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°»Ÿπ¬å°≈“ß –æ“π ‡¢◊ËÕπ À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß ß“π™≈ª√–∑“π ‡™àπ ª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ‚√ß Ÿ∫πÈ” ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 °‘‚≈‡¡µ√ - æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ «—¥ ‚√ß‡√’¬π ∑√—æ¬å ‘π ¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–‡Õ°™π „π√–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 500 ‡¡µ√ - æ¬“¬“¡„Àâ¢ÿ¥≈Õ°°≈“ß≈”πÈ”·≈–¬“«¢π“π°—∫≈”πÈ” - √–¬–∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µ∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°µâÕßÀà“ß®“°µ≈‘ßË ∫πΩíßò ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 50 ‡¡µ√ ”À√—∫≈”πÈ”∑’Ë¡’§«“¡°«â“ß 120 ‡¡µ√ À√◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“ 2/5 ¢Õß§«“¡°«â“ß≈”πÈ”∑’Ë¡’§«“¡ °«â“ßµË”°«à“ 120 ‡¡µ√ ‚¥¬§‘¥®“°√–¬–∑’Ë·§∫∑’Ë ÿ¥®“°¢Õ∫‡¢µ∫√‘‡«≥¢ÕÕπÿ≠“µ‰ª∂÷ßµ≈‘Ëß ∫πΩíòß - §«“¡≈÷ ° ∑’Ë ¢ ÕÕπÿ ≠ “µ∑”°“√¢ÿ ¥ ≈Õ°œ ®–µâ Õ ß‰¡à ‡ °‘ π 2 ‡¡µ√ ®“° √–¥—∫¥‘π‡§Á¡ ·≈–µâÕßæ‘®“√≥“®“°™π‘¥¢Õß¥‘π¢â“ßµ≈‘Ëß∫πΩíòß ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“ à«π§«“¡≈÷° ®“°√–¥—∫µ≈‘Ëß∫πΩíòß∂÷ßæ◊Èπ∑âÕßπÈ”∫√‘‡«≥∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ√–¬–Àà“ß®“°µ≈‘Ëß∫πΩíòß ∂÷ß¢Õ∫‡¢µ ∫√‘‡«≥¢ÕÕπÿ≠“µ∑”°“√¢ÿ¥≈Õ° ‡ªìπ¥—ßπ’È 56

1. °√«¥ªπ∑√“¬ µâÕß‰¡à¡“°°«à“ 1 : 10 (¥‘Ëß : √“∫) 2. ∑√“¬ µâÕß‰¡à¡“°°«à“ 1 : 8 (¥‘Ëß : √“∫) 3. ¥‘πªπ∑√“¬ µâÕß‰¡à¡“°°«à“ 1 : 4 (¥‘Ëß : √“∫) 4. ¥‘π‡Àπ’¬« µâÕß‰¡à¡“°°«à“ 1 : 2 (¥‘Ëß : √“∫) - æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡à‡ªìπÕÿª √√§·≈–Õ—πµ√“¬µàÕ°“√‡¥‘π‡√◊Õ °“√ æ—≤π“∑“ßπÈ” - æ◊πÈ ∑’∑Ë ¢’Ë ÕÕπÿ≠“µ µâÕß‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ¿“æµ≈‘ßË µàÕ ¿“æ≈”πÈ” §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß√“…Æ√ ·≈–µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß à«π√«¡ - ¡µ‘ Õæ¥. À√◊Õ °æ¥. ·≈â«·µà°√≥’ ‚¥¬¡’√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡œ ‡ªìπÀ≈—°∞“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑â“¬„∫Õπÿ≠“µ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ” ∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π (π”«— ¥ÿ∑’Ë¢ÿ¥≈Õ°‰¥â ‰ª„™âª√–‚¬™πå) Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ” ·≈–æ“≥‘™¬π“«’¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°„∫Õπÿ≠“µ§◊π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ À“°‡¡◊ËÕ°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’‰¥âµ√«® Õ∫∫√‘‡«≥π—Èπ·≈â«‡ÀÁπ«à“‰¡à‡À¡“– ¡®–∑”°“√¢ÿ¥µàÕ‰ª ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√–· πÈ”·≈–√àÕßπÈ”∑“ß‡√◊Õ‡¥‘π ∂â“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’µâÕß°“√„ÀâÀ¬ÿ¥ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π‡√◊ÕÀ√◊Õ ”√«®π—Èπ À√◊Õ¥â«¬‡Àµÿº≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π à«π√«¡ „π°√≥’∑’Ë °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’‡√’¬°„∫Õπÿ≠“µ§◊π ºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµâÕßÀ¬ÿ¥°√–∑”°“√ ¢ÿ¥≈Õ° ·≈–®–‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“„™â®à“¬®“°∑“ß√“™°“√¡‘‰¥â πÕ°®“°π’È °√¡°“√ ¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥ ∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë µ√«®°”Àπ¥„Àâ‡°’Ë¬«°—∫°“√®√“®√∑“ßπÈ”·≈–Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ’È - §«“¡¬“«¢Õß∑àÕ¥Ÿ¥∑√“¬ ®–®”°—¥«à“Õπÿ≠“µ„Àâ „™â§«“¡¬“«¢Õß∑àÕ¥Ÿ¥∑√“¬ ‰¥â ‰¡à‡°‘π°«à“°’Ë‡¡µ√ ·≈–Àâ“¡‡√◊Õ¢ÿ¥∑”°“√¢ÿ¥≈Õ°®π‡ªìπÕÿª √√§°’¥¢«“ß·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬ µàÕ°“√‡¥‘π‡√◊ÕÀ√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß√∫°«πºŸâÕ◊Ëπ - „Àâ®—¥∑”·ºàπªÑ“¬ª√–°“»· ¥ß™◊ËÕ‡®â“¢Õß √–¬–‡«≈“°“√Õπÿ≠“µ ·≈– ‡≈¢∑–‡∫’¬π‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ‰«â ≥ ∑’Ë∑”°“√„Àâª√–™“™π∑√“∫µ≈Õ¥‡«≈“∑”°“√ - „Àâ®¥— ∑”·≈–µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿπà ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬Õ◊πË „¥∑’¡Ë §’ «“¡¡—πË §ß∂“«√·≈–‡ÀÁπ‰¥â™¥— ‡®π ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢Õ∫‡¢µ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ≈Õ¥‡«≈“∑”°“√ - „Àâ ∑”°“√¢ÿ ¥ ≈Õ°¥â « ¬§«“¡√–¡— ¥ √–«— ß ¡‘ „ Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬À√◊ Õ ‡°‘ ¥ Õ—πµ√“¬·°à∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ - À“°¡’§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ‰¡à«à“ °√≥’„¥ Ê ®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ Ê ∑ÿ°ª√–°“√ ‚¥¬‰¡àµâÕßµ—¥ ‘∑∏‘Ïæπ—°ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µÕ’°µà“ßÀ“°

- „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ‚¥¬‡§√àß§√—¥ À“°ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‰¡à«à“¢âÕÀπ÷Ëß¢âÕ„¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ æπ—°ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®∂Õπ°“√Õπÿ≠“µ‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕß∫Õ°°≈à“« (3) À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ °“√æ‘®“√≥“¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡æ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√ æ‘®“√≥“„π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2535) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 ¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¥—ßπ’È (°) Àâ“¡µ—Èß‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 3 „π∫√‘‡«≥µàÕ‰ªπ’È - ∫â“π®—¥ √√‡æ◊ËÕ°“√æ—°Õ“»—¬ Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ·≈–∫â“π·∂«‡æ◊ËÕ°“√æ—° Õ“»—¬ ¿“¬„π√–¬– 100 ‡¡µ√ ®“°‡¢µµ‘¥µàÕ “∏“√≥ ∂“π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√ »÷°…“ «—¥À√◊Õ»“ π“ ∂“π ‚√ßæ¬“∫“≈ ‚∫√“≥ ∂“π ·≈–·À≈àßÕπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥ (¢) ‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 3 πÕ°®“°Àâ“¡µ—Èß„π∫√‘‡«≥µ“¡¢âÕ (°) ·≈â« µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà „π∑”‡≈·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’∫√‘‡«≥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª√–°Õ∫°‘®°“√Õÿµ “À°√√¡ µ“¡¢π“¥·≈–ª√–‡¿∑À√◊Õ™π‘¥¢Õß‚√ßß“π ‚¥¬‰¡àÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ‡Àµÿ√”§“≠ À√◊Õ §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ (4) À≈— ° ‡°≥±å ∑ “ß¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¢Õß ”π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√¥Ÿ¥∑√“¬°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡°‘¥‡√◊ËÕß √âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß ‰¥â®—¥∑”À≈—°‡°≥±å∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° ‡°≥±åÕ¬à“ß°«â“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘ à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥®–¢÷Èπ°—∫≈—°…≥–¢Õß·¡àπÈ”·≈– ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë (°) À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“æ◊Èπ∑’Ë¢âÕÀâ“¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ ¢âÕÀâ“¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ - Àâ“¡°“√¥Ÿ¥∑√“¬„π‡¢µ§ÿßâ πÈ”·≈–µâÕßÕ¬ŸÀà “à ß®“°§ÿßâ πÈ”„π√–¬–∑’‡Ë ÀÁπ«à“ °“√ ¥Ÿ¥∑√“¬„π·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµâÕß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑‘»∑“ß°√–· πÈ” ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‡°‘¥°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß∫√‘‡«≥§ÿâßπÈ”‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∫√‘‡«≥§ÿâßπÈ”¡’ ª√‘¡“≥∑√“¬‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –¥Ÿ¥∑√“¬‰¥â µâÕß‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‡ ’¬°àÕπ ‡™àπ °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ °√¡™≈ª√–∑“π ‡ªìπµâπ - µâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ «—¥ ‚√ß‡√’¬π ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–‡Õ°™π „π√–¬–‰¡àµË”°«à“ 500 ‡¡µ√ - µâÕßÀà“ß®“° –æ“π ‡¢◊ËÕπ Ω“¬°—ÈππÈ” ‰¡àµË”°«à“ 1 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õµ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‚¥¬Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

- æ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ¥∑√“¬µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’§«“¡ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«π‘¬¡‰ª™¡À√◊Õæ—°ºàÕπ - æ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ¥∑√“¬µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥§¥’ À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…å ‡™àπ ‡®¥’¬å ‡¡◊Õß‡°à“∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπµâπ ¢âÕ‡ πÕ·π– - æ◊Èπ∑’Ë°“√¥Ÿ¥∑√“¬§«√Õ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß·¡àπÈ”·≈–¡’‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß∑’ËÕπÿ≠“µÀà“ß ®“°µ≈‘Ëß (π—∫®“°‡¢µ∑’ËπÈ”¢÷Èπ Ÿß ÿ¥) ·µà≈–¥â“π‰¡àµË”°«à“ 20 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡°«â“ß¢Õß·ª≈ß ¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡à§«√‡°‘π 40 ‡¡µ√ ¬°‡«âπ·¡àπÈ”∫“ß “¬∑’Ë·§∫À√◊Õ¡’§«“¡°«â“ß‰¡à¡“°æÕ ¢âÕ°”Àπ¥¢π“¥¢Õß·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ®÷ßÕ“®ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß°√¡°“√¢π àß ∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ ·≈–°√¡™≈ª√–∑“πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ª - °√≥’∑æ’Ë π◊È ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß‚¥¬√Õ∫„π√–¬– 100 ‡¡µ√ ¡’°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘ßË Õ¬Ÿ·à ≈â« µâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ«“à À“°Õπÿ≠“µ„Àâ¥¥Ÿ ∑√“¬®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘ßË ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à ‚¥¬¡’¢âÕæ‘®“√≥“®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¥—ßπ’È ● ∂â “ µ≈‘Ë ß ·¡à πÈ” ∫√‘ ‡ «≥„°≈â · ª≈ß∑’Ë ¢ ÕÕπÿ ≠ “µ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π ¥‘ π ∑√“¬À√◊ Õ ¥‘π√à«πªπ∑√“¬ ®–‡°‘¥ªí≠À“°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘πßà“¬°«à“¥‘π‡Àπ’¬« ● ∫√‘‡«≥∑’‡Ë °‘¥°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘ß Ë Õ¬Ÿ¥à “â π‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ„µâ¢Õß·ª≈ß∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µ („π≈—°…≥–µ“¡°“√‰À≈¢ÕßπÈ”) À“°®ÿ¥æ—ß∑≈“¬Õ¬Ÿ¥à “â π‡Àπ◊Õ¢Õß·ª≈ß∑’¢Ë ÕÕπÿ≠“µµ“¡≈”πÈ” ·≈â« º≈°√–∑∫µàÕ°“√æ—ß∑≈“¬¢Õßµ≈‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« °Á®–∑«’ – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âßà“¬·≈–√ÿπ·√ß °«à“®ÿ¥æ—ß∑≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„µâ¢Õß·ª≈ß∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µ ● µâÕßµ√«® Õ∫‡√◊ËÕß§«“¡≈“¥™—π¢Õßæ◊Èπ∑âÕßπÈ”µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¥Ÿ¥∑√“¬¢â“ß∑â“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ● °“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ëµà“ß Ê ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“° Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬¥â«¬°—π ‡™àπ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√¡»‘≈ª“°√ À√◊Õ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÕπÿ°√√¡°“√œ (¢) À≈—°‡°≥±å·≈–¡“µ√°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¥Ÿ¥∑√“¬ - ≈—°…≥–°“√‰¥â¡“¢Õß∑√“¬ ● °“√µ—°∑√“¬µâÕß‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë ‰¡à „™àµ≈‘ß Ë À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’¡Ë §’ «“¡≈“¥™—π Ÿß ‚¥¬ Õπÿ≠“µ„Àâµ—°∑√“¬‰¥â‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ —π¥Õπ∑√“¬À√◊ÕÀ“¥∑√“¬°«â“ß Ê ·≈–§«√Àà“ß ®“°µ≈‘Ëß‰¡àµË”°«à“ 20 ‡¡µ√ ● ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ √â“ß∂ππÀ√◊Õ∑“ß≈”≈Õß®“°µ≈‘ß Ë ≈ß Ÿ≈à ”πÈ”‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“° ¿“æ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ‡æ√“–∂ππÀ√◊Õ∑“ß≈”≈Õß¥—ß°≈à“«Õ“®¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß °“√‰À≈¢Õß°√–· πÈ”µ“¡∏√√¡™“µ‘ ®π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫¥â“π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß µ≈‘ßË ∫√‘‡«≥¢â“ß‡§’¬ß‰¥â 59

● °√≥’°“√„™â‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“Õÿª°√≥å‡§√◊Õ Ë ß¡◊Õ∑’‡Ë πÕ¡“ ‡™àπ ®”π«π‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬ §«“¡¬“«¢Õß∑àÕ¥Ÿ¥∑√“¬ °”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ¥∑√“¬®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π·ª≈ß¢ÕÕπÿ≠“µ ª√–‡¥Áππ’ÈµâÕß‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®“°°√¡°“√¢π àß ∑“ßπÈ”·≈–æ“≥‘™¬π“«’ °√¡™≈ª√–∑“π ·≈–Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥¥â«¬ ● °√≥’°“√„™â·√ßß“π§πµ—°∑√“¬„Àâ¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßæ‘®“√≥“‡À¡◊Õπ°—∫°“√„™â √∂µ—°∑√“¬ - °“√≈â“ß/·µàß∑√“¬ °“√≈¥º≈°√–∑∫®“°πÈ”¢ÿàπ¢âπÀ√◊Õµ–°Õπ®“°°“√≈â“ß∑√“¬µâÕß°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ °√≥’¡’°“√≈â“ß∑√“¬/·µàß∑√“¬„Àâ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑à“∑√“¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß®—¥ √â“ß∫àÕ¥—°µ–°Õπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”¢ÿàπ¢âπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈â“ß∑√“¬°àÕπ∑’Ë®–∫“¬≈ß Ÿà·¡àπÈ” - °“√¢π àß∑√“¬‰ª®”Àπà“¬ °“√≈¥À√◊Õ°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ÕË ßΩÿπÉ ∑’‡Ë °‘¥®“°√∂∫√√∑ÿ°∑√“¬«‘ßË ºà“π‡¢µ™ÿ¡™π µâÕß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√©’¥æàππÈ”∫π∂ππÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„ÀâºŸâ¢—∫√∂¢π àß ∑√“¬«‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á«µË”À√◊Õ„™â‡ âπ∑“ß¢π∂à“¬∑’Ë¡’ ¿“æ∂ππ¥’ ·≈–‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à ™ÿ¡™π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

ºŸâª√–°Õ∫°“√ ▼

▼

¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”‡¥‘π‡√◊Õ

▼

¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ Õπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ▼

▼

π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿Õ/ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“

”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡∑âÕß∑’Ë °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

▼

”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ” °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈– æ“≥‘™¬π“«’

¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕÕπÿ≠“µ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π

▼

µ√«® Õ∫µ“¡À≈—°‡°≥±å °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ

▼

”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥

▼

°√√¡°“√

▼

§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ‘®“√≥“ Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ ▼

Õπÿ≠“µ ▼

·®âß ▼

°√¡∑’Ë¥‘π ▼

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¥Ÿ¥∑√“¬ (°æ¥.) ▼

▼

„∫Õπÿ≠“µ ¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”

·®âß ▼

„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫ °‘®°“√‚√ßß“π

”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ▼

„∫Õπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬

¢—ÈπµÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” 61

°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° °“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ‚¥¬ à«π¡“°®–¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡Õ°™π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’°Æ‡°≥±å¢Õß∑“ß√“™°“√¡“§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫ ·µà®–„™â°“√ ∫—ß§—∫∑“ßÕâÕ¡„π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡§√◊ÕË ß®—°√„π°“√¥”‡π‘πß“π®“°°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‚¥¬ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ¥—ßπ’È 1. °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (1) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». 2543 (2) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 2. ¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ≠“µ (1) ºŸâª√–°Õ∫°“√¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬ ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ ç¢ÿ¥¥‘πé µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ¡Õ∫ ç„∫√—∫·®âßé „Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ (2) ºŸâª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°√√¡‚√ßß“π µàÕ ”π—°ß“π Õÿµ “À°√√¡ µ“¡∑âÕß∑’∑Ë ’Ë ‚√ßß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿà ∑—ßÈ π’È ºŸ¢â ÕÕπÿ≠“µµâÕß¬◊πË ç„∫√—∫·®âßé „π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ ç¢ÿ¥¥‘πé ®“°Àπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π¥â«¬ (3) ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡∑âÕß∑’µË √«® Õ∫µ“¡À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à¢—¥µàÕ°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2535) ∑’ËÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 ·≈–¢âÕ°”Àπ¥°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥∑√“¬∫πæ◊Èπ¥‘π ‚¥¬„Àâ „∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ °“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° µâÕßºà“πÀ≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». 2543 ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π¢—ÈπµÕπ°“√√à“ß°Æ°√–∑√«ß °“√∫—ß§—∫„™â®÷ß¬—ß‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â 3. À≈—°‡°≥±å°“√Õπÿ≠“µ ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡π’È‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–™“™π‚¥¬√Õ∫∫√‘‡«≥ ‡™àπ „π°“√¥Ÿ¥∑√“¬∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®÷ß√à«¡°—∫°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡®—¥µ—ßÈ À≈—°‡°≥±å°«â“ß Ê „π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ°“√¥Ÿ¥∑√“¬ „π∑’Ë¥‘π°√√¡ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√¥Ÿ¥∑√“¬∫° ¡’À≈—°‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“ À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑â“¬„∫Õπÿ≠“µ§≈â“¬°—∫°“√µ—Èß‚√ßß“π¥Ÿ¥∑√“¬·¡àπÈ” ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (1) §«“¡≈“¥™—π °“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π ®–µâÕß¡’ §«“¡≈“¥™—π‡©≈’Ë¬„π™—Èπ∑√“¬‰¡à‡°‘π°«à“ 1 µàÕ 2 (2) √–¬–Àà“ß®“°¢Õ∫∫àÕ∑’Ë∑”°“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π ®–µâÕß„Àâ¢Õ∫∫àÕÕ¬ŸàÀà“ß®“°‡¢µ∑“ß∂ππ “∏“√≥–·≈–∑’Ë¥‘π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß‡§’¬ß ‡ªìπ √–¬–∑“ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ‡∑à“ ¢Õß√–¥—∫∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õß∫àÕ ·µàµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ‡¡µ√ ·≈– Àà“ß®“°¢Õ∫·¡àπÈ”‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 °‘‚≈‡¡µ√ 62

- À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“µ√°“√„π¢âÕ (1) À√◊Õ ¢âÕ (2) ®–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ «‘»«°√‚¬∏“ ‰¥â¡’°“√√—∫√Õß§à“æ‘°—¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈â« æ√âÕ¡°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π - „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π ®–µâÕß¡’°“√®—¥ ∑”√–∫∫ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¢Õ∫∫àÕ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‰À≈¢ÕßπÈ”º‘«¥‘π®“°∫√‘‡«≥ ¢â“ß‡§’¬ß·≈–°“√°—¥‡´“–®“°πÈ”Ωπ - §«“¡≈÷° °“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π ®–µâÕßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ™—Èπ πÈ”∫“¥“≈™—Èπ·√°‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ‡¡µ√ - Àâ“¡¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫°·≈–¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π„πæ◊Èπ∑’ËµàÕ‰ªπ’È §◊Õ ● æ◊È π ∑’Ë ‡ ªì π ·À≈à ß µ—È ß ¡√¥°∑“ß∏√√¡™“µ‘ · ≈–»‘ ≈ ª°√√¡·≈–∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ‡ ªì π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫·À≈àß∑’Ëµ—Èß¡√¥°∑“ß∏√√¡™“µ‘ ● æ◊π È ∑’∫Ë √‘‡«≥‡¢µ™ÿ¡™π·≈–∫√‘‡«≥∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ‡ªìπ‡¢µ¢¬“¬°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ·≈–‡¢µ√–∫∫‚§√ß √â“ß∑“ß‡»√…∞°‘® ● æ◊Èπ∑’Ë‡À¡“– ¡·°à°“√‡°…µ√°√√¡ ´÷Ëß¡’√–∫∫™≈ª√–∑“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π·≈– “¡“√∂∑”°“√‡°…µ√°√√¡‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ● æ◊Èπ∑’Ë ß«πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ - °“√¢ÿ¥·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° ·≈–°“√¢ÿ¥µ—°Àπâ“¥‘π À“°æ∫¡√¥°∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈–»‘≈ª°√√¡®–µâÕßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√·≈–·®âß„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑√“∫∑—π∑’ - °“√π”∫àÕ∑√“¬À√◊Õ∫àÕ¥‘π∑’ËÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√·≈â«¡“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ—π ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ Ωíß°≈∫¡Ÿ≈ΩÕ¬ °“°¢Õß‡ ’¬ «—µ∂ÿ¡’æ‘… ®–µâÕß ºà“π°“√æ‘®“√≥“¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ºŸâª√–°Õ∫°“√ ▼

▼

ºŸâª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µ

‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

▼

¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ¢ÿ¥¥‘π ▼

°“√¥Ÿ¥∑√“¬

°“√¢ÿ¥·≈–µ—°∑√“¬

·°â ‰¢ ▼

▼

¬◊Ëπ§”√âÕß¢ÕÕπÿ≠“µ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π

µ√«® Õ∫µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß °Æ°√–∑√«ßµ“¡ æ√∫. °“√¢ÿ¥¥‘π·≈–∂¡¥‘π æ.». 2543

”π—°ß“π∑âÕß∑’Ë °√¡‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡

▼

‰¡àÕπÿ≠“µ

▼

·®âß°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√‚√ßß“π ▼

”π—°ß“π∑âÕß∑’Ë °√¡‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡

▼

Õπÿ≠“µ

▼

µ√«® Õ∫µ“¡ À≈—°‡°≥±å°“√ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ

„∫√—∫·®âß°“√¢ÿ¥¥‘π

▼

µ√«® Õ∫µ“¡ À≈—°‡°≥±å°“√ æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ ▼

▼

‰¡àÕπÿ≠“µ ▼

Õπÿ≠“µ

√—∫„∫·®âß °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ‚√ßß“π

▼

Õÿ∑∏√≥åµàÕ√—∞¡πµ√’ ¿“¬„π 30 «—π ▼

‰¡àÕπÿ≠“µ (¬°Õÿ∑∏√≥å) ▼

„∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π

¢—ÈπµÕπ°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ„Àâ¢ÿ¥ µ—° ·≈–¥Ÿ¥∑√“¬∫° 64