Anuário VEKA 2016 by Santa Editora

ANUÁRIO

Arquitetura brasileira em destaque

Mercado em ascensão

O crescimento do uso do PVC nas especificações de portas e janelas

Conheça os vencedores do concurso cultural VEKA A valorização das esquadrias de PVC em dez projetos selecionados

A NUÁR IO | A N O 1 | 2 0 1 6

Cenários possíveis

Mostras simulam diferentes aplicações em espaços reais

Rua Paulo Zimmermann, 261 | Bairro Bom Viver Biguaรงu | Grande Florianรณpolis | Santa Catarina (48) 2108 0707 vekadobrasil@veka.com www.veka.com.br

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

E D I TOR I AL ANUÁRIO

Na prática NA ARQUITETURA contemporânea, marcada por ambientes integrados e

A qualidade, a responsabilidade e a excelência do que é desenvolvido nas fábricas da VEKA nortearam a produção desde anuário.

grandes vãos de abertura, o PVC tem

Letícia Wilson DIREÇÃO E EDIÇÃO

Eduardo Faria | Officio CONCEPÇÃO GRÁFICA

Letícia Wilson, Alessandra Cavalheiro e Tatiana Gappmayer TEXTOS

REVISÃO ORTOGRÁFICA

profissionais na especificação das

de esquadrias de PVC, em trabalhos

esquadrias, por atender a critérios de

indicados por indústrias parceiras

sustentabilidade, resistência e dura-

da VEKA Brasil. Os projetos vencedo-

bilidade e por proporcionar conforto

res da segunda edição do concurso

térmico e acústico às edificações. A

cultural da VEKA estão em destaque

maior aceitação do material no mer-

na publicação, com o detalhamento

cado brasileiro, as propriedades téc-

dos cinco finalistas eleitos pelo júri

nicas e a versatilidade de aplicações

técnico convidado. Confira, também,

na arquitetura são alguns dos temas

as peculiaridades do “jeito de morar”

apresentados nesta primeira edição

na Alemanha e os aspectos da cul-

do anuário VEKA. As exigências da

tura e das tradições germânicas que

Norma de Desempenho e as vanta-

estão impregnados no DNA da VEKA.

gens do PVC para o atendimento aos

A qualidade, a responsabilidade e a

seus preceitos também estão entre

excelência do que é produzido nas

as matérias produzidas. Artigos e en-

fábricas da VEKA nortearam a produ-

trevistas específicas reforçam essas

ção desde anuário, que nasce com a

características.

missão de fortalecer o mercado de

No entanto, não ficamos apenas na

esquadrias de PVC no país a partir da

teoria. Dezenas de projetos de arqui-

produção de conteúdo diversificado

tetura demonstram, nas próximas

e consistente. Espero que gostem.

páginas, a prática da especificação

Boa leitura.

EDITORA

Publicação da Santa Editora para a VEKA Brasil

Giane Jacques Antunes Severo

se tornado um importante aliado dos

Letícia Wilson

Ano 1 | 2016

Janaína Meneghel Idiomativo Comunicação, Texto e Tradução TRADUÇÃO

Projeto da arq. Marília Ruschel, da Ruschel Arquitetura e Urbanismo, vencedor do Concurso Cultural VEKA Brasil 2015 (Foto: Lio Simas) CAPA

Letícia Wilson, Paula Costa, Claudio Schuster, Rodrigo Fontana e Cléo Osaida CONSELHO EDITORIAL

Inspiracom Marketing e Comunicação REPRESENTAÇÃO COMERCIAL

Paula Costa e Claudio Schuster ASSESSORIA DE IMPRENSA VEKA BRASIL

contato@santaeditora.com.br INFORMAÇÕES

ISSN: 2448-3486 O anuário VEKA é uma publicação da VEKA Brasil, produzido a partir do resultado do concurso cultural realizado pela indústria. Além de apresentar os projetos de arquitetura vencedores e seus autores, o anuário traz matérias e artigos de interesse do setor. A produção e a edição estão a cargo da Santa Editora e Comércio de Livros. A criação deste anuário é projeto da jornalista Paula Costa, da Estúdio L Comunicação e Imagem, e do jornalista Claudio Schuster, da Intermídia Comunicação e Marketing, assessores de imprensa da VEKA Brasil. O anuário tem distribuição gratuita e dirigida a um mailing de profissionais e empresas do setor. Conceitos e opiniões emitidas por entrevistados não refletem, necessariamente, a opinião da diretoria da VEKA e a dos editores da publicação. Todos os direitos são reservados.

www.santaeditora.com.br

APRE S E NTAÇ ÃO

Conceitos e valores reforçados A VEKA é uma empresa alemã consolidada e

gurança ao consumidor final e a qualificação

respeitada mundialmente por sua história e

de todo o setor.

dedicação na busca da qualidade de seus pro-

O lançamento do anuário VEKA reforça esses

dutos. Desde que desembarcou no Brasil, há

conceitos e valores e reafirma o nosso interesse

15 anos, tem produzido mais do que sistemas

de aproximar pessoas, estreitar relacionamentos

de perfis de PVC para esquadrias. Entre forne-

e gerar oportunidades. A publicação nasce como

cedores, fabricantes e profissionais do setor,

resultado da segunda edição do nosso concur-

investimos em relacionamento. Sendo assim,

so cultural, valorizando os melhores projetos

um dos principais ingredientes que utilizamos

arquitetônicos inscritos a partir da avaliação de

para a qualidade dos nossos produtos é a

um júri técnico e, também, do olhar do público

construção de parcerias de longa vida útil. Na

final. Ao premiar e divulgar os trabalhos de maior

VEKA BRASIL, entendemos que a integração de

destaque, colaboramos para a disseminação de

toda a cadeia produtiva proporciona resulta-

bons exemplos da arquitetura brasileira planeja-

dos eficientes aos projetos arquitetônicos, se-

da com critério e executada com maestria.

Um dos principais ingredientes que utilizamos para a qualidade dos nossos produtos é a construção de parcerias de longa vida.

Rodrigo Fontana DIRETOR COMERCIAL E DE MARKETING DA VEKA BRASIL

FOTO: DIVULGAÇÃO VEKA

Sede do Grupo VEKA em Sendenhorst, Alemanha

Nesta edição

PVC na arquitetura As aplicações, a versatilidade e as vantagens do uso do PVC em portas e janelas. Profissionais, empresários do setor e especialistas analisam o mercado e apontam os benefícios do material.

Possibilidades Em cenários quase reais, as mostras de arquitetura e decoração revelam diferentes aplicações de esquadrias de PVC.

61 Para o sol entrar

Na prática

Ambientes amplos e

Confira dez projetos

za sempre valorizada e

executados por arquite-

muito conforto térmico.

tos selecionados pelos

Na casa dos alemães, as

clientes fabricantes.

janelas são protagonis-

bem iluminados, nature-

tas de uma vida real. ANUÁRIO

Entrevistas Andreas Hartleif CEO Grupo VEKA

8 O Concurso Conheça os projetos vencedores da segunda edição do Concurso Cultural VEKA e fique por dentro dos detalhes do processo de seleção.

PÁ G I N A 1 0 0

Robert Höpfner

Diretor da VEKA para a América Latina PÁ G I N A 1 0 4

Nicaretta Arquitetura e Paisagismo PÁ G I N A 3 0

Rodrigo Fontana Diretor comercial e de marketing da VEKA Brasil PÁ G I N A 1 0 8

Artigos PVC: rigidez, resistência e segurança PÁ G I N A 1 1 1

Ruschel Arquitetura e Urbanismo

Jobim Carlevaro Arquitetos PÁ G I N A 3 6

PÁ G I N A 1 6

Vãos maiores, vidros mais funcionais PÁ G I N A 1 1 2

Vidros de controle solar PÁ G I N A 1 1 4

E mais Norma de Desempenho PÁ G I N A 5 4

Portfólio VEKA

Stemmer Rodrigues PÁ G I N A 2 4

Vera Lúcia Tibúrcio Pereira Flora PÁ G I N A 4 0

PÁ G I N A 1 1 6

Onde encontrar PÁ G I N A 1 1 8

O CO N CU RS O

Pela valorização da arquitetura brasileira

Com um novo formato, a segunda edição do concurso cultural VEKA revelou a qualidade de exemplares da arquitetura desenvolvida no país. Os projetos inscritos surpreenderam os jurados, em técnica, conceito e inovação.

VEKA | ANUÁRIO 2016

CASAS DE VERANEIO, moradias e condomínios

Os cinco projetos finalistas, eleitos pelo júri téc-

habitacionais, localizados na cidade, na praia,

nico “às cegas”, foram submetidos à apreciação e

no campo e na serra. A segunda edição do con-

votação do público final pela internet, por meio

curso cultural da VEKA Brasil reuniu dezenas de

do hotsite do Concurso Cultural VEKA 2015. O

exemplares da arquitetura brasileira, com pro-

mais votado, classificado em primeiro lugar, foi

jetos de diversos estados do país, em variadas

o da casa projetada pela Ruschel Arquitetura e

tipologias e estilos. Em comum, as propostas

Urbanismo, de Florianópolis (SC), que conquis-

inscritas, apresentadas em textos e fotos, reve-

tou a capa deste anuário e uma página dupla no

laram o talento e a criatividade dos arquitetos

anuário Casa Vogue como premiação. A segunda

em concepções adequadas às necessidades e

colocação ficou com a Casa Primavera, da Stem-

desejos dos seus clientes.

mer Rodrigues, de Porto Alegre (RS).

Projeto classificado em 10 lugar no Concurso Cultural VEKA 2015, de autoria da Ruschel Arquitetura e Urbanismo, de Florianópolis (SC). FOTO: LIO SIIMAS

ANUÁRIO 2016 | VEKA

O CO N CU RS O

modelos de PVC”, avaliou a arquiteta Tatiana

Nicaretta Arquitetura e Paisagismo, também da

Filomeno, presidente da regional catarinense

capital gaúcha. Em quarto e em quinto lugares

da Associação Brasileira de Escritórios de Ar-

ficaram, respectivamente, a casa apresentada

quitetura (AsBEA/SC), logo após a seleção dos

pela Jobim Carlevaro Arquitetos, de Florianópo-

finalistas, realizada no dia 19 de fevereiro na

lis, e o condomínio habitacional projetado pela

sede da VEKA Brasil, em Biguaçu (SC), sem a

arquiteta Vera Lúcia Tibúrcio Pereira Flora, de

identificação dos autores dos projetos ava-

São Paulo (SP). Como reconhecimento, todos

liados. Para ela, a metodologia adotada nes-

estão detalhados nesta publicação.

sa segunda edição do concurso foi positiva.

“A qualidade dos projetos que foram selecio-

“Considerei bastante produtiva a reunião de

nados é indiscutível. Todos apresentavam

todos os membros do júri para a avaliação,

uma composição limpa, com estrutura apa-

de forma dinâmica e objetiva, de projetos que

rente e esquadrias cumprindo o papel de ve-

estávamos vendo pela primeira vez, ou seja,

dação com eficiência, a partir da aplicação de

considerando também o elemento surpresa, a

FOTO: NATTAN CARVALHO | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

Arq. Eduardo Nardelli

A terceira colocação ficou com a Casa Canoa, da

FOTO: JANINE BRANDÃO | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

O critério que priorizei é o que eu normalmente adoto: arquitetura inovadora.

Na sequência, os projetos da Stemmer Rodrigues (RS), Nicaretta Arquitetura e Paisagismo (RS), Jobim Carlevaro Arquitetos (SC) e Vera Lúcia Tibúrcio Pereira Flora (SP), classificados em segundo, terceiro, quarto e quinto lugares, respectivamente.

VEKA | ANUÁRIO 2016

considerado por Giovani Bonetti em sua avalia-

tetura provoca”, ponderou.

ção, “pensando em longo prazo e na harmonia

Ao seu lado, no júri técnico, estavam os também

da casa e no uso criativo das esquadrias”. “Muitos

arquitetos e urbanistas Eduardo Sampaio Nar-

bons projetos foram apresentados, o que contri-

delli, professor da Universidade Mackenzie, de

buiu para a qualificação do prêmio, que procura

São Paulo; Ricardo Fonseca, conselheiro da As-

realmente trazer boas soluções de arquitetura”,

BEA/SC; e Giovani Bonetti, autor do projeto vence-

disse. Eduardo Nardelli também pautou sua ava-

dor da primeira edição do concurso cultural VEKA.

liação no quesito inovação. “Procurei uma boa ar-

A inovação e a criatividade foram os principais

quitetura. Um projeto que me convencesse como

pontos considerados por eles. “A criatividade real-

arquitetura acima de tudo”, resumiu. O grupo foi

mente foi um destaque, com diversidade de apli-

recepcionado pelo diretor da VEKA América Lati-

cações, grandes vãos e diferentes interpretações

na, Robert Höpfner, pelo diretor Comercial e de

em volumetria, o que valorizou as esquadrias”,

Marketing da VEKA Brasil, Rodrigo Fontana, e pela

afirmou Ricardo. A inovação foi o principal ponto

equipe do anuário VEKA 2016. FOTO: ACERVO VERA LUCIA TIBÚRCIO PEREIRA FLORA

FOTO: ALESSANDRO GRUETZMACHER | DIVULGAÇÃO JOBIM CARLEVARO

sensação do momento, a emoção que a arqui-

O olhar do júri estava afinado e os melhores projetos foram escolhidos praticamente em consenso.

Arq. Tatiana Filomeno

ANUÁRIO 2016 | VEKA

O CO N CU RS O

Dentre os trabalhos que selecionamos, a criatividade realmente se destacou.

FOTO: EDUARDO MONTEIRO

Arq. Ricardo Fonseca

Os membros do júri técnico avaliaram os projetos inscritos em pranchetas numeradas e sem a identificação dos autores. A escolha dos finalistas ocorreu na sede da VEKA Brasil, em Biguaçu (SC). O grupo foi recepcionado por Robert Höpfner e Rodrigo Fontana, diretores da VEKA.

VEKA | ANUÁRIO 2016

A SEGUNDA EDIÇÃO do concurso cultural VEKA

ção do público, pela internet, entre os dias 22

Brasil foi lançada em junho de 2015, durante a

de fevereiro e 31 de março. No dia 15 de abril

Casa Cor Santa Catarina, com o tema “O melhor

foi divulgado o resultado do concurso, com

projeto merece o melhor”. Aberto a todos os ar-

comunicação oficial aos vencedores. O evento

quitetos e urbanistas brasileiros registrados no

de premiação foi marcado para 14 de junho, na

Conselho de Arquitetura e Urbanismo, o con-

Casa Cor São Paulo, com o lançamento do anu-

curso recebeu inscrições até o dia 31 de janeiro

ário VEKA 2016.

de 2016. Os clientes fabricantes de esquadrias

Para participar do concurso era preciso inscre-

com perfis de PVC VEKA foram envolvidos no

ver um projeto executado com esquadrias fa-

processo, para divulgarem a iniciativa entre

bricadas com sistemas de perfis de PVC VEKA.

seus clientes e para estimulá-los a realizarem

Porém, a avaliação do júri técnico considerou

suas inscrições. O processo foi realizado atra-

muito mais do que o tratamento dado às aber-

vés de um hotsite específico: www.veka.com.br/

turas da edificação. Aos membros do júri foi

concursocultural.

solicitada a avaliação do mérito do projeto,

Após a avaliação do júri, no dia 19 de fevereiro,

analisando a solução adotada, a eficiência, a

os projetos finalistas foram submetidos à vota-

criatividade e a inovação.

FOTO: EDUARDO MONTEIRO

Tantos bons projetos demonstram que o prêmio realmente busca valorizar as eficientes soluções de arquitetura.

Arq. Giovani Bonetti

ANUÁRIO 2016 | VEKA

E D I ÇÃO 20 1 4

Os pioneiros A primeira edição do concurso cultural VEKA Brasil foi realizada em 2014. O grande vencedor foi o projeto da Casa Villa Marinero, do escritório Marchetti Bonetti +, de Florianópolis (SC), que obteve 49,80% da preferência na votação popular feita pela internet. Os titulares do escritório, arquitetos e urbanistas Giovani Bonetti e Taís Marchetti Bonetti, ganharam uma viagem a Milão como FOTOS: PHILIPPE ARRUDA | DIVULGAÇÃO MARCHETTI BONETTI +

prêmio. Localizada em um condomínio nos altos do bairro Lagoa da Conceição, na Ilha de Santa Catarina, a casa se destaca pela estrutura leve e pelo envidraçamento total da área social. O segundo lugar foi conquistado pelo projeto da arquiteta Sonia Osaku Peduto, de São Paulo (SP). Em terceiro lugar foram classificados dois projetos, também no estado de São Paulo: o da arquiteta Denise Della Páschoa Zanetti, de Barueri, e o da arquiteta Paula Cecchi, de Ribeirão Preto. Projeto vencedor da primeira edição do concurso cultural VEKA, de autoria da Marchetti Bonetti +, comandada pelos arquitetos Giovani Bonetti e Tais Marchetti Bonetti. Localizada nos altos do bairro Lagoa da Conceição, em Florianópolis (SC), a casa se destaca pelo envidraçamento total da área social.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: DIVULGAÇÃO

O segundo lugar do concurso cultural VEKA Brasil 2014 foi conquistado pelo projeto da arquiteta Sonia Peduto. Na sequência, os dois projetos classificados em terceiro lugar: o da arquiteta Denise Zanetti e o da arquiteta Paula Cecchi, todos do estado de São Paulo.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

2015

1 0 COLOCA D O

A expressão da contemporaneidade

VEKA | ANUÁRIO 2016

Amplitude e integração são características comuns das edificações da atualidade. O crescente interesse pelo convívio familiar, por receber amigos, por contemplar a natureza e por espaços confortáveis determina as diretrizes das propostas contemporâneas. A equipe da Ruschel Arquitetura e Urbanismo expressou bem tal essência no projeto desta casa de praia em Jurerê Internacional, na capital catarinense, o grande vencedor do Concurso Cultural VEKA 2015. FOTO: LIO SIMAS

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTOS: LIO SIMAS

DIANTE DE UM PRIVILEGIADO terreno de esqui-

ter de uma residência de praia contemporânea.

na em um condomínio fechado no bairro Jurerê

A adoção de materiais naturais também atende

Internacional, em Florianópolis (SC), a arquiteta

a essa proposta.

Marília Ruschel e sua equipe na Ruschel Arqui-

A fachada principal, de configuração linear, é

tetura e Urbanismo tiveram a oportunidade de

marcada por grandes panos de vidro transpa-

desenvolver um projeto que aproveitasse ao

rente, com esquadrias de efeito louro freijó fabri-

máximo o visual do entorno, a ventilação e a

cadas com sistemas de perfis de PVC VEKA pela

iluminação naturais. Ao mesmo tempo, aposta-

Lohn Esquadrias, sediada em São José, municí-

ram na amplitude e na integração no planeja-

pio vizinho. “As esquadrias reforçam a linguagem

mento dos espaços internos, reforçando o cará-

proposta, além de propiciar conforto, beleza e

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTOS: LIO SIMAS

COLOCA D O

excelente desempenho técnico e funcional à moradia”, reforça Marília. Em complemento, estruturas revestidas de pedra e alvenarias com reboco rústico. Extensos quebra-sóis de madeira oferecem privacidade e proteção solar. A solução valorizou o espaço de estar, de pé-direito duplo, e o mezanino, oferecendo total contemplação do cenário natural do entorno. Em 915m2 de área construída, o programa de necessidades da residência foi atendido basicamente em dois pavimentos, acrescentando o apartamento do caseiro no subsolo. No térreo encontra-se a área social da casa, com sala de estar, espaço gourmet, piscina, garagem e a suíte de hóspedes. Já no segundo pavimento localiza-se a parte íntima, onde as suítes principais também usufruem de visuais privilegiados através de terraços com pergolados.

A fachada principal é marcada por grandes panos de vidro transparente, com esquadrias de efeito louro freijó fabricadas com sistemas de perfis de PVC VEKA. 20

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P LA N TA S # 1

FOTO: LIO SIMAS

10 13

10 14

acesso veículos

13 6

15 5

4 20

1 19 3

hóspede

piscina

acesso pedestres

PLANTA BAIXA TÉRREO 0

VEKA | ANUÁRIO 2016

#1 E NTREVISTA

Técnica e experiência Formada pela Universidade Federal do Rio Grande

ANUÁRIO VEKA – Como relacionar-se com o entorno?

do Sul em 1979, Marília realizou pesquisas junto à

Marília – A adequação ao contexto urbano é

Architectural Association School/RIBA de Londres

fundamental, pois a nova edificação irá compor

por dois anos, e foi professora concursada de Pro-

a rua, a praça e a cidade, fará parte da história da

jeto Arquitetônico e Urbanístico da Universidade Federal de Santa Catarina, de 1982 a 1987, onde especializou-se em Planejamento Regional e Urbano, em 1986. Como arquiteta titular da Ruschel+ Teixeira Netto Arquitetos Associados, entre 1983 e 2007, representou o país na Bienal Internacional de

arquitetura, que se constitui num bem coletivo. E, assim, exige muito respeito por parte dos profissionais que interferem na paisagem natural e cultural (ambiente construído). A Ruschel Arquitetura e Urbanismo tem, como filosofia, “o cliente em 10

Arquitetura de São Paulo (1984) e na Bienal Interna-

lugar”, igualmente a arquitetura e a cidade, ou seja,

cional de Arquitetura de Buenos Aires (1987).

ser humano e arquitetura devem estar alinhados e

Em 2007 constituiu a Ruschel Arquitetura e Urba-

comprometidos, com qualidade e respeito mútuo.

nismo, onde comanda equipe multidisciplinar e contabiliza em torno de 200 projetos residenciais e outros tantos de prédios corporativos, hotéis, igrejas, agências bancárias e condomínios. Destaque para os dos bairros planejados Villa Flora Sumaré-SP (Prêmio Master Imobiliário Sinduscon

ANUÁRIO VEKA

– Nesse sentido, o tratamento efi-

ciente das aberturas é fundamental? Marília – Sim, tanto para a relação visual com o entorno como para a composição da fachada. As esquadrias de PVC são eficazes nesse sentido, pois

SP-2008) e Villa Flora Votorantim-SP (2007 e em

a tecnologia de ponta e a robustez dos perfis per-

andamento); além de complexo multifuncional

mitem a utilização de grandes superfícies de vidros

em Belo Horizonte e o projeto de centralidade

duplos. Assim, propiciam amplitude aos ambien-

urbana da ULBRA Canoas-RS. Possui quatro pre-

tes, além de isolamento térmico e acústico, alia-

miações em duas edições do Prêmio Arquitetura

dos a uma ótima vedação, segurança e facilidade

Catarinense, promovido pela Associação Brasilei-

de manutenção. A diversidade de cores, texturas e

ra de Escritórios de Arquitetura (AsBEA/SC). A NUÁR I O V EKA

– Ao planejar um novo projeto re-

FOTO: LIO SIMAS

Com mais de 30 anos de carreira, a arquiteta Marília Ruschel, estabelecida em Florianópolis, desenvolve projetos de arquitetura e de urbanismo em Santa Catarina e em outros estados brasileiros.

efeitos de diversos tipos de madeira trouxe grandes possibilidades de composição na arquitetura. – Quais projetos são desafiadores?

sidencial, que fatores são determinantes?

ANUÁRIO VEKA

Marília Ruschel – Além do programa de neces-

Marília – Cada projeto, por ser único, é estimulante

sidades, é determinante o entendimento dos de-

e desafiador. Procuramos sempre criar uma arqui-

sejos, sonhos e expectativas do cliente e da sua

tetura de qualidade, com rigor técnico, e adequada

família em relação à nova moradia, bem como do

ao contexto. O ser humano está sempre em evolu-

contexto onde será inserida. Através do diálogo,

ção e, consequentemente, a tecnologia, os mate-

procuramos captar a essência do cliente para criar

riais e a arquitetura. Assim, conceitos de sustentabi-

um projeto personalizado, que possua qualidade

lidade, de respeito ao meio ambiente e ao ser hu-

espacial, funcional e estética; que agregue quali-

mano são princípios que norteiam, de forma deter-

dade à vida dos moradores e ao espaço urbano.

minante, nossa forma de atuar profissionalmente.

As esquadrias de PVC têm sido a preferência das pessoas que buscam qualidade, sofisticação e alto desempenho técnico e funcional.

2015

2 0 COLOCA D O

Volumetria marcante Planejada em duas fases, a Casa Primavera se destaca por sua surpreendente arquitetura. O inusitado projeto desenvolvido pela Stemmer Rodrigues conquistou o segundo lugar no concurso cultural.

FOTOS: NATTAN CARVALHO | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

VEKA | ANUÁRIO 2016

COM TOTAL liberdade de criação, os arquite-

estrutura surpreendente. A edificação foi con-

tos da Stemmer Rodrigues puderam inovar

cebida para a área mais elevada do terreno,

no desenvolvimento do projeto da Casa Pri-

implantada diagonalmente em um ponto focal

mavera, situada em um condomínio fechado

privilegiado em direção à esquina da quadra,

em Novo Hamburgo (RS). A jovem família de

onde um grande jardim configura um largo. O

proprietários estava aberta a uma proposta

projeto é assinado por Ingrid Stemmer, Paulo

diferenciada. E foi o que fizeram. Ao desloca-

Henrique Rodrigues, Roberto Stemmer e Lu-

rem o volume do segundo pavimento em um

ciana Medeiros, sócios da empresa, sediada

ângulo de 45 graus, os arquitetos criaram uma

em Porto Alegre (RS).

ANUÁRIO 2016 | VEKA

2 0 COLOCA D O

O desencontro da estrutura resulta em um terraço voltado para a vista panorâmica.

sala íntima, totalizando 250 m2. No volume do andar superior, em um ângulo de 45°, a opção foi pela pintura da alvenaria em branco e pela mesma tipologia de esquadrias, para dialogarem com o living, conferindo leveza ao conjun-

O desafio do grupo foi desenvolver o projeto con-

to. O desencontro da estrutura resulta em um

siderando a necessidade de execução em duas

terraço voltado para a vista panorâmica. Um

etapas de construção de tal modo que, ao final,

longo rasgo horizontal no volume de concreto

apresentasse unidade arquitetônica. Na primeira

rompe a rigidez inerente ao material, além de

fase, uma composição entre o volume retangular

proporcionar melhor aproveitamento da ilumi-

térreo e o do andar superior originou a arquitetu-

nação natural no living e desnudar a continui-

ra principal a ser lapidada. Por trás do plano em

dade do pilar redondo.

concreto, sustentado por pilares circulares, sur-

“A primeira etapa contou com traços de persona-

gem o volume branco do living com esquadrias

lidade. Já a fase 2 teve, como norte, o conceito

fabricadas com sistemas de perfis de PVC VEKA

de complemento”, resumem os arquitetos. Para

igualmente brancos e as curvas em concreto,

a segunda intervenção, planejaram mais gara-

que sinalizam a entrada social da casa, ao fundo

gens e a ampliação da área íntima, incorporando

do abrigo de carros. As esquadrias foram forneci-

mais 390 m2 à edificação. Por isso, foi concebido

das pela Scheid, com fábrica na mesma cidade.

um grande paralelepípedo de alvenaria branca,

No primeiro pavimento foram localizadas a

vazado, que configura uma sacada para as qua-

área social, a cozinha e a lavanderia. No segun-

tro suítes. As venezianas de correr de madeira

do, dois pequenos dormitórios foram previstos,

transformaram-se em um extenso painel que se

posteriormente transformados em escritório e

mimetiza a fachada.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: NATTAN CARVALHO | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

ANUÁRIO 2016 | VEKA

2 0 COLOCA D O

FOTO: NATTAN CARVALHO | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

Singularidade como essência A arquitetura como uma ferramenta que

Com escritório em Porto Alegre, a Stem-

jetos tradicionais, aposta em uma arqui-

reinventa o espaço urbano, traduzindo

mer Rodrigues tem atuação em diversas

tetura autoral e perene.

projetos em verdadeiras manifestações

regiões do Brasil e fora do país. Na arqui-

Em sociedade, no comando de uma equi-

culturais. É dessa forma que a Stemmer

tetura, desenvolve projetos para residên-

pe multidisciplinar, estão os arquitetos e

Rodrigues vem atuando nestes 28 anos de

cias, interiores, condomínios, espaços

urbanistas Ingrid Stemmer, formada pela

escritório de arquitetura e incorporação.

comerciais e institucionais. No mercado

Universidade Federal do Rio Grande do

Com uma equipe sênior de arquitetos, a

imobiliário, propõe empreendimentos

Sul (UFRGS) em 1987, que responde como

empresa é considerada uma referência no

“de personalidade”. Em todos os segmen-

diretora de projetos; Paulo Henrique Ro-

mercado gaúcho.

tos, ao romper com a monotonia dos pro-

drigues, graduado também pela UFRGS no FOTO: DENISON FAGUNDES | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

mesmo ano e pós-graduado em Marketing Estratégico pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), diretor executivo; Roberto André Stemmer, formado pela UFRGS em 1992 e especializado em Finanças pela ESPM, diretor de arquitetura; e Luciana Medeiros, graduada pela UniRitter em 2011, coordenadora de projetos da Stemmer Rodrigues. Paulo Henrique responde atualmente pela presidência da regional gaúcha da Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura (AsBEA/RS).

Arquitetos e urbanistas Paulo Henrique Rodrigues, Ingrid Stemmer, Luciana Medeiros e Roberto André Stemmer

VEKA | ANUÁRIO 2016

PLANTAS #2

1. acesso pedestre 2. acesso veículo 3. garagem 4. hall de acesso 5. lavabo 6. sala de jantar 7. louçaria 8. churrasqueira 9. cozinha 10. lavanderia 11. banho serviço 12. área serviço externa 13. varanda externa pergolado 14. sala de estar

15. circulação 16. sala de estar íntimo 17. bancada 18. dormitório 19. banho 20. closet 21. sacada 22. sala de jogos 23. adega 24. reservatório 25. dormitório serviço 26. academia 27. terraço

25 10

22 5

12 2

9 8

3 7

16 17

4 19

19 17

20 20

21 2

15 18

26 27 0

ANUÁRIO 2016 | VEKA

2015

3 0 COLOCA D O

Relaxamento e contemplação

FOTO: JANINE BRANDÃO | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

Estabelecer a ligação dos ambientes internos com o privilegiado espaço externo era a premissa do projeto da Casa Canoa, no litoral gaúcho, projetado pela Nicaretta Arquitetura e Paisagismo e premiado com o terceiro lugar no concurso cultural.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTO: GILMAR GOMES | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

ANUÁRIO 2016 | VEKA

3 0 COLOCA D O

O conceito é de uma casa aberta, com ambientes conectados ao exterior.

UM ELEMENTO simbólico dá o tom da proposta.

Uma casa aberta para o lago, para a natureza. “O

A velha canoa descartada por pescadores da re-

projeto arquitetônico foi todo estruturado a par-

gião do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul,

tir dessa condicionante, criando espaços amplos

e resgatada pela arquiteta Jura Nicaretta, está

e integrados”, reforça Jura. Os projetos de arqui-

exposta às margens do lago do condomínio pri-

tetura de interiores e o de paisagismo também

vado em Xangri-Lá, junto ao deck que conecta a

foram desenvolvidos pela equipe do escritório. O

casa de veraneio ao privilegiado cenário natural.

uso intensivo de materiais aparentes atende ao

A partir dessa iniciativa, a profissional estabele-

conceito, com paredes, teto e pisos em concreto,

ceu as diretrizes do projeto do refúgio particular

porções em tijolo à vista e detalhes em madeira.

que ergueu em parceria com a filha Carla Nica-

No mesmo sentido, Jura e Carla decidiram por

retta, colega de profissão e sócia da Nicaretta

uma arquitetura contemporânea, de linhas retas

Arquitetura e Paisagismo, com sede em Porto

e poucos elementos e cores. Sem criar barreiras

Alegre (RS). A ligação com a natureza está expres-

internas, valorizaram o exterior exuberante.

sa na adoção de materiais rústicos, nos grandes

A edificação foi planejada em dois pavimentos,

vãos de aberturas e na total transparência.

ligados por uma escada em balanço, em con-

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTO: GILMAR GOMES | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

creto aparente, com área íntima para quatro suítes no andar superior e mais uma suíte para hóspedes no andar térreo, onde estão o living e os ambientes do jantar e da cozinha integrados. completamente com os espaços sociais quando abrimos o grande vão de portas de correr”, complementa Carla. A conexão é estabelecida com a abertura do grande painel em vidro laminado encaixilhado em esquadrias produzidas com sistemas de perfis de PVC VEKA no tom tabaco, fornecidas pela Scheid, com fábrica em Novo Hamburgo (RS). A estrutura torna-se imperceptível quando recolhida, encoberta por uma parede de concreto.

FOTO: JANINE BRANDÃO | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

“O mesmo ocorre com a varanda, que se integra

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTO: JANINE BRANDÃO | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

150

1100

250

405

865

B 80

PL A N TA S # 3

200

525

+0,50

324,5

110

235

805 20

865

110 305

315 235

185 15

A= 34,43 m²

4 painéis móveis de vidro 8,52x2,85

COZINHA

CHURR.

110

VARANDA +0,50

335

185

38,51

5,14x2,70

2010 30

120

215

100

A= 2,03m²

+4,00 40

100

LAVABO

A= 23,85 m²

1,10x2,70

2 painéis móveis de madeira venezianada

115 30

155

110

80x2,20 BANDEIRA 110 x 65

265 200

Bancada em concreto

1,30x1,95x90

20 130

170

A= 16,50 m²

TERRAÇO

2,18x2,70

250

4,30x2,85

240

150

TERRAÇO descoberto

135

150

LAJE IMPERMEABILIZADA

DECK DE MADEIRA

1,10x2,70

230 520 DECK DE MADEIRA

546,5

189

250

1070

250

520

600

PRAINHA

340

170

320 1790 H MURO = 2,00m

20 120

325

3,25x2,40x1,00

360

210

220

SPLIT

A= 6,04 m²

100

1,20x2,30

415

150

15 60x2,30

170

BANDEIRA 60x75

140

425 390

+0,50

110

LAVABO A= 4,56m²

1,10x70x270

DEPÓSITO

+0,50

175

1,00x2,30

80x2,30

HALL

A= 3,12 m²

215

1,10x3,40 BANDEIRA 1,10 x70

A= 2,20 m²

200

CLOSET

185

465

100

160 15

MLR

80x2,30 BANDEIRA 80x1,10

140

390

180

TV em cima da lareira

845 100,03

70 5 15

460

150

HOME OFFICE A= 16,57 m²

490

A= 34,75 m²

385

25 10

705

200

GARAGEM

LAJE IMPERMEABILIZADA

475

N 610

150

1100

400

600

610

+0,40

210

1,85x1,30x1,40

+4,05

2,00x2,70

125

SPLIT

240

A= 44,55 m²

110

290

160

10 110

200

2,00x2,70

390

A= 3,93 m²

70x2,10

240

305

BANHO

A= 3,04 m²

190

SPLIT

320

A= 15,21 m² 240

70x2,10

BANHO

35 15 50

SUÍTE 2

A= 12,50 m²

110

90x2,50 BANDEIRA 90x90

110

SPLIT

120

CIRC.

A= 5,48 m²

135

80x2,10

20 15

110 10

80x2,10

130

LIVING

4 5 6

130

ALÇAPÃO

290

120

SHAFT 50

A= 3,19 m²

100

680

BANHO

115

1000 15

110

220

135

SUÍTE HÓSPEDES

500

230

140

TULHA 15

2,10x2,48x90

15 80x2,10

250

H MURO = 2,00m

2000

200

20 325 SPLIT

115

265

1,10x1,30x1,40

100

MALEIRO

SHAFT

TULHA 15

A= 2,85 m²

270

110

A= 12,85 m² 390

110

190

SUÍTE 1

70x2,10

ENTRADA SERVIÇO

2,00x2,70

300

A= 6,39 m² 200

285

BANHO FEM

1,15x2,70

270

1790

10 15 190

95x2,70

215 15

4,55x1,30x1,40

+4,15 20

MLL

15 15 1800 215

70x2,10

A= 3,75 m²

160

105

BANHO MASC

2,10x2,48x90

210

SPLIT

A= 9,37 m²

240

70x2,10

490

MEZANINO

A= 24,85 m²

3,38x2,85

290

TV 440

440

SUÍTE MASTER

175

59,6 CAVE

100

505

500

110

170

415

720

SPLIT

A= 27,75 m²

250

405

865

A 80

B LIMITE DO TERRENO

LIMITE DO TERRENO

TÉRREO

525

100

165

2 painéis móveis de madeira venezianada

230

TUBO ø150mm

520 250 60

250

20 115

ncada em oncreto

0x1,95x90

4,30x2,85 50

RAMPA DE ACESSO

TUBO ø150mm 805

235

400

+0,50 150

250

520

DECK DE MADEIRA

VEKA | ANUÁRIO 2016 130

200 PRAINHA

LIMITE CALHA

600

ESCALA: 1/50

200

2º PAVIMENTO

FOTOS: GILMAR GOMES | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

Atuação abrangente FOTO ESTÚDIO FÁBIO MARTINS | DIVULGAÇÃO NICARETTA ARQUITETURA

O estúdio Nicaretta Arquitetura e Paisagismo completa 35 anos de atuação no mercado gaúcho com um desempenho abrangente e equipe multidisciplinar. Com escritórios em Porto Alegre e em Lajeado, registra projetos nas áreas de arquitetura residencial, comercial, corporativa, hoteleira, arquitetura de interiores e arquitetura paisagística em diversas cidades gaúchas e, também, em outros estados. À frente da equipe está a arquiteta Jura Nicaretta, que fundou o estúdio em 1981, na época recém-egressa da faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Unisinos, em São Leopoldo (RS). Especializou-se em História da Arte e Arquitetura na Itália, onde sua filha Carla Nicaretta Garcia morou entre os anos 2010 e 2011. Carla cursou Arquitetura na Università Degli Studi di Padova, em um convênio de intercâmbio oferecido pela

Jura Nicaretta e Carla Garcia Nicaretta

Faculdade de Arquitetura da PUCRS, onde fez sua graduação. Assim que se formou, em 2012, Carla tornou-se sócia do estúdio. ANUÁRIO 2016 | VEKA

2015

4 0 COLOCA D O

Ode ao moderno Classificada em quarto lugar no concurso, a Casa WN é a expressão da arquitetura moderna brasileira, de linhas puras e arrojadas. O projeto é da Jobim Carlevaro Arquitetos.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: ALESSANDRO GRUETZMACHER | DIVULGAÇÃO JOBIM CARLEVARO ARQUITETOS

COM VISTA para a baía Norte da Ilha de Santa Cata-

A implantação, no sentido longitudinal do ter-

rina, esta residência está localizada no bairro Trin-

reno, organizou o programa com a área social e

dade, a uma altitude de 80 metros. O privilegiado

o acesso na cota mais elevada, e o setor íntimo

visual determinou a proposta desenvolvida pelos

no piso inferior. Os pilares que suportam a co-

arquitetos Marcos Jobim e Silvana Carlevaro Fedele

bertura do pavilhão superior foram modulados

Jobim. “Em síntese, a casa foi projetada como um

a 4,80 metros, setorizando o espaço em três áre-

pódio, que abriga as áreas de dormitórios em cota

as: estar, jantar e cozinha gourmet. Na área dos

inferior e um pavilhão envidraçado no nível mais

dormitórios, um brise de madeira itaúba pro-

elevado”, definem os profissionais da Jobim Car-

tege a fachada e estabelece um forte contraste

levaro Arquitetos, com sede em Florianópolis (SC).

com o pavilhão do pavimento superior.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

4 0 COLOCA D O

A estrutura de concreto armado recebeu esquadrias de tom cinza escuro fabricadas pela Lohn Esquadrias, com perfis de PVC VEKA. O material compõe com as placas cerâmicas no mesmo tom que revestem fachada principal. Em contraste, os arquitetos elegeram o branco para a pintura das alvenarias e para os painéis em alumínio composto instalados na laje. As pedras encontradas no lote durante as obras foram aproveitadas para a construção dos muros e delimitações das áreas de jardim. O projeto conquistou o Prêmio Arquitetura Catarinense 2014, da regional catarinense da Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura (ASBEA/SC), na categoria Residências.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: ALESSANDRO GRUETZMACHER | DIVULGAÇÃO JOBIM CARLEVARO ARQUITETOS

A casa foi projetada como um pódio, que abriga as áreas de dormitórios em cota inferior e um pavilhão envidraçado no nível mais elevado.

Arquitetos Marcos Jobim e Silvana Carlevaro

ANUÁRIO 2016 | VEKA

2015

5 0 COLOCA D O

Sustentรกvel e funcional

VEKA | ANUร RIO 2016

Condomínio residencial erguido com contêineres apresenta eficientes soluções construtivas e alto desempenho. De autoria da arquiteta Vera Flora, o projeto conquistou a quinta colocação no concurso.

FOTOS: ACERVO ARQ. VERA LÚCIA TIBÚRCIO PEREIRA FLORA

NA AGITADA dinâmica da capital paulista, próximo a um dos pontos de travessia do rio Pinheiros, um refúgio urbano foi criado a partir de uma proposta inovadora. Trata-se de um condomínio residencial erguido apenas com contêineres e com diversos itens de sustentabilidade agregados a partir do projeto desenvolvido pela arquiteta Vera Lúcia Tibúrcio Pereira Flora, de São Paulo (SP). O projeto é composto por dois conjuntos habitacionais de 12 contêineres de 40 pés cada, formando 24 apartamentos individuais, e por um conjunto de três contêineres de 20 pés, que constituem um apartamento cobertura. Cada conjunto de 12 contêineres é agrupado numa torre de quatro andares com quatro contêineres em cada nível. “A proposta foi dar um aspecto de contêineres empilhados em áreas portuárias, porém deslocados um do outro na altura para um visual dinâmico do conjunto. Cada contêiner contém uma área integrada de living e cozinha e um banheiro”, detalha Vera. Os moradores são, em sua maioria, estudantes e profissionais liberais entre 20 e 45 anos.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

5 0 COLOCA D O

VEKA | ANUÁRIO 2016

O desempenho acústico está garantido e o projeto está superando as expectativas das vivências e cumprindo seu papel.

FOTO: AKIWAS | ACERVO ARQ. VERA FLORA

FOTOS: ACERVO ARQ. VERA LÚCIA TIBÚRCIO PEREIRA FLORA

Arq. Vera Flora

A escadaria foi localizada no pátio central, ponto

cais, para evitar que as folhas, ao abrirem, impe-

de encontro dos moradores, onde uma imponen-

dissem a passagem dos moradores.

te árvore reina absoluta. Para potencializar essa

Todas as esquadrias são de PVC, fabricadas com

integração, o construtor solicitou a instalação de

sistemas de perfis VEKA pela EBL do Brasil, sedia-

muitas portas e janelas, para também favorecer a

da em Embu das Artes (SP). A decisão pelo ma-

ventilação natural. Os contêineres centrais rece-

terial deu-se em função da resistência, durabili-

beram janelas do tipo Maxim-ar acima das portas.

dade e das suas características termoacústicas.

Para as laterais, foram especificadas três janelas

A vedação de cada unidade, assim como a venti-

verticais com cerca de 2,0m de altura. Como o

lação e o conforto térmico de cada apartamento,

corredor é estreito, optou-se por Maxim-ar verti-

eram premissas.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

ME R C A D O

PVC na Arquitetura Profissionais e empresários do setor apontam os desafios e as oportunidades para consolidação das esquadrias com perfis de PVC no país.

NOS ÚLTIMOS ANOS, é crescente a aceitação dos

no mercado brasileiro, bem diferente do europeu,

perfis de PVC (Policloreto de Vinila) entre profis-

onde está a matriz da VEKA, na Alemanha.

sionais de arquitetura e da construção civil. O

Profissionais da arquitetura reconhecem as van-

material está em grandes obras corporativas e

tagens do uso do PVC. Afinal, diante dos desafios

residenciais, agregando valor, tecnologia e sus-

impostos pelo exigente mercado, o material ofe-

tentabilidade às edificações. As esquadrias com

rece excelente desempenho térmico e acústico,

sistemas de perfis de PVC vêm conquistando o

atendendo às exigências das normas técnicas atu-

mercado brasileiro e trazendo inovações, como

ais, em especial a NBR 15.575, a chamada Norma

novos padrões de cores, e garantias de qualidade,

de Desempenho. A possibilidade de cobrir grandes

cada dia mais exigidas pelos clientes. A VEKA Bra-

vãos de abertura, tendência crescente nas propos-

sil, com um trabalho intenso entre seus técnicos,

tas contemporâneas, é outro atrativo das esqua-

tem o desafio de desvendar e difundir o material

drias de PVC reconhecido pelos arquitetos.

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTO: MARIANA BORO | DIVULGAÇÃO JULIANA PIPPI ARQUITETURA & DESIGN

ME R C A D O

Outra característica das esquadrias com sistemas

observa Jairo Cukierman, responsável pela ges-

de perfis de PVC VEKA, que as colocam entre as

tão técnica do programa setorial da qualidade

escolhas dos profissionais, é o longo ciclo de vida

das esquadrias de PVC implementado pela Asso-

de suas aplicações, que varia de 15 a 100 anos,

ciação Brasileira dos Fabricantes de Perfis de PVC

sendo a média superior a 60 anos. Em tempos de

para Construção Civil (AFAP). “O material atende

decisões baseadas na sustentabilidade, o produ-

às normas da ABNT, oferecendo conforto acústi-

to oferece ainda mais vantagens, como a redução

co e térmico, e isso faz com que aumente a sua

do uso do ar condicionado, em função das suas

competitividade no mercado”, avalia. Para Jairo,

propriedades térmicas. Além disso, a segurança

o grande desafio é a padronização da qualidade

que oferece é um fator considerado na escolha.

em toda a cadeia. “Não adianta o desempenho

“Hoje, percebemos que é crescente a exigência

da esquadria ser ótimo, se a janela não tem boa

do consumidor pela qualidade nas esquadrias”,

qualidade ou não é bem instalada”, exemplifi-

FOTO: DIVULGAÇÃO EUROSYSTEM

Residência no condomínio Fazenda da Grama, em Itupeva (SP), projetada por José Eurico Magno de Carvalho. Todas as casas são voltadas para um campo de golfe privativo. Na fachada interna, integração total com a área de lazer. As esquadrias foram fornecidas pela Eurosystem, com fábrica na capital paulista.

VEKA | ANUÁRIO 2016

ca Jairo, sócio da empresa TESIS (Tecnologia e

aconteceu em junho de 2013, na avenida Vicente

Qualidade em Sistemas de Engenharia), sediada

Rao, zona Sul de São Paulo. E está aberta à visi-

em São Paulo (SP). A estratégia, acredita o espe-

tação dos interessados em tendências atuais em

cialista, é conquistar a confiança do consumidor

materiais, produtos e tecnologias. Nas aberturas,

a partir da primeira venda. “Depois as vantagens

esquadrias com sistema de perfis de PVC VEKA e

começam a ‘aparecer’”, garante.

vidros duplos de controle solar. O desempenho

E para demonstrar, na prática, as vantagens do

térmico e o acústico da edificação são potencia-

uso de materiais de alta performance, a multi-

lizados pelo uso de blocos de poliestireno expan-

nacional BASF criou a CasaE, Casa Ecoeficiente,

dido na estrutura e de espumas especiais de re-

construída em parceria com 28 indústrias parcei-

vestimento nas paredes e no teto. Em função dos

ras, dentre elas a VEKA Brasil. A inauguração desse

materiais diferenciados utilizados, a economia no

grande protótipo de moradia urbana, de 400 m ,

consumo de energia elétrica chega a quase 70%.

FOTO: VANDERLEI DE AZEVEDO | DIVULGAÇÃO RISSI FACHADAS E ESQUADRIAS

Localizada em um condomínio fechado, em Chapecó (SC), esta casa está rodeada por natureza exuberante. Para aproximar esse cenário dos ambientes internos, a arquiteta Carla Almeida projetou grandes vãos de aberturas e especificou esquadrias com sistemas de perfis de PVC fabricadas pela Rissi Fachadas e Esquadrias.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

ME R C A D O

Escolha de profissionais

Para o projeto de revitalização da edificação que

originais de madeira estavam muito danificadas

abrigaria o Beachfront Harbor Villa, uma charmo-

e foram substituídas por modelos em perfis de

sa hospedaria de alto padrão na praia de Canas-

PVC com vidro laminado, muito mais modernos

vieiras, em Florianópolis (SC), a arquiteta Juliana

e funcionais. Dessa forma, também conseguimos

Pippi escolheu esquadrias fabricadas com siste-

abrir um pouco mais os vãos, conquistando ain-

mas de perfis de PVC VEKA pela Lohn Esquadrias,

da mais luminosidade natural”, explica a profis-

no padrão amadeirado, em substituição às exis-

sional. Segundo ela, era fundamental qualificar

tentes. Para a decisão da profissional, caracterís-

as esquadrias, mas manter a identidade do pro-

ticas como resistência à umidade e o isolamento

jeto. “A padronagem utilizada cumpriu a função,

termoacústico foram consideradas, ainda mais

combinando com o estilo rústico preservado no

por se tratar de um imóvel à beira-mar para ser

imóvel”, ressalta.

usado durante todo o ano. A segurança da não-

Já no desenvolvimento do projeto do residencial

-oxidação também foi determinante. “O objetivo

D/Art Home Design, que está sendo erguido no

era reformar a casa, construída nos anos 1970,

Centro da capital catarinense, a maior preocu-

e deixá-la aconchegante e com todo conforto e

pação esteve na garantia de isolamento acústi-

tecnologia que temos hoje em dia. As esquadrias

co aos apartamentos. “O empreendimento está

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: MARIANA BORO | DIVULGAÇÃO JULIANA PIPPI ARQUITETURA & DESIGN

No projeto do Beachfront Harbor Villa, na praia de Canasvieiras, em Florianópolis (SC), a arquiteta Juliana Pippi substituiu as portas e janelas existentes na edificação por sistemas de perfis de PVC VEKA no padrão amadeirado, fornecidas pela Lohn Esquadrias. O interesse da profissional era oferecer conforto térmico e acústico aos hóspedes, com um material resistente e de grande durabilidade, sem interferir na linguagem arquitetônica do imóvel, construído nos anos 1970.

localizado em uma das principais avenidas da

Dimas Construções. Era preciso bloquear os ruí-

cidade. Então, precisamos incorporar vários

dos produzidos internamente, durante os shows,

artifícios para proporcionar conforto acústico

para resolver o impasse com os vizinhos do pub,

aos futuros moradores”, explica Beatriz Zeglin,

localizado em uma área residencial. Ao substituir

arquiteta da Dimas Construções, que optou por

as janelas e portas por esquadrias com sistemas

esquadrias de PVC para toda a edificação. As

de perfis de PVC VEKA, fabricadas pela Bellevue,

janelas também foram fornecidas pela Lohn Es-

de Blumenau (SC), os ambientes conquistaram

quadrias. O acabamento branco escolhido aten-

conforto acústico adequado para manter o ne-

deu ao interesse de permitir um padrão neutro,

gócio naquele endereço. “As esquadrias são bem

adaptável a qualquer projeto de arquitetura de

importantes para o meu estabelecimento. Elas

interiores. “Levamos em consideração, ainda, a

garantem uma acústica plena, evitando qualquer

durabilidade do material e a baixa manutenção,

tipo de incômodo com os vizinhos”, afirma Bruno

o que é excelente para regiões litorâneas como a

Brucken, atual proprietário do pub. O empresário

nossa”, complementa Beatriz.

ainda observa outros benefícios. “Posso também

Em Blumenau (SC), o proprietário de uma casa

dizer que a estética fica ‘clean’ e o material dá um

noturna tinha uma necessidade inversa a da

charme para a casa”, declara. ANUÁRIO 2016 | VEKA

ME R C A D O

FOTO: DIVULGAÇÃO DIMAS CONSTRUÇÕES

Fabricantes confirmam a ascensão do material

O isolamento acústico proporcionado pelas esquadrias de PVC levou a Dimas Construções a especificar janelas com sistemas de perfis de PVC VEKA para o residencial D/Art Home Design, localizado em movimentada rua do centro da capital catarinense. As esquadrias foram fornecidas pela Lohn.

O Rio Grande do Sul foi a porta de entrada das

pelos arquitetos”, lamenta. Reforçando a respon-

esquadrias de PVC no Brasil, de acordo com o em-

sabilidade de todos os membros da cadeia em

presário Alexandre Isoppo, gerente comercial da

obedecer à normativa, Alexandre acredita que os

Esquadrias Scheid, de Novo Hamburgo (RS). “O

profissionais irão ajustar os projetos porque eles

povo gaúcho já está comprando o PVC com muita

também são responsáveis pelo desempenho da

facilidade. Quando eu comecei, 15 anos atrás, era

casa. “Esse negócio é muito sério e temos de re-

complicado. Hoje, a venda está mais fácil”, avalia.

ver nossos conceitos”, frisa Alexandre.

Para ele, a oferta de perfis coloridos foi muito im-

Outro empresário que também aposta no PVC é

portante para uma maior aceitação do material.

Cássio Massaoka, sócio-proprietário da Squadra

“Quando o PVC começou, era tudo branco. Só que

Esquadrias de PVC, de Vinhedo (SP). Igualmente

de uns seis anos para cá, os arquitetos passaram a

há 15 anos no mercado, também associa o cres-

não querer mais isso. Hoje, o branco ainda predo-

cimento do consumo do produto à evolução dos

mina, mas cerca de 40% das vendas são de perfis

sistemas de perfis de PVC. “Hoje, o mercado está

amadeirados”, revela Alexandre. Em determina-

mais maduro, mas ainda longe do ideal. Em rela-

dos segmentos atendidos pela Scheid, os perfis

ção ao mercado europeu, estamos engatinhando

amadeirados têm 80% da preferência.

ainda”, compara. Para ele, a Norma de Desempe-

O “efeito colateral” da ascensão das esquadrias

nho é uma aliada, ao determinar parâmetros para

com sistemas de perfil de PVC no Rio Grande do

o conforto termoacústico das edificações. “O PVC

Sul, para Alexandre, é o aumento da concorrên-

tem se fortalecido em função das suas próprias

cia, considerada por ele a mais severa do Brasil.

características, o que faz com que tenhamos uma

“Então, tenho de me diferenciar no atendimento,

grande vantagem em comparação a outros mate-

nas personalizações, porque, o produto, tanto

riais”, diz. Mesmo com as garantias de qualidade

o cliente quanto o especificador já estão aptos

do produto, ainda há muitos desafios. Um deles

para fazer a compra”, avalia. Outro desafio que

é ampliar a aceitação dos profissionais e dimi-

enfrenta diariamente é atender aos pedidos

nuir a resistência dos consumidores finais. “Nos

dos profissionais que projetam vãos de abertura

clientes, a curiosidade sempre existe, mas muitos

cada vez maiores, considerando a necessidade

imaginam que seja um produto descartável, que

de atender aos parâmetros determinados na

não vai funcionar. Precisamos tirar isso da cabeça

Norma de Desempenho para o conforto térmico

do público final”, pontua. E admite que não se tra-

e acústico das edificações. “Nossas esquadrias

ta de tarefa fácil. “É um trabalho de formiguinha.

são excelentes e têm alta performance garantida

Precisamos divulgar, visitar, demonstrar, para

nas dimensões determinadas pelos fabricantes,

que os próprios especificadores, com o tempo,

que, muitas vezes, são inferiores às projetadas

possam nos ajudar”, reforça Cássio Massaoka.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: CAROLINA GABRIELA | DIVULGAÇÃO BRUCKEN BLUMENAU

Diretora Técnica Comercial da Eurosystem, de São Paulo (SP), Elisabete Cassettari reconhece que havia um certo receio na utilização do PVC por muitos arquitetos e engenheiros. Porém, considera que a realidade atual é bastante diferente. “Ao longo do tempo, o produto obteve maior aceitação dos profissionais por enxergarem os benefícios que o PVC pode oferecer em seus projetos, como conforto acústico, térmico, durabilidade, resistência e baixa manutenção”, acredita. Ela entende que os arquitetos perceberam que as esquadrias de PVC são a melhor escolha para os grandes centros, onde os ruídos externos provocam tanto estresse; no litoral, onde a maresia agride a maioria dos materiais, exigindo manutenção constante; no campo e na serra, vencendo o rigor das baixas temperaturas e dos ventos, garantindo estanqueidade e isolamento térmico. “Esse conjunto de benefícios tem feito com que a procura pelas esquadrias de PVC aumente a cada ano”, considera Elisabete. Compreendidos os benefícios da utilização do PVC, falta um melhor entendimento sobre as possibilidades oferecidas pelos fabricantes. Essa é a opinião do empresário Jair Lohn, sócio-proprietário da Lohn Esquadrias e Vidros, de São José (SC). “Em muitas oportunidades, quando somos chamados para participar do pré-projeto de arquitetura, conseguimos um produto melhor no final em relação às expectativas do cliente. A Lohn tem um suporte técnico para atender os arquitetos sobre qualquer projeto que estiverem executando”, frisa. A ampliação da cartela de co-

Neste pub de Blumenau, localizado em área residencial da cidade, a necessidade de isolamento acústico era urgente e estava sendo exigida pelos órgãos públicos. A solução encontrada pelos proprietários foi a substituição das esquadrias existentes no imóvel por sistemas de perfis de PVC VEKA, fornecidas pela Bellevue.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

ME R C A D O

res dos perfis de PVC também ajuda. “Hoje, a ten-

Luiz Valdecir Rigolin, sócio-proprietário da Única

dência do uso de cores sólidas, como o preto e o

PVC, de Maringá (PR), mantém uma visão positi-

chumbo, tem facilitado o uso do PVC. Até pouco

va. “Nossas vendas continuam crescendo na me-

tempo atrás, só era possível ter uma esquadria na

dida em que as pessoas tomam conhecimento

cor preta em alumínio. Hoje, o branco ainda lide-

das características do material e comprovam que

ra entre as esquadrias de PVC, mais em função

é uma boa opção”, diz, revelando a ascensão do

da questão econômica. O desafio é melhorar os

produto em função dos laminados amadeirados

valores dos perfis coloridos”, pontua. A possibi-

e daqueles de cor preta. Segundo ele, o mercado

lidade de customização do produto, com cores

está crescente em sua região, mesmo com os de-

e texturas diferenciadas, eliminando a pintura e

safios impostos pelo atual momento político do

fortalecendo a estética é ponto também explora-

país. “Percebemos a instabilidade na economia

do pela Rissi Fachadas e Esquadrias, de Chapecó

brasileira, mas não estamos assustados com a cri-

(SC), assim como as características de isolamen-

se porque trabalhamos com um material superior

to térmico, proporcionando conforto e economia

aos demais que estão no mercado”, enfatiza.

no uso dos equipamentos de ar condicionado.

O mesmo pensamento é compartilhado pelo em-

“Com o melhor custo X benefício do mercado, o

presário Décio Rodolfo de Moraes, sócio-proprie-

PVC se sobressai por sua alta resistência e dura-

tário da Quattor Esquadrias, de Campinas (SP). “É

bilidade, trazendo maior segurança aos clientes”,

um produto fantástico. Depois de instalado, ele é

comenta Ani Rissi, diretora da empresa.

apaixonante para quem usa”, considera. A maior

É por todas essas vantagens que o empresário

oferta de padrões de acabamento tem sido de-

A CasaE, casa ecoeficiente construída pela BASF com produtos e materiais inovadores e sustentáveis de 29 indústrias parceiras, conta com janelas fornecidas pela VEKA Brasil. Como um exemplo de moradia urbana, na capital paulista, a casa está aberta à visitação.

VEKA | ANUÁRIO 2016

Vantagens das esquadrias de PVC: »» Economia de energia em ambientes controlados: o uso da esquadria de

terminante para maior aceitação das esquadrias

PVC em ambientes que utilizam ar condicionado (ou calefação) resulta em

de PVC também na sua região. “No ano passado,

importante e significativa redução no consumo de energia elétrica e con-

metade das nossas vendas foram de perfis lamina-

sequente redução de custos. Outra economia importante é com o dimen-

dos amadeirados. Com certeza, sem essa opção,

sionamento dos equipamentos.

as vendas seriam menores”, acredita. Entre os desafios, Décio enumera dois fatores importantes: o

»» Possibilidade de se utilizar vidros duplos ou triplos: as esquadrias de PVC já

desconhecimento do produto e a situação econô-

vêm com a possibilidade de utilização de vidros duplos e, em alguns casos,

mica nacional. “Acredito que o processo de cate-

triplos. Basta especificar. No caso de alteração posterior, na maioria dos

quização dos profissionais é até gostoso, nos dei-

casos, é só trocar o tamanho dos “baguetes” (perfis que fixam os vidros).

xa contentes, porque normalmente, quando eles

»» Silenciosa: o PVC é um excelente isolante acústico. Além disso, uma es-

vêm, vão continuar com o PVC. Já em relação à

quadria de PVC tem funcionamento silencioso e não vibra com o vento,

economia, vamos esperar o que vai acontecer. Eu

permitindo um sono tranquilo, por exemplo.

e meu sócio somos novos no negócio de esquadrias e temos uma estrada longa de aprendizado

»» Segurança da não-oxidação: não enferruja, nem oxida.

ainda”, destaca. Os efeitos da crise econômica

»» Fácil manutenção: água e sabão são suficientes para manter a esquadria com

também são um desafio para o empresário Joel-

o visual original por muitos anos. Dispensa pintura e manutenção constantes.

mar José Bussolotto, sócio da JC Esquadrias, de Caxias do Sul (RS). “Está havendo um movimento

»» Monobloco: os quadros que compõem a esquadria têm seus cantos solda-

positivo e credito que haverá uma melhora no se-

dos por termofusão, resultando em melhor momento de inércia.

gundo semestre”, diz, otimista. »» Resistente a ataques químicos e biológicos: o PVC utilizado na fabricação de esquadrias não é atacado por insetos e resiste à maioria dos produtos FOTOS: DIVULGAÇÃO BASF

químicos utilizados na limpeza da obra, como ácido muriático, por exemplo. Além disso, não mancha no contato com o cimento, como acontece com outros materiais. »» Excelente sistema de drenagem: por ter seus cantos soldados, a esquadria de PVC pode utilizar o interior dos perfis como verdadeiros “dutos”, utilizando a pressão como auxiliar no esgotamento da água que tende a ficar contida nos perfis inferiores. Isso também evita que a água retorne para o ambiente interno durante uma chuva com vento, por exemplo. »» As esquadrias podem ser instaladas a qualquer momento da obra, dispensando o contramarco. »» Fácil instalação: A instalação de uma esquadria de PVC é simples. No entanto, por ter quadros do tipo monobloco, não permite adaptações improvisadas na obra . Na prática, essa característica oferece segurança contra “arranjos” de última hora que só prejudicam o futuro funcionamento de uma esquadria. Fonte: Associação Brasileira dos Fabricantes de Perfis de PVC para a Construção Civil (AFAP).

ANUÁRIO 2016 | VEKA

N OR M A

Norma de Desempenho reúne os critérios para garantir a segurança e a eficiência dos imóveis residenciais e vem promovendo o desenvolvimento da cadeia da construção civil nacional.

Habitações PASSADOS QUASE três anos do lançamento da

Para o engenheiro civil Fabio Villas Bôas, coorde-

NBR 15575 da ABNT - Edificações Habitacionais –

nador da revisão da Norma de Desempenho da

Desempenho, é possível identificar avanços que as

ABNT, a principal conquista da NBR 15575 foi co-

novas regras trouxeram para o setor da construção

locar o assunto em discussão. Esse movimento,

e também para os usuários. Após um extenso tra-

segundo ele, já gerou ações como a implantação

balho de revisão, em 19 de julho de 2013 entrou

dos conselhos de desempenho no programa

em vigor no país o documento que estabelece os

do governo federal Minha Casa, Minha Vida e a

requisitos mínimos de desempenho que precisam

negociação com fornecedores e com órgãos fi-

ser atendidos para assegurar a qualidade dos imó-

nanciadores, como a Caixa Econômica Federal

veis, assim como os processos para medir se os

e o Banco do Brasil, que prepararam suas equi-

resultados esperados foram alcançados. As exigên-

pes técnicas para a exigência do que preconiza

cias presentes na norma abrangem os diferentes

a norma. No mercado em geral, o impacto das

elementos e sistemas que compõem um prédio,

regras pode ser observado por meio do desen-

desde a segurança (estrutural, contra incêndio e no

volvimento de várias iniciativas setoriais de in-

uso e operação), a habitabilidade (com os critérios

dústrias que se organizaram para caracterizar

de desempenho térmico, acústico, estanqueidade,

seus produtos e, na sequência, definiram manu-

higiene, saúde etc.), a durabilidade e até a conser-

ais de utilização, de boas práticas, especificando

vação das edificações ao longo da vida útil.

os parâmetros de desempenho de seus artigos.

VEKA | ANUÁRIO 2016

mais qualificadas As empresas – construtoras e incorporadoras –

com dimensões continentais, ainda são notadas,

também capacitaram suas equipes e promove-

conforme o revisor, regiões mais precárias em re-

ram muitos debates sobre o tema. Na Tecnisa,

lação ao conhecimento, que não cumprem leis

aponta Villas Bôas, que é diretor técnico da com-

que vigoram há décadas.

panhia, foram realizados seminários internos

Nesse contexto, a engenheira civil e douto-

com todas as áreas e revisados os memoriais,

ra em Engenharia Maria Angelica Covelo Silva

manuais, projetos e contratos estabelecidos

acrescenta que, quando se pensa no tamanho

com prestadores de serviço, tanto os projetistas

do mercado nacional, as empresas não estão

como as empreiteiras, para adequar tais docu-

prontas para atender aos critérios da Norma de

mentos às exigências de desempenho. “Diria que

Desempenho. “No entanto, há um movimento

houve uma boa mexida no segmento em função

significativo em busca de capacitação e investi-

desse evento (vigência da norma). Ocorreu um

mento nisso. Existem partes da cadeia produtiva

progresso na questão da qualidade e da tecno-

menos preparadas, como os projetistas de ar-

logia utilizada pelas indústrias e construtoras,

quitetura de um modo geral. Porém, aconteceu

na fiscalização, nos laboratórios de testes e nos

um avanço em relação ao início desse processo,

agentes certificadores”, salienta. No entanto, o

quando a regra foi publicada”, pondera ela, que é

engenheiro destaca que esse aprimoramento

também diretora da NGI Consultoria e Desenvol-

não é generalizado no Brasil. Por ser uma nação

vimento, de São Paulo. ANUÁRIO 2016 | VEKA

N OR M A

Houve uma boa mexida no segmento em função da norma. Ocorreu um progresso na questão da qualidade e da tecnologia utilizada pelas indústrias e construtoras, na fiscalização, nos laboratórios de testes e nos agentes certificadores.

Fabio Villas Bôas Coordenador da revisão da Norma de Desempenho da ABNT

O grande desafio do conhecimento técnico Apesar da NBR 15.575 ter desencadeado uma série de melhorias no que trata das edificações residenciais, como o equilíbrio entre bons projetos, materiais e mão de obra qualificada para garantir o desempenho adequado dos imóveis, permanecem pontos que precisam ser aperfeiçoados. Um deles, de acordo com Maria Angelica, é o desenvolvimento de soluções construtivas para alguns requisitos. “Mas, o maior desafio é o de aprendizado e de conhecimento técnico de toda a cadeia produtiva sobre os comportamentos dos sistemas de construção e as novas práticas de projeto e a criação de produtos a partir do que a norma estabelece”, considera. Villas Bôas concorda sobre a dificuldade que representa a capacitação dos técnicos. “Muitos, por incrível que pareça, passados três anos, nunca ouviram falar da NBR 15.575. Outros sabem dela,

VEKA | ANUÁRIO 2016

IMAGEM: DIVULGAÇÃO MELNICK EVEN

Empreendimento Terrara, da Melnick Even, em construção em Porto Alegre (RS). As esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA foram fabricadas pela Selbach. O projeto é de Roseli Melnick.

porém nunca leram o texto da norma. Como po-

O engenheiro ressalta que a norma de desem-

dem estar preparados para cumprir as regras?”,

penho é diferente das prescritivas. Villas Bôas

questiona o engenheiro, reforçando que mais de

explica que as prescritivas são como uma “re-

80% da Norma de Desempenho são obrigações

ceita de bolo”, que estabelece quais são os in-

existentes há anos e que nunca foram cumpridas.

gredientes a serem usados e o modo de prepa-

Ele exemplifica, citando a Lei da Acessibilidade,

ro. Já as normas de desempenho determinam

promulgada em 2004 e que ainda não é atendida

como a “sobremesa” deve ficar quando pronta:

em muitas edificações. O revisor enfatiza outro

“saborosa e fofa”. “Qual a vantagem da NBR

item que precisa avançar: a falta de caracteriza-

15.575 em detrimento das outras? Ela é muito

ção de diversos insumos ao desempenho. “Exis-

fácil de medir, qualquer pessoa capacitada vai

te um erro de interpretação de que comprando

poder provar o bolo e dizer se ele está bom e

bons materiais garante-se o resultado do produ-

fofinho. Ou seja, há regras para verificar o de-

to final, e não é verdade”, alerta. Em muitos casos,

sempenho. Ela tira os achismos”, argumenta.

bons blocos e argamassa podem resultar em um

Dessa forma, fica mais fácil, inclusive, identifi-

desempenho ruim para a residência, e isso pode

car as responsabilidades de cada envolvido e

ser causado por um projeto que não especificou

se as possíveis falhas foram provocadas pelo

de maneira adequada o uso desses insumos ou

projetista, pelo construtor ou pelo usuário, que

porque a execução não foi feita como deveria.

não fez a manutenção necessária. ANUÁRIO 2016 | VEKA

N OR M A

Inovação no segmento de materiais

Nas imagens, a fachada e o living do empreendimento Grand Park Eucaliptos, da Melnick Even, em Porto Alegre (RS), com janelas em sistemas de perfis PVC VEKA fabricadas pela JC Esquadrias. O projeto é de Roseli Melnick.

Para responder aos novos requisitos, muitos

A diretora da NGI Consultoria e Desenvolvimento

setores deram início a uma mobilização para a

frisa que muitos fabricantes oferecem materiais

caracterização do desempenho de seus produ-

que melhoram a qualidade e a segurança dos

tos. O de drywall foi pioneiro, antes mesmo da

imóveis. Em relação ao desempenho acústico,

norma ser lançada, elaborando catálogos com

por exemplo, ela cita os fornecedores de esqua-

a descrição de seus itens e com indicações para

drias que vêm desenvolvendo novos produtos,

cada tipo de uso e o desempenho esperado. Mais

assim como a variedade de tipos de mantas para

recentemente, os segmentos de portas e caixilhos

pisos e a qualificação das portas de entrada, que

também seguiram o mesmo caminho. Outras

passaram a ter requisitos de desempenho. “Já

iniciativas estão em andamento nas áreas de ro-

na questão térmica, nossa maior deficiência é na

chas artesanais, cerâmica, blocos de concreto e

concepção arquitetônica que não considera os

cerâmicos, revestimentos e tintas. A engenheira

aspectos de ventilação, inércia térmica e outras

Maria Angelica relata que existe uma tendência

estratégias construtivas em função da zona bio-

entre as construtoras de procurarem inovações

climática. Assim, o problema não é falta de pro-

que possam significar a mudança de patamar

duto, e sim, de projeto”, sentencia Maria Angelica.

tecnológico, saindo do artesanal para os sistemas

Os desempenhos acústico e térmico são os mais

industrializados. O mercado está buscando elevar

percebidos pelos usuários e, por isso, são os que

a produtividade ao mesmo tempo em que agrega

mais chamam a atenção na NBR 15.575, esclare-

desempenho às edificações. “Atualmente, tem-se

ce Villas Bôas. Segundo uma pesquisa realizada

grande preocupação em introduzir novidades

pela Tecnisa, quatro de cada dez reclamações

para as fachadas e vedações internas e nos siste-

ou brigas entre condôminos estão relacionadas

mas prediais hidráulicos e elétricos”, exemplifica.

a problemas acústicos. “Nesse cenário, a norma

IMAGENS: DIVULGAÇÃO MELNICK EVEN

trouxe muitas vantagens. Hoje, temos alguns milhares de apartamentos entregues com pisos flutuantes, com isolamento acústico das tubulações, vedações específicas, com portas e caixilhos tratados para que se consiga um desempenho adequado”, diz o engenheiro. Nesse propósito, o revisor destaca que os perfis executados em PVC têm um sistema de vedação competente tanto na atenuação dos ruídos quanto ao isolamento da água e da entrada de vento. Maria Angelica complementa que o PVC pode agregar desempenho à edificação a partir de uma série de componentes como esquadrias, portas, forros, tubulações e outros que possam atender a todos os critérios de desempenho necessários para cada uma das funções que exercerão. “Eles oferecem características interessantes,

Atualmente, tem-se grande preocupação em introduzir novidades para as fachadas e vedações internas e nos sistemas prediais hidráulicos e elétricos.

como baixo peso, facilidade de limpeza e de conservação e durabilidade, mas é necessário que os componentes e sistemas sejam projetados e fabricados com efetivo foco no desempenho que precisam ter”, descreve.

Maria Angelica Covelo Silva Engenheira civil

Melhoria contínua O principal desafio imposto pela Norma

dos conceitos da NBR 15.575 em seus

desafio é a qualificação da mão de obra,

de Desempenho é a adaptação de toda

empreendimentos.

que exige investimento constante em ca-

a cadeia produtiva da construção civil

Na sua opinião, a indústria de materiais

pacitação e na definição de procedimen-

aos requisitos de conforto, estabilida-

e produtos está acompanhando o movi-

tos eficazes para assegurar que o serviço

de, vida útil e segurança. A opinião é do

mento de qualificação, no entanto ainda

prestado atenda aos requisitos da NBR.

engenheiro civil Ernani Freitas de Maga-

não está, de maneira geral, preparada para

“O papel das construtoras, nesse sentido,

lhães, gerente de projetos da incorpo-

o novo cenário e para as novas deman-

é ainda mais importante, pois não basta

radora Melnick Even, com 23 anos de

das. “Muitos fornecedores não possuem

exigir o cumprimento dos parâmetros de

atuação no Rio Grande do Sul. “As no-

certificações e ensaios de seus produtos

norma, como é feito com os fornecedores

vas regras constituem um marco para a

que comprovem o atendimento à Norma

de materiais. Na questão dos trabalhado-

modernização tecnológica e para a me-

de Desempenho. Nós procuramos utilizar

res, as incorporadoras precisam ser ativas,

lhoria de nossas habitações”, acredita.

insumos e especificar sistemas construti-

intensificando o treinamento e o controle,

Segundo ele, a empresa vem trabalhan-

vos já comprovadamente testados em seu

de modo a garantir a correta execução dos

do para a implantação e disseminação

desempenho”, comenta. Outro importante

trabalhos”, argumenta.

Projetos

Diferentes aplicações para o mesmo resultado. Nas especificações das esquadrias de PVC, os arquitetos priorizam excelente desempenho térmico e acústico, resistência e durabilidade. Confira dez projetos de arquitetura selecionados pelos clientes fabricantes da VEKA Brasil.

P R OJ E TO

Elegância e sofisticação

INSPIRADO NO charmoso estilo clássico euro-

agregados diversos itens de sustentabilidade,

peu, o projeto arquitetônico do empreendimento

como captação e aproveitamento da água da

Trésor Résidence foi planejado para se tornar um

chuva e iluminação em LED, e de tecnologia, com

ícone na famosa praia de Jurerê Internacional,

automação total da infraestrutura e do sistema

em Florianópolis (SC). O desafio assumido pela

de segurança. Para proporcionar maior conforto

equipe do escritório Robson Nascimento Arqui-

térmico, os profissionais decidiram pelo uso de

tetos junto à incorporadora Unique MCA foi de-

vidros refletivos e pela aplicação de EPS em al-

senvolver uma proposta sofisticada, de luxo e de

guns pontos da fachada. Para as aberturas, eles

referência, com unidades amplas e confortáveis.

especificaram esquadrias com sistemas de perfis

Os arquitetos Robson Nascimento e Sergio Müller

de PVC VEKA na cor ouro fabricadas pela Lohn Es-

optaram por implantar duas torres residenciais

quadrias e Vidros, de São José (SC). “A utilização

de alto padrão, com três “apartamentos garden”

das esquadrias em PVC trouxe ao empreendi-

e toda a infraestrutura de lazer no térreo. A pis-

mento excelente qualidade no conforto acústico,

cina e o espelho d’água estabelecem a ligação

sem falar em sua funcionalidade incomparável.

entre as torres e as áreas comuns, com projeto

Tivemos a possibilidade de ajustar algumas delas

de arquitetura de interiores assinado pela arqui-

para cobrir vãos maiores, valorizando ainda mais

teta Cristiana Delpizzo. No detalhamento, foram

o projeto”, afirma o arquiteto Sergio Müller.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: LIO SIMAS / DIVULGAÇÃO LOHN ESQUADRIAS E VIDROS

Na especificação das esquadrias, os arquitetos priorizaram conforto e funcionalidade.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Casa do Lago

Os deques em madeira que cercam a piscina mimetizam-se com o piso em tabuão do living. A integração é reforçada a partir do uso das portasjanelas de correr com múltiplos trilhos embutidos. 64

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: CARLOS EDLER | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES

TRANQUILIDADE, espaços amplos e transpa-

densa vegetação foi indispensável. Sendo assim,

rentes, com total integração da natureza. Esses

os arquitetos optaram por esquadrias em siste-

foram os desejos expressos pelo casal de pro-

mas de perfis de PVC VEKA, fabricadas pela Scheid

prietários aos arquitetos da Stemmer Rodrigues

Esquadrias, com sede em Novo Hamburgo (RS),

para a “Casa do Lago”, que seria erguida à beira

com caixilhos para tela e para vidro duplo.

do Guaíba, em Porto Alegre (RS), com 951 metros

Alguns detalhes também foram observados,

quadrados. O privilégio da localização e o de ser

como o encaixe das esquadrias com a pedra bru-

circundada por mata nativa exigiu um projeto in-

ta, aplicando-se previamente negativos durante

tegrado ao entorno.

a execução do revestimento em granito. Essa so-

A casa tem permeabilidade visual para a praia por

lução ‘descolou’ a esquadria da parede de pedra,

meio do abrigo dos carros, das grandes aberturas

conferindo leveza ao projeto, desenvolvido pelos

das salas e das sacadas superiores da área íntima.

arquitetos Ingrid Stemmer, Roberto Stemmer,

Simultaneamente a essa transparência, fez-se ne-

Paulo Henrique Rodrigues e Luciana Medeiros.

cessária uma vedação absoluta dos espaços devi-

Também foram verificadas formas de embutir

do às altas temperaturas do verão contrastantes

algumas esquadrias nas paredes para que ficas-

com os ventos frios do inverno. Da mesma forma,

sem despercebidas quando as portas-janelas de

a proteção contra insetos presentes em áreas de

correr fossem abertas.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Integração espacial

PARA O DESENVOLVIMENTO do projeto des-

ambientes contíguos”, detalha o profissional.

ta residência, em um condomínio fechado do

Para implantação da casa, de 350 metros qua-

município de Canoas (RS), o arquiteto André

drados, no lote era preciso, ainda, considerar

Pacheco recebeu orientações precisas. O casal

os recuos estabelecidos pelo condomínio, de

de proprietários desejava uma casa com carac-

4 metros na frente e nos fundos e de 1,5 metro

terística jovem, imponente, de ar atemporal e

nas laterais.

com o mínimo de compartimentação. “A nossa

Outra solicitação do casal era que pudessem

proposta, então, foi termos ambientes bem in-

estar sempre em contato visual com as áreas

tegrados, para que a família pudesse reunir os

externas, com a vegetação, tanto nos espaços

amigos aproveitando todos os espaços da casa,

externos, como a área de piscina, como nos am-

mas que também pudesse ter momentos de

bientes internos. A solução foi projetar grandes

privacidade e de conforto, mesmo estando em

vãos de aberturas, com esquadrias em sistemas

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: ANDRÉ CAVALHEIRO | DIVULGAÇÃO ANDRÉ PACHECO ARQUITETURA

de perfis de PVC VEKA fornecidas pela Selbach Esquadrias, instalada em São Sebastião do Caí (RS). “Com esses vãos de aberturas conseguimos também valorizar a iluminação natural, elemento fundamental para o convívio diário”, acrescenta André. Para ele, a natureza está refletida nesse projeto, conversando com o estilo arquitetônico e conferindo uma continuidade perfeita entre os ambientes externos e internos. “E isso foi possibilitado pelas portas que permitem grandes panos de vidros quando fechadas e grandes vãos de luz quando abertas”, reforça.

Os grandes panos de vidro planejados conferem maior amplitude aos espaços e os mantêm em permanente integração visual com a área externa. ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Proposta atemporal e requintada

VEKA | ANUĂ RIO 2016

FOTOS: ACERVO LINE ARQUITETURA

No primeiro pavimento, o fechamento da área social com sistemas de perfil de PVC e vidros proporciona total integração com o terraço da piscina.

LINHAS RETAS e volumetria valorizada. O projeto desta residência tem a arquitetura moderna como inspiração. A edificação surge imponente nos altos de um condomínio de alto padrão, em Itapema, no litoral catarinense, beneficiada pela topografia do terreno. Os arquitetos Cristiano Pickler e Daniel de Amorim, da Line Arquitetura, aproveitaram-se do relevo acidentado do lote para planejar a casa, com três pavimentos, de tal modo que ela pudesse ser visualizada a partir de qualquer ponto do condomínio. Os profissionais e sua equipe definiram uma proposta atemporal e luxuosa com o objetivo de transmitir “qualidade e requinte”. Com base nas exigências do cliente, o projeto considerou o emprego de materiais e tecnologias diferenciadas e de ponta, incluindo a instalação de um elevador e de um simulador de golfe em um dos ambientes. Amplas aberturas foram previstas, em esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA fabricadas pela Bellevue, localizada em Blumenau (SC). “O produto especificado ganhou destaque na residência, tanto no quesito beleza quanto no de qualidade”, elogia Cristiano. No último pavimento, as quatro suítes foram voltadas para o amplo terraço com piscina, de borda infinita, tendo a fachada toda envidraçada para melhor contemplação do visual.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Arquitetura marcante

Para harmonizar com o estilo proposto, a arquiteta Iara Cougo optou por esquadrias de PVC brancas.

UMA RESIDÊNCIA PEQUENA e aconchegante na cidade gaúcha de Santa Cruz do Sul. O desafio foi assumido pelo escritório Téia + Iara Arquitetura. “O aproveitamento dos espaços seria uma constante, uma vez que a área deveria ser pequena, mas contemplaria um bom programa de necessidades”, afirma a arquiteta Iara Cougo, autora do projeto. A profissional e sua equipe propuseram uma casa de dois pavimentos, com área social integrada no térreo e, no sótão, suíte com closet e sala íntima que pode ser transformada em dormitório.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: INOR ASSMANN | DIVULGAÇÃO TÉIA + IARA ARQUITETURA

A integração é total entre sala de estar, jantar e

por esquadrias com sistemas de perfis de PVC

cozinha, que conta com um amplo bar e churras-

VEKA por diversos motivos. “Em primeiro lugar, é

queira. O pergolado, na saída da sala de jantar,

um material que se adapta a vários estilos arqui-

estabelece uma charmosa integração entre a

tetônicos. Esse, em específico, que é bem marcan-

área social e o pátio, nos fundos da casa. O pro-

te, também recebe extremamente bem o visual

jeto também previu garagem para dois carros e

branco e bem acabado da esquadria de PVC. Ou-

uma ampla lavanderia com depósito.

tro motivo, fundamental, é a manutenção quase

A arquitetura é baseada no tradicional estilo nor-

inexistente, acrescentados da ótima vedação, fácil

te-americano, caracterizado pelo uso dos clapbo-

limpeza e excelente isolamento acústico”, elenca.

ards, mansardas, bay-window e cobertura com

As esquadrias foram fornecidas pela Trevizzo,

grande inclinação em telhas shingle. Iara optou

com fábrica em Bento Gonçalves (RS). ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

A valorização do entorno

POR ESTAR localizado às margens do arroio

do município de Pelotas (RS) e o desenvolvi-

Pelotas, tombado como Patrimônio Cultural do

mento econômico da região.

Rio Grande do Sul, em 2003, este condomínio

“A área de projeção não deveria ultrapassar 700m²

residencial apresentava uma série de exigên-

e deveria respeitar a exigência de 50 metros de

cias e normas restritivas para a construção das

afastamento da margem do arroio”, detalha o

casas. A localização, por outro lado, oferece a

arquiteto Noé Vega, autor do projeto desta resi-

vantagem da relação próxima com o privile-

dência. Após visita técnica ao local, o profissional

giado visual do entorno, cercado de vegetação

definiu as primeiras premissas organizadoras do

nativa e edificações históricas. Ao longo dos 60

projeto: a exuberante paisagem e a posição solar,

quilômetros de extensão do arroio estão deze-

por se tratar de uma região de clima variável. Os

nas de propriedades produtoras de charque, as

aspectos geométricos foram preponderantes, em

quais, no século XIX, impulsionaram a criação

uma composição de cheios e vazios em harmo-

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: ACERVO PESSOAL ARQ. NOÉ VEGA

niosa proporção. No desenho das aberturas, valorizou a contemplação da paisagem e o aproveitamento da iluminação e da ventilação naturais. “As esquadrias têm uma proposta coerente nos aspectos plásticos, sem perder as funções essenciais de conforto térmico e acústico encontradas nas esquadrias de PVC”, complementa. A execução ficou a cargo do engenheiro Cesar Halfen e do arquiteto Bruno B. Teixeira, e o paisagismo foi desenvolvido pelo arquiteto Ricardo Brod Méndez. As esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA foram fabricadas pela SerPVC, de Pelotas.

Permitir a contemplação da paisagem e proporcionar conforto térmico foram as prioridades neste projeto.

FOTOS: ACERVO PESSOAL ARQ. NOÉ VEGA

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Leveza e contemporaneidade

FOTOS: RÔ REITZ | DIVULGAÇÃO RUSCHEL ARQUITETURA

VEKA | ANUÁRIO 2016

A vasta superfície envidraçada é destaque na fachada principal. As esquadrias com sistemas de perfis de PVC contribuem para o conforto térmico.

COMO UM “CUBO” leve, de estrutura metálica e vidro, esta residência atrai os olhares na praia de Jurerê Internacional, em Florianópolis (SC). As soluções adotadas pela arquiteta Marília Ruschel e por sua equipe na Ruschel Arquitetura e Urbanismo expressam o conceito de leveza e contemporaneidade pretendido para o volume da edificação, de 830 metros quadrados. Um dos princípios básicos do projeto, na concepção da volumetria, foi a preocupação com a orientação solar do lote. A fachada principal, composta de cheios e vazios, é marcada por uma vasta superfície de vidro transparente em esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA no tom de madeira louro freijó fabricadas pela Ebaiana, sediada em Teutônia (RS), que conectam visualmente a área social e o mezanino com a natureza do entorno. O dormitório e o ateliê foram voltados para a área de lazer, com generosas esquadrias em PVC que os integram com a varanda, com a piscina, com a área verde do terreno e oferecem vista para o mar. Persianas automatizadas possibilitam o controle da incidência solar e garantem privacidade, além de ambientarem o interior da residência e proporcionarem a sensação de aconchego para esse setor da casa. Os materiais adotados reforçam o caráter conceitual proposto e a utilização de estratégias eficientes para os moradores, como ventilação cruzada, aquecimento solar (residência e piscina) e esquadrias de PVC. “O resultado contempla uma obra com composição plástica, conforto e um excelente desempenho técnico e funcional”, avalia Marília.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Conforto térmico como prioridade

A localização da casa no lote proporcionou insolação e ventilação permanentes. O sistema de aquecimento por calefação e as esquadrias de PVC garantem conforto térmico em todos os ambientes, no inverno.

VEKA | ANUÁRIO 2016

CASAL JOVEM, que adora linhas contemporâne-

FOTOS: ESTÚDIO CRIATIVO | DIVULGAÇÃO LIBERALI ARQUITETURA & DESIGN

as, amantes da tecnologia, dos esportes e com dois filhos pequenos. Esse é o perfil dos proprietários desta residência, erguida em Santo Ângelo (RS), na região das Missões. “Eles sonhavam com uma casa ampla e confortável, com generosas áreas de lazer internas e externas para receberem amigos aos finais de semana”, revela a arquiteta Cicilia Liberali Paes, responsável técnica pelo projeto arquitetônico. O lote que dispunham era amplo, com profundidade de toda a quadra. Assim, Cicilia e sua equipe da Liberali Arquitetura & Design, com sede em Santa Rosa (RS), decidiram implantar a edificação no centro do terreno, permitindo o afastamento da movimentada rua de acesso, distanciando-os dos ruídos do tráfego de veículos e oferecendo total privacidade à família. A implantação permitiu, ainda, a visão, insolação e ventilação em todas as fachadas. Diversas estratégias foram adotadas para os dias de muito calor, como ventilação cruzada, pé-direito duplo no centro da casa, pé-direito de três metros nos demais ambientes e extensas varandas cobertas. Para os gélidos meses de inverno, Cicilia previu sistema de aquecimento por calefação a diesel sob o piso de porcelanato, em toda a área construída. “E para manter a eficiência do sistema, foram utilizadas as aberturas de PVC com vidros duplos e total vedação nos caixilhos. A fachada sudoeste, com incidência de fortes ventos e chuvas, teve seus perfis reforçados e vidros duplos dimensionados para suportar as pressões do vento”, complementa. As esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA foram fornecidas pela Patz, localizada em Santo Ângelo.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTOS: MAURÍCIO FROLDI | DIVULGAÇÃO PAULA CECCHI ARQUITETURA E INTERIORES

P R OJ E TO

Verde em evidência

VEKA | ANUÁRIO 2016

OS JARDINS ESTÃO entre os protagonistas do projeto desta residência localizada em Ribeirão Preto (SP). Eles foram implantados em toda a extensão da casa, setorizada em três blocos – área íntima, social e de serviço – interligados por passarelas de vidro com esquadrias em sistemas de perfis de PVC VEKA. “Os jardins oferecem conforto e privacidade e podem ser contemplados de qualquer ponto”, enfatiza a arquiteta Paula Cecchi, autora do projeto arquitetônico. A arquitetura de interiores é assinada pelo escritório WMP Arquitetura e Ambientação. A proposta adotada segue a arquitetura contemporânea, com espaços funcionais e uso abundante de vidro. “Para explorar a vista da vegetação”, argumenta Paula. As esquadrias foram fornecidas pela Squadra PVC, com fábrica em Vinhedo (SP). “A tecnologia permitiu grandes vãos em comprimento e altura, perfeita vedação e acabamento para o elemento que é uma das principais peças do projeto”, diz Paula. Para ela, o resultado final é uma arquitetura extremamente aconchegante, confortável e que não cansa os olhos.

Passarelas de vidro interligam as diferentes áreas e oferecem total contemplação dos jardins.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

P R OJ E TO

Refúgio hidromineral

PARA ESCAPAR da correria do dia a dia da capital

vê-lo de forma a implantar a casa com perfei-

paulista, a família decidiu construir um refúgio

ção no terreno, dispondo os ambientes de tal

de final de semana em Atibaia, município a ape-

maneira que tanto a área social quanto a área

nas 67 km de São Paulo, mas com uma dinâmica

íntima da casa fossem voltadas para o jardim

muito distante da agitada metrópole. A pequena

e para a área de lazer”, explicam os arquitetos

cidade, com pouco mais de 120 mil habitantes, é

Roosevelt Brizzante Filho e Michele Brizzante,

classificada por lei como estância hidromineral,

da RM Arquitetura, de Atibaia. A dupla planejou

por possuir águas consideradas terapêuticas.

uma residência com 538,25 m² de área constru-

Em um terreno de 2.410 m², desejavam cons-

ída e, para atender a premissa de integração

truir uma casa confortável e acolhedora. “Um

visual entre os espaços internos e externos, os

dos princípios básicos do projeto foi desenvol-

profissionais previram grandes vãos de abertu-

VEKA | ANUÁRIO 2016

Para estabelecer integração visual com o espaço externo, os arquitetos projetaram grandes vãos de abertura. FOTOS: CATHARINA BRIZZANTE | DIVULGAÇÃO EUROSYSTEM

ras e especificaram esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA fabricadas pela Eurosystem, sediada na cidade de São Paulo. “Além da integração, conquistamos uma ótima salubridade para a residência, com ventilação cruzada e luminosidade natural”, complementam. Batizada de Estância Parque, a residência também ganhou em desempenho térmico, tornando os espaços confortáveis em qualquer estação do ano, especialmente no inverno, quando os termômetros chegam a marcar 30 C.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

VEKA NAS MOSTRAS

Cenários Nas principais mostras de decoração e de arquitetura do país, profissionais apresentam diferentes aplicações de esquadrias com perfis de PVC, revelando o diferencial estético e a versatilidade do produto aos visitantes. AO PERCEBER a crescente relevância das princi-

2015, a VEKA fez história na mostra catarinense,

pais mostras de arquitetura e decoração do país,

com presença marcante em oito espaços, sen-

a VEKA Brasil fez questão de integrar esse univer-

do sete na edição de Florianópolis e um na de

so. Em cenários efêmeros, arquitetos, decora-

Itajaí, em parceria com a Lohn Esquadrias. No

dores e designers exploram possibilidades reais

“Living África”, da arquiteta Ana Paula Ronchi,

nos mais diversos ambientes residenciais e cor-

as janelas proporcionaram vantagens estéticas,

porativos. O interesse da VEKA era aproximar-se

mas especialmente em desempenho. Como o

do consumidor final, agregando valor às portas e

ambiente era voltado para a fachada principal

janelas fabricadas com sistemas de perfis de PVC.

da edificação, foi possível demostrar aos visi-

A experiência foi iniciada em 2010, na Casa Cor

tantes a eficiência acústica das esquadrias com

Santa Catarina, fornecendo uma porta de emer-

perfis de PVC ao bloquear os ruídos do intenso

gência para a sede da mostra, em Florianópolis.

tráfego de veículos da rua José Maria da Luz, no

A participação foi sendo ampliada nos anos se-

bairro José Mendes, onde foi realizada a exposi-

guintes, sempre em parceria com indústrias fa-

ção na Capital. O espaço conquistou o prêmio

bricantes de esquadrias locais, apoiando profis-

Melhor Ambiente Apartamento Casa Cor Flori-

sionais na composição dos seus ambientes. Em

pa, eleito pelo júri técnico da mostra.

Hall e Bilheteria, espaço projetado por Marisa Lebarbenchon para a Casa Cor Santa Catarina 2015

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTO: LIO SIMAS

ANUÁRIO 2016 | VEKA

VEKA NAS MOSTRAS FOTO: LIO SIMAS

Living África, da Casa Cor Santa Catarina 2015, da arquiteta Ana Paula Ronchi; e Loft Haras Espelho D’Água, projetado pela arquiteta Ana Maria Vieira dos Santos para a Casa Cor São Paulo 2015.

A necessidade era semelhante no PUB CCH, to-

aberta totalmente em uma necessidade especial

talmente funcional, criado pelos arquitetos Luiz

como rota de fuga”, complementa Mário, um dos

Fernando Zanoni, Beto Gebara, Ricardo Fonseca

titulares da Pinheiro Serrano Fonseca Arquitetu-

e Mário Pinheiro, com participação especial do

ra, também da capital catarinense.

empresário Wagner Barreiro. Porém, o objetivo

Para Mário, a esquadria de PVC cumpriu muito

era bloquear os ruídos produzidos internamen-

bem seu papel. “E facilmente resolvemos todas

te, nas noites de shows, e, também, garantir a

as questões, atingindo os objetivos técnicos, es-

climatização adequada ao local, considerando

téticos, acústicos e de conforto e ambiência”, diz.

o elevado número de pessoas que permaneciam

Esses benefícios são percebidos no dia a dia dos

no ambiente durante os eventos. “Precisávamos

profissionais. “As esquadrias com perfis de PVC

de uma esquadria de alta performance e quali-

sempre são indicadas para os nossos projetos.

dade. Por isso, optamos pelo PVC”, resume Luiz

Os clientes têm boa aceitação ao produto e, de

Fernando, sócio do ARCHDesign Studio, de Flo-

maneira geral, ficam satisfeitos e se surpreendem

rianópolis. A possibilidade de vencer grandes

com os resultados e uso pós-obra”, revela Luiz Fer-

vãos e altura e a diversidade de cores oferecidas

nando. Mário também costuma especificar esqua-

também contribuíram para essa decisão. “Outro

drias de PVC nos projetos desenvolvidos na sua

ponto importante é que o ambiente também

empresa. “Notamos que os clientes já percebem

deveria ter uma circulação de emergência, além

o valor do produto, algo que não acontecia há três

da permanente. A porta em duas folhas foi a so-

anos. E optam pelas esquadrias de PVC porque

lução adotada, pois ela poderia estar fechada

entendem que se trata de um sistema completo e

ou parcialmente aberta, com uma folha, e ser

não somente uma porta ou janela”, afirma.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTO: ACERVO VEKA BRASIL

Ainda na Casa Cor Santa Catarina 2015, a VEKA

Em São Paulo, a VEKA apoia a mostra Campi-

participou do “Meu Loft”, criado pelos arquitetos

nas Decor desde 2014, quando participou do

Beto Gebara e Marila Filártiga, e do “Loft 5 X São

Espaço Quattor, projetado pelas arquitetas

Paulo com Deca”, assinado pela arquiteta Juliana

Maira Baldasso e Mayra Catherino. E marcou

Pippi, premiado como o Melhor Projeto Floripa

presença novamente no ano passado, tam-

(Top Décor). Os outros espaços apoiados pela

bém no ambiente da parceira Quattor, desta

indústria, em parceria com a Lohn Esquadrias, fo-

vez assinado pelo arquiteto Fernando Cangu-

ram o “Hall e Bilheteria”, de Marisa Marisa Lebar-

çu e pela designer de interiores Cláudia Pol-

benchon; “Estar Gourmet”, de Nadia Müller e Tufi

tronieri. Na Casa Cor São Paulo, considerada

Mousse; e “Lavabos de Luxo: container e jardim”,

a maior exposição do setor do país, a VEKA fez

assinado por Eddie Prim + Arquitetura Mineira.

sua estreia em 2015, no “Haras Espelho d´Á-

Na edição de Itajaí da mostra catarinense, a

gua”, da arquiteta Ana Maria Vieira Santos, com

VEKA esteve presente no “Loft Black Edition”,

esquadrias fornecidas pela Squadra. Este ano,

dos designers Moacir Schmitt Jr. e Salvio Mo-

a participação foi ampliada para três espaços:

raes Jr., do escritório CASAdesign Interiores, de

“Casa com Garagem Renault”, de Ana Maria

Balneário Camboriú. “Com as esquadrias de

Vieira Vieira Santos e “Boulangerie Deôla Deli”,

PVC, vencemos os grandes vãos, conquistamos

de Idália Daut, em parceria com a Squadra; e o

isolamento térmico e acústico e uma versatili-

“Restaurante Casa Cor”, de Bárbara Jalles, com

dade de projeto que outros materiais não nos

esquadrias fornecidas pela Eurosystem. Esse

proporcionariam”, resume Moacir Jr. (Leia mais

espaço será incorporado à estrutura do Jockey

sobre esse projeto na página 87).

Club após o encerramento da mostra. ANUÁRIO 2016 | VEKA

VEKA NAS MOSTRAS

FOTOS: LIO SIMAS

Loft Black Edition

Estar Gourmet, de Nadia Müller e Tufi Mousse, na Casa Cor Santa Catarina 2015.

Meu Loft, dos arquitetos Beto Gebara e Marila Filártiga, na Casa Cor Santa Catarina 2015.

VEKA | ANUÁRIO 2016

Premiado como o Melhor Loft da Casa Cor Santa Catarina 2015 e como o Melhor Projeto Itajaí (Top Décor), o Loft Black Edition impressionou os visitantes pelo detalhamento de um espaço residencial completo, em 330 m2, incluindo área externa. Apesar de se tratar de um grande cenário, os designers Moacir Schmitt Jr. e Salvio Moraes Jr., do escritório CASAdesign Interiores, de Balneário Camboriú, consideraram aplicações reais para cada elemento, inclusive para as esquadrias fabricadas com sistema de perfis de PVC VEKA, fornecidas pela Lohn. A dupla elegeu perfis na cor marrom, para compor com os vidros de tom bronze. “Essa cor conferiu maior privacidade ao ambiente”, explica Moacir Schmitt Jr.

ANUÁRIO VEKA

– Qual era a necessidade do

projeto em relação às aberturas? MOACIR SCHMITT JR.

– Tínhamos o desafio

ANUÁRIO VEKA

– O que mais os motivam a op-

tar pelo uso de esquadrias e PVC? MOACIR SCHMITT JR.

– Além de ser estetica-

de vencer cinco grandes vãos, de 4 metros de

mente ser muito mais interessante, por nos

largura por 5,90 metros de altura, com aberturas

possibilitar uma variedade muito maior de

que nos trouxessem acabamento diferenciado,

acabamentos, a qualidade de vida proporcio-

conforto acústico e conforto térmico. Esses vãos

nada em um espaço com esquadrias em PVC é

teriam que possibilitar a entrada de luz natural

infinitamente superior em relação a qualquer

para o interior do ambiente e, também, que ser-

outro tipo de esquadrias. Sua casa se torna

vir de passagem para uma ampla área externa,

muito mais gostosa de curtir, pois é no con-

uma área de contemplação. Dessa forma, devido

forto do lar que buscamos proteção, carinho

à grande quantidade de vidros, corríamos o risco

da família, relaxamento e tranquilidade. As es-

de ter um calor excessivo no interior do ambien-

quadrias de PVC te proporcionam isso; elas te

te e um excesso de ruído, pois estávamos muito

isolam do espaço externo com total qualidade

próximos de uma rodovia importante de Itajaí,

ambiental. Seu mundo passa a acontecer den-

de intenso fluxo de veículos.

tro do seu lar.

ANUÁRIO VEKA

– Quais benefícios vocês obtive-

ram a partir do uso de esquadrias de PVC? MOACIR SCHMITT JR.

– Com a VEKA, consegui-

ANUÁRIO VEKA

– Vocês costumam especificar

esse produto em seus projetos residenciais? MOACIR SCHMITT JR.

– Sim. Ao visitar um

mos solucionar todos os problemas. Vencemos

showroom da VEKA e conhecer de perto toda a

os grandes vãos com lindas portas pivotantes

qualidade e tecnologia, e como estas caracte-

desenvolvidas exclusivamente para esse projeto,

rísticas influenciarão em seu cotidiano, o cliente

além do calor e do ruído, graças à qualidade téc-

não tem dúvida na hora de escolher esquadrias

nica de isolamento termo acústico do sistema,

de PVC. Tudo o que as pessoas buscam hoje é

e conquistamos, ainda, estanqueidade em rela-

qualidade de vida, é construir o seu canto com

ção à água da chuva. As esquadrias com perfis

tudo o que o mercado puder oferecer de maior

de PVC nos apresentaram uma possibilidade de

conforto, durabilidade e funcionalidade. É um in-

versatilidade de projeto que outros materiais

vestimento seguro, que se reverte em bem-estar,

não nos proporcionariam.

segurança e conforto.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

A VEKA

Há 45 anos, os alemães conheceram os primeiros sistemas de perfis de PVC para janelas desenhados por Heinrich Laumann, fundador da VEKA. De lá para cá, o mundo rendeu-se ao material de vanguarda, à precisão e ao design contemporâneo do produto VEKA, presente em mais de 80 países.

Tradição e modernidade A HISTÓRIA DA VEKA inicia com um ato de cora-

maior extrusora de perfis de PVC utilizados para

gem e de determinação de um homem: Heinrich

janelas e portas do mundo, com 24 fábricas e

Laumann. Ele trabalhava na Vekaplast, que pro-

36 subsidiárias, presente em mais de 80 países.

duzia perfis de persianas em um prédio alugado

E emprega 5.200 pessoas em todo o mundo. A

de 15 mil metros quadrados em Sendenhorst,

expansão manteve-se balizada nos princípios de

distrito de Warendorf, na Alemanha. Dois anos

inovação e de qualidade defendidos por Heinri-

após o início das atividades da pequena indús-

ch, valorizados por seus sucessores à frente do

tria, em 1969, Heinrich decidiu comprar a empre-

grupo, sua família.

sa, cujo volume de negócios girava em torno de

A sede atual começou a ser planejada em 1974,

1,7 milhão de marcos alemães. Ele deixou a casa

quando os limites de capacidade de produção

que acabara de construir na cidade vizinha de

foram alcançados, a partir do incremento de sis-

Altenberge, e mudou-se para Sendenhorst com

temas de portas e de janelas ao portfólio. Uma

sua esposa, Rita, e com seus três filhos peque-

nova fábrica de extrusão começou a ser ergui-

nos. E logo reuniu a equipe de oito funcionários

da, em uma área de 115 mil metros quadrados

para começar a projetar sistemas de perfis para

adquirida pela empresa. Nos anos seguintes, o

janelas com a mesma matéria-prima: o PVC. Em

programa de expansão tornou-se contínuo, com

1971, em estreita cooperação com fabricantes de

uma nova planta de 41,5 mil metros quadrados

janelas, as primeiras peças foram apresentadas

construída em três fases, culminando com a

aos alemães. Visionário, Heinrich estava certo de

inauguração da primeira estação de mistura em

que esse era o futuro.

Sendenhorst, em 1981. Nessa época, o volume

O pioneirismo conquistou o mercado e impul-

de negócios da VEKA alcançava a marca de 100

sionou os negócios que fazem da VEKA, hoje, a

milhões de marcos alemães.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTO: LIO SIMAS

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTO: LIO SIMAS

A VEKA

Expansão internacional

A presença internacional aconteceria natural-

lume de negócios para 517,8 milhões de euros,

mente. Em 1983, as primeiras subsidiárias fo-

ultrapassando 1 bilhão de marcos alemães. A

ram criadas, na Espanha e nos Estados Unidos,

VEKA do Brasil foi fundada em 2001, em Pome-

seguidas pela França, no ano seguinte, e pela

rode (SC), e, a princípio, a empresa só importava

Grã-Bretanha, em 1986. Em 1987, uma nova fá-

e revendia. Em 2003, a fábrica mudou de locali-

brica foi inaugurada no país francês, em Thonon-

zação, para ser instalada em Biguaçu, na Grande

-les-Bains. A expansão internacional elevou o

Florianópolis (SC). Em 2006, a VEKA do Brasil co-

volume de negócios para 212 milhões de marcos

meçou a produzir parte de seu portfólio, em uma

alemães naquele ano. Em 1990, um marco: a em-

moderna fábrica. Com 15 anos de experiência no

presa torna-se uma sociedade anônima sob o

país, oferece produtos pensados especificamen-

nome VEKA GmbH, fornecendo os pré-requisitos

te para o mercado brasileiro e linhas do catálo-

estruturais para um maior crescimento nos mer-

go internacional, além de garantir assistência e

cados internacionais. A titularidade das ações é

apoio técnico a clientes, e exportar para Argenti-

mantida pela família Laumann. Dois anos mais

na, Chile e outros países através de sua rede de

tarde, o volume de negócios anual chegava a 552

credenciados. Atualmente, a VEKA Brasil atende

milhões de marcos alemães.

40 fabricantes de esquadrias que utilizam seus

A expansão para o leste europeu aconteceu no

sistemas de perfis de PVC para a fabricação de

verão de 1994, quando a empresa fundou a VEKA

portas, janelas e persianas em todo o país.

Polska e, em 1996, iniciou as atividades de um

A presença na América do Sul havia sido iniciada

escritório de vendas em Moscou, para geren-

em 1999, com a fundação da VEKA Latina, na Ar-

ciar as negociações na antiga União Soviética,

gentina, que atende também os mercados do Uru-

Estado socialista dissolvido oficialmente em 31

guai e do Paraguai. E foi ampliada em 2003, com

de dezembro de 1991. Na capital russa, a VEKA

a inauguração de uma fábrica no Chile, estenden-

RUS foi iniciada em 1998. A partir do estabeleci-

do a atuação para países como Peru, Equador e

mento de uma joint venture com um parceiro na

Colômbia. Novas unidades foram construídas na

República Popular da China, em 1994, a VEKA in-

Romênia e na Ucrânia. Em 2011, a filial britânica

gressou no mercado asiático, inaugurando ope-

VEKA PLC adquiriu uma das maiores concorrentes

rações em Singapura, na Tailândia, na Malásia e

do Reino Unido, a empresa Bowater Building Pro-

em Mumbai, na Índia, nos anos seguintes.

ducts, tornando-se um dos maiores fornecedores

No ano 2000, foram fundadas as unidades da

de sistemas de perfis de PVC para janelas e portas

Romênia, do México e do Brasil, elevando o vo-

no mercado daquele país.

VEKA | ANUÁRIO 2016

Tecnologia e sustentabilidade início dos anos 1990, a empresa assumiu novo

meio ambiente são valores impregnados no DNA

papel de pioneirismo ao fundar, em Behringen,

VEKA desde a sua fundação. E seus controlado-

no estado alemão da Turíngia, a VEKA Umwelt-

res sempre investiram na validação e no fortale-

technik GmbH, a maior e mais moderna usina de

cimento desses conceitos. A VEKA AG, em Sende-

reciclagem de janelas, portas, persianas e perfis

nhorst, foi a primeira empresa do ramo a receber

de PVC da Europa. Os resíduos resultantes são

a certificação ISO 9001, em 1992. E, no processo

reintroduzidos no ciclo de produção do perfil

de fabricação, sempre adotou rígidos padrões

sem qualquer perda de qualidade. Em 2008, uma

de qualidade, em conformidade com as normas

segunda linha de reciclagem foi instalada na fá-

europeias e com os parâmetros de desempenho

brica, aumentando a capacidade total anual de

exigidos nos países onde atua.

20 mil toneladas para 50 mil toneladas. Ao mes-

Os perfis de PVC VEKA também garantem prote-

mo tempo, as atividades são estendidas, com a

ção ao meio ambiente, por apresentarem longa

aquisição de instalações de reciclagem adicio-

vida útil e reaproveitamento em reciclagem. No

nais na França e no Reino Unido.

FOTO: LIO SIMAS

Qualidade, precisão, tecnologia e respeito ao

ANUÁRIO 2016 | VEKA

A VEKA

A VEKA Argentina foi fundada em de-

Gestão familiar

zembro de 1999 com o nome de VEKA

A bem-sucedida trajetória do Grupo

ser ocupado Hubert Hecker. Heinrich as-

Latina SA. Nos 10 primeiros anos de

VEKA sempre contou com a participa-

sumiu a presidência do Conselho de Su-

atuação no mercado, as vendas eram

ção ativa de seu fundador, Heinrich Lau-

pervisão. Em 2007, com a aposentado-

pequenas, por ser um produto desco-

mann. No ano 2000, passados 31 anos da

ria de Hubert, Andreas Hartleif torna-se

nhecido para o mercado argentino.

fundação da empresa, ele decidiu iniciar

presidente. Ele era membro do conselho

Nossa linha começou com a Europeia,

seu afastamento das operações demitin-

havia dez anos, ao lado da esposa, Elke

que tinha um valor 100% mais alto que

do-se do cargo de presidente do Conse-

Hartleif, filha de Heinrich Laumann. Ao

o do alumínio, tornando, assim, nos-

lho de Administração, o qual passou a

completar 80 anos de idade, em 2009, o

so produto muito caro. Com o tempo, conseguimos entrar em projetos da alta sociedade, atuando no mercado de alto padrão. E, com isso, fomos ganhando espaço no mercado argentino, chegando hoje a uma atuação de 6%. O mercado atual é dividido em dois estilos diferentes: um público que busca pela qualidade e outro que busca pelo preço. Temos uma boa recepção do público que busca pela qualidade, pois nosso produto é de alto padrão. No segundo, como a única variável é o preço, não temos como competir com as linhas existentes do alumínio. As portas e janelas com sistemas de perfis de PVC VEKA são amplamente aceitas e procuradas no mercado argentino como sinônimo de qualidade alemã. O desafio do futuro é fortalecer a nossa posição com qualidade, para podermos atuar com todas as linhas existentes hoje na VEKA. E, quem sabe, competir também com preço nas linhas Softline CR50 e CD58, e, mais pra frente, com as linhas americanas. Raúl Ladousse G E R E N T E G E RA L DA V E KA L AT I N A S . A

VEKA | ANUÁRIO 2016

mento em tecnologia, incluindo cen-

2003 como um distribuidor de perfis em

tros de usinagem automática, capa-

presidente do Conselho de Supervisão.

joint venture com a empresa chilena

cidade instalada e alta produtividade.

No entanto, Heinrich ainda permanece

DVP (De Vicente Plásticos). Nessa época,

O PVC, atualmente, tem uma partici-

envolvido com o universo que criou e

foram desenvolvidas linhas americanas

pação de mercado de mais de 55%.

onde viveu todos esses anos. Um empre-

trazidos de VEKA Inc (EUA) a fim de ter

Essa participação é maior do que a

endimento de sucesso, líder no mercado

linhas que pudessem competir com as

do alumínio e a de outros materiais,

global, que nasceu de uma atitude de co-

de alumínio, já que essas eram mais

como madeira, e é bem maior do que

ragem, ousadia e determinação.

econômicas do que linhas com formato

a de outros países da América do Sul.

europeu. Essas últimas também eram

Isso indica uma boa aceitação do mer-

negociadas, mas com segmento supe-

cado. Atualmente, VEKA Chile tem uma

rior. Essa estratégia permitiu que a VEKA

participação do mercado de janelas

Chile pudesse entrar no mercado a pre-

em PVC de 35%, seguida por Kommer-

ços competitivos em projetos de grande

ling, com 20%.

porte (edifícios e condomínios).

O maior desafio no mercado chileno é

O mercado atual no Chile exige um alto

continuar aumentando a participação

nível técnico na fabricação e instalação

de PVC, uma vez que a indústria de

de janelas em PVC. A quantidade de

alumínio é muito ruim no Chile (produ-

contratos em edifícios e condomínios

to chinês), e conseguir consolidar uma

variam entre 200 e 800 mil dólares e o

rede de fabricantes cada vez mais auto-

nível de exigência das construtoras jun-

matizados, com investimentos de mais

to aos fabricantes de janelas é alto. Há

de 400.000 dólares em equipamentos.

uma alta competitividade, uma vez que,

A VEKA Chile tem, atualmente, 52 fabri-

no Chile, estão as principais marcas ale-

cantes, dos quais 14 têm investimentos

mãs de perfis com redes de fabricantes.

em centros de usinagem. Sendo os úni-

A tendência atual tem sido as linhas

cos com fábrica de perfis no Chile, nossa

europeias, devido a um maior posicio-

grande oportunidade é fornecer um ser-

namento do PVC sobre o alumínio. O

viço de excelência aos nossos fabrican-

mercado chileno foi sempre caracteri-

tes no que diz respeito à disponibilida-

zada por ter preço como uma variável

de de produtos e à inovação em novas

determinante. Nesse sentido, VEKA Chi-

linhas e cores, como estamos fazendo

le se diferenciou por ter preços compe-

com o desenvolvimento de perfis com

FOTO: DIVULGAÇÃO | VEKA

A VEKA começou a operar no Chile em fundador da VEKA renunciou ao cargo de

titivos, mas não os mais baixos, e uma

base cinza e os laminado de tom chum-

rede de fabricantes com alto investi-

bo para grandes projetos.

Alfredo Mella Morales GERENTE GERAL DA VEKA CHILE

ANUÁRIO 2016 | VEKA

EST I LO D E VI DA

As aberturas têm papel fundamental na qualidade de vida das pessoas. Especialmente para quem mora em Berlim, capital da Alemanha, onde luz natural, amplitude visual e conforto térmico são imprescindíveis para enfrentar o rigor do clima.

Janelas protagonistas

EM OUSADAS manifestações artísticas ou em deli-

e Julia - mais especificamente em uma casa no

cadas composições paisagísticas, o amor pelas ja-

bairro Spandau, um dos maiores da cidade, situ-

nelas está expresso nas fachadas das edificações,

ado na zona mais ocidental da Capital.

que se destacam no cenário urbano exuberante

Mariana conta que as janelas e as portas de aces-

de Berlim. As intervenções refletem a personalida-

so às áreas externas têm esquadrias de PVC, em

de e o estilo de vida dos alemães, de valorização

função do isolamento térmico que o material

da natureza, da arte, da diversidade.

proporciona. “Antes acompanhadas por duas

Em grandes vãos de abertura ou em duplicida-

camadas de vidro, hoje em dia apresentam três

de, as janelas ocupam o maior espaço possível

camadas, resultando em uma economia de 12%

nos ambientes, para deixar a luz natural entrar,

no consumo de energia”, acrescenta. E esse ganho

especialmente no inverno, quando o anoitecer

em eficiência é cada vez mais valorizado entre os

inicia mais cedo, por volta das 16h. “Nos edifícios

alemães, como reforça o marido de Mariana. “Eu

antigos, as janelas dos ambientes íntimos têm

gosto de espaços amplos, integrados, que permi-

sido trocadas por varandas francesas. E nas sa-

tam a entrada de muita luz solar. E, tanto quanto

las das casas, predominam grandes paredes de

a estética, a funcionalidade é muito importante.

vidro com vista para o jardim”, detalha a mineira

Morar em uma casa onde foram utilizados ma-

Mariana Fritsche, designer gráfico, radicada na

teriais ecologicamente corretos, que exploram a

Alemanha há 15 anos. Antes moradora da cidade

última tecnologia em aquecimento e isolamento

de Colônia, há um ano ela vive em Berlim com o

térmico, faz parte do meu bem-estar”, afirma Mi-

marido, Michael Fritsche, e com os filhos, Lucca

chael, economista, nascido e criado em Colônia.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: LIGIA FASCIONI | CORTESIA

ANUÁRIO 2016 | VEKA

EST I LO D E VI DA

No lado oriental de Berlim, na antiga DDR, o tratamento das aberturas é semelhante ao da

Morar em uma casa onde foram utilizados materiais ecologicamente corretos, que explore a última tecnologia em isolamento térmico, faz parte do meu bem-estar.

zona ocidental, apesar das diferenças de estilo e de tipologia das edificações. É onde vive, há oito anos, a designer de interiores paulista Angela Langer e seu marido, Roberto Ritter Langer, proprietários da Lanber Moebel, importadora de móveis de madeira certificada do Brasil. “Moramos em um apartamento recentemente renovado com janelas duplas de PVC. Antes eram de madeira, também duplas, o que é muito importante por aqui, por causa do inverno rigoroso”, revela. Trata-se do chamado “Altbauwohnung”, apartamento antigo, de pé-direito alto e piso de madeira. “O que mais me impressiona nesse país é, com certeza, a democracia social, inclusive no quesito moradia, oferecendo ao cidadão o direito de morar bem. Todos têm direito a um apartamento com calefação, por exemplo, por mais simples que seja o imóvel”, enfatiza Ange-

Michael Fritsche

la. Outro fator de admiração para as brasileiras é

Alemão, natural de Colônia, mora atualmente em Berlim com a esposa, a brasileira Mariana, e os filhos, Lucca e Julia, em uma casa com janelas de PVC

a preservação do patrimônio. “Sendo a história do país tão pesada e relevante para o mundo, os alemães lidam com essa carga de forma muito consciente. Os patrimônios são muito bem cui-

FOTO: ACERVO MARIANA FRITSCHE

dados e acessíveis a toda a população, sobretudo em Berlim, onde os monumentos estão por todos os lados e, geralmente, com informações referentes a eles”, descreve Mariana. As intervenções nas fachadas das edificações de Berlim reforçam o posicionamento da capital alemã como um dos mais importantes centros culturais do mundo. Sem medo de ousar, as fachadas tornam-se imensos painéis nas mãos de artistas. “Berlim sempre foi uma cidade única no mundo. Nesse lugar, cada um pode ser o que realmente é e usar sua criatividade para mostrar isso. E não somente nas roupas, cabelos, estilo de vida e comportamento; a arquitetura traduz esse sentimento com competência também”, avalia Ligia Fascioni, consultora, palestrante e escritora nas áreas de marketing e gestão, outra brasileira que vive na Alemanha. Ligia mora desde 2011 em Berlim, onde é sócia de uma start-up de tecnologia.

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: LIGIA FASCIONI | CORTESIA

O jeito berlinense de viver Os edifícios residenciais de Berlim nem de longe

onde vão fazer piquenique, festas com amigos ou,

lembram os empreendimentos brasileiros, com

simplesmente, tomar sol”, afirma Mariana. As noi-

dezenas de espaços de lazer privativos e diversas

tes só chegam por volta das 22 horas, permitindo

vagas de garagem. “Os prédios não têm toda a

estender a programação para melhor aproveitar

estrutura que conhecemos no Brasil. No máximo,

os dias quentes. Nos encontros em família, é mui-

você terá direito a uma vaga de garagem para

to comum todos saírem para caminhar juntos em

guardar sua bicicleta e a um jardim que, na maio-

algum parque ou área pública depois do almoço.

ria das vezes, é compartilhado”, descreve Angela.

A partir do outono a vida social vai se restringindo

As bicicletas são praticamente o meio de trans-

a encontros em casa, sempre em volta da mesa,

porte oficial da cidade e os jardins privativos são

sob a luz de velas, para tornar o ambiente mais

preferência nacional. Quem mora em apartamen-

aconchegante. “Os alemães gostam de receber

tos nas grandes cidades costuma alugar um es-

em casa e de cozinhar para os amigos. Porém,

paço de horta urbana, os chamados Schrebergar-

geralmente, os convidados trazem um prato feito

ten. “São pequenos lotes com um quintal e uma

por eles, poupando trabalho ao anfitrião”, acres-

casinha para guardar ferramentas, muito usados

centa Mariana, por experiência própria. E ela reve-

nos dias de sol, especialmente na primavera e no

la outra diferença cultural em relação ao Brasil: “as

verão”, complementa Mariana. Nessa época do

festas têm hora para terminar e os convidados aju-

ano, Berlim floresce, inclusive nos parques e áreas

dam na arrumação da casa antes de irem embo-

públicas, muito bem cuidadas.

ra”. E ela faz questão de frisar que os alemães são

No verão, a vida social é ao ar livre: churrascos no

bastante reservados, mas não frios, como muitos

jardim, para quem mora em casa, ou no parque,

brasileiros pensam. “A amizade com uma pessoa

Angela Langer

para quem mora em apartamento. “Nos dias de

alemã é um processo demorado, que requer mui-

sol, todos costumam frequentar cafés, sorvete-

ta confiança e tempo. Uma vez estabelecida, a

rias e, os mais jovens, passam horas nos parques,

relação passa a ser estreita e duradoura”, pontua.

Brasileira, mora com o marido há oito anos em Berlim, em um apartamento onde as esquadrias de madeira foram recentemente substituídas por modelos em PVC

ANUÁRIO 2016 | VEKA

Janelas com vidros duplos e até triplos são importantes aqui, por causa do inverno rigoroso.

EST I LO D E VI DA

A vida sobre duas rodas

O rigor do clima não aplaca a adoração dos

último o carro”, orgulha-se Ligia Fascioni. Em

alemães pela vida ao ar livre. E pela vida sobre

comparação, a cidade de São Paulo, com quase

duas rodas. A bicicleta é o principal meio de

12 milhões de habitantes, possui 320 km de ci-

transporte em todo o país. Na Alemanha, são 74

clovias implantados.

milhões de bicicletas, superando os 48 milhões

O plano de mobilidade do governo alemão priori-

de carros que rodam pelas largas e bem planeja-

za o uso da bicicleta, apesar da eficiência e da di-

das rodovias. “Na capital do país conhecido por

versidade do transporte coletivo, com bondes elé-

sua excelência na produção de carros, o que os

tricos, metrôs e trens. E não só entre os moradores.

moradores gostam mesmo é de andar de bicicle-

Os turistas que visitam Berlim podem passear pela

ta. Berlim, com quase 4 milhões de habitantes,

cidade a bordo dos Velotaxis, bicicletas adaptadas

já tem 670 km de ciclovias dentro do perímetro

para dois passageiros, ou alugar bicicletas pela

urbano. Mesmo nas ruas mais estreitas da região

internet. Elas estão disponíveis em estações loca-

central, a hierarquia de importância é respeita-

lizadas em diversos pontos da cidade e são des-

da: primeiro o pedestre, depois a bicicleta, por

travadas por uma senha enviada pelo sistema por

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: LIGIA FASCIONI | CORTESIA

Mesmo quando não há uma pintura ou escultura especial, alguns prédios se dão ao luxo de deixar o trabalho para a natureza. O medo de ousar e de ser diferente parece não existir por aqui.

e-mail. “Essas companheiras inseparáveis estão

sito, as crianças estão liberadas para pedalarem

por todos os lugares, e durante todo o ano, quer

sozinhas e ganham até uma “carteira de habilita-

chova, faça sol, vente, ou, até mesmo, neve”, co-

ção”. É um estilo de vida despojado e saudável;

menta Ligia. Há quem tenha um modelo comum

não se valoriza o consumo, mas a experiência e,

Ligia Fascioni

para usar para o trabalho e outro, personalizado,

principalmente, o contato com a natureza, em

Brasileira que vive em Berlim desde 2011

para “desfilar” nos finais de semana.

todas as suas nuances, avalia Ligia, que admite

Faz parte da cultura dos alemães usar a bicicle-

andar menos de bicicleta do que gostaria por

ta como meio de transporte e não apenas para

dois motivos. “Primeiro porque só quem nasce

o lazer. “Eu sou adepta e curto muito pedalar

aqui consegue pedalar sob uma temperatura de

pela cidade. No final de semana, fazemos belos

15 graus abaixo de zero, como é comum no auge

passeios levando nosso filho, de dois anos, mui-

do inverno”, brinca. A segunda razão é o medo de

to bem acomodado num carrinho acoplado na

sofrer mais quedas. “Essa cidade é linda demais

nossa bicicleta”, conta Angela. A partir dos quatro

e eu me distraio com a paisagem, enquadrando

anos, depois de aulas e testes de regras de trân-

mentalmente os cenários”, confessa.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

FOTO: DIVULGAÇÃO VEKA

CEO da empresa alemã VEKA, líder mundial em sistemas de perfis de PVC para fabricação de portas e janelas, Andreas Hartleif fala sobre o crescimento do produto no mercado e da participação na Fensterbau, maior feira do mundo para o segmento.

Grande 1

Qual a avaliação de 2015 para a VEKA? Qual foi o crescimento global em receita e volume de vendas?

te, é a introdução bem-sucedida de produtos e

Andreas Hartleif - Basicamente estamos satisfei-

tos com os resultados de 2015. O Grupo VEKA tem tido um desenvolvimento positivo e conseguimos atingir nossos objetivos principais. O volume de negócios do Grupo atingiu cerca de 1 bilhão de Euros, o que é um grande passo para uma empresa de propriedade familiar como nós somos. Isso aconteceu, principalmente, devido ao fato de que 2015 foi o primeiro ano em que os resultados de nossa mais recente aquisição, a GEALAN, foram incorporados ao Grupo VEKA. Em relação à situação das receitas, encontramos uma evolução positiva durante os últimos 12 meses também. O custo moderado da matéria-prima e uma melhoria dos nossos resultados operacionais foram os princi-

Quais são as suas expectativas para o Fensterbau e como será a participação de VEKA na feira? Andreas Hartleif - O nosso lema para a mostra desse ano é “VEKA Mundial - O futuro precisa de segurança”. E isso é exatamente o que queremos mostrar. Os nossos clientes e a indústria devem ver que VEKA tem a estrutura ideal para o futuro, especialmente quando se trata de produtos, serviços e inovações. Queremos mostrar que temos muitas soluções poderosas para oferecer aos fabricantes de janelas de todo o mundo. Mas o melhor aspecto de tudo isto é que a exposição é uma plataforma fantástica para um encontro com todos os nossos parceiros, onde podemos debater abertamente sobre

pais fatores por trás disso. A desvantagem do ano

nossas novas ideias. Quando temos o feedback

passado foi o desenvolvimento muito desfavorá-

dos nossos parceiros, temos melhores con-

vel do constante movimento nas taxas de câmbio

dições de oferecer as soluções customizadas

e que resultaram em alguns efeitos negativos. Infe-

necessárias para a competição diária em seus

lizmente, o Real foi incluído nessa questão.

respectivos mercados.

Quais são as principais metas para 2016? Andreas Hartleif - Nosso principal objetivo é

continuar o crescimento moderado mas orgânico

100

serviços inovadores para os mercados individuais.

Quais são os principais fatores que fazem a diferença na escolha de um PVC VEKA?

Andreas Hartleif - Do ponto de vista dos fabri-

em todas as regiões que o Grupo VEKA está ativo.

cantes, eu diria que algumas questões são deci-

Um segundo objetivo, e também muito importan-

sivas. Por um lado, podemos oferecer pacotes

VEKA | ANUÁRIO 2016

E NTRE VI STA

potencial completos que sempre são projetados para ofere-

(PVC muito resistente a químicos, a sol, e com

cer o maior benefício para os nossos parceiros na

baixíssima manutenção) é o material mais

fabricação de janelas. Essa abordagem inclui, por

adequado. Nossa indústria tem mostrado que

exemplo, sistemas de perfis especiais para várias

todos os processos relacionados com o uPVC

regiões geográficas. Ele também inclui uma ga-

podem ser concebidos de forma sustentável e

rantia de qualidade que sempre se relaciona com

ambientalmente amigável. Na Europa existem

os mais altos padrões que são relevantes para

atualmente muitas iniciativas que destacam

um mercado, especialmente quando se trata de

tudo isso e a VEKA sempre foi uma parte inte-

testes dos materiais utilizados para o nosso pro-

grante e um membro muito ativo das associa-

duto. Basicamente, a nossa própria compreensão

ções mais importantes. Certamente, em nível

e definição de qualidade é o que sempre nos di-

mundial, ainda há muitas reservas quanto ao

ferencia dos nossos concorrentes. Também é im-

PVC, seu uso e consumo em geral, mas até mes-

portante que o conceito de qualidade aplicado vá

mo os críticos têm de reconhecer que a parcela

além dos produtos, incluindo também a questão

de janelas em PVC no mercado está crescendo

dos serviços prestados. E esse é um ponto crucial

constantemente.

em nossa compreensão. Nós entregamos um proe que irá ajudá-lo a ter um produto final que lhe

dá vantagens tangíveis na fabricação e instalação.

Andreas Hartleif - Sempre que se inicia o pro-

Nossos serviços de suporte destinam-se a apoiar

cesso de desenvolvimento de um novo sistema

o seu negócio, sempre que necessário.

de perfil, há muitos aspectos que levamos em

conta. Normalmente, ele começa com o estilo

duto de qualidade que você sempre pode confiar

A evolução das discussões no mundo sobre as questões ambientais e a crescente conscientização das pessoas sobre o tema já influencia o consumo de PVC, devido às suas características de sustentabilidade e economia de energia?

Com fábricas em todo o mundo, como VEKA trabalha com as características de cada região para definir a linha de produtos?

nacional de arquitetura. Que tipo de perfis será melhor para atender esse estilo? Existem tradições que temos de seguir? Que tipo de abertura para a janela é necessária? O clima local também

Andreas Hartleif - Para a nossa linha de ne-

desempenha um papel importante quando se

gócios, a extrusão de perfis de janelas, o uPVC

trata do composto que é usado para a produção ANUÁRIO 2016 | VEKA

Nota da editora: Esta entrevista foi concedida antes da realização da Fensterbau Frontale, realizada em março deste ano, em Nuremberg, na Alemanha. O Anuário VEKA manteve o texto original.

101

A filosofia da empresa coloca mais ênfase no seguinte aspecto: queremos um crescimento contínuo e orgânico nos mercados mais importantes.

dos sistemas de perfil. Portanto, a VEKA pode

ceiros, nos esforços para superar a concorrência.

oferecer muitas opções. Desde um sistema sim-

Haverá outras coisas também, mas esse será o

ples de janela de correr até soluções para uma

projeto central na maioria dos mercados.

janela multifuncional com controle climático e que essa é uma necessidade para sermos bem-

-sucedidos nos diferentes países.

Andreas Hartleif - Europa e América do Norte

estão bem estabelecidos no mercado para jane-

a inauguração de uma nova subsidiária local é

existem grandes diferenças entre as diversas re-

muitas aplicações integradas. Nós pensamos

Quais foram os momentos mais marcantes na história da empresa?

Andreas Hartleif - Do meu ponto de vista, toda um momento muito marcante, especialmente quando envolve a abertura de uma fábrica de produção. Com tal movimento, você demonstra

las de PVC, com cotas que ultrapassam os 60%. Se formos olhar em detalhes, vamos verificar que giões. Enquanto na Europa a taxa de crescimento está indo devagar, a América do Norte tem atualmente um potencial grande e rápido de

que construiu uma base sólida em um mercado

crescimento no mercado para os próximos anos.

novo e que você está ainda mais perto de seus

clientes. Além disso, o Grupo está crescendo a cada nova subsidiária, tornando nossa presen-

Nos outros mercados, há um crescimento, como no Brasil, por exemplo?

Andreas Hartleif - Em nossa percepção, toda

ça mais internacional e mais atraente para po-

a América do Sul oferece um grande potencial.

tenciais parceiros.

Portanto, vamos fazer o nosso melhor para continuar a crescer nossas atividades em todos os pa-

Como é o investimento de VEKA em tecnologia e quais são as principais melhorias que busca para seus produtos?

e confiáveis aos nossos parceiros. Em outras par-

Andreas Hartleif - Acreditamos que a empresa

tes do mundo, esperamos que a Índia seja um

tem que investir constantemente em novos pro-

dos mercados de crescimento mais rápido no fu-

dutos e tecnologia de produção. É um processo

turo, a médio prazo. A Rússia também se tornará

contínuo, que nunca deve parar e é alimentado

um mercado muito interessante, novamente, su-

principalmente pelas exigências do mercado e

perada a atual crise econômica e política.

por nossos próprios engenheiros e suas ideias

de constante melhoria. Nossa ênfase atual é, por um lado, em produtos mais eficientes em termos de energia e, por outro, em uma nova tecnologia de refinação para a superfície do perfil. Nós também olhamos para os processos que irão resultar em janelas altamente automatizados, bem como em novas aplicações que vão dar benefícios aos nossos parceiros no seu trabalho diário.

102

Quais são os principais mercados para o PVC em geral? Europa e os EUA? Qual a percentagem que o PVC ocupa nesses mercados?

íses, por sermos uma empresa de sistemas fortes

No desempenho geral do PVC, qual é a porcentagem de VEKA?

Andreas Hartleif - É muito difícil colocar isso em números, pois a nossa cota de mercado difere em cada região. Eu diria que a nossa participação se estende de 10 a 40%, dependendo do país. Mas, levando-se em consideração os valores globais que estão publicamente disponíveis, pode-se dizer que nós somos a empresa líder em nível mundial em nosso segmento. No entanto,

Para este ano estão previstas inovações em termos de produtos? Quais são?

a nossa filosofia coloca mais ênfase no seguinte

Andreas Hartleif - A tecnologia de refinação

orgânico nos mercados mais importantes para o

para a superfície do perfil que acabamos de

Grupo. Isso significa que temos que trabalhar no

mencionar chegará ao mercado ainda este ano.

dia a dia para melhorar a nossa competitividade.

Vamos comercializá-lo sob o nome VEKA SPEC-

Queremos ajudar nossos clientes a tornarem-se

TRAL e estamos convencidos de que esse será

empresários bem-sucedidos para termos um

um grande trunfo para muitos dos nossos par-

crescimento mútuo.

VEKA | ANUÁRIO 2016

aspecto: queremos um crescimento contínuo e

Big Potential Andreas Hartleif, CEO of VEKA, worldwide leader in PVC Profiles for the fabrication of doors and windows, comments about the product market share growth in Latinamerica and about the VEKA’s participation in the Fensterbau, the segment’s most important fair. 1. What is the 2015 year of assessment for VEKA? What was the global growth in revenue and sales volume? Basically we are content with the results of 2015. The VEKA Group has taken a positive development and we managed to achieve our main goals. The turnover for the Group reached the estimated 1 billion Euros which is a major step for a family owned company like we are. This is mainly due to the fact that 2015 was the first complete business year that the Group had together with our latest acquisition, GEALAN. Regarding the revenue situation we have encountered a positive development during the last 12 month as well. Moderate raw material cost and an improvement of our operational results were the main drivers behind this. The downside of last year was the very unfavourable development of constant movement in the currency exchange rates and that resulted in some negative effects. Unfortunately the Brazilian Real was included in this development. 2. What are the main goals for 2016? Our main goal is to continue the moderate but organic growth in all regions that the VEKA Group is active in. A second goal and also very important is the successful introduction of innovative products and services to the individual marketplace. 3. What are your expectations for the Fensterbau and how will the participation of VEKA at the fair? Our motto for this years’ show is VEKA World – Future needs security. And that is exactly, what we want to show. Our guests and the industry should see that VEKA has the right set-up for the future especially when it comes to products, services and innovations. We want to showcase that we have a lot of powerful solutions to offer to window fabricators from all over the world. But the best aspect of all of this is that the exhibition is a fantastic platform to meet up with all our partners and openly discuss about our new ideas. Only when we have the feedback from our partners we will be able to offer the tailor-made solutions that will bring them the required benefits and the necessary edge for the daily competition in their respective markets. 4. What are the main factors that make a difference when choosing for a PVC VEKA? From a fabricators point of view I would say that quite a few issues are decisive. On the one hand we can offer complete packages that are always designed to offer the greatest benefit to our partners in window fabrication. This approach includes, e.g., special profile systems for various geographical regions. It also includes a quality

assurance that always relates to the highest standards that are relevant for a market especially when it comes to testing and the materials used for our product. Basically our own understanding and definition of quality is what has always set us apart from our competitors. It is also important that the applied quality concept not only goes as far as the products because it must also include the quality of the provided services as well. And that is the bottom line in our understanding. We deliver a product quality that you can always rely on and that will help you to produce a final product that gives you tangible advantages in fabrication and installation. Our accompanying services are designed to support your business whenever necessary. 5. The progress of discussions in the world on environmental issues and the growing awareness of people about the topic already influences the PVC consumption, due their characteristics of sustainability and energy saving? For our line of business, the extrusion of window profiles, PVC-U is the most suitable material. Our industry has proven many times over that all processes related to PVC-U can be devised in a sustainable and environmentally friendly way. In Europe there are currently many initiatives that underline all this and VEKA has always been an integral part and a very active member of the most important associations. Certainly, on a worldwide basis, there are still many reservations regarding PVC, its use and consumption in general, but even critics have to acknowledge that the market share of PVC windows is growing constantly. This does happen for a reason and we want to support this development also on the political level. 6. With manufacturing facilities around the world, how VEKA works with the characteristics of each region to define the products line? Whenever we start the process of developing a new profile system there are many aspects that we take into account. Normally it starts with the domestic style of architecture. What kind of profiles will be best to suit this style? Are there any traditions that we need to follow? Which kind of opening for the final window is required? The local climate also plays a role when it comes to the compound that is used for the production of the profile systems. Therefore VEKA can offer anything. From a system for very simple sliding window up to solutions for a very high end multifunctional climate controlled window with many integrated applications. We think that this is a necessity in order to be successful on a national level. 7. What were the most memorable moments in the history of the company? From my point of view every inauguration ceremony for a new local subsidiary is a very outstanding moment, especially when it involves the opening of a production plant. With such a move you demonstrate that you have built a solid basis in a new market and that you are now even closer to your customers. Also, the Group is growing with each new subsidiary which makes our own presence more international and more appealing for potential partners.

8. How is the investment of VEKA in technology and what are the main improvements that search the company to your products? In our understanding you have to constantly invest in new products and production technology. It is an ongoing process that should never stop and is mainly fuelled by requirements from the market and by our own engineers and their ideas for constant improvement. Our current emphasis is on more energy efficient products on the one hand and a new refining technology for the profile surface on the other hand. We also look into processes that will result in highly automated windows as well as into new applications that will give benefits to our partners in their everyday work. 9. For this year are planned innovations in terms of products? Which are? The refining technology for the profile surface just mentioned will come to the market later this year. We will market it under the name VEKA SPECTRAL and we are convinced that this will be a great asset to many of our partners in their efforts to set themselves apart from their competition. There will be other things as well but this will be the central project in most European markets. 10. What are the main markets for PVC in general? Europe and the US? What percentage PVC occupies these markets? Europe and North America are well-established market places for PVC-U windows with market shares that well exceed 60 percent. When you look into this in detail you will soon find out that there are huge differences in the various regions. While in Europe the growth rate is going slowly, North America has currently lots of potential to grow the market share much quicker in the coming years. 11. In the other markets, there is a growing, as is the case in Brazil, for example? In our perception the whole of South America offers great potential. Therefore we will do our very best to continue to grow our activities in all countries by being a strong and reliable systems company to our partners. In other parts of the world we expect India to be one of the faster growing markets in the mid-term future. Russia will also become a very interesting market again, once they have overcome the current economic and political crisis. 12. Into the overall performance of PVC, what is the percentage share of VEKA? Can be given on the global market or regions. It is pretty difficult to put this into figures as our market share differs in each and every market. I would say that our share stretches from 10 percent to 40 percent depending on the country you are talking about. But given the overall figures that are publicly available one can say that we are the leading company in our industry on a worldwide basis. However, our company philosophy puts more emphasis on the following aspect: We want a continuous and organic growth in the most important markets for the Group. This means that we have to work day in day out to improve our competitiveness. We want to help our customers to become successful entrepreneurs themselves so we will be able to have mutual profitable growth. If we can accomplish all of this it will also start to show itself in figures and market shares at one point.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

103

E N TR E VI STA

Qualidade 1

As propriedades térmicas e acústicas são, em sua opinião, o principal diferencial das esquadrias de PVC? Robert Höpfner - Em geral, pode se dizer que a função da janela ainda não está sendo suficientemente compreendida e valorizada pelo mercado brasileiro. Além da proteção contra chuva,

vento, frio e calor excessivo, ela é um elemento decorativo. A janela contribui fortemente para a arquitetura da casa. As janelas e portas fazem a casa “funcionar” e transmitem “bem-estar”. Fazem com que você se sinta bem em casa, seguro e protegido. As janelas modulam as fachadas e determinam o caráter da casa através do tamanho e do formato das esquadrias. Porém, o critério mais valorizado ultimamente pelo mercado e também pela Norma de Desempenho é o acústico. A questão da propriedade térmica é mais importante em regiões frias ou extremamente quentes. Em regiões frias porque a janela não deixa entrar o frio e em regiões quentes porque o ambiente não aquece demais.

No Brasil, a VEKA precisou adaptar sua produção ao mercado local. Quais as principais diferenças de mercado entre o Brasil e a Alemanha que levaram a VEKA a adaptar o seu produto?

FOTO: LIO SIMAS

104

VEKA | ANUÁRIO 2016

Robert Höpfner - A maioria das soluções que a VEKA oferece ao mercado aqui no Brasil também são comercializadas em outros mercados onde a

Diretor da VEKA para América Latina, Robert Höpfner destaca os diferenciais locais e comemora o desempenho no Brasil, onde a produção segue a precisão e a rigidez das normas do grupo. VEKA atua. Porém, cada país tem necessidades especiais ao que tange às esquadrias. São questões climáticas, normativas e culturais que fazem com que em um país use-se uma tipologia de janela que não se usa em outro.

Em relação aos outros países onde a VEKA está presente, quais as principais diferenças?

Robert Höpfner - Aqui no Brasil, o consumidor prefere os sistemas de correr e, na Alemanha, a tipologia mais comum é a de girar e de tombar. Uma tipologia que desenvolvemos para o mercado local é uma janela Maxim-ar. Esse tipo de abertura é muito comum no Brasil. Nos Estados Unidos, por exemplo, trabalham com linhas de correr onde uma folha é fixa e somente uma folha é móvel. Aqui no Brasil, o consumidor prefere que as duas folhas corram. Daí ele tem a flexibilidade de escolher o lado que abre.

A VEKA já fabricava perfis de PVC de acordo com as exigências atuais das normas antes mesmo de elas existirem. Houve alguma alteração do produto ou do sistema após o lançamento da Norma de Desempenho? Robert Höpfner - A VEKA produz aqui no Brasil com a mesma matéria-prima que a VEKA

Esquadrias de PVC são produtos sustentáveis?

Robert Höpfner - O PVC é inerte e reciclável, portanto não agride a natureza. Para a manuten-

ção não se usa produtos contaminantes como, por exemplo, pinturas ou detergentes fortes. As janelas de PVC reduzem a necessidade de aquecimento ou refrigeração nas casas, diminuindo desta forma, o uso de energia. Finalmente, o PVC é um material de grande duração que pode ser reciclado facilmente. Na VEKA , os perfis que não passam pelo controle de qualidade são recuperados e introduzidos novamente na produção. Há décadas a Veka mantém a maior planta de reciclagem de janelas de PVC da Europa.

Os diferenciais de sustentabilidade são também percebidos pelos consumidores?

Robert Höpfner - Estas caraterísticas são pouco percebidas pelos consumidores. Por outro lado, a maioria dos consumidores gostam de contribuir com questões ambientais e, consequentemente, fica contente em adquirir um produto ecologicamente correto.

mente, a qualidade do produto final é similar. Já

Na Europa e nos Estados Unidos, o PVC lidera o mercado de portas e janelas. No Brasil, ainda está conquistando mercado. Quais as principais barreiras para uma maior aceitação do produto no segmento de esquadrias no Brasil?

que as normas brasileiras adotaram as europeias

Robert Höpfner - Nas regiões de clima frio e em

como base, não houve necessidade de ajustes.

zonas litorâneas o uso das esquadrias de PVC já é

Alemanha e de acordo com as normas internas do grupo, que são muito rígidas. Consequente-

Em zonas litorâneas, o fato de o PVC não apresentar oxidação e exigir baixíssima manutenção ajuda na venda.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

105

A VEKA produz no Brasil com a mesma matéria prima utilizada na Alemanha, de acordo com as normas internas do grupo, que são muito rígidas.

bem consolidado. As caraterísticas térmicas do PVC e a possibilidade de trabalhar com vidros laminados e duplos explicam o sucesso em regiões de clima frio. Em zonas litorâneas, o fato de o PVC não apresentar oxidação e exigir baixíssi-

O crescimento de 29% registrado em 2015 atendeu às expectativas da VEKA Brasil?

Robert Höpfner - Estamos muito satisfeitos com o desempenho em 2015. Especialmente quando consideramos que 2015 seria um ano de crise

ma manutenção ajuda na venda. Devido ao seu

política e econômica.

alto valor agregado, as esquadrias de PVC estão

sendo usadas, hoje em dia, especialmente no mercado de residências de alto padrão e hotéis.

Em quais estados brasileiros a VEKA tem maior participação? Onde tem mais aceitação e onde encontra mais desafios?

As barreiras de entrada de maior relevância me

Robert Höpfner - A esquadria de PVC tem a sua

parece ser o fato de o produto ainda ser pouco

maior participação no Sul do país, onde o merca-

conhecido. A maioria da população e, inclusive,

do é o mais desenvolvido em matéria de esqua-

muitos arquitetos ainda não conhecem as vanta-

drias. Isso tem muito a ver com o clima mais frio

gens e a qualidade das esquadrias de PVC. Afinal,

e severo. Tem muitos estados onde a esquadria

ninguém compra o que não conhece. A outra bar-

de PVC é praticamente desconhecida. Aí temos o

reira é o preço elevado, comparado aos produtos

maior potencial e o maior desafio.

da concorrência, que muitas vezes não atendem

às normas vigentes.

Considerando que se trata de um sistema, qual a importância dos outros elementos que compõem a esquadria para a garantia do resultado esperado, em relação à eficiência e ao desempenho do produto? Robert Höpfner - Fazem parte de um bom sistema de esquadria os perfis de PVC, os reforços de aço, o vidro, as roldanas, as ferragens e as borrachas de vedação. Em nada adianta se o perfil de PVC, produzido pela VEKA, atende às normas se os outros componentes não atenderem. Daí a importância de o fabricante de esquadrias trabalhar com componentes que igualmente atendam à norma.

106

Qual foi o crescimento global da VEKA em 2015?

Robert Höpfner - Mundialmente, as vendas do grupo VEKA são bastante estáveis. Isso porque a participação do PVC na Europa e nos Estados Unidos já está consolidada e o crescimento reflete, basicamente, a expansão da atividade da construção civil ou o desempenho econômico. Porém, houve crescimento suficiente para fechar o ano de 2015 com um faturamento na casa de 1 bilhão de Euros. As regiões onde têm maior aumento são aquelas onde a participação da esquadria de PVC ainda é pequena e, consequentemente, tem muito potencial. O crescimento em vendas na América do Sul, por exemplo, foi de 26% em 2015.

E qual a responsabilidade dos fabricantes com a entrega do produto adequado, ou seja, quais pontos eles precisam dar mais atenção na fabricação?

Robert Höpfner - Além de comprar componen-

drias da moda eram cor de alumínio. Daí passou

A ampliação da cartela de cores é uma das estratégias para ampliar mercado?

Robert Höpfner - Alguns anos atrás, as esqua-

tes da melhor qualidade, de fornecedores qua-

para branco. E hoje parece que o mercado está

lificados, é de fundamental importância que as

se cansando do branco. A ampliação da gama

indústrias de esquadrias fabriquem e instalem as

de cores dos perfis é para atender uma demanda

janelas de acordo com os manuais técnicos dis-

existente do mercado. Trabalhar com esse tipo de

ponibilizados pela VEKA. Em resumo, a entrega e

produto representa um desafio muito grande em

a instalação de uma janela de altíssima qualida-

termos de organização e logística. A VEKA é uma

de dependem da cooperação de um universo de

das poucas empresas que oferece esse produto ao

diferentes fornecedores e de um trabalho bem

mercado. Esperamos ampliar nossa presença no

feito pelo fabricante de esquadrias.

mercado premium por meio desses produtos.

VEKA | ANUÁRIO 2016

Quality Director of VEKA for Latin America, Robert Höpfner highlights the local differences and celebrates the performance of Brazil, where the production follows the precision and the strictness of the group standards. In your opinion, are the thermal and acoustic

properties the main difference of the PVC window frames?

In general, one could say the function of the window still is not sufficiently comprehended and valued by the Brazilian market. Besides avoiding rain, wind, excessive cold and heat, it is also a decorative element. The window strongly contributes to the architecture of the house. Windows and doors make the house “work”, and deliver “well being”. They make you feel well at home, they make you feel safe, protected. Windows modulate the structure, they determine the characteristics of the house through the shapes and sizes of their frames. On the other hand, the most valued characteristic generally seen by the market, and also by the performance standard, is the acoustic. The thermal property is also considered important in colder regions, since the window refrains the cold from entering; or in extremely hot areas, because they keep the environment cooler than outside. In Brazil, VEKA had to adapt its production to the local market. What are the main market differences between Brazil and Germany that lead VEKA to adapt its product? The majority of solutions VEKA offers to the Brazilian market are also commercialized in other markets where VEKA is inserted. Therefore, each country has its own special needs regarding window frames. Cultural and regulatory matters, as well as the weather, are the key points considered to identify the type of windows we will be using in one country, but not in other. Regarding the other countries where VEKA is present, what are the main differences? Here in Brazil the consumer prefers the sliding systems, whereas in Germany the main model is the turn-and-tip-over. One of the typologies we have currently been developing for the local market is the Maxim-ar window. This is a very common type in Brazil. In the US, for example, they work with sliding models in which one leaf is fixed, and the other is mobile. Here in Brazil the consumer prefers that both leaves slide, offering the flexibility of picking the side he/she would prefer to open. VEKA already manufactured PVC profiles in accordance to the current regulatory demands way before they existed. Were there any alterations regarding product or system after the releasing of the standard?

In Brazil, VEKA develops its products with the same raw-material used in Germany, and always in accordance to the Group’s internal standards, which are rigid. As a consequence, the quality of the final product is similar. Since the Brazilian standards are the same as the European ones, we did not have to adjust. Are PVC window frames sustainable?

not. That is why it is important for the framing manufacturer to work with components that are also made according the norms and regulations. And what is the manufacturers’ responsibility when it comes to appropriately delivering the product? In other words, to what do they have to pay attention during the manufacturing process?

PVC is inert and recyclable; therefore it does not cause harm to the environment. For its maintenance, we do not use contaminant products such as strong painting or detergent. The PVC windows reduce the necessity of heating or cooling of houses, reducing energy use. The PVC is also a great durability material which can be easily recycled. In VEKA, the profiles that do not go through quality control are recovered and again introduced into production. For decades VEKA has kept the largest PVC window’s recycling plant in Europe.

As well as acquiring good quality components from qualified suppliers, it is of utmost importance that the manufacturers produce the frames and install the windows in accordance to the technical handbooks made available by VEKA. In short, the high standards of the delivery and installation processes depend on the cooperation of a universe of distinct suppliers, and also on a well-performed work carried out by the frames’ manufacturer.

Are these sustainability characteristics also seen by consumers?

We are very happy with our performance in 2015, especially when we consider that is was a difficult year regarding politics and economy.

These characteristics are weakly noticed by end consumers. On the other hand, many of them are into contributing for environmental issues, and consequently are happy in acquiring an ecologically-friendly product. Both in Europe and in the United States the PVC leads the markets of windows and doors. In Brazil, it is still on its way. What are the main difficulties found in Brazil for a better acceptance of the product in window frames? In regions that are cooler or in coastal areas the use of PVC windows is quite advanced. PVC’s thermal characteristics, as well as the possibility of working with laminated or double glass, explain the success of its use in colder regions. In coastal areas, the fact that the PVC does not present oxidation, plus its low maintenance demand, are characteristics that help to increase sales. Due to its high added value, the PVC frames are being used nowadays specially in high standard residences and hotels. The most relevant entry barriers seem to include the fact that the product is still little known. The majority of the population, including many architects, are still unaware of the advantages and good quality of PVC window frames. No one buys what they do not know well. Another barrier we have are the high prices if compared to similar products, even though these usually do not attend the current standards. Considering that it is all about a system, what is the importance of the other elements that compose the frame in order to get the expected results, especially regarding the products efficiency and performance? Part of a good frame system are PVC frames, steel reinforcements, glass, pulleys, hardware, and gasket. It is no good if VEKA’s PVC frames were produced following the standards if other components were

Has the 29% increase registered in 2015 reached the expectations of VEKA Brazil?

In which Brazilian states does VEKA have greater participation? Where does it have more acceptance, and where does it find more challenges? PVC window frames are largely used in the South of the country, where the market is more developed when it comes to window framing. This has a lot to do with a colder, more severe weather. There are many states in Brazil in which PVC frames are still unknown. That is where our greatest challenges lay. What was VEKA’s global growth in 2015? Worldwide, the VEKA Group sales are quite stable. That happens because the PVC insertion in Europe and in the United States is already well established, and the company’s global growth basically reflects the increase of the activities related to construction or economy. Thus, there was sufficient growth to end the year of 2015 with a one-billion-euro revenue. The regions that present greater increase are the ones where the use of PVC window frames is still small, places which consequently present great potential. The increase in sales in the South American region, for example, was of 26% in 2015. Is the expansion of the color chart one of the strategies used to expand the market? A few years ago the most commonly used frames were of aluminum color. Then they were white. Nowadays it seems the market is getting tired of white. The expansion of our color chart happened to meet an existing market demand. Working with this type of product represents a great challenge when it comes to organization and logistics. VEKA is one of the few companies that offer this product to its customers. We hope to expand our presence within the premium market with these new products.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

107

FOTO: LIO SIMAS

Diretor comercial e de marketing da VEKA Brasil, Rodrigo Fontana, enfatiza a importância da proximidade entre a indústria sistemista, os fabricantes de esquadrias de PVC, as construtoras e os profissionais do setor para a entrega de um produto com qualidade e adequado à legislação vigente. “A relação com o mercado deve ser uma via de dois sentidos”.

Mão dupla

A VEKA mantém uma relação saudável com os fabricantes de esquadrias de PVC, com os especificadores e com o consumidor final, especialmente as construtoras. Qual a importância dessa proximidade e como fortalecer essa rede?

e as da Argentina, estão cadastradas. É nesse

Rodrigo Fontana - A VEKA está sempre

em SOFTLINE 58. As dimensões são pratica-

analisando o que o mercado está consu-

mente as mesmas, mas alteramos algumas

mindo, em termos de portas e janelas, e,

características de engenharia para que seja

ao mesmo tempo, mantém constante pes-

possível fabricar janelas e portas um pouco

quisa nos segmentos de ferragens, maça-

maiores, tanto nos perfis brancos como nos

netas, vidros, e sobre novas metodologias

de padrão amadeirado.

de fabricação de perfis, as quais buscamos

Essas mudanças começaram lá atrás, nos

ou desenvolvemos, para aprimorar nos-

setores de engenharia e desenvolvimento da

sos produtos. Essa relação próxima com

matriz, na Alemanha. A partir do momento

toda cadeia faz com que a VEKA seja uma

que a VEKA alemã desenha um projeto, nós

grande contribuinte para a evolução das janelas no mercado onde atua. Na Europa foi assim, nos Estados Unidos está sendo assim, no Chile e na Argentina também, e aqui, no Brasil, da mesma maneira.

Os mercados regionais são bastante específicos, com diferentes necessidades e normatizações. Como a VEKA Brasil considera essas especificidades no desenvolvimento dos sistemas? Rodrigo Fontana - Apesar de o mercado brasileiro ser ainda muito novo na cultura do PVC, o que oferecemos hoje e o que nos propomos são sistemas desenvolvidos a

temas novos ou os antigos que desejemos revisar, como fizemos recentemente com o sistema EKOLINE que está se transformando

desenvolvemos as ferramentas localmente. Depois que a ferramenta está pronta, realizamos cálculos estruturais e de inércia e analisamos as estatísticas para verificar os mercados mais apropriados. Somente então fabricamos os primeiros perfis, que posteriormente são enviados para o banco de testes, no Chile, para ensaiarmos de acordo com a Norma de Desempenho brasileira. E o perfil vai sofrendo as modificações necessárias até atender a norma, assim como aconteceu com a SOFTLINE 58, que estamos trazendo para o Brasil.

Alemanha. Temos um mercado diferente

do europeu, mas toda a necessidade local

Rodrigo Fontana – O nosso trabalho é o

é discutida com eles. Hoje temos um banco

de entender como o mercado está con-

de ensaios no Chile, onde todas as normas

sumindo. No Brasil, há uma grande prefe-

técnicas, tanto as do Brasil, como as do Chile

rência pela janela de correr, por exemplo,

partir de anos de pesquisas realizadas na

108

banco de provas que testamos todos os sis-

VEKA | ANUÁRIO 2016

Como os resultados da pesquisa de mercado são considerados na definição de um novo produto VEKA?

E NTRE VI STA

enquanto na Argentina e no Chile essa cul-

tão, não dá para criar um vão muito grande.

tura está sendo modificada pela do siste-

Novamente, é uma via de mão dupla. O ideal

ma oscilobatente, que oferece melhor de-

é que, antes de iniciar o projeto, o arquiteto

sempenho termo acústico e mais seguran-

procure o fabricante para conhecer melhor os

ça. O que buscamos, no Brasil, é atender a

materiais e entender as possibilidades.

principal demanda de mercado na maioria dos estados, que é a janela de correr, mas, ao mesmo tempo, apresentar aos profissionais as novas tendências, apontando os benefícios das novas tipologias. Alguns arquitetos as estão aceitando muito bem e estão começando a usar o sistema oscilobatente aqui. É uma via de mão dupla: a VEKA tenta entender o que o arquiteto precisa e o arquiteto abre os olhos para o que temos de novo, para que, juntos, possamos viabilizar o projeto, sempre conforme as normas técnicas.

A Norma de Desempenho, a NBR 15.575, é muito citada na VEKA Brasil. Essa é a principal referência para a indústria? Rodrigo Fontana – Hoje temos uma norma que estabelece parâmetros de desempenho para a qualificação das habitações. E atendê-la é uma obrigação de toda a cadeia, inclusive nossa, reforçada em todos os manuais e política de capacitação dos fabricantes e na divulgação no mercado porque estamos realmente interessados na qualidade que ela exige. E ela nos impõe um importante desafio, um grande dilema. Cada vez mais os profissionais projetam grandes vãos, grandes estruturas para tudo, inclusive para as esquadrias, e cabe ao fabricante resolver essa questão, considerando os parâmetros de estanqueidade e de inércia, entre outros, definidos na norma. Quanto maior o vão a ser coberto pela esquadria, mais difícil é resolver essa equação, pois teremos que trabalhar com sistemas mais robustos, mais resistentes, o que significa um cuidado maior com a viabilidade financeiramente para a continuidade do projeto e o atendimento da norma. Mas o mercado está mudando, entendendo que a responsabilidade agora, é de todos. En-

A importância da preocupação constante com a qualidade final do produto instalado é entendida pelos fabricantes de esquadrias? Rodrigo Fontana - A indústria é o nosso cliente direto, com quem temos a relação mais próxima. O que passamos para os fabricantes é que eles devem priorizar o atendimento da norma e entregar um produto de qualidade. De nada adianta a VEKA produzir um perfil de extrema qualidade, com os mesmos níveis da Alemanha, se ele peca na hora de fabricar, de entregar, de instalar. Temos um perfil que segue rígidos padrões, estabelecidos na matriz, e capacitamos o fabricante a partir desse manual e dos pré-requisitos determinados. Qualquer projeto de porta ou janela fora dessas especificações precisa ser estudado – e aí novamente tentamos resolver a equação entre o que o arquiteto quer e o que a VEKA pode fazer. Temos uma área técnica que presta esse suporte ao fabricante, tanto para a realização de estudos como, até mesmo, para ensaios no nosso banco de provas. Tudo para que o fabricante entregue o que o arquiteto ou a construtora quer dentro dos padrões de qualidade da VEKA e de acordo com a Norma de Desempenho. Na nossa rede, buscamos fabricantes de esquadrias de PVC que tenham responsabilidade com o mercado, com o produto que está sendo trabalhado e com a própria marca VEKA. É preciso estar atento que o mercado está priorizando, hoje, o custo baixo, e, quando se entra na seara do custo, podem-se negligenciar pontos que farão diferença mais para frente.

Quais são os outros desafios de mercado para a VEKA?

Rodrigo Fontana – Existe ainda desconhecimento sobre o produto e, também, em relação à climatização. O PVC surgiu na Europa, de clima frio; mas, se ele é bom para o frio, também é bom para o calor. Nas regiões quentes, ele funciona muito bem. Precisamos, ainda, evitar a comparação equivocada do PVC com outros materiais, como a madeira e o alumínio. A madeira tem uma eficiência térmica e acústica tão boa quanto a o PVC. A questão é que usamos a versão mais econômica de tudo no Brasil. O que vemos comumente no mercado, em outros materiais, são linhas com perfis de 20mm, 25mm de espessura. O nosso perfil mais simples tem 40mm, o dobro do que o mercado consome, e isso já é uma grande diferença, mas nem todo o consumidor percebe isso. Com um perfil mais robusto, é possível instalar vidro duplo, o que potencializa o desempenho térmico. A Alemanha trabalha com perfis de 90mm. No Brasil, o nosso maior, mais robusto, é de 70mm, indicado para cobrir grandes vãos e dá capacidade para atender prédios de vários pavimentos.

A VEKA Brasil participa ativamente da Associação dos Fabricantes dos Perfis de PVC, a AFAP. O que representa essa atuação para a indústria e para o mercado? Rodrigo Fontana - Essa entidade tem um papel muito importante no nosso segmento que é a padronização do produto, o que garante segurança para quem produz o perfil de PVC, para quem fabrica as esquadrias e para quem irá comprar as portas e janelas. E tudo está pautado na Norma de Desempenho. Essa relação com a AFAP é extremamente importante para o nosso negócio, pois qualifica o mercado como um todo. O Programa Setorial de Qualidade (PSQ), instituído pela associação, está indo bem e praticamente todos os sistemistas estão homologando. Cabe, agora, aos profissionais e às construtoras exigirem esse atestado de qualidade dos fabricantes e repassarem a importância dele ao consumidor final.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

109

Two-ways Commercial and Marketing Director of VEKA Brazil, Rodrigo Fontana, emphasizes the importance of proximity between systemist industry, PVC window frames manufacturers, builders and industry professionals to deliver a quality product and suitable for the current legislation. “The relationship with the market should be a two-way street.” 1. VEKA maintains a healthy relationship with the PVC frame manufacturers with specifiers and end users, especially construction companies. What is the importance of proximity and how to strengthen this network? Rodrigo Fontana - VEKA is always analyzing what the market is consuming in terms of doors and windows, and at the same time maintaining constant research in the fields of hardware, doorknobs, glasses, and on new methods of manufacturing profiles, which we seek to develop or to improve our products. This close relationship with the entire chain, makes VEKA a major contributor to the evolution of the windows on the market where it operates. In Europe was so, in the United States it is so, in Chile and Argentina too, and here in Brazil, in the same way. 2. Regional markets are quite specific, with different needs and norms. How does VEKA Brazil consider these specificities in the development of systems? Rodrigo Fontana - Although the Brazilian market is still very new in PVC culture, what we offer today and what we propose are systems developed from years of research in Germany. We have a different market than Europe, but the local needs is discussed with them. Today we have a test bench in Chile, where all technical standards, from Brazil, as well as from Chile and Argentina, are registered. It is in this testbed that we test all the new and old systems that we want to review, as we did recently with Ekoline system that is becoming Softline 58. The dimensions are almost the same, but we changed some engineering features so that you can manufacture windows and doors slightly larger, both in white profiles and wooden foil as standard. These changes started way back, in the engineering sectors and development headquarters in Germany. From the moment that the German VEKA designs the project, we develop the tools locally. After the tool is ready, we perform structural and inertia calculations and analyze the statistics to check the most appropriate markets and manufacture the first profiles, which are then, sent to the bank tests, in Chile, to rehearse according to Brazilian Legislation of Performance Standard.

110

And the profile undergoes the necessary changes to meet the Legislation, just like we did with Softline 58, that we are bringing to Brazil. 3. How are the market research results considered in defining a new product VEKA? Rodrigo Fontana - Our job is to understand how the market is consuming. In Brazil, there is a strong preference for the sliding window, for example, while in Argentina and Chile this culture is being modified by the tilt and turn system, which offers better acoustic performance and more security. What we seek in Brazil is to meet the main market demand in most states, which is the sliding window, but at the same time provide professionals the new trends, pointing out the benefits of new typologies. Some architects are very accepting and are starting to use the tilt and turn system here. It’s a two-way street: VEKA tries to understand what the architect needs and the architect opens his eyes to what we which is new, so that together we can make the project viable, always according to technical standards. 4. Brazilian Performance Standard Legislation, NBR 15,575, is much quoted in VEKA Brazil. Is this the main reference for the industry? Rodrigo Fontana - Today we have a performance legislation that establishes performance standards for the qualification of housing. And meet it is an obligation of the entire chain, including us, strengthened in all manuals and training of policy makers and in the dissemination in the market, because we are really interested in quality it demands. And it imposes a great challenge, a great dilemma. More and more professionals design wide spans, large structures for everything, including the frames, and it is up to the manufacturer to resolve this issue, considering the parameters of tightness and inertia, among others, defined in the legislation. The greater the gap to be covered by the doors and windows, the harder it is to solve this equation, because we have to work with more robust systems, more resistant, which means a higher cost of production. The dilemma remains: financially viable project and meet the legislation. But the market is changing, understanding that the responsibility now belongs to everyone. So, you can not create a span too large. Again, it’s a two-way street. Ideally, before starting the project, the architect looks for the manufacturer to better understand the materials and understand the possibilities. 5. Is the importance of constant concern for the final quality of the installed product understood by frame manufacturers? Rodrigo Fontana - The industry is our direct customer, with whom we have the closest relationship. What passed for our manufacturers is that they should give priority to meeting the legislation and deliver a quality product. It does not help if VEKA produces an extremely high quality profile, with the same levels of Germany, if he fails at the time of manufacturing, delivering,

VEKA | ANUÁRIO 2016

installing. We have a profile that follows strict standards set from our headquartes, we train the manufacturer from their manual and in certain prerequisites. Any door or window project outside these specifications needs to be studied - and then again we try to solve the equation between what the architect wants and what VEKA can do. We have a technical department that provides this support to the manufacturer for both the studies and even for testing on our test bench. Everything to allow the manufacturer to deliver to the architect or the construction the VEKA quality standards and according to the Performance Legislation. In our network, we seek manufacturers of PVC window frames that have responsibility with the market, with the product being worked and the VEKA brand. We must be aware that what the market is giving priority today is low cost, and when it enters the issue of the cost, one can overlook points that will make a difference later on. 6. What are the other market challenges for VEKA? Rodrigo Fontana - There is lack of knowledge about the product and also in relation to climate. PVC emerged in Europe, from cold weather; but if it is good for cold, it is also good for heat. In warm regions, it works very well. We also need to avoid erroneous comparisons of PVC to other materials such as wood and aluminum. The timber has a thermal and acoustic efficiency as good as the PVC. The point is that we use the most economical version of everything in Brazil. What we see commonly on the market, in other materials, are lines with 20mm thick profiles, or 25mm. Our simplest profile is 40mm, twice what the market consumes, and this is already a big difference, but not all consumers perceive it. With a more robust profile, you can install double glazing, which enhances thermal performance. Germany works with 90mm profiles. Our largest, most robust, is 70mm, suitable to cover large spans and gives ability to meet buildings of several floors. 7. VEKA Brazil actively participates in the Association of Manufacturers of PVC profiles, the AFAP. What does AFAP represent for the industry and the market, in its activity? Rodrigo Fontana - This entity has a very important role in our segment is the standardization of the product, which guarantees safety for those who produce PVC profile, who manufactures the frames and for those who will buy the doors and windows. And everything is guided by the Brazilian Performance Standard Legislation, NBR 15,575. This relationship with the AFAP is extremely important to our business because it describes the market as a whole. The Quality Sector Program (PSQ), set up by the association, is going well and almost all manufacturers have made their approvals. It is now up to the professionals and builders require this quality certificate from manufacturers and pass on the importance of it to the final consumer.

Antonio Rodolfo Jr.

ARTI G O

Engenheiro de materiais poliméricos (UFSCar, 1994) com doutorado em Engenharia Química (Unicamp, 2010). Atualmente é responsável por Engenharia de Aplicação e Desenvolvimento de Mercado para Resinas de PVC da Braskem S/A.

PVC: rigidez, resistência e segurança O PVC é um dos mais versáteis dentre os plásticos. Sua estrutura química permite sua mistura com uma quase infinita gama de aditivos, os quais podem ser desenvolvidos para o atendimento a requisitos técnicos de desempenho muito diversos.

poderosos agentes antioxidantes. Desta

PVC um aditivo que aumenta a resistência

maneira, garante-se que os perfis resis-

ao impacto dos perfis, fundamental para

tirão à exposição prolongada à radiação

que o produto final resista tanto às condi-

ultravioleta sem perda de resistência

ções de manuseio, instalação e, principal-

mecânica ou mesmo amarelamento,

mente, à sua utilização durante a vida útil.

mesmo muitos anos após a instalação.

A natureza química destes modificadores

Além do mais, estes aditivos são isentos

permite que sua resistência se mantenha

de metais pesados, colaborando ainda

ao longo do tempo, sem perda de proprie-

mais para a sustentabilidade ambiental

dades com o tempo de exposição à radia-

do produto.

ção ultravioleta.

A proteção à radiação ultravioleta é com-

Perfis para portas e esquadrias de PVC po-

plementada pela incorporação, à formu-

dem também receber acabamento com

lação do produto, de quantidade elevada

filmes decorativos, normalmente imitando

NO CASO ESPECÍFICO de perfis para por-

do mais eficiente pigmento branco dispo-

efeitos amadeirados. Estes filmes são tam-

tas e janelas de PVC, a engenharia conti-

nível para a indústria: o dióxido de titânio.

bém muito especiais, sendo produzidos

da na produção dos compostos de PVC

Fornecido na forma de pós altamente

com misturas de polímeros acrílicos com

envolve a aplicação de diversos tipos de

finos, com tratamentos superficiais espe-

pigmentos de elevada resistência ao ultra-

aditivos, cada um adicionando uma pro-

cificamente desenhados para garantir a

violeta, garantindo a manutenção da dura-

priedade específica ao produto final. Para

proteção do PVC, o dióxido de titânio pos-

bilidade do sistema como um todo.

que os perfis de PVC resistam por muitos

sui a propriedade de ser capaz de desviar

Finalmente, a composição química do

anos às condições de exposição à radia-

a radiação ultravioleta, não permitindo

PVC possui o elemento cloro em sua mo-

ção ultravioleta e ao intemperismo, um

que a mesma penetre no perfil de PVC.

lécula. Ao mesmo tempo que este ele-

correto balanço de três aditivos principais

Desta maneira, o material fica duplamen-

mento químico fornece rigidez, resistên-

se faz necessário.

te protegido, impedindo sua fragilização e

cia mecânica e compatibilidade química

O primeiro aditivo trata-se do chamado

amarelamento.

do PVC com todos estes aditivos, a pre-

estabilizante térmico. Uma série de dife-

A engenharia de formulação do PVC para

sença do elemento cloro inibe a combus-

rentes substâncias possui a propriedade

produção de perfis destinados a portas e

tão do PVC, fazendo deste um material

de proteger o PVC dos efeitos da tempe-

esquadrias encerra-se com a correta se-

denominado autoextinguível, ou seja, ao

ratura e da radiação ultravioleta. No caso

leção de modificadores de impacto acrí-

se retirar do contato com uma chama um

dos perfis destinados à produção de

licos. Estes modificadores consistem de

produto produzido em PVC o processo de

portas e esquadrias de PVC, utilizam-se

elastômeros de base acrílica, de elevada

combustão cessa por completo, não se

estabilizantes baseados em moléculas

resistência à radiação ultravioleta. Desta

propagando. Mais uma característica do

derivadas de cálcio e zinco associadas a

maneira, incorpora-se ao composto de

PVC a favor da segurança.

ANUÁRIO 2016 | VEKA

111

Luciana Teixeira Formada em Design de Interiores pelo Centro Universitário de Belas Artes e em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Anhembi Morumbi, Luciana Teixeira trabalha há mais de sete anos na Cebrace, a maior produtora de vidros e espelhos da América do Sul. Com mais de 11 anos de experiência no ramo, atualmente é Coordenadora de Mercado da Cebrace e responsável pela Rede Habitat, a rede de franquias de vidros de proteção solar para residências.

A RTI G O

Vãos maiores, vidros mais funcionais Em busca de maior luminosidade natural e de reduzir a sensação de confinamento, as áreas de janelas e varandas têm sido protagonistas em áreas construídas, garantindo bem-estar principalmente por meio do conforto visual e da claridade.

tural do que na região europeia. Por isso,

Mas, pensando em conforto acústico, por

é fácil encontrar por aqui edifícios com

exemplo, o vidro é um item de destaque ao

vidros mais escuros do que os da Europa.

lado do caixilho. Os dois, juntos, determinam

Por lá, quanto mais luminosidade, melhor,

quantos decibéis a fachada ou fechamento

enquanto aqui no Brasil o ofuscamento

podem barrar. No geral, o vidro laminado,

gera desconforto. Para evitar esse proble-

formado por duas ou mais chapas interca-

ma, e também o calor em excesso, existem

ladas por uma película de alta resistência,

cálculos que são realizados de acordo com

é um vidro com melhor desempenho para

a média de temperatura de cada região, o

barrar os ruídos, assim como o vidro duplo,

PARA NÃO PERDER tais características, o

índice de raios UV e o vento estimado da-

formado por chapas de vidro intercaladas

vidro tem sido o grande aliado no fecha-

quele local que ajudam a determinar qual

por câmara de ar ou gás. Mas o resultado do

mento de grandes vãos, seja em espaços

o vidro mais indicado, em qual espessura e

conjunto deve ser avaliado junto com o cai-

comerciais, casas ou em varandas gour-

tipo de aplicação.

xilho escolhido e com uma boa instalação,

met, com o objetivo de manter o visual e

Normalmente, para o clima brasileiro, o

após uma medição da frequência e inten-

a entrada de luminosidade. No entanto, é

vidro de proteção solar é o mais recomen-

sidade dos ruídos no local. Cada solução é

preciso cautela na hora de escolher o tipo

dado para fechamentos de vãos, uma vez

indicada para um tipo de frequência e só um

de vidro ideal para cada ambiente e ne-

que ele é capaz de reduzir a entrada de

especialista pode determinar isso.

cessidade, considerando questões como o

calor no ambiente sem barrar muito a luz.

O mais interessante é que essas soluções

calor, a luminosidade e a segurança, além

Existe uma gama muito extensa de cores e

acústica e térmica podem ser combina-

dos mais diversos tipos de vidro existentes

desempenhos desse tipo de vidro, e o mais

das. Ou seja, é possível obter um vidro

no mercado: comum, laminado, duplo, de

adequado para o que se precisa será indi-

de proteção solar laminado, reduzindo a

proteção solar, autolimpante etc.

cado por um especialista, mas , em geral,

temperatura interna do ambiente e tam-

O Brasil é um país que tem entre 750W/m2

todos os usados na versão laminada são

bém o ruído, barrando ainda os raios UV.

e 900W/m2 de incidência solar dependen-

capazes de barrar quase 100% dos raios

São muitas combinações e possibilidades.

do da região. Para se ter uma ideia, essa

UV, responsáveis por causar danos à pele e

O vidro evoluiu muito nos últimos anos e

incidência máxima de 900W/m corres-

desbotar materiais, como pisos, estofados,

deixou de ser um item apenas estético. A

ponde ao calor gerado por nove lâmpadas

cortinas etc. Um vidro de proteção solar

dica então é conhecer mais sobre o ma-

comuns de 100W, enquanto na Europa a

também reduz a necessidade de cortinas

terial antes de utilizá-lo, procurando co-

média de incidência solar é de 600W/m2,

por evitar o ofuscamento. Sem acender as

nhecer os benefícios que ele oferece para

ou seja, mesmo calor gerado por seis lâm-

luzes durante o dia e aproveitando a lumi-

os mais diversos tipos de necessidade de

padas comuns. Além disso, no Brasil, há

nosidade natural, ele ajuda a economizar

conforto, colaborando para projetos mais

duas vezes e meia mais luminosidade na-

até 30% no consumo de energia.

modernos, bonitos e funcionais!

112

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

113

Fernando Simon Westphal Engenheiro Civil, doutor em Engenharia Civil, professor e pesquisador do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Sócio-fundador da empresa ENE Consultores (SP e SC).

A RTI G O

Os vidros de controle solar começaram a ganhar força no Brasil a partir da década de 1990, quando se iniciou a sua fabricação no país. Esse tipo de vidro recebe um tratamento especial em uma de suas superfícies, com o objetivo de filtrar os raios solares.

Vidros de controle solar O uso, no Brasil, de fachadas envidraçadas

plo com câmara de ar) pode minimizar ain-

ainda é muito questionado em termos de

da mais o grande diferencial de tempera-

eficiência energética e conforto térmico.

tura entre o ambiente interno e o externo.

Aliás, a polêmica não ocorre somente aqui.

O uso de vidros de controle solar em edi-

É importante ressaltar que, evidentemente,

fícios comerciais, no Brasil, é uma realida-

uma fachada inteira de vidro irá proporcio-

de e já virou uma solução convencional.

nar maior ganho de calor do que uma fa-

Em edificações residenciais o mercado

chada tradicional com parede em alvenaria

ainda está engatinhando. Mas com o au-

O TRATAMENTO para filtragem dos raios

e janelas encaixilhadas. Num clima quente,

mento na área envidraçada nos projetos,

solares consiste na aplicação de partículas

isso resulta em maior consumo de energia

em peitoris e fechamentos de sacadas,

de metais e óxidos metálicos, do tamanho

para climatização. Porém, esse ganho de

por exemplo, a preocupação pelo tipo

de um milionésimo de um fio de cabelo,

calor adicional pode ser compensado por

de vidro a ser empregado passa entrar na

em uma das faces do vidro, criando um re-

um sistema de condicionamento de ar de

agenda dos escritórios.

vestimento uniforme e invisível a olho nu,

alta eficiência. Isso é o que vem ocorrendo

A especificação do vidro de controle solar

chamado de coating.

em diversos prédios que receberam certifi-

para cada projeto deve levar em conta a

A composição do coating irá proporcio-

cações ambientais recentemente no país.

área total do pano de vidro, sua orienta-

nar comportamento diferenciado do vidro

Há uma tendência na arquitetura corpora-

ção solar, clima e o uso da edificação. Em

frente à radiação solar, possibilitando o de-

tiva nacional de se buscar fachadas mais

ambientes corporativos e de permanência

senvolvimento de produtos que permitam

transparentes, com maior contato visual e

prolongada em climas quentes, a preocu-

maior passagem de luz, com menor ganho

integração com o exterior. Embora na condi-

pação com o excesso de calor e luz deve

de calor. Para o clima tropical brasileiro,

ção extrema de ganho de calor isso pode ser

ser primordial. Em prédios residenciais,

esta é a combinação ideal. Esse avanço

prejudicial, ao longo do ano o aumento no

deve-se buscar vidros com maior transmis-

tecnológico possibilitou o desenvolvimen-

consumo de energia não é tão significativo.

são luminosa, além da redução do ganho

to de edificações de alto nível de eficiência

Vale lembrar que o clima é dinâmico e nem

de calor em climas quentes e necessidade

energética, mesmo com fachadas inteiras

sempre o edifício está ganhando calor ao

de aquecimento em regiões mais frias.

revestidas de vidro, em clima quente como

longo do dia, e qualquer que seja a orienta-

O projetista deve procurar informar-se so-

no Brasil. Não se trata mais do uso de vidros

ção solar da fachada, essa não receberá sol

bre as propriedades térmicas dos vidros

coloridos (cinza, bronze ou verde), mas sim

intenso durante boa parte do dia e do ano.

disponíveis no mercado. Os fabricantes

de vidros de controle solar, que podem ser

Os vidros de controle solar também ame-

disponibilizam essas informações em seus

de qualquer cor e índice de reflexão. Pode-

nizam problemas de desconforto térmico

catálogos e centrais de atendimento. Além

-se obter alto desempenho térmico com

localizado, pois a tendência é terem a tem-

disso, duas normas são importantíssimas

um vidro mais refletivo ou não. Da mesma

peratura superficial reduzida, por absor-

nesta área: a NBR 7.199, que trata da apli-

forma, pode-se obter vidros de mesmo de-

verem menos a radiação solar. Em casos

cação do vidro plano na construção civil e

sempenho térmico e colorações diferentes:

mais extremos, de clima excessivamente

a NBR 16.023, que trata dos vidros revesti-

incolor, verde, cinza, azulado, bronze etc.

quente ou frio, o uso de vidro insulado (du-

dos para controle solar.

114

VEKA | ANUÁRIO 2016

ANUÁRIO 2016 | VEKA

115

P O RTFÓ L I O

A VEKA Brasil oferece produtos desenvolvidos especificamente para o mercado nacional e linhas do catálogo internacional.

VEKA: para qualquer ambiente

A linha CLASSIC é a mais tradicional da VEKA Brasil, com soluções práticas e de alto padrão de qualidade, adaptável para todos os tipos de ambientes e projetos em geral. Apresenta as versões SOFTLINE, com perfil de design premium para portas e janelas brancas e amadeiradas, e EKOLINE, com perfil de design minimalista para janelas com predominância da cor branca, em formas retas simples e refinadas.

116

VEKA | ANUÁRIO 2016

FOTOS: DIVULGAÇÃO VEKA

A linha COLORS é a ideal para projetos arquitetônicos que exigem tecnologia e personalização, com opções de cores marcantes em superfícies lisas, texturizadas ou laminados, em madeira ou metal. Está disponível nos padrões Ouro, Prata, Bronze Platin, Chumbo, Preto Absoluto, Carvalho Claro, Carvalho Americano e Nogueira.

A linha DESIGN se destaca pela versatilidade, tecnologia e formatos exclusivos de VEKA Brasil. Apresenta tipologias como Portas/Janelas Articuladas (camarão) e Porta/Janela Correr Paralela, indicada para fechamentos de varandas e sacadas e para dividir ambientes, com perfil branco ou amadeirado e moderno sistema de fechamento e abertura; e VEKASLIDE (Porta Elevadora), uma solução exclusiva de alta tecnologia para portas de grandes vãos e ambientes amplos. ANUÁRIO 2016 | VEKA

117

ONDE ENCONTRAR

Confira a relação de indústrias fabricantes de esquadrias com sistemas de perfis de PVC VEKA Brasil: AMAZONAS

Guarapuava

Novo Hamburgo

Chapecó

Manaus

Ventana PVC

Mundial Esquadrias (92) 3648-1983

(42) 3304-3397

Scheid (51) 3587-1112

RISSI (49) 3319-7777

Maringá

www.scheid.com.br

www.rissi.com.br

www.mundialesquadriaspvc.com.br

Unica PVC (44) 3041-0001

Pelotas

São José

www.unicapvc.com.br

SERPVC (53) 3228-4400

Lohn Esquadrias e Vidros (48) 3247-6714

União da Vitória

www.serpvc.com.br

www.lohnesquadrias.com.br

Porto Alegre

Tubarão

Cabral Esquadrias (51) 3386-4827

Konig Esquadrias (48) 3053-5050

PERNAMBUCO

www.cabralesquadrias.com.br

www.industriasc.com.br

Paulista

Santo Ângelo

BAHIA Feira de Santana Blicken (75) 2101-5130

Esquadricenter Esquadrias (42) 3523-1053

www.blicken.com.br

DISTRITO FEDERAL Brasília Chance Tecnologia (61) 3345-4082

Tecnofecho (81) 3438-1854

www.chance.eng.br

www.tecnofecho.com.br

GOIÁS

Patz (55) 3312-6188 www.patz.com.br

São Sebastião do Caí

Rio Verde

RIO DE JANEIRO

Verc Aluminium (64) 3622-5000

Itanhanga

Selbach Esquadrias (51) 3635-1545

Breeze´s (21) 2494-8485

www.selbachesquadrias.com.br

RIO GRANDE DO SUL

FKR Esquadrias (55) 3017-0182

Bento Gonçalves

Teutônia

Trevizzo (54) 3454-4000

Ebaiana (51) 3762-6006

www.trevizzo.com.br

www.ebaiana.com.br

MATO GROSSO Várzea Grande (Cuiabá) Alumat Aluminio (65) 3685 -3892 www.alumat.com.br

MINAS GERAIS Cachoeira de Minas

Caxias do Sul

Vesta (11) 4060-7649

JC Esquadrias (54) 3284-2000

www.vestapvc.com.br

www.jcesquadrias.com.br

PARANÁ

São Sepé (Santa Maria)

RIO GRANDE DO NORTE Parnamirim S. Michelinne (84) 3653-2178

SÃO PAULO Barueri Windoor (11) 4192-3828 www.windoorpvc.com.br

Campinas Quattor (19) 3778-8700 www.quattorpvc.com.br

Santa Fé do Sul D. Fiorese Esquadrias em PVC (17) 3631-1014 São Paulo Eurosystem (11) 3045-9520 www.eurosystemesquadrias.com.br

Sorocaba Index (15) 3222-8880

Cascavel

Erechim

All Art (45) 3225-5954

Renover (54) 3321-1614

www.allart.com.br

www.renover.com.br

SANTA CATARINA

Vinhedo

Curitiba

Flores da Cunha

Blumenau

Inove (41) 3278-0777

Esquadrias J.U. (54) 3292-1415

Bellevue (47) 3323-0612

Squadra Esquadrias de PVC (19) 3886-7005

www.inove.ind.br

www.esquadriasju.com.br

www.bellevue.com.br

118

VEKA | ANUÁRIO 2016

www.jamadmadeiras.com

www.indexaluminio.ind.br

www.squadrapvc.com.br

Sabe aquela caSa linda, cheia de vidroS Sem proteção Solar? tá abafando. Vidros de proteção solar Habitat. A luz passa, o calor não.

www.vidroshabitat.com.br | 0800 741 8080

INTERNACIONAL

Innovative

FOTOS: DIVULGAÇÃOVEKA

living

An abandoned factory was converted to rental apartments and commercial spaces. All windows and glass doors were fitted with VEKA SOFTLINE 82 MB profile.

The project as a whole can be regarded as a model of innovative living space, and is a good example of development through conversion.

THE FACTORY site of the former packaging

pacefusion” project today comprises 115 fam-

company, Vuille, in the Swiss city of Fribourg lay

ily-friendly rental apartments as well as inspir-

abandoned for years. A visionary conversion

ing offices, luxury owner-occupied apartments,

has now resulted in 115 rental apartments and

a fitness center and an out-of-school childcare

attractive commercial spaces that have been

center. Building costs totaled around CHF 83

fitted with windows and glass doors featuring

million. The project as a whole can be regarded

the advanced VEKA SOFTLINE 82 MB profile.

as a model of innovative living space, and is a

Growth though conversion: the factory site on

good example of development through con-

the Route du Jura in the Swiss city of Fribourg

version. As in many other Swiss towns and cit-

had lain abandoned since 1996. The company,

ies, the population of Fribourg is also growing,

kpa Architekten Bern/Fribourg, began develop-

while space is in short supply. A large courtyard

ing the “espacefusion” project in 2015, with the

filled with greenery connects the buildings,

vision of transforming a disused site into a vi-

while the roofs of the building are covered with

vacious residential and meeting space. Histor-

unobtrusive solar panels. These continuously

ical buildings that were still in good condition

supply both the residential and commercial

were renovated, while others were demolished

spaces with warm water, boosting the proper-

and replaced with new structures. The “es-

ty’s energy standard to a high level.

A VEKA window profile system that is effective

VEKA SOFTLINE 82 offers:

The Swiss VEKA partner company, Noel Ruffieux & Fils SA in Epagny, was tasked with the production, delivery and installation of the windows and glass doors. The architect and

Maximum design freedom

general contractor in charge of the project

The range includes standard frames and

purposely chose PVC windows, on the one

panels in various face widths, as well as as-

hand because their technical features were

tragal and combination options. The door

suitable for both the renovated and the new

profiles are extra sturdy, with a 3.5 mm ex-

buildings; and, on the other, because of their

ternal panel thickness.

unbeatable value for money. Window maker

Optimal heat insulation

Damien Ruffieux adds: “With its generous rect-

Innovative sash geometry

angular shape, the SOFTLINE 82 profile system

Designed for glass bonding beneath the inner

system minimize convection in the fitting re-

matched the aesthetic vision of the architects.

float pane.

bate, ensuring a low U-value and improved

And crucially, with its sash depth of 82 mm and a sash profile of 114 mm, the system guarantees the stability required of the extra-large windows and outward-opening glass doors that were used in this particular project.” A total of 831 windows and glass doors in standard and custom sizes were installed. Both the highly insulating, multi-chamber geometry with a U-value of 0.7 W/m2K and the graduated sound insulation value ranging between 33 and 39 dB meet the required ecological standards, while the 25 mm sashes meet the “low threshold” standard, making the glass doors accessible for people with a disability.

The three sealing levels of this middle-seal

isothermal characteristics in the frame and

Pioneering integration As the first company to do so, VEKA has included a front door leaf in this system that is designed exclusively for use with leaf-concealing front door panels. The flexibility in

sash. The glass inset depth of 25 mm also reduces the risk of condensation build-up both in the area of the pane edge seals and the profile interior.

terms of glazing options is outstanding,

Optimized production process

with pane thicknesses ranging in small in-

The sophisticated construction details make

crements from 24 up to 52 mm. This makes

for an ultra-streamlined manufacturing pro-

the mounting of triple-glazed and functional

cess. Other existing profiles from the range of

panes possible for all available thicknesses

VEKA systems can easily be connected or used

and options.

in conjunction with this system.

REALIZAÇÃO

IDEALIZAÇÃO

PATROCÍNIO

PRODUÇÃO E EDIÇÃO

A GENTE FAZ PERFIS DE PVC PENSANDO EM INTERFERIR O MÍNIMO POSSÍVEL NO QUE VOCÊ VÊ LÁ FORA. SISTEMAS DE PERFIS DE PVC VEKA. DESEMPENHO AMBIENTAL SUPERIOR AO ALUMÍNIO EM 10 DE 11 CATEGORIAS SEGUNDO A ANÁLISE DE ECOEFICIÊNCIA DA FUNDAÇÃO ESPAÇO ECO® (FEE®) PARA O INSTITUTO DO PVC. Descubra o fabricante mais perto de você. Acesse veka.com.br