Anuário VEKA - ed. 5 by Santa Editora

ANUARIO

La arquitectura de una nueva forma de vivir A arquitetura do novo morar

ANUARIO | 5ª EDIÇÃO/5ta EDICIÓN

www.vekalatinamerica.com

Conforto que transforma. O vidro certo pode transformar o ambiente. Trazendo tudo o que sua vida pede: conforto, proteção e design. Oferecemos uma linha completa de vidros de proteção solar, vidros para decoração e interiores, vidros com performance para fachadas e muitos outros, sempre combinando segurança, design e conforto. É esse compromisso que nos transforma em mais do que líderes no mercado de vidros. Mas, sim, em líderes de bem-estar. Cebrace, a marca do vidro.

VEKA | ANUARIO #5

cebrace cebrace vidros cebrace.com.br 0800 728 4376

ANUARIO #5 | VEKA

E D I TOR I AL

Letícia Wilson E D I T O R A ANUARIO

Nuevo Vivir Una nueva casa, una nueva forma de residir, un nuevo modo de vivir está surgiendo. El espacio habitable ha ganado nuevas funciones y el programa de necesidades ha tenido que ser alterado recientemente. Los ambientes se han reformulado, transformado, para albergar un nuevo mobiliario, nuevos usuarios. En muchos hogares, padres e hijos han pasado a compartir espacios para trabajar y estudiar, provocando una alteración en su rutina y exigiendo mucha paciencia y resiliencia. Las ventanas han adquirido protagonismo, permitiendo un imprescindible contato con el espacio externo a partir del ambiente interno, seguro, acogedor. Se han convertido en portales del alma, sirviendo para la contemplación y reflexión bajo la luz natural, fundamental para la salud del cuerpo y de la mente. Al mirar con más atención hacia las ventanas, muchas personas se han dado cuenta de su importancia, de su función, y de cuánto este elemento puede contribuir a garantizar más confort y seguridad. Ese es el tema principal de esta edición del Anuario VEKA: la casa multifunción que se está consolidando y la importancia de que los arquitectos planifiquen proyectos que atiendan las necesidades de ese nuevo vivir. Presentamos aquí la cobertura de los LIVEs realizados por VEKA a lo largo del 2020 con especialistas de Brasil, Argentina, Chile y México, que constatan cómo la casa multifunción es una realidad global, así como la potencialización del confort térmico y de la eficiencia energética. Los diversos proyectos de arquitectura que traemos también ponen de manifiesto las características que están siendo cada vez más valoradas: espacios amplios, integrados y conectados con el espacio externo, acercando el paisaje natural y dejando la luz del sol invadir los ambientes. Son, más que espacios para residir, espacios para vivir. Buena lectura.

Año/Ano 5 | 2021

O novo morar Uma nova casa, um novo jeito de morar, um novo modo de viver está surgindo. O espaço de habitar ganhou novas funções e o programa de necessidades teve de ser alterado nos últimos tempos. Os ambientes foram reformulados, transformados, para abrigarem novo mobiliário, novos usuários. Em muitos lares, pais e filhos tiveram de compartilhar os espaços para trabalhar e estudar, provocando alteração na rotina e exigindo muita paciência e resiliência. As janelas ganharam protagonismo, permitindo o imprescindível contato com o espaço externo a partir do ambiente interno, seguro, acolhedor. Tornaram-se portais da alma, servindo para contemplação e reflexão sob a luz natural, fundamental para a saúde do corpo e da mente. Ao olhar com mais atenção para as janelas, muitas pessoas perceberam sua importância, enquanto função, e o quanto esse elemento pode contribuir para a garantia de mais conforto e segurança. Esse é o tema principal desta edição do Anuário VEKA: a casa multifunção que está se consolidando e a importância dos arquitetos planejarem projetos que atendam às necessidades desse novo morar. Apresentamos aqui a cobertura das LIVEs realizadas pela VEKA ao longo de 2020 com especialistas do Brasil, da Argentina, do Chile e do México, que comprovam como a casa multifunção é uma realidade global, assim como a valorização do conforto térmico e da eficiência energética. Os diversos projetos de arquitetura que trazemos também evidenciam características que passam a ser cada vez mais valorizadas: espaços amplos, integrados e conectados com o espaço externo, aproximando a paisagem natural e deixando a luz do sol invadir os ambientes. São mais do que espaços para morar, são espaços para viver. Boa leitura.

Publicación de Santa Editora para VEKA Latin America Publicação da Santa Editora para a VEKA Latin America

Letícia Wilson

DI RE CCI Ó N Y E DI CI Ó N | DIREÇÃO E EDIÇÃO

Eduardo Faria | Officio

DI S E Ñ O G RÁFI CO | CONCEPÇÃO GRÁFICA

Letícia Wilson / Paula Costa / Tatiana Gappmayer TE XTO S

Pilar Benito Díaz

TRADU CCI Ó N E N E S PA Ñ O L TRA D UÇÃO PA RA O ESPA N H OL PO RTADA/ CA PA :

Projeto de Grupo PR Arquitetura e Design ( FOTO : J E FE RS O N O H ARA )

Letícia Wilson / Paula Costa / Rodrigo Fontana CO N S E J O ED I TO R I A L | CONSELHO EDITORIAL

Inspiracom Marketing e Comunicação

REPRESENTACIÓN COMERCIAL | REPRESENTAÇÃO COMERCIAL

Paula Costa | 75 Comunica

CO N S U LTO RÍ A Y A S E S O RÍ A DE CO M U N I CACI Ó N CON SULTOR IA E ASSESSOR IA D E COM UN ICAÇÃO

contato@santaeditora.com.br I N F O R M A C I Ó N | INFORMAÇÕES ISSN: 2448-3486

El ANUARIO VEKA es una publicación anual de VEKA Latin America, que presenta proyectos arquitectónicos, publicaciones y artículos de interés para el sector. La producción y la edición están a cargo de Santa Editora. La creación de este anuario es un proyecto de la periodista Paula Costa, de 75 Comunica, consultoría y asesoría de comunicación de VEKA Latin America. El anuario tiene una distribución gratuita y está dirigido a un mailing de profesionales y empresas del sector con cobertura en todos los países de América Latina, donde VEKA actúa. Conceptos y opiniones emitidas por los entrevistados no reflejan, necesariamente, la opinión de la dirección de VEKA ni la de los editores de la publicación. Todos los derechos están reservados. O Anuário VEKA é uma publicação anual da VEKA Latin America, que apresenta projetos de arquitetura, além de matérias e artigos de interesse do setor. A produção e a edição estão a cargo da Santa Editora. A criação deste anuário é projeto da jornalista Paula Costa, da 75 Comunica, consultoria e assessoria de comunicação da VEKA Latin America. O anuário tem distribuição gratuita e dirigida a um mailing de profissionais e empresas do setor com abrangência em todos os países da América Latina, onde a VEKA tem atuação. Conceitos e opiniões emitidas por entrevistados não refletem, necessariamente, a opinião da diretoria da VEKA e a dos editores da publicação. Todos os direitos são reservados.

PRE S E NTAC IÓN

Esa es nuestra misión. Nos importan nues-

nuestro comportamiento siempre fue y será

tros clientes, y los equipamos con solu-

profesional e íntegro, y nuestras decisiones

ciones habilidades e ideas de productos y

basadas en una visión a largo plazo en bus-

servicios para que crezcan y tengan éxito.

ca de estabilidad y de un futuro mejor.

Nos importan nuestros colaboradores pues

Dentro del Grupo VEKA, la confianza es una vía

ellos hacen de VEKA la marca que somos.

de ida y vuelta. ¡Confiamos unos en los otros!

Nos esforzamos día a día para que cola-

¡A nosotros nos importan nuestros colabo-

boradores y clientes puedan evolucionar

radores, clientes, proveedores y colegas!

y desarrollarse. Valorización, compromiso,

– y, en especial, aquellos que han patroci-

valentía, espíritu emprendedor, confianza

nado esta edición del Anuario VEKA y que

y responsabilidad son nuestros valores.

siempre se han mantenido a nuestro lado.

Agradecemos el esfuerzo de cada empleado

Sepan que somos mucho más que provee-

en la búsqueda de los objetivos. Como Gru-

dores de perfiles de PVC para la fabricación

po VEKA estamos siempre abiertos al diá-

de puertas y ventanas, somos una empresa

logo e interesados en las opiniones y suge-

que identifica y construye soluciones. Jun-

rencias de nuestros proveedores. Para ello

tos construiremos un futuro mejor.

LIO SIMAS

¡A nosotros nos importa!

Rodrigo Fontana

DI RE CTO R/ D IR ETOR VE KA BRAS I L GERENTE DE MARKETING VEKA LATIN AMERICA

AP RE SE NTAÇÃO

Nós nos importamos! Essa é a nossa missão. Nós nos importamos

nosso comportamento sempre foi e sempre

com nossos clientes, equipando-os com solu

será profissional e íntegro, e nossas deci-

ções, habilidades e ideias de produtos e serviços

sões baseadas em uma visão de longo prazo,

para que eles cresçam e sejam bem-sucedidos.

em busca de estabilidade e futuro melhor.

Nos importamos com nossos colaboradores,

Dentro do Grupo VEKA, a confiança é uma

pois eles são e fazem da VEKA a marca que

via de mão dupla. Confiamos uns nos outros!

somos. Nos esforçamos dia a dia para que

Nós nos importamos! Com nossos colabora

colaboradores e clientes possam evoluir e se

dores, clientes, fornecedores e parceiros – e,

desenvolver. Valorização, compromisso, cora-

em especial, com aqueles que patrocinaram

gem, espírito empreendedor, confiança e res-

essa edição do Anuário VEKA e que sempre se

ponsabilidade são os nossos valores.

mantiveram ao nosso lado.

Somos gratos pelo esforço de cada funcioná-

Saibam que somos muito mais do que for-

rio na busca dos objetivos. Como Grupo VEKA,

necedores de perfis de PVC para a fabrica-

estamos sempre abertos ao diálogo e inte-

ção de portas e janelas, somos uma empre-

ressados nas opiniões e sugestões dos nos-

sa que identifica e constrói soluções. Juntos,

sos colegas, clientes e fornecedores. Por isso,

construiremos um futuro melhor. El Anuario VEKA posee una versión digital interactiva. Entre en www.vekalatinamerica.com O Anuário VEKA possui uma versão digital interativa. Acesse pelo site www.vekalatinamerica.com

En esta edición | Nesta edição ANUARIO

TENDENCIA /TENDÊNCIA 8 Casa Multifunción: practicidad, confort y seguridad

14 Casa Multifunção: praticidade, conforto e segurança

TECNOLOGIA 22 BIM: integración y eficiencia en la construcción civil

26 BIM: integração e eficiência na construção civil

DESEMPEÑO / DESEMPENHO 30 Confort térmico y eficiencia energética en alza

34 Conforto térmico e eficiência energética em alta

PROYECTOS /PROJETOS El valor de una arquitectura con soluciones que privilegian la conviven cia, el confort y la integración con la naturaleza. Observe proyectos de arquitectura que demuestran la relevancia de las ventanas de PVC para la conquista de la eficiencia y la satisfacción de los clientes. A arquitetura valorizada em soluções que privilegiam o convívio, o conforto e a integração com a natureza. Confira projetos de arquitetura que demonstram a relevância das esquadrias de PVC para a conquista da eficiência e da satisfação dos clientes.

41 48

Ruschel Arquitetura e Urbanismo – Brasil

Lineastudio Arquiteturas – Brasil

ARTÍCULOS | ARTIGOS 38 El confort que ha venido

para quedarse: escuadras y vidrios de alto padrón Conforto que veio para ficar: esquadrias e vidros de alto padrão

90 La pandemia bajo la óptica

de una conciencia colectiva

Marchetti Bonetti + Arquitetos Associados – Brasil

Grupo PR – Arquitetura e Design – Brasil

A pandemia sob a ótica da consciência coletiva

ENTREVISTA 92 DAVID TAVEIRA

Managing Director de VEKA Latin America

Doctorovich Muneta Architects – Argentina

Diretor Geral da VEKA Latin America

96 RODRIGO FONTANA

Director de VEKA Brasil e Gerente de Marketing de VEKA Latin America

Canziani Arquitetura – Argentina

AK Arquitectura – Argentina

Diretor da VEKA Brasil e Gerente de Marketing da VEKA Latin America

Y MÁS | E MAIS 102 Portafolio VEKA

Diego Hernán Lorea + Caleta Desarrollos – Argentina

104 Portfólio VEKA 106 Dónde encontrar Onde encontrar

TE N D EN C I A

Casa Multifunción: practicidad, confort y seguridad Espacios flexibles y centrados en la calidad de los materiales son tendencias para los hogares en la post pandemia.

LA NECESIDAD de distanciamiento social impuesta

especialistas de Brasil, Chile Argentina y Mexico.

por el Covid-19 ha llevado a las personas a con-

Para el arquitecto Kaffo Chacoff, director del es-

templar sus residencias de una forma diferente,

tudio chileno U2B – Urban Business Bureau, esta

percibiendo la importancia de la cualificación de

discusión es encial considerando la experiencia

los ambientes que han pasado a ser comparti-

de estar viviendo algo inédito para las actuales

dos durante 24 horas los siete días de la sema-

generaciones: una pandemia que obliga a todos

na. De refugios para descansar y recargar pilas,

a encerrarse en sus casas y a continuar con sus

los hogares han pasado a ser, también, espa-

compromisos profesionales y educativos a dis-

cios para trabajar, estudiar, hacer ejercicio y de

tancia. Este escenario ha exigido más flexibilidad

Casa Angular, proyecto de Stemmer Rodrigues Arquitetura, de Brasil, vencedor de la cuarta edición del Concurso Cultural VEKA.

esparcimiento de sus moradores, que han preci-

de los ambientes para atender múltiples activi-

sado hallar los medios para desempeñar tantas

dades, siendo menos estáticos en cuanto a sus

funciones bajo el mismo techo. Para debatir las

usos y evitando acabar quedándose obsoletos.

transformaciones desencadenadas a partir de la

“Muchas veces, en una residencia, los recintos

situación de pandemia en los proyectos arqui-

con mejor iluminación, ventilación y acústica

Casa Angular, projeto de Stemmer Rodrigues Arquitetura, vencedor da quarta edição do Concurso Cultural VEKA.

tectónicos y en las especificaciones de los mate-

son el living y el comedor, espacios cada día

riales constructivos, VEKA Latin America realizó

menos utilizados por las familias, que prefie-

el Live Casa Multifunción: practicidad, confort

ren recibir en la cocina”, expone. La gerente de

y seguridad. El evento virtual se realizó en tres

Proyectos de VEKA Chile, la arquitecta Verónica

ediciones, en el mes de julio de 2020, reuniendo

Rubio, añade que las cocinas de tipo “america-

VEKA | ANUARIO #5

una realidad en las casas y deben ir sustituyendo cada vez más a los comedores. De aquí en adelante, avanza Chacoff, las estancias no serán apenas para comer, por ejemplo, sino también, para reunir a las personas, para poder abrir una laptop y trabajar. Repensar los ambientes preestablecidos, incorporando esa flexibilidad, es un desafío para los profesionales, que ha sido potencializado a partir de la pandemia, evalúa. Otra modificación que se acentuará en los proyectos arquitectónicos, según él, es la atención concedida a los baños. Además de con confort, funcionalidad y estética, estos precisarán ser planeados teniendo en cuenta cuestiones sanitarias y de higienización, con una mayor

MARCELO DONADUSSI | DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES ARQUITETURA

nas”, integradas con los demás espacios, ya eran

preocupación en la iluminación y la ventilación. Chacoff agrega que la vuelta a los espacios diseñados para el trabajo/estudio en las viviendas es una alteración más que ha de permaner. La misma opinión es defendida por el arquitecto brasileño Rodrigo Andreoli, ideador y presentador del programa “La Reforma que yo quiero”, al comentar que, en São Paulo (SP), el home office será mantenido por muchas empresas, demandando que las residencias tengan espacios cualificados para esta función. “La pandemia va a promover una significativa transformación cultural en el uso de las casas”, prevé. Y esos cambios, en su opinión, van desde revaluar la división del layout de las viviendas, con conceptos más abiertos para las estancias, la automatización, la eficiencia energética y la captación de energía solar, hasta el concepto de los garajes, que necesitarán prever la recarga de automóviles eléctricos. “En la realidad paulistana, las estaciones de carga se están extendiendo por la ciudad”, observa.

ANUARIO #5 | VEKA

TE N D EN C I A

Una mayor utilización de los ambientes pone de manifiesto la necesidad de readecuaciones El nuevo contexto nos lleva hacia nuevos paradig-

hall para la higienización de las ropas de trabajo.

mas para la arquitectura, que va a precisar atender

“Y este es un hábito que ya hemos comenzado

las necesidades del momento y prever demandas

a incluir en los proyectos”, adelanta. Otro deseo

aún desconocidas en un futuro, argumenta el direc-

registrado por el estudio fue la adecuación de los

tor general del Estudio PSa, el arquitecto argentino

ambientes de residencias para atender a padres

Pablo Sánchez. “El Covid-19 no es apenas una crisis

con niños que tenían que trabajar y estudiar al

sanitaria, es también un problema de diseño”, en-

mismo tiempo sin que una actividad interfiriese

fatiza. Con el distanciamiento social, las personas

en la otra. Además de reformular los recintos,

están desarrollando una visión más crítica y cons-

ha sido preciso revisar las condiciones térmicas,

tructiva de sus residencias, encontrando sonidos

acústicas y de iluminación de las habitaciones.

e iluminaciones diferentes, y reinterpretando las

Aspectos estos que pueden ser perfeccionados

estancias, otorgándoles otras funciones.

en las construcciones con la utilización de perfi-

Desde el inicio de la pandemia, Sánchez recibe

les y escuadras de PVC, combinados con vidrios

de sus clientes demandas de adaptación de los

específicos para cada demanda, “para mejorar el

espacios internos, como el caso de un médico

sellado y el aislamiento y, consecuentemente, la

que necesitaba crear, en la entrada de la casa, un

eficiencia energética”, afirma Rodrigo Andreoli.

La evolución de los materiales constructivos permite innovaciones en los proyectos arquitectónicos Diluir las fronteras entre los espacios internos

estos 30 años de experiencia, hemos trabajado

y externos de las casas, especialmente para

con escuadras de madera y de aluminio hasta

acercar la naturaleza al entorno, es una de las

que surgieron las de PVC, primero en versiones

Casa Angular: toda el área social está envuelta por grandes paneles de vidrio, revelando las vistas del jardín que rodea la propriedad.

transformaciones que se acentuarán después

blancas y después las de madera, posibilitando

del coronavirus, analiza el arquitecto brasile-

el uso combinado y diferentes efectos estéticos

ño Paulo Henrique Rodrigues, socio titular de

y funcionales”, recuerda.

Stemmer Rodrigues – Arquitectura e Incorpora-

En la Casa Marsala, en un condominio próximo

ción, estudio que fue el gran vencedor de la úl-

a Porto Alegre (RS), al sur de Brasil, el arquitecto

tima edición del Concurso Cultural VEKA. Y eso

combinó escuadras de PVC en nogal con protec-

Casa Angular: toda a área social está envolvida por grandes painéis de vidro, revelando o visual do jardim que rodeia a propriedade.

es posible, resalta, debido a la tecnología y al

ciones de madera natural, creando sintonía en-

avance de los materiales constructivos que per-

tre las aberturas y el espacio interno. “En nues-

miten desarrollar proyectos con nuevas solu-

tro estudio, tenemos una sala acústica con una

ciones arquitectónicas, como ventanas y aber-

puerta de madera natural y escuadra de PVC en

turas con vidrios de mayores proporciones. “En

laurel, composición que ayuda a los clientes a vi-

VEKA | ANUARIO #5

mentos arquitectónicos que ayudan a componer espacios más cohesivos. El arquitecto brasileño cuenta que ha trabajado con opciones laminadas del material, no solo las que imitan madera, sino las de colores, con tonos satinados. Rodrigo Fontana, Director de VEKA Brasil y Gerente de Marketing de VEKA Latin America, destaca que el grupo colocará en el mercado una novedad: VEKA Spectral. “Una lámina de diseño propio, que ya se utiliza en Europa, y que va a revolucionar el segmento de las ventanas, en especial las de perfil de PVC, pues aporta una textura aterciopelada y metálica al produto, que es altamente resistente a la intemperie y va a estar disponible en Latinoamérica en breve”, revela.

/ DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES ARQUITETURA

la instalación, los perfiles y escuadras son ele-

MARCELO DONADUSSI

Además de la funcionalidad y practicidad de

sualizar como queda el resultado final”, destaca. Rodrigues añade, además, que la elección de los materiales adecuados para cada proyecto, considerando factores como la variación de la temperatura, la incidencia de lluvia y viento, es esencial para garantizar el confort térmico y acústico y la eficiencia energética. Raúl Ladousse, gerente general de VEKA Argentina y director de Mercado de Exportaciones de Latinoamérica, recuerda que los perfiles de PVC tienen baja transmisión térmica. “O sea, puede estar nevando fuera y conservar la temperatura ambiente, así como resistir los climas más cálidos. Esa es una de las grandes ventajas de su uso”, detalla.

ANUARIO #5 | VEKA

TE N D EN C I A

Las ventanas alcanzan notoriedad en la casa multifunción

Sustentabilidad y viviendas de la “nueva normalidad”

“Para tener un espacio de buena calidad, las va-

con María Carolina: “la ventana ha alcanzado

riables térmicas y acústicas son vitales”, refuerza

un nuevo significado dentro de las viviendas”.

la arquitecta y coordinadora de Alianzas Estraté-

Ella recalca que la “unión” entre vidrios y escua-

gicas y Prácticas Profesionales de Arquitectura

dras de calidad, de acuerdo con las normas de

de la Universidad del Desarrollo (UDD) de Chi-

desempeño y de seguridad, es esencial para el

le, María Carolina Flores Salvo. Ella apunta que

confort térmico y acústico y, consecuentemente,

características como la materialidad de los am-

para el bienestar y la salud de las personas.

bientes, su orientación, localización geográfica,

Según Patrícia, hay una gran variedad de vidrios

diseño y aberturas influyen en el confort en re-

con tecnología para, por ejemplo, impedir hasta

lación a la temperatura y la reducción de los rui-

un 70% la entrada de calor en las estancias, así

dos. En este sentido, complementa las ventanas

como opciones de vidrios dobles que proporcio-

convirtiéndolas en protagonistas de los proyec-

nan un mayor aislamiento acústico. “Aparte de

tos, proporcionando luminosidad, ventilación y

la comodidad, la utilización de vidrios, perfiles y

el aislamiento necesario a la casa multifunción.

escuadras adecuados para cada situación gene-

La gerente de Innovación y Mercado Residencial

ra un ahorro de energía al minimizar el uso del

de Cebrace Vidrios, Patrícia Spinosa, concuerda

aire acondicionado y tiene un payback rápido”,

El binomio sustentabilidad y bienestar deberá ser

ficación Well, ejemplifica Acevedo – se identificó

más considerado en las casas multifuncionales

una reducción del 12% en el consumo de ener-

de la post pandemia, así como las “edificaciones

gía y del 40% en el del agua. “En un momento

verdes” y también han de extenderse soluciones

de aislamiento social, las personas empiezan

para impulsar la salud de sus usuarios, establece

a tomar decisiones orientadas a una vida más

el ingeniero civil mexicano, Ricardo Javier Hua-

saludable y con un mayor nivel de bienestar. En

cuja Acevedo. El especialista en Administración

este contexto, el concepto de wellness conse-

de la Construcción habla sobre dos importantes

guirá una mayor dimensión, algo que ya venía

certificaciones que atestiguan la calidad y la sus-

ocurriendo y que se ha intensificado con el coro-

tentabilidad de los edificios: La certificación LEED

navírus”, pronostica.

(Leadership in Energy and Environmental Design),

Kaffo Chacoff cree que el Covid-19 va a hacer que

de 1993, y la norma Well Building Standard, crea-

las personas aprecien cosas a las que antes no

da en 2014. Mientras la primera evalúa criterios

daban tanto valor. “A pesar de que la pandemia

relacionados con los procesos constructivos, el

haya llevado a muchos a desear vivir en casas

decálogo Well verifica aspectos como la calidad

mayores, no me parece que sea una tendencia

del aire y del agua consumida. “La idea es que

que vaya confirmarse”. Pienso que las residen-

un edificio con ese sello aumente la felicidad y el

cias serán más eficientes y flexibles”, considera.

confort de quien lo usa”, aclara.

Pablo Sánchez añade que la alteración debe

En el estudio central de la empresa CBRE – edifi-

darse en la planificación de las residencias, con

cación de Los Angeles (EEUU) que posee la certi-

soluciones más sofisticadas, y no en el tamaño

VEKA | ANUARIO #5

elección del producto ideal para una residencia debe tener en cuenta, también, el clima de la región donde se localiza. “Algo que hemos notado permaneciendo más en casa es el aumento del uso de la calefacción (algo común en países fríos, como Chile y Argentina), consumiendo más energía”, relata. Ese rendimiento, indica esta profesional, puede ser perfeccionado invirtiendo en vidrios y escuadras de alta gama. La seguridad es el factor más destacado por Mónica: “con los niños corriendo y jugando en las áreas internas, es necesario pensar en las garantías que el vidrio ofrece en caso de accidentes”.

/ DIVULGAÇÃO STEMMER RODRIGUES ARQUITETURA

ciales de Vidrios Lirquén de Chile, agrega que la

MARCELO DONADUSSI

enfatiza. Mónica Budge, jefa de Productos Espe-

de las construcciones. “En los nuevos proyectos, la elección de los materiales tiende a estar más centrada en la calidad frente al precio, a cambio de confort térmico y acústico”, defiende. Áreas de convivencia mayores a las de los dormitorios son un camino más que las casas multifunción pueden recorrer, considera Ricardo Acevedo. Otro elemento que habrá de destacar, en opinión de María Carolina, serán los ambientes intermedios entre el interior y el exterior de las viviendas, como terrazas y balcones, que pueden ser transformados en aquello que las personas precisan. Por otro lado Rodrigo Andreoli apuesta por el crecimiento de las construcciones modulares, fabricadas en galpones y entregadas con el 90% de su estructura lista. Con un ahorro de material y de tiempo (el periodo de obras es de tres a cuatro meses), estas son “una tendencia del sector, que se aleja de lo convencional de la arquitectura civil”, anticipa.

ANUARIO #5 | VEKA

LIO SIMAS

TENDÊNCIA

Casa Multifunção: praticidade, conforto e segurança Espaços flexíveis e foco na qualidade dos materiais são tendências para as moradias no pós-pandemia

VEKA | ANUARIO #5

A N ECESSI DADE de distanciamento social im-

das com os demais espaços, já eram uma reali-

posta pela Covid-19 levou as pessoas a olharem

dade nas casas e devem cada vez mais substituir

para suas residências de forma diferente, perce-

as salas de jantar.

bendo a importância de qualificação dos am-

Daqui para frente, prevê Chacoff, os cômodos

bientes que passaram a ser compartilhados 24

não serão apenas para comer, por exemplo,

horas nos sete dias da semana. De refúgios para

mas, também, para reunir as pessoas, para po-

descansar e recarregar as energias, os lares tor-

der abrir um laptop e trabalhar. Repensar os am-

naram-se, também, espaços para trabalhar, es-

bientes pré-estabelecidos, incorporando essa

tudar, se exercitar e para o lazer dos moradores,

flexibilidade, é um desafio para os profissionais,

que precisaram encontrar meios para desempe-

o qual foi potencializado a partir da pandemia,

nhar tantas funções sob o mesmo teto. Para deba-

avalia. Outra modificação que se acentuará nos

ter as transformações desencadeadas a partir da

projetos arquitetônicos, segundo ele, é a atenção

situação de pandemia nos projetos arquitetônicos

dada aos banheiros. Mais do que conforto, fun-

e nas especificações dos materiais construtivos, a

cionalidade e estética, eles precisarão ser plane-

VEKA Latin America realizou a Live Casa Multifun-

jados considerando questões sanitárias e de hi-

ção: praticidade, conforto e segurança. O even-

gienização, com maior preocupação com ilumi-

to virtual ocorreu em três edições, no mês de ju-

nação e ventilação. Chacoff complementa que a

lho de 2020, envolvendo especialistas do Brasil, do

volta dos espaços planejados para o trabalho/

Chile, da Argentina e do México.

estudo nas moradias é mais uma alteração que

Para o arquiteto Kaffo Chacoff, diretor do escri-

permanecerá.

tório chileno U2B – Urban Business Bureau, essa

A mesma opinião é defendida pelo arquiteto bra-

discussão é essencial considerando a experiên-

sileiro Rodrigo Andreoli, idealizador e apresenta-

cia de vivenciar algo inédito para as atuais ge-

dor do programa “A Reforma que eu quero”, ao

rações: uma pandemia que obriga todos a se

comentar que, em São Paulo (SP), o home office

fecharem em suas moradias e a seguirem com

será mantido por muitas empresas, demandan-

seus compromissos profissionais e educacionais

do que as residências tenham espaços qualifica-

à distância. Esse cenário exigiu mais flexibilida-

dos para essa função. “A pandemia vai promo-

de dos ambientes para atender à multiplicida-

ver uma significativa transformação cultural no

de de atividades, sendo menos estáticos em seus

uso das casas”, prevê. E essas mudanças, na opi-

usos e evitando tornarem-se obsoletos. “Muitas

nião ele, vão desde reavaliar a divisão do layout

vezes, em uma residência, os recintos com me-

das moradias, com conceitos mais abertos para

lhor iluminação, ventilação e acústica são o li-

os cômodos, a automação, a eficiência energéti-

ving e a sala de jantar, locais cada dia menos

ca e a captação de energia solar até o conceito

utilizados pelas famílias, que preferem receber

das garagens, que precisarão prever o abasteci-

na cozinha”, pondera. A gerente de Projetos da

mento de carros elétricos. “Na realidade paulis-

VEKA Chile, arquiteta Veronica Rubio, acrescen-

tana, as estações de carregamento estão toman-

ta que as cozinhas do tipo “americanas”, integra-

do conta da cidade”, observa.

ANUARIO #5 | VEKA

TENDÊNCIA

LIO SIMAS

Maior utilização dos ambientes expõe necessidade de readequações O novo contexto leva a novos paradigmas para a arquitetura, que precisará atender as necessidades do momento e prever demandas ainda desconhecidas do futuro, argumenta o diretor geral do Estúdio PSa, o arquiteto argentino Pablo Sánchez. “A Covid-19 não é apenas uma crise na saúde, é também um problema de desenho”, enfatiza. Com o distanciamento social, as pessoas estão desenvolvendo um olhar mais crítico e construtivo para suas residências, encontrando sons e iluminações diferentes, e reinterpretando os cômodos, dando a eles outras funções.

Evolução dos materiais construtivos permite inovações nos projetos arquitetônicos Diluir as fronteiras entre os espaços internos e externos das casas, especialmente para aproximar a natureza do entorno, é uma das transformações que se acentuarão após o coronavírus, analisa o arquiteto brasileiro Paulo Henrique Rodrigues, sócio-titular do Stemmer Rodrigues – Arquitetura e Incorporação, escritório que foi o grande vencedor da última edição do Concurso Cultural VEKA. E isso é possível, ressalta ele, devido à tecnologia Casa AR: proyecto de NV Arquitetura, de Brasil, tercer clasificado na cuarta edición del Concurso Cultural VEKA Casa AR: projeto da NV Arquitetura, do Brasil, terceiro classificado na quarta edição do Concurso Cultural VEKA

VEKA | ANUARIO #5

Desde o início da pandemia, Sánchez recebe de

mento e, consequentemente, a eficiência ener-

seus clientes pedidos de adaptação de espaços

gética”, afirma Rodrigo Andreoli.

internos, como o caso de um médico que preci-

Além da funcionalidade e praticidade de instala-

sava criar, na entrada da casa, um hall para a hi-

ção, os perfis e esquadrias são elementos arquitetô-

gienização das roupas de trabalho. “E esse é um

nicos que ajudam a compor espaços mais coesos. O

hábito que já começamos a incluir nos projetos”,

arquiteto brasileiro conta que têm trabalhado com op-

adianta. Outro desejo registrado pelo escritório foi

ções laminadas do material, não só as que remetem

pela adequação de ambientes de residências para

à madeira, mas as coloridas, com tons acetinados.

atender a pais e crianças que tinham que traba-

Rodrigo Fontana, Diretor da VEKA Brasil e Gerente de

lhar e estudar ao mesmo tempo sem que uma ati-

Marketing da VEKA Latin America, destaca que o gru-

vidade interferisse na outra. Além de repensar os

po colocará no mercado uma novidade: VEKA Spec-

recintos, foi preciso rever as condições térmicas,

tral. “Uma lâmina desenvolvida por nós, que já está

acústicas e de iluminação dos cômodos. Aspectos

em uso na Europa, e que vai revolucionar o segmento

esses que podem ser aperfeiçoados nas constru-

de esquadrias, em especial as de perfil de PVC, pois

ções com a utilização de perfis e esquadrias em

ela dá uma textura aveludada e metálica ao pro-

PVC, combinados a vidros específicos para cada

duto, é altamente resistente às intempéries e esta-

demanda, “para melhorar a vedação e o isola-

rá disponível na América Latina em breve”, revela.

e ao avanço dos materiais construtivos que permi-

deira natural e esquadria em PVC no padrão lou-

tem desenvolver projetos com novas soluções ar-

ro, composição que ajuda os clientes a visualiza-

quitetônicas, como janelas e aberturas com vidros

rem como fica o resultado final”, salienta. Rodri-

de maiores proporções. “Nesses 30 anos de expe-

gues acrescenta, ainda, que a escolha dos mate-

riência, trabalhamos com esquadrias de madei-

riais adequados para cada projeto, considerando

ra e de alumínio até as de PVC surgirem, primeiro

fatores como variação da temperatura, incidência

nas versões branca e depois nas de madeira, pos-

de chuva e de ventos, é essencial para garantir con-

sibilitando o uso mesclado e diferentes efeitos es-

forto térmico e acústico e eficiência energética. Raul

téticos e funcionais”, recorda.

Ladousse, gerente geral da VEKA Argentina e diretor

Na Casa Marsala, em um condomínio próximo de

de Mercado de Exportações da América Latina, lem-

Porto Alegre (RS), no sul do Brasil, o arquiteto com-

bra que os perfis de PVC têm baixa transmissão tér-

binou esquadrias de PVC no padrão nogueira com

mica. “Ou seja, pode estar nevando lá fora que eles

proteções em madeira natural, criando sintonia en-

conservam a temperatura ambiente, assim como

tre as aberturas e o espaço interno. “No nosso escri-

resistem aos climas mais quentes. Essa é uma das

tório, temos uma sala acústica com porta em ma-

grandes vantagens do seu uso”, detalha.

ANUARIO #5 | VEKA

TENDÊNCIA

Janelas ganham destaque na casa multifunção “Para se ter um espaço de boa qualidade, as va-

rolina: “a janela ganhou um novo significado nas

riáveis térmicas e acústicas são vitais”, reforça a

moradias”. Ela frisa que o “casamento” entre vi-

arquiteta e coordenadora de Alianças Estraté-

dros e esquadrias de qualidade, em conformida-

gicas e Práticas Profissionais de Arquitetura da

de com as normas de desempenho e de seguran-

Universidade de Desenvolvimento (UDD) do Chi-

ça, é essencial para o conforto térmico e acústico

le, Maria Carolina Flores Salvo. Ela aponta que

e, em consequência, para o bem-estar e a saú-

características como a materialidade dos am-

de das pessoas.

bientes, sua orientação, localização geográfi-

Segundo Patrícia, há uma grande variedade de

ca, desenho e aberturas influenciam no confor-

vidros com tecnologia para, por exemplo, barrar

to em relação à temperatura e à redução dos

até 70% da entrada de calor nos cômodos, assim

ruídos. Nesse sentido, complementa, as jane-

como opções de vidros duplos que proporcionam

las tornam-se as protagonistas dos projetos, pro-

maior isolamento acústico. “Além da comodi-

porcionando luminosidade, ventilação e o isola-

dade, a utilização de vidros, perfis e esquadrias

mento necessário à casa multifunção. A gerente

adequados para cada situação gera economia

de Inovação e Mercado Residencial da Cebrace

de energia ao minimizar o uso de ar condiciona-

Vidros, Patrícia Spinosa, concorda com Maria Ca-

do e tem um payback rápido”, enfatiza. Mónica

Sustentabilidade e as moradias do “novo normal”

O binômio sustentabilidade e bem-estar deverá

ção Well, exemplifica Acevedo – foi identificada

ser mais considerado nas casas multifuncionais

uma redução de 12% no consumo de energia e de

do pós-pandemia, assim como as “edificações

40% no de água. “Em um momento de isolamen-

verdes” e as soluções para impulsionar a saúde

to social, as pessoas passam a tomar decisões fo-

de seus usuários devem ser mais disseminadas,

cadas em uma vida mais saudável e de maior ní-

projeta o engenheiro civil mexicano, Ricardo Ja-

vel de bem-estar. Nesse contexto, o conceito de

vier Huacuja Acevedo. O especialista em Adminis-

wellness ganhará maior dimensão, algo que vi-

tração de Construção comenta sobre duas impor-

nha acontecendo e se intensificou com o corona-

tantes certificações que atestam a qualidade e a

vírus”, prevê.

sustentabilidade dos prédios: a LEED (Leadership

Kaffo Chacoff acredita que a Covid-19 fará com

in Energy and Environmental Design), de 1993, e a

que as pessoas apreciem coisas que antes não

The Well Building Standard, criada em 2014. En-

davam tanto valor. “Apesar da pandemia ter leva-

quanto a primeira avalia critérios relacionados

do muitos a desejarem morar em casas maiores,

aos processos construtivos, a Well verifica aspec-

não vejo isso como uma tendência que se confir-

tos como a qualidade do ar e da água consumida.

mará. Penso que as moradias serão mais eficien-

“A ideia é que um edifício com esse selo promova a

tes e flexíveis”, considera. Pablo Sánchez agre-

felicidade e o conforto de quem o usa”, esclarece.

ga que a alteração deve ocorrer no planejamen-

No escritório central da empresa CBRE – edifica-

to das residências, com soluções mais sofistica-

ção em Los Angeles (EUA) que possui a certifica-

das, e não no tamanho das construções. “Nos no-

VEKA | ANUARIO #5

Lives VEKA: vea | assista

Budge, chefe de Produtos Especiais da Vidrios Lirquén do Chile, complementa que a escolha do produto ideal para uma residência deve levar em conta, ainda, o clima da região onde ela se encontra. “Algo que percebemos ficando

CHILE María Carolina Flores Salvo e Kaffo Chacoff ARQU ITECTOS/A R QUITETOS

mais em casa é o aumento do uso da calefação

Mónica Budge

(comum em países frios, como o Chile e Argenti-

VIDRIOS/VIDR OS LIRQU ÉN

na), consumindo mais energia”, relata. Esse de-

Verónica Rubio

sempenho, indica a profissional, pode ser aper-

VEKA LATIN AM ERIC A

feiçoado com o investimento em vidros e em esquadrias de alta performance. A segurança é mais um fator destacado por Mónica: “com as crianças correndo e brincando nas áreas internas, precisamos pensar na garantia que o vidro oferece em caso de acidentes”.

ARGENTINA | MÉXICO Pablo Sánchez ARQU ITECTO/A R QUITETO

vos projetos, as escolhas dos materiais tendem a

Ricardo Javier Huacuja Acevedo

ser mais centradas na qualidade do que no pre-

INGENIERO C IVIL/ EN GEN HEIR O CIVIL

ço, pesando o retorno em conforto térmico e acús-

Raúl Ladousse

tico”, defende.

VEKA LATIN AM ERIC A

Áreas de convívio maiores que as dos dormitórios é mais um caminho que as casas multifunções podem percorrer, considera Ricardo Acevedo. Outro elemento que ganhará destaque, na opinião de Maria Carolina, serão os ambientes intermediários entre o interior e exterior das moradias, como sacadas e varandas, que podem ser transformados naquilo que seus moradores precisam. Já a aposta de Rodrigo Andreoli é no crescimento das construções modulares, fabricadas em galpões e entregues com 90% de sua estrutura pronta. Com economia de material e de tempo (o período de obras é de três a quatro meses), elas são “uma

BRASIL Paulo Henrique Rodrigues e Rodrigo Eduardo Andreoli ARQU ITECTOS/A R QUITETOS

tendência para o setor, saindo do convencional

Patrícia Spinosa

da arquitetura civil”, prevê.

C EB RAC E

Rodrigo Fontana VEKA LATIN AM ERIC A

ANUARIO #5 | VEKA

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

T E CN O LOG Í A

BIM: integración y eficiencia en la construcción civil VEKA Latin America pone a disposición la versión beta de la biblioteca BIM con decenas de productos para la especificación de puertas y ventanas del portafolio de la marca en proyectos desarrollados con el uso de esta metodología.

PR ODUCTOS Y MATER IALES reales desarrollados por VEKA están incluidos en la biblioteca BIM lanzada por VEKA Latin America. Son decenas de soluciones estándares, en puertas y ventanas, disponibles de forma virtual con sus geometrías y características definidas, que pueden ser adaptadas a los proyectos de arquitectura desarrollados en el sistema BIM - Building Information Modeling / Modelado de Información de la Construcción. La ampliación de las bibliotecas BIM es considerada uno de los principales desafíos para el sector. Así, con esta iniciativa, VEKA Latin America pretende contribuir a la expansión del uso de la metodología BIM y a la potencialización de los beneficios que esta proporciona para la construcción civil. “Es de extrema importancia que la industria prepare su biblioteca para que los profesionales y el mercado entiendan, inclusive, su línea de trabajo. Si toda la información está contenida dentro del modelo tridimensional en este portafolio de la industria, los propios arquitectos, especificadores, pueden utilizar los parámetros proporcionados en esa geometría para adecuar el proyecto”, considera la arquitecta brasileña Patrícia Sarquis Herden, MBA en Plataforma BIM. Empresaria del sector de tecnología al frente del Equipo BIM, con sede en Florianópolis, Santa Catarina, es consultora en adopción y gestión BIM, centrada en la mejora de procesos. Esta resalta que se trata de mucho más que ofrecer un portafolio virtual en 3D, significa incorporar geometría e información. “Si la información está bien cargada, yo consigo hacer una autoatención. Y cuando voy a comunicar a la industria lo que mi cliente precisa adquirir yo ya estoy pasando una información fiel, porque la he recibido de antemano, a través de modelos bien consolidados, la información adecuada de lo que puedo o no utilizar en mis proyectos ”, argumenta.

VEKA | ANUARIO #5

De esta forma, la disponibilidad de una biblioteca BIM representa beneficios también para las industrias. “Cuantos más productos el proveedor tenga, mayor será la posibilidad de que las compras de ese producto o material sean premiadas. Eso es porque BIM significa ‘construir modelado de información’, o sea, es una información para construir y esa información está contenida en el modelo”, argumenta el arquitecto chileno Eduardo Jiménez, Consultor en Construcción Virtual Industrializada y Gerente Técnico de Bimtool.com, empresa responsable de la elaboración del catálogo BIM de VEKA Latin America. Por el sistema BIM, la marca, el material y el producto están asociados al modeFOTOS: DIVULGACIÓN VEKA

lo general del proyecto, representando un avance en la especificación de los productos. “Vale la pena desarrollar bibliotecas BIM; es un beneficio que se transforma en ventas”, refuerza. A pesar de los beneficios, las industrias de la construcción civil en general no han adaptado sus procesos a la velocidad que el mercado espera. “La industria

Menos desperdicio, más cualidad

está adecuándose, pasando por una reformula-

A pesar de ser considerada aún una “novedad”

ción, pero aún es lenta. Si la industria respondie-

en el día a día del sector, la representación vir-

se de forma más rápida, también fomentaría que

tual de la edificación a partir del modelado de in-

el arquitecto se adhiriese a la nueva tecnología”,

formación de la construcción es un concepto re-

destaca la arquitecta Patrícia Sarquis Herden, ac-

ciente. Este surgió en los años 70, cuando el pro-

tual presidenta del Consejo de Arquitectura y Ur-

fesor Charles M. Eastman y su equipo del Insti-

banismo (CAU) en Santa Catarina (BR).

tuto de Tecnología de Georgia, en Estados Uni-

En este sentido, VEKA Latin America se enorgu-

dos, creó el sistema BDS - Building Description

llece de estar contribuyendo. Eduardo explica

System – Sistema de Descripción de la Construc-

que los modelos VEKA BIM son simples, leves y

ción, que justificaba que una descripción basa-

fáciles de usar por usuarios de metodología BIM

da en una computadora podría replicar o me-

de cualquier nivel. “Esta diferencia es fundamen-

jorar todos los puntos fuertes de diseño de una

tal para el uso en grandes volúmenes, como en

edificación, como un medio para la elaboración

un proyecto de un edificio, donde el número de

del proyecto, construcción y operación, así como

ventanas es un ítem fundamental para conse-

para eliminar la mayoria de sus debilidades.

guir eficiencia en el modelo con la información

Las discusiones y debates se fueron intensi-

necesaria para su especificación”, ejemplifica el

ficando en los años siguientes entre diversos

arquitecto chileno.

estudiosos hasta la definición del concepto

ANUARIO #5 | VEKA

Productos disponibles en la biblioteca BIM VEKA Produtos disponibilizados na biblioteca BIM VEKA

actual de Building Information Modeling (BIM),

T E CN O LOG Í A

extendido a partir del 2000, de un sistema que

EQUIPE BIM

promueve el tratamiento independiente y la integración de cada información relativa a un proyecto, proporcionada por diferentes agentes en diferentes etapas. “BIM es una colaboración en procesos. Se trata de una serie de referencias que nos van a acompañar desde la fase de proyecto, en toda la fase de construcción, operación y, posteriormente, en el caso de que la edificación sea demolida o renovada, seguirá todo el ciclo nuevamente”, explica Patrícia Sarquis Herden. Programa de necesidades, proyecto conceptual, proyectos de arquitectura y proyectos de ingeniería, desarrollo del proyecto, simulación de análisis – como acústico y de insolación –, documentación, fabricación, construcción, logística son algunas de las informaciones integradas en el sistema BIM. “La aparición del BIM representa una nueva forma de pensar, toda una nueva mirada, y los arquitectos están, realmente, dándose cuenta de eso”, evalúa. El uso de la metodología BIM está creciendo en los últimos años no solo entre los estudios de la arquitectura y la ingeniería, sino también entre todas las demás especialidades y segmentos relacionados con el proyecto. “Es un trabajo colaborativo que se ha ido desarrollando rápidamente al ver los resultados eficientes del uso de esta metodología”, refuerza el arquitecto Eduardo Jiménez. Mientras, en su opinión, el mayor desafío es justamente garantizar la utilización de la metodología BIM en todas las fases del proceso constructivo, y no solo en la del proyecto, para alcanzar la eficiencia en su totalidad. Con la adopción del BIM, la estimación es una reducción de cerca del 10% de los costes totales de la obra y del 20% de los costes con insumos. Es así porque, a partir de la planificación y simulaciones, integrando todos los proyectos, es posible prevenir errores y corregir fallos aún en la etapa de planificación. La eficiencia, el control y la transparencia del proceso ha llevado a los gobiernos de diversos países a exigir la utilización del BIM para el desarrollo de proyectos de obras públicas. Estados Unidos, Singapur, Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Francia, HolanProyecto del Equipo BIM desarrollado en la plataforma. Projeto da Equipe BIM desenvolvido na plataforma.

VEKA | ANUARIO #5

da, Finlandia y Noruega son algunos ejemplos mundiales.

Panorama latinoamericano y los desafíos en la implantación En América Latina, Chile y Brasil despuntan en

gación Visión BIM 20/20 LATAM – el impacto del

relación al incentivo y a la normalización del uso

BIM en Latinoamérica, una iniciativa inédita del

del BIM. El gobierno chileno realiza el Planbim –

Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de

www.planbim.cl – desde hace diez años con la

la Federación Interamericana de la Industria de

meta de utilización de la metodología BIM para

la Construcción (FIIC), realizada por medio de su

el desarrollo y operación de emprendimientos

grupo de trabajo Inconet BIM Forum Latam. De-

de edificios y de infraestructura pública a partir

sarrollada por la empresa de consultoría interna-

de 2020. La iniciativa es de Corfo, agencia vincu-

cional Dodge Data & Analytics, la investigación

lada al Ministerio de Economía, Fomento y Turis-

fue divulgada en diciembre de 2020, dando rele-

mo, que cuenta con el apoyo de otros diversos

vancia a la situación del BIM en Latinoamérica.

organismos e instituciones y que lleva desarro-

El cuestionario fue aplicado a empresas de 18 paí-

lando líneas de acción desde 2011.

ses latinoamericanos, entre constructoras, incorpo-

En Brasil, el gobierno lleva tratando el tema desde

radoras y estudios de arquitectura y de ingeniería.

2017. En 2018, lanzó la Estrategia BIM BR, insti-

La mayor parte de las 747 respuestas válidas es de

tuida por el Decreto 9.983/19, con el objetivo de

empresas de Argentina, de Brasil, de Chile, de Cos-

promover un ambiente adecuado para la inver-

ta Rica y de México. Del total, 588 dijeron ya estar

sión en BIM y su difusión en el país. Y ha definido

utilizando BIM, siendo el 63,62% para edificios e

un periodo de diez años para la exigencia gradual

interiores y el 36,38% para infraestructura y obras

del uso del BIM en obras públicas. La primera fase

industriales. En relación al tipo de uso, el BIM es

se inició el 1 de enero de 2021, cuando empezó a

adoptado por ellas para proyecto (98%), planea-

exigirse que el BIM sea aplicado en proyectos de

miento (80%), construcción (39%) y operación (6%).

arquitectura e ingeniería. La segunda fase se ini-

La mayoría de ellas, entre tanto, poseen un nivel de

ciará el 1 de enero de 2024 y será exigido el BIM

conocimiento básico (29,1%) y moderado (32,9%).

en los proyectos y en la ejecución de las obras. La

Estas revelaron, incluso, cuáles son los factores

última fase se iniciará el 1 de enero de 2028, en la

que influyen en la toma de decisiones sobre la im-

que el BIM será exigido en proyectos, ejecución de

plementación del BIM en sus empresas. En cuanto

las obras y post-obra (gestión y mantenimiento).

al grado de influencia, las barreras citadas fueron

La Estrategia BIM BR – www.estrategiabimbr.abdi.

la inversión necesaria (69%), falta de comprensión

com.br – está bajo la coordinación de la Agencia

del equipo interno sobre BIM (55%), el tiempo de

Brasileña de Desarrollo Industrial (ABDI), vincula-

entrenamiento necesario (51%). Además de esto,

da al Ministerio de Desarrollo, Industria y Comer-

el hecho de que los contratos actuales no tratan

cio Exterior (MDIC). Entre las acciones están la

adecuadamente los riesgos, específicamente los

creación de la Plataforma BIMBR, con el objetivo

relacionados al uso del BIM, por ejemplo, en la de-

de converstirse en un depósito de bibliotecas vir-

finición de responsabilidad o de cuestiones rela-

tuales BIM en Brasil, de acceso gratuito, además

cionadas a la protección de información propieta-

de proporcionar, también, guías, normas y ma-

ria (48%) y, también, la falta de definición clara / el

nuales relacionados con el sistema. Organismos

cambio de los papeles de los participantes causa-

públicos, instituciones, organizaciones privadas y

do por la adopción del BIM en un proyecto (38%).

profesionales del sector son incentivados a usar la

Entre los factores que estimulan e impulsan la

Plataforma BIMBR con la pretensión de llegar a ser

adopción del BIM en las empresas, fueron clasifi-

la mayor biblioteca pública BIM del mundo.

cados, como elevados o muy elevados, la mejora

El desafío para la implantación del BIM conlleva

de la coordinación de los proyectos (70%), la me-

enfrentar las barreras señaladas como obstácu-

jora de gestión administrativa (65%), el aumento

los por el sector productivo de Latinoamérica.

de la productividad (65%), la reducción de cos-

Entre ellos están la alta inversión necesaria para

tes y plazos (66%), la seguridad (57%) y la exigen-

la implementación, la falta de conocimiento in-

cia del uso por parte de los clientes (50%). La in-

terno sobre el sistema y el tiempo de entrena-

vestigación, con datos generales y por país, está

miento necesario. Los datos están en la investi-

disponible en https://bit.ly/visaobim2020latam.

ANUARIO #5 | VEKA

Biblioteca BIM VEKA Conozca la biblioteca BIM VEKA a través del site www.vekalatinaamerica.com o utilize el QR Code que sigue, para el acesso directo.

T E CN O LOG I A

BIM: integração e eficiência na construção civil VEKA Latin America disponibiliza versão beta da biblioteca BIM com dezenas de produtos para a especificação de portas e janelas do portfolio da marca em projetos desenvolvidos com o uso dessa metodologia.

P R O D UTO S E M AT E RI A I S reais desenvolvidos

nópolis, Santa Catarina, é consultora em adoção

pela VEKA estão incluídos na biblioteca BIM lan-

e gestão BIM, com foco no aprimoramento de pro-

çada pela VEKA Latin America. São dezenas de so-

cessos. Ela ressalta que se trata muito mais do que

luções padrões, em portas e janelas, disponibili-

oferecer portfolio virtual em 3D, significa incorpo-

zadas de forma virtual com suas geometrias e ca-

rar geometria e informação. “Se a informação está

racterísticas definidas, que podem ser adaptadas

bem embarcada, eu consigo fazer um autoaten-

aos projetos de arquitetura desenvolvidos no sis-

dimento. E quando passo a comunicar a indús-

tema BIM - Building Information Modeling / Mode-

tria sobre o que o meu cliente precisa adquirir, eu

lagem da Informação da Construção. A amplia-

já estou passando uma informação fiel, porque eu

ção das bibliotecas BIM é considerada um dos

recebi de antemão, através de modelos bem con-

principais desafios para o setor. Assim, com essa

solidados, a informação adequada do que eu pos-

iniciativa, a VEKA Latin America pretende contri-

so ou não utilizar nos meus projetos”, argumenta.

buir para a expansão do uso da metodologia BIM

Desta forma, a disponibilização de uma biblioteca

e para a potencialização dos benefícios que ela

BIM representa benefícios também para as indús-

proporciona para a construção civil.

trias. “Quanto mais produtos o fornecedor tiver,

“É de extrema importância que a indústria prepa-

maior será a probabilidade de que as compras

re a sua biblioteca para que os profissionais e o

desse produto ou material sejam premiadas. Isso

mercado entendam, inclusive, a sua linha de tra-

porque BIM significa ‘construir modelagem da in-

balho. Se toda a informação estiver contida den-

formação’, ou seja, é uma informação a construir

tro do modelo tridimensional nesse portfolio da

e essa informação está contida no modelo”, argu-

indústria, os próprios arquitetos, especificado-

menta o arquiteto chileno Eduardo Jiménez, con-

res, podem utilizar os parâmetros fornecidos nes-

sultor em Construção Virtual Industrializada e ge-

sa geometria para adequar o projeto”, considera a

rente técnico da Bimtool.com, empresa responsá-

arquiteta brasileira Patrícia Sarquis Herden, MBA

vel pela elaboração do catálogo BIM da VEKA La-

em Plataforma BIM. Empresária do setor de tecno-

tin America. Pelo sistema BIM, a marca, o material

logia à frente da Equipe BIM, com sede em Floria-

e o produto ficam associados ao modelo geral do

VEKA | ANUARIO #5

projeto, representando um avanço na especificação dos produtos. “Vale a pena desenvolver bibliotecas BIM; é um benefício que se transforma em

Menos desperdício, mais qualidade

vendas”, reforça. Apesar dos benefícios, as indús-

Apesar de ainda ser considerada uma “novida-

trias da construção civil em geral não têm adap-

de” no dia a dia do setor, a representação virtual

tado os seus processos na velocidade que o mer-

da edificação a partir da modelagem da informa-

cado espera. “A indústria está se adequando, pas-

ção da construção não é um conceito recente. Ele

sando por uma reformulação, mas ela ainda está

surgiu nos anos 1970, quando o professor Charles

lenta. Se a indústria respondesse de forma mais

M. Eastman e sua equipe do Instituto de Tecnolo-

rápida, também seria um fomentador para que

gia da Georgia, nos Estados Unidos, criou o siste-

o arquiteto passasse a aderir à nova tecnologia”,

ma BDS - Building Description System – Sistema

destaca a arquiteta Patrícia Sarquis Herden, atual

de Descrição da Construção, justificando que uma

presidente do Conselho de Arquitetura e Urbanis-

descrição baseada em um computador poderia re-

mo (CAU) em Santa Catarina (BR).

plicar ou melhorar todos os pontos fortes de dese-

Nesse sentido, a VEKA Latin America orgulha-se de

nho de uma edificação, como um meio para a ela-

estar fazendo a sua parte. Eduardo explica que os

boração de projeto, construção e operação, bem

modelos VEKA BIM são simples, leves e fáceis de

como para eliminar a maioria de suas fraquezas.

usar por qualquer nível de usuário da metodolo-

As discussões e debates foram sendo intensifica-

gia BIM. “Essa diferença é fundamental para o uso

dos nos anos seguintes por diversos estudiosos

em grandes volumes, como em um projeto de um

até a definição do conceito atual do Building In-

edifício, onde o número de janelas é um item fun-

formation Modeling (BIM), disseminado a par-

damental para conseguir eficiência no modelo

tir dos anos 2000, de um sistema que promove o

com as informações necessárias para sua especi-

tratamento independente e a integração de cada

ficação”, exemplifica o arquiteto chileno.

informação relativa a um projeto, fornecidas por Productos disponibles en la biblioteca BIM VEKA Produtos disponibilizados na biblioteca BIM VEKA

FOTOS: DIVULGACIÓN VEKA

ANUARIO #5 | VEKA

T E CN O LOG I A

série de padrões que vão nos acompanhar desde

Panorama latino-americano e os desafios na implantação

a fase de projeto, em toda a fase de construção,

Na América Latina, Chile e Brasil despontam em

operação e, posteriormente, no caso da edifica-

relação ao incentivo e à normalização do uso do

ção ser demolida ou renovada, seguirá todo o ci-

BIM. O governo chileno realiza o Planbim – www.

clo novamente”, explica a Patrícia Sarquis Herden.

planbim.cl – há dez anos com a meta de utiliza-

Programa de necessidades, projeto conceitual,

ção da metodologia BIM para o desenvolvimento

projetos de arquitetura e projetos de engenharia,

e operação de empreendimentos prediais e de in-

desenvolvimento do projeto, simulação de análi-

fraestrutura pública a partir de 2020. A iniciativa é

ses – como acústica e de insolação –, documen-

da Corfo, agência vinculada ao Ministério da Eco-

tação, fabricação, construção, logística são algu-

nomia, Fomento e Turismo, que conta com o apoio

mas das informações integradas no sistema BIM.

de diversos outros órgãos e instituições e que vem

“O advento do BIM representa uma nova forma de

desenvolvendo linhas de ação desde 2011.

pensar, todo um novo olhar, e os arquitetos estão,

No Brasil, o governo vem tratando do tema des-

realmente, acordando para isso”, avalia.

de 2017. Em 2018, lançou a Estratégia BIM BR, ins-

O uso da metodologia BIM está crescendo nos úl-

tituída pelo Decreto 9.983/19, com o objetivo de

timos anos não só entre os escritórios de arquite-

promover um ambiente adequado ao investimen-

tura e de engenharia, mas também entre todas as

to em BIM e sua difusão no país. E definiu um pe-

demais especialidades e segmentos relacionados

ríodo de dez anos para a exigência gradual do

ao projeto. “É um trabalho colaborativo que vem

uso do BIM em obras públicas. A primeira fase foi

se desenvolvendo rapidamente ao ver os resulta-

iniciada em 1 de janeiro de 2021, quando passou

dos eficientes do uso desta metodologia”, reforça

a ser exigido que o BIM seja aplicado em proje-

o arquiteto Eduardo Jiménez. Entretanto, em sua

tos de arquitetura e engenharia. A segunda fase

opinião, o maior desafio é justamente garantir a

terá início em 1º de janeiro de 2024 e será exigi-

utilização da metodologia BIM em todas as fases

do o BIM nos projetos e na execução das obras. A

do processo construtivo, e não só na de projeto,

última fase iniciará em 1º de janeiro de 2028, em

para alcançar a eficiência em sua totalidade.

que o BIM será exigido em projetos, execução das

Com a adoção do BIM, a estimativa é de redução

obras e pós-obra (gerenciamento e manutenção).

de cerca de 10% dos custos totais da obra e de

A Estratégia BIM BR – www.estrategiabimbr.abdi.

20% dos custos com insumos. Isto porque, a par-

com.br – está sob a coordenação da Agência Bra-

tir do planejamento e simulações, integrando to-

sileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), vin-

dos os projetos, é possível prevenir erros e corri-

culada ao Ministério do Desenvolvimento, Indús-

gir falhas ainda na etapa de planejamento. A efi-

tria e Comércio Exterior (MDIC). Entre as ações es-

ciência, o controle e a transparência do proces-

tão a criação da Plataforma BIMBR, com o objeti-

so têm levado governos de diversos países a exi-

vo de se tornar um repositório de bibliotecas vir-

girem a utilização do BIM para o desenvolvimen-

tuais BIM no Brasil, de acesso gratuito, além de

to de projetos de obras públicas. Estados Uni-

disponibilizar, também, guias, normas e manuais

dos, Singapura, Reino Unido, Dinamarca, Sué-

relacionados ao sistema. Órgãos públicos, insti-

cia, França, Holanda, Finlândia e Noruega são

tuições, organizações privadas e profissionais do

alguns exemplos mundiais.

setor são incentivados a usar Plataforma BIMBR

diferentes agentes em diferentes etapas. “O BIM é uma colaboração em processos. Ele trata de uma

Biblioteca BIM VEKA Conheça a biblioteca BIM VEKA pelo site www.vekalatinaamerica.com ou utilize o QR Code abaixo, para acesso direto.

VEKA | ANUARIO #5

com a pretensão de que se torne a maior biblioteca pública BIM do mundo. O desafio para a implantação do BIM passa pelo enfrentamento das barreiras apontadas como entraves pelo setor produtivo da América Latina. Dentre eles estão o alto investimento necessário para implementação, a falta de conhecimento interno sobre o sistema e o tempo de treinamento necessário. Os dados estão na pesquisa Visão BIM 20/20 LATAM – o impacto do BIM na América Latina, uma iniciativa inédita do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e da Federação Interamericana da Indústria da Construção (FIIC), realizada por meio de seu grupo de trabalho Inconet BIM Forum Latam. Desenvolvida pela empresa de consultoria internacional Dodge Data & Analytics, a pesquisa foi divulgada em dezembro de 2020, relevando a situação do BIM na América Latina. O questionário foi aplicado a empresas de 18 países latino-americanos, entre construtoras, incorporadoras e escritórios de arquitetura e de engeDIVULGAÇÃO VEKA

nharia. A maior parte das 747 respostas válidas é de empresas da Argentina, do Brasil, do Chile, da Costa Rica e do México. Do total, 588 disseram já utilizar BIM, sendo 63,62% para edifícios e interiores e 36,38% para infraestrutura e obras industriais. Em relação ao tipo de uso, o BIM é adotado

ponsabilidade ou de questões relacionadas à pro-

por elas para projeto (98%), planejamento (80%),

teção de informações proprietárias (48%) e, tam-

construção (39%) e operação (6%). A maioria de-

bém, a falta de definição clara / a mudança dos

las, entretanto, tem nível de conhecimento básico

papéis dos participantes causada pela adoção do

(29,1%) e moderado (32,9%).

BIM em um projeto (38%).

Elas revelaram, ainda, quais são os fatores que

Dentre os fatores que estimulam e impulsionam

influenciam a tomada de decisão sobre a imple-

a adoção do BIM nas empresas, foram classifica-

mentação do BIM em suas empresas. Em grau de

dos, como elevados ou muito elevados, a melho-

influência, as barreiras citadas foram o investi-

ria de coordenação dos projetos (70%), a melho-

mento necessário (69%), falta de compreensão da

ria da gestão administrativa (65%), o aprimora-

equipe interna sobre BIM (55%), o tempo de trei-

mento da produtividade (65), a redução de cus-

namento necessário (51%). Além disso, o fato de

tos e prazos (66%), a segurança (57%) e a exigên-

que os contratos atuais não tratam adequada-

cia do uso por parte de clientes (50%). A pesqui-

mente os riscos, especificamente os relacionados

sa, com dados gerais e por país, está disponível

ao uso do BIM, por exemplo, na definição de res-

em https://bit.ly/visaobim2020latam.

ANUARIO #5 | VEKA

DE S E M P E Ñ O

Confort térmico y eficiencia energética en alza Arquitectos e ingenieros de Latinoamérica están cada vez más preocupados con el desempeño de las edificaciones.

EL HOME OFFICE y el homeschooling se han convertido en prácticas obligatorias en todo el mundo, a partir del contexto global de distanciamiento social impuesto por la pandemia. Familias del mundo entero han tenido que añadir nuevas funciones a sus casas, transformándolas en espacios compartidos entre oficina y aula. Esta realidad ha supuesto una mayor reflexión sobre el desempeño de las construcciones, en especial de las residencias, considerando la importancia del confort térmico y acústico y la preocupación con la eficiencia energética. Y el entendimiento de que el desempeño eficiente depende no solo de un proyecto bien desarrollado, sino también de la especificación correcta de los materiales. En sintonía con esta nueva realidad, VEKA Latin America invitó a especialistas de Brasil, Argentina y México a participar en el Live Confort Térmico & Eficiencia Energética, dos temas recurrentes a nivel global. Para debatir la necesidad de expandir la información sobre el desempeño de los materiales y las exigencias de las normas existentes en diversos países, como la NBR 15.575 (Brasil) - Norma de Desempeño de Edificaciones Habitacionales, y la IRAM 11.507-6 (Argentina) - programa de etiquetado de eficiencia energética para ventanas. El confort ambiental se refiere a las principales sensaciones humanas proporcionadas en una habitación: el confort térmico, visual (iluminación) y acústico, explica el ingeniero civil brasileño Fernando Simon Westphal. “Y las escuadras, con todo el conjunto, tienen una influencia significativa en

VEKA | ANUARIO #5

estas tres cuestiones”, afirma el profesional, doctor en Ingeniería con énfasis en Eficiencia Energética y Simulación Computacional de Desempeño de Edificaciones y profesor de la Universidad Federal de Santa Catarina, en el sur del país. El bienestar, aquel que también está relacionado con la tendencia que ha ganado fuerza a partir de la pandemia, de poseer áreas transparentes en las construcciones, con grandes paneles y fachadas de vidrio. “Ese contacto con el exterior, con la luz natural, saber si es de día o de noche, supone ventajas para nuestra salud y funciones fisiológicas”, refuerza. La demanda de espacios con más ventanas exige productos más cualificados y eficientes para proporcionar confort a los usuarios, alerta el ingeniero civil e industrial Luis Sotelo, MBA en Administración de Negocios e Ingeniería Estructural y director de la Asociación Mexicana de Ventanas y Cerramientos (Amevec), de la cual VEKA es socia. “Tener una ventana de PVC con el vidrio adecuado ofrece incluso privacidad y la posibilidad de disponer de recintos en los que se puede trabajar mientras los hijos juegan, por ejemplo, sin interferencias”, considera. De acuerdo con Fernando Westphal, los perfiles de PVC transmiten menos calor que los de aluminio. Además de los beneficios en relación a la temperatura interna, la selección de elementos correctamente especificados repercute en l a comodidad acústica. No obstante, advierte de que el aumento de la cantidad de ventanas de las edificaciones demanda una mayor utilización de vidrios, material que provoca un aumento del calor dentro de los ambientes en función de la incidencia solar. Para resolver este problema, añade, es preciso adoptar soluciones constructivas y tecnológicas, como sistemas modulares más aislados, colores claros para disminuir el aumento de radiación solar, recursos para proporcionar sombra, vidrios con control solar y escuadras con mejor rendimiento térmico. Él refuerza que las escuadras con perfiles de PVC transmiten menos calor que las de aluminio. Además de los beneficios en relación a la temperatura interna, la selección de elementos correctamente especificados repercute en la comodidad acústica.

Compromiso y actuación conjunta Para los especialistas, la pandemia ha dejado en

manecer atentos al consumo de energía futuro

evidencia tanto las fallas en relación al confort

y a la eficiencia energética de los inmuebles”,

térmico y acústico de las casas como la urgen-

vaticina. El asunto ha ido alcanzando más rele-

cia de replantearse la eficiencia energética de las

vancia en Brasil en función de la revisión de la

mismas. “El impacto de perfeccionar las condi-

Norma de Desempeño de Edificaciones 15.575

ciones de las viviendas no se aprecia apenas en

de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas

el bienestar de las personas, sino también en la

(ABNT), en vigor desde 2013. De acuerdo con

reducción del consumo de energía, en una fac-

Fernando Westphal, se han estudiado a fondo

tura menor a final de mes, así como favorece al

datos de materiales como las escuadras, que

medio ambiente, al planeta”, argumenta el arqui-

incorporarán un sistema de etiquetado que ha

tecto Eduardo Hernán Mastrángelo, quien posee

de ayudar a los consumidores a identificar si

más de 20 años de experiencia en el segmento

una construcción posee productos de alto ren-

de las ventanas de PVC y que actúa en el Depar-

dimiento. “Se ha adoptado una estandarización

tamento Técnico y en el Soporte Preference de

parecida a la del sello Procel para electrodo-

VEKA Argentina. Él destaca que la empresa ha es-

mésticos”, aclara.

tablecido, desde su fundación, la eficiencia ener-

Rodrigo Fontana, Director de VEKA Brasil, ana-

gética como un objetivo que para ser llevado a

liza que esta medida incentiva fomentar la

la práctica, precisa del apoyo de las compañías,

cultura de prestar atención a los elementos de

de los gobiernos – mediante la publicación de

las construcciones y evaluar los pros y los con-

normas de desempeño y de la oferta de créditos

tras de vidrios, colores, escuadras, entre otros.

para construcciones más eficaces – y también

“Con el etiquetado y una mayor divulgación de

del interés de los clientes finales.

la información técnica de los materiales de las

El ingeniero civil y profesor de la UFSC Fernando

industrias, las constructoras van a percibir las

Westphal recuerda que en Brasil solamente el

ventajas de utilizar ítems de mayor eficiencia y

16% de las residencias cuentan con aire acondi-

cómo trasladar esos beneficios a sus compra-

cionado, según un análisis de Procel (Programa

dores. “Todos aquellos que vayan más allá de

Nacional de Conservación de Energía Eléctrica)

las obligaciones mínimas de la norma van a

de 2019. Determina que, este dato revela un

marcar la diferencia”, evalúa.

inmenso potencial de crecimiento en los próxi-

En Argentina, el debate en torno al tema también

mos años, que debe ser desencadenado por la

ha sido importante y en él han participado los

reducción del precio de los equipamientos de-

diversos agentes del sector, como la Asociación

bido a la innovación tecnológica y, también, al

Argentina de PVC, empresas fabricantes de escua-

aumento del poder adquisitivo de la población.

dras, universidades, el Instituto Argentino de Nor-

“Este escenario muestra la necesidad de per-

malización y Certificación (IRAM) y el Ministerio ANUARIO #5 | VEKA

DE S E M P E Ñ O

Hoy, además del vidrio-espejo, existen opciones más neutras, reflectivos y de diversos colores que se encajan en cualquier tipo de proyecto. Nilson Viana COORDINADOR DE MERCADO DE CEBRACE VIDRIOS

de Desarrollo argentino. “La preocupación con el

etiquetadoventanas.energia.gob.ar/ - es posible

desempeño de las edificaciones y la relación con

calcular la clase de eficiencia energética de una

la eficiencia energética está creciendo en Latinoa-

ventana y encontrar sus especificaciones técni-

mérica y ha llevado a la concepción de nuevas re-

cas, como tamaño de abertura, composición del

glas”, comenta Raúl Ladousse, gerente general de

vidrio, índice de reflexión solar, entre otros datos.

VEKA Argentina y director de Mercado de Exporta-

“El etiquetado no es algo improvisado. Este ha

ciones de Latinoamérica. Uno de los resultados

sido bastante analizado y deberá ser obligatorio

de este nuevo panorama en Argentina fue la ela-

en breve”, añade.

boración de la norma IRAM 11.507-6, en 2018, la

Eduardo Mastrángelo adelanta además que

cual estableció los criterios de cualificación de los

una iniciativa ya en marcha en Argentina es el

elementos que componen las ventanas. La norma

Plan de Renovación de Ventanas, inspirado en

creó un etiquetado semejante al brasileño, que

una acción realizada en Europa. La intención es

determina las propiedades térmicas de escuadras

que, por iniciativa del Ejecutivo federal, los mu-

y vidrios, con sus características y detalles cons-

nicipios elaboren programas para la sustitución

tructivos, y, consecuentemente, su alcance.

de las ventanas por opciones más eficientes en

La norma dividió en sectores el país de acuer-

relación al aislamiento térmico. “En la versión

do con las diversas condiciones climáticas para

española, el usuario desembolsa parte del valor

decidir las categorías de eficiencia de los pro-

de las ventanas y el resto lo subvenciona el ór-

ductos. “En la etapa de estimativas y definición

gano de gobierno de cada ciudad. “Para que las

de los sellos, verificamos el resultado de una

solicitudes sean aprobadas es necesario verificar

misma ventana en verano e inverno a partir de

la eficiencia energética del producto elegido”,

la sustitución del vidrio”. “Eso ayuda a revisar y

explica el arquitecto. Al cumplir casi todos los re-

a replantearse los proyectos”, explica el arquitec-

quisitos exigidos por la legislación, las ventanas

to argentino Eduardo Mastrángelo. Se ha desa-

de PVC están siendo muy utilizadas, generando

rrollado una herramienta online para facilitar el

movimiento en el mercado europeo desde hace

accesso a empresas, constructoras y al público

algunos anos. “Estamos trabajando para comen-

en general a esos datos. En la página - https://

zar algo en este sentido en Argentina” incide.

VEKA | ANUARIO #5

Vidrios y escuadras de PVC: aliados en el confort térmico y acústico Combinados, vidrios “inteligentes” y escuadras

ral”, compara. Según él, la instalación de vidrios

con perfiles de PVC pueden contribuir mucho

de control solar en las viviendas brasileñas que

en la eficiencia energética de las edificaciones.

ya cuentan con equipamientos de aire acondi-

El ingeniero y coordinador de Mercado de Ce-

cionado podría reducir en un 1% el consumo de

brace Vidrios, afirma que el segmento del vidrio

energía eléctrica del país, lo que representa el

ha evolucionado mucho en los últimos tiempos

mismo ahorro que se obtenía con el horário de

y ofrece diversas alternativas. “Hoy, además del

verano, suspendido en 2019.

vidrio-espejo, existen opciones más neutras, re-

Fernando Westphal recuerda que el vidrio no se

flectivos y de diversos colores que se encajan en

encuentra solamente en las ventanas, este se

cualquier tipo de proyecto. Sin hablar de los in-

emplea en parapetos y cerramientos de terra-

sulados (dobles) y los de control solar”, describe.

zas, en puertas, escaleras y revestimiento de

Los vidrios insulados ofrecen una mejora rele-

muebles que requieren un componente de se-

vante en confort térmico, pero la eficiencia de-

guridad. “Todos los particiantes, desde el fabri-

penderá del tipo de construcción y de la región

cante al vidriero que va a instalar el producto,

donde la edificación está inserida, de acuerdo

tienen que tener conocimiento de las normas

con el ingeniero civil Fernando Westphal. Este

en este sentido”, enfatiza. La preocupación con

lo ejemplifica citando que un apartamento de

el asunto viene destacándose en los últimos

tres dormitorios, con cerca de 100 metros cua-

tres años en Brasil con la revisión de la NBR

drados, llega a tener, de media, 15 metros cua-

7199, que trata del proyecto, ejecución y aplica-

drados de vidrios instalados. “En ese estudio

ción de los vidrios en la construcción civil, la

que hicimos, constatamos que, en un inmueble

cual reforzó la importancia de la especificación

con esas características, no se gasta más de 3

correcta de los vidrios. “Con un mayor conoci-

mil reales para cambiar los vidrios incoloros por

miento de arquitectos, ingenieros y otros profe-

productos con control solar. Es el precio de un

sionales sobre las reglas, serán indicados para

teléfono celular lo que se invierte para tener una

las edificaciones los elementos más adecua-

residencia más cualificada durante toda la vida

dos, proporcionando seguridad a los proyec-

útil de la edificación, que es de 50 años en gene-

tos”, considera Nilson Viana, de Cebrace.

ANUARIO #5 | VEKA

DESEMPENHO

Conforto térmico e eficiência energética em alta

ral de Santa Catarina, no Sul do país. Bem-estar esse que também está relacionado a uma tendên-

Arquitetos e engenheiros da América Latina estão cada vez mais preocupados com o desempenho das edificações.

cia que ganhou força a partir da pandemia, de se O HOME OFFICE e o homeschooling tornaram-

ter mais áreas transparentes nas construções,

-se práticas obrigatórias mundo afora, a partir do

com grandes panos e fachadas de vidro. “Esse

contexto global de distanciamento social imposto

contato com o exterior, com a luz natural, saber se

pela pandemia. Famílias do mundo inteiro tiveram

é dia ou noite, traz vantagens para nossa a saúde

de agregar novas funções às suas casas, transfor-

e funções fisiológicas”, reforça.

mando-as em escritórios e salas de aula comparti-

A demanda por espaços com mais janelas exige

lhadas. Essa realidade levou a uma maior reflexão

produtos mais qualificados e eficientes para pro-

sobre o desempenho das construções, em especial

porcionar conforto aos usuários, alerta o engenhei-

das residenciais, considerando a importância do

ro civil e industrial Luis Sotelo, mestre em Adminis-

conforto térmico e acústico e a preocupação com

tração de Negócios e Engenharia Estrutural e dire-

a eficiência energética. E o entendimento de que o

tor da Associação Mexicana de Janelas e Fecha-

desempenho eficiente depende não apenas de um

mentos (Amevec), da qual a VEKA é sócia. “Ter uma

projeto bem desenvolvido, mas, também, da espe-

janela de PVC com o vidro adequado oferece ain-

cificação correta dos materiais.

da privacidade e a possibilidade de ter recintos em

Em sintonia com essa nova realidade, a VEKA La-

que se pode trabalhar enquanto os filhos brincam,

tin America convidou especialistas do Brasil, da

por exemplo, sem interferências”, considera.

Argentina e do México para participarem da Live

De acordo com Fernando Westphal, os perfis de

Conforto Térmico & Eficiência Energética, dois te-

PVC transmitem menos calor que os de alumínio.

mas recorrentes em nível global. Em debate, a ne-

Além dos benefícios em relação à temperatura in-

cessidade de expandir as informações sobre o de-

terna, a seleção de elementos corretamente espe-

sempenho dos materiais e as exigências das nor-

cificados reflete na comodidade acústica. Contudo,

mas existentes em diversos países, como a NBR

ele alerta que o aumento da quantidade de jane-

15.575 (Brasil) - Norma de Desempenho de Edifi-

las nas edificações demanda uma maior utilização

cações Habitacionais, e a IRAM 11.507-6 (Argenti-

de vidros, material que provoca o aumento do ca-

na) - programa de etiquetagem de eficiência ener-

lor dentro dos ambientes em função da incidência

gética para janelas.

solar. Para resolver esse problema, complementa,

Conforto ambiental refere-se às principais sensa-

é preciso adotar soluções construtivas e tecnológi-

ções humanas proporcionadas em uma habita-

cas, como sistemas modulares mais isolados, cores

ção: o aconchego térmico, visual (iluminação) e

claras para diminuir os ganhos de irradiação solar,

acústico, explica o engenheiro civil brasileiro Fer-

recursos de sombreamento, vidros com controle

nando Simon Westphal. “E as esquadrias, com

solar e esquadrias com melhor performance térmi-

todo o seu conjunto, têm influência significativa

ca. Ele reforça que as esquadrias com perfis de PVC

nesses três quesitos”, afirma o profissional, doutor

transmitem menos calor que os de alumínio. Além

em Engenharia com ênfase em Eficiência Energé-

dos benefícios em relação à temperatura interna, a

tica e Simulação Computacional de Desempenho

seleção de elementos corretamente especificados

de Edificações e professor da Universidade Fede-

reflete na comodidade acústica.

VEKA | ANUARIO #5

Compromisso e atuação conjunta Para os especialistas, a pandemia evidenciou tan-

Rodrigo Fontana, Diretor da VEKA Brasil, avalia que

to as falhas em relação ao conforto térmico e acús-

essa medida incentiva o fomento de uma cultu-

tico das casas como a urgência de repensar a efi-

ra de olhar para os elementos das construções e

ciência energética delas. “Os impactos de aprimo-

avaliar os prós e contras de vidros, cores, esqua-

rar as condições das moradias não se veem ape-

drias, entre outros. “Com a etiquetagem e a maior

nas no bem-estar das pessoas, mas também na re-

divulgação das informações técnicas dos mate-

dução do consumo de energia, em uma fatura me-

riais pelas indústrias, as construtoras vão enxer-

nor no final do mês, assim como favorecem o meio

gar as vantagens de utilizar itens de melhor efi-

ambiente, o planeta”, pondera o arquiteto Eduardo

ciência e de como repassar esses benefícios para

Hernán Mastrángelo, que tem mais de 20 anos de

seus compradores. Aqueles que forem além das

experiência no segmento de janelas de PVC e atua

obrigatoriedades mínimas da norma vão ter um

no Departamento Técnico e no Suporte Preference

diferencial competitivo”, avalia.

da VEKA Argentina. Ele salienta que a empresa tem,

Na Argentina, o debate em torno do tema tam-

desde sua fundação, a eficiência energética como

bém foi importante e envolveu os diversos agen-

um objetivo, o qual, para ser posto em prática, pre-

tes do setor, como a Associação Argentina de PVC,

cisa do apoio das companhias, dos governos – por

empresas fabricantes de esquadrias, universida-

meio da publicação de normas de desempenho e

des, o Instituto Argentino de Normatização e Cer-

da oferta de créditos para construções mais efica-

tificação (IRAM) e o Ministério do Desenvolvimen-

zes – e também do interesse dos clientes finais.

to argentino. “A preocupação com o desempenho

O engenheiro civil e professor da UFSC Fernando

das edificações e a relação com a eficiência ener-

Westphal recorda que no Brasil somente 16% das

gética está crescendo na América Latina e tem le-

residências possuem ar condicionado, segundo le-

vado à concepção de novas regras”, comenta Raúl

vantamento do Procel (Programa Nacional de Con-

Ladousse, gerente-geral da VEKA Argentina e dire-

servação de Energia Elétrica) de 2019. Para ele, esse

tor de Mercado de Exportações da América Latina.

dado revela um imenso potencial de crescimento

Um dos resultados desse novo panorama na Ar-

para os próximos anos, que deve ser desencadea-

gentina foi a elaboração da norma IRAM 11.507-6,

do pela redução do preço dos equipamentos devido

em 2018, a qual estabeleceu os critérios de quali-

à inovação tecnológica e, também, ao aumento do

ficação dos elementos que compõem as janelas. A

poder aquisitivo da população. “Esse cenário mostra

norma criou uma etiquetagem semelhante à bra-

a necessidade de ficarmos atentos ao consumo de

sileira, que determina as propriedades térmicas

energia futuro e à eficiência energética dos imóveis”,

de esquadrias e vidros, com suas características e

projeta. O assunto vem ganhando mais destaque no

detalhes construtivos, e, consequentemente, sua

Brasil em função da revisão da Norma de Desempe-

performance.

nho das Edificações 15.575 da Associação Brasilei-

A norma setorizou o país de acordo com as diver-

ra de Normas Técnicas (ABNT), em vigor desde 2013.

sas condições climáticas para decidir as catego-

De acordo com Fernando Westphal, foram aprofun-

rias de eficiência dos produtos. “Na etapa de esti-

dados dados de materiais como as esquadrias, que

mativas e definição dos selos, verificamos como

ganharam um sistema de etiquetagem que auxilia-

uma mesma janela se comporta no verão e no in-

rá os consumidores a identificarem se uma constru-

verno a partir da substituição de vidro. Isso ajuda

ção possui produtos de alta performance. “Foi ado-

a revisar e a repensar os projetos”, explica o arqui-

tada uma padronização parecida com a do selo Pro-

teto argentino Eduardo Mastrángelo. Uma ferra-

cel para eletrodomésticos”, esclarece.

menta on-line foi desenvolvida para facilitar o ANUARIO #5 | VEKA

DESEMPENHO

classe de eficiência energética de uma janela ao

Vidros e esquadrias de PVC: aliados no conforto térmico e acústico

informar as especificações técnicas, como tama-

Combinados, vidros “inteligentes” e esquadrias

nho de abertura, composição de vidro, índice de

com perfis de PVC podem contribuir muito para a

reflexão solar, entre outros dados. “A etiquetagem

eficiência energética das edificações. O engenhei-

não é algo improvisado. Ela foi bastante analisa-

ro civil brasileiro Nilson Viana, pós-graduado em

da e deverá se tornar uma obrigatoriedade em

Engenharia Estrutural e coordenador de Merca-

breve”, acrescenta.

do da Cebrace Vidros, afirma que o segmento de

Eduardo Mastrángelo adianta ainda que uma ini-

vidros evoluiu muito nos últimos tempos e ofere-

ciativa em andamento na Argentina é o Plano de

ce diversas alternativas. “Hoje, além do vidro es-

Renovação de Janelas, inspirado em uma ação

pelhado, há opções mais neutras, reflexivas e em

realizada na Europa. A intenção é que, a partir do

diversas cores que se encaixam em todo tipo de

incentivo do Executivo federal, os municípios ela-

projeto. Sem falar nos insulados (duplos) e os com

borem programas para a substituição das jane-

controle solar”, descreve.

las por opções mais eficientes em relação ao iso-

Os vidros insulados oferecem uma melhora rele-

lamento térmico. “Na versão espanhola, o usuá-

vante em conforto térmico, mas a eficiência de-

rio desembolsa parte do valor das janelas e o res-

penderá do tipo da construção e da região onde

acesso de empresas, construtoras e do público em geral a esses dados. Na página - https://etiquetadoventanas.energia.gob.ar/ - é possível calcular a

Hoje, além do vidro espelhado, há opções mais neutras, reflexivas e em diversas cores que se encaixam em todo tipo de projeto.

tante é coberto pelo governo de cada cidade. Os

a edificação está inserida, de acordo com o en-

Nilson Viana

pedidos, para serem aprovados, precisam com-

genheiro civil Fernando Westphal. Ele exemplifi-

COORDENADOR DE MERCADO DA CEBRACE VIDRIOS

provar que o produto escolhido é melhor em efi-

ca citando que um apartamento de três dormi-

ciência energética”, explica o arquiteto. Por cum-

tórios, com cerca de 100 metros quadrados, che-

prir quase todos os itens exigidos na legislação,

ga a ter, em média, 15 metros quadrados de vi-

as janelas de PVC têm sido muito utilizadas, movi-

dros instalados. “Nesse estudo que fizemos, cons-

mentado o mercado europeu há alguns anos. “Es-

tatamos que, em um imóvel com essas caracte-

tamos trabalhando para começar algo nesse sen-

rísticas, não se gasta mais de R$ 3 mil para tro-

tido na Argentina”, reforça.

car os vidros incolores por produtos com controle

VEKA | ANUARIO #5

Lives VEKA: vea | assista solar. É o preço de um aparelho de celular que se investe para ter uma residência mais qualificada durante toda a vida útil da edificação, que é de 50 anos em geral”, compara. Segundo ele, a instalação de vidros de controle solar nas moradias brasileiras que já contam com equipamentos de ar condicionado poderia reduzir em 1% o consumo de energia elétrica do País, o que representa a mesma economia que era obtida com o horário de verão, extinto em 2019. Fernando Westphal lembra que o vidro não está somente nas janelas, ele é empregado em guarda-corpo e fechamento de sacadas, em portas,

ARGENTINA | MÉXICO Eduardo Hernán Mastrángelo ARQU ITECTO/A R QUITETO

escadas e revestimento de móveis e que seu uso

Luis Sotelo

precisa ser feito com segurança. “Todos os envol-

INGENIERO C IVIL/ EN GEN HEIR O CIVIL

vidos, do fabricante ao vidraceiro que vai instalar o produto, têm que estar cientes das normas

Raúl Ladousse VEKA LATIN AM ERIC A

nesse sentido”, enfatiza. A preocupação com o assunto vem se destacando nos últimos três anos no Brasil com a revisão da NBR 7199, que trata do projeto, execução e aplicação dos vidros na construção civil, a qual reforçou a importância da especificação correta dos vidros. “Com mais conhecimento de arquitetos, engenheiros e outros profissionais sobre as regras, serão indicados para as edificações os elementos mais adequados, levando segurança para os projetos”, considera Nilson Viana, da Cebrace. BRASIL Fernando Simon Westphal INGENIERO C IVIL/ EN GEN HEIR O CIVIL

Nilson Viana C EB RAC E

Rodrigo Fontana VEKA LATIN AM ERIC A

ANUARIO #5 | VEKA

Patrícia Spinosa Gerente de Innovación del Mercado Residencial de Cebrace

ART ÍCU LO

Gerente de Inovação e do Mercado Residencial da Cebrace

El mercado de ventanas ha evoluciona do rápidamente, así como las soluciones de valor agregado que llevan confort y bienes tar a las residencias. Y no hay cómo hablar de escuadras sin hablar de vidrios. Al final, una ventana común y una ventana de alto padrón muestran que las dife rencias en la elección de la mejor solución pue den acabar pesando en el bolsillo y el confort a lo largo de los meses siguientes.

El confort que ha venido para quedarse: ventanas y vidrios de alto padrón CADA VEZ más, el bienestar dentro de casa

Sostenible de los EEUU (U.S. Green Building

está pasando a ser importante, principal-

Council-USGBC), y eso significa mucho.

mente en este periodo en el que vivimos.

Para alcanzar este resultado tecnológico,

Atenta a esta tendencia por el confort y la

Cebrace ha invertido en entender lo que el

sotenibilidad, Cebrace, la mayor produc-

consumidor y los arquitectos procuran. Por

tora de vidrios y espejos de América del Sur,

eso, la línea Habitat está disponible en dos

presentó en el mercado la línea Habitat by

versiones: reflectante y neutra. La versión

Cebrace ya en 2012, anticipándose a lo que

reflectante está indicada para quién busca

estaba por venir. Con un diseño exclusivo y

más privacidad, limitando la visión de fuera

de tecnología punta, la línea de vidrios de

hacia dentro. Ya la versión neutra valoriza

protección solar Habitat by Cebrace llegó

la integración con ambientes externos. Y,

para revolucionar las residencias brasile-

claro, todo esto muestra cómo es impor-

ñas. Entonces, desarrollamos un producto

tante escuchar las demandas y antecipar-

capaz de controlar la entrada de luz y redu-

se a las necesidades. El momento reclama

cir el calor en hasta un 70%, protegiendo de

espacios agradables, integrados, y eso no

los rayos UV, e incluso generando una eco-

ha comenzado ahora, únicamente se ha

nomía de energía de hasta un 30%.

intensificado.

El vidrio de protección solar ha pasado a

Lo que hemos visto es que el usuario no va

asumir una función esencial en la obten-

a dar pasos hacia atrás. El confort ha veni-

ción de confort térmico. Y para quien busca

do para quedarse, pero sin renunciar a la

obtener sellos verdes, ya está claro que el

estética. Esto queda comprobado en los

vidrio no es todo igual. Hoy el producto es

milllones de metros cuadrados de vidrios

un valor añadido para estas certificaciones,

Habitat by Cebrace utilizados en todo Bra-

que han aumentado significativamente

sil. La conclusión es que la sostenibilidad

en Brasil. El país ocupa el cuarto lugar en

ha dejado de ser una tendencia para con-

el ranking de los 10 principales países que

vertirse en un valor del usuario. Entonces el

más desarrollan construcciones sosteni-

mensaje es: ¿estás preparado para atender

bles, según el Consejo de la Construcción

las demandas de la nueva realidad?

VEKA | ANUARIO #5

ARTIGO

Conforto que veio para ficar: esquadrias e vidros de alto padrão O mercado de esquadrias tem evoluído rapidamente, assim como as soluções de valor agregado que levam conforto e bem-estar para as residências. E não dá para falar em esquadrias sem falar em vidros. Afinal, uma janela comum e uma janela de alto padrão mostram que as diferenças na escolha da melhor solução podem custar no bolso e no conforto ao longo dos meses seguintes. CADA VEZ mais, o bem-estar dentro de

O vidro de proteção solar passou a assumir

de, limitando a visão de fora para dentro. Já

casa passou a ser importante, principal-

uma função essencial na obtenção de con-

a versão neutra valoriza a integração com

mente nesse período que vivemos. De olho

forto térmico. E para quem procura obter se-

ambientes externos. E, claro, tudo isso mos-

nessa tendência por conforto e sustentabi-

los verdes, já está claro que vidro não é tudo

tra como é importante ouvir as demandas

lidade, a Cebrace, maior produtora de vi-

igual. Hoje o produto colabora para essas

e antecipar as necessidades. O momento

dros e espelhos da América do Sul, apre-

certificações, que têm aumentado signifi-

pede espaços agradáveis, integrados, e isso

sentou ao mercado a linha Habitat by Ce-

cativamente no Brasil. O país está em quar-

não começou agora, apenas intensificou.

brace já em 2012, antecipando o que vi-

to lugar no ranking dos 10 principais países

O que temos visto é que o usuário não vai

ria por aí. Com design exclusivo e tecno-

que mais desenvolvem construções susten-

dar passos para trás. O conforto veio para

logia de ponta, a linha de vidros de prote-

táveis, segundo a U.S. Green Building Cou-

ficar, mas sem abrir mão da estética. Isso é

ção solar Habitat by Cebrace veio para re-

ncil (USGBC), e isso quer dizer muita coisa.

comprovado pelos milhões de metros qua-

volucionar as residências brasileiras. En-

Para chegar nesse resultado tecnológico, a

drados de vidros Habitat by Cebrace usados

tão, desenvolvemos um produto capaz de

Cebrace investiu em entender o que o con-

em todo o Brasil. A conclusão é que a sus-

controlar a entrada de luz e reduzir o calor

sumidor e os arquitetos procuram. Por isso,

tentabilidade deixou de ser uma tendência

em até 70%, protegendo contra raios UV,

a linha Habitat está disponível em duas ver-

para se tornar um valor do usuário. Então

e ainda gerando uma economia de ener-

sões: refletiva e neutra. A versão refletiva é

a mensagem é: você está preparado para

gia de até 30%.

indicada para quem busca mais privacida-

atender as demandas da nova realidade?

ANUARIO #5 | VEKA

VEKA | ANUARIO #5

Proyectos Projetos ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Ruschel Arquitetura e Urbanismo Florianópolis (SC) | Brasil

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Lohn Esquadrias

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

Volumetría impresionante La fachada principal transmite el impacto del concepto arquitectónico por medio de la composición de elementos con calidad y alto desempeño.

E L P RI N CI P I O de valorización del paisaje y su

tegrados con las rocas naturales existentes. En el

apreciación orientó la concepción de la volume-

segundo piso hay un espacio reservado para home

tría de esta casa, localizada a la orilla del mar en

office. En el piso principal, junto a la línea del hori-

Florianópolis (SC), al sur de Brasil. Desde el acce-

zonte, fueron ubicados los ambientes sociales y de

so principal hasta el nivel superior, se estableció

ocio de la familia, además del área externa con pis-

un recorrido arquitectónico con una cualidad es-

cina, jardín y lounge con bañera de hidromasaje.

pecial a partir del proyecto desarrollado por Rus-

Esa área se encuentra conectada con los espacios

chel Arquitetura e Urbanismo, explorando la to-

internos mediante grandes aberturas, que garan-

pografía acentuada del terreno y enalteciendo las

tizan la permeabilidad visual y la contemplación

vistas encantadoras del barrio Cacupé.

del paisaje. El cuarto y último nivel abriga el área

La fachada principal transmite el impacto del con-

íntima de la residencia.

cepto arquitectónico por medio de la composi-

La elección de materiales naturales fue una premi-

ción de elementos con calidad y alto desempeño,

sa fundamental de esta aventura arquitectónica.

garantizando, así, funcionalidad y estética, alian-

El objetivo era explorar la veracidad de las textu-

do belleza, confort y seguridad. Una caja de hor-

ras y los colores de estos elementos. El hormigón

migón flotante se destaca con un vano de cinco

visto, la piedra y las escuadras con perfil de PVC

metros en voladizo sobre la entrada principal, de

VEKA en color negro, proporcionadas por Lohn

pie derecho doble, adyacente al área social.

Esquadrias así como el vidrio y los brises soleil en

Con 620 metros cuadrados, la residencia M.T, como

aluminio imitando madera contribuyeron en la

fue bautizada, presenta cuatro pisos, con garaje,

creación de ambientes sofisticados y acogedores

ascensor y acesso principal en la planta baja, in-

que reflejan la personalidad de los residentes.

VEKA | ANUARIO #5

LIO SIMAS | DIVULGACIÓN RUSCHEL ARQUITETURA E URBANISMO

El proyecto explora la topografía acentuada del terreno y apuesta por grandes aberturas para la valorización del paisaje.

ANUARIO #5 | VEKA

P R OJ E TO

Volumetria marcante Fachada principal transmite o impacto do conceito arquitetônico por meio da composição de elementos com qualidade e alto desempenho

VEKA | ANUARIO #5

FOTOS: LIO SIMAS | DIVULGAÇÃO RUSCHEL ARQUITETURA E URBANISMO

O PRI N CÍ PI O de valorização da paisagem e sua

tegrados às rochas naturais existentes. No segun-

apreciação norteou a concepção da volumetria des-

do pavimento está um espaço reservado para o ho-

ta casa, localizada à beira-mar em Florianópolis

meoffice. No platô principal, junto à linha do ho-

(SC), no Sul do Brasil. Do acesso principal até o nível

rizonte, foram implantados os ambientes sociais e

superior, foi estabelecido um percurso arquitetônico

de lazer da família, além da área externa com pis-

com qualificação especial a partir do projeto desen-

cina, jardim e lounge com ofurô. Essa área é conec-

volvido pela Ruschel Arquitetura e Urbanismo, explo-

tada aos espaços internos por grandes aberturas,

rando a topografia acentuada do terreno e enalte-

que garantem a permeabilidade visual e a contem-

cendo os visuais encantadores do bairro Cacupé.

plação da paisagem. O quarto e último nível abriga

A fachada principal transmite o impacto do con-

a área íntima da residência.

ceito arquitetônico por meio da composição de

A escolha de materiais naturais foi premissa fun-

elementos com qualidade e alto desempenho, ga-

damental do partido arquitetônico. O objetivo era

rantindo, assim, funcionalidade e estética, alian-

explorar a veracidade das texturas e cores desses

do beleza, conforto e segurança. Uma caixa de

elementos. O concreto aparente, a pedra e as es-

concreto flutuante destaca-se com um vão de cin-

quadrias com perfil de PVC VEKA na cor preta, for-

co metros em balanço sobre a entrada principal,

necidas pela Lohn Esquadrias, assim como o vi-

de pé-direito duplo, adjacente à área de convívio.

dro e os brises em alumínio com efeito amadeira-

Com 620 metros quadrados, a residência M.T, como

do contribuíram para a criação de ambientes so-

foi batizada, apresenta quatro pavimentos, com

fisticados e aconchegantes que refletem a perso-

garagem, elevador e acesso principal no térreo, in-

nalidade dos moradores. ANUARIO #5 | VEKA

Projeto explora a topografia acentuada do terreno e aposta em grandes aberturas para a valorização da paisagem.

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Lineastudio Arquiteturas Santa Maria (RS) | Brasil

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

PVC Baiana

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

La funcionalidad como prioridad En el planeamiento de la casa, los arquitectos crearon ambientes multifuncionales agregando soluciones que proporcionan confort y refinamiento.

VEKA | ANUARIO #5

FOTOS: CRISTIANO BAUCE | DIVULGACIÓN LINEASTUDIO ARQUITETURAS

L A FAC H A DA de esta residencia revela el tra-

La casa fue proyectada para albergar a una pa-

tamiento esmerado dispensado al proyecto ar-

reja de empresarios y a sus dos hijos, jóvenes

quitectónico. Los volúmenes, que envuelven

universitarios. La prioridad, para la familia, era

amplias aberturas acristaladas, evidencian el

una residencia multifuncional, más acogedora y

carácter contemporáneo de la propuesta y la

cómoda, para que pudiesen recibir a los amigos,

preocupación de los arquitectos por promover

cocinar y disfrutar el jardín de la piscina. “Una

confort térmico. El conjunto expresa autentici-

casa que acogiese la actual fase de vida”, resu-

dad y elegancia.

men los arquitectos: contemporánea, funcional

La gran diferencia del proyecto de la casa, loca-

y “en la medida de lo posible”, con espacios inte-

lizada en Santa Maria, en Rio Grande do Sul, al

grados, amplios y bien aprovechados.

sur de Brasil, es justamente la fachada, en hormi-

El equipo planeó la residencia en dos plantas.

gón visto, revoque rústico y madera. Las amplias

En la planta baja, se encuentra la sala de estar y

aberturas recebieron ventanas con perfil de PVC

el comedor integrados, la cocina – con amplias

VEKA en color roble claro, suministradas por PVC

puertas corredizas para que pueda ser unificada

Baiana, confiriendo refinamiento y confort tér-

el área social cuando se desee –, el lavadero, el

mico a los ambientes sin pérdida de iluminación

garaje y el área de servicio. La segunda planta

externa. Para reforzar la protección solar, se dise-

fue reservada para las tres suites y la sala de es-

ñaron brises de madera exclusivos para la com-

tar íntima. El trabajo fue obra de los arquitectos

posición. El proyecto arquitectónico fue desarro-

Zé Barbosa, Luara Mayer, Giana Sperotto, Lísian

llado por Lineastudio Arquiteturas, que también

Ceolin, Roberta Noal, Gabriela Brambatti, Ronald

firma el proyecto de arquitectura de interiores y

Jung, Raphael Ribeiro y Marina Helena Silva y la

el paisajismo de la residencia.

ingeniera agrónoma Verônica Viero.

ANUARIO #5 | VEKA

La fachada presenta amplias aberturas, con ventanas de PVC y brises soleil imitación madera que confieren autenticidad al conjunto.

P R OJ E TO

Funcionalidade como prioridade No planejamento da casa, arquitetos criaram ambientes multifuncionais agregando soluções que proporcionam conforto e refinamento.

Fachada apresenta amplas aberturas, com esquadrias de PVC e brises amadeirados que conferem autenticidade ao conjunto.

VEKA | ANUARIO #5

A FACH ADA desta residência revela o tratamen-

FOTOS: CRISTIANO BAUCE | DIVULGAÇÃO LINEASTUDIO ARQUITETURAS

to acurado dispensado ao projeto arquitetônico. Os volumes, que envolvem amplas aberturas envidraçadas, evidenciam o caráter contemporâneo da proposta e a preocupação dos arquitetos em promover conforto térmico. O conjunto expressa autenticidade e elegância. Um grande destaque do projeto da casa, localizada em Santa Maria, no Rio Grande do Sul, Sul do Brasil, é justamente a fachada, em concreto aparente, reboco rústico e madeira. As amplas aberturas receberam esquadrias com perfil de PVC VEKA na cor carvalho claro, fornecidas pela PVC Baiana, conferindo refinamento e conforto térmico aos ambientes sem a perda de iluminação externa. Para reforçar a proteção solar, brises de madeira foram desenhados com exclusividade para a composição. O projeto arquitetônico foi desenvolvido pela Lineastudio Arquiteturas, que também assina o projeto de arquitetura de interiores e o paisagismo da residência. A casa foi projetada para abrigar um casal de empresários e seus dois filhos, jovens universitários. A prioridade, para a família, era uma residência multifuncional, mas aconchegante e confortável, para que pudesse receber os amigos, cozinhar e curtir o jardim da piscina. “Uma casa que abrigasse a atual fase de vida”, resumem os arquitetos: contemporânea, funcional e “na medida”, com espaços integrados, amplos e bem aproveitados. A equipe planejou a residência em dois pavimentos. No térreo, implantaram estar e jantar integrados, cozinha – que recebeu amplas portas de correr para que possa ser unificada à área social quando desejado –, lavabo, garagem e área de serviços. O segundo pavimento foi reservado para as três suítes e estar íntimo. O trabalho envolveu os arquitetos Zé Barbosa, Luara Mayer, Giana Sperotto, Lísian Ceolin, Roberta Noal, Gabriela Brambatti, Ronald Jung, Raphael Ribeiro e Marina Helena Silva e a engenheira agrônoma Verônica Viero.

ANUARIO #5 | VEKA

FOTOS: RONALDO AZAMBUJA | DIVULGAÇÃO MARCHETTI BONETTI

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Marchetti Bonetti + Arquitetos Associados Florianópolis (SC) | Brasil

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Lohn Esquadrias

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

Para ver el mar Inmersa en un escenario paradisiaco, la residencia fue proyectada para permitir la contemplación total de las vistas. EDUARDO BELTRAME | DIVULGAÇÃO MARCHETTI BONETTI

Amplias aberturas de vidrio fueron planeadas para proporcionar la contemplación del paisaje en toda su extensión.

VEKA | ANUARIO #5

EL E S C E N A R IO natural exuberante de esta re-

cajas de vidrio envueltas por imponentes volú-

gión de Florianópolis, capital de Santa Catarina, al

menes de hormigón.

sur de Brasil, condujo el proyecto arquitectónico

Venciendo la inclinación del terreno, los arqui-

de esta casa, bautizada como Sunrise. Cada de-

tectos Giovani Bonetti, Adriano Kremer, Ludmi-

cisión técnica fue tomada para proporcionar las

la Oliveira y Vinícius Pereira proyectaron la casa

mejores vistas del paisaje. Por un lado, las aguas

en dos plantas, totalizando mil seiscientos me-

del mar de Praia Mole; por el otro, las aguas de la

tros cuadrados de área construida. En la planta

Lagoa da Conceição. En su entorno, verdes cerros

baja se organizó el área social, con cocina, las

y extensas áreas con vegetación abundante.

salas de estar y el comedor integrados, conecta-

Grandes aberturas de vidrio fueron planeadas

dos con el espacio externo a través de amplias

por el equipo de Marchetti Bonetti + Arquitetos

aberturas. Dentro del recinto, la terraza y el área

Associados, que firma el proyecto, permitiendo

de la parrilla fueron creadas bajo un gran vano

unas vistas de casi 360 grados del entorno. Para

en voladizo, de seis metros, junto a una piscina

garantizar seguridad, belleza, confort térmico y

infinita. En la segunda planta, todas las cuatro

acústico, se utilizaron ventanas con perfiles de

suites fueron diseñadas para la contemplación

PVC VEKA, suministradas por Lohn Esquadrias.

del mar y para permitir desde el estudio y la sala

El resultado es de una materialidad distintiva,

de yoga las vistas a la laguna.

con un lenguaje moderno, a modo de extensas FOTOS: RONALDO AZAMBUJA | DIVULGAÇÃO MARCHETTI BONETTI

ANUARIO #5 | VEKA

EDUARDO BELTRAME | DIVULGAÇÃO

P R OJ E TO

Para ver o mar Inserida em um cenário paradisíaco, a residência foi projetada para permitir a contemplação total dos visuais.

VEKA | ANUARIO #5

FOTOS: RONALDO AZAMBUJA/DIVULGAÇÃO

Amplas aberturas de vidro foram planejadas para proporcionar a contemplação da paisagem ao máximo.

O CE N ÁRI O natural exuberante desta região de

cante, com linguagem moderna, como extensas

Florianópolis, capital de Santa Catarina, no sul

caixas de vidro envolvidas por imponentes volu-

do Brasil, conduziu o projeto arquitetônico desta

mes de concreto.

casa, batizada de Sunrise. Cada decisão técnica

Vencendo a declividade do terreno, os arquitetos

foi tomada para proporcionar os melhores visu-

Giovani Bonetti, Adriano Kremer, Ludmila Oliveira

ais da paisagem. De um lado, as águas do mar da

e Vinícius Pereira projetaram a casa em dois pavi-

Praia Mole; de outro, as águas da Lagoa da Con-

mentos, totalizando 1,6 mil metros quadrados de

ceição. No entorno, morros verdejantes e extensas

área construída. No térreo foi organizada a área

áreas com vegetação abundante.

social, com cozinha reservada e salas de estar e

Grandes aberturas de vidro foram planejadas

jantar integradas, conectadas com o espaço ex-

pela equipe da Marchetti Bonetti + Arquitetos

terno pelas amplas esquadrias. No local, varanda

Associados, que assina o projeto, permitindo

e área de churrasqueira foram criadas sob o gran-

uma vista de quase 360 graus do entorno. Para

de vão em balanço, de seis metros, junto à pisci-

garantir segurança, beleza, conforto térmico e

na de borda infinita. No segundo pavimento, to-

acústico, foram especificadas esquadrias com

das as quatro suítes foram voltadas para a con-

perfis de PVC VEKA, fornecidas pela Lohn Esqua-

templação do mar, e o escritório e a sala de yoga

drias. O resultado é de uma materialidade mar-

ganharam o visual da lagoa. ANUARIO #5 | VEKA

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Grupo PR – Arquitetura e Design Maringá (PR) | Brasil

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Única PVC

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO FOTOS: JEFFERSON OHARA | DIVULGACIÓN GRUPO PR ARQUITETURA E DESIGN

Transparencia total Vistas libres y conexión con la naturaleza: extensas aberturas proporcionan la integración total de los ambientes internos y externos.

VEKA | ANUARIO #5

EN R E F E R E N C IA al estilo brutalista, la arqui-

volumetría y la organización de los espacios de la

tectura de Casa HC explora el uso del hormigón

casa, de 869 metros cuadrados. Las tres mesetas

visto y de grandes estructuras en voladizo. Las

existentes fueron manipuladas para contener, en

amplias aberturas y transparencias son caracte-

niveles subsiguientes, la cancha de tenis, la pisci-

rísticas que potencializan el paisaje natural fren-

na y la planta baja y primer piso. La primera plan-

te al lote, en la localidad Gleba Ribeirão Sarandi,

ta con un formato en “L”, fue implantado para

en Maringá, Paraná, región sur de Brasil.

crear el plano principal, contemplando el garaje

Los arquitectos João Vitor Ricciardi Sordi y Rodri-

y las áreas de servicio, social y de esparcimiento.

go Pupin, del Grupo PR – Arquitetura e Design, pro-

El uso del hormigón pretensado permitió crear

yectaron extensos paños de vidrio que pueden ser

un voladizo de 7,60 metros que abriga la sala de

recogidos, integrando el espacio interno y externo.

estar, en la planta baja, y un vano de 20,30 me-

Utilizaron ventanas com perfiles de PVC VEKA, su-

tros con apenas un apoyo en el centro, que cubre

ministradas por Única PVC, para todas las abertu-

toda el área de esparcimiento de la casa.

ras. El acabado imitación madera de los perfiles,

En la cobertura de esa área de recreo se proyec-

combinado con materiales como las piedras y los

tó una gran terraza. Esta área fue conectada a los

colores neutros escogidos, se contrapone con el

ambientes del área íntima, en la segunda planta,

hormigón y contribuye proporcionando comodi-

que presenta un formato de prisma rectangular,

dad y armonización con el entorno.

configurando el formato “T” de la casa. Para la eje-

La topografía del terreno determinó la implan-

cución de la piscina, los arquitectos se apropiaron

tación de la residencia. Los profesionales apro-

del talud, insertando un borde infinito y de espejo

vecharon el desnivel del lote para establecer la

de agua para mimetizarlo con el paisaje.

ANUARIO #5 | VEKA

El proyecto aprovechó el desnivel del lote para establecer la volumetría y la organización de los espacios de la casa, todos orientados hacia el paisaje natural del entorno.

P R OJ E TO

Transparência total FOTOS: JEFFERSON OHARA | DIVULGAÇÃO GRUPO PR ARQUITETURA E DESIGN

Visuais livres e conexão com a natureza: extensas aberturas proporcionam integração total dos ambientes internos e externos.

EM REFERÊNCIA ao estilo brutalista, a arquitetu-

integrando espaço interno e externo. E especifica-

ra da Casa HC explora o uso do concreto aparen-

ram esquadrias com perfil de PVC VEKA, fornecidas

te e de grandes estruturas em balanço. As amplas

pela Única PVC, para todas as aberturas. O acaba-

aberturas e transparências são características

mento amadeirado dos perfis, combinado com ma-

que potencializam a paisagem natural em frente

teriais como as pedras e as cores neutras escolhidas,

do lote, na localidade Gleba Ribeirão Sarandi, em

contrapõe com o concreto e contribui para propor-

Maringá, no Paraná, região Sul do Brasil.

cionar aconchego e harmonização com o entorno.

Os arquitetos João Vitor Ricciardi Sordi e Rodrigo Pu-

A topografia do terreno determinou a implanta-

pin, do Grupo PR – Arquitetura e Design, projetaram

ção da residência. Os profissionais tiraram parti-

extensos panos de vidro que podem ser recolhidos,

do do desnível do lote para estabelecer a volume-

VEKA | ANUARIO #5

Projeto tomou partido do desnível do lote para estabelecer a volumetria e a organização dos espaços da casa, todos voltados para a paisagem natural do entorno.

tria e a organização dos espaços da casa, de 869

o vão de 20,30 metros com apenas um apoio no

metros quadrados. Os três platôs existentes fo-

centro, que abrange toda a área de lazer da casa.

ram manipulados para acolherem, em níveis sub-

Na cobertura dessa área de lazer foi projetada

sequentes, a quadra de tênis, a piscina e o pavi-

uma grande varanda. Ela foi conectada aos am-

mento térreo e o segundo pavimento. O térreo,

bientes da área íntima, no segundo pavimento,

com um formato em “L”, foi implantado para criar

que apresenta formato de prisma retangular, con-

o plano principal, contemplando garagem e as

figurando o formato “T” da casa. Para a execução

áreas de serviço, social e a de lazer. O uso do con-

da piscina, os arquitetos apropriaram-se do talu-

creto protendido permitiu criar o balanço de 7,60

de, inserindo borda infinita e espelho d’água para

metros que abriga o estar, no pavimento térreo, e

mimetizá-lo na paisagem.

ANUARIO #5 | VEKA

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Doctorovich Muneta Architects Las Grutas – Rio Negro | Argentina

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Aberlux Aberturas de PVC

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

La integración de las vistas Esta casa fue proyectada en sintonía con los contrastes del paisaje del lugar donde está ubicada: entre la estepa patagónica y el Océano Atlántico.

VEKA | ANUARIO #5

L A IN ME N S IDA D de la estepa patagónica es el

das proporciones y acabado en piedras y colores

escenario del paraíso donde fue construida esta

cálidos. Por otro, extensos vanos acristalados que

casa, localizada en un condominio en la playa de

foman una gran galería a lo largo de la residencia,

Las Grutas, ciudad costera de la provincia de Río

proporcionando una privilegiada vista del impo-

Negro, en Argentina. Los contrastes entre los bio-

nente paisaje en todos los ambientes y la sensa-

mas inspiraron y condujeron el proyecto arquitec-

ción de inmensidad. La distribución de los espa-

tónico, desarrollado por el estudio del arquitecto

cios internos llevó en consideración las vistas del

Sergio Doctorovich, Doctorovich Muneta Architects.

mar y un mejor aprovechamiento de la luz natural.

Como centro de atención estaban las vistas, del na-

Para el proyecto, se optó por ventanas de perfiles

cimiento y la puesta de sol y también del mar.

de PVC VEKA en tono roble dorado, suministradas

Es por eso que la casa presenta fachadas con-

y producidas por Aberlux Aberturas de PVC, inte-

trastantes. Por un lado, un frente que privilegia la

gradas con vidrios dobles herméticos, para garan-

privacidad de la familia, con aberturas de reduci-

tizar el aislamiento térmico y acústico.

FOTOS: DIVULGACIÓN

Los contrastes del paisaje condujeron el proyecto arquitectónico, con un tratamiento diferenciado de las fachadas.

ANUARIO #5 | VEKA

P R OJ E TO

Integração dos visuais Essa casa foi projetada em sintonia com os contrastes da paisagem do lugar onde está inserida: entre a estepe patagônica e o Oceano Atlântico.

VEKA | ANUARIO #5

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Os contrastes da paisagem conduziram o projeto arquitetônico, com diferenciado tratamento de fachadas.

A I M EN SI DÃO da estepe patagônica é o cená-

porções e acabamento em pedras e cores quen-

rio do paraíso onde foi construída esta casa, loca-

tes. De outro, extensos vãos envidraçados que for-

lizada em um condomínio na praia de Las Grutas,

mam uma grande galeria ao longo da residência,

cidade litorânea da província de Río Negro, na Ar-

proporcionando o privilegiado visual da imponen-

gentina. Os contrastes entre os biomas inspiraram

te paisagem em todos os ambientes e a sensação

e conduziram o projeto arquitetônico, desenvolvi-

de imensidão. A distribuição dos espaços internos

do pelo escritório do arquiteto Sergio Doctorovich,

considerou o visual do mar e o melhor aproveita-

o Doctorovich Muneta Architects. No centro das

mento da luz natural.

atenções estava os visuais, do nascer e do por do

Para o projeto, optou-se por esquadrias de perfis

sol e também o do mar.

de PVC VEKA no tom carvalho dourado, fornecidas

É por isso que a casa apresenta fachadas contras-

e produzidas pela Aberlux Aberturas de PVC, inte-

tantes. De um lado, frente que privilegia a privaci-

gradas a vidros duplos herméticos, para garantir o

dade da família, com aberturas de reduzidas pro-

isolamento térmico e acústico.

ANUARIO #5 | VEKA

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Canziani Arquitetura Bahía Blanca – Buenos Aires | Argentina

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Aberturas Leihoak

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

Integración con la naturaleza La edificación comercial es planeada incidiendo en la promoción del bienestar de los usuarios mediante la conexión visual con el paisaje natural.

VEKA | ANUARIO #5

can la fachada de la edificación revelan el concepto del proyecto arquitectónico, de calidad del espacio de trabajo a partir de la integración

FOTOS: DIVULGACIÓN

L A S E XT E N S A S áreas acristaladas que mar-

con el paisaje del entorno. “La definición programática y la interacción con el ambiente circundante determinan la interrelación entre naturaleza y trabajo, al mismo tiempo que se relacionan entre sí y se funden en un único elemento”, explica el arquitecto Christian Canziani, autor del proyecto. La edificación comercial está localizada en el emprendimento Terrazas Park, en la ciudad de Bahía Blanca, en la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Y se sitúa en las márgenes del arroyo Napostá, lo que proporciona amplias vistas del verde circundante. Hacia este paisaje está orientada la fachada frontal y, por eso, la transparencia era una premisa para el profesional, director de Canziani Arquitectura, tanto en las tiendas instaladas en la planta baja como en las oficinas, de las dos plantas superiores, en las cuales se habilitaron amplias terrazas para momentos de descanso y contemplación. En el planeamiento de la edificación, Christian especificó ventanas con perfiles de PVC VEKA, proporcionadas por Aberturas Leihoak, con vidrios dobles herméticos, entre las soluciones como garantía de aislamiento térmico y acústico. Otras decisiones del proyecto a favor de un mejor desempeño de la edificación fueron el uso de hormigón celular y la creación de una cubierta vegetal, en la azotea, para ampliar la protección térmica. El arquitecto también tuvo en cuenta la reutilización del agua de lluvia y de las aguas grises para el riego automático de los grandes lechos de terrazas y azoteas. Atendiendo a un cambio de paradigma acorde con la actua lidad, este proyecto promueve la conexión de la naturaleza con los ambientes de trabajo.

ANUARIO #5 | VEKA

P R OJ E TO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

VEKA | ANUARIO #5

Integrada à natureza Edificação comercial é planejada com foco na promoção do bem-estar dos usuários a partir da conexão visual com a paisagem natural. AS E XTE N SAS áreas envidraçadas que mar-

para o profissional, titular da Canziani Arquitetu-

cam a fachada da edificação revelam o conceito

ra, tanto para as lojas instaladas no térreo como

do projeto arquitetônico, de qualificação do espa-

para os escritórios, nos dois pavimentos superio-

ço de trabalho a partir da integração com a paisa-

res, os quais ganharam amplas varandas para

gem do entorno. “A definição programática e a in-

momentos de descanso e de contemplação.

teração com o ambiente circundante determinam

No planejamento da edificação, Christian especi-

a inter-relação entre natureza e trabalho, ao pas-

ficou esquadrias com perfis de PVC VEKA, forneci-

so que interagem entre si e se fundem em um úni-

das por Aberturas Leihoak, com vidros duplos her-

co elemento”, explica o arquiteto Christian Canzia-

méticos, entre as soluções para garantia de isola-

ni, autor do projeto.

mento térmico e acústico. Outras decisões de pro-

A edificação comercial está localizada no em-

jeto a favor de um melhor desempenho da edifica-

preendimento Terrazas Park, na cidade de Bahía

ção foram o uso de concreto celular e a criação de

Blanca, na província de Buenos Aires, na Argenti-

cobertura vegetal, no terraço, para ampliar a pro-

na. E está às margens do riacho Naposta, o que

teção térmica. O arquiteto também previu o reú-

proporciona amplos visuais do verde circundante.

so da água da chuva e das águas cinzas para ir-

Para essa paisagem está voltada a fachada fron-

rigação automática dos grandes leitos de varan-

tal e, por isso, a transparência era uma premissa

das e terraços. Em atenção à mudança de paradigma dos tempos atuais, projeto promove a conexão da natureza com os ambientes de trabalho.

ANUARIO #5 | VEKA

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

AK Arquitectura Villa La Angostura – Neuquén | Argentina

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

PVC SUR Aberturas

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

FOTOS: DIVULGACIÓN

FRENTE A las deslumbrantes vistas del Parque Nacional Nahuel Huapi, las casas de retiro de dos familias que viven juntas fueron proyectadas como refugios en medio del bosque. Éstas comprenden alrededor de 580 metros cuadrados de área, ocupando dos terrenos contiguos dentro de los límites del parque, en la ladera del Cerro Bayo, en Villa La Angostura, en la Patagonia Argentina. Como era de esperar, el proyecto de las casas, desarrollado por el estudio AK Arquitectura, consideró el privilegiado ambiente natural en el cual están ubicadas como premisa básica. En la planta inferior se ubicaron los cuartos, con baños privados, conectados con el piso superior por las escaleras o el ascensor. El área social de la casa fue situada en el pavimento superior, para la contemplación del paisage. La sala de estar y el comedor se proyectan hacia el área

VEKA | ANUARIO #5

Amplias ventanas con perfiles de PVC fueron planeadas para permitir la conexión visual con el entorno y ofrecer protección térmica contra las duras condiciones climáticas de la región.

Un refugio en medio del bosque Insertadas en el Parque Nacional Nahuel Huapi, en la Patagonia Argentina, las casas fueron transformadas en “miradores” para la contemplación de un paisaje privilegiado. externa por medio de un gran deck de madera

dante entre en la casa y se integre totalmente en

con vistas a la montaña, creando la sensación

el proyecto”, definen los arquitectos Juan Luís

de “volar” a través del bosque.

Agoni y Pablo Kozaczuk, directores de AK Arqui-

Fueron propuestas unas imponentes ventanas

tectura. Con un acabado imitación madera, las

con perfiles de PVC VEKA, suministradas por

escuadras complementan el estilo clásico pro-

PVC SUR Aberturas. “Estos grandes ojos mirando

puesto para las casas, que tienen la madera y la

hacia el lago permiten que la naturaleza circun-

piedra como protagonistas.

ANUARIO #5 | VEKA

P R OJ E TO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Refúgio em meio à floresta Inseridas no Parque Nacional Nahuel Huapi, na Patagônia Argentina, as casas foram transformadas em “mirantes” para contemplação da privilegiada paisagem.

VEKA | ANUARIO #5

DI AN TE DO deslumbrante visual do Parque Na-

casa foi situada no pavimento superior, para me-

cional Nahuel Huapi, as casas de repouso de duas

lhor aproveitamento dos visuais. A sala de estar e

famílias que vivem juntas foram projetadas como

jantar projeta-se para a área externa por meio de

refúgios em meio à floresta. Elas totalizam em tor-

um grande deck de madeira com vista para a mon-

no de 580 metros quadrados de área, ocupando

tanha, criando a sensação de “voar” na floresta.

dois terrenos contíguos dentro dos limites do par-

Foram propostas imponentes janelas com perfis

que, na encosta do Cerro Bayo, em Villa La Angos-

de PVC VEKA, fornecidas pela PVC SUR Aberturas.

tura, na Patagônia Argentina. Como não poderia

“Estes grandes olhos voltados para o lago permi-

deixar de ser, o projeto das casas, desenvolvido

tem que a natureza circundante entre na casa e

pelo estúdio AK Arquitectura, considerou o privile-

se integre totalmente no projeto”, definem os ar-

giado ambiente natural no qual elas estão inseri-

quitetos Juan Luís Agoni e Pablo Kozaczuk, titula-

das como premissa básica.

res da AK Arquitectura. No padrão amadeirado, as

No piso inferior foram alocados os quartos, com ca-

esquadrias complementam o estilo clássico pro-

sas de banho privativas, conectados ao piso supe-

posto para as casas, que têm a madeira e a pedra

rior por escadas ou elevador. Já a área social da

como protagonistas.

ANUARIO #5 | VEKA

Amplas esquadrias com perfis de PVC foram planejadas para permitir a conexão visual com o entorno e oferecer proteção térmica contra as duras condições climáticas da região.

PROYECTO/PROJETO: UBICACIÓN/LOCAL:

Diego Hernán Lorea + Caleta Desarrollos Puerto Madryn – Chubut | Argentina

FABRICANTE DE VENTANAS CON PERFILES DE PVC VEKA: FORNECEDOR DAS ESQUADRIAS COM PERFIS DE PVC VEKA:

Global PVC

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

P R OY E CTO

Trazos modernos y minimalistas Volúmenes elegantes y sobrios destacan una edificación proyectada para valorizar el escenario natural del entorno. LO CA L I ZA D O E N el bulevar litoral de la ciudad

La fachada, con líneas rectas y refinadas, fue

argentina de Puerto Madryn, este edificio posee

valorizada por la especificación de las ventanas

vistas libres hacia toda la bahía del Golfo Nuevo.

con perfil de PVC VEKA, suministradas por Glo-

Este escenario natural fue determinante para la

bal PVC. El tono grisáceo oscuro de los perfiles

definición del proyecto arquitectónico, con volú-

contribuye al equilibrio entre colores y texturas.

menes elegantes y sobrios con trazos modernos

La abertura de PVC, asociada a vidrios dobles

y minimalistas.

herméticos, proporciona aislamiento térmico

“Desde el inicio, cuando partimos de la concep-

y acústico, principalmente en las áreas de los

ción general de la propuesta, sentimos la necesi-

cuartos privados.

dad de crear un edificio que tuviese todas las ca-

El edificio fue concebido en cuatro niveles. La

racterísticas de la arquitectura contemporánea. Y

planta baja fue elevada en relación al nivel de

que su integración con un ambiente costero fue-

la calle para proporcionar un aprovechamiento

se lo más cordial posible, donde el único escena-

máximo de las aberturas con vistas al mar. Explo-

rio era el mar y la playa dentro del espacio que el

rando los límites arquitectónicos del quinto piso,

usuario habita y disfruta todos los días”, explica

fue creado un exclusivo solarium, con jacuzzi y

el arquitecto Diego Hernán Lorea, autor del pro-

área de parrilla, donde el usuario puede disfrutar

yecto del Edificio Vigo con Caleta Desarrollos.

de una vista panorámica del mar.

El proyecto arquitectónico priorizó la sobriedad en la definición de las líneas y materiales especificados.

VEKA | ANUARIO #5

DIVULGACIÓN

ANUARIO #5 | VEKA

P R OJ E TO

Traços modernos e minimalistas Volumes elegantes e sóbrios são o destaque na edificação projetada para valorizar o cenário natural do entorno.

VEKA | ANUARIO #5

DIVULGAÇÃO

LO CAL I ZADO N O boulevard litorâneo da cida-

A fachada, com linhas retas e requintadas, foi va-

de argentina de Puerto Madryn, este edifício tem

lorizada pela especificação das esquadrias com

vistas livres para toda a baía de Golfo Nuevo. Este

perfil de PVC VEKA, fornecidas pela Global PVC. O

cenário natural foi determinante para a definição

tom acinzentado escuro dos perfis contribuiu para

do projeto arquitetônico, com volumes elegantes

o equilíbrio entre cores e texturas. A esquadria de

e sóbrios com traços modernos e minimalistas.

PVC, associada a vidros duplos herméticos, pro-

“Desde o início, quando partimos da concep-

porcionam isolamento térmico e acústico, princi-

ção geral da proposta, sentimos a necessidade

palmente nas áreas dos quartos privativos.

de criar um edifício que tivesse todas as caracte-

O edifício foi concebido em quatro níveis. O térreo

rísticas da arquitetura contemporânea. E que a

dos apartamentos foi elevado em relação ao nível

sua integração com um ambiente costeiro fosse

da rua para proporcionar aproveitamento máximo

o mais amigável possível, onde o único cenário

das aberturas com vistas para o mar. Explorando

era o mar e a praia dentro do espaço que o usuá-

os limites arquitetônicos do quinto pavimento, foi

rio habita e desfruta todos os dias”, explica o ar-

criado um exclusivo solário na cobertura, com ja-

quiteto Diego Hernán Lorea, autor do projeto do

cuzzi e área de churrasqueira, onde o usuário pode

Edifício Vigo em parceria com Caleta Desarrollos.

desfrutar da vista panorâmica do mar.

ANUARIO #5 | VEKA

Projeto arquitetônico priorizou a sobriedade na definição das linhas e materiais especificados.

Almir Cotias Director de Negocio de Vinílicos de Braskem

ART ÍCU LO

Diretor do Negócio de Vinílicos da Braskem

La pandemia bajo la óptica de una conciencia colectiva La aparición del nuevo coronavirus ha forzado al mundo a adaptarse y a reinventarse rápidamente en diversos sectores. El distanciamiento social fue la primera medida adoptada en diversos países, como la forma más eficaz de contener el avance del contagio. Esta nueva realidad ha alterado innumerables dinámicas sociales, económicas, en modelos de negocios y relaciones de trabajo. DENTRO DE esta nueva rutina global, hasta los

teniendo en cuenta su uso ampliado debi-

al año y concentra más de trescientos mil

profesionales de la salud, que han estado en

do a la demanda del delivery.

empleos. Seguimos operando durante toda

primera línea de combate de la pandemia,

La construcción civil ha sido uno de los

la pandemia, sin descuidar la seguridad, un

han tenido que revisar sus ya de antemano

mercados que más ha sentido el impacto

valor innegociable para nosotros.

rígidos protocolos sanitarios, todo para ga-

del coronavirus. El año pasado, el sector

Estamos orgullosos de formar parte de esta

rantizar su propia seguridad y la atención efi-

fue responsable del 11% de todos los em-

gran corriente productiva integrada por los

ciente de sus pacientes. De un día para otro,

pleos formales del país. Entre los movi-

players de la industria del plástico y la quí-

la población, en general ha tenido que adap-

mientos presentados por las empresas, se

mica, que se ha hecho sólida frente a la ad-

tarse al uso de mascarillas, guantes, alcohol

ha percibido el fortalecimiento de las ven-

versidad, y ha reforzado colaboraciones para

en gel y a otra serie de medidas sanitarias

tas y las búsquedas online, además de la

contribuir aún más a la sociedad mediante

para protegerse de forma adecuada.

vuelta gradual al terreno de obra – en las

donaciones de ítems básicos, como insumos

Entre todos los materiales que han pasado

regiones menos afectadas por la enferme-

para la producción de los EPI, destinos que

a formar parte del día a día, el plástico ha

dad, según lo dispuesto por ley – además

permiten el funcionamiento de hospitales de

ganado protagonismo y ha reforzado su im-

de la reevaluación de los procedimientos

campaña, productos de higiene y hasta ces-

portancia para la sociedad. Al reunir quími-

que garantizasen la salud y el bienestar de

tas básicas para comunidades necesitadas y

ca y tecnología los polímeros impulsan pa-

los profesionales involucrados en esas ac-

familias de trabajadores de cooperativas de

drones de calidad de vida y sostenibilidad a

tividades. Justamente, esta industria tiene

reciclaje, sector que también sufre los efectos

través de soluciones cada vez más presen-

una gran responsabilidad social y econó-

del distanciamiento social.

tes y esenciales en las rutinas de las casas,

mica en el Brasil pospandemia.

Entre las lecciones valiosas de este periodo,

hospitales y a pie de obra en todo el país.

En este contexto, en que la cadena de plás-

la más importante es la conciencia de colec-

Podemos citar como buenos ejemplos los

tico se torna aun más necesaria, Braskem se

tividad – orientada, incluso, hacia nuestras

equipos de protección individual (EPI) usa-

ha adaptado y se mantiene fiel a su propó-

iniciativas de sostenibilidad y responsabili-

dos por la población, los profesionales de

sito fundamental, que es mejorar la vida de

dad social - , además de la solidaridad para

la salud y los trabajadores de la construc-

las personas mediante soluciones propias.

superar fases atípicas. A pesar de este mo-

ción civil, los componentes de respiradores

Entendemos la responsabilidad de recon-

mento de desafíos, el año 2020 se ha mos-

mecánicos y los equipos hospitalarios que

figurar la industria petroquímica brasileña,

trado como un periodo importante para

tantas vidas han salvado; los embalajes,

considerada como actividad base y respon-

acelerar ideas, nuevos hábitos y consolidar

que garantizan, por ejemplo, la distribución

sable del 12% del PIB (Producto Interior Bru-

la contribución de nuestro sector para el

segura de los alimentos y otros productos,

to) del país, que mueve cerca de 80 billones

avance de una sociedad más sostenible.

VEKA | ANUARIO #5

ARTIGO

A pandemia sob a ótica da consciência coletiva O surgimento do novo coronavírus forçou o mundo a se adaptar e se reinventar, rapidamente, em diversos setores. O distanciamento social foi a primeira medida adotada, em diversos países, como a forma mais eficaz de conter o avanço do contágio. Essa nova realidade alterou inúmeras dinâmicas sociais, econômicas, em modelos de negócios e relações de trabalho. Dentro desta nova rotina global, até mesmo

e outros produtos, tendo seu uso ampliado

Seguimos operando durante toda a pande-

os profissionais de saúde, que formaram a

por conta da demanda de delivery.

mia, sem descuidar da segurança, um valor

linha de frente no combate à pandemia, ti-

A construção civil foi um dos mercados que

inegociável para nós.

veram que rever seus já rígidos protocolos

mais sentiu os impactos do novo coronaví-

Nos orgulhamos em fazer parte desta gran-

sanitários, tudo para garantir a própria se-

rus. No ano passado, o setor foi responsável

de corrente produtiva formada pelos players

gurança e o atendimento eficiente aos pa-

por 11% de todos os empregos formais do

da indústria do plástico e química, que se

cientes. Do dia para a noite, a população em

país. Entre os movimentos apresentados pe-

solidificou na adversidade, e reforçou par-

geral teve de se adaptar ao uso de másca-

las empresas, notou-se o fortalecimento de

cerias para contribuir ainda mais com a so-

ras, luvas, álcool em gel e a uma série ou-

vendas e prospecções on-line, além do retor-

ciedade a partir de doações de itens bási-

tras medidas sanitárias para se proteger de

no gradual aos canteiros de obras – nas re-

cos, como insumos para produção dos EPIs,

forma adequada.

giões menos afetadas pela doença, obede-

destinações que permitiram o funciona-

Entre tantos materiais que passaram a fazer

cendo as legislações – além da reavaliação

mento de hospitais de campanha, produ-

parte do dia a dia, o plástico ganhou prota-

dos procedimentos que garantissem a saú-

tos de higiene e até cestas básicas para co-

gonismo e reforçou sua importância à socie-

de e bem-estar dos profissionais envolvidos

munidades carentes e famílias de trabalha-

dade. Ao reunir química e tecnologia, os po-

nessas atividades. Logo, essa indústria tem

dores de cooperativas de reciclagem, setor

límeros alavancam padrões de qualidade

uma grande responsabilidade social e eco-

que também sofre os efeitos do distancia-

de vida e sustentabilidade por meio de so-

nômica no Brasil pós-pandemia.

mento social.

luções cada vez mais presentes e essenciais

Neste contexto, em que a cadeia do plástico

Entre as lições valiosas deste período, a

nas rotinas das casas, hospitais e canteiros

se faz ainda mais necessária, a Braskem se

mais importante é a consciência de coleti-

de obras de todo o país.

adaptou e se manteve fiel ao seu fundamen-

vidade – que vai ao encontro, inclusive, das

Podemos citar como bons exemplos os equi-

tal propósito, que é melhorar a vida das pes-

nossas iniciativas de sustentabilidade e res-

pamentos de proteção individual (EPIs), usa-

soas por meio de suas soluções. Entende-

ponsabilidade social –, além de solidarie-

dos pela população, profissionais da saúde

mos a responsabilidade de compor a indús-

dade para superar fases atípicas. Apesar do

e trabalhadores da construção civil; compo-

tria petroquímica brasileira, considerada

momento desafiador, o ano de 2020 tem se

nentes de respiradores mecânicos e equipa-

atividade base e que é responsável por 12%

mostrado um período importante para ace-

mentos hospitalares que tantas vidas sal-

do PIB (Produto Interno Bruto) do país, mo-

lerar ideias, novos hábitos e consolidar a

varam; as embalagens, que garantem, por

vimentando cerca de R$ 80 bilhões por ano

contribuição do nosso setor para o avanço

exemplo, a distribuição segura de alimentos

e concentrando mais de 300 mil empregos.

de uma sociedade mais sustentável.

ANUARIO #5 | VEKA

EN TR E VI STA David Taveira MANAGING DIRECTOR DE VEKA LATIN AMERICA

Latinoamérica en expansión VEKA Latin America ha trabajado en la consoli dación del mercado regional, basada en los mismos estándares de calidad de la matriz del Grupo VEKA, en Alemania. Latinoamérica es un mercado en expansión y de gran importancia para VEKA, presente en 80 países. Con la misión de cualificar y promover aún más el sector en la región, reforzando el liderazgo de VEKA en el mercado mundial, el ejecutivo francés David Taveira asumió el cargo de Managing Director de VEKA Latin America, respresentando las acciones desarrolladas en los países de actuación de la marca en América del Sur y en América Central. Él desempeñaba el cargo de Director Comercial de VEKA en el Sudeste de Europa y el Norte de África hace cinco años. Optimista con la abertura de nuevas “ventanas”, espera contribuir en el desarrollo del segmento de PVC, para convertirlo en el principal producto en puertas y ventanas. “Y, consecuentemente, contribuir en el desarrollo de la marca VEKA en la región desde el punto de vista de la sutentabilidad y como empresa innovadora y confiable” afirma. Conozca más en la entrevista a continuación.

VEKA | ANUARIO #5

A N U A R I O V E K A – ¿Cuáles son los principales desafíos para convertir el PVC en el principal producto para puertas y ventanas de Latinoamérica? Y ¿qué tipo de acciones son las que VEKA ha desarrollado y pretende desarrollar para alcanzar esa meta? DAV I D TAV E I RA

– El principal desafío es probar

al mercado que el PVC es el único material que combina el mejor desempeño energético de las ventanas, un total respeto al medio ambiente, una alta productividad para nuestros clientes de fabricación y, claro, ¡una excelente competitividad! Todos nuestros equipos trabajan en estos ejes fuertes, o sea, destacando la calidad de nuestros productos y servicios. El Grupo VEKA es pionero, por ejemplo, en el campo del reciclaje; por eso, VEKA Latin America está haciendo todo lo posible para ser una “buena alumna” en esta área. A N U A R I O V E K A – Usted se hizo cargo de Managing Director de VEKA Latin America en vísperas de la pandemia de coronavirus. ¿Cómo enfrentó ese reto ante la misión de ampliar la participación de VEKA en ese mercado? DAV I D TAV E I RA

– ¡Obviamente, fue complicado!

Tuvimos que restablecernos rápidamente por el camino para mantener una relación regular y fuerte, aunque diferente, con nuestros clientes. Entonces, nuestro objetivo era trabajar inmediatamente en la post pandemia. Trabajamos bien nuestros potenciales clientes. También hemos trabajado en nuestras franjas para alinearlas más con nuestros mercados, pero, igualmente, para optimizar nuestros propios costes. Hemos realizado un trabajo minucioso para ofrecer nuevos servicios a nuestros clientes y muchas innovaciones. Finalmente, hemos trabajado en nuestra propia organización para ser cada vez más eficientes. A N U A R I O V E K A – ¿Qué estrategias se desarrollaron en este periodo para la ampliación de la red de clientes y la divulgación de la marca?

– Francamente, recientemente,

DAV I D TAV E I RA

con la realidad del mercado de hoy, la adquisición de clientes ha sido muy limitada por razones obvias de distanciamiento y aislamiento, lo que ha hecho más difícil el contacto presencial y por el miedo de los clientes a realizar cambios tan importantes, como el de la elección de un nuevo perfil, en un periodo de turbulencia tan fuerte. No obstante, hemos trabajado desde los primeros días de la pandemia en planes de acción detallados (metas, argumentos, herramientas) para conquistar nuevos clientes. La idea es estar listos para actuar fuertemente en cuanto los mercados recuperen la normalidad. – Usted actuaba como Director Comercial de VEKA en el Sudeste de Europa y el Norte de África hace cinco anos - mercados donde el segmento del PVC está más desarrollado. ¿Cuáles eran las particularidades de esos lugares y por qué el PVC presenta una mayor aceptación en esas regiones? ANUARIO VEKA

DAV I D TAV E I RA

– En verdad, mi área podría ser

dividida en tres partes: Francia, Península Ibérica y Norte de África. Esos tres mercados difieren en su nivel de madurez en relación al PVC. Francia tiene ventanas de PVC hace 50 anos, y es consi-

A N U A R I O V E K A – ¿Cómo esa experiencia en esos mercados ha contribuido en su actuación en Latinoamérica? DAV I D TAV E I RA

– ¡Exactamente! Espero, humil-

demente, usar esa experiencia para contribuir en el desarrollo del PVC VEKA en el continente. Se trata tanto de intentar reproducir modelos de éxito como de no cometer los mismos errores. Latinoamérica tiene un enorme potencial, tanto en términos de mercado como en términos de habitantes. – ¿Cuál es la participación de VEKA en el mercado de Latinoamérica y cuál es su comparación en relación a los mercados que usted atendía y al mercado global?

ANUARIO VEKA

DAV I D TAV E I RA

– Estamos bien posicionados

en todos nuestros mercados donde tenemos estructuras en vigor - Argentina, Brasil, Chile y México. En suma, somos el líder hoy. Los volúmenes de negocios son, naturalmente, más bajos que los registrados en el mercado global, pero la base es buena porque podemos confiar en la calidad de nuestros equipos, nuestros productos y nuestra infraestructura. A N U A R I O V E K A – ¿Cuál es la importancia de la región de Latinoamérica para el Grupo VEKA?

– Como líder mundial, el Gru-

derado un mercado maduro y con una difusión

DAV I D TAV E I RA

importante del produto. El PVC ha tenido tiem-

po VEKA quiere tener una fuerte presencia en

po de probar que es un producto más eficaz en

todos los continentes. El Grupo VEKA considera

términos de desempeño ambiental, durabilidad

el continente sudamericano una de sus priorida-

y seguridad, por ejemplo. El cliente final lo ve

des. Con eso en mente, en 2021, el Grupo VEKA

como “el producto” más confiable.

va a hacer en Chile la mayor inversión industrial

Está claro que la relación calidad-precio del PVC

ya realizada por una extrusora en este continen-

es imbatible. Sin embargo, debe considerarse

te. Paralelamente, ya nos mudamos a oficinas

que las normas europeas imponen productos

y almacenes mayores en Argentina y también

con altos niveles de desempeño, con controles

cambiamos de ubicación en México para apoyar

muy frecuentes, que también promueven el pre-

nuestra expansión.

dominio del PVC.

El potencial está allí y los mercados van a crecer,

Además de eso, la contribución del PVC en el

y es por eso que la visión a largo plazo de nuestro

medio ambiente es innegable porque, con las

Grupo Familiar nos permite apostar tan fuerte-

plantas de reciclaje de VEKA, una puerta puede

mente en ese mercado. En 2021, vamos a forta-

ser perfectamente reciclada y, por tanto, usada

lecer esa estrategia y a ayudar a mejorar los es-

para producir nuevos perfiles de PVC.

pacios de convivencia de nuestros ciudadanos.

ANUARIO #5 | VEKA

EN TR E VI STA David Taveira DIRETOR GERAL DA VEKA LATIN AMERICA

América Latina em expansão

A N UÁ R IO VEKA – Quais são os principais desafios para tornar o PVC o principal produto para portas e janelas na América Latina? E que tipo de ações a VEKA vem desenvolvendo e pretende desenvolver para atingir essa meta? DAVID TAVEIRA

– O principal desafio é provar ao

mercado que o PVC é o único material que combina o melhor desempenho energético das janelas, total

A VEKA Latin America vem trabalhando na inte gração e na consolidação do mercado regional, baseado no mesmo padrão de qualidade da matriz do Grupo VEKA, na Alemanha. A América Latina é um mercado em expansão e de grande importância para a VEKA, presente em 80 países. Com a missão de qualificar e promover ainda mais o setor na região, reforçando a liderança da VEKA no mercado mundial, o executivo francês David Taveira assumiu como Diretor Geral da VEKA Latin America, respondendo pelas ações desenvolvidas nos países de abrangência da marca na América do Sul e na América Central. Ele atuava como Diretor Comercial da VEKA no Sudeste da Europa e Norte da África havia cinco anos. Otimista com a abertura de novas “janelas”, ele espera contribuir para o desenvolvimento do segmento de PVC, de maneira a torná-lo o prin cipal produto em portas e janelas. “E, consequen temente, contribuir para desenvolver a marca VEKA na região do ponto de vista da sustentabi lidade e como empresa inovadora e confiável”, afirma. Saiba mais na entrevista a seguir.

respeito ao meio ambiente, alta produtividade para nossos clientes fabricantes e, claro, uma excelente competitividade! Todas as nossas equipes trabalham nesses eixos fortes, ou seja, destacando a qualidade de nossos produtos e serviços. O Grupo VEKA é pioneiro, por exemplo, no campo da reciclagem; por isso, a VEKA Latin America está fazendo todo o possível para ser uma “boa aluna” nessa área. A N UÁ R IO VEKA – Você assumiu a Direção Geral da VEKA Latin America às vésperas da pandemia de coronavírus. Como foi enfrentar esse desafio diante da missão de ampliar a participação da VEKA nesse mercado? DAVID TAVEIRA

– Obviamente, foi complicado!

Tivemos que nos restabelecer rapidamente nos meios para manter um relacionamento regular e forte, embora diferente, com nossos clientes. Então, nosso objetivo era trabalhar imediatamente na pós-pandemia. Trabalhamos bem nossos potenciais clientes. Também trabalhamos em nosso portfólio para torná-las mais alinhadas com nossos mercados, mas, igualmente, para otimizar nossos próprios custos. Temos realizado um trabalho minucioso para oferecer novos serviços aos nossos clientes e muitas inovações. Finalmente, trabalhamos em nossa própria organização para sermos cada vez mais eficientes. A N UÁ R IO VEKA – Quais estratégias foram desenvolvidas nesse período para ampliação da rede de clientes e divulgação da marca? DAVID TAVEIRA

– Francamente, recentemente,

com a realidade do mercado hoje, a aquisição de clientes tem sido muito limitada por razões óbvias de distanciamento e isolamento, que têm tornado mais difícil o contato presencial e pelo medo dos clientes de realizarem mudanças tão importan-

VEKA | ANUARIO #5

tes, como a de uma escolha de novo perfil, em um período de turbulência tão forte. No entanto, trabalhamos desde os primeiros dias da pandemia em planos de ação detalhados (metas, argumentos, ferramentas) para conquistar novos clientes. A ideia é estarmos prontos para atuar fortemente assim que os mercados voltarem ao normal.

DAV I D TAV E I RA

– Na verdade, minha área poderia

ser dividida em três partes: França, Península Ibérica e Norte da África. Esses três mercados diferem em seu nível de maturidade em relação ao PVC. A França tem janelas de PVC há 50 anos, sendo considerado um mercado maduro e com uma difusão importante do produto. O PVC teve tempo de provar que é um produto mais eficaz em termos de desempenho ambiental, durabilidade e segurança, por exemplo. O cliente final o vê como “O” produto mais confiável. É claro que a equação preço X qualidade do PVC é imbatível. No entanto, deve-se considerar que as normas europeias impõem produtos com altos níveis de desempenho, com controles muito frequentes, que também promovem a predominância do PVC. Além disso, a contribuição do PVC para o meio ambiente é inegável porque, com as plantas de reciclagem VEKA, uma janela pode ser perfeitamente reciclada e, portanto, usada para produzir novos perfis de PVC. – Como essa experiência nesses mercados vem contribuindo para a sua atuação na América Latina? AN UÁ R I O V EK A

DAV I D TAV EI RA

DIVULGAÇÃO

AN UÁ R I O V EK A – Você atuava como Diretor Comercial da VEKA no Sudeste da Europa e Norte da África havia cinco anos - mercados onde o segmento do PVC é mais desenvolvido. Quais eram as particularidades desses locais e porque o PVC apresenta maior aceitação nessas regiões?

– Exatamente! Espero, humildemen-

– Qual é a participação da VEKA no mercado da América Latina e qual a comparação em relação aos mercados que você atendia e ao mercado global?

ANUÁ R IO VEKA

DAVID TAVEIRA

– Estamos bem posicionados em

todos os nossos mercados onde temos estruturas instaladas - Argentina, Brasil, Chile e México. Em suma, somos o líder hoje. Os volumes de negócios são, naturalmente, mais baixos que os registrados no mercado global, mas a base é boa porque podemos confiar na qualidade de nossas equipes, nossos produtos e nossa infraestrutura. ANUÁ R IO VEKA – Qual a importância da região da América Latina para o Grupo VEKA? DAVID TAVEIRA

– Como líder mundial, o Grupo

VEKA quer ter uma forte presença em todos os continentes. O Grupo VEKA considera o continente sul-americano uma de suas prioridades. Com isso em mente, em 2021, o Grupo VEKA fará no Chile o maior investimento industrial já feito por uma extrusora neste continente. Paralelamente, já mudamos para escritórios e armazéns maiores na Argentina e também mudamos de local no México para apoiar nossa expansão.

te, usar essa experiência para contribuir para o de-

O potencial está lá e os mercados vão crescer, e é

senvolvimento do PVC VEKA no continente. Trata-se

por isso que a visão de longo prazo do nosso Gru-

tanto de tentar replicar modelos bem-sucedidos

po Familiar nos permite apostar tão fortemente

quanto de não cometer os mesmos erros. A América

nesse mercado. Em 2021, fortaleceremos essa es-

Latina tem um enorme potencial, tanto em termos

tratégia e ajudaremos a melhorar os espaços de

de mercado quanto em termos de habitantes.

convivência de nossos cidadãos. ANUARIO #5 | VEKA

EN TR E VI STA Rodrigo Fontana DIRECTOR DE VEKA BRASIL E GERENTE DE MARKETING DE VEKA LATIN AMERICA

Colaboraciones valorizadas Con la meta de promover el crecimiento del mercado de PVC, Rodrigo Fontana asume la dirección de VEKA Brasil junto a grandes desafíos. Optimista por natu raleza, él apuesta por la fuerza de la marca, la calidad del producto y la confianza conquistada junto a decenas de fabricantes de puertas y ventanas para un futuro de éxito. “Nuestro objetivo es, principalmente, trabajar en sinergia con nuestros clientes buscando un futuro mejor”. Graduado en Administración de Empresas y MBA en Publicidad y Marketing, Rodrigo Fontana lleva once años en VEKA Brasil, y es el responsable también de la gestión de marketing de VEKA Latin America. A N U A R I O V E K A – Usted asumió el cargo de director de VEKA Brasil junto a grandes desafíos. ¿Cómo los visualiza?

cepción para todos los mercados. Así como las

– Soy consciente de la

mos procesos para reducir costes y ampliar la

R O D R I G O FO N TA N A

responsabilidad del cargo y del trabajo que hay por delante. En línea con nuestra misión, nuestro crecimiento será regido por la construcción de relaciones a largo plazo, en el desarrollo de nuestros colaboradores y en una visión de futuro. – ¿Cuáles son sus planes y metas desde su nuevo cargo y, en especial, para 2021? ANUARIO VEKA

R O D R I G O FO N TA N A

– El año 2020 fue una ex-

demás empresas, de Brasil y del mundo, revisaproductividad– no solo del proceso de fabricación de los perfiles de PVC, sino también de las acciones de relación con los clientes. Buscamos mantener la proximidad mediante eventos y reuniones virtules, dirigidas a la realidad y a las necesidades de cada público.

objetivo es innovar en productos y servicios digita-

A N U A R I O V E K A – En el último año las personas han pasado a invertir en sus casas, cualificando el espacio habitable para una casa multifunción. ¿Esa tendencia ha provocado un mayor interés por puertas y ventanas de perfiles de PVC, considerando beneficios como el confort térmico y acústico y la seguridad, por ejemplo?

les, fortalecer nuestros clientes y consecuentemen-

R O D R I G O FO N TA N A

te hacer crecer de manera sustentable las ventas.

han adquirido importancia, tanto por ser las co-

R O D R I G O FO N TA N A

– Continuar con el trabajo

que hemos desarrollado a lo largo de los últimos años con el objetivo de promover el crecimiento del PVC en Brasil. Para los próximos 3 años, nuestro

– El año 2020 exigió a las empresas la revisión de conceptos y métodos, y -rápidamente- trazar nuevas estrategias para mantenerse activas. ¿Cómo fue ese proceso en VEKA Brasil? ANUARIO VEKA

– De hecho las ventanas

nexiones con el mundo exterior, con el paisaje, con la naturaleza, y, también por su función. Las personas han dejado solo de mirar a través de ellas y han comenzado a mirarlas. Y se han dado cuenta de la importancia de tener unas ventanas de mejor calidad, especialmente para conseguir

VEKA | ANUARIO #5

confort térmico y acústico. Al final, el espacio para vivir ha pasado también a ser un espacio de trabajo, de estudio, de diversión. Esa nueva mirada ha provocado un mayor entendimiento sobre los beneficios del PVC, lo que es fundamental para el crecimiento del mercado.

R O D R I G O FO N TA N A

– VEKA ha ido creciendo

cada día, no solo en Brasil, sino en toda América Latina. Ese desempeño es el reflejo de la inversión constante en entender a nuestros clientes, de la búsqueda de nuevos mercados, del fortalecimiento de las acciones de comunicación y de marketing con nuestros diversos públicos y, principalmente, del compromiso de todo el grupo con la calidad, del producto, del proceso de producción y del desarrollo de nuestros colaboradores. – ¿En este periodo, ha habido una mayor concienciación de los arquitectos sobre el beneficio del PVC en puertas y ventanas?

ANUARIO VEKA

R O D R I G O FO N TA N A

– Sí. Al lado de nuestros

LIO SIMAS

A N U A R I O V E K A – Usted tiene una trayectoria en VEKA Brasil de 11 años, y ha seguido la evolución de la marca en la ampliación del mercado. ¿Cuál ha sido ese crecimiento y a qué lo atribuye? R O D R I G O FO N TA N A

– Las diferencias son gran-

des. Especialmente en relación a las condiciones climáticas: en cuanto a algunas regiones precisan amenizar las sensación de calor, otras precisan amenizar la sensación de frío. Pero el PVC atiende muy bien ambas necesidades; la diferencia estará en el proyecto. Es por eso que todos los estados brasileños tienen potencial para VEKA. Las regiones Sur y parte del Sudeste son mercados donde los perfiles de PVC VEKA tienen mayor penetración. Y sabemos que podemos crecer más en el Sudeste, Centro Oeste y Nordeste, por ejemplo, regiones donde podemos generar mayor demanda para nuestro producto.

clientes, fabricantes de puertas y ventanas, siempre hemos estado cerca de los profesionales especificadores en el sentido de ampliar ese cono-

A N U A R I O V E K A – ¿Cuál es la importancia de Brasil para el Grupo VEKA?

– Justamente por sus ca-

cimiento al respecto del potencial del PVC para

R O D R I G O FO N TA N A

la cualificación de los proyectos y de los bene-

racterísticas continentales, Brasil es un mercado

ficios del material en relación a un desempeño

importante para muchos grupos multinaciona-

eficiente. En el último año la necesidad de tener

les. Y no es diferente en el Grupo VEKA, que vie-

confort térmico y acústico en sus casas se ha he-

ne apostando fuertemente en el país hace dos

cho más evidente y los profesionales han tenido

décadas, específicamente desde 2000, cuando

que estudiar las soluciones, y han comprendido

comenzó su operación en suelo brasileño, en Po-

que el PVC es la mejor solución para puertas y

merode (SC). Justo después se mudó a la Grande

ventanas, obviamente asociado a una correcta

Florianópolis, a la ciudad de Biguaçu (SC), donde

especificación de los vidrios.

en 2002 inauguró su planta de extrusión. Además de atender actualmente 34 fabricantes, que utili-

– Considerando las dimensiones continentales de Brasil, y las diferencias culturales y climáticas que impactan en los proyectos de arquitectura, ¿qué estados presentan el mayor potencial para los perfiles de PVC VEKA? ANUARIO VEKA

zan los perfiles de PVC VEKA para la producción de puertas y ventanas, la unidad brasileña también exporta algunas líneas a Argentina, Chile y otros países de América Latina. ANUARIO #5 | VEKA

EN TR E VI STA Rodrigo Fontana DIRETOR NACIONAL DA VEKA BRASIL E GERENTE DE MARKETING DA VEKA LATIN AMERICA

Parcerias valorizadas Com a meta de promover o crescimento do mercado de PVC, Rodrigo Fontana assume como Diretor da VEKA Brasil junto a grandes desafios. Otimista de carteirinha, ele aposta na força da marca, na qualidade do produto e na confiança conquistada junto a dezenas de fabricantes de portas e janelas para um futuro de sucesso. “O nosso foco é, principalmente, trabalhar em sinergia com nossos clientes buscando um futuro melhor”. Graduado em Administração de Empresas e MBA em Propaganda e Marketing, Rodrigo Fontana atua há onze anos na VEKA Brasil, e responde também pela gerência de marketing da VEKA Latin America. ANUÁRIO V E KA – Você assumiu a direção da VEKA Brasil e junto grandes desafios. Como você os visualiza? RO DRIG O FO NTANA

– Estou ciente da responsabi-

lidade do cargo e do trabalho à frente. Em linha com a nossa Missão, o nosso crescimento será pautado na construção de relações de longo prazo, no desenvolvimento dos nossos colaboradores e visão de futuro. – Quais são seus planos e metas no novo cargo e, em especial, para 2021? ANUÁRIO V E KA

RO DRIG O FO NTANA

– Dar continuidade ao tra-

balho que temos desenvolvido ao longo dos últimos anos com o objetivo de promover o crescimento do PVC no Brasil. Para os próximos 3 anos, o nosso foco é trazer inovações em produtos e serviços digitais, fortalecer nossos clientes e consequentemente crescer de maneira sustentável as vendas.

VEKA | ANUARIO #5

A N UÁ R IO VEKA – O ano de 2020 exigiu as empresas a reverem conceitos e métodos, e a – rapidamente – traçarem novas estratégias para manterem-se ativas. Como foi esse processo na VEKA Brasil? R ODR IGO FON TA N A

– O ano de 2020 foi uma ex-

ceção para todos os mercados. Assim como as demais empresas, do Brasil e do mundo, revimos processos para reduzir custos e ampliar a produtividade – não só do processo de fabricação dos perfis de PVC, mas também das ações de relacionamento com os clientes. Buscamos manter a proximidade por meio de eventos e reuniões virtuais, direcionadas à realidade e às necessidades de cada público. A N UÁ R IO VEKA – No último ano as pessoas passaram a investir nas suas casas, qualificando o espaço de morar para uma casa multifunção. Essa tendência provocou maior interesse por portas e janelas de perfis de PVC, considerando benefícios como o conforto térmico e acústico e a segurança, por exemplo?

R O D R I G O FO N TA N A

– De fato as janelas ganharam

importância, tanto por serem as conexões com o mundo exterior, com a paisagem, com a natureza, e, também pela sua função. As pessoas deixaram de só olhar através dela para olhar para ela. E perceberam a importância de terem janelas de melhor qualidade, especialmente para conquistarem conforto térmico e acústico. Afinal, o espaço de morar passou a ser também o espaço de trabalhar, de estudar, de se divertir. Esse novo olhar provocou um maior entendimento sobre os benefícios do PVC, o que é fundamental para o crescimento do mercado. – Você tem uma trajetória na VEKA Brasil de 11 anos, e acompanhou a evolução da marca na ampliação de mercado. Qual foi esse crescimento e a que você o atribui? AN UÁ R I O V E K A

R O D R I G O FO N TA N A

– A VEKA vem crescendo a

cada dia, não só no Brasil, mas em toda a América Latina. Esse desempenho é reflexo do investimento constante em entender nossos clientes, da busca por novos mercados, do fortalecimento das ações de comunicação e de marketing com nossos diversos públicos e, principalmente, do comprometimento de todo o grupo com a qualidade, do produto, do processo de produção e do desenvolvimento dos nossos colaboradores. – Neste período, houve uma maior conscientização dos arquitetos sobre os benefícios do PVC para portas e janelas?

AN UÁ R I O V EK A

ANUÁ R IO VEKA – Considerando as dimensões continentais do Brasil, e as diferenças culturais e climáticas que impactam os projetos de arquitetura, quais estados apresentam maior potencial para os perfis de PVC VEKA? RODR IGO FON TA N A

– As diferenças são grandes.

Especialmente em relação às condições climáticas: enquanto algumas regiões precisam amenizar a sensação de calor, outras precisam amenizar a sensação de frio. Mas o PVC atende muito bem ambas as necessidades; a diferença estará no projeto. É por isso que todos os estados brasileiros têm potencial para a VEKA. As regiões Sul e parte do Sudeste são mercados onde os perfis de PVC VEKA têm maior penetração. E sabemos que podemos crescer mais no Sudeste, Centro-oeste e Nordeste, por exemplo, regiões onde podemos gerar maior demanda para o nosso produto. – Qual a importância do Brasil para o Grupo VEKA?

ANUÁ R IO VEKA

RODR IGO FON TA N A

– Justamente por suas carac-

terísticas continentais, o Brasil é um mercado importante para muitos grupos multinacionais. E não é diferente no Grupo VEKA, que vem apostando fortemente no país há duas décadas, especificamente desde 2000, quando começou sua operação em solo brasileiro, em Pomerode (SC). Logo após mudou-se para a Grande Florianópolis, na cidade de Biguaçu (SC), onde, em

– Sim. Ao lado dos nossos clien-

2002, inaugurou sua planta de extrusão. Além

tes, fabricantes de portas e janelas, sempre estive-

de atender atualmente 34 fabricantes, que uti-

mos próximos dos profissionais especificadores no

lizam os perfis de PVC VEKA para produção de

sentido de ampliar esse conhecimento a respeito do

portas e janelas, a unidade brasileira também

potencial do PVC para a qualificação dos projetos

exporta algumas linhas para Argentina, Chile e

e dos benefícios do material em relação ao desem-

outros países da América Latina.

R O D R I G O FO N TA N A

penho eficiente. No último ano a necessidade de ter mais conforto térmico e acústico em suas casas ficou mais evidente e os profissionais tiveram de estudar as soluções, e compreenderam que o PVC é a melhor solução para portas e janelas, obviamente associado a uma correta especificação dos vidros.

ANUARIO #5 | VEKA

100

VEKA | ANUARIO #5

ANUARIO #5 | VEKA

101

PORTAFOLIO

VEKA Latin America ofrece productos diferenciados para atender proyectos que recrean cualquier tipo de ambiente, ofreciendo calidad y seguridad.

VEKA: para soluciones exclusivas y eficientes LI N E A S LI M LI NE

LINEA SOFTLINE

SLIMLINE PD

SO FTLI NE 50DJ

¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco espesor de

¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco y hoja es-

El Sistema PD fue desarrollado exclusivamente por VEKA para atender obras económicas, primando la calidad, el confort y la seguridad. Este sistema de puerta y ventana deslizante con una o más hojas móviles, permite recibir cristales monolíticos o en DVH, aumentando sus cualidades térmicas y acústicas. 89mm y en hoja de 35mm.

¢ TIPOLOGIA: Correderas fija/móvil ¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 25mm. ¢ Disponible sólo en color blanco

SLIMLINE S21

El Sistema S21 es una línea exclusiva de alto rendimiento para obras económicas, que consigue atender diversos proyectos y aplicaciones, incluyendo soluciones de guillotina, mejorando las cualidades térmicas y acústicas.

Sistema de perfil con diseño suave para ventanas de doble junta o contacto. Las ventanas son elementos de alto impacto en el confort térmico y acústico en espacios habitables, por eso las líneas son proyectadas, basándose en criterios que ofrecen un excelente resultado en cuanto a la permeabilidad, estanqueidad (sin fugas) y resistencia al viento. pesores de 50mm; de 2 y 3 cámaras internas tanto en hoja y marco.

¢ TIPOLOGIAS: abatir, proyectantes, oscilo-ba-

tientes y fijas.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 22mm. ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia)

SO FTLI NE 58DJ

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 18mm.

Perfil de diseño Premium para puertas y ventanas, presentes en proyectos de arquitectura personalizados y diferenciados. Las puertas y ventanas reforzadas fueron ideadas para ambientes que preservan el silencio sin pérdida de iluminación externa. Además de ser la opción ideal para proyectos y construcciones residenciales, grandes espacios como centros culturales deportivos y locales comerciales.

¢ Disponible sólo en color blanco

¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco y hoja espe-

¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco espesor de

62mm y en hoja de 23mm.

¢ TIPOLOGIAS: fijos, guillotinas y correderas

fija/móvil.

sores de 58mm; de 3 cámaras internas tanto en marco y hoja.

¢ TIPOLOGIAS: proyectantes, abatir, oscilo-ba-

tientes y fijas.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 32mm. ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia).

102

VEKA | ANUARIO #5

LIO SIMAS

S O FT L IN E 5 8 C D

Sistema de perfil elegante que combina confort térmico y acústico de alto rendimiento, proporcionando economía. Soluciones diferenciadas de puertas y ventanas con seguridad, iluminación y aislación acústica, para todo tipo de ambientes. ¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco espesor de

58mm y en hoja de 39mm; de 2 y 3 cámaras internas en hoja y marco.

¢ TIPOLOGIAS: puertas y ventanas correderas

con 2 o más hojas, marco de 2 y 3 guías.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 19mm. ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia).

S O FT L IN E 7 0 C D

Sistema versátil con solución inteligente para un mejor aprovechamiento del espacio, con sistemas modernos de cerramiento y abertura. Es indicado para obras verticales y horizontales, cerramiento de porches y terrazas y división de ambientes, donde es necesario preservar el aislamiento acústico. ¢ CARACTERÍSTICAS: Perfil marco espesor

de 70mm y en hoja de 45mm; de 3 cámaras internas tanto en marco y hoja.

¢ TIPOLOGIAS: puertas y ventanas correderas

con 2 o más hojas, con opción de marco de más de dos guías.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 24mm. ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia)

SO FLI NE 142CD

Perfil de solución exclusiva de la marca VEKA, con diseño moderno, robusto, alto desarrollo tecnológico e innovador. Este sistema está ideado para puertas correderas al cubrir grandes vanos y ambientes amplios con un alto rendimiento térmico y acústico. Uno de sus diferenciales es su relación costo beneficio

Proyecto de Ruschel Arquitetura e Urbanismo, de Brasil. Projeto da Ruschel Arquitetura e Urbanismo, do Brasil.

¢ CARACTERÍSTICA: Perfil marco espesor de

142mm y hoja de 70mm; de 6 cámaras internas en marco y 3 en hoja

¢ TIPOLOGIA: puertas correderas de una o

más hojas móviles.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 42mm ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia)

ELE VA DO RA HST

Solución exclusiva de VEKA, de diseños modernos y sofisticados, con un desarrollo tecnológico superior diseñado para puertas de grandes vano y ambiente amplios. Puerta corredera elevable para vanos de abertura con hojas de grandes dimensiones y capacidad de pesos, para el uso en cerramiento de porches en casas o establecimientos comerciales, con un confort acústico superior. ¢ CARACTERÍSTICA: Perfil marco espesores

de 142mm y hoja de 70mm; de 6 cámaras internas en marco y 3 en hoja

¢ TIPOLOGIA: correderas de una o más hojas

elevables.

¢ ESPESOR DE CRISTALES: hasta 42mm. ¢ Disponible en color blanco y laminados

(según catálogo de colores en vigencia).

ANUARIO #5 | VEKA

103

PORTFÓLIO

A VEKA Latin America oferece produtos diferenciados para atender a projetos de qualquer tipo de ambiente, oferecendo qualidade e segurança.

VEKA: para soluções exclusivas e eficientes L INHA SL IM L INE

SL I ML I NE P D

O Sistema PD foi desenvolvido para portas e janelas deslizantes, que atendem obras econômicas com a qualidade e praticidade da marca VEKA. Este sistema permite a utilização de vidro simples e duplo, aumentando o seu desempenho término e acústico. ¢ CARACTERÍSTICA: Perfil com espessura de

89mm no marco e 35mm de folha. ¢ TIPOLOGIA: de correr (deslizante). ¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 22mm

S LI M LI N E S 2 1

O Sistema S21 é uma linha exclusiva de alto desempenho para obras econômicas, que consegue atender diversos projetos e aplicações, incluindo soluções de guilhotina, melhorando o desempenho técnico e acústico. ¢ CARACTERÍSTICA: Perfil com espessura de

62mm no marco e 23mm de folha. ¢ TIPOLOGIA: Quadro fixo, Guilhotina e de Correr ¢ CAPACIDADE DE VIDRO: até 18mm ¢ Disponível somente na cor branca.

¢ Disponível somente na cor branca

ARTUR PRETTO JUNQUEIRA / DIVULGAÇÃO

104

VEKA | ANUARIO #5

L I N HA S O F T LINE

S O FTL IN E 5 0 DJ

Sistema de perfil com desenho suave para janelas, máximo-ar e oscilo batente. As janelas são elementos de alto impacto no conforto térmico e acústico em espaços habitáveis, por isso as linhas são projetadas com base em critérios que dão uma excelente performance na permeabilidade, estanqueidade (sem vazamentos) e resistência ao vento. ¢ CARACTERÍSTICA: Perfil com espessura de

50mm, com 2 ou 3 câmaras internas no marco e na folha. ¢ TIPOLOGIA: de Giro, máximo-ar, oscilo batente

e fixo ¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 22mm ¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

dos (conforme portfólio em vigor)

S O FTL IN E 5 8 C D

Sistema de design elegante que combina conforto térmico e acústico de alto desempenho, proporcionando economia. Soluções diferenciadas de portas e janelas com segurança, iluminação e proteção acústica, para todos os tipos de ambientes. ¢ CARACTERÍSTICA: perfil com espessura de 58mm,

com 2 ou 3 câmaras internas no marco e na folha. ¢ TIPOLOGIA: Portas e Janela de correr com 2 ou

mais folhas

S OF TLI N E 7 0 CD

Sistema versátil com solução inteligente para o melhor aproveitamento de espaço, com sistemas modernos de fechamento e abertura. É indicado para obras verticais e horizontais, fechamento de varandas e sacadas e divisão de ambientes onde é necessário preservar o isolamento acústico. ¢ CARACTERÍSTICA: Perfil de marco com 70mm e

folha com 45mm de espessura. ¢ TIPOLOGIAS: portas e janelas de correr com 2

ou mais folhas ¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 28mm ¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

dos (conforme portfólio em vigor)

S OF TLI N E 1 4 2 CD

Perfil de solução exclusiva da marca VEKA, com design moderno, robusto, alto desenvolvimento tecnológico e inovador. Este sistema é feito para portas de correr que atendem grandes vãos e ambientes amplos com alto desempenho térmico e acústico. Um de seus diferenciais é o custo x benefício.

CARACTERÍSTICA ¢ Perfil com espessura de 142 mm de largura

e folha de 70mm, de 6 câmeras internas no quadro e 3 na folha. ¢ TIPOLOGIA: portas de correr

¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 19mm

¢ DIMENSÃO: capacidade para grandes vãos

¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 42mm

dos (conforme portfólio em vigor)

S O FTL IN E 5 8 DJ

¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

dos (conforme portfólio em vigor)

Perfil de design Premium para portas e janelas, presentes em projetos de arquitetura personalizados e diferenciados. As portas e janelas reforçadas foram desenvolvidas para ambientes que preservam o silêncio sem a perda de iluminação externa. Além de ser a opção ideal para projetos e construções residenciais, grandes espaços como centros culturais esportivos e locais comerciais.

ELEVADORA H ST

¢ CARACTERÍSTICA: Perfil com espessura de

¢ CARACTERÍSTICA: Perfil com espessura de 142

58mm, 3 câmaras internas no marco e na folha. ¢ TIPOLOGIAS: de Giro, máximo-ar, oscilo baten-

te e fixo ¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 32mm ¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

dos (conforme portfólio em vigor)

Solução exclusiva da VEKA, de design moderno e imponente, de desenvolvimento tecnológico superior voltado para portas de grandes vãos e ambientes amplos. Porta de correr para vãos de abertura com folhas de grandes dimensões e fechamento de varandas em casas ou estabelecimentos comerciais, com conforto acústico superior. mm de largura e folha de 70mm, de 6 câmeras internas no quadro e 3 na folha. ¢ TIPOLOGIAS: correr ¢ ESPESSURA DO VIDRO: até 42mm. ¢ Disponível na cor branca e nos tipos lamina-

dos (conforme portfólio em vigor)

ANUARIO #5 | VEKA

Proyecto de Anna Benoit, arquitecta de Brasil. Projeto da arquiteta Anna Benoit, do Brasil.

105

DÓNDE ENCONTRAR

O NDE E NCON TRA R

Sepa dónde encontrar a los profesionales, las empresas y las instituciones citadas en esta edición: Saiba onde encontrar os profissionais, as empresas e as instituições citadas nesta edição: ¢ Aberturas Leihoak www.aberturasleihoak.com.ar +54 9 291 504.2253 | 298 459.6048

¢ Equipe BIM www.equipeinformatica.com.br

¢ Roto www.roto-frank.com

¢ AK Arquitectura www.akarquitectura.com +54 294 424.3429

¢ Fernando Simon Westphal Ingeniero civil | engenheiro civil https://www.linkedin.com/in/fernandosimon-westphal-43296250/

¢ NV Arquitetura www.nvarq.com.br +55 51 3527.2650

¢ Amevec www.amevec.mx +52 55 5080.9289

¢ Global PVC www.globalpvc.com.ar +54 9 280 402.8883

¢ Ricardo Javier Huacuja Acevedo Ingeniero civil / engenheiro civil www.linkedin.com/in/ricardojavier-huacuja-acevedo-59a136140

¢ Bimtool www.bimtool.com

¢ Grupo PR Arquitetura www.grupopr.arq.br +55 44 3031.3366

¢ Ruschel Arquitetura e Urbanismo www.ruschelarquitetura.com +55 48 3238.4993

¢ Kaffo Chacoff – arquitecto http://kaffochacoff.cl +56 09 7399.6349

¢ Stemmer Rodrigues Arquitetura www.stemmerrodrigues.com.br + 55 51 3334.3818

¢ Lineastudio Arquiteturas www.lineastudio.com.br +55 55 3225.0000 | 51 3573.0200

¢ U2B - Urban Business Bureau www.u2b.cl +56 9 7399-6349

¢ Lohn Esquadrias www.lohnesquadrias.com.br +55 48 3247.6714

¢ Única PVC www.unicapvc.com.br +55 44 3041.0001

¢ Luis Sotelo Ingeniero civil | engenheiro civil www.linkedin.com/in/ luis-sotelo-hernandez-a27019147

Universidad del Desarrollo ¢ www.udd.cl

¢ Braskem www.braskem.com.br ¢ Caleta Desarrollos www.caletadesarrollos.com + 54 011 3522.9999 ¢ Canziani Arquitectura www.canzianiarquitectura.com +54 0291 155 73.3402 ¢ Cebrace www.cebrace.com.br www.vidroshabitat.com.br ¢ Cortesa www.cortesa.com.br +55 41 3667.2525

¢ Marchetti Bonetti + Arquitetos Associados www.marchettibonetti.com.br +55 48 3223.2217

¢ Diego Hernán Lorea Arquitecto / arquiteto www.agsestudio.com +54 280 460.7682

¢ Maria Carolina Flores Salvo Arquitecta / arquiteta www.linkedin.com/in/maria-carolinaflores-salvo-01350836

¢ Doctorovich Muneta Arquitectos arqdoctor@gmail.com animuneta@gmail.com +54 29 2062.9909 | 29 2062.4095 ¢ Eduardo Mastrángelo – Arquitecto / arquiteto https://www.linkedin.com/in/ arq-eduardo-mastrángelo-94186558 ¢ Pablo Sanchez – arquitecto / arquiteto www.estudiopsa.com.ar +54 11 4389.2355

106

¢ PVC Baiana www.pvcbaiana.com.br +55 51 3762.6070 ¢ PVC Sur Aberturas www.pvcsur.com +54 294 435.2347 ¢ Rodrigo Andreoli – Arquitecto / arquiteto www.instagram.com/ arquitetorodrigoandreoli

VEKA | ANUARIO #5

¢ Universidade Federal de Santa Catarina www.ufsc.br ¢ VEKA Brasil www.vekalatinamerica.com +55 48 2108.0707 ¢ VEKA Argentina www.vekalatinamerica.com +54 11 4727.4003 ¢ VEKA Chile www.vekalatinamerica.com +56 2 2411.4111 ¢ VEKA México www.vekalatinamerica.com +52 81 33 2360.3199 ¢ Vidrios Lirquén www.vidrioslirquen.cl

ANUARIO #5 | VEKA

107