FREE!
C a f e & P u b • R e s t a u r a n t • L i f e S t y l e • Tu r i s m
WWW.SAPTESERI.RO
BRĂILA - GALAŢI #110/ 18 MAR - 7 APR 2016
CAFE & PUB
ECHIPA
3
4
CAFE & PUB Dulce by Paula
12
RESTAURANT
ISSN 1454-2323 City Guide Magazine
Șapte Seri Nr 110
ANUL I I
Teatris
BRĂILA-GALAŢI Director zonal: Oana Iancu 0728 871 198, 0744 240 873 Redactor: Daniela Bogdan Art Director: Alin Savin 0754 024 566 Grafician: Dan Caburgan officeaddcity@gmail.com BUCUREȘTI str. Polonă nr. 15, București 021 250 10 53 www.sapteseri.ro, office@sapteseri.ro Editor: Șapte Nopţi SRL Redactor Șef: Ana-Maria Caia Editor Executiv: Nina Vîlcu Local Network Manager: Ion Valentin Dumitru 0728 112 778 Tipar: Graphotek Expres Tecuci Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul materialelor publicitare și pentru modificările de programe survenite ulterior
14
LIFE STYLE Pui la jar
16
NEW NAILS Dream Fashion
18
Membru al Departamentului BRAT ce beneficiază de rezultate conform Studiului Naţional de Audienţă (mai 2011 - mai 2012).
HOROSCOP Serafin
22
TURISM Levant
CUPRINS
CAFE & PUB Andromeda Complex Ţiglina I 0236465576 Bonjour Cafe Roşiori 1 0336 401 940,
CAFENELE BRĂILA Art Cafe Ana Aslan 42 0751 270 593, 0723 612 444 My Corner Cafe Şcolilor 25 0724 186 724, 0758 343 809 Poem Cafe 1, 2 Eremia Grigorescu 24 Buzăului 6, bl. A2 bis, parter 0374 010 369, 0743 759 495 GALAŢI 365 Caffe Domnească 13, bl.L, parter 0755 565 365 7 Cafe Regiment 11 Siret
0751520522
0745 630 836
Coffee Store incinta Shopping City Galaţi 0733 783 989
4 Rotterdam Cafe N. Bălcescu c/c Culturii 0236 478 314
Daily Maior I. Fotea 19 0236 419 977, 0724 687 827
PUB-URI
Student House Domnească 155 0336 401 645, 0733 511 653
GALAŢI Belle Pub Siderurgiştilor 1 0755 141 555
Essence Cafe Regiment 11 Siret 0747 514 659
Casa Veche Ştiinţei 15 0761 093 864, 0747 133 539
Geenie Cafe Brăilei 30 0754 903 865
Cheers Pub Basarabiei 13 0742 932 199
Koket Cafe Casa de Modă, parter 0732 205 822
Dakota Navelor 2 0745 660 359,
Mall Cafe incinta Shopping City Galaţi
Grădiniţa G. Coşbuc c/c Tecuci 0236 462 304, 0745 105 338
Olympos Domnească 29 0752 232 870 Paris Cafe Democraţiei 1 bis 0336 401 758
0745 771 069
Mon Caprice Domnească 89 0761 093 864, 0236 477 000 New York Pub Domnească 98
0752 111 623
Summer Time Faleza Inferioară 0747 111 504 Tao Brăilei (clădirea Vodafone) 0756 826 764 Union Jack Roşiori 1 0757 888 691 Yoobi Domnească 29 0737 110 099
CLUBURI Club Planet Domnească 50 0745 752 638 Divino Calea Prutului 9 0731 808 070 Infinity Domnească 80 0748 551 545
CAFE & PUB
RESTAURANT
Bella Italia G-ral. Eremia Grigorescu 24 0239 610 559
BRĂILA Antic Pensionarului 4 0239 623 745, 0722 458 974 Baldo Baldovineşti, Drum European E87 0742 023 989 complexbaldo.ro
12 1 Decembrie 1918, 108 bis 0239 625 500, 0788 314 758 casaartemis.ro
Belvedere P-ţa. Independenţei 1 0239 611 929
Casa Domnească Al.I. Cuza 87 0239 630 780 casadomneasca.ro
Braseria Ialomiţa Călăraşilor A1 bis, parter V0239 685 381 Camelia Faleza Dunării 0734 068 406, 0722 282 406 hotelcamelia.ro
Continental Calea Călăraşilor, bl. 10 0239 619 932
Casa Artemis
Cornelius Calea Călăraşilor c/c Roşie 0751 055 037
Crama Veche M. Eminescu 29 0239 611 611 Edy’s Royal Independenţei 99 0239 611 046, 0735 232 076 restaurantebraila.ro Exotic Club Ştefan cel Mare 205 0726 308 580, 0722 575 133 GBC Transilvaniei 1
0746 260 109
LIFESTYLE 13 Grand Orient Rubinelor 1 0744 522 138, 0745 055 223 orient-expres.ro Heaven’s Şcolilor 2 0339 401 391, 0742 121 314 heavens.ro La Fenice Mihai Bravu 249
0751 504 586
Libanez Calea Galaţi 9 0339 110 166, 0741 169 912 Matteo Calea Călăraşilor, Bl. A1 0239 681 652 Mioriţa Calea Călăraşilor 40 0239 624 721, 0753 625 560 Orient Expres Dorobanţilor 455 07457 289 110, 0239 620 228 orient-expres.ro Pizza Adriano Transilvaniei 32 0239 636 096, 0721 340 336 pizzaadriano.ro Residenza Dutzu Goleşti 55 0339 111 007, 0753 044 303 residenzadutzu.ro Salon Bulevard Independenţei 57 0744 530 520 Sherlock Holmes Delfinului 7, bl. P3, parter 0722 543 608, 0745 312 956 Swing Faleza Dunării
0744 475 767
Amadeus Ţiglina 1, bl. A7, parter 0236 413 200
Crama Lăutarilor Micro 20, incinta Hotel Magnus 0724 216 465
Park Side Domnească, Grădina Publică 0758 106 919
Ambasador Vasile Alecsandri 1 0236 471 025
Flow Roşiori 1
Peştera Bălcescu 3 0336 802 274, 0760 788 229
Antic Brăilei, Ţiglina I 0236 475 129 Blue Acqua Faleza Superioară, Mazepa I 0374 074 174, 0755 070 093 Ca Jou Domnească c/c Gării 0236 416 722 Cafe Anglais Nicolae Holban 12 0236 495 522, 0728 878 479 Caffino Complex Ţigina I 0745 084 880 Camy’s Food incinta Auchan
0236 319 999
Carpe Diem Traian 446 (incinta Firogal) 0756 065 729 Cli Che Regiment 11 Siret 50A 0755 536 734 Continental Fraternităţii 7
0236 460 270
Corso Gării c/c Domnească 0752 209 862 Complex Brateş Tunelului, Lac Brateş 0722 236 154
0755 151 644
Freddy şi Muşchetarii Ştefan cel Mare 2 0740 124 956 restaurantmuschetarii.ro Grandly Frunzei 61 0236 470 342, 0742 549 357 Insula Navelor, bloc Siret 0236 461 230, 0733 243 809 Iulizeni Drumul de Centură 50 0721 205 619 Ixelles Cloşca c/c Horia 0236 462 464, 0758 358 358 King Nicolae Bălcescu 3
0236 414 505
La Cosoreanu Nicolae Bălcescu 28-30 0754 336 345 Levant Dr. Petru Groza 25 0740 213 835 levantgalati.ro
Salon Bora Bora Şoseaua Dig Galaţi-Brăila 0746 383 420 Serafin 1 Domnească 130
0742 389 801
Serafin 2 Universităţii 4
0766 104 433
0236 311 169
Malnaş Faleza Inferioară
0755 850 970
Trattoria Alfredo Păcii 2 0728 131 013
Marco Polo Navelor, bloc Siret 0236 416 081, 0752 440 512
Cool Chocolate Independenţei 8, bl. B1, parter 0744 638 688
Complex Traian Traian 399 0236 324 773, 0748 292 900
Neacşu Brăilei, bl. K1A, Micro 19 0236 462 516
GALAŢI 2 Cocoşi Furnaliştilor 4
Corneliuss Dr. Carnabel 45 0756 055 986 restaurantcorenliuss.ro
Opium Brăilei 22A, incinta Dunărea Mall, etaj 2 0747 364 881
Cozy Brăilei, bl. A2
Panoramic Pabaria Portului 1-3 0236 493 492
0236 614 220
Royal Mihai Bravu 12 0236 411 892 restaurant-royal.ro
0236 469 110
Complex Stejarul Pădurea Gârboavele 0744 700 230
0236 469 034
Popasul de la Dunăre Bd. Marea Unire 1A, Trecere Bac 0236 463 096, 0754 047 563 popasuldeladunare.ro
Libertatea Faleza Inferioară
Caramelo Calea Galaţi, bloc Turn Platelor 0722 726 356 caramelo.ro
Alltime Siderurgiştilor 9
Pizza per Voi Casa de Cultură a Sindicatelor 0733 239 587
Teatris Gen. Lahovary 5-7 (Parc Eminescu) 0746 226 225
Complex Pibunni Pădurea Gârboavele
0740 997 809
0734 225 011
Takis Constructorilor 1D
COFETĂRII
0236 418 117
Pescăruş Faleza Inferioară
Mercur Portului 23
0741 816 151
Monarch Domnească 70
0744 621 661
Trattoria Rigoletto Nicolae Bălcescu 62 0756 037 104 Vega Bd. Marii Uniri 107 0236 306 080 Vip Complex Ţiglina I 0236 472 981 Viva Club Traian 429
0752 034 431
COFETĂRII Dulce Domnească 18 0371 330 540 rdulcebypaula.ro
RESTAURANT
LIFESTYLE GALAŢI aBeauty Clinique Brăilei 78, bl. BR4A 0748 884 160 abeauty.ro Can Cun Bodycare incinta Dunărea Mall 0753 504 037
14
Class Beauty Center Basarabiei 40 0336 108 874, 0740 590 959
Natur House Nae Leonard 21, bl. R1, sc.3 0751 339 206, 0336 802 372
Elle Brăilei 25
Sun Station 1 Decembrie 1918 nr. 8, bl. S8 0755 155 386
0236 497 882
Lory’s Image Mazepa II 0336 177 127 Magic Nails Brăilei, bl. P2, parter 0721 339 034, 0749 362 279 magicnails.ro
BRĂILA Estella Bd. Dorobanţi
0239 637 447
Estetica Călăraşilor 244 0239 687 934, 0762 461 707 salonestetica.ro
Glamour Sun Călăraşilor 35
0745 308 354
Sun Time Călăraşilor 30
0758 507 207
Tanning Studio Calea Călăraşilor 30 0741 478 453 Therapy Slim Independenţei c/c Şcolilor 0735 561 735 therapyslim.ro
LIFE STYLE
HOROSCOP 16
LIFE STYLE
HOROSCOP BERBEC (21 MARTIE-20 APRILIE) Priveşte la oameni, indiferent care le este rolul în viaţa ta, şi acceptă-i aşa cum sunt! Nu pretinde ca ceilalţi să-ţi semene, nu te aştepta ca lumea să se schimbe doar pentru a fi pe placul tău, ci aşa cum şi tu eşti diferit de alte câteva miliarde de oameni de pe pământ, la fel sunt şi cei care îţi trec prin cale. Ia-i aşa cum sunt, cu bune şi rele!
umanitară ţi s-ar potrivi de minune, de la nivelul cel mai mic, dând cuiva de pomana pe stradă, până la ceva mult mai grandios, militând pentru drepturile celor nevoiaşi, te simţi implinit dacă reuşeşti să alungi, măcar pentru o clipă, lacrimile de pe chipul unui copil. LEU (24 IULIE-23 AUGUST) Chiar dacă ai şi tu orgoliile tale şi nu-ţi place să fii tratat ca şi cum ai fi fragil, sunt momente în care trebuie să accepţi că ai şi tu nevoie de ajutor. E frustrant pentru
18 în pace, ca atare, dacă vrei o reuşită, fă abstracţie de anturajul nefast. BALANŢĂ (24 SEP-23 OCT) Nu te juca aşa cu orele pe care le ai la dispoziţie, pentru că fiecare minut care trece contează în situaţia de faţă. Nici nu-ţi dai seama când trece timpul, deci, a-l risipi pe nimicuri nu e în avantajul tău. Tu ai o relaţie cu totul specială cu timpul, eşti eficient, organizat, îţi administrezi bine resursele de timp, dar de data aceasta ai impresia că ai tot timpul
TAUR (21 APRILIE-21 MAI) Dedică-ţi această perioadă unor activităţi banale pe care le-ai tot ignorat în ultima vreme pentru că nu le considerai importante. Dacă tot nu se petrece nimic ieşit din comun, bucură-te de aparenta linişte şi ocupă-te de ceva drag sufletului tău. Ar fi perfect să faci o vizită unei persoane care te-a invitat demult pe la ea. GEMENI (22 MAI-21 IUNIE) Cel mai bun scut protector e inima, pentru că de acolo îţi parvin avertismentele cele mai eficiente. Vei simţi imediat dacă cineva umblă cu cioara vopsită pe lângă tine, dacă încearcă să se folosească de bunătatea ta în scopuri egoiste, dacă ţi se bagă pe sub piele cu linguşeli şi minciuni doar pentru a obţine ceva de la tine. De fapt, el vede cât de deschis eşti şi cât de dornic să oferi prietenie încât ar putea încerca să profite. RAC (22 IUNIE-23 IULIE) Eşti foarte sensibil la nevoile celor cu probleme, şi sufletul tău rezonează cel mai mult în preajma copiilor. O misiune
cineva ca tine să vezi că lumea îţi poartă de grijă, te priveşte cu milă, te alină cu vorbe dulci, dar om eşti şi tu, nu eşti de piatră! Topeşte-ţi inima în faţa lor, acceptă-le gesturile de afecţiune. FECIOARĂ (24 AUGUST-23 SEP) Nu te simţi bine printre cei din jurul tău, încât aproape că ai prefera singurătatea, decât asemenea anturaj. Parcă atragi alături de tine doar oameni trişti, pesimişti, care se plâng întruna de lipsuri şi probleme, ori tu nu eşti deloc în asentimentul lor. Tu ai fi mult mai tonic şi mai vesel, dacă te-ar lăsa ei
din lume pentru a te mişca din voie. SCORPION (24 OCT-23 NOIEMBRIE) Nu trece la etapa următoare a proiectului la care munceşti până nu eşti sigur că ai înţeles situaţia corect, că deţii toate informaţiile necesare şi că sunt îndeplinite toate condiţiile unei evoluţii fără întrerupere. Dacă ai scăpat ceva din vedere, te vei întoarce din drum şi îţi va strica tot cheful şi elanul. Nu te apuca, deci, de ceva nou dacă eşti încă prins în alte activităţi.
SAGETĂTOR (23 NOIEMBRIE-21 DEC) Vin şi momente când trebuie să pui punct unei acţiuni care nu-şi mai are rostul. Eşti acum în faţa unui astfel de hop, care ţi se pare dificil, pentru că ştii că dupa el nu va mai fi nimic, dar probabil e obligatoriu pentru a te elibera şi a te putea apuca mai apoi de altceva. E un final de etapă, un capitol închis, linia de finish a cursei, un punct mort după care nu mai există nimic. CAPRICORN (22 DEC-20 IANUARIE) Stai şi cântăreşte atent, ca într-o balanţă, argumentele pro sau contra, informaţii pe care le deţii, senzaţiile care te încearcă, pentru că vei reuşi să faci ordine între situaţiile extreme. Chiar dacă totul oscilează între alb şi negru, bine şi rău, da şi nu, vei reuşi să discerni foarte atent între toate aspectele diametral opuse şi să iei decizia corectă. VĂRSĂTOR (21 IAN-19 FEBRUARIE) Priveşte-te pe tine însuţi într-o lumină mai frumoasă, pentru că eşti un copil al lui Dumnezeu. Nu te mai privi în oglindă cu ochi critici, nu-ţi mai găsi doar defecte şi slăbiciuni. Admiră-te mai mult, laudă-ţi talentele cu mai mult entuziasm, pentru că eşti perfect aşa cum eşti. A-ţi scoate mai mult în valoare calităţile e un semn că te respecţi pe tine însuţi, în toată splendoarea. PEŞTI (20 FEB-20 MARTIE) Ai ajuns într-un punct sensibil al unui proiect, dar nu din vina ta, ci din cauza intervenţiei nedorite a unui inamic. Îşi bagă coada unde nu-i fierbe oala şi îţi strică ţie planurile. Nu te revolta inutil împotriva lui, pentru că exact asta aşteaptă el de la tine: să te irite. L-ai aţâţa si mai tare, deci tratează cu răbdare această situaţie: se va retrage singur din această chestiune.
TURISM
BRĂILA Avia Travel Al.I. Cuza 25 0239 615 475, 0741 072 600 aviatravel.ro Edy’s Complex Mihai Eminescu 9-13 0743 294 212, 0239 612 552 edys-complex.ro Elenikys Tour Independenţei 124 0740 274 527, 0721 809 504 elenikystour.ro Grand Orient Rubinelor 1 0744 522 138, 0239 620 063 orient-expres.ro Hotel GBC Transilvaniei 1 0746 260 109 Hotel Camelia Faleza Dunării 0734 068 431, 0722 282 406 hotelcamelia.ro Hotel Sabrina Staţiunea Lacu Sărat 0239 652 670, 0744 587 679
22
Orient Expres Dorobanţilor 455 07457 289 110, 0239 620 228 www.orient-expres.ro
Valy Tour Calea Călăraşilor 45 0741 508 747, 0762 856 554, 0736 116 372
Paris Hotel Braşoveni 14 0339 100 742, 0755 810 459 parishotel.ro
Victoria Tour Calea Galaţi 78, bl. F, parter 0239 662 211, 0748 644 712 victoriatour.ro
Pensiunea Adriano Transilvaniei 32 0239 630 547, 0746 059 361 pizzaadriano.ro
GALAŢI Complex Grandly Frunzei 61 0730 567 885, 0236 470 342
Pensiunea Heaven’s Şcolilor 2 0339 401 391, 0742 121 314 heavens.ro
Complex Traian Traian 399 0236 324 773, 0748 292 900
Provoyage Dorobanţilor, bl. A55, parter 0239 619 247, 0720 002 830 RBL Travel Şcolilor c/c Independenţei 0747 042 796, 0339 730 740 Residenza Dutzu Goleşti 55 0753 044 303, 0339 111 007 residenzadutzu.ro Smile Travel Dorobanţilor 50 0239 629 919, 0339 401 646 Triumph Calea Călăraşilor 214 0239 612 300 hoteltriumph.ro
Hotel Faleza Roşiori 1 0336 401 940, 0733 660 033 falezahotel.ro Hotel Galaţi Domnească 12 0236 460 040
Hotel Galmondo Siderurgiştilor 1 0236 322 100, 0236 320 300 galmondo.ro Hotel Kreta Nicolae Bălcescu 112 0236 413 895, 0236 312 720 Hotel Mercur Portului 23 0741 816 150, 0741 816 153 Hotel Vega Bd. Marii Uniri 107 0236 306 080, 0742 033 033 vegahotel.ro
FREE!
G a d g e t • C u l t u ra l • Eve n i m e n t e • C a r t e • B a n c u r i
WWW.SAPTESERI.RO
BRĂILA - GALAŢI #110/ 18 MAR - 7 APR 2016
CUPRINS
INTERVIU 3
INTERVIU
Interviu Oana Pellea Cele maicu vândute titluri de la Târgul Gaudeamus
Shopping City
6
“Poftă de ciocolată”, de Care Santos
Dream Fashion
BANCURI
12
MAR
7
APR
4
HUMANITAS
18
Brăila Mall
Winmarkt
INTERVIU
Oana Pellea. Nu a trăi, a preatrăi ce impresie lasă. E foarte periculos să trăiești așa.“ Și-atunci, tu cine mai ești? „Despre asta este vorba, pentru că ratează întâlnirea esenţială a vieţii lor, întâlnirea cu ei înșiși. Atâta timp cât vrei să pari cineva care nu ești, unde ești tu de fapt? O să vină o zi, pentru toată lumea, în care o să stăm în faţa noastră, pe lumea ailaltă. Cred că asta este judecata de apoi: tu cu tine. O să stai siderat și se poate întâmpla să-ţi dai seama că habar n-ai cu cine ai parcurs drumul. Cred că cea mai mare întâlnire pe care o poţi avea, și esenţială, este cea cu tine însuţi.“ Dacă ajungi s-o ai, dacă reușești să te-așezi pe același drum cu tine, încât să te-ntâlnești. „Doar puţină atenţie trebuie.“ Și ceva dorinţă. FATA’ LU’ AMZA PELLEA
Nu mi-e frică de oamenii minunaţi și celebri. Niciodată nu mi-a fost. N-are cum să-ţi fie frică de bucurie. Mă impresionează și, în consecinţă, mă emoţionează, sunt oameni care împărtășesc și se împărtășesc. Sunt oameni rari, rarisimi, oameni lumină, oameni care dau nume timpului. Veniţi cu mine în timpul Oana Pellea? Cu Oana, nu e nevoie de introduceri, intri direct în pâinea cuvintelor și te înţelegi din ochi, ceea ce nu se mai întâmplă așa de des în lumea noastră, lume-n care vorbim mult și ne-nţelegem greu și puţin. Unii cu alţii, unii pe alţii. „Boom-ul ăsta cu computerul schimbă istoria omenirii în mod clar. Mă gândeam ce-o să fie cu teatrul, pentru că teatrul se-ntâmplă împreună și, din ce în ce mai mult, suntem mai neîmpreună, lucrurile se petrec mai mult în singurătăţi. Totul ţine de exerciţiu. Atâta timp cât nu faci exerciţiul de a fi împreună, instrumentul ăsta nu mai funcţionează.“ Da, oamenii se izolează și devin din ce în ce mai mult discursurile lor. Noua limbă de lemn mi se pare la fel de periculoasă și pare că ne ducem de data asta de bună voie și nesiliţi de nimeni către atmosfera din „1984“, cartea lui George Orwell. Nu ne forţează nimeni, dar ne ducem încolonaţi, fără să ne dăm seama de asta. Observ în discursurile publice că oamenii ţin cu obstinaţie să spună lucruri pe care ei, de fapt, nu le cred, dar sunt convinși că ar trebui să le creadă. „Paradoxul e că s-ar putea ca unii să și sfârșească prin a le crede. Lucrurile pe care le tot afirmi și-n care bagi energie de gând sau energie vie încep să capete realitate.“ Mă gândesc că pe unele dintre ele ar fi bine să le creadă. Vorbesc despre fenomenul de a părea înainte de a fi, iar asta are legătură cu mediul online. Dorinţa asta de a spune ce crezi tu c-ar trebui să spui e o formă de-a alerga în urma discursului tău. „Foarte mulţi dintre noi sunt obsedaţi de cum dau,
E frumos să fii copilul unuia dintre cei mai mari și mai iubiţi actori ai ţării tale, e un privilegiu, însă asta te poate face încă de copil să te gândești la imaginea ta în lume. „Nu mi-am pus problema ce zice lumea despre mine. Când am dat admiterea la teatru și am ieșit de la examenul eliminatoriu, tata era la colţul Naţionalului, m-aștepta să ies, să vadă ce-am făcut. Pe tot parcursul drumului spre Amza, erau cei care dădeau și ei la institutul de teatru și n-am auzit decât: Doamne, Dumnezeule, asta-i fata lu’ Amza Pellea! Bă, da’ urâtă e! Atât am auzit, mergeam cu ochii-n jos, m-am uitat la tata, nu trebuia decât s-ajung la el și mi s-a părut drumul atât de lung. Am fost șocată, pentru că nu m-am gândit niciodată dacă sunt frumoasă sau urâtă. Atunci m-am gândit: poate că oi fi urâtă, dacă zice lumea. Dar ce puteam să fac? Nimic. Eu mă bucuram c-am intrat la facultate. Niciodată nu m-am întrebat cum le par oamenilor.“ Însă a trebuit să-nveţe și asta, mai ales că există o parte bună. Artistul are mare nevoie de feedback, atât din partea publicului, cât și a criticii. Ca să crească în sine. „Am fost foarte mirată, pentru că eu voiam să transmit ceva, însă vedeam în cronici că uneori senţelegea mai bine ce voiam eu să ajungă la spectator, alteori mai puţin bine. Și de-acolo am învăţat foarte multe. Nu să par într-un fel, este vorba despre faptul că vrei să dăruiești într-un fel, crezi că imaginea ta pe scenă este într-un fel, dar unii văd și înţeleg ceva, iar alţii, cu totul altceva.“ Dar nu și-a pus problema percepţiei și se bucură că n-a făcut-o, pentru că e un lucru mult prea subiectiv. „Nu pot plăcea tuturor. Nici Iisus n-a reușit. Nu ai cum, e o prostie să vrei să placi tuturor. Poate fi o dorinţă, dar e una copilărească.“ Sigur că Oana a știut întotdeauna că e fiica lui Amza Pellea, tata chiar i-a zis că nu-i va fi ușor cu asta, dar să fii fata
HUMANITAS 4
lui Amza Pellea a-nsemnat că Oana n-a avut voie să meargă la școală cu pantofii minunaţi pe care i-a adus tata. „Mi-a zis că alţii nu au și vor suferi. Ce diferenţă e faţă de zilele noastre... În altă lume am fost crescută și ţin cu dinţii să rămân acolo ca mentalitate. E mai sănătoasă. O doză de smerenie e absolut necesară. La noi în casă nu se punea problema cum pari. Se punea problema de educaţie, de a nu face rău în jur, de a nu-i deranja pe ceilalţi, de a nu minţi, de a iubi. Erau cu totul alte priorităţi.“ „NU MI-A PLĂCUT NICIODATĂ BÂRFA“ Să reprezinţi o lume mai bună decât în cea în care trăiești nu are cum să fie ușor. Dar nici nu are cum să fie altfel decât frumos să crezi mereu în valorile în care ai fost crescut, fiindcă ele sunt valori, indiferent de drumul pe care o ia societatea. „Eu altfel nu știu să trăiesc. Mi se pare o asemenea pierdere de timp să judec pe cineva. De-aia nu mi-a plăcut niciodată bârfa. De mică. De-aia am fost expulzată și din grupurile de colegi și de prieteni, pentru că nu prea comentam, nu judecam. Nu-mi plăcea, plecam. Nu pentru că nu era moral, dar mi se părea că se pierdea îngrozitor de mult timp. Am o urgenţă a timpului, o grijă mare. Știu că e limitat.“ Iar dacă bârfă nu e, atunci nici minciună nu poate fi. „Minciuna? Da, o simt și mă retrag sau o taxez. Reacţionez prompt dacă face rău. Nu neapărat mie, dar, dacă face rău în jur, da. Dacă nu, atunci nu mă bag să judec, dar mă retrag din conjunctura respectivă.“ Să fie fata lui Amza Pellea a însemnat pentru Oana c-a trebuit să facă faţă unei stachete ridicate foarte sus. Mai degrabă, se simţea. „N-aveam voie nici să-mi bat joc de talentul meu, nici de timp sau de muncă. La început de drum, lumea într-adevăr venea la teatru s-o vadă pe fata lui Amza Pellea.“ Iar Amza abia plecase, însă i-l lăsase fetei lui pe Dumnezeu, și nu în cuvinte. „Tata credea foarte personal și nu am vorbit niciodată cu el despre Dumnezeu. Nu s-au pronunţat cuvinte, nu m-anvăţat tata să mă rog. Știu că afirmarea verbală a credinţei în Dumnezeu a fost la finalul vieţii. Ai văzut și tu atâţia oameni care vorbesc despre Dumnezeu de dimineaţă până seara, dar ei nu sunt credincioși întru faptă. Tata era credincios întru gând și faptă. Blând, generos, bun, smerit, pe toate le avea. Era un trăitor într-ale credinţei, nu un vorbitor. S-a vorbit foarte puţin despre Dumnezeu la noi în casă, dar L-am avut întotdeauna în și cu noi.“ Citiţi interviul integral pe www.sapteseri.ro
6 6
HUMANITAS “Poftă de ciocolată”, de Care Santos
Cărţile scriitoarei Care Santos sunt traduse în peste 20 de ţări. În 2014 “Poftă de ciocolată” a fost distins cu Premio Ramon Llull, cel mai important premiu literar catalan. Sara, Aurora, Mariana – trei femei din trei secole, unite de pasiunea pentru ciocolată, cărora destinul le-a scos în cale aceeaşi ciocolatieră fină, din porţelan alb, produsă în Secolul Luminilor în manufacturile de la Sèvres. Un triptic fascinant, care reface, în sens invers, în scriituri şi pe tonalităţi diferite, dincolo de captivantele istorii personale, povestea parfumatei băuturi coborând în timp din prezent până în secolul XVIII, de la sofisticata
ciocolată cu condimente de astăzi la cea artizanală. „Aerul pe care îl respiră“ personajele – reale și imaginare, îmbibat de aromele ciocolatei și de magia ariilor celebre, le îmbibă, la rândul lui, toate trăirile – dragoste, trădare, dorinţe, ambiţii – în orașul dulciurilor și al operei, Barcelona. „Îmi place să construiesc o poveste pornind de la lucruri mărunte, iar ciocolata este unul dintre lucrurile mărunte care îmi oferă pretextul de a vorbi despre istoria mare.“ (Care SANTOS) „Un roman polifonic, ingenios construit de o autoare obișnuită să reînvie personajele istorice și să le dea viaţă celor fictive. În această aventură temporală, toate acţionează împinse de aceeași pasiune pentru ciocolată.“ (Sílvia Tarragó Castrillón) „Această nouă carte confirmă talentul şi forţa imaginativă a lui Care Santos.“ (El País) „Care Santos a construit o carte multifaţetată, cu multe chipuri şi arome, care vor satisface toate gusturile.“ (David Fajardo) „Un roman pasionant, care unește cu măiestrie
personajele reale cu figurile picareşti, rod al imaginaţiei autoarei: n-aveţi cum să nu fiţi captivaţi.“ (Manila Tortorella) CARE SANTOS s-a născut în 1970, în oraşul Mataró din apropierea Barcelonei. A scris de la vârsta de opt ani, câştigând prima competiţie literară la 14 ani. A studiat mai întâi dreptul, urmând tradiţia familiei, iar apoi filologia la Universitatea Autonomă din Barcelona. Şi-a început cariera jurnalistică la Diari de Barcelona, lucrând ulterior în redacţiile cotidienelor ABC şi El Mundo. În prezent, este critic literar la suplimentul El Cultural al ziarului El Mundo şi coordonează siteul dedicat literaturii spaniole La Tormenta en un Vaso. Este fondatoarea Asociaţiei Tinerilor Scriitori Spanioli, a cărei preşedintă a fost timp de opt ani. A debutat în 1995 cu volumul Cuentos cítricos. Este autoarea a zece romane, şase volume de proză scurtă, două volume de poezii, precum şi a numeroase cărţi pentru copii şi adolescenţi, pentru
care a primit o serie de premii importante: „Ciudad de Alcalá”, „Ana María Matute”, „Alfonso Cossío”, „Gran Angular”, „Edebé”. Printre volumele publicate de Care Santos se numără „Intemperie” (1996, povestiri), „Aprender a huir” (2002, roman), „El dueño de las sombras” (2006, roman), „La muerte de Venus” (2007, roman), „Los que rugen” (2009, povestiri). Roman ambiţios şi scris admirabil, în castiliană, „Încăperi ferecate” (Habitaciones cerradas; Humanitas Fiction, 2013) a apărut în 2011, având o carieră internaţională spectaculoasă. „Aerul pe care îl respiri” (El aire que respires, 2013; Humanitas Fiction, 2014) pendulează între prezent şi trecut, consemnând istoria unei librării barceloneze care o reflectă deopotrivă pe cea a familiei, dar şi pe cea a marelui oraş. În 2014, Care Santos publică, în catalană, romanul „Poftă de ciocolată” (Desig de xocolata), devenit imediat bestseller şi recompensat cu Premio Ramon Llull, iar în 2015, romanul Diamant blau. | www. caresantos.com
BANCURI copii, un băiat şi o fată. - Dar de unde ştii, iubito? - Amândoi sunt la mama, la ţară!
Doi tipi sună la uşa unei bătrâne. - Cine e acolo? întreabă baba. - Suntem de la primărie, doamnă, am venit să vă schimbăm pragurile de jos de la uşi. - Să le schimbaţi? Păi cu ce? - Cu borduri, fireşte. Un terorist intră într-un petshop şi strigă: -Am o bombă, în 30 de secunde să fiţi toţi afară! Din fundul magazinului, o broască ţestoasă: -Să mori tu! O furnică vede la ştiri un accident între un elefant şi un hipopotan. Imediat, dă telefon la poliţie să afle locul accidentului. - De ce vă interesează, întreabă operatoarea, vreuna dintre victime vă este rudă? - Nu, vreau să mă duc să donez sânge! Un scoţian merge la un centru de închiriat cai. -Aş dori să închiriez un cal. -Desigur, alb, negru, roşcat? -Nu contează, zdravăn să fie, că noi suntem 6. Ţăranii dintr-un sat din Ardeal se plâng primarului: - Domnule primar, de câteva săptămâni a apărut un om la noi în sat şi toate femeile sunt înebunite după el. - Şi… nu aţi luat măsuri? - Ba da, dar oricum am măsura, tot a lui e mai mare! Doi îndrăgostiţi, pe o bancă, în parc: - Iubi, când o să ne căsătorim, o sa avem doi
Medicul şef al serviciului de cardiologie intră în goană la morgă, strigând: - Scoate-l repede pe nr.3 din sertar! Nu pulsul lui s-a oprit, ci ceasul meu! Ştiţi care-i diferenţa dintre complet şi terminat? - Dacă te căsătoreşti cu persoana potrivită, eşti complet ! - Dacă te căsătoreşti cu persoana nepotrivită, eşti terminat ! - Şi dacă persoana nepotrivită te prinde cu persoana potrivită, atunci eşti ....complet terminat ! - Ce bluză frumoasa ai. - Îţi imaginezi, n-am nimic pe sub ea. - Nu-ţi face probleme, vor creşte! Soţul aşteaptă lângă salonul de înfrumuseţare. După un timp îndelungat iese de acolo soţia sa. El se uită la ea, respiră adânc şi spuse : Bine, măcar ai încercat! La sfârşitul unui spectacol,cu copii,tatăl unei fetiţe intră în vorbă cu un alt bărbat: -Am văzut că aţi plâns când fiica mea a cântat acea melodie în spaniolă. Suntetţi cumva din Spania? -Nu. Sunt muzician.
12 În războiul civil armata nordică ia prizonier un soldat sudist de origine braziliană. Generalul: - Cum te cheamă, mă? Soldatul: - Ricardo Da Silva Ronaldo Alvarez Pablo Donattelo... Generalul: - La arme, suntem înconjuraţi!
Doi prieteni au surprins un jaf Unul dintre ei zice: -Hai să sunăm la poliţie! Celălalt zice: -Să mor eu,n-am minute!
Merg trei poliţai cu elicopterul. La un moment dat unul îl întreabă pe celălalt: - Auzi bă, de la ce e elicea aia de deasupra? - Cred că de la ventilaţie bă, că de când s-a oprit uite ce transpiră pilotul.
Un tânăr se duce la o ghicitoare, se aşează la masa pe care este un bol de cristal şi ea îi spune: – Văd că dumneata ai doi copii. – Asta s-o crezi matale. Am trei copii! Ghicitoarea zâmbeşte şi-i dă replica: – Asta s-o crezi matale!
Soţia intră în casă şi vede o albină. Strigă disperată la soţ : - Auzi dragă, avem vreun spray să omor albina asta ? - E unul sub chiuvetă, dar cred că e pentru furnici ! - Adu-l încoace, că nu-i arăt eticheta ! Cum să îi spui iubitei în mod subtil că s-a îngrășat: -Iubito, când te-am cunoscut erai ca o floare... acum ești ca un buchet! - Iubito, m-am săturat să tot fiu „vioara a doua” pe lângă tine! - Bucură-te că mai faci parte din orchestră...
Ei imi povestesc câţi oameni mor anual din cauza alcoolului. Însă, ei nici nu-şi imaginează câţi se nasc din cauza lui!
Într-o rezervă la maternitate, o proaspătă mămică alăptează nounăscutul. Infirmiera intră şi zice: - Fericitul tată e pe coridor cu un imens buchet de flori. Poate să intre? - Ferească Dumnezeu! Soţul meu poate veni din clipă în clipă!
E-mail de la soţie către soţ: „Trimite-mi bani, că altfel încep să calc strâmb!” E-mail de răspuns de la soţ către soţie: „Calcă strâmb, şi trimitemi şi mie nişte bani!”
Alergam prin parc azi dimineaţă când un tip mi se alătură şi mă abordează: - Te deranjează dacă alerg şi eu cu tine? - De ce? Ai furat şi tu o poşetă?
- Ce mai e nou, Vasile? - Sunt supărat, nevastămea mă înşală. - Bă, eu te-am întrebat ce mai e nou!
- Letiţia, fumezi? De când? - Din seara aceea de pomină, cand soţul meu s-a întors mai devreme din delegaţie și a găsit în scrumieră un muc de ţigară. Un patron al unei galerii de artă sună un artist: - Am o veste bună şi una proastă. - Spuneţi-o pe cea bună. - Un client s-a interesat de picturile dv. şi se întreba dacă se vor aprecia după moartea artistului. Când i-am zis că da, a cumpărat toate cele 15 picturi. - Minunat! Care e vestea proastă? - Cumpărătorul e doctorul dv ! Un ţigan prinde peştişorul de aur şi fiindcă era cam micuţ, îl învârteşte pe toate părţile, neştiind ce să facă cu el. Peştele nu mai rabdă: - Hai, mă omule, pune-ţi o dorinţă! - Ce dorinţă? - Păi, cum să-ţi explic?! Ieri, de exemplu, m-a prins un bătrânel, m-a rugat să-i dau 1.000.000 de euro şi eu i-am îndeplinit dorinţa. Dar tu, tu ce vrei? - Adresa lu’ bătrânelu’ ăsta!