ชีวิตคู่ไม่รู้กัน

§Ì“πÌ“ ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ Àπ—ß ◊Õ: ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ºŸÈ‡¢’¬π: Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ºŸÈ™Ë«¬‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈: ≥—∞™¬“ √“∑‘°ÿ≈°√≈—°…≥Ï „

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ÀÈ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡Ë«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß Ë«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÙˆ ®”π«πæ‘¡æÏ Ò, ‡≈Ë¡ √“§“ ÚÚ ∫“∑ ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·ÀËß™“μ‘ Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√. ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π.--°√ÿ߇∑æœ: “√§¥’, ÚıÙˆ. Ù ÀπÈ“. Ò. §√Õ∫§√—«. Ú. §«“¡ —¡æ—π∏Ï„π§√Õ∫§√—«.

I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Ûˆ.¯˜ ISBN 974-484-046-3

§≥–ºŸÈ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡: ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸÈ™Ë«¬∫√√≥“∏‘°“√: πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕËÕπ ÕÕ°·∫∫ª°: ®”πß§Ï »√’π«≈ ®—¥√Ÿª‡≈Ë¡: ‡®’¬¡®‘μ√ §«“¡ ÿ¢ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï: «—≈≈¿“ –∫ŸË¡Ë«ß §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ: ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æÏ·≈–®—¥®”ÀπË“¬‚¥”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ‡æ≈μ ‡ÕÁπÕ“√Ïø‘≈Ï¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æÏ ‚√ßæ‘¡æÏ°√ÿ߇∑æ ‚∑√. -ÚÚˆÙÚ-˜Ú˜Ú ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºÈŸÕ”𫬰“√: ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºÈŸ®—¥°“√∑—Ë«‰ª: ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬μ≈“¥/‚¶…≥“: ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ/ΩË“¬º≈‘μ: ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬μ≈“¥: 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æÏ: ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æÏ: ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠

§√Õ∫§√—«‡ªÁπ·À≈ËßÀ≈ËÕÀ≈Õ¡°≈ËÕ¡‡°≈“·≈–øŸ¡ø—°„ÀȺŸÈ§πæ—≤π“∑—°…–∑“ß —ߧ¡·≈–®‘μ«‘≠≠“≥‡ªÁπ∞“π√“° ”À√—∫°ËÕ √È“ß√Ÿª≈—°…≥Ï¢Õߧπ„π —ߧ¡√ÿËπ μËÕ Ê ‰ª ∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–«‘∂’™’«‘μ∑’˺‘¥·º°·μ°μË“ß°—π¢Õߧπ‰∑¬„π —ߧ¡¬ÿ§π’È ®÷ß –∑ÈÕπ∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®Õ¬Ë“߇√Ëß√’∫®π≈–‡≈¬º≈°√–∑∫ ∑’Ë √È“ß∫“¥·º≈≈÷°∑“ß —ߧ¡ ∑”„ÀÈ™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÀ≈“¬∑»«√√… ∑’ËºË“π¡“°≈—∫°≈“¬‡ªÁπ‡∫È“À≈Õ¡∑’Ë∫‘¥‡∫’Ȭ« ß“π«‘®—¬∑’ˇ®“–≈÷°∂÷ßÕ¥’μ∑’Ë∫Ë¡‡æ“–®‘μ„®·≈–∑—»π–∑“ß —ߧ¡¢Õß §π®√‘ß Ê „π —ߧ¡‰∑¬∑’˧ÿ≥Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‰¥È‡æ’¬√欓¬“¡§Èπ§«È“√«∫√«¡ ·≈–𔇠πÕ„π√Ÿª¢Õß “√§¥’·π«™’«‘μ™◊ËÕ ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ‡≈Ë¡π’ȧ߮–™Ë«¬„ÀÈ ºŸÈÕË“π‰¥È‡¢È“„®‡ß◊ËÕπ‰¢Õ—π‡ªÁπª—®®—¬ ”§—≠∑’Ë°ËÕ¿“檗≠À“§√Õ∫§√—« ®“°°“√ »÷°…“≈÷°≈߉ª∂÷߇∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë· ¥ß„ÀȇÀÁπ∂÷ߪ¡´—∫´ÈÕπ∑’Ë √È“ß«ß«—Ø®—°√„ÀȪ—≠À“ ¢¬“¬μ—«°«È“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê §ÿ≥Õ√ ¡‰¥È· ¥ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë≈÷°´÷ÈߢÕߪ¡™’«‘μ¥È«¬»√—∑∏“·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–‡√Ë߇√È“„Àȧπ„π —ߧ¡‰∑¬√Ë«¡¡◊Õ°—π √È“ß —ߧ¡·ÀËß ÿ¢¿“«–„Àȇ°‘¥ ¢÷Èπ ‰¡Ë«Ë“™’«‘μ¢Õß·μË≈–§π®–ºË“π«ß®√∑’Ë¡’ºŸÈÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬‡ªÁπºŸÈ°√–∑” ‰¡Ë«Ë“ §√Õ∫§√—«∑’Ë·μË≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈‚Õ∫ÕÿÈ¡Õ¬ŸË ®–‰¥È‡º™‘≠°—∫§«“¡·ª√º—π Õ—π‡ªÁπº≈°√√¡®“°æƒμ‘°√√¡·μË«—¬‡¬“«Ï¢ÕßÀ≠‘ß™“¬∑’Ë¡“√Ë«¡°—π‡ªÁπ∫‘¥“ ¡“√¥“„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ®– ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡º—πº«π‰¡Ë·πËπÕπ Õ—π‡ªÁπ —®∏√√¡ª°μ‘„π ß “√«—Ø°Áμ“¡ ∫∑‡√’¬π∑’Ë –∑ÈÕπ„ÀȇÀÁπ®“° “√§¥’‡≈Ë¡π’È · ¥ß„ÀȇÀÁπ«Ë“ ¬—ß¡’·¡ËÀ√◊ÕæËÕÕ’°‡ªÁπ®”π«π¡“°∑’Ëæ“°‡æ’¬√¡ÿËß¡—Ëπ∑’Ë®– √È“ß §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πÏ·°Ë≈Ÿ°∑’Ë®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªÁπ§π¥’ ·≈–‡ªÁπ√ÿËπμËÕ ‰ª∑’Ë®– √È“ß —ߧ¡∑’Ë¥’°«Ë“π’È„Àȉ¥È À«—߇ªÁπլ˓߬‘Ëß«Ë“°“√§Èπ§«È“·≈–»÷°…“ “√§¥’‡≈Ë¡π’È §ß®– √È“ß · ß «Ë“ß„Àȧπ‰∑¬‰¥È¡Õ߇ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–™Ë«¬°—πæ≈‘°ø◊Èπ§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ‰∑¬ ®“° ¿“«–«‘°ƒμ∑“ߧÿ≥∏√√¡¥—ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·æ√Ë¢¬“¬„πª—®®ÿ∫—π „Àȇø◊ËÕßøŸ ¢÷Èπ‡ªÁπ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ·≈–‡ªÁπæ◊Èπ∞“π∑’ˇ¢È¡·¢ÁߢÕß —ߧ¡‰∑¬„πÕπ“§μ

(𓬷æ∑¬Ï«‘æÿ∏ æŸ≈‡®√‘≠) ºŸÈÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

§Ì“πÌ“ ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ Àπ—ß ◊Õ: ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ºŸÈ‡¢’¬π: Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ºŸÈ™Ë«¬‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈: ≥—∞™¬“ √“∑‘°ÿ≈°√≈—°…≥Ï „

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ ÀÈ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡Ë«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß Ë«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æϧ√—Èß∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÙˆ ®”π«πæ‘¡æÏ Ò, ‡≈Ë¡ √“§“ ÚÚ ∫“∑ ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·ÀËß™“μ‘ Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√. ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π.--°√ÿ߇∑æœ: “√§¥’, ÚıÙˆ. Ù ÀπÈ“. Ò. §√Õ∫§√—«. Ú. §«“¡ —¡æ—π∏Ï„π§√Õ∫§√—«.

I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Ûˆ.¯˜ ISBN 974-484-046-3

§≥–ºŸÈ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡: ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸÈ™Ë«¬∫√√≥“∏‘°“√: πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕËÕπ ÕÕ°·∫∫ª°: ®”πß§Ï »√’π«≈ ®—¥√Ÿª‡≈Ë¡: ‡®’¬¡®‘μ√ §«“¡ ÿ¢ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï: «—≈≈¿“ –∫ŸË¡Ë«ß §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ: ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æÏ·≈–®—¥®”ÀπË“¬‚¥”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ‡æ≈μ ‡ÕÁπÕ“√Ïø‘≈Ï¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æÏ ‚√ßæ‘¡æÏ°√ÿ߇∑æ ‚∑√. -ÚÚˆÙÚ-˜Ú˜Ú ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ºÈŸÕ”𫬰“√: ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºÈŸ®—¥°“√∑—Ë«‰ª: ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬μ≈“¥/‚¶…≥“: ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ/ΩË“¬º≈‘μ: ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬μ≈“¥: 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æÏ: ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æÏ: ÿ«—≤πÏ Õ—»«‰™¬™“≠

§√Õ∫§√—«‡ªÁπ·À≈ËßÀ≈ËÕÀ≈Õ¡°≈ËÕ¡‡°≈“·≈–øŸ¡ø—°„ÀȺŸÈ§πæ—≤π“∑—°…–∑“ß —ߧ¡·≈–®‘μ«‘≠≠“≥‡ªÁπ∞“π√“° ”À√—∫°ËÕ √È“ß√Ÿª≈—°…≥Ï¢Õߧπ„π —ߧ¡√ÿËπ μËÕ Ê ‰ª ∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–«‘∂’™’«‘μ∑’˺‘¥·º°·μ°μË“ß°—π¢Õߧπ‰∑¬„π —ߧ¡¬ÿ§π’È ®÷ß –∑ÈÕπ∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®Õ¬Ë“߇√Ëß√’∫®π≈–‡≈¬º≈°√–∑∫ ∑’Ë √È“ß∫“¥·º≈≈÷°∑“ß —ߧ¡ ∑”„ÀÈ™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—«‰∑¬„πÀ≈“¬∑»«√√… ∑’ËºË“π¡“°≈—∫°≈“¬‡ªÁπ‡∫È“À≈Õ¡∑’Ë∫‘¥‡∫’Ȭ« ß“π«‘®—¬∑’ˇ®“–≈÷°∂÷ßÕ¥’μ∑’Ë∫Ë¡‡æ“–®‘μ„®·≈–∑—»π–∑“ß —ߧ¡¢Õß §π®√‘ß Ê „π —ߧ¡‰∑¬∑’˧ÿ≥Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ‰¥È‡æ’¬√欓¬“¡§Èπ§«È“√«∫√«¡ ·≈–𔇠πÕ„π√Ÿª¢Õß “√§¥’·π«™’«‘μ™◊ËÕ ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ‡≈Ë¡π’ȧ߮–™Ë«¬„ÀÈ ºŸÈÕË“π‰¥È‡¢È“„®‡ß◊ËÕπ‰¢Õ—π‡ªÁπª—®®—¬ ”§—≠∑’Ë°ËÕ¿“檗≠À“§√Õ∫§√—« ®“°°“√ »÷°…“≈÷°≈߉ª∂÷߇∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë· ¥ß„ÀȇÀÁπ∂÷ߪ¡´—∫´ÈÕπ∑’Ë √È“ß«ß«—Ø®—°√„ÀȪ—≠À“ ¢¬“¬μ—«°«È“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê §ÿ≥Õ√ ¡‰¥È· ¥ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë≈÷°´÷ÈߢÕߪ¡™’«‘μ¥È«¬»√—∑∏“·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–‡√Ë߇√È“„Àȧπ„π —ߧ¡‰∑¬√Ë«¡¡◊Õ°—π √È“ß —ߧ¡·ÀËß ÿ¢¿“«–„Àȇ°‘¥ ¢÷Èπ ‰¡Ë«Ë“™’«‘μ¢Õß·μË≈–§π®–ºË“π«ß®√∑’Ë¡’ºŸÈÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬‡ªÁπºŸÈ°√–∑” ‰¡Ë«Ë“ §√Õ∫§√—«∑’Ë·μË≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈‚Õ∫ÕÿÈ¡Õ¬ŸË ®–‰¥È‡º™‘≠°—∫§«“¡·ª√º—π Õ—π‡ªÁπº≈°√√¡®“°æƒμ‘°√√¡·μË«—¬‡¬“«Ï¢ÕßÀ≠‘ß™“¬∑’Ë¡“√Ë«¡°—π‡ªÁπ∫‘¥“ ¡“√¥“„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ®– ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡º—πº«π‰¡Ë·πËπÕπ Õ—π‡ªÁπ —®∏√√¡ª°μ‘„π ß “√«—Ø°Áμ“¡ ∫∑‡√’¬π∑’Ë –∑ÈÕπ„ÀȇÀÁπ®“° “√§¥’‡≈Ë¡π’È · ¥ß„ÀȇÀÁπ«Ë“ ¬—ß¡’·¡ËÀ√◊ÕæËÕÕ’°‡ªÁπ®”π«π¡“°∑’Ëæ“°‡æ’¬√¡ÿËß¡—Ëπ∑’Ë®– √È“ß §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πÏ·°Ë≈Ÿ°∑’Ë®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªÁπ§π¥’ ·≈–‡ªÁπ√ÿËπμËÕ ‰ª∑’Ë®– √È“ß —ߧ¡∑’Ë¥’°«Ë“π’È„Àȉ¥È À«—߇ªÁπլ˓߬‘Ëß«Ë“°“√§Èπ§«È“·≈–»÷°…“ “√§¥’‡≈Ë¡π’È §ß®– √È“ß · ß «Ë“ß„Àȧπ‰∑¬‰¥È¡Õ߇ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–™Ë«¬°—πæ≈‘°ø◊Èπ§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ‰∑¬ ®“° ¿“«–«‘°ƒμ∑“ߧÿ≥∏√√¡¥—ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·æ√Ë¢¬“¬„πª—®®ÿ∫—π „Àȇø◊ËÕßøŸ ¢÷Èπ‡ªÁπ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ·≈–‡ªÁπæ◊Èπ∞“π∑’ˇ¢È¡·¢ÁߢÕß —ߧ¡‰∑¬„πÕπ“§μ

(𓬷æ∑¬Ï«‘æÿ∏ æŸ≈‡®√‘≠) ºŸÈÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

‚≈°‡≈Á° Ê „μÈÀ≈—ߧ“∫È“π

§Ì“πÌ“®“°§√ŸÀ¬ÿμËÕ‡π◊ËÕß¡“°«Ë“ Ò ª’·≈È« ∑’˺¡∂Ÿ°‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬·≈–Õ¿‘ª√“¬∫ËÕ¬§√—È߇°’ˬ«°—∫ ç°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°„π§√Õ∫§√—«é ´÷Ëߙ˫ß∑È“¬¢Õ߇«≈“ º¡¡—°®–‰¥È√—∫§”∂“¡®“°ºŸÈ ø—ßÕ¬ŸË‡π◊Õß Ê «Ë“·π«∑“ß·°È‰¢ª—≠À“æƒμ‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°®–∑”լ˓߉√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ º¡´—°∂“¡°≈—∫‰ª ¡—°®–‰¥È§”μÕ∫∑’Ë«Ë“ ç∞“π¢Õߪ—≠À“∑’Ë Ëߺ≈‰ª ŸËæƒμ‘°√√¡ ¢Õß≈Ÿ°π—Èπ ¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡Ëª°μ‘ ÿ¢é ç§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡Ëª°μ‘ ÿ¢é μ“¡§«“¡‡¢È“„®¢Õߺ¡ ®”·π°ÕÕ°‰¥È ’Ë√Ÿª ·∫∫ ‰¥È·°Ë Ò. §√Õ∫§√— «·∫∫¥“«°√–®“¬ §◊ Õ æË Õ ·¡Ë≈Ÿ° °√–®—¥°√–®“¬‰ªÕ¬ŸË §π≈–∑‘»≈–∑“ß À“§«“¡ ÿ¢∑’ËÕ¬ŸË°—πæ√ÈÕ¡ÀπÈ“æ√ÈÕ¡μ“‰¡Ëæ∫ §√Õ∫§√—«·∫∫π’È ‡ª≈’ˬ«‡Àß“π—° Ú. §√Õ∫§√—«·∫∫¬‘ª´’ §◊Õ∑—Èߧ√Õ∫§√—«‚¬°¬È“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê μ“¡·À≈Ëß∑’Ë ®–À“Õ¬ŸËÀ“°‘π À√◊ÕÀ“ß“π∑”‰¥È §√Õ∫§√—«·∫∫π’È‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ° Ê ®–æ≈—¥®“° À“¬‰ª®–¡’¡“° Û. §√Õ∫§√—«·∫∫≈Ÿ°√–‡∫‘¥ §◊Õ¡’‡√◊ËÕß√–ÀÕß√–·ÀßÕ¬ŸË‡ ¡Õ ∫ËÕ¬§√—Èß ∂÷ߢ—Èπ≈߉¡È≈ß¡◊Õμ∫μ’°—π À“∫√√¬“°“»√Ë¡‡¬Áπ‰¡Ë‰¥È §√Õ∫§√—«·∫∫π’È√ÈÕππ—° Ù. §√Õ∫§√—«·∫∫‡ª‘¥ªÿÍ∫μ‘¥ª—Í∫ §◊Õæ∫°—π‰¡Ëπ“π°Áμ°≈ߪ≈ß„®Õ¬ŸË°‘π °—π „™È™’«‘μ·∫∫ “¡’-¿√√¬“ ¡—°®–‡°‘¥„π‡À≈Ë“‡¬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬ §√Õ∫§√—«·∫∫ π’ÈÀ¬Ë“√È“ß°—πßË“™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ‡≈Ë¡π’È ∑’ˇ¢’¬π‚¥¬§π∑’Ë√ ŸÈ®—°™’«‘μ¥’ ‡™Ëπ§ÿ≥Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ®÷߇ªÁπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡“®“°§«“¡ ç√ŸÈ≈÷°é ∑’ˉ¥È¡“®“°§«“¡ ç√ŸÈ®√‘ßé ÕË“π·≈È«®– ç√ŸÈ ÷°é ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§Ë“¢Õߧ√Õ∫§√—«‰¥È‡ªÁπլ˓ߥ’ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈È« ‡æ√“–®–‰¥È¢ÈÕ§‘¥Õ¬Ë“ß¡“°„π°“√ ∏”√ߧ«“¡º“ ÿ°‰«È„π§√Õ∫§√—« ·≈–®–‡À¡“– ¡Õ¬Ë“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸÈ∑’˧‘¥®–¡’ §√Õ∫§√—« ¢Õ„Àȉ¥ÈÕË“π ç°ËÕπ®–°È“«‡¢È“ ŸË°“√„™È™’«‘μ§√Õ∫§√—«é ‡æ◊ËÕ°“√°È“«„ÀÈ æÈπ®“°§√Õ∫§√—« ’Ë√Ÿª·∫∫∑’˺¡°≈Ë“«‰«È„π¢È“ßμÈπ ¥È«¬√—°·≈–»√—∑∏“ «—≈≈¿ μ—ߧ≥“πÿ√—°…Ï...§√ŸÀ¬ÿ¬

çÕÿËπ„¥ Ê „π‚≈°π’ȉ¡Ë¡’‡∑Ë“‡∑’¬¡ ÕÿËπÕ°ÕÈÕ¡·¢π ÕÈÕ¡°Õ¥·¡Ëμ√–°Õß... πÈ”π¡®“°Õ° Õ“À“√¢Õߧ«“¡Õ“∑√ ·¡Ë‡ΩÈ“‡μ◊Õπæ√Ë” Õπ... Õπ —Ëß „Àȇ®È“ ‡ªÁπ‡¥Á°¥’ „Àȇ®È“¡’æ≈—ß „Àȇ®È“‡ªÁ𧫓¡À«—ߢÕß·¡ËμËÕ‰ª...é (‡æ≈ß çÕ‘Ë¡ÕÿËπé ¢Õß»ÿ ∫ÿ≠‡≈’Ȭß) ç‡æ√“–‡∏Õπ—Èπ§◊Õ∑ÿ° ‘Ëß„π™’«‘μ∑’Ë©—π¡’ ¢Õß¡’§Ë“„¥‰¡ËÕ“®·∑π§Ë“ ‡∑’¬¡‡∑Ë“ ‘Ëßπ’È...‡®È“§◊Õ¥“«¥«ßπÈÕ¬¢ÕßæËÕ ®—∫¡◊ÕæËÕ‡Õ“‰«È æËÕ®–擇®È“‡¥‘π ¢È“¡‰ª ŸËª≈“¬∑“ß∑’Ë¥’...é (‡æ≈ß ç¥“«¥«ßπÈÕ¬é ¢Õ߇ ◊Õ ∏πæ≈ Õ‘π∑ƒ∑∏‘Ï) ∑—Èß Õ߇æ≈ßπ’ȇªÁπ‡æ≈ß„π¥«ß„®¢ÕߺŸÈ‡¢’¬π ‡μ◊Õπ„®„ÀÈπ÷°∂÷ßÕ°ÕÿËπ ¢Õß·¡Ë °—∫ÕÈÕ¡·¢π¢ÕßæËÕ ‰¥Èø—ߧ√—È߉√ °Á™ÿË¡™◊Ëπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—È߉ª §π‡√“¡’æËÕ ¡’·¡Ë ·≈–¡’∫È“π „§√ Ê °ÁΩ—π∂÷ß∫È“πÀ≈—ßÕ∫ÕÿËπ ‡μÁ¡ ¥È«¬§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–§«“¡‡¢È“„® À“°∫È“π‡ªÁπ‡™Ëππ’È ‡¥Á° Ê §ß¡’ ™’«‘μլ˓ߡ’§«“¡ ÿ¢ ‰¥È°‘πÕ‘Ë¡ πÕπÕÿËπ Õ‘Ë¡¥È«¬Õ“À“√°“¬·≈–Õ“À“√„® ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ æ√ÈÕ¡®–°È“«‡μ‘∫‚쇪ÁπºŸÈ„À≠Ë∑’Ë¥’ √È“ß —ߧ¡§ÿ≥¿“æ„ÀÈ°—∫ ™“μ‘∫È“π‡¡◊Õß„πÕπ“§μ À“°‚§√ß √ȓߢÕß∫È“π‰¡Ë·¢Áß·√ß ∫√√¬“°“»‡°‘πÕÿËπ®π√ÈÕπ À√◊Õ Àπ“«®π‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ° ‡¥Á° Ê §ß‡μ‘∫‚μ¡“Õ¬Ë“ß§πÀ—«„®·À«Ëß Ê «‘Ëπ Ê ·§√– ·°√Áπ À“°À—«„®‰¡ËÕÿË𠇥Á° Ê ®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“լ˓߇ªÁπ§π‡μÁ¡§π‰¥Èլ˓߉√ „π —ߧ¡∑’˺ŸÈ§π‡À≈◊Õ§«“¡‡ªÁπ§π‡æ’¬ß§√÷Ëߧπ §ßπË“°≈—«¡“°°«Ë“®–πË“Õ¬ŸË ºŸÈ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«Ë“√“°∞“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢ —ߧ¡∑’Ëæ—≤π“ ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ‡√‘Ë¡®“°‚≈°‡≈Á° Ê „μÈÀ≈—ߧ“∫È“π∑ÿ°À≈—ß... ‡¡◊ËÕ·√°‡√‘Ë¡°È“« ŸË™’«‘μ°“√§√ÕߧŸË √Ë«¡°ËÕ√Ë“ß √ȓߧ√Õ∫§√—«„À¡Ë ™“¬À≠‘ß∑ÿ°§ŸË§ß√Ë«¡°—πΩ—π∂÷ß ‘Ëß «¬ß“¡ §«“¡ ÿ¢ °“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—πլ˓߇¢È“ Õ°‡¢È“„® ...‡μ‘∫‚μ ºË“π ÿ¢∑ÿ°¢Ï‰ª¥È«¬°—π ®π∫√√≈ÿ≈Ë«ß ŸËª≈“¬∑“ß™’«‘μ ·μË „™Ë«Ë“∑ÿ°§ŸË®–°È“«‰ª∂÷ßΩ—Ëߥ—ßΩ—π „π‡¡◊ËÕ∫πÀπ∑“ß™’«‘μ§ŸËπ—Èπ Õ“®¡’μ—«·ª√Õ’° ¡“°¡“¬ ∑”„ÀÈμÈÕß°È“« –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ¡‘„™ËÀπ—ß ◊Õ·π«®‘μ«‘∑¬“«Ë“¥È«¬™’«‘μ§ŸË ·μˇªÁπß“π «‘®—¬‡™‘ß “√§¥’ ∑’Ë –∑ÈÕπ¿“æ™’«‘μ§ŸËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß∑’˪°μ‘ ÿ¢·≈–‰¡Ë

‚≈°‡≈Á° Ê „μÈÀ≈—ߧ“∫È“π

§Ì“πÌ“®“°§√ŸÀ¬ÿμËÕ‡π◊ËÕß¡“°«Ë“ Ò ª’·≈È« ∑’˺¡∂Ÿ°‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬·≈–Õ¿‘ª√“¬∫ËÕ¬§√—È߇°’ˬ«°—∫ ç°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°„π§√Õ∫§√—«é ´÷Ëߙ˫ß∑È“¬¢Õ߇«≈“ º¡¡—°®–‰¥È√—∫§”∂“¡®“°ºŸÈ ø—ßÕ¬ŸË‡π◊Õß Ê «Ë“·π«∑“ß·°È‰¢ª—≠À“æƒμ‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°®–∑”լ˓߉√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ º¡´—°∂“¡°≈—∫‰ª ¡—°®–‰¥È§”μÕ∫∑’Ë«Ë“ ç∞“π¢Õߪ—≠À“∑’Ë Ëߺ≈‰ª ŸËæƒμ‘°√√¡ ¢Õß≈Ÿ°π—Èπ ¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡Ëª°μ‘ ÿ¢é ç§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡Ëª°μ‘ ÿ¢é μ“¡§«“¡‡¢È“„®¢Õߺ¡ ®”·π°ÕÕ°‰¥È ’Ë√Ÿª ·∫∫ ‰¥È·°Ë Ò. §√Õ∫§√— «·∫∫¥“«°√–®“¬ §◊ Õ æË Õ ·¡Ë≈Ÿ° °√–®—¥°√–®“¬‰ªÕ¬ŸË §π≈–∑‘»≈–∑“ß À“§«“¡ ÿ¢∑’ËÕ¬ŸË°—πæ√ÈÕ¡ÀπÈ“æ√ÈÕ¡μ“‰¡Ëæ∫ §√Õ∫§√—«·∫∫π’È ‡ª≈’ˬ«‡Àß“π—° Ú. §√Õ∫§√—«·∫∫¬‘ª´’ §◊Õ∑—Èߧ√Õ∫§√—«‚¬°¬È“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê μ“¡·À≈Ëß∑’Ë ®–À“Õ¬ŸËÀ“°‘π À√◊ÕÀ“ß“π∑”‰¥È §√Õ∫§√—«·∫∫π’È‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ° Ê ®–æ≈—¥®“° À“¬‰ª®–¡’¡“° Û. §√Õ∫§√—«·∫∫≈Ÿ°√–‡∫‘¥ §◊Õ¡’‡√◊ËÕß√–ÀÕß√–·ÀßÕ¬ŸË‡ ¡Õ ∫ËÕ¬§√—Èß ∂÷ߢ—Èπ≈߉¡È≈ß¡◊Õμ∫μ’°—π À“∫√√¬“°“»√Ë¡‡¬Áπ‰¡Ë‰¥È §√Õ∫§√—«·∫∫π’È√ÈÕππ—° Ù. §√Õ∫§√—«·∫∫‡ª‘¥ªÿÍ∫μ‘¥ª—Í∫ §◊Õæ∫°—π‰¡Ëπ“π°Áμ°≈ߪ≈ß„®Õ¬ŸË°‘π °—π „™È™’«‘μ·∫∫ “¡’-¿√√¬“ ¡—°®–‡°‘¥„π‡À≈Ë“‡¬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬ §√Õ∫§√—«·∫∫ π’ÈÀ¬Ë“√È“ß°—πßË“™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ‡≈Ë¡π’È ∑’ˇ¢’¬π‚¥¬§π∑’Ë√ ŸÈ®—°™’«‘μ¥’ ‡™Ëπ§ÿ≥Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√ ®÷߇ªÁπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡“®“°§«“¡ ç√ŸÈ≈÷°é ∑’ˉ¥È¡“®“°§«“¡ ç√ŸÈ®√‘ßé ÕË“π·≈È«®– ç√ŸÈ ÷°é ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§Ë“¢Õߧ√Õ∫§√—«‰¥È‡ªÁπլ˓ߥ’ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈È« ‡æ√“–®–‰¥È¢ÈÕ§‘¥Õ¬Ë“ß¡“°„π°“√ ∏”√ߧ«“¡º“ ÿ°‰«È„π§√Õ∫§√—« ·≈–®–‡À¡“– ¡Õ¬Ë“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸÈ∑’˧‘¥®–¡’ §√Õ∫§√—« ¢Õ„Àȉ¥ÈÕË“π ç°ËÕπ®–°È“«‡¢È“ ŸË°“√„™È™’«‘μ§√Õ∫§√—«é ‡æ◊ËÕ°“√°È“«„ÀÈ æÈπ®“°§√Õ∫§√—« ’Ë√Ÿª·∫∫∑’˺¡°≈Ë“«‰«È„π¢È“ßμÈπ ¥È«¬√—°·≈–»√—∑∏“ «—≈≈¿ μ—ߧ≥“πÿ√—°…Ï...§√ŸÀ¬ÿ¬

çÕÿËπ„¥ Ê „π‚≈°π’ȉ¡Ë¡’‡∑Ë“‡∑’¬¡ ÕÿËπÕ°ÕÈÕ¡·¢π ÕÈÕ¡°Õ¥·¡Ëμ√–°Õß... πÈ”π¡®“°Õ° Õ“À“√¢Õߧ«“¡Õ“∑√ ·¡Ë‡ΩÈ“‡μ◊Õπæ√Ë” Õπ... Õπ —Ëß „Àȇ®È“ ‡ªÁπ‡¥Á°¥’ „Àȇ®È“¡’æ≈—ß „Àȇ®È“‡ªÁ𧫓¡À«—ߢÕß·¡ËμËÕ‰ª...é (‡æ≈ß çÕ‘Ë¡ÕÿËπé ¢Õß»ÿ ∫ÿ≠‡≈’Ȭß) ç‡æ√“–‡∏Õπ—Èπ§◊Õ∑ÿ° ‘Ëß„π™’«‘μ∑’Ë©—π¡’ ¢Õß¡’§Ë“„¥‰¡ËÕ“®·∑π§Ë“ ‡∑’¬¡‡∑Ë“ ‘Ëßπ’È...‡®È“§◊Õ¥“«¥«ßπÈÕ¬¢ÕßæËÕ ®—∫¡◊ÕæËÕ‡Õ“‰«È æËÕ®–擇®È“‡¥‘π ¢È“¡‰ª ŸËª≈“¬∑“ß∑’Ë¥’...é (‡æ≈ß ç¥“«¥«ßπÈÕ¬é ¢Õ߇ ◊Õ ∏πæ≈ Õ‘π∑ƒ∑∏‘Ï) ∑—Èß Õ߇æ≈ßπ’ȇªÁπ‡æ≈ß„π¥«ß„®¢ÕߺŸÈ‡¢’¬π ‡μ◊Õπ„®„ÀÈπ÷°∂÷ßÕ°ÕÿËπ ¢Õß·¡Ë °—∫ÕÈÕ¡·¢π¢ÕßæËÕ ‰¥Èø—ߧ√—È߉√ °Á™ÿË¡™◊Ëπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√—È߉ª §π‡√“¡’æËÕ ¡’·¡Ë ·≈–¡’∫È“π „§√ Ê °ÁΩ—π∂÷ß∫È“πÀ≈—ßÕ∫ÕÿËπ ‡μÁ¡ ¥È«¬§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–§«“¡‡¢È“„® À“°∫È“π‡ªÁπ‡™Ëππ’È ‡¥Á° Ê §ß¡’ ™’«‘μլ˓ߡ’§«“¡ ÿ¢ ‰¥È°‘πÕ‘Ë¡ πÕπÕÿËπ Õ‘Ë¡¥È«¬Õ“À“√°“¬·≈–Õ“À“√„® ¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ æ√ÈÕ¡®–°È“«‡μ‘∫‚쇪ÁπºŸÈ„À≠Ë∑’Ë¥’ √È“ß —ߧ¡§ÿ≥¿“æ„ÀÈ°—∫ ™“μ‘∫È“π‡¡◊Õß„πÕπ“§μ À“°‚§√ß √ȓߢÕß∫È“π‰¡Ë·¢Áß·√ß ∫√√¬“°“»‡°‘πÕÿËπ®π√ÈÕπ À√◊Õ Àπ“«®π‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ° ‡¥Á° Ê §ß‡μ‘∫‚μ¡“Õ¬Ë“ß§πÀ—«„®·À«Ëß Ê «‘Ëπ Ê ·§√– ·°√Áπ À“°À—«„®‰¡ËÕÿË𠇥Á° Ê ®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“լ˓߇ªÁπ§π‡μÁ¡§π‰¥Èլ˓߉√ „π —ߧ¡∑’˺ŸÈ§π‡À≈◊Õ§«“¡‡ªÁπ§π‡æ’¬ß§√÷Ëߧπ §ßπË“°≈—«¡“°°«Ë“®–πË“Õ¬ŸË ºŸÈ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«Ë“√“°∞“π¢Õߧ«“¡ ÿ¢ —ߧ¡∑’Ëæ—≤π“ ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ‡√‘Ë¡®“°‚≈°‡≈Á° Ê „μÈÀ≈—ߧ“∫È“π∑ÿ°À≈—ß... ‡¡◊ËÕ·√°‡√‘Ë¡°È“« ŸË™’«‘μ°“√§√ÕߧŸË √Ë«¡°ËÕ√Ë“ß √ȓߧ√Õ∫§√—«„À¡Ë ™“¬À≠‘ß∑ÿ°§ŸË§ß√Ë«¡°—πΩ—π∂÷ß ‘Ëß «¬ß“¡ §«“¡ ÿ¢ °“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—πլ˓߇¢È“ Õ°‡¢È“„® ...‡μ‘∫‚μ ºË“π ÿ¢∑ÿ°¢Ï‰ª¥È«¬°—π ®π∫√√≈ÿ≈Ë«ß ŸËª≈“¬∑“ß™’«‘μ ·μË „™Ë«Ë“∑ÿ°§ŸË®–°È“«‰ª∂÷ßΩ—Ëߥ—ßΩ—π „π‡¡◊ËÕ∫πÀπ∑“ß™’«‘μ§ŸËπ—Èπ Õ“®¡’μ—«·ª√Õ’° ¡“°¡“¬ ∑”„ÀÈμÈÕß°È“« –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß ™’«‘μ§ŸË (‰¡Ë) √ŸÈ°—π ¡‘„™ËÀπ—ß ◊Õ·π«®‘μ«‘∑¬“«Ë“¥È«¬™’«‘μ§ŸË ·μˇªÁπß“π «‘®—¬‡™‘ß “√§¥’ ∑’Ë –∑ÈÕπ¿“æ™’«‘μ§ŸËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß∑’˪°μ‘ ÿ¢·≈–‰¡Ë

ª°μ‘ ÿ¢ ß“π™‘Èππ’È„™È‡«≈“‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈μ—Èß·μˇ¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙı-¡°√“§¡ ÚıÙˆ „πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡™’¬ß„À¡Ë ®—π∑∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ∫ÿ√’√—¡¬Ï ÀπÕߧ“π§√√“™ ’¡“ ·≈– ߢ≈“ ®“°°≈ÿË¡μ—«Õ¬Ë“ß‡¥’ˬ«°«Ë“ ¯ °√≥’ ·≈–°≈ÿË¡ μ—«Õ¬Ë“ß§ŸËª√–¡“≥ Ú §ŸË ß“π™‘Èππ’ȧ߉¡ËÕ“®¬ËÕ‚≈°¢Õߧ√Õ∫§√—«‰∑¬ (∑’Ë ¡’Õ¬ŸËª√–¡“≥ Ò ≈È“π§√Õ∫§√—«) ‰¥È∑—ÈßÀ¡¥ ºŸÈ‡¢’¬πÀ«—ß·μË‡æ’¬ß«Ë“ß“π ™‘Èππ’È®–©“¬„ÀȇÀÁπ¿“槫“¡‡ªÁπ‰ª„π§√Õ∫§√—«‰∑¬¬ÿ§ª—®®ÿ∫—π ∑’ˇª≈’Ë¬π ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ ‰¡Ë¡“°°ÁπÈÕºŸÈ‡¢’¬π‡ªÁπºŸÈ∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“„π‰ÕÕÿËπ¢Õߧ«“¡√—° √—°Õ—π¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß Õ¬ŸË∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡‡¡μ쓇°◊ÈÕ°Ÿ≈ μ≈Õ¥∂÷ߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’π—Èπ πË“®–‡√‘Ë¡μÈπ®“°∑’Ë∫È“π‡ªÁπ®ÿ¥·√° ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë¢Õߧπ Õߧπ„π°“√ √È“ß §√Õ∫§√—« ‡√‘Ë¡μÈπ™’«‘μ§ŸËπ—Èπ‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë ß¥ß“¡ „π∑Ë“¡°≈“ß §«“¡‡ª√“–∫“ߢÕß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«∑’ˇ√“°”≈—߇º™‘≠ÀπÈ“Õ¬ŸË„π∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë ∂‘μ‘°“√À¬Ë“√ȓߪ’≈Ë“ ÿ¥¡’®”π«π ˜ˆ,Û˜ §ŸË ( ∂‘μ‘≈Ë“ ÿ¥¢Õß Ë«π°“√ ∑–‡∫’¬π∑—Ë«‰ª °√¡°“√ª°§√Õß ª’ æ.». ÚıÙÙ) ºŸÈ‡¢’¬πÀ«—ß«Ë“ ß“π “√§¥’ ‡≈Ë¡π’ÈπË“®–®ÿ¥ª√–°“¬°“√‡√’¬π√ŸÈ À√◊Õ‡ªÁπ¢ÈÕ§‘¥∫“ߥȓπ„ÀÈ·°ËºŸÈÕË“π‰¥È∫È“ß ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫°ÿ»≈‡®μπ“¢ÕߺŸÈ„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°∑Ë“π ¢Õ∫§ÿ≥ß“π “√§¥’Õ—π‡ªÁπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ™’«‘μ ∑’ˉ¥È‡ª‘¥‚≈°·ÀËß°“√‡√’¬π√ŸÈ„À¡Ë Ê ”À√—∫ºŸÈ ‡¢’ ¬ πμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«Ë“ Òı ª’¢Õß°“√∑”ß“π ∑”„ÀÈ ºŸ È ‡ ¢’ ¬π‰¥È — ¡º— ‡ πËÀÏ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥È¡’¡‘μ√¿“æ„À¡Ë Ê ‰¥È‡ÀÁπ ÿ¢ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢Ï„π™’«‘μºŸÈ§π լ˓ßπÈÕ¬‰¥È∑”„ÀȺŸÈ‡¢’¬πμ√–Àπ—°´÷Èß∂÷ß —®∏√√¡¢Õß™’«‘μ¡“°¢÷Èπ ºŸÈ‡¢’¬π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ”À√—∫ °“√„ÀÈ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’™‘Èππ’È ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥À¡Õ«‘æÿ∏ æŸ≈‡®√‘≠ ·≈–æ’ËÀ¬ÿ¬ «—≈≈¿ μ—ߧ≥“πÿ√—°…Ï ∑’Ë°√ÿ≥“™Ë«¬‡¢’¬π§”π” ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸÈ„À≠Ë·≈–‡æ◊ËÕπæÈÕßπÈÕßæ’˺ŸÈ™Ë«¬μ‘¥μËÕª√– “πß“π∑ÿ°∑Ë“π ¢Õ∫§ÿ≥‡®È“ ÀπÈ “ ∑’ Ë ”π— ° æ‘ ¡ æÏ “√§¥’ ∑ ÿ ° ΩË “ ¬∑’ Ë ™ Ë « ¬°— π ¥Ÿ · ≈ß“π™‘ È π π’ È ¡ “¥È « ¬¥’ ·≈– ¢Õ∫§ÿ≥ºŸÈÕË“π∑ÿ°∑Ë“π∑’ˇªÁπ°”≈—ß π—∫ πÿπß“π “√§¥’¢ÕߺŸÈ‡¢’¬π‡ ¡Õ¡“ Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

“√∫—≠ ºŸÈÀ≠‘ß√—°´ÈÕπ...´ËÕπ√—°

Ò

À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬

Ú˜

‡¡◊ËÕ‡°¬Ï (°≈—∫„®) ¡’‡¡’¬

ıÛ

Õ¬ŸË°—π‰ª ‰¡ËμÈÕß·μËß

˜

§≈ÿ¡∂ÿß™π

¯Ù

–„¿È°ß ’

˘Ù

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

‡¡◊ËÕºŸÈ™“¬‡ªÁπæËÕ (·¡Ë) ∫È“π

ÒÒÙ

™’«‘μ§ŸË...∫𧫓¡μË“ß

ÒÛÛ

§√Õ∫§√—« ÿ¥ —ª¥“ÀÏ

Òˆ

§√Õ∫§√—«‡ªÁπ ÿ¢

Ò˜ı

§√Õ∫§√—«‰Œ‚´

Ò˘ı

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

À¡ŸË∫È“π (‡¡’¬) π“π“™“μ‘

ÚÚÚ

_______________________________________________________________________________________________

ºŸÈ™“¬À≈“¬∫È“π

ÚÙÒ

‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß À≈—ß “¡’쓬

Úˆˆ

´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï

Ú¯

§ÿ≥·¡Ë«—¬√ÿËπ

Ú˘Ù

À«“πÕ¡...¢¡°≈◊π

ÛÚÒ

À¬Ë“√È“ß...∑“ß„§√∑“ß¡—π

ÛÙÙ

‡°‘¥Õ–‰√...„π™’«‘μ§ŸË

Û˜ı

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

ª°μ‘ ÿ¢ ß“π™‘Èππ’È„™È‡«≈“‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈μ—Èß·μˇ¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚıÙı-¡°√“§¡ ÚıÙˆ „πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡™’¬ß„À¡Ë ®—π∑∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ∫ÿ√’√—¡¬Ï ÀπÕߧ“π§√√“™ ’¡“ ·≈– ߢ≈“ ®“°°≈ÿË¡μ—«Õ¬Ë“ß‡¥’ˬ«°«Ë“ ¯ °√≥’ ·≈–°≈ÿË¡ μ—«Õ¬Ë“ß§ŸËª√–¡“≥ Ú §ŸË ß“π™‘Èππ’ȧ߉¡ËÕ“®¬ËÕ‚≈°¢Õߧ√Õ∫§√—«‰∑¬ (∑’Ë ¡’Õ¬ŸËª√–¡“≥ Ò ≈È“π§√Õ∫§√—«) ‰¥È∑—ÈßÀ¡¥ ºŸÈ‡¢’¬πÀ«—ß·μË‡æ’¬ß«Ë“ß“π ™‘Èππ’È®–©“¬„ÀȇÀÁπ¿“槫“¡‡ªÁπ‰ª„π§√Õ∫§√—«‰∑¬¬ÿ§ª—®®ÿ∫—π ∑’ˇª≈’Ë¬π ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ ‰¡Ë¡“°°ÁπÈÕºŸÈ‡¢’¬π‡ªÁπºŸÈ∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–»√—∑∏“„π‰ÕÕÿËπ¢Õߧ«“¡√—° √—°Õ—π¡—Ëπ§ß ·¢Áß·√ß Õ¬ŸË∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡‡¡μ쓇°◊ÈÕ°Ÿ≈ μ≈Õ¥∂÷ߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’π—Èπ πË“®–‡√‘Ë¡μÈπ®“°∑’Ë∫È“π‡ªÁπ®ÿ¥·√° ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë¢Õߧπ Õߧπ„π°“√ √È“ß §√Õ∫§√—« ‡√‘Ë¡μÈπ™’«‘μ§ŸËπ—Èπ‡ªÁπ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë ß¥ß“¡ „π∑Ë“¡°≈“ß §«“¡‡ª√“–∫“ߢÕß ∂“∫—π§√Õ∫§√—«∑’ˇ√“°”≈—߇º™‘≠ÀπÈ“Õ¬ŸË„π∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë ∂‘μ‘°“√À¬Ë“√ȓߪ’≈Ë“ ÿ¥¡’®”π«π ˜ˆ,Û˜ §ŸË ( ∂‘μ‘≈Ë“ ÿ¥¢Õß Ë«π°“√ ∑–‡∫’¬π∑—Ë«‰ª °√¡°“√ª°§√Õß ª’ æ.». ÚıÙÙ) ºŸÈ‡¢’¬πÀ«—ß«Ë“ ß“π “√§¥’ ‡≈Ë¡π’ÈπË“®–®ÿ¥ª√–°“¬°“√‡√’¬π√ŸÈ À√◊Õ‡ªÁπ¢ÈÕ§‘¥∫“ߥȓπ„ÀÈ·°ËºŸÈÕË“π‰¥È∫È“ß ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫°ÿ»≈‡®μπ“¢ÕߺŸÈ„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°∑Ë“π ¢Õ∫§ÿ≥ß“π “√§¥’Õ—π‡ªÁπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ™’«‘μ ∑’ˉ¥È‡ª‘¥‚≈°·ÀËß°“√‡√’¬π√ŸÈ„À¡Ë Ê ”À√—∫ºŸÈ ‡¢’ ¬ πμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«Ë“ Òı ª’¢Õß°“√∑”ß“π ∑”„ÀÈ ºŸ È ‡ ¢’ ¬π‰¥È — ¡º— ‡ πËÀÏ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥È¡’¡‘μ√¿“æ„À¡Ë Ê ‰¥È‡ÀÁπ ÿ¢ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢Ï„π™’«‘μºŸÈ§π լ˓ßπÈÕ¬‰¥È∑”„ÀȺŸÈ‡¢’¬πμ√–Àπ—°´÷Èß∂÷ß —®∏√√¡¢Õß™’«‘μ¡“°¢÷Èπ ºŸÈ‡¢’¬π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ”À√—∫ °“√„ÀÈ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π«‘®—¬‡™‘ß “√§¥’™‘Èππ’È ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥À¡Õ«‘æÿ∏ æŸ≈‡®√‘≠ ·≈–æ’ËÀ¬ÿ¬ «—≈≈¿ μ—ߧ≥“πÿ√—°…Ï ∑’Ë°√ÿ≥“™Ë«¬‡¢’¬π§”π” ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸÈ„À≠Ë·≈–‡æ◊ËÕπæÈÕßπÈÕßæ’˺ŸÈ™Ë«¬μ‘¥μËÕª√– “πß“π∑ÿ°∑Ë“π ¢Õ∫§ÿ≥‡®È“ ÀπÈ “ ∑’ Ë ”π— ° æ‘ ¡ æÏ “√§¥’ ∑ ÿ ° ΩË “ ¬∑’ Ë ™ Ë « ¬°— π ¥Ÿ · ≈ß“π™‘ È π π’ È ¡ “¥È « ¬¥’ ·≈– ¢Õ∫§ÿ≥ºŸÈÕË“π∑ÿ°∑Ë“π∑’ˇªÁπ°”≈—ß π—∫ πÿπß“π “√§¥’¢ÕߺŸÈ‡¢’¬π‡ ¡Õ¡“ Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

“√∫—≠ ºŸÈÀ≠‘ß√—°´ÈÕπ...´ËÕπ√—°

Ò

À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬

Ú˜

‡¡◊ËÕ‡°¬Ï (°≈—∫„®) ¡’‡¡’¬

ıÛ

Õ¬ŸË°—π‰ª ‰¡ËμÈÕß·μËß

˜

§≈ÿ¡∂ÿß™π

¯Ù

–„¿È°ß ’

˘Ù

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

‡¡◊ËÕºŸÈ™“¬‡ªÁπæËÕ (·¡Ë) ∫È“π

ÒÒÙ

™’«‘μ§ŸË...∫𧫓¡μË“ß

ÒÛÛ

§√Õ∫§√—« ÿ¥ —ª¥“ÀÏ

Òˆ

§√Õ∫§√—«‡ªÁπ ÿ¢

Ò˜ı

§√Õ∫§√—«‰Œ‚´

Ò˘ı

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

À¡ŸË∫È“π (‡¡’¬) π“π“™“μ‘

ÚÚÚ

_______________________________________________________________________________________________

ºŸÈ™“¬À≈“¬∫È“π

ÚÙÒ

‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß À≈—ß “¡’쓬

Úˆˆ

´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï

Ú¯

§ÿ≥·¡Ë«—¬√ÿËπ

Ú˘Ù

À«“πÕ¡...¢¡°≈◊π

ÛÚÒ

À¬Ë“√È“ß...∑“ß„§√∑“ß¡—π

ÛÙÙ

‡°‘¥Õ–‰√...„π™’«‘μ§ŸË

Û˜ı

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

μ’ Õß·≈È« ‡¢“¬—߉¡Ë°≈—∫¡“... ‡∏ÕπÕππÈ”μ“‰À≈æ√“°Õ¬ŸË§π‡¥’¬«„𧫓¡¡◊¥ 欓¬“¡°≈—Èπ‡ ’¬ß –Õ◊Èπ‰ÀÈ ¥È«¬‡°√ß≈Ÿ°®–‰¥È¬‘π ≈Ÿ°™“¬§π‚μ«—¬ Û ¢«∫°—∫≈Ÿ°§π‡≈Á°«—¬‰¡Ë ‡μÁ¡¢«∫À≈—∫‰ªπ“π·≈È« °«Ë“®–°≈ËÕ¡„ÀÈ≈Ÿ°À≈—∫‰¥È ‡∏Õ°Á‡Àπ◊ËÕ¬· π “À— ·μˉ¡ËÕ“®¢Ë¡μ“„ÀÈÀ≈—∫‰¥È ‰¡Ë«Ë“®–„π§Ë”§◊ππ’ÈÀ√◊է˔§◊π‰Àπ ‡∏ÕÀ≈—∫‰¡Ë‡§‡μÁ¡μ◊Ëπ ‡¢“∫Õ°‡∏Õ«Ë“§◊ππ’ȇ¢“®–‰¡Ë°≈—∫¡“ „π‡¡◊ËÕ‡¢“μÈÕßÕ¬ŸË∫È“π‚πÈπ «—π æ√ÿËßπ’È®÷ß®–‡ªÁπ§Ë”§◊π¢Õ߇∏Õ ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“ Ù ª’¢Õß™’«‘μ§ŸË ®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡∏Õ®“°À≠‘ß “«∑’Ë ¥„ · πÕ‘ √– ¥«ß쓇μÁ¡¥È«¬ª√–°“¬¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ¡“‡ªÁπÀ≠‘ß “«∑’Ë ´Ÿ∫‡´’¬« ¥«ßμ“·ÀÈߺ“° ∫Õ°∂÷ߧ«“¡·≈Èß ÿ¢„π™’«‘μ§ŸË ‰¡Ë‡æ’¬ß§«“¡ª«¥√È“«√“«À—«„®®–·μ°‡ªÁπ‡ ’Ë¬ß Ê ∑’Ë√ŸÈ«Ë“‡¢“¡’„§√Õ◊Ëπ ·μˇ∏Õ¬—ß√ŸÈ ÷°∂÷ߧ«“¡§—Ëß·§Èπ ∑”‰¡‡¢“μÈÕßÀ≈Õ°‡∏Õ¡“‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑—Èß∑’Ë√ŸÈ «Ë“‡¢“‰¡ËÕ“®√—°‡∏Õ‰¥È ·≈–®–‰¡Ë¡’«—π√—° ‡¢“‡≈◊Õ°·μËßß“π°—∫‡∏Õ‡æ◊ËÕÀπÈ“μ“ ‡æ◊ËÕ„Àȇ∏Õ‡ªÁπ·¡Ë¢Õß≈Ÿ° √È“ß¿“æ„ÀÈ„§√ Ê ‡ÀÁπ«Ë“‡¢“¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ ‡∏Õ‰¡Ë‡§¬π÷°¡“°ËÕπ«Ë“‡∏Õ®–μÈÕß¡“·™√Ï “¡’√Ë«¡°—∫™“¬Õ◊Ëπ ! ¡—𠇪Áπ ¿“«–∑’ˬ“°®–∑”„® π’ËÀ“°≈Ÿ°‚μ¢÷Èπ ·≈–√—∫√ŸÈ∂÷ßæƒμ‘°√√¡º‘¥‡æ»¢Õß æËÕ ‡∏Õ®–¡’«‘∏’∫Õ°≈Ÿ°Õ¬Ë“߉√ Àπ∑“ߢȓßÀπÈ“™Ë“ß —∫ πÕ≈‡«ß ®π‡∏Õ‰¡Ë√ŸÈ ®–μ—¥ ‘π„®‡™Ëπ‰√... ·¡ËÕÕ°®“°∫È“π‰ª·≈È«·μˇ™È“‡À¡◊Õπ‡™Ëπ∑ÿ°«—π °«Ë“®–°≈—∫®“°∑’Ë∑”ß“π°Á§ß ¡◊¥§Ë”... æËÕÕÿÈ¡≈Ÿ°πÈÕ¬¡“ Ëß·¡Ë∑’ËÀπÈ“∫È“π °ËÕπ®–æ“≈Ÿ°‡¢È“∫È“π Õ“∫πÈ” √–º¡ ¡◊Õ¢ÕßæËÕ¥Ÿ·¢Áß·√ß ∑–¡—¥∑–·¡ß ·μË°ÁÕËÕπ‚¬π ‡¥Á°πÈÕ¬À—«‡√“– ‡Õ‘Í°ÕÍ“° À≈—ßÕ“∫πÈ”‡ √Á® ‡™Á¥μ—«®π·ÀÈß ·≈–·μËßμ—«‡ √Á® √√æ ÀπŸπÈÕ∑Ë“∑“ß ¥™◊Ëπ·®Ë¡„ ÀÕ¡øÿÈߥȫ¬°≈‘Ëπ·ªÈ߇¥Á°ÕËÕπ À≈—ß°‘ππ¡‡ √Á® æËÕÕÿÈ¡‡®È“μ—«‡≈Á°‰«È∫π‰À≈Ë ‰¡Ëπ“π‡¥Á°πÈÕ¬°ÁÀ≈—∫ „À≈Õ¬ŸË„πÕÈÕ¡·¢π·¢Áß·√ßÕ∫ÕÿËπ¢ÕßæËÕ ‰¥È‡«≈“´—°ºÈ“ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫È“π ≈ȓߢ«¥π¡ ∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈μÈπ À¡“°√“°‰¡È œ≈œ ß“π∫È“π “√æ—¥√ÕÕ¬ŸË ·§Ë∑”ß“π∫È“π°—∫¥Ÿ·≈‡®È“μ—«‡≈Á° °Á ·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“æ—°‡Àπ◊ËÕ¬·≈È«

‡¢“‰¡Ë§ËÕ¬Õ¬“°§≈ÿ°§≈’°—∫™“«∫È“π·∂∫π’È¡“°π—° „§√ Ê °Á™Õ∫ ¡Õ߇¢“¥È«¬ “¬μ“·ª≈° Ê ‡À¡◊Õπ§π‰√È ‘Èπ»—°¥‘Ï»√’ °“√∑’˺ŸÈ™“¬ —°§π®– ≈—∫∫∑∫“∑¡“∑”ÀπÈ“∑’Ë·¡Ë∫È“π ‚¥¬∑’˧π‡ªÁπ·¡ËÕÕ°‰ª∑”ß“π¢È“ßπÕ° ‡æ◊ËÕ À“‡ß‘π¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ¡—πÕ“®º‘¥∑’˺‘¥∑“ß®“°°μ‘°“ —ߧ¡ ·μˇ¢“‰¡Ë‡ÀÁπ «Ë“¡—π®–º‘¥μ√߉Àπ ∂È“§√Õ∫§√—«μ°≈ß°—π‰¥È ·≈–‡¢“æÕ„®°—∫∫∑∫“∑‡™Ëππ’È... ‡¢“·≈–‡∏Õ°È“«≈ß®“°∑’Ë«Ë“°“√Õ”‡¿Õ „π¡◊Õ∂◊Õ°√–¥“…∫“ß Ê ¡“§π≈– ·ºËπ ¡—π§◊Õ„∫ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ª≈¥ ‘Èπæ—π∏π“°“√∑—Èß ‘Èπ∑—Èß¡«≈∑’ˇ§¬¡’ μËÕ°—π... ‡¢“¢—∫√∂·¬°‰ª∑“ßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’ˇ∏Õ¢—∫√∂·¬°‰ªÕ’°‡ Èπ∑“ß ŸË ∑“ß “¬„À¡Ë ·∑∫‰¡ËÀ—π¡“¡ÕßÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬´È” ∑—π∑’∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÀ¬Ë“ ¬ÿμ‘ ™’«‘μ§ŸËÕ—π¢¡¢◊Ëπ§—∫·§Èπ μËÕ·μËπ’ȧπ Õߧπ∑’ˇ§¬Õ¬ŸË√Ë«¡∫È“π ‡§¬ºŸ°æ—π√—°„§√Ë μË“ßÀ—πÀ≈—ß„ÀÈ·°Ë°—π ‘Èπ‡¬◊ËÕ¢“¥„¬ ∑“ß„§√°Á∑“ß¡—π... ∫√√¬“°“»™Ë“߇ߒ¬∫‡Àß“«—߇«ß ·μ°μË“ß≈‘∫≈—∫°—∫∫√√¬“°“»™◊Ëπ¡◊Ëπ ¢Õß«—π·μËßß“π ∑’Ë¡’·μË√Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÕ«¬æ√®“°≠“μ‘¡‘μ√ºŸÈ§π√Õ∫¢È“ß∑’Ë¡“ √Ë«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ —°¢’欓π¢Õߧ«“¡ ÿ¢... ‡¢“√ŸÈ«Ë“π—∫·μË«—ππ’È ™’«‘μ¢Õ߇¢“§ß‡ª≈’Ë¬π‰ª ∂÷ß®–√ŸÈ ÷°Õ‘ √– ·μË ¢È“ß„π°ÁÕ¥√ŸÈ ÷°∂÷ߧ«“¡‡∫“À«‘««Ë“ß‚À«ß‰¡Ë‰¥È ‡¢“§ß§‘¥∂÷ß≈Ÿ° Ê ∑’ˉ¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸË √Ë«¡∫È“π°—πÕ’°·≈È« ·¡È«Ë“‡∏Õ®–Õπÿ≠“μ„Àȇ¢“‰ª√—∫‰ª‡¬’ˬ¡≈Ÿ°‰¥È∫È“ß ·μË∂÷ß Õ¬Ë“ß‰√ ¡—π°Á‰¡Ë‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π÷°∂÷ß·««μ“¢Õß≈Ÿ °·≈È«°Á –∑ÈÕπ„® ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ∂“¡«Ë“∑”‰¡‡¢“μÈÕ߉ª®“°∫È“πÀ≈—ßπ’È ‰ª®“°™’«‘μ≈Ÿ° ¿“æ∑’ˇÀÁπ∑”‡Õ“≈Ÿ° ºŸÈ™“¬Õ¬Ë“߇¢“·∑∫¢Ë¡°≈—ÈππÈ”μ“‰«È‰¡Ë‰À« ‰¡Ë¡’„§√Õ¬“°„ÀÈ™’«‘μ§ŸËæ—ß∑≈“¬ ®π≈߇լ¥È«¬°“√À¬Ë“√È“ßլ˓ßπ’È ‡¢“‡Õß°Á‰¡Ë√ŸÈ«Ë“¡—π‡ªÁ𧫓¡º‘¥¢Õß„§√ ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ À√◊Õ¡—πÕ“®‡ªÁ𧫓¡º‘¥ ¢Õß∑—ÈߧŸË°Á‰¡Ë√ŸÈ‰¥È... ™’«‘μ∑’Ë°È“«‡¥‘π ŸËª√–μŸ«‘«“ÀÏ ‡À¡◊Õπ°“√°È“«‡¥‘π ŸË‚≈°„À¡Ë ‰¡Ë¡’„§√≈Ë«ß√ŸÈ «Ë“°È“«μËÕ‰ªÀ≈—ß∫“πª√–μŸ∑’ˇª‘¥ÕÈ“‰«È∫“ππ—Èπ ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ®–°È“«‡¥‘π‰ª –¥ÿ¥≈È¡ À√◊Õ°È“«‡¥‘π‰ªÕ¬Ë“ß√“∫√◊Ëπ ¡◊Õ Õß¡◊Õ∑’Ë°ÿ¡®—∫°—π‰«È®–™Ë«¬°—π ª√–§—∫ª√–§Õß À√◊Õº≈—°°—π≈È¡≈ß... À≈—ߪ√–μŸ∫“ππ’È ¡’‡√◊ÕË ß√“«À≈“¬À≈“°„π‚≈°¢Õß™’«μ‘ §Ÿ„Ë Àȉ¥È ¡— º— ...

μ’ Õß·≈È« ‡¢“¬—߉¡Ë°≈—∫¡“... ‡∏ÕπÕππÈ”μ“‰À≈æ√“°Õ¬ŸË§π‡¥’¬«„𧫓¡¡◊¥ 欓¬“¡°≈—Èπ‡ ’¬ß –Õ◊Èπ‰ÀÈ ¥È«¬‡°√ß≈Ÿ°®–‰¥È¬‘π ≈Ÿ°™“¬§π‚μ«—¬ Û ¢«∫°—∫≈Ÿ°§π‡≈Á°«—¬‰¡Ë ‡μÁ¡¢«∫À≈—∫‰ªπ“π·≈È« °«Ë“®–°≈ËÕ¡„ÀÈ≈Ÿ°À≈—∫‰¥È ‡∏Õ°Á‡Àπ◊ËÕ¬· π “À— ·μˉ¡ËÕ“®¢Ë¡μ“„ÀÈÀ≈—∫‰¥È ‰¡Ë«Ë“®–„π§Ë”§◊ππ’ÈÀ√◊է˔§◊π‰Àπ ‡∏ÕÀ≈—∫‰¡Ë‡§‡μÁ¡μ◊Ëπ ‡¢“∫Õ°‡∏Õ«Ë“§◊ππ’ȇ¢“®–‰¡Ë°≈—∫¡“ „π‡¡◊ËÕ‡¢“μÈÕßÕ¬ŸË∫È“π‚πÈπ «—π æ√ÿËßπ’È®÷ß®–‡ªÁπ§Ë”§◊π¢Õ߇∏Õ ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“ Ù ª’¢Õß™’«‘μ§ŸË ®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡∏Õ®“°À≠‘ß “«∑’Ë ¥„ · πÕ‘ √– ¥«ß쓇μÁ¡¥È«¬ª√–°“¬¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ¡“‡ªÁπÀ≠‘ß “«∑’Ë ´Ÿ∫‡´’¬« ¥«ßμ“·ÀÈߺ“° ∫Õ°∂÷ߧ«“¡·≈Èß ÿ¢„π™’«‘μ§ŸË ‰¡Ë‡æ’¬ß§«“¡ª«¥√È“«√“«À—«„®®–·μ°‡ªÁπ‡ ’Ë¬ß Ê ∑’Ë√ŸÈ«Ë“‡¢“¡’„§√Õ◊Ëπ ·μˇ∏Õ¬—ß√ŸÈ ÷°∂÷ߧ«“¡§—Ëß·§Èπ ∑”‰¡‡¢“μÈÕßÀ≈Õ°‡∏Õ¡“‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑—Èß∑’Ë√ŸÈ «Ë“‡¢“‰¡ËÕ“®√—°‡∏Õ‰¥È ·≈–®–‰¡Ë¡’«—π√—° ‡¢“‡≈◊Õ°·μËßß“π°—∫‡∏Õ‡æ◊ËÕÀπÈ“μ“ ‡æ◊ËÕ„Àȇ∏Õ‡ªÁπ·¡Ë¢Õß≈Ÿ° √È“ß¿“æ„ÀÈ„§√ Ê ‡ÀÁπ«Ë“‡¢“¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ ‡∏Õ‰¡Ë‡§¬π÷°¡“°ËÕπ«Ë“‡∏Õ®–μÈÕß¡“·™√Ï “¡’√Ë«¡°—∫™“¬Õ◊Ëπ ! ¡—𠇪Áπ ¿“«–∑’ˬ“°®–∑”„® π’ËÀ“°≈Ÿ°‚μ¢÷Èπ ·≈–√—∫√ŸÈ∂÷ßæƒμ‘°√√¡º‘¥‡æ»¢Õß æËÕ ‡∏Õ®–¡’«‘∏’∫Õ°≈Ÿ°Õ¬Ë“߉√ Àπ∑“ߢȓßÀπÈ“™Ë“ß —∫ πÕ≈‡«ß ®π‡∏Õ‰¡Ë√ŸÈ ®–μ—¥ ‘π„®‡™Ëπ‰√... ·¡ËÕÕ°®“°∫È“π‰ª·≈È«·μˇ™È“‡À¡◊Õπ‡™Ëπ∑ÿ°«—π °«Ë“®–°≈—∫®“°∑’Ë∑”ß“π°Á§ß ¡◊¥§Ë”... æËÕÕÿÈ¡≈Ÿ°πÈÕ¬¡“ Ëß·¡Ë∑’ËÀπÈ“∫È“π °ËÕπ®–æ“≈Ÿ°‡¢È“∫È“π Õ“∫πÈ” √–º¡ ¡◊Õ¢ÕßæËÕ¥Ÿ·¢Áß·√ß ∑–¡—¥∑–·¡ß ·μË°ÁÕËÕπ‚¬π ‡¥Á°πÈÕ¬À—«‡√“– ‡Õ‘Í°ÕÍ“° À≈—ßÕ“∫πÈ”‡ √Á® ‡™Á¥μ—«®π·ÀÈß ·≈–·μËßμ—«‡ √Á® √√æ ÀπŸπÈÕ∑Ë“∑“ß ¥™◊Ëπ·®Ë¡„ ÀÕ¡øÿÈߥȫ¬°≈‘Ëπ·ªÈ߇¥Á°ÕËÕπ À≈—ß°‘ππ¡‡ √Á® æËÕÕÿÈ¡‡®È“μ—«‡≈Á°‰«È∫π‰À≈Ë ‰¡Ëπ“π‡¥Á°πÈÕ¬°ÁÀ≈—∫ „À≈Õ¬ŸË„πÕÈÕ¡·¢π·¢Áß·√ßÕ∫ÕÿËπ¢ÕßæËÕ ‰¥È‡«≈“´—°ºÈ“ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫È“π ≈ȓߢ«¥π¡ ∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈μÈπ À¡“°√“°‰¡È œ≈œ ß“π∫È“π “√æ—¥√ÕÕ¬ŸË ·§Ë∑”ß“π∫È“π°—∫¥Ÿ·≈‡®È“μ—«‡≈Á° °Á ·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“æ—°‡Àπ◊ËÕ¬·≈È«

‡¢“‰¡Ë§ËÕ¬Õ¬“°§≈ÿ°§≈’°—∫™“«∫È“π·∂∫π’È¡“°π—° „§√ Ê °Á™Õ∫ ¡Õ߇¢“¥È«¬ “¬μ“·ª≈° Ê ‡À¡◊Õπ§π‰√È ‘Èπ»—°¥‘Ï»√’ °“√∑’˺ŸÈ™“¬ —°§π®– ≈—∫∫∑∫“∑¡“∑”ÀπÈ“∑’Ë·¡Ë∫È“π ‚¥¬∑’˧π‡ªÁπ·¡ËÕÕ°‰ª∑”ß“π¢È“ßπÕ° ‡æ◊ËÕ À“‡ß‘π¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ¡—πÕ“®º‘¥∑’˺‘¥∑“ß®“°°μ‘°“ —ߧ¡ ·μˇ¢“‰¡Ë‡ÀÁπ «Ë“¡—π®–º‘¥μ√߉Àπ ∂È“§√Õ∫§√—«μ°≈ß°—π‰¥È ·≈–‡¢“æÕ„®°—∫∫∑∫“∑‡™Ëππ’È... ‡¢“·≈–‡∏Õ°È“«≈ß®“°∑’Ë«Ë“°“√Õ”‡¿Õ „π¡◊Õ∂◊Õ°√–¥“…∫“ß Ê ¡“§π≈– ·ºËπ ¡—π§◊Õ„∫ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ª≈¥ ‘Èπæ—π∏π“°“√∑—Èß ‘Èπ∑—Èß¡«≈∑’ˇ§¬¡’ μËÕ°—π... ‡¢“¢—∫√∂·¬°‰ª∑“ßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’ˇ∏Õ¢—∫√∂·¬°‰ªÕ’°‡ Èπ∑“ß ŸË ∑“ß “¬„À¡Ë ·∑∫‰¡ËÀ—π¡“¡ÕßÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬´È” ∑—π∑’∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÀ¬Ë“ ¬ÿμ‘ ™’«‘μ§ŸËÕ—π¢¡¢◊Ëπ§—∫·§Èπ μËÕ·μËπ’ȧπ Õߧπ∑’ˇ§¬Õ¬ŸË√Ë«¡∫È“π ‡§¬ºŸ°æ—π√—°„§√Ë μË“ßÀ—πÀ≈—ß„ÀÈ·°Ë°—π ‘Èπ‡¬◊ËÕ¢“¥„¬ ∑“ß„§√°Á∑“ß¡—π... ∫√√¬“°“»™Ë“߇ߒ¬∫‡Àß“«—߇«ß ·μ°μË“ß≈‘∫≈—∫°—∫∫√√¬“°“»™◊Ëπ¡◊Ëπ ¢Õß«—π·μËßß“π ∑’Ë¡’·μË√Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÕ«¬æ√®“°≠“μ‘¡‘μ√ºŸÈ§π√Õ∫¢È“ß∑’Ë¡“ √Ë«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ —°¢’欓π¢Õߧ«“¡ ÿ¢... ‡¢“√ŸÈ«Ë“π—∫·μË«—ππ’È ™’«‘μ¢Õ߇¢“§ß‡ª≈’Ë¬π‰ª ∂÷ß®–√ŸÈ ÷°Õ‘ √– ·μË ¢È“ß„π°ÁÕ¥√ŸÈ ÷°∂÷ߧ«“¡‡∫“À«‘««Ë“ß‚À«ß‰¡Ë‰¥È ‡¢“§ß§‘¥∂÷ß≈Ÿ° Ê ∑’ˉ¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸË √Ë«¡∫È“π°—πÕ’°·≈È« ·¡È«Ë“‡∏Õ®–Õπÿ≠“μ„Àȇ¢“‰ª√—∫‰ª‡¬’ˬ¡≈Ÿ°‰¥È∫È“ß ·μË∂÷ß Õ¬Ë“ß‰√ ¡—π°Á‰¡Ë‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π÷°∂÷ß·««μ“¢Õß≈Ÿ °·≈È«°Á –∑ÈÕπ„® ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° ∂“¡«Ë“∑”‰¡‡¢“μÈÕ߉ª®“°∫È“πÀ≈—ßπ’È ‰ª®“°™’«‘μ≈Ÿ° ¿“æ∑’ˇÀÁπ∑”‡Õ“≈Ÿ° ºŸÈ™“¬Õ¬Ë“߇¢“·∑∫¢Ë¡°≈—ÈππÈ”μ“‰«È‰¡Ë‰À« ‰¡Ë¡’„§√Õ¬“°„ÀÈ™’«‘μ§ŸËæ—ß∑≈“¬ ®π≈߇լ¥È«¬°“√À¬Ë“√È“ßլ˓ßπ’È ‡¢“‡Õß°Á‰¡Ë√ŸÈ«Ë“¡—π‡ªÁ𧫓¡º‘¥¢Õß„§√ ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ À√◊Õ¡—πÕ“®‡ªÁ𧫓¡º‘¥ ¢Õß∑—ÈߧŸË°Á‰¡Ë√ŸÈ‰¥È... ™’«‘μ∑’Ë°È“«‡¥‘π ŸËª√–μŸ«‘«“ÀÏ ‡À¡◊Õπ°“√°È“«‡¥‘π ŸË‚≈°„À¡Ë ‰¡Ë¡’„§√≈Ë«ß√ŸÈ «Ë“°È“«μËÕ‰ªÀ≈—ß∫“πª√–μŸ∑’ˇª‘¥ÕÈ“‰«È∫“ππ—Èπ ‡¢“À√◊Õ‡∏Õ®–°È“«‡¥‘π‰ª –¥ÿ¥≈È¡ À√◊Õ°È“«‡¥‘π‰ªÕ¬Ë“ß√“∫√◊Ëπ ¡◊Õ Õß¡◊Õ∑’Ë°ÿ¡®—∫°—π‰«È®–™Ë«¬°—π ª√–§—∫ª√–§Õß À√◊Õº≈—°°—π≈È¡≈ß... À≈—ߪ√–μŸ∫“ππ’È ¡’‡√◊ÕË ß√“«À≈“¬À≈“°„π‚≈°¢Õß™’«μ‘ §Ÿ„Ë Àȉ¥È ¡— º— ...

ºŸÈÀ≠‘ß√—°´ÈÕπ...´ËÕπ√—°

„π¢≥–∑’Ë°“√¡’À≈“¬∫È“π ”À√—∫ºŸÈ™“„π —ߧ¡‰∑¬∂◊Õ‡ªÁπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ ‡º≈Õ Ê æ√√§æ«°®–¡Õߥȫ¬§«“¡™◊Ëπ™¡‡ ’¬¥È«¬´È” ∑—È߬—ß¡’∫ËÕ¬‰ª∑’Ë ◊ËÕ∫“ß ◊ËÕ π”‡ πÕ¿“æ·≈–∫∑ —¡¿“…≥Ï ™“¬À≈“¬À≈“°¡“°‡¡’¬ ¥È«¬πÈ”‡ ’¬ß¬°¬ËÕß «Ë“‡ªÁ𙓬™“≠ºŸÈ‡°Ëß°“®©°“®°≈È“ “¡“√∂ª°§√ÕߺŸÈÀ≠‘ß „ÀÈÕ¬ŸË¿“¬„μÈ™“¬§“∫È“π‡¥’¬«°—π (À√◊ÕÕ“®§π≈–™“¬§“) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«Ë“‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’È ‰¡Ë„™Ë‡√◊ËÕ߇ ’¬À“¬À√◊ÕμÈÕߪ‘ß∫—ß´ËÕπ‡√Èπ À“°‡ªÁπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡πË“¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë·¡È·μˇæ◊ËÕ𙓬‡æ»‡¥’¬«°—π¬—ßÕ‘®©“ §”∑’Ë„™È‡√’¬°¢“πºŸÈÀ≠‘߇À≈Ë“π’È ∫Õ°∂÷ß ∂“π–∑’Ë∑“ߢÕ߇∏Õ ™—¥·®Èß ‡™Ëπ ‡¡’¬À≈«ß ‡¡’¬πÈÕ¬ ‡¡’¬‡°Á∫ Õ’ÀπŸ œ≈œ „π¢≥–‡¥’¬« °—π ºŸÀÈ ≠‘ß∑’¡Ë §’ √Õ∫§√—«·≈È« À“°¡’√°— ´ÈÕπ´ËÕπ„§√Ë°∫— ™“¬ºŸ„È ¥°Áμ“¡ —ߧ¡®–√ÿ¡ª√–≥“¡ “ª·™Ëß μ√“ÀπÈ“‡∏Õ«Ë“‡ªÁπÀ≠‘ß¡’™ŸÈ ®”μÈÕß ª‘¥∫—ß´ËÕπ‡√Èπ „π —ߧ¡¬ÿ§‡°Ë“°ËÕπ ºŸÈÀ≠‘߇À≈Ë“π’ÈμÈÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ¥È«¬°“√μ’μ√«π·À˪√–®“πμ“¡°√–∫‘≈‡¡◊Õß π’˧◊Õæƒμ‘°√√¡™—Ë«Õ—π √È“¬·√ß ¡‘ ¡§«√‡Õ“‡¬’ˬßÕ¬Ë“ß ¡“„π«—ππ’È∑’˺ŸÈÀ≠‘ß„π‚≈°¬ÿ§„À¡Ë “¡“√∂¡’Õ‘ √‡ √’ ·≈– °”Àπ¥∑‘»∑“ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õ߉¥È™—¥‡®π¢÷Èπ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬‰¥È°È“« ≈Ë«ß ŸË§«“¡ —¡æ—π∏Ï´È”´ÈÕπ∑—Èß∑’Ëμπ‡Õ߬—ßÕ¬ŸË„π∞“π–¿√√¬“ ·≈–Õ“® √«¡∂÷ß ∂“π–·¡Ë¢Õß≈Ÿ° Õ—π„¥°—π‡≈Ë“∑’˺≈—°¥—π„Àȇ∏Õ°È“«¢È“¡‡ Èπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÒ]

ºŸÈÀ≠‘ß√—°´ÈÕπ...´ËÕπ√—°

„π¢≥–∑’Ë°“√¡’À≈“¬∫È“π ”À√—∫ºŸÈ™“„π —ߧ¡‰∑¬∂◊Õ‡ªÁπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ ‡º≈Õ Ê æ√√§æ«°®–¡Õߥȫ¬§«“¡™◊Ëπ™¡‡ ’¬¥È«¬´È” ∑—È߬—ß¡’∫ËÕ¬‰ª∑’Ë ◊ËÕ∫“ß ◊ËÕ π”‡ πÕ¿“æ·≈–∫∑ —¡¿“…≥Ï ™“¬À≈“¬À≈“°¡“°‡¡’¬ ¥È«¬πÈ”‡ ’¬ß¬°¬ËÕß «Ë“‡ªÁ𙓬™“≠ºŸÈ‡°Ëß°“®©°“®°≈È“ “¡“√∂ª°§√ÕߺŸÈÀ≠‘ß „ÀÈÕ¬ŸË¿“¬„μÈ™“¬§“∫È“π‡¥’¬«°—π (À√◊ÕÕ“®§π≈–™“¬§“) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«Ë“‡√◊ËÕß∑”πÕßπ’È ‰¡Ë„™Ë‡√◊ËÕ߇ ’¬À“¬À√◊ÕμÈÕߪ‘ß∫—ß´ËÕπ‡√Èπ À“°‡ªÁπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡πË“¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë·¡È·μˇæ◊ËÕ𙓬‡æ»‡¥’¬«°—π¬—ßÕ‘®©“ §”∑’Ë„™È‡√’¬°¢“πºŸÈÀ≠‘߇À≈Ë“π’È ∫Õ°∂÷ß ∂“π–∑’Ë∑“ߢÕ߇∏Õ ™—¥·®Èß ‡™Ëπ ‡¡’¬À≈«ß ‡¡’¬πÈÕ¬ ‡¡’¬‡°Á∫ Õ’ÀπŸ œ≈œ „π¢≥–‡¥’¬« °—π ºŸÀÈ ≠‘ß∑’¡Ë §’ √Õ∫§√—«·≈È« À“°¡’√°— ´ÈÕπ´ËÕπ„§√Ë°∫— ™“¬ºŸ„È ¥°Áμ“¡ —ߧ¡®–√ÿ¡ª√–≥“¡ “ª·™Ëß μ√“ÀπÈ“‡∏Õ«Ë“‡ªÁπÀ≠‘ß¡’™ŸÈ ®”μÈÕß ª‘¥∫—ß´ËÕπ‡√Èπ „π —ߧ¡¬ÿ§‡°Ë“°ËÕπ ºŸÈÀ≠‘߇À≈Ë“π’ÈμÈÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ¥È«¬°“√μ’μ√«π·À˪√–®“πμ“¡°√–∫‘≈‡¡◊Õß π’˧◊Õæƒμ‘°√√¡™—Ë«Õ—π √È“¬·√ß ¡‘ ¡§«√‡Õ“‡¬’ˬßÕ¬Ë“ß ¡“„π«—ππ’È∑’˺ŸÈÀ≠‘ß„π‚≈°¬ÿ§„À¡Ë “¡“√∂¡’Õ‘ √‡ √’ ·≈– °”Àπ¥∑‘»∑“ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õ߉¥È™—¥‡®π¢÷Èπ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬‰¥È°È“« ≈Ë«ß ŸË§«“¡ —¡æ—π∏Ï´È”´ÈÕπ∑—Èß∑’Ëμπ‡Õ߬—ßÕ¬ŸË„π∞“π–¿√√¬“ ·≈–Õ“® √«¡∂÷ß ∂“π–·¡Ë¢Õß≈Ÿ° Õ—π„¥°—π‡≈Ë“∑’˺≈—°¥—π„Àȇ∏Õ°È“«¢È“¡‡ Èπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÒ]

æ√¡·¥π¢Õß»’≈∏√√¡ ŸÀË ∫ÿ Àȫ߇ πËÀ“¢Õߧ«“¡√—°§«“¡„§√Ë∑´Ë’ ”È ´ÈÕπ ´ËÕπ‡√Èπ ·≈–¡’º≈°√–∑∫Õ◊Ëπ„¥μ“¡¡“∫È“ßÀ≈—ß®“°π—Èπ... ºŸÈÀ≠‘ß “¡√“¬ μ˓߇Àμÿμ˓ߺ≈ μË“ßμ—«μπ·ßÈ¡À—«„®‡∫◊ÈÕß ≈÷°¢Õ߇∏Õ„Àȇ√“‰¥È√—∫√ŸÈ ¡—πÕ“®‡ªÁπ·ßË¡ÿ¡Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß´÷Ë߇√“‰¡Ë‡§‰¥È≈Ë«ß√ŸÈ¡“°ËÕπ...

‡´Á°´Ï§◊Õª—®®—¬∑’Ë ı ™’«‘μ·À°°√Õ∫ ∑–≈ÿ°Æ ª“¬‡ªÁπ “««—¬ ÛÚ ‡ªÁπ sexy woman √Ë“ß Ÿ ß‚ª√Ëß º‘«¢“« ∑Ë«ß∑Ë“ °√–©—∫°√–‡©ß¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®μ“¡ ‰μ≈Ïπ—°‡√’¬ππÕ° ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ª√‘≠≠“‚∑®“°Õ‡¡√‘°“ æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡‡ªÁπ§πæ‘…≥ÿ‚≈° ¡’Õ“™’æ°“√ß“πÕ¬ŸË „π·«¥«ß»‘≈ª– «—¬‡¥Á°¢Õ߇∏Õ¥ŸÕÕ°®– —∫ πÕ≈‡«ßÕ¬ŸË‰¡ËπÈÕ¬ æËÕ μ“¬®“°‰ªμ—Èß·μˇ∏Õ¬—߇¥Á°®”§«“¡‰¡Ë‰¥È ‡∏Õ‡μ‘∫‚μ¡“„π∫È“πÀ≈—ß„À≠Ë ∑’Ë¡’ªŸË¬Ë“쓬“¬ªÈ“πÈ“Õ“™Ë«¬°—π‡≈’ȬߥŸ ·¡Ë·≈–æËÕ‡≈’Ȭß√—∫√“™°“√ ¡’πÈÕß §π„À¡Ë∑’ˇªÁπ≈Ÿ°¢Õß·¡Ë°—∫æËÕ‡≈’È¬ß Õ“¬ÿÀË“ß°—π®“°‡∏Õ Òı ª’ ç‡√“‡√’¬°μ“«Ë“æËÕ ‡√’¬°¬“¬«Ë“·¡Ë ‡√’¬°πÈ“«Ë“æ’Ë ‡≈’Ȭ߰—π¡“ ·∫∫§π∫È“ππÕ° μ“¡¡’μ“¡‡°‘¥ °‘πÕ–‰√լ˓ߺŸ„È À≠Ë ‰¡Ë¡¢’ Õ߇≈Ëπ„Àȇ≈Ëπ À√Õ° ‡¥Á° Ê °ÁÕÕ°‰ª®—∫ª≈“ μËÕ¬√—ß¡¥·¥ß ∂◊Õ‡ªÁπ∑—Èß°“√‡≈Ëπ∑—Èß°“√ ∑”¡“À“°‘π ™’«‘μ°Á πÿ° ª°μ‘ ÿ¢¥’ ¡“¡’æËÕ‡≈’ȬßμÕπ “¡¢«∫ °ÁÕ¬ŸË°—∫ 쓬“¬¡“μ≈Õ¥ ‡æ‘Ëß¡“Õ¬ŸË°—∫·¡Ë™Ë«ß∑’Ë°≈—∫®“°πÕ° ‡≈¬‰¡Ë§ËÕ¬ π‘∑°—∫ ·¡Ë °— ‡∑Ë“‰√ Õ¬Ÿ°Ë ∫— §π·°Ëπ°Ë’ ∑Á ßÈ— ‡∫◊ÕË ∑—ßÈ √—°π– ∑–‡≈“–°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—𠬓™Õ∫ Õπ«Ë“‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßμÈÕ߇°Ëß À“‡≈’Ȭßæ÷Ëßμ—«‡Õß„Àȉ¥È լ˓‡æ‘Ëß π„®¡’º—« μÈÕßμ—Èß„®‡√’¬π ¬“¬®–À«ß‡√“¡“° ·°°≈—«‡√◊ËÕßæËÕ‡≈’È¬ß ≈Ÿ°‡≈’È¬ß ¬“‡ªÁπ§π¢¬—π∑”¡“À“°‘π ∑”‚√ß ’·≈–§È“¢“¬ Ë«πμ“∑”§‘«√∂ ∑”°ËÕ √È“ß μ“·°‡ªÁπ§π¢’ȇ¡“ ™Õ∫μ∫μ’‡¡’¬ Ë«π¬“¬™Õ∫‡¢È“«—¥ „ Ë∫“μ√∑ÿ°‡™È“ ·°™Õ∫擇√“‰ª«—¥ °ËÕππÕπ°Á Õπ„ÀÈ «¥¡πμÏ ·μˇ√“‰¡Ë™Õ∫ ‚¥π¬“[ÒÚ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

¥Ë“ª√–®” ·°ª“°®—¥¡“° §”¥Ë“¬“¬π’ˉ¡Ë¡’´È” 笓¬™Õ∫∑”°—∫¢È“« ™Õ∫·μËßμ—« «¬ Ê μ—¥‡ ◊Èպȓ„À¡Ë∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡√“μÈÕߙ˫¬¬“¬∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈∫È“πμ—Èß·μˇ≈Á° Ê μ“·°‡Õ“‡ªÁ¥¡“‡≈’È¬ß μ—Èß Õß “¡√ÈÕ¬μ—« ‡√“μÈÕß¡’ÀπÈ“∑’ˇ°Á∫‰¢Ë‡ªÁ¥ ∑”ß“π«—π Ê Àπ÷Ë߇¬Õ– ¡“° μÕπÀ≈—߬“¬‰¡Ë ∫“¬ ‡√“μÈÕ߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰ª¥È«¬ μ°‡¬ÁπμÈÕß¡“ ¥Ÿ·≈¬“¬‰ª¥È«¬ ·°ªË«¬Õ¬ŸË‡ªÁπ Ò ª’ μ—Èß·μˇ√“‡√’¬π ª. ı ®π‡√“®∫ ª√‘≠≠“μ√’¬“¬∂÷ß쓬 ∑”„Àȇ√“‰¡Ë¡’™’«‘μ«—¬‡¥Á°«—¬√ÿËπ ‡æ√“–μÈÕߥŸ·≈ §π·°Ë ‡§√’¬¥·≈È«°Á‡Àπ◊ËÕ¬¡“°é ª“¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‚√߇√’¬πÀ≠‘ß≈È«π ‡ªÁπ‚√߇√’¬π‡°Ë“·°Ë¡’™◊ËÕ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê ‡∏Õ‡ªÁπ≈Ÿ°‡ªÁ¥¢’ȇÀ√Ë ®π√ŸÈ ÷°‡ªÁπª¡¥ÈÕ¬ ®÷ßμÈÕß À“∑“ß √ȓߪ¡‡¥Ëπ ¥È«¬°“√‡ªÁππ—°‚μÈ«“∑’·≈–¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ·¢Ëß°—∫ ‡æ◊ËÕπ§π «¬ Ê ∑’Ë∑”°‘®°√√¡‡™Ëπ‡™’¬√Ï≈’¥‡¥Õ√Ï ·¡È‰¡Ë «¬ ª“¬°Á‡¥Ëπ¥—ß ªÁÕªªŸ≈“√Ï ‰¥È√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‚√߇√’¬π‰¥È¥È«¬§«“¡ “¡“√∂μ“¡·∫∫ ©∫—∫¢Õ߇∏Õ ª√– ∫°“√≥ϧ«“¡√—°§«“¡„§√Ë¢Õߪ“¬¥Ÿ®–‡ª√’¬È «®’¥Í ®Í“¥ À“° ®–‡∑’¬∫°—∫ “«‰∑¬∑—Ë«‰ª ‡∏Õ‡ªÁπ§π查μ√ß √ ‡¥Á¥‡ºÁ¥¡—π ç‡æ◊ËÕπ‡√“π’˧√÷ËßÀπ÷Ë߇ªÁπ‡≈ ‡∫’Ȭπ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªÁπæ«°ø√’ ∫“ß §ππ’ËæËÕ·¡Ë„ÀȇՓ·øπ‡¢È“∫È“π ¡“°‘π¡“πÕπ ∫“ߧπ¡’Õ–‰√°—∫ºŸÈ™“¡“À≈“¬§π ∑”·∑Èß¡“°Á¡’ °Á®–¡“§ÿ¬ ŸË°—πø—ß ∑’Ë∫È“ππ’ˇ¢“‡≈’Ȭߡ“·∫∫ ª‘¥¡“°‡√◊ËÕßæ«°π’È ÀÈ“¡ÕË“π𑬓¬ ÀÈ“¡¥Ÿ∑’«’ ∑’π’ȇ√“°ÁÕ¬“°√ŸÈÕ¬“°‡ÀÁπ ‡√“ÕË“πÀπ—ß ◊Õ·°Ë·¥¥‡°‘π«—¬¡“·μˇ¥Á°·≈È« §«“¡μÈÕß°“√∑“߇滰Á ¡“° ™Õ∫™Ë«¬μ—«‡Õßμ—Èß·μˇ¥Á° ª. ˆ °Á≈Ÿ∫ Ê §≈” Ê ·≈È«‡æ≈‘π ∑”¡“ μ≈Õ¥ ®πÕ“¬ÿ ÚÒ-ÚÚ ®∫ª√‘≠≠“·≈È« ¡’ºŸÈ™“¬¡“®’∫ ‡√“™Õ∫æ’ˇ¢“ √ŸÈ ÷°‡∑Ë μÕππ—Èπ‡√“¬—ߢ’ȇÀ√ËÕ¬ŸË‡≈¬ ‡√“°ÁÕ¬“°≈Õß ¡’Õ–‰√°—∫æ’˧ππ’È·§Ë §√—Èß Õߧ√—Èß ‡¢“¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬·≈È« μËÕ¡“°Á‡≈‘°°—π‰ª μÕπÀ≈—߉ª‡∑’ˬ«‡∏§ ‡®ÕÀπÿË¡ «‘ „π‡∏§ °Á™«π°—π¡“πÕπ ®∫·≈È«μ˓ߧπμ˓߉ªé ®“°π—Èπ‰¡Ëπ“𠪓¬‰ª√Ë”‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÀπ—ßÀ“Õ¬ŸËÕ‡¡√‘°“À≈“¬ª’ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÛ]

æ√¡·¥π¢Õß»’≈∏√√¡ ŸÀË ∫ÿ Àȫ߇ πËÀ“¢Õߧ«“¡√—°§«“¡„§√Ë∑´Ë’ ”È ´ÈÕπ ´ËÕπ‡√Èπ ·≈–¡’º≈°√–∑∫Õ◊Ëπ„¥μ“¡¡“∫È“ßÀ≈—ß®“°π—Èπ... ºŸÈÀ≠‘ß “¡√“¬ μ˓߇Àμÿμ˓ߺ≈ μË“ßμ—«μπ·ßÈ¡À—«„®‡∫◊ÈÕß ≈÷°¢Õ߇∏Õ„Àȇ√“‰¥È√—∫√ŸÈ ¡—πÕ“®‡ªÁπ·ßË¡ÿ¡Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß´÷Ë߇√“‰¡Ë‡§‰¥È≈Ë«ß√ŸÈ¡“°ËÕπ...

‡´Á°´Ï§◊Õª—®®—¬∑’Ë ı ™’«‘μ·À°°√Õ∫ ∑–≈ÿ°Æ ª“¬‡ªÁπ “««—¬ ÛÚ ‡ªÁπ sexy woman √Ë“ß Ÿ ß‚ª√Ëß º‘«¢“« ∑Ë«ß∑Ë“ °√–©—∫°√–‡©ß¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®μ“¡ ‰μ≈Ïπ—°‡√’¬ππÕ° ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ª√‘≠≠“‚∑®“°Õ‡¡√‘°“ æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡‡ªÁπ§πæ‘…≥ÿ‚≈° ¡’Õ“™’æ°“√ß“πÕ¬ŸË „π·«¥«ß»‘≈ª– «—¬‡¥Á°¢Õ߇∏Õ¥ŸÕÕ°®– —∫ πÕ≈‡«ßÕ¬ŸË‰¡ËπÈÕ¬ æËÕ μ“¬®“°‰ªμ—Èß·μˇ∏Õ¬—߇¥Á°®”§«“¡‰¡Ë‰¥È ‡∏Õ‡μ‘∫‚μ¡“„π∫È“πÀ≈—ß„À≠Ë ∑’Ë¡’ªŸË¬Ë“쓬“¬ªÈ“πÈ“Õ“™Ë«¬°—π‡≈’ȬߥŸ ·¡Ë·≈–æËÕ‡≈’Ȭß√—∫√“™°“√ ¡’πÈÕß §π„À¡Ë∑’ˇªÁπ≈Ÿ°¢Õß·¡Ë°—∫æËÕ‡≈’È¬ß Õ“¬ÿÀË“ß°—π®“°‡∏Õ Òı ª’ ç‡√“‡√’¬°μ“«Ë“æËÕ ‡√’¬°¬“¬«Ë“·¡Ë ‡√’¬°πÈ“«Ë“æ’Ë ‡≈’Ȭ߰—π¡“ ·∫∫§π∫È“ππÕ° μ“¡¡’μ“¡‡°‘¥ °‘πÕ–‰√լ˓ߺŸ„È À≠Ë ‰¡Ë¡¢’ Õ߇≈Ëπ„Àȇ≈Ëπ À√Õ° ‡¥Á° Ê °ÁÕÕ°‰ª®—∫ª≈“ μËÕ¬√—ß¡¥·¥ß ∂◊Õ‡ªÁπ∑—Èß°“√‡≈Ëπ∑—Èß°“√ ∑”¡“À“°‘π ™’«‘μ°Á πÿ° ª°μ‘ ÿ¢¥’ ¡“¡’æËÕ‡≈’ȬßμÕπ “¡¢«∫ °ÁÕ¬ŸË°—∫ 쓬“¬¡“μ≈Õ¥ ‡æ‘Ëß¡“Õ¬ŸË°—∫·¡Ë™Ë«ß∑’Ë°≈—∫®“°πÕ° ‡≈¬‰¡Ë§ËÕ¬ π‘∑°—∫ ·¡Ë °— ‡∑Ë“‰√ Õ¬Ÿ°Ë ∫— §π·°Ëπ°Ë’ ∑Á ßÈ— ‡∫◊ÕË ∑—ßÈ √—°π– ∑–‡≈“–°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—𠬓™Õ∫ Õπ«Ë“‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßμÈÕ߇°Ëß À“‡≈’Ȭßæ÷Ëßμ—«‡Õß„Àȉ¥È լ˓‡æ‘Ëß π„®¡’º—« μÈÕßμ—Èß„®‡√’¬π ¬“¬®–À«ß‡√“¡“° ·°°≈—«‡√◊ËÕßæËÕ‡≈’È¬ß ≈Ÿ°‡≈’È¬ß ¬“‡ªÁπ§π¢¬—π∑”¡“À“°‘π ∑”‚√ß ’·≈–§È“¢“¬ Ë«πμ“∑”§‘«√∂ ∑”°ËÕ √È“ß μ“·°‡ªÁπ§π¢’ȇ¡“ ™Õ∫μ∫μ’‡¡’¬ Ë«π¬“¬™Õ∫‡¢È“«—¥ „ Ë∫“μ√∑ÿ°‡™È“ ·°™Õ∫擇√“‰ª«—¥ °ËÕππÕπ°Á Õπ„ÀÈ «¥¡πμÏ ·μˇ√“‰¡Ë™Õ∫ ‚¥π¬“[ÒÚ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

¥Ë“ª√–®” ·°ª“°®—¥¡“° §”¥Ë“¬“¬π’ˉ¡Ë¡’´È” 笓¬™Õ∫∑”°—∫¢È“« ™Õ∫·μËßμ—« «¬ Ê μ—¥‡ ◊Èպȓ„À¡Ë∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡√“μÈÕߙ˫¬¬“¬∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈∫È“πμ—Èß·μˇ≈Á° Ê μ“·°‡Õ“‡ªÁ¥¡“‡≈’È¬ß μ—Èß Õß “¡√ÈÕ¬μ—« ‡√“μÈÕß¡’ÀπÈ“∑’ˇ°Á∫‰¢Ë‡ªÁ¥ ∑”ß“π«—π Ê Àπ÷Ë߇¬Õ– ¡“° μÕπÀ≈—߬“¬‰¡Ë ∫“¬ ‡√“μÈÕ߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰ª¥È«¬ μ°‡¬ÁπμÈÕß¡“ ¥Ÿ·≈¬“¬‰ª¥È«¬ ·°ªË«¬Õ¬ŸË‡ªÁπ Ò ª’ μ—Èß·μˇ√“‡√’¬π ª. ı ®π‡√“®∫ ª√‘≠≠“μ√’¬“¬∂÷ß쓬 ∑”„Àȇ√“‰¡Ë¡’™’«‘μ«—¬‡¥Á°«—¬√ÿËπ ‡æ√“–μÈÕߥŸ·≈ §π·°Ë ‡§√’¬¥·≈È«°Á‡Àπ◊ËÕ¬¡“°é ª“¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‚√߇√’¬πÀ≠‘ß≈È«π ‡ªÁπ‚√߇√’¬π‡°Ë“·°Ë¡’™◊ËÕ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê ‡∏Õ‡ªÁπ≈Ÿ°‡ªÁ¥¢’ȇÀ√Ë ®π√ŸÈ ÷°‡ªÁπª¡¥ÈÕ¬ ®÷ßμÈÕß À“∑“ß √ȓߪ¡‡¥Ëπ ¥È«¬°“√‡ªÁππ—°‚μÈ«“∑’·≈–¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ·¢Ëß°—∫ ‡æ◊ËÕπ§π «¬ Ê ∑’Ë∑”°‘®°√√¡‡™Ëπ‡™’¬√Ï≈’¥‡¥Õ√Ï ·¡È‰¡Ë «¬ ª“¬°Á‡¥Ëπ¥—ß ªÁÕªªŸ≈“√Ï ‰¥È√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‚√߇√’¬π‰¥È¥È«¬§«“¡ “¡“√∂μ“¡·∫∫ ©∫—∫¢Õ߇∏Õ ª√– ∫°“√≥ϧ«“¡√—°§«“¡„§√Ë¢Õߪ“¬¥Ÿ®–‡ª√’¬È «®’¥Í ®Í“¥ À“° ®–‡∑’¬∫°—∫ “«‰∑¬∑—Ë«‰ª ‡∏Õ‡ªÁπ§π查μ√ß √ ‡¥Á¥‡ºÁ¥¡—π ç‡æ◊ËÕπ‡√“π’˧√÷ËßÀπ÷Ë߇ªÁπ‡≈ ‡∫’Ȭπ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªÁπæ«°ø√’ ∫“ß §ππ’ËæËÕ·¡Ë„ÀȇՓ·øπ‡¢È“∫È“π ¡“°‘π¡“πÕπ ∫“ߧπ¡’Õ–‰√°—∫ºŸÈ™“¡“À≈“¬§π ∑”·∑Èß¡“°Á¡’ °Á®–¡“§ÿ¬ ŸË°—πø—ß ∑’Ë∫È“ππ’ˇ¢“‡≈’Ȭߡ“·∫∫ ª‘¥¡“°‡√◊ËÕßæ«°π’È ÀÈ“¡ÕË“π𑬓¬ ÀÈ“¡¥Ÿ∑’«’ ∑’π’ȇ√“°ÁÕ¬“°√ŸÈÕ¬“°‡ÀÁπ ‡√“ÕË“πÀπ—ß ◊Õ·°Ë·¥¥‡°‘π«—¬¡“·μˇ¥Á°·≈È« §«“¡μÈÕß°“√∑“߇滰Á ¡“° ™Õ∫™Ë«¬μ—«‡Õßμ—Èß·μˇ¥Á° ª. ˆ °Á≈Ÿ∫ Ê §≈” Ê ·≈È«‡æ≈‘π ∑”¡“ μ≈Õ¥ ®πÕ“¬ÿ ÚÒ-ÚÚ ®∫ª√‘≠≠“·≈È« ¡’ºŸÈ™“¬¡“®’∫ ‡√“™Õ∫æ’ˇ¢“ √ŸÈ ÷°‡∑Ë μÕππ—Èπ‡√“¬—ߢ’ȇÀ√ËÕ¬ŸË‡≈¬ ‡√“°ÁÕ¬“°≈Õß ¡’Õ–‰√°—∫æ’˧ππ’È·§Ë §√—Èß Õߧ√—Èß ‡¢“¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬·≈È« μËÕ¡“°Á‡≈‘°°—π‰ª μÕπÀ≈—߉ª‡∑’ˬ«‡∏§ ‡®ÕÀπÿË¡ «‘ „π‡∏§ °Á™«π°—π¡“πÕπ ®∫·≈È«μ˓ߧπμ˓߉ªé ®“°π—Èπ‰¡Ëπ“𠪓¬‰ª√Ë”‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÀπ—ßÀ“Õ¬ŸËÕ‡¡√‘°“À≈“¬ª’ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÛ]

Õ¬Ÿ°Ë —π‰ª ‰¡ËμÈÕß·μËß

ª—®®ÿ∫—π °“√∑¥≈Õß„™È™’«‘μ§ŸËÕ¬ŸË√Ë«¡°—π ¢ÕßÀπÿË¡ “«¬ÿ§„À¡Ë‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ «‘∏’°“√‡™Ëππ’È¡’¢ÈÕ¥’§◊Õ‰¥È‡√’¬π√ŸÈ°—π„π™’«‘μ®√‘ß ·≈–¥Ÿ¡’Õ‘ √–¡“°°«Ë“ À“°Õ¬ŸË°—π‰¡Ë‰¥È°ÁÕ“®‡≈‘°√“°—π‰ª ‰¡ËμÈÕß¡“À¬Ë“√È“ß„™È§”π”ÀπÈ“«Ë“π“ß ∑–‡∫’¬π ¡√ À√◊Õæ‘∏’°“√·μËßß“π ‰¡Ë„™Ë‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π «Ë“∑—ÈߧŸË®–Õ¬ŸË°—π‰¥È¬◊𬓫μ≈Õ¥√Õ¥Ω—Ëß §«“¡‡¢È“„®°—π¢Õߧπ Õߧπ π—Ëπ‡ªÁπ ‘Ëß ”§—≠°«Ë“

§ŸË√—°¬ÿ§„À¡Ëπ’È¡’∑—ÈߧŸË∑’Ë√—°·≈–§∫À“°—π¡“ ®π‡¢È“„®°—π„π √–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–¬◊π¬—π∑—»π–°“√§√ÕߧŸË‡™Ëππ’È ‚¥¬∑—ÈߧŸË¡’°Æ‡°≥±Ï ‡ªÈ“À¡“¬„π°“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—« ‡ªÁπ∑’ˇª‘¥‡º¬√—∫√ŸÈ„π«ß —ߧ¡≠“μ‘¡‘μ√ °—∫§ŸË√—°·∫∫‡©æ“–°‘® ‰¡Ë¡’∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ ‡ªÁπ§√Õ∫§√—« ‡™Ëπ π—°»÷°…“À√◊ÕÀπÿË¡ “«∑’ËÕ¬ŸË°—π™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«‰¡Ë ¬—Ë߬◊πμ“¡Õæ“√Ïμ‡¡πμÏÀ√◊ÕÀÈÕ߇™Ë“ ∂÷߇«≈“∑’Ë —¡æ—π∏Ï®◊¥®“ß°ÁÀË“ß ‡À‘π·¬°°—π‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß

‡æ◊ËÕπ√Ë«¡∫È“π∑’Ë√ŸÈ „® ∑”‰¡μÈÕßμ’μ√“? ·ªÈß°—∫§π√—°¢Õ߇∏ÕÕ¬ŸË√Ë«¡™“¬§“∫È“π°—π¡“‡°◊Õ∫ Ò ª’·≈È« ‰¡Ëπ—∫ «—π‡«≈“∑’Ë√ŸÈ®—°°—π¡“°ËÕπÀπÈ“π’È Ò ª’ ∑—ÈߧŸË‰¡Ë‡§¬¡’æ‘∏’·μËßß“π ‰¡Ë®¥ [Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˜Ò]

Õ¬Ÿ°Ë —π‰ª ‰¡ËμÈÕß·μËß

ª—®®ÿ∫—π °“√∑¥≈Õß„™È™’«‘μ§ŸËÕ¬ŸË√Ë«¡°—π ¢ÕßÀπÿË¡ “«¬ÿ§„À¡Ë‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ «‘∏’°“√‡™Ëππ’È¡’¢ÈÕ¥’§◊Õ‰¥È‡√’¬π√ŸÈ°—π„π™’«‘μ®√‘ß ·≈–¥Ÿ¡’Õ‘ √–¡“°°«Ë“ À“°Õ¬ŸË°—π‰¡Ë‰¥È°ÁÕ“®‡≈‘°√“°—π‰ª ‰¡ËμÈÕß¡“À¬Ë“√È“ß„™È§”π”ÀπÈ“«Ë“π“ß ∑–‡∫’¬π ¡√ À√◊Õæ‘∏’°“√·μËßß“π ‰¡Ë„™Ë‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π «Ë“∑—ÈߧŸË®–Õ¬ŸË°—π‰¥È¬◊𬓫μ≈Õ¥√Õ¥Ω—Ëß §«“¡‡¢È“„®°—π¢Õߧπ Õߧπ π—Ëπ‡ªÁπ ‘Ëß ”§—≠°«Ë“

§ŸË√—°¬ÿ§„À¡Ëπ’È¡’∑—ÈߧŸË∑’Ë√—°·≈–§∫À“°—π¡“ ®π‡¢È“„®°—π„π √–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–¬◊π¬—π∑—»π–°“√§√ÕߧŸË‡™Ëππ’È ‚¥¬∑—ÈߧŸË¡’°Æ‡°≥±Ï ‡ªÈ“À¡“¬„π°“√Õ¬ŸË√Ë«¡°—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—« ‡ªÁπ∑’ˇª‘¥‡º¬√—∫√ŸÈ„π«ß —ߧ¡≠“μ‘¡‘μ√ °—∫§ŸË√—°·∫∫‡©æ“–°‘® ‰¡Ë¡’∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ ‡ªÁπ§√Õ∫§√—« ‡™Ëπ π—°»÷°…“À√◊ÕÀπÿË¡ “«∑’ËÕ¬ŸË°—π™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«‰¡Ë ¬—Ë߬◊πμ“¡Õæ“√Ïμ‡¡πμÏÀ√◊ÕÀÈÕ߇™Ë“ ∂÷߇«≈“∑’Ë —¡æ—π∏Ï®◊¥®“ß°ÁÀË“ß ‡À‘π·¬°°—π‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß

‡æ◊ËÕπ√Ë«¡∫È“π∑’Ë√ŸÈ „® ∑”‰¡μÈÕßμ’μ√“? ·ªÈß°—∫§π√—°¢Õ߇∏ÕÕ¬ŸË√Ë«¡™“¬§“∫È“π°—π¡“‡°◊Õ∫ Ò ª’·≈È« ‰¡Ëπ—∫ «—π‡«≈“∑’Ë√ŸÈ®—°°—π¡“°ËÕπÀπÈ“π’È Ò ª’ ∑—ÈߧŸË‰¡Ë‡§¬¡’æ‘∏’·μËßß“π ‰¡Ë®¥ [Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˜Ò]

∑–‡∫’¬πºŸ°¡—¥°—π ·≈–‰¡ËμÈÕß°“√¡’≈Ÿ°„ÀÈμÈÕß«ÿË𫓬√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªÁπ °“√§√Õß™’«‘μ§ŸË„π∑—»π–„À¡Ë „™È™’«‘μ‡√’¬∫ Ê ßË“¬ Ê Õ¬Ë“ß∑’Ë∑—ÈߧŸËμÈÕß°“√ ·ªÈßÕ“¬ÿ Ù ·μˬ—ߥŸÕËÕπ‡¬“«Ï‰¡ËπË“‡™◊ËÕ ‡∏Õ·μËßμ—«ßË“¬ Ê ‰¡Ë ·μËßÀπÈ“∑“ª“° ¡’¥«ßμ“°≈¡‚μ º‘«¢“«π«≈ √˓߇≈Á° Ê ¢Õ߇∏Õ¥Ÿ·§≈Ë« §≈ËÕß°√–©—∫°√–‡©ß ‡∏Õ®∫ª√‘≠≠“μ√’¥È“π»‘≈ª– ·≈–∑”ß“πμ“¡ “¬ß“π∑’Ë®∫¡“ ‡ªÁπ§π™≈∫ÿ√’ æËÕ·¡Ë∑”∏ÿ√°‘® ‡∏Õ‡ªÁπ≈Ÿ°§π∑’Ë Û „π ®”π«πæ’ËπÈÕßÀÈ“§π¢ÕßæËÕ°—∫·¡Ë §√Õ∫§√—«¢Õß·ªÈ߉¡Ë§ËÕ¬Õ∫ÕÿËπ ‡π◊ËÕß®“°æËÕ‡ªÁ𙓬‡®È“™ŸÈ¡“°√—° ·¡ÈæËÕ·¡Ë®–‰¡Ë‡§¬∑–‡≈“–°—π„ÀȇÀÁπ ·μË≈Ÿ° Ê °Á√ŸÈ«Ë“∑—ÈߧŸË¡’ª—≠À“„π√–À«Ë“ß°—π ·ªÈß π‘∑°—∫·¡Ë¡“°°«Ë“æËÕ ·μË·¡Ë°Á¡“®“°‰ª‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢È“¡“‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ ‡ªÁππ—°‡√’¬πª√–®”„π °√ÿ߇∑æœ ¡—¬‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·ªÈߢ¬—π∑”°‘®°√√¡ ·≈–‡ªÁπÀπÕπ Àπ—ß ◊Õμ—«°≈—Ëπ ‡∏Õ§∫À“°—∫·øπÕ“¬ÿ√ÿËπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π¡“μ—Èß·μˬ—ß ‡ªÁππÈÕß„À¡Ë ®∫¡“°Á¬—ß¡“∑”ß“π∑’ˇ¥’¬«°—π ®π¡“μ—¥ ‘π„®„™È™’«‘μÕ¬ŸË ¥È«¬°—π„π¢«∫ª’∑’Ë Ò ç‡√“§∫°—π¡“π“π ‡ÀÁπ°—π¡“¡“° ‡ÀÁπ¢ÈÕ¥’¢ÈÕ∫°æ√ËÕß°—π¡“ ‰¡ËπÈÕ¬ ·ªÈߧ‘¥«Ë“‡√“æÕ√—∫‡¢“‰¥È ‡¢“°ÁæÕ√—∫‡√“‰¥È ‡√“‡ªÁπ§π‡√’¬∫ ßË“¬‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°§π°Á√ŸÈ«Ë“§ππ’ȇªÁπ·øπ‡√“¡“π“π ≠“μ‘æ’ËπÈÕ߇¢“°—∫ ‡√“°Á§ÿÈπ‡§¬°—π μÕππ—Èπ‡¢“´◊ÈÕ∫È“π °Á‡≈¬μ—¥ ‘π„®¡“Õ¬ŸË¥È«¬°—π ‡√“ ∂“¡‡¢“«Ë“®–·μË߉À¡ ‡¢“‡ªÁπ§π‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡Ë™Õ∫æ‘∏’√’μÕß¡“° Ê ‡√“°Á §‘¥Õ¬Ë“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡≈¬‰¡Ë‰¥È®—¥ß“πÕ–‰√ ‡√“∂◊Õ«Ë“ƒ°…Ï∑’Ë·¡Ë‡¢“„ÀÈ ¬È“¬‡¢È“∫È“π ∂◊Õ‡ªÁπƒ°…Ï·μËßß“π¢Õ߇√“ ‡§¬Ω—πμ—Èß·μˬ—߇√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬«Ë“ ∂È“®–·μËßß“π°Á·§Ë‡≈’Ȭßæ√– „ÀÈ≠“μ‘ºŸÈ„À≠ˉ¥È√—∫√ŸÈ æËÕ‡√“ ¬—߇§¬æŸ¥«Ë“æ‘∏’√’μÕß¡—π°Á‰¡Ë ≈—° ”§—≠Õ–‰√À√Õ° μÕπ¬È“¬‡¢È“∫È“π °Á„ Ë∫“μ√æ√–°—π‡∑Ë“π—Èπ ‡√“‰¡Ë‰¥È®¥∑–‡∫’¬π ·≈–μ—Èß„®‰¡Ë¡’≈Ÿ° ç¡—°®–¡’§π∂“¡«Ë“·≈È«‡¡◊ËÕ‰√®–·μËßß“π°—π °Á‡ÀÁπ‡√“Õ¬ŸË¥È«°—ππ“π·≈È«¡—Èß ∑”‰¡‰¡Ë·μË߇ ’¬∑’ ∫“ß∑’°Á¢’ȇ°’¬®®–μÕ∫§”∂“¡ ºŸÈ„À≠Ë [˜Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∑’Ë√—°¡“° Ê ∑Ë“πÀπ÷Ëß¡“∑’Ë∫È“π ∫Õ°«Ë“‰¡Ë√Õ·≈È«π–ß“π·μËßß“π ‡Õ“¢Õß ·μËßß“π¡“„ÀÈ §‘¥¥È«¬‡Àμÿ¥È«¬º≈ ‡√“‰¡ËÕ¬“°√∫°«π„§√ ∂È“·μËßß“π ¡’æ‘∏’ πÈÕß Ê ‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë∑”ß“π‡¢“°ÁμÈÕß¡“„ Ë´Õß„Àȇ√“ ‡√“‡ªÁπ§π‡√’¬∫ √ÈÕ¬„𠓬쓙“«∫È“π ·μˇªÁπ§π∑’Ë√—∫‡√◊ËÕßæ«°π’ȉ¥È¡“·μˉÀπ·μˉ√ ‡√“ ®–·§√χ©æ“–§π∑’ˇ√“√—° լ˓ߺŸÈ„À≠Ë·≈–§π∑’Ë¥’ Ê °—π‡∑Ë“π—Èπ°Á®∫ ∂È“ ‡√“Õ¬ŸËμË“ß®—ßÀ«—¥‡√“Õ“®μÈÕß®—¥ß“π ·μˇ√“°ÁÕ¬ŸË°√ÿ߇∑æœ ¡“π“π¡“° ·≈È« ‡√“°Á„™È™’«‘μ¢Õ߇√“ßË“¬ Ê ß“π∑’ˇ√“∑”‡ªÁπß“π„π·«¥«ß°≈ÿË¡‡≈Á° Ê ¡—π°Á‡ªÁπ¿“«–∑’ˇÕ◊ÈÕ„Àȇ√“∑”լ˓ßπ’ȉ¥Èé Õ¬Ÿ°Ë π— ¡“‡°◊Õ∫ Ò ª’·≈È« ·ªÈ߉¡Ë π„®®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ‡æ√“– ‡∏Õ·≈– “¡’‰¡Ë‰¥È§‘¥®–¡’≈Ÿ° §«“¡ºŸ°æ—π∑“ß„®μËÕ°—π¢Õߧπ Õß§π ‡ªÁπ ‘Ëß ”§—≠°«Ë“°√–¥“…„∫‡¥’¬« ç‡√“‰¡Ë‰¥È¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ ‰¡Ë‰¥È¡Õß¿“æ§√Õ∫§√—««Ë“ ¡—π‡ªÁπ¢ÕßßË“¬ Ê °“√¡’≈Ÿ°‡ªÁπ¢Õß «¬ß“¡ ·μˇ√“¡Õß™’«‘μլ˓ß∑’Ë¡—𠇪Áπ®√‘ß ‰¡Ë‰¥È¡’¿“æΩ—π ‡√“‰¡Ë§‘¥Õ¬“°¡’≈Ÿ°π– ¢’ȇ°’¬®‡≈’È¬ß Õ¬ŸËÕ¬Ë“ß π’È°Á ∫“¬ Ê ¥’·≈È« ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢‡≈Á° Ê πÈÕ¬ Ê ‰¥È„π™’«‘μª√–®”«—π լ˓ßÀπ÷Ëß∑’˧‘¥Õ¬ŸË‡ ¡Õ§◊Õ™’«‘쇪Á𧫓¡∑ÿ°¢Ï ‡ªÁ𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬ ‡√“‰¡Ë √ŸÈ®– √ȓߧπ∑’ˇ√“√—°∑’Ë ÿ¥¢÷Èπ¡“∑”‰¡ ‡√“‰¡Ëæ√ÈÕ¡∑’Ë®–‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈È«‡√“ ‡ªÁπ§π∑’˧“¥À«—ß Ÿß¡“° ∂È“¡’≈°Ÿ ‡√“°ÁμÈÕß„Àȇ¢“‡μÁ¡∑’Ë Õ¬Ë“ßπÈÕ¬‰¡ËμË” °«Ë“∑’ˇ√“‡§¬‰¥È®“°æËÕ·¡Ë‡√“é ∂÷ß«—ππ’È·¡È‰¡Ë¡’æ‘∏’·μËßß“π‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇ªÁπ√“« ·μË°Á‡ªÁπ∑’ˬա√—∫ √—∫√ŸÈ°—π«Ë“·ªÈß°—∫™“¬ÀπÿË¡¢Õ߇∏ÕÕ¬ŸË√Ë«¡‡ªÁπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ®“° °“√‰¥È¡“Õ¬ŸË√Ë«¡™“¬§“∫È“π‡¥’¬«°—π ∑”„Àȉ¥È√ŸÈ®—°°—πլ˓߷∑È®√‘ß ·ªÈß «Ë“Õ¬ŸËլ˓ßπ’È¥’°«Ë“μÕπ‡ªÁπ·øπ μ˓ߧπμË“ßÕ¬Ÿ ˇ ’¬Õ’° ∑—È߇∏Õ∑—È߇¢“ ∑”ß“π∑’ˇ¥’¬«°—π Õ¬ŸË∫È“π‡¥’¬«°—π °‘π¢È“«¥È«¬°—𠉪‰Àπ°Á‰ª¥È«¬°—π ‡À¡◊Õπ§ŸËΩ“·Ω¥ ‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ™’«‘μ¢Õß°—π·≈–°—π‰ª·≈È« ∑—ÈߧŸËÕ¬ŸË¥È«¬°—πßË“¬ Ê ∫“¬ Ê ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¡ËμÈÕߪ√ÿß·μËß´—∫ ´ÈÕπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˜Û]

∑–‡∫’¬πºŸ°¡—¥°—π ·≈–‰¡ËμÈÕß°“√¡’≈Ÿ°„ÀÈμÈÕß«ÿË𫓬√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªÁπ °“√§√Õß™’«‘μ§ŸË„π∑—»π–„À¡Ë „™È™’«‘μ‡√’¬∫ Ê ßË“¬ Ê Õ¬Ë“ß∑’Ë∑—ÈߧŸËμÈÕß°“√ ·ªÈßÕ“¬ÿ Ù ·μˬ—ߥŸÕËÕπ‡¬“«Ï‰¡ËπË“‡™◊ËÕ ‡∏Õ·μËßμ—«ßË“¬ Ê ‰¡Ë ·μËßÀπÈ“∑“ª“° ¡’¥«ßμ“°≈¡‚μ º‘«¢“«π«≈ √˓߇≈Á° Ê ¢Õ߇∏Õ¥Ÿ·§≈Ë« §≈ËÕß°√–©—∫°√–‡©ß ‡∏Õ®∫ª√‘≠≠“μ√’¥È“π»‘≈ª– ·≈–∑”ß“πμ“¡ “¬ß“π∑’Ë®∫¡“ ‡ªÁπ§π™≈∫ÿ√’ æËÕ·¡Ë∑”∏ÿ√°‘® ‡∏Õ‡ªÁπ≈Ÿ°§π∑’Ë Û „π ®”π«πæ’ËπÈÕßÀÈ“§π¢ÕßæËÕ°—∫·¡Ë §√Õ∫§√—«¢Õß·ªÈ߉¡Ë§ËÕ¬Õ∫ÕÿËπ ‡π◊ËÕß®“°æËÕ‡ªÁ𙓬‡®È“™ŸÈ¡“°√—° ·¡ÈæËÕ·¡Ë®–‰¡Ë‡§¬∑–‡≈“–°—π„ÀȇÀÁπ ·μË≈Ÿ° Ê °Á√ŸÈ«Ë“∑—ÈߧŸË¡’ª—≠À“„π√–À«Ë“ß°—π ·ªÈß π‘∑°—∫·¡Ë¡“°°«Ë“æËÕ ·μË·¡Ë°Á¡“®“°‰ª‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢È“¡“‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ ‡ªÁππ—°‡√’¬πª√–®”„π °√ÿ߇∑æœ ¡—¬‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·ªÈߢ¬—π∑”°‘®°√√¡ ·≈–‡ªÁπÀπÕπ Àπ—ß ◊Õμ—«°≈—Ëπ ‡∏Õ§∫À“°—∫·øπÕ“¬ÿ√ÿËπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π¡“μ—Èß·μˬ—ß ‡ªÁππÈÕß„À¡Ë ®∫¡“°Á¬—ß¡“∑”ß“π∑’ˇ¥’¬«°—π ®π¡“μ—¥ ‘π„®„™È™’«‘μÕ¬ŸË ¥È«¬°—π„π¢«∫ª’∑’Ë Ò ç‡√“§∫°—π¡“π“π ‡ÀÁπ°—π¡“¡“° ‡ÀÁπ¢ÈÕ¥’¢ÈÕ∫°æ√ËÕß°—π¡“ ‰¡ËπÈÕ¬ ·ªÈߧ‘¥«Ë“‡√“æÕ√—∫‡¢“‰¥È ‡¢“°ÁæÕ√—∫‡√“‰¥È ‡√“‡ªÁπ§π‡√’¬∫ ßË“¬‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°§π°Á√ŸÈ«Ë“§ππ’ȇªÁπ·øπ‡√“¡“π“π ≠“μ‘æ’ËπÈÕ߇¢“°—∫ ‡√“°Á§ÿÈπ‡§¬°—π μÕππ—Èπ‡¢“´◊ÈÕ∫È“π °Á‡≈¬μ—¥ ‘π„®¡“Õ¬ŸË¥È«¬°—π ‡√“ ∂“¡‡¢“«Ë“®–·μË߉À¡ ‡¢“‡ªÁπ§π‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡Ë™Õ∫æ‘∏’√’μÕß¡“° Ê ‡√“°Á §‘¥Õ¬Ë“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡≈¬‰¡Ë‰¥È®—¥ß“πÕ–‰√ ‡√“∂◊Õ«Ë“ƒ°…Ï∑’Ë·¡Ë‡¢“„ÀÈ ¬È“¬‡¢È“∫È“π ∂◊Õ‡ªÁπƒ°…Ï·μËßß“π¢Õ߇√“ ‡§¬Ω—πμ—Èß·μˬ—߇√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬«Ë“ ∂È“®–·μËßß“π°Á·§Ë‡≈’Ȭßæ√– „ÀÈ≠“μ‘ºŸÈ„À≠ˉ¥È√—∫√ŸÈ æËÕ‡√“ ¬—߇§¬æŸ¥«Ë“æ‘∏’√’μÕß¡—π°Á‰¡Ë ≈—° ”§—≠Õ–‰√À√Õ° μÕπ¬È“¬‡¢È“∫È“π °Á„ Ë∫“μ√æ√–°—π‡∑Ë“π—Èπ ‡√“‰¡Ë‰¥È®¥∑–‡∫’¬π ·≈–μ—Èß„®‰¡Ë¡’≈Ÿ° ç¡—°®–¡’§π∂“¡«Ë“·≈È«‡¡◊ËÕ‰√®–·μËßß“π°—π °Á‡ÀÁπ‡√“Õ¬ŸË¥È«°—ππ“π·≈È«¡—Èß ∑”‰¡‰¡Ë·μË߇ ’¬∑’ ∫“ß∑’°Á¢’ȇ°’¬®®–μÕ∫§”∂“¡ ºŸÈ„À≠Ë [˜Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∑’Ë√—°¡“° Ê ∑Ë“πÀπ÷Ëß¡“∑’Ë∫È“π ∫Õ°«Ë“‰¡Ë√Õ·≈È«π–ß“π·μËßß“π ‡Õ“¢Õß ·μËßß“π¡“„ÀÈ §‘¥¥È«¬‡Àμÿ¥È«¬º≈ ‡√“‰¡ËÕ¬“°√∫°«π„§√ ∂È“·μËßß“π ¡’æ‘∏’ πÈÕß Ê ‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë∑”ß“π‡¢“°ÁμÈÕß¡“„ Ë´Õß„Àȇ√“ ‡√“‡ªÁπ§π‡√’¬∫ √ÈÕ¬„𠓬쓙“«∫È“π ·μˇªÁπ§π∑’Ë√—∫‡√◊ËÕßæ«°π’ȉ¥È¡“·μˉÀπ·μˉ√ ‡√“ ®–·§√χ©æ“–§π∑’ˇ√“√—° լ˓ߺŸÈ„À≠Ë·≈–§π∑’Ë¥’ Ê °—π‡∑Ë“π—Èπ°Á®∫ ∂È“ ‡√“Õ¬ŸËμË“ß®—ßÀ«—¥‡√“Õ“®μÈÕß®—¥ß“π ·μˇ√“°ÁÕ¬ŸË°√ÿ߇∑æœ ¡“π“π¡“° ·≈È« ‡√“°Á„™È™’«‘μ¢Õ߇√“ßË“¬ Ê ß“π∑’ˇ√“∑”‡ªÁπß“π„π·«¥«ß°≈ÿË¡‡≈Á° Ê ¡—π°Á‡ªÁπ¿“«–∑’ˇÕ◊ÈÕ„Àȇ√“∑”լ˓ßπ’ȉ¥Èé Õ¬Ÿ°Ë π— ¡“‡°◊Õ∫ Ò ª’·≈È« ·ªÈ߉¡Ë π„®®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ‡æ√“– ‡∏Õ·≈– “¡’‰¡Ë‰¥È§‘¥®–¡’≈Ÿ° §«“¡ºŸ°æ—π∑“ß„®μËÕ°—π¢Õߧπ Õß§π ‡ªÁπ ‘Ëß ”§—≠°«Ë“°√–¥“…„∫‡¥’¬« ç‡√“‰¡Ë‰¥È¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫ÕÿËπ ‰¡Ë‰¥È¡Õß¿“æ§√Õ∫§√—««Ë“ ¡—π‡ªÁπ¢ÕßßË“¬ Ê °“√¡’≈Ÿ°‡ªÁπ¢Õß «¬ß“¡ ·μˇ√“¡Õß™’«‘μլ˓ß∑’Ë¡—𠇪Áπ®√‘ß ‰¡Ë‰¥È¡’¿“æΩ—π ‡√“‰¡Ë§‘¥Õ¬“°¡’≈Ÿ°π– ¢’ȇ°’¬®‡≈’È¬ß Õ¬ŸËÕ¬Ë“ß π’È°Á ∫“¬ Ê ¥’·≈È« ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢‡≈Á° Ê πÈÕ¬ Ê ‰¥È„π™’«‘μª√–®”«—π լ˓ßÀπ÷Ëß∑’˧‘¥Õ¬ŸË‡ ¡Õ§◊Õ™’«‘쇪Á𧫓¡∑ÿ°¢Ï ‡ªÁ𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬ ‡√“‰¡Ë √ŸÈ®– √ȓߧπ∑’ˇ√“√—°∑’Ë ÿ¥¢÷Èπ¡“∑”‰¡ ‡√“‰¡Ëæ√ÈÕ¡∑’Ë®–‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈È«‡√“ ‡ªÁπ§π∑’˧“¥À«—ß Ÿß¡“° ∂È“¡’≈°Ÿ ‡√“°ÁμÈÕß„Àȇ¢“‡μÁ¡∑’Ë Õ¬Ë“ßπÈÕ¬‰¡ËμË” °«Ë“∑’ˇ√“‡§¬‰¥È®“°æËÕ·¡Ë‡√“é ∂÷ß«—ππ’È·¡È‰¡Ë¡’æ‘∏’·μËßß“π‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇ªÁπ√“« ·μË°Á‡ªÁπ∑’ˬա√—∫ √—∫√ŸÈ°—π«Ë“·ªÈß°—∫™“¬ÀπÿË¡¢Õ߇∏ÕÕ¬ŸË√Ë«¡‡ªÁπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ®“° °“√‰¥È¡“Õ¬ŸË√Ë«¡™“¬§“∫È“π‡¥’¬«°—π ∑”„Àȉ¥È√ŸÈ®—°°—πլ˓߷∑È®√‘ß ·ªÈß «Ë“Õ¬ŸËլ˓ßπ’È¥’°«Ë“μÕπ‡ªÁπ·øπ μ˓ߧπμË“ßÕ¬Ÿ ˇ ’¬Õ’° ∑—È߇∏Õ∑—È߇¢“ ∑”ß“π∑’ˇ¥’¬«°—π Õ¬ŸË∫È“π‡¥’¬«°—π °‘π¢È“«¥È«¬°—𠉪‰Àπ°Á‰ª¥È«¬°—π ‡À¡◊Õπ§ŸËΩ“·Ω¥ ‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ™’«‘μ¢Õß°—π·≈–°—π‰ª·≈È« ∑—ÈߧŸËÕ¬ŸË¥È«¬°—πßË“¬ Ê ∫“¬ Ê ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¡ËμÈÕߪ√ÿß·μËß´—∫ ´ÈÕπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˜Û]

™’«‘μ§ŸË·∫∫§≈ÿ¡∂ÿß™π Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ¢Õß≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë∑—Èß ÕßΩË“¬∑’Ë√ŸÈ®—°¡—°§ÿÈπ°—π ¥Ÿ®–‡ªÁπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ ”À√—∫§√Õ∫§√—«‰∑¬À√◊Õ®’π¬ÿ§‡°Ë“°ËÕπ ∫“ߧ√Õ∫§√—«∂÷ß¢π“¥¡—ËπÀ¡“¬°—π¡“ μ—Èß·μË∑—Èß ÕßΩË“¬-À≠‘ß·≈–™“¬¬—ßÕ¬ŸË„π«—¬‡¥Á° ‰¡Ë√ŸÈ§«“¡ ·¡È∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’ÀπÿË¡ “« ®”π«π‰¡ËπÈÕ¬∑’ˬ‘π¬Õ¡„ÀÈæËÕ·¡Ë≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë °”À𥇠Èπ∑“ß°“√ √ȓߧ√Õ∫§√—«¢Õßμπ μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ¥—ߧ”查Àπ÷Ëß ´÷ËߥŸ®–‡ªÁπª√–‚¬§Õ¡μ–¡“·μˉÀπ·μˉ√ „π°√≥’π’È §◊Õ ç¥ŸÕ¬Ë“ßæËÕ·¡Ë´‘ ‰¡Ë‡§¬√ŸÈ®—°™Õ∫æÕ°—π¡“°ËÕπ ·μËÕ¬ŸË°—π‰ª°Á√—°°—π‰ª‡Õßé

§≈ÿ¡∂ÿß™π

™’«‘μ§ŸË∑’Ë°ËÕ‡°‘¥®“°°“√§≈ÿ¡∂ÿß™π Õ“®¬ËÕ¬¬—∫Õ—∫ª“ß ≈È¡ §«Ë”‰¡Ë‡ªÁπ∑Ë“ À√◊Õ‰ª°—π‰¥Èμ≈Õ¥√Õ¥Ω—Ëß √—°°—π¬—Ë߬◊ππ“π ¥Ÿ®–‰¡Ë¡’ ∫√√∑—¥∞“π„¥‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π™’È™—¥ ¥È«¬«Ë“™’«‘μ°“√§√ÕߧŸË≈È«πμÈÕß Õ‘ßÕ“»—¬ª—®®—¬À≈“¬Õ¬Ë“ßÀ≈“¬ª√–°“√

§≈ÿ¡∂ÿß™π„™Ëª—≠À“ ∂È“√ŸÈ«‘∏Õ ’ ¬ŸË „Àȇ¬Áπ‡ªÁπ ÿ¢ ™’«‘μ§ŸË¢Õßæ√ ·¡Ë∫È“π«—¬ ıÚ ª’ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√§≈ÿ¡∂ÿß™πμ“¡§”·π–π” ¢ÕßæËÕ·¡Ë‡¡◊ËÕ ÚÚ ª’°ËÕ𠇪Áπ™’«‘μ∑’Ë≈ßμ—«·≈–Õ∫ÕÿËπ‡ªÁπ ÿ¢ æ√®∫°“√ [Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

1

[¯ı]

™’«‘μ§ŸË·∫∫§≈ÿ¡∂ÿß™π Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ¢Õß≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë∑—Èß ÕßΩË“¬∑’Ë√ŸÈ®—°¡—°§ÿÈπ°—π ¥Ÿ®–‡ªÁπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ ”À√—∫§√Õ∫§√—«‰∑¬À√◊Õ®’π¬ÿ§‡°Ë“°ËÕπ ∫“ߧ√Õ∫§√—«∂÷ß¢π“¥¡—ËπÀ¡“¬°—π¡“ μ—Èß·μË∑—Èß ÕßΩË“¬-À≠‘ß·≈–™“¬¬—ßÕ¬ŸË„π«—¬‡¥Á° ‰¡Ë√ŸÈ§«“¡ ·¡È∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’ÀπÿË¡ “« ®”π«π‰¡ËπÈÕ¬∑’ˬ‘π¬Õ¡„ÀÈæËÕ·¡Ë≠“μ‘ºŸÈ„À≠Ë °”À𥇠Èπ∑“ß°“√ √ȓߧ√Õ∫§√—«¢Õßμπ μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ¥—ߧ”查Àπ÷Ëß ´÷ËߥŸ®–‡ªÁπª√–‚¬§Õ¡μ–¡“·μˉÀπ·μˉ√ „π°√≥’π’È §◊Õ ç¥ŸÕ¬Ë“ßæËÕ·¡Ë´‘ ‰¡Ë‡§¬√ŸÈ®—°™Õ∫æÕ°—π¡“°ËÕπ ·μËÕ¬ŸË°—π‰ª°Á√—°°—π‰ª‡Õßé

§≈ÿ¡∂ÿß™π

™’«‘μ§ŸË∑’Ë°ËÕ‡°‘¥®“°°“√§≈ÿ¡∂ÿß™π Õ“®¬ËÕ¬¬—∫Õ—∫ª“ß ≈È¡ §«Ë”‰¡Ë‡ªÁπ∑Ë“ À√◊Õ‰ª°—π‰¥Èμ≈Õ¥√Õ¥Ω—Ëß √—°°—π¬—Ë߬◊ππ“π ¥Ÿ®–‰¡Ë¡’ ∫√√∑—¥∞“π„¥‡ªÁπÀ≈—°ª√–°—π™’È™—¥ ¥È«¬«Ë“™’«‘μ°“√§√ÕߧŸË≈È«πμÈÕß Õ‘ßÕ“»—¬ª—®®—¬À≈“¬Õ¬Ë“ßÀ≈“¬ª√–°“√

§≈ÿ¡∂ÿß™π„™Ëª—≠À“ ∂È“√ŸÈ«‘∏Õ ’ ¬ŸË „Àȇ¬Áπ‡ªÁπ ÿ¢ ™’«‘μ§ŸË¢Õßæ√ ·¡Ë∫È“π«—¬ ıÚ ª’ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√§≈ÿ¡∂ÿß™πμ“¡§”·π–π” ¢ÕßæËÕ·¡Ë‡¡◊ËÕ ÚÚ ª’°ËÕ𠇪Áπ™’«‘μ∑’Ë≈ßμ—«·≈–Õ∫ÕÿËπ‡ªÁπ ÿ¢ æ√®∫°“√ [Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

1

[¯ı]

–„¿È°ß ’

—ߧ¡¬ÿ§„À¡Ë ‡ªÁπ¬ÿ§∑’ËÀπÿË¡ “«¥Ÿ®–¡’Õ‘ √‡ √’ °—∫°“√‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π™’«‘μ¡“°¢÷Èπ ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“„π‚≈°·ÀËßÕ‘ √‡ √’‡™Ëππ’È ¬—ߧߡ’ºŸÈÀ≠‘ß®”π«πÀπ÷Ëß ∑’Ë∂Ÿ°°Æ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡®’πÕ—π‡°Ë“·°Ë √ÈÕ¬√—¥ „π ∂“π–¢Õß –„¿È°ß ’ ‰¡Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ß ‰¡Ë¡’Õ”π“®„π°“√μ—¥ ‘π„® ∑ÿ° ‘Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫æËÕ·¡Ë “¡’ ∑”ÀπÈ“∑’Ë™’ȇªÁπ™’È쓇∏ÕμÈÕߪ√ππ‘∫—μ‘√—∫„™ÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕߢÕß “¡’ ‰¡ËμË“ß®“°∑“ „π‡√◊Õπ‡∫’È‚¥¬ “¡’‰¥È·μˬ◊π¡Õß쓪√‘∫Ê ™Ë«¬‡À≈◊ÕÕ—π„¥‰¡Ë‰¥È „π‡¡◊ËÕ¢π∫·ÀËß∏√√¡‡π’¬¡‡ªÁπ‡™Ëππ—Èπ ≈Ÿ°μÈÕß°μ—≠≠Ÿ ‡§“√懙◊ËÕø—ßæËÕ·¡Ë ¡‘æ—°μÈÕß查∂÷ß∂Ÿ°º‘¥ §◊π«—πÕ—πÀ«“π™◊ËπÀ≈—ßæ‘∏’·μËßß“πºË“πæÈπ‰ª ‡®È“ “«§π „À¡ËμÈÕ߬ȓ¬‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π°ß ’ Õ—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—«„À≠Ë ∑’˪√–°Õ∫¥È«À≈“¬§√Õ∫§√—«¢ÕߧπÀ≈“¬√ÿËπ ∫“ߧ√Õ∫§√—«Õ“®¡’∂÷ß ’Ë√ÿËπ π—∫·μË Õ“°ßÕ“¡Ë“ (ªŸË¬Ë“ “¡’) æËÕ·¡Ë æ’ËπÈÕß ·≈–≈Ÿ° Ê ¢Õßæ’ËπÈÕßΩË“¬ “¡’ √«¡°—πÕ“®π—∫ ‘∫ Ê ™’«‘μ ‰¡Ë«Ë“®–¡’°“√»÷°…“¥’¡’√–¥—∫¢π“¥‰Àπ ·μËÕ‘ √‡ √’ ·≈–‚≈° Ë«πμ—«‡ªÁπÕ—π‡≈‘°æŸ¥∂÷ß √—°®–‡ªÁπ –„¿È°ß ’ μÈÕߪ√—∫μ—«·≈–Õ¥∑π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ !

[Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˘ı]

–„¿È°ß ’

—ߧ¡¬ÿ§„À¡Ë ‡ªÁπ¬ÿ§∑’ËÀπÿË¡ “«¥Ÿ®–¡’Õ‘ √‡ √’ °—∫°“√‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π™’«‘μ¡“°¢÷Èπ ‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“„π‚≈°·ÀËßÕ‘ √‡ √’‡™Ëππ’È ¬—ߧߡ’ºŸÈÀ≠‘ß®”π«πÀπ÷Ëß ∑’Ë∂Ÿ°°Æ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡®’πÕ—π‡°Ë“·°Ë √ÈÕ¬√—¥ „π ∂“π–¢Õß –„¿È°ß ’ ‰¡Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ß ‰¡Ë¡’Õ”π“®„π°“√μ—¥ ‘π„® ∑ÿ° ‘Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫æËÕ·¡Ë “¡’ ∑”ÀπÈ“∑’Ë™’ȇªÁπ™’È쓇∏ÕμÈÕߪ√ππ‘∫—μ‘√—∫„™ÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕߢÕß “¡’ ‰¡ËμË“ß®“°∑“ „π‡√◊Õπ‡∫’È‚¥¬ “¡’‰¥È·μˬ◊π¡Õß쓪√‘∫Ê ™Ë«¬‡À≈◊ÕÕ—π„¥‰¡Ë‰¥È „π‡¡◊ËÕ¢π∫·ÀËß∏√√¡‡π’¬¡‡ªÁπ‡™Ëππ—Èπ ≈Ÿ°μÈÕß°μ—≠≠Ÿ ‡§“√懙◊ËÕø—ßæËÕ·¡Ë ¡‘æ—°μÈÕß查∂÷ß∂Ÿ°º‘¥ §◊π«—πÕ—πÀ«“π™◊ËπÀ≈—ßæ‘∏’·μËßß“πºË“πæÈπ‰ª ‡®È“ “«§π „À¡ËμÈÕ߬ȓ¬‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π°ß ’ Õ—π‡ªÁπ§√Õ∫§√—«„À≠Ë ∑’˪√–°Õ∫¥È«À≈“¬§√Õ∫§√—«¢ÕߧπÀ≈“¬√ÿËπ ∫“ߧ√Õ∫§√—«Õ“®¡’∂÷ß ’Ë√ÿËπ π—∫·μË Õ“°ßÕ“¡Ë“ (ªŸË¬Ë“ “¡’) æËÕ·¡Ë æ’ËπÈÕß ·≈–≈Ÿ° Ê ¢Õßæ’ËπÈÕßΩË“¬ “¡’ √«¡°—πÕ“®π—∫ ‘∫ Ê ™’«‘μ ‰¡Ë«Ë“®–¡’°“√»÷°…“¥’¡’√–¥—∫¢π“¥‰Àπ ·μËÕ‘ √‡ √’ ·≈–‚≈° Ë«πμ—«‡ªÁπÕ—π‡≈‘°æŸ¥∂÷ß √—°®–‡ªÁπ –„¿È°ß ’ μÈÕߪ√—∫μ—«·≈–Õ¥∑π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ !

[Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˘ı]

¿“¬„μÈ°Æ√–‡∫’¬∫Õ—π‡¢È¡ß«¥ ¡’ –„¿È°ß ’∫“ß√“¬∑’ËÕ“®ª√—∫μ—« ‰¥È ∫È“ß欓¬“¡À“∑“ß·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°¢Õßμπ –„¿È ∫“ß√“¬®”μÈÕß°≈È”°≈◊πΩ◊π∑π „π¢≥–∑’Ë –„¿È∫“ß√“¬‰¡Ë®”∑πÕ¬ŸË °È“« ÕÕ°‰ª ŸË‚≈°·ÀËßÕ‘ √¿“æ„∫‡¥‘¡ –„¿È°ß ’ “¡«—¬ “¡√“¬ –∑ÈÕπ¿“æ™’«‘μ„π§√Õ∫§√—«„À≠Ë °ß ’ ¿“¬„μÈÕ”π“®Õ—ππË“¬”‡°√ߢÕßæËÕ·¡Ë “¡’„Àȉ¥È√—∫√ŸÈ Õ“®‰¡ËμË“ß ®“°©“°„ππ«π‘¬“¬À√◊Õ¿“æ¬πμ√Ï®’π∑’ˇ√“‡§¬¥Ÿ —°‡∑Ë“‰√ !

¬Õ¡·≈–Õ¥∑𠇧≈Á¥≈—∫ –„¿È°ß ’ ‡Õ’ͬ∫‡ªÁπ§π√—°Õ‘ √– ‡∏Õ√Ë”‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“μ√’¥È“π»‘≈ª– æËÕ·¡Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π ‡°‘¥·≈–‡μ‘∫‚μ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡∏Õ§∫À“°—∫™“¬ÀπÿË¡¢Õ߇∏Õ¡“·μË ¬—߇√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ª’ Ò √ŸÈ®—°°—ππ“π ˜ ª’∂÷ßμ—¥ ‘π„®·μËßß“π ∂÷ß«—π π’ȇՒͬ∫„™È™’«‘μ§ŸË¡“‰¥È Òı ª’·≈È« ‡∏Õ‡ªÁπ§ÿ≥·¡Ë«—¬ Ù μÈπ ¢Õß≈Ÿ° ™“¬À≠‘ß “¡§π ·≈–‡ªÁπ·¡Ë∫È“π Õ¬ŸË„π§√Õ∫§√—«°ß ’¡“·μËμÈππ—∫·μË ·μËßß“π ç®√‘ß Ê ¬—߉¡ËÕ¬“°·μËßß“π Õ¬“°√ŸÈ®—°°—π¡“°°«Ë“π’ÈÕ’° Õ¬“° Õ‘ √–¥È«¬ Õ¬“°Õ‘ √–μ≈Õ¥‡«≈“·¡È°√–∑—Ë߇¥’ά«π’È ·μË«Ë“¥È«¬«—¬¥È«‡«≈“¡—π‡À¡“–∑’Ë®–·μË߉¥È·≈È«°Á‡≈¬·μËß æËÕ·¡Ë‡¢“√∫‡√È“ Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“ ‡ªÁπΩ—Ë߇ªÁπΩ“ æÕ·μËß·≈È«‡√“‡ªÁπ –„¿È§π®’π °ÁμÈÕ߇¢È“∫È“πºŸÈ™“∫È“π “¡’¡’·¡Ë§π‡¥’¬« §◊Õ·¡Ë‡ªÁπÀ¡È“¬ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“‡Õßμ—Èß·μË≈Ÿ°¬—ß ‡≈Á° Ê ‡ªÁπ§π≈ÿ¬ ‡°Ëß μËÕ ŸÈ¡“¥È«¬μ—«‡Õß ∑”„Àȇ¢“√ŸÈ ÷°«Ë“‡¢“§«∫§ÿ¡∑ÿ° լ˓߉¥È πÕ°®“°π’È°Á¡’æ’ËπÈÕß∑’ËÕ¬ŸË°—∫·¡ËÕ’° Õߧπ ·≈–·øπ‡√“Õ’° √«¡ ’˧π„π∫È“π °Á‰¡Ë¡“°‡∑Ë“‰√∂È“‡∑’¬∫°—∫°ß ’∑—Ë«‰ª ∫È“ππ’ȇ¢“§ËÕπ¢È“ß ·ø√Ï Õ–‰√∑’Ë –„¿È‰¡ËμÈÕ߬ÿËß°Á‰¡ËμÈÕ߬ÿËß°Á‰¥È ‰¡Ë‡ªÁπ‰√ ‰¡Ë∂÷ß¢π“¥ μ√‘° ¡“° ·μË∏√√¡‡π’¬¡§π®’π°Á¬—ßμÈÕß¡’Õ¬ŸË «Ë“ –„¿ÈμÈÕߪؑ∫—μ‘լ˓ßπ’È Ê ∂÷ß [˘ˆ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

®–‡À¡“– ¡ æÕ·μËßß“π ‡√“°Á‡ªÁπ·¡Ë∫È“π ß“πÀ≈—°§◊Õ¥Ÿ·≈≈Ÿ° ‡«≈“ °‘π¢È“«μÈÕß°‘π¥È«¬°—π∑ÿ°§π æ’Ë “«‡¢“‡ªÁπ§π∑”°—∫¢È“« μ“¡ª°μ‘∂È“ ‡ªÁπ∏√√¡‡π’¬¡®’π‡°Ë“ –„¿ÈμÈÕß∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈∑ÿ°Õ¬Ë“ß„π∫È“π∑—ÈßÀ¡¥ æÕ –„¿È·μË߇¢È“¡“ªÿÍ∫ æ’Ë “«·øπ°Á«“ß¡◊Õ∑ÿ°Õ¬Ë“߉¥È‡≈ç∑“ß·¡Ë°—∫æ’Ë·øπ°Á®–¡“Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡√“ ·μË¡’∫“ߙ˫ß∑’ˇ¢“ ·∑√°·´ß¡“°‡°‘π‰ª μÕππ—Èπæ◊Èπ∑’Ë„π∫È“π¡’πÈÕ¬ ¬—߉¡Ë‰¥È¢¬“¬Õ¬Ë“ß μÕππ’È ∑ÿ°§πμÈÕß¡“π—Ëß√«¡°—π„π∑’ˇ¥’¬«°—π ¥—ßπ—ÈπæÕ‡ÀÁπ°ÁÕ¥‰¡Ë‰¥È∑’Ë®– μÈÕß¡’ Ë«π√Ë«¡„π°“√Õ∫√¡À√◊Õ¥ÿ¥Ë“‡¥Á° ´÷Ë߇√“®–√ŸÈ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–√ŸÈ ÷° «Ë“π’Ë¡—πÀπÈ“∑’Ë¢Õ߇√“ ∫“ߧ√—È߇¢“ Õπ¥È«¬Õ“√¡≥Ï ∑”‰ß‰¥È æ’Ë “«‡¢“ ‡ªÁπ§π‚ ¥°ÁμÈÕßÕ¬ŸË°—∫πÈÕß™“¬ ·¡Ë‡¢“°ÁμÈÕßÕ¬ŸË°—∫≈Ÿ°™“¬ ‡ªÁπ∏√√¡¥“ §√Õ∫§√—«§π®’π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á‰¡Ë¡’∑“߇≈◊Õ° μÈÕßÕ¬ŸË°—π·∫∫π’È ‡¢“ °Á™Ë«¬¥Ÿ≈Ÿ°‡√“¥È«¬ μÕπ≈Ÿ°‡≈Á° Ê ‡√“°Á‡ªÁπ·¡Ë∫È“π‡μÁ¡μ—« ∑”ß“π∫È“π լ˓ßÕ◊Ëπ ´—°√’¥ºÈ“ Àÿߢȓ« ∂Ÿ∫È“π լ˓ßÀ≈—ßπ’ËÀπ—°ÀπËÕ¬ ‡æ√“–∫È“πÀ≈—ß „À≠Ë ‡¢“°Á¥÷ߧπß“π¡“™Ë«¬∑” §◊Õ∫È“π‡√“Õ“»—¬Õ¬ŸË„π‚√ßß“ππ—Ëπ·À≈–é ™’«‘μ·¡Ë∫È“π∑’Ë«—π Ê Õ¬ŸË°—∫§«“¡´È”´“°®”‡® ‡ªÁπß“ππË“‡∫◊ËÕ ‡Õ’ͬ∫ºŸÈ¡’»‘≈ª–À“«‘∏’∑”„Àȉ¡Ë®”‡®®π‡°‘π‰ª ‡™Ëπ À“¡ÿ¡√’¥ºÈ“„À¡Ë À√◊Õ ‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥Ï„π°“√√’¥ ·μË∑’Ë∑”„Àȇ∏ÕÕ÷¥Õ—¥§◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‰À«È«“π„ÀÈ ∑”ß“πÕ◊Ëπ ·≈È«¬—ß¡“®È”®’È®”‰™‰¡Ë¬Õ¡À¬ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–·¡Ëº—«∑’ËÕ“¬ÿ¡“° ·≈È« ‰¡Ë§ËÕ¬‰¥È‰ª‰Àπ¡“‰Àπ «—π Ê π—ËßÕ¬ŸË°—∫∫È“π À¡—Ëπ§Õ¬ —߇°μ«Ë“ ≈Ÿ° –„¿È∑”Õ–‰√∫È“ß ∑ÿ°Õ¬Ë“ßμÈÕß∑”μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß·¡Ëº—« „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑”„ÀÈÕ÷¥Õ—¥„® çլ˓߇™Ëπ ·¡Ë‡¢“®–∫Õ°«Ë“‡∏ÕμÈÕßÀÿߢȓ«¥È«¬«‘∏’π’È Ê π– ∑’Ë©—π Àÿß¡“π’Ë¡—π¥’ ‡√“∫Õ°‰¡Ë‡ªÁπ‰√À√Õ°·¡Ë ¡—π°Á ÿ°‡À¡◊Õπ°—π ·μË„π∑’Ë ÿ¥ μÈÕß∑”լ˓߇¢“∫Õ°‡ªÍ–‡≈¬π– À√◊Õ∫“ß∑’·¡Ë·°®–∫Ëπ ‡¡◊ËÕ‰√°Õßπ—Èπ ®–®—¥°“√ —°∑’ ª≈ËÕ¬„ÀÈ√°Õ¬ŸË‰¥È ∑’·√°‡√“∑”ß“π∫È“π¥È«¬§«“¡ ÿ¢π– ‡æ√“–‡√“Õ¬“°„ÀÈ∫È“π «¬ „ÀÈ∫È“π‡√’¬∫√ÈÕ¬ ·μˉª Ê ™—°‡√‘Ë¡‰¡Ë¡’§«“¡ ÿ¢·≈È«‡¡◊ËÕ‚¥π‡æË߇≈Áß ·øπ°Á‰¡Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ßÕ–‰√ ·¡Ë‡¢“„À≠Ë ÿ¥ ∂È“ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˘˜]

¿“¬„μÈ°Æ√–‡∫’¬∫Õ—π‡¢È¡ß«¥ ¡’ –„¿È°ß ’∫“ß√“¬∑’ËÕ“®ª√—∫μ—« ‰¥È ∫È“ß欓¬“¡À“∑“ß·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°¢Õßμπ –„¿È ∫“ß√“¬®”μÈÕß°≈È”°≈◊πΩ◊π∑π „π¢≥–∑’Ë –„¿È∫“ß√“¬‰¡Ë®”∑πÕ¬ŸË °È“« ÕÕ°‰ª ŸË‚≈°·ÀËßÕ‘ √¿“æ„∫‡¥‘¡ –„¿È°ß ’ “¡«—¬ “¡√“¬ –∑ÈÕπ¿“æ™’«‘μ„π§√Õ∫§√—«„À≠Ë °ß ’ ¿“¬„μÈÕ”π“®Õ—ππË“¬”‡°√ߢÕßæËÕ·¡Ë “¡’„Àȉ¥È√—∫√ŸÈ Õ“®‰¡ËμË“ß ®“°©“°„ππ«π‘¬“¬À√◊Õ¿“æ¬πμ√Ï®’π∑’ˇ√“‡§¬¥Ÿ —°‡∑Ë“‰√ !

¬Õ¡·≈–Õ¥∑𠇧≈Á¥≈—∫ –„¿È°ß ’ ‡Õ’ͬ∫‡ªÁπ§π√—°Õ‘ √– ‡∏Õ√Ë”‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“μ√’¥È“π»‘≈ª– æËÕ·¡Ë¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π ‡°‘¥·≈–‡μ‘∫‚μ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡∏Õ§∫À“°—∫™“¬ÀπÿË¡¢Õ߇∏Õ¡“·μË ¬—߇√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ª’ Ò √ŸÈ®—°°—ππ“π ˜ ª’∂÷ßμ—¥ ‘π„®·μËßß“π ∂÷ß«—π π’ȇՒͬ∫„™È™’«‘μ§ŸË¡“‰¥È Òı ª’·≈È« ‡∏Õ‡ªÁπ§ÿ≥·¡Ë«—¬ Ù μÈπ ¢Õß≈Ÿ° ™“¬À≠‘ß “¡§π ·≈–‡ªÁπ·¡Ë∫È“π Õ¬ŸË„π§√Õ∫§√—«°ß ’¡“·μËμÈππ—∫·μË ·μËßß“π ç®√‘ß Ê ¬—߉¡ËÕ¬“°·μËßß“π Õ¬“°√ŸÈ®—°°—π¡“°°«Ë“π’ÈÕ’° Õ¬“° Õ‘ √–¥È«¬ Õ¬“°Õ‘ √–μ≈Õ¥‡«≈“·¡È°√–∑—Ë߇¥’ά«π’È ·μË«Ë“¥È«¬«—¬¥È«‡«≈“¡—π‡À¡“–∑’Ë®–·μË߉¥È·≈È«°Á‡≈¬·μËß æËÕ·¡Ë‡¢“√∫‡√È“ Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“ ‡ªÁπΩ—Ë߇ªÁπΩ“ æÕ·μËß·≈È«‡√“‡ªÁπ –„¿È§π®’π °ÁμÈÕ߇¢È“∫È“πºŸÈ™“∫È“π “¡’¡’·¡Ë§π‡¥’¬« §◊Õ·¡Ë‡ªÁπÀ¡È“¬ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“‡Õßμ—Èß·μË≈Ÿ°¬—ß ‡≈Á° Ê ‡ªÁπ§π≈ÿ¬ ‡°Ëß μËÕ ŸÈ¡“¥È«¬μ—«‡Õß ∑”„Àȇ¢“√ŸÈ ÷°«Ë“‡¢“§«∫§ÿ¡∑ÿ° լ˓߉¥È πÕ°®“°π’È°Á¡’æ’ËπÈÕß∑’ËÕ¬ŸË°—∫·¡ËÕ’° Õߧπ ·≈–·øπ‡√“Õ’° √«¡ ’˧π„π∫È“π °Á‰¡Ë¡“°‡∑Ë“‰√∂È“‡∑’¬∫°—∫°ß ’∑—Ë«‰ª ∫È“ππ’ȇ¢“§ËÕπ¢È“ß ·ø√Ï Õ–‰√∑’Ë –„¿È‰¡ËμÈÕ߬ÿËß°Á‰¡ËμÈÕ߬ÿËß°Á‰¥È ‰¡Ë‡ªÁπ‰√ ‰¡Ë∂÷ß¢π“¥ μ√‘° ¡“° ·μË∏√√¡‡π’¬¡§π®’π°Á¬—ßμÈÕß¡’Õ¬ŸË «Ë“ –„¿ÈμÈÕߪؑ∫—μ‘լ˓ßπ’È Ê ∂÷ß [˘ˆ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

®–‡À¡“– ¡ æÕ·μËßß“π ‡√“°Á‡ªÁπ·¡Ë∫È“π ß“πÀ≈—°§◊Õ¥Ÿ·≈≈Ÿ° ‡«≈“ °‘π¢È“«μÈÕß°‘π¥È«¬°—π∑ÿ°§π æ’Ë “«‡¢“‡ªÁπ§π∑”°—∫¢È“« μ“¡ª°μ‘∂È“ ‡ªÁπ∏√√¡‡π’¬¡®’π‡°Ë“ –„¿ÈμÈÕß∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈∑ÿ°Õ¬Ë“ß„π∫È“π∑—ÈßÀ¡¥ æÕ –„¿È·μË߇¢È“¡“ªÿÍ∫ æ’Ë “«·øπ°Á«“ß¡◊Õ∑ÿ°Õ¬Ë“߉¥È‡≈ç∑“ß·¡Ë°—∫æ’Ë·øπ°Á®–¡“Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡√“ ·μË¡’∫“ߙ˫ß∑’ˇ¢“ ·∑√°·´ß¡“°‡°‘π‰ª μÕππ—Èπæ◊Èπ∑’Ë„π∫È“π¡’πÈÕ¬ ¬—߉¡Ë‰¥È¢¬“¬Õ¬Ë“ß μÕππ’È ∑ÿ°§πμÈÕß¡“π—Ëß√«¡°—π„π∑’ˇ¥’¬«°—π ¥—ßπ—ÈπæÕ‡ÀÁπ°ÁÕ¥‰¡Ë‰¥È∑’Ë®– μÈÕß¡’ Ë«π√Ë«¡„π°“√Õ∫√¡À√◊Õ¥ÿ¥Ë“‡¥Á° ´÷Ë߇√“®–√ŸÈ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–√ŸÈ ÷° «Ë“π’Ë¡—πÀπÈ“∑’Ë¢Õ߇√“ ∫“ߧ√—È߇¢“ Õπ¥È«¬Õ“√¡≥Ï ∑”‰ß‰¥È æ’Ë “«‡¢“ ‡ªÁπ§π‚ ¥°ÁμÈÕßÕ¬ŸË°—∫πÈÕß™“¬ ·¡Ë‡¢“°ÁμÈÕßÕ¬ŸË°—∫≈Ÿ°™“¬ ‡ªÁπ∏√√¡¥“ §√Õ∫§√—«§π®’π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á‰¡Ë¡’∑“߇≈◊Õ° μÈÕßÕ¬ŸË°—π·∫∫π’È ‡¢“ °Á™Ë«¬¥Ÿ≈Ÿ°‡√“¥È«¬ μÕπ≈Ÿ°‡≈Á° Ê ‡√“°Á‡ªÁπ·¡Ë∫È“π‡μÁ¡μ—« ∑”ß“π∫È“π լ˓ßÕ◊Ëπ ´—°√’¥ºÈ“ Àÿߢȓ« ∂Ÿ∫È“π լ˓ßÀ≈—ßπ’ËÀπ—°ÀπËÕ¬ ‡æ√“–∫È“πÀ≈—ß „À≠Ë ‡¢“°Á¥÷ߧπß“π¡“™Ë«¬∑” §◊Õ∫È“π‡√“Õ“»—¬Õ¬ŸË„π‚√ßß“ππ—Ëπ·À≈–é ™’«‘μ·¡Ë∫È“π∑’Ë«—π Ê Õ¬ŸË°—∫§«“¡´È”´“°®”‡® ‡ªÁπß“ππË“‡∫◊ËÕ ‡Õ’ͬ∫ºŸÈ¡’»‘≈ª–À“«‘∏’∑”„Àȉ¡Ë®”‡®®π‡°‘π‰ª ‡™Ëπ À“¡ÿ¡√’¥ºÈ“„À¡Ë À√◊Õ ‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥Ï„π°“√√’¥ ·μË∑’Ë∑”„Àȇ∏ÕÕ÷¥Õ—¥§◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‰À«È«“π„ÀÈ ∑”ß“πÕ◊Ëπ ·≈È«¬—ß¡“®È”®’È®”‰™‰¡Ë¬Õ¡À¬ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–·¡Ëº—«∑’ËÕ“¬ÿ¡“° ·≈È« ‰¡Ë§ËÕ¬‰¥È‰ª‰Àπ¡“‰Àπ «—π Ê π—ËßÕ¬ŸË°—∫∫È“π À¡—Ëπ§Õ¬ —߇°μ«Ë“ ≈Ÿ° –„¿È∑”Õ–‰√∫È“ß ∑ÿ°Õ¬Ë“ßμÈÕß∑”μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß·¡Ëº—« „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑”„ÀÈÕ÷¥Õ—¥„® çլ˓߇™Ëπ ·¡Ë‡¢“®–∫Õ°«Ë“‡∏ÕμÈÕßÀÿߢȓ«¥È«¬«‘∏’π’È Ê π– ∑’Ë©—π Àÿß¡“π’Ë¡—π¥’ ‡√“∫Õ°‰¡Ë‡ªÁπ‰√À√Õ°·¡Ë ¡—π°Á ÿ°‡À¡◊Õπ°—π ·μË„π∑’Ë ÿ¥ μÈÕß∑”լ˓߇¢“∫Õ°‡ªÍ–‡≈¬π– À√◊Õ∫“ß∑’·¡Ë·°®–∫Ëπ ‡¡◊ËÕ‰√°Õßπ—Èπ ®–®—¥°“√ —°∑’ ª≈ËÕ¬„ÀÈ√°Õ¬ŸË‰¥È ∑’·√°‡√“∑”ß“π∫È“π¥È«¬§«“¡ ÿ¢π– ‡æ√“–‡√“Õ¬“°„ÀÈ∫È“π «¬ „ÀÈ∫È“π‡√’¬∫√ÈÕ¬ ·μˉª Ê ™—°‡√‘Ë¡‰¡Ë¡’§«“¡ ÿ¢·≈È«‡¡◊ËÕ‚¥π‡æË߇≈Áß ·øπ°Á‰¡Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ßÕ–‰√ ·¡Ë‡¢“„À≠Ë ÿ¥ ∂È“ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[˘˜]

·¡ËÕÕ°®“°∫È“π‰ª·≈È«·μˇ™È“ ‡À¡◊Õπ‡™Ëπ∑ÿ°«—π °«Ë“®–°≈—∫®“°∑’Ë∑”ß“π°Á§ß¡◊¥§Ë”...

‡¡◊ËÕºŸÈ™“‡ªÁπæËÕ (·¡Ë)

[Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∫È“π

æËÕÕÿÈ¡≈Ÿ°πÈÕ¬¡“ Ëß·¡Ë∑’ËÀπÈ“∫È“π °ËÕπ®–æ“≈Ÿ °‡¢È“∫È“π Õ“∫πÈ” √–º¡ ¡◊Õ¢ÕßæËÕ¥Ÿ·¢Áß·√ß ∑–¡—¥∑–·¡ß ·μË°ÁÕËÕπ‚¬π ‡¥Á°πÈÕ¬À—«‡√“–‡Õ‘Í°ÕÍ“° À≈—ßÕ“∫πÈ”‡ √Á® ‡™Á¥μ—«®π·ÀÈß ·≈–·μËß μ—«‡ √Á® √√æ ÀπŸπÈÕ¬∑Ë“∑“ß ¥™◊Ëπ·®Ë¡„ ÀÕ¡øÿÈߥȫ¬°≈‘Ëπ·ªÈß ‡¥Á°ÕËÕπ À≈—ß°‘ππ¡‡ √Á® æËÕÕÿÈ¡‡®È“μ—«‡≈Á°‰«È∫π‰À≈Ë ‰¡Ëπ“ππ—°‡¥Á° πÈÕ¬°ÁÀ≈—∫„À≈Õ¬ŸË„πÕÈÕ¡·¢π·¢Áß·√ßÕ∫ÕÿËπ¢ÕßæËÕ ‰¥È‡«≈“´—°ºÈ“ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫È“π ≈ȓߢ«¥π¡ ∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈μÈπÀ¡“°√“°‰¡È œ≈œ ß“π∫È“π “√æ—¥√ÕÕ¬ŸË ·§Ë∑”ß“π∫È“π °—∫¥Ÿ·≈‡®È“μ—«‡≈Á° °Á·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“æ—°‡Àπ◊ËÕ¬·≈È« ¿“æ¢ÕßæËÕ∫È“πºŸÈæ≈‘°∫∑¡“ «¡∫∑∫“∑·¡Ë∫È“π ‚¥¬¡’ §ÿ≥·¡Ë‡ªÁπΩË“¬ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫È“π À“‡ß‘π¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‡ªÁπ¿“æ∑’ËÕ“®®–¥Ÿ·ª≈° ”À√—∫ ¿“æ —ß§¡‰∑¬ ‡ªÁπ°“√ ≈—∫ ÀπÈ“∑’Ë®“°∑’Ë —ߧ¡√—∫√ŸÈ°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¿“æ§√Õ∫§√—«‡™Ëππ’È ‰¡ËæÈπ ∂Ÿ° —ߧ¡¡Õߥȫ¬°“√μ—Èߧ”∂“¡ „π‡¡◊ËÕ¿“æ¢ÕߺŸÈ™“¬§◊ÕºŸÈπ” §√Õ∫§√—« ¡’ÀπÈ“∑’Ë∑”ß“πÀ“‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡¡’¬ ·≈–ºŸÈÀ≠‘ߧ◊Õ·¡Ë∫È“π ¥Ÿ·≈≈Ÿ°º—« ¿“æ§√Õ∫§√—«‡™Ëππ’È¡’‰¡Ë¡“°π—°„π —ߧ¡‰∑¬ ‡¢“·≈–‡∏Õ ¡’∑—»π–‡™Ëπ‰√ ®÷ß ≈—∫∫∑∫“∑ «π°√–· §Ë“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡ ¡—𠇪Áπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡°≈È“À“≠ ? ‡ªÁπ∑“߇≈◊Õ°„À¡Ë ? À√◊Õ‡ªÁ𧫓¡ ®”¬Õ¡°—π‡≈Ë“ ? §ŸË “¡’¿√√¬“®“° Õߧ√Õ∫§√—«®–¡“∫Õ°‡≈Ë“¡ÿ¡¡Õß ·≈– §«“¡‡ªÁπ‰ª„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õ„Àȇ√“‰¥È√—∫√ŸÈ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÒı]

·¡ËÕÕ°®“°∫È“π‰ª·≈È«·μˇ™È“ ‡À¡◊Õπ‡™Ëπ∑ÿ°«—π °«Ë“®–°≈—∫®“°∑’Ë∑”ß“π°Á§ß¡◊¥§Ë”...

‡¡◊ËÕºŸÈ™“‡ªÁπæËÕ (·¡Ë)

[Ù] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∫È“π

æËÕÕÿÈ¡≈Ÿ°πÈÕ¬¡“ Ëß·¡Ë∑’ËÀπÈ“∫È“π °ËÕπ®–æ“≈Ÿ °‡¢È“∫È“π Õ“∫πÈ” √–º¡ ¡◊Õ¢ÕßæËÕ¥Ÿ·¢Áß·√ß ∑–¡—¥∑–·¡ß ·μË°ÁÕËÕπ‚¬π ‡¥Á°πÈÕ¬À—«‡√“–‡Õ‘Í°ÕÍ“° À≈—ßÕ“∫πÈ”‡ √Á® ‡™Á¥μ—«®π·ÀÈß ·≈–·μËß μ—«‡ √Á® √√æ ÀπŸπÈÕ¬∑Ë“∑“ß ¥™◊Ëπ·®Ë¡„ ÀÕ¡øÿÈߥȫ¬°≈‘Ëπ·ªÈß ‡¥Á°ÕËÕπ À≈—ß°‘ππ¡‡ √Á® æËÕÕÿÈ¡‡®È“μ—«‡≈Á°‰«È∫π‰À≈Ë ‰¡Ëπ“ππ—°‡¥Á° πÈÕ¬°ÁÀ≈—∫„À≈Õ¬ŸË„πÕÈÕ¡·¢π·¢Áß·√ßÕ∫ÕÿËπ¢ÕßæËÕ ‰¥È‡«≈“´—°ºÈ“ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫È“π ≈ȓߢ«¥π¡ ∑”°—∫¢È“« ¥Ÿ·≈μÈπÀ¡“°√“°‰¡È œ≈œ ß“π∫È“π “√æ—¥√ÕÕ¬ŸË ·§Ë∑”ß“π∫È“π °—∫¥Ÿ·≈‡®È“μ—«‡≈Á° °Á·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“æ—°‡Àπ◊ËÕ¬·≈È« ¿“æ¢ÕßæËÕ∫È“πºŸÈæ≈‘°∫∑¡“ «¡∫∑∫“∑·¡Ë∫È“π ‚¥¬¡’ §ÿ≥·¡Ë‡ªÁπΩË“¬ÕÕ°‰ª∑”ß“ππÕ°∫È“π À“‡ß‘π¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‡ªÁπ¿“æ∑’ËÕ“®®–¥Ÿ·ª≈° ”À√—∫ ¿“æ —ß§¡‰∑¬ ‡ªÁπ°“√ ≈—∫ ÀπÈ“∑’Ë®“°∑’Ë —ߧ¡√—∫√ŸÈ°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¿“æ§√Õ∫§√—«‡™Ëππ’È ‰¡ËæÈπ ∂Ÿ° —ߧ¡¡Õߥȫ¬°“√μ—Èߧ”∂“¡ „π‡¡◊ËÕ¿“æ¢ÕߺŸÈ™“¬§◊ÕºŸÈπ” §√Õ∫§√—« ¡’ÀπÈ“∑’Ë∑”ß“πÀ“‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡¡’¬ ·≈–ºŸÈÀ≠‘ߧ◊Õ·¡Ë∫È“π ¥Ÿ·≈≈Ÿ°º—« ¿“æ§√Õ∫§√—«‡™Ëππ’È¡’‰¡Ë¡“°π—°„π —ߧ¡‰∑¬ ‡¢“·≈–‡∏Õ ¡’∑—»π–‡™Ëπ‰√ ®÷ß ≈—∫∫∑∫“∑ «π°√–· §Ë“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡ ¡—𠇪Áπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡°≈È“À“≠ ? ‡ªÁπ∑“߇≈◊Õ°„À¡Ë ? À√◊Õ‡ªÁ𧫓¡ ®”¬Õ¡°—π‡≈Ë“ ? §ŸË “¡’¿√√¬“®“° Õߧ√Õ∫§√—«®–¡“∫Õ°‡≈Ë“¡ÿ¡¡Õß ·≈– §«“¡‡ªÁπ‰ª„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õ„Àȇ√“‰¥È√—∫√ŸÈ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÒÒı]

À¡ŸË∫È“π

(‡¡’¬) π“π“™“μ‘

∫È“π¬“߇ªÁπÀ¡ŸË∫È“π·ÀËßÀπ÷Ëß Õ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’Ë Õ. ‡¡◊Õß ®. ∫ÿ√’√—¡¬Ï ∑’Ëπ’Ë¡’∫È“πμ÷° «¬Ê À≈—ߧ“¡ÿß°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„À≠Ë ∑’ˇæ‘Ëߪ≈Ÿ° √È“ß„À¡Ëπ—∫ ‘∫Ê À≈—ß ºÿ¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë∫È“πÀ≈—߇¥‘¡∑’Ë∫ȓ߇ªÁπ∫È“π‰¡È À√◊Õ°√–μÍÕ∫À≈—ߧ“¡ÿß·Ω°´Õ¡´ËÕ ∫“ß∫È“πμÈÕßÕ“»—¬¬ÿÈߢȓ«‡¢“Õ¬ŸË°—π·ÕÕ—¥ ‰¡Ë¡’·¡È·μË È«¡´÷¡μ“¡À≈—° ÿ¢Õπ“¡—∂÷ßÀπÈ“°∞‘π ºÈ“ªË“ “«Ê „πÀ¡ŸË∫È“π°Á§«ßΩ√—ËßμË“ß —≠™“μ‘ ∑—ÈßÕ‡¡√‘°—π «‘ ‡¬Õ√¡—π ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡π‡∏Õ√Ï·≈π¥Ï œ≈œ ¡“∑”∫ÿ≠ √È“ßÀÕ√–¶—ß »“≈“°“√‡ª√’¬≠¢Õß«—¥ ÀπÈ“μ“‡∫‘°∫“π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ∑Ë“¡°≈“߇ ’¬ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ¢ÕßæËÕ‡≤Ë“·¡Ë·°Ë·≈–™“«∫È“π Ω√—Ëß∫“ß√“¬‡°…’¬≥®“°°“√∑”ß“π ¡“„™È™’«‘μ∫—Èπª≈“¬Õ¬ŸË°—∫ ‡¡’¬‰∑¬„π∫È“π∑’˪≈Ÿ ° √ȓ߉«È ∫È“ßÕ¬Ÿ Ë¥’¡’ ÿ¢ ‡¢È“°—π‰¥È¥’°—∫æËÕ·¡Ë ‡§√◊Õ≠“μ‘¢ÕßΩË“¬À≠‘ß ∫ȓߥŸ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ À“«Ë“æËÕμ“·¡Ë¬“¬ °ª√° °‘ π À¡“°ª“°‡ª√Õ– ∑— È ß ≈Ÿ ° “«·≈–‡¢¬Ω√— Ë ß Õ¬Ÿ Ë ∫ È “ πÀ≈— ß „À≠Ë ÿ ¢ ∫“¬ ·μË ∑ ‘ È ß „ÀÈ æ Ë Õ ·¡Ë Õ ¬Ÿ Ë ¬ “°≈”∫“° ∫È “ ß·Õ∫º— « Ω√— Ë ß ‰ªª√π‡ª√Õ ‡≈’ȬߥŸºŸÈ™“¬‰∑¬ ∂Ÿ°ªÕ°≈Õ°®π·∑∫ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“μ—« ∫ȓߺ≈“≠ ‡ß‘πÀ¡¥‰ª°—∫°“√‡≈Ëπ‰æËæπ—π œ≈œ “« Ê Àπ’®“°§«“¡®π¬“° μ“°ÀπÈ“ ŸËæ—∑¬“ ¢“¬§«“¡√—°§“« „§√Ë·≈–μ∫·μË߉ª‡ªÁπ‡¡’¬Ω√—Ëß∑’ˇ¡◊ÕßπÕ° ¡’∫È“ß∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’˺˓π∑“ß

[Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÚÚÛ]

À¡ŸË∫È“π

(‡¡’¬) π“π“™“μ‘

∫È“π¬“߇ªÁπÀ¡ŸË∫È“π·ÀËßÀπ÷Ëß Õ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’Ë Õ. ‡¡◊Õß ®. ∫ÿ√’√—¡¬Ï ∑’Ëπ’Ë¡’∫È“πμ÷° «¬Ê À≈—ߧ“¡ÿß°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„À≠Ë ∑’ˇæ‘Ëߪ≈Ÿ° √È“ß„À¡Ëπ—∫ ‘∫Ê À≈—ß ºÿ¥¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë∫È“πÀ≈—߇¥‘¡∑’Ë∫ȓ߇ªÁπ∫È“π‰¡È À√◊Õ°√–μÍÕ∫À≈—ߧ“¡ÿß·Ω°´Õ¡´ËÕ ∫“ß∫È“πμÈÕßÕ“»—¬¬ÿÈߢȓ«‡¢“Õ¬ŸË°—π·ÕÕ—¥ ‰¡Ë¡’·¡È·μË È«¡´÷¡μ“¡À≈—° ÿ¢Õπ“¡—∂÷ßÀπÈ“°∞‘π ºÈ“ªË“ “«Ê „πÀ¡ŸË∫È“π°Á§«ßΩ√—ËßμË“ß —≠™“μ‘ ∑—ÈßÕ‡¡√‘°—π «‘ ‡¬Õ√¡—π ‡∫≈‡¬’¬¡ ‡π‡∏Õ√Ï·≈π¥Ï œ≈œ ¡“∑”∫ÿ≠ √È“ßÀÕ√–¶—ß »“≈“°“√‡ª√’¬≠¢Õß«—¥ ÀπÈ“μ“‡∫‘°∫“π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ∑Ë“¡°≈“߇ ’¬ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ¢ÕßæËÕ‡≤Ë“·¡Ë·°Ë·≈–™“«∫È“π Ω√—Ëß∫“ß√“¬‡°…’¬≥®“°°“√∑”ß“π ¡“„™È™’«‘μ∫—Èπª≈“¬Õ¬ŸË°—∫ ‡¡’¬‰∑¬„π∫È“π∑’˪≈Ÿ ° √ȓ߉«È ∫È“ßÕ¬Ÿ Ë¥’¡’ ÿ¢ ‡¢È“°—π‰¥È¥’°—∫æËÕ·¡Ë ‡§√◊Õ≠“μ‘¢ÕßΩË“¬À≠‘ß ∫ȓߥŸ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ À“«Ë“æËÕμ“·¡Ë¬“¬ °ª√° °‘ π À¡“°ª“°‡ª√Õ– ∑— È ß ≈Ÿ ° “«·≈–‡¢¬Ω√— Ë ß Õ¬Ÿ Ë ∫ È “ πÀ≈— ß „À≠Ë ÿ ¢ ∫“¬ ·μË ∑ ‘ È ß „ÀÈ æ Ë Õ ·¡Ë Õ ¬Ÿ Ë ¬ “°≈”∫“° ∫È “ ß·Õ∫º— « Ω√— Ë ß ‰ªª√π‡ª√Õ ‡≈’ȬߥŸºŸÈ™“¬‰∑¬ ∂Ÿ°ªÕ°≈Õ°®π·∑∫ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“μ—« ∫ȓߺ≈“≠ ‡ß‘πÀ¡¥‰ª°—∫°“√‡≈Ëπ‰æËæπ—π œ≈œ “« Ê Àπ’®“°§«“¡®π¬“° μ“°ÀπÈ“ ŸËæ—∑¬“ ¢“¬§«“¡√—°§“« „§√Ë·≈–μ∫·μË߉ª‡ªÁπ‡¡’¬Ω√—Ëß∑’ˇ¡◊ÕßπÕ° ¡’∫È“ß∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’˺˓π∑“ß

[Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÚÚÛ]

∫√‘…—∑®—¥À“§ŸË ∑’ˉ¥È¥‘∫‰¥È¥’°Á·π–π”μ‘¥μËÕæ’ËπÈÕ߇æ◊ËÕπΩŸß„ÀÈ°—∫Ω√—Ëß À«—ß „Àȉ¥È¥‘∫‰¥È¥’ ÿ¢ ∫“¬∂È«πÀπÈ“°—π πÈ”‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢Õß “«Õ’ “π≈Ÿ° °μ—≠≠Ÿ∂Ÿ°·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ∫È“πμ÷°À√Ÿ „ÀÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕ߉¥ÈÕ¬ŸË ÿ¢ ∫“¬ ‰¡Ë π—∫‡ß‘π∑Õß∑’ËμÈÕß Ë߇ ’¬‡ªÁπ√“¬‡¥◊Õπ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬μÈÕß·∫°√—∫¿“√– æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß≈Ÿ°À≈“ππ—∫ ‘∫™’«‘μÀ≈“¬§√—«‡√◊Õπ ¿“æ¢Õß∫È“π¬“߉¡Ë·μ°μË“ß®“°À¡ŸË∫È“π‡¡’¬π“π“™“μ‘ ‡®È“ ÀπÈ“∑’˧πæ◊Èπ∑’ˇ≈Ë“«Ë“ “« Ê ∫È“π¬“߉ª¡’º—«Ω√—Ëß ª≈Ÿ°∫È“π «¬ Ê Õ¬ŸË°—π ‡°◊Õ∫§√÷ËßÀ¡ŸË∫È“π æËÕ‡≤Ë“·¡Ë·°Ë¥Ÿ®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫°“√¡’‡¢¬Ω√—Ëß π—Ëπ À¡“¬∂÷ß ¿“槫“¡‡ªÁπÕ¬ŸË∑’Ë¥’¢÷Èπ∑—π쓇ÀÁπ æÈπ®“°§«“¡®π¬“°Õ° ‰À¡È‰ ÈÀ¡Õß∑’ˇ§¬¡’‡§¬‡ªÁπ À¡ŸË∫È“πÀ≈“¬ ‘∫·ÀËß„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ “πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¡’ ¿“扡ËμË“ß ‰ª®“°π’È ‡™Ëπ »√’ –‡°… ¡À“ “√§“¡ √ÈÕ¬‡ÕÁ¥ Õÿ¥√œ Õÿ∫≈œ œ≈œ ¡“° ∫È“ßπÈÕ¬∫È“ßμË“ß°—π‰ª „π∫“ߙ˫ß∑’Ë≈Ÿ° “«æ“‡¢¬Ω√—Ëß°≈—∫¡“‡¬◊Õπ∂‘Ëπ ¿“æ°“√μÈÕπ√—∫∑’ Ë π“¡∫‘π¥Ÿ§°÷ §—°Õ∫ÕÿπË ¥È«¬¢∫«π≠“μ‘¡μ‘ √§—∫§—ßË ∫“ß ‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ëπ—Ëߧ√÷ËßμËÕ§√÷Ë߇ªÁπ¢Õß “«‰∑¬°—∫‡¢¬Ω√—Ëß π’˧◊Õ§”∫Õ°‡≈Ë“ ¢Õ߇®È“ÀπÈ“∑’Ë μ≈Õ¥®πæ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß„πæ◊Èπ∑’Ë π’˧◊Õ ¿“æ§√Õ∫§√—«μË“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë·æ√Ë√–∫“¥¡“π“ππ—∫ ‘∫ ª’„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ “π ·≈–¬—ߥ”√ßÕ¬ŸË Õ“®‰¡ËμË“ß®“°∫È“πμ÷° «¬ Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ¿“§‡Àπ◊Õ ∑’˪≈Ÿ° √ȓߢ÷Èπ®“°πÈ”‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢Õß “«™“«∫È“π æ«° ‡∏Õ®”μÈÕß°È“«®“°∫È“πÕ—π‡§¬§ÿÈπ Àπ’®“°§«“¡¬“°®π ‰ªº®≠¿—¬„π μ˓ߥȓ«μË“ß·¥π ç≠“μ‘æ’ËπÈÕßæ«°π’È Ë«πÀπ÷Ëß®–‰¡Ë∑”¡“À“°‘π Õ¬ŸË‡æ◊ËÕ¢Õ Ë«π ·∫Ëß®“°‡¢“ æ«°ºŸÈÀ≠‘ß∑’ˉª°≈—∫¡“ ≠“μ‘æ’ËπÈÕß°Á¬°¬ÕªÕª—Èπ ‡æ◊ËÕ®– ‡Õ“§«“¡ ∫“¬‡¢È“μ—« ºŸÈÀ≠‘ß°Á®–„ÀÈ Ê Ê ≠“μ‘æ’ËπÈÕß°Á ∫“¬ æ«°π’È ™Õ∫∑”∫ÿ≠™Ë«¬«—¥™Ë«¬«“ ™“«∫È“ππ’Ë„§√¡’º—«Ω√—Ëß°Á®–‡™‘¥™Ÿ ∂◊Õ«Ë“√Ë”√«¡’‡ß‘π º‘¥°—∫‡¡◊ËÕ°ËÕπ∑’Ë™Õ∫¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“é ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë§π‡¥‘¡„ÀÈ¢ÈÕ —߇°μ

[ÚÚÙ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∑ÿ°À¬“¥‡Àß◊ËÕ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ™’«‘μ§π®π∑’ˉ√È∑“߇≈◊Õ° ∫È“πμ÷°™—Èπ‡¥’¬«Õ¬ŸË ∫“¬ ¡’√—È«°—Èπ·≈–Õ“≥“∫√‘‡«≥Õ—π‡ªÁπ —¥ Ë«π Õ¬ŸË „°≈È ∂“π’Õπ“¡—¬ ‘Èπ‡ß‘π§Ë“°ËÕ √È“ß·≈–∑’Ë¥‘π√“§“√«¡°—π Ú ≈È“π∫“∑ À≈—ßπ’È §√÷ËßÀπ÷Ëß¡“®“°À¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢ÕßμÈÕ¬ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß¡“®“° ‡ß‘π§Ë“ ‘π Õ¥∑ÕßÀ¡—Èπ∑’Ë “¡’™“«‡¬Õ√¡—π„ÀȇªÁπ¢Õߢ«—≠«—π®¥∑–‡∫’¬π ·μËßß“π μÈÕ¬°—∫ “¡’‡¥‘π∑“ß®“°¥ÿ ‡´≈¥Õ≈Ïø¡“‡¬’ˬ¡∫È“π§√“«π’Èπ“π π—∫‡¥◊Õπ “¡’¢Õ߇∏Õ‡ªÁπ§π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ‡¢È“°—∫æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕߢÕß μÈÕ¬‰¥È¥’ ‡¢“‡ªÁπæËÕÀ¡È“¬≈Ÿ° Õß «—¬ ˆÒ Õ“¬ÿ¡“°°«Ë“μÈÕ¬‡ªÁπ‡∑Ë“μ—« ∑—Èß Õߧ√ÕߧŸË√Ë«¡°—π¡“‰¥È ÒÚ ª’·≈È« ·≈–„™È™’«‘μÕ¬ŸË∑’ˇ¬Õ√¡—π μÈÕ®∫‡æ’ ¬ ß™— È π ª. ˆ ∞“π–≈”∫“°¬“°®π ‡∏Õ¡’ æ ’ Ë π È Õ ßæË Õ ·¡Ë ‡ ¥’ ¬ «°— π ’Ë§π °—∫æ’ËπÈÕßμË“ßæËÕÕ’° Õß æ’ËπÈÕß∑ÿ°§π√—°„§√˪√ÕߥÕß°—π¥’ ∫È“π ‡∏Õ‰¡Ë¡’∑’Ëπ“¢Õßμ—«‡Õß μÈÕß√—∫®È“߇¢“∑”π“ ‰¥È¢È“«¡“‰¡ËæÕ°‘π æËÕ¬—ß √—∫®È“߇¢“‡≈’Ȭߧ«“¬ ·¡Ë√—∫®È“ß°ÁÕ°·°Á°‰ª«—π Ê ∫“ß∑’°ÁÀ“μ—¥„∫μÕ߉ª ¢“¬ ‰¥È‡ß‘π¡“«—π≈– Ò-Ú ∫“∑ ≈”∫“°¢π“¥∫“ß¡◊ÈÕ‰¡Ë¡’¢È“«®–°‘π μÈÕ¬°Á‡§¬Õ¥¡“·≈È« ‡æ√“–√ŸÈ´÷Èß∂÷ßÕ”π“®¢Õߧ«“¡®π ‡∏Õ®÷ߥ‘Èπ√π∑ÿ° ‘Ëß Ω—π«Ë“«—πÀπ÷Ëß«—πÀπÈ“®–„ÀÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß ÿ¢ ∫“¬ °‘πÕ‘Ë¡πÕπÕÿËπ μÈÕ¬∑”ß“π™Ë«¬∑“ß∫È“π¡“·μˇ¥Á° ®πÕ“¬ÿ Ò¯ „π«—¬ “«·√° º≈‘ “«º‘«§≈È”μ“§¡∑’ˬ—ß∑—Èß‚ ¥·≈– ¥§ππ’È°Á‡¢È“¡“°√ÿ߇∑æœ ∑”ß“π √È“πÕ“À“√¬Ë“πæÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–º—πμ—«‡Õß°È“« ŸæË ∑— ¬“ °ËÕπ®–‚°Õ‘π‡μÕ√Ï ŸË‡¬Õ√¡—π çÕ“¬ÿ Ò¯ °Á¢“¬μ—«‡≈¬ §‘¥‡À¡◊Õπ°—π«Ë“®–∑”ß“πÕ–‰√∑’ˉ¥È‡ß‘π ‡¬Õ– Ê ∑’Ë®–™Ë«¬æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß ß “√·¡Ë ·μË∑”ß“πլ˓ßÕ◊Ëπ°Á§ß‰¡Ë‰¥È‡ß‘π π—°À√Õ° ∑”ß“πÕ¬ŸË Õߪ’°Á·§ËæÕ°‘πæÕ„™È Ëß„ÀÈ∑“ß∫È“π‡¥◊Õπ≈– ’Ë´È“ ÀÈ“æ—π ‡æ◊ËÕπ Ê °Á™«π‰ªæ—∑¬“ Õ¬ŸËæ—∑¬“‰¥È “¡‡¥◊Õπ ‡√“‡ªÁπ§πμ√ß Ê Ω√—ßË ‡¢“∂“¡«Ë“∑”‰¡‡∏Õ¡“∑”ß“πլ˓ßπ’È ‡√“∫Õ°«Ë“∑ÿ°§π·À≈–‡≈◊Õ°‡°‘¥ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÚÚı]

∫√‘…—∑®—¥À“§ŸË ∑’ˉ¥È¥‘∫‰¥È¥’°Á·π–π”μ‘¥μËÕæ’ËπÈÕ߇æ◊ËÕπΩŸß„ÀÈ°—∫Ω√—Ëß À«—ß „Àȉ¥È¥‘∫‰¥È¥’ ÿ¢ ∫“¬∂È«πÀπÈ“°—π πÈ”‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢Õß “«Õ’ “π≈Ÿ° °μ—≠≠Ÿ∂Ÿ°·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ∫È“πμ÷°À√Ÿ „ÀÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕ߉¥ÈÕ¬ŸË ÿ¢ ∫“¬ ‰¡Ë π—∫‡ß‘π∑Õß∑’ËμÈÕß Ë߇ ’¬‡ªÁπ√“¬‡¥◊Õπ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬μÈÕß·∫°√—∫¿“√– æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß≈Ÿ°À≈“ππ—∫ ‘∫™’«‘μÀ≈“¬§√—«‡√◊Õπ ¿“æ¢Õß∫È“π¬“߉¡Ë·μ°μË“ß®“°À¡ŸË∫È“π‡¡’¬π“π“™“μ‘ ‡®È“ ÀπÈ“∑’˧πæ◊Èπ∑’ˇ≈Ë“«Ë“ “« Ê ∫È“π¬“߉ª¡’º—«Ω√—Ëß ª≈Ÿ°∫È“π «¬ Ê Õ¬ŸË°—π ‡°◊Õ∫§√÷ËßÀ¡ŸË∫È“π æËÕ‡≤Ë“·¡Ë·°Ë¥Ÿ®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫°“√¡’‡¢¬Ω√—Ëß π—Ëπ À¡“¬∂÷ß ¿“槫“¡‡ªÁπÕ¬ŸË∑’Ë¥’¢÷Èπ∑—π쓇ÀÁπ æÈπ®“°§«“¡®π¬“°Õ° ‰À¡È‰ ÈÀ¡Õß∑’ˇ§¬¡’‡§¬‡ªÁπ À¡ŸË∫È“πÀ≈“¬ ‘∫·ÀËß„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ “πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¡’ ¿“扡ËμË“ß ‰ª®“°π’È ‡™Ëπ »√’ –‡°… ¡À“ “√§“¡ √ÈÕ¬‡ÕÁ¥ Õÿ¥√œ Õÿ∫≈œ œ≈œ ¡“° ∫È“ßπÈÕ¬∫È“ßμË“ß°—π‰ª „π∫“ߙ˫ß∑’Ë≈Ÿ° “«æ“‡¢¬Ω√—Ëß°≈—∫¡“‡¬◊Õπ∂‘Ëπ ¿“æ°“√μÈÕπ√—∫∑’ Ë π“¡∫‘π¥Ÿ§°÷ §—°Õ∫ÕÿπË ¥È«¬¢∫«π≠“μ‘¡μ‘ √§—∫§—ßË ∫“ß ‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ëπ—Ëߧ√÷ËßμËÕ§√÷Ë߇ªÁπ¢Õß “«‰∑¬°—∫‡¢¬Ω√—Ëß π’˧◊Õ§”∫Õ°‡≈Ë“ ¢Õ߇®È“ÀπÈ“∑’Ë μ≈Õ¥®πæ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß„πæ◊Èπ∑’Ë π’˧◊Õ ¿“æ§√Õ∫§√—«μË“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë·æ√Ë√–∫“¥¡“π“ππ—∫ ‘∫ ª’„πæ◊Èπ∑’ËÕ’ “π ·≈–¬—ߥ”√ßÕ¬ŸË Õ“®‰¡ËμË“ß®“°∫È“πμ÷° «¬ Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ¿“§‡Àπ◊Õ ∑’˪≈Ÿ° √ȓߢ÷Èπ®“°πÈ”‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢Õß “«™“«∫È“π æ«° ‡∏Õ®”μÈÕß°È“«®“°∫È“πÕ—π‡§¬§ÿÈπ Àπ’®“°§«“¡¬“°®π ‰ªº®≠¿—¬„π μ˓ߥȓ«μË“ß·¥π ç≠“μ‘æ’ËπÈÕßæ«°π’È Ë«πÀπ÷Ëß®–‰¡Ë∑”¡“À“°‘π Õ¬ŸË‡æ◊ËÕ¢Õ Ë«π ·∫Ëß®“°‡¢“ æ«°ºŸÈÀ≠‘ß∑’ˉª°≈—∫¡“ ≠“μ‘æ’ËπÈÕß°Á¬°¬ÕªÕª—Èπ ‡æ◊ËÕ®– ‡Õ“§«“¡ ∫“¬‡¢È“μ—« ºŸÈÀ≠‘ß°Á®–„ÀÈ Ê Ê ≠“μ‘æ’ËπÈÕß°Á ∫“¬ æ«°π’È ™Õ∫∑”∫ÿ≠™Ë«¬«—¥™Ë«¬«“ ™“«∫È“ππ’Ë„§√¡’º—«Ω√—Ëß°Á®–‡™‘¥™Ÿ ∂◊Õ«Ë“√Ë”√«¡’‡ß‘π º‘¥°—∫‡¡◊ËÕ°ËÕπ∑’Ë™Õ∫¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“é ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë§π‡¥‘¡„ÀÈ¢ÈÕ —߇°μ

[ÚÚÙ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

∑ÿ°À¬“¥‡Àß◊ËÕ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ™’«‘μ§π®π∑’ˉ√È∑“߇≈◊Õ° ∫È“πμ÷°™—Èπ‡¥’¬«Õ¬ŸË ∫“¬ ¡’√—È«°—Èπ·≈–Õ“≥“∫√‘‡«≥Õ—π‡ªÁπ —¥ Ë«π Õ¬ŸË „°≈È ∂“π’Õπ“¡—¬ ‘Èπ‡ß‘π§Ë“°ËÕ √È“ß·≈–∑’Ë¥‘π√“§“√«¡°—π Ú ≈È“π∫“∑ À≈—ßπ’È §√÷ËßÀπ÷Ëß¡“®“°À¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢ÕßμÈÕ¬ Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß¡“®“° ‡ß‘π§Ë“ ‘π Õ¥∑ÕßÀ¡—Èπ∑’Ë “¡’™“«‡¬Õ√¡—π„ÀȇªÁπ¢Õߢ«—≠«—π®¥∑–‡∫’¬π ·μËßß“π μÈÕ¬°—∫ “¡’‡¥‘π∑“ß®“°¥ÿ ‡´≈¥Õ≈Ïø¡“‡¬’ˬ¡∫È“π§√“«π’Èπ“π π—∫‡¥◊Õπ “¡’¢Õ߇∏Õ‡ªÁπ§π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ‡¢È“°—∫æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕߢÕß μÈÕ¬‰¥È¥’ ‡¢“‡ªÁπæËÕÀ¡È“¬≈Ÿ° Õß «—¬ ˆÒ Õ“¬ÿ¡“°°«Ë“μÈÕ¬‡ªÁπ‡∑Ë“μ—« ∑—Èß Õߧ√ÕߧŸË√Ë«¡°—π¡“‰¥È ÒÚ ª’·≈È« ·≈–„™È™’«‘μÕ¬ŸË∑’ˇ¬Õ√¡—π μÈÕ®∫‡æ’ ¬ ß™— È π ª. ˆ ∞“π–≈”∫“°¬“°®π ‡∏Õ¡’ æ ’ Ë π È Õ ßæË Õ ·¡Ë ‡ ¥’ ¬ «°— π ’Ë§π °—∫æ’ËπÈÕßμË“ßæËÕÕ’° Õß æ’ËπÈÕß∑ÿ°§π√—°„§√˪√ÕߥÕß°—π¥’ ∫È“π ‡∏Õ‰¡Ë¡’∑’Ëπ“¢Õßμ—«‡Õß μÈÕß√—∫®È“߇¢“∑”π“ ‰¥È¢È“«¡“‰¡ËæÕ°‘π æËÕ¬—ß √—∫®È“߇¢“‡≈’Ȭߧ«“¬ ·¡Ë√—∫®È“ß°ÁÕ°·°Á°‰ª«—π Ê ∫“ß∑’°ÁÀ“μ—¥„∫μÕ߉ª ¢“¬ ‰¥È‡ß‘π¡“«—π≈– Ò-Ú ∫“∑ ≈”∫“°¢π“¥∫“ß¡◊ÈÕ‰¡Ë¡’¢È“«®–°‘π μÈÕ¬°Á‡§¬Õ¥¡“·≈È« ‡æ√“–√ŸÈ´÷Èß∂÷ßÕ”π“®¢Õߧ«“¡®π ‡∏Õ®÷ߥ‘Èπ√π∑ÿ° ‘Ëß Ω—π«Ë“«—πÀπ÷Ëß«—πÀπÈ“®–„ÀÈæËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß ÿ¢ ∫“¬ °‘πÕ‘Ë¡πÕπÕÿËπ μÈÕ¬∑”ß“π™Ë«¬∑“ß∫È“π¡“·μˇ¥Á° ®πÕ“¬ÿ Ò¯ „π«—¬ “«·√° º≈‘ “«º‘«§≈È”μ“§¡∑’ˬ—ß∑—Èß‚ ¥·≈– ¥§ππ’È°Á‡¢È“¡“°√ÿ߇∑æœ ∑”ß“π √È“πÕ“À“√¬Ë“πæÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–º—πμ—«‡Õß°È“« ŸæË ∑— ¬“ °ËÕπ®–‚°Õ‘π‡μÕ√Ï ŸË‡¬Õ√¡—π çÕ“¬ÿ Ò¯ °Á¢“¬μ—«‡≈¬ §‘¥‡À¡◊Õπ°—π«Ë“®–∑”ß“πÕ–‰√∑’ˉ¥È‡ß‘π ‡¬Õ– Ê ∑’Ë®–™Ë«¬æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß ß “√·¡Ë ·μË∑”ß“πլ˓ßÕ◊Ëπ°Á§ß‰¡Ë‰¥È‡ß‘π π—°À√Õ° ∑”ß“πÕ¬ŸË Õߪ’°Á·§ËæÕ°‘πæÕ„™È Ëß„ÀÈ∑“ß∫È“π‡¥◊Õπ≈– ’Ë´È“ ÀÈ“æ—π ‡æ◊ËÕπ Ê °Á™«π‰ªæ—∑¬“ Õ¬ŸËæ—∑¬“‰¥È “¡‡¥◊Õπ ‡√“‡ªÁπ§πμ√ß Ê Ω√—ßË ‡¢“∂“¡«Ë“∑”‰¡‡∏Õ¡“∑”ß“πլ˓ßπ’È ‡√“∫Õ°«Ë“∑ÿ°§π·À≈–‡≈◊Õ°‡°‘¥ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÚÚı]

¿“æ∫Ë“« “«π—Ë߇§’¬ß§ŸË À¡Õ∫√—∫πÈ” —ß¢Ï ∑Ë“¡°≈“ß·¢°‡À√◊ËÕ ≠“μ‘ºŸÈ„À≠˧π·≈È«§π‡≈Ë“ ∑’ˇ¥‘π·∂«‡¢È“¡“Õ«¬æ√ ’ÀπÈ“¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ∫Õ°∂÷ß«—π¡ß§≈ ¢Õß°“√‡√‘Ë¡™’«‘μ„À¡Ë...

‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß À≈—ß “¡’쓬

[Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

ª’∂¥— ¡“ ∫È“πÀ≈—ß„À¡Ë°¡Á ’ ¡“™‘°μ—«πÈÕ¬ Ê ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“ ‡ ’¬ß À—«‡√“– ‡ ’¬ß√ÈÕ߉ÀÈ¢Õß∑“√°πÈÕ¬‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«Ë“ §√Õ∫§√—« æËÕ·¡Ë≈Ÿ°... Õ’°ª’∂¥— ¡“ „π«—¬∑’≈Ë °Ÿ πÈÕ¬Õ“¬ÿ‰¥È‡æ’¬ß¢«∫ª’ °”≈—ß查ÕÈÕ·ÕÈ ‡æ‘ßË ‡ª≈Ë߇ ’¬ß‡√’¬°§”«Ë“ æËÕ ·¡Ë ‰¥È‰¡Ë∑π— ‰√ ∑Ë“¡°≈“ߧ«“¡ª’쬑 π‘ ¥’ ™’«‘μ∑’Ë¡’∑—Èß√«ß√—ßÕ—πÕ∫ÕÿËπ ·≈–Õπ“§μ∑’Ë°È“«ÀπÈ“√ÕÕ¬ŸË... ‡¢“®“°‡∏Õ·≈–≈Ÿ°‰ª°–∑—πÀ—π ‡À¡◊Õ𠓬øÈ“ø“¥°≈“ß„® Õπ“§μ∑’Ë√Ë«¡°—π«“¥À«—߉«È¥—∫«Ÿ∫≈ß · ß «Ë“ß„π™’«‘μæ≈—π¡◊¥¡‘¥≈ß ∑—π„¥ ! ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Õß¡◊Õ·¡Ëπ’È∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘μ≈Ÿ°πÈÕ¬μËÕ ‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ß... §◊π«—πÕ—πÕ∫ÕÿËπ °—∫™’«‘μ§ŸË™Ë«ß Ú ¢«∫ª’∑’Ë· π —Èπ¢ÕßÕÎÕºË“π¡“‡π‘Ëππ“π «—ππ’È™’«‘μ‡≈Á° Ê ∑’ËÕÎÕ¬∂πÕ¡°≈ËÕ¡‡°≈’Ȭ߇≈’ȬߥŸ „ÀȉÕÕÿËπ¡“·μË≈”æ—ß ‡μ‘∫‚쇪Áπ “« –æ√—Ëß«—¬ Ú ‡ªÁππ—°‡√’¬π∑ÿπ ¥È“π«‘»«°√√¡π‘«‡§≈’¬√Ï√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ” ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ¥È«¬∑ÿπ¢ÕßÀπË«¬ß“π√“™°“√·ÀËßÀπ÷Ëß ‡ªÁ𧫓¡ ¿Ÿ¡‘„®¢ÕßÕÎÕ¬ ∑’Ë∫—¥π’È™’«‘μ¬—ß‰¡Ë¡’„§√·∑π∑’ËæËÕ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë®“°‰ª μ‘·≈–™’«‘μπÈÕ¬ Ê ‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«¢Õß≈Ÿ° §◊Õ°”≈—ß„®∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬ŸË ∑”„ÀÈÕÎÕ¬·°√Ëß°≈È“ΩË“ø—π ·≈–¡’«—π·ÀËߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‰¥È„π«—ππ’È ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Úˆ˜]

¿“æ∫Ë“« “«π—Ë߇§’¬ß§ŸË À¡Õ∫√—∫πÈ” —ß¢Ï ∑Ë“¡°≈“ß·¢°‡À√◊ËÕ ≠“μ‘ºŸÈ„À≠˧π·≈È«§π‡≈Ë“ ∑’ˇ¥‘π·∂«‡¢È“¡“Õ«¬æ√ ’ÀπÈ“¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ∫Õ°∂÷ß«—π¡ß§≈ ¢Õß°“√‡√‘Ë¡™’«‘μ„À¡Ë...

‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß À≈—ß “¡’쓬

[Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

ª’∂¥— ¡“ ∫È“πÀ≈—ß„À¡Ë°¡Á ’ ¡“™‘°μ—«πÈÕ¬ Ê ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“ ‡ ’¬ß À—«‡√“– ‡ ’¬ß√ÈÕ߉ÀÈ¢Õß∑“√°πÈÕ¬‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«Ë“ §√Õ∫§√—« æËÕ·¡Ë≈Ÿ°... Õ’°ª’∂¥— ¡“ „π«—¬∑’≈Ë °Ÿ πÈÕ¬Õ“¬ÿ‰¥È‡æ’¬ß¢«∫ª’ °”≈—ß查ÕÈÕ·ÕÈ ‡æ‘ßË ‡ª≈Ë߇ ’¬ß‡√’¬°§”«Ë“ æËÕ ·¡Ë ‰¥È‰¡Ë∑π— ‰√ ∑Ë“¡°≈“ߧ«“¡ª’쬑 π‘ ¥’ ™’«‘μ∑’Ë¡’∑—Èß√«ß√—ßÕ—πÕ∫ÕÿËπ ·≈–Õπ“§μ∑’Ë°È“«ÀπÈ“√ÕÕ¬ŸË... ‡¢“®“°‡∏Õ·≈–≈Ÿ°‰ª°–∑—πÀ—π ‡À¡◊Õ𠓬øÈ“ø“¥°≈“ß„® Õπ“§μ∑’Ë√Ë«¡°—π«“¥À«—߉«È¥—∫«Ÿ∫≈ß · ß «Ë“ß„π™’«‘μæ≈—π¡◊¥¡‘¥≈ß ∑—π„¥ ! ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Õß¡◊Õ·¡Ëπ’È∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘μ≈Ÿ°πÈÕ¬μËÕ ‰ª‡æ’¬ß≈”æ—ß... §◊π«—πÕ—πÕ∫ÕÿËπ °—∫™’«‘μ§ŸË™Ë«ß Ú ¢«∫ª’∑’Ë· π —Èπ¢ÕßÕÎÕºË“π¡“‡π‘Ëππ“π «—ππ’È™’«‘μ‡≈Á° Ê ∑’ËÕÎÕ¬∂πÕ¡°≈ËÕ¡‡°≈’Ȭ߇≈’ȬߥŸ „ÀȉÕÕÿËπ¡“·μË≈”æ—ß ‡μ‘∫‚쇪Áπ “« –æ√—Ëß«—¬ Ú ‡ªÁππ—°‡√’¬π∑ÿπ ¥È“π«‘»«°√√¡π‘«‡§≈’¬√Ï√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ” ¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ¥È«¬∑ÿπ¢ÕßÀπË«¬ß“π√“™°“√·ÀËßÀπ÷Ëß ‡ªÁ𧫓¡ ¿Ÿ¡‘„®¢ÕßÕÎÕ¬ ∑’Ë∫—¥π’È™’«‘μ¬—ß‰¡Ë¡’„§√·∑π∑’ËæËÕ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë®“°‰ª μ‘·≈–™’«‘μπÈÕ¬ Ê ‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«¢Õß≈Ÿ° §◊Õ°”≈—ß„®∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬ŸË ∑”„ÀÈÕÎÕ¬·°√Ëß°≈È“ΩË“ø—π ·≈–¡’«—π·ÀËߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‰¥È„π«—ππ’È ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Úˆ˜]

«—π‡«≈“· π —È𠧫“¡∑√ß®”· πß“¡ ÕÎÕ¬Õ¬ŸË„π«—¬ ÙÛ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ‡§¬∑”ß“π„π·«¥«ß ◊ËÕ·≈–°“√»÷°…“ ª—®®ÿ∫—π∑”ß“πÕ‘ √– ∫ÿ§≈‘°‡ªÁπ§π„®‡¬Áπ ‡√’¬∫ Ê ∫Õ°‡≈Ë“∂÷ß™’«‘μ∑’ËºË“π¡“¢Õ߇∏Õ ç‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‰¥È‰¡Ëπ“π §∫°—π‰¥È·§Ëª’°«Ë“°Á·μËßß“πμÕπ Õ“¬ÿ ÚÛ “¡’Õ“¬ÿ·°Ë°«Ë“°—π‡®Á¥ª’ ‡¢“®∫ª√‘≠≠“μ√’«‘»«– ·≈È«‰ªμËÕ ‚∑∑’ËÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‡ªÁ𧫓¡√—°∑’˧ÿ¬°—π‡¬Õ–π– ∂÷ß«—¬μË“ß°—π ·μ˧«“¡ π„®·≈–∑—»π–„°≈ȇ§’¬ß°—π ™Õ∫Õ–‰√§≈È“¬°—π æÕ·μËߪÿÍ∫°Á¡’≈Ÿ° ™Ë«ß π—Èπ‡√‘Ë¡∑”ß“π æÕ∑ÈÕß°Á≈“ÕÕ° √–¬–∑’ËÕ¬ŸË°—π‡æ‘Ë߇√‘Ë¡μÈπ‡ªÁπ™Ë«ßŒ—ππ’¡Ÿπ æ’‡√’¬¥ ·μË°Á¡’™Ë«ß∑’ËμÈÕߪ√—∫°—𠇪Áπ∏√√¡¥“¢Õß™’«‘μ§ŸË ‡√“°Á¬—߇¥Á°π– ∂È“‡∑’¬∫°—∫ “¡’ ‡¢“°Á™Ë«¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°π– ·μËæ«°«‘»«–πË–‡æ◊ËÕπ‡¬Õ– ‡æ◊ËÕπ ™Õ∫¡“™«π‰ª°‘π‡À≈È“ ‡√“°Á™°— ‰¡ËæÕ„® μÕπÀ≈—߇≈¬¬È“¬¡“μ—ßÈ «ß∑’∫Ë “È π ‡√“°Á π‘∑§ÿÈπ°—∫‡æ◊ËÕπ‡¢“ μÕππ—ÈπÕ¬ŸËμ÷°·∂« ¡’ÀÈÕßπÕπ ÕßÀÈÕß ·¡Ë ‡√“πÕπÀÈÕßÀπ÷Ëß ∫“ß∑’°‘π‡À≈È“·≈È«·øπ‡Õ“‡æ◊ËÕπ¡“πÕπ„πÀÈÕߥȫ(À—«‡√“–) ¡—π°Á‰¡Ë¡’§«“¡‡ªÁπ Ë«πμ—« μÕπÀ≈—ß·øπ‰¥Èß“π‡ªÁπ«‘»«°√ ¢Õß∫√‘…—∑πÈ”¡—π∑’ËμË“ß®—ßÀ«—¥ ‡¢“欓¬“¡°≈—∫¡“∫È“π∑ÿ°‡ “√ÏÕ“∑‘μ¬Ï À≈—ß¡’≈Ÿ°‡√“°≈—∫‰ª∑”ß“π„À¡Ë ·μË¡—πμÈÕß·¬°°—πÕ¬ŸË ‡≈¬§ÿ¬°—π„À¡Ë μ—¥ ‘π„®¬È“¬μ“¡‡¢“‰ªÕ¬ŸËμË“ß®—ßÀ«—¥ ·≈È«‡√“‰¡ËÕ¬“°Õ¬ŸË‡©¬ Ê ‡≈¬‰ª ¡—§√‡ªÁπÕ“®“√¬Ï·π–·π«∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ç·øπ∑”ß“π‡ß‘π‡¥◊Õπ “¡À¡◊Ëπ°«Ë“·≈È«μÕππ—Èπ «— ¥‘°“√°Á¥’ ™’«‘μ°”≈—ß®–≈ßμ—« °”≈—ß®–‰ª‰¥È¥’ ‡√“°”≈—ß √ȓߧ√Õ∫§√—« ‡¢“°Á®“°‰ª °–∑—πÀ—𠇪Áπ‡ Èπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·μ° ∑—Èß∑’ˇªÁπ§πÕ“√¡≥Ï¥’ πÿ° π“π ÿ¢¿“æ°Á¥Ÿ·¢Áß·√ß ¿“æ®‘μ„®‡√“μÕππ—Èπ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬“°μ“¬μ“¡ ‡¢“‰ª¥È«¬ ‰¡Ë§‘¥«Ë“®–‡®Õլ˓ßπ’È ‡¢“¬—ßÀπÿË¡ ·≈–‡æ‘Ë߇√‘Ë¡μÈπ§√Õ∫§√—« μÕππ—Èπ≈Ÿ°Õ“¬ÿ·§Ë¢«∫‡¥’¬« ‡ ’¬„®®π√ÈÕ߉Àȉ¡ËÕÕ° ¡÷πßß ¡’§«“¡√ŸÈ ÷° [Úˆ¯] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

«Ë“‡√“®–Õ¬ŸË‰¥ÈÀ√◊Õ μËÕ¡“π’ËπÕπ√ÈÕ߉ÀÈ∫ËÕ¬ √ÈÕ߇ ’¬®π‡≈‘°√ÈÕ߉ª‡Õß ·√° Ê π’Ë®–‡»√È“ §‘¥∂÷ß¡“° ∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° „§√‰¡Ë‡®Õ°Á§ß‡¢È“‰¡Ë∂÷ß ‡√“√ŸÈ ÷° °—∫‡¢“π’‡Ë À¡◊Õπ‡ªÁπ§π‡¥’¬«°—𠇫≈“°Áº“Ë π‰ª μÕπÀ≈—߬—ßΩ—π«Ë“‡¢“¡“À“ ·≈È«‡¢“°Á‰ª Õ¬ŸË°—∫‡√“‰¡Ë‰¥È §ß‡ªÁπ®‘μ„μÈ ”π÷°∑’ˇ√“π÷°∂÷ßÕ¬ŸË ·μË°Á¬—ß ‡ªÁ𧫓¡√–≈÷°∂÷ßμ≈Õ¥‡«≈“πË– ‡√“‡®Õ°—π·≈È«Õ¬ŸË¥È«¬°—ππÈÕ¬‡°‘π‰ª §«“¡√Ÿ È °÷ ∑’¥Ë μ’ ÕË °—π¡—π≈÷°πË– ∫“ß∑’§¥‘ «Ë“∑”‰¡‡√◊ÕË ßլ˓ßπ’μÈ ÕÈ ß‡°‘¥°—∫‡√“ μËÕ¡“°Á§‘¥«Ë“∑ÿ°Õ¬Ë“߇°‘¥‰¥È∑—Èßπ—Èπ·À≈–‰¡Ë«Ë“Õ–‰√ ‰¡Ë¡’§«“¡·πËπÕπ ∑”„Àȇ¢È“„® —®∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®È“μ√— ‰«È ‰¡Ë¡’Õ–‰√‡ªÁπ¢Õ߇√“∑’Ë®–¬÷¥‰¥È ·¡È·μ˧π∑’‡Ë √“√—°∑’ Ë ¥ÿ §‘¥«Ë“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°°Á‰¡ËÀπ—°Àπ“°«Ë“π’·È ≈È«πË–é ™’«‘μ∂—¥®“°π—Èπ§◊Õ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë ·¡È®–‡»√È“‡ ’¬„® “À— “°√√®Ï ·§Ë‰Àπ ·μˬ—ß¡’≈Ÿ°‡≈Á° Ê Õ’°Àπ÷Ëß™’«‘μ„ÀÈμÈÕߪ°ªÈÕߥŸ·≈ §ÿ≥·¡Ë«—¬¬—ß “«‡æ’¬ß Úı ª’°—∫≈Ÿ°πÈÕ¬«—¬ Ò ¢«∫ ¬—ߧ߂™§¥’∑’Ë¡’§π„°≈È™‘¥™Ë«‡ªÁπ°”≈—ß„®‰¡Ë„ÀÈμÈÕß«È“‡À«Ë®π‡°‘π‰ª ç‰¡Ë¡—Ëπ„®°—∫™’«‘μ¢È“ßÀπÈ“‡∑Ë“‰√π—° ‡æ√“–μÕπæËÕ‡¢“Õ¬ŸË°Á§ÿ°—π¡“°«Ë“‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°·∫∫‰Àπ ‰¡Ë‰¥È«“ß·ºπÕ–‰√‡≈‘»À√Ÿ ·μË«Ë“Õ¬Ë“ß πÈÕ¬°Á¡’§«“¡§‘¥√Ë«¡°—π ∑ÿ°§π°Á∫Õ°«Ë“π’ˉª‰¥È¥’·≈È«π– ¥Ÿ‡ªÁπ§√Õ∫ §√—«∑’Ë¥’ ¡’ß“π°“√¥’ ·≈È«‡√“¡’§«“¡√—° §«“¡‡¢È“„®‡ªÁπæ◊Èπ∞“π ¡’ª—≠À“ Õ–‰√°Á‡ª‘¥Õ° §ÿ¬°—π‰¥È∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡¢“π‘ —¬„®§Õ¥’¡“° ‡ªÁπ§ππË“√—° „§√ Ê °Á™Õ∫ ∑ÿ°§π‡ ’¬¥“¬°—π ·≈È«°Á√—°≈Ÿ°¡“° Ê ‡¢“¡’§«“¡æ√ÈÕ¡ ∑“ßÕ“√¡≥Ï∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—«¡’≈°Ÿ ¡“°°«Ë“‡√“Õ’° ‡√“π’˪√– ∫°“√≥Ï™’«‘μ ¬—߉¡Ë¡“° ∑’π’ÈæÕ‡¢“‡ ’¬‰ª ¡—π‡À¡◊Õπ‡Àμÿ°“√≥Ϻ≈—°„Àȇ√“μÈÕß¡“§‘¥ μ—¥ ‘π„®∑ÿ°Õ¬Ë“߇Õß ¬—߉¡Ë√ŸÈ«Ë“Õπ“§μ®–‰ª¬—ß‰ß ®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥È¥’·§Ë‰Àπ ¥’∑’ˇ√“‰¥È°”≈—ß„®®“°·¡Ë ∑“ߧ√Õ∫§√—« “¡’°Á¥’ æ’Ë “«·øπ‡¢“·μËßß“π ‰¡Ë¡’≈Ÿ° ®–¢Õ≈Ÿ°‡√“‰ª‡ªÁπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡ ‡√“∫Õ°‡¢“«Ë“™Ë«¬°—π‡≈’Ȭ߷≈È« °—π ·μË®√‘ß Ê ‡√“§‘¥«Ë“‡√“‡≈’Ȭ߇Õߥ’°«Ë“ §ß‰¡Ë‡À≈◊Õ∫Ë“°«Ë“·√ß °Á‡ªÁπ μ—«·∑π¢ÕßæËÕ‡¢“ ·¡Ë‡√“‡Õß°Á‡ªÁπÀ¡È“¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“ÀÈ“§π¬—߇≈’Ȭ߉¥È ‡√“æÕ¡’ 쑪—≠≠“ æÕ¡’§«“¡√ŸÈ ∑”‰¡®–‡≈’Ȭ߉¡Ë‰¥È §‘¥·§Ëπ’È°ÁŒ÷¥ ŸÈ¢÷Èπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Úˆ˘]

«—π‡«≈“· π —È𠧫“¡∑√ß®”· πß“¡ ÕÎÕ¬Õ¬ŸË„π«—¬ ÙÛ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ‡§¬∑”ß“π„π·«¥«ß ◊ËÕ·≈–°“√»÷°…“ ª—®®ÿ∫—π∑”ß“πÕ‘ √– ∫ÿ§≈‘°‡ªÁπ§π„®‡¬Áπ ‡√’¬∫ Ê ∫Õ°‡≈Ë“∂÷ß™’«‘μ∑’ËºË“π¡“¢Õ߇∏Õ ç‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‰¥È‰¡Ëπ“π §∫°—π‰¥È·§Ëª’°«Ë“°Á·μËßß“πμÕπ Õ“¬ÿ ÚÛ “¡’Õ“¬ÿ·°Ë°«Ë“°—π‡®Á¥ª’ ‡¢“®∫ª√‘≠≠“μ√’«‘»«– ·≈È«‰ªμËÕ ‚∑∑’ËÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‡ªÁ𧫓¡√—°∑’˧ÿ¬°—π‡¬Õ–π– ∂÷ß«—¬μË“ß°—π ·μ˧«“¡ π„®·≈–∑—»π–„°≈ȇ§’¬ß°—π ™Õ∫Õ–‰√§≈È“¬°—π æÕ·μËߪÿÍ∫°Á¡’≈Ÿ° ™Ë«ß π—Èπ‡√‘Ë¡∑”ß“π æÕ∑ÈÕß°Á≈“ÕÕ° √–¬–∑’ËÕ¬ŸË°—π‡æ‘Ë߇√‘Ë¡μÈπ‡ªÁπ™Ë«ßŒ—ππ’¡Ÿπ æ’‡√’¬¥ ·μË°Á¡’™Ë«ß∑’ËμÈÕߪ√—∫°—𠇪Áπ∏√√¡¥“¢Õß™’«‘μ§ŸË ‡√“°Á¬—߇¥Á°π– ∂È“‡∑’¬∫°—∫ “¡’ ‡¢“°Á™Ë«¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°π– ·μËæ«°«‘»«–πË–‡æ◊ËÕπ‡¬Õ– ‡æ◊ËÕπ ™Õ∫¡“™«π‰ª°‘π‡À≈È“ ‡√“°Á™°— ‰¡ËæÕ„® μÕπÀ≈—߇≈¬¬È“¬¡“μ—ßÈ «ß∑’∫Ë “È π ‡√“°Á π‘∑§ÿÈπ°—∫‡æ◊ËÕπ‡¢“ μÕππ—ÈπÕ¬ŸËμ÷°·∂« ¡’ÀÈÕßπÕπ ÕßÀÈÕß ·¡Ë ‡√“πÕπÀÈÕßÀπ÷Ëß ∫“ß∑’°‘π‡À≈È“·≈È«·øπ‡Õ“‡æ◊ËÕπ¡“πÕπ„πÀÈÕߥȫ(À—«‡√“–) ¡—π°Á‰¡Ë¡’§«“¡‡ªÁπ Ë«πμ—« μÕπÀ≈—ß·øπ‰¥Èß“π‡ªÁπ«‘»«°√ ¢Õß∫√‘…—∑πÈ”¡—π∑’ËμË“ß®—ßÀ«—¥ ‡¢“欓¬“¡°≈—∫¡“∫È“π∑ÿ°‡ “√ÏÕ“∑‘μ¬Ï À≈—ß¡’≈Ÿ°‡√“°≈—∫‰ª∑”ß“π„À¡Ë ·μË¡—πμÈÕß·¬°°—πÕ¬ŸË ‡≈¬§ÿ¬°—π„À¡Ë μ—¥ ‘π„®¬È“¬μ“¡‡¢“‰ªÕ¬ŸËμË“ß®—ßÀ«—¥ ·≈È«‡√“‰¡ËÕ¬“°Õ¬ŸË‡©¬ Ê ‡≈¬‰ª ¡—§√‡ªÁπÕ“®“√¬Ï·π–·π«∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ç·øπ∑”ß“π‡ß‘π‡¥◊Õπ “¡À¡◊Ëπ°«Ë“·≈È«μÕππ—Èπ «— ¥‘°“√°Á¥’ ™’«‘μ°”≈—ß®–≈ßμ—« °”≈—ß®–‰ª‰¥È¥’ ‡√“°”≈—ß √ȓߧ√Õ∫§√—« ‡¢“°Á®“°‰ª °–∑—πÀ—𠇪Áπ‡ Èπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·μ° ∑—Èß∑’ˇªÁπ§πÕ“√¡≥Ï¥’ πÿ° π“π ÿ¢¿“æ°Á¥Ÿ·¢Áß·√ß ¿“æ®‘μ„®‡√“μÕππ—Èπ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬“°μ“¬μ“¡ ‡¢“‰ª¥È«¬ ‰¡Ë§‘¥«Ë“®–‡®Õլ˓ßπ’È ‡¢“¬—ßÀπÿË¡ ·≈–‡æ‘Ë߇√‘Ë¡μÈπ§√Õ∫§√—« μÕππ—Èπ≈Ÿ°Õ“¬ÿ·§Ë¢«∫‡¥’¬« ‡ ’¬„®®π√ÈÕ߉Àȉ¡ËÕÕ° ¡÷πßß ¡’§«“¡√ŸÈ ÷° [Úˆ¯] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

«Ë“‡√“®–Õ¬ŸË‰¥ÈÀ√◊Õ μËÕ¡“π’ËπÕπ√ÈÕ߉ÀÈ∫ËÕ¬ √ÈÕ߇ ’¬®π‡≈‘°√ÈÕ߉ª‡Õß ·√° Ê π’Ë®–‡»√È“ §‘¥∂÷ß¡“° ∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° „§√‰¡Ë‡®Õ°Á§ß‡¢È“‰¡Ë∂÷ß ‡√“√ŸÈ ÷° °—∫‡¢“π’‡Ë À¡◊Õπ‡ªÁπ§π‡¥’¬«°—𠇫≈“°Áº“Ë π‰ª μÕπÀ≈—߬—ßΩ—π«Ë“‡¢“¡“À“ ·≈È«‡¢“°Á‰ª Õ¬ŸË°—∫‡√“‰¡Ë‰¥È §ß‡ªÁπ®‘μ„μÈ ”π÷°∑’ˇ√“π÷°∂÷ßÕ¬ŸË ·μË°Á¬—ß ‡ªÁ𧫓¡√–≈÷°∂÷ßμ≈Õ¥‡«≈“πË– ‡√“‡®Õ°—π·≈È«Õ¬ŸË¥È«¬°—ππÈÕ¬‡°‘π‰ª §«“¡√Ÿ È °÷ ∑’¥Ë μ’ ÕË °—π¡—π≈÷°πË– ∫“ß∑’§¥‘ «Ë“∑”‰¡‡√◊ÕË ßլ˓ßπ’μÈ ÕÈ ß‡°‘¥°—∫‡√“ μËÕ¡“°Á§‘¥«Ë“∑ÿ°Õ¬Ë“߇°‘¥‰¥È∑—Èßπ—Èπ·À≈–‰¡Ë«Ë“Õ–‰√ ‰¡Ë¡’§«“¡·πËπÕπ ∑”„Àȇ¢È“„® —®∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®È“μ√— ‰«È ‰¡Ë¡’Õ–‰√‡ªÁπ¢Õ߇√“∑’Ë®–¬÷¥‰¥È ·¡È·μ˧π∑’‡Ë √“√—°∑’ Ë ¥ÿ §‘¥«Ë“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°°Á‰¡ËÀπ—°Àπ“°«Ë“π’·È ≈È«πË–é ™’«‘μ∂—¥®“°π—Èπ§◊Õ¿“√–ÀπÈ“∑’Ë ·¡È®–‡»√È“‡ ’¬„® “À— “°√√®Ï ·§Ë‰Àπ ·μˬ—ß¡’≈Ÿ°‡≈Á° Ê Õ’°Àπ÷Ëß™’«‘μ„ÀÈμÈÕߪ°ªÈÕߥŸ·≈ §ÿ≥·¡Ë«—¬¬—ß “«‡æ’¬ß Úı ª’°—∫≈Ÿ°πÈÕ¬«—¬ Ò ¢«∫ ¬—ߧ߂™§¥’∑’Ë¡’§π„°≈È™‘¥™Ë«‡ªÁπ°”≈—ß„®‰¡Ë„ÀÈμÈÕß«È“‡À«Ë®π‡°‘π‰ª ç‰¡Ë¡—Ëπ„®°—∫™’«‘μ¢È“ßÀπÈ“‡∑Ë“‰√π—° ‡æ√“–μÕπæËÕ‡¢“Õ¬ŸË°Á§ÿ°—π¡“°«Ë“‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°·∫∫‰Àπ ‰¡Ë‰¥È«“ß·ºπÕ–‰√‡≈‘»À√Ÿ ·μË«Ë“Õ¬Ë“ß πÈÕ¬°Á¡’§«“¡§‘¥√Ë«¡°—π ∑ÿ°§π°Á∫Õ°«Ë“π’ˉª‰¥È¥’·≈È«π– ¥Ÿ‡ªÁπ§√Õ∫ §√—«∑’Ë¥’ ¡’ß“π°“√¥’ ·≈È«‡√“¡’§«“¡√—° §«“¡‡¢È“„®‡ªÁπæ◊Èπ∞“π ¡’ª—≠À“ Õ–‰√°Á‡ª‘¥Õ° §ÿ¬°—π‰¥È∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡¢“π‘ —¬„®§Õ¥’¡“° ‡ªÁπ§ππË“√—° „§√ Ê °Á™Õ∫ ∑ÿ°§π‡ ’¬¥“¬°—π ·≈È«°Á√—°≈Ÿ°¡“° Ê ‡¢“¡’§«“¡æ√ÈÕ¡ ∑“ßÕ“√¡≥Ï∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—«¡’≈°Ÿ ¡“°°«Ë“‡√“Õ’° ‡√“π’˪√– ∫°“√≥Ï™’«‘μ ¬—߉¡Ë¡“° ∑’π’ÈæÕ‡¢“‡ ’¬‰ª ¡—π‡À¡◊Õπ‡Àμÿ°“√≥Ϻ≈—°„Àȇ√“μÈÕß¡“§‘¥ μ—¥ ‘π„®∑ÿ°Õ¬Ë“߇Õß ¬—߉¡Ë√ŸÈ«Ë“Õπ“§μ®–‰ª¬—ß‰ß ®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥È¥’·§Ë‰Àπ ¥’∑’ˇ√“‰¥È°”≈—ß„®®“°·¡Ë ∑“ߧ√Õ∫§√—« “¡’°Á¥’ æ’Ë “«·øπ‡¢“·μËßß“π ‰¡Ë¡’≈Ÿ° ®–¢Õ≈Ÿ°‡√“‰ª‡ªÁπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡ ‡√“∫Õ°‡¢“«Ë“™Ë«¬°—π‡≈’Ȭ߷≈È« °—π ·μË®√‘ß Ê ‡√“§‘¥«Ë“‡√“‡≈’Ȭ߇Õߥ’°«Ë“ §ß‰¡Ë‡À≈◊Õ∫Ë“°«Ë“·√ß °Á‡ªÁπ μ—«·∑π¢ÕßæËÕ‡¢“ ·¡Ë‡√“‡Õß°Á‡ªÁπÀ¡È“¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“ÀÈ“§π¬—߇≈’Ȭ߉¥È ‡√“æÕ¡’ 쑪—≠≠“ æÕ¡’§«“¡√ŸÈ ∑”‰¡®–‡≈’Ȭ߉¡Ë‰¥È §‘¥·§Ëπ’È°ÁŒ÷¥ ŸÈ¢÷Èπ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Úˆ˘]

´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï

πÕ°®“°§ÿ≥·¡Ë “¡’μ“∑’ËμÈÕß°√–‡μ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¡“μ“¡≈”æ—ß·≈È« ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬—߇ªÁπ§ÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ«Õ’°ª√–‡¿∑ À“°®–μË“ß®“°°≈ÿË¡·√°§◊Õ ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬—ߧߡ’ “¡’∑’Ë¡’™’«‘μ ·μˉ¡Ë‰¥È¡“√Ë«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π§√Õ∫§√—«·¡Ë≈Ÿ° ¡—π§◊Õ°“√®“°‡ªÁπ∑’Ë¢“¥®“°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—È߬—ß¡’≈¡À“¬„® ! „π‡¡◊ËÕºŸÈ™“¬‰¡Ë¬Õ¡√—∫≈Ÿ°„π∑ÈÕß Õ—π‡ªÁπº≈º≈‘μ¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õ ºŸÈÀ≠‘ß®”π«πÀπ÷Ëß®÷ß®”μÈÕß°È¡ÀπÈ“ ´ËÕ𧫓¡Õ—∫Õ“¬ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰ªμ“¡≈”æ—ß Õ¬Ë“ß¢¡¢◊Ëπμ“¡¬∂“°√√¡ „πÀ≈“¬°√≥’ ≈Ÿ°§◊Õª√–®—°…Ï欓π ¢Õߧ«“¡¬Õ°· ¬ß„® ∑’˧π‡ªÁπ·¡Ë‰¡ËÕ“®√—°‰¥ÈÀ¡¥„® ‡¥Á°®÷ßμÈÕ߇μ‘∫‚μ¡“ լ˓ߧπÀ—«„®·À«ËßÊ «‘ËπÊ ‰¡Ë‡μÁ¡§π

ç‰ÕÈ≈Ÿ°‰¡Ë¡’æËÕé §” —Èπ Ê ‡æ’¬ß§”‡¥’¬«∑’Ë —ߧ¡ ( Ë«πÀπ÷Ëß) μ’μ√“„ÀÈ°—∫™’«‘μ‡≈Á° Ê «—¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ ‰¡Ë‡¥’¬ß “ ‡ªÁπ‡À¡◊Õπ°“√‡¢Ëπ ¶Ë“°—π∑—È߇ªÁπ μÕ°¬È”∫“¥·º≈ Õß´È”„ÀÈ°—∫™’«‘μ Õß™’«‘μ-·¡Ë°—∫≈Ÿ° „ÀÈμÈÕߢ¡¢◊Ëπ§—∫·§ÈπÕ’°∑∫∑«’ [Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Ú¯Ò]

´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï

πÕ°®“°§ÿ≥·¡Ë “¡’μ“∑’ËμÈÕß°√–‡μ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¡“μ“¡≈”æ—ß·≈È« ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬—߇ªÁπ§ÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ«Õ’°ª√–‡¿∑ À“°®–μË“ß®“°°≈ÿË¡·√°§◊Õ ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬—ߧߡ’ “¡’∑’Ë¡’™’«‘μ ·μˉ¡Ë‰¥È¡“√Ë«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π§√Õ∫§√—«·¡Ë≈Ÿ° ¡—π§◊Õ°“√®“°‡ªÁπ∑’Ë¢“¥®“°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—È߬—ß¡’≈¡À“¬„® ! „π‡¡◊ËÕºŸÈ™“¬‰¡Ë¬Õ¡√—∫≈Ÿ°„π∑ÈÕß Õ—π‡ªÁπº≈º≈‘μ¢Õ߇¢“·≈–‡∏Õ ºŸÈÀ≠‘ß®”π«πÀπ÷Ëß®÷ß®”μÈÕß°È¡ÀπÈ“ ´ËÕ𧫓¡Õ—∫Õ“¬ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰ªμ“¡≈”æ—ß Õ¬Ë“ß¢¡¢◊Ëπμ“¡¬∂“°√√¡ „πÀ≈“¬°√≥’ ≈Ÿ°§◊Õª√–®—°…Ï欓π ¢Õߧ«“¡¬Õ°· ¬ß„® ∑’˧π‡ªÁπ·¡Ë‰¡ËÕ“®√—°‰¥ÈÀ¡¥„® ‡¥Á°®÷ßμÈÕ߇μ‘∫‚μ¡“ լ˓ߧπÀ—«„®·À«ËßÊ «‘ËπÊ ‰¡Ë‡μÁ¡§π

ç‰ÕÈ≈Ÿ°‰¡Ë¡’æËÕé §” —Èπ Ê ‡æ’¬ß§”‡¥’¬«∑’Ë —ߧ¡ ( Ë«πÀπ÷Ëß) μ’μ√“„ÀÈ°—∫™’«‘μ‡≈Á° Ê «—¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ ‰¡Ë‡¥’¬ß “ ‡ªÁπ‡À¡◊Õπ°“√‡¢Ëπ ¶Ë“°—π∑—È߇ªÁπ μÕ°¬È”∫“¥·º≈ Õß´È”„ÀÈ°—∫™’«‘μ Õß™’«‘μ-·¡Ë°—∫≈Ÿ° „ÀÈμÈÕߢ¡¢◊Ëπ§—∫·§ÈπÕ’°∑∫∑«’ [Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Ú¯Ò]

À“°¿“æ¢Õß´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬ÿ§„À¡Ë ∑’˺ŸÈÀ≠‘ß¡’°“√»÷°…“ ¡’ÀπÈ“∑’Ë°“√ß“π ·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õ߉¥È¥’¢÷Èπ ∑”„ÀÈ ¿“æ¢Õߧÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ« (‡©æ“– Ë«πÀπ÷Ëß) °≈“¬‡ªÁπ§ÿ≥·¡Ë§π ‡°Ëß ∑’ˇ°Ëß°“®°≈È“À“≠ æ√ÈÕ¡®–√—∫º‘¥™Õ∫ÀπËÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õßμπ ¥È«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®‰√Ȫ¡¥ÈÕ¬ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬¡‘„™Ë ∂Ÿ°ºŸÈ™“¬ªØ‘‡ ∏ ·μˇ∏Õ‡≈◊Õ°¡’≈Ÿ° ·≈–‡ªÁπΩË“¬ªØ‘‡ ∏ºŸÈ™“¬‡ ’‡Õß ! ¿“æ¢Õß´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï „π À— «√√…„À¡Ë¥Ÿ®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π ‰ª „π‡¡◊ËÕºŸÈÀ≠‘߇√‘Ë¡°”Àπ¥™’«‘μ¢Õßμπ‡Õ߉¥È¡“°¢÷Èπ°«Ë“‡¥‘¡ ™’ « ‘ μ §ÿ ≥ ·¡Ë ¡ ◊ Õ ‡¥’ Ë ¬ « Ë ß º≈°√–∑∫μË Õ §π‡ªÁ π ·¡Ë ‡ ªÁ π ≈Ÿ ° Õ¬Ë “ ߉√ §√Õ∫§√— « ∑’ Ë ¡ ’ ‡ æ’ ¬ ß·¡Ë ≈ Ÿ° μË “ ß®“°§«“¡À¡“¬Õ¡μ–∑’ Ë ‡√“ Ê ‡§¬‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¡“«Ë“§√Õ∫§√—«μÈÕߪ√–°Õ∫¥È«¬æËÕ·¡Ë ≈Ÿ° ®÷ß®–∂◊Õ‡ªÁπ§√Õ∫§√—«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥Ï... ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡ËμÈÕß ¡“√—∫∫∑‡ “À≈—°∑’ˇªÁπ∑—ÈßæËÕ·≈–·¡Ë¢Õß≈Ÿ° ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°≈Õ·≈–·®ß§◊Õμ—«Õ¬Ë“ß‡≈Á° Ê Õß°√≥’„π®”π«π´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ´÷Ëß π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ®ππË“μ√–Àπ°„®„π —ߧ¡¬ÿ§π’È

ç‰ÕÈ≈Ÿ°‰¡Ë¡’æËÕé ∑“ß “¬‡¥’ˬ«¢Õߧÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ« °≈Õ¬Õ¬ŸË„π«—¬ Ù μÈ𠇪Áπ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¢Õß≈Ÿ°™“¬«—¬ Ú ‡∏Õ ‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßμ—«‡≈Á° Ê ™Ë“ß查™Ë“߇®√®“ ∑”ß“π‡ªÁπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ®∫ °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ æ◊Èπ‡¥‘¡‡ªÁπ§π√–¬Õß æËÕ·¡Ë§È“¢“¬ ‡ªÁπ ≈Ÿ° “«§π‚μ„π®”π«πæ’ËπÈÕß ’˧π „π«—¬‡æ’¬ß Ù ¢«∫ æËÕ·¡Ë‡æ‘Ëß¡’πÈÕß §π„À¡Ë ·≈–°”≈—ß«ÿËπÕ¬ŸË°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ®÷ß Ë߇∏Õ‡¢È“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π ‚√߇√’¬πª√–®”Õ—π‡ªÁπ‚√߇√’¬π μ√’∑’Ëμ—«®—ßÀ«—¥ °≈Õ¬‡μ‘∫‚μ¡“„π‚≈° ∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√—È«Õ“√“¡ ¿“¬„μÈ°“√¥Ÿ·≈¢Õß´‘ ‡μÕ√Ï μ—Èß·μˇ¥Á°®π‚쇪Áπ “« «—¬‡¥Á°¢Õ߇∏Õ‡ªÁπ«—¬∑’ˇÀß“ «È“‡À«Ë ´÷¡‡´“ ‰¡Ë√Ë“‡√‘ß·®Ë¡„ լ˓ß∑’Ë [Ú¯Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

‡¥Á°∑—Ë«‰ª®–æ÷߇ªÁπ π“π∑’ª’Àπ°≈Õ¬®–‰¥È°≈—∫∫È“π —°§√—Èß ‡∏Õ‡ªÁπ §π™Ë“ßΩ—π ™Ë“ß®‘πμπ“°“√ ™Õ∫À¡°μ—«Õ¬ŸË°—∫°“√ø—ߥπμ√’ ·≈–°“√«“¥ √Ÿª∑’ˇ∏Õ™Õ∫ °≈Õ¬‡¢È“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬æ—°Õ¬ŸË °—∫≠“μ‘º„ÈŸ À≠ËΩ“Ë ¬·¡Ë ¿“¬„μÈ°“√¥Ÿ·≈∑’‡Ë ¢È¡ß«¥ ®π‡¡◊ÕË ®∫ª√‘≠≠“ ‡∏Õ ‡¢È“∑”ß“π∑’Ë∫√‘…—∑·ÀËßÀπ÷Ëßμ“¡ “¢“∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ ·≈È«°≈Õ¬°Áæ∫√—°°—∫ æ’˺ŸÈ™“¬„π∑’Ë∑”ß“π ‡¢“·°Ë°«Ë“‡∏Õ Ò ª’ °≈Õ¬∫Õ°«Ë“‡√◊ËÕß√—°¢Õ߇∏Õ ‰¡ËμË“ß®“°π‘¬“¬πÈ”‡πË“‡≈Ë¡≈– Ò ∫“∑ §«“¡∑’ËÕ¬ŸË„π‚≈°·§∫·≈– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ ¡“μ≈Õ¥ ∑—È߬—ߙ˓߮‘πμπ“°“√ ‰¡Ë‰¥È¡Õß‚≈°Õ¬Ë“ß∑’ˇªÁπ®√‘ß ∑”„Àȇ∏Õ§‘¥«Ë“§ß®–√—°ºŸÈ™“¬§π‰Àπ‰¡Ë‰¥ÈÕ’°·≈È«„π™—Ë«™’«‘μπ’È πÕ°®“°æ’Ë ºŸÈ™“¬§ππ’È§π‡¥’¬« ‡¢“‡ªÁπ√—°·√°¢Õ߇∏Õ ç§ß‡ªÁπ‡æ√“–‡√“√ŸÈ®—°™’«‘μπÈÕ¬‡°‘π‰ª ‡√“Õ¬ŸË„π‚≈°·§∫ ‰¡Ë‡§¡’ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√§∫À“ºŸ™È “¬¡“°ËÕπ æÕ‡√“¡“‡®Õæ’§Ë ππ’„È π∑’∑Ë ”ß“π √ŸÈ ÷°‡≈¬«Ë“ ‡ª°π’È·À≈–∑’ˇ√“™Õ∫ ‡ªÁπ§π™Õ∫ºŸÈ™“¬¢√÷¡ Ê ¥Ÿ‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë æ’ˇ¢“°Á¥Ÿ·≈‡√“¥’ ∑”ß“π°≈—∫¥÷°¥◊Ëπ¬—ß‰ß ‡¢“°Á Ë߇√“°≈—∫∫È“π §∫°—π¡“ ‰¥È ’ËÀÈ“‡¥◊Õπ ‡¢“°Á¡“ “√¿“æ√—°°—∫‡√“ ¥È«¬§«“¡´◊ËÕ ‡√“°Á∂“¡‡¢“«Ë“æ’Ë ¡’·øπÀ√◊Õ¬—ß ‡¢“∫Õ°«Ë“¬—߉¡Ë¡’ ‡√“°Á‡™◊ËÕ ∑—Èß∑’ËμÕππ—Èπ‡¢“¡’ºŸÈÀ≠‘ߢÕß ‡¢“Õ¬ŸË·≈È« ®¥∑–‡∫’¬π°—π·≈È«¥È«¬´È” ·μˬ—߉¡Ë‰¥È·μËßß“πÕ¬ŸË°‘π‡ªÁπ ‡√◊ËÕ߇ªÁπ√“« μËÕ¡“‡√“‡ÀÁπ‡¢“À“¬‰ªÀ≈“¬«—π ¡“√ŸÈ®“°‡æ◊ËÕπ‡¢“«Ë“‡¢“ ≈“ß“π‰ª·μËßß“π ‚ÕÈ‚Œ ‚≈°π’Ë¡—π∑ÿ°¢Ï ¡◊¥‰ªÀ¡¥ ‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘μ¬Ï ¥—∫ ‡√“√ŸÈ ÷°Õ¬Ë“ßπ—Èπ‡≈¬ ‡ªÁπ°“√Õ°À—°§√—Èß·√°Õ¬Ë“ߧπ‰¡Ë¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π ‡≈¬°Á«“Ë ‰¥È æÕ‡¢“°≈—∫¡“°Á∑–‡≈“–°—π∫ËÕ¬¡“° ‰¡Ë‡ªÁπÕ—π∑”ß“π ¬Õ¡ √—∫«Ë“¬—ßμ—¥¢“¥®“°‡¢“‰¡Ë‰¥È ¡—π∑”„®‰¡Ë‰¥È ·≈È«‡√“§‘¥«Ë“®–¬—߉߰Áμ“¡ „π™—Ë«™’«‘μπ’ȇ√“®–‰¡Ë√—°„§√Õ’°·≈È«πÕ°®“°æ’˧ππ’È §◊Õ¢Õ¡’‡¢“§π‡¥’¬« ¡—π‡ªÁ𧫓¡§‘¥·∫∫‚ßË Ê ‡À¡◊Õππ“߇հ„π𑬓¬πÈ”‡πË“πË– μËÕ¡“‡√“°Á √ŸÈμ—««Ë“∑ÈÕß ‡¢“‡≈¬¡“À“æËÕ·¡Ë‡√“∑’ËμË“ß®—ßÀ«—¥ æËÕ·¡Ë‡√“°Á√ŸÈ«Ë“‡¢“¡’ §√Õ∫§√—«·≈È« ·μˉÀπ Ê ‡√◊ËÕß¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈È« ‡¢“∫Õ°«Ë“‡¢“æ√ÈÕ¡®–√—∫ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Ú¯Û]

À“°¿“æ¢Õß´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¬ÿ§„À¡Ë ∑’˺ŸÈÀ≠‘ß¡’°“√»÷°…“ ¡’ÀπÈ“∑’Ë°“√ß“π ·≈– “¡“√∂¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õ߉¥È¥’¢÷Èπ ∑”„ÀÈ ¿“æ¢Õߧÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ« (‡©æ“– Ë«πÀπ÷Ëß) °≈“¬‡ªÁπ§ÿ≥·¡Ë§π ‡°Ëß ∑’ˇ°Ëß°“®°≈È“À“≠ æ√ÈÕ¡®–√—∫º‘¥™Õ∫ÀπËÕ‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õßμπ ¥È«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¡—ËπÕ°¡—Ëπ„®‰√Ȫ¡¥ÈÕ¬ ºŸÈÀ≠‘ß∫“ß√“¬¡‘„™Ë ∂Ÿ°ºŸÈ™“¬ªØ‘‡ ∏ ·μˇ∏Õ‡≈◊Õ°¡’≈Ÿ° ·≈–‡ªÁπΩË“¬ªØ‘‡ ∏ºŸÈ™“¬‡ ’‡Õß ! ¿“æ¢Õß´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï „π À— «√√…„À¡Ë¥Ÿ®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π ‰ª „π‡¡◊ËÕºŸÈÀ≠‘߇√‘Ë¡°”Àπ¥™’«‘μ¢Õßμπ‡Õ߉¥È¡“°¢÷Èπ°«Ë“‡¥‘¡ ™’ « ‘ μ §ÿ ≥ ·¡Ë ¡ ◊ Õ ‡¥’ Ë ¬ « Ë ß º≈°√–∑∫μË Õ §π‡ªÁ π ·¡Ë ‡ ªÁ π ≈Ÿ ° Õ¬Ë “ ߉√ §√Õ∫§√— « ∑’ Ë ¡ ’ ‡ æ’ ¬ ß·¡Ë ≈ Ÿ° μË “ ß®“°§«“¡À¡“¬Õ¡μ–∑’ Ë ‡√“ Ê ‡§¬‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ß¡“«Ë“§√Õ∫§√—«μÈÕߪ√–°Õ∫¥È«¬æËÕ·¡Ë ≈Ÿ° ®÷ß®–∂◊Õ‡ªÁπ§√Õ∫§√—«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥Ï... ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡ËμÈÕß ¡“√—∫∫∑‡ “À≈—°∑’ˇªÁπ∑—ÈßæËÕ·≈–·¡Ë¢Õß≈Ÿ° ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°≈Õ·≈–·®ß§◊Õμ—«Õ¬Ë“ß‡≈Á° Ê Õß°√≥’„π®”π«π´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ´÷Ëß π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ®ππË“μ√–Àπ°„®„π —ߧ¡¬ÿ§π’È

ç‰ÕÈ≈Ÿ°‰¡Ë¡’æËÕé ∑“ß “¬‡¥’ˬ«¢Õߧÿ≥·¡Ë¡◊Õ‡¥’ˬ« °≈Õ¬Õ¬ŸË„π«—¬ Ù μÈ𠇪Áπ´‘߇°‘≈ ¡“‡∑Õ√Ï ¢Õß≈Ÿ°™“¬«—¬ Ú ‡∏Õ ‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßμ—«‡≈Á° Ê ™Ë“ß查™Ë“߇®√®“ ∑”ß“π‡ªÁπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ®∫ °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ æ◊Èπ‡¥‘¡‡ªÁπ§π√–¬Õß æËÕ·¡Ë§È“¢“¬ ‡ªÁπ ≈Ÿ° “«§π‚μ„π®”π«πæ’ËπÈÕß ’˧π „π«—¬‡æ’¬ß Ù ¢«∫ æËÕ·¡Ë‡æ‘Ëß¡’πÈÕß §π„À¡Ë ·≈–°”≈—ß«ÿËπÕ¬ŸË°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ®÷ß Ë߇∏Õ‡¢È“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π ‚√߇√’¬πª√–®”Õ—π‡ªÁπ‚√߇√’¬π μ√’∑’Ëμ—«®—ßÀ«—¥ °≈Õ¬‡μ‘∫‚μ¡“„π‚≈° ∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√—È«Õ“√“¡ ¿“¬„μÈ°“√¥Ÿ·≈¢Õß´‘ ‡μÕ√Ï μ—Èß·μˇ¥Á°®π‚쇪Áπ “« «—¬‡¥Á°¢Õ߇∏Õ‡ªÁπ«—¬∑’ˇÀß“ «È“‡À«Ë ´÷¡‡´“ ‰¡Ë√Ë“‡√‘ß·®Ë¡„ լ˓ß∑’Ë [Ú¯Ú] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

‡¥Á°∑—Ë«‰ª®–æ÷߇ªÁπ π“π∑’ª’Àπ°≈Õ¬®–‰¥È°≈—∫∫È“π —°§√—Èß ‡∏Õ‡ªÁπ §π™Ë“ßΩ—π ™Ë“ß®‘πμπ“°“√ ™Õ∫À¡°μ—«Õ¬ŸË°—∫°“√ø—ߥπμ√’ ·≈–°“√«“¥ √Ÿª∑’ˇ∏Õ™Õ∫ °≈Õ¬‡¢È“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬æ—°Õ¬ŸË °—∫≠“μ‘º„ÈŸ À≠ËΩ“Ë ¬·¡Ë ¿“¬„μÈ°“√¥Ÿ·≈∑’‡Ë ¢È¡ß«¥ ®π‡¡◊ÕË ®∫ª√‘≠≠“ ‡∏Õ ‡¢È“∑”ß“π∑’Ë∫√‘…—∑·ÀËßÀπ÷Ëßμ“¡ “¢“∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ ·≈È«°≈Õ¬°Áæ∫√—°°—∫ æ’˺ŸÈ™“¬„π∑’Ë∑”ß“π ‡¢“·°Ë°«Ë“‡∏Õ Ò ª’ °≈Õ¬∫Õ°«Ë“‡√◊ËÕß√—°¢Õ߇∏Õ ‰¡ËμË“ß®“°π‘¬“¬πÈ”‡πË“‡≈Ë¡≈– Ò ∫“∑ §«“¡∑’ËÕ¬ŸË„π‚≈°·§∫·≈– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ ¡“μ≈Õ¥ ∑—È߬—ߙ˓߮‘πμπ“°“√ ‰¡Ë‰¥È¡Õß‚≈°Õ¬Ë“ß∑’ˇªÁπ®√‘ß ∑”„Àȇ∏Õ§‘¥«Ë“§ß®–√—°ºŸÈ™“¬§π‰Àπ‰¡Ë‰¥ÈÕ’°·≈È«„π™—Ë«™’«‘μπ’È πÕ°®“°æ’Ë ºŸÈ™“¬§ππ’È§π‡¥’¬« ‡¢“‡ªÁπ√—°·√°¢Õ߇∏Õ ç§ß‡ªÁπ‡æ√“–‡√“√ŸÈ®—°™’«‘μπÈÕ¬‡°‘π‰ª ‡√“Õ¬ŸË„π‚≈°·§∫ ‰¡Ë‡§¡’ª√– ∫°“√≥Ï„π°“√§∫À“ºŸ™È “¬¡“°ËÕπ æÕ‡√“¡“‡®Õæ’§Ë ππ’„È π∑’∑Ë ”ß“π √ŸÈ ÷°‡≈¬«Ë“ ‡ª°π’È·À≈–∑’ˇ√“™Õ∫ ‡ªÁπ§π™Õ∫ºŸÈ™“¬¢√÷¡ Ê ¥Ÿ‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë æ’ˇ¢“°Á¥Ÿ·≈‡√“¥’ ∑”ß“π°≈—∫¥÷°¥◊Ëπ¬—ß‰ß ‡¢“°Á Ë߇√“°≈—∫∫È“π §∫°—π¡“ ‰¥È ’ËÀÈ“‡¥◊Õπ ‡¢“°Á¡“ “√¿“æ√—°°—∫‡√“ ¥È«¬§«“¡´◊ËÕ ‡√“°Á∂“¡‡¢“«Ë“æ’Ë ¡’·øπÀ√◊Õ¬—ß ‡¢“∫Õ°«Ë“¬—߉¡Ë¡’ ‡√“°Á‡™◊ËÕ ∑—Èß∑’ËμÕππ—Èπ‡¢“¡’ºŸÈÀ≠‘ߢÕß ‡¢“Õ¬ŸË·≈È« ®¥∑–‡∫’¬π°—π·≈È«¥È«¬´È” ·μˬ—߉¡Ë‰¥È·μËßß“πÕ¬ŸË°‘π‡ªÁπ ‡√◊ËÕ߇ªÁπ√“« μËÕ¡“‡√“‡ÀÁπ‡¢“À“¬‰ªÀ≈“¬«—π ¡“√ŸÈ®“°‡æ◊ËÕπ‡¢“«Ë“‡¢“ ≈“ß“π‰ª·μËßß“π ‚ÕÈ‚Œ ‚≈°π’Ë¡—π∑ÿ°¢Ï ¡◊¥‰ªÀ¡¥ ‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘μ¬Ï ¥—∫ ‡√“√ŸÈ ÷°Õ¬Ë“ßπ—Èπ‡≈¬ ‡ªÁπ°“√Õ°À—°§√—Èß·√°Õ¬Ë“ߧπ‰¡Ë¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π ‡≈¬°Á«“Ë ‰¥È æÕ‡¢“°≈—∫¡“°Á∑–‡≈“–°—π∫ËÕ¬¡“° ‰¡Ë‡ªÁπÕ—π∑”ß“π ¬Õ¡ √—∫«Ë“¬—ßμ—¥¢“¥®“°‡¢“‰¡Ë‰¥È ¡—π∑”„®‰¡Ë‰¥È ·≈È«‡√“§‘¥«Ë“®–¬—߉߰Áμ“¡ „π™—Ë«™’«‘μπ’ȇ√“®–‰¡Ë√—°„§√Õ’°·≈È«πÕ°®“°æ’˧ππ’È §◊Õ¢Õ¡’‡¢“§π‡¥’¬« ¡—π‡ªÁ𧫓¡§‘¥·∫∫‚ßË Ê ‡À¡◊Õππ“߇հ„π𑬓¬πÈ”‡πË“πË– μËÕ¡“‡√“°Á √ŸÈμ—««Ë“∑ÈÕß ‡¢“‡≈¬¡“À“æËÕ·¡Ë‡√“∑’ËμË“ß®—ßÀ«—¥ æËÕ·¡Ë‡√“°Á√ŸÈ«Ë“‡¢“¡’ §√Õ∫§√—«·≈È« ·μˉÀπ Ê ‡√◊ËÕß¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈È« ‡¢“∫Õ°«Ë“‡¢“æ√ÈÕ¡®–√—∫ ™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[Ú¯Û]

‡¢“·≈–‡∏Õ°È“«≈ß®“°∑’Ë«Ë“°“√Õ”‡¿Õ „π¡◊Õ∂◊Õ°√–¥“…∫“ßÊ ¡“§π≈–·ºËπ ¡—π§◊Õ„∫ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ª≈¥ ‘Èπæ—π∏π“°“√∑—Èß ‘Èπ∑—Èß¡«≈ ∑’ˇ§¬¡’μËÕ°—π... ‡¢“¢—∫√∂·¬°‰ª∑“ßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’ˇ∏Õ¢—∫√∂·¬°‰ªÕ’°‡ Èπ ∑“ß ŸË∑“ß “¬„À¡Ë ·∑∫‰¡ËÀ—π¡“¡ÕßÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬´È” ∑—π∑’∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬πÀ¬Ë“ ¬ÿμ‘™’«‘μ§ŸËÕ—π¢¡¢◊Ëπ§—∫·§Èπ μËÕ·μËπ’ȧπ Õߧπ∑’ˇ§Õ¬ŸË√Ë«¡∫È“π ‡§¬ºŸ°æ—π√—°„§√Ë μË“ßÀ—πÀ≈—ß„ÀÈ·°Ë°—π ‘Èπ‡¬◊ËÕ¢“¥„∑“ß„§√°Á∑“ß¡—π... ∫√√¬“°“»™Ë“߇ߒ¬∫‡Àß“ «—߇«ß ·μ°μË“ß≈‘∫≈—∫°—∫∫√√¬“°“»™◊Ëπ¡◊Ëπ¢Õß«—π·μËßß“π ∑’Ë¡’·μË√Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÕ«¬æ√®“°≠“μ‘¡‘μ√ ºŸÈ§π√Õ∫¢È“ß∑’Ë¡“√Ë«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ —°¢’欓π ¢Õߧ«“¡ ÿ¢... π—∫«—π∑’Ë ∂‘μ‘°“√À¬Ë“√ȓ߇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ª’ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊Õß „À≠Ë º≈®“°°“√À¬Ë“√È“ß ™’«‘μ§√Õ∫§√—«∑’Ë≈Ë¡√È“ßÕ—∫ª“ß Ëߺ≈ °√–∑∫μËÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¡Ë¡“°°ÁπÈÕ¬ π—Ëπ¬ËÕ¡¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª—®®—À≈“¬¥È“π∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√ æËÕ·¡Ë∫“ߧŸË¬—ߧߧ«“¡‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ ™Ë«¬‡À≈◊Õ√Ë«¡¡◊Õ°—π„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ° À“°∫“ߧŸËª√–°“»§«“¡‡ªÁπ »—μ√Ÿ°—πլ˓߉¡Ëª‘¥∫—ßÕ”æ√“ß ª√–°“»»÷° ߧ√“¡·¬Ëß≈Ÿ° ∫È“ß¡’ æËÕ§π„À¡Ë ·¡Ë§π„À¡Ë°È“«¡“Õ¬ŸË„π∫È“π ·∑π∑’ËæËÕÀ√◊Õ·¡Ë§π‡¥‘¡ ∑’ËÀπŸ‡§¬§ÿÈπ ≈Ÿ°∑’ˇ§¬®Ÿ∫®Õ¡∂πÕ¡‡°≈È“ ‡ªÁπ·°È«μ“¥«ß„® °≈“‡ªÁπ Ë«π‡°‘π∑’ˉ¡Ëæ÷ßμÈÕß°“√ œ≈œ ¿“¬„μȇÀμÿº≈¬Õ¥Œ‘μ ç∑—»π–‰¡Ëμ√ß°—πé ∑’˧ŸË “¡’¿√√¬“ ¡—°¬°¢÷Èπ¡“ÕÈ“ß ·∑È·≈È«¡’‡Àμÿº≈√ÈÕ¬ ’æ—πլ˓ß∑’Ë´ÿ°´ËÕπÕ¬ŸË°Èπ∫÷Èß

À¬Ë“√È“ß...∑“ß„§√∑“ß¡—π

[Û] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

P.1

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÛÙı]

‡¢“·≈–‡∏Õ°È“«≈ß®“°∑’Ë«Ë“°“√Õ”‡¿Õ „π¡◊Õ∂◊Õ°√–¥“…∫“ßÊ ¡“§π≈–·ºËπ ¡—π§◊Õ„∫ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ª≈¥ ‘Èπæ—π∏π“°“√∑—Èß ‘Èπ∑—Èß¡«≈ ∑’ˇ§¬¡’μËÕ°—π... ‡¢“¢—∫√∂·¬°‰ª∑“ßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’ˇ∏Õ¢—∫√∂·¬°‰ªÕ’°‡ Èπ ∑“ß ŸË∑“ß “¬„À¡Ë ·∑∫‰¡ËÀ—π¡“¡ÕßÀπÈ“°—πÕ’°¥È«¬´È” ∑—π∑’∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬πÀ¬Ë“ ¬ÿμ‘™’«‘μ§ŸËÕ—π¢¡¢◊Ëπ§—∫·§Èπ μËÕ·μËπ’ȧπ Õߧπ∑’ˇ§Õ¬ŸË√Ë«¡∫È“π ‡§¬ºŸ°æ—π√—°„§√Ë μË“ßÀ—πÀ≈—ß„ÀÈ·°Ë°—π ‘Èπ‡¬◊ËÕ¢“¥„∑“ß„§√°Á∑“ß¡—π... ∫√√¬“°“»™Ë“߇ߒ¬∫‡Àß“ «—߇«ß ·μ°μË“ß≈‘∫≈—∫°—∫∫√√¬“°“»™◊Ëπ¡◊Ëπ¢Õß«—π·μËßß“π ∑’Ë¡’·μË√Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÕ«¬æ√®“°≠“μ‘¡‘μ√ ºŸÈ§π√Õ∫¢È“ß∑’Ë¡“√Ë«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ —°¢’欓π ¢Õߧ«“¡ ÿ¢... π—∫«—π∑’Ë ∂‘μ‘°“√À¬Ë“√ȓ߇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ª’ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊Õß „À≠Ë º≈®“°°“√À¬Ë“√È“ß ™’«‘μ§√Õ∫§√—«∑’Ë≈Ë¡√È“ßÕ—∫ª“ß Ëߺ≈ °√–∑∫μËÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¡Ë¡“°°ÁπÈÕ¬ π—Ëπ¬ËÕ¡¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª—®®—À≈“¬¥È“π∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√ æËÕ·¡Ë∫“ߧŸË¬—ߧߧ«“¡‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ ™Ë«¬‡À≈◊Õ√Ë«¡¡◊Õ°—π„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ° À“°∫“ߧŸËª√–°“»§«“¡‡ªÁπ »—μ√Ÿ°—πլ˓߉¡Ëª‘¥∫—ßÕ”æ√“ß ª√–°“»»÷° ߧ√“¡·¬Ëß≈Ÿ° ∫È“ß¡’ æËÕ§π„À¡Ë ·¡Ë§π„À¡Ë°È“«¡“Õ¬ŸË„π∫È“π ·∑π∑’ËæËÕÀ√◊Õ·¡Ë§π‡¥‘¡ ∑’ËÀπŸ‡§¬§ÿÈπ ≈Ÿ°∑’ˇ§¬®Ÿ∫®Õ¡∂πÕ¡‡°≈È“ ‡ªÁπ·°È«μ“¥«ß„® °≈“‡ªÁπ Ë«π‡°‘π∑’ˉ¡Ëæ÷ßμÈÕß°“√ œ≈œ ¿“¬„μȇÀμÿº≈¬Õ¥Œ‘μ ç∑—»π–‰¡Ëμ√ß°—πé ∑’˧ŸË “¡’¿√√¬“ ¡—°¬°¢÷Èπ¡“ÕÈ“ß ·∑È·≈È«¡’‡Àμÿº≈√ÈÕ¬ ’æ—πլ˓ß∑’Ë´ÿ°´ËÕπÕ¬ŸË°Èπ∫÷Èß

À¬Ë“√È“ß...∑“ß„§√∑“ß¡—π

[Û] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

P.1

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÛÙı]

¿“¬„𠧫“¡„π„®Õ—πÀ≈“°À≈“¬‡À≈Ë“π’ȧ◊Õ‡ ’¬ß∑’Ë´ÿ°´ËÕπÕ¬ŸË„π ¡ÿ¡‡ß’¬∫ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫∑‡√’¬π™’«‘μ§ŸË∑’ËπË“¬≈¬‘π...

ª—≠≠“π’Ë πÿ°¡“° ‡¢“‡ªÁπ§π¡’πÈ”„® ·∫Á°°√“«π¥ÏÕ◊Ëπ Ê °Á§≈È“¬°—𠇪Áπ§π·∫∫‡¥’¬«°—π °Á§‘¥«Ë“πË“®–Õ¬ŸË¥È«¬°—π‰¥È ‡√“™Õ∫‡¢“ ·≈–§‘¥ «Ë“‡¢“πË“®–‡ªÁπ§π∑’ˇ√“√—°‰¥Èπ– °≈—∫¡“®“°πÕ°‰¡Ëπ“π ‡¢“°Á¢Õ§∫ ‡√“‡ªÁπ·øπ ‡¢“¡“‡®ÕæËÕ·¡Ë‡√“À≈“¬§√—È߇À¡◊Õπ°—π ·μˇ√“‡®ÕæËÕ·¡Ë ‡¢“Àπ‡¥’¬« ·¡Ë‡¢“‡ªÁπºŸÈÀ≠‘߇°Ëß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπÈ“∑’Ë°“√ ß“π «¬¡“° ‡π’Ȭ∫ æËÕ‡¢“ ÿ¢¿“扡˧ËÕ¬¥’ ·¡Ëπ’˧Õπ‚∑√≈≈Ÿ°º—«¡“° æÕ‡®Õ·¡Ë‡¢“°Á∂“¡μ—«‡Õß«Ë“®–Õ¬Ÿ°Ë π— ‰¥ÈÀ√◊Õ ‡√‘¡Ë °≈—« Ê °≈È“ Ê ·≈È« ‡≈∫Õ°‡¢“«Ë“‡Õ“ß’È·≈È«°—π ‡√“®–‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ° ∂È“‡¢“ “¡“√∂μ“¡ ‡√“‰ª‰¥È ‡√“®–·μËßß“π¥È«¬ ª√“°Ø«Ë“‡¢“ Õ∫∑”ß“π∑’ˇ¡◊ÕßπÕ°‰¥È ‡¢“¡“∑«ß —≠≠“ ‡≈¬μÈÕß·μËß ·æÈ„®‡¢“ ·μËß°ËÕπ‰ª‡√’¬π §‘¥«Ë“‡√“ Õ¬ŸË‡¡◊ÕßπÕ° “¡ ’˪’ ·¡Ë‡¢“§ß°¥√’‚¡μ§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∂÷ß ®ÿΡ¡—Ëπ„® Ÿß ¡“°«Ë“®–∑”„Àȇ¢“À≈ÿ¥®“°ÕÿÈß¡◊Õ·¡Ë‰¥È ‡ªÁ𧫓¡§“¥À«—ß∑’˺‘¥‡μÁ¡ ª√–μŸ ‡√“‰¡Ë “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧπ‰¥ÈÀ√Õ°é “¡«—π¢Õß°“√Œ—ππ’¡ŸπºË“π‰ª ‚¥¬∑’ˉ¡Ë¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ·∑π∑’˧ŸË ·μËßß“π„À¡Ë®–®Ÿ®Î °Î’ π— Õ¬Ÿ„Ë πÀÈÕßμ≈Õ¥μ“¡ª√– “¢È“«„À¡Ëª≈“¡—π ·μËΩ“Ë ™“¬æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬ŸË°—πμ“¡≈”æ—ß ÕßμËÕ Õß ™«πÕÕ°‡∑’ˬ« ¢È“ßπÕ°μ≈Õ¥ ´÷Ëߺ‘¥ª°μ‘«‘ —¬ ¡’‡æ’¬ß°ŸÍ¥‰πμÏ §‘ °ËÕππÕπ ®π°√–∑—Ëß Ú ‡¥◊ÕπºË“π‰ª ∑—ÈߧŸË‡¥‘π∑“߉ªμ˓ߪ√–‡∑» ‡¢“‰ª∑”ß“π ¢≥–∑’ˇ∏Õ ‰ª‡√’¬π ∑ÿ°Õ¬Ë“߬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ! æ’Ë “«ºŸÈºË“π°“√·μËßß“π¡“·≈È« „Àȧ«“¡‡ÀÁπ«Ë“„ÀÈ®ÿΡ≈Õß„™È §«“¡æ¬“¬“¡ ‡ªÁπΩË“¬‡√‘Ë¡μÈπ‡ ’¬‡Õß ·μˇ¢“‡ªÁπΩË“¬®—∫¡◊Õ‡∏Õ‰«È„ÀÈ À¬ÿ¥ ®ÿΡ√ŸÈ ÷°Õ—∫Õ“¬‡À¡◊Õπ∂Ÿ°μ∫ÀπÈ“ ‡∏Õ欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß „π¢≥– ∑’‡Ë ¢“欓¬“¡∫Ë“¬‡∫’¬Ë ß Õȓ߇Àμÿº≈μË“ß Ê π“π“¡“μ≈Õ¥ ∑ÿ°Õ¬Ë“߉¡Ë‡§ª√“°Øº≈ ! ç®ÿΡ欓¬“¡™Ë«¬‡¢“ ∂“¡‡¢“«Ë“¡’Õ–‰√„π„®À√◊Õ‡ª≈Ë“ ‡¢“∫Õ° ‰¡Ë¡’Õ–‰√ „π√–À«Ë“ßπ—È𧫓¡ —¡æ—π∏Ϫ√–¥—°ª√–‡¥‘¥¡“° æÕ®–∂÷ß ‡«≈“‡¢È“πÕπ®–‡§√’¬¥∑—ÈߧŸË ‡¢“®–¥Ÿ∑’«’ √Õ®π‡√“À≈—∫ ∂÷߇¢È“πÕπ ‡√“

‡®È“ “«ºŸÈºÿ¥ºËÕß °—∫ÀÈÕßÀÕ∑’ˇªÁπª√‘»π“? °√≥’¢Õß®ÿ¡Î ‡ªÁπ°√≥’Àπ÷ßË „π· πÀ√◊ÕÀπ÷ßË „π≈È“π¢Õß “‡Àμÿ°“√À¬Ë“√È“ß ! ß“π·μËßß“π¢Õ߇∏Õ°—∫‡¢“®—¥¢÷Èπ„π‚√ß·√¡À√Ÿ ¡’Õ¥’μ𓬰 √—∞¡πμ√’‡ªÁπ‡®È“¿“æ À≈—ß°“√Œ—ππ’¡πŸ Û «—π ‰¡Ë¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„πÀÈÕßÀÕ ®π§√∫ Ò ª’ ‡∏Õ°Á¬ß— §ß‡ªÁπ‡®È“ “«ºŸ∫È √‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ ¥ÿ ºËÕߢÕ߇¢“¥—߇¥‘¡ ! ‡∏Õ ∂◊Õ‡Õ“«“√–π’Ȫ‘¥©“°™’«‘μ§ŸË¢Õߧ«“¡‡ªÁπ “¡’¿√√¬“·μˇ撬߄ππ“¡ ∑‘Èß ª¡ª√‘»π“§“„®¡“®π∫—¥π’È‚¥¬∑’ˉ¡ËÕ“®À“§”μÕ∫‰¥È«Ë“ ·∑È∑’Ë®√‘ß·≈È«¡’ ‘Ëß„¥·Ω߇√ÈπÕ¬ŸË„π‡ß“¡◊¥¢ÕßÀÈÕßÀÕÕ—π«Ë“߇ª≈Ë“∑’Ë√ȓ߉√ȧ«“¡ —¡æ—π∏Ï ©—π “¡’¿√√¬“ ! ®ÿΡլŸË„π«—¬ Ûˆ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‡ªÁπæπ—°ß“π √—∞«‘ “À°‘®·ÀËßÀπ÷Ëß ‡∏Õ‡ªÁπ§π°√ÿ߇∑æœ æËÕ·¡Ë¡’°“√»÷°…“·≈–‡≈’È¬ß ¥ŸÕ¬ŸË„π°√Õ∫ ‡ªÁπ≈Ÿ°§π ÿ¥∑ÈÕß„π®”π«π≈Ÿ° “« “¡„∫‡∂“¢ÕßæËÕ°—∫ ·¡Ë „π«—¬ Û μÈπ ®ÿ¥À—°‡À„π™’«‘μ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰ªÕ∫√¡¥Ÿß“π∑’ËμË“ß ª√–‡∑»‡ªÁπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ∑’Ëπ—Ëπ®ÿΡæ∫°—∫ππ∑Ï∑’Ë¡“‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑μËÕ ®“°°“√·π–π”¢Õ߇æ◊ËÕπ „π∫√√¬“°“»‚√·¡πμ‘°¢ÕßμË“ß·¥π ππ∑Ï ™Ë«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈擇∏Õ‡∑’ˬ« ‡¢“Õ“¬ÿÕËÕπ°«Ë“‡∏Õ Û ª’ ·μË¥Ÿ‡ªÁπºŸÈ„À≠ˇ°‘π «—¬ ®ÿΡ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√¥Ÿß“π „π¢≥–∑’Ëππ∑ÏÕ¬ŸËμËÕÕ’° ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏Ï„Àȇ √Á® ‘πÈ ‡¢“¬—ߧ߂∑√μ‘¥μËÕ°—∫‡∏Õ ¡Ë”‡ ¡Õ À≈—ß°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬ ∑—ÈߧŸË§∫À“°—π‰¡Ë∂÷ߪ’°Á·μËßß“π ç®ÿΡ™Õ∫§π‡°Ëß ππ∑χ¢“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°Ëß ß“π°“√°Á¥’ √ π‘¬¡ „π™’«‘μª√–®”«—π‡À¡◊Õπ®–‰ª°—π‰¥È∑ÿ°Õ¬Ë“ß ™Õ∫ÕË“πÀπ—ß ◊Õ ¥ŸÀπ—ß ø—ß ‡æ≈ß ‡¢“‡ªÁπ§π¡’§«“¡√ŸÈ §ÿ¬°—π‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√Ï ‡√◊ËÕߪ√–‡∑◊Õß [ÛÙˆ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

P.2

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÛÙ˜]

¿“¬„𠧫“¡„π„®Õ—πÀ≈“°À≈“¬‡À≈Ë“π’ȧ◊Õ‡ ’¬ß∑’Ë´ÿ°´ËÕπÕ¬ŸË„π ¡ÿ¡‡ß’¬∫ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫∑‡√’¬π™’«‘μ§ŸË∑’ËπË“¬≈¬‘π...

ª—≠≠“π’Ë πÿ°¡“° ‡¢“‡ªÁπ§π¡’πÈ”„® ·∫Á°°√“«π¥ÏÕ◊Ëπ Ê °Á§≈È“¬°—𠇪Áπ§π·∫∫‡¥’¬«°—π °Á§‘¥«Ë“πË“®–Õ¬ŸË¥È«¬°—π‰¥È ‡√“™Õ∫‡¢“ ·≈–§‘¥ «Ë“‡¢“πË“®–‡ªÁπ§π∑’ˇ√“√—°‰¥Èπ– °≈—∫¡“®“°πÕ°‰¡Ëπ“π ‡¢“°Á¢Õ§∫ ‡√“‡ªÁπ·øπ ‡¢“¡“‡®ÕæËÕ·¡Ë‡√“À≈“¬§√—È߇À¡◊Õπ°—π ·μˇ√“‡®ÕæËÕ·¡Ë ‡¢“Àπ‡¥’¬« ·¡Ë‡¢“‡ªÁπºŸÈÀ≠‘߇°Ëß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπÈ“∑’Ë°“√ ß“π «¬¡“° ‡π’Ȭ∫ æËÕ‡¢“ ÿ¢¿“扡˧ËÕ¬¥’ ·¡Ëπ’˧Õπ‚∑√≈≈Ÿ°º—«¡“° æÕ‡®Õ·¡Ë‡¢“°Á∂“¡μ—«‡Õß«Ë“®–Õ¬Ÿ°Ë π— ‰¥ÈÀ√◊Õ ‡√‘¡Ë °≈—« Ê °≈È“ Ê ·≈È« ‡≈∫Õ°‡¢“«Ë“‡Õ“ß’È·≈È«°—π ‡√“®–‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ° ∂È“‡¢“ “¡“√∂μ“¡ ‡√“‰ª‰¥È ‡√“®–·μËßß“π¥È«¬ ª√“°Ø«Ë“‡¢“ Õ∫∑”ß“π∑’ˇ¡◊ÕßπÕ°‰¥È ‡¢“¡“∑«ß —≠≠“ ‡≈¬μÈÕß·μËß ·æÈ„®‡¢“ ·μËß°ËÕπ‰ª‡√’¬π §‘¥«Ë“‡√“ Õ¬ŸË‡¡◊ÕßπÕ° “¡ ’˪’ ·¡Ë‡¢“§ß°¥√’‚¡μ§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∂÷ß ®ÿΡ¡—Ëπ„® Ÿß ¡“°«Ë“®–∑”„Àȇ¢“À≈ÿ¥®“°ÕÿÈß¡◊Õ·¡Ë‰¥È ‡ªÁ𧫓¡§“¥À«—ß∑’˺‘¥‡μÁ¡ ª√–μŸ ‡√“‰¡Ë “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧπ‰¥ÈÀ√Õ°é “¡«—π¢Õß°“√Œ—ππ’¡ŸπºË“π‰ª ‚¥¬∑’ˉ¡Ë¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ·∑π∑’˧ŸË ·μËßß“π„À¡Ë®–®Ÿ®Î °Î’ π— Õ¬Ÿ„Ë πÀÈÕßμ≈Õ¥μ“¡ª√– “¢È“«„À¡Ëª≈“¡—π ·μËΩ“Ë ™“¬æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬ŸË°—πμ“¡≈”æ—ß ÕßμËÕ Õß ™«πÕÕ°‡∑’ˬ« ¢È“ßπÕ°μ≈Õ¥ ´÷Ëߺ‘¥ª°μ‘«‘ —¬ ¡’‡æ’¬ß°ŸÍ¥‰πμÏ §‘ °ËÕππÕπ ®π°√–∑—Ëß Ú ‡¥◊ÕπºË“π‰ª ∑—ÈߧŸË‡¥‘π∑“߉ªμ˓ߪ√–‡∑» ‡¢“‰ª∑”ß“π ¢≥–∑’ˇ∏Õ ‰ª‡√’¬π ∑ÿ°Õ¬Ë“߬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ! æ’Ë “«ºŸÈºË“π°“√·μËßß“π¡“·≈È« „Àȧ«“¡‡ÀÁπ«Ë“„ÀÈ®ÿΡ≈Õß„™È §«“¡æ¬“¬“¡ ‡ªÁπΩË“¬‡√‘Ë¡μÈπ‡ ’¬‡Õß ·μˇ¢“‡ªÁπΩË“¬®—∫¡◊Õ‡∏Õ‰«È„ÀÈ À¬ÿ¥ ®ÿΡ√ŸÈ ÷°Õ—∫Õ“¬‡À¡◊Õπ∂Ÿ°μ∫ÀπÈ“ ‡∏Õ欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß „π¢≥– ∑’‡Ë ¢“欓¬“¡∫Ë“¬‡∫’¬Ë ß Õȓ߇Àμÿº≈μË“ß Ê π“π“¡“μ≈Õ¥ ∑ÿ°Õ¬Ë“߉¡Ë‡§ª√“°Øº≈ ! ç®ÿΡ欓¬“¡™Ë«¬‡¢“ ∂“¡‡¢“«Ë“¡’Õ–‰√„π„®À√◊Õ‡ª≈Ë“ ‡¢“∫Õ° ‰¡Ë¡’Õ–‰√ „π√–À«Ë“ßπ—È𧫓¡ —¡æ—π∏Ϫ√–¥—°ª√–‡¥‘¥¡“° æÕ®–∂÷ß ‡«≈“‡¢È“πÕπ®–‡§√’¬¥∑—ÈߧŸË ‡¢“®–¥Ÿ∑’«’ √Õ®π‡√“À≈—∫ ∂÷߇¢È“πÕπ ‡√“

‡®È“ “«ºŸÈºÿ¥ºËÕß °—∫ÀÈÕßÀÕ∑’ˇªÁπª√‘»π“? °√≥’¢Õß®ÿ¡Î ‡ªÁπ°√≥’Àπ÷ßË „π· πÀ√◊ÕÀπ÷ßË „π≈È“π¢Õß “‡Àμÿ°“√À¬Ë“√È“ß ! ß“π·μËßß“π¢Õ߇∏Õ°—∫‡¢“®—¥¢÷Èπ„π‚√ß·√¡À√Ÿ ¡’Õ¥’μ𓬰 √—∞¡πμ√’‡ªÁπ‡®È“¿“æ À≈—ß°“√Œ—ππ’¡πŸ Û «—π ‰¡Ë¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„πÀÈÕßÀÕ ®π§√∫ Ò ª’ ‡∏Õ°Á¬ß— §ß‡ªÁπ‡®È“ “«ºŸ∫È √‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ ¥ÿ ºËÕߢÕ߇¢“¥—߇¥‘¡ ! ‡∏Õ ∂◊Õ‡Õ“«“√–π’Ȫ‘¥©“°™’«‘μ§ŸË¢Õߧ«“¡‡ªÁπ “¡’¿√√¬“·μˇ撬߄ππ“¡ ∑‘Èß ª¡ª√‘»π“§“„®¡“®π∫—¥π’È‚¥¬∑’ˉ¡ËÕ“®À“§”μÕ∫‰¥È«Ë“ ·∑È∑’Ë®√‘ß·≈È«¡’ ‘Ëß„¥·Ω߇√ÈπÕ¬ŸË„π‡ß“¡◊¥¢ÕßÀÈÕßÀÕÕ—π«Ë“߇ª≈Ë“∑’Ë√ȓ߉√ȧ«“¡ —¡æ—π∏Ï ©—π “¡’¿√√¬“ ! ®ÿΡլŸË„π«—¬ Ûˆ ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‡ªÁπæπ—°ß“π √—∞«‘ “À°‘®·ÀËßÀπ÷Ëß ‡∏Õ‡ªÁπ§π°√ÿ߇∑æœ æËÕ·¡Ë¡’°“√»÷°…“·≈–‡≈’È¬ß ¥ŸÕ¬ŸË„π°√Õ∫ ‡ªÁπ≈Ÿ°§π ÿ¥∑ÈÕß„π®”π«π≈Ÿ° “« “¡„∫‡∂“¢ÕßæËÕ°—∫ ·¡Ë „π«—¬ Û μÈπ ®ÿ¥À—°‡À„π™’«‘μ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰ªÕ∫√¡¥Ÿß“π∑’ËμË“ß ª√–‡∑»‡ªÁπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ∑’Ëπ—Ëπ®ÿΡæ∫°—∫ππ∑Ï∑’Ë¡“‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑μËÕ ®“°°“√·π–π”¢Õ߇æ◊ËÕπ „π∫√√¬“°“»‚√·¡πμ‘°¢ÕßμË“ß·¥π ππ∑Ï ™Ë«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈擇∏Õ‡∑’ˬ« ‡¢“Õ“¬ÿÕËÕπ°«Ë“‡∏Õ Û ª’ ·μË¥Ÿ‡ªÁπºŸÈ„À≠ˇ°‘π «—¬ ®ÿΡ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√¥Ÿß“π „π¢≥–∑’Ëππ∑ÏÕ¬ŸËμËÕÕ’° ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏Ï„Àȇ √Á® ‘πÈ ‡¢“¬—ߧ߂∑√μ‘¥μËÕ°—∫‡∏Õ ¡Ë”‡ ¡Õ À≈—ß°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬ ∑—ÈߧŸË§∫À“°—π‰¡Ë∂÷ߪ’°Á·μËßß“π ç®ÿΡ™Õ∫§π‡°Ëß ππ∑χ¢“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°Ëß ß“π°“√°Á¥’ √ π‘¬¡ „π™’«‘μª√–®”«—π‡À¡◊Õπ®–‰ª°—π‰¥È∑ÿ°Õ¬Ë“ß ™Õ∫ÕË“πÀπ—ß ◊Õ ¥ŸÀπ—ß ø—ß ‡æ≈ß ‡¢“‡ªÁπ§π¡’§«“¡√ŸÈ §ÿ¬°—π‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√Ï ‡√◊ËÕߪ√–‡∑◊Õß [ÛÙˆ] Õ√ ¡ ÿ∑∏‘ “§√

P.2

™’«‘μ§ŸË [‰¡Ë] √ŸÈ°—π

[ÛÙ˜]