ครูใหญ่ นภายน

○ ○ ○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç§√Ÿé „À≠Ë §ÿπ¿“¬π ‡ø◊ËÕß

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ª√–«—μ‘ ºŸÈ‡¢’¬π

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

√“§“ ÒÚ ∫“∑ ISBN 974-7727-55-2

○

○

○

○

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

‡√◊ËÕß «—¬‡¥Á°

‡√◊ËÕ߇¥Á°«—¥¥Õπ ● ‡≈Ëπ´ËÕπº’ ● «¥§ƒÀ— ∂Ï-®”Õ«¥ ● μ”π“π°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ß μ“¡ß“π«—¥ ● ‡¡◊Ëբȓ懮ȓ‡√‘Ë¡‡√’¬π¥πμ√’ ● ‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëß : §≈Õߺ¥ÿß°√ÿ߇°…¡ : §≈ÕßÀ—«≈”‚æß : §≈Õߪ√‘»π“ ● ¿“æ –∑ÈÕπ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μ : √∂‡®Í° “¡≈ÈÕ ‡√◊Õ‡¡≈Ï : √∂√“ß ●

○

●

○

●

○

●

ç§ √Ÿé „ À ≠Ë π ¿ “ ¬ π §ÿ ¬ ‡ ø◊Ë Õ ß ‡ √◊Ë Õ ß «— ¬ ‡ ¥Á °

●

™◊ËÕ®√‘ß ¡“π ™◊ËÕ‡≈Ëπ „À≠Ë π¿“¬π ‡°‘¥«—π‡ “√Ï∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙˆ˜ ∂. ’Ëæ√–¬“ μ.À≈—ß«—¥·°È«øÈ“ Õ. ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ °“√»÷°…“ ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª’∑’Ë Ù ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥·°È«øÈ“ ’Ëæ√–¬“ ‡§¬π—Ëß√∂¡È“μ’°≈Õß≈ËÕ‚°È«·ÀË„∫ª≈‘«·®°μ“¡μ≈“¥ –æ“π‡À≈◊Õß, À—«≈”‚æß, “¡¬Ë“π, ’Ëæ√–¬“ ¢Õß«‘°§ÿ≥¬“¬ªÿ° («—≤π ¡∫—μ‘), –æ“π «Ë“ß ‡§¬∑Ÿπ°√–¥Èß À‘È«μ–°√È“„ Ë¢π¡μË“ß Ê ‰ª¢“¬„ÀȺŸÈμÈÕßÀ“ ∑’Ë»“≈‚ª√’ ¿“ μ≈“¥πÈÕ‡§¬‡ªÁπºŸÈ¡’º≈ß“π¥’‡¥Ëπ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß (¥πμ√’ “°≈) ª’ æ.». ÚıÛ˘ ‡§¬‰¥È√—∫‡°’¬√쑇ªÁπºŸÈÕ”π«¬‡æ≈ß («“∑¬°√) «ß¥πμ√’ æ.μ.∑. (æ≈‡√◊Õπ μ”√«® ∑À“√) ÕÕ‡§ μ√È“ «ßÕÕ‡§ μ√È“»‘…¬Ïæ√–‡®π¥ÿ√‘¬“ß§Ï ·≈–«ß¥πμ√’ ç·®Í é º ¡°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏Ï ‡§¬‡ªÁπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç‡æ≈ß™“μ‘, ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’, ‡æ≈߇∂≈‘ß»° (‡æ≈ߪ’„À¡Ë‡æ≈ß·√°), ‡æ≈ß¿“æ¬πμ√Ï ·≈–‡æ≈ß≈–§√¬ÿ§‡°Ë“„ÀÈπ‘ ‘μ®ÿÓ≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—‡§¬√—∫‡™‘≠‡ªÁπÕ“®“√¬Ï摇»…∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç·μ√«ßÀπÈ“‚√ßÀπ—ßé „πÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“«—≤π∏√√¡ ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡§¬√—∫‡™‘≠‡ªÁπÕ“®“√¬Ï摇»… Õπ„πÀ—«¢ÈÕ çæ—≤π“°“√ ¢Õ߇æ≈߉∑¬é „πÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ ( “¢“‰∑¬»÷°…“) §≥–Õ—°…√»“ μ√Ï ®ÿÓ≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—‡§¬·μË߇æ≈ß ç¡“√Ï™´’‡°¡ Ï ª’ ÚıÚ¯é ‡æ◊ËÕ„™È∫√√‡≈ß„π°“√°’Ó §”√ÈÕß¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬ ¥√.≥—∞ ¬πμ√√—°…Ï §”√ÈÕß¿“…“‰∑¬‚¥¬ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ“ππ∑Ï ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ π.∑. Õ“√’ ÿ¢‡°» ‡§¬·μË߇æ≈ß ç¡“√Ï™¢È“√“™°“√æ≈‡√◊Õπé ‡æ◊ËÕ„™È„π«—π¢È“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ Ò ‡¡…“¬π §”√ÈÕß‚¥¬ ¥√.ª√–«’≥ ≥ π§√ ( ¡—¬¥”√ßμ”·ÀπË߇≈¢“∏‘°“√ °æ.) ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π‚¥¬ ‡æ‘Ë¡ §≈È“¬∫√√‡≈ß ª—®®ÿ∫—ππÕπÀ—¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬ŸË°—∫∫È“π ‡æ◊ËÕ∑Ë“πºŸÈÕË“π∑’Ë π„®

○

●

○

●

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“

ISBN 974-7727-55-2 Àπ—ß ◊Õ ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á° ºŸÈ‡¢’¬π „À≠Ë π¿“¬π æ‘¡æϧ√—Èß·√° °—𬓬π ÚıÙ˜ ®”π«πæ‘¡æÏ Û, ‡≈Ë¡ √“§“ ÒÚ ∫“∑ „ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æÏ ’¥“ („ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) ∫√√≥“∏‘°“√‡≈Ë¡ ¿“æª√–°Õ∫ ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈Ë¡ ®—¥√Ÿª‡≈Ë¡ ‡√’¬ßæ‘¡æÏ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ ·¬° ’/‡æ≈∑ æ‘¡æÏ∑’Ë ®—¥®”ÀπË“¬

Õ¿‘«—π∑πÏ Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞Ï „À≠Ë π¿“¬π, »Ÿπ¬Ï¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¡◊Õß‚∫√“≥, ”π—°æ‘¡æÏ “√§¥’ ®”πß§Ï »√’π«≈ ™“≠»—°¥‘Ï ÿ¢ª√–™“ ‘√‘«√√≥ π«≈«‘«—≤πÏ ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ‡ÕÁπÕ“√Ïø‘≈Ï¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ ∫√‘…—∑ ‡Õ.∑’. æ√‘Èπμ‘Èß ‚∑√. -Úˆ˜Ù-˜Ò¯Ù ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫È“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·ÀËß™“μ‘ „À≠Ë π¿“¬π. ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°.- °√ÿ߇∑æœ : ’¥“, ÚıÙ˜. ÒÚ¯ ÀπÈ“. Ò. √«¡‡√◊ÕË ß Ú. °√ÿ߇∑æœ- -¿“«– —ߧ¡ I. ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß ¯˘.˘ı˘ÒÒ ISBN 974-7727-55-2

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“ („ππ“¡ ∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥) Û˘˜ ∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-Ò˘¯¯-˘ ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜ıÙ ∑’ªË √÷°…“ »√’»°— √ «—≈≈‘‚¿¥¡ ∏‘¥“ “√–¬“ ‡ πÕ π‘≈‡¥™ æ‘™¬— «“»π“ Ëß ÿ«√√≥“ ‡°√’¬ß‰°√‡æÁ™√Ï ºŸÕÈ ”𫬰“√ ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸ®È ¥— °“√∑—«Ë ‰ª/ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬»‘≈ªÏ ®”πß§Ï »√’π«≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬°“√μ≈“¥·≈–ΩË“¬ª√–™“ —¡æ—π∏Ï ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸ®È ¥— °“√ ”π—°æ‘¡æÏ Õ¿‘«π— ∑πÏ Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞Ï À—«ÀπÈ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ »‘√ª√–¿“ ¥“√“¡“μ√Ï °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—∞æ√ ¡ƒ§æ—π∏ÿÏ æ‘ Ÿ®πÏÕ—°…√ æ√æ‘¡≈ ‡®√‘≠∫ÿμ√ ΩË“¬º≈‘μ πƒ¡≈ μË«π¿Ÿ…“ ™“≠»—°¥‘Ï ÿ¢ª√–™“ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ¡æ®πÏ ‡®’¬¡æ“π∑Õß

“√∫—≠ §”π” ”π—°æ‘¡æÏ §”π”ºŸÈ‡¢’¬π ‡√◊ËÕ߇¥Á°«—¥¥Õπ ‡≈Ëπ´ËÕπº’ «¥§ƒÀ— ∂Ï-®”Õ«¥ μ”π“π°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ßμ“¡ß“π«—¥ ‡¡◊Ëբȓ懮ȓ‡√‘Ë¡‡√’¬π¥πμ√’ ‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëß : §≈Õߺ¥ÿß°√ÿ߇°…¡ ‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëß : §≈ÕßÀ—«≈”‚æß ‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëß : §≈Õߪ√‘»π“ ¿“æ –∑ÈÕπ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μ (Ò) : √∂‡®Í° “¡≈ÈÕ ‡√◊Õ‡¡≈Ï ¿“æ –∑ÈÕπ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μ (Ú) : √∂√“ß

Ù ı ˜ Ò˜ ÛÒ ÙÚ ıˆ ˆ˘ ¯Û ˘˜ Òˆ ÒÒ˜

§”π” ”π—°æ‘¡æÏ ”À√—∫§π√ÿËπæËÕ·¡ËÀ√◊ÕºŸÈ∑’Ë√Ë«¡ ¡—¬Õ¬ŸË„π¬ÿ§‡ø◊ËÕßøŸ¢Õ߫ߥπμ√’ ÿπ∑√“¿√≥Ï·≈È« §ß®–§ÿπÈ °—∫π“¡¢Õß„À≠Ë π¿“¬π π—°¥πμ√’ π—°·μË߇æ≈ß §π ”§—≠¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡ “¡“√∂∑“ߥπμ√’·≈È« ∑Ë“π¬—ß ¡’§«“¡∑√ß®”¥’‡¬’ˬ¡ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∂Ë“¬∑Õ¥®“°§«“¡∑√ß®”„π™Ë«ß‡«≈“μË“ß Ê ¢Õß™’«μ‘ ∑Ë“π ‡¡◊ÕË º “π‡¢È“°—∫ ”π«πμ√ß Ê ßË“¬ Ê ·Ωߥȫ¬§«“¡ πÿ° π“π ∑”„Àȇ√◊ËÕ߇≈Ë“¢Õߧ√Ÿ„À≠Ë¡’π—°ÕË“πμ‘¥μ“¡¡“°¡“¬ ∑—Èß„π«“√ “√‡¡◊Õß ‚∫√“≥·≈–„πμË«¬ùμŸπ ‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬„πÀπ—ß ◊Õ ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß «—¬‡¥Á° ‡≈Ë¡π’È ‡ªÁπº≈ß“π∑’√Ë «∫√«¡®“°ß“π‡¢’¬π¢Õß∑Ë“π∑’μË æ’ ¡‘ æÏ„π«“√ “√ ‡¡◊Õß‚∫√“≥ ∂÷ß·¡È«Ë“‡√◊ËÕß√“«À≈—° Ê „π¢ÈÕ‡¢’¬π‡À≈Ë“π’È®–¡“®“°ª√– ∫°“√≥Ï„π«—¬‡¥Á°¢Õß∑Ë“π ·μˇ√◊ËÕ߇≈Ë“¢Õߧ√Ÿ„À≠Ë„ÀÈ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë –∑ÈÕπ ¿“æ™’«‘μ¢Õß™“«°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ°«Ë“ ˜ ª’°ËÕπ ·≈–‡√◊ËÕß√“«„π·«¥«ß »‘≈ª‘ππ—°¥πμ√’∑’Ë∑Ë“π‰¥È§≈ÿ°§≈’°«Ë“§√÷Ëß™’«‘μ ‡¡◊ËÕÕË“πÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È®∫ §ÿ≥Õ“®®–‡ªÁπ·øππ—°ÕË“πÕ’°§πÀπ÷ËߢÕß »‘≈ª‘ππ—°¥πμ√’ ºŸÈ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π‰¡Ë·æÈß“π‡æ≈ߢÕß∑Ë“π ”π—°æ‘¡æÏ ’¥“ °—𬓬π ÚıÙ˜

§”π”ºŸÈ‡¢’¬π Õ“™’æÀ≈—°‡ªÁππ—°¥πμ√’ π—°·μËß π—°‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ·μË¡„‘ ™Ë ∑–‡¬Õ∑–¬“π¡“‡ªÁπÕ“™’æ çπ—°‡¢’¬πé º¡¢Õ‡√’¬πμ“¡μ√ß«Ë“ º¡¡‘°≈È“∑’®Ë – „™È§”«Ë“ çπ—°‡¢’¬πé „π™’«‘μ°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õߺ¡ §”π’È¡—π‡°‘π°«Ë“§«“¡ “¡“√∂∑’˺¡®–Õ“®‡Õ◊ÈÕ¡‰ª‰¢«Ë§«È“¡“ª√–¥—∫μ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’∑Ë“πºŸÈ„À≠Ë À≈“¬∑Ë“π∑’Ë∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–«—¬«ÿ≤‘ ∑’Ë∑Ë“π‰¥È‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑√ߧÿ≥§Ë“‰«È ¡“°¡“¬ ∂“¡º¡¥È«¬§«“¡‡¡μμ“«Ë“ º¡‡§¬®¥∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‡À≈Ë“π’ȉ«Èμ—Èß ·μË·√°‡√‘Ë¡À√◊Õ‡ª≈Ë“ ∑”‰¡º¡∂÷߉¥È®”‡√◊ËÕß√“«‡°Ë“ Ê ‰¥Èլ˓ߡ“°¡“¬‡™Ëππ’È º¡®÷߇√’¬π∑Ë“π‰ª«Ë“‰¡Ë‡§¬ μ—Èß·μË«—¬‡¥Á°°Á¡’°“√»÷°…“πÈÕ¬·≈–∂Ÿ°æËÕ·¡Ëμ’ ‡≈¬Àπ’‰ªÕ¬ŸË«—¥∂÷ß Û «—¥¥È«¬°—π Õ’°∑—Èß„π«—¬ÀπÿË¡ «—¬°≈“ߧπ °Á “≈–«π À“°‘π°—∫°“√‡≈Ëπ¥πμ√’‡≈’Ȭߙ’æ ®π¢≥–π’È¡’Õ“¬ÿª“‡¢È“‰ª∂÷ß ˜˘ ¢«∫ ‡√◊ËÕß√“«μË“ß Ê ∑’˺¡π”¡“‡¢’¬ππ’ȇªÁπª√– ∫°“√≥Ï∑’˺¡‰¥È√ŸÈ ‰¥È‡ÀÁπ ‰¥È¬‘𠉥Èø—ß ·≈–‰¥È —¡º— ¡“°—∫μ—«‡Õß∑—Èß ‘Èπ Õ“®®–¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßլ˓ß∑’Ë À≈ß≈◊¡‰ª∫È“ßμ“¡°“≈‡«≈“ ·μË¡‘„™Ë çÕ—≈‰´‡¡Õ√Ïé ∑’˧π ŸßÕ“¬ÿ¡—°®–‡ªÁπ°—π ‚∂ º¡‡√‘Ë¡¡“À—¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿª“‡¢È“‰ª ˜ ¢«∫·≈È« √–¬–‡«≈“ ¡—πÀË“ß°—π∂÷ß ˆ-˜ ª’¡“·≈È« °Á¬ÕË ¡®–μÈÕß¡’º¥‘ æ≈“¥‰ª∫È“ßլ˓߷πËπÕπ ·≈–μÈÕß°√“∫¢ÕÕ¿—¬μËÕ∑Ë“πºŸ√È ‰ÈŸ «È ≥ ‚Õ°“ π’È Õ¬Ë“∂◊Õ “°—∫§π§«“¡√ŸπÈ ÕÈ ¥ÈÕ¬ª—≠≠“°“√»÷°…“μË”‡™Ëπº¡‡≈¬ ‡æ√“–¡“À—¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿμÕπ ®–æ≈∫§Ë” º¡‰¡Ë‡§¬§‘¥·¡È·μËπÈÕ¬π‘¥«Ë“™’«‘μÕ—π‡À¡◊Õπ‰¡È„°≈ÈΩ—Ë߬—ß®–¡’ºŸÈ∑’Ë π„®·≈– ß “√ π”‡√◊ËÕß√“«Õ—π¬◊¥¬“«∑’ˇªÁπ¢ÈÕ‡¢’¬π¢Õߺ¡À≈“¬‡√◊ËÕ߉ª ≈ßæ‘¡æχªÁπ‡≈Ë¡Àπ“ ∑’ªË √–°Õ∫¥È«¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ÕË ß ‡™Ëπ ç¿“æ –∑ÈÕπ ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μé ç‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëßé ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥ Ò ‡√◊ËÕß ºŸÈ‡¢’¬π¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬Ë“ß ÿ¥´÷ÈßμËÕ ç∑Ë“ππ—°‡¢’¬πé ∑ÿ°∑Ë“π ∑’˺ŸÈ ‡¢’¬π‰¥Èπ”¢ÈÕ‡¢’¬π¢Õß∑Ë“π¡“‡ªÁπÀ≈—°∞“πÕÈ“ßÕ‘ß ∫“ߧ√—Èß°Á≈Õ°ÕÕ°¡“ ‡ªÁπ∫“ßμÕπ ºŸÈ‡¢’¬π∂◊Õ§μ‘¢Õß çæ’Ë «Ë“ß ≈“π‡Àπ◊Õé π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æÏÕ“«ÿ‚

∑’Ë°≈Ë“«‰«È«Ë“ çπ—°‡¢’¬π∑’Ë¥’μÈÕß∑”μπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëßμ—« ù‡√◊Õ¥û ∑’Ë°‘π‡≈◊Õ¥¢Õß §πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕÀ≈ËÕ‡≈’Ȭߙ’«‘μ„ÀȧßÕ¬ŸËé „À≠Ë π¿“¬π ÚÙÛ °√–μÍÕ∫√‘¡∑“ß√∂‰ø∑ÿ° “¬ºË“π¬Ë“π¬¡√“™ ∂ππ «√√§‚≈° ·¢«ß®‘μ√≈¥“ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ

ˆ : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

‡√◊ËÕß

‡¥Á°«—¥¥Õπ

..................................................................................................................................

„πª’æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı º¡‡√‘Ë¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ§√—Èß·√°°—∫ §√Ÿæ√ÈÕ¡ ´÷ËßÕ¬ŸËÀÈÕß·∂«μ‘¥°—π∑’Ëμ√Õ°¢È“ß«—¥·°È«·®Ë¡øÈ“ §√Ÿæ√ÈÕ¡π—È𠧫“¡®√‘ß∑Ë“π‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ§√ŸÀ√Õ°§√—∫ ∑Ë“π¡’Õ“™’æ∑”¢π¡∑Õß¡È«π¢“‡æ√“–«Ë“»√’¿√√¬“¢Õß∑Ë“π§◊Õ§ÿ≥øÈ“‡≈‘¥ ¡’Ω’¡◊Õ„π∑“ß∑”¢π¡∑Õß¡È«π μËÕ ¡“‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡ÀÁπæ«°‡¥Á° Ê ·∂«∫È“π«‘Ëß´ÿ°´π°—π¡“° ·≈–¬—߉¡Ë‰¥È‡¢È“‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ ∑Ë“π°Á‡≈¬√—∫ ÕπÀπ—ß ◊Õ∑’ÀË ÕÈ ß·∂«¢Õß∑Ë“ππ—πË ·À≈– ∫√√¥“æËÕ·¡Ë ¢Õ߇¥Á° Ê ·∂«π—Èπ°Á¬‘π¥’π”≈Ÿ°¡“Ω“°‡√’¬π π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ¡’ —° ¯ §π μ—Èß·μË≈Ÿ°∑Ë“π¢ÿπ‰ª®π∂÷ß≈Ÿ°æ√–¬“ ¡’≈Ÿ°√“…Æ√‡μÁ¡¢—ÈπÕ¬ŸË §π‡¥’¬«§◊Õº¡ ‚μÍ–‡√’¬π°Á∑”·∫∫ßË“¬ Ê „™È‰¡È°√–¥“π·ºËπ‡¥’¬«¡’¢“ Õß ¢È“ß ¡’°√–¥“π™π«π‡ªÁπ∑’ˇ¢’¬πÀπ—ß ◊Õ π—°‡√’¬π°Áπ—Ë߇√’¬π°—π‡ªÁπ·∂« ∑Ë“π °Áª‘Èß∑Õß¡È«π‰ª¥È«¬ ÕπÀπ—ß ◊Õ‰ª¥È«‡¡◊ÕË ‡√’¬π°—∫§√Ÿæ√ÈÕ¡®πÕË“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥È °Á¬“È ¬‰ª‡¢È“‡√’¬π∑’‚Ë √߇√’¬π ç ¡∫ÿ≠ª—≠≠“é ¢Õߧÿ≥§√Ÿ π‘∑„πμ√Õ°∫È“π®’π‡®√‘≠ μ‘¥°—∫‚√߇√’¬π 燴πμÏ ª’‡μÕ√Ïé ´÷Ë߇ªÁπμ÷°¢Õßπ“¬ÀÈ“ß ç´’ª“ª“ ¬“‚πªŸ‚≈ é ∫‘¥“¢Õߧÿ≥§√Ÿ·°È« „À≠Ë π¿“¬π : 7

Õ—®©√‘¬–°ÿ≈ ®π°√–∑—ßË æ.». ÚÙ˜˜ ∑“ß√“™°“√‰¥È‡ª‘¥‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈ ¢÷Èπ ‚¥¬√—∫‡¥Á° Ê ‡¢È“‡√’¬πø√’ æËÕ‡≈¬„ÀȺ¡¬È“¬‰ªÕ¬ŸË∑’Ë‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈ π’Ë·À≈– „π√–À«Ë“ß∑’ˇ√’¬πÀπ—ß ◊Õπ—Èπ º¡¡’‚√§μ‘¥μ—«Õ¬ŸËլ˓ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ç™Õ∫ Àπ’‚√߇√’¬πé ·μË°“√Àπ’‚√߇√’¬π¢Õߺ¡‰¡Ë‰¥È‰ª‡°‡√∑’ˉÀπÀ√Õ°§√—∫ ·μË ‰ª∑”∏ÿ√°‘® Ë«πμ—«„π∑“ß°“√§È“ ‡™Ëπ ¢“¬¢π¡°≈È«¬ ¢π¡„ ˉ È ¢π¡μ“≈∫È“ß ¢“¬°≈È«¬·¢°¢È“«‡¡Ë“∑Õ¥∫È“ß ¢“¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æχ¥≈‘‡¡≈Ï∫È“ß ·≈È«·μË‚Õ°“ ®–Õ”π«¬«Ë“®–¢“¬Õ–‰√¥’ ∂‘πË ∑’ºË ¡™Õ∫π”¢Õ߉ª¢“¬°Á§Õ◊ ·∂« Ê »“≈‚ª√’ ¿“ ‚√ß∑”πÈ”¡–‡πÁμ‡ø√‡´Õ√Ï·Õπ¥Ïπ’ø ‚√ß∑”πÈ”·¢Áß𓬇≈‘» ‚√ß∑”πÈ”À«“πŒÿπ ´ÿˬ‚À μ°§Ë”¢’ȇ°’¬®°≈—∫∫È“π°Á‰ªÕ“»—¬«—¥πÕ𠇙Ëπ «—¥·°È«øÈ“ «—¥μ–‡§’¬π «—¥¥Õπ ‡æ√“–¡’‡æ◊ËÕπ‡ªÁπ≈Ÿ°»‘…¬Ï«—¥ ®π°√–∑—ËßæËÕμÈÕ߉ª≈Ë“μ—«°≈—∫¡“„ÀÈ ‡¢È“‚√߇√’¬πÕ’° ¡‘™“È ¡‘π“πº¡°Á∑”·∫∫‡°Ë“Õ’° °«Ë“®–‡√’¬π®∫™—πÈ ª. Ù °ÁμÕÈ ß „™È‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ π’Ë·À≈–§√—∫ ™’«‘μ¢Õߺ¡∑’Ë«π‡«’¬πÕ¬ŸË°—∫«—¥ ∑Ë“π∑’ˇ§“√æ °ËÕπÕ◊Ëπº¡„§√Ë·π–π”„ÀÈ∑Ë“π√ŸÈ®—° ç«—¥¥Õπé ´÷Ëߺ¡ ‰ª¡“À“ ŸËÕ¬ŸË ¡Ë”‡ ¡Õ‡ ’¬ÀπËÕ¬ «—¥¥Õπ∑’ËÕ¬ŸË„πμ√Õ°¬“¬°–μ“À√◊Õμ√Õ° ªË“™È“®’ππ—πÈ ¡’À≈“¬«—¥¥È«¬°—π «—¥¥Õπ∑’ºË ¡‰ªÕ¬ŸπË ‡È’ ¢“‡√’¬°«Ë“ «—¥¥Õπ°ÿÀ≈Ë“ À√◊Õ «—¥¥Õπ‰∑„À≠Ë ‡≈¬∂—¥‰ª°Á‡ªÁπ «—¥¥Õπ∑«“¬ ∂—¥≈÷°‡¢È“‰ª„πªË“™È“®’π °Á§◊Õ «—¥ª√°æ¡Ë“ ¬—ß¡’Õ’°«—¥Àπ÷Ëߧ◊Õ «—¥°ÿÀ≈“∫ «—¥π’ÈμËÕ¡“∂Ÿ° —߶“≥—μ‘„ÀÈ ¬ÿ∫«—¥ “‡Àμÿ‡æ√“–¡’æ√–¿‘°…ÿ¶Ë“°—π쓬 °Á§ß‡À≈◊Õ«—¥¥Õπ°ÿÀ≈Ë“À√◊Õ«—¥ ¥Õπ‰∑„À≠Ë «—¥¥Õπ∑«“¬ ·≈–«—¥ª√°æ¡Ë“ «—¥¥Õπ°ÿÀ≈Ë“À√◊Õ«—¥¥Õπ‰∑„À≠Ë ¡—¬∑’˺¡‰ª‡ªÁπ≈Ÿ°»‘…¬Ïπ—Èπ ∑Ë“π ¡¿“√ÕߧϷ√°∑Ë“π‡ªÁπæ√–¿‘°…ÿ‰∑„À≠Ë ·μ˺¡‰¡Ë∑√“∫™◊ËÕ®√‘ߢÕß∑Ë“π æ«°‡√“‡¥Á°«—¥‡√’¬°∑Ë“π«Ë“ ç«ÿËπ®“߉μé μËÕ¡“∑Ë“π‰¥È√—∫π‘¡πμωª‡ªÁπ‡®È“ Õ“«“ ∑’«Ë ¥— ∫ËÕ‰æ≈‘π ª√–‡∑»‡¢¡√ ∑“ߧ≥–°√√¡°“√«—¥¥Õπ°ÿÀ≈Ë“ (‰∑„À≠Ë) ®÷߉¥Èπ‘¡πμÏæ√–®“°ª√–‡∑»æ¡Ë“‡¢È“¡“‡ªÁπ‡®È“Õ“«“ ∑Ë“π™◊ËÕ çÕŸ ÿ¡“π–é μÕπ∑’ºË ¡‡ªÁπ‡¥Á°«—¥ ∑Ë“π ¡¿“√ÕߧÏπ°È’ ‡Á ªÁπºŸ È ÕπÀπ—ß ◊Õæ¡Ë“„ÀÈ°∫— ‡¥Á°«—¥ ‡ªÁπÕ—π«Ë“„π¢≥–π—πÈ º¡‰¥È‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Û ¿“…“ §◊Õ ¿“…“‰∑¬ ¿“…“‰∑„À≠Ë ·≈–¿“…“æ¡Ë“ (§ÿ≥æËÕº¡π—Èπ∑Ë“π‡ªÁπ™“«‰∑„À≠˧√—∫ ‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°À≈“π®÷ß 8 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

Õ¬“°„ÀÈ√ŸÈ®—°Àπ—ß ◊Õ¢Õß™“μ‘μπ æËÕ®÷ß Õπ„Àȥȫ¬ °ÁæÕ®–√ŸÈߟ Ê ª≈“ Ê) ∑Ë“π ¡¿“√ÕŸ ÿ¡“π–π’È∑Ë“π„®¥’¡“° ¢π“¥μ’°Èπ≈Ÿ°»‘…¬Ï „∫ÀπÈ“∑Ë“π ¬—ß¬‘È¡ Ê Õ¬ŸË‡≈¬ °“√∑”‚∑…≈Ÿ°»‘…¬Ï°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑Ë“π¡’«‘∏’∑”‚∑…·ª≈° Ê Õ¬Ë“ß‡™Ëπ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑Ë“π©—π‡æ≈‡ √Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« °Á‡ªÁπÀπÈ“∑’Ë¢Õß»‘…¬Ï«—¥∑’Ë ®–®—¥°“√°—∫‡√◊ËÕßÕ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ ®“°π—Èπ„§√®–‰ª‡≈ËπÕ–‰√°Áμ“¡„® ·μˇ¡◊ËÕ ‰¥È¬π‘ ‡ ’¬ßÀ«Ÿ¥¢ÕßÕŸ∫Ë “ß°Õ°¥ÍÕ°∑’ÕË ¬Ÿ„Ë °≈È Ê ¥—ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àȧπß“π‡¢È“∑”ß“π ∫√√¥“»‘…¬Ï«—¥∑—ÈßÀ≈“¬‰¡Ë«Ë“®–Õ¬ŸË∑’ˉÀπμÈÕß√’∫¢÷Èπ‰ª∫π°ÿØ‘„À≠ˇæ◊ËÕ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õæ¡Ë“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¥Á°«—¥∑ÿ°§π¢÷Èπ‰ªπ—Ë߇√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« À≈«ßæËÕ∑Ë“π®– ‡¥‘πÕÕ°®“°°ÿØ‘¡“ Õπ«‘∏’ÕË“π «‘∏’‡¢’¬πÕ—°…√æ¡Ë“„ÀÈ·μË≈–§π®π§√∫ ·≈È«∑Ë“π°Á‡¥‘π°≈—∫‡¢È“°ÿØ‘‡æ◊ËÕ®”«—¥ ∑’π°È’ ‡Á À≈◊Õ·μËæ«°‡√“ ∑ÿ°§π∑ËÕßÀπ—ß ◊Õ°—π„À≠Ë ∑”„Àȇ ’¬ß¥—ßø—ß™—¥ ‡¡◊ËÕ∑ËÕß°—ππ“πæÕ ¡§«√°–«Ë“À≈«ßæËÕ∑Ë“πÀ≈—∫·≈È« æ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥°Á ¡“‡≈Ëπ∑Õ¬°Õß∫È“ß À¬Õ¥À≈ÿ¡∫È“ß ‡≈Ëπ‰æË∫È“ß μ“¡·μË„§√®–∂π—¥Õ¬Ë“ß ‰Àπ°Á‡≈Ëπլ˓ßπ—πÈ ·μË ßË‘ Àπ÷ßË ∑’μË ÕÈ ß‰¡Ë≈¡◊ §◊Õª“°¬—ߧß∑ËÕßÀπ—ß ◊եȫ¬‡ ’¬ß Õ—π¥—ß ‡æ◊ËÕ„Àȇ ’¬ß∑’Ë∑ËÕßÀπ—ß ◊Õ‰¥È¬‘π‰ª∂÷ßÀ≈«ßæËÕ‡«≈“∑Ë“πμ◊Ëπ æ«°‡√“ ∑”·∫∫π’È°—π‡ªÁπª√–®” «—πÀπ÷Ëßπ—∫«Ë“‡ªÁπ«—π‚™§√È“¬¢Õßæ«°‡√“լ˓ߧ“¥‰¡Ë∂÷ß ∑ÿ°§π ‡≈Ëπ°—πÕ¬Ë“ß πÿ° π“π‚¥¬‰¡Ë¡’„§√‡©≈’¬«„®‡≈¬«Ë“À≈«ßæËÕ∑Ë“π¡“¬◊πÕ¬ŸË „°≈È Ê ®π°√–∑—Ë߉¥È¬‘π‡ ’¬ß‰Õ¢Õß∑Ë“π ‡∑Ë“π—Èπ·À≈– ‡À¡◊Õπ¡—®®ÿ√“™‡Õ◊ÈÕ¡ ¡◊Õ¡“À“ ∑ÿ°§π«‘Ëß«π‰ª∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡æ◊ËՇ撬√®–ÕË“π ·μËÕπ‘®®“ Àπ—ß ◊Õ ‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥‰ªÕ¬ŸË„π¡◊Õ¢ÕßÀ≈«ßæËÕ‡ ’¬·≈È« ∑ÿ°§ππ—Ë߇ߒ¬∫ ‰¥È¬‘π·μË ‡ ’¬ß≈¡À“¬„®√¥°—π À≈«ßæËÕ∑Ë“π°≈—∫‰ªπ—Ëß∑’ËÀπÈ“°ÿØ‘ ‡√’¬°æ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥„Àȇ¢È“‰ªÀ“ æ√ÈÕ¡∑—ÈßÕ∫√¡ —Ëß ÕπμË“ß Ê ®πæ«°‡√“´÷¡´“∫ ‡ √Á®·≈È«∑Ë“π —Ëß„ÀÈ∑ÿ°§π ‰ªÀ“¥È“¬À≈Õ¥¡“§π≈–‡ Èπ ®– —ÈπÀ√◊Õ¬“«°Á‰¥È ·≈È«„ÀÈæ«°‡√“∂◊Õμ‘¥μ—« ‰ªπ—Ëß∑’Ëμ√߇ “§π≈–μÈπ ®“°π—Èπ∑Ë“π°Á —Ëß„ÀȬ°‡∑È“¢Õ߇√“¢È“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπæ“¥ ‡ “‰«È ‡Õ“¥È“¬À≈Õ¥ºŸ°∑’Ë¢ÈÕ‡∑È“ Õ’°ª≈“¬Àπ÷Ëß„ÀȺŸ°°—∫‡ “ ·≈È« —Ëß„ÀÈπÕπ ∫“¬ Ê ®π°«Ë“∑Ë“π®– —Ë߇≈‘° ∂È“„§√∑π‰¡Ë‰À«À√◊Õ∑”¥È“¬π—Èπ¢“¥®–μÈÕß ∂Ÿ°∑”‚∑… 燶’ˬπ¥È«¬À«“¬ ‘∫∑’é °Æπ’È쓬엫 „À≠Ë π¿“¬π : 9

μ”π“π°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ßμ“¡

ß“π«—¥

..................................................................................................................................

„π√“« Ù-ı ª’¡“·≈È« ß“π∑’Ëæ«°‡¥Á° Ê „π°√ÿ߇∑æœ ¡—¬π—Èπ ™Õ∫‡∑’ˬ«°—π°Á§◊Õß“π«—¥ ‰¡Ë¡’ß“πÕ–‰√∑’Ë πÿ°‡∑’¬∫‡∑Ë“ß“π«—¥‰¥È ß“π«—¥∑’¢Ë πÈ÷ ™◊ÕË °Á§Õ◊ ß“π«—¥ √–‡°» À√◊Õ∑’™Ë “«∫È“π™Õ∫‡√’¬°°—π«Ë“ß“π ¿Ÿ‡¢“∑Õß ß“π«—¥®—°√«√√¥‘ À√◊Õ∑’Ë™“«∫È“π√ŸÈ®—°°—π¥’«Ë“ß“π«—¥ “¡ª≈◊È¡ ß“π «—¥Õ‘π∑√Ï À√◊Õ™“«∫È“π™Õ∫‡√’¬°°—π«Ë“ß“πÀ≈«ßæËÕ‚μ«—¥Õ‘π∑√Ï πÕ°®“°π—Èπ °Á¡’ß“π«—¥®“ß«“ߥ‘…∞Ï ·≈–ß“π«—¥À—«≈”‚æß ”À√—∫ß“πμË“ß Ê ∑’Ë∑“ß«—¥®—¥¢÷Èππ—Èπ¡—°‡ªÁπß“πª√–®”ª’¢Õß«—¥ ‡™Ëπ ß“π‰À«Èæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ß“πª‘¥∑Õßæ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß ß“πª‘¥∑Õß æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πÏ ß“πª‘¥∑Õß√ŸªÀ≈ËÕ¢ÕßÀ≈«ßæËÕμË“ß Ê À√◊Õ‰¡Ë°Áß“π ©≈Õß‚∫ ∂Ï «‘À“√ ·≈–ß“π©≈Õß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡Õ°≈—°…≥Ï¢Õßß“π«—¥°Á§◊Õ¡’°“√ÕÕ°√È“π¢“¬¢ÕßμË“ß Ê √ÈÕ¬·ª¥ æ—π‡°È“ ·¡È°√–∑—Ëß·ªÈßÀÕ¡ πÈ”¡—π„ ˺¡ ∂÷ß°—∫¡’‡æ≈ß√ÈÕß‚¶…≥“°—π≈—Ëπ«—¥ ‡æ≈ߢÕß·ªÈßπÈ”¬’ËÀÈÕÀπ÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ√ÈÕß«Ë“ ø—ß´‘ø—߇™‘≠ø—ß°ËÕπ ∑Ë“π®–√’∫®√‰ª‰Àπ 42 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

∫√√¬“°“»ß“π¿Ÿ‡¢“∑Õß «—¥ √–‡°» ‡∑»°“≈√◊Ëπ‡√‘ߢÕߧπ°√ÿß∑’Ë¡’¡“À≈“¬ ¡—¬

„À≠Ë π¿“¬π : 43

ø—ß´‘ø—߇™‘≠ø—ß°ËÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡·πËπÕπ„π„® Àπ÷Ëß®ÿ¥‡®Á¥‡®Á¥ Àπ÷Ëß®ÿ¥‡®Á¥‡®Á¥ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫∑Ë“π ¡—¬‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯ π—Èπ°Á¡’‡æ≈ß‚¶…≥“¢“¢Õß°—π·≈È« ‡æ≈ßπ’Èπ—∫«Ë“‡ªÁπ‡æ≈ß‚¶…≥“‡æ≈ß·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬°Á‰¥È ºŸÈ∑’Ë ·μËß∑”πÕß·≈–§”√ÈÕß°Á§◊Õ§ÿ≥§√Ÿ»‘«– «√π“Ø ∑Ë“πºŸÈπ’ȇªÁπ§√Ÿ Õπ°“√¢—∫ √ÈÕ߇æ≈ß„ÀÈ°—∫§ÿ≥‡æÁ≠»√’ æÿË¡™Ÿ»√’ ‡ªÁπ§π·√° ‡æ≈ß‚¶…≥“‡æ≈ßπ’≈È –Ë §√—∫∑’æË «°º¡‡¥Á° Ê ¡—¬π—πÈ √ÈÕß°—π‰¥È∑°ÿ §π ®πΩ—ß„® ‰¡Ë¡’«—π≈◊¡‡≈¬ π’Ë°Á§◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈լ˓ßÀπ÷ËߢÕßß“π«—¥ πÕ°®“°®–¡’°“√ÕÕ°√È“π·≈–¡’°“√‚¶…≥“¢“¬¢Õß°—π·≈È« °Á¬—ß¡’ °“√· ¥ßμË“ß Ê ‡™Ëπ ≈‘‡° À√◊Õ∑’Ë™“«∫È“π™Õ∫‡√’¬°°—π«Ë“ ¬’ˇ° §≥–¬’ˇ°∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°°Á¡’§≥–π“¬æ—°μ√Ï-𓬇®◊Õ §≥–𓬇μÁ°-π“¬À≈’ §≥–π“—ß«“≈¬Ï §≥–𓬙‘π·¢π¥È«π ·≈–§≥–π“¬æ¬Õ¡ ∑Ë“π∑’ˇ§“√æ ∑Ë“π —߇°μÀ√◊Õ‡ª≈Ë“«Ë“°“√¢÷ÈπªÈ“¬∫Õ°™◊ËÕ Õߧππ—Èπ °Á§Õ◊ ¡’μ«— „π‚√ß Õßμ—«¥È«¬°—π À√◊Õ¡’æ√–‡Õ° Õßμ—«º≈—¥°—π· ¥ß æ√–‡Õ° μ—«·√°®–· ¥ßμ—ßÈ ·μˇ√‘¡Ë ≈ß‚√߉ª®π∂÷ߧ√÷ßË §◊π μËÕ®“°π—πÈ æ√–‡Õ°μ—«∑’ Ë Õß °Á®–ÕÕ°· ¥ß‰ª®π‡≈‘° Ë«π™◊ËÕ§≥–∑’Ë¡’§π‡¥’¬« °Á§◊Õ¡’æ√–‡Õ°§π‡¥’¬« ‡∑Ë“π—Èπ πÕ°®“°¬’‡Ë °·≈È«°Á¡≈’ –§√≈‘ߧ≥–μË“ß Ê ‡ªÁπ∑’™Ë πË◊ ™Õ∫¢Õ߇¥Á° Ê ¡“° πÕ°®“°π’È°Á¡’√∂¡Õ‡μÕ√ω´§Ï‰μË∂—ߢÕß𓬇≈◊ËÕπ æß…Ï‚ ¿≥ ºŸÈ§‘¥§Èπ√∂ Û ≈ÈÕπ—Ë߇ªÁπ§π·√° ¡’°“¬°√√¡¢Õߧ≥–π“¬Õÿ∫≈ °“¬°√√¡§≥–π’È¡’π—° ¥πμ√’§πÀπ÷Ëß´÷ËßμËÕ¡“¿“¬À≈—ß∑Ë“π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬‡√“ §◊Õ §ÿ≥§√Ÿ‡Õ◊ÈÕ ÿπ∑√ π“π ¡’°“√· ¥ßÕ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß∑’ˇªÁπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß∫√√¥“ÀπÿË¡ Ê «—¬√ÿËπ ¡—¬π—Èπ°Á§◊Õ√–∫”‚ªÍ§≥–π“¬À√—Ëß ‡√◊Õßπ“¡ √–∫”‚ªÍ§≥–π’È· ¥ßª√–®”Õ¬ŸË ∑’Ëμ÷° ˘ ™—Èπ ∂ππ‡¬“«√“™ ´÷Ë߇ªÁπμ÷°∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬„π¢≥–π—Èπ μËÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷߉¥È¬È“¬‰ª· ¥ß∑’Ë«‘°μ≈“¥∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑’ËÕ¬ŸËμ√ߢȓ¡°—∫‚√ß ¿“æ¬πμ√χ©≈‘¡°√ÿß πÕ°®“°°“√· ¥ßμË“ß Ê ·≈È«¬—ß¡’¢Õ߇≈ËπÕ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¥Á° ¡—¬π—Èπ™Õ∫°—π¡“° ‘Ëßπ—Èπ°Á§◊ÕμŸÈ‡æ≈ß 44 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

μŸÈ‡æ≈ß ¡—¬°ËÕπ‡¢“∑”‡ªÁπμŸÈ ’ˇÀ≈’ˬ¡®—μÿ√— ¡’°√–®° Û ¥È“π Õ’° ¥È“πÀπ÷Ëߪ‘¥∑÷∫ μ—ÈßÕ¬ŸË∫πμŸÈ ’ˇÀ≈’ˬ¡Õ’°∑’Àπ÷Ëß ¿“¬„π¢Õß·μË≈–μŸÈ‡¢“∑”‡ªÁπ μÿÍ°μ“‡μÈπ√–∫” μÿÍ°μ“·μËß°“¬·∫∫‰∑¬‡≈Ëπ≈”μ—¥ μÿÍ°μ“·μËß°“¬‰∑¬Õ¬ŸË„π ‡√◊Õ°”≈—ß√ÈÕ߇æ≈߇√◊Õ μÿ°Í 쓉∑¬°”≈—߇≈Ëπ «¥§ƒÀ— ∂Ï (¡◊Õ∂◊Õμ“≈ª—μ√¥È«¬) πÕ°®“°π’È°Á‡ªÁπ√Ÿªª—Èπƒ“…’À√◊Õ√Ÿªª—Èπ摇¿° ”À√—∫‰«È„ÀÈÀπÿË¡ “«‡ ’ˬ߇´’¬¡ ´’‡ ’ˬß√—° ‡ªÁπ∑’Ë πÿ° π“πŒ◊ÕŒ“¡“° ∑’π’È„§√Õ¬“°®–¥ŸÕ–‰√ ‡™Ëπ √–∫”‡æ≈߇√◊Õ ≈”μ—¥ «¥§ƒÀ— ∂Ï À√◊Õ ‡ ’ˬ߇´’¬¡´’ƒ“…’À√◊Õ摇¿° °Á‡Õ“ μ“ߧϷ¥ß∑’Ë√Ÿμ√ß°≈“ßÀπ÷Ëß μ“ߧÏÀ¬Õ¥ „ ˇ¢È“‰ª„π√Ÿ∑‡Ë’ ¢“‡®“–‰«È¢“È ßμŸÈ μÿ°Í μ“°Á®–‡μÈπ‰ªμ“¡‡æ≈ߢÕß·ºËπ‡ ’¬ß∑’‡Ë ¢“ μ—È߉«È ”À√—∫°“√≈–‡≈Ëππ—Èπ Ê ¡’ß“π ”§—≠Õ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°«—¥®–¢“¥‰¡Ë‰¥È‡ªÁπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–‡ªÁπ ∑’ˇ™‘¥ÀπÈ“™Ÿμ“·°Ë«—¥‡ªÁπլ˓ߡ“° ∂È“«—¥‰Àπ¢“¥ß“ππ’È°Á‡∑Ë“°—∫«Ë“¢“¥§«“¡ π‘¬¡∑’Ë®–„À餹仪¡ß“π ß“ππ—Èπ°Á§◊Õ°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ß ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ «—¥‡≈Á° «—¥°≈“ß À√◊Õ«—¥„À≠Ë μË“ß°ÁμÈÕß®—¥°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ߢ÷Èπ∑—Èßπ—Èπ ∂÷ß®– ¡»—°¥‘Ï»√’¢Õß°“√®—¥ß“π«—¥ ·≈–Õ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡™‘≠™«π„ÀÈ §π¡“‡∑’ˬ«ß“π¡“° Ê ∑“ß«—¥®–‰¥È¡’√“¬‰¥È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–æ«°‡¥Á° Ê «—¬√ÿËπ∑’Ë™Õ∫√ÈÕ߇æ≈ß °—∫æ«°ºŸÈ„À≠Ë∑’Ë™Õ∫ø—߇æ≈ߥȫ‡¡◊ËÕ¡’¢Ë“««Ë“«—¥‰Àπ®–¡’°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ß ∫√√¥“æ«°‡¥Á° Ê «—√ÿËπ°Á‡π◊ÈÕ‡μÈπ‰ªμ“¡ Ê °—π æ“°—π‰ª´ÿË¡´ÈÕ¡‡æ≈ß°—∫§√Ÿ∫È“ß ‰ª´ÈÕ¡°—∫æ«° ‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë√ÈÕ߇æ≈߉¥È∫È“ß ·¡È°√–∑—Ë߉ª‡∑’ˬ«π—Ëß√ÈÕ߇æ≈ßμ“¡√“« –æ“π μ“¡‚∫ ∂Ï μ“¡·¡ËπÈ”≈”§≈Õß°Á¡’ ·μË°“√√ÈÕ߇æ≈ߪ√–°«¥μ“¡ß“π«—¥π’È μ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß·≈È«®– ¬÷¥∂◊Õ‡Õ“¡“‡ªÁπÀ≈—°‡°≥±ÏÀ√◊Õ¡“μ√∞“π∑’·Ë πËπÕπ„π°“√√ÈÕ߇æ≈ߪ√–°«¥ ‰¡Ë‰¥È¡“°π—° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫°“√ª√–°«¥π—Èπ«Ë“«—¥„¥‡ªÁπºŸÈ®—¥ ·≈–«—¥π—ÈπÕ¬ŸË ·∂«‰Àπ μ”∫≈Õ–‰√ ·≈–ºŸ‡È ¢È“√ÈÕ߇æ≈ߪ√–°«¥π—πÈ ‡ªÁπ‡¥Á°·∂«‰Àπ ≈Ÿ°»‘…¬Ï „§√ „§√‡ªÁπ°√√¡°“√ºŸÈμ—¥ ‘π Õ—ππ’ȧ◊Õ§«“¡‰¥È‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫¢Õß ºŸÈ∑’Ë®–¡“ ¡—§√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ßμ“¡ß“π«—¥ ¡¡ÿμ‘«Ë“®–¡’°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ß∑’Ë«—¥ “¡ª≈◊È¡À√◊Õ«—¥®—°√«√√¥‘ «—¥π’È¡’‡Õ°≈—°…≥ÏÕ¬ŸËլ˓ßÀπ÷Ëß∑’Ë§π ¡—¬π—Èπ√ŸÈ®—°°—π¥’ §◊Õ¡’∫ËÕπÈ”À√◊Õ √–πÈ” „À≠Ë π¿“¬π : 45

‡¡◊Ëբȓ懮ȓ‡√‘Ë¡

‡√’¬π¥πμ√’

..................................................................................................................................

∑Ë“π∑’Ë√—° ∑Ë“π‡§¬‰¥È¬‘π‰¥Èø—߇æ≈ß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ√ÈÕߥ—ßμËÕ‰ªπ’ȉÀ¡§√—∫ ‚ÕÈ≈”¥«π¥ß Ëß°≈‘Ëπª√–∑‘πÀÕ¡ Õ¬“°‡¥Á¥Õ¬“°¥Õ¡ ¡“∂πÕ¡‰«È™¡... À√◊ÕÕ’°‡æ≈ßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ√ÈÕß«Ë“ §◊π‰Àπ∂È“‡ªÁπ§◊π®—π∑√χæÁ≠ ©—π¡—°‡¥‘π‡∑’ˬ«‡≈ËπÕ¬ŸË∑’Ë√‘¡™“¬πÈ” ∏√√¡™“μ‘≈È«π –Õ“¥· πß“¡ ¡°—∫¬“¡∑’ˇ√“‡¥‘π‡≈Ëπ‡æ≈‘π„®... º¡§‘¥«Ë“§ÿ≥ Ê ∑Ë“π Ê ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿÕ“π“¡„π√“« ı ∂÷ß ˆ ¢«∫„π¢≥– π’È §ß‡§¬‰¥È¬‘π‰¥Èø—ß·≈–√ÈÕߧ≈Õ¡“·≈È« ‡æ√“–«Ë“‡æ≈ß∑—Èß Õ߇æ≈ßπ’ȇªÁπ ‡æ≈ß∑’ËŒ‘μ¡“°∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬π—Èπ ‡æ≈ß∑—Èß Õ߇æ≈ßπ’È∂È“º¡®”‰¡Ëº‘¥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∫√√‡≈ß‚¥¬«ß¥πμ√’ 56 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

§≥–¡“‡≈¬Ï μ√‘ß·∫π¥Ï ¢—∫√ÈÕß‚¥¬§ÿ≥´—ππ’Ë ‡∫Á≠®π“«’ (ª—®®ÿ∫—ππ’ȉ¥È∑√“∫ «Ë“∑Ë“π‡ªÁπ‚μÍ–Õ‘À¡Ë“¡‰ª·≈È«) «ß¥πμ√’¡“‡≈¬Ï μ√‘ß·∫π¥Ïπ’ÈμÈÕß∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ«ß¥πμ√’ª√–‡¿∑ μ√‘ß ·∫π¥Ï«ß·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬°Á«Ë“‰¥È «ß¥πμ√’π’Èμ—ÈßÕ¬ŸË∑’˪“°μ√Õ°∂ππ«—¥·¢° À√◊Õ∑’ˇ√’¬°μ“¡™◊ËÕ√“™°“√«Ë“«—¥æ√–»√’¡À“Õÿ¡“‡∑«’ ∂ππ ’≈¡ «—¥π’È·À≈–§√—∫ ‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’˺¡‡ªÁπ‡¥Á° Ê ™Õ∫‰ª¥Ÿ·Àˇ®È“·¡Ëæ√–Õÿ¡“ ‡∑«’∑’Ë¡’¢∫«π·ÀË„À≠Ë‚μ¡“° πÿ° π“π‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¥È¥Ÿ°“√‡¢È“∑√߇∑懮ȓ ºŸ∑È ‡Ë’ ¢È“∑√ßπ—πÈ ·μËß°“¬πÿßË ºÈ“¢“« ∫π»’√…–π—πÈ ‡¢“∑ŸπÀ¡ÈÕ∑Õ߇À≈◊Õ߇ªÁπ™—πÈ Ê ¢÷πÈ ‰ª‰¡Ë√«ÈŸ “Ë °’ Ë ∫‘ „∫ μ“¡‡π◊ÕÈ μ“¡μ—«‡¢“°Á·∑ߥȫ¬‡À≈Á°·À≈¡ Ê À≈“¬ ‘∫Õ—π ·¡È°√–∑—Ëß∑’Ë≈‘Èπ ∑’Ë·°È¡ ·≈–∑’˧հÁ·∑ߧ“‰«È ·μËπË“·ª≈°¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’Ëμ√ß √Õ¬∂Ÿ°·∑ßπ—Èπª√“°Ø«Ë“‰¡Ë¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“‡≈¬·¡È·μË𑥇¥’¬« ·≈–Õ’°Õ¬Ë“ß Àπ÷Ëß∑’ËπË“∑÷Ëß¡“°°Á§◊Õ«Ë“ºŸÈ∑’ˇ¢È“∑√ßπ’È æÕ‰¥È¬‘π‡ ’¬ß°≈Õ߬“«μ’À√◊Õ·μ√«ß ‡¢“‡ªË“°Á®–«‘Ëß∫È“ß ‡μÈπ∫È“ß ‰ªμ“¡∂ππ ¢∫«π·ÀËπ—Èπ°Á®–μÈÕßμ“¡ºŸÈ∑’ˇ¢È“ ∑√߉ª‡ªÁπ√–¬–∑“߉°≈¡“°‚¥¬∑’˺ŸÈ‡¢È“∑√߉¡Ë‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¢Õ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’«Ë ߥπμ√’¡“‡≈¬Ï μ√‘ß·∫π¥ÏÕ°’ §√—ßÈ °Á®“°‡ ’¬ß‡æ≈ß ¢Õߧ≥–¡“‡≈¬Ï μ√‘ß·∫π¥Ïπ’Ë·À≈–§√—∫∑’˧լ°√–μÿÈπ‡μ◊Õπ„®¢Õߺ¡„ÀÈ Õ¬“°‡ªÁππ—°¥πμ√’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢÷Èπ¡“∑ÿ°«—π ¡—¬π—πÈ «ß¥πμ√’®–‡ªÁπª√–‡¿∑ μ√‘ß·∫π¥Ï‡ ’¬‡ªÁπ Ë«π¡“° ª√–‡¿∑ «ß¥πμ√’·®Í À√◊Õ∑’Ë ¡—¬∑Ë“π®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡ªÁπ𓬰√—∞¡πμ√’ ∑Ë“π„Àȇ√’¬°«Ë“ «ßÀ— ¥πμ√’ π—Èπ¡’πÈÕ¬¡“° ‰¡Ë¡’‚Õ°“ ®–‰¥Èø—ß∫ËÕ¬π—° «ß¥πμ√’ª√–‡¿∑ ç·®Í é «ß„À≠Ë Ê „π ¡—¬π—Èπ‡∑Ë“∑’Ë®”‰¥È°Á§◊Õ«ß ¥πμ√’¢Õß∫√‘…—∑¿“æ¬πμ√χ ’¬ß»√’°√ÿß °—∫¢Õß∫√‘…—∑¿“æ¬πμ√χ ’¬ß‰∑ø‘≈Ï¡ ∑—Èß Õß«ßπ’È¡’‡æ≈ߌ‘μ∑’Ëμ‘¥ª“°æ«°ÀπÿË¡ Ê ‡Õ“‰ª√ÈÕß°—π‡°√ËÕ∑—Ë«∫È“π ∑—«Ë ‡¡◊Õß ‡™Ëπ ‡æ≈ßμ–«—π¬Õ· ß √ÈÕß‚¥¬®”√— ÿ«§π∏Ï ‡æ≈ß°ÿÀ≈“∫„π¡◊Õ‡∏Õ √ÈÕß‚¥¬√ÈÕ¬‡Õ°À¡ËÕ¡À≈«ß¢“∫ °ÿ≠™√ ‡æ≈ß°≈È«¬‰¡È≈“∑’ √ÈÕß‚¥¬ÕßÿË𠇧√◊Õæ—π∏Ï ‡æ≈ß ÿ√“π“√’ √ÈÕß‚¥¬®”√— ÿ«§π∏Ï ‡°…¡ ¡‘≈π‘ ∑®‘𥓠·≈–‡™‘≠ »‘«–‡ π πÕ°π—πÈ °Á¬ß— ¡’‡æ≈߇≈◊Õ¥∑À“√‰∑¬ ‡æ≈ß«—π‡æÁ≠ ·≈–‡æ≈ß≈¡À«≈ μËÕ¡“¿“¬À≈—ß∂÷߉¥È‡°‘¥«ß¥πμ√’ª√–‡¿∑π’È¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“¬«ß ‡™Ëπ «ß¥πμ√’≈’≈“»°√¡‚¶…≥“°“√ ´÷Ë߉¥Èπ—°¥πμ√’‰ª®“°«ß¥πμ√’¢Õß∫√‘…—∑ „À≠Ë π¿“¬π : 57

¿“æ¬πμ√χ ’¬ß‰∑¬ø‘≈Ï¡·≈–®“°°√¡»‘≈ª“°√ ¯ §π «ß¥πμ√’«ßπ’ÈμËÕ¡“ ¿“¬À≈—߉¥È‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªÁπ ÿπ∑√“¿√≥Ï §«∫§ÿ¡«ß‚¥¬§ÿ≥§√Ÿ‡Õ◊ÕÈ ÿπ∑√ π“π «ß¥πμ√’∑√—æ¬Ï ‘π Ë«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬Ï À√◊Õ∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ¬ËÕ°—π«Ë“«ß ¥πμ√’∑√—æ¬Ï ‘πœ μ—ÈßÕ¬ŸË∫πμ÷°«‘¡“π‡π“«√—μπÏ ™—Èπ≈˓߇ªÁπ‚√ß¿“æ¬πμ√Ï ·§ªª‘μÕ≈°—∫Àȓߢ“¬¬“‚¬§’ ´÷Ëß¡’æ—π‡Õ°‡ºË“ »√’¬“ππ∑Ï (¬»„π¢≥–π—Èπ) ‡ªÁπºŸÈÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬Ï ‘π Ë«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬Ï ·≈–§ÿ≥§√Ÿπ“√∂ ∂“«√∫ÿμ√ ‡ªÁπºŸÈ§«∫§ÿ¡«ß «ß¥πμ√’¢Õß ”π—°ß“π‡∑»∫“≈¡’∑´Ë’ ÕÈ ¡Õ¬Ÿ„Ë π‡¢“¥‘π«π“ ‚¥¬¡’§≥ ÿ §√Ÿ ¡ß§≈ Õ¡“μ¬°ÿ≈ ‡ªÁπÀ—«ÀπÈ“«ß ·≈–¡’§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ“ππ∑Ï ‡≈Ëπ°’μÈ“√Ï Œ“«“¬·≈– ·ªπ‘™ ”À√—∫«ß¥πμ√’∑“ßΩË“¬∑À“√°Á¡’«ß¥πμ√’¥ÿ√‘¬–‚¬∏‘π «ß¥πμ√’π’È ‡ªÁπ¢Õß°Õߥÿ√‘¬“ߧϡ≥±≈∑À“√∫°∑’Ë Ò ºŸÈ∑’Ë¥”√‘„ÀÈμ—È߫ߥπμ√’¥ÿ√‘¬–‚¬∏‘π ¢÷Èπ„πª’ æ.». ÚÙ¯Ò °Á§◊Õæ—π‡Õ°À≈«ßæ√À¡‚¬∏’ (¬»„π¢≥–π—Èπ) √ÕߺŸÈ ∫—≠™“°“√∑À“√∫° ‡æ◊ËÕ„ÀÈπ“¬∑À“√‰¥È„™Èæ—°ºËÕπÀ¬ËÕπÕ“√¡≥Ï ‚¥¬§√—Èß ·√°¡’ºŸÈ∫√√‡≈߇撬߷§Ë ı §π‡∑Ë“π—Èπ μËÕ¡“®÷߉¥È‡æ‘Ë¡®”π«πºŸÈ∫√√‡≈ߢ÷Èπ «ß¥πμ√’πÕÈ’ ¬Ÿ„Ë π§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õß .∑. ®”ª“ ‡≈È¡ ”√“≠ À√◊Õ§ÿ≥®”ª“ ‡≈È¡ ”√“≠ μËÕ‰ª°Á‡ªÁπ«ß¥πμ√’≈Ÿ°∑–‡≈ «ß¥πμ√’«ßπ’ȇªÁπ¢Õß°Õߥÿ√‘¬“ß§Ï ∑À“√‡√◊Õ π—°√ÈÕß°Á¡’ ¡¬» ∑—»πæ—π∏Ï, ‡ πËÀÏ ‚°¡“√™ÿπ, ‡©≈‘¡ ·°È« ¡—¬, ¡®‘μ√- ¡„® μ—¥®‘π¥“, ‡Õ¡Õ√ «‘‡»… ÿμ, ©«’«√√≥ ‡ª≈’ˬπ∑—πº≈ ‚¥¬¡’ ‡√◊Õ‚∑©—μ√ ∑√√π™ÿ√“ππ∑Ï ‡ªÁπºŸÈ§«∫§ÿ¡«ß ∑’π’È°Á∂÷߫ߥπμ√’≈Ÿ°øÈ“¢Õß°Õߥÿ√‘¬“ߧÏ∑À“√Õ“°“» μ—ÈßÕ¬ŸË∑’Ë∑ÿËß¡À“ ‡¡¶ π—°√ÈÕß°Á¡’∂«—≈¬Ï «√æ‘∫Ÿ≈¬Ï, ÿ«√√≥, ‡©≈‘¡¢«—≠ ‚À¡¥ª√–¥‘…∞Ï, «‘‡™’¬√ ¿ŸË‚™μ‘, ª√–™ÿ¡ æÿË¡»‘√‘ ‚¥¬¡’‡√◊ÕÕ“°“»‡Õ°‚æ∏‘Ï »“π∑‘°ÿ≈ ‡ªÁπ ºŸÈ§«∫§ÿ¡«ß ¢Õ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß ¡—¬«ß¥πμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ï°”≈—߇ø◊ËÕß «ß¥πμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ïπ—Èπ∂È“®–‡ª√’¬∫°—∫«ß¥πμ√’ ¡—¬π’ȧ◊իߥπμ√’™“‚¥È«Ï À√◊Õ«ß ¥πμ√’§Õ¡‚∫Èπ—Ëπ‡Õß «ß¥πμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ï∑¡Ë’ ™’ ÕË◊ ‡ ’¬ß„π ¡—¬π—πÈ ¡’‰¡Ë°«Ë’ ß ‡∑Ë“∑’ºË ¡®”‰¥È°§Á Õ◊ 58 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

(∫π) «ß«’√–‚¬∏‘π «ß¥πμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ï¬ÿ§·√°¢Õ߉∑¬ æ.». ÚÙ¯Û (≈Ë“ß) «ß¥πμ√’Œ“«“¬ ¢Õß ŒÕπ À“≠∫ÿ≠μ√ß √“«ª’ æ.». ÚÙ¯Ù

„À≠Ë π¿“¬π : 59

Ò. «ß¥πμ√’¡“‡≈¬Ï μ√‘ß·∫π¥Ï Ú. «ß¥πμ√’¡“μÿ∑‘» μ√‘ß·∫π¥Ï Û. «ß¥πμ√’¡‘μ√Õ”√ÿß μ√‘ß·∫π¥Ï Ù. «ß¥πμ√’«’√–‚¬∏‘π μ√‘ß·∫π¥Ï «ß¥πμ√’∑ßÈ— Ù «ß∑’ºË ¡‰¥È°≈Ë“«∂÷ßπ’‰È ¥Èøß— °—π∫ËÕ¬ Ê ‡æ√“–«Ë“∑ÿ°§≥– μË“ß√—∫∫√√‡≈ßμ“¡ß“πª√–‡æ≥’μË“ß Ê ‡™Ëπ ß“π·μËßß“π ß“π¢÷Èπ∫È“π„À¡Ë ß“π«—π‡°‘¥ ®π°√–∑—Ë߉ª∂÷ßß“π»æ°Á¡’ ·μË«Ë“ß“π∑’˫ߥπμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ï √—∫°—π¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õß“π‡¢È“ ÿÀπ—¥¢Õßæ’ËπÈÕß™“«‰∑¬Õ‘ ≈“¡·∂∫™“π‡¡◊Õß ‡™Ëπ ÀπÕ߮հ ‡¡◊Õß¡’π æ√–‚¢πß §≈Õßμ—π À—«À¡“° ∫È“π§√—« ·≈–°Á ’Ë·¬°∫È“π·¢° Õ¬ŸË¡“«—πÀπ÷Ëߧ«“¡Ω—π¢Õߺ¡∑’ËÕ¬“°®–‡ªÁππ—°¥πμ√’°Á‡√‘Ë¡¡’‡§È“ §«“¡®√‘ߢ÷πÈ ¡“ §◊Õ¡’‡æ◊ÕË π Ê √ÿπË √“«§√“«‡¥’¬«°—π¡“™«π„ÀȺ¡‰ªÀ—¥¥πμ√’ ∑’∫Ë “È π‡æ◊ÕË πÕ’°∑’Àπ÷ßË ∫È“π‡æ◊ÕË π§ππ’ÕÈ ¬Ÿ„Ë πμ√Õ°¢È“ßÀÈ“ß°“√“®’°∫— ÀÈ“ß∫Õ¡„∫ ´÷Ë߇ªÁπÀÈ“ß∑’Ë¢“¬ºÈ“լ˓ߥ’∑—Èß ÕßÀÈ“ß μ—ÈßÕ¬ŸË‡¬◊ÈÕß°—∫°√¡‰ª√…≥’¬Ï°≈“ß (ª—®®ÿ∫π— ‡ªÁπ°“√ ◊ÕË “√·ÀËߪ√–‡∑»‰∑¬) ¢È“ß«—¥¡Ë«ß·§ ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß ‚¥¡’Õ“®“√¬Ï™“«μ˓ߪ√–‡∑»‡ªÁπºŸÈ Õπ„ÀÈ ∑Ë“π™◊ËÕ¡‘ ‡μÕ√Ï‚√‡∫‘√Ïμ ·§¡‡∫‘È≈ Õπ¥πμ√’ª√–‡¿∑‡§√◊ÕË ß μ√‘ß∑—ßÈ À¡¥ ‡™Ëπ °’μ“È √Ï ·∫π‚® ·¡π‚¥≈‘𠉫‚Õ≈‘π ¬Ÿ‡§≈‘≈Ë’ ∑Ë“π Õπ„ÀÈø√’ Ê ”À√—∫ºŸ∑È Ë’ π„®‡√’¬π®√‘ß Ê æ«°‡√“°Á‡≈¬‰ª ¡—§√ °—π„À≠Ë ¡—¬π—Èπ«ß¥πμ√’ª√–‡¿∑ μ√‘ß·∫π¥Ï®–‰¡Ë¡’ ç‡∫ é ‡¢È“√Ë«¡‡≈Ëπ¥È«Õ“®®–‡ªÁπ‡æ√“–«Ë“ ç‡∫ é π—Èπ‡ªÁπ‰¡È Õ’°∑—Èßμ—«¡—π„À≠Ë¡“° ®π∂÷ß°—∫μ—Èß™◊ËÕ ‡√’¬°°—π«Ë“ ç§ÿ≥ªŸË ‰«‚Õ≈‘πé ·≈–°Á¡π’ ”È Àπ—°¡“° ‰¡Ë –¥«°„π°“√¢π¬È“¬ ¢ÈÕ ”§—≠§◊Õ«Ë“¡’√“§“·æß¡“° ‘Ëß ”§—≠ ‘ËßÀπ÷Ëß´÷Ëß®”‡ªÁπլ˓߬‘Ëß ”À√—∫«ß¥πμ√’∑ÿ°™π‘¥ ·μË«ß ¥πμ√’ μ√‘ß·∫π¥Ï‰¡Ë„™È°—π‡≈¬°Á§◊Õ°≈Õß·®Í À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«Ë“°≈Õß™ÿ¥ ·μˇ¢“®–„™È°≈Õß ÕßÀπÈ“„π‡«≈“∫√√‡≈ß °≈Õß™π‘¥π’√È ªŸ √˓ߧ≈È“¬°≈Õß√”«ß §◊ÕÀπÈ“°≈ÕߢȓßÀπ÷Ë߇≈Á° ·≈–Õ’°¢È“ßÀπ÷Ëßπ—Èπ„À≠Ë ¡’√Ÿª√˓ߪÈÕ¡ Ê ‡«≈“μ’ „™È¡◊Õ∑—Èß Õߢȓßμ’„Àȇ¢È“®—ßÀ«– °≈Õß™π‘¥π’ȇ√’¬°«Ë“ ç°≈Õß·¢°é æ«°‡√“∑ÿ°§π¥’„®¡“°∑’Ë¡’Õ“®“√¬Ï¡“ Õπ¥πμ√’„ÀÈø√’ Ê ·μË°Á¬—ß¡’ 60 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

ºŸÈ‡¢’¬π√Ë«¡„π«ß¥πμ√’欗§¶πÈÕ¬ °Õßæ—πº ¡∑’Ë ÚÒ ‰ª∫√√‡≈ß∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿËπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ..............................................................................................................................................

ª—≠À“§◊Õ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’∑®Ë’ –„™È‡√’¬π§√—∫ æ«°‡√“¬—߉¡Ë¡°’ π— ‡≈¬·¡È·μË§π‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡“ª√÷°…“°—π«Ë“„ÀÈμ˓ߧπμË“ßÀ“‡§√◊ËÕߥπμ√’¡“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– °≈—««Ë“Õ“®“√¬Ï®–√Õ‰¡Ë‰À« ∑Ë“π®–‡≈‘° Õπ‰ª‡ ’¬°ËÕπ ‡¡◊ËÕμ°≈ß°—π«Ë“„ÀÈμ˓ߧπμË“ßÀ“‡§√◊ËÕߥπμ√’¡“Ω÷°À—¥ º¡°Á‰ªÕÈÕπ «ÕπæËÕ·¡Ë‡æ◊ËÕ¢Õ‡ß‘π¡“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ·μË∑Ë“π∑—Èß Õ߉¡Ë„ÀÈ ‡Àμÿº≈∑’Ë∑Ë“π ‰¡Ë„ÀÈ°Á‰¡Ë¡’Õ–‰√ ‡æ’¬ß·μË∑Ë“π‰¡ËÕ¬“°‡ÀÁπº¡μÈÕß„™È‡«≈“‡√’¬πÀ≈“¬ª’‚¥‰¡Ë¬Õ¡‡ª≈’ˬπ™—Èπ‡√’¬π‡∑Ë“π—Èπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ∑Ë“π¬—߬◊Ëπ§”¢“¥«Ë“ÀÈ“¡‰ª‡√’¬π¥πμ√’լ˓߇¥Á¥¢“¥ !!! π—∫μ—Èß·μË«—ππ—Èπ‡ªÁπμÈπ¡“º¡‡≈¬πÕπ‰¡Ë§ËÕ¬®–À≈—∫ „®°Á§‘¥‰ª«Ë“ Õ—πμ—«‡√“π’·È §Ë®–À“‡ß‘π¡“´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’ °— ™‘πÈ ∂÷ß°—∫À¡¥ª—≠≠“®√‘ß Ê ‡™’¬« À√◊Õ √Ë“ß°“¬°Á·¢Áß·√ß °“√°‘πÕ¬Ÿ°Ë Á ¡∫Ÿ√≥Ï ®–¡—«¡“π—ßË ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑È“Õ¬Ÿ∑Ë ”‰¡ ‰ªÀ“ß“π摇»…¥’°«Ë“·≈È«√«∫√«¡‡ß‘π‰«È ®–‰¥È‡Õ“‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߥπμ√’ §‘¥‰¥È¥—ßπ—Èπº¡®÷ß√’∫‰ª ¡—§√∑”ß“π摇»…À≈—߇≈‘°‡√’¬π §◊Õ‰ª‡ªÁπ „À≠Ë π¿“¬π : 61

¿“æ –∑ÈÕπ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μ (Ú) :

√∂√“ß

..................................................................................................................................

„π√“«ª’ æ.». ÚÙ˜ı-ÚÙ˜ˆ ¬“¬¢Õߺ¡∑Ë“π‡ªÁπ™“«√“¡—≠ ∫È“π ‡¥‘¡Õ¬ŸË∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–ª√–·¥ßÀ√◊Õπ§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏Ï μ”∫≈∫È“π∑–¡—ß ¿“¬À≈—ß Õæ¬æ¡“Õ¬ŸË°—∫≈Ÿ° “«´÷Ë߉¥È “¡’Õ¬ŸË°√ÿß∫“ß°Õ° ∑Ë“π®÷ߢ÷Èπ¡“Õ¬ŸË°—∫≈Ÿ° “« ‡æ◊ÕË ‡≈’¬È ßÀ≈“π °Á§Õ◊ μ—«º¡π’·Ë À≈– ¥—ßπ—πÈ æÕ∂÷ߪ’ ∑Ë“π°Á®–擺¡≈߉ªª“°≈—¥ ®—ßÀ«—¥æ√–ª√–·¥ß §√—ÈßÀπ÷Ë߬“¬º¡∑Ë“π®–≈ߪ“°≈—¥‡æ◊ËÕ‰ª‡¬’ˬ¡æ’Ë “«¢Õß∑Ë“π ¥—ßπ—Èπ ∑Ë“π®÷ß™«πº¡≈߉ª¥È«¬ √ÿË߇™È“¬“¬®Ÿß¡◊Õº¡ÕÕ°®“°∫È“π∑’ËÀ≈—ß«—¥·°È« ·®Ë¡øÈ“≈Ë“ß ’Ëæ√–¬“ ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ßÀ—«¡ÿ¡∂ππ ’Ëæ√–¬“ ‡¥‘π¢È“¡ ø“°‰ªμ√ßÀ≈’°√∂√“ßÀπÈ“‚√ßπÈ”·¢Áß𓬇≈‘» ∑’Ëμ√ßπ—Èπ¢÷Èπ√∂√“ß –¥«° ‡æ√“–«Ë“√∂√“ß¡—π√ÕÀ≈’° æÕπ—ßË ‡√’¬∫√ÈÕ¬ °√–‡ªÎ“°Á¡“‡°Á∫§Ë“‚¥¬ “√ ∂“¡«Ë“ 笓¬®–‰ª≈ß∑’ˉÀπ®Í–é ç©—π®–‰ª≈ß∑’Ë∫“ߧշÀ≈¡ ·≈È«μËÕ‡√◊Õ‰ªª“°≈—¥®Í–é çÕÈÕ π÷°«Ë“‰ª≈ß∫“ߧշÀ≈¡°Á Û μ“ß§Ï ·μËπ’ˉªμËÕ‡√◊Õ∫√‘…—∑ ¡Õ‡μÕ√Ï‚∫μ°Á ı μ“ߧÏπ–é „À≠Ë π¿“¬π : 117

æ‘∏’‡ª‘¥√∂√“ߧ√—Èß·√° ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ..............................................................................................................................................

¬“¬º¡∑Ë“π°Á·°È™“¬æ°À¬‘∫æ«ß‡¢Á¡°≈—¥ÕÕ°¡“ ·≈È«§ËÕ¬ Ê À¬‘∫ μ“ߧÏÀÈ“ÕÕ°¡“ Ëß„ÀÈ°√–‡ªÎ“√∂æ√ÈÕ¡°—∫查«Ë“ çπ’Ë μ“ß§Ï®Í–é °√–‡ªÎ“√—∫ μ“ߧχ √Á®°Á√’∫Àπ’∫μ—Ϋ Ëß„ÀÈ ·∂¡¬—ß查«Ë“ 笓¬‡°Á∫ μ—Ϋ‰«È„ÀÈ¥’ Ê π– ∂È“μ—ΫÀ“¬°ÁμÈÕ߉ª‡ ’¬§Ë“‡√◊ÕÕ’°é æ√ÈÕ¡°—∫À—π¡“∑“ߺ¡«Ë“ ç‰ÕÈÀπŸ ‡ÕÁߙ˫¬¬“¬‡¢“¥Ÿ¥È«¬π–é π’Ë·À≈–§◊Õ‰∑¬ ¡—¬°ËÕπ ‡¢“¡’Õ—∏¬“»—¬Õ–≈ÿË¡Õ≈Ë«¬™Ë«¬‡À≈◊Õ§π ·°Ë ‰¡Ë¢ŸËμ–§Õ°„™È«“®“ “¡À“«‰¡Ë√ŸÈ®—°‡¥Á°√ŸÈ®—°ºŸÈ„À≠ˇÀ¡◊Õπ§π¬ÿ§∫È“π ‡¡◊Õß»‘«‘‰≈´Ï ¡—¬π’È ∑’Ë≈È«π·μË·¬Ëߺ’¡“‡°‘¥ ÕÈ“« πÕ°‡√◊ËÕßÕ’°·≈È« √∂√“ßÕÕ°®“°‡À≈Á°√∂√“ßÀπÈ“ÀÈ“ß𓬇≈‘»«‘ßË ºË“π∂ππ ’æË √–¬“ ‡√◊ÕË ¡“μ√Õ°°—ªμ—π∫ÿ™-»“≈‡®È“™‘°‡´’¬¡È“-ºË“π –æ“𬓫 ‰ª®Õ¥√Õμ√ßÀ≈’° √∂√“ßÀπÈ“°√¡‚∑√»—æ∑Ï-Àȓ߉«∑ÏÕ‡«¬Ï-™¡´ÿ¬Ë Œß-ÀÈ“ß°“√“®’-ÀÈ“ß∫Õ¡„∫-À—« ¡ÿ¡∂ππ ÿ√«ß»Ïμ√ߪ“°μ√Õ°‚√ß¿“…’ ( ¡—¬°ËÕπ‡√’¬°‚√ß¿“…’¢È“¡À√◊Õ ‚√ß¿“…’√ÈÕ¬™—° “¡) ‰ª®Õ¥√∂À≈’°∑’Ëμ√ßÀπÈ“Àȓߢ“¬¬“‡¬Õ√¡—π ÕÕ°®“°À≈’°π’°È ∂Á ß÷ ª“°μ√Õ°‚Õ‡√’¬≈‡μÁ≈-‚√߇√’¬πÕ— —¡™—≠- –æ“π ’≈¡ ¢È“¡ –æ“π‰ª®Õ¥√ÕÀ≈’°μ√ßÀπÈ“μ≈“¥∫“ß√—°-ÕÕ°®“°μ≈“¥∫“ß√—° ¢È“¡ –æ“π “∑√-‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õ∫È“π∑«“¬-‚√ßÀπ—ߌËÕß°ß (‡©≈‘¡‡«’¬ß) ºË“π 118 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

«—¥¬“ππ“«“ («—¥§Õ°§«“¬) ÕŸË∫“ß°Õ°¥ÍÕ°-μ√Õ°«—¥¥Õπ∫È“π∑«“¬-‚√ß æ—°∫È“π∑«“¬-∫√‘…—∑∫Õ√Ï‡π’¬«-«—¥ ÿ∑∏‘«√“√“¡ («—¥≈“«)-‚√߇√’¬π«—¥ ÿ∑∏‘ «√“√“¡-¢È“¡ –æ“π«—¥≈“«-ª“°μ√Õ°®—π∑√Ï ·≈È«°Á√ÕÀ≈’° ∑’π’ÈμËÕ‰ª°Á«—¥√“™ ‘ߢ√-‚√ßß“π¬“ Ÿ∫∫’‰Õ-«—¥æ√–¬“‰°√-ÀÈ“ß ’Ëμ“ªË“™È“Ω√—Ëß-«—¥≈“¥∫—«¢“«-∑’π’È°Á‡ªÁπ «π·≈È«°Á∂÷ß‚√߶˓ —μ«Ï-√∂√“߇≈’Ȭ« ¢«“‡¢È“®Õ¥μ√ß∑Ë“‡√◊Õ·¡ËπÈ”¡Õ‡μÕ√Ï‚∫μ ®Õ¥ π‘∑√ÕºŸÈ‚¥¬ “√∑’Ë®–¢÷Èπ®“° ‡√◊Õ∑’Ë¡“®“°ª“°≈—¥·≈È«°Á«‘Ëß°≈—∫‰ªÀ≈—°‡¡◊Õß„À¡Ë ∑Ë“πºŸÈÕË“π∑’ˇ§“√æ ∑’˺¡‡≈Ë“¡“π’ÈÕ“®®–¡’º‘¥‰ª∫ȓ߇æ√“–„™È«‘∏’®”‡Õ“ ∑’ˇ≈Ë“¡“π’Ȭ—ߢ“¥À“¬‰ªÕ’°À≈“¬À≈’° ‡æ√“–‰¡Ë°≈È“‡¢’¬π≈߉ª«Ë“¡—πÕ¬ŸË∑’Ë μ√߉Àπ·πË ‡¡◊ÕË √∂√“ß∂÷ß∂ππμ°∫“ߧշÀ≈¡·≈È« ¬“¬°Á®ßŸ ¡◊Õº¡‰ª∑’∑Ë “Ë πÈ”‡æ◊ÕË ®–≈߇√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑·¡ËπÈ”¡Õ‡μÕ√Ï‚∫쉪¢÷Èπ∑’˪“°§≈Õß≈—¥ ®—ßÀ«—¥æ√– ª√–·¥ß ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ‡∑’¬∫∑Ë“ ºŸÈ‚¥¬ “√¢÷Èπ®“°‡√◊ÕÀ¡¥·≈È« ¬“¬°Á擺¡≈߇√◊Õ ‡√◊Õ∑’Ë®–‰ªª“°≈—¥π’Ë≈”„À≠ËæÕ¥Ÿ ‡¡◊ËÕºŸÈ‚¥¬ “√≈߇ √Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ‡√◊Õ°Á‡∫πÀ—«ÕÕ°‰ª°≈—∫≈”∑’Ë °≈“ß·¡ËπÈ”‡®È“æ√–¬“ ‡æ◊ËÕ®–≈ËÕß≈߉ª∑“ߪ“°ÕË“« ¡ÿ∑√ª√“°“√ μÕπ∑’Ëπ—Ëß ‡√◊Õπ’Ë¢Õ∫Õ°μ√ß Ê «Ë“μ◊Ëπ‡μÈπ¡“° ”À√—∫„π«—¬‡¥Á° ‡ÀÁπ‡√◊Õ∑–‡≈∫√√∑ÿ° ‘π§È“≈”„À≠Ë·≈Ëπ «π°—π ‡ÀÁπ‡√◊Õ°≈‰ø‡ª‘¥À«Ÿ¥¥—ß≈—Ëπ·¡ËπÈ”‡æ◊ËÕ¢Õ∑“ß ‡ÀÁπ‡√◊Õ‚¬ß°”≈—ß®Ÿß‡√◊ՇՒȬ¡®ÿÍπ∫√√∑ÿ°¢È“«‰ª Ëß‚√ß ’ ¡Õ߇ÀÁπ‚æßæ“ß∑’˪—° ‰«Èμ“¡√‘¡·¡ËπÈ” æÕ‡√◊Õ®–∂÷ߪ“°§≈Õß≈—¥ ¬“¬¬—ß™’È„ÀÈ¥Ÿ‡ “À≈—°‡¢μ —°§√ŸË ‡√◊Õ°Á‰ª®Õ¥∑’Ë∑Ë“ª“°§≈Õß≈—¥ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ®Õ¥ π‘∑∑’Ë∑Ë“§≈Õß≈—¥·≈È« ¬“¬°Á®Ÿß¡◊Õº¡¢÷Èπ®“°‡√◊Õ¡“¢÷Èπ ‚ªÍ–∑’Ë¡’ –æ“π∑Õ¥®“°Ω—Ë߬“«·≈– Ÿß¡“° ‡¡◊ËÕ‡¥‘π¢÷Èπ –æ“π¡“∫πΩ—Ëß·≈È« °Á‰ª¢÷Èπ√∂√“ߢÕ߇°“–≈—¥Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß √∂√“ß “¬π’È¡’§—π‡¥’¬« «‘Ëß°≈—∫‰ª °≈—∫¡“ ÕÕ°®“°∑Ë“ª“°§≈Õß≈—¥ ºË“π«—¥®“°·¥ß («—¥π’‡È §¬‡ªÁπμ–·≈ß·°ß ª√–À“√™’«‘μ§π) «—¥‚ª√¥‡°μÿ-«—¥Õ“…“ ߧ√“¡-«—¥°≈“ß-‡≈’Ȭ«‚§Èß«—¥æ≠“ ª√“∫ª—®®“¡‘μ√-∂÷ßμ≈“¥ ¥ ¬“¬æ“º¡≈ß∑’Ëπ’Ë·≈È«‡¥‘π‡¢È“μ√Õ°∫È“π∑–¡—ß æÕ∂÷ߪ“°μ√Õ°π’ȇ∑Ë“π—Èπ ¿“…“¡Õ≠°Áæ√—Ëßæ√ŸÕÕ°®“°ª“°¬“¬º¡ ‡æ√“–«Ë“¡’≠“μ‘æ’ËπÈÕß∑’Ë√ŸÈ¢Ë“««Ë“¬“¬º¡®–¡“≈ߪ“°≈—¥¡“√Õ√—∫°—π¡“° ‡¥‘π „À≠Ë π¿“¬π : 119

∂ππ‡®√‘≠°√ÿß„π¬ÿ§∑’ˬ—ß¡’√∂√“ß«‘Ëߺ˓π ·≈‡ÀÁπ√“ßÕ¬ŸË∑“ߥȓπ´È“¬¢Õß¿“æ ..............................................................................................................................................

‡¢È“μ√Õ°‰¥È —°§√ŸË°ÁºË“πÀÈÕß·∂«‡μ’Ȭ Ê ¡’‚μÍ–∫‘≈‡≈’¬¥¥È«¬ πÈ“™“¬º¡§π Àπ÷ßË æÕ‡ÀÁ𬓬‡∑Ë“π—πÈ ·°°Á√∫’ ‡≈‘°‡≈Ëπ∫‘≈‡≈’¬¥ °√–‚¥¥®“°ÀÈÕß·∂«‡μ’¬È Ê ¡“®Ÿß¬“¬º¡‰ª∫È“π·¡Ë¢Õß·° ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß∫È“π¬“¬‡≈Á°´÷Ë߇ªÁπ·¡Ë¢ÕßπÈ“™“æ’ËπÈÕ߇®Õ°—π°Á§ÿ¬°—π„À≠Ë º¡π—Ëßø—ßÕ¬ŸËπ“π ø—߇∑Ë“‰À√Ë°Á‰¡Ë°√–¥‘°ÀŸ ŸÈ‰ª «‘Ë߇≈Ëπ‰¡Ë‰¥È º¡®÷ß≈ß®“°‡√◊Õ𬓬‡≈Á°‰ª‡≈Ëπ°—∫æ«°≠“μ‘æ’ËπÈÕߢÕߺ¡ Õ¬Ë“ß πÿ° π“π º¡Õ¬ŸË°—∫¬“¬∑’˪“°≈—¥‡ªÁπ‡«≈“ Û «—π «—π·√° ‡√‘Ë¡®“°«—¥°ËÕπ ‡æ√“–æ«°≠“μ‘æ’ËπÈÕߢÕ߬“¬∑’Ë∫«™‡√’¬π ‡ªÁπ¡À“°Á¡’ ‡ªÁπ ¡¿“√°Á¡’ ‡ªÁπÀ≈«ßμ“°Á¡’ «—ππ—Èπ∑—Èß«—πÕÕ°®“°«—¥π’ȉª «—¥‚πÈπ º¡°√“∫æ√–®π¡◊Õ·∑∫∫«¡ À≈«ßªŸËÀ≈«ßμ“∫“ßÕߧϰÁ™«πº¡„ÀÈ ¡“‡ªÁπ≈Ÿ°»‘…¬Ï·≈È«®–∫«™‡≥√„ÀÈ∑’À≈—ß ·μ˺¡°Á∫Õ°°—∫∑Ë“π«Ë“¬—߇√’¬π Àπ—ß ◊Õ °Á‡≈¬√Õ¥‰ª ‰¡ËμÈÕßÕ¬ŸË«—¥ «—π∑’Ë Õß «—ππ’È∑—Èß«—π‡¥‘π‰ªμ“¡∫È“π≠“μ‘æ’ËπÈÕߢÕ߬“¬ ≈È«π·μË¡’ »—°¥‘χªÁπªŸË ¬Ë“ μ“ ¬“¬ ≈ÿß ªÈ“ πÈ“ Õ“ „™È‡«≈“°√“∫‰À«ÈÕ¬ŸËπ“π °«Ë“¬“¬®– 查®“ª√“»√—¬∑—°∑“¬®π§√∫°Á∂ß÷ ‡«≈“‡¬ÁπæÕ¥’ °≈—∫∫È“π‰ªæ—°ºËÕπ∫È“π¬“¬‚μ 120 : ç§√Ÿé „À≠Ë π¿“¬π §ÿ¬‡ø◊ËÕ߇√◊ËÕß«—¬‡¥Á°

○ ○ ○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç§√Ÿé „À≠Ë §ÿπ¿“¬π ‡ø◊ËÕß

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ª√–«—μ‘ ºŸÈ‡¢’¬π

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

√“§“ ÒÚ ∫“∑ ISBN 974-7727-55-2

○

○

○

○

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

‡√◊ËÕß «—¬‡¥Á°

‡√◊ËÕ߇¥Á°«—¥¥Õπ ● ‡≈Ëπ´ËÕπº’ ● «¥§ƒÀ— ∂Ï-®”Õ«¥ ● μ”π“π°“√ª√–°«¥√ÈÕ߇æ≈ß μ“¡ß“π«—¥ ● ‡¡◊Ëբȓ懮ȓ‡√‘Ë¡‡√’¬π¥πμ√’ ● ‡≈“– –æ“π¢È“¡§≈Õß¡Õß ÕßΩ—Ëß : §≈Õߺ¥ÿß°√ÿ߇°…¡ : §≈ÕßÀ—«≈”‚æß : §≈Õߪ√‘»π“ ● ¿“æ –∑ÈÕπ™’«‘μ‰∑¬„πÕ¥’μ : √∂‡®Í° “¡≈ÈÕ ‡√◊Õ‡¡≈Ï : √∂√“ß ●

○

●

○

●

○

●

ç§ √Ÿé „ À ≠Ë π ¿ “ ¬ π §ÿ ¬ ‡ ø◊Ë Õ ß ‡ √◊Ë Õ ß «— ¬ ‡ ¥Á °

●

™◊ËÕ®√‘ß ¡“π ™◊ËÕ‡≈Ëπ „À≠Ë π¿“¬π ‡°‘¥«—π‡ “√Ï∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙˆ˜ ∂. ’Ëæ√–¬“ μ.À≈—ß«—¥·°È«øÈ“ Õ. ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ °“√»÷°…“ ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª’∑’Ë Ù ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥·°È«øÈ“ ’Ëæ√–¬“ ‡§¬π—Ëß√∂¡È“μ’°≈Õß≈ËÕ‚°È«·ÀË„∫ª≈‘«·®°μ“¡μ≈“¥ –æ“π‡À≈◊Õß, À—«≈”‚æß, “¡¬Ë“π, ’Ëæ√–¬“ ¢Õß«‘°§ÿ≥¬“¬ªÿ° («—≤π ¡∫—μ‘), –æ“π «Ë“ß ‡§¬∑Ÿπ°√–¥Èß À‘È«μ–°√È“„ Ë¢π¡μË“ß Ê ‰ª¢“¬„ÀȺŸÈμÈÕßÀ“ ∑’Ë»“≈‚ª√’ ¿“ μ≈“¥πÈÕ‡§¬‡ªÁπºŸÈ¡’º≈ß“π¥’‡¥Ëπ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß (¥πμ√’ “°≈) ª’ æ.». ÚıÛ˘ ‡§¬‰¥È√—∫‡°’¬√쑇ªÁπºŸÈÕ”π«¬‡æ≈ß («“∑¬°√) «ß¥πμ√’ æ.μ.∑. (æ≈‡√◊Õπ μ”√«® ∑À“√) ÕÕ‡§ μ√È“ «ßÕÕ‡§ μ√È“»‘…¬Ïæ√–‡®π¥ÿ√‘¬“ß§Ï ·≈–«ß¥πμ√’ ç·®Í é º ¡°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏Ï ‡§¬‡ªÁπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç‡æ≈ß™“μ‘, ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’, ‡æ≈߇∂≈‘ß»° (‡æ≈ߪ’„À¡Ë‡æ≈ß·√°), ‡æ≈ß¿“æ¬πμ√Ï ·≈–‡æ≈ß≈–§√¬ÿ§‡°Ë“„ÀÈπ‘ ‘μ®ÿÓ≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—‡§¬√—∫‡™‘≠‡ªÁπÕ“®“√¬Ï摇»…∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç·μ√«ßÀπÈ“‚√ßÀπ—ßé „πÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“«—≤π∏√√¡ ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡§¬√—∫‡™‘≠‡ªÁπÕ“®“√¬Ï摇»… Õπ„πÀ—«¢ÈÕ çæ—≤π“°“√ ¢Õ߇æ≈߉∑¬é „πÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ ( “¢“‰∑¬»÷°…“) §≥–Õ—°…√»“ μ√Ï ®ÿÓ≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—‡§¬·μË߇æ≈ß ç¡“√Ï™´’‡°¡ Ï ª’ ÚıÚ¯é ‡æ◊ËÕ„™È∫√√‡≈ß„π°“√°’Ó §”√ÈÕß¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬ ¥√.≥—∞ ¬πμ√√—°…Ï §”√ÈÕß¿“…“‰∑¬‚¥¬ ¡»—°¥‘Ï ‡∑æ“ππ∑Ï ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ π.∑. Õ“√’ ÿ¢‡°» ‡§¬·μË߇æ≈ß ç¡“√Ï™¢È“√“™°“√æ≈‡√◊Õπé ‡æ◊ËÕ„™È„π«—π¢È“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ Ò ‡¡…“¬π §”√ÈÕß‚¥¬ ¥√.ª√–«’≥ ≥ π§√ ( ¡—¬¥”√ßμ”·ÀπË߇≈¢“∏‘°“√ °æ.) ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π‚¥¬ ‡æ‘Ë¡ §≈È“¬∫√√‡≈ß ª—®®ÿ∫—ππÕπÀ—¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬ŸË°—∫∫È“π ‡æ◊ËÕ∑Ë“πºŸÈÕË“π∑’Ë π„®

○

●

○

●

”π—°æ‘¡æÏ ’¥“