Mind & Creativity
2
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ Mind & Creativity : ®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷° ºŸâ‡¢’¬π ¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘ © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2550 ®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ √“§“ 150 ∫“∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∫√√≥“πÿ°√¡ ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘. ®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°.--°√ÿ߇∑æœ : “√§¥’, 2550. 156 Àπâ“. 1. «‘∑¬“»“ μ√å°—∫¡πÿ…¬å. 2. ®‘μ°—∫«‘∑¬“»“ μ√å. 500 ISBN 978-974-484-242-8
§≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : ª≥μ ‰°√‚√®π“π—π∑å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : ™“≠»—°¥‘Ï ÿ¢ª√–™“ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π«≈®—π∑√å »√’·°â« §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘
®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28-30 ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003 ‡æ≈μ ‡ÕÁπ. Õ“√å. øî≈å¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æå ‡Õ. ∑’. æ√‘Èπμ‘Èß ‚∑√. 0-2674-7184
”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
«‘∑¬“»“ μ√å„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ°â“«ÀπⓉª¡“° ‡√“§âπæ∫°“·≈Á°´’ „À¡à Ê ¡“°¡“¬ ‡√“‡¥‘π∑“߉ª¬—ߥ«ß®—π∑√å ‡√“ à߬“πÕ«°“»‰ª ”√«®¢Õ∫ ÿ√‘¬®—°√«“≈ ·μ஑μ¢Õ߇√“‡Õß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß≈÷°≈—∫∑’Ë ÿ¥ „π®—°√«“≈·≈–Õ¬Ÿà„°≈â‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“‰¥â ”√«®°—π¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“ª√“°Ø°“√≥å∑‡’Ë √“§‘¥«à“·ª≈° ‡™à𠧫“¡Ωí𠧫“¡√Ÿâ ÷°°√–Õ—°°√–Õà«π‡¡◊ËÕμâÕßπ—Ëß√à«¡‚μä–Õ“À“√°—∫§πÕ◊Ëπ À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßÕ“°“√ 纒‡¢â“é ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π®‘μ¢Õ߇√“∑—Èß π—Èπ ·¡â®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø °“√≥å ‡ À≈à “ π’È ·μà ‰ ¡à ‡ ªì π ∑’Ë · æ√à À ≈“¬π— ° ”À√—∫À≈“¬ Ê §π ª√“°Ø°“√≥å ‡ À≈à “ π’È ®÷ ß ¬— ß §ß‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß·ª≈°μ° ”√«®∑“ß «‘∑¬“»“ μ√åμàÕ‰ª ”π— ° æ‘ ¡ æå “√§¥’ ¢ Õ‡™‘ ≠ §ÿ ≥ ºŸâ Õà “ π¡“≈Õß ”√«®®‘ μ ¢Õß¡πÿ … ¬å °— π ºà “ πÀπ— ß ◊ Õ ®‘ μ æ‘ ° ≈ §πæ‘ ≈÷ ° ´÷Ë ß ¥√. ∫— ≠ ™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘ ‰¥â√«∫√«¡ª√–‡¥Áπ πÿ° Ê ∑’Ë«‘∑¬“»“ μ√å欓¬“¡ Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∑“ß®‘μ„®¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ‡¡◊ËÕÕà“π®∫·≈â« §ÿ≥ºŸâÕà“π≈Õß ”√«®¥Ÿ ‘«à“ ª√“°Ø°“√≥å„¥‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫μ—«‡Õß ∫â“ß ”π—°æ‘¡æå “√§¥’
Mind & Creativity
Why Mind & Creativity?
3
Mind & Creativity
4
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
®“°ºŸâ‡¢’¬π ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ¬— ß ‡¥Á ° º¡‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡©ßπ ·≈–∑”„À⺡‡√‘¡Ë π„®„π‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ ∑“ß®‘μ«‘∑¬“ (‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ ߬‘Ë ß ª√“°Ø°“√≥å · ª≈° Ê ∑“ß®‘ μ ) Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π—È π §◊ Õ ¡À—»®√√¬å∑“ß®‘μ ¢Õßæ≈μ√’ À≈«ß«‘®‘μ√«“∑°“√ §«“¡ π„®π’È ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬¡“ ·¡â¿“¬À≈—߇ âπ∑“ß™’«‘μ¢Õߺ¡®–¡ÿà߇πâπ‰ª ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°“¬¿“æ Õ—π‰¥â·°à øî ‘° å·≈–«— ¥ÿ»“ μ√å ‘Ëß∑’˧â“ߧ“„®º¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥¡“°Á§◊Õ ª√“°Ø°“√≥å∑“ß®‘μ ‡À≈à“π’È¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ¬à“߉√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡‘μ‘μà“ß Ê ¢Õߧ«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬åÕ¬à“߉√ „π∑’Ë ÿ¥º¡°Áæ∫«à“«‘∑¬“»“ μ√å ¡—¬„À¡à°Á π„® ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’‡È ™àπ°—π ·∂¡¬—ßμ√«® Õ∫·≈–»÷°…“®πæ∫§”μÕ∫ ∑’πË “à æÕ„®„πÀ≈“¬ª√–‡¥Á𠇙àπ °√≥’ μ— «å· π√Ÿâ °“√‡°‘¥Õÿª“∑“π À¡Ÿà ‡ªìπμâπ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ «‘∑¬“»“ μ√嬗߇ªî¥ª√–‡¥Áπ πÿ° Ê ∑’Ë ∫√√¥“ ç≈÷°≈—∫»“ μ√åé ∑—ÈßÀ≈“¬ (·∑∫) ‰¡à‡§¬°≈à“«∂÷ßÕ’°¥â«¬ ‡™àπ ¿“æμ‘¥μ“ §«“¡Ωíπ·∫∫√Ÿâμ—« Õ—®©√‘¬–·∫∫´“«—ß ª√“°Ø°“√≥å §”æŸ ¥ μ‘ ¥ Õ¬Ÿà ∑’Ë √‘ ¡ Ωï ª “° ‡¥™“«Ÿ ´‘ π ‡π ∑’ ‡ ´’ ¬ ‡ªì π μâ π (∫“߇√◊ËÕß ‡™à𠇥™“«Ÿ ´‘π‡π ∑’‡´’¬ º¡‡§¬π”‡ πÕ‰ª∫â“ß·≈â« „ππ‘μ¬ “√ “√§¥’ ·≈–Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ Know How & Know Why °Ææ‘ ¥“√ ª√“°Ø°“√≥åæ‘»«ß)
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
5
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–„À⧫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–¡ÿ¡¡Õß „À¡à Ê °—∫§ÿ≥ ·≈–®–¥’¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ À“°¡’‡π◊ÈÕÀ“∫“ßμÕπÀ√◊Õ ∫“߇√◊ËÕß∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ§ÿ≥‰ª‡®“–≈÷°μàե⫬μπ‡Õß ‰¡à·πàπ–«à“§ÿ≥Õ“®®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡®√‘ß∑’Ëπà“∑÷ËßÕ’°¡“° ¡“¬∑’ˬ—ß´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„πμ—«§ÿ≥‡Õß°Á‡ªìπ‰¥â
Mind & Creativity
∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘ °√°Æ“§¡ æ.». 2550
Mind & Creativity
6
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
“√∫—≠ ¡À—»®√√¬å ... Ωíπ√Ÿâμ—« ´“«—ß Õ—®©√‘¬– ÿ¥æ‘≈÷° ¡â“Œ—π å· π√Ÿâ§‘¥‡≈¢‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ? °Æ —¥ à«π™«πΩíπ ∑ƒ…Æ’æ◊Èπ∑’Ë à«πμ—« °Æ‡° μÕ≈∑å °Æ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß®‘μ¡πÿ…¬å ? ‡ªì¥ –°¥®‘μ ¿“æμ‘¥μ“πà“©ßπ °√≥’ çÕÿª“∑“πÀ¡Ÿéà ®π ... ‡§√’¬¥ ... °≈“¬‡ªìπ·¡«! »‘≈ªîπºŸâº“¬≈¡‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ≈ß! ’πÈ”‡ß‘π- ’‡¢’¬« §”´àÕ𧫓¡π—¬ ç‰Õ§‘«é ¡“‰¥âÕ¬à“߉√? „§√°”Àπ¥? ª√“°Ø°“√≥å ç‡Õä ! §”«à“Õ–‰√πâ“ ...?é ‚ø‡∫’¬ °≈—« ÿ¥¢’¥ ... À«’¥ ÿ¥‡ ’¬«! °√≥’§≈“ ‘°‡°’ˬ«°—∫§«“¡°≈—« ÀπŸπâÕ¬Õ—≈‡∫‘√åμ vs. ‡¥Á°πâÕ¬ªï‡μÕ√å ®‘μ«‘∑¬“¢Õß°“√´ÿ∫´‘∫ ∑ƒ…Æ’°“√·æ√à¢à“«≈◊Õ ß§√“¡®‘μ«‘∑¬“πà“√Ÿâ ®“°§«“¡Ωíπ ... Ÿà°“√§âπæ∫ ¥—™π’
7 18 32 37 43 49 55 61 66 71 76 83 93 109 118 124 132 144 151
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
§π‡√“„™â‡«≈“‰ª°—∫°“√πÕπ √“«Ê Àπ÷ßË „π “¡¢Õß™’«μ‘ ·≈– „π°“√πÕπ·μà ≈ –§√—È ß π—È π «à “ °—π«à“‡√“®–Ωíπ¥â«¬‡ ¡Õ à«π ®–®”§«“¡Ωíπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ°Á ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®√‘ ß Ê ·≈â « μ— « ‡π◊È Õ À“ ¢Õߧ«“¡Ωíπ°Á¡°— ¡’·ßà¡¡ÿ ·ª≈° ª√–À≈“¥ª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ‡™àπ Ωí π «à “ ∫‘ 𠉥â Ωíπ«à“‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑’ˉ¡à‡§¬‰ª¡“°àÕπ Ωíπ«à“‰¥â·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß ‰ª®π∂÷ß Ωíπ«à“‚¥πߟøí¥ ... Õÿä¬ ! ... ߟ√—¥ ´÷Ëߧ«“¡Ωíπ∑—ÈßÀ¡¥π’È μà“ß°Á¡’ºŸâ√Ÿâ ¥’‡¢’¬πμ”√“∑”π“¬∑“¬∑—°°—π‰ªμà“ßÊ π“π“·≈â« „π∫√√¥“§«“¡Ωíπ∑—Èß¡«≈π—Èπ ¡’§«“¡Ωíπ·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ ª√–∑— ∫ „®‡À≈◊ Õ ‡°‘ π ‰¡à · æâ Ωí π √â “ ¬ À√◊ Õ Ωí π ·≈â « ‡ªì π ®√‘ ß ‡≈¬∑’ ‡¥’ ¬ « §«“¡Ωí π ∑’Ë «à “ π’È ‡ ™◊Ë Õ «à “ §ÿ ≥ ºŸâ Õà “ πÀ≈“¬∑à “ ππà “ ®–‡§¬¡’ ª√– ∫°“√≥å¡“∫â“ß·≈â« π—Ëπ§◊Õ „π√–À«à“ß∑’˧ÿ≥°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà π—πÈ ©—∫æ≈—π§ÿ≥°Á√ Ÿâ °÷ ¢÷πÈ ¡“«à“ ‡Õä– ! Õ¬à“ßπ’¡È π— ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âπÀ’Ë «à“ ‡√“μâÕßΩíπÕ¬Ÿà·πà Ê §«“¡Ωíπ·∫∫π’È·À≈–∑’ËΩ√—Ë߇√’¬°«à“ lucid dreaming
Mind & Creativity
¡À—»®√√¬å . . Ωíπ√Ÿâμ—«
7
Mind & Creativity
8
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
·ª≈μ√ßμ—«·∫∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π«à“ §«“¡Ωíπ™—¥‡®π (§”«à “ lucid ·ª≈«à“ ·®à¡™—¥) Õ¬à“߉√°Á¥’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È ¬Õ¡√—∫«à“ §”§”π’ȉ¡à§àÕ¬μ√߇∑à“„¥π—° ‡æ√“– “√– ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë «à“ ºŸâΩíπμâÕß√Ÿâ«à“μ—«‡Õß°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà ®÷ßπà“®–‡√’¬°«à“ concious dreaming ¡“°°«à“ „π∫∑§«“¡π’Ⱥ¡®÷ߢՄ™â§”«à“ 秫“¡ Ωíπ√Ÿâμ—«é °Á·≈â«°—π ≈ÕߥŸμ«— Õ¬à“ߪ√– ∫°“√≥姫“¡Ωíπ√Ÿμâ «— ¢Õß™“¬§πÀπ÷ßË ´÷Ëß„™â™◊ËÕ¬àÕ«à“ ¥’. ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ. (D.W.) ·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇÕ≈°å√‘‡«Õ√å (Elk River) √—∞¡‘ππ‘‚´μ“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥—ßπ’È
º¡°”≈—߬◊πÕ¬Ÿ„à π∑’‚Ë ≈àß „π¢≥–∑’¿Ë √√¬“™’‰È ª∑’¥Ë «ßÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëß°”≈—ß≈—∫¢Õ∫øÑ“ º¡¡Õßμ“¡‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ˇ∏Õ™’È ·≈–§‘¥«à“ ç·ª≈°®√‘ß ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑âÕßøÑ“¡’ ’ —πÕ¬à“ßπ’È¡“°àÕπ‡≈¬é ®“°π—Èπ°Á π÷°¢÷πÈ ‰¥â«“à çπ’‡Ë √“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿ·à πà Ê !é º¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ’ π— ∑’ Ë «¬ ¥ ߥߓ¡·≈–™—¥‡®π‡™àππ—Èπ¡“°àÕπ ·∂¡¬—ß√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ßπà“ μ◊Ëπ‡μâπ¬‘Ëß ®π∑”„À⺡‡√‘Ë¡ÕÕ°«‘Ë߉ª„π∑ÿàߢ⓫ “≈’ ’∑ÕßÕ√à“¡μ“ æ√âÕ¡ Ê °—∫‚∫°¡◊Õ·≈–μ–‚°π ÿ¥‡ ’¬ß«à“ 纡°”≈—ßΩíπ ! º¡°”≈—ß Ωíπ !é ∑—π„¥π—Èπº¡°Á‡√‘¡Ë Ÿ≠‡ ’¬§«“¡Ωíππ—Èπ‰ª ... ¢âÕ§«“¡∫“ß à«π®“°Àπ—ß ◊Õ Exploring the World of Lucid Dreaming Àπâ“ 2
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
Mind & Creativity
„𧫓¡Ωí π √Ÿâ μ— « π—È π ‡√“®–‡ÀÁπ ‘Ëßμà“ ß Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π ·®à ¡ ·®ã « √“«°— ∫ ‡Àμÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π™’ «‘ μ ®√‘ ß ¥—ßμ—«Õ¬à“ß„π ¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ∑’Ë∫Õ°«à“ ç‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ’ —π∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡·≈– ™—¥‡®π‡™àππ—Èπ¡“°àÕπé π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„À⮑μ·æ∑¬å™“«¥—μ™å™◊ËÕ ‡ø√‡¥√‘° ø“π Õ’ ‡¥Áπ (Frederik van Eeden) ∫— ≠ ≠— μ‘ §”«à “ lucid dreaming „πÀπ—ß ◊Õ™◊ÕË A Study of Dreams ¢Õ߇¢“ ∑’Ëμ’æ‘¡æå„πªï §.». 1913 ∫“ß∑à“π∑’ˇ§¬Ωíπ√Ÿâμ—«§ß®–√Ÿâ¥â«¬«à“ ∫“ߧ√—È߇√“ “¡“√∂ §«∫§ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“„𧫓¡Ωíπ‰¥â¥â«¬ ·μàμ—«º¡‡Õßπ—È𮔉¥â·¡àπ«à“ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë·¡â®–√Ÿâ∑—Èß√Ÿâ«à“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà (‡æ√“–‡ÀÁπ ‘Ëߺ‘¥ª°μ‘∑’Ë ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â„𧫓¡Ωíπ) ·μà°≈—∫∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ·¡â欓¬“¡≈◊¡ μ“μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á¬—߉¡à ”‡√Á® °Á‡≈¬μâÕߪ≈àÕ¬‡≈¬μ“¡‡≈¬‰ª´–ß—Èπ °“√Ωíπ√Ÿâμ—«π’ȉ¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–¡’∫—π∑÷° ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß™—¥‡®π„π®¥À¡“¬∑’‡Ë ¢’¬π‚¥¬‡´πμåÕÕ°— μ‘π ·Ààߌ‘ª‚ª (Saint Augustine of Hippo) „π√“«ªï §.». 415 À√◊Õæ«°‡ß“–´’πÕ¬ (Senoi) „π¡“‡≈‡´’¬°Á„™â°“√Ωíπ√Ÿâμ—«„π°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“殑μ¢Õßμπ‡Õß πÕ°®“°π’Èæ√–∑‘‡∫μ°Á¡’°“√Ωñ°∑’Ëπà“®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ °“√Ωñ°§«“¡Ωíπ√Ÿâμ—«¡“μ—Èßπ“π·≈â« Ω√—Ë߇√’¬°°“√Ωñ°π’È´–πà“√—° «à“ dream yoga ·ª≈μ√ßμ—««à“ ‚¬§–§«“¡Ωíπ ≈ÕߥŸ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°√Õ∫ ç°“√Ωñ°§«“¡Ωíπ√Ÿâμ—«·∫∫∑‘‡∫μé „°≈â Ê π’ȉ¥â ‡§¬¡’π—°ª√—™≠“∫“ߧπ„Àâ‡Àμÿº≈«à“ °“√Ωíπ·∫∫√Ÿâμ—« π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–§”«à“ çΩí πé °—∫ ç√Ÿâ μ— «é π’È¡—π¢—¥°—π‡Õß Õ¬Ÿà 查ßà“¬ Ê °Á§◊Õ ¢≥–°”≈—ßΩíπ°Á§‘¥«à“Ωíππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ®– √Ÿâμ—««à“‡ªìπΩíπ‰¥â¬—ß‰ß ·μàÀ“°§π∑’ˇ§¬Ωíπ√Ÿâμ—«‰¥â¬‘π§”查·∫∫π’ȇ¢â“ °Á§ß®– À—«‡√“–¥—ß Ê ·≈â«∫Õ°«à“∑à“ππ—°ª√—™≠“§ππ’ȧ߮–„™â·μàμ√√°– ∑“ß¿“…“ ‰¡à‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥åμ√߇ªìπ·πà·∑â
9
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
Creativity °“√Ωñ°§«“¡ΩíMind π√Ÿâμ—«&·∫∫∑‘ ‡∫μ
10
μ“¡ª√–«— μ‘ √ –∫ÿ «à “ »“ π“æÿ∑∏„π∑‘‡∫μ¡’°“√Ωñ°‚¬§–§«“¡Ωíπ (dream yoga) ∑’‡Ë √’¬°«à“ Zhinè ¡“π“π°«à“ 1,300 ªï·≈â« §”«à“ Zhinè „π¿“…“∑’∑Ë ‡‘ ∫μ À¡“¬∂÷ß °“√μ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ„à 𧫓¡ ß∫ (calm abiding) ‚¬§–§«“¡ΩíπμâÕß°“√„À⺟âΩñ°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π∑“ß®‘μ «‘≠≠“≥∑’Ë ”§—≠À⓪√–°“√ ‰¥â·°à 1) §«“¡Ωíπ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âμ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ·≈–§«“¡„ à„®¢Õ߇√“ 2) §«“¡Ωíπ‡ªìπ ‘Ë߉¡à®’√—ß·≈–‰¡à‡∑’ˬ߷∑â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ¿“æ≈«ßμ“À√◊Õ¿“æÀ≈Õπ 3) °“√√—∫√Ÿâ„π™’«‘μª√–®”«—π¢≥–∑’ˇ√“μ◊ËπÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à®√‘ß·∑⇙àπ‡¥’¬«°—π 4) ™’ «‘ μ ∑ÿ ° ™’ «‘ μ ∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà «— π π’È · ≈–®“°‰ª„π«— π æ√ÿà ß π’È °Á ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¥—Ëߧ«“¡Ωíπ ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ 5) °“√Ωñ°§«“¡Ωíπ·∫∫√Ÿâμ—« “¡“√∂™à«¬„À⺟âΩñ°μ√–Àπ—° ∂÷ß ‘Ëßμà“ß Ê ∑—Èß¡«≈ §«“¡ ¡¥ÿ≈Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«°—π¢Õß √√æ ‘Ëß
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
Mind & Creativity
Õ¬à“߉√°Á¥’„π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¡’°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ°—π ®–®–·≈â««à“ §π∑’Ë°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿàπ—Èπ√Ÿâμ—««à“°”≈—ßΩíπ®√‘ß ‚¥¬„π™à«ß ª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 1970 π—°ª√®‘μ«‘∑¬“ (parapsychologist) §πÀπ÷ßË ™◊ÕË §’∑ ‡Œ‘√πå (Keith Hearne) ‰¥â∑¥≈Õß°—∫Õ“ “ ¡—§√ ™◊Ë Õ Õ≈—π «Õ√å ≈’¬å (Alan Worsley) ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß‚æ≈‘´Õ¡‚π°√“ø (polysomnograph) μ√«®®—∫ —≠≠“≥°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ¢Õß≈Ÿ°π—¬πåμ“ °≈à“«§◊Õ ‰¥â¡’°“√´—°´âÕ¡°—∫ Õ≈—π «Õ√å ≈’¬å ºŸâ ∑’Ë®–‰ªº®≠¿—¬„𧫓¡Ωíπ«à“ À“°√Ÿâμ—««à“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà °Á„À⢬—∫ ≈Ÿ°π—¬πåμ“μ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ëμ°≈ß°—π‡Õ“‰«â°àÕπ μà Õ ¡“ μ’ ‡ øπ ≈“‡∫‘ √å ® (Stephen Laberge) °Á ‰ ¥â ∑¥≈Õß„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È ‚¥¬‡ªìπß“π à«πÀπ÷ßË „π«‘∑¬“π‘æπ∏å √–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°¢Õ߇¢“∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ∑—ßÈ π’≈È “‡∫‘√®å ‰¡à‰¥â√—∫∑√“∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑¥≈Õß°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“° §’ ∑ ‡Œ‘√åπ ‰¡à‰¥âμ’æ‘¡æ出¬·æ√àº≈°“√»÷°…“‡Õ“‰«â πà“√Ÿ¥â «â ¬«à“ ¥√. μ’‡øπ ≈“‡∫‘√®å §ß®–À≈ß„À≈„𧫓¡ Ωíπ√Ÿâμ—«π’È¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®–æ—≤π“‡∑§π‘§∑’˙૬„Àâ “¡“√∂ Ωíπ√Ÿμâ «— ·≈â« ¬—ß»÷°…“‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π∂÷ß¢π“¥‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ÕÕ°¡“À≈“¬‡≈à¡ ·≈–μ—Èß The Lucidity Institute ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ °“√π’È‚¥¬‡©æ“– ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ«“¡Ωíπ√Ÿâμ—« à«π„À≠à‡°’ˬ«°—∫Õ–‰√ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ §π∑’ËΩíπ√Ÿâμ—«¡—°™Õ∫Ωíπ«à“∫‘π‰¥â Õ‘ √–¥—Ëß„®π÷° π’˧߇ªì𧫓¡μâÕß°“√∑’ËΩíßÕ¬Ÿà≈÷° Ê „π„®¢Õߧπ ‡√“π—Ëπ‡Õß à«π‡π◊ÈÕÀ“§«“¡Ωíπ∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¡à·æâ°—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕßæ◊Èπ ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å À√◊Õ‡´Á°´å π—Ëπ‡Õß √ŸÕâ ¬à“ßπ’·È ≈â« °Á§ß®–‰¡à·ª≈°„®·≈â««à“ ∑”‰¡Ω√—ßË ∂÷߉¥â¡’ °“√®— ¥ §Õ√å ‡æ◊Ë Õ Ωñ ° °“√Ωí π √Ÿâ μ— « °— π Õ¬à “ ߇ªì π ≈Ë” ‡ªì π — π ÕÕ° Àπ— ß ◊ Õ º≈‘μÕÿª°√≥å π—∫ πÿπμà“ß Ê ‡¬Õ–·¬– ‡æ√“–ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ « ™“≠∫Õ°«à“ §«“¡Ωí π √Ÿâ μ— « ‡√μ R À√◊Õ‡√μ X π’Ë ‰¡à ¡’ æ‘ … ¡’ ¿— ¬
11
Mind & Creativity
66
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
»‘≈ªîπºŸâº“¬≈¡ ‡ªìπ‡ ’¬ß‡æ≈ß! „§√∑’˧‘¥«à“ °“√º“¬≈¡„π∑’Ë “∏“√≥–‡ªìπ ‡√◊ËÕßπà“Õ“¬ ‚ª√¥Õà“π‡√◊ËÕßπ’È°àÕπ ‡æ√“– §ÿ≥Õ“®§‘¥„À¡à ‡¡◊ËÕ°«à“√âÕ¬ªï°àÕπ Àπÿà¡πâÕ¬™“« Ω√—ßË ‡» §πÀπ÷ßË ™◊ÕË ‚™·´ø ªŸ™Õ≈ (Joseph Pujol) ‰¥â§âπæ∫§«“¡ “¡“√∂ ÿ¥æ‘‡»… ¢Õßμ—«‡Õߢ≥–‰ª‡≈àππÈ”∑–‡≈ ‡æ√“–¢≥–∑’Ë ‡¢“°”≈—ß°≈—ÈπÀ“¬„®¥”πȔլŸàπ—Èπ ‡¢“√Ÿâ ÷° «à“¡’Õ–‰√∑’ˇ¬Áπ®—¥æÿà߇¢â“‰ª„π°âπ¢Õßμπ ‡Õß ªŸ™Õ≈μ°„® ÿ¥ Ê ·≈–√’∫«‘Ëߢ÷ÈπΩíòß ª√“°Ø«à“¡’πÈ”‰À≈ÕÕ° ¡“®“°°âπ¢Õ߇¢“ ·μàæÕ∂“¡À¡Õ °Á‰¥â√—∫§”μÕ∫«à“‰¡à¡’Õ–‰√ πà“‡ªìπÀà«ß æÕ∂÷ ß «— ¬ Àπÿà ¡ ·≈–‡¢â “ ‰ª‡ªì π ∑À“√ ‡¢“°Á Õ «¥§«“¡ “¡“√∂摇»…π’È„Àâ°ä«π‡æ◊ËÕπ™¡ ‚¥¬„™â°âπ¥Ÿ¥πÈ”‡¢â“‰ª ®“°π—Èπ °Áæπà πÈ”ÕÕ°‰ª‰°≈À≈“¬À≈“ (1 À≈“ = 3 øÿμ = 90 ‡´π쑇¡μ√ ‚¥¬ª√–¡“≥) μàÕ¡“‡¢“°Áæ∫Õ’°«à“ πÕ°®“°πÈ”·≈â« °âπ¢Õ߇¢“ ¬—ß¡’æ≈—ߥŸ¥Õ“°“»‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂‡™àππ’È ªŸ™Õ≈‡≈¬∑¥≈Õß· ¥ß∫π‡«∑’ ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’ˇ¡◊Õß¡“√å·´≈ (Marseille) ∫â“π‡°‘¥¢Õ߇¢“°àÕπ æÕ ‡ÀÁπ«à“πà“®–‰ª‰¥â ‡¢“°Áμ¥— ‘π„®‰ª ¡—§√ß“π∑’¡Ë ·Ÿ ≈ß√Ÿ™ (Moulin
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
¡Ÿ·≈ß√Ÿ™ (¿“æ«“¥)
Mind & Creativity
‚™·´ø ªŸ™Õ≈ »‘≈ªîπº“¬≈¡∫—π≈◊Õ‚≈°
67
Mind & Creativity
124
®‘μæ‘°≈ §πæ‘≈÷°
∑ƒ…Æ’°“√·æ√à¢à“«≈◊Õ „π·μà≈–«—π‡√“‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“°¡“¬ ´÷ßË „π®”π«ππ’ÕÈ “®¡’ ¢à“«≈◊Õª–ªπÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ¢à“«≈◊Õ (rumor) „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡ ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á® ≥ ‡«≈“∑’Ë àߺà“π®“°§πÀπ÷Ëß ‰ª¬—ßÕ’°§πÀπ÷Ëß ¢âÕ§«“¡∑’Ë«à“π’È¡—°¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥å ´÷ËßÕ“®¡’§π «—μ∂ÿ ·≈–/À√◊Õ ∂“π∑’Ë ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ πà“ π„®‰À¡«à“ ¢à“«≈◊Õ·æ√à –æ—¥‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ∑”‰¡ ∫“߇√◊ËÕß∂÷߉¥â¬‘π´È”∫àÕ¬ Ê ∑”‰¡∫“߇√◊ËÕß∂÷߉¥â¡’À≈“¬‡«Õ√å™—π
¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘
125 Mind & Creativity
çæÕ¡’¢à“«≈◊Õ«à“‡®â“π“¬≈“ÕÕ°‰ª·≈â« Àÿâπ∫√‘…—∑‡√“æÿàߢ÷Èπ∑—π∑’‡≈¬§à–é