”
ที่ระลึกเนื่องในวาระครบ ๑๐๐ ปีแห่งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว อิ่มทิพย์ ปัตตะโชติ ซูฮาร์โต : ค้นคว้าและเรียบเรียง
หมวดประวัติศาสตร์ ราคา ๒๕๐ บาท
ISBN 978-974-8459-01-1
cover Java3_Ok.indd 1
“รัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสเกาะชวาสามครา”
อิ่มทิพย์ ปัตตะโชติ ซูฮาร์โต
อิม่ ทิพย์ ปัตตะโชติ ซูฮาร์โต ผูค้ น้ คว้าเรียบเรียง “ตามรอย รัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสเกาะชวาสามครา” เป็นคนไทยที่สมรสกับศาสตราจารย์ ดร. โจโก้ ซูฮาร์โต ชาวอินโดนีเซีย จึงพำ�นักอยู่ที่เกาะชวามากว่า ๓๐ ปี ได้ศึกษาภาษาอินโดนีเซีย จนสามารถเรียบเรียงปทานุกรม ภาษาไทย-อินโดนีเซียและอินโดเซีย-ไทย ทำ�ให้กระทรวงวัฒนธรรม มอบโล่ป ระกาศเกีย รติ คุณผู้ ทำ� คุณประโยชน์ใ นการส่ งเสริ มความสั มพั นธ์ ระหว่ า ง ราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๕๓ เนื่องใน การฉลองครบรอบ ๖๐ ปีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ อิ่มทิพย์มีโอกาสสัมผัสวัฒนธรรมชวาด้วยตัวเองโดยตรง และสนใจศึกษา ตามรอยเสด็จประพาสชวาของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงเป็นที่มา ของหนังสือเล่มนี้ นอกจากนั้นยังเคยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศ ในการวิจัยและเขียนภาคภาษาอังกฤษในชื่อเรื่อง “Journeys to Java by a Siamese King” ที่แพร่หลายทั้งในประเทศไทยและประเทศอินโดนีเซีย จาก “คำ�นำ�สำ�นักพิมพ์”
ตามรอย “รัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสเกาะชวาสามครา”
“
...เรียบเรียงใหม่โดยนำ�เสนอเนื้อหาในรูปแบบบันทึกความทรงจำ�โดยใช้วันเดือนปี ทางสุริยคติทั้งหมดแทนที่การลำ�ดับเวลาแบบจันทรคติที่ใช้ในหนังสือจดหมายเหตุ เสด็จประพาสเกาะชวาครั้งแรก ทำ�ให้สะดวกในการอ่าน นอกจากนั้นแล้วอาจารย์ อิ่มทิพย์ยังได้แทรกรูปภาพใหม่จากแหล่งต่างๆ โดยเฉพาะในประเทศอินโดนีเซีย ที่ ไ ม่ เ คยเห็ น ในหนั ง สื อ จดหมายเหตุ ที่ ตี พิ ม พ์ โ ดยกรมศิ ล ปากร พร้ อ มทั้ ง ให้ คำ � อธิ บ ายเพิ่ ม เติ ม ผู้ ที่ คุ้ น เคยกั บ หนั ง สื อ จดหมายเหตุ เ สด็ จ ประพาสชวาในรั ช กาล ที่ ๕ ทั้ง ๓ ครั้ง สมควรอ่านหนังสือเล่มนี้พราะจะได้ความรู้เพิ่มเติมจากทั้งรูปภาพ และคำ�อธิบาย... คำ�นิยม : ดร.หม่อมราชวงศ์รุจยา อาภากร
ตามรอย
สำ�นักพิมพ์ บัวสรวง
สำ�นักพิมพ์บัวสรวง
4/5/12 3:12 PM