Italia...Ti amo (อิตาลี...ฉันรักเธอ)

ยฟรจรถรท ร รจรถรทรฌรฑรครทรฌรฒรฑ

LSC>SL_L; M ยฎยฏ _CYO*; T_9WgDI7Sh*`7 _M;YO+6b7 ร รฌรฏรครฑยชร รครฎรจ ร รฒรฐรฒยชร รธรตรฌรฑ ร รจรฑรฌรฆรจยชร รจรตรฒรฑรค ร รฏรฒรตรจรฑรฆรจยชร รฌรถรคยชร รธรฆรฆรคยชร รฌรฑรดรธรจ ร รจรตรตรจ ร รฒรฐรจยชร รครณรฏรจรถยชร รฒรฐรณรจรฌรฌ

<Q IUW ย 9@!>1A =%/= I$9ย

'[ CYO9 O*_9WgDIOV7TGW a6D;S$_%WD;>[ b- -WIV7OD[ 9WgOV7TGW;T;;S<LV<=

OT9VCT L7SGGT

2 â&#x20AC;&#x201A; Italia...Ti amo

"นายรอบรู้" บอกกล่าว ถ้าเราเปรียบอิตาลีเป็นผู้หญิงสักคน หญิงสาวคนนี้ก็จะเต็มไปด้วยความน่า ทึ่ง บางโมเมนต์เธอก็ดูเคร่งขรึมคงแก่เรียนเหมือนกรุง Rome-เมืองหลวง ที่กรุ่นกลิ่นอายประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมโบราณ บางอารมณ์เธอก็ดู เป็นสาวติสต์ราวกับ Florence เมืองงดงามที่มีผลงานศิลปะอันล�้ำค่า บาง มุมเธอก็ดทู นั สมัยเหมือน Milan เมืองแห่งศูนย์กลางแฟชัน่ ทีร่ ำ�่ รวยติดอันดับ โลก และบางขณะเธอก็ชา่ งฝันดัง่ Venice เมืองโรแมนติกทีม่ เี รือกอนโดลา เป็นเอกลักษณ์ ฯลฯ จนเราเผลอหลงรักเธอโดยไม่รู้ตัว...Oh! Italia…

Ti amo นี่แค่เมืองหลักๆ ที่ผู้คนคุ้นเคยเท่านั้นนะ ยังมีอีกหลายเมืองที่มีเสน่ห์ ไม่แพ้กนั อย่าง Cinque Terre-ห้าเมืองเล็กอันงดงามบนเชิงเขาทีม่ บี า้ นเรือน สีสดใสซึง่ แวดล้อมด้วยน�ำ้ ทะเลสีสวย หรือเมือง Verona ต้นก�ำเนิดเรือ่ งโรมิโอ และจูเลียต อมตะนิยายอันโด่งดังของเชกสเปียร์ หรือจะล่องเรือชมทะเลสาบ Como ทีม่ เี มืองน่ารักรอบทะเลสาบให้เดินชิลล์ๆ...คุณเริม่ สนใจประเทศเล็กๆ นี้ขึ้นมาแล้วใช่ไหมล่ะ Italia…Ti amo (อิตาลี...ฉันรักเธอ) คูม่ อื ท่องเทีย่ วอิตาลี โดย อาทิมา สตัลลา นักเขียนที่ย้ายภูมิล�ำเนาไปอยู่ประเทศอิตาลีมาเกือบ 10 ปี เธอ จะพาคุณซอกแซกอิตาลีตั้งแต่เหนือจดใต้ราวกับคนอิตาลีพาเที่ยวเอง โดย รวบรวมข้อมูลตั้งแต่การขอวีซ่า การเลือกสายการบิน แนะน�ำประเภทที่พัก และร้านอาหาร รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวโดดเด่นและน่าสนใจใน 12 เมือง โดยแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มใหญ่คือ Milan-Lake Como-Turin, Venice- Verona, Florence-Pisa-Lucca-Cinque Terre และ Rome-Naples- Pompeii ซึ่งจะบอกวิธีการเดินทางไปแต่ละเมือง และการเดินทางภายใน เมือง พร้อมบอกวิธีเดินทางไปแต่ละสถานที่ท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังพิเศษ กว่าเล่มอื่นๆ คือมีตัวอย่างโปรแกรมทัวร์มาน�ำเสนอเป็นทางเลือกด้วย เพียงมีหนังสือเล่มนี้ คุณก็สามารถไปเที่ยวเองได้โดยไม่ต้องง้อทัวร์ "นายรอบรู้" หมายเหตุ : การถอดเสียงภาษาอิตาลีในหนังสือเล่มนี้ ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ไม่ได้ยึด ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอิตาลีของราชบัณฑิต แต่ยึดตามการออกเสียงของ เจ้าของภาษา เพื่อให้สื่อสารได้เข้าใจตรงกันกับชาวอิตาลีหากผู้อ่านเดินทางไปเที่ยว ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 3

ISBN 978-616-7767-66-6 หนังสือ Italia...Ti amo (อิตาลี...ฉันรักเธอ) ผู้เขียนและถ่ายภาพ อาทิมา สตัลลา © สงวนลิขสิทธิ์โดยส�ำนักพิมพ์สารคดี ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ห้ามการลอกเลียนไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ นอกจากจะได้รับอนุญาต

พิมพ์ครั้งที่ 1 พฤศจิกายน 2558 จ�ำนวนพิมพ์ 4,000 เล่ม ราคา 350 บาท คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการเล่ม : นฤมล สุวรรณอ่อน ออกแบบปก : วันทนี เจริญวานิช ออกแบบและจัดรูปเล่ม : ชาญศักดิ์ สุขประชา พิสูจน์อักษร : นฤมล สุวรรณอ่อน ควบคุมการผลิต : ธนา วาสิกศิริ จัดพิมพ์ บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด (ส�ำนักพิมพ์สารคดี) จัดจ�ำหน่าย บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด 28, 30 ถนนปรินายก แขวงบ้านพานถม เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทร. 0-2281-6110 (อัตโนมัติ) โทรสาร 0-2282-7003 เพลต เอ็น. อาร์. ฟิล์ม โทร. 0-2215-7559 พิมพ์ โรงพิมพ์กรุงเทพ โทร. 0-2642-7272 ส�ำนักพิมพ์สารคดี ผู้อ�ำนวยการ : สุวพร ทองธิว ผู้จัดการทั่วไป : จ�ำนงค์ ศรีนวล ที่ปรึกษากฎหมาย : สมพจน์ เจียมพานทอง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์/ฝ่ายผลิต : จ�ำนงค์ ศรีนวล ผู้จัดการฝ่ายตลาด : พิเชษฐ ยิ้มถิน ที่ปรึกษาส�ำนักพิมพ์ : สุดารา สุจฉายา บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ หนังสือเล่มนี้ใช้หมึกพิมพ์ซึ่งมีส่วนผสมของน�ำ้ มันถั่วเหลือง ช่วยลดการใช้วัตถุดิบจากน�้ำมันปิโตรเลียม ช่วยลดผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม 4 Italia...Ti amo

จากผู้เขียน อิตาลีเป็นประเทศแห่งความหลากหลาย มีอะไรมากมายให้ค้นหา แต่ละภูมิภาคแต่ละเมืองล้วนมีเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยว ไม่ว่าจะเป็น Rome เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยอารยธรรมโบราณ สะท้อนถึงความ รุ่งเรืองในอดีต ความอลังการของโบราณสถานที่ยังคงความยิ่งใหญ่ มาถึงปัจจุบัน Florence หลายคนเรียกเมืองโรแมนติก ด้วยมอง เห็นทัศนียภาพของเนินเขาในแบบทัสกานีโดยรอบ บรรยากาศเงียบ สงบ มีผลงานศิลปะจากศิลปินชื่อดังให้ชมมากมายทั้งในพิพิธภัณฑ์ และสถานทีต่ า่ งๆ Venice เมืองแห่งสีสนั มีเรือกอนโดลาล่องไปมา บรรยากาศคึกคักทัง้ วันทัง้ คืน Milan เมืองเศรษฐกิจ ศูนย์กลางแห่ง แฟชัน่ ...นักท่องเทีย่ วจะได้สมั ผัสบรรยากาศสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในแต่ละ เมืองซึ่งไม่ซ�้ำประเทศใดในโลก อิตาลียังถือเป็นสวรรค์ของนักชิมอาหารจ�ำพวกพาสต้า พิซซ่า และเจลาโต้ (ไอศกรีม) ส่วนใหญ่แต่ละร้านจะมีเมนูจานเด็ดให้ลมิ้ ลอง บางคนที่ชอบชีส ไวน์ ก็มีหลายชนิดให้เลือกกินและดื่ม เรียกได้ว่า นอกจากอิตาลีจะเป็นสถานที่ที่มีเสน่ห์แล้ว อาหารก็เป็นส่วนหนึ่งที่ ท�ำให้นักเดินทางอยากมาเยือนประเทศนี้ การเดินทางมาเที่ยวอิตาลีนั้นไม่ยุ่งยากอย่างที่คิด นักท่องเที่ยว สามารถเดินทางมาด้วยตัวเองได้ หากศึกษาข้อมูล เตรียมตัวล่วงหน้า มาอย่างดี จะช่วยประหยัดแรง ประหยัดทรัพย์และเวลาในการ เดินทางได้เยอะ เพราะข้อมูลถือเป็นหัวใจหลัก หากมีขอ้ มูลมากเท่าไร จะช่วยในการตัดสินใจเกีย่ วกับเส้นทางการเดินทาง ทีพ่ กั ฯลฯ ได้มาก เท่านั้น นอกจากนี้ระบบการเดินทางในประเทศอิตาลียังค่อนข้าง สะดวก เพราะหลายปีทผี่ า่ นมามีการปรับปรุงคุณภาพเรือ่ งรถไฟ ถนน หนทาง เส้นทางเครื่องบิน เพื่ออ�ำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยว ให้เดินทางไปที่ต่างๆ ได้อย่างไม่มีปัญหา ผู้เขียนหวังว่าคู่มือท่อง เที่ยวเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ให้แก่นักเดินทาง...ผู้ใฝ่ฝันอยากท่องโลก กว้างได้บ้างไม่มากก็น้อย อาทิมา สตัลลา ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 5

6 â&#x20AC;&#x201A; Italia...Ti amo

10

สารบัญ

อิตาลี ประเทศโรแมนติก

18

40

ก่อนตระเวน เที่ยวอิตาลี

• Milan 42 • Lake Como 66 • Turin 82

100

• Venice 102 • Verona 140

152

• Florence 154 • Pisa 178 • Lucca 192 • Cinque Terre 206

224

• Rome 226 • Naples 268 • Pompeii 282

286 ก่อนลาอิตาลี

ตัวอย่างโปรแกรมเที่ยวอิตาลี 288 ค้นหาที่เที่ยว 300 ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 7

AUSTRIA

Bern

SWIZERLAND Tarviso

Bolzano Geneva

Adda

Bergamo Garda Brescia

Milan Turin

Alessandria Ta n

BO HER Ravenna

Lucca

Rimini Pesaro

Florence

SAN MARINO

no

Pisa

Forli

Prato

Ar

Ligurian Sea

Massa

Re

no

La Spezia MONACO

CROATIA

Trieste

Ferrara

Bologna

Modena

Genoa

Cannes

Zagreb

Ljubljana

Venice Gulf of Venice

Padova

Parma

Savona

Nice

Nova Gorica

Po

Piacenza

Cuneo

Treviso

Vicenza Verona

a ro

Po

Udine

Lago di

Como

Novara

FRANCE

SLOVENIA

Trento

Lago di Como

Lago Maggiore

Aosta

Livorno

Macerata

Arezzo

Siena

Perugia Ascoli Piceno

Tiber

Elba

Corsica (FR.)

Ancona

Grosseto

Terni

Viterbo

Rieti

Adriatic Sea

Teramo

Pescara

L’Aquila

Chieti

VATICAN CITY

Rome

Frosinone Isernia

Campobasso

Latina

Foggia Barletta

Bar

Benevento Caserta

Olbia Sassari Nuoro

Oristano

N

Naples

Salerno

Potenza

Tyrrhenian Sea

Sardinia Cosenza Cagliari

Strait of Messina

Mediterranean Sea

Italy Internation boundary River Expressway Road National capital City

8 Italia...Ti amo

Trapani

Messina

Palermo

Reggio di Calabria Enna

Strait of Sicily

Catania

Sicily Agrigento Gela

Mediterranean Sea

Ragusa

Siracusa

Catan

HUNGARY Trentino -Alto Adige Valle d'Aosta

b

TIA

Milan

Piemonte

Cinque Terre

BOSNIA AND HERZEGOVINA

Venice

Verona EmiliaRomagna

Liguria

Lucca Pisa

Florence Marche

Tuscany Umbria Lazio

Rome

Abruzzo Molise

Naples

Campania

Puglia

Pompeii Basilicata

Sardinia

Calabria

Sicily

Strait of Otranto

a Barletta Bari

Brindisi

otenza Taranto

Gulfo di Taranto

Lecce Otranto

รัสเซีย

enza

gio alabria

Veneto

Lombardy

Turin

แผนที่แบ่งเขต การปกครอง

Friuli-Venezia Giulia

Lake Como

ไอรแลนด

Catanzaro

สหราชอาณาจักร

เนเธอรแลนด เบลเยียม

Ionian Sea

ฝรั่งเศส

เยอรมนี

สว�ตเซอรแลนด

อิตาลี

โปแลนด สาธารณรัฐ เชก

สโลวาเกีย ออสเตร�ย ฮังการ� สโลว�เนีย โครเอเชีย บอสเนีย

เบลารุส

ยูเครน โรมาเนีย

สเปน

a

แผนที่ยุโรป ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 9

อิตาลี ประเทศโรแมนติก

อิ ต าลี (Italy) หรื อ อิ ต าเลี ย (Italia) เป็ น ประเทศหนึ่ ง ในยุ โ รป ทีม่ วี ฒั นธรรม ประวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานมาตัง้ แต่สมัยอาณาจักรโรมัน โบราณ สามารถพบเห็นโบราณสถาน โบราณวัตถุ ได้แทบทุกเมือง Rome (โรม) หรือ Roma (โรมา) เมืองหลวงของประเทศมี สถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ เช่น Colosseo (หรือ Colosseum) อดีต สนามกี ฬ าเก่ า แก่ ส มั ย อาณาจั ก รโรมั น โบราณ, บริ เ วณ Piazza Navona ที่มีน�้ำพุและรูปปั้นแกะสลักสไตล์บาโรกและโรมัน, น�้ำพุ Fontana di Trevi จัตุรัสน�้ำพุขนาดใหญ่ ซึ่งมีตัวอาคารและรูปปั้น แกะสลักสไตล์บาโรกเป็นฉากหลัง, บันไดสเปน (Spanish Steps) 135 ขั้น สัญลักษณ์ส�ำคัญอีกแห่งของ Rome นอกจากนั้นติดกับ Rome คือ Vatican City (นครรัฐวาติกัน) รัฐอิสระซึ่งเป็นที่พ�ำนัก ของพระสันตะปาปา ผู้น�ำของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก Vatican City เป็นที่ตั้งของมหาวิหาร Basilica Papale di San Pietro (หรือ Saint Peter’s Basilica) สถานที่หลักในการประกอบ

พิธีการทางศาสนา ทุกวันอาทิตย์ผู้คนจะมารวมตัวฟังค�ำเทศนาของ พระสันตะปาปาบริเวณจัตุรัส St. Peter’s Square ใกล้กันนั้นเป็น พิพิธภัณฑ์ Musei Vaticani มีภาพจิตรกรรมฝาผนังและบนเพดาน ของศิลปินที่มีชื่อเสียงมากมาย Venice (เวนิส) หรือ Venezia (เวเนเซีย) เมืองท่าที่ยังคง ความงดงาม สะท้อนความเจริญรุ่งเรืองในอดีต สถานที่ท่องเที่ยว ส� ำ คั ญ เช่ น โบสถ์ Basilica di San Marco, สะพาน Ponte di Rialto, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Galleria dell’Accademia ฯลฯ Florence (ฟลอเรนซ์) หรือ Firenze (ฟีเรนเซ) เมืองใหญ่ ของแคว้น Tuscany (ทัสกานี) เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Galleria degli Uffizi ภายในมีภาพวาดจากศิลปินผู้โด่งดังหลายคน เช่น เลโอนาร์โด ดา วินชี (Leonardo da Vinci), ราฟาเอล (Raphael), มีเกลันเจโล (Michelangelo), บอตตีเชลลี (Botticelli) เป็นต้น รวมทั้งยังเป็นที่ตั้งของสะพานเก่า Ponte Vecchio สัญลักษณ์แห่ง อิตาลี ประเทศโรแมนติก 11

ก่อนตระเวน เที่ยวอิตาลี การขอวีซ่า อิตาลีเป็นประเทศในกลุม่ เชงเก้น ผูเ้ ดินทางทีใ่ ช้หนังสือเดินทาง จากประเทศไทยต้องขอวีซ่าเชงเก้น โดยยื่นค�ำร้องที่สถานทูตหรือ ฝ่ายกงสุลของประเทศที่จะพ�ำนักอยู่นานที่สุด แต่ในกรณีที่จะพ�ำนัก อยู่ในแต่ละประเทศเป็นระยะเวลาเท่ากัน ต้องยื่นค�ำร้องที่สถานทูต หรือฝ่ายกงสุลของประเทศที่จะเดินทางเข้าไปเป็นประเทศแรก สามารถยื่นค�ำร้องขอวีซ่าด้วยตนเอง หรือมอบอ�ำนาจให้ผู้อื่น ท�ำการแทนได้ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 08.30-12.00 น. และ 13.00-16.00 น. ที่ศูนย์ยื่นค�ำร้องขอวีซ่า (Joint Visa Application Center) ซึ่งบริษัทวีเอฟเอส (ประเทศไทย) เป็นผู้ให้บริการ ศูนย์ยื่นค�ำร้องขอวีซ่า (Joint Visa Application Center JVAC-VFS) เมอร์คิวรี เทาเวอร์ ชั้น 9 ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์ (+66) 0-2263-9100 อีเมล info@vfshelpline.com

ดูข้อมูลการขอวีซ่าท่องเที่ยวจากเว็บไซต์ของบริษัทวีเอฟเอส (ประเทศไทย) ตัวแทนอย่างเป็นทางการของสถานทูตอิตาลีประจ�ำ ประเทศไทยได้ท ี่ www.vfsglobal.com/italy/thailand/thai/tourist_ visafees.html ส�ำหรับข้อมูลอืน่ เพิม่ เติม ติดต่อ call center (+66) 0-2263-9101 วีเอฟเอสเป็นบริษัทที่ด�ำเนินงานโดยเอกชน ซึ่งได้รับอนุญาต จากสถานทูตอิตาลีให้ทำ� การรับค�ำร้องขอวีซา่ ภายใต้กฎระเบียบด้าน การป้องกันข้อมูลส่วนตัวของบุคคลที่มีผลบังคับใช้ในประเทศอิตาลี อย่างไรก็ตามการพิจารณาและการตัดสินใจออกวีซ่าจะอยู่ในอ�ำนาจ หน้าที่ของแผนกวีซ่าของสถานทูตอิตาลีเท่านั้น ผูข้ อวีซา่ ทีไ่ ม่สะดวกใช้บริการของบริษทั วีเอฟเอส (ประเทศไทย) สามารถยื่นค�ำร้องได้โดยตรงที่แผนกวีซ่าของสถานทูตอิตาลี โดย นัดหมายผ่าน call center 0-2263-9101 ระบุรายละเอียดของ ผู้ขอวีซ่า (ชื่อ เพศ วันเดือนปีเกิด และหมายเลขหนังสือเดินทาง) ประเภทของวีซ่าที่ต้องการขอ และวันเดินทาง และยื่นค�ำร้องด้วย ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 19

การเดินทางจากสนามบิน ไปเมืองท่องเที่ยวยอดนิยม Rome สนามบินหลักคือสนามบิน Fiumicino (ฟีอูมีชีโน-FCO) ที่ม ี ชื่อเต็มว่า Leonardo da Vinci International Airport อยู่ห่าง จากตัวเมืองประมาณ 35 กิโลเมตร เดินทางเข้าเมืองได้โดย • รถไฟ Leonardo Express ไปยังสถานี Roma Termini Station ในตัวเมือง ใช้เวลา 30 นาที และเดินทางกลับสนามบินได้ โดยรถไฟแบบนี้เช่นกัน • รถประจ�ำ ทาง มี ร ถประจ� ำ ทางของบริ ษั ท Cotral จาก Terminal 2 เดิ น ทางไปยั ง ตั ว เมื อ ง จอดที่ ส ถานี Piazza dei Cinquecento, Roma Tiburtina Station, Cornelia Station, Eur Magliana Station และรถประจ�ำทางของบริษัท Terravision จากทางออก Terminal 3 เดินทางไปยังตัวเมือง ปลายทางสถานี Roma Termini ใช้เวลาราว 1 ชัว่ โมง และเดินทางกลับสูส่ นามบินได้ โดยรถประจ�ำทางแบบนี้เช่นกัน • รถแท็กซี่ ใช้เวลาประมาณ 45 นาที Milan มีสนามบินสองแห่ง สนามบินหลักคือ สนามบิน Malpensa Airport (มัลเปนซา-MXP) อยู่ห่างตัวเมืองประมาณ 50 กิโลเมตร เดินทางเข้าเมืองได้โดย • รถไฟ Malpensa Express ออกจาก Terminal 1 ไปยัง สถานี Cadorna ใช้ เ วลา 30 นาที หรื อ ไปยั ง สถานี Milano Centrale (ใช้เวลา 50-60 นาที) และเดินทางกลับสู่สนามบินได้โดย รถไฟเช่นกัน • รถประจ�ำทาง มีทั้งจากสนามบิน Malpensa Terminal 1 และ 2 เดินทางไปยังตัวเมือง สถานีปลายทางคือ Milano Centrale ใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง และเดินทางกลับสู่สนามบินได้โดยรถประจ�ำ ทางเช่นกัน 28 Italia...Ti amo

• รถแท็กซี่ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง สนามบิ น ขนาดเล็ ก รองลงมาคือสนามบิน Linate (ลีน าเต -LIN) ห่างจากตัวเมืองประมาณ 10 กิโลเมตร เดินทางเข้าเมือง ได้โดย • รถประจ�ำทาง ATM หรือ Starfly ไปยังสถานีปลายทาง San Babila (ใกล้มหาวิหาร Duomo di Milano) หรือรถประจ�ำ ทางอีกสายหนึ่ง ปลายทางคือ Milano Centrale ใกล้สถานีรถไฟ ขึ้นอยู่กับว่าต้องการไปลงที่ไหน และเดินทางกลับสู่สนามบินได้โดย รถประจ�ำทางเช่นกัน • รถแท็กซี่ ใช้เวลาประมาณ 10-15 นาที เวลาในอิตาลีจะต่างจากประเทศไทย 5-6 ชั่วโมง ในทวีปยุโรปหลายประเทศ ที่มี Daylight Saving Time คื อ การ ปรั บ เวลาเดิ น หน้ า และถอยหลั ง ตาม ฤดู ก าลให้ เ หมาะกั บ สภาพภู มิ อ ากาศ เนื่องจากการขึ้นลงของดวงอาทิตย์ไม่ เท่ า กั น ตลอดปี ช่ ว งฤดู ใ บไม้ ร ่ ว งและ ฤดูหนาว พระอาทิตย์ขึ้นช้าและตกเร็ว ส่วนช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน พระอาทิตย์ขึ้นเร็วและตกช้า ดังนั้น ช่วงเดือนมีนาคมของทุกปีจะปรับเวลาให้เร็วขึ้น 1 ชั่วโมง และช่วง เดือนตุลาคมจะปรับเวลาถอยหลัง 1 ชั่วโมง สรุปคือ เดือนมีนาคม- ตุลาคม เวลาท้องถิน่ ในอิตาลีจะช้ากว่าประเทศไทย 5 ชัว่ โมง, ประมาณ เดือนตุลาคม-มีนาคม เวลาจะช้ากว่าประเทศไทย 6 ชั่วโมง เช็ก ข้อมูลได้ที่ www.timeanddate.com/worldclock/

เวลาท้องถิ่น ในอิตาลี (Time Zone)

ก่อนตระเวนเที่ยวอิตาลี 29

Milan (มิลาน)

Milan หรือ Milano (มิลาโน) เป็น เมือง ธุรกิจส�ำคัญของอิตาลี มีประชากรมากเป็น อันดับ 2 รองจาก Rome (ประมาณ 1.3 ล้านคน) บริษัทนานาชาติ หรือธุรกิจการ ค้าขนาดใหญ่ล้วนตั้งส�ำนักงานใหญ่ในเมือง นี้ Milan ยังมีชื่อเสียงด้านเป็นเมืองแฟชั่น ทุกปีจะมีการจัดแฟชั่นวีกตามสถานที่ต่างๆ แบรนด์ดังๆ ที่มีต้น ก�ำเนิดจาก Milan เช่น Prada, Armani, Dolce & Gabbana ฯลฯ นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่นิยมจัดงานแสดงสินค้าต่างๆ เช่น ช่วง เดือนเมษายนของทุกปีจะมีงาน Fuorisalone (ฟูโอรีซาโลเน) จัด แสดงเฟอร์นิเจอร์จากทั่วโลก ดูรายละเอียดที่ www.fuorisalone.it/ ช่วงเดือนธันวาคมของทุกปีจะมีงาน L’Artigiano in Fiera (ลาร์ตีจา โน อิน ฟีเอรา) จัดแสดงสินค้าพื้นบ้านและอาหารท้องถิ่นจากทั่วโลก ดูรายละเอียดที่ www.artigianoinfiera.it/ Milan ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศในแคว้น Lombardy (ลอมบาร์ดี) หรือ Lombardia (ลอมบาร์เดีย) ลักษณะเป็นที่ราบ เหมือนหลุมใหญ่ทา่ มกลางเทือกเขา Alps (แอลป์) และแม่นำ�้ Po (โป) ที่อยู่รอบด้าน ภูมิประเทศเช่นนี้มีผลต่อสภาพอากาศคือ ในฤดูหนาว จะหนาวน้อยกว่าเมืองอื่นๆ ทางเหนือ และฤดูร้อนจะร้อนชื้น คล้าย ช่วงหน้าร้อนในเมืองไทย บางครั้งเดือนสิงหาคมอากาศร้อนจัดถึง 38-40˚c Lake Como Turin Milan

พาเหรดงานคาร์นิวัลใน Milan▴ ถนนชอปปิง Via Dante มองเห็นปราสาท ▸ Castello Sforzesco เป็นฉากหลัง

Venice Verona

ทิวทัศน์เมือง Venice เมื่อมองจากสะพาน Rialto

favorite places พิพิธภัณฑ์ Galleria dell’

Accademia (กัลเลเรีย เดล อัคคาเดเมีย) การเดินทาง

สามารถเดินมาได้จากทุกสถานที่ท่องเที่ยวในตัวเมือง ให้ เดินมาที่ถนน Via Bettino Ricasoli 60, Firenze จะมีป้ายบอกทางเข้า อย่างเห็นได้ชัด พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ติดกับมหาวิทยาลัย Universita ̀ degli Studi Di Firenze

ภายในพิพิธภัณฑ์มีรูปปั้น David ของจริง ผลงานมีเกลันเจโล (Michelangelo) ซึ่งเป็นชาวฟลอเรนซ์โดยก�ำเนิด ซึ่งรูปปั้นนี้มา จากเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล กล่าวถึงตอนหนุ่มน้อยเดวิดสังหารโกไล แอท มนุษย์ร่างยักษ์ด้วยการปาหินก้อนเดียวเข้าที่หน้าผาก ท�ำให้ ชาวอิสราเอลพ้นภัยจากข้าศึก นอกจากนั้นยังมีผลงานอื่นๆ ของ มีเกลันเจโล รวมทั้งภาพวาดสไตล์เรอเนซองซ์ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับ ศาสนา เช่น ภาพพระแม่มารีย ์ พระเยซู ผลงานของศิลปินอิตาลีจาก คริสต์ศตวรรษที ่ 13-16 เช่น เปาโล อุชเชลโล (Paolo Uccello), โดเมนิโค กีร์ลันดาโย (Domenico Ghirlandaio), ซานโดร บอตตีเชลลี (Sandro Botticelli) และอันเดรอา เดล ซาร์โต (Andrea del Sarto) 160 Italia...Ti amo

รูปปั้น David ในพิพิธภัณฑ์ Galleria dell’Accademia • เปิดวันอังคารอาทิตย์ เวลา 08.1518.50 น. ปิดวันจันทร์ • ค่าเข้าชม 6.50 ยูโร เด็กและผู้สูงอายุ 3.50 ยูโร จองตั๋วล่วงหน้าได้ที่ www.uffizi. firenze.it/musei/ ?m=accademia/ ค่าจอง 4 ยูโร สามารถน�ำหลักฐาน การจองมาลัดคิวเข้า พิพิธภัณฑ์ได้เลย

พิพิธภัณฑ์ Museo di San Marco

• เปิดทุกวัน วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08.15-13.50 น. วันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 08.15-16.50 น. (ปิดวันอาทิตย์สัปดาห์ ที่ 1, 3, 5 ของเดือน และวันจันทร์สัปดาห์ ที่ 2, 4 ของเดือน) • ค่าเข้าชม 4 ยูโร

พิพิธภัณฑ์ Museo di

San Marco (มูเซโอ ดี ซาน มาร์โค) การเดินทาง

ใช้เส้นทางเดียวกับไปพิพิธภัณฑ์ Galleria dell’Accademia เพราะตั้งอยู่ใกล้กัน

เดิมเป็นทีพ่ กั ของพระคาทอลิก ภายในมีภาพวาดเฟรสโกบนผนัง จากคริสต์ศตวรรษที ่ 15-16 เกีย่ วกับศาสนาคริสต์นกิ ายโรมันคาทอลิก เช่น ภาพชีวประวัติบางส่วนของพระเยซู ภาพพระแม่มารีย์ ภาพ นักบุญ ซึง่ ส่วนใหญ่ผวู้ าดเป็นพระทีเ่ คยอยูใ่ นคอนแวนต์ San Marco ก่อนจะกลายมาเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะในปัจจุบัน

ภาพวาดเฟรสโก ในพิพิธภัณฑ์ Florence 161

Pisa (ปีซา)

ในอดีตเป็นเมืองทีเ่ จริญรุง่ เรืองด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้แม่น�้ำ Arno และห่าง จากท่าเรือริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเพียง 10 กิโลเมตร จึงสะดวกต่อการเดินทางและ ค้าขาย แต่สถานที่ที่มีชื่อเสียงคือจัตุรัส Piazza dei Miracoli (Square of Miracles) ซึ่งนักท่องเที่ยวนิยมมาชมหอเอน Pisa และเป็นที่ตั้งของ มหาวิหาร Duomo รวมทัง้ มีสถานทีท่ างประวัตศิ าสตร์หลายแห่งอยู่ รอบๆ รวมถึงมหาวิทยาลัย Università di Pisa (University of Pisa) ซึ่งเน้นการศึกษาเกี่ยวกับคณะวิทยาศาสตร์ วิศวกรรม คณิตศาสตร์ และฟิสิกส์ Cinque Terre Lucca Pisa Florence

หอเอน Pisa หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

การเดินทางภายในตัวเมือง Roma Pass

คือบัตรที่ใช้โดยสารระบบขนส่งสาธารณะ เช่น รถประจ�ำทาง รถไฟใต้ดิน รถราง ใน Rome และยังเป็นบัตรเข้าชมโบสถ์ พิพิธภัณฑ์หลายแห่ง ราคา 30 ยูโร ใช้งาน ได้ 3 วัน นับตัง้ แต่วนั แรกทีใ่ ช้จนถึงเทีย่ งคืนของวันที ่ 3 การใช้งานทีค่ มุ้ ค่านัน้ ต้องเข้าชม สถานที่ท่องเที่ยวหรือพิพิธภัณฑ์อย่างน้อยสามแห่ง และเดินทางด้วยรถประจ�ำทาง รถไฟ ใต้ดนิ รถราง ดูรายละเอียดที ่ www.romapass.it/ หาซือ้ ได้จากร้านค้าทัว่ ไปทีต่ ดิ ป้ายไว้ หน้าร้านและสถานีรถไฟใต้ดินหลายแห่ง เช่น Colosseo (Colosseum) เป็นต้น สิ่งที่แนบมาให้พร้อมกับ Roma Pass • การ์ดที่ต้องใช้แสดงกับเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ โบรชัวร์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ต่างๆ • แผนที่ Roma Map แสดงสถานที่ส�ำคัญ ถนนต่างๆ ใน Rome • รายชื่อสถานที่ที่สามารถใช้ Roma Pass เข้าชมได้ • ตั๋วโดยสาร ซึ่งต้องยืนยันตั๋วก่อนโดยประทับตรากับเครื่องประทับตราอัตโนมัติ

Travel Pass

บัตรที่ใช้โดยสารระบบขนส่งสาธารณะใน Rome เช่น รถไฟใต้ดิน, รถประจ�ำทาง, รถราง ค่าโดยสาร 1.50 ยูโรต่อรถไฟใต้ดินหนึ่งเที่ยว หรือโดยสารรถประจ�ำทางในระยะ เวลา 75 นาที • บัตรโดยสาร 1 วัน ราคา 6 ยูโร ใช้ได้ถึงเที่ยงคืนของวันนั้น • บัตรโดยสาร 3 วัน ราคา 16.50 ยูโร ใช้ได้ถึงเที่ยงคืนของวันที่ 3 • บัตรโดยสาร 7 วัน ราคา 24 ยูโร ใช้ได้ถึงเที่ยงคืนของวันที่ 7 ซื้อได้ตามร้านค้าทั่วไปที่ติดป้ายไว้หน้าร้าน และสถานีรถไฟใต้ดินหลายแห่ง และ ต้อง validate เริ่มต้นการใช้ครั้งแรก จากนั้นจะนับเวลาไปจนถึงวันหมดอายุ

รถไฟใต้ดิน

มีสถานีรถไฟใต้ดินหลักสองสาย คือ Metro Line A (red) สายสีแดง และ Line B (blue) สายสีน�้ำเงิน ให้บริการเวลา 05.50-23.30 น. จุดเชื่อมต่อของสองสถานีนี้คือสถานี Termini ซึ่งเป็นสถานีรถไฟของ Rome ด้วย

232 Italia...Ti amo

เขี ย นชื่ อ ลงในแบบฟอร์ ม ที่ แ นบมา กับ Roma Pass เมื่อใช้การ์ดเข้าชมสถานที่แรก เจ้า หน้ า ที่ จ ะประทั บ ตรา validate เพื่ อ เริ่มต้นการใช้งาน ต้องพกหนังสือเดินทางติดตัวไว้ด้วย โดยชื่อในบัตรและชื่อในพาสปอร์ตต้อง เป็นชื่อเดียวกัน เข้าชมฟรีสำ� หรับพิพธิ ภัณฑ์หรือโบราณ สถานสองแห่งแรก (ให้เลือกเองว่าจะเข้า ชมที่ไหนจากโบรชัวร์ที่แนบมากับบัตร) ส่วนสถานที่ที่ 3 และต่อๆ ไปจะได้ส่วน ลด 20-30% ขอแนะน�ำให้ชมสองสถานที่แรกที่ค่าเข้าชมสูง เช่น Colosseo ค่า เข้าชม 12 ยูโร และพิพิธภัณฑ์ National Museum of Rome ค่า เข้าชม 11.50 ยูโร

การใช้ Roma Pass

รถประจ�ำทาง

รถประจ�ำทางใน Rome มีหลายสายที่ช่วยอ�ำนวยความสะดวก ถ้าไม่ต้องการเดินไกล การขึ้นรถทุกครั้งต้องประทับตรา validate ตั๋วเดินทาง แต่หากซื้อบัตรโดยสารก็ประทับตราครั้งแรกเท่านั้น เพราะหากไม่ประทับตราตั๋วแล้วเจ้าหน้าที่มาตรวจเจอ ถือว่าทุจริต ต้องเสียค่าปรับประมาณ 50 ยูโร รถประจ�ำทางสายหลักๆ ของเมือง เช่น สาย 64 วิ่งจากทาง ใต้ของ Vatican City (นครรัฐวาติกัน) ไปยังสถานีรถไฟ Termini ผ่านสถานที่ส�ำคัญ เช่น Piazza Navona, Argentina (ใกล้ๆ Pantheon), Piazza Venezia (ใกล้ Roman Forum) รถสายนี้มี ผู้ใช้บริการเยอะ โปรดระวังเรื่องการถูกล้วงกระเป๋า, สาย 62 วิ่ง จากสถานี Largo Argentina ไปยัง St. Peter’s Square, สาย 85 วิง่ จาก Piazza Venezia ผ่าน Colosseo ไปยังโบสถ์ San Giovanni in Laterano เป็นต้น Rome 233

ตัวอย่างโปรแกรม เที่ยวอิตาลี

การวางแผนเที่ยว 10 วัน วันที่ 1

ชมความอลังการของมหาวิหาร Duomo di Milano เที่ยว Milan (Milan Cathedral) สัญลักษณ์สำ� คัญแห่งเมือง Milan / เดินชอปปิงร้านค้าแบรนด์เนมใน Galleria Vittorio Emanuele II ย่านชอปปิงอาร์เคดที่มีสถาปัตยกรรม สวยงาม / เดินเล่นทีจ่ ตั รุ สั Piazza della Scala พร้อม ถ่ายรูปคู่กับรูปปั้นของ เลโอนาร์โด ดา วินชี / ชม ปราสาท Castello Sforzesco (Sforza Castle) ป้อมปราการโบราณและอนุสาวรีย์นายพลจูเซปเป การีบัลดี ผู้นำ� ในการรวมประเทศอิตาลี / เดินเล่นใน สวนสาธารณะ Parco Sempione ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของเมือง / ชอปปิงที่ถนน Fashion และถนนชอปปิง Via Montenapoleone, Via Gesù, Via della Spiga, Corso Venezia, Via Manzoni, Corso Vittorio Emanuele II / พักที่เมือง Milan

วันที่ 2 (เลือกเที่ยวเมือง Como หรือ Bellagio

เที่ยวทะเลสาบ แนะน�ำให้เที่ยวเป็น Day Trip ไปเช้า Como เย็นกลับจาก Milan) เมือง Como

เดินทางสู่เมือง Como โดยนั่งรถไฟจาก Milan ทีส่ ถานี Milano Cadorna ไปยังสถานี Como Nord Lago/ เดินเล่นเลียบทะเลสาบ Passeggiata Lino Gelpi ชมความงามของวิลลาสวยๆ โบสถ์ยุคเรอเนซองซ์ อนุสรณ์สถานสไตล์โมเดิรน์ อาร์ต / นัง่ รถเคเบิล ชมทิวทัศน์เมือง Como / ชมพิพธิ ภัณฑ์ผา้ ไหม Museo Didattico della Seta ทีบ่ อกเล่าความเป็นมาของ ผ้าไหม Como ผ้าไหมคุณภาพดีที่ได้รับความนิยม

288 Italia...Ti amo

ในยุโรป / ชมความอลังการของมหาวิหาร Duomo di Como และโบสถ์โรมันขนาดใหญ่ Basilica di San Fedele

เมือง Bellagio

เดินทางสูเ่ มือง Bellagio โดยนัง่ รถไฟจาก Milan ทีส่ ถานี Milano Centrale ไปยังสถานี Varenna แล้ว ต่อเรือไปยังเมือง Bellagio / เดินเล่นตัวเมือง ถ่ายรูป ริมทะเลสาบ / ชมวิลลาเก่าแก่ Villa Serbelloni ที่ ตกแต่งอย่างสวยงาม มีสวนอันร่มรืน่ และ Villa Melzi D’Eril ซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ทะเลสาบ Como อยู่ด้าน หน้า

วันที่ 3

เดินทางสู่ Venice โดยนั่งรถไฟจาก Milan ที่สถานี เที่ยว Milano Centrale ไปสถานี Venezia Santa LuVenice cia ชมโบสถ์ Basilica di San Marco ที่มีความ สวยงามจากการประดับด้วยโมเสก / ชมพระราชวัง Palazzo Ducale (Doge’s Palace) ที่พ�ำนักของ เจ้าเมืองในอดีต / เดินขึน้ หอระฆัง Campanile เพือ่ ชมทิวทัศน์เมือง Venice / ถ่ายรูปสะพาน Ponte dei Sospiri ที่เชื่อมระหว่างพระราชวัง Palazzo Ducale กับเรือนจ�ำ / เดินชมสินค้าบนสะพาน Ponte di Rialto สะพานเก่าแก่ข้ามคลอง Grand Canal และชมทิวทัศน์บ้านเรือนสีสดใสและเรือกอนโดลา / นั่งเรือจาก Venice ไปเกาะ Murano ชมพิพิธภัณฑ์ เครื่องแก้ว Museo Vetrario และเลือกซื้อเครื่องแก้ว คุณภาพดีเป็นที่ระลึก / ปิดท้ายด้วยนั่งเรือกอนโดลา ชมเมือง / พักที่เมือง Venice

ตัวอย่างโปรแกรมเที่ยวอิตาลี 289

ค้นหาที่เที่ยว Ara Pacis 264 Bocca della Verita ̀ 247 Brera Art Gallery ย่าน Brera 61 Casa di Giulietta (House of Juliet) 147 Catacombe (Catacomb) 259 Catacombe di Priscillia (Catacomb of Priscilla) 259 Catacombe di San Calisto (Catacomb of Saint Callixtus) 260 Catacombe di San Sebastiano (Catacomb of Saint Sebastian) 260 Chapel of Santa Marta 218 Cinque Terre 206 Cloister Of Santa Chiara 281 Colosseo (Colosseum) 243 Foro Romano (Roman Forum) 244 Galleria Umberto I 276 Galleria Vittorio Emanuele II 54 II Gigante 212 Pantheon 252 Piazza Capellini 220 Piazza Garibaldi 212 Quadrilatero della moda (Quadrilateral of fashion) 62 Vaticano (Vatican City) 235 Villa Carlotta เมือง Tremezzo 81 Villa del Balbianello 80 Villa Melzi D’Eril 79 Villa Serbelloni 78 เกาะ Burano 137 เกาะ Isola Comacina 81 เกาะ Murano 136 เกาะ San Michele (Cimitero) 136 เกาะ Torcello 138 เขต Cannaregio 132 เขต Castello 133 เขต Dorsoduro 121 เขต San Marco 110 เขต San Polo 129 300 Italia...Ti amo

เขต Santa Croce 127 คลอง Navigli 62 จัตุรัส Piazza del Popolo 261 จัตุรัส Piazza della Scala 55 จัตุรัส Piazza di Spagna 263 จัตุรัส Piazza Navona 255 จัตุรัส Piazza Venezia 251 จัตุรัส Piazza Bra ̀ 143 จัตุรัส Piazza Castello 89 จัตุรัส Piazza dei Miracoli (Square of Miracles) 182 จัตุรัส Piazza del Campidoglio 248 จัตุรัส Piazza del Plebiscito 272 จัตุรัส Piazza dell’Anfiteatro 195 จัตุรัส Piazza della Erbe & Piazza dei Signori 145 จัตุรัส Piazza della Scala 55 จัตุรัส Piazza della Signoria 171 จัตุรัส Piazza San Michele 197 ตลาดนัด San Lorenzo 162 ถนน Via Colombo 223 ทะเลสาบ Lake Como 66 ทางเดิน Via dell’Amore 222 ทางเดินเลียบทะเลสาบ Passeggiata Lino Gelpi 70 น�้ำพุ Fontana di Trevi (Trevi Fountain) 254 เนินเขา Campidoglio (Capitoline Hill) 248 เนินเขา Palatino (Palatine Hill) 244 บันไดสเปน Scalinata della Trinità dei Monti (Spanish Steps) 262 โบราณสถาน Mercati di Traiano (Trajan’s Market) 246 โบสถ์ Basilica di San Fedele 75 โบสถ์ Basilica di San Frediano 201 โบสถ์ Basilica di San Marco 112 โบสถ์ Basilica di San Zeno Maggiore 151 โบสถ์ Basilica di Santa Chiara 280 โบสถ์ Basilica di Santa Maria della Salute 124

โบสถ์ Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari 129 โบสถ์ Basilica di Superga 96 โบสถ์ Chapel of Santa Marta 218 โบสถ์ Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata 200 โบสถ์ Chiesa del Gesù Nuovo 281 โบสถ์ Chiesa di San Giovanni Battista (St. John the Baptist) 213 โบสถ์ San Giorgio Maggiore 120 โบสถ์ Santa Fosca 138 โบสถ์ San Francesco di Paola 275 โบสถ์ Santa Margherita d’Antiochia 216 โบสถ์ Santa Maria Assunta 138 โบสถ์ Santa Maria delle Grazie 60 โบสถ์ Santa Maria Novella 166 ปราสาท Castel dell’Ovo 278 ปราสาท Castel Nuovo 277 ปราสาท Castel Sant’Angelo 242 ปราสาท Castello di Monterosso (Castle of Monterosso) 214 ปราสาท Castello Sforzesco (Sforza Castle) 58 ปราสาท Doria Castle 217 ปราสาทเก่า Palazzo Vecchio 169 พระราชวัง La Venaria Reale 98 พระราชวัง Palazzo Ducale (Doge’s Palace) 113 พระราชวัง Palazzo Madama 90 พระราชวัง Palazzo Mansi 202 พระราชวัง Palazzo Pitti (Pitti Palace) 174 พระราชวัง Palazzo Reale 91 พระราชวัง Palazzo Reale di Napoli (Royal Palace of Naples) 274 พิพิธภัณฑ์ Ca’ Pesaro (Modern Art Gallery) 128 พิพิธภัณฑ์ Ca’ Rezzonico 125 พิพิธภัณฑ์ Castelvecchio 150 พิพิธภัณฑ์ Galleria degli Uffizi 168

พิพิธภัณฑ์ Galleria dell’Accademia 160 พิพิธภัณฑ์ Galleria Doria Pamphilj (Doria Pamphilj Gallery) 253 พิพิธภัณฑ์ Gallerie dell’Accademia 122 พิพิธภัณฑ์ Musei Capitolini (Capitoline Museums) 250 พิพิธภัณฑ์ Musei Vaticani (Vatican Museums) 238 พิพิธภัณฑ์ Museo Cappella Sansevero 280 พิพิธภัณฑ์ Museo Civico d’Arte Antica 90 พิพิธภัณฑ์ Museo Correr 117 พิพิธภัณฑ์ Museo dei Fori Imperiali (Museum of the Imperial Fora) 246 พิพิธภัณฑ์ Museo del Merletto (Lace Museum) 137 พิพิธภัณฑ์ Museo dell’Automobile 88 พิพิธภัณฑ์ Museo dell’Opera del Duomo 189 พิพิธภัณฑ์ Museo dell’Opera di Santa Maria del Fiore 165 พิพิธภัณฑ์ Museo della Cattedrale 199 พิพิธภัณฑ์ Museo della Sindone 88 พิพิธภัณฑ์ Museo delle Cappelle Medicee (Medici Museum) 162 พิพิธภัณฑ์ Museo delle Sinopie 190 พิพิธภัณฑ์ Museo Didattico della Seta 72 พิพิธภัณฑ์ Museo di San Marco 161 พิพิธภัณฑ์ Museo Ebraico (Jewish Museum) 132 พิพิธภัณฑ์ Museo Egizio 86 พิพิธภัณฑ์ Museo Nazionale del Bargello 167 พิพิธภัณฑ์ Museo Nazionale del Risorgimento Italiano 92 พิพิธภัณฑ์ Museo Nazionale di Villa Guinigi 203 ค้นหาที่เที่ยว 301

พิพิธภัณฑ์ Museo Nazionale Romano (National Museum of Rome) 265 พิพิธภัณฑ์ Museo Provinciale di Torcello 138 พิพิธภัณฑ์ Peggy Guggenheim Collection 123 พิพิธภัณฑ์ Pinacoteca Ambrosiana 57 พิพิธภัณฑ์ Punta della Dogana 126 พิพิธภัณฑ์ Sciacchetra ̀ 221 พิพิธภัณฑ์เครื่องแก้ว Museo Vetrario 136 พิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยา Museo Archeologico Nazionale di Napoli (Naples National Archaeological Museum) 273 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Galleria Borghese (Borghese Gallery) 258 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Scuola Grande di San Rocco 131 มหาวิหาร Basilica Papale di San Pietro (Saint Peter’s Basilica) 236 มหาวิหาร Cattedrale di Santa Maria del Fiore (Duomo di Firenze) 164 มหาวิหาร Duomo di Como (Como Cathedral) 74 มหาวิหาร Duomo di Milano (Milan Cathedral) 52 มหาวิหาร Duomo di Napoli (Naples Cathedral) 279 มหาวิหาร Duomo di Pisa 185 มหาวิหาร Duomo di San Giovanni 87 มหาวิหาร Duomo di San Martino (Saint Martin Cathedral) 198 มหาวิหาร Duomo di Verona 148 เมือง Bellagio 76 เมือง Cernobbio 81 เมือง Como 68 เมือง Corniglia 219 เมือง Florence 154 เมือง Lucca 192 เมือง Manarola 220 302 Italia...Ti amo

เมือง Milan 42 เมือง Monterosso al Mare 211 เมือง Naples 268 เมือง Pisa 178 เมือง Pompeii 282 เมือง Riomaggiore 222 เมือง Rome 226 เมือง Turin 82 เมือง Venice 102 เมือง Vernazza 215 เมือง Verona 140 ย่านคนยิว Jewish Ghetto 132 รถเคเบิล Funicolare Como-Brunate 71 โรงละคร Teatro di San Carlo 273 โรงละคร Teatro La Fenice 119 โรงละครโอเปร่า Teatro alla Scala 56 ลานอนุสรณ์สถาน Camposanto Manumentale 188 สถานที่แสดงงานศิลป์ Scuola Dalmata di San Giorgio 133 สนามกีฬาเก่า Roman Arena 144 สวนและหมู่บ้านจ�ำลอง Borgo Medievale 95 สวนสาธารณะ Parco Sempione 59 สวนสาธารณะ Parco Valentino 94 สวนสาธารณะ Villa Borghese Gardens 257 สะพาน Ponte dei Sospiri 118 สะพาน Ponte di Rialto 127 สะพานเก่า Ponte Vecchio 172 หอ Torre Guinigi (Guinigi Tower) 204 หอนาฬิกา Torre dell’Orologio 116 หอนาฬิกา Torre dell’Orologio (The Clock Tower) 196 หอระฆัง Campanile 116 หอเอน Torre di Pisa (Leaning Tower of Pisa) 183 อาคาร Battistero di San Giovanni (Baptistery) 186 อาคารทางประวัติศาสตร์ Mole Antonelliana 85

ประวัติผู้เขียน

อาทิมา สตัลลา (เอิง) เป็นคนจังหวัดนครศรีธรรมราช จบมัธยมฯ ปลายจากโรงเรียนเบญจมราชูทิศ เริ่มสนใจเรื่องการเดินทาง ศึกษา ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ตอนมีโอกาสได้ไปศึกษาต่อ ปริญญาตรีที่รัฐแมริแลนด์ สหรัฐอเมริกา นั่นเป็นจุดเริ่มต้นในการ ค้นคว้าข้อมูลเดินทาง การถ่ายรูป อาหารท้องถิ่น ฯลฯ ช่วงที่พ�ำนัก อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ได้เดินทางมาอิตาลี และหลายประเทศในยุโรป ครั้งแรกกับกลุ่มเพื่อน และสนใจเมืองท่องเที่ยวหลายแห่งในแดน มะกะโรนี ในปี 2550 ได้แต่งงานกับสามีชาวอิตาลี และย้ายมาอยู่อย่าง ถาวรที่เมืองมิลานจนถึงปัจจุบัน ซึ่งตลอดระยะเวลาที่อยู่อิตาลีได้ เดินทางท่องเที่ยวและพยายามเก็บข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ มาเรื่อยๆ จน เกิดงานเขียนครัง้ แรกผ่านทางโลกออนไลน์ คือ เว็บไซต์ diamondsky. bloggang.com และ tamabea.blogspot.com ซึง่ ได้รบั แรงบันดาล ใจจากผู้อ่าน อยากค้นคว้าข้อมูลที่น่าสนใจเพิ่มขึ้น และต้องการ รวบรวมเป็นรูปเล่ม ทุกวันนี้การเดินทางในอิตาลียังมีอะไรให้ค้นหาอย่างไม่มีสิ้นสุด ทุกเมืองเล็กเมืองใหญ่ตา่ งมีเอกลักษณ์ ผูเ้ ขียนยังคงหาโอกาสเดินทาง ไปเยือนสถานทีต่ า่ งๆ อยูเ่ สมอ และให้อติ าลีเป็นบ้านหลังที่ 2 เสมือน อีกครอบครัวหนึ่งของชีวิตในปัจจุบัน ขอขอบคุณ คุณพ่อคุณแม่ทเี่ มืองไทย ผูเ้ ป็นก�ำลังใจในงานเขียน นี้มาตลอด สเตฟาโน สามีผู้คอยสนับสนุนในการเก็บรวบรวมข้อมูล การท่องเทีย่ วในอิตาลี และทุกคนในครอบครัวสามี ญาติๆ ทีเ่ อือ้ เฟือ้ ภาพถ่ายหลายภาพ คลาวเดีย ครูสอนภาษาอิตาลี ติวเตอร์ที่ช่วย เหลือด้านการเรียนรู้ ออกเสียง ความรูท้ วั่ ไปเกีย่ วกับภาษาอิตาลี และ ส�ำนักพิมพ์สารคดี ทีมงานทุกท่านที่ท�ำให้มีผลงานนี้เกิดขึ้น

_9WgDI'E<EL

-C'ITC*6*TC%O*CMTIVMTE LSC>SL'ITCDVg*bM %O*L8T= 7D$EECa<ET5

OVgCb+$S<*T;JVG=RGlhT' T

7Yg;7T$S<MC[ < T;LWLID7TCcMG _%T

_@GV6_@GV;$S<;lhT9R_GbL

¤³ ³ ³

¬¢¨ m® ¾ ¶Æ£¨ m³ ¤±¾ © ,6%1