บันทึกไฟใต้...แด่ครูผู้เสียสละ by SARAKADEE-MUANG BORAN

ç...º¡‡Õß∂◊Õ«à“‚™§¥’∑’Ë ‰¥â°≈—∫¡“Õ¬à“ß¡’≈¡À“¬„® ·μà§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß‚™§ √â“¬∑’Ë‰¥â°≈—∫∫â“π·§à√à“ß°“¬∑’Ëª√“»®“°≈¡À“¬„®...é

ç∫—π∑÷°‡≈à¡π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫—π∑÷°∏√√¡¥“

ç...ª√–™“™π∑’Ëπ’Ëπà“‡ÀÁπ„®¡“° ‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ®–„Àâ§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á∂Ÿ°‚®√¶à“μ“¬ ‰¡à „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °Á∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπæ«°‚®√...é

ç¿“æ¢à“«∑’«’μ√÷ßº¡„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’ËÀ≈“¬π“∑’ ‰¡àπ÷°«à“§√Ÿ∑—Èß Õß®–∂Ÿ° °√–∑”®“°§π‰∑¬¥â«¬°—πÀπ—°¢π“¥π—Èπ Àπ—°®π∂÷ß¢π“¥¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ° ∑’Ë°â“π ¡Õß ∞“π°–‚À≈°√â“« ¡Õß∫«¡ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È „π∑“ß°“√ ·æ∑¬å∂◊Õ«à“Àπ—°¡“°...ª“Ø‘À“√‘¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–√Õ¥...é ç...º¡Õ¬“°®–‡ πÕ·π–√—∞∫“≈«à“...Õ¬à“ß·√°‡≈¬®–μâÕßÀ¬ÿ¥‡Àμÿ ¶à“·≈–√–‡∫‘¥√“¬«—π„Àâ ‰¥â‡ ’¬°àÕπ μàÕ®“°π—Èπ∂÷ß®–„™â«‘∏’‡¬’¬«¬“ ¡“π©—π∑å...é

°Õß»æ §“«‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ ∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈– ç∏“¡ §π —≠®√é

ç17.25 π. ¢≥–∑’Ë º ¡°— ∫ πâ Õ ßπ’ °”≈— ß ‡¥‘ π ¥Ÿ ‡ ◊È Õ ºâ “ æ◊È π ‡¡◊ Õ ßÕ¬Ÿà π—È π ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à§“¥Ωíπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ª√◊¥ !...ª√◊¥ !...ª√◊¥ !...ªíß !...ªíß !... ªíß !...ªíß !...é

¢Õß§π∑’Ë‡§¬∑”ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å „πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π¿“§„μâ ∑à“¡°≈“ß

§«—πªóπ ·≈–§√“∫πÈ”μ“...é ç∏“¡ §π —≠®√é

∫—·¥àπ§∑÷√Ÿº°Ÿâ‡‰ø„μâ . .. ’¬ ≈– ç§«“¡®√‘ßé ∑’§Ë ππÕ°æ◊πÈ ∑’‰Ë ¡à‡§¬√—∫√Ÿâ

√“§“ 140 ∫“∑

‡æ◊ËÕ§«“¡ ç‡¢â“„®é ·≈– ç‡¢â“∂÷ßé

ISBN 974-484-237-7

... Ÿ à π— μ‘ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å

ISBN 974-484-237-7 Àπ—ß ◊Õ ∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈– ºŸâ‡¢’¬π ç∏“¡ §π —≠®√é ©

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2550 ®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ √“§“ 140 ∫“∑ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : πƒ¡≈ ÿ«√√≥ÕàÕπ ÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡ : ®”πß§å »√’π«≈ °√“øî°ª° : ≥‘≈≥“ Àÿμ–‡»√≥’ ®—¥√Ÿª‡≈à¡ : «—≈≈¿“ –∫Ÿà¡à«ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å : ‘√‘«√√≥ π«≈«‘«—≤πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : π«≈®—π∑√å »√’·°â«, ‘π’ »‘√‘»—°¥‘Ï §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘

®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“¬

”π—°æ‘¡æå “√§¥’ „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ 28-30 ∂ππª√‘π“¬° ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200 ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003 ‡æ≈μ ‡ÕÁπÕ“√åøî≈å¡ ‚∑√. 0-2215-7559 æ‘¡æå ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ‚∑√. 0-2966-1600 ”π—°æ‘¡æå “√§¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : æ‘‡™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

002

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

“√∫—≠ ‡¢’¬π®“°„® ∫∑‡æ≈ß ç‡√“§π‰∑¬é §√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ · ß‡∑’¬π∂Ÿ°¥—∫ «—π‡¥‘π∑“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿàμà“ßª√–‡∑» «—¥...∑’Ëμ—Èß°Õß°”≈—ßμ‘¥Õ“«ÿ∏ §√Ÿ∂Ÿ°≈Õ∫∑”√â“¬ √–‡∫‘¥æ√– ! ¡— ¬‘¥°√◊Õ‡´– ‚√ßæ¬“∫“≈°≈“ßªÉ“ ÕÕ°™—π Ÿμ√»æπÕ°æ◊Èπ∑’Ë ™—π Ÿμ√»æ§π√â“¬ ¬‘ß∂≈à¡μ≈“¥π—¥ 19 æ.§. 49 ‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë...°Ÿ®‘ß√◊Õª– 20 æ.§. 49 21 æ.§. 49 22 æ.§. 49 23 æ.§. 49 24 æ.§. 49 25 æ.§. 49 26 æ.§. 49 27 æ.§. 49 28 æ.§. 49 29 æ.§. 49 ·¥à§ÿ≥§√Ÿ...ºŸâ‡ ’¬ ≈– ∫∑‡æ≈ß ç§√Ÿ...ºŸâ‡ ’¬ ≈– (®ŸÀ≈‘ß)é

6 10 13 16 18 22 24 26 34 39 41 44 50 53 58 67 73 80 85 90 97 103 113 118 125 131 138

ç∏“¡ §π —≠®√é

003

®“° ”π—°æ‘¡æå

ª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı μâπ©∫—∫®“°ºŸâ‡¢’¬π∑’Ë„™âπ“¡ ª“°°“«à“ ç∏“¡é ∂Ÿ° àß¡“∂÷ß ”π—°æ‘¡æå “√§¥’º“à π∑“ßÕ’‡¡≈ À≈—ß°“√ Õà“π·∫∫√«¥‡¥’¬«®∫ ¿“æ¢ÕßºŸ§â π™“¬·¥π¿“§„μâ„π∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ’¬Ë ß¿—¬∂÷ß‡ªìπ∂÷ßμ“¬ ´÷ßË §ππÕ°Àà“ß‰°≈æ◊πÈ ∑’ÕË ¬à“ß‡√“Ê ‰¡à¡’ «—π ç‡¢â“„®é ·≈– ç‡¢â“∂÷ßé ¥Ÿ®–·®à¡™—¥¢÷Èπ°«à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ ç∫—π∑÷°‡≈à¡π’È‡ªìπ‡æ’¬ß∫—π∑÷°∏√√¡¥“¢Õß‡¡Á¥∑√“¬‡¡Á¥Àπ÷Ëß∑’Ë ‡§¬∑”ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π¿“§„μâ ∑à“¡°≈“ß°Õß»æ §“«‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ §«—πªóπ ·≈–§√“∫πÈ”μ“...é §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß∫—π∑÷°‡√◊ÕË ßπ’È §◊Õ ¿“æ§«“¡®√‘ßÕ—ππà“μ√–Àπ° ∑’ºË “à π°“√‡≈à“‡√◊ÕË ß·∫∫∫—π∑÷°«—πμàÕ«—π π“∑’μÕà π“∑’ ∂÷ß‡Àμÿ°“√≥åμ“à ßÊ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’ËºŸâ‡¢’¬πÕ“ “≈ß‰ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ ®π¡“∂÷ß‡Àμÿ °“√≥å∑’Ë°Ÿ®‘ß√◊Õª–°—∫™–μ“°√√¡¢Õß§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ´÷Ëß·¡âºŸâ‡¢’¬π®–¡‘‰¥âÕ¬Ÿà √à«¡„π‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« ·μàº≈ –‡∑◊Õπ¢Õß§«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ °Á¡’∂÷ßºŸâ ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π∑’Ë∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¢≥–π—Èπ ç...º¡‡Õß∂◊Õ«à“‚™§¥’∑’Ë‰¥â°≈—∫¡“Õ¬à“ß¡’≈¡À“¬„® ·μà§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ‚™§√â“¬∑’Ë‰¥â°≈—∫∫â“π·§à√à“ß°“¬∑’Ëª√“»®“°≈¡À“¬„®...é ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπμ—«·∑π¢Õß‡Àμÿ °“√≥å§«“¡√ÿπ·√ßπ—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ∑’ËºŸâ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ™“«∫â“π ‡¥Á° §√Ÿ æ√– ‡®â“Àπâ“∑’Ë °”≈—ßμâÕßª√– ∫μâÕß‡º™‘≠Õ¬ŸàÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–®∫≈ß‡¡◊ËÕ„¥ ºŸ‡â ¢’¬π - ç∏“¡ §π —≠®√é (¥â«¬‡Àμÿº≈Õ—π¡‘Õ“®‡ªî¥‡º¬ ‡¢“¢Õ

004

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

„™âπ“¡ª“°°“·∑π™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈®√‘ßμ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫μ— ¢‘ Õß°“√‡¢’¬π ‡√◊ËÕß “√§¥’) ¬—ß‰¥â∂à“¬∑Õ¥∫√√¬“°“»§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë §«“¡°¥¥—π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâμâÕß∑”ß“π¿“¬„μâ ∂“π°“√≥åÕ—π‰¡àπà“‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“™“¬·¥π ¿“§„μâÕ¬à“ßμ√ß‰ªμ√ß¡“ ç...ª√–™“™π∑’Ëπ’Ëπà“‡ÀÁπ„®¡“° ‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ®–„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’°Ë ∂Á °Ÿ ‚®√¶à“μ“¬ ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °Á∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπæ«°‚®√...é ç...º¡Õ¬“°®–‡ πÕ·π–√—∞∫“≈«à“...Õ¬à“ß·√°‡≈¬®–μâÕßÀ¬ÿ¥ ‡Àμÿ¶à“·≈–√–‡∫‘¥√“¬«—π„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ μàÕ®“°π—Èπ∂÷ß®–„™â«‘∏’‡¬’¬«¬“ ¡“π©—π∑å...é ·¡â∫—π∑÷°π’È®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡»…‡ ’È¬«Àπ÷Ëß¢Õß‡Àμÿ°“√≥å™“¬·¥π ¿“§„μâ ·μàπ’Ë°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë§ππÕ°æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–·πàπÕπ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“«Õ’°¡“°...∑’Ë§π‰∑¬∑ÿ°§π§«√®–‰¥â√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√à«¡ °—π ç‡¢â“„®é ·≈– ç‡¢â“∂÷ßé ...®—∫§√Ÿ‡ªìπμ—«ª√–°—π ¬‘ß√∂μŸâ‚¥¬ “√ «“ß√–‡∫‘¥√“¬«—π...Õ’°°’Ë ™’«‘μ¢ÕßºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–μâÕß∂Ÿ°°√–∑” ∂Ÿ°∑”≈“¬ Õ’°°’Ë§Ë”§◊π°«à“§«“¡ À«“¥º«“®–¡≈“¬À“¬ Õ’°°’Ë’ƒ¥Ÿ°«à“‰ø‡æ≈‘ß®–∂Ÿ°¥—∫ ¢Õ¿“«π“„Àâ§«“¡ —πμ‘ ÿ¢·≈– ¡“π©—π∑å¡“∂÷ß„π‡√Á««—π...¢Õ ¿“«π“... ”π—°æ‘¡æå “√§¥’

ç∏“¡ §π —≠®√é

005

‡¢’¬π®“°„®

μ—ßÈ ·μà‡°‘¥¡“„π™’«μ‘ º¡‰¡à‡§¬§“¥§‘¥‡≈¬«à“®–μâÕß¡“ ‡®Õ‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’ Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡¡◊ÕË ≈ß‰ª ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë·≈â«∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ®“°™’«‘μμ—«‡Õß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰√â§à“ ·μà¬—ß¡’§à“ ”À√—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâº¡μ—Èß„®∑”ß“π√—∫„™â™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ·≈– ®“°°“√∑’Ëº¡‰¥â§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬∑’Ë§π πÕ°æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ º¡®÷ß∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê ‰«â‡ªìπ‰¥Õ“√’Ë ‡æ◊ËÕ μâÕß°“√‡≈à“«à“ §«“¡®√‘ß·≈â«¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢“ ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¢“Õ¬Ÿà °—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ ÿ¥∑â“¬·≈â«‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫™“¬·¥π ¿“§„μâ®–≈ß‡Õ¬‡™àπ‰√ º¡‰¡à‰¥â§“¥À«—ßÕ–‰√¡“°°—∫∫—π∑÷°π’È ·μà§¥‘ «à“ —°«—πÀπ÷Ëß∫—π∑÷°π’ÈÕ“®®–¡’§«“¡ ”§—≠∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∫â“ß‰¡à¡“°°Á πâÕ¬ ®“°‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¬–π—Èπ‰¥â∫àß™’ÈÕ–‰√‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡Àμÿ∑∫’Ë “â πμ—πÀ¬ß≈‘¡Õ ‡Àμÿ¥∫— ‰ø∂≈à¡‡¡◊Õß¬–≈“ ‡Àμÿª≈âπªóπ –∑â“π ‡¡◊Õßæ√âÕ¡°—π§◊π‡¥’¬«°«à“√âÕ¬°√–∫Õ° ‡Àμÿ‡º“‡ “‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ æ√âÕ¡°—π§◊π‡¥’¬«°«à“ 60 μâπ ‡Àμÿ™“«∫â“π√ÿ¡∑”√â“¬§√Ÿ μ√’∑∫’Ë “â π°Ÿ®ß‘ √◊Õª– ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ ∑’Ë‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— ·≈–‡ ’¬ ™’«‘μ„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡Àμÿ«“ß√–‡∫‘¥·≈â«¬‘ß∂≈à¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑”„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ’¬™’«‘μ§√—Èß≈–À≈“¬π“¬ ·≈–‡Àμÿ√–‡∫‘¥∂≈à¡‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à μ≈Õ¥‡«≈“∑’§Ë √Ÿ®ÀŸ ≈‘ßπÕπ√—°…“μ—«®π∂÷ß«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«μ‘ º¡‰¥â

006

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡Õ“°“√¢Õß‡∏ÕÕ¬Ÿà‡ß’¬∫Ê ‚¥¬·Õ∫À«—ß«à“ª“Ø‘À“√‘¬å®–¡’®√‘ß —°§√—Èß Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß‡∏Õ®–¥’¢÷ÈπÀ“¬‡ªìπª°μ‘°≈—∫¡“ ÕπÀπ—ß ◊Õ ‰¥âÕ’° ∑—Èß Ê ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“Õ–‰√§◊ÕÕ–‰√ ‚Õ°“ √Õ¥¡’·§à‰Àπ ‡æ√“–º¡ ∑”ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å®÷ßæÕ®–ª√–‡¡‘πÕ“°“√‰¥â ·μà°Á¬—ß·Õ∫À«—ßÕ¬Ÿà¥’ ÿ¥∑â“¬·≈â«§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß°Á‰¡à “¡“√∂μàÕ Ÿâ°—∫Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë‰¥â√—∫ ‡æ√“– ¡—π√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª°«à“∑’Ë√à“ß°“¬¢ÕßºŸâÀ≠‘ßμ—«‡≈Á°§πÀπ÷Ëß®–√—∫‰¥â º¡¢Õ · ¥ß§«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ¥´÷ÈßμàÕ§√Õ∫§√—« çªß°—π¡Ÿ≈é ‚¥¬ à«πμ—«·≈â«º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß‰¥â°√–∑”≈ß‰ª®–‰¡à Ÿ≠ ‡ª≈à“ ∂÷ß·¡â«π— π’®È –‰¡à¡‡’ ∏ÕÕ¬Ÿ∫à π‚≈°„∫π’·È ≈â«°Áμ“¡ °“√∑ÿ¡à ‡∑μàÕÕ“™’æ §√Ÿ¢Õß‡∏Õ®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ §√Ÿ®ŸÀ≈‘ß®–Õ¬Ÿà„π„®·≈– §«“¡∑√ß®”¢Õß§π‰∑¬μ≈Õ¥‰ª „π∞“π–∑’ºË ¡‰¥â∑”ß“π§≈ÿ°§≈’°∫— ™“«∫â“πÕ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’Ë º¡Õ¬“°„Àâ §π‰∑¬∑ÿ°§π≈◊¡‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–À—π¡“ π„®ªí≠À“§«“¡ ‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’ Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ°Õà π ‡æ√“–§√—ßÈ π’ªÈ ≠ í À“¿“§„μâ ¡—πÀπ—°‡Õ“°“√ ‰¡à„™à·§à‡º“‚√ß‡√’¬π·≈–‡√’¬°§à“§ÿ¡â §√Õß‡À¡◊Õπ·μà°Õà π π—°°“√‡¡◊Õß∑—ßÈ ΩÉ“¬§â“πΩÉ“¬√—∞∫“≈μâÕß‡≈‘°∑–‡≈“–°—π·≈–À—π¡“√à«¡¡◊Õ °—π·°âª≠ í À“ ‡¡◊ÕË ·°âª≠ í À“‰¥â·≈â«®–∑–‡≈“–°—πÕ¬à“ß‰√°Á‡™‘≠μ“¡ –¥«° ‡æ√“–π’Ë‰¡à„™à‡°¡°“√‡¡◊Õß ·μà‡ªìπ ç§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»é ‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’¿Ë “§„μâ¢Õß‰∑¬¬—ß¡’Õ¬Ÿ‡à ªìπ√“¬«—π ·≈–π—∫«—π®–¬‘ßË ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß‚À¥√â“¬¡“°¢÷πÈ ‡√“μâÕß Ÿ≠‡ ’¬∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“∑’¡Ë ®’ μ‘ «‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ∑¥’Ë ’ ¡’πÈ”„® ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– ∑ÿà¡‡∑·√ß„®·√ß°“¬„Àâ°—∫°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á° Õ¬“°‡ÀÁπ‡¥Á°Ê ‰¥â‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ·μà‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëº“à π¡“À≈“¬§√—ßÈ ºŸ∫â √‘ ÿ∑∏‘∂Ï °Ÿ π”¡“‡ªìπ ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‚¥¬‡©æ“–§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–æ√– μâÕß∑π ·∫°√—∫™–μ“°√√¡®“°‡Àμÿ°“√≥å≈Õ∫¬‘ß§√Ÿ °“√«“ß√–‡∫‘¥æ√–¢≥–ÕÕ° ∫‘≥±∫“μ °“√‡º“‚√ß‡√’¬π °“√‡º“«—¥ ·≈–°“√¢Ÿà«“ß√–‡∫‘¥ ∑”„Àâ‡¥Á°

ç∏“¡ §π —≠®√é

007

„πæ◊πÈ ∑’™Ë “¬·¥π¿“§„μâ‰¡à‰¥â√∫— °“√»÷°…“Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’‡Ë À¡◊Õπ‡¥Á°„πæ◊πÈ ∑’Ë ¿“§Õ◊Ëπ Ê °“√ÕÕ°¡“ª√–≥“¡°“√°√–∑”¢Õß§π√â“¬®“°∑ÿ°¿“§ à«π √«¡‰ª∂÷ß°“√„™â π— μ‘«∏‘ °’ “√ ¡“π©—π∑å °Á‰¡à “¡“√∂¬ÿμ‡‘ Àμÿ°“√≥å§«“¡ ‰¡à ß∫≈ß‰¥â ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥¬—ßÈ §«“¡∫â“§≈—ßË ¢ÕßºŸ°â Õà §«“¡‰¡à ß∫ ∑’ËÕÕ°‡¢àπ¶à“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫— π ∑÷ ° ‡≈à ¡ π’È ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ß∫— π ∑÷ ° ∏√√¡¥“¢Õß‡¡Á ¥ ∑√“¬‡¡Á ¥ Àπ÷Ë ß ∑’Ë‡§¬∑”ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π„μâ ∑à“¡°≈“ß°Õß»æ §“« ‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ §«—πªóπ ·≈–§√“∫πÈ”μ“ ®π∂÷ß«—ππ’°È ¬Á ß— ‰¡à¡„’ §√√Ÿ‡â ≈¬«à“ ‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π¿“§„μâ®–®∫≈ßÕ¬à“ß‰√ „§√®– ‡ªìπ§π‡¢’¬π∫∑≈–§√μÕπ®∫ ∑’ºË “à π¡“ ¡’À≈“¬‡√◊ÕË ß∑’§Ë ππÕ°æ◊πÈ ∑’‰Ë ¡à‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡™“«∫â“π„π æ◊πÈ ∑’∂Ë ß÷ ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ À√◊Õ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë §”μÕ∫ °Á§◊Õ‡æ√“–™“«∫â“πμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß·π«√à«¡°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ§«“¡ ‰¡à ß∫∑’Ë·Ωßμ—«Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π·∑∫®–∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„μâ ≈”æ—ß‡®â“Àπâ“∑’‡Ë Õß°Á¬ß— ·∑∫®–‡Õ“μ—«‰¡à√Õ¥ ™“«∫â“π ®÷ßμâÕß∑”Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π‡Õß‰ªÕ¬à“ßμ“¡¡’μ“¡‡°‘¥ √«¡∂÷ß Àπà«¬√“™°“√Õ◊πË Ê °ÁμÕâ ß®—¥À“À√◊Õ®—¥μ—ßÈ ‡®â“Àπâ“∑’√Ë °— …“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õßμ—«‡Õß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë°—π‡Õß ª√–™“™π∑’Ëπ’Ëπà“‡ÀÁπ„®¡“°‚¥¬‡©æ“–§π‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ®–„Àâ§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á∂Ÿ°‚®√¶à“μ“¬ ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °Á∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπæ«°‚®√ ‡≈¬∑”μ—«°—π‰¡à∂Ÿ° ‡Àμÿ°“√≥å°Á‡≈«√â“¬≈ß ∑ÿ°«—π «—¥°Á‰¡à‡ªìπ«—¥ ¡’ ¿“æ‰¡àμà“ß‰ª®“°§à“¬∑À“√ ¡’°√– Õ∫∑√“¬ ∫—ß‡°Õ√å √—«È ≈«¥Àπ“¡ √∂Àÿ¡â ‡°√“– √«¡∑—ßÈ ªóπ°≈μ—ßÈ Õ¬ŸÀà πâ“ª√–μŸ∑“ß‡¢â“ ·μà¡’Õ¬Ÿà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëº¡°≈â“√—∫ª√–°—π‰¥â‡≈¬§◊Õ çª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë “¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¡à¡’ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß‡√◊ËÕß»“ π“ §π∑—Èß Õß

008

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

»“ π“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑”ß“π√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é º¡´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π∫— π ∑÷ ° ‡≈à ¡ π’È ·≈–„π∞“π–‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà„π æ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡À¡◊Õπ°—∫ §√Ÿ®Ÿ À≈‘ß·≈–‡®â“Àπâ “∑’Ë Õ’°À≈“¬À¡◊Ëπ§π ¢Õ„Àâ¥«ß«‘≠≠“≥¢Õß§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ·≈–ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ®“° ‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’™Ë “¬·¥π¿“§„μâ∑°ÿ ¥«ß®ß‰ª Ÿ à §ÿ μ‘ ∑à“π‰¥â ∑”Àπâ“∑’ËÕ—π¡’‡°’¬√μ‘¢Õß∑à“π¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« º¡¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®Õ¬à“ß ÿ ¥ ´÷È ß ·°à ∑ÿ ° §π ·≈–∑ÿ°§√Õ∫§√—« ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àμÿ°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫„π§√—Èßπ’È ç∏“¡ §π —≠®√é

ç∏“¡ §π —≠®√é

009

‡√“§π‰∑¬ §”√âÕß ç∏“¡ §π —≠®√é »‘≈ªîπ §π —≠®√

INTRO /Dm/F/ Gm/Dm/ /Dm/F/ Gm/Dm//C7-Bb-C7// Dm F Gm Dm ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ ∑–‡≈“–°—π∑”‰¡ ‡√“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—π Dm F Gm Dm-C7-Bb-C7 ®–¶à“°—π∑”‰¡ ∑ÿ°§π°Á‰∑¬ μà“ß¡’®ÿ¥À¡“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥’¬«°—π Gm Dm Gm Dm ...μà“ß‡™◊ÈÕ™“μ‘ μà“ß»“ π“ π—Èπ‰¡à ”§—≠ ...μà“ß‡ºà“æ—π∏ÿå μà“ß°—ππ—Èπ Õ¬ŸàÕ¬à“ß —πμ‘ Bb C Dm Bb C Dm Bb À¬ÿ¥-®ßÀ¬ÿ¥-∑–‡≈“–°—π À¬ÿ¥‡∂‘¥Àπ“-®ßÀ¬ÿ¥C Dm ¶à“øíπ ¢Õ‡∂Õ–Àπ“...À—πÀπâ“-‡¢â“À“°—π (SOLO...INTRO) Dm F Gm Dm ## ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ ‡æ√“–¥â«¬‡Àμÿ„¥ ∑”‰¡ ∂÷ß‰¡à√—°°—π Dm F Gm Dm-C7-Bb-C7 ºŸâ§π≈â¡μ“¬ ¡“°¡“¬ ‡≈◊Õ¥‰∑¬ ‰À≈πÕß·ºàπ¥‘π Gm Dm Gm Dm ...∑’Ë ºà “ π¡“ ™“μ‘-»“ π“ ™È” ¡“¡“°æÕ ...∑’Ë ºà “ π¡“ πÈ” μ“‰À≈πÕß ∑âÕß∂‘Ëπ

010

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

Gm Dm Bb ...À“°·ºàπ¥‘π ∂‘Ëπ‰∑¬π’È ‡°‘¥§«“¡ ß∫ C Dm Bb C Dm ‰¡à¡’-°Õß»æ-≈â¡μ“¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢ Bb C Dm Bb C Dm À¬ÿ¥-®ßÀ¬ÿ¥-∑–‡≈“–°—π ¢Õ‡∂Õ–Àπ“...À—πÀπâ“-‡¢â“À“°—π SOLO...INTRO ´È” # # SOLO...INTRO)

ç∏“¡ §π —≠®√é

011

012

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ ¡’™◊ËÕ‡≈àπ«à“ ®ÿâ¬

‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 29 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2522 ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 114 À¡Ÿà 10 À¡Ÿà∫â“πªßπâÕ¬„μâ °‘Ëß Õ. ¥Õ¬À≈«ß ®. ‡™’¬ß√“¬ ∫‘¥“™◊ËÕ π“¬ Ÿπ ªß°—π¡Ÿ≈ ¡“√¥“™◊ËÕ π“ß§”¡’ ªß°—π¡Ÿ≈ °“√»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡∑’Ë‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ªßπâÕ¬ ™—Èπ¡—∏¬¡μâπ∑’Ë ‚√ß‡√’¬πªßπâÕ¬√—™¡—ß§≈“¿‘‡…° √–¥—∫ ª«™. ®“°«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‡™’¬ß√“¬ ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’®“°§≥–»‘≈ª»“ μ√å (ÕÕ°·∫∫ª√–¬ÿ°μå »‘≈ª–) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø≈”ª“ß §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… «“¥¿“æ®‘μ√°√√¡ À≈— ß ®“°∑’Ë ® ∫°“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“μ√’ ® “°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿—Ø≈”ª“ß §√Ÿ®ŸÀ≈‘ß “¡“√∂ Õ∫‡¢â“∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ‰¥â‡ªìπ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ·≈–®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π¢Õß™’«μ‘ °Á¡“∂÷ß‡¡◊ÕË §√Ÿ®ÀŸ ≈‘ßμ—¥ ‘π„®®–¡“‡ªìπ §√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫â“π°Ÿ®‘ß√◊Õª– μ. ‡©≈‘¡ Õ. √–·ß– ®. π√“∏‘«“ ∑à“¡°≈“ß ‡ ’¬ß§—¥§â“π®“°æàÕ·¡à·≈–≠“μ‘æ’ËπâÕß§πÕ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ·μà°Á‰¡à ‡ªìπº≈ «—ππ—πÈ ∑’§Ë √Ÿ®ÀŸ ≈‘ß‡¥‘π∑“ß®“°∫â“π∑’¿Ë “§‡Àπ◊Õ ®. ‡™’¬ß√“¬ ¡“∑” Àπâ“∑’§Ë √Ÿ∑‡’Ë ªìπ‡ ¡◊Õπ· ß‡∑’¬π àÕßπ”∑“ß„Àâ°∫— ‡¥Á° Ê ∑’‰Ë ¡à√ÀŸâ π—ß ◊Õ„π À¡Ÿ∫à “â πÀà“ß‰°≈ À¡Ÿ∫à “â π∑’‰Ë ¡à¡„’ §√Õ¬“°‡¢â“¡“∑”ß“π‡æ√“–‡μÁ¡‰ª¥â«¬ Õ—πμ√“¬ „πæ◊πÈ ∑’™Ë “¬·¥π¿“§„μâ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π°Ÿ®ß‘ √◊Õª– ®. π√“∏‘«“

ç∏“¡ §π —≠®√é

013

‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’„§√§“¥§‘¥‡≈¬«à“‡∏Õ®–μâÕßª√– ∫™–μ“°√√¡Õ—π‚À¥√â“¬‰√â ¡πÿ…¬∏√√¡Õ¬à“ßπ’È ®–‰¥â°≈—∫∫â“π‚¥¬ª√“»®“°≈¡À“¬„® ¡’·μà‡æ’¬ß√à“ß ∑’Ë‰√â«‘≠≠“≥§≈ÿ¡∏ß™“μ‘‰∑¬°≈—∫‰ª‡∑à“π—Èπ §«“¡®√‘ß·≈â«§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß‡¥‘¡‰¡à‰¥â™◊ËÕ®ŸÀ≈‘ß ·μà™◊ËÕ∑’Ëπ“¬ Ÿπ·≈– π“ß§”¡’´ß÷Ë ‡ªìπæàÕ·≈–·¡à μ—ßÈ „®μ—ßÈ „Àâππ—È §◊Õ®ÿ¬â À≈‘π μ“¡™◊ÕË ¢Õßμ—«≈–§√ Àπ—ß®’π°”≈—ß¿“¬„π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë§√Õ∫§√—«ªß°—π¡Ÿ≈¥Ÿ‡ªìπª√–®” ·μà‡¡◊ËÕ π”™◊ÕË ‰ª·®âß‡°‘¥∑’ÕË ”‡¿Õ ‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬∑–‡∫’¬πøíßº‘¥‡ªìπ®ŸÀ≈‘ß ¥—ßπ—πÈ ™◊ËÕ‡≈àπ®÷ß‡ªìπ®ÿâ¬ ¥â«¬§«“¡√—°„π«‘™“»‘≈ª–μ—Èß·μà¬—ß‡¥Á° §√Ÿ®ÿâ¬®÷ß‡≈◊Õ° ‡√’¬π«‘™“¥â“π»‘≈ª– ‡§¬‡¢â“√à«¡°—∫®‘μ√°√ √â“ß √√§åß“π¿“æ«“¥¢Õß Àπà«¬ß“π√“™°“√À≈“¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥∑»™“μ‘·Ààß∫“√¡’ ‚¥¬°“√®—¥∑”¢Õß°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–¿“æ«“¥®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß„π æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥§ß§“«¥’ («—¥ª“°∫“ß¿Ÿ¡)’ μ. √—μ¿Ÿ¡‘ Õ. §«π‡π’¬ß ®. ß¢≈“ „π™à«ßμâπªï 46 ‡¥Á° “«π‘ —¬√à“‡√‘ß ‡ªìπ°—π‡Õß°—∫∑ÿ°§π ‡ªìπ ∑’√Ë °— „§√à¢Õß‡æ◊ÕË π Ê „π«—¬‡¥’¬«°—π·≈–¢ÕßÕ“®“√¬å ‰¥â‡°Á∫°√–‡ªÜ“ÕÕ° ‡¥‘π∑“ßμ“¡À“§«“¡Ωíπ·≈–À“ª√– ∫°“√≥å∫π‡ âπ∑“ßΩíπ∑’Ëμπ‡Õß μâÕß°“√ ‡∏ÕÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰°≈π—∫æ—π°‘‚≈‡¡μ√®“°¿“§‡Àπ◊Õ‰ª¬—ß ®. π√“∏‘«“ ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„μâ ÿ¥¢Õßª√–‡∑» æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¬—ß¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß§«“¡§‘¥ ·≈–¬—ß¡’‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®“°·π«√à«¡ ∑’ËμâÕß°“√·∫àß·¬°¥‘π·¥π‚¥¬„™â§«“¡μà“ß¢Õß»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ√—∫®â“ß«“¥¿“æ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ßμ“¡‚∫ ∂å«—¥μà“ß Ê ·≈–π”‡ß‘π§à“ ·√ß∑’Ë‰¥â àß°≈—∫‰ª„ÀâæàÕ·¡à∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ‡«≈“ºà“π‰ª 2 ªï ‡¥Á° “«§ππ—Èπ°Á¡’§”π”Àπâ“«à“ ç§√Ÿé ‚¥¬‡∏Õ Õ∫∫√√®ÿ§√Ÿ‰¥â∑’Ë‚√ß‡√’¬π∫â“π°Ÿ®‘ß√◊Õª– ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ®. π√“∏‘«“ ·μà·≈â«‚≈°·Ààß§«“¡Ωíπ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫‚≈°·Ààß§«“¡®√‘ß¡—π‰¡à‡ªìπ¥—Ëß∑’Ë ‡∏ÕÀ«—ß·≈–μ—Èß„® ¡— π μà “ ß°— π √“«øÑ “ °— ∫ ¥‘ π «√√§å°—∫π√° ‚≈°·Ààß §«“¡®√‘ß¡—π™à“ß‚À¥√â“¬°—∫‡∏Õ¡“° ‡¡◊ÕË §√Ÿ®ÀŸ ≈‘ß∂Ÿ°™“«∫â“π®—∫‰ª‡ªìπ

014

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

μ—«ª√–°—πæ√âÕ¡°—∫§√Ÿ»‘√‘π“∂ ∂“«√ ÿ¢ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ√à«¡‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ §π‰∑¬æÿ∑∏ ‡æ◊Ë Õ μà Õ √Õß°¥¥— π „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ª ≈à Õ ¬μ— « ºŸâ μâ Õ ß ß — ¬ „π À¡Ÿà∫â“π∑’Ë∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë®—∫‰ª ·≈–®“°π—Èπ‡∏Õ∂Ÿ°√ÿ¡∑”√â“¬®“°§π„π À¡Ÿ∫à “â πÕ¬à“ß‡À’¬È ¡‚À¥ ∑“√ÿ≥ ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ ∑”‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡∏Õ∑—ßÈ Õß ‰¡à„™à§π ®π√à“ßπâÕ¬ Ê ¢Õß‡∏Õ ÿ¥®–∑“π∑π ®÷ß∑‘Èß√à“ß≈ß°—∫æ◊ÈππÕπ ‰¡à‰¥â μ‘¡“μ—Èß·μàπ—Èπ ·≈–À≈—∫‰¡àμ◊Ëπμ≈Õ¥‰ª ‚¥¬√à“ß°“¬‰¡à¡’Õ“°“√ μÕ∫ πÕß„¥ Ê ¡’‡æ’¬ß —≠≠“≥™’æ‡∑à“π—πÈ ∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕË ß∫àß∫Õ°«à“‡∏Õ¬—ß ‰¡à‡ ’¬™’«‘μ ∑’¡·æ∑¬å∑√’Ë °— …“μâÕß„™â‡§√◊ÕË ß™à«¬À“¬„® ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“√À“¬„® μ≈Õ¥‡«≈“ „Àâ¬“§«∫§ÿ¡§«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ „Àâ¬“ªÑÕß°—π≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥·¢Áßμ—« ‡ªìπ√–¬– ‡§“–ªÕ¥‡æ◊ËÕ√–∫“¬‡ ¡À– ≈¥°“√Õÿ¥μ—π¢ÕßªÕ¥ ·≈–„Àâ Õ“À“√∑“ß “¬¬“ß √ÿª·≈â«∑“ß∑’¡·æ∑¬åºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√√—°…“‰¥â √–¥¡·æ∑¬å∑™’Ë ”π“≠°“√æ‘‡»…∑ÿ° “¢“‡æ◊ÕË √—°…“§√Ÿ®ÀŸ ≈‘ß ·æ∑¬å∑°ÿ §π æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡∏Õøóôπμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“√—∫∑√“∫ §«“¡¥’∑‡’Ë ∏Õ‰¥â°√–∑”≈ß‰ª„Àâ°∫— ·ºàπ¥‘π‡°‘¥ ∑—ßÈ Ê ∑’∑Ë ¡’ ·æ∑¬å‡Õß°Á√«Ÿâ “à ‚Õ°“ ∑’Ë®–ª≈ÿ°§√Ÿ®ŸÀ≈‘ß„Àâμ◊Ëπ¡’‰¡à∂÷ß 1 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ¡’‡æ’¬ßª“Ø‘À“√‘¬å ‡∑à“π—Èπ...

ç∏“¡ §π —≠®√é

015

√–‡∫‘¥æ√–!

‡™â“«—πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°º¡√Ÿâ ÷°μ—«μ◊Ëπ ·μà¬—ßÕ¬“°®–πÕπ μàÕ ®÷ßÀ≈—∫μ“∑”∑à“®–À≈—∫·μà·≈â«μâÕß –¥ÿâß ∫÷È¡¡! ª√– “∑ à«π√—∫√Ÿ∫â Õ°«à“‡ªìπ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥·μà‰¡à∑√“∫¡“®“°∑‘»‰Àπ ‰¡à√Õ™â“º¡‡Õ“¡◊Õ§«“πÀ“«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√∑—Èß∑’Ë¬—ßÀ≈—∫μ“°àÕπ√’∫≈ÿ°‡ªî¥ ª√–μŸ Àâ Õ ßÕÕ°¡“¥â “ ππÕ° ‰¡à π “π‡ ’ ¬ ß«‘ ∑ ¬ÿ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬§«“¡¡—Ë π §ß √“¬ß“π«à“‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥∑’Ëμ≈“¥‡∑»∫“≈μ”∫≈∑’Ëμ—ÈßÀà“ßÕÕ°‰ª®“°∑’Ë ∑’æË °— ª√–¡“≥ 9 °‘‚≈‡¡μ√ ¬—ß‰¡à∑√“∫«à“¡’º‰Ÿâ ¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‰¡à §√—ßÈ π’È º¡‰¡à√’∫√âÕπ ·μà‰¡à≈◊¡∑’Ë®–‚∑√œ ∫Õ°πâÕßæ¬“∫“≈À—«Àπâ“ÀâÕß©ÿ°‡©‘π „Àâ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“‡√“‡μ√’¬¡æ√âÕ¡‡μÁ¡Õ—μ√“¡“ Õß§√—Èß ·μà‰¡à¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ πÕ°®“°π—Èπ°Á‰¡à≈◊¡®–«‘∑¬ÿ∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿. „Àâ∑√“∫‡Àμÿ√–‡∫‘¥À√◊Õ∑’¿Ë “…“«‘∑¬ÿ‡√’¬°«à“ ç‡Àμÿ 511é ®“°π—πÈ ®÷ß‚∑√»—æ∑å∫Õ°πâÕßæ¬“∫“≈‡«√μ√«®°“√„Àâ∑√“∫ ‚¥¬∫Õ°«à“¡’‡Àμÿ√–‡∫‘¥ ·μà¬—ß‰¡à∑√“∫ºŸâ∫“¥‡®Á∫¬—ß‰ß°ÁÕ¬“°„Àâ≈ß‰ª‡μ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â°àÕπ „™â °”≈—ßæ¬“∫“≈∑’Ë¢÷Èπ‡«√∑’Ëμ÷° ∂â“‰¡àæÕ®÷ß®–ª√–°“»„™â·ºπ©ÿ°‡©‘πμ“¡ æ¬“∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà∫π∑’Ëæ—° 06.20 π. ‡¡◊ÕË μ‘¥μàÕ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß‡ √Á®·≈â« º¡®÷ß‡¥‘π≈ß¡“ ∑’ËÀâÕß©ÿ°‡©‘πæ√âÕ¡°—∫·ª√ß ’øíπ μ—Èß„®®–¡“·ª√ßøíπ∑’ËÀâÕß∑”ß“π √–À«à“ß∑’√Ë ÕºŸ∫â “¥‡®Á∫ ®“°°“√øíß√“¬ß“π¢à“«®“°«‘∑¬ÿμ”√«®∑”„Àâ∑√“∫ «à“¡’º‰Ÿâ ¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ’√Ë “¬ ‡ªìπ∑À“√ “¡π“¬ æ√–Àπ÷ßË √Ÿª ·μà‰¡à·πà„®«à“

034

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

®– àß¡“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈º¡À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–∂â“ àß‰ª∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å ¬–≈“∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’Ë∑—π ¡—¬°«à“ √–¬–∑“ß°ÁæÕ Ê °— π ¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ß≈—ß‡≈«à“®–‰ª·ª√ßøíπ°àÕπÀ√◊Õ®–¥◊Ë¡°“·ø°àÕπ √∂Œ—¡«’Ë¢Õß∑À“√°Á«‘Ëß‡¢â“¡“®Õ¥∑’ËÀπâ“ÀâÕß©ÿ°‡©‘πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¿“æ∑’Ë ‡ÀÁπ¡’∑À“√‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ Õßπ“¬ ‚¥¬§π∑’ÕË ¬Ÿ¥à “â πÀπâ“¢“¢â“ß´â“¬¢“¥ À“¬‰ª∂÷ßπàÕß ‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπº¡‰¡à√Õ™â“ ‚¬π·ª√ß ’øíπ‚¥¬‰¡à π„®«à“ ¡—π®–‰ªμ°μ√ß‰Àπ √’∫‰ª™à«¬æπ—°ß“π‡ª≈‡¢Áπ√∂‰ª√—∫∑À“√∑’∫Ë “¥‡®Á∫ ∑—π∑’ ‡¡◊ÕË π”∑À“√∑’∫Ë “¥‡®Á∫‡¢â“¡“¥â“π„π·≈â« ‡√“°Á™«à ¬°—π„Àâ°“√√—°…“ à«π¥â“ππÕ°ÀâÕß‡√‘Ë¡¡’≠“μ‘§π‰¢â¡“¡ÿß¥ŸÀ≈“¬§π ‡√“¡’¡“μ√°“√°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ√ÕÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‡¢â“‰ª¥â“π„π ‚¥¬ ‡√“¥—¥·ª≈ßºâ“ªŸ‡μ’¬ß§π‰¢âπ”¡“μ—¥„Àâ‡ªìπ‡À¡◊Õπ·∂∫ºâ“¢Õßμ”√«®∑’Ë „™â °—È π §π∑’Ë ‰ ¡à ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß‰¡à „ Àâ ‡ ¢â “ ‰ª∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡Àμÿ · ≈â « ‰ª‡À¬’ ¬ ∫∑”≈“¬ À≈—°∞“π ∑À“√§π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫ “À— ¢“¢“¥π—È π ‡√“μâ Õ ß√’ ∫ „Àâ ¬ “ (¡Õ√åøïπ) √–ß—∫ª«¥∑—π∑’ ‡π◊ËÕß®“°∫“¥·º≈©°√√®å¢π“¥π—Èπ„§√®–‰ª ∑π‡®Á∫∑πª«¥‰À« à«πÕ’°§πÕ“°“√‰¡à “À— ‡∑à“‰À√à ¡’∫“¥·º≈∑’πË «‘È ™’È °—∫π‘È«°≈“ß‡∑â“¢â“ß´â“¬ ·º≈∑’Ë‰À≈à´â“¬ ·≈–¡’Õ“°“√ÀŸÕ◊ÈÕ §ß‡°‘¥®“° ·√ßÕ—¥¢Õß√–‡∫‘¥ ‰¡àπ“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“°Á‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑å°—π·∑∫ ‰¡à‰À« ∑—ßÈ ®“°Àπà«¬ß“π§«“¡¡—πË §ß„πæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–Àπà«¬ß“π§«“¡¡—πË §ß ®“°°√ÿ ß ‡∑æœ ‡∑à “ ∑’Ë ®”‰¥â ® “°Àπà « ¬¢à “ «°√Õß·Àà ß ™“μ‘ »Ÿ π ¬å «‘ ∑ ¬ÿ π‡√π∑√ °Õ. .®™μ. œ≈œ ‚¥¬‚∑√œ ‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡‡√◊ÕË ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßº¡‡Õß°Á„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“∑’Ë®–„Àâ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ºŸâÕ”π«¬°“√‰ª√“™°“√∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ∑à“π ®÷ß¡Õ∫À¡“¬ß“π¥â“π§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâº¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬‡©æ“– °“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫Àπà«¬√“™°“√∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ∑à“π§ß®–

ç∏“¡ §π —≠®√é

035

ÕÕ°™—π Ÿμ√»æπÕ°æ◊Èπ∑’Ë

‡™â“«—πÀπ÷Ëß¢≥–∑’Ëº¡π—Ëß¥◊Ë¡°“·øÕ¬Ÿà∑’Ë√‘¡√–‡∫’¬ß °Á‰¥â √—∫·®âß∑“ß«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√®“°æ¬“∫“≈„Àâ‡μ√’¬¡μ—«ÕÕ°™—π Ÿμ√»æ°—∫ ºÕ. ‚¥¬¢≥–π’È‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡Õ“√∂¡“®Õ¥√Õ√—∫Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“Àπà«¬ß“π·≈â« ·μàμâÕß‡ ’¬‡«≈“√ÕÀ¡Õ —°ÀπàÕ¬‡π◊ËÕß®“° ºÕ. °”≈—ß‡¥‘π∑“ß¡“®“° ∫â“πæ—°∑’Ëμ—«‡¡◊Õß¬–≈“ ‰¡àπ“π ºÕ. °Á‚∑√»—æ∑å¡“∫Õ°æ¬“∫“≈„Àâ∫Õ° °—∫μ”√«®‰¡àμâÕß√Õ ·≈–‰¡àμâÕß§ÿâ¡°—π‡π◊ËÕß®“°∑“ß‡√“®–‡Õ“√∂·≈– §π§ÿâ¡°—π¢Õß‡√“‰ª‡Õß ‡æ√“–∑à“π ºÕ. „Àâ‡Àμÿº≈«à“ Õ¬Ÿà„°≈âμ”√«® „™à«à“®–ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°‰¡àª≈Õ¥¿—¬·≈â«∫“ß∑’Õ“®®–π”¿—¬¡“∂÷ß μ—«‡√“Õ’° ‡æ√“–μ”√«®Õ“®®–‡ªìπ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ª√–‡¥ÁπÀ≈—ß‡π’¬Ë πà“®– „™à ‡¡◊ËÕμ”√«®‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ®÷ß¢—∫√∂ÕÕ°‰ª ·μà°Á¬—ß‰¡à«“¬∑’Ë®–æŸ¥«à“ ∂â“μâÕß°“√°”≈—ß§ÿâ¡°—π°Á„Àâ∑“ß‡√“«‘∑¬ÿ∫Õ°‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–«à“ ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ —Ëß‰«â ‰¡àπ“π ºÕ. ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡√“®÷ß¡’°“√®—¥°”≈—ß∑’Ë ®–‰ª¡’æπ—°ß“π¢—∫√∂Àπ÷Ëß§π ™à“ß¿“æÀπ÷Ëß§π æ¬“∫“≈Àπ÷Ëß§π √ª¿. æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡°—π Õß§π μ—«º¡·≈–∑à“π ºÕ. ‡¡◊Ë Õ ∑ÿ ° Õ¬à “ ßæ√â Õ ¡‡√“®÷ ß ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß¥â « ¬√∂·«π ’Ë ª √–μŸ ¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑—π∑’ √–À«à“ß∑“ßº¡®–«‘∑¬ÿ Õ∫∂“¡‡ âπ∑“ß°—∫μ”√«®‡ªìπ √–¬– Ê ‡ âπ∑“ß∑’Ë‡√“„™â‡¡◊ËÕÕÕ°®“°‚√ßæ¬“∫“≈‡√“‡≈’È¬«´â“¬¢÷Èπ∂ππ “¬À≈—°«‘Ëßºà“π ∂“π’μ”√«®ª√–®”Õ”‡¿Õ ºà“π∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ∑’Ë‚¥π √–‡∫‘¥¥â«¬®—°√¬“π¬πμå∫Õ¡∫å‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ ‡¢â“∂ππ ’Ë‡≈π„πμ≈“¥·≈â« ‡≈’È¬«¢«“‡¢â“∂ππ√–À«à“ßμ”∫≈∑’Ë¡’∫â“π¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß§π ”§—≠¢Õß

044

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

æ√√§√—∞∫“≈ª≈Ÿ°Õ¬Ÿà «‘Ëß¡“‰¥â —° 5 π“∑’°Á‡≈’È¬«´â“¬¢â“¡∑“ß√∂‰øºà“π √—È«∫â“π¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß§π¥—ß°≈à“« μàÕ®“°π—Èπ«‘Ëß‡≈¬‰ªÕ’° 500 ‡¡μ√ °Á∂÷ß∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ ‡∫◊È Õ ßÀπâ “ ∑’Ë ¡ Õß‡ÀÁ π ¡’ ª √–™“™π¡ÿ ß ¥Ÿ Õ ¬Ÿà ¢â “ ß∑“ß®”π«π¡“° πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’∑À“√·≈–μ”√«®∂◊Õªóπ¬“«¬◊π√—°…“°“√≥åÕ’°√âÕ¬°«à“ §π ·μà¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ»æ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß«‘∑¬ÿμ”√«®∫Õ°„Àâ‡√“¢—∫√∂‡¢â“‰ª ¥â“π„πÕ’° ¡’μ”√«®§πÀπ÷Ëß«‘Ëß¡“‡Õ“‡™◊Õ°°—Èπ∫√‘‡«≥ÕÕ°„Àâ√∂‡√“«‘Ëß ‡¢â“‰ª √∂«‘ËßΩÉ“ΩŸß™π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“‰ªÕ’° 100 ‡¡μ√®÷ß∂÷ß∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ Õ—π¥—∫·√°∑’Ëº¡∑”‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß§◊ÕÀ¬‘∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢÷Èπ¡“¥Ÿ —≠≠“≥«à“ ¡’ ≠ — ≠“≥À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’· ¥ß«à“¬—ß‰¡à¡°’ “√μ—¥ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å ∂â“‰¡à¡’ —≠≠“≥· ¥ß«à“μ—¥ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å·≈â« ª√“°Ø«à“‚∑√»—æ∑åº¡‰¡à¡’ —≠≠“≥ ·μà‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„®º¡®÷ß∂“¡πâÕßæ¬“∫“≈«à“‚∑√»—æ∑å¡’ —≠≠“≥À√◊Õ‰¡à §”μÕ∫∑’Ë‰¥â√—∫§◊Õ‰¡à¡’ —≠≠“≥‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ·πà„®«à“¡’°“√μ—¥ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å·≈â«‡√“∑—ÈßÀ¡¥®÷ß≈ß®“° √∂ ‚¥¬ ºÕ. —Ëß„Àâæπ—°ß“π¢—∫√∂‡≈’È¬«√∂°≈—∫π”‰ª®Õ¥„π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂ ÕÕ°‰¥â –¥«° ‡æ◊ÕË «à“‡«≈“™—π Ÿμ√»æ‡ √Á®·≈â«‡√“®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫°—π‡≈¬ ‰¡àμÕâ ß√Õ„§√ ·≈–„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë √ª¿. ¢Õß‡√“∑’πË ”¡“‡Õß‡ªìπ§π¬◊π‡ΩÑ“√∂ ·∫∫‰¡à„Àâ§≈“¥ “¬μ“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡π◊ÕË ß®“°«à“∑à“π ºÕ. ‡°√ß«à“∑ÿ°§π °”≈—ß “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫»æ ‡°‘¥§π√â“¬Õ¬“°®– √â“ß ∂“π°“√≥åμàÕ‡π◊ËÕß ‡Õ“√–‡∫‘¥¡“·¢«π‰«â„μâ∑âÕß√∂‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π ®. π√“∏‘«“ ·≈–Àπâ“∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ¬–≈“ ®. ¬–≈“ ∑’ËºŸâ∫“¥‡®Á∫‡ªìπ “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¬–≈“·≈–°Á‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß¥â«¬‡°◊Õ∫®–‡Õ“™’«μ‘ ‰¡à√Õ¥ À≈—ß®“°π—Èπ‡√“®÷ßÀ—π‰ª π„®»æºŸâ‡ ’¬™’«‘μ∑’ËπÕπ‡ ’¬™’«‘μ§√àÕ¡ √∂¡Õ‡μÕ√å‰´§åÕ¬Ÿà°≈“ß∂ππ§Õπ°√’μ„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡ªìπ√∂¬’ËÀâÕŒÕπ¥â“ √ÿàπ‰¡¥å ’‡¢’¬« ªÑ“¬∑–‡∫’¬π °π¬. 210 ¬–≈“ ‚¥¬∑’Ë Õß¢â“ß∑“ß‡ªìπ ªÉ“¬“ß√°∑÷∫‡ª≈’¬Ë «¡“° ‰¡à¡∫’ “â π§πÕ¬Ÿ„à π∫√‘‡«ππ—πÈ ‡≈¬ »æ¡’º“â §≈ÿ¡Õ¬Ÿà

ç∏“¡ §π —≠®√é

045

19 æ.§. 49 ‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë...°Ÿ®‘ß√◊Õª–

ª°μ‘·≈â««‘∂™’ «’ μ‘ ª√–®”«—π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ §π„πæ◊πÈ ∑’Ë ™“¬·¥π¿“§„μâ ‡™â“®–√’∫¡“∑”ß“π‚¥¬¡“°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ À≈—ß‡≈‘°ß“π°Á ®–√’∫°≈—∫∫â“π∑—π∑’ §π‰Àπ¡’∑’Ëæ—°„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π °Á®–√’∫ÕÕ°‰ª´◊ÈÕ Õ“À“√·≈â«√’∫¢÷ÈπÀâÕßæ—°ªî¥ª√–μŸ‡ß’¬∫ ∫√√¬“°“»¡’·μà§«“¡‡ß’¬∫ ‡æ√“–∑ÿ°§π®–‡ΩÑ“øíß«‘∑¬ÿ«“à ‡°‘¥‡Àμÿ§«“¡‰¡à ß∫∑’‰Ë Àπ „πæ◊πÈ ∑’¡Ë ‡’ ’¬ß ªóπ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥À√◊Õ‰¡à à«πμ—«º¡‡Õß «—ππ’È¢÷Èπ∑”ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ëª°μ‘Õ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’ ·μà „π„®‡ΩÑ“√–·«ß¿—¬μ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ÕË ß®“°∑’ºË “à π¡“¡’‡æ◊ÕË π‡®â“Àπâ“∑’¡Ë ÿ ≈‘¡ ‡μ◊Õπ„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡√–«—ßμ—« ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π‰∑¬æÿ∑∏∑’Ë¡“®“°μà“ß æ◊È π ∑’Ë °≈—««à“®–μ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬≈Õ∫∑”√â“¬®“°·π«√à«¡ μ≈Õ¥‡«≈“ μ—ßÈ ·μà™«à ß‡™â“®π∂÷ß‡«≈“æ—°‡∑’¬Ë ß „πæ◊πÈ ∑’¬Ë ß— ‰¡à¡‡’ Àμÿ§«“¡√ÿπ·√ß‡°‘¥¢÷πÈ ·μà‡ªìπ∑’Ëº‘¥ —ß‡°μμ√ß∑’Ë«—ππ’È¡’™“«∫â“π¡“√—∫∫√‘°“√®“°Àπà«¬ß“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õßº¡§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“æ—°‡∑’Ë¬ßº¡®‘ß‰ª°‘π¡◊ÈÕ °≈“ß«—π∑’Ë‚√ß§√—«ª√–®”Àπà«¬ß“π·≈â«¢÷Èπ‰ªπÕπß’∫‡Õ“·√ß ‡π◊ËÕß®“° ‡¡◊ËÕ§◊π∑’Ëºà“π¡“‰¡à§àÕ¬‰¥âπÕπ ‡ΩÑ“øíß«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√√“¬ß“π‡Àμÿ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë·∑∫μ≈Õ¥∑—Èß§◊π ®π°√–∑—Ëß‡«≈“ºà“π‰ª∫à“¬‚¡ß°«à“ ‡ ’ ¬ ß«‘ ∑ ¬ÿ ◊Ë Õ “√°Á ¥— ß ¢÷È π √“¬ß“π‡Àμÿ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“π°Ÿ®‘ß√◊Õª– ¡. 4 μ. ‡©≈‘¡ Õ. √–·ß– ®. π√“∏‘«“ ‡¢â“¡“«à“ ¢≥–π’È°”≈—ß‡°‘¥‡Àμÿ™“«∫â“πÀ¡Ÿà∫â“π°Ÿ®‘ß√◊Õª– ∫ÿ°‡¢â“≈âÕ¡‚√ß‡√’¬πª√–®”À¡Ÿà∫â“π ·≈–®—∫§√ŸºŸâÀ≠‘ß´÷Ëß‡ªìπ‰∑¬æÿ∑∏

058

∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈–

®”π«π Õß§π‡ªìπμ—«ª√–°—π ·≈â « π”‰ª¢— ß ‰«â ∑’Ë »Ÿ π ¬å æ— ≤ π“‡¥Á ° ‡≈Á ° ª√–®”À¡Ÿà∫â“πÀà“ß®“°‚√ß‡√’¬πª√–¡“≥ 400 ‡¡μ√ ‡æ◊Ë Õ μà Õ √Õß„Àâ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª≈àÕ¬μ—«ºŸâμâÕß ß —¬§π„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ëμ”√«®®—∫‰ª‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“ ®”π«π Õß§π „π°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ¡’ ° “√π”‡¥Á ° ·≈–ºŸâ À ≠‘ ß ¡“¬◊ π ªî ¥ ≈â Õ ¡ √Õ∫»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∫ÿ°‡¢â“™‘ßμ—«ª√–°—π®“°‡®â“ Àπâ“∑’Ë æ√âÕ¡°—∫¡’°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâª≈àÕ¬μ—«ºŸâμâÕßÀ“ ‰¥â·°à π“¬ Õ—∫¥ÿ≈°“√’¡ ¡“·μ ·≈–π“¬¡ŸŒ”À¡—¥ –·ªÕ‘ß¡◊Õ≈’ ‡«≈“ºà“π‰ªπ“ππ—∫™—Ë«‚¡ß ¡’√“¬ß“π¢à“«‡°’Ë¬«°—∫°“√‡μ√’¬¡μ—« ‡¢â“™à«¬μ—«ª√–°—π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’‡Ë ¢â“¡“‡ªìπ√–¬– πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’√“¬ß“π «à“∫π∂ππ‡ âπ∑“ß‡¢â“À¡Ÿ∫à “â π°Ÿ®ß‘ √◊Õª– ¡’°“√‚ª√¬μ–ªŸ‡√◊Õ„∫ «“ß°≈àÕß «—μ∂ÿμÕâ ß ß —¬ ·≈–μ—¥μâπ‰¡â¢«“ß∂ππμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ®÷ß¢Õ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’®Ë –‡¢â“ªØ‘∫μ— °‘ “√‡æ‘¡Ë §«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπ°√≥’æ‡‘ »… ‡æ√“–‰¡à√«Ÿâ “à ºŸ°â Õà §«“¡‰¡à ß∫®–¡’·ºπ´âÕπ·ºπÕ–‰√Õ’°À√◊Õ‡ª≈à“ μà Õ ¡“°Á ¡’ √ “¬ß“π‡¢â “ ¡“«à “ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à “¡“√∂‡¢â “ ‰ª∂÷ ß ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡°‘¥‡Àμÿ‰¥â ¢≥–π’È°”≈—ß∑”°“√‡§≈’¬√å‡ âπ∑“ß‡°Á∫μ–ªŸ‡√◊Õ„∫ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬μâπ‰¡â∫π‡ âπ∑“ß‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¬πμå«‘Ëß‰¥â √«¡∑—Èßμ√«®°≈àÕß «—μ∂ÿμâÕß ß —¬«à“®–‡ªìπ√–‡∫‘¥∑’Ë§π√â“¬π”¡“«“ß∫π‰À≈à∂ππÀ≈“¬®ÿ¥ ∑“ß¥â“π„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß√«¡∑—ÈßÀπà«¬ß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë§«“¡ ¡—Ëπ§ß‰¥â«‘∑¬ÿ·®âß‡μ◊Õπ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π‡æ‘Ë¡§«“¡√–«—ßμ—«„π°“√‡¥‘π ∑“ß°≈— ∫ ∫â “ πÀ≈— ß ‡≈‘ ° ß“π ·≈–°“√ÕÕ°‰ª∑”∏ÿ √ – à « πμ— « πÕ°∑’Ë æ— ° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®μ°‡ªìπμ—«ª√–°—π¢Õß™“«∫â“π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¥§ÿâ¡§√Õß §√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π„Àâ‡æ‘¡Ë §«“¡‡¢â¡„π°“√ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπ°√≥’æ‡‘ »… Õ¬à“ ‰¥âª√–¡“∑‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“«‘°ƒμ‘μ—«ª√–°—πæ◊Èπ∑’Ë Õ. √–·ß– ®–≈ß‡Õ¬Õ¬à“ß‰√ ‚√ß‡√’¬πμà“ß Ê æ“°—πªî¥‚√ß‡√’¬πª≈àÕ¬π—°‡√’¬π°≈—∫ ∫â “ π∑— π ∑’ Àπà«¬√“™°“√∫“ßÀπà«¬∑’Ë‰¡à„™àÀπà«¬∫√‘°“√ª√–™“™π°Á ª√–°“»‡≈‘°ß“π°àÕπ‡«≈“ ·≈–„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡√àß‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π∑—π∑’

ç∏“¡ §π —≠®√é

059

ç∫—π∑÷°‡≈à¡π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫—π∑÷°∏√√¡¥“

°Õß»æ §“«‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥ ∫—π∑÷°‰ø„μâ...·¥à§√ŸºŸâ‡ ’¬ ≈– ç∏“¡ §π —≠®√é

¢Õß§π∑’Ë‡§¬∑”ß“π¥â“π°“√·æ∑¬å „πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π¿“§„μâ ∑à“¡°≈“ß

§«—πªóπ ·≈–§√“∫πÈ”μ“...é ç∏“¡ §π —≠®√é

∫—·¥àπ§∑÷√Ÿº°Ÿâ‡‰ø„μâ . .. ’¬ ≈– ç§«“¡®√‘ßé ∑’§Ë ππÕ°æ◊πÈ ∑’‰Ë ¡à‡§¬√—∫√Ÿâ

√“§“ 140 ∫“∑

‡æ◊ËÕ§«“¡ ç‡¢â“„®é ·≈– ç‡¢â“∂÷ßé

ISBN 974-484-237-7