ถอดรหัสอัจฉริยะ leonardo darvinci

5 +392 59 +<*8

H /9è-8% 2? *4 Í-Ê9$ "<FL - ê;0/Ê Mona Lisa The Vitruvian Man The Last Supper

ĂŞ;èêÄ? +8ĂŠM "< L 3

+Â? 2+ +8 Ä?

9k $7/ ; *Ä? +Â? 2?"08 $Ä? * 2Ä&#x161;9$ +Â? %8k 9 #$%?k2è%8 ;

5 +39259 +<*8 D-F5!:+čF :/<! = ĴōŗŖʼnŚŌŗ Ōʼn ľőŖŋő ∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– ‡≈‚Õπ“√å Õ ‚¥

¥“«‘π™’

$AºŸâ‡ĊD¢’ =¬*π! 2+ +9 √≥√— ™ čÆå : !8/ < °“≠®π–«≥‘ ™*č¬å +Ŵ 2@ 90!č * 2Ċ:! +Ŵ "9 : !"@ 2)"9 < ¥√. ÿ∑—»πå ¬° â“π ¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘ 2 /!-< 2< <PF *2Q:!9 &<)&č2:+ = G!!:)"+<19 /<+<*8 @+ < Q: 9 ß«π≈‘¢ ‘*∑!H)ĉ ∏‘Ï‚¥¬ ”π— °æ‘¡L 2ĉæå/ !G 5 3!9 “√§¥’ „ππ“¡∫√‘ …—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘+®9"5!@ ®”°— ¥: 3ĊC:) :+-5 D-= /ĉ:2ĉ/!3!> 2?5 !5 : 8H Ċ &<Àâ“)¡°“√≈Õ°‡≈’ &č +9M =L a &Ŵ0Ŵ beed &< )&č Ëß+9 àM « =π„¥¢ÕßÀπ— L b &Ŵ0Ŵ beee ¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷ ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ &<)&č +9M =L c @)(:&9! č befa +: : be` ": æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2550 ®”π«πæ‘¡æå 4,000 ‡≈à¡ √“§“ 250 ∫“∑

Ċ5)A-"++ :!@ +) ∫√√≥“πÿ °√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ ¢âÕ¡Ÿ≈2+ +9 č : !8/ < *čŴ ¥·Ààß™“μ‘ √≥√— ™ Æå °“≠®π–«≥‘ ™ ¬å .

5 +39259 +<*8 D-F5!:+čF :/<! = ĴōŗŖʼnŚŌŗ Ōʼn ľőŖŋőŴųų

¬– ‡≈‚Õπ“√å ‚¥ ¥“«‘Ųπ befaŴ ™’.--°√ÿ߇∑æœ : “√§¥’, 2550. &<∂Õ¥√À— )&č +9 M Õ— =®L ©√‘ cŴųų!! "@ += Ģ 2:+ = 256 Àπâ:“.Ŵ bef 3!Ċ 1. ‡≈‚Õπ“√å‚F¥ :/< ¥“«‘π!™’ =.Ŵ ıŴ 2@ I. ÿ∑ —»90πå!č ¬° â aŴ D-F5!:+č * 2Ċ“:π, !Ų "9 : !"@ 2)"9 <Ų $AĊD =*!+ĉ/)Ŵ ∫— ≠ ™“ ∏π∫ÿ ≠ ¡∫— μ ‘ ºŸ ‡ â ¢’ π√à « ¡. ec`Ŵaa 530.11 ıĻĪĶ ighųfafųggfgųieųf ISBN 974-484-214-8

§≥–ºŸĊ â®9 —¥ Q∑”

8$A : ∫√√≥“∏‘< °:+D-ĉ “√‡≈à)¡ Ģ 2@ : ÿ/«9 —≤!čπå 59Õ—0»/H * : «‰™¬™“≠ "++ : ºŸ$AĊ â™ĉ/à«*"++ : ¬∫√√≥“∏‘< °:+ Ģ !,)- 2@ “√ : πƒ¡≈ ÿ/«++ 5ĉ √√≥Õà5! Õπ ÕÕ°·∫∫·≈–®— ¥+A√Ÿ#ªD-ĉ‡≈à)¡ Ģ "@ : ∫ÿ ≠2ĉ à 2:):+ ß “¡“√∂ 55 E""E-8 9 5 "++ : 0: "@ °Õß∫√√≥“∏‘< °:+ Ģ D&K “√ : ‡æÌ Á≠0<»‘+√< 9‘ ®—!π +č∑√å#ª+8 = √–∑’# :* ª©“¬ !<∏π‘ »“ ∫ÿ !5) ≠∂πÕ¡ &<æ‘2 A Ÿ®!čπå5Õ9 —°1+ Ģ !/- 9 ! +č

5 ): …√ : π«≈®—π∑√å »√’·°â«

/" @ !: /:2< §«∫§ÿ)¡ :+$-< °“√º≈‘ μ Ģ : ∏π“ «“ ‘ °0<»‘+< √‘ 9 &<)&č "+<19 /<+<*8 @+ < Q: 9 Ů2Q:!9 &<)&č2:+ =ů æå·:≈–®— ¥®”Àπà 9®— ¥ Qæ‘:¡3!ĉ * "+< 19 /<+<*“8¬ @+ < Q: 9 ”π— ° æ‘ ¡ æå

“√§¥’ „ππ“¡∫√‘…+= —∑Ů2!:)"< «‘√‘¬–∏ÿ√!°‘!Q®M:®”°— c 5*!! "@+= bb !!!! "@ ů Q:¥"-": +825 28-30 ∂ππª√‘ 𠓬° ·¢«ß∫â “ πæ“π∂¡ ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 5Q:D(5D)?5 !! "@+= 9 3/9 !! "@+= aa``` ‚∑√. 0-2281-6110, 0-2281-6240-2 ‚∑√ “√ 0-2282-7003 F +Ŵ `ųbedgųbg`` Ů59 F!)9 <ů F +2:+ `ųbedgųbgba D&- D5K ‡æ≈μ ‡ÕÁ!πŴ5:+č Õ“√åŴø 'Āî≈-å¡č) F +Ŵ `ųbbaeųgeei ‚∑√. 0-2215-7559 &<æ‘)¡&čæå "+< 1

9 F +Ŵ `ųbgb`ųe`ad ∫√‘…—∑ /= ∑«’/«9 —≤!čπå °:+&< “√æ‘)&č¡æå Q°: 9√ÿß ‡∑æ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2720-5014 2

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬–

2Q:!9 &<)&č2:+ = $AĊ5Q:!/* :+ Ģ 2@/&+ 5 </ $AĊ 9 :+ 9L/H# Ģ Q:! č 0+=!/- =L#+> 1: 3):* Ģ 2)& !č D =*)&:! 5 $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*0<-#Ĉŵ%Ą:*$-< Ģ Q:! č 0+=!/- ”π—$A°Ċ æ‘9 ¡ :+%Ą æå “√§¥’ :* -: ŵF 1 : Ģ , !9 : 3!AH *8 "++ :

< :!9 ∑Õß∏‘ &<)&č «Ģ 2@/9 !č 590/H * : ºŸâÕ”π«¬°“√ ::+2Q ÿ«æ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘μ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ∑’˪√÷°…“ ”π—°æ‘¡æå : ÿ¥“√“ ÿ®©“¬“ ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’

3

®“° ”π—°æ‘¡æå ...»‘≈ªîπÕ—®©√‘¬– ...¡πÿ…¬å‡√Õ‡π´Õß´å π— ∫ ∂÷ ß π“∑’ π’È § ߉¡à ¡’ „ §√‰¡à √Ÿâ ®— ° ™◊Ë Õ ¢Õß ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ ¥â«¬§«“¡‚¥àߥ—ߢÕß𑬓¬‡√◊ËÕß The Davinci Code ¢Õß ·¥π ∫√“«πå ·≈–μ“¡¡“¥â « ¬¿“æ¬πμ√å ∑’Ë √â“ß®“°π‘¬“¬‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∑”„Àâ™’«‘μ·≈–º≈ß“π¢Õß ¥“«‘π™’‡ªìπ∑’Ë π„®‰ª∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡Ê °—∫§«“¡ ß —¬„π ª√‘»π“¡“°¡“¬∑’Ëæ—«æ—π°—∫μ—«‡¢“ ‡¢“´àÕπ√À— Õ–‰√‰«â„π¿“æ«“¥? ‡Àμÿ„¥¥“«‘π™’®÷߇¢’¬πÕ—°…√°≈—∫¢â“ß? „§√§◊Õπ“ß·∫∫„π¿“æ‚¡π“≈‘´“ À√◊Õ§◊Õ„∫Àπâ“¢Õß μ—«‡¢“‡Õß? œ≈œ ∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ ‡≈à¡π’¡È §’ ”μÕ∫ ∂Õ¥√À— 1 : ™’«‘μÕ—®©√‘¬– ¥“«‘π™’ æ“∑à“π‰ª μ‘¥μ“¡ª√–«—μ‘™’«‘μ®“°«—¬‡¥Á°®π∂÷ß∫—Èπª≈“¬ √à«¡§âπÀ“ «à“Õ–‰√∑’Ë∑”„À⇢“°≈“¬‡ªìπÕ—®©√‘¬– ·∂¡¥â«¬‡√◊ËÕß≈—∫Ê °—∫¢âÕ ß —¬«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑’ˇ¢“™Õ∫ºŸâ™“¬¡“°°«à“ºŸâÀ≠‘ß ! ∂Õ¥√À— 2 : ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π¥“«‘π™’ ‰≈à‡√’¬ßº≈ ß“π ÿ¥¬Õ¥¢Õߥ“«‘π™’ ®“° ‚¡π“≈‘´“ ¿“æ«“¥∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ‰ª∂÷ߺ≈ß“π∫√√¥“ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å≈÷°≈È” ‡°‘π®‘πμπ“°“√∑’Ë·¡â·μà§π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¬—ßμâÕß∑÷Ëß 4

FILE 1 P.1-11/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 4

16/3/07, 2:06 PM

∂Õ¥√À— 3 : √À— ≈— ∫ ¥“«‘ π ™’ §â π À“§«“¡®√‘ ß ®“°ª√‘ » π“∑’Ë ° ≈à “ «Õâ “ ß„ππ‘ ¬ “¬ The Davinci Code ‡¢“‡§¬‡ªì π Õ“®“√¬å „ À≠à ¢ Õß ¡“§¡≈— ∫ À√◊ Õ ‰¡à ‡¢“„™â ç —¥ à«π·Ààß «√√§åé «“¥¿“æº≈ß“πμà“ßÊ ®√‘ßÀ√◊Õ ∂Õ¥√À— 4 : Õ—®©√‘¬–¢â“¡¬ÿ§ ¡“≈Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ §«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–√–À«à“ß ‰Õπå ‰μπå °—∫ ¥“«‘π™’ «à“„§√ ®–‡Àπ◊ Õ °«à “ °— π ·≈⫇√“Õ“®‡¢â“„®§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß ¢Õߧ”«à“ çÕ—®©√‘¬–é ¡“°¢÷Èπ π’˧◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’˪√–¡«≈¡“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ∂Õ¥√À— §«“¡Õ—®©√‘¬–¢Õߥ“«‘π™’ ºŸâ‡ªìπ∑—Èß»‘≈ªîπ «‘»«°√ π—°¥πμ√’ π—°«‘∑¬“»“ μ√å œ≈œ ®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ—°‡¢’¬π §ÿ≥¿“æÀ≈“¬∑à“π ‰¥â·°à ¥√. √≥√—™Æå °“≠®π–«≥‘™¬å ¥√. ÿ ∑— » πå‹ ¬° â“π ¥√. ∫—≠™“ ∏π∫ÿ≠ ¡∫—μ‘ ∫ÿ ≠ √— ° …å °“≠®π«√«≥‘™¬å √π—π∑å μÿ≈¬“ππ∑å ·≈– ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ‰¡à«“à ¥“«‘π™’®–‡ªìπÕ—®©√‘¬–¥â«¬‡Àμÿº≈„¥ ·μà‡™◊ÕË ·πà «à“º≈ß“π·≈–™’«‘μ¢Õ߇¢“®–¬—߇ªìπ∑’Ë ß —¬„§√à√Ÿâ¢â“¡‡«≈“ ‰ªÕ’°À≈“¬»μ«√√…

”π—°æ‘¡æå “√§¥’

5

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 1 P.1-11/ps

5

16/3/07, 2:06 PM

“ √ ∫— ≠ ∂Õ¥√À— 1 : ™’«‘μÕ—®©√‘¬– ¥“«‘π™’

13 29 101

- ‡«≈“·ÀàßÕ—®©√‘¬– - ∂Õ¥√À— ™’«‘μÕ—®©√‘¬– - √—°≈—∫¢Õߥ“«‘π™’

∂Õ¥√À— 2 : ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π¥“«‘π™’ -

‰¢ª√‘»π“ Mona Lisa ¡ÿ¥∫—π∑÷°Õ—®©√‘¬– 10 ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õߥ“«‘π™’ The Vitruvian Man —≠≈—°…≥å·Ààß‚≈°«—μ∂ÿ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥

6

FILE 1 P.1-11/ps

115 139 173 187

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 6

16/3/07, 2:06 PM

∂Õ¥√À— 3 : √À— ≈—∫¥“«‘π™’ - ∂Õ¥√À— ¿“æ The Last Supper ·≈– ¡“§¡≈—∫ The Priory of Sion - √À— ≈—∫¥“«‘π™’°—∫ —¥ à«π·Ààß «√√§å

197 210

∂Õ¥√À— 4 : Õ—®©√‘¬–¢â“¡¬ÿ§ - ‡≈‚Õπ“√å‚¥ VS ‰Õπå ‰μπå ¡’Õ–‰√§≈⓬ (μà“ß) °—π ?

233

7

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 1 P.1-11/ps

7

16/3/07, 2:06 PM

12

FILE 2 P.12-27/PS

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 12

16/3/07, 2:13 PM

‡«≈“·ÀàßÕ—®©√‘¬–

‡√◊ËÕß : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠

13

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 2 P.12-27/PS

13

16/3/07, 2:13 PM

1452

1467

‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π ∫ÿμ√ πÕ° ¡√ ¢Õß∑𓬧«“¡ ‡´√å ªï‡Õ‚√ (Ser Piero) °—∫À≠‘ß ™“«π“™◊ÕË °“‡μ√’π“ (Caterina) ∑’‡Ë ¡◊Õß«‘π™’ ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ ‡¢“Õ¬Ÿà °— ∫ ·¡à ® πÕ“¬ÿ 5 ¢«∫ ·μà∫“ߧπ«à“‡¢“Õ¬Ÿà°—∫쓬“·≈–≈ÿß™◊ÕË ø√“π‡™ ‚° (Francesco)

‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ° √ÿ ß ø≈Õ‡√π´å ‡ªì π π—°‡√’¬πΩñ°À—¥„π‚√ß»‘≈ª–¢Õß Õ— 𠇥√Õ“ ‡¥≈ ‡«√å √ Õ°™’ ‚ Õ (Andrea del Verrocchio)

1457 ∫‘¥“√—∫‡≈‚Õπ“√å‚¥¡“Õ¬Ÿà¥â««à“°—π«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ≈Ÿ°πÕ° °ÆÀ¡“¬ ‡≈‚Õπ“√å‚¥®÷߉¡à‰¥â ‡¢â“‚√߇√’¬π‡À¡◊Õπ‡¥Á°§πÕ◊Ëπ

1469 æ’ËπâÕßμ√–°Ÿ≈‡¡¥’™’ (Medici) ≈Õ‡√π‚´ ‡¥Õ ‡ ¡ ¥’ ™’ ·≈– °’ ÕŸ ≈’ Õ“‚π ‡¥Õ ‡¡¥’ ™’ ‡ªì π ºŸâ ª°§√Õߧπ„À¡à¢Õßø≈Õ‡√π´å ·≈–¡“°’ Õ “‡«≈≈’ (Machiavelli) ´÷Ë ß μà Õ ‰ª®–°≈“¬‡ªì π ‡æ◊ËÕπ°—∫‡≈‚Õπ“√å‚¥ ‡°‘¥ªïπ’È

(¢«“) ‡«√å√Õ°™’‚Õ (¢«“ ÿ¥) ≈Õ‡√π‚´ ‡¥Õ ‡¡¥’™’

14

FILE 2 P.12-27/PS

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 14

16/3/07, 2:13 PM

∫Õμμ’‡™≈≈’

1472

1473

Õ“¬ÿ 20 ªï‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡®‘μ√°√¢Õßø≈Õ‡√π´å ‡≈◊Ë Õ π ∂“π–®“°π— ° ‡√’ ¬ π Ωñ°À—¥‡ªìπ§√Ÿ»≈‘ ª– (maestro) ·μà‡¢“°Á¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫‡«√å√Õ°™’‚Õ »‘≈ªîπ¥—ßÕ’°ºŸÀâ π÷ßË §◊Õ ∫Õμμ’‡™≈≈’ (Botticelli) °Á‰¥â ‡ªìπ§√Ÿ»‘≈ª–„πªïπ’ȇ™àπ°—π

‡°μ™å ¿ “æ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ∫ √‘ ‡ «≥ Àÿ ∫ Õ“√å ‚ π ™à « ¬‡«√å √ Õ°™’ ‚ Õ «“¥¿“æ The Baptism of Christ ·≈–Õ’ ° ¿“æÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‡™◊ËÕ«à“‡≈‚Õπ“√å‚¥«“¥„π™à«ßπ’È §◊ Õ Madonna of the Carnation

1474 «“¥¿“æ The Annunciation ‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿“æ·√°¢Õ߇≈‚Õπ“√å‚¥À≈—߇ªìπ§√Ÿ»‘≈ª–

« “ ¥ ¿ “ æ æ Õ √å μ ‡ ∑ √ μ ¢ Õ ß Gi nevra deû Benci

15

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 2 P.12-27/PS

15

16/3/07, 2:13 PM

28

FILE 3/1 P.28-61/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 28

16/3/07, 2:20 PM

ç...∫“ߧ√—Èß «√√§åª√–∑“πæ√‡≈Õ‡≈‘»·°à§π§π Àπ÷ËßÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ®π‡∫’¬¥∫—ß√—»¡’ºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬ ‘Èπ...‡√“ ‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥åπ’È„πμ—« ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’é ®’ÕÕ√å®’‚Õ «“´“√’ 1 ºŸâ‡¢’¬π™’«ª√–«—μ‘ ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ §.». 1550

‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ (Leonardo da Vinci) ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ «à “ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥Õ—®©√‘¬–√Õ∫¥â“𠇪ìπ´Ÿ‡ªÕ√å¡‘ ‡μÕ√å¬πŸ ‡‘ «Õ√å ‰¡à‰¥â‚¥¥‡¥àπ·§à∑“ß«‘®‘μ√»‘≈ªá ´÷Ë߇¢“ ‰¥âæ—≤π“∑—Èߥâ“π‡∑§π‘§·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥ ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬¡’„§√∑”‰¥â‡∑’¬∫‡∑à“¡“°àÕπ

Õ ∂Õ¥√À— ™’«‘μÕ—®©√‘√¬–

‡√◊ËÕß : √≥√—™Æå °“≠®π–«≥‘ ™ ¬å

‡¢“¬—߇ªìπ... ...«‘»«°√π—°ÕÕ°·∫∫°“√™≈ª√–∑“𠇧√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈– ‘Ëߪ√–¥‘…∞åÕ’°®”π«π¡“°∑’Ë≈È”¬ÿ§‰ªÀ≈“¬√âÕ¬ªï √«¡ ∑—È߇§√◊ËÕß√àÕπ·≈–‡√◊Õ¥”πÈ” ...§π·√°∑’Ë»÷°…“°“¬«‘¿“§¡πÿ…¬åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¬‘∫ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ´÷Ëß∂Ⓣ¥âæ‘¡æå·æ√àÀ≈“¬°Á®–™à«„Àâ«ß°“√·æ∑¬å°â“«ÀπⓉ¥â‡√Á«¢÷Èπ‰ª‡°◊Õ∫ 200 ªï (´â“¬) ¿“æ‡À¡◊Õπμ—«‡Õß„π«—¬ 60 °«à“¢Õß ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ 29

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 3/1 P.28-61/ps

29

16/3/07, 2:20 PM

‡°μ™å®”π«π¡À“»“≈ ∑—Èß„π à«π∑’ˇªìπß“π«à“®â“ß ‰¥â·°à ·ºπ∑’Ë §ÿ ≥ ¿“æ ÿ ¥ ¬Õ¥·Àà ß ¬ÿ § ¡— ¬ ·∫∫ªÑ Õ ¡ –æ“𠇧√◊ËÕß®—°√°≈μà“ßÊ ·≈–„π à«π∑’ˇªì𧫓¡ π„®æ‘‡»… à«πμ—«¥â«¬ ‡™àπ Àπⓧπ ¥Õ°‰¡âπ“π“æ√√≥ μ≈Õ¥®π øÕ ´‘≈ ‡≈‚Õπ“√å‚¥‡√‘Ë¡»÷°…“ÀÕ¬„π™—Èπ¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»„π ¡—¬°àÕπª√–«—μ»‘ “ μ√å ‡¢“‡√‘¡Ë °–‡∑“–‡√◊ÕË ß √“«¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈–«‘«—≤π“°“√ °àÕπÀπâ“ ≈“¡“√å°, ¥“√å«‘π ·≈–«Õ≈‡≈´ ∂÷ß 200 °«à“ªï ß“π«‘»«°√√¡ ߧ√“¡·≈–°“√™≈ª√–∑“π„Àâ·°à ªï‡Õ‚√ ‚´‡¥√’π’ (Piero Soderini) ºŸªâ °§√Õß°√ÿßø≈Õ‡√π´å §π„À¡à (·∑π∑’Ë´“‚«π“‚√≈“ºŸâ∫ⓧ≈—Ë߇§√àß»“ π“ π—°‡º“ μ”√“·≈–·¡à¡¥) ß“π»‘≈ª–„π°√ÿßø≈Õ‡√π´å √«¡∂÷ß¿“æ‚¡π“≈‘´“ ß“π«‘»«°√√¡°—∫§“√契π—≈ °’ÕŸ≈’Õ“‚π ‡¥Õ ‡¡¥’™’ (Giuliano de Medici) æ’™Ë “¬¢Õß‚ªÖª≈’‚Õ∑’Ë 10 „π°√ÿß‚√¡ ∂â“¥Ÿ‡æ’¬ß√“¬°“√ß“πÀ≈“°À≈“¬π’È ‡√“®–‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ ™’«μ‘ ™à«ßπ’¢È Õ߇≈‚Õπ“√å‚¥‡ªìπ™à«ß∑’ÕË Õ°®–μ°μË”„π¡ÿ¡¡Õß ∑“ß‚≈° —ߧ¡Õ‘μ“≈’‡μÁ¡‰ª¥â«¬»‘≈ªîπ√ÿàπ„À¡àΩï¡◊Õ√–¥—∫ ª√¡“®“√¬å∑’Ëæ—≤π“»‘≈ª–¬ÿ§‡√Õ‡π´Õߴ剪®π∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ Õ¬à“ß ¡’‡°≈—π‡®‚≈ ∫Ÿ‚Õπ“√å‚√μ’ (Michelangelo Buonarroti, §.». 1475-1564) ·≈–√“ø“‡Õ≈ (Raphael, §.».

1483-1520) ®÷߇√‘Ë¡¡’§π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„𠇙‘ß∑—°…–·≈–‡∑§π‘§ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‡≈‚Õπ“√å‚¥ ‡¡◊ÕË ‡≈‚Õπ“√å‚¥©’°μ—«‰ª∑”ß“π«‘»«°√√¡‡ ’¬¡“° «ß°“√»‘≈ª–®÷ß ‡√‘¡Ë ≈◊¡§‘¥∂÷߇≈‚Õπ“√å‚¥„π∞“π–»‘≈ªîπ √«¡∑—ßÈ °“√‡Õ“ ¡Õß Õ—®©√‘¬–‰ª√—∫„™â‡º¥Á®°“√®Õ¡‚À¥Õ¬à“ß ‡´´“‡√ ∫Õ√凮’¬

78

FILE 3/3 P.64-99/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 78

16/3/07, 2:39 PM

´÷Ë߉¡àμà“߉ª®“°°“√∑”ß“π„À⌑μ‡≈Õ√å·≈–¡ÿ ‚ ≈‘π’„π¬ÿ§ ¡—¬‡√“ °Á∑”„Àâ‡≈‚Õπ“√å‚¥∂Ÿ°μ‘‡μ’¬π ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡Ÿà ‡ √’™π‡¡◊Õßø≈Õ‡√π´å ·∂¡‡¡◊ËÕ‡≈‚Õπ“√å‚¥°≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ¬—߇°‘¥ ‡Àμÿº‘¥æ≈“¥„À≠à‚μ∂÷ß Õ߇√◊ËÕß...

¥“«‘π™’ VS ¡’‡°≈—π‡®‚≈ ‡√◊ËÕß·√°‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ §.». 1503 ‡¡◊ËÕ ‡≈‚Õπ“√å‚¥√—∫∑”ß“π«‘»«°√√¡„Àâ·°à‚´‡¥√’π’ ºŸâª°§√Õß ø≈Õ‡√π´å § π„À¡à μ“¡§” —Ë ß ¢Õß‚´‡¥√’ π’ ‡¢“«“ß·ºπ ‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ß·¡àπȔՓ√å‚π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâø≈Õ‡√π´å¡’ ¿“æ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß∂÷ß∑–‡≈‰¥â‚¥¬ –¥«° æ√âÕ¡ °—∫√–∫“¬πÈ”„Àâ·°àæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡∑’ËπÈ”∑à«¡ßà“¬„πÀÿ∫ ·≈–„™âπÈ” ·ºπº—ß°“√º—ππÈ” ¡“º≈‘μæ≈—ßß“π ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡ ·μ৫“¡æ¬“¬“¡ ·¡àπȔՓ√å‚π

79

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 3/3 P.64-99/ps

79

16/3/07, 2:39 PM

Map of Imola ∂◊Õ«à“‡ªìπ·ºπ∑’Ë∑’Ë·¡à𬔠·≈– «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ

80

FILE 3/3 P.64-99/ps

Map of Tuscany ∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 80

16/3/07, 2:39 PM

¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ° √–À«à “ ß∑”ß“π„Àâ ∫ Õ√å ‡ ®’ ¬ ‡≈‚Õπ“√å ‚ ¥«“¥¿“æ ·ºπ∑’Ë™—Èπ¬Õ¥‰«â¡“°¡“¬ ·μà≈–™‘Èπ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¡“°

Map of Tuscany around Arno

Map of Chiana Valley

81

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 3/3 P.64-99/ps

81

16/3/07, 2:39 PM

114

FILE 5 P.110-137/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 114

16/3/07, 2:49 PM

æ‘æ‘∏¿—≥±å≈Ÿø«√å (Louvre) ´÷Ë߇ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å»‘≈ª– ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰¥â√“¬ß“π«à“ „πªï §.». 2005 ¡’ºŸâ ‡¢â“™¡ 7.55 ≈â“π§π ∂÷ß·¡â≈Ÿø«√å®–¡’¿“æ«“¥ª√–¡“≥ 120,000 ¿“æ ‚¥¬®‘μ√°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ Picasso, Van Gogh ¡’ √Ÿ ª ªíô 𠇙à π Venus de Milos ·≈– Wing of Victory ¡’¡—¡¡’Ë œ≈œ ·μà°Á¡’«—μ∂ÿ‡¥’¬«∑’˧π∑ÿ°§π∑’ˇ¬◊Õπ ≈Ÿø«√åμß—È „®«à“®–μâÕ߇ÀÁπ„À≥âÕ¬à“ß®–®– «—μ∂ÿ ß‘Ë π—πÈ §◊Õ¿“æ Mona Lisa ´÷Ë ß ‡ªì π √Ÿ ª ¿“æ¢Õß μ√’ ºŸâ ¡’ √ Õ¬¬‘È ¡ ª√‘ » π“ ·≈–¡’ ¥ «ßμ“∑’Ë ´à Õ π‡√â 𠧫“¡À¡“¬≈÷ ° ´÷È ß ‡æ√“–¿“æπ’È π’‡Ë Õß∑’∑Ë ”„Àâ‚≈°¬Õ¡√—∫«à“ ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“«‘π™’ ‡ªìπ®‘μ√°√ Õ—®©√‘¬–√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ·≈–≈Ÿø«√凪ìπæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë¡’ Mona Lisa ‡ªìπ —≠≈—°…≥å

‰¢ª√‘√»π“

‡√◊ËÕß : ¥√. ÿ∑—»πå ¬° â“π

Mona s Lisa 115

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 5 P.110-137/ps

115

16/3/07, 2:49 PM

196

FILE 9 NEW/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 196

19/3/07, 4:41 PM

ºŸÕâ “à πÀ≈“¬§π§ß®–‰¥âÕ“à π𑬓¬¢“¬¥’¢Õß ·¥π ∫√“«πå (Dan Brown) ‡√◊Ë Õ ß √À— ≈— ∫ ¥“«‘ π ™’ (The Da Vinci Code) ´÷Ë߇ªìπ𑬓¬¶“μ°√√¡‡™‘ß ◊∫ «π‚¥¬¡’æ√–‡Õ° π— ° — ≠ ≈— ° …≥å » “ μ√å π “¡ ‚√‡∫‘ √å μ ·≈ߥÕπ (Robert Langdon) °—π¡“·≈â« π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’ȺŸ°ª¡¢÷Èπ¡“®“°ß“π§âπ§«â“ Õ߇√◊ËÕß À≈—°Ê §◊Õ The Templar Revelation ¢Õß ≈‘ππå æ‘°‡πÁμμå (Lynn Picknett) ·≈– ‰§≈øá ª√‘ π ´å (Clive Prince) °—∫‡√◊ËÕß Holy Blood, Holy Grail ¢Õß ‰¡‡§‘≈ ‰∫‡®πμå (Michael Baigent) √‘™“√å¥ ‡≈Àå (Richard Leigh) ·≈– ‡Œπ√’Ë ≈‘π§Õ≈åπ (Henry Lincoln)

∂Õ¥√À— √ ¿“æ The Last Supper S ·≈– ¡“§¡≈—∫ The Priory r of Sion

‡√◊ËÕß : √≥√—™Æå °“≠®π–«≥‘ ™ ¬å

(´â“¬) ¿“¬„π‚√ßÕ“À“√«—¥´“πμ“¡“‡√’¬‡¥≈‡≈°√“´’

197

‡ ≈ ‚ Õ π “ √å ‚ ¥ ¥ “ «‘ π ™’ FILE 9 NEW/ps

197

19/3/07, 4:41 PM

‡¡◊ËÕ¢â“懮â“π÷°«à“¢â“懮Ⓡ√’¬π√Ÿ°â “√„™â™’«‘μ ¢â“æ懮⓰”≈—߇√’¬π√Ÿâ°“√쓬

256

FILE 11 P.228-256/ps

∂Õ¥√À— Õ—®©√‘¬– 256

19/3/07, 10:30 AM

When I thought I wass learning to live I was also learningg to die.

5C -8 8< .?-; 'DĈ.8%.DĈK$"C 5=é=2?"-= =.

0;-&092 +ĝ )@è;092 +ĝ -092 +ĝ ê, 1092 +ĝ 9*/;)9 092 +ĝ 9+9092 +ĝ (Đ2; 2ĝ 2!9&Ğ * ++è /;0/ ++è092 +ĝ &+8 k9 6-6

;LIR - XLSYKLX - [EW PIEVRMRK XS PMZI - [EW EPWS PIEVRMRK XS HMI

5C -8 2=,0<% "@P.8 =.Lé "Q9HèD 9 Ě4éD <*$ 8/ò$8é2>4 -8% Ě9é "Q9Hè =é$Q9)9ê «ÍÌ¿ ªÇÑ¿ ; 8/H& $/8$ 9* D 9D&Ġ$ê/ +8 Dê0D <*/ 8$ D 9 ę4$+ò82-8%G H/ĚG$)9ê

+9 9 %9" òè/ </&+7/8 ; /;"*9092 +ĝ ISBN 978-616-7767-95-6