กล้วยไทย

ª° - ¥â“ππÕ°

·ºàπªÑ“¬§«“¡√Ÿâ§ŸàÀâÕ߇√’¬π

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡ √‘¡∫Ÿ√≥“°“√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¬“«™π

‡°¡§«“¡√Ÿâ

●

●

● ● ● ● ● ­ ●

●

●

πÿ°°—∫§”∂“¡π”§«“¡√Ÿâ

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π

✄ µ—¥µ“¡√Õ¬ª√–

­

Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ‡√“§ß√Ÿâ®—°°≈⫬°—π¥’·≈â« ·µà √Ÿâ ‰À¡«à“„π™’«‘µª√–®Ì“«—π ¡’ § π√— ° °≈â « ¬Õ¬Ÿà ¡ “° Õ¬à “ ߇™à π ¿“æπ’È ¡’ µ—È ß Òˆ ·Àà ß „Àâ π— ° Ì “ √«®πâ Õ ·¢àß°—πÕÕ°µ“¡À“ „§√„™â‡«≈“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ™π– Ò ™“« «ππÌ“°“∫°≈⫬¡“§≈ÿ¡¥‘π ™à«¬√—°…“§«“¡™◊Èπ Ú ‡¥Á°‡≈àπ ¢’¡Ë “â °â“π°≈⫬ ¥“∫°â“π°≈⫬ Û ·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ°‘π·°ß‡≈’¬ßÀ—«ª≈’ ™à«¬∫Ì“√ÿß πÈ”π¡ Ù ™à“ß·∑ßÀ¬«°·°– ≈—°∫π°“∫°≈⫬լà“ߙ̓π“≠ ı §ÿ≥¬“„™â‡µ“√’¥π“∫„∫µÕß ‡æ√“–¡’¢’Ⱥ÷Èß∫“ßÊ ™à«¬‡§≈◊Õ∫‡µ“√’¥∂à“π‰¡à „Àⵑ¥ºâ“ ˆ π—°¡«¬´âÕ¡‡µ–°—∫µâπ°≈⫬ ˜ ÀπŸπâÕ¬ πÿ°°—∫°“√„™â „∫µÕߢ—¥æ◊Èπ °√–¥“π„Àâ≈◊Ëπ‡ªìπ¡—π ¯ ‡¥Á° Ê ‡°“–µâπ°≈⫬‡ªìπ∑ÿàπ≈Õ¬πÈ” ˘ ·¡à§â“ ¢“¬¢π¡‰∑¬Ààե⫬„∫µÕß Ò æπ— ° ß“π∫√‘ …— ∑ °Ì “ ≈— ß °‘ π °≈â « ¬ ÿ ° ·°â ∑âÕߺŸ° ÒÒ §ÿ≥æàÕ∂Ÿ√Õ߇∑â“Àπ—ß„Àâ¡π— ‡ß“¥â«¬‡ª≈◊Õ°°≈⫬ ·≈â«„™âº“â ‡™Á¥ ÒÚ §ÿ≥·¡à „™â „∫µÕß√Õß°√–∑–∑Õ¥‰¢à·∑ππÈ”¡—π ‰¢à®÷ß·ÀâßÀÕ¡ πà“°‘π ÒÛ æ’Ë “«∂Ÿ âπ‡∑â“·≈–ΩÉ“‡∑ⓥ⫬‡ª≈◊Õ°¥â“π„π¢Õß°≈⫬ÀÕ¡ ÿ° ™à«„Àâ·µ°πâÕ¬≈ß ÒÙ ‡¥Á°∑“√°À¡ÌË“°≈⫬πÌÈ “ «â “ ÿ ° Òı π—°‡∑ππ‘ °‘π °≈⫬ÀÕ¡‡æ‘Ë¡æ≈—ß√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π Òˆ À¡Ÿ°‘πÀ¬«°°≈⫬ —∫

æ√âÕ¡°‘®°√√¡ ‡°¡ ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π ∑⓬‡≈à¡

ÒÛ

Òı

ÒÒ Ò

Ù ˘

Ò

ı

ÒÚ

Òˆ

ˆ

Ú

ÒÙ ¯

√“§“ ÒÚ ∫“∑

˜

Û

(·µà≈◊¡∫Õ°‰ª ¡’§π√—°°≈⫬Ւ°Àπ÷Ëߧπ §◊Õπ—° ”√«®πâÕ¬‡Õ߉ß≈à–)

ISBN 978-974-7348-85-9

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡ √‘¡∫Ÿ√≥“°“√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¬“«™π

ISBN 978-974-7348-85-9 °√¡ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ¿Ÿ¡‘ „®‰∑¬ : °≈⫬‰∑¬ ¢â ÿ«Õ—≤¡Ÿ≈πå∑“ß∫√√≥“πÿ Õ—»«‰™¬™“≠ ·≈– ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å. ºâŸ‡¢’¬π ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ·≈– ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å °≈⫬‰∑¬.--°√ÿ߇∑æœ : ª≈“µ–‡æ’¬π, Úıı. ÚÙ Àπâ“.--(Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°™ÿ¥¿Ÿ¡‘ „®‰∑¬). © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ò. °≈⫬--‰∑¬. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ˆÛÙ.˜˜ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úıı ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡ ISBN 978-974-7348-85-9 √“§“ ÒÚ ∫“∑ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥√Ÿª‡≈à¡ : π—∑∏‘π’ —ß¢å ÿ¢ «“¥¿“æª√–°Õ∫ : π—π∑«—π «“µ– ¿“æ∂à“¬ : °≈ ‡°…¡æ—π∏ÿå, ∫—π ‘∑∏‘Ï ∫ÿ≥¬–√—µ‡«™, ∫ÿ≠°‘® ÿ∑∏‘≠“≥“ππ∑å, ª√–‡«™ µ—πµ√“¿‘√¡¬å, «‘®‘µµå ·´à‡Œâß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å §«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ·¬° ’/‡æ≈µ ‡ÕÁπÕ“√åøî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æå ∫√‘…—∑∑«’«—≤πå°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√. -Ú˜Ú-ıÒÙ

çÕ–‰√‡Õଠµâπ‡∑à“¢“ „∫«“‡¥’¬«é §”∑“¬π’È §π√ÿπà °àÕπÊ ®–µÕ∫‰¥â∑π— ∑’«“à ç°≈â«¬é ‡æ√“–§π‰∑¬√Ÿâ®—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫°≈⫬¡“™â“π“π·≈â« °≈⫬¡’§«“¡¡À—»®√√¬åÕ¬à“߉√´àÕπÕ¬Ÿàπ– ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘µ ‡√“Õ¬à“߉√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥âµÕ∫¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫°≈⫬„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ æ√âÕ¡ ™«π„Àâ‡√“ —߇°µ ‘Ëß√Õ∫µ—« ‰¡à«à“®–‰ª‡¥‘πµ≈“¥ „π§√—« À√◊Õ„πæ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë≈â«π·µà¡’°≈⫬‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ‡Õ“≈– ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‰¢§«“¡≈—∫¢Õßµâπ‡∑à“¢“ „∫«“‡¥’¬«π’È°—π‡≈¬

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘µ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : Õ¿‘«—π∑πå Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞å

µ“√“ß· ¥ß‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“ Ò. ‡√◊ËÕß°≈⫬Ê

¿“…“‰∑¬

Û. „§√Ê °Á™Õ∫°‘π°≈â«Ù. °≈⫬Õ√àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™πå ı. À¬«°°—∫ª≈’ °‘π¥’¡’§ÿ≥§à“ ˆ. »‘≈ª–°—∫À¬«°°≈⫘. „∫µÕß ∫“¬»√’ ¯. ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â ˘. æ◊™·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ Ò. ¡“ª≈Ÿ°°≈⫬°—π‡∂Õ–

ÒÚ. »—æ∑åπà“√Ÿâ ¿“§ºπ«° - °‘®°√√¡ - ‡°¡§«“¡√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å

—ߧ¡»÷°…“ ÿ¢»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–æ≈»÷°…“

»‘≈ª–

°“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

●

Ú. ®“°°≈⫬ªÉ“ ¡“‡ªìπ°≈⫬ª≈Ÿ°

ÒÒ. °≈⫬„π¿“…‘µ §”æ—ß‡æ¬ ”π«π‰∑¬

§≥‘µ»“ µ√å

●

●

●

● ● ●

●

●

● ●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

‡√◊ËÕß°≈â«¬Ê ®“°°≈⫬ªÉ“¡“‡ªìπ°≈⫬ª≈Ÿ° „§√Ê °Á™Õ∫°‘π°≈â«°≈⫬Õ√àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™πå À¬«°°—∫ª≈’ °‘π¥’¡’§ÿ≥§à“ »‘≈ª–°—∫À¬«°°≈â«„∫µÕß ∫“¬»√’ ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â æ◊™·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡“ª≈Ÿ°°≈⫬°—π‡∂Õ– °≈⫬„π¿“…‘µ §”æ—ß‡æ¬ ”π«π‰∑»—æ∑åπà“√Ÿâ ¿“§ºπ«° ● °‘®°√√¡ : ‡√◊ÕπâÕ¬·≈àπ©‘« ● πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ● ‡°¡§«“¡√Ÿâ : ¡“§âπÀ“§π√—° ç°≈â«¬é °—π¥’°«à“

Ò

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡ √‘¡∫Ÿ√≥“°“√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¬“«™π

ISBN 978-974-7348-85-9 °√¡ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ¿Ÿ¡‘ „®‰∑¬ : °≈⫬‰∑¬ ¢â ÿ«Õ—≤¡Ÿ≈πå∑“ß∫√√≥“πÿ Õ—»«‰™¬™“≠ ·≈– ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å. ºâŸ‡¢’¬π ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ·≈– ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å °≈⫬‰∑¬.--°√ÿ߇∑æœ : ª≈“µ–‡æ’¬π, Úıı. ÚÙ Àπâ“.--(Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°™ÿ¥¿Ÿ¡‘ „®‰∑¬). © ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ò. °≈⫬--‰∑¬. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Àâ“¡°“√≈Õ°‡≈’¬π‰¡à«à“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ˆÛÙ.˜˜ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úıı ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡ ISBN 978-974-7348-85-9 √“§“ ÒÚ ∫“∑ §≥–ºŸâ®—¥∑” ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ : ÿ«—≤πå Õ—»«‰™¬™“≠ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥√Ÿª‡≈à¡ : π—∑∏‘π’ —ß¢å ÿ¢ «“¥¿“æª√–°Õ∫ : π—π∑«—π «“µ– ¿“æ∂à“¬ : °≈ ‡°…¡æ—π∏ÿå, ∫—π ‘∑∏‘Ï ∫ÿ≥¬–√—µ‡«™, ∫ÿ≠°‘® ÿ∑∏‘≠“≥“ππ∑å, ª√–‡«™ µ—πµ√“¿‘√¡¬å, «‘®‘µµå ·´à‡Œâß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ™π—π ‘√‘ ¡“° —¡æ—π∏å §«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ : ∏π“ «“ ‘°»‘√‘ ®—¥æ‘¡æå·≈–®—¥®”Àπà“”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π „ππ“¡∫√‘…—∑«‘√‘¬–∏ÿ√°‘® ®”°—¥ Ú¯-Û ∂ππª√‘𓬰 ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. -ÚÚ¯Ò-ˆÒÒ, -ÚÚ¯Ò-ˆÚÙ-Ú ‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜Û ·¬° ’/‡æ≈µ ‡ÕÁπÕ“√åøî≈å¡ ‚∑√. -ÚÚÒı-˜ıı˘ æ‘¡æå ∫√‘…—∑∑«’«—≤πå°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√. -Ú˜Ú-ıÒÙ

çÕ–‰√‡Õଠµâπ‡∑à“¢“ „∫«“‡¥’¬«é §”∑“¬π’È §π√ÿπà °àÕπÊ ®–µÕ∫‰¥â∑π— ∑’«“à ç°≈â«¬é ‡æ√“–§π‰∑¬√Ÿâ®—°·≈–ºŸ°æ—π°—∫°≈⫬¡“™â“π“π·≈â« °≈⫬¡’§«“¡¡À—»®√√¬åÕ¬à“߉√´àÕπÕ¬Ÿàπ– ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘µ ‡√“Õ¬à“߉√ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¥âµÕ∫¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫°≈⫬„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ æ√âÕ¡ ™«π„Àâ‡√“ —߇°µ ‘Ëß√Õ∫µ—« ‰¡à«à“®–‰ª‡¥‘πµ≈“¥ „π§√—« À√◊Õ„πæ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë≈â«π·µà¡’°≈⫬‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ‡Õ“≈– ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‰¢§«“¡≈—∫¢Õßµâπ‡∑à“¢“ „∫«“‡¥’¬«π’È°—π‡≈¬

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ : ÿ«æ√ ∑Õß∏‘« ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª : ®”πß§å »√’π«≈ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ¡æ®πå ‡®’¬¡æ“π∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µ≈“¥/‚¶…≥“ : ªØ‘¡“ ÀπŸ‰™¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá/ΩÉ“¬º≈‘µ : ®”πß§å »√’π«≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ≈“¥ : 摇™…∞ ¬‘È¡∂‘π ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : Õ¿‘«—π∑πå Õ¥ÿ≈¬æ‘‡™Ø∞å

µ“√“ß· ¥ß‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“ Ò. ‡√◊ËÕß°≈⫬Ê

¿“…“‰∑¬

Û. „§√Ê °Á™Õ∫°‘π°≈â«Ù. °≈⫬Õ√àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™πå ı. À¬«°°—∫ª≈’ °‘π¥’¡’§ÿ≥§à“ ˆ. »‘≈ª–°—∫À¬«°°≈⫘. „∫µÕß ∫“¬»√’ ¯. ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â ˘. æ◊™·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ Ò. ¡“ª≈Ÿ°°≈⫬°—π‡∂Õ–

ÒÚ. »—æ∑åπà“√Ÿâ ¿“§ºπ«° - °‘®°√√¡ - ‡°¡§«“¡√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å

—ߧ¡»÷°…“ ÿ¢»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–æ≈»÷°…“

»‘≈ª–

°“√ß“πÕ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

●

Ú. ®“°°≈⫬ªÉ“ ¡“‡ªìπ°≈⫬ª≈Ÿ°

ÒÒ. °≈⫬„π¿“…‘µ §”æ—ß‡æ¬ ”π«π‰∑¬

§≥‘µ»“ µ√å

●

●

●

● ● ●

●

●

● ●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

‡√◊ËÕß°≈â«¬Ê ®“°°≈⫬ªÉ“¡“‡ªìπ°≈⫬ª≈Ÿ° „§√Ê °Á™Õ∫°‘π°≈â«°≈⫬Õ√àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™πå À¬«°°—∫ª≈’ °‘π¥’¡’§ÿ≥§à“ »‘≈ª–°—∫À¬«°°≈â«„∫µÕß ∫“¬»√’ ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â æ◊™·Ààߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¡“ª≈Ÿ°°≈⫬°—π‡∂Õ– °≈⫬„π¿“…‘µ §”æ—ß‡æ¬ ”π«π‰∑»—æ∑åπà“√Ÿâ ¿“§ºπ«° ● °‘®°√√¡ : ‡√◊ÕπâÕ¬·≈àπ©‘« ● πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ● ‡°¡§«“¡√Ÿâ : ¡“§âπÀ“§π√—° ç°≈â«¬é °—π¥’°«à“

Ò

‡√◊ËÕß

ª≈’°≈⫬°≈“¬‡ªìπº≈°≈⫬‰¥âÕ¬à“߉√

°≈⫬‡ªìπæ◊™ª√–‡¿∑‰Àπ

°≈⫬®—¥‡ªìπæ◊™≈â¡≈ÿ° µâπÀπ÷Ëß Ê ‡¡◊ËÕÕÕ°º≈·≈â«°Á®–µ“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’Õ“¬ÿ√“« Ò-Ú ªï µâπ°≈⫬µà“ß®“° ‰¡â¬◊πµâπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫·≈–¡’≈”µâπ Ÿß·µ°°‘Ëß°â“π·¢Áß·√ß ≈”µâπ¢Õß°≈⫬‡ªìπ‡Àßâ“Õ¬Ÿà „µâ¥‘π à«π≈”µâπ ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õº◊π¥‘ππ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ≈”µâπ‡∑’¬¡∑’ˇ°‘¥®“°°“∫„∫°≈⫬Àÿâ¡´âÕπ°—πÀ≈“¬™—Èπ °≈⫬π—∫‡ªìπæ◊™≈â¡≈ÿ°∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „∫°≈â«¡—°‡√’¬°«à“ „∫µÕß ‡æ√“–µÕß À¡“¬∂÷ß „∫‰¡â „À≠à Ê „∫°≈â«Õ“®¬“«‰¥â∂÷ß Û.ı ‡¡µ√ „∫µÕß¡’‡ âπ„∫¢π“π°—π ¿“æµ—¥¢«“ß≈”µâπ‡∑’¬¡ ­ ­

º≈°≈â«™àÕ¥Õ°°≈⫇√’¬°«à“ ª≈’°≈â«À—«ª≈’ À√◊Õª≈’ ‡°‘¥®“°‡Àßâ“ ·≈â«ßÕ°¬“«¢÷Èπ¡“

‡Àßâ“ À√◊Õ≈”µâπ®√‘ß ¢Õß°≈⫬լŸà „µâ¥‘π

Ú

√“° ‡ªìπ‡ âπ ·ºà°√–®“¬√Õ∫‡Àßâ“ °≈⫬‰¡à¡’√“°·°â«

≈”µâπ‡∑’¬¡ à«πÀÿâ¡™—ÈππÕ° ‡√’¬°«à“ °“∫ à«π·°π™—Èπ„π ‡√’¬°«à“ À¬«° ¡’ ’¢“«π«≈ ÀπàÕ µâπÕàÕπ∑’ËßÕ°®“°‡Àßâ“ ·≈–®–‡®√‘≠‡ªìπµâπ„À¡à ·µà°≈⫬∫“ß™π‘¥°Á‰¡à·µ°ÀπàÕ

¥Õ°‰¡â¢Õßæ◊™∑ÿ°™π‘¥ ¡’Àπâ“∑’Ë ◊∫æ—π∏ÿå·≈–„Àâº≈´÷Ëß¡’‡¡≈Á¥‡æ◊ËÕ·æ√à °√–®“¬‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡—πµàÕ‰ª µâπ°≈⫬°Á‡™àπ°—π ª≈’°≈⫬À√◊Õ™àÕ¥Õ° °≈⫬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√º ¡·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπº≈°≈⫵âπ°≈⫬®–ÕÕ°º≈‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡√’¬°«à“ ‡§√◊Õ ∫π‡§√◊Õ¡’À≈“¬À«’ À«’Àπ÷Ëß¡’°≈⫬À≈“¬≈Ÿ° °≈⫬‡§√◊ÕÀπ÷ËßÕ“®¡’°≈⫬À≈“¬ ‘∫≈Ÿ°‰ª∂÷ß √âÕ¬°«à“≈Ÿ° ¡“°πâÕ¬µ“¡·µàæ—π∏ÿå¢Õß¡—π

∑”‰¡‡«≈“°‘π°≈⫬·≈â« ‰¡à§àÕ¬æ∫‡¡≈Á¥

º≈‰¡â à«π„À≠à∑’ˇ√“°‘π ¡—°æ∫‡¡≈Á¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π ·µà°≈⫬∑’ˇ√“ ™Õ∫°‘𠇙à π °≈â « ¬πÈ” «â “ °≈⫬ÀÕ¡ À√◊Õ°≈⫬‰¢à ¡’ ‡ ¡≈Á ¥ πâÕ¬¡“° À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–°≈⫬∑’ˇ√“°‘π à«π„À≠à¡’≈—°…≥– æ‘ ‡ »… §◊ Õ °≈“¬‡ªì π º≈‰¥â ‚ ¥¬‰¡à µâ Õ ß¡’ ° “√º ¡ À√◊ Õ ·¡â ® – ¡’ ° “√º ¡°Á ‰ ¡à ‡ °‘ ¥ ‡¡≈Á ¥ °≈â « ¬‡À≈à “ π’È ¢ ¬“¬æ— π ∏ÿå ‚¥¬°“√ ·µ°ÀπàÕ‡∑à“π—Èπ

­

Û

‡√◊ËÕß

ª≈’°≈⫬°≈“¬‡ªìπº≈°≈⫬‰¥âÕ¬à“߉√

°≈⫬‡ªìπæ◊™ª√–‡¿∑‰Àπ

°≈⫬®—¥‡ªìπæ◊™≈â¡≈ÿ° µâπÀπ÷Ëß Ê ‡¡◊ËÕÕÕ°º≈·≈â«°Á®–µ“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’Õ“¬ÿ√“« Ò-Ú ªï µâπ°≈⫬µà“ß®“° ‰¡â¬◊πµâπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫·≈–¡’≈”µâπ Ÿß·µ°°‘Ëß°â“π·¢Áß·√ß ≈”µâπ¢Õß°≈⫬‡ªìπ‡Àßâ“Õ¬Ÿà „µâ¥‘π à«π≈”µâπ ∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õº◊π¥‘ππ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ≈”µâπ‡∑’¬¡∑’ˇ°‘¥®“°°“∫„∫°≈⫬Àÿâ¡´âÕπ°—πÀ≈“¬™—Èπ °≈⫬π—∫‡ªìπæ◊™≈â¡≈ÿ°∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „∫°≈â«¡—°‡√’¬°«à“ „∫µÕß ‡æ√“–µÕß À¡“¬∂÷ß „∫‰¡â „À≠à Ê „∫°≈â«Õ“®¬“«‰¥â∂÷ß Û.ı ‡¡µ√ „∫µÕß¡’‡ âπ„∫¢π“π°—π ¿“æµ—¥¢«“ß≈”µâπ‡∑’¬¡ ­ ­

º≈°≈â«™àÕ¥Õ°°≈⫇√’¬°«à“ ª≈’°≈â«À—«ª≈’ À√◊Õª≈’ ‡°‘¥®“°‡Àßâ“ ·≈â«ßÕ°¬“«¢÷Èπ¡“

‡Àßâ“ À√◊Õ≈”µâπ®√‘ß ¢Õß°≈⫬լŸà „µâ¥‘π

Ú

√“° ‡ªìπ‡ âπ ·ºà°√–®“¬√Õ∫‡Àßâ“ °≈⫬‰¡à¡’√“°·°â«

≈”µâπ‡∑’¬¡ à«πÀÿâ¡™—ÈππÕ° ‡√’¬°«à“ °“∫ à«π·°π™—Èπ„π ‡√’¬°«à“ À¬«° ¡’ ’¢“«π«≈ ÀπàÕ µâπÕàÕπ∑’ËßÕ°®“°‡Àßâ“ ·≈–®–‡®√‘≠‡ªìπµâπ„À¡à ·µà°≈⫬∫“ß™π‘¥°Á‰¡à·µ°ÀπàÕ

¥Õ°‰¡â¢Õßæ◊™∑ÿ°™π‘¥ ¡’Àπâ“∑’Ë ◊∫æ—π∏ÿå·≈–„Àâº≈´÷Ëß¡’‡¡≈Á¥‡æ◊ËÕ·æ√à °√–®“¬‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß¡—πµàÕ‰ª µâπ°≈⫬°Á‡™àπ°—π ª≈’°≈⫬À√◊Õ™àÕ¥Õ° °≈⫬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√º ¡·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπº≈°≈⫵âπ°≈⫬®–ÕÕ°º≈‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡√’¬°«à“ ‡§√◊Õ ∫π‡§√◊Õ¡’À≈“¬À«’ À«’Àπ÷Ëß¡’°≈⫬À≈“¬≈Ÿ° °≈⫬‡§√◊ÕÀπ÷ËßÕ“®¡’°≈⫬À≈“¬ ‘∫≈Ÿ°‰ª∂÷ß √âÕ¬°«à“≈Ÿ° ¡“°πâÕ¬µ“¡·µàæ—π∏ÿå¢Õß¡—π

∑”‰¡‡«≈“°‘π°≈⫬·≈â« ‰¡à§àÕ¬æ∫‡¡≈Á¥

º≈‰¡â à«π„À≠à∑’ˇ√“°‘π ¡—°æ∫‡¡≈Á¥Õ¬Ÿà¢â“ß„π ·µà°≈⫬∑’ˇ√“ ™Õ∫°‘𠇙à π °≈â « ¬πÈ” «â “ °≈⫬ÀÕ¡ À√◊Õ°≈⫬‰¢à ¡’ ‡ ¡≈Á ¥ πâÕ¬¡“° À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–°≈⫬∑’ˇ√“°‘π à«π„À≠à¡’≈—°…≥– æ‘ ‡ »… §◊ Õ °≈“¬‡ªì π º≈‰¥â ‚ ¥¬‰¡à µâ Õ ß¡’ ° “√º ¡ À√◊ Õ ·¡â ® – ¡’ ° “√º ¡°Á ‰ ¡à ‡ °‘ ¥ ‡¡≈Á ¥ °≈â « ¬‡À≈à “ π’È ¢ ¬“¬æ— π ∏ÿå ‚¥¬°“√ ·µ°ÀπàÕ‡∑à“π—Èπ

­

Û

„π¿“…‘µ §Ì“æ—ß‡æ¬ Ì“π«π‰∑ªÕ°°≈⫬‡¢â“ª“°

„π‡§√◊Õ

‘Ëß∑’Ëßà“¬ ∑”‰¥âßà“¬ À√◊Õ –¥«° ¡—°„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ çßà“¬‡À¡◊ÕπªÕ°°≈⫬‡¢â“ª“°é ‡æ√“–°≈⫬°‘πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à ªÕ°‡ª≈◊Õ°ÕÕ°°Á°‘π‰¥â∑—π∑’

‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°∑’ˇ¥’¬«°—𠇙àπ „π‡§√◊Õ≠“µ‘ „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑‡¥’¬«°—𠇪ìπµâπ

„À≠àÀ¬«°

„À≠à‡ ’¬‡ª≈à“ À¬«°‰¡àà¡’·°àπ ®÷ß„™â‡ª√’¬∫°—∫§π∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à ‚µ ·µà‰¡à‡°àß ‰¡à¡’Ωï¡◊Õ ‰¡à¡’æ‘… ß

¢“«‡À¡◊ÕπÀ¬«°°≈â«„™â‡ªì𧔙¡«à“º‘«¢“« «¬

·µ°ÀπàÕ

‡æ‘Ë¡®”π«πÀ√◊Õ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ ®“°·À≈à߇¥’¬«°—π ‡À¡◊ÕπÀπàÕ°≈â«∑’ˇ®√‘≠·¬°®“°µâπ·¡à‰¥â¡“°¡“¬

‡ÀÁπ°≈⫬«à“°≈â“°“√∑’˧πÀπ÷Ëß«à“Õ–‰√ Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á«à“µ“¡°—π

°≈⫬Ê

Õ–‰√∑’Ëßà“¬ ‰¡à¬“° À√◊Õµ◊È𠇙àπ查«à“ ç‡√◊ËÕß°≈⫬Êé ç¢Õß°≈⫬Êé ‡ªìπµâπ

¢“ «¬‡À¡◊Õπµâπ°≈⫇ªì𧔇ª√’¬∫™¡∑’Ë°«’π‘¬¡„™â „π ¡—¬‚∫√“≥

‡¥Á¥ª≈’‰¡à¡’ „¬

¥◊Ëπ‡ªìπ°≈⫬πÈ”«â“

„™â‡ª√’¬∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’¡“°‡°‘π‰ª ®π§π‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °≈⫬πÈ”«â“∑’˪≈Ÿ°ßà“¬ ‚µ‡√Á« ·≈–„Àâº≈µ≈Õ¥ªï

‚§àπ°≈â«¬Õ¬à“‰«âÀπàÕ

ÚÚ

­

( )

”π«ππ’È¡’查µàÕÕ’°«à“ ç¶à“æàÕÕ¬à“‰«â≈Ÿ°é À¡“¬∂÷ß °“√∑”≈“¬≈â“ß‚¥¬¡‘ „Àâ ◊∫‡™◊ÈÕ “µàÕ‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫°≈⫬ ∂ⓇՓÀπàÕ‰«â ÀπàÕ°Á®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ·∑π

µ—¥¢“¥ µ—¥≠“µ‘¢“¥¡‘µ√°—π‡¥Á¥¢“¥

ç≈‘ß‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂Ⓡ√“ àß°≈⫬„Àâ ≈‘ß®–√’∫ªÕ°·≈⫇Փ‡¢â“ª“°‡§’Ȭ« ·≈⫇Փ‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë·°â¡ ≈‘ß®–‡Õ“°≈⫬‡¢â“‰ª‰«â∑’Ë·°â¡‰¥â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ«’ ·≈â«®÷ßπ”¡“‡§’Ȭ«∫√‘‚¿§·≈–°≈◊π°‘π‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ßé ­

­

­

ÚÛ

„π¿“…‘µ §Ì“æ—ß‡æ¬ Ì“π«π‰∑ªÕ°°≈⫬‡¢â“ª“°

„π‡§√◊Õ

‘Ëß∑’Ëßà“¬ ∑”‰¥âßà“¬ À√◊Õ –¥«° ¡—°„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ çßà“¬‡À¡◊ÕπªÕ°°≈⫬‡¢â“ª“°é ‡æ√“–°≈⫬°‘πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à ªÕ°‡ª≈◊Õ°ÕÕ°°Á°‘π‰¥â∑—π∑’

‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°∑’ˇ¥’¬«°—𠇙àπ „π‡§√◊Õ≠“µ‘ „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑‡¥’¬«°—𠇪ìπµâπ

„À≠àÀ¬«°

„À≠à‡ ’¬‡ª≈à“ À¬«°‰¡àà¡’·°àπ ®÷ß„™â‡ª√’¬∫°—∫§π∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à ‚µ ·µà‰¡à‡°àß ‰¡à¡’Ωï¡◊Õ ‰¡à¡’æ‘… ß

¢“«‡À¡◊ÕπÀ¬«°°≈â«„™â‡ªì𧔙¡«à“º‘«¢“« «¬

·µ°ÀπàÕ

‡æ‘Ë¡®”π«πÀ√◊Õ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ ®“°·À≈à߇¥’¬«°—π ‡À¡◊ÕπÀπàÕ°≈â«∑’ˇ®√‘≠·¬°®“°µâπ·¡à‰¥â¡“°¡“¬

‡ÀÁπ°≈⫬«à“°≈â“°“√∑’˧πÀπ÷Ëß«à“Õ–‰√ Õ’°§πÀπ÷Ëß°Á«à“µ“¡°—π

°≈⫬Ê

Õ–‰√∑’Ëßà“¬ ‰¡à¬“° À√◊Õµ◊È𠇙àπ查«à“ ç‡√◊ËÕß°≈⫬Êé ç¢Õß°≈⫬Êé ‡ªìπµâπ

¢“ «¬‡À¡◊Õπµâπ°≈⫇ªì𧔇ª√’¬∫™¡∑’Ë°«’π‘¬¡„™â „π ¡—¬‚∫√“≥

‡¥Á¥ª≈’‰¡à¡’ „¬

¥◊Ëπ‡ªìπ°≈⫬πÈ”«â“

„™â‡ª√’¬∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’¡“°‡°‘π‰ª ®π§π‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °≈⫬πÈ”«â“∑’˪≈Ÿ°ßà“¬ ‚µ‡√Á« ·≈–„Àâº≈µ≈Õ¥ªï

‚§àπ°≈â«¬Õ¬à“‰«âÀπàÕ

ÚÚ

( )

­

”π«ππ’È¡’查µàÕÕ’°«à“ ç¶à“æàÕÕ¬à“‰«â≈Ÿ°é À¡“¬∂÷ß °“√∑”≈“¬≈â“ß‚¥¬¡‘ „Àâ ◊∫‡™◊ÈÕ “µàÕ‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫°≈⫬ ∂ⓇՓÀπàÕ‰«â ÀπàÕ°Á®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ·∑π

µ—¥¢“¥ µ—¥≠“µ‘¢“¥¡‘µ√°—π‡¥Á¥¢“¥

­ ­

ç≈‘ß‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂Ⓡ√“ àß°≈⫬„Àâ ≈‘ß®–√’∫ªÕ°·≈⫇Փ‡¢â“ª“°‡§’Ȭ« ·≈⫇Փ‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë·°â¡ ≈‘ß®–‡Õ“°≈⫬‡¢â“‰ª‰«â∑’Ë·°â¡‰¥â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ«’ ·≈â«®÷ßπ”¡“‡§’Ȭ«∫√‘‚¿§·≈–°≈◊π°‘π‡¢â“‰ª¿“¬À≈—ßé

­

­

ÚÛ

ª° - ¥â“ππÕ°

·ºàπªÑ“¬§«“¡√Ÿâ§ŸàÀâÕ߇√’¬π

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡ √‘¡∫Ÿ√≥“°“√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¬“«™π

‡°¡§«“¡√Ÿâ

●

●

● ● ● ● ● ­ ●

●

●

πÿ°°—∫§”∂“¡π”§«“¡√Ÿâ

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π

✄ µ—¥µ“¡√Õ¬ª√–

­

Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ‡√“§ß√Ÿâ®—°°≈⫬°—π¥’·≈â« ·µà √Ÿâ ‰À¡«à“„π™’«‘µª√–®Ì“«—π ¡’ § π√— ° °≈â « ¬Õ¬Ÿà ¡ “° Õ¬à “ ߇™à π ¿“æπ’È ¡’ µ—È ß Òˆ ·Àà ß „Àâ π— ° Ì “ √«®πâ Õ ·¢àß°—πÕÕ°µ“¡À“ „§√„™â‡«≈“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ™π– Ò ™“« «ππÌ“°“∫°≈⫬¡“§≈ÿ¡¥‘π ™à«¬√—°…“§«“¡™◊Èπ Ú ‡¥Á°‡≈àπ ¢’¡Ë “â °â“π°≈⫬ ¥“∫°â“π°≈⫬ Û ·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ°‘π·°ß‡≈’¬ßÀ—«ª≈’ ™à«¬∫Ì“√ÿß πÈ”π¡ Ù ™à“ß·∑ßÀ¬«°·°– ≈—°∫π°“∫°≈⫬լà“ߙ̓π“≠ ı §ÿ≥¬“„™â‡µ“√’¥π“∫„∫µÕß ‡æ√“–¡’¢’Ⱥ÷Èß∫“ßÊ ™à«¬‡§≈◊Õ∫‡µ“√’¥∂à“π‰¡à „Àⵑ¥ºâ“ ˆ π—°¡«¬´âÕ¡‡µ–°—∫µâπ°≈⫬ ˜ ÀπŸπâÕ¬ πÿ°°—∫°“√„™â „∫µÕߢ—¥æ◊Èπ °√–¥“π„Àâ≈◊Ëπ‡ªìπ¡—π ¯ ‡¥Á° Ê ‡°“–µâπ°≈⫬‡ªìπ∑ÿàπ≈Õ¬πÈ” ˘ ·¡à§â“ ¢“¬¢π¡‰∑¬Ààե⫬„∫µÕß Ò æπ— ° ß“π∫√‘ …— ∑ °Ì “ ≈— ß °‘ π °≈â « ¬ ÿ ° ·°â ∑âÕߺŸ° ÒÒ §ÿ≥æàÕ∂Ÿ√Õ߇∑â“Àπ—ß„Àâ¡π— ‡ß“¥â«¬‡ª≈◊Õ°°≈⫬ ·≈â«„™âº“â ‡™Á¥ ÒÚ §ÿ≥·¡à „™â „∫µÕß√Õß°√–∑–∑Õ¥‰¢à·∑ππÈ”¡—π ‰¢à®÷ß·ÀâßÀÕ¡ πà“°‘π ÒÛ æ’Ë “«∂Ÿ âπ‡∑â“·≈–ΩÉ“‡∑ⓥ⫬‡ª≈◊Õ°¥â“π„π¢Õß°≈⫬ÀÕ¡ ÿ° ™à«„Àâ·µ°πâÕ¬≈ß ÒÙ ‡¥Á°∑“√°À¡ÌË“°≈⫬πÌÈ “ «â “ ÿ ° Òı π—°‡∑ππ‘ °‘π °≈⫬ÀÕ¡‡æ‘Ë¡æ≈—ß√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π Òˆ À¡Ÿ°‘πÀ¬«°°≈⫬ —∫

æ√âÕ¡°‘®°√√¡ ‡°¡ ·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π ∑⓬‡≈à¡

ÒÛ

Òı

ÒÒ Ò

Ù ˘

Ò

ı

ÒÚ

Òˆ

ˆ

Ú

ÒÙ ¯

√“§“ ÒÚ ∫“∑

˜

Û

(·µà≈◊¡∫Õ°‰ª ¡’§π√—°°≈⫬Ւ°Àπ÷Ëߧπ §◊Õπ—° ”√«®πâÕ¬‡Õ߉ß≈à–)

ISBN 978-974-7348-85-9

”π—°æ‘¡æåª≈“µ–‡æ’¬π