ตะลอนลอนดอน

เ ที่ ย ว ต่ า ง แ ด น

ตะลอน

ลอนดอน London

มหานคร แห่งสหราชอาณาจักร 1

2 ตะลอนลอนดอน

ทิวทัศน์สะพาน Tower Bridge เมื่อมองจากเขต The South Bank

มหานคร แห่งสหราชอาณาจักร 3

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบทที่ 2 ในปราสาท Warwick ความน่าทึ่งของ Stonehenge ที่ประกอบด้วยวงหินมากกว่าหนึ่ง

12 ตะลอนลอนดอน

“นายรอบรู้” บอกกล่าว ลอนดอน หนึ่งในเมืองท็อปฮิตที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว มานาน ทั้งๆ ที่ติดอันดับเมืองที่มีค่าครองชีพสูง อาจเพราะ ลอนดอนมีของฟรีให้ชมเยอะ มีอาหารราคาประหยัดให้เลือก กินหลากหลายถ้ารู้แหล่ง และถ้าวางแผนการเที่ยวดีๆ ก็ใช้ ค่าเดินทางได้อย่างแสนคุ้ม แถมบรรยากาศของเมืองยังเจือกลิ่น อายความสนุกด้วยกิจกรรมมากมาย...ท�ำให้ใครต่อใครที่เคยมา สัมผัสลอนดอนแล้ว ก็อยากแวะกลับมาอีกครั้งถ้ามีโอกาส ตะลอนลอนดอน ผลงานเล่มล่าสุดของ “เรือใบสองสี” สอง สาวนักเดินทางที่มีผลงานคู่มือท่องเที่ยว “นายรอบรู้” เที่ยวต่าง แดน มาแล้วหลายเล่ม และได้รับค�ำชมจากผู้อ่านว่าใช้งานได้ดี จริงๆ ขออาสาพาคุณบิดลัดฟ้า ตะลอนเมืองผู้ดีอังกฤษให้ทั่ว ทุกมุมเมือง พบกับทุกรายละเอียดการท่องเที่ยวที่ “เรือใบสองสี” ขยัน เก็บมาฝากคุณผู้อ่าน ตั้งแต่การเตรียมตัวก่อนเดินทาง อาหาร ที่พัก พร้อมสถานที่เที่ยวที่น่าชมไปเสียทุกแห่ง เช่น Tower of London, British Museum, Tower Bridge, หอนาฬิกา Big Ben, London Eye ฯลฯ แถมท้ายด้วยการพาตะลอนเมืองสวยๆ อย่าง Stratford-upon-Avon บ้านเกิดของเชกสเปียร์, พระ ราชวัง Winsor, ความมหัศจรรย์ของ Stonehenge, ความสนุก น่าทึ่งในปราสาท Warwick ฯลฯ ถึงเวลาท่องโลกกว้าง เติมเต็มประสบการณ์ชีวิตกับความ สนุกและประทับใจใน...ลอนดอนกันแล้วล่ะ

เรือใบสองสี 13

ISBN 978-616-7767-05-5 หนังสือ ตะลอนลอนดอน ผู้เขียนและถ่ายภาพ “เรือใบสองสี”

© สงวนลิขสิทธิ์โดยส�ำนักพิมพ์สารคดี ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ห้ามการลอกเลียนไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ นอกจากจะได้รับอนุญาต

พิมพ์ครั้งที ่ 1 มีนาคม 2556 จ�ำนวนพิมพ์ 4,000 เล่ม ราคา 320 บาท คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการเล่ม : นฤมล สุวรรณอ่อน ออกแบบปก : วชิรา พงศ์พยัคฆ์, ชาญศักดิ์ สุขประชา ออกแบบและจัดรูปเล่ม : ชาญศักดิ์ สุขประชา พิสูจน์อักษร : นฤมล สุวรรณอ่อน ควบคุมการผลิต : ธนา วาสิกศิริ จัดพิมพ์ ส�ำนักพิมพ์สารคดี (ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด) จัดจ�ำหน่าย บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด 28, 30 ถนนปรินายก แขวงบ้านพานถม เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทร. 0-2281-6110 (อัตโนมัติ) โทรสาร 0-2282-7003 แยกสี/เพลต เอ็น.อาร์.ฟิล์ม โทร. 0-2215-7559 พิมพ์ โรงพิมพ์กรุงเทพ โทร. 0-2642-7272 ส�ำนักพิมพ์สารคดี ผู้อ�ำนวยการ : สุวพร ทองธิว ผู้จัดการทั่วไป : จ�ำนงค์ ศรีนวล ที่ปรึกษากฎหมาย : สมพจน์ เจียมพานทอง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการตลาด/โฆษณา : ปฏิมา หนูไชยะ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์/ฝ่ายผลิต : จ�ำนงค์ ศรีนวล ผู้จัดการฝ่ายตลาด : พิเชษฐ ยิ้มถิน ที่ปรึกษาส�ำนักพิมพ์ : สุดารา สุจฉายา บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ หนังสือเล่มนี้ใช้หมึกพิมพ์ซึ่งมีส่วนผสมของน�้ำมันถั่วเหลือง ช่ ว ยลดการใช้ ว ัตถุดิบจากน�้ำมันปิโตรเลียม ช่วยลดผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม 14 ตะลอนลอนดอน

จากผู้เขียน “ลอนดอน” มหานครอันเก่าแก่และเป็นที่เลื่องลือถึงความยิ่งใหญ่ มานานนับศตวรรษ เราเชื่อว่าใครๆ ก็อยากไป เพราะอย่างน้อย ก็เป็นเมืองท็อปฮิตของนักเดินทาง หากใครยังไม่ได้ไปสักครั้ง ขอ บอกว่าน่าเสียดายมาก... “ลอนดอน” เป็ น เมื อ งเอกแห่ ง สหราชอาณาจั ก ร ประเทศ ที่พระอาทิตย์ไม่เคยตก ด้วยความเป็นเจ้าแห่งอาณานิคมท�ำให้ “ลอนดอน” มีความหลากหลายและงดงามในหลายมิติส�ำหรับนัก ท่องเที่ยว เราคาดหวังจะพบเรื่องราวต่างๆ ทั้งประวัติศาสตร์ความ รุ่งเรือง สถาปัตยกรรมยุคก่อนๆ เรื่องราวของเหล่าราชวงศ์ ผู้คน อาหารการกิน ความบันเทิง ฯลฯ และการมาเยือนลอนดอนก็ทำ� ให้ เราได้พบความสนุกที่เกินกรอบความคาดหวังของเราจริงๆ แม้ลอนดอนจะเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ แต่ทุกคน ก็ล้วนมีความเป็นชาวลอนดอนที่สุภาพเป็นกันเอง สบายๆ ไม่รีบเร่ง แบบเมืองใหญ่อนื่ ๆ ความสนุกรายล้อมลอนดอนอยูท่ กุ หนแห่ง ไม่ ว่าในโรงละครหรือท�ำกิจกรรมกลางแจ้งอย่างล่องเรือในแม่น�้ำเทมส์ นัง่ ชิงช้าสวรรค์ London Eye ชมสวนสาธารณะ หรือเทีย่ วพิพธิ ภัณฑ์ ต่างๆ ก็ลว้ นมีอารมณ์แห่งความสุขสอดแทรกอยูเ่ สมอ ยิง่ เราออกไป เที่ยวปราสาทรอบนอกอย่าง “Warwick Castle” ที่น�ำปราสาทยุค กลางมาเป็นสถานทีแ่ ห่งความสนุกของครอบครัวด้วยบรรดาหุน่ ขีผ้ งึ้ และ การละเล่นต่างๆ ยิ่งท�ำให้เราประทับใจ ขณะที่มุมประวัติของเหล่า ราชวงศ์ก็มีเรือ่ งราวที่น่าสนใจอยู่ในทุกอณูของความเป็น “ลอนดอน” แต่เนือ่ งจากลอนดอนเป็นเมืองยอดนิยม จึงต้องใช้เวลาวางแผน การเดินทางสักหน่อย เพราะใครๆ ก็อยากไป ทีพ่ กั สายการบินมัก จะเต็มเร็วในช่วงเวลาที่อากาศดีๆ ทว่าเมื่อไปถึงแล้ว “ลอนดอน” ก็มีของฟรีให้อย่างคุ้มค่า..... ดังนั้นรีบเก็บกระเป๋าไป ตะลอนลอนดอน กันดีกว่า...ออกเดิน ทางไปตะลอนทุกซอกทุกมุม เก็บเกี่ยวเรื่องราวสนุกๆ และมุมมอง ใหม่ๆ มาเติมแต่งสีสันให้ชีวิตสักครั้ง

เรือใบสองสี 15

สารบัญ มหานครแห่งสหราชอาณาจักร 20 ก่อนตะลอน...ลอนดอน 31

การขอวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษ 31 การเดินทาง 33 ที่พัก 37 รู้จักลอนดอนและสหราชอาณาจักร 38 ตะลอนลอนดอน 42 จากลอนดอนไปตะลอนเมืองอื่นๆ 55 ตะลอนกิน ตะลอนดื่ม 59 วันหยุดและเทศกาลต่างๆ 63

ลอนดอนรอบใน 67

The City…ศูนย์กลางเมืองตั้งแต่ยุคโรมัน 70 The South Bank…ถิน่ ศิลปะ บันเทิง และเมืองใหม่ 104 Westminster & The West End…หัวใจลอนดอน 130 South Kensington & Chelsea… อาณาจักรเจ้าชายอัลเบิร์ตและเจ้าหญิงไดอาน่า 176 Bloomsbury, King’s Cross & Regent’s Park… ย่านขุมปัญญาและคนเก่ง 208

16 ตะลอนลอนดอน

ลอนดอนรอบนอก 229

ลอนดอนรอบนอกด้านตะวันตก 231 ลอนดอนรอบนอกด้านใต้ 237 ลอนดอนรอบนอกด้านตะวันออก 258 ลอนดอนรอบนอกด้านเหนือ 265

เมืองสวยของอังกฤษ 269

เส้นทางที่ 1 เมือง Windsor : พระราชวัง Windsor Castle และโรงเรียน Eton College 271 เส้นทางที่ 2 เมือง Bath, เมือง Salisbury และมหาวิหาร Salisbury Cathedral, Stonehenge 281 เส้นทางที่ 3 มหาวิทยาลัย Oxford : มหาวิหาร Christ Church และโถงรับประทานอาหาร, อาคาร Radcliffe Camera, สะพาน Bridge of Sighs 297 เส้นทางที่ 4 มหาวิทยาลัย Cambridge : ศาสนสถาน King’s College Chapel, พายเรือในแม่นำ �้ Cam และสะพาน Bridge of Sighs เหนือแม่นำ �้ Cam 301 เส้นทางที่ 5 กลุ่มหมู่บ้าน Cotswolds, เมือง Stratford-upon-Avon, ปราสาท Warwick Castle 304 เส้นทางที่ 6 เมือง Brighton : พระราชวัง Royal Pavillion, ชายหาดสดใสของเมือง, ท่าเรือ Brighton Pier 317 ส่งท้ายแดนผู้ดี 328 ตารางค่าเข้าชมสถานที่ 330 ค้นหาที่เที่ยว 334

เรือใบสองสี 17

W A T F O R D

Barnet

Harrow

Hari

Hillingdon

Hampstead Heath

Brent

Camden London Zoo Regent’s Park

S L O U G H

Madame Tussauds

Ealing

Portobello Road Market

Hammersmith & Fulham Natural History Museum

London (Heathrow) Airport

Hounslow

Westminster Hyde Park

Kensington & Chelsea

Wandsworth Richmond upon Thames Wimbledon

Merton

Hampton Court Palace

แผนที่ประเทศ

Suton

S c o t l a n d

อังกฤษ

Newcastle Carlisle

Leeds

Blackpool Liverpool

York Hull

Manchester Lincoln

Chester

Nottingham

Birmingham

Leicester

Norwich

Cambridge Ipswich

W a l e s

Oxford Bristol

Cardiff

18 ตะลอนลอนดอน

Exeter

Plymouth Penzance

London

Bath

Dover Portsmouth

Brighton

City Lon

Harrods

Buckingham Palace

แผนที่ลอนดอน

British Museum

Marble Arch

Kew Garden

Kingston upon Thames

Islingt

London Big Ben

Lambeth

Enfield

Haringey

Redbridge Waltham Forest

pstead h

amden

London Zoo gent’s Park

minster

Islington

Hackney

British Museum

Barking & Dagenham

City of London

e Arch

Newham St. Paul’s Cathedral

ingham Palace

h

Tower Hamlets

London City Airport

T h a

Tower of London

e Park

ton ea

Havering

m e s

Tower Bridge London Eye

Old Royal Naval College

Greenwich

Big Ben

Bexley Southwark Lambeth

D A R T F O R D

Lewisham

สถานที่สำคัญ เส นแบ งเขต ลอนดอนรอบใน ลอนดอนรอบนอก ถนน แม น้ำ เส นแบ งเขตเมือง ท าอากาศยาน

Bromley

Croydon

Suton

แผนที่โลก รัสเซีย ไอรแลนด

สหราชอาณาจักร

เนเธอรแลนด เบลเยียม

ฝรั่งเศส

เยอรมนี

สว�ตเซอรแลนด ออสเตร�ย

อิตาลี

สเปน

โปแลนด สาธารณรัฐ เชก

สโลวาเกีย ฮังการ�

เบลารุส

ยูเครน โรมาเนีย

เรือใบสองสี 19

ถ้าคุณมีโอกาสแวะเทีย่ วลอน- สถานที่เที่ยว ดอนเพียง 2-3 วัน ขอแนะน�ำว่า ควรไปเที่ ย วสถานที่ ที่ เ ปิ ด ให้ ช ม ในลอนดอน ฟรี - ก็คุ้มแสนคุ้ม จากนั้นแวะ ถ่ายรูปกับมหาวิหาร St. Paul’s และศาสนสถาน Westminster Abbey ซึ่งอยู่ใกล้ตึกรัฐสภา (House of Parliament) และหอนาฬิกา Big Ben ถ้ามีเวลา ว่างอีกหน่อยก็แวะไปถ่ายรูป London Eyes, สะพาน Tower Bridge และสะพาน Millennium ก็ถือว่ามาถึงลอนดอนแล้ว รายชื่อสถานที่เที่ยวซึ่งเปิดให้ชมฟรี (แต่จะมีตู้รับบริจาค เงินบ�ำรุงสถานที่อยู่บริเวณด้านหน้า) ••British Museum ตั้งอยู่บริเวณ ถ. Great Russell St. เขต Bloomsbury ••Victoria & Albert Museum (รู้จักในชื่อ V&A) ถ. Crom- well เขต South Kensington ••Natural History Museum ถ. Cromwell เขต South Kensington ••Science Museum ถ. Exhibition เขต South Kensington (V&A, Natural History Museum, Science Museum อยู่ใกล้กัน สามารถเดินถึงกันได้) ••National Gallery บริเวณจัตรุ สั Trafalgar Square ใจกลาง เมืองลอนดอน เขต Westminster

ฟรี

24 ตะลอนลอนดอน

••National Portrait Gallery (ด้านข้าง National Gallery) เยื้องกับโบสถ์ St. Martin-in-the-fields เขต Westminster ••Tate Britain บริเวณ ถ. Millbank (ติดแม่น�้ำเทมส์) เขต Westminster ••Tate Modern บริเวณสะพาน Millennium ฝั่ง The South Bank ••City Hall ฝัง่ The South Bank ข้างสะพาน Tower Bridge ••Museum of London เลขที่ 150 ถ. London Wall เขต The City ••Bank of England Museum ตั้งอยู่บน ถ. Bartholomew Lane เขต City ••Sir John Soane’s Museum ที่ ถ. Lincoln’s Inn Fields เขต Holborn ••British Library ถ. Euston เขต King’s Cross ••V&A Museum of Childhood ตั้งอยู่ที่ ถ. Cambridge Heath Road ฝั่งลอนดอนตะวันออก ••National Maritime Museum เขต Greenwich ••Old Royal Naval College เขต Greenwich นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ อย่าง National Army Museum (www.national-army-museum.ac.uk), โรง พยาบาลในราชอุปถัมภ์ใน Chelsea ซึ่งออกแบบโดยสถาปนิก ผู้ยิ่งใหญ่ คริสโตเฟอร์ เรน (Christopher Wren) (www.chel sea-pensioners.org.uk), Saatchi Gallery (www.saatchi- gallery.co.uk), Petrie Museum of Egyptian Archaeology (www.petrie.ucl.ac.uk) ที่พลาดไม่ได้คือมหาวิหารและโบสถ์สวยๆ ต่างๆ ซึ่ง ส่วนใหญ่ก็เปิดให้ชมฟรี แล้วแต่จะบริจาค

เพลง ละครเพลงอย่าง Lion King นั้น นักท่องเที่ยวต่างชาติ ก็เข้าดูกันจนเต็มแทบทุกรอบ นอกจากละคร นักร้อง นักดนตรีของอังกฤษก็ล้วนมี ความสามารถ ตัง้ แต่ The Beatles, David Bowie, The Rolling มหานคร แห่งสหราชอาณาจักร 25

ลอนดอนมีความหนาแน่นของจ�ำนวนผู้คนต่อตาราง กิโลเมตรเป็นอันดับ 3 ของยุโรปคือ 4,542 คนต่อตาราง กิโลเมตร ขณะที่กรุงเทพฯ ประมาณ 3,640 คนต่อตาราง กิโลเมตร ดังนั้นจึงต้องเตรียมใจว่าในช่วงเช้าและเย็นของ กรุงลอนดอนจะมีประชากรล้นหลามตามถนนหนทาง รถรา ติดขัด อีกทั้งการใช้ชีวิตในลอนดอนจะมีค่าใช้จ่ายที่สูงเป็นเงา ตามตัว อย่างห้องพักในโรงแรมแบบที่มีห้องน�้ำในตัวราคา ไม่ต�่ำกว่า 60 ปอนด์ต่อคืน (แถมเล็กมากๆ) ด้วยความที่ลอนดอนมีผู้คนหลากเชื้อชาติเข้ามาอยู่ อาศัย ท�ำให้เมืองมีสีสันและอาหารการกินหลากหลาย หาก ผ่านไปยัง ถ. Edgware ทางตะวันตกของ Inner London จะเห็นร้านค้า ร้านอาหารและผับน�ำสมัยของชาวมุสลิมตะวัน ออกกลางเรียงรายตลอดแนวถนน ผู้คนนั่งสูบมอระกู่ที่โต๊ะ ด้านหน้าผับและร้านอาหารเต็มไปหมด บริเวณนี้ถือเป็นย่าน ที่อยู่อาศัยของชาวมุสลิมที่มีฐานะ ขณะที่ชาวต่างชาติส่วน ใหญ่จะอยู่ทางด้านตะวันออกของลอนดอน เพราะอยู่ใกล้ ทะเลและท่าเรือส่วนใหญ่อยู่บริเวณนี้ เนื่องจากแต่ก่อนผู้ อพยพจะเดินทางมาทางเรือ เมื่อขึ้นท่ามาก็มักหาที่พักละแวก ใกล้เคียง โรงงานอุตสาหกรรมต่างๆ จึงตัง้ อยูบ่ ริเวณนี ้ (เพราะ ต้องการแรงงานจากผู้อพยพ) สภาพลอนดอนด้านนี้จึงไม่ ค่อยน่าพิสมัยนัก อย่างไรก็ตามสนามกีฬาโอลิมปิก (Olym- pic Park) 2012 ได้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกนี้ - เพื่อพัฒนา พื้นที่ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว ประชากรของลอนดอนประมาณ 40% เป็นชนชาติผวิ สี โดย 13% เป็ น ชาวเอเชี ย ใต้ (ซึ่ ง เป็ น ชาวอิ น เดี ย 6.5%) อีก 11% เป็นคนผิวด�ำ ส่วนชาวจีนนั้นมีเพียง 1.5% ชาว ลอนดอนประมาณเกื อ บ 60% นั บ ถื อ ศาสนาคริ ส ต์ นิ ก าย โปรเตสแตนต์ (ลัทธิ Church of England) ไม่นบั ถือศาสนา ใดเลยประมาณ 16% นอกนั้นก็นับถือศาสนาอิสลาม 8.5%, ฮินดู 4.1%, ยูดาห์ 2.1% และซิกข์ 1.5% 30 ตะลอนลอนดอน

ก่อนตะลอน... ลอนดอน การขอวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษ

อังกฤษถือเป็นจุดหมายต้นๆ ของนักเดินทางทุกคน โดยเฉพาะเด็กรุ่นใหม่ และเป็นจุดหมายของการเดินทางไป ศึ ก ษาหาความรู ้ ที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มพอๆ กั บ สหรั ฐ อเมริ ก า แต่เดิมแผนกวีซ่าของสถานทูตอยู่บริเวณริม ถ. วิทยุ ตรงส่วน หน้าของสถานทูต แต่ปัจจุบันทางสถานทูตอังกฤษได้ย้าย การจัดการวีซ่าไปสู่ระบบจัดการแบบ Out Source ที่ดูแล โดยบริษัทเอกชน ที่มีเครือข่ายในหลายประเทศซึ่งมีความ ช�ำนาญในด้านนี้โดยเฉพาะ ช่วยให้เรายื่นค�ำร้องและนัดหมาย ได้ง่ายขึ้น ให้เข้าไปที่ http://www.vfs-uk-th.com เว็บไซต์ ศูนย์รับค�ำร้องขอวีซ่าสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการใน ประเทศไทย เว็บไซต์นี้จะมีทั้งภาษาไทยและอังกฤษ จากนั้น ดูที่หัวข้อ How to apply หรือการยื่นค�ำร้องขอวีซ่า ซึ่งจะ อธิบายขั้นตอนการยื่นขอเก้าขั้นตอน ตั้งแต่ประเภทของวีซ่า ซึ่งมีราว 20 ประเภท การเตรียมเอกสาร การนัดหมาย และ ก่อนตะลอน...ลอนดอน 31

ศูนย์รบั ค�ำร้องขอวีซา่ สหราช- เตรียมไว้ก่อน อาณาจั ก รอย่ า งเป็ น ทางการใน ขอวีซ่า 1, 2, 3, … ประเทศไทย : Visa application centre - VFS Global ชั้น 2 อาคารรีเจ้นท์เฮ้าส์ เลขที่ 183 ถ. ราชด�ำริ ลุมพินี กรุงเทพฯ 10330 เวลาท�ำการ : จันทร์-ศุกร์ เวลา 08.30-15.00 น. (ยกเว้น วันหยุดนักขัตฤกษ์) เวลารับหนังสือเดินทาง : จันทร์-ศุกร์ เวลา 15.00-16.30 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์) เตรียมเอกสารให้ตรงกับวัตถุประสงค์การเดินทาง และนัด หมายล่วงหน้าที่ http://www.vfs-uk-th.com การนัดหมาย ควรท�ำล่วงหน้าอย่างน้อย 1-2 เดือนในช่วง high season และ 3 สัปดาห์ช่วง low season ดาวน์โหลดแบบฟอร์มการขอวีซา่ ได้ท ี่ http://www.ukvisas. gov.uk/en/howtoapply โดยเลือกหัวข้อ Visa application form วีซ่าท่องเที่ยวใช้รหัส VAF1A ระยะเวลาการรับทราบผลและรับเล่ม ประมาณ 15 วัน ท�ำการ ซึ่งอาจมากกว่านี้หากมีผู้ยื่นขอจ�ำนวนมากหรือมีเหตุ จ�ำเป็นอื่นๆ ในช่วงเวลานั้น ค่าวีซ่าต้องช�ำระเป็นแคชเชียร์เช็คสั่งจ่ายในนาม ‘The British Embassy Bangkok’ จ�ำนวนเงิน 3,900 บาท (1 ปอนด์ = 50 บาท) ส�ำหรับวีซ่าท่องเที่ยวระยะสั้นไม่เกิน 6 เดือน ทั้ง แบบเข้าออกครั้งเดียวและหลายครั้ง ช�ำระค่าวีซ่าพร้อมกับ การยื่นเอกสารซึ่งไม่มีการคืนเงินกรณีวีซ่าไม่ได้รับการอนุมัติ

ขั้นตอนการติดตามและรับเล่มคืน ในแต่ละขั้นตอนให้คุณ อ่านโดยละเอียดจะได้ไม่เสียเวลาหากมีเอกสารตกหล่นเมื่อถึง เวลายื่น เพราะถ้าต้องนัดหมายใหม่หรือยื่นใหม่นั้นจะใช้เวลา มากพอสมควร การยื่นขอวีซ่าสหราชอาณาจักรนี้สามารถท� ำได้ทั้ง นัดหมายล่วงหน้าและมารับบัตรคิวตามช่วงเวลาท�ำการ เรา 32 ตะลอนลอนดอน

เลือกวิธีนัดหมายล่วงหน้าทางอินเทอร์เน็ต เมื่อถึงวันนัด ปรากฏว่ามีผู้คนล้นหลามจากการหยิบบัตรคิวไม่ต�่ำกว่า 60 คิว (จุดหมายของการเดินทางไปอังกฤษนั้นมีทั้งท่องเที่ยว ศึกษาต่อ ดูงาน อยู่อาศัย ฯลฯ ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นที่ห้อง เดียวกัน) ท�ำให้เราใจเสียพอควรว่าอุตส่าห์นัดหมายแต่ก็ ต้องมาคอยตามคิวด้วย แต่เมื่อเราเข้าไปแจ้งที่เคาน์เตอร์ด้าน หน้าเขาจะให้ตรงไปช่องที่รับเฉพาะคิวนัดหมายเลยซึ่งมีเพียง สองสามคนก� ำ ลั ง เดิ น เรื่ อ งอยู ่ และหากเดิ น ทางพร้ อ มกั น หลายคนก็สามารถเดินเรื่องเป็นกลุ่มได้เลย พอถึงเวลาตรวจ เอกสาร เจ้าหน้าทีม่ กั จะเสนอบริการพิเศษส�ำหรับติดตามเรือ่ ง แจ้งผลการเดินเรื่องและจัดส่งเอกสารซึ่งต้องมีค่าใช้จ่ายไม่ตำ�่ กว่า 700 บาทต่อคน แต่ถ้ามั่นใจว่าเตรียมเอกสารทั้งหมด เรียบร้อย มาตามวันนัดเลยก็ได้จะได้ไม่เสียเงินเพิ่ม การท�ำวีซ่าที่นี่อาจมีขั้นตอนเพิ่มขึ้นจุดหนึ่งตรงที่ต้อง บันทึกลายนิ้วมือ Biodata ด้วย ดังนั้นอาจเสียเวลารอคิว ตรงนี้นานสักหน่อย แต่รวมๆ แล้วด้วยวิธีนัดหมายล่วงหน้า เราใช้เวลาไปทั้งหมดเพียง 2 ชั่วโมงกว่าเอง...น้อยมากถ้า เทียบกับการมารับบัตรคิวโดยไม่ได้นัดหมาย

การเดินทาง

แทบทุ ก สายการบิ น มั ก จะมี เ ที่ ย วบิ น ไปลอนดอนใน หลายๆ ช่ ว งเวลา เพี ย งแค่ เ ลื อ กว่ า สายการบิ น ใดมี ร าคา ประหยัดเหมาะกับเงินในกระเป๋าและใช้เวลาเดินทางที่ไม่ ท�ำให้เราเหนื่อยจนเกินไป สายการบินต่อไปนี้เราว่าเป็นสาย การบินที่มีบริการดี เหมาะสมกับราคาและเวลาการเดินทาง จริงๆ ปัจจุบันนี้เกือบทุกสายการบินจะมีบริการจองตั๋วผ่าน ทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งมีความสะดวกและปลอดภัยในการจอง และช�ำระเงิน รวมทัง้ มีราคาโปรโมชัน่ พิเศษให้มากกว่าจองผ่าน บริษัทตัวแทนท่องเที่ยว (Travel Agent)

ก่อนตะลอน...ลอนดอน 33

White Tower หอคอยที่มีความสูงถึง 27 เมตร

66 ตะลอนลอนดอน

ลอนดอน

รอบในondon

L r e n n I

The City ลอนดอนรอบใน

67

London Zoo

Regent’s Park

Madam Tussauds

British Museum

Marble Arch

National Gallery

Hyde Park Kensington Gardens

St. James’s Park

Royal Abert Hall

Science Museum

Natural History Museum

Buckingham Palace

Westminster Abbey

Harrods Victoria & Albert Museum

ลอนดอนรอบใน Inner London

Westminster Cathedral

St. Paul’s Cathedral London’s Covent Transport Garden Museum Market

Royal Courts of Justice Lloyd’s of London

National Theatre

Millennium Bridge

Monument

Shakespeare’s Globe

Tower of London

HMS Belfast

London Eye London Dungeon

House of Parliament and Big Ben

Tower Bridge

ลอนดอน รอบใน

The City

ศูนย์กลางเมืองตั้งแต่ยุคโรมัน เริ่มต้นเรื่องราวของลอนดอนที่เขต “The City” ฝั่งตะวันออก ของลอนดอนชั้นใน ท่าเรือใหญ่ของลอนดอนแต่ก่อนนั้นอยู่ ทางด้านตะวันออก ความเจริญในยุคก่อนจึงเริม่ จากทางด้าน ตะวันออกตรง The City และ Greenwich (ที่ Greenwich เคยมีพระราชวังอันเป็นสถานที่ที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบทที ่ 1 เสด็จพระราชสมภพ จึงไม่นา่ แปลกใจว่า Greenwich เป็นที่ตงั้ ของเส้นเมอริเดียน 0 องศา จุดเริม่ ต้นเวลามาตรฐาน โลกได้) การท่องเที่ยวในเขต The City เหมือนการเดินเล่น ชมประวัติศาสตร์ของอังกฤษ ตั้งแต่ยุคที่โรมันยึดครอง Londinium และสร้างสะพานข้ามแม่น�้ำเทมส์ตรงจุดเดียวกับ London Bridge ในปัจจุบัน บริเวณ The City นี้เป็นที่ตั้ง ของป้อมปราการ Tower of London ซึ่งพระเจ้าวิลเลียมผู้ พิชิต (William the Conqueror) ปฐมกษัตริย์ของอังกฤษได้ สร้างไว้ใน ค.ศ. 1066 เพือ่ ป้องกันเมืองจากการโจมตีของข้าศึก ต่อมาจึงสร้าง White Tower ขึ้นซึ่งถือเป็นอาคารที่สูงที่สุด ในยุคนั้น และกลายเป็นที่ประทับของกษัตริย์หลายพระองค์ 70 ตะลอนลอนดอน

ภายในพิพิธภัณฑ์ Courtauld Gallery

The City ลอนดอนรอบใน

71

ลอนดอน รอบใน

Westminster & The West End หัวใจลอนดอน สถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญๆ ล้วนอยู่ในเขตนี้แทบทั้งนั้น โดย ฝั่ง Westminster ซึ่งเป็นพื้นที่ติดแม่น�้ำเทมส์ถือเป็นศูนย์กลาง การเมืองการปกครองมานับพันปี บริเวณนี้เป็นที่ตั้งของตึก รัฐสภา (House of Parliament) และพระราชวัง Bucking- ham รวมถึงศาสนสถาน Westminster Abbey สถานที่ ท�ำพิธีทางศาสนาของราชวงศ์ ส่วน The West End อยู่ เหนือ Westminster ขึ้นไป นอกจากมีโรงละครมากมายแล้ว ยังเต็มไปด้วยย่านชอปปิงและย่านบันเทิง ตัง้ แต่ตลาด Covent Garden, จัตุรัส Leicester, ย่านไชน่าทาวน์ Soho, ย่าน วัยรุ่น Piccadilly Circus รวมถึงย่านชอปปิง ถ. Oxford โดยทั้งสองฝั่งนี้มีจัตุรัส Trafalgar อันเป็นที่ตั้งของ National Gallery เป็นตัวเชื่อม ดังนั้นเราจะเริ่มจากพระราชวัง Buckingham เรื่อย มาจนถึงบริเวณริมฝั่งแม่น�้ำเทมส์ ซึ่งจะมีทั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Tate Britain, มหาวิหาร Westminster Cathedral, ศาสนสถาน Westminster Abbey, หอนาฬิกา Big Ben และ ตึกรัฐสภา และเดินมาตาม ถ. Whitehall เพื่อไปจัตุรัส Trafalgar จากนัน้ ก็จะพาไปย่านต่างๆ ของ The West End 130 ตะลอนลอนดอน

Westminster & The West End ลอนดอนรอบใน

131

บริเวณหอนาฬิกา Big Ben

132 ตะลอนลอนดอน

บริเวณจัตุรัส Trafalgar

Westminster & The West End ลอนดอนรอบใน

133

134 ตะลอนลอนดอน

ความสวยงามของตึกรัฐสภา (House of Parliament)

สถานที่ ในเขต Westminster เที่ยว

พระราชวัง Buckingham Palace

พระราชวังประกอบด้วยสถานที่สามแห่งที่เปิดให้ชมโดยมี ทางเข้าคนละทาง แต่อยู่บริเวณ ถ. Buckingham Gate ••The State Rooms เปิดเฉพาะฤดูร้อนกลางเดือนกรกฎาคมกันยายน เวลา 09.45-18.00 น. แต่รบั นักท่องเทีย่ วถึง 15.45 น. ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปภายในสถานที่ ••The Queen’s Gallery เปิดทุกวัน เวลา 10.00-17.30 น. แต่รบั นักท่องเทีย่ วถึง 16.30 น. ปิดวันศุกร์อสี เตอร์, 27 เมษายน1 พฤษภาคม, 13-15 ตุลาคม และ 25-26 ธันวาคม ไม่อนุญาต ให้ถ่ายรูปภายในสถานที่ ••The Royal Mews ปลายเดือนมีนาคม-ตุลาคม เปิดทุกวัน ยกเว้นวันศุกร์ เวลา 11.00-16.00 น. แต่รับนักท่องเที่ยวถึง 15.15 น. เดือนสิงหาคม-กันยายน เปิดทุกวัน เวลา 10.0017.00 น. แต่รบั นักท่องเทีย่ วถึง 16.15 น. ปิดวันที ่ 10 เมษายน ••การเดินทาง นั่งรถไฟใต้ดินสายสีฟ้า (Victoria) ลงที่สถานี Victoria พอเจอ ถ. Buckingham Gate ให้เลีย้ วขวาก็จะเจอแนว พระราชวัง หรือนั่งรถไฟใต้ดินสายสีเขียว (District) หรือสายสี เหลือง (Circle) ลงที่สถานี St. James’s Park ออกจากสถานี จาก ถ. Queen ให้เดินไปยัง ถ. Birdcage Walk (ซึง่ ขนานกับ สวนสาธารณะ St. James) เมือ่ ถึงให้เลีย้ วซ้ายเดินไปเรือ่ ย ๆ จนถึง พระราชวัง Buckingham

Westminster & The West End ลอนดอนรอบใน

135

ถ. Buckingham Gate หรือนั่งรถเมล์สาย 16, 38, 44, 52, 73, 82, 170, 185, 507, C1, C2, C10 ลงที่ป้าย ถ. Victoria ใกล้สถานีรถไฟฟ้า Victoria

เดิมพระราชวัง Buckingham Palace เป็นเพียง Buck- ingham House พระเจ้าจอร์จที่ 4 ทรงให้สถาปนิก จอห์น แนช (John Nash) เปลีย่ นบ้านหลังนีเ้ ป็นพระราชวังในปี ค.ศ.

1826 แต่จอห์นใช้เงินเกินงบ ท�ำให้การสร้างหยุดชะงักไป เมื่อปี ค.ศ. 1831 และไม่มีกษัตริย์พระองค์ใดเสด็จมาประทับ จนกระทั่งสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเสด็จขึ้นครองราชย์ ในปี ค.ศ. 1837 พระนางก็ทรงย้ายออกจากพระราชวัง Ken- sington ที่ประทับกับพระราชมารดา มาประทับที่พระราชวัง Buckingham ท�ำให้พระราชวัง Buckingham เป็นที่ประทับ ของกษัตริย์ในยุคต่อมาจนถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบท ที่ 2 แห่งราชวงศ์วินเซอร์ พระราชวัง Buckingham เปิดให้สาธารณชนเข้าชมใน ช่วงฤดูรอ้ นตัง้ แต่ป ี ค.ศ. 1993 เนือ่ งจากพระราชวัง Windsor ได้ถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1992 และทางพระราชวังต้องการ หาทุนเพื่อซ่อมแซมส่วนที่ถูกไฟไหม้ของพระราชวัง Windsor ทุกวันนีน้ กั ท่องเทีย่ วจึงสามารถเข้าชมพระราชวัง Buckingham ในส่วนของ The State Rooms ในช่วงฤดูร้อนที่สมาชิกของ ราชวงศ์แยกย้ายไปพักผ่อนตามที่ต่างๆ ได้ ทัวร์ของ The State Rooms เริม่ จากบันไดกลางขนาด ใหญ่ทจี่ ะพาคุณไปยังห้องต่างๆ ของราชวงศ์ ไม่วา่ ห้องดนตรี ห้อง Blue Drawing ห้อง White Drawing ห้อง Green Drawing ซึ่งห้อง Drawing แต่ละห้องเป็นห้องโถงขนาดใหญ่ ตกแต่งตามชื่อสีของห้องนั้นอย่างวิจิตร และพลาดไม่ได้ คือห้องพระราชพิธ ี (Throne Room) ทีต่ กแต่งด้วยสีแดงและสี ทองงดงาม รวมทัง้ ห้องเสวยซึง่ จะเห็นทิวทัศน์สวนอันกว้างใหญ่ ของพระราชวัง ห้องเหล่านี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตและการท�ำงาน ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบทที่ 2 ได้อย่างดี อย่างไร ก็ตามการเข้าชม The State Rooms นัน้ ทางออกจะต้องเดิน ผ่านสวนไปยัง ถ. Grosvenor Place ระยะทางประมาณ 800 136 ตะลอนลอนดอน

เวลาเปลีย่ นกะทหารมหาดเล็ก เริ่มตั้งแต่ 11.00-12.05 น. ทุกวัน ในเดือนเมษายน-กรกฎาคม และ วันเว้นวันในเดือนสิงหาคม-มีนา- คม หากวันไหนฝนตกจะไม่มกี าร เปลี่ยนกะ 11.00 น. ท�ำการตรวจกอง ทหารมหาดเล็กที่ก�ำลังจะออกเวร 11.15 น. ทหารมหาดเล็ ก ที่ก�ำลังจะออกเวรจากพระราชวัง St. James น�ำกองมารวมกับทหาร มหาดเล็กที่กำ� ลังจะออกเวรที่พระราชวัง Buckingham 11.30 น. ทหารมหาดเล็กทีก่ ำ� ลังจะเข้าเวรออกเดินทางจาก Wellington Barracks เข้าสู่พระราชวัง Buckingham พร้อม วงดุริยางค์ 12.05 น. ทหารมหาดเล็กออกเวรเดินทางกลับ Wellington Barracks พร้อมวงดุริยางค์ คนส่วนใหญ่ถือว่าเวลา 11.30 น. เป็นเวลาเปลี่ยนกะ ทหารมหาดเล็กที่แท้จริง แต่เราว่าควรไปแต่เนิ่นๆ พิธีจริงๆ อยู่ในเขตของพระราชวัง Buckingham ท� ำเลที่ดีที่สุดคือ บริเวณรัว้ พระราชวังตรงข้ามอนุสาวรียข์ องสมเด็จพระราชินนี าถ วิกตอเรีย (ยิ่งแนบรั้วได้เท่าไหร่ก็ได้รูปสวยเท่านั้น) ซึ่งคุณ จะเห็นพิธีการเปลี่ยนกะทหารมหาดเล็กอย่างชัดเจน ตลอดทางที่ทหารมหาดเล็กเดินผ่าน (ทหารเหล่านี้เดิน มาจาก Wellington Barracks ซึ่งอยู่ข้างพิพิธภัณฑ์ Guards Museum ตรงข้ามสวนสาธารณะ St. James) ก็จะมีผู้คนยืน แถวรายล้อมมากมาย หลังจากทหารมหาดเล็กทีก่ ำ� ลังจะเข้าเวรมาถึง พิธเี ปลีย่ น กะทหารมหาดเล็กนี้จะด�ำเนินด้านหน้าพระราชวังต่อเนื่องนาน ประมาณ 30 นาที ระหว่างนั้นจะมีการบรรเลงดนตรีมาร์ช เร้าใจรวมถึงเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Mission Impossible โดยทหารมหาดเล็กที่ออกเวรจะยื่นกุญแจให้ทหารมหาดเล็ก ที่มาเข้ากะใหม่และมีการตรวจกองทัพและเครื่องแบบ

พิธีเปลี่ยนกะ ทหารมหาดเล็ก ของพระราชวัง Buckingham

Westminster & The West End ลอนดอนรอบใน

137

ลอนดอน รอบนอก

ลอนดอน รอบนอก หลายรสหลากสีสัน ถ้ า คุ ณ เดิ น ทางถอยออกจากเมื อ งลอนดอนมาสู ่ บ ริ เ วณ รอบนอก...จะรู้สึกได้ถึงความสบายกับสวนกว้างอย่างสวน พฤกษศาสตร์ Kew หรือ Hampstead Heath ที่มีทิวทัศน์ แตกต่างด้วยเป็นทีต่ งั้ ของพระราชวังเก่าหลายแห่ง ซึง่ บางแห่ง ยังคงสภาพให้เห็นอยู่ ภายในสวนพฤกษศาสตร์ Kew มีพระ ราชวังอันเป็นที่ประทับในฤดูร้อนของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ส่วน Greenwich จุดเริ่มต้นของเส้นแวงที่ 0 องศา (Greenwich Meridian) ซึ่งเป็นจุดเริ่มนับชั่วโมงแรกของวัน เดิมเคยเป็น ที่ตั้งพระราชวังของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระราชบิดาของสมเด็จ พระราชิ นี น าถเอลิ ซ าเบท ที่ นี่ เ ป็ น ที่ เ สด็ จ พระราชสมภพ ของสมเด็ จ พระราชิ นี น าถแมรี แ ละสมเด็ จ พระราชิ นี น าถ เอลิซาเบท ถ้าอยากดูวังเก่าสวยๆ พร้อมสวนก็ต้องไปที่ Hampton Court Palace พระราชวังของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และหลายคนคงใฝ่ฝันอยากไปเดินตลาด Portobello ฉากหนึ่งในภาพยนตร์ Notting Hill ส่วนด้านตะวันออกของ ลอนดอนนั้นเต็มไปด้วยตลาดมากมายทั้งตลาดดอกไม้ ต้นไม้ และขายของจิปาถะ แต่ถ้าชอบดนตรีก็แวะไปอาคารโดม O2 Arena ได้ หรือชอบกีฬาก็แวะชมสนามกีฬาโอลิมปิก, สนามกีฬา Wembley หรือสนามเทนนิส Wimbledon เราจะแบ่งลอนดอนรอบนอกออกเป็นสี่ด้าน คือ ด้าน ตะวันตก ด้านใต้ ด้านตะวันออก และด้านเหนือ 230 ตะลอนลอนดอน

ลอนดอนรอบนอก ด้านตะวันตก เมื่อชาวต่างชาติอพยพเข้ามาลอนดอนทางด้านตะวันออกมาก เท่าไหร่ ชาวอังกฤษเองก็จะย้ายตัวเองมาทางด้านตะวันตก มากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นทางตะวันตกจึงเป็นที่อยู่อาศัยเป็นส่วน ใหญ่ ที่ นี่ จึ ง มี ต ลาดน่ า เดิ น อย่ า งตลาด Portobello และ ห้างหรู Westfield สถานที่ ด้านตะวันตก เที่ยว

ตลาด Portobello Road Market

••เปิดวันจันทร์, พุธ, ศุกร์ และเสาร์ เวลา 08.00-17.00 น.

วันพฤหัสบดีเวลา 08.00-13.00 น.

••การเดินทาง นั่งรถไฟใต้ดินสายสีเขียว (District), สายสีเหลือง (Circle) หรือสายสีแดง (Central) ลงที่สถานี Notting Hill Gate ออกจากสถานีให้เดินมายัง ถ. Pembridge ถนนสายเล็กๆ และเลี้ยวซ้ายเข้าไปยัง ถ. Portobello เดินเข้าไปอีกประมาณ 500 เมตรจะถึงตลาด หรือนั่งรถเมล์สาย 23 จากบริเวณสถานี Paddington ซึ่งจะจอดใกล้กับตลาดเลย หรือนั่งสาย 52 และ 452 ลงบริเวณ ถ. Kensington ตัดกับ ถ. Westbourne ด้านตะวันตก ลอนดอนรอบนอก

231

ร้านอาหารบน ถ. Portobello บรรยากาศของตลาด Portobello ใน Notting Hill

232 ตะลอนลอนดอน

ด้านตะวันตก ลอนดอนรอบนอก

233

เสื้อฝนน่ารักๆ บน ถ. Portobello

ร้านค้าในตลาด Portobello

ของที่ระลึกต่างๆ

ตลาด Portobello Road Market ค่อนข้างยาว มีทั้ง โซนขายของเก่ า (ฉากร้ า นหนั ง สื อ ในเรื่ อ ง Notting Hill ปัจจุบนั คือร้านขายของเก่าในแถบนี)้ และร้านขายเสือ้ ผ้าสไตล์ วินเทจ วันเสาร์จะมีผู้คนคับคั่งมาก ดังนั้นจึงมีแผงร้านค้า และร้านอาหารเปิดกันอย่างหนาแน่น รวมทั้งมีร้านกาแฟ น่านั่งเต็มไปหมด ถ้าคุณเป็นขาช็อป ชอบดูสิ่งละอันพันละ น้อย แนะน�ำให้มาตัง้ แต่ชว่ งสายของวันเสาร์แล้วเดินเล่นเรือ่ ยๆ จนบ่ายแก่ๆ...คุ้มสุดๆ แต่สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดคือเทศกาล Notting Hill Carnival ที่จัดในสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมซึ่งถือ บริเวณตลาด Portobello ใน Notting Hill

234 ตะลอนลอนดอน

ความน่ารักของภาพยนตร์ Notting Hill อยู่ที่ร้านหนังสือท่องเที่ยวที่ พระเอกเป็นเจ้าของและฉากต่างๆ ใน Notting Hill น่าเสียดายที่ ร้ า น Travel Book Company ไม่มีอยู่จริง แต่ใช้ร้านเลขที่ 142 Portobello เป็นสถานที่ถ่ายท� ำ ซึ่ ง ขณะนั้ น เป็ น ร้ า นขายของเก่ า Nicholls Antique Arcade และเปลี่ยนเจ้าของไปเรื่อยๆ จน ปัจจุบนั เป็นร้านขายรองเท้า “Yes” ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ความคิดเรื่องฉากของร้าน Travel Book Company มาจากร้าน The Travel Bookshop ซึ่ง ตั้งอยู่เลขที่ 13-15 Blenheim Crescent ไม่ไกลจากตลาด Portobello ขณะเดินในตลาด อย่าลืมสังเกตร้านกาแฟหัวมุม Coffee Republic เลขที่ 303 Westbourne Park Road ซึ่ ง ใน ภาพยนตร์ ตรงนี้ เ ป็ น จุ ด ที่ พ ระเอกถื อ ถ้ ว ยกาแฟเดิ น ไปชน กั บ นางเอก จู เ ลี ย โรเบิ ร ์ ต พอดี แต่ ข ณะนั้ น ยั ง ไม่ มี ร ้ า น กาแฟร้านนี้ ดังนั้นจะพูดว่าร้านนี้เกิดขึ้นเนื่องจากกระแสของ ภาพยนตร์ Notting Hill ก็ว่าได้ และถ้าอยากจะดูบ้านของ วิลเลียม แทกเกอร์ พระเอก ของเรื่อง ที่นางเอกแวะไปล้างคราบกาแฟและน�้ำส้ม ก็ต้องไป บ้านเลขที่ 280 Westbourne Park Road ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก ร้านกาแฟ Coffee Republic นัก

ร้าน Travel Book Company

เป็นเทศกาลคาร์นิวัลที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ในช่วงทศวรรษที่ 1950-1960 ชาวแคริบเบียน (ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะใน ทวีปอเมริกาใต้) ได้อพยพเข้ามาจนเกิดเป็นชุมชนในลอน- ดอน ท�ำให้เกิดเทศกาลคาร์นิวัลขึ้นในปี ค.ศ. 1965 หากมา ลอนดอนตรงกับช่วงนั้น…ก็อย่าลืมแวะไปเที่ยว ด้านตะวันตก ลอนดอนรอบนอก

235

268 ตะลอนลอนดอน

เมื อ งสวยของ

อังกฤษ

เส้นทางที ่ 1 เมืองสวยของอังกฤษ

269

บ้านเกิดของเชกสเปียร์ ในเมือง Stratford-upon-Avon

เมืองสวย ของอังกฤษ

เมืองสวย ของอังกฤษ เราจะพาคุณเที่ยวโดยแบ่งเป็นเส้นทางที่น่าสนใจดังนี้ เส้นทางที่ 1 เมือง Windsor : พระราชวัง Windsor Castle และโรงเรียน Eton College เส้นทางที ่ 2 เมือง Bath, เมือง Salisbury และมหาวิหาร Salisbury Cathedral, Stonehenge เส้ น ทางที่ 3 มหาวิ ท ยาลั ย Oxford : มหาวิ ห าร Christ Church และโถงรับประทานอาหาร, อาคาร Radcliffe Camera, สะพาน Bridge of Sighs เส้นทางที ่ 4 มหาวิทยาลัย Cambridge : ศาสนสถาน King’s College Chapel, พายเรือในแม่น�้ ำ Cam และ สะพาน Bridge of Sighs เหนือแม่น�้ำ Cam เส้นทางที่ 5 กลุม่ หมูบ่ า้ น Cotswolds, เมือง Stratford- upon-Avon, ปราสาท Warwick Castle เส้ น ทางที่ 6 เมือง Brighton : พระราชวัง Royal Pavillion, ชายหาดสดใสของเมือง, ท่าเรือ Brighton Pier

270 ตะลอนลอนดอน

เส้นทางที่ 1

เมือง Windsor : พระราชวัง Windsor Castle และโรงเรียน Eton College ••การเดินทาง ซื้อตั๋วรถไฟไป Windsor ที่สถานีรถไฟ Padding-

ton แม้จะเป็นระยะทางสัน้ ๆ แต่ตอ้ งต่อรถไฟไป Windsor ทีส่ ถานี Slough ใช้เวลาตลอดเส้นทางประมาณ 35 นาที

เมืองเล็กๆ เหนือแม่น�้ำเทมส์ อยู่ห่างจากลอนดอนมา ทางด้านตะวันตกประมาณ 60 กิโลเมตร เนื่องจากเป็นเมือง ท่องเที่ยวจึงมีที่ชอปปิงและร้านอาหารตั้งแต่สถานีรถไฟ รอบ พระราชวัง Windsor ยิ่งบริเวณริมแม่น�้ำเทมส์ซึ่งเป็นทางเดิน ไปโรงเรียน Eton โรงเรียนประจ�ำชายชื่อดัง จะมีที่พักน่ารักๆ สถานที่ เที่ยว

พระราชวัง Windsor Castle

••พระราชวังเปิดทุกวัน เดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม เวลา 09.45-

16.15 น. แต่รับนักท่องเที่ยวถึง 15.00 น. เดือนมีนาคม-ตุลาคม เวลา 09.45-17.15 น. แต่รับนักท่องเที่ยวถึง 16.00 น. เดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ เวลา 09.45-16.15 น. แต่รับ นักท่องเที่ยวถึง 15.00 น.

••โบสถ์ St. George เปิดวันจันทร์-เสาร์ เดือนมีนาคม-ตุลาคม เวลา 09.45-17.15 น. แต่รับนักท่องเที่ยวถึง 16.00 น. ส่วนเดือนพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ เวลา 09.45-16.15 น. แต่รับนักท่องเที่ยวถึง 15.00 น. เส้นทางที ่ 1 เมืองสวยของอังกฤษ

271