มุดใต้ดินเที่ยวปารีส

ww

ดิ น ท า ง

“ น า ยw.N

กเ

obRoo.com aiR ร อ บ รู ” นั

เ ที่ ย ว ต่ า ง แ ด น

ปารีส

มุดใต้ดินเที่ยว

paris

พิพิธภัณฑ์ Musée de l’Armée ที่อยู่ใน Invalides แบบจ�ำลองลูกตุ้มแบบฟูโคลต์ภายในอาคาร Panthéon ที่แสดงว่าโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ของฟูโกล์

ความสวยงามของหอไอเฟลยามค�่ำจาก Palais de Chaillot

ร้านกาแฟที่เคยเป็นแหล่งรวมนักเขียนและกวีชื่อดัง ความสวยงามของน�้ำพุ Fountain of Latona ในพระราชวัง Château de Versailles

“นายรอบรู้” บอกกล่าว มหานครปารีส เมืองทีเ่ ต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมเก่าแก่และสถาปัตยกรรม ร่วมสมัย ดินแดนแห่งผู้น�ำแฟชั่น แหล่งรวมงานศิลปะ ที่ไม่ว่าใครเคย เดินทางไปสัมผัสมาแล้วสักครั้ง ก็ราวกับต้องมนตร์ให้หาโอกาสไปเยือน อีกสักครา เช่นเดียวกับสองสาวนักเดินทาง “เรือใบสองสี” ทีแ่ ม้จะตระเวน เที่ยวปารีสมาแล้วอย่างทะลุปรุโปร่งจนมีผลงานมุดใต้ดินเที่ยวปารีส เมื่อเกือบ 10 ปีก่อน วันนี้สองสาวขอพาคุณเดินทางสู่เมืองยอดนิยม อันดับต้นๆ ของโลกอีกครั้ง ด้วยความรักในการเดินทาง ช่างค้นคว้าข้อมูล ชอบพบปะผูค้ น ท�ำให้ ผลงานคู่มือน�ำเที่ยวของ “เรือใบสองสี” ในชุด “นายรอบรู้” เที่ยว ต่างแดนทุกเล่มครบถ้วนด้วยข้อมูลหลากหลาย ไม่เพียงพาเที่ยวสถานที่ ต่างๆ แต่ยังมีรายละเอียดให้คุณเข้าถึงความคิด จิตวิญญาณ ความเป็น มาของสถานทีน่ นั้ ๆ ได้อย่างน่าทึง่ และทีส่ ำ� คัญคือได้รบั การการันตีจาก ผู้อ่านว่าใช้งานได้ดีจริงๆ มุดใต้ดินเที่ยวปารีส เวอร์ชันนี้เป็นผลงานเล่มล่าสุดของ “เรือใบ สองสี” ซึ่งแบ่งที่เที่ยวตามเส้นทางการเดินรถของรถไฟใต้ดินทั้ง 14 สาย ครบครันทั้งที่เที่ยวไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาด เช่น พิพิธภัณฑ์ Louvre, หอ ไอเฟล, ถิ่นศิลปินย่าน Montmartre, มหาวิหาร Notre-Dame, ตึก Pompidou Centre ฯลฯ และเพิม่ ทีเ่ ทีย่ วน่าสนใจใหม่ๆ เช่น พิพธิ ภัณฑ์ National du Moyen Age จัดแสดงโบราณวัตถุล�้ำค่าในยุคกลาง, โบสถ์ St-Et́ ienne-du-Mont สร้างขึน้ ส�ำหรับนักบุญเมืองปารีส, ตลาด St-Ouen ฯลฯ จากนั้นก็เอาใจขาช็อปพาชมร้านค้าแบรนด์ดังในห้าง Galeries Lafayette, Printemps ทั้งยังแนะน�ำที่เที่ยวรอบนอกเมืองปารีสซึ่ง เดินทางไปได้สะดวก อาทิ พระราชวัง Versailles, Disneyland รวมถึง โซนที่พัก ที่กิน ด้วยข้อมูลอัปเดต เพิ่มเติม และภาพถ่ายใหม่ทั้งเล่ม ไม่ว่าคุณก�ำลังจะเดินทาง หรือแค่มีความฝัน เพียงหยิบ มุดใต้ดิน เที่ยวปารีส มาเปิดอ่าน คุณก็ก้าวเข้าสู่โลกกว้างของนักเดินทางแล้ว “นายรอบรู้” หมายเหตุ การถอดเสียงชื่อบุคคลในหนังสือเล่มนี้ยึดตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ ภาษาฝรั่งเศส ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2555 ยกเว้นชื่อที่คุ้นเคยจะใช้ตาม ความนิยม เรือใบสองสี 13

ww

ดิ น ท า ง

“ น า ยw.N

กเ

obRoo.com aiR ร อ บ รู ” นั

ISBN 978-616-7767-36-9 หนังสือ มุดใต้ดินเที่ยวปารีส ผู้เขียนและถ่ายภาพ “เรือใบสองสี”

© สงวนลิขสิทธิ์โดยส�ำนักพิมพ์สารคดี ในนามบริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด ห้ามการลอกเลียนไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือ นอกจากจะได้รับอนุญาต

พิมพ์ครั้งที ่ 1 เมษายน 2557 จ�ำนวนพิมพ์ 4,000 เล่ม ราคา 320 บาท คณะผู้จัดท�ำ บรรณาธิการเล่ม : นฤมล สุวรรณอ่อน ออกแบบปก : วชิรา พงศ์พยัคฆ์, ชาญศักดิ์ สุขประชา ออกแบบและจัดรูปเล่ม : ชาญศักดิ์ สุขประชา พิสูจน์อักษร : นวลจันทร์ ทองมาก ควบคุมการผลิต : ธนา วาสิกศิริ จัดพิมพ์ บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด (ส�ำนักพิมพ์สารคดี) จัดจ�ำหน่าย บริษัทวิริยะธุรกิจ จ�ำกัด 28, 30 ถนนปรินายก แขวงบ้านพานถม เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทร. 0-2281-6110 (อัตโนมัติ) โทรสาร 0-2282-7003 แยกสี/เพลต เอ็น.อาร์.ฟิล์ม โทร. 0-2215-7559 พิมพ์ โรงพิมพ์กรุงเทพ โทร. 0-2642-7272 ส�ำนักพิมพ์สารคดี ผู้อ�ำนวยการ : สุวพร ทองธิว ผู้จัดการทั่วไป : จ�ำนงค์ ศรีนวล ที่ปรึกษากฎหมาย : สมพจน์ เจียมพานทอง ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการตลาด/โฆษณา : ปฏิมา หนูไชยะ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิลป์/ฝ่ายผลิต : จ�ำนงค์ ศรีนวล ผู้จัดการฝ่ายตลาด : พิเชษฐ ยิ้มถิน ที่ปรึกษาส�ำนักพิมพ์ : สุดารา สุจฉายา บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ : สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ หนังสือเล่มนี้ใช้หมึกพิมพ์ซึ่งมีส่วนผสมของน�้ำมันถั่วเหลือง ช่14 วยลดการใช้ ว ัตถุย่ ดวปารี ิบจากน� มุดใต้ดน ิ เที ส ำ้ มันปิโตรเลียม ช่วยลดผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

จากผู้เขียน เชื่อไหม...“ปารีส” เป็นเมืองในต่างแดนที่ให้กำ� เนิด “เรือใบสองสี” ใช่แล้ว...เราเริ่มเขียนมุดใต้ดินเที่ยวปารีส เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว ซึ่ง ขณะนั้นคุณวชิราท�ำงานโฆษณาที่ต้องเดินทางไปปารีสบ่อยๆ และประทับ ใจกับการใช้ชีวิตในเมืองนี้ ส่วนคุณศิริพรก็มีความคิดที่จะเขียนหนังสือ ท่องเที่ยว แล้วจู่ๆ ขณะปรึกษาหารือเรื่องนี้กัน คุณวชิราก็โพล่งค�ำว่า “มุดใต้ดินเที่ยวปารีส” ขึ้นมาอย่างไม่ได้ตั้งใจ...แล้วในที่สุดก็กลายเป็น หนังสือเล่มแรกของ “เรือใบสองสี” ไม่อยากบอกเลยว่าตอนนั้นเรายังบันทึกภาพจากกล้องที่ใช้ฟิล์ม ซึ่ง ก็ใช้ฟิล์มไปกว่า 40 ม้วน แต่กระนั้นทางกองบรรณาธิการก็ยังเห็นว่า รูปสถานที่และสถานีรถไฟใต้ดินต่างๆ มีไม่มากพอ ท�ำให้คุณนฤมล สุวรรณอ่อน บรรณาธิการเล่มช่วยเหลือหาไฟล์ภาพมาเสริมให้ อีกทั้งยุค นั้นการหาข้อมูลท่องเที่ยวและหนังสือท่องเที่ยวต่างประเทศมีไม่มากนัก แต่เราโชคดีที่ได้นักศึกษาไทยซึ่งก�ำลังเรียนทั้งปริญญาโทและเอกด้าน ภูมิสถาปัตย์ที่ปารีส “คุณวิภากรณ์ ธรรมวิมล” มาบอกเล่าเรื่องราวและ วิถีชีวิตของคนปารีสให้ฟัง จ�ำได้ว่าเมื่อมุดใต้ดินเที่ยวปารีส เล่มแรก ออกมานั้นติดอันดับหนังสือขายดีในร้านหนังสือหลายร้าน เพราะเนื้อหา ที่รอบด้านจริงๆ เราจึงขอขอบคุณทั้งทางส�ำนักพิมพ์และบุคคลช่วยเหลือ เราข้างต้นนี้ด้วย แถมยังเป็นแรงส่งให้ “เรือใบสองสี” มีโอกาสเขียนเล่ม อื่นๆ ตามมาอย่างต่อเนื่อง เมื่อเวลาผ่านไป แม้มุดใต้ดินเที่ยวปารีส เล่มแรกยังใช้งานได้อยู่ แต่ กองบรรณาธิการและเรามีความเห็นว่าควรมีมุดใต้ดินเที่ยวปารีส ฉบับ ปรับปรุงใหม่ทกุ กระเบียดนิว้ เราจึงกลับไปปารีสอีกครัง้ ถ่ายรูปใหม่หมด และพบว่าปารีสมีอะไรสนุกเพิ่มขึ้นมากมาย เรารู้สึกมีชีวิตชีวาในการ เขียนมากขึ้น ท�ำให้มุดใต้ดินเที่ยวปารีส เล่มนี้เหมือนหนังสือใหม่เอี่ยม เล่มหนึ่งของเรา แม้จะใช้โครงสร้างเดียวกับหนังสือเล่มเดิม แต่ก็มีข้อมูล ใหม่ๆ เรื่องราวใหม่ๆ เพิ่มเติมไม่รู้จักจบ ราวกับเป็นคนละเล่มกับของ เดิม เราจึงหวังอย่างยิ่งว่า “มุดใต้ดินโฉมใหม่” นี้จะเป็นหนังสือคู่มือ ท่องเที่ยวที่มีประโยชน์ส�ำหรับผู้เดินทางเที่ยวปารีส รวมทั้งผู้สนใจเรื่องราว ของปารีสในแง่มุมต่างๆ ได้อย่างเต็มอิ่มอีกครั้ง เรือใบสองสี 15

สารบัญ

ปารีส…มหานครแห่งสีสัน 23 ก่อนจะมุดใต้ดินเที่ยว 29 เมโทรสาย 1 แหล่งประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ 55

• พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre • พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Decoratifs, พิพิธภัณฑ์ Musée de la Mode et du Textile และพิพิธภัณฑ์ Musée de la Publicite • สวน Jardin des Tuileries • พิพิธภัณฑ์ Musée de l’Orangerie และพิพิธภัณฑ์ Galerie National du Jeu de Paume • ลาน Place de la Concorde • ถนน Avenue des Champs-Élysées • Grand Palais และ Palais de la Découverte / Musée des Beaux-Arts ใน Petit Palais • ประตูชัย Arc de Triomphe • ประตูชัย Grande Arche และเมืองใหม่ La Défense • ศาลาว่าการเมือง (Hôtel de Ville) • ถนน Rue St-Antoine และย่าน Marais • ปราสาท Château de Vincennes

เมโทรสาย 2 ลีลา…อารมณ์…ปารีส 109

• โบสถ์ Sacré-Cɶur • โบสถ์ St-Pierre de Montmartre และลานศิลปิน Place du Tertre • สถานบันเทิง Moulin Rouge และพิพิธภัณฑ์ Musée de l’érotisme • สุสาน Cimetière du Père-Lachaise

เมโทรสาย 3 ชิก & ช็อป (Chic & Shop) 127

• โรงละครโอเปร่า Palais Ganier (Opéra National de Paris Garnier) • Place Vendôme และแหล่งชอปปิงหรู • พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts et Métiers

เมโทรสาย 4 มหากาพย์…มหาภารตะ 139

• ตลาดนัดรวม St-Ouen • สถานีรถไฟ Gare du Nord • อาคาร Bourse du Commerce • โบสถ์ St-Eustache และถนน Rue Montorgueil • Forum des Halles • น�้ำพุ Fontaine des Innocents • ตึก Pompidou Centre และพิพิธภัณฑ์ Musée National d’Art Moderne • หอคอย Saint-Jacques Tower • มหาวิหาร Cathédrale Notre-Dame • โบสถ์ Sainte-Chapelle • พิพิธภัณฑ์ Conciergerie • น�ำ้ พุ St-Michel และบริเวณ Latin Quarter • ย่าน St-Germain-des-Preś • โบสถ์ St-Sulpice • ย่าน Montparnasse

เมโทรสาย 5 ดนตรี…รถไฟและสายน�้ำ 191

• Cité de la Musique และพิพิธภัณฑ์ดนตรี • คลอง St-Martin • ย่าน Bastille

เมโทรสาย 6 ระฟ้า…ลงดิน 199

• หอไอเฟล (Tour Eiffel) • สุสาน Cimetière du Montparnasse 16 มุดใต้ดน ิ เทีย ่ วปารีส

เมโทรสาย 7 เจ็ดย่านน�้ำ…เมืองเด็ก ถิ่นไฮโซ ไชน่าทาวน์ ฯลฯ 207

• สวน Parc de la Villette • ถิ่นห้างหรู Galeries Lafayette และ Printemps • สะพาน Pont Neuf • เกาะ île St-Louis • ตลาดบนถนน Rue Mouffetard • ย่านไชน่าทาวน์ (Chinatown)

เมโทรสาย 8 ถิ่นนโปเลียน…ย่านหรู…สู่สามัญ 227

• ชมหอไอเฟลที่โรงเรียนเตรียมทหาร (École Militaire) • บริเวณ Invalides • สะพาน Alexandre ที่ 3 • โบสถ์ Madeleine และบริเวณ Place de la Madeleine • พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง Musée Grévin

เมโทรสาย 9 เลียบๆ เคียงๆ เรื่อยไป 247

• พิพิธภัณฑ์ Musée National des Arts Asiatiques-Guimet • พิพิธภัณฑ์ Musée du Quai Branly

เมโทรสาย 10 เส้นทางสวน…สนาม 255

• พิพิธภัณฑ์ Musée National du Moyen Age (Musée de Cluny) • มหาวิทยาลัย La Sorbonne • สวน Jardin du Luxembourg • โบสถ์ St-Étienne-du-Mont • อาคาร Panthéon • พิพิธภัณฑ์ Musée Institut du Monde Arabe • สนาม Stade Roland Garros • ห้าง Bon Marché • สวนพฤกษศาสตร์ Jandin des Plantes

เมโทรสาย 11 สายรอง…วิ่งวนในถิ่นพักอาศัย 279 เมโทรสาย 12 เส้นทางศิลปิน 281

• บริเวณสถานี Abbesses • กังหันลม Moulin de la Galette • อาคาร Assemblée Nationale (Palais-Bourbon) • พิพิธภัณฑ์ Musée d’Orsay

เมโทรสาย 13 ไม่เด่น…แต่ไม่เป็นรองใคร 293

• มหาวิหาร Basilique Saint-Denis • พิพิธภัณฑ์ Musée Rodin

เมโทรสาย 14 เริดหรู…น�ำสมัย 301 • ชอปปิงที่ Bercy Village

ลัดรอบรั้วปารีส 306

• พระราชวัง Château de Versailles • Disneyland Paris • เอาต์เล็ต La Vallée Village • พิพิธภัณฑ์ Château de Malmaison • พิพิธภัณฑ์โบราณคดีใน Château de St-Germain-en-Laye

ส่งท้าย...ปารีสที่คิดถึง 328 ตารางค่าเข้าชมสถานที่ 330 ค้นหาที่เที่ยว 333

เรือใบสองสี 17

แผนที่ประเทศ ฝรั่งเศส

Dunkirk

Arras

Cherbourg

Le Havre

Rouen

Caen

Versailles Alençon

Lorient

Paris

Le Mans

Angers

Pingoulême

Strasbourg

Colmar

Mulhouse

Dijon

Belfort

Besançon Pontarlier

SWITZERLAND

Moulins

Bordeaux

Périgueux

Annecy Lyon Limoges Riom Chambéry ITALY BourgClermontSaint-Maurice Ferrand SaintBrive-laÉtienne Gaillarde

Grenoble

Le Puy

Arcachon

Valence

Montélimar

Auch

Toulouse Pamiers

Lourdes

Mont pellier

Nîmes

Castres Béziers

Pau

Gap

Alès

Agen

SPAIN

Sarrbrücken

Nancy

Roanne

Saintes

Biarritz

Metz

Troyes

Beaune

Poitiers

La Rochelle

Bayonne

Verdun

Auxerre

Bourges

Bressuire

Luxembourg

Sedan

Châlons-enChampagne

Avallon

Tours

Nantes

SaintNazaire

Reims

Orléans

Rennes

GERMANY

Meaux

St Maco Brest

BELGIUM

Valenciennes

Amiens

Dieppe

Douarnenez

Lille

Calais

Carcassone

Narbonne Perpignan

Avignon Aix-en-Provence

Arles

Marseille

Toulon

Nice Cannes

แผนที่ปารีส

แผนที่โลก รัสเซีย ไอรแลนด

สหราชอาณาจักร

เนเธอรแลนด เบลเยียม

ฝรั่งเศส

สาธารณรัฐ เชก

ออสเตร�ย

สว�ตเซอรแลนด

อิตาลี

สเปน

โปแลนด

เยอรมนี

สโลวาเกีย ฮังการ�

เบลารุส

ยูเครน โรมาเนีย

จะก�ำหนดให้อยูใ่ นเขตรอบนอกบริเวณ La Def́ ense ทีต่ งั้ ของ ประตูชัยใหม่ Grande Arche ดังนั้นหากคุณชมปารีสจาก มุมสูง จะเห็นว่าแทบไม่มตี กึ ใหญ่มาบังสายตา ขณะเดียวกันจะ พบว่าปารีสมีลกั ษณะเป็นแอ่งกระทะ โดยมีแม่นำ�้ แซน (Seine) ตัดผ่านกลางจากทิศตะวันตกไปตะวันออก แบ่งปารีสออกเป็น ส่วนเหนือแม่น�้ำและส่วนใต้แม่น�้ำ บริเวณรอบๆ เป็นเนินเขา ล้อมรอบ ที่โดดเด่นที่สุดคือเนินเขา Montmartre ทางเหนือ ที่ตั้งของโบสถ์ Sacré-Cœur สีสนั ของปารีสท�ำให้มนี กั ท่องเทีย่ วมาเยีย่ มชมเมืองมาก ถึง 30 ล้านคนต่อปี (หากนับทั้งประเทศจะมีนักท่องเที่ยว ถึง 44 ล้านคนต่อปี ขณะประเทศไทยมีนกั ท่องเที่ยวประมาณ 18 ล้านคนต่อปี) และ Museé du Louvre เป็นพิพธิ ภัณฑ์ทมี่ ี ผู้เข้าชมมากที่สุดในโลกคือประมาณ 8 ล้านคนต่อปี ส่วน มหาวิหาร Cathédrale Notre-Dame (ซึ่งเก็บค่าเข้าชม ส�ำหรับส่วนของหอคอยเท่านั้น) มีผู้เข้าชมมากถึง 12 ล้านคน ต่อปี โบสถ์ Sacré-Cœur มี 8 ล้านคนต่อปี และหอไอเฟล 6 ล้านคนต่อปี ปารีสมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า “City of Light - เมืองแห่ง แสงสี” ซึ่งใช้เรียกปารีสมาตั้งแต่ยุค Age of Enlightenment (ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 18 เป็นยุคที่ทั้งยุโรปและอเมริกา มีนักปรัชญาและนักวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นมากมาย เช่น จอห์น ล็อก เซอร์ไอแซก นิวตัน เบนจามิน แฟรงคลิน ส่วนของ ฝรัง่ เศส เช่น วอลแตร์ รุสโซ) ด้วยขณะนัน้ ปารีสเป็นศูนย์กลาง การศึกษา มีนักคิดและนักปรัชญาอยู่มาก แต่ปัจจุบันความ หมายของเมืองแห่งแสงสีนเี้ ปลีย่ นไป เพราะน�ำมาใช้เปรียบเปรย กับยามค�่ำคืนของปารีสที่สวยงามด้วยแสงไฟ เราอยากให้คุณเห็นแสงสีและสีสันที่แท้จริงของปารีส ว่าความสนุกของปารีสนั้นไม่ได้หยุดแค่ที่ถนน Avenue des Champs-Élysées พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre และหอ ไอเฟล…ลองมามุดใต้ดินเที่ยวปารีสกับเราสิ 28 มุดใต้ดน ิ เทีย ่ วปารีส

ก่อนจะมุด ใต้ดินเที่ยว ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสหภาพยุโรปหรืออียู และถือว่าเป็นหนึ่ง ในพี่ใหญ่ของอียูด้วย แต่หากเทียบสภาพทางภูมิศาสตร์กับ ประเทศอื่นๆ ในยุโรปแล้ว ฝรั่งเศสมีภูมิอากาศค่อนข้างดีกว่า ประเทศอืน่ ๆ แม้ในฤดูหนาวปารีสจะหนาวเย็นจนบางครัง้ หิมะ ตก แต่อุณหภูมิก็ไม่ได้ติดลบมากนัก ปารีสมีสี่ฤดู คือ ฤดูใบไม้ผลิ (ปลายเดือนมีนาคม- มิ ถุ น ายน) ฤดู ร ้ อ น (ปลายเดื อ นมิ ถุ น ายน-กั น ยายน) ฤดู ใบไม้ร่วง (ปลายเดือนกันยายน-ต้นเดือนธันวาคม) ฤดูหนาว (ต้นเดือนธันวาคม-ต้นเดือนมีนาคม) คนปารีสจะเน้นการ แต่งกายให้ถูกรสนิยมกับสภาพอากาศ และหากมีใครแต่งกาย หลุดจากเทรนด์ของชาวปารีสบนท้องถนนแล้ว...รับรองว่าวัน นั้นคงอยู่ไม่เป็นสุขเลย อุณหภูมิเฉลี่ยในแต่ละเดือนของปารีส

สูงสุด

(องศาเซลเซียส)

ต�่ำสุด

(องศาเซลเซียส)

ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

6.9 8.2 11.8 14.7 19.0 22.7 25.2 25.0 20.8 15.8 10.4 7.8 2.5 2.8 5.1 6.8 10.5 13.3 15.5 15.4 12.5 9.2 5.3 3.6

ก่อนจะมุดใต้ดินเที่ยว 29

ชาวปารีสจะมีสไตล์การแต่ง ตัวที่โดดเด่น ทุกฤดูกาลแฟชั่น การแต่งตัวของคนที่นี่มักออกแนว เก๋ เท่ หลายครั้งที่เราจะไปปารีส มักต้องอัปเดตการแต่งตัวของชาว เมืองโดยหาข้อมูลจาก Google / Paris street fashion ก่อน เพื่อ เตรี ย มเสื้ อ ผ้ า ให้ เ หมาะสม เช่น ช่วงฤดูใบไม้ร่วงต้องพึ่งเสื้อโค้ต สภาพอากาศ สีทึม อย่างไรก็ตามชาวปารีสมัก เป็นใจให้แต่งตัว นิยมใช้ผา้ พันคอแบบผ้าฝ้ายสีสดที่ เน้นแนวเส้นไหมถักทอมาสร้างความเก๋ไก๋ หรือในฤดูร้อนบาง ปีอาจเน้นเสื้อผ้าฝ้ายสีสด ดังนั้นเมื่อไปปารีสก็อาจต้องติด เสื้อผ้าฝ้ายสีสดใสไปบ้าง ชาวเมืองจะได้ไม่มองเราด้วยสายตา แปลกๆ เพราะชาวเอเชียมักคิดว่าเมื่อไปยุโรปจะต้องแต่งเต็ม ไว้ก่อน แต่จริงๆ แล้วชาวยุโรปที่เป็นต้นแบบแฟชั่นกลับไม่ได้ ชอบแต่งตัวเต็มรูปแบบเท่าไร ขอแค่ให้ดูเก๋ เท่ ก็พอ

การขอวีซ่าเชงเก้น การขอเชงเก้นวีซา่ ของยุโรปนัน้ จะต้องขอ ณ สถานทูต ของประเทศทีเ่ ป็นจุดหมายปลายทางหลัก ซึง่ หมายถึงประเทศ ที่เราจะใช้เวลาท่องเที่ยวและพักอยู่นานที่สุด ปัจจุบันระบบ การขอวีซ่าของหลายๆ สถานทูตมักจัดการโดยบริษัทเอกชน ดังนั้นเราจึงตรวจสอบจ�ำนวนผู้ขอ วันเวลาที่หยุดท�ำการ การ ติดตาม รวมทั้งจ�ำนวนเอกสารที่จ�ำเป็นต้องใช้ได้ง่ายๆ จาก เว็บไซต์ของตัวแทน

ส�ำหรับเราก็ใช้บริการของบริษัทตัวแทนเช่นกัน ที่นี่จะ มีระเบียบการยื่นขอที่เรียกว่าค่อนข้างเข้มงวดกว่าที่อื่นๆ ตรงที่ ต้องนัดหมาย ลงทะเบียนเวลาทางเว็บไซต์ก่อนเพื่อเลือกเวลา และวันที่สะดวก ซึ่งแต่ละวันจะจ�ำกัดจ�ำนวนผู้ยื่นขอด้วย แถม ระยะเวลาอนุมัติอยู่ในราว 7-10 วัน ดังนั้นเราขอแนะน�ำให้ 30 มุดใต้ดน ิ เทีย ่ วปารีส

คุณวางแผนล่วงหน้าไว้แต่เนิ่นๆ เพื่อจะได้เตรียมเอกสารอย่าง ครบถ้วน ดูรายละเอียดที่ TLScontact (TELESMART) www. tlscontact.com/th2fr/login.php ในหน้าแรกจะมีประกาศ ส�ำคัญๆ อาจเป็นวันหยุด ค�ำเตือน หรือข่าวด่วนต่างๆ ด้าน ล่างของหน้านี้คุณจะลงทะเบียนสมัครเพื่อเตรียมการนัดหมาย ยื่นวีซ่าได้ทันที แต่ถ้าอยากตรวจสอบเอกสารก่อนก็คลิกดู ที่เมนูทางด้านซ้าย หากต้องการสอบถามเพิ่มเติม ติดต่อที่ ศูนย์ TLScontact กรุงเทพฯ : 12/1 สาทรซิตที้ าวเวอร์ ชัน้ ที ่ 12 ถนนสาทรใต้ 175 แขวงทุง่ มหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0-2696-3888 วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08:30-16:30 น.

การเดินทาง สายการบินส�ำหรับเที่ยวบินตรงกรุงเทพฯ-ปารีส

• สายการบินไทย (Thai Airways International) : www.thaiair.com

เทีย่ วไป มีเทีย่ วบินระหว่างกรุงเทพฯ-ปารีส วันละสอง เที่ยว ใช้เวลาเดินทาง 13 ชั่วโมง ออกจากกรุงเทพฯ เวลา 00.05 น. ถึงปารีสเวลา 07.05 น. และออกจากกรุงเทพฯ เวลา 12.40 น. ถึงปารีสเวลา 19.40 น. เทีย่ วกลับ ออกจากปารีสเวลา 13.40 น. ถึงกรุงเทพฯ เวลา 05.55 น. (วันถัดไป)

• สายการบินแอร์ฟรานซ์ (Air France) : www.airfrance.com

เทีย่ วไป มีเทีย่ วบินระหว่างกรุงเทพฯ-ปารีส วันละหนึง่ เที่ยว ใช้เวลาเดินทาง 13 ชั่วโมง ออกจากกรุงเทพฯ เวลา 10.10 น. ถึงปารีสเวลา 17.05 น. ก่อนจะมุดใต้ดินเที่ยว 31

Alma Marceau) นักท่องเที่ยวนิยมใช้บริการของที่นี่ เพราะ มีเที่ยวเรือมากกว่า บางบริษัทในเดือนตุลาคม-มีนาคมจะลด เที่ยวเรือลง แต่บริษัทนี้แม้จะลดบ้างทว่ายังออกเรือสม�ำ่ เสมอ บริษัทที่ 2 คือบริษัท Bateaux Parisiens เรือจะจอดที่ Port de la Bourdonnais บริเวณสะพาน Pont d’Lena ตรง หอไอเฟล (เมโทรสาย 6 สถานี Trocadéro หรือ RER สาย C สถานี Champ de Mars - Tour Eiffel) โดยมีท่าเรือปลาย ทางทีท่ า่ เรือของมหาวิหาร Cathed́ rale Notre Dame ดังนัน้ นอกจากท่าเรือทีห่ อไอเฟลก็จะนัง่ เรือทีท่ า่ เรือมหาวิหาร Cathe-́ drale Notre-Dame ได้ อีกบริษทั หนึง่ คือ Vedettes du Pont-Neuf อยูท่ เี่ กาะเล็กๆ ใต้สะพาน Pont Neuf (เมโทรสาย 7 สถานี Pont Neuf) จาก อนุสาวรีย์บนสะพานลงบันไดไปท่าเรือได้ ช่วงเดือนเมษายน- กันยายน มีเรือออกทุกครึง่ ชัว่ โมง ส่วนช่วงฤดูหนาวเรือจะออก ทุก 45 นาที แต่ถ้าเลยเที่ยงไปแล้วจะมีเรืออีกทีรอบ 14.00 น.

ปารีสกับ Museum Pass หากคุณมาปารีสเพียงวันหรือ 2 วัน ก็ไม่จ�ำเป็นต้องใช้ Museum Pass เพราะมหาวิ ห าร Cathé d rale Notre- Dame หรือโบสถ์ Sacre-́ Cœur บน Montmartre ไม่ได้เก็บ ค่าเข้าชม ส่วนค่าขึ้นหอไอเฟลหรือล่องแม่น�้ำแซน ก็ไม่ได้ รวมอยูใ่ น Museum Pass คุณอาจจะเสียค่าเข้าชมพิพธิ ภัณฑ์ Musée du Louvre เท่านั้นประมาณ 12 ยูโร ยิ่งถ้าคุณอยู่ ปารีสในช่วงสัปดาห์แรกของเดือน หลายพิพิธภัณฑ์เปิดให้ ชมฟรี อย่ า ง Musé e du Louvre, Pompidou Centre (พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่), พิพิธภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของปารีส Museé du Quai Branly ฯลฯ นอกจากนีย้ งั มีเทศกาล Jour- nees du Patrimoine ทีพ่ พิ ธิ ภัณฑ์และสถานทีส่ ำ� คัญจะเปิดให้ ชมฟรี 2 วันในช่วงสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนกันยายน แต่หากคุณตัดสินใจซือ้ Museum Pass ขอแนะน�ำทริป ส�ำหรับ 2 วันดังนี้ • วันแรก : ชมพิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre, นั่ง 44 มุดใต้ดน ิ เทีย ่ วปารีส

Museum Pass หรื อ บั ต ร พิพิธภัณฑ์ ซึ่งหาซื้อได้จากศูนย์ ข้อมูลท่องเที่ยว หรือพิพิธภัณฑ์ หรื อ สถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วส� ำ คั ญ ที่ สามารถใช้ Museum Pass ได้ ราคาของบัตรขึ้นอยู่กับจ�ำนวนวัน ดังนี้ บัตรผ่าน 2 วัน 42 ยูโร บัตรผ่าน 4 วัน 56 ยูโร บัตรผ่าน 6 วัน 69 ยูโร บั ต รนี้ จ ะท� ำ ให้ คุ ณ เข้ า ชม พิพธิ ภัณฑ์และสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วประมาณ 60 กว่าแห่งโดยไม่ตอ้ ง เสียค่าใช้จ่าย โดยในบัตร Museum Pass จะมีรายชื่อของ สถานที่ที่คุณมีสิทธิ์เข้าชม เมื่อได้บัตรมาต้องกรอกชื่อและนามสกุล ข้อส�ำคัญที่สุด คือวันที่เริ่มต้นใช้ เมื่อคุณกรอกวันที่ลงไป เท่ากับว่าวันนั้นเป็น วันแรกทีจ่ ะเริม่ ใช้ และจะใช้ได้เท่ากับจ�ำนวนวันทีก่ ำ� หนดเท่านัน้ แม้บัตรนี้จะมีขายตามพิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวที่ สามารถใช้บัตรนี้ได้ แต่พิพิธภัณฑ์ฮอตฮิตอย่าง Musée du Louvre หรือพระราชวัง Chat̂ eau de Versailles นักท่องเทีย่ ว มักจะต่อแถวซือ้ Museum Pass ยาวมาก… โดยเฉพาะในช่วงเช้า (คุณอาจไปซื้อตอนเย็นในช่วงที่คนน้อยก็ได้ แล้วค่อยใช้ในวัน ถั ด ไป) ทางที่ ดี เ มื่ อ เห็ น ศู น ย์ ข ้ อ มู ล ท่ อ งเที่ ย วก็ รี บ ซื้ อ บั ต ร Museum Pass เก็บไว้เลยดีกว่า จะใช้วนั ไหนค่อยกรอกวันทีล่ งไป แต่ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยวก็มีอยู่เฉพาะบริเวณสนามบิน ที่ Dis- neyland และในเมือง Versailles คือบริเวณก่อนถึงพระราชวัง Chat̂ eau de Versailles ประมาณ 200 เมตร ซึง่ มีศนู ย์ขอ้ มูล ท่องเที่ยวตั้งอยู่ทางซ้ายมือของถนน Avenue de Paris ที่นี่ ไม่ต้องต่อคิวเลย อีกเทคนิคหนึง่ คือซือ้ บัตร Museum Pass ในพิพธิ ภัณฑ์ทใี่ ช้ บัตรนี ้ แต่ผคู้ นไม่พลุกพล่าน อย่าง Museé National des Arts Asiatiques-Guimet หรือในร้านค้า FNAC บนถนน Avenue des Champs-Élysées, สถานี Saint-Lazare ฯลฯ Museum Pass คืออะไร

ก่อนจะมุดใต้ดินเที่ยว 45

บริเวณถนน Avenue Champs-Élysées ที่มีประตูชัย Arc de Triomphe เป็นฉากหลัง

1 เมโทรสาย

แหล่งประวัติศาสตร์ และสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ

ภาพ Mono Lisa ที่ไม่ยอมให้นักท่องเที่ยวได้เข้าใกล้ พีระมิดแก้วและพิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre

ความสวยงามของแต่ละห้อง ใน Musée du Louvre ซึ่งเคยเป็นพระราชวังมาก่อน

โบราณวัตถุของอียิปต์ภายในพิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre

รูปปั้น Venus de Milo อันสวยงาม ของพิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre บริเวณสวน Jardin des Tuileries ที่มีบ่อน�ำ้ 10 เหลี่ยมอันสวยงาม

รถนักท่องเที่ยวบริเวณพิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre ใจกลางของสาย 1 : พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre - สวน Jardin des Tuileries และ พิพิธภัณฑ์ศิลปะต่างๆ - ลาน Place de la Concorde

พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre ••เปิดเวลา 09.00-18.00 น. วันพุธและศุกร์เปิดเวลา 09.00-22.00 น. ปิดวันอังคาร วันอาทิตย์แรกของเดือนชมฟรี

••การเดินทาง นั่งเมโทรสาย 1 ลงสถานี Palais Royal-Musée du Louvre (หรือนั่งเมโทรสาย 7) ทางออกของสถานีจะเป็นชั้น ใต้ดินของพิพิธภัณฑ์ที่เรียกว่า Carrousel du Louvre (ที่ตั้งของ พีระมิดหัวกลับ)

Musée du Louvre เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีความโดดเด่น กว่าพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ดังจะเห็นได้จากจ�ำนวนผู้เข้าชมราว 8.8 ล้านคนต่อปี นอกจากนี้สถานที่ตั้งที่เป็นทั้งป้อมปราการและ พระราชวังโบราณยังมีเรื่องราวย้อนหลังไปได้ถึงช่วง ค.ศ.

1190 ในสมัยพระเจ้าฟิลิป ออกุสต์ จักรพรรดิทั้งหลายล้วน สะสมงานศิลปะของศิลปินชื่อดัง โดยเฉพาะพระเจ้าฟร็องซัว ที ่ 1 ได้เชิญ เลโอนาร์โด ดา วินชี ศิลปินชาวอิตาลีมาทีฝ่ รัง่ เศส และใน ค.ศ. 1725 ทางพระราชวังโดย Royal Academy จึง เมโทรสาย 1 61

ตัวอาคารของพิพิธภัณฑ์เริ่ม มาจากปราสาทยุคกลางของพระเจ้า ฟิ ลิ ป ออกุ ส ต์ ซึ่ ง ยั ง มี ส ่ ว นฐาน ของป้อมแฝด และฐานของสะพาน (ชักรอก) เข้าเมืองที่สร้างไว้ตั้งแต่ กว่าจะเป็น ช่วง ค.ศ. 1190 หลงเหลือให้เห็น พิพิธภัณฑ์ Musée อยู่ (ตั้งอยู่ด้านหลังอาคาร Sully du Louvre Wing ใต้ลาน Cour Carre ถูก ในปัจจุบัน ค้นพบใน ค.ศ. 1985) หลังจากนั้นพระเจ้าชาร์ลที่ 5 (ครองราชย์ ค.ศ. 1364- 1380) ก็ทรงท�ำให้ Louvre กลายเป็นพระราชวังสวยงาม แต่ ก็ไม่อาจพ้นน�้ำมือของสงครามร้อยปีที่เกิดขึ้นได้ พระเจ้าฟร็องซัวที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 1515-1547) ที่ เริ่มย้ายฐานอ�ำนาจจากลุ่มแม่น�้ำลัวร์กลับมาที่ปารีส เริ่มสร้างที่ ประทับส�ำหรับพระราชโอรส เมือ่ พระเจ้าอ็องรีท ี่ 2 พระราชโอรส เสด็จขึ้นครองราชย์ ต่อมาก็ได้ทรงปรับพระราชวังให้เป็นแบบ เรอเนซองซ์ สร้างหลังคาแบบที่เห็นในปัจจุบัน หลังจากนั้น พระนางแคเทอรีน เดอ เมดิชิ พระชายาของพระองค์มีรับสั่ง ให้สร้างพระราชวัง Palais des Tuileries เพิ่มเติม แต่ปัจจุบัน เหลือเพียงสวน Jardin des Tuileries และเรือนกระจกซึ่งก็คือ พิพิธภัณฑ์ Musée de l’Orangerie ทั้งพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 และ 14 ทรงมีบทบาทในการต่อ เติมพระราชวังแห่งนี้ แต่ไม่มีพระองค์ใดเทียบเท่าจักรพรรดิ นโปเลียนที่ 1 ที่ทรงน�ำสิ่งของที่ยึดได้จากอาณานิคมต่างๆ มา ไว้ที่นี่มากมาย และสร้างตึกในส่วนที่ขนานไปกับถนน Rue de Rivoli ซึ่งปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Musée des Arts Decoratifs จัดแสดงเกีย่ วกับศิลปะการตกแต่งภายใน นอกจากนัน้ ยังสร้าง ประตูชยั Arc de Triomphe du Carrousel ทีล่ านเชือ่ มระหว่าง พิพิธภัณฑ์ Musée du Louvre กับสวน Jardin des Tuileries ส่วนพีระมิดของ IM Pei (สถาปนิกชาวจีนที่เติบโตใน เซี่ยงไฮ้และฮ่องกงแล้วไปเรียนสถาปนิกที่อเมริกา ปัจจุบันถือ สัญชาติอเมริกัน) ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นทางเข้าของพิพิธภัณฑ์ใน 64 มุดใต้ดน ิ เทีย ่ วปารีส

ช่วงทศวรรษที ่ 1990 ได้เปลีย่ นโฉมหน้าของ Louvre ไปตลอดกาล เพราะนอกจากจะยกระดับพิพิธภัณฑ์ให้เป็นสากลมากขึ้น ยัง กลายเป็นแลนด์มาร์กส�ำคัญแห่งใหม่ของปารีส จากด้านบนจะ มีบันไดวนไปถึงส่วนใต้ดิน Carrousel du Louvre ที่ถูกสร้าง ขึ้นใหม่ในยุคนี้เช่นกัน ปัจจุบันชั้นลอยของส่วนใต้ดินนี้เป็น ที่ตั้งของ Restorama ที่มีร้านอาหารตั้งเรียงรายอยู่หลายบูท

จัดแสดงศิลปะที่มีชื่อเรียกว่า “Salons” ในพระราชวัง Louvre แห่งนี ้ นัน่ เป็นจุดเริม่ ต้นของการที ่ Louvre กลายเป็นสถานที่ แสดงงานศิลปะ ดังนั้นเมื่อมีการปฏิวัติและท�ำรัฐประหารพระเจ้าหลุยส์ ที่ 16 ใน ค.ศ. 1792-1793 ทรัพย์สินของราชวงศ์จึงตกเป็น ของมหาชน พระราชวัง Louvre จึงกลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์ตงั้ แต่ ค.ศ. 1793 ภายในพิพิธภัณฑ์มีงานศิลปะมากกว่า 35,000 ชิ้น ที่ โดดเด่นมากที่สุดคือ ภาพ Mona Lisa ของ เลโอนาร์โด ดา วินชี ซึ่งเลโอนาร์โดขายให้พระเจ้าฟร็องซัวที่ 1 ภาพนี้ จึงอยู่ใน Louvre มาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 แต่รอยยิ้ม ของ Mona Lisa เคยหายจาก Louvre เมื่อ ค.ศ. 1911 ต้องใช้เวลาถึง 2 ปีถึงจะติดตามรูปนี้กลับคืนมา นั่นได้สร้าง ความโด่งดังให้แก่เธอ ตามมาด้วยนวนิยายขายดี Da Vinci

ภาพ Mono Lisa เมโทรสาย 1 65

บริเวณลานของ Place Vendôme

3 เมโทรสาย

ชิก & ช็อป (Chic & Shop)

เมโทรสาย 3

ชิก & ช็อป (Chic & Shop)

เมโทรสาย 3 เส้นทางระหว่าง Pont de Levallois-Beć on ถึง Gallieni วิ่งจากฝั่งตะวันตกไปทางตะวันออกขนานกับเมโทร สาย 1 แต่จะวิ่งค่อนไปทางเหนือกว่า ขณะที่สาย 1 จะผ่าน เขตเมืองเก่า สาย 3 จะผ่านถิ่นหรูหรา ย่านการเงิน ถ้าอยาก ชอปปิงอย่างมีสไตล์ก็เกาะสายนี้ไว้

สายนี้ผ่านสถานีรถไฟ Saint-Lazare (ที่โมเนเคย วาดรูปไว้) - โรงละครโอเปร่า Palais Garnier กลางย่าน ชอปปิ ง ชื่ อ ดั ง - ตลาดหุ ้ น เก่ า Palais de la Bourse - พิพิธภัณฑ์ Musé e des Arts et Mé t iers - และสุ ส าน Cimetière du Père-Lachaise

128 มุดใต้ดนิ เทีย่ วปารีส

โรงละครโอเปร่า Palais Garnier (Opéra National de Paris Garnier) ••Musée de l’Opéra อยู่ทางฝั่งตะวันตกของอาคาร

เปิดทุกวัน เวลา 10.00-17.00 น.

••ถ้าจะเข้าชมทางถนน Rue Scribe ขึ้นมาจากเมโทรให้หันหน้า หาโรงละครโอเปร่า Palais Garnier เดินไปทางซ้ายมือ (ถนน Rue Auber) เมื่อเจอถนน Rue Scribe ให้เลี้ยวขวา ••เข้าชมอาคารพร้อมไกด์ทัวร์ มีรอบภาษาอังกฤษเฉพาะวันพุธ เสาร์และอาทิตย์เวลา 11.30 น. และ 14.30 น. เดือนกรกฎาคม และสิงหาคมมีรอบภาษาอังกฤษทุกวัน เข้าทางถนน Rue Scribe เช่นเดียวกัน ••การเดินทาง นั่งเมโทรสาย 3 ลงที่สถานี Opéra (หรือนั่งเมโทร สาย 7 และสาย 14 หรือ ERE สาย 1 ลงที่สถานี Auber)

จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 ทรง ให้บารอน Georges Haussmann จัดระเบียบเมืองปารีสใหม่ในช่วง ค.ศ. 1860 ท่านบารอนจึ ง แบ่ ง ปารีส (รอบใน) ออกเป็น 20 เขต (20 arrondissements) ซึง่ ปัจจุบนั ก็ ยั ง เป็ น เช่ น นี้ อ ยู ่ ให้ เ ขตที่ อ ยู ่ ตรงกลางและมีความส� ำคัญเป็น เขตที่ มี ตั ว เลขน้ อ ย อย่ า งพระ ราชวัง Louvre อยู่ในเขต 1 และ Montmartre ทีอ่ ยูท่ างเหนือสุดอยูใ่ นเขต 18 วิธเี รียงเขตนัน้ จะ ใช้ลักษณะการวนแบบก้นหอย โดยให้เขตที่ส�ำคัญสุดเป็นศูนย์ กลางแล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาออกมา การจัดระเบียบเมืองครั้งนี้มีการรื้อท�ำลายอาคารมากมาย เพื่อให้เห็นอนุสาวรีย์และสถานที่ส�ำคัญเพิ่มทิวทัศน์สวยงามให้ เมือง พร้อมปรับปรุงถนนให้กว้างขึ้น สร้างสวนสาธารณะเพิ่ม และริเริ่มสร้างสถานีรถไฟในปารีส ส่วนผลงานที่โดดเด่นคือ การสร้างโรงละครโอเปร่า Palais Garnier ซึ่งท�ำให้เมืองปารีส กลายเป็นเมืองน�ำสมัยและหรูหราจวบจนทุกวันนี้ การจัดระเบียบ เมืองปารีส

เมโทรสาย 3 129

มหาวิหาร Cathédrale Notre-Dame ริมแม่น�้ำแซน

เมโทรสาย

มหากาพย์… มหาภารตะ

เมโทรสาย 4

มหากาพย์… มหาภารตะ

เมโทรสาย 4 เส้นทางระหว่าง Porte de Clignancourt ถึง Porte d’Orléans วิ่งตัดปารีสทางด้านเหนือมาด้านใต้ เริ่ม จากสถานี Porte de Clignancourt ที่ ตั้ ง ของตลาดนั ด ขนาดใหญ่ - ผ่านสถานีรถไฟ Gare du Nord - สถานี รถไฟ Gare de l’Est - พิพิธภัณฑ์ Musée des Arts et Métiers - แหล่งวัยรุ่น Les Halles - หนึ่งในสถานีเมโทรที่ ใหญ่ที่สุด Châtelet - บริเวณเกาะ Cité ที่ตั้งมหาวิหาร Cathed́ rale Notre-Dame - น�ำ้ พุ St-Michel - โบสถ์เก่าแก่ ที่สุดในปารีส St-Germain des Prés - โบสถ์ St-Sulpice - ลงมายังที่ตั้งของสถานีรถไฟและตึก Montparnasse

140 มุดใต้ดนิ เทีย่ วปารีส

สินค้าที่วางขายในตลาดนัดรวม St-Ouen

ตลาดนัดรวม St-Ouen ••เปิดวันจันทร์-เสาร์ เวลา 09.00-18.00 น.

••การเดินทาง นัง่ เมโทรสาย 4 ลงทีส่ ถานี Porte de Clignancourt ออกมาทางถนน Avenue de la Porte-de-Clignancourt จนเจอแยกใหญ่ ให้เดินผ่านถนน Rue Jean-Henri Fabre มายัง ถนน Rue des Rosiers

ตลาดตั้งอยู่บริเวณถนน Rue des Rosiers และ Rue Jules Vallès ประกอบด้วยตลาดย่อยนับสิบแห่ง อย่างตลาด Vernaison ที่เก่าแก่ที่สุดในนี้จะขายของแบบตลาดนัดทั่วไป ตลาด Jules Vallès จะขายหนังสือเก่า แผ่นเสียงเก่าๆ และ เสื้อผ้าสไตล์วินเทจ หากอยากช็อปเสื้อผ้า กระเป๋า ก็ต้องไป ตลาด Malik (ถนน Rue Jules Vallès) ส่วนตลาดอื่นๆ ก็ จะขายของเก่าประเภทต่างๆ ทัง้ เฟอร์นเิ จอร์ และของแต่งบ้าน สินค้ามือสองในตลาดนัดรวม St-Ouen

เมโทรสาย 4 141

พิพิธภัณฑ์ Musée de l’Armée ที่อยู่ใน Invalides

8 เมโทรสาย

ถิ่นนโปเลียน… ย่านหรู…สู่สามัญ

เมโทรสาย 8

ถิ่นนโปเลียน… ย่านหรู…สู่สามัญ

เมโทรสาย 8 เส้นทางระหว่าง Balard และ Cret́ eil-Pref́ ecture วิ่งจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของปารีสผ่านโรงเรียนเตรียมทหาร ทีส่ ถานี Eć ole Militaire อีกหนึง่ จุดชมหอไอเฟล - ไปยังสถานี La Tour-Maubourg ที่ชมโดม Invalides สถานที่เก็บพระศพ จักรพรรดินโปเลียน - ชมสะพาน Alexandre ที่ 3 ที่สถานี Invalides - ผ่าน Place de la Concorde - ไปถิน่ อาหารหรู บริเวณโบสถ์ Madeleine - ผ่านกลางเมืองที่ย่านโอเปร่า - ไปยั ง พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ หุ ่ น ขี้ ผึ้ ง Gr é v in และชอปปิ ง บริ เ วณสถานี Grands Boulevards - ต่อไปยังย่าน Bastille - และวิ่งตรงลง ไปทางใต้

228 มุดใต้ดนิ เทีย่ วปารีส

ความสวยงามของโดม Invalides

12 เมโทรสาย

เส้นทางศิลปิน

ประติมากรรมด้านหน้าพิพิธภัณฑ์ Musée d’Orsay

เส้นทางศิลปิน

เมโทรสาย 12

เมโทรสาย 12 เส้นทางระหว่าง Porte de la Chapelle และ Mairie d’Issy วิง่ จากทางเหนือลงใต้แต่คอ่ นมาทางตะวันตก ของปารีส เป็นสายทีเ่ ชือ่ มระหว่าง Montmartre และ Mont- parnasse ถิ่นที่อยู่ศิลปินโบฮีเมียน ผ่านใจกลาง Mont- martre ที่สถานี Lamarck Caulaincourt, Abbesses และ Pigalle - ผ่านมายังสถานีรถไฟ Saint-Lazare - สู่ใจกลาง เมืองที่สถานี Madeleine และ Concorde - มาที่ Assem- blé e Nationale - สู ่ ส ถานี Solfé r ino ของพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ Musée d’Orsay - ไปที่สถานี Sèvres Babylone ของห้าง Bon Marche ́ (อยูใ่ นเมโทรสาย 10) - ผ่านไปยังสถานี Gare Montparnasse และวิ่งลงไปทางตะวันตกเฉียงใต้ที่สถานี Mairie d’Issy

282 มุดใต้ดนิ เทีย่ วปารีส

บริเวณด้านหน้าสถานีรถไฟ Saint-Lazare

ที่ดื่มน�้ำสไตล์อาร์ตนูโว ที่ยังหลงเหลืออยู่

ย่าน Montmartre (ภาคจบ)

บริเวณสถานี Abbesses

สถานี Abbesses เป็นเพียงหนึ่งในสองสถานี (อีก สถานีหนึ่งคือ Porte Dauphine) ที่มีซุ้มทางขึ้นลงเป็นโครง เหล็กแบบอาร์ตนูโวซึ่งออกแบบโดย Hector Guimard ที่ยัง คงอยู่อย่างสมบูรณ์ บริเวณถนนด้านหน้าสถานีมีน�้ำพุ Wal- lace Fountain สไตล์อาร์ตนูโว ซึ่งเป็นซุ้มโครงเหล็กสีเขียว มีหญิงสาวสี่นางยืนเทินฐานทรงกลมดูอ่อนช้อย เป็นจุดที่เรา รองน�้ำดื่มได้ บริเวณนี้ของ Montmartre จะค่อนข้างเงียบเมื่อเทียบ กับบริเวณสถานี Blanche ที่ตั้งของ Moulin Rouge และ โบสถ์ Sacré-Cœur และลาน Place du Tertre ที่ล้นหลาม ด้วยนักท่องเที่ยว ตรงถนนด้านหน้าสถานี Abbesses จน เลยโบสถ์ St-Jean de Montmartre ไป เป็นที่ตั้งของร้าน อาหารน่ า นั่ ง อย่ า ง Coquelicot (เลขที่ 24 Rue des Abbesses) ที่ขายอาหารเช้าตลอดทั้งวันและกาแฟถ้วยยักษ์ ขอย�้ำว่า ถ้าจะนั่งในร้านฮอตๆ แบบนี้ ต้องยอมรอและนั่ง ร่วมโต๊ะกับคนอื่นๆ สักหน่อย เมโทรสาย 12 283

ตารางค่าเข้าชมสถานที่ สถานที่ Musée du Louvre

ค่าเข้าชม 12 ยูโร ซื้อล่วงหน้าได้ที่ทางเข้าในลาน Cour des Lions และห้าง Fnac (ใช้ Museum Pass ได้) Musée des Arts Decoratifs, 11 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) Musée de la Mode et du Textile และ Musée de la Publicite Musée de l’Orangerie 11 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) Galerie National du Jeu de 8.50 ยูโร Paume Grand Palais 8-9 ยูโร 8 ยูโร Palais de la Dévouverte ชมฟรี Musée des Beaux-Arts Arc de Triomphe 10 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) Grande Arche 8 ยูโร นิทรรศการในห้อง Salon d’Accueil ชมฟรี Hôtel de Ville 6 ยูโร (ขึ้นอยู่กับนิทรรศการ) Hôtel de Sully ชมฟรี Musée Carnavalet ชมฟรี Musée Cognacq-Jay 10 ยูโร Musée Picasso ค่าเข้าชมพร้อมฟังเครื่องบรรยาย 45 นาที Château de Vincennes 8 ยูโร / 1 ชั่วโมง 30 นาที 10 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) โบสถ์ชมฟรี ค่าขึ้นหอคอย 6 ยูโร โบสถ์ Sacré-Cœur Moulin Rouge ค่าเข้าชมไม่รวมอาหารหรือเครื่องดื่ม 99 ยูโร 10 ยูโร Musée de l’érotisme Cimetière du Père-Lachaise ชมฟรี 10 ยูโร, ถ้าเข้าชมพร้อมไกด์ทัวร์ 13.50 ยูโร Opéra National de Paris Garnier Musée des Arts et Métiers 6.5 ยูโร (วันพฤหัสบดีหลัง 18.00 น. ไม่เสียค่าเข้าชม) Bourse du Commerce ชมฟรี แต่ต้องเข้าชมตามไกด์ทัวร์เท่านั้น ซึ่งจะมีรอบเวลาก�ำหนดไว้ 330 มุดใต้ดนิ เทีย่ วปารีส

ตารางค่าเข้าชมสถานที่ สถานที่ โบสถ์ St-Eustache Musée National d’Art Moderne Cathédrale Nôtre-Dame โบสถ์ Sainte-Chapelle พิพิธภัณฑ์ Conciergerie Tour Montparnasse หอไอเฟล

Parc de la Villette - Cité de la Musique - Cité des Sciences et de l’Industrie - Cité des Enfants - La Géode Hôtel des Invalides - Musée de l’Ordre de la Libération, Musée de I’Armée และ Musée des Plans-Reliefs Musée Grévin Musée National des Arts Asiatiques-Guimet Musée du Quai Branly Stade Roland Garros

ค่าเข้าชม ชมฟรี 11-13 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) มหาวิหารชมฟรี ค่าขึ้นหอคอย 8.50 ยูโร ขึ้นกับ ช่วงเวลาของปี (ใช้ Museum Pass ได้) 8.50 ยูโร หากตั๋วรวมเข้าพิพิธภัณฑ์ Conciergerie ด้วย 12 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) 8.50 ยูโร ตั๋วรวมเข้าโบสถ์ Sainte-Chapelle ด้วย 12 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) 13 ยูโร ลิฟต์ขึ้นระดับที่ 1 5 ยูโร ระดับที่ 2 8.50 ยูโร ระดับสูงสุด 14.50 ยูโร ขึ้นบันไดถึงระดับ 2 ราคา 5 ยูโร 7 ยูโร (ชม Musée de la Musique 8 ยูโร) 9 ยูโร (ใช้ Musuem Pass ได้) 9 ยูโร 12 ยูโร 9 ยูโร (ซื้อบัตรที่ Musée de I’Armée- ใช้ Musuem Pass ได้) 23.50 ยูโร 7.50 ยูโร (ใช้ Museum Pass ได้) 9 ยูโร ชมพิพิธภัณฑ์ Tenniseum 8 ยูโร รวมทัวร์ชมสนามด้วย 16 ยูโร (ภาษาอังกฤษ เวลา 11.00 น. และ 15.00 น. ต้องจองล่วงหน้า)

เรือใบสองสี 331