Село полтавське №18-2013

Page 1

ОБЛАСНА ГАЗЕТА

ВАЖЛИВА КОЖНА СТОРІНКА – ЦІННИЙ КОЖЕН ЧИТАЧ!

№18 (1097)

Заснована в 1991 році

Село

Село полтавське

9.05. 2013 №18

1

9 травня 2013 року. www.selo.pl.ua, selopoltavske@ukr.net тел./факс 7-52-74. Передплатний

+проTгрV ама

полтавське індекс

Депутати довели, що вони зі спортом на «ти»

10 cторінка

Чернігів – українська Равенна

9 cторінка

30102

4 cторінка

«Мені – квартиру, тобі – дитину…»

Шановні друзі! Від усієї душі вітаю зі Святом Перемоги!

Б

агато років минуло від незабутнього травня 1945 року, але й сьогодні величний подвиг захисників і визволителів залишається невичерпним джерелом патріотизму, прикладом вірного служіння своєму народу. Перемогти у смертельному двобої з фашизмом допомогла саможертовність людей, які захищали свою країну, свої домівки та сім'ї. Великий внесок у Перемогу зробили полтавці. У роки війни на різних фронтах воювали понад 200 тисяч наших земляків. Понад триста з них були удостоєні найвищої нагороди – звання Героя Радянського Союзу. Сьогодні на Полтавщині мешкають близько 9 тисяч учасників бойових дій, понад 7 тисяч інвалідів війни та майже 13 тисяч членів сімей загиблих.

Дорогі ветерани війни, партизани, підпільники, працівники тилу! Шановні полтавці!

Щиро вітаємо вас із Днем Перемоги! Влада, усвідомлюючи свою відповідальність перед цими людьми та виконуючи соціальні ініціативи Президента України, докладає всіх зусиль, щоб зробити турботу про життя старшого покоління системною та цілеспрямованою. Обов’язок сучасників – шанувати пам’ять про загиблих, турбуватися про живих. Доземний уклін та щира вдячність усім тим, хто ціною власного життя і здоров’я захистив свою Вітчизну від неволі, а світ – від фашизму.

Нехай ваше небо чистим буде, і не гасне радощів зірка, гуркіт танків і гармат піде з життя назавжди! Нехай страхіття війни більше ніколи не будуть реальністю! Цінуймо мир як найбільше благо! Усім міцного здоров’я, щастя, радості, добробуту! Олександр БЛІНОВ, начальник Медичного центру «Нові Санжари», заслужений лікар України, підполковник служби

Прийміть найкращі побажання добра і суспільної єдності, міцного здоров'я та всіляких життєвих гараздів. Нехай над рідною землею завжди буде безхмарне, мирне небо, а подвиг переможців надихає всіх полтавців на добрі справи в ім’я розквіту Полтавщини! Олександр УДОВІЧЕНКО, голова обласної державної адміністрації Іван МОМОТ, голова обласної ради

Дорогі друзі!

У день 68-ї річниці славної Перемоги бажаємо вам міцного здоров’я, щастя і благополуччя, любові й шани, ясного неба та віри у щасливе майбутнє рідної України. Нехай на нашій благословенній землі завжди панують мир, спокій та добро! Щиро ваші колектив та адміністрація санаторію «Сосновий бір»

ТОВ «Агрозахист Полтава» реалізує СОНЯШНИК

КУКУРУДЗА

ГІБРИДИ вітчизняного та іноземного виробництва (еліта, супереліта)

Соя, Просо Пшениця Люцерна Гречка, Ячмінь м. Полтава, вул. Половка, 74 тел. (0532) 611-778, (050) 474-71-02, (095) 399-64-56 (050) 271-00-58 В.Багачка (095) 399-64-57, Чутове (050) 474-00-59 e-mail: agrozahyst_ poltava@ukr.net

ЗАСОБИ ЗАХИСТУ РОСЛИН

м.Полтава, вул.Комсомольська, 17. т. (0532) 57-98-83


2

9.05. 2013 №18

Село полтавське

Людина. Громада. Держава

Шановні ветерани Великої Вітчизняної війни!

Рада Полтавської обласної організації ветеранів щиро й сердечно вітає вас і ваші сім’ї з 68-ю річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941 – 1945 років. У цей пам’ятний історичний день нинішнє покоління вшановує тих, хто, не шкодуючи власного життя, захищав рідну землю і поліг у бою як герой. Висловлюємо вдячність і низький уклін усім тим, хто хоробро воював на фронтах Великої Вітчизняної війни, хто, не покладаючи сил, працював у тилу, хто у післявоєнні роки брав участь у відбудові народного господарства. Зичимо вам міцного здоров’я, щастя й оптимізму, добробуту, тепла й затишку у ваших оселях, миру і спокою, активного довголіття, всіляких гараздів під мирним небом України. Олексій МЕЛЬНИК, голова ради обласної організації ветеранів

Завітайте на фестиваль-конкурс

«У родинному колі»!

Запрошуємо талановиті родини, обдарованих вокалістів та хорові колективи взяти участь у фестивалі-конкурсі родинної пісні «У родинному колі», який відбудеться у Полтавському міському Будинку культури 19 травня. Чекаємо ваші заявки на участь. Деталі на сайті ПМБК: www.mbk-poltava.org.ua та за тел. 56-37-76.

Зверніть увагу! Уже 21 рік, відтоді як Україна стала незалежною державою, але до цього часу є люди, які не мають паспорта громадянина України, який підтверджує належність до громадянства України, і проживають за паспортом громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року. Згідно зі ст. 3 Закону України «Про громадянство України» в редакції 2001 року громадянами України є: 1) усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України; 2) особи, незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних чи інших ознак, які на момент набрання чинності Законом України «Про громадянство України» (1636-12) (13 листопада 1991 року) проживали в Україні і не були громадянами інших держав; 3) особи, які прибули в Україну на постійне проживання після 13 листопада 1991 року і яким у паспорті громадянина

Заступник голови облдержадміністрації завітав до родин Мирослави та Валерія Бондаренків із села Погреби Глобинського району, які виховують трійню, та багатодітної родини Наталії Гамалі з м. Глобиного, яка має п’ятеро дітей, із них одна трійня. Родини отримали в подарунок побутову техніку та святкові продуктові кошики. Спілкуючись із багатодітними родинами, Володимир Замикула наголосив, що Великдень є найбільш світлим святом для всіх християн, яке протягом тривалого часу об'єднує наше суспільство, сприяє зміцненню духовності та допомагає у реалізації складних загальнодержавних завдань. Церква відіграє величезну роль у духовному розвитку нашого суспільства, утвердженні високих моральних цінностей, організації суспільного життя. Як соціальна інституція, церква має високий рівень довіри у суспільстві, через релігію впливає на суспільні події регіону та виконує гуманітарну, освітню та благодійну місії. Саме тому Президент України Віктор Янукович поставив перед органами влади завдання щодо всебічного розвитку державноцерковного партнерства в регіонах, що виражається у тісній взаємодії та співпраці всіх християнських церков, державних установ та органів місцевого самоврядування у всіх сферах суспільного життя, зокрема організації та проведенні святкових заходів із підготовки та відзначення 1025-річчя хрещення Київ-

Нещодавно заступник голови облдержадміністрації Володимир Замикула в рамках обласної акції «Великодній кошик» привітав із Великодніми святами багатодітні родини, в яких виховуються трійні.

Християнські традиції гуртують родину і всю Україну ської Русі, яке відзначатиметься в Україні 28 липня 2013 року. За словами Віктора Януковича, «Хрещення Русі і християнство були і залишаються символом соборності. Саме тому ми сприймаємо християнську віру, передусім, як консолідуючу, інтегруючу силу». Зважаючи на її виняткове значення, 1025-річчя Хрещення Русі відзна-

Про паспорт і встановлення належності до громадянства України колишнього СРСР зразка 1974 року органами внутрішніх справ України внесено напис «громадянин України», та діти таких осіб, які прибули разом із батьками в Україну і на момент прибуття в Україну не досягли повноліття, якщо зазначені особи подали заяви про оформлення належності до громадянства України. Порядком провадження за заявами та поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженим Указом Президента України від 27.03.2001 року № 215/2001, визначено коло осіб, яких стосується встановлення належності до громадянства України: а) громадян колишнього СРСР, які не одержали паспорт громадянина України або паспорт громадянина України для виїзду за кордон та не мають у паспорті громадянина колиш-

А чи знаєте ви, що...

У Сорочинцях ярмарок цьогоріч триватиме 5 днів Національний Сорочинський ярмарок на Полтавщині цього року розпочнеться 20 серпня і триватиме до 25 серпня. Про це журналістам повідомила керівник проекту «Сорочинський ярмарок» Світлана Свищева, передає Укрінформ. За її словами, цього року організатори планують розвантажити центральну алею, для цього паралельно їй прокладуть дорогу. Сцену, лунапарк та дитячий майданчик облаштують на окремій території. Відділити окремо збираються і народних майстрів, яких планують розмістити на спеціальному майданчику. Цього року організатором Сорочинського ярмарку буде Полтавська облдержадміністрація. Постановою уряду організаторські функції координаційного комітету передано обласній владі, яка визначить генерального розпорядника ярмарку та умови для участі в ньому. Національний Сорочинський ярмарок традиційно проводиться в серпні у селі Великі Сорочинці Миргородського району. За даними організаторів, щороку його відвідує понад мільйон гостей, 20–30 іноземних делегацій та сотні журналістів. Із 1999 року ярмарку присвоєно статус національного.

Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

нього СРСР відмітки про прописку, що підтверджує факт їхнього постійного проживання на території України за станом на 24 серпня 1991 року або проживання в Україні за станом на 13 листопада 1991 року, в тому числі: осіб, які за станом на 13 листопада 1991 року проходили строкову військову службу на території України і після її проходження залишилися проживати на території України; осіб, які за станом на 24 серпня 1991 року або за станом на 13 листопада 1991 року відбували покарання в місцях позбавлення волі на території України та перебували у громадянстві колишнього СРСР і до набрання вироком суду законної сили постійно проживали відповідно на території УРСР або проживали на території України;

чатиметься «в кожному селі, місті, регіоні», зауважив Президент. Віктор Янукович наголосив, що до святкової дати необхідно впорядкувати території та релігійні об’єкти, пов’язані з історією та християнською традицією. Також особлива увага має бути приділена християнській культурній спадщині – пам’яткам архітектури, живопису, скульптури, писемності.

adm-pl.gov.ua

Приємні подробиці

б) осіб, які за станом на 24 серпня 1991 року або на 13 листопада 1991 року не досягли повноліття і батьки яких належать до категорій, зазначених у підпункті «а» цього пункту; в) осіб, які за станом на 24 серпня 1991 року або на 13 листопада 1991 року не досягли повноліття та виховувалися в державних дитячих закладах України. Оформлення належності до громадянства України стосується осіб, які прибули в Україну на постійне проживання після 13 листопада 1991 року і яким у паспорті громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року органами внутрішніх справ України внесено напис «громадянин України», та дітей таких осіб, які прибули разом із батьками в Україну і на момент прибуття в Україну не досягли повноліття. Для отримання кваліфікованої допомоги особам, які мають право на встановлення належності до громадянства України, необхідно звернутися до територіального підрозділу Управління державної міграційної служби України в Полтавській області за місцем проживання.

Офіційно

Кабмін хоче скасувати пільги на проїзд?

Уряд підготував програму розвитку конкуренції в Україні на найближчі десять років, згідно з якою пропонується скасувати «масові пільги на проїзд», повідомляє maanimo.com. Замінити їх збираються адресною допомогою малозабезпеченим верствам населення. Остаточне рішення з пільг можуть ухвалити на засіданні Кабміну вже наприкінці травня. Держпрограма розвитку конкуренції на 2014–2024 роки, за задумом Прем’єр-міністра Миколи Азарова, повинна знизити монополізацію товарних ринків, а також зменшити негативний вплив «неефективного державного регулювання». Більшість кроків має точковий характер, спрямований на поліпшення ситуації в дуже вузьких галузях. Документ містить багато пропозицій. Серед них прийняття законів «Про внутрішню торгівлю», «Про рибні порти», «Про внутрішній водний транспорт», а також ратифікація угоди з ЄС про створення спільного авіаційного простору.

Наші – всюди

2

мільйони українців працюють за кордоном

«1,5–2 млн. громадян України виїжджають за кордон або перебувають там постійно, здійснюють тимчасові або регулярні поїздки за кордон. 30% із них – це жінки. Жіноча міграція відрізняється від чоловічої за низкою параметрів. Зокрема,

У Полтавській області партнерство релігійних організацій з органами влади має досить широкий спектр застосування і здійснюється за доброчинним, громадським, освітньо-виховним напрямками. Більшість релігійних організацій регіону, незалежно від їх конфесійної належності, надають благодійницьку і милосердну допомогу інвалідам війни та праці, дітям-сиротам, пенсіонерам та іншим верствам населення, зокрема, в рамках відзначення Міжнародних дня захисту дітей, дня громадян похилого віку та дня інвалідів тощо. Проте сьогодні існує необхідність активізації роботи щодо об’єднання зусиль влади та релігійних організацій у питаннях консолідації нації навколо державотворчих процесів, реформ Президента України, у подоланні конфліктних явищ в українському суспільстві, створенні дієвого механізму попередження екстремізму та радикалізму в молодіжному середовищі.

жінки мають освіту вищу, ніж чоловіки-мігранти», – повідомила головний науковий співробітник Національного інституту стратегічних досліджень Олена Малиновська. Також, за її словами, жіноча міграція відрізняється від чоловічої за тривалістю перебування за кордоном. Жінки в середньому виїжджають на 10 років, працюючи в домашніх господарствах. Також вони частіше назавжди залишаються за кордоном. epravda.com.ua.

12 інвалідів ВВВ на Полтавщині отримають цьогоріч квартири

Цього року вже передбачили фінансування для того, щоб 12 полтавських інвалідів Великої Вітчизняної війни отримали квартири. Про це повідомив перший заступник голови Полтавської ОДА Віктор Животенко. За його словами, забезпечення інвалідів війни житлом стало можливим останні два роки, бо, за ініціативи Президента Віктора Януковича, відновили дію програми щодо забезпечення житлом інвалідів ВВВ. «Це програма, яка колись була раніше. Вона називається «Забезпечення житлом інвалідів ВВВ». Але певний період не працювала, і з приходом Віктора Януковича на пост Президента у 2010 році цю програму відновили», – зазначив Віктор Животенко. Минулого року за названою програмою також 12-и інвалідам війни вручили ордери на квартири. «За останні понад два роки в Україні 825 квартир надали інвалідам ВВВ. Полтавській області із них дісталося 24», – зауважив Віктор Животенко. «Новини Полтавщини»

Ми і світ

Збільшився товарообіг між Україною та ЄС

Україна продовжує посилювати свої позиції на ринку агропродукції Євросоюзу. Лише протягом першого кварталу цього року товарообіг між Україною та країнами ЄС збільшився на 46% і сягнув 2,5 мільярда доларів. До того ж вітчизняний аграрний сектор готовий до підписання угоди про Зону вільної торгівлі та угоди про Асоціацію з ЄС, що підтвердили європейські фахівці. Про це під час зустрічі з комісарами Європарламенту в Брюсселі повідомив міністр аграрної політики та продовольства Микола Присяжнюк. «Для аграрного сектора зустріч з єврокомісаром з аграрного сектора є дуже важливою. Ми обговорили та вирішили низку нюансів і дійшли висновку, що питань, які заважали б підписати угоду про ЗВТ і Асоціацію з ЄС в аграрному секторі, ні з боку України, ні з боку ЄС немає. Тобто аграрний сектор зробив усе для того, щоб ці два документи були підписані», – зазначив очільник відомства. Зі слів Миколи Присяжнюка, ЄС, у свою чергу, посприяв виходу продукції вітчизняного агросектора на європейський ринок. Що ж до розвитку сільських територій, то Україна отримала можливість долучитися до Програми європейського сусідства щодо сільського господарства та розвитку сільських територій ENPARD. «Ми долучаємося до програми, яка існує в Європейському Союзі – це програма ENPARD, що передбачає розвиток сільських територій і кооперативів у селі. В Європі ця програма вже дала свої результати. Європа вже відпрацювала програму, яка передбачає технічну, фінансову допомогу для створення кооперативів. А нам, після того, як ми ліквідували колгоспи, потрібно запропонувати ефективну форму господарювання на селі», – наголосив Микола Присяжнюк. Прес-служба Мінагрополітики


Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

Справи аграрні

Вартість ветеринарних послуг доступна відтепер і для одноосібників

Поголів'я ВРХ в Україні зросло на 3,4%

Такому збільшенню поголів'я сприяла виплата дотацій за збереження та утримання молодняку ВРХ. Уже від початку року селянам нараховано 63,8 млн. грн, наголосив міністр аграрної політики та продовольства Микола Присяжнюк, повідомила Укрінформу прес-служба відомства. «На сьогодні ситуація в тваринництві стабільна. І ми бачимо, що в цьому році динаміка зростання чисельності поголів'я збереглася. Так, станом на 1 квітня 2013 року в Україні налічується майже 5,2 мільйона голів великої рогатої худоби. А це на 3,4% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Головна і вкрай важлива тенденція – зростання забезпечують, насамперед, господарства населення», – зазначив урядовець. Він також поінформував, що майже 90 тис. фізичних осіб подали документи за збереження ними 121,4 тис. голів ВРХ. Причому цьогоріч для отримання дотації звернулися майже 30 тис. селян.

На Закарпатті збирають першу молоду капусту

Першу молоду капусту в Україні збирають на Закарпатті, повідомляє Укрінформ. У селі Заріччя живуть 4000 людей, і практично всі займаються вирощуванням капусти. Ще здавна їх називали чорноколінниками. За кілька тижнів місце молодої капусти в парниках та городах у Заріччі займуть помідори, перець та огірки. В селі також обіцяють цього року і перший урожай закарпатської дині.

Головний агроном управління АПР Шишацької райдержадміністрації Юрій Кривошей: – На даний час у районі посівні роботи практично завершилися. Відповідно до структури посівів основна площа зайнята зерновими культурами – озимими і ярими. Зерновими засіяно 49% оброблюваної землі, 25% – технічними, решта – під кормовими культурами. Цього року значно збільшили площі під посів кукурудзи на зерно – до 8 тис. га. Усі господарства на Шишаччині працюють добре. Найкрупніше серед них – ТОВ «Агрофірма «Імені Довженка», де обробляється понад 19 тис. га орної землі. Весна цього року особлива – пізня й посушлива. Тому всі роботи необхідно було проводити в стислі строки, доки в грунті тримається волога. Нині найбільше тривожить відсутність дощів, постійні вітри і спека.

Начальник управління АПР Кобеляцької РДА Тетяна Чердак: – Особливості цьогорічної посівної в тому, що перші польові роботи голова правління СВК «Радянський» Микола Андрієнко розпочав ще 23 лютого, коли настали погожі дні. У цьому господарстві буквально за два дні було закрито вологу на полях. Але після того пішов сніг, і весняно-польові роботи значно

3

закритого ґрунту – перспективна галузь рослинництва Демонстраційний показ та семінар на таку тему провели на базі господарства ПП «Нємченко», що в селі Малий Кобелячок Новосанжарського району. У заході взяли участь представники влади, а також керівники й спеціалісти сільгосппідприємств та фермерських господарств, приватні підприємці й одноосібники, які займаються або цікавляться овочівництвом закритого ґрунту. В односельців Леоніда Нємченка (на фото) городи іще й не починали зеленіти, а в його господарстві вже визріла розлога капуста, зіп’ялися вище від людського зросту кущі помідорів та огірків. А поміж їх смарагдового листя проглядають налиті соком апетитні плоди червоного та зеленастого кольорів. Виросла вся ця вітамінна продукція в теплицях ПП «Нємченко», під якими тут понад 1,5 га землі Перший урожай огірків, за словами хазяїна тепличного господарства, починають збирати зазвичай під Новий рік, помідорів – у кінці березня (щоправда, цього року вони достигли на місяць пізніше через несприятливі погодні умови). Ця овочева продукція має попит і серед односельців, і серед мешканців районного центру. Там, де її продають, завжди довгі черги, говорить селищний голова Нових Санжар Андрій Река. Адже люди знають, що овочі ці без «хімії». Не застосовувати її без потреби – для Леоніда Нємченка принципово, бо вирощує овочі для інших, як для себе. Леонід Борисович поділився з учасниками заходу досвідом своєї роботи. Розповів, зокрема, про те, що створювати свій бізнес він почав із нуля сім років тому. За цей час самотужки,

без жодної державної допомоги, розжився на 20 теплиць, які опалюють дровами. В господарстві власноруч роблять каркаси, обтягують їх поліетиленовою плівкою, а також самі вирощують розсаду. «Насіння для неї використовуємо переважно зарубіжної селекції, оскільки української – ні огірків, ні помідорів – для тепличного господарства практично не існує», – зауважив Леонід Нємченко. Коли ж його запитують про прибутковість бізнесу, яким займається, відповідає: збитків не має, але й про великі прибутки говорити не доводиться. Проте фінансово сім’ю забезпечує, та ще й сприяє роботою односельцям: у сезон у його тепличному господарстві трудиться до 25 осіб. Місце проведення заходу в Малому Кобелячку обрали невипадково. По-перше, в області небагато хто наважується займатися овочівництвом закритого ґрунту. Якщо просто неба овочі вирощують на 28 000 га, то в теплицях – лише на 56 га, наводить статистику директор Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації Сергій Фролов. – Статистика свідчить і про те, що на Полтавщині ми виробляємо зараз у середньому 450–500 тисяч тонн овочів, при потребі об-

Редакція на зв’язку На Полтавщині завершується посівна кампанія. Про стан проведення цих робіт ми поцікавилися в начальників районних управлінь АПР РДА.

9.05. 2013 №18

Овочівництво

Агроновини Протягом трьох місяців в Україні діють нові тарифи на ветеринарні послуги. Їх вартість була знижена для того, щоб селяни змогли скористатися платними послугами ветеринарних лікарів. Тож у Державній ветеринарній та фітосанітарній службі переконані, що тепер вартість ветеринарних послуг доступна і для одноосібників. Про це Укрінформу повідомили у Держветфітослужбі. «Сьогодні за клінічний огляд корови та коня сплачується 12 грн, за свиню доведеться заплатити 10 грн. За клінічний огляд дрібної рогатої худоби селяни сплачуватимуть 9 грн, птиці – 1,5 грн, бджолосім'ї – до 17,5 грн, риби – майже 4 грн, собаки чи кота – 11,5 грн», – інформують у відомстві. Значно впав у ціні також процес ідентифікації худоби. На цей крок пішли для того, щоб узяти на облік якомога більше тварин. Так, ідентифікація коштує 24 грн 80 коп. Знизити ціну до мінімуму на послугу вдалося завдяки тому, що ветеринарний паспорт і ветеринарна картка, які раніше були документами суворої звітності, втратили цей статус.

Село полтавське

ласті 240 тисяч тонн, – говорить посадовець. – Як видно з цифр, овочів у нас достатньо, але достатньо коли? Коли пригріло сонечко, коли урожай вродив практично в кожного на городі. До речі, нещодавно довелося побувати в Ізраїлі – там урожай збирають тричі, і свіжі овочі споживають цілий рік. Але ж це можна і потрібно робити і в нас. Задля цього ми і проводимо такі заходи. – Дуже багато присутніх на цьому заході сказали, що навіть не очікували побачити таке на теренах Полтавщини, – поділилася Світлана Андрієнко – директор обласної сільськогосподарської дорадчої служби, що організувала цей демонстраційний показ. – Завжди нам показують теплиці голландські, польські, канадські. Але ж сьогодні ми з вами побачили зразок саме новосанжарського натхнення, вміння і бажання. Тобто, коли ти хочеш мати якусь копійку для родини, необхідно працювати, а для цього є дуже великі можливості на теренах Полтавщини. Зокрема, в Новосанжарському районі діє потужна програма з розвитку середнього й дрібного аграрного бізнесу. Тут дбають про розвиток овочівництва, садівництва, тепличного господарства. І дуже гарною ознакою є те, що цей сегмент ринку займають пред-

ставники середнього й дрібного аграрного бізнесу. По-друге, приватний бізнес тільки в одному селі району – Малому Кобелячку – дав близько 120 робочих місць, розповів голова Новосанжарської райдержадміністрації Сергій Шовкопляс. І це дуже важливо з огляду на те, що проблема зайнятості населення на сьогодні стала досить актуальною, насамперед, для сільських територій – не тільки нашої області, а й усієї України. – Малий Кобелячок у цьому плані дуже відрізняється від інших територій і є взірцем, – зазначив керівник району. – Це село ми назвали, образно кажучи, нашим малокобелячківським Давосом, тому що бізнес тут живе і працює. Існує бізнесова спілка, яка співпрацює із виконкомом сільської ради, і вони приймають колегіальне рішення щодо розвитку соціальної інфраструктури села. Практично всі заходи, що відбуваються на території сільської ради, без бізнесу не обходяться. І ми пропагуємо це по інших територіях. Результатом демонстраційного показу та семінару, як сподівається директор Департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації Сергій Фролов, стане бажання у багатьох присутніх наслідувати малокобелячківський приклад вирощування овочів у теплицях. Департамент та обласна сільськогосподарська дорадча служба пообіцяли всіляко сприяти у цьому. Адже заняття цим видом бізнесу – це створення нових робочих місць у селі, а також можливість полтавцям мати у своєму раціоні постійно свіжі овочі. Тетяна КРУЖКО, Новосанжарський район

З офіційних джерел затяглися. Активну підготовку ґрунту в господарствах району розпочали аж 9 квітня. Через нестабільність погодних умов посіви культур розтягнулися в часі. Нині основне вже посіяне, залишилося до 4 тис. га сої та кукурудзи. За день-два механізатори це завершать технікою, що вже звільнилася. Нині на полях інтенсивно випаровується волога. А за весь весняний період дощ у районі випав лише один раз. Це є основною проблемою в господарствах, адже матеріально-технічне забезпечення в усіх задовільне.

Начальник управління АПР Кременчуцької РДА Григорій Назаренко: – У Кременчуцькому районі повинні були всього засіяти 21508 га орної землі. На 7 травня посівами зайнято вже 14995 га. У середньому за день засівається площа 4295 га. На цю дату в цілому посівні роботи виконано на 70%. Ярою пшеницею вже зайнято 397 га, ярим ячменем – 1396 га (100% до плану), вівсом – 142 га (100% до плану), горохом – 115 га (100% до плану). Із запланованих 4400 га соняшнику вже посіяно 3731 га, із 8714 га кукурудзи вже є 5090 га. Під сою цього року відведено 6380 га землі, вже посіяно 4124 га. Погода нині сонячна, тепла, що добре для людей, а землі потрібні дощі. На жаль, їх не передбачають, та й за всю весну не було жодного.

Начальник управління АПР Миргородської РДА Юрій Головко: – Ранніх зернових у районі було посіяно зовсім небагато. Зараз уже завершено сівбу соняшнику. Посіяно 22 тис. га кукурудзи, що становить майже

70% від запланованого. Отже, за дватри дні ці роботи ми завершимо. Запаси продуктивної вологи і температура грунту нині ще дозволяють сіяти всі інші культури. Тож користуючись погожими днями, швиденько обсіваємося і плануємо це закінчити приблизно через тиждень. Загалом, у терміни ми вкладаємося, посівні роботи проходять на належному рівні. У господарствах достатньо необхідних міндобрив, засобів захисту рослин, техніки і пально-мастильних матеріалів. Для того, аби сходи дружно піднялися, потрібні дощі, а в полі, навпаки, гуляють суховії. Це насторожує аграріїв, бо потрібна волога.

Начальник управління АПР Карлівської РДА Сергій Костенко: – Посівні роботи в районі майже завершені. Залишилася невелика площа під сою та гречку. Порівняно з минулим роком нинішня весна виявилася затяжною. Але був кращий стан грунту щодо запасів вологи. Цього сезону ще й невеликі дощі пройшли. Уже давно зійшов ячмінь, з’явилися сходи соняшнику та кукурудзи. У господарствах іде підготовка до міжрядного обробітку посівів. Днями розпочнемо ці роботи. Цього року посіяно 15 тис. га кукурудзи, понад 5 тис. га сої, до 5 тис. га соняшнику, це майже наполовину менше від минулого року. Планували сіяти цукрові буряки, але через те, що деякі переробні заводи не розпочали роботу, ці площі зайняли іншими культурами, у тому числі й кормовими. Чекаємо дощу. Його нестача відчутно відбивається на ранніх зернових, посіви яких місцями вже жовтіють. У той же час з’явилися сходи пізніх культур, а бур’яни затрималися. Це добре.

У державі може бути створено Резервний продовольчий фонд

Про це йшлося під час робочої зустрічі міністра аграрної політики та продовольства України Миколи Присяжнюка з виконавчим директором Всесвітньої продовольчої програми (ВПП) Ертарін Казін, повідомила Укрінформу прес-служба українського аграрного відомства. «Ми не лише забезпечили продовольчу безпеку всередині держави, але і змогли закріпити статус надійного торговельного партнера. Про це свідчить той факт, що вітчизняні зернові активно купуються європейськими країнами, які ще п'ять років тому сумнівалися в їхній якості. Так, у 2012 році Європейський Союз придбав 7,7 мільйона тонн зерна, ставши найбільшим імпортером українського хліба», – зауважив український міністр. Він також зазначив, що Україна повністю підтримує кроки й ініціативи Організації Об'єднаних Націй, що спрямовані на вироблення скоординованого, всеохоплюючого підходу до розв’язання проблеми подолання голоду у світі, та усвідомлює важливість питання розвитку глобального співробітництва задля забезпечення продовольчої безпеки людства. Микола Присяжнюк наголосив на ініціативі створення на постійній основі Резервного продовольчого фонду під егідою Всесвітньої продовольчої програми та ФАО, що дасть змогу оперативно реагувати на продовольчі виклики у світі. За словами урядовця, Україна має можливість постійно оновлювати об'єкти продовольчого фонду та забезпечувати їх швидке переміщення до місця призначення, завдяки наявності необхідної інфраструктури. Відповідно до прогнозів Мінагропроду, найближчим часом наша держава може вийти на щорічне виробництво зерна обсягом 80 млн. тонн. Із них 35 млн. тонн ітимуть на внутрішні потреби, а решта – на експорт. В Україні такий резервний запас зерна може бути створений на рівні 5–10 млн. тонн. Крім того, керівник відомства зауважив, що Україна, вже маючи позитивний досвід співпраці з Всесвітньою продовольчою програмою (ФАО), веде роботу з виробниками щодо їхньої реєстрації як потенційних експортерів у Глобальній торговельній мережі ООН із метою активізації участі українських компаній у гуманітарних програмах організації. Адже українські пшениця, цукор та олія можуть бути основною продукцією для постачання в межах програм.


4

9.05. 2013 №18

Село полтавське

Запитували-відповідаємо

Знайте свої права. Вмійте їх захищати

Чи потрібно міняти водійські права після заміжжя і зміни прізвища? Так, потрібно. Обмін посвідчення водія у зв'язку зі зміною особистих даних власника (прізвище, ім'я та по батькові) проводиться на підставі документа, що підтверджує таку зміну. Чинним Положенням про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами передбачено, що обмін посвідчення водія через зміну прізвища проводиться без складання іспитів. У такому ж порядку, тобто без іспитів, проводиться обмін посвідчення водія, не придатного для користування (зіпсованого, записи в якому не читаються тощо). Обмін посвідчення водія проводиться незалежно від зареєстрованого місця проживання особи за умови подання особою картки водія або довідки з реєстраційно-екзаменаційного підрозділу про підтвердження факту видачі посвідчення водія. Втратив водійські права. Що робити? Якщо людина втратила водійське посвідчення, то здавати іспити повторно їй не доведеться. Нові документи можна отримати в ДАІ будь-якого регіону країни. Хоча, трапляються випадки, коли для вирішення цього питання заявника відправляють до відповідного реєстраційно-екзаменаційного відділу за місцем реєстрації. Перелік документів, які необхідно мати при собі, міститься в Інструкції про порядок приймання іспитів для отримання права керування транспортними засобами та видачі посвідчень водія, затвердженій наказом Міністерства внутрішніх справ України від 7 грудня 2009 року № 515. У цьому переліку – паспорт або документ, що його замінює, з відміткою органу внутрішніх справ про реєстрацію місця проживання; картка водія або довідка РЕП ДАІ про підтвердження факту видачі посвідчення водія; дві кольорові фотокартки розміром 3,5 х 4,5 см; медична довідка встановленого зразка про придатність до керування транспортним засобом відповідної категорії; квитанції про сплату коштів за бланкову продукцію та послуги Державтоінспекції. Замість утраченого посвідчення водія видається нове з відміткою «Дублікат». На період оформлення дубліката дається тимчасовий талон на право керування транспортним засобом відповідної категорії на два місяці. У разі необхідності (надсилання запиту й одержання на нього відповіді, з'ясування окремих обставин, які пов'язані з втратою посвідчення тощо) строк дії талона може бути продовжений на один місяць. Обмін тимчасового талона на посвідчення проводиться лише після перевірки особи на наявність учинених нею адміністративних правопорушень. Яка відповідальність передбачена за керування без посвідчення водія? Згідно зі статтею 126 Кодексу України про адміністративні правопорушення керування транспортним засобом особою, яка не має при собі або не пред'явила для перевірки посвідчення водія відповідної категорії, реєстраційного документа на транспортний засіб, а також поліса (договору) обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (страхового сертифіката «Зелена картка»), тягне за собою накладення штрафу від 25 до 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Я віруючий, тому не погоджуюсь, щоб у моїх водійських правах містився електронний носій. Як бути? Ви через свої релігійні переконання можете відмовитися від отримання посвідчення з безконтактним електронним носієм або ж від внесення інформації до безконтактного електронного носія. Таке право віруючих прописано в Законі України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». А в Постанові Кабінету Міністрів України від 13 березня 2013 року № 185 передбачено як зразки бланків посвідчення водія, що містять безконтактний електронний носій, так і такі, в яких він відсутній. Ольга ШЕРШЕЛЬ, заслужений юрист України

Зверніть увагу! Нотаріуси з 2014 року отримають право реєструвати нових підприємців

Про це заявив міністр юстиції України Олександр Лавринович днями на пресконференції, повідомляє «Телеграф новости». «Наступного року розширимо коло осіб, які зможуть займатися питаннями реєстрації відкриття і закриття бізнесу. Ми додамо цю функцію українським нотаріусам», – зазначив він. Як повідомив Олександр Лавринович, також буде істотно скорочено вимоги до відкриття та закриття бізнесу, що дозволить заощадити час підприємців.

Соціальні паралелі

Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

Коли йдеться про цивільні шлюби, зазвичай уявляємо молодих людей, які не хочуть реєструвати свої стосунки офіційно, тому що не сподіваються підтримувати їх тривалий час. Але до нашої редакції звернувся пенсіонер Олексій Петрович, який прожив у цивільному шлюбі 32 роки, а тепер через суд намагається відстояти право на спільне майно. До прокуратури він звернувся після того, коли його виселили з квартири, де мешкав разом зі своєю цивільною дружиною. Та про все це за порядком. Забракований наречений «У 1969 році закінчив Львівську середню спеціальну школу міліції, потім багато років працював в органах внутрішніх справ. Я не якийсь там шахрай, що претендує на чуже майно, – розповідає схвильований пенсіонер. – Ось подивіться мій паспорт». Гортаючи документ, відкриваю сторінку, на якій зазвичай ставиться штамп про шлюб. На ній – чисто. А ось на іншій, де має бути реєстрація місця проживання, знаходжу адресу будинку. «Я справді зареєстрований у квартирі сестри, але там жити неможливо, – випереджаючи моє запитання, говорить пенсіонер. – Кімнатка 19,8 квадратного метра, у якій мешкають сестра, онука з чоловіком та маленька дитина. Я – п’ятий. Свого часу ми зробили сімейний обмін, та зараз про це шкодую». Олексій Петрович із сумом пригадує квартиру, яку ще до війни отримав його батько. Саме там він колись і мешкав із сестрою та братом. «Сестра вийшла заміж і переїхала до чоловіка в однокімнатну квартиру, а згодом від нас виїхав і брат, – згадує мій співрозмовник. – Але з часом сестра вмовила батьків віддати їй нашу двокімнатну квартиру й переїхати до неї в однокімнатну».

Якщо майно було дароване одному з подружжя або чоловік чи дружина придбали його на особисті заощадження, воно не ділиться. Коли слухаєш пана Олексія, розумієш, що «квартирне питання» його точно не зіпсувало. Він не захотів воювати із сестрою, яка після смерті батька фактично забрала обидві квартири, не намагався претендувати і на майно цивільної дружини, з якою прожив понад 30 років. Аж доки життя не змусило його звернутися до суду. «Наша історія любові тривала 40 років, – згадує чоловік. – Але одружитися ми так і не змогли. На неї дуже тиснули сестри – старша й молодша, постійно наполягали, що я з нею лише з користі. Хоч у мене ніколи не було мети заволодіти квартирою. На

«Мені – квартиру, тобі – дитину…»

той час, коли сестри померли, ми прожили багато років і про офіційний шлюб більше не говорили».

Родина чи ілюзія? Про те, якими прикрими можуть бути наслідки з такого «життя на віру», чоловік навіть не здогадувався. Не знав він і того, що кохана жінка багато років страждала на серйозну хворобу, але завзято відмовлялася від будь-якого спілкування з медиками. Коли ж у неї діагностували ішемічну хворобу серця, допомагати виявилося запізно. Стан був критичним, останні дні вона доживала досить важко. Померла Олена три роки тому. Саме з цього моменту почалася війна за «квадратні метри» з племінниками, які претендували на квартиру тітки. «Вони кілька разів викликали міліцію, щоб мене викинули з квартири, а коли з цього нічого не вийшло, вдалися до хитрощів, – пояснює Олексій Петрович. – Поставили на вхідні двері ще один замок, а щоб мене виманити з помешкання, сказали, що підемо разом до прокуратури і там урешті-решт спробуємо розв’язати наш конфлікт. Вони зійшли зі мною до першого поверху, а там повідомили, що далі нікуди не підуть, а мене назад не пустять. Так я залишився посеред вулиці без речей, лише з документами». Зараз, доки триває розгляд справи, єдине, що залишається пенсіонерові, – чекати. «Зможемо повернути йому житло лише за рішенням суду, тому що право власності на це помешкання належить іншим особам. Але ми бачимо перспективу і надалі за-

Можна прожити все життя з людиною, а потім залишитися безхатьком.

Варто знати

Н

а виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича та Закону України «Про державну допомогу сім'ям із дітьми» призначається допомога при народженні дитини та з догляду за нею до досягнення трирічного віку. Для призначення допомоги при народженні дитини жінці, яка народила дитину, необхідно звернутися до управління праці та соціального захисту населення за місцем проживання протягом 12-и календарних місяців після народження дитини особисто та надати такі документи: заяву, що складається за формою, затвердженою Мінсоцполітики; копію свідоцтва про народження дитини; витяг про народження дитини з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, виданий відділом реєстрації актів цивільного стану, або довідку для призначення допомоги при народженні дитини, видану виконавчим органом сільської, селищної, міської ради (крім міст обласного значення). При народженні другої дитини або наступних дітей необхідно надати довідку про склад сім'ї та копію свідоцтва про народження кожної дитини. При зверненні за допомогою з догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку, крім зазначених документів, подаються також: копія трудової книжки матері; довідка з місця навчання – для осіб, які навчаються; довідка про те, що виплата допомоги з безробіття не проводиться – для непрацюючих осіб, які перебувають на обліку в центрі зайнятості; виписка або витяг з Єдиного державно-

хищатимемо його права. Ця людина – інвалід 3-ї групи, ветеран праці і справді потребує допомоги», – говорить прокурор.

Без штампа не простіше Стосунки в незареєстрованому шлюбі будують тільки на почуттях та усних домовленостях. Проте, за словами адвоката, відсутність штампа в паспорті не рятує подружжя від обов’язку ділити майно або платити аліменти на дитину. Тому свобода, про яку говорять пари, що не хочуть засвідчувати свої стосунки офіційно, – це лише ілюзія. Чоловік із дружиною, які прожили понад п’ять років у цивільному шлюбі, мають рівні права на спільне майно. У разі коли один із них помирає, інший повинен довести факт існування шлюбних стосунків. А для цього варто звернутися з відповідною заявою до суду. Щойно суд прийме рішення, що підтвердить факт перебування в цивільному шлюбі, тоді вже можна ставити питання про розподіл майна. Що стосується доказів, то ними можуть бути сімейні фотографії, свідчення родичів, сусідів, які бачили, як вони ведуть спільне господарство, ходять за покупками, їздять на відпочинок тощо. Ці самі аргументи знадобляться, якщо йтиметься про поділ майна під час розлучення. «Я представляв інтереси дружини, яка прожила в цивільному шлюбі близько семи років, – розповідає адвокат. – У цієї пари народився син, якому на момент припинення стосунків було чотири роки. На шостому році шлюбу чоловік купує трикімнатну квартиру, в якій почала проживати сім’я. Ні дружина, ні їхній спільний син у квартирі зареєстровані не були. Після припинення стосунків чоловік фактично вигнав свою дру-

жину з дитиною, тому вони переїхали в квартиру її батьків. Для захисту прав дружини в цивільному шлюбі ми звернулися до суду з позовом про визнання її права власності на 1/2 частини квартири. Хоч чоловік і був вказаний у свідоцтві про народження дитини як батько, він наполягав на тому, що вони не проживали з матір’ю разом, нібито ці стосунки були швидкоплинними. Але суд, вивчивши всі обставини і вислухавши свідків, погодився з тим, що в чоловіка й жінки був спільний побут, вони тривалий час проживали разом, і визнав, що це був цивільний шлюб. Хоча цей судовий процес тривав приблизно 1,5 року. Тобто все оцінюється на розсуд судді. Але загальні правила, а саме тривале і відносно стабільне спільне мешкання, а також ведення спільного побуту – це ключові вимоги. Адвокат також зазначив, що є досить серйозні нюанси, які можуть вплинути на поділ майна як у цивільному, так і в офіційному шлюбі. Наприклад, якщо майно було дароване одному з подружжя або чоловік чи дружина придбали його на особисті заощадження, воно не ділиться. Звісно, якщо є можливість надати відповідні докази. Наприклад, на банківський рахунок чоловіка/дружини надійшов гонорар, і це така сама сума, яку було витрачено на купівлю квартири чи автомобіля. Тобто говорити про те, що цивільний шлюб полегшує життя, немає сенсу. Хоча б з юридичної точки зору. І якщо багато майнових питань в офіційному шлюбі можна вирішити за допомогою контракту, то такий варіант у цьому випадку неможливий. Можна прожити все життя з людиною, а потім, як герой нашої історії, залишитися безхатьком. Тетяна БОДНЯ За матеріалами ukurier.gov.ua

Призначення допомоги

при народженні та з догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку

го реєстру юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців – для осіб, що провадять підприємницьку діяльність; витяг із наказу (розпорядження) роботодавця про надання матері відпустки з догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Під час звернення при собі потрібно мати паспорт та довідку про ідентифікаційний номер. Зазначена допомога призначається від дня звернення за її призначенням, але не раніше ніж із дня, що настає після закінчення відпустки у зв'язку з вагітністю та пологами, для працюючих осіб – від дня настання відпустки з догляду за дитиною по день її закінчення. Розмір допомоги, яка надається з урахуванням доходів сім'ї, може бути перерахований із місяця подання заяви терміном на шість місяців. Допомога при народженні дитини нараховується, виходячи з розміру прожиткового мінімуму для дітей віком до 6-и років, установленого на день народження дитини. На дитину, яка народилася після 8 квітня 2011 року, допомога надається в сумі: кратній 30-и розмірам прожиткового мінімуму – на першу дитину; кратній 60-и розмірам прожиткового мінімуму – на другу дитину;

кратній 120-и розмірам прожиткового мінімуму – на третю і кожну наступну дитину. Виплата допомоги здійснюється одноразово в десятикратному розмірі прожиткового мінімуму при народженні дитини, решта суми допомоги на першу дитину виплачується протягом 24 місяців, на другу дитину 48 місяців, на третю і кожну наступну дитину – 72 місяців рівними частинами. Допомога з догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку надається у розмірі, що дорівнює різниці між прожитковим мінімумом, установленим для працездатних осіб, та середньомісячним сукупним доходом сім'ї в розрахунку на одну особу за попередні шість місяців, але не менше ніж 130 гривень. Для призначення допомоги у розмірі, що перевищує мінімальний, подається довідка про склад сім'ї та декларація про доходи та майновий стан (заповнюється на підставі довідок про доходи кожного члена сім'ї). За умови подання всіх необхідних документів допомога призначається протягом 10-и днів та виплачується щомісячно через поштове відділення з доставкою додому чи банківську установу за заявою матері. Людмила КОРНІЄНКО, директор Департаменту праці та соціального захисту населення облдержадміністрації


У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції: категорія 1 – загальнодоступна аудиторія; категорія 2 – перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків; категорія 3 – охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

Понеділок УТ1/”ЕРА”

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Погода 06.15, 07.15 Хазяїн у домі 06.20 Країна on line 06.30 Х/ф “Управа” 39 серія 07.20 Країна on line 07.25 Ера бізнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Д/ф “С. Никоненко. О, везунчик!” 09.00 Погода 09.05 Підсумки тижня 09.40 Без цензури 10.10 Т/с “Маруся. Випробування” 12.30 Новини 12.45 Віра. Надія. Любов. Спецвипуск 13.00 Театральні сезони 13.40 “Про життя”, з А.Пальчевським 14.40 Вікно в Америку 15.00 Новини 15.05 Діловий світ. Агросектор 15.20 Життя на рівних 15.35 Т/с “Угро2” 18.20 Новини 18.40 Діловий світ 18.55 Агро4News 19.15 Сільрада 19.30 Останнє попередження 19.45 “Про життя”, з А.Пальчевським 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.20 Діловий світ 21.30 Щоденник ПКЄ 2013 21.40 “Трагедія і доблесть Афгану” 22.50 Погода 22.55 Трійка, Кєно, Секунда удачі 23.00, 01.00 Підсумки 23.15 Погода 23.20 Д/ф “В. Тихонов. Миттєвості тривалістю в життя” 00.25 Від першої особи 01.20 Новини 01.45 Про головне 02.15 Новини 02.25 ТелеАкадемія 03.25 Новини 03.35 Життя на рівних 03.50 Театральні сезони 04.30 Музична академія. Євробачення 05.25 Підсумки дня 05.45 Служба розшуку дітей 05.50 Діловий світ. Агросектор

13 травня 13.15 “Судові справи” 14.35 “Сімейний суд” 15.35 “Жди меня” 18.10 Т/с “Жіночий лікар 2” 20.00, 04.00 “Подробиці” 20.30 Т/с “Людмила” 22.25 Т/с “Собача робота” 00.25 Т/с “Одну тебе кохаю”, (І)

ТЕТ

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдиківка 07.30, 08.25 М/с “Даша4 дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 09.00 Т/с “Ранетки” 10.00, 18.10 Т/с “Всі жінки відьми” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 12.00 Т/с “Помста” 13.00, 19.10 Богиня шопінгу 15.05 Т/с “Студенти” 16.10, 19.45 Т/с “Вісімдесяті” 17.10, 01.25 Досвідос 20.45 Віталька 22.25 У ТЕТа в Інтернеті 23.00 Дурнєв+1 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с “Притулок”, (ІІ) 01.00 Твою маму! 02.15 Теорія зради 03.05 До світанку

ICTV

05.20 Служба розшуку дітей 05.25, 06.35, 01.50, 03.20 Погода 05.30 Світанок 06.30, 07.40 Ділові факти 06.40 Т/с “Таксі” 07.05 Т/с “Леся+Рома” 07.45 Стоп410 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20, 00.55 Надзвичайні новини 10.10 Х/ф “Сорокоп’ятка” 12.00, 13.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 12.45 Факти. День 13.10 Т/с “Знайти або знищити” 16.50 Т/с “Топтуни” 18.45 Факты. Вечір 20.05 Т/с “Чужий район” 21.50 Т/с “Прокурорська перевірка” 23.00, 03.25 Свобода слова 01.55 Про4Zікаве.ua

07.10 Створено природою 07.35 5 хвилин для Бога 07.45 Дитячий кінозал 08.00 Дива цивілізації 08.30 “Світ за тиждень” 09.00 Тиждень 09.30 Погода 09.35 Астрошоу 09.40 Веселий район 10.00 “Алло, лікарю!” 11.15 Життя з бабуїнами 12.45 Дивовижні розповіді про тварин 14.00 Мешканці будинку Віндзорів 15.00 “Служба новин “Соціальний пульс”” 15.15 Погода 15.30 “Світські хроніки” 16.00 Сто запитань про тварин 16.45 Погода 16.50 Подорож гурмана 17.30 Кеннет Коупленд Переможний голос віруючого 18.00 Місто маркет 18.10 Хіт парад 18.15 Дитячий кінозал 18.30 “Служба новин “Соціальний пульс”” 18.50 “Економічний пульс” 18.55 Погода 19.00 Новини 19.25 БІЗНЕС 19.30 Спорт 19.40 Погода 19.45 Астрошоу 20.00 Місто маркет 20.10 Несвітські хроніки 20.25 Дні що змінили світ 21.00 “Служба новин “Соціальний пульс”” 21.25 “Економічний пульс” 21.30 Новини 21.55 БІЗНЕС 22.05 Спорт 22.10 Погода 22.15 Астрошоу 22.20 Місто маркет 22.40 Тварини, як ми 23.40 Новини 00.05 БІЗНЕС 00.15 CПОРТ 00.20 Погода 00.25 Астрошоу 00.30 Місто маркет 00.40 Амурні мелодії 01.25 Х/ф “Філософія будуару Маркіза де Сада” 02.50 Майстер подорожей 03.15 Х/ф “Сказання про землю Сибірську” 05.00 “Ранкове еспресо”

20.00 “Струни душ людських” 20.15 “Галерея образів” 20.37 “До речі...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “Реформи: працюємо на результат. Адреса досвіду” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час 4 тайм” 23.00 “А у нас кіно знімали...” 23.30 ПТН 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 “Соло для годинника з передзвоном”. Х/ф 02.10 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 04.00 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 05.20 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.50 “З музичної скриньки “Лтави”

“НОВИЙ КАНАЛ”

04.40 Teen Time 04.45 Т/с “АйКарлі” 05.50 Teen Time 05.55 Т/с “Світлофор” 06.40 Підйом 06.45 Піраньї 07.10 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Погода 07.40 Підйом 08.30 Репортер 08.35 Погода 08.45 Підйом 09.00 Х/ф “Одного разу у Вегасі” 11.00 Т/с “Вороніни” 13.40 Kids”, Time 13.45 М/c “Качині історії” 14.45 Kids”, Time 15.00 Т/с “Друзі” 16.00 Т/с “Кадетство” 17.00 Т/с “Щасливі разом” 18.00 Т/с “Вороніни” 19.00 Репортер 19.15 Піраньї 19.50 Погода 19.55 Т/с “Вороніни” 21.00 Ревізор42 22.50 Т/с “Світлофор” 23.55 Репортер 00.10 Погода 00.15 Т/с “Таємне коло” 01.10 Т/с “Вероніка Марс” 01.55 Т/с “Вероніка Марс” 02.40 Служба розшуку дітей 02.45 Зона ночі

Канал “УКРАЇНА”

06.10 Найкращий кухар на селі 4 2 СТБ 07.00 Події “ЛТАВА” 06.00 “Чужі помилки. 07.20 Ранок з Україною 06.00 Гімн України СТУДІЯ “1+1” Проклята попелюшка” 09.20 Т/с “Слід”, (І) 06.03 Гімн Полтавщини 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 06.45 “Все буде добре!” 10.00 Т/с “Князівна з хрущовки”, (І) 06.04 “Телетижневик” 19.30, 23.45 ТСН: 08.30 “Неймовірна правда 13.50 Т/с “Слід”, (І) 06.30 “Зустріч для Вас” “Телевізійна служба новин” про зірок” 15.35 Щиросерде зізнання 07.00 “Ранок на “Лтаві” 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 10.05 “Зіркове життя. Зірки 16.00 Критична точка 09.30 “А у нас кіно знімали...” 09.10 “Сніданок з 1+1” та армія” 17.00 Події 10.00 “Удосвіта” 07.25 М/ф “Бернард” 11.00 “Один за всіх” 17.20 Т/с “Слід”, (І) 10.00, 03.45 Х/ф “Вій” 12.55 “Зважені та щасливі 4 2” 10.30 “Обереги” 18.00 Т/с “Нерівний шлюб”, 11.00 “Цвіт опадав не в’янучи”. 11.40, 02.20 Х/ф “Кур’єр” 16.00 “Все буде добре!” 104 с. (І) Вечір Пам’яті письменників 13.35 “Не бреши мені 4 4” 18.00 “Вікна4Новини” 19.00 Події “Комсомольця 14.40 “Сімейні мелодрами 4 3” 18.20 “Неймовірна правда 19.20 “Говорить Україна” Полтавщини” 15.40 “Секретні матеріали про зірок” 20.00 Х/ф “Глухар”, (І) 13.15 Х/ф “Машенька” шоу4бізнесу” 20.00 “Слідство ведуть 21.50 Х/ф “Особливо 14.30 “Тема дня” 16.45, 00.00 “ТСН. Особливе” екстрасенси” небезпечний”, (ІІ) 15.00 “До чистих джерел” 17.10 Т/с “Величне століття. 21.00 Т/с “Маша Пірогова 23.45 Х/ф “Шпигунські ігри”, (ІІ) 15.30 “Повір у себе” Роксолана 3”, (І) народний юрист”, (І) 02.00 Х/ф “Бугімен”, (ІІІ) 16.00 ПТН 20.15, 21.25 Т/с “Розвідниці”, (І) 22.00 “Вікна4Новини” 03.30 Події 16.30 “Фабрика ідей” 22.30, 05.00 “Гроші” 22.25 “Детектор брехні 4 3” 03.50 “Говорить Україна” 17.00 “Тема дня” 00.25 Т/с “Next 2. Наступний 2” 00.00 “Битва екстрасенсів” 04.25 “Нехай говорять” 17.30 “Телетижневик”, 01.00 Т/с “Доктор Хаус”, (ІІ) 05.15 Т/с “Дорожній “ІНТЕР” 01.50 Х/ф “Шлях до “Сатурну”, (І) 18.00 “Реформи: працюємо патруль 7”, 7 с. (І) 05.30 Х/ф “Сімейний детектив” на результат. Адреса досвіду” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Місто/”ТОНІС” 18.52 “До речі...” НТН 09.00, 12.00, 18.00 Новини 06.00 Майстер подорожей 19.00 ПТН 06.00 “Легенди карного розшуку” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 06.30 Тиждень 19.30 “З музичної скриньки 06.30 Х/ф “Час “Зеро” “Ранок з ІНТЕРом” 07.00 Погода “Лтави” 08.05 “Агенти впливу” 09.10, 12.20 Т/с “Дар’я” 07.05 Астрошоу 19.45 “Відблиск” 09.00 “Православні святі”.

вівторок

14 травня

Село полтавське

Програма телепередач на 13 - 19 травня 2013 року

02.15 Теорія зради 03.05 До світанку

07.30 5 хвилин для Бога 07.40 Дитячий кінозал 08.00 Герої фобій дітей” ICTV УТ1/”ЕРА” 08.30 “Служба новин 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 04.55, 06.40, 02.05, 03.45 Погода “Соціальний пульс”” 06.00 Православний календар 19.30, 23.50 ТСН: “Телевізійна 05.00 Факти 06.05, 07.00, 08.00 Новини 09.00 Новини служба новин” 05.30 Світанок 06.10, 07.05, 08.05 Погода 09.25 БІЗНЕС 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 06.35, 07.40 Ділові факти 06.15 Хазяїн у домі 09.30 Спорт 09.10 “Сніданок з 1+1” 06.45 Т/с “Таксі” 06.20, 07.20 Країна on line 09.40 Погода 07.25 М/ф “Бернард” 07.10 Т/с “Леся+Рома” 06.30 Х/ф “Управа” 40 серія 09.45 Астрошоу 10.05, 17.10 Т/с “Величне 07.50 Провокатор 07.15 Ера будівництва 10.00 “Алло, лікарю!” століття. Роксолана 3”, (І) 08.45 Факти. Ранок 07.25 Ера бізнесу 11.15 Михайло Пуговкін. 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 09.15, 19.20 Надзвичайні новини Житіє моє.. 07.30 Клуб гумору Т/с “Розвідниці”, (І) 10.10, 16.45 Т/с “Топтуни” 08.15 Д/ф “Дорівнює одному 12.45 Маестро моди 14.40, 02.25 “Сімейні 12.10, 13.00 Т/с “Вулиці Гафту” 14.00 Тварини, як ми мелодрами & 3” розбитих ліхтарів” 09.00 Підсумки дня 15.00 “Служба новин 15.40, 03.10, 04.00 “Секретні 12.45 Факти. День 09.25 Шеф&кухар країни “Соціальний пульс”” матеріали шоу&бізнесу” 13.30, 21.50 Т/с “Прокурорська 10.15 Т/с “Маруся. Випробування” 15.15 Погода 16.45, 00.05 “ТСН. Особливе” перевірка” 12.35 Новини 15.30 “Цивілізація Incognita” 22.30, 04.50 “Ілюзія безпеки. 14.50, 20.05 Т/с “Чужий район” 12.55 Діловий світ 15.45 “Кумири” Золота лихоманка” 18.45 Факты. Вечір 13.00 Останнє попередження 16.00 Сто запитань про тварин 00.30 Т/с “Next 2. Наступний 2” 23.00 Х/ф “Блекджек”, (ІІ) 13.15 Українська пісня 16.45 Погода 01.20 Стоп&10 14.00 “Про життя”, з 16.50 Феєрія Мандрів “ІНТЕР” 02.10 Х/ф “Прощавай, коханцю”, (ІІ) А.Пальчевським 17.30 Кеннет Коупленд 04.45, 18.10 Т/с “Жіночий лікар 2” 03.50 Т/с “Дружини футболістів” 15.00 Новини Переможний голос віруючого 05.30, 20.30 Т/с “Людмила” 15.15 Euronews 18.00 Місто маркет 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, СТБ 15.30 Діловий світ. Агросектор 18.10 Дитячий кінозал 09.00, 12.00, 18.00 Новини 05.45 “Чужі помилки. Хто в 15.35 Погода 18.25 Хіт парад 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 хаті господар” 15.45 Т/с “Угро2” 18.30 “Служба новин “Ранок з ІНТЕРом” 06.30 “Все буде добре!” 18.20 Новини “Соціальний пульс”” 09.10, 22.25 Т/с “Собача робота” 08.15 “Неймовірна правда 18.45 Світ спорту 18.50 “Економічний пульс” 11.05, 12.20 Д/с “Слідство про зірок” 18.55 Діловий світ 18.55 Погода вели... з Леонідом Каневським” 09.50 “Зіркове життя. Зіркові 19.10 Про головне 19.00 Новини 13.15 “Судові справи” усиновлення” 19.45 “Про життя”, з 19.25 БІЗНЕС 15.05 “Сімейний суд” 10.50 “Зважені та закохані” А.Пальчевським 19.30 Спорт 16.05 Т/с “Анюта” 11.45 Х/ф “Дозвольте тебе 20.55 Офіційна хроніка 19.40 Погода 20.00, 04.00 “Подробиці” поцілувати...знову”, (І) 21.00 Підсумки дня 19.45 Астрошоу 00.25 Т/с “Одну тебе кохаю”, (І) 13.55“Зважені та щасливі & 2” 21.25 Діловий світ 20.00 Місто маркет 16.00 “Все буде добре!” 21.35 Щоденник ПКЄ 2013 20.10 Магія природи ТЕТ 18.00 “Вікна&Новини” 21.50 Передмова до ПКЄ&2013 20.35 Подорож гурмана 06.00 Єралаш 18.20 “Неймовірна правда 22.00 Перший півфінал 21.00 “Служба новин 06.30 Телепузики про зірок” Міжнародного пісенного конкурсу 07.00 Байдиківка “Соціальний пульс”” 20.00 “Слідство ведуть Євробачення 2013 21.25 “Економічний пульс” 07.30, 08.25 М/с “Даша& екстрасенси” 00.00, 01.00 Підсумки 21.30 Новини дослідниця” 21.00 Т/с “Маша Пірогова 00.15 Погода 21.55 БІЗНЕС 07.55 Мультик з Лунтіком народний юрист”, (І) 00.25 Від першої особи 22.05 Спорт 09.00 Т/с “Ранетки” 22.00 “Вікна&Новини” 01.20 Трійка, Кєно, Максима 22.10 Погода 10.00, 18.10 Т/с “Всі жінки відьми” 22.25 “Кохана, ми вбиваємо 01.25 Новини 22.15 Астрошоу 11.00 Т/с “Та, що говорить дітей” 01.50 Про головне 22.20 Місто маркет з привидами” 00.20 Т/с “Доктор Хаус”, (ІІ) 02.20 Новини 22.40 Походження людини 12.00 Т/с “Помста” 01.15 Х/ф “Кінець “Сатурна”, (І) 02.35 ТелеАкадемія 23.40 Новини 13.00, 19.10 Богиня шопінгу 03.35 Новини 00.05 БІЗНЕС 15.05 Т/с “Студенти” Місто/”ТОНІС” 03.45 Хто в домі хазяїн? 00.15 CПОРТ 16.10, 19.45 Т/с “Вісімдесяті” 06.00 Майстер подорожей 04.05 Не вір худому кухарю 00.20 Погода 17.10, 01.25 Досвідос 06.30 Новини 04.30 Д/ф “Бачити барви” 00.25 Астрошоу 20.45 Віталька 07.00 БІЗНЕС 05.25 Підсумки дня 00.30 Місто маркет 22.25 У ТЕТа в Інтернеті 07.05 Спорт 05.50 Діловий світ. Агросектор 00.40 Амурні мелодії 23.00 Надто грубо для Ю&туб’а 07.10 Погода 01.20 Х/ф “Солодкий трепет” 23.35 МосГорСмєх 07.15 Астрошоу СТУДІЯ “1+1” 02.50 Майстер подорожей 00.00 Т/с “Притулок”, (ІІ) 07.20 Хіт парад 06.00 “Служба розшуку 03.15 Х/ф “Мрія” 01.00 Твою маму!

9.05. 2013 №18

5

Із благословення митрополита Полтавського і Миргородського Филипа

Улітку в Полтавській єпархії Української православної церкви працюватимуть православні дитячі табори відпочинку: «Орлятко» в м. Карлівці та «Псьол» у с. Яреськи Шишацького району. «Орлятко» (м. Карлівка) Тел.: (05346) 2-38-38; 050-655-25-65 І зміна – з 11 по 24 червня; ІІ зміна – з 27 червня по 10 липня; ІІІ зміна – з 13 по 26 липня; ІV зміна– з 29 липня по 11 серпня; V зміна – з 14 по 27 серпня.

«Псьол» (с. Яреськи) Тел.: (044) 280-48-59; 098-467-10-42 І зміна – з 9 по 22 червня; ІІ зміна – з 26 червня по 9 липня; ІІІ зміна – з 13 по 26 липня; ІV зміна– з 30 липня по 12 серпня. Запрошуються діти віком від 7 до 16 років із православних сімей. Харчування – чотири рази на день: свіжі овочі і фрукти, молочні, м’ясні і рибні страви відповідно до встановлених постів. Кваліфікований персонал, вихователі – професійні педагоги, вожаті – студенти Місіонерської духовної семінарії (м. Комсомольськ). У таборі постійно перебуває священик. Для придбання путівки батькам необхідно подати до Полтавського єпархіального управління: - заяву (стандартний бланк) із рекомендацією парафіяльного священика; - копію свідоцтва про народження дитини; - медичну картку встановленого зразка. Із приводу придбання путівок звертайтеся за адресою: 36040, м. Полтава, вул. Героїв Сталінграда, 1-б, тел. (0532) 59-57-61 (Ірина Дмитрівна). Електронна адреса: pravpoltava@ukr.net. Детальна інформація про табори. http://www.pravoslavie.poltava.ua Адмірал Ушаков 10.00 “Православні святі”. Преподобний Лаврентій Чернігівський” 10.55 Т/с “Доктор Тирса” 14.30 Т/с “Даїшники” 18.30 “Лохотрон” 19.00, 23.30, 02.10, 04.35 “Свідок” 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів 10” 21.30 Т/с “Криміналісти: мислити як злочинець”, (ІІ) 22.30 Т/с “CSI: НьюЙорк”, (ІІ) 00.00 Х/ф “Засуджений”, (ІІ) 02.40 Т/с “Вогнем і мечем”, (І) 05.05 “Уроки тітоньки Сови” 05.30 “Правда життя”

“К1”

07.00 Мультфільми 10.30 Х/ф “Нові Робінзони”, (І) 12.20 “Пороблено в Україні” 13.45 “Таємний кухар” 14.45 “Звана вечеря” 15.45 “КВН” 18.00 “Звана вечеря” 19.00 “Таємний кухар” 20.00 “Лямур Тужур” 21.00 “Розсміши коміка” 05.00 “Ранкове еспресо”

“ЛТАВА”

06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 “До речі...” 07.00 “Ранок на “Лтаві” 09.30 “Реформи: працюємо на результат”. Адреса досвіду” 10.26 “Діловий ритм” 10.52 “До речі...” 11.00 “Усе в тобі”. Г. Сковорода 12.00 “Три короля світового музичного Олімпу” 14.00 “Галерея образів” 14.20 М/ф (І) 14.30 “Тема дня” 15.00 “А у нас кіно знімали...” 15.30 “Розмова без нотацій” 16.00 ПТН 16.30 “Ти & молодий” 17.00 “Тема дня” 17.30 “Третій тайм” 17.45 “Радар” 18.00 “До вас запитання” 18.30 “Фабрика ідей” 18.52 “До речі...” 19.00 ПТН 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.37 “До речі...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “До вас запитання” 22.15 “Літературні читання” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час & тайм” 23.00 “Третій тайм” 23.15 “Радар” 23.30 ПТН 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 Концерт симфонічного оркестру Полтавського академічного обласного українського музично& драматичного театру ім. М. Гоголя. Твори композитора Й. Брамса 01.20 “Музичні телевечори”, О. Василенко 02.20 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 05.25 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.50 “Люби своє, українське”

22.00 М/ф “Шрек 2”, (І) 23.45 Х/ф “Американська незаймана”, (ІІІ) 01.10 Х/ф “Пам’ятай мене”, (ІІ) 02.50 “Нічне життя”

“5 КАНАЛ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Час спорту” 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 “Огляд преси” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Час новин” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Бізнес4час” 07.20 “Автопілот4новини” 07.40, 08.40 “Трансмісія4 новини” 07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 Погода 08.20, 03.40 “Ранок із зіркою”

“НОВИЙ КАНАЛ”

05.05 Teen Time 05.10 Т/с “Вперед до успіху” 05.50 Teen Time 05.55 Т/с “Світлофор” 06.40 Підйом 06.45 Піраньї 07.10 Підйом 07.30 Репортер 07.40 Підйом 08.30 Репортер 08.35 Погода 08.45 Підйом 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.05 Т/с “Вороніни” 13.25 Kids”, Time 13.30 М/c “Качині історії” 14.35 Kids”, Time 14.45 Т/с “Друзі” 15.45 Т/с “Кадетство” 16.45 Т/с “Щасливі разом” 17.50 Т/с “Вороніни” 19.00 Репортер 19.15 Піраньї 19.50 Погода 19.55 Т/с “Вороніни” 21.00 Т/с “Кухня 2” 22.05 Т/с “Світлофор” 00.10 Репортер 00.30 Погода 00.35 Т/с “Таємне коло” 01.30 Т/с “Вероніка Марс” 02.15 Т/с “Вероніка Марс” 02.55 Зона ночі

Канал “УКРАЇНА”

06.10 Т/с “Дорожній патруль 7”, (І) 07.00 Події 07.20 Ранок з Україною 09.20 Т/с “Слід”, (І) 10.00 Т/с “Операція “Ляльковод”, закл. серії) (І) 12.00 “Нехай говорять. За межами любові” 13.00 Т/с “Слід”, (І) 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 17.00 Події 17.20 Т/с “Слід”, (І) 18.00 Т/с “Нерівний шлюб”, 105 с. (І) 19.00 Події 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Х/ф “Глухар”, (І) 21.50 Т/с “Слід”, (І) 23.15 Т/с “Дикий 2”, (ІІ) 01.10 Прем’єра! Т/с “Грімм. Другий сезон” (Містичний детектив) 15 серія (ІІ) 02.00 Х/ф “Особливо небезпечний”, (ІІ)

09.15, 13.10, 14.10 “5 елемент” 10.15 “Велика політика” 11.15 “Час: підсумки тижня з Т. Даниленко” 12.15 “Новинометр” 15.15 “Мамина школа” 16.10 “Вікно в Європу” 16.45 “Мотор” 17.15 “Драйв4новини” 17.25 “В кабінетах” 18.15 “Територія закону” 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Час. Підсумки дня” 21.40, 03.00, 04.00 “Час4 Тайм” 22.15 “Податковий щоденник” 22.45, 04.15 “Хроніка дня” 23.30 “CRIME NEWS” 00.30 “Кабінети” 02.40 “Життя цікаве” 04.20 “Не перший погляд” 04.40 “Кіно з Яніною Соколовою”

МЕГА

05.40 Бойові сили 06.30 В очікуванні кінця світу 07.20 Воїни 08.10 Загадки планети 09.00 Таємні знаки 03.30 Події 03.50 “Говорить Україна” 04.25 “Нехай говорять” 05.15 Срібний апельсин

НТН

06.00 Х/ф “Почни спочатку”, (І) 07.05 Х/ф “Бажаю здоров’я!” 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 “Лохотрон” 10.30 Т/с “Повернути на дослідування” 12.20 Т/с “Говорить поліція!” 14.50, 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів 10” 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 04.05 “Свідок” 17.00 Т/с “Ера стрільця 3” 21.30 Т/с “Криміналісти: мислити як злочинець”, (ІІ) 22.30 Т/с “CSI: НьюЙорк”, (ІІ) 00.00 Х/ф “Смертельний експрес”, (ІІ) 02.20 Т/с “Вогнем і мечем”, (І) 04.35 “Уроки тітоньки Сови” 04.50 “Правда життя”

“К1”

07.00 Мультфільми 09.40 Т/с “Фізика чи хімія” 11.10 “Таємний кухар” 12.10 “Звана вечеря” 13.10 Т/с “Пітерські канікули”, (І) 14.00 Д/с “Війна статей” 15.00 Д/п “Б’є & значить любить” 16.00 “Орел і Решка” 17.00 “Розсміши коміка” 18.00 “Звана вечеря” 19.00 “Таємний кухар” 20.00 Т/с “Моя прекрасна няня”, (І) 21.00 “Розсміши коміка” 22.00 “Богині ефіру” 23.10 “Велика різниця” 00.10 Х/ф “Зоряний шлях: Покоління”, (І) 02.10 “Нічне життя”

“5 КАНАЛ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Час спорту” 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Огляд преси” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Час новин”

09.50 В пошуках пригод 10.40 Планета людей 11.30 Секретна зона 51 12.20 В очікуванні кінця світу 13.10 Воїни 14.00 Загадки планети 14.50 Земля: еволюція планети 15.40 Слідчі та екстрасенси 16.40 Фантастичні історії 17.40 Гучна справа 18.30 Д/ф “Смерть Комсомольця” 19.20 В пошуках пригод 20.10 Фантастичні історії 21.10 Гучна справа 22.00 Д/ф “Комсомолець. 20 років потому” 22.50 Життя 23.40 Земля: еволюція планети 00.30 Покер 01.20 Жива історія 02.10 Д/ф “Франклін Рузвельт 4 сучасна людина” 03.00 Смартшоу 03.30 Т/с “4исла” 05.10 Містична Україна 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Бізнес&час” 07.20 “Автопілот&новини” 07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус” 07.40, 08.40 “Трансмісія& новини” 07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 Погода 08.20, 00.30 “Новини Київщини” 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 елемент” 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Час. Підсумки дня” 13.10 “Податковий щоденник” 16.10 “Трансмісія” 17.25 “Особливий погляд” 18.15, 22.45, 04.15 “Хроніка дня” 21.40, 03.00, 04.00 “Час& Тайм” 22.15 “Агроконтроль” 23.30 “CRIME NEWS” 02.40 “Велика політика” 03.40 “Ранок із зіркою” 04.20 “Життя цікаве” 04.40 “Феєрія мандрів”

МЕГА

05.40 Бойові сили 06.30 В очікуванні кінця світу 07.20 Воїни 08.10 Загадки планети 09.00 Таємні знаки 09.50 В пошуках пригод 10.40 Життя 11.30 Куля для Кеннеді 12.20 В очікуванні кінця світу 13.10 Історія Цукерберга 14.00 Загадки планети 14.50 Земля: еволюція планети 15.40 Слідчі та екстрасенси 16.40 Фантастичні історії 17.40 Гучна справа 18.30 Д/ф “Щоденник адмірала Головка” 19.20 В пошуках пригод 20.10 Фантастичні історії 21.10 Гучна справа 22.00 Д/ф “Хто вбив Котовського?” 22.50 Життя 23.40 Земля: еволюція планети 00.30 Дивна планета 01.20 Жива історія 02.10 Д/ф “Маршал Льолик Табаков” 03.00 Смартшоу 03.30 Т/с “4исла” 05.10 Містична Україна


6

9.05. 2013 №18

Село полтавське

середа УТ1/”ЕРА”

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Погода 06.15, 07.15 Хазяїн у домі 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Х/ф “Управа” 41 серія 07.25 Ера бізнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Д/ф “І. Тальков. Я точно знаю, що повернуся” 09.00 Погода 09.05 Підсумки дня 09.15 Офіційна хроніка 09.20 Служба розшуку дітей 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.10 Погода 10.15 Т/с “Маруся. Випробування” 12.35 Новини 12.55 Діловий світ 13.00 Віра. Надія. Любов. Спецвипуск 13.10 Крок до зірок 14.00 “Про життя”, з А.Пальчевським 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему:Проблеми розвитку українського книговидавництва, книгорозповсюдженн я та перспективи підтримки книгочитання в Україні 18.00 Про головне 18.20 Новини 18.40 Діловий світ 18.55 Концерт дуету “Світязь” 19.45 “Про життя”, з А.Пальчевським 20.50 Мегалот 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.15 Діловий світ 21.25 Щоденник ПКЄ 2013 21.35 “Надвечір’я”, з Т. Щербатюк 22.25 Книга.ua 22.50 Суперлото, Трійка, Кєно 23.00, 01.00 Підсумки 23.15 Погода 23.20 Д/ф “Л. Бронєвой. Формула чарівності” 00.25 Від першої особи 01.20 Новини 01.40 Про головне 02.10 Сільрада 02.25 ТелеАкадемія 03.25 Новини 03.35 Уряд на зв’язку з громадянами 04.05 Життя на рівних 04.20 Д/ф “Київські доти” 04.45 Д/ф “Створювати барви” 05.40 Підсумки дня

СТУДІЯ “1+1”

06.00 “Служба розшуку дітей”

четвер УТ1/”ЕРА”

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Погода 06.15 Хазяїн у домі 06.20, 07.20 Країна on line 06.30 Х/ф “Управа” 42 серія 07.15 Ера будівництва 07.25 Ера бізнесу 07.30 Клуб гумору 08.15 Д/ф “Скобцева# Бондарчук” 09.00 Погода 09.05 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Т/с “Маруся. Випробування” 12.35 Новини 13.00 Діловий світ 13.05 Прем’єра. Д/ф “Антон Макаренко. Дальня перспектива” 13.35 Світло 14.00 “Про життя”, з А.Пальчевським 15.00 Новини 15.15 Euronews 15.30 Діловий світ. Агросектор 15.35 Т/с “Угро2” 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.05 Про головне 19.30 Останнє попередження 19.45 “Про життя”, з А.Пальчевським 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.25 Діловий світ 21.35 Щоденник ПКЄ 2013 21.50 Передмова до ПКЄ-2013 22.00 Другий півфінал Міжнародного пісенного конкурсу Євробачення 2013 00.00, 01.00 Підсумки 00.15 Погода 00.25 Від першої особи 01.20 Трійка, Кєно, Максима 01.25 Новини 01.45 Про головне 02.20 Новини 02.35 ТелеАкадемія 03.35 Новини 03.50 Д/ф “Антон Макаренко. Дальня перспектива” 04.20 Д/ф “Відчувати барви” 05.15 Служба розшуку дітей 05.25 Підсумки дня 05.50 Діловий світ. Агросектор

СТУДІЯ “1+1”

06.00 “Служба розшуку дітей” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН: “Телевізійна служба новин” 06.45, 07.10, 07.30, 08.05,

Програма телепередач на 13 - 19 травня 2013 року

15 травня 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 ТСН: “Телевізійна служба новин” 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Сніданок з 1+1” 07.25 М/ф “Бернард” 10.05, 17.10 Т/с “Величне століття. Роксолана G 3”, (І) 12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с “Розвідниці”, (І) 14.40, 04.00 “Сімейні мелодрами 3” 15.40, 00.30, 01.35, 02.25 “Секретні матеріали шоубізнесу” 16.45, 00.05 “ТСН. Особливе” 22.30, 04.45 “Територія обману 2” 03.15 “Сімейні мелодрами 2”

07.05 Т/с “Леся+Рома” 07.45 Несекретні файли 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10, 16.45 Т/с “Топтуни” 12.10, 13.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 12.45 Факти. День 13.35, 21.50 Т/с “Прокурорська перевірка” 14.55, 20.05 Т/с “Чужий район” 18.45 Факти. Вечір 23.00 Х/ф “Ікар”, (ІІ) 00.45 Кримінальний облом 01.45 Х/ф “Блекджек”, (ІІ) 03.40 Т/с “Дружини футболістів”

СТБ

05.10 “Чужі помилки. Подорож в один кінець” 05.55 “Все буде добре!” “ІНТЕР” 07.45 “Неймовірна правда 04.50, 18.10, 03.20 Т/с про зірок” “Жіночий лікар 2” 09.05 “Зіркове життя. 05.30, 20.30 Т/с “Людмила” Матеріодиначки” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 10.10 “Зіркове життя. Актори 09.00, 12.00, 18.00 Новини однієї ролі” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 11.15 “Кохана, ми вбиваємо “Ранок з ІНТЕРом” дітей” 09.10, 22.25 Т/с “Собача 13.10 “Зважені та щасливі 2” робота” 16.00 “Все буде добре!” 11.05, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 18.00 “ВікнаНовини” 18.20 “Неймовірна правда 13.15 “Судові справи” про зірок” 15.05 “Сімейний суд” 20.00 “Слідство ведуть 16.05 Т/с “Анюта” екстрасенси” 20.00, 02.05 “Подробиці” 00.25 Х/ф “Золота дитина”, (І) 21.00 Т/с “Маша Пірогова G 02.35 Д/с “Секретні території” народний юрист”, (І) 22.00 “ВікнаНовини” 22.25 “Хата на тата” ТЕТ 00.20 Т/с “Доктор Хаус”,(ІІ) 06.00 Єралаш 01.15 Х/ф “Бій після 06.30 Телепузики перемоги”, (І) 07.00 Байдиківка 07.30, 08.25 М/с “Даша Місто/”ТОНІС” дослідниця” 06.00 Майстер подорожей 07.55 Мультик з Лунтіком 06.30 Новини 09.00 Т/с “Ранетки” 07.00 БІЗНЕС 10.00, 18.10 Т/с “Всі жінки 07.05 Спорт G відьми” 07.10 Погода 11.00 Т/с “Та, що говорить 07.15 Астрошоу з привидами” 07.20 Хіт парад 12.00 Т/с “Помста” 07.30 5 хвилин для Бога 13.00, 19.10 Богиня шопінгу 07.40 Дитячий кінозал 15.05 Т/с “Студенти” 08.00 Герої фобій 16.10, 19.45 Т/с “Вісімдесяті” 08.30 “Служба новин 17.10, 01.25 Досвідос “Соціальний пульс”” 20.45 Віталька 09.00 Новини 22.25 У ТЕТа в Інтернеті 23.00 Надто грубо для Ютуб’а 09.25 БІЗНЕС 09.30 Спорт 23.35 МосГорСмєх 09.40 Погода 00.00 Т/с “Притулок”, (ІІ) 09.45 Астрошоу 01.00 Твою маму! 10.00 “Алло, лікарю!” 02.15 Теорія зради 11.15 Наталя Кустинська. 03.05 До світанку Розплата за кохання 12.45 “Соціальний статус: ICTV ваша пенсія” 04.50 Служба розшуку дітей 14.00 Походження людини 04.55, 06.40, 01.40, 03.35 15.00 “Служба новин Погода “Соціальний пульс”” 05.00 Факти 15.15 Погода 05.30 Світанок 15.30 “Ронін. Токшоу з 06.30, 07.40 Ділові факти Дмитром Видріним” 06.45 Т/с “Таксі”

16 травня 09.10 “Сніданок з 1+1” 07.25 М/ф “Бернард” 10.05, 17.10 Т/с “Величне століття. Роксолана 3”, (І) 12.20, 13.30 Т/с “Розвідниці”, (І) 14.40, 03.05 “Сімейні мелодрами # 3” 15.40, 03.50 “Секретні матеріали шоубізнесу” 16.45, 00.00 “ТСН. Особливе” 20.15, 04.40 “Міняю жінку7” 21.40 “Пекельна кухня#3” 00.25 “Секс # місія # 2” 01.30 Х/ф “Спуск”, (ІІІ)

“ІНТЕР”

04.50, 18.10 Т/с “Жіночий лікар 2” 05.30, 20.30 Т/с “Людмила” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10, 22.25 Т/с “Собача робота” 11.05, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.15 “Судові справи” 15.05 “Сімейний суд” 16.05 Т/с “Анюта” 20.00, 03.00 “Подробиці” 00.25 Х/ф “Останній самурай”, (І) 04.05 “Жіночий лікар 2”

ТЕТ

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдиківка 07.30, 08.25 М/с “Даша# дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 09.00 Т/с “Ранетки” 10.00, 18.10 Т/с “Всі жінки відьми” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 13.00, 19.10 Богиня шопінгу 15.05 Т/с “Студенти” 16.10, 19.45 Т/с “Вісімдесяті” 17.10, 01.25 Досвідос 20.45 Віталька 22.25 У ТЕТа в Інтернеті 23.00 Надто грубо для Ю#туб’а 23.35 МосГорСмєх 00.00 Т/с “Притулок”, (ІІ) 01.00 Твою маму! 02.15 Теорія зради 03.05 До світанку

ICTV

04.55, 06.35, 01.40, 03.10 Погода 05.00 Факти 05.30 Світанок 06.30, 07.40 Ділові факти 06.40 Т/с “Таксі” 07.05 Т/с “Леся+Рома” 07.45 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок

09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10, 16.45 Т/с “Топтуни” 12.10, 13.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 12.45 Факти. День 13.35, 21.50 Т/с “Прокурорська перевірка” 14.50, 20.05 Т/с “Чужий район” 18.45 Факти. Вечір 23.00 Х/ф “Діамантові собаки”, (ІІ) 00.50 Несекретні файли 01.45 Х/ф “Ікар”, (ІІ) 03.15 Т/с “Дружини футболістів”

СТБ

05.25 “Чужі помилки. Смертельний діагноз” 06.10 “Все буде добре!” 07.55 “Неймовірна правда про зірок” 09.20 “Зіркове життя. Зірки проти папарацці” 10.20 “Зіркове життя. Зіркова дружба” 11.15 Х/ф “Кохаю, тому що кохаю”, (І) 13.15 “Зважені та щасливі 2” 16.00 “Все буде добре!” 18.00 “Вікна#Новини” 18.20 “Неймовірна правда про зірок” 20.00 “Слідство ведуть екстрасенси” 21.00 Т/с “Маша Пірогова народний юрист”, (І) 22.00 “Вікна#Новини” 22.25 “Кулінарна династія” 00.20 Т/с “Доктор Хаус”, (ІІ) 01.15 Х/ф “Бій після перемоги”, (І)

16.00 Сто запитань про тварин 16.45 Погода 16.50 Феєрія Мандрів 17.30 Кеннет Коупленд Переможний голос віруючого 18.00 Місто маркет 18.10 Дитячий кінозал 18.25 Хіт парад 18.30 “Служба новин “Соціальний пульс”” 18.50 “Економічний пульс” 18.55 Погода 19.00 Новини 19.25 БІЗНЕС 19.30 Спорт 19.40 Погода 19.45 Астрошоу 20.00 Місто маркет 20.10 Магія природи 20.35 Подорож гурмана 21.00 “Служба новин “Соціальний пульс”” 21.25 “Економічний пульс” 21.30 Новини 21.55 БІЗНЕС 22.05 Спорт 22.10 Погода 22.15 Астрошоу 22.20 Місто маркет 22.40 Походження людини 23.40 Новини 00.05 БІЗНЕС 00.15 CПОРТ 00.20 Погода 00.25 Астрошоу 00.30 Місто маркет 00.40 Амурні мелодії 01.20 Х/ф “Інша жінка” 02.45 Майстер подорожей 03.10 Х/ф “Весна” 05.00 “Ранкове еспресо”

“ЛТАВА”

06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 “До речі...” 07.00 “Ранок на “Лтаві” 09.30 “До вас запитання” 10.00 “Економічне коло” 10.52 “До речі...” 11.00 “Своїй я долі дякую за все”, Творчий вечір Заслуженої артистки України В. Колісник 12.45 “Зупинись і здавуйся” 13.00 “І. Миколайчук. Спадщина” 13.30 “Дитячий калейдоскоп” 13.45 “Зупинись і здивуйся” 14.00 “Обличчя історії” 14.30 “Тема дня” 15.00 “Уроки історії” 15.30 “Абетка здоров’я” 16.00 ПТН 16.30 “Дитячий майданчик” 17.00 “Тема дня” 17.30 “Соціальний захист: пенсія” 17.45 “Полтавщина. Податки. Добробут” 18.00 “Позиція” 18.30 “Удосвіта” 17.30 Кеннет Коупленд Переможний голос віруючого 18.00 Місто маркет 18.10 Про кіно 18.25 Хіт парад 18.30 “Служба новин “Соціальний пульс”” 18.50 “Економічний пульс” 18.55 Погода 19.00 Новини 19.25 БІЗНЕС 19.30 Спорт 19.40 Погода 19.45 Астрошоу 20.00 Місто маркет 20.10 Ворскламанія 20.30 Дива цивілізації 21.00 “Служба новин “Соціальний пульс”” 21.25 “Економічний пульс” 21.30 Новини 21.55 БІЗНЕС 22.05 Спорт 22.10 Погода 22.15 Астрошоу 22.25 Місто маркет 22.40 Походження людини 23.40 Новини 00.05 БІЗНЕС 00.15 CПОРТ 00.20 Погода 00.25 Астрошоу 00.30 Місто маркет 00.40 Амурні мелодії 01.15 Х/ф “Перші 9 1/2 тижнів” 02.50 Майстер подорожей 03.15 Х/ф “Васса Желєзнова” 05.00 “Ранкове еспресо”

18.52 “До речі...” 19.00 ПТН 19.30 “З музичної скриньки “Лтави” 19.45 “Тест на майбутнє” 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “Позиція” 22.15 “Звитяга” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час тайм” 23.00 “Зустріч для вас” 23.30 ПТН 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 “І. Миколайчук. Спадщина” 00.35 “В любові неземній тобі освідчусь”, Концерт солістки Полтавської обласної філармонії 02.35 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 04.05 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.00 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.50 “З музичної скриньки “Лтави”

13.00 Т/с “Слід”, (І) 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 17.00 Події 17.20 Т/с “Слід”, (І) 18.00 Т/с “Нерівний шлюб”, 106 с. (І) 19.00 Події 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Х/ф “Глухар”, (І) 21.50 Т/с “Слід”, (І) 23.15 Т/с “Дикий G 2”, (ІІ) 01.10 Прем’єра! Т/с “Грімм. Другий сезон” (Містичний детектив) 16 серія (ІІ) 02.00 Т/с “Камелот”, (І) 03.40 Події 04.00 “Говорить Україна” 04.35 “Нехай говорять” 05.25 Срібний апельсин

“Огляд преси” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Час новин” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Бізнесчас” 07.20 “Автопілотновини” 07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус” 07.40, 08.50 “Трансмісія новини” 07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 Погода 08.15 “Трансмісіятест” НТН 08.30, 03.40 “Ранок із 05.20, 10.30 Т/с зіркою” “Повернути на дослідування” 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 06.50 Х/ф “Мафія “5 елемент” безсмертна”, (І) 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 08.30 Ранковий “Свідок” 20.10, 21.10, 01.10, 09.00 “Кримінальні справи” 05.00 “Час. Підсумки “НОВИЙ КАНАЛ” 10.00 Д/с “Реальні злочинці” дня” 05.05 Teen Time 12.20 Т/с “Говорить поліція!” 16.15 “Драйв” 05.10 Т/с “Вперед G до успіху” 14.55, 19.30 Т/с “Вулиці 17.25 “Арсенал” 05.50 Teen Time розбитих ліхтарів G 10” 18.15 “Агроконтроль” 05.55 Т/с “Світлофор” 16.45, 19.00, 23.30, 01.55, 21.40, 03.00, 04.00 “Час 06.40 Підйом 03.55 “Свідок” Тайм” 06.45 Піраньї 17.00 Т/с “Ера стрільця G 3” 22.15 “Акцент” 07.10 Підйом 21.30 Т/с “Криміналісти: 22.45, 04.15 “Хроніка дня” 07.30 Репортер мислити як злочинець”, (ІІ) 23.30 “CRIME NEWS” 07.35 Погода 22.30 Т/с “CSI: НьюGЙорк”, (ІІ) 00.30 “Територія закону” 07.40 Підйом 00.00 Х/ф “Спекотний 02.40 “Новинометр” 08.30 Репортер день”, (ІІ) 04.20 “Майстерклас із 08.35 Погода 02.25 “Легенди карного Наталкою Фіцич” 08.45 Підйом розшуку” 04.40 “В кабінетах” 09.00 Т/с “Щасливі разом” 02.55 “Речовий доказ” 11.05 Т/с “Вороніни” 03.25 “Агенти впливу” МЕГА 13.25 Kids”, Time 04.25 “Уроки тітоньки Сови” 05.40 Бойові сили 13.30 М/c “Качині історії” 04.50 “Правда життя” 06.30 В очікуванні кінця світу 14.35 Kids”, Time 07.20 Воїни “К1” 14.45 Т/с “Друзі” 08.10 Загадки планети 07.00 Мультфільми 15.45 Т/с “Кадетство” 09.00 Таємні знаки 09.40 Т/с “Фізика чи хімія” 16.45 Т/с “Щасливі разом” 09.50 В пошуках пригод 11.10 “Таємний кухар” 17.55 Т/с “Вороніни” 10.40 Життя 12.10 “Звана вечеря” 19.00 Репортер 11.30 Мексика: наркокартель 13.10 Т/с “Пітерські канікули”, (І) 19.15 Піраньї 12.20 В очікуванні кінця світу 14.00 Д/с “Війна статей” 19.50 Погода 13.10 Воїни 15.00 Д/п “Схудни із зіркою” 19.55 Т/с “Вороніни” 14.00 Загадки планети 16.00 Т/с “Моя прекрасна 21.00 Т/с “Кухня 2” 14.50 Земля: еволюція планети няня”, (І) 22.05 Т/с “Світлофор” 15.40 Слідчі та екстрасенси 17.00 “Розсміши коміка” 00.10 Репортер 16.40 Фантастичні історії 18.00 “Звана вечеря” 00.30 Погода 17.40 Гучна справа 19.00 “Таємний кухар” 00.30 Т/с “Таємне коло” 18.30 Д/ф “Криголам Ленін” 20.00 Т/с “Моя прекрасна 01.30 Т/с “Вероніка Марс” 19.20 В пошуках пригод няня”, (І) 02.15 Т/с “Вероніка Марс” 20.10 Фантастичні історії 21.00 “Розсміши коміка” 02.55 Служба розшуку дітей 21.10 Гучна справа 22.00 “Богині ефіру” 03.00 Зона ночі 22.00 Д/ф “Щоденник 23.10 “Велика різниця” адмірала Головка” Канал “УКРАЇНА” 00.10 Х/ф “Зоряний шлях: 22.50 Життя 06.10 Т/с “Дорожній Перший контакт”, (І) 23.40 Земля: еволюція патруль G 8”, 1 с. (І) 02.00 “Нічне життя” планети 07.00 Події 00.30 Покер “5 КАНАЛ” 07.20 Ранок з Україною 01.20 Жива історія 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 09.20 Т/с “Слід”, (І) 02.10 Д/ф “Олег “Київський час” 10.00 Х/ф “Глухар”, (І) Басілашвілі” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 12.00 “Нехай говорять. 03.00 Смартшоу 00.20, 03.20 “Час Давай одружимося 03.30 Т/с “4исла” спорту” поциганськи” 05.10 Містична Україна 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Лтави” 19.45 “Відверто про...” 20.37 “До речі.. 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “Виконавча влада: щоденні будні” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час # тайм” 23.00 “До чистих джерел” 23.30 ПТН 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 Фестиваль ударних і духових інструментів”Полтав# ська битва” 01.50 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 05.00 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.50 “Люби своє, українське”

17.00 Події 17.20 Т/с “Слід”, (І) 18.00 Т/с “Нерівний шлюб”, 107 с. (І) 19.00 Події 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Х/ф “Глухар”, (І) 21.50 Т/с “Слід”, (І) 23.15 Т/с “Дикий 2”, (ІІ) 01.10 Прем’єра! Т/с “Грімм. Другий сезон” (Містичний детектив) 17 серія (ІІ) 02.00 Т/с “Камелот”, (І) 03.40 Події 04.00 “Говорить Україна” 04.35 “Нехай говорять” 05.25 Срібний апельсин

“НОВИЙ КАНАЛ”

05.05 Teen Time 05.10 Т/с “Вперед до успіху” 05.50 Teen Time 05.55 Т/с “Світлофор” 06.40 Підйом 06.45 Піраньї 07.10 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Погода 07.40 Підйом 08.30 Репортер 08.35 Погода 08.45 Підйом 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.05 Т/с “Вороніни” 13.25 Kids”, Time “ЛТАВА” 13.30 М/c “Качині історії” 06.00 Гімн України 14.35 Kids”, Time 06.03 Гімн Полтавщини 14.45 Т/с “Друзі” 06.04 ПТН 15.55 Т/с “Кадетство” Місто/”ТОНІС” 06.35 Новини. Кременчук 16.55 Т/с “Щасливі разом” 06.00 Майстер подорожей 06.50 “До речі...” 17.55 Т/с “Вороніни” 06.30 Новини 07.00 “Ранок на “Лтаві” 19.00 Репортер 07.00 БІЗНЕС 09.30 “Позиція” 19.15 Піраньї 07.05 Спорт 10.00 “Урок... для батьків” 19.50 Погода 07.10 Погода 10.26 “Літературні читання” 19.55 Т/с “Вороніни” 07.15 Астрошоу 10.52 “До речі...” 21.00 Т/с “Кухня 2” 07.20 Хіт парад 11.00 “Студентська весна# 22.00 Т/с “Світлофор” 07.30 5 хвилин для Бога 2013”, Обласний 00.10 Репортер 07.40 Дитячий кінозал міжвузівський 00.25 Погода 08.00 Герої міфів мистецький конкурс 00.30 Т/с “Таємне коло” 08.30 “Служба новин 13.00 Х/ф “Небесний тихохід”, (І) 01.25 Т/с “Вероніка Марс” “Соціальний пульс”” 14.15 “Галерея образів” 02.10 Т/с “Вероніка Марс” 09.00 Новини 14.30 “Тема дня” 02.55 Служба розшуку дітей 09.25 БІЗНЕС 15.00 “Уряд на зв’язку з 03.00 Зона ночі 09.30 Спорт громадянами” 09.40 Погода Канал “УКРАЇНА” 15.30 “Лінія захисту плюс” 09.45 Астрошоу 06.10 Т/с “Дорожній 16.00 ПТН 10.00 “Алло, лікарю!” патруль 8”, 2 с. (І) 16.30 “Життя дивовижних 11.15 Іронія долі Георгія Буркова ляльок” 07.00 Події 12.45 Маестро моди 07.20 Ранок з Україною 17.00 “Тема дня” 14.00 Походження людини 09.20 Т/с “Слід”, (І) 17.30 “Відблиск” 15.00 “Служба новин 10.00 Х/ф “Глухар”, (І) 17.45 “Народна служба “Соціальний пульс”” 12.00 “Нехай говорять. порятунку 101” 15.15 Погода Відчайдушні 18.00 “Виконавча влада: 15.30 “Щоденник для батьків” домогосподарки” щоденні будні” 16.00 Сто запитань про тварин 18.52 “До речі...” 13.00 Т/с “Слід”, (І) 16.45 Погода 15.35 Щиросерде зізнання 19.00 ПТН 16.50 Феєрія Мандрів 16.00 Критична точка 19.30 “З музичної скриньки

НТН

05.20, 10.30 Т/с “Повернути на дослідування” 06.50 Х/ф “Знайти та знешкодити”, (І) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 “Кримінальні справи” 10.00 Д/с “Таємниці кримінального світу” 12.20 Т/с “Говорить поліція!” 14.55, 19.30 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів 10” 16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.25 “Свідок” 17.00 Т/с “Ера стрільця 3” 21.30 Т/с “Криміналісти: мислити як злочинець”, (ІІ) 22.30 Т/с “CSI: НьюЙорк”, (ІІ) 00.00 Х/ф “Смертоносний воїн”, (ІІІ) 02.20 “Легенди карного розшуку” 04.00 “Агенти впливу” 04.30 “Уроки тітоньки Сови” 05.00 “Правда життя”

“К1”

07.00 Мультфільми 09.40 Т/с “Фізика чи хімія” 11.10 “Таємний кухар” 12.10 “Звана вечеря” 13.10 Т/с “Пітерські канікули”, (І) 14.00 Д/с “Війна статей” 15.00 Д/п “Життя після слави” 16.00 Т/с “Моя прекрасна няня”, (І) 17.00 “Розсміши коміка” 18.00 “Звана вечеря” 19.00 “Таємний кухар” 20.00 Т/с “Моя прекрасна няня”, (І) 21.00 “Розсміши коміка” 22.00 “Богині ефіру” 23.10 “Велика різниця” 00.10 Х/ф “Зоряний шлях: Повстання”, (І)

02.00 “Нічне життя”

“5 КАНАЛ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Час спорту” 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Огляд преси” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Час новин” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Бізнес#час” 07.20 “Автопілот#новини” 07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус” 07.40, 08.40 “Трансмісія# новини” 07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 Погода 08.15 “Драйв#новини” 08.20, 03.40 “Ранок із зіркою” 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 елемент” 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Час. Підсумки дня” 16.10 “В кабінетах” 17.25 “Акцент” 18.15 “Лісовий патруль” 21.40, 03.00, 04.00 “Час# Тайм” 22.10, 02.40 “Реальний сектор” 22.45, 04.15 “Хроніка дня” 23.30 “CRIME NEWS” 00.30 “Новинометр” 04.20 “Життя цікаве” 04.40 “Територія закону”

МЕГА

05.40 Бойові сили 06.30 Підводний всесвіт 07.20 Воїни 08.10 Загадки планети 09.00 Таємні знаки 09.50 В пошуках пригод 10.40 Життя 11.30 Дивовижна планета 12.20 Підводний всесвіт 13.10 Воїни 14.00 Загадки планети 14.50 Земля: еволюція планети 15.40 Слідчі та екстрасенси 16.40 Фантастичні історії 17.40 Гучна справа 18.30 Д/ф “Хто вбив Котовського?” 19.20 В пошуках пригод 20.10 Фантастичні історії 21.10 Гучна справа

Анонси на 13 – 19 травня «Уроки історії» Віра Никанорівна Жук – наша сучасниця. Професійний історикархівіст, заслужений працівник культури України. Вона все своє свідоме життя присвятила відкриттю і поверненню забутих імен та подій, збагаченню знань полтавців про історію рідного краю. Спогади про Віру Жук, оцінка її наукової та громадської діяльності – тема нового випуску передачі «Уроки історії». Ефір: середа, 15 травня, 15.00; субота, 18 травня, 20.00. Ток-шоу «Відверто про…» В Україні діє понад 11 тисяч сільських та селищних рад. Саме вони вирішують чимало важливих для місцевих громад питань. Адже цей рівень влади – найближчий до людей. А від компетентності фахівців, що працюють там, залежить добробут села. І все ж, що є вирішальним у відродженні села: фінансування, особистість сільського голови, активна громада, успішне сільськогосподарське підприємство… чи, можливо, щось інше? Що під силу сільській раді? Питання обговорюємо у ток-шоу «Відверто про…». Ефір: вівторок, 14 травня, 19.45. «Струни душ людських» Великдень відсвяткували, та сонячна радість не полишає наші серця! У новій програмі «Струни душ людських» – про милосердя і тепло. Як полтавські діти-сироти зустріли свято, що таке акція «Великодній кошик», як стимулюють кращих учнів у Гадяцькому районі – про це все дивіться на телеканалі «Лтава». Ефір: понеділок, 13 травня, 20.00. «Культурний простір» Відомий український письменник Любко Дереш презентував у Полтаві кілька ексклюзивних оповідань. Це, як завжди, уїдливий гумор, упізнавані українські архетипи і… А втім, не будемо розкривати карти, дивіться самі у «Культурному просторі». Ефір: п’ятниця, 17 травня, 19.45; субота, 18 травня, 15.00; неділя, 19 травня, 9.45. «Разом» Дитячий телевізійний журнал «Разом» пропонує кожному глядачу незабутні зустрічі з талановитими однолітками. Рубрики «Шалені оплески», «Новини на паркані», «ФІФ» не лише поінформують про те, чим захоплюються юні полтавці, а й нададуть корисні поради. Наприклад, що робити, коли ви талановиті, а дорослі цього не помічають? Новий випуск програми «Разом» познайомить вас із дорослими, які підтримують кожну творчу іскру, що засяяла у дитячому серці. Ефір: субота, 18 травня, 11.00; неділя, 19 травня, 15.00. 22.00 Д/ф “Криголам Ленін” 22.50 Життя 23.40 Земля: еволюція планети 00.30 Мексика: наркокартель 01.20 Жива історія 02.10 Д/ф “Заповіт Червоного графа” 03.00 Смартшоу 03.30 Т/с “4исла” 05.10 Містична Україна


Село полтавське

Відлуння війни Згадаймо історію рідного краю

«Дівчата, на трактор!»

Ось таке звернення пролунало в 1942 році від першої трактористки в Радянському Союзі Паші Ангеліної. Як відомо з інформаційних джерел, двісті тисяч молодих дівчат навчили цій професії. Наприкінці вересня 1943 року, після визволення від фашистів, у наше село Диканьку прибули трактори Харківського виробництва (ХТЗ), що раніше були евакуйовані з України в тил Росії. Разом із ними приїхали і молоді дівчатка-трактористки зі Сталінграда для надання допомоги для своєчасного виконання осінньо-польових робіт – оранки та посівної кампанії майбутнього врожаю. Ці молоді дівчата знали, що таке війна. Адже Сталінград під час Великої Вітчизняної зазнав чи не найбільшого бомбардування, де протягом шести місяців тривали найжорстокіші бої. Як же працювали ці молоді дівчататрактористки! Вони вперше після навчання сіли на трактор. Рано-вранці, ще до схід сонця, збиралися і йшли до так званої тракторної бригади при машинно-тракторній станції. Кожна з них мала завести трактор за допомогою рукоятки – а це не легко як для жінки – і виїхати в поле. Пізно ввечері поверталися додому виморені від непосильної праці, осінніх вітрів та постійного пилу. Оскільки трактор ХТЗ, який у народі називали «залізний кінь» – це перший, який вироблявся в Радянському Союзі, він мав металеві колеса, холодне сидіння, відкриту кабіну. Трактори ці працювали до настання морозів і їх залишили для подальшого використання. Це був період мобілізації всіх резервів у роки війни, тоді були потрібні кадри для ліквідації наслідків воєнної розрухи в сільському господарстві. Всі ми, хто пройшов дорогами війни, брали активну участь у відбудові та відродженні народного господарства в післявоєнний період. Руками нашого покоління будувалися житлові будинки, дороги, школи, лікарні, дитячі садочки, водяні мережі. Руками трудівників сільської місцевості піднімалися з руїн зруйновані ферми та будувалися нові. Це вони вирощували високі врожаї зернових культур, соняшнику, цукрових буряків, боролися за високі надої молока та виробництво м’яса. Це ті, хто прокладав перші електромережі в селищі. Це перша газифікація селища, де кожна сім’я зараз має природний газ для опалення. Це ті, хто створював нові промислові об’єкти та завдяки яким побудовано сотні житлових будинків. Тож нехай щедрими врожаями колоситься наша полтавська земля, оброблена першими тракторами ХТЗ, де брали участь дівчататрактористки із Сталінграда! Анатолій ТРОЯН, Диканька

– Стільки не живуть! Душа в тілі ледь жевріє, а він усе дибуляє, – із заздрістю мовив чоловік, молодший за довгожителя на десяток років. – Який же це рік, відколи найвірнішим «другом» обзавівся? – гомоніли бабусі, забачивши пряму постать діда Івана з палицею. – Хіба правнуків немає, щоб по хліб зганяти? – обурилася сусідка. – Петрович, як партизан, незламний. Шкандибає, а все гне свого: «Сам». Зранку селищем робить коло пошани, – пояснював побратим по риболовлі діда Івана. – У нього, мабуть, щороку стратегічне надзавдання – дотягнути до Дня Перемоги, а потім до 22 червня. Такий марафон тренуваннявиживання... – Завтра його переможний весняний фініш, – поставили крапку в розмові гострослови, дивлячись у спину ветерана. В унісон погожій мирній днині виспівувало серце сивочолого солдата перемоги. Уперто тупцяв дідусь назустріч святково вбраним садкам, що немов салютували йому білосніжними суцвіттями. Раптом «марафонець» похитнувся, ледь не зійшовши з дистанції. Біля паркана під понівеченою яблунею на лавці нудьгували два підлітки з пляшками пива. Івану Петровичу чомусь пригадався такий же сонцесяйний День Перемоги в Німеччині. Від забутої тиші, здавалося, вуха боліли. Скалічене снарядом дерево однією квітучою гілочкою вітало визволених в’язнів. Із полону спогадів до дійсності повернула чорна фашистська свастика, намальована на паркані. «Примарилося», – від болю-спомину ще більше зморщилося обличчя ветерана. Неслухняно затремтіли руки, шукаючи в кишенях піджака окуляри. «Перемогли б німці, ми ласували б найкращими у світі сосисками й баварським пивом...» – слова підлітків, здалося, граблями пройшлися по щоках та всьому тілу дідуся. Мозолясті руки закрили обличчя, як під час допиту в концтаборі, захищаючи від пухлих кулаків гестапівців. Вони смерчем «проносилися» по обличчю Івана після відповіді: «Про підготовку втечі не знаю». За відмову співпрацювати з табірною адміністрацією нескореному влаштували триденний марафон виживання з відбійним молотком у штольнях Штутгарта вночі, а вдень – роботу на хімічному заводі. Але в Івана не вистачило кеби, на думку деяких

Пам’яті дідусівфронтовиків присвячую

Ранок Перемоги сучасних «розумників», на бартер: продати душу поневолювачам за миску баланди з брукви. – Молодці хлопці! Ласували б не тільки м’ясними делікатесами, – гірко посміхнувся колишній в’язень штрафного табору, а потім додав без надмірного напучування, лише зітхнувши, – якби форма та розмір вашого черепа співпали б із параметрами блакитноокого чистокровного арійця. – Які розміри? – Хлопчаки здивовано перезирнулися й дві пари карих очей розгублено роздивлялися незнайомця.

Мирослава зустріла німця – палкого прихильника музики, який серцем і розумом не сприймає прекрасні твори Ріхарда Вагнера – улюбленого композитора Гітлера. – Фашисти міряли черепи спеціальними циркулями. Називали нас, слов’ян, як циган і євреїв, нелюдями. Тому не було б не тільки вас, а й батьків ваших. Вас би звозити на екскурсію до вогненного пекла – Освенціма чи Бухенвальда, на вибір, але не завадило б побувати в обох концтаборах, – Іван Петрович мимоволі стиснув кулаки. – Лісорозробка в Шварцвальді, де я валив буки і на власній шкірі відчув «переваги» нацизму, у порівнянні з цими фабриками смерті, відпочинок у альпійському санаторії із виснажливою працетерапією.

– Альпи, столітні дерева! Це ж цікаво... – в очах хлопчаків – заздрісна мрія. – Авжеж, дуже цікаво, – волошкові очі дідуся випромінювали крижану іронію. – Особливо якщо у «райському» альпійському куточку за тобою пильно спостерігали майстри-наглядачі. Якщо їм здавалося, що невільник воловодитьбайдикує, його з німецькою педантичністю батогами привчали до «арбайту». А ще «цікавіше», коли на наших сестер, коханих, матерів, дітей нацьковували собак, пороли батогами, спалювали, мов дрова, в печах крематорію. З людської шкіри виготовляли абажури... А ми не могли протистояти... Захистити... – замовк Іван Петрович, а потім із зусиллям видихнув: – А ми не в полум’ї згоріли б, а плавали б, як дельфіни в котловані. Мінували фашисти греблю... Кілька годин не вистачило... Наші танки встигли... Дід Іван вдарив по свастиці «другом», погладив по голові хлопців, примовляючи: «Ще домалюйте... І заїжте пивом, і запийте сосисками». Старий рвучко махнув рукою і пішов. Очі, здавалося, від яскравого сонячного проміння засльозилися. Горло стискав біль. «Про баварську ковбасу мріють правнуки переможців», – стукало в скронях прикордонника, в’язня, механізатора, пенсіонера. Згадалася онука Мирослава після гастролей у Німеччині. Розповідала, зустріла німця – палкого прихильника музики, який серцем і розумом не сприймає прекрасні твори Ріхарда Вагнера – улюбленого

9.05. 2013 №18

7

композитора Гітлера. Дивувалася Мирослава, як нащадки Гьоте, Баха, Бетховена могли захворіти коричневою чумою – фашизмом. «Рідко, але і тоді не всі хворіли», – сам до себе промовив дід Іван. Послала ж йому доля Ганса. Без нього у пекельні три дні «марафону» не вижив би. Вільний робітник крадькома жестами запрошував в’язня зазирнути у таємну шухлядку. Його гуманітарний делікатес – хліб із маслом – допоміг не ослабнути зовсім крилам для втечі. Для зустрічі зі своєю мрієюжуравкою. Криваве відлуння нагадало, як Іван ледь не познайомився з фірмовим нагаєм наглядача, коли той заволав: «Шнель!» «Працюю ж! – вибухнув бранець. – А присікуватимешся – ось... – в’язень показав на топорище сокири. – Мені вже втрачати нічого. А тобі кіндерів арбайт!» Увесь день і навіть уночі біль не полишав ветерана. Біль за загиблих однолітків-односельців, з якими гралися в козаків-розбійників, за юнаків-однополчан, з якими у перші дні війни боронили кожну п’ядь кордону; за побратимів, полеглих під час пекельної оборони Києва. Серце вистукувало поминальним набатом. Перед очима – розкішні кущі малиннику з добірними червоними ягодами. Рука потягнулася до запашної смакоти. Але тут же відсахнулася. У фільтраційному таборі всі знали: кущі малини фашисти удобрювали попелом із крематорію. Повернувшись до рідного обійстя, Іван довго оминав цю рослину та її ягоди, якими до війни ласував залюбки. І тепер, уранці довгоочікуваного Дня Перемоги, «марафонець» вагався: чи робити традиційне коло пошани селищем повз лиховісний паркан. Не хотілося перед шмаркачами показати слабкість. Ноги непомітно вивели на звичну «марафонську» доріжку. Знайомий паркан. Як і вчора, сивочолий переможець похитнувся. Замість фашистської свастики вітало віконечко, прибране різнобарвними квітами. Здалося, ще мить – і вигляне засмучена кохана, мружачись чи то від ранкового сонця, чи то від довгого чекання. Чекання після похоронки. Похоронки, похованої ледь чутною піснею, що линула з піднебесся, додаючи сил її знесиленому в дорозі журавлю... Марічка ЗЕЛЕНЬ

Ніхто не забутий, ніщо не забуте

День Перемоги

зі сльозами на очах О

станніми роками в Україні святкування Дня Перемоги зі святого за своєю суттю дня пам'яті героїв війни, які відстояли ціною свого життя і здоров'я нашу Батьківщину від фашистських загарбників, стає об'єктом політичного протистояння. Ми бачимо спроби «переписати» історію України, історію Великої Вітчизняної війни, де герої тієї великої війни і великої перемоги принижуються, ціна і значення перемоги нівелюються. Хіба думали воїни-

переможці тоді, в пам'ятному травні 1945-го, що доживуть до того часу, коли заборонятимуть Прапор Перемоги, що на Вічних вогнях смажитимуть сосиски? Хіба за це наші батьки і діди віддавали своє життя? Ми повинні відстоювати правду про війну, рішуче припиняти спроби спотворити історію, шанувати героїзм і непохитну волю переможців – воїнів і трудівників тилу. Необхідно зберегти назви вулиць, пов'язаних із Великою Вітчизняною війною, по-

силити відповідальність за руйнування пам'ятників, за публічне виправдання фашистських злочинів. Не можна допустити, щоб День Перемоги був предметом політичних спекуляцій. Це свято має залишитися святим і непорушним святом великої Перемоги та днем святої пам'яті про тих, хто прийняв на себе удар фашистських полчищ і відстояв свободу й незалежність нашої Батьківщини. Не можна, щоб пам'ять про покоління переможців, про безпри-

Ми зупинили свій легковик, аби перепочити після тривалої дороги під час поїздки в рідні краї, де вічним сном сплять дорогі нам люди…

Сини

кладний подвиг героїв Великої Вітчизняної пішла з ветеранами. Сьогодні наше завдання зберегти пам'ять про них і передати її, як естафету, наступним поколінням. Це наш громадянський і людський обов'язок. У пам'ять про героїв Великої Вітчизняної цього року Комуністична партія ініціювала парад переможців і закликала всіх, особливо молодь – спадкоємців героїв Великої Перемоги – об'єднатися навколо святкування Дня Перемоги. Практично в кожній українській родині хтось із родичів воював, хтось загинув у боях. Багато із загиблих героїв мріяли про перемогу, мріяли, але не змогли пройти переможним маршем вулицями рідних міст. Тому Компартія пропонує, щоб онуки і правнуки солдатів Перемоги встали плечем до плеча, як колись давно вставали їхні предки, захищаючи Батьківщину від фашизму. І учасники війни, яких сьогодні немає з нами, ніби пройдуть під звуки оркестру, під прапором Перемоги – парадом Перемоги вулицями рідного міста, але у вигляді фотографій, які нестимуть їхні онуки й правнуки. Нинішнє покоління українців цим засвідчить, що герої війни справді живі в пам'яті народу. І це те найменше, чим сьогодні ми може віддячити нашим дідам і прадідам за перемогу, за розгром фашизму, за сьогоднішнє мирне небо над країною. Юлія МАРТИНОВА

Я побачив старого дідуся на узбіччі дороги зовсім несподівано. Він сидів під деревом, поруч лежали лопата й граблі. Підійшовши до старого, привітався. Той кивнув у відповідь головою, а потім промовив: – Закурити немає, чоловіче добрий? – Не палю, дідусю. А от зять має цигарки й охоче пригостить вас. Старий закурив, гіркуватий запах диму відразу змішався із м’яким весняним ароматом. Був кінець квітня – і все навкруги вже розцвіло. Під деревом, де я бачив старого, ми помітили дбайливо прибрану могилу з невисоким дерев’яним обеліском. – Із війни могилка, – мовив дідусь, – глибоко затягнувшись. – Липку молоду ось посадив і кущик калиновий. Поховано тут невідомого солдата. – Останні слова старий промовив якось урочисто. – Невідомий солдат… – повторив. – Коли визволяли наше село від фашистів, до моєї домівки заскочив молодий солдатик. «Дозвольте, каже, водички напитися…» Стара моя, Царство їй небесне, молока йому пропонує, а він сміється: «Немає коли молоко розпивати». Коли вискочив із хатини, дружина все наказувала: «Не забудь, синку, зайти молочка напитися». «Не забуду, мамо», – відповів солдат. …А потім, уже після бою, я знайшов його за селом. Тут і поховав… Він так і залишився для нас із покійною дружиною сином… Старий докурив цигарку і з болем промовив: – Мої два сини теж у війну загинули. На обох похоронки прийшли, а от місця їхніх поховань і досі невідомі… Може, і їх могилки хтось догляне, як я оцю доглядаю… Олексій МАЄВСЬКИЙ, смт Котельва


8

9.05. 2013 №18

Село полтавське

Свята та будні

Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

Пісня – голос душі

Знай наших! Монографія про художника Андрія Сербутовського завоювала гран-прі конкурсу «Краща книга Полтавщини–2012»

Л

ель – бог кохання і бджолярства, а ще – це назва Всеукраїнського екофестивалю, започаткованого чотири роки тому в Кривій Руді Семенівського району. Автором ідеї є Володимир Ярошенко – фермер із хутора Василяки, наш земляк, людина безмежно закохана в природу, а також великий патріот своєї землі. Я не знаю більше людини, яка б із такою радістю і любов’ю поверталася з далекої Америки чи Європи до своєї оази краси й сімейного затишку. Саме з його легкої руки «Лель» став відомим і досить популярним конкурсом, фінал якого тепер відбувається у Полтаві, а в Кривій Руді ми проводимо відбірковий тур. Цього року його учасниками стали шість народних колективів та 19 учасників, які виступали у різних номінаціях. Журі в складі: голови П.П. Сливки – головного звукооператора телерадіокомпанії «Лтава», О.М. Байрак – доктора біологічних наук, професора, лауреата другого Всеукраїнського фестивалю «Лель», О. Г. Зінченко – учителя школи, ветерана праці, відзначило, що підвищився

криву Руду

зачаровував піснею «Лель» професійний рівень виконання творів, хоча вік учасників – від 8 до 91 року, вдало підібрана тематика, адже фестиваль проводився під девізом: «Із любов’ю до природи, з любов’ю до України». Переможцями стали: в номінації «Народна пісня» – фольклорно-етнографічний ансамбль «Криниця» (с. Веселий Поділ Семенівського району) з «Піснею про Веселий Поділ» та аматорський народний вокальний ансамбль «Чарівниця» (с. Скибівщина Великобагачанського району) з піснею «Черешенька»; у номінації «Авторська пісня» – ансамбль «Полтавські піснярі» (Полтава, композитор Дмитро Топтун) із піснею «Защебетав соловейко»; у номінації «Авторська

Посмакуємо?

Відкрився перший у світі їстівний готель

Існує таке поняття, як кулінарний туризм: це коли у Римі їдять пасту, в Парижі пробують вишукані сорти сиру, а на американському півдні – барбекю. Нещодавно в Лондоні відкрився готель, де ця ідея доведена до крайності – значну частину предметів інтер'єру в кімнатах тут можна спробувати на смак. Усього таких зразків їстівного «мистецтва» у готелі близько сотні, включаючи підвіконня з вершкової помадки, килим із тістечок, ванну, повну покритого карамеллю попкорну, і льодяникові квіти у вазах. Для кожного номера компанія Tate & Lyle Sugars придумала власну тему оформлення. У кімнаті, стилізованій під «Піратів Карибського моря», наприклад, стоїть скриня наповнена солодкими «скарбами». В іншій, присвяченій цивілізації майя, споруджений карамельний «храм». У третій відтворена атмосфера екзотичної південноамериканської країни з гігантським тортом у вигляді морської черепахи. За матеріалами gearmix.ru

Проба пера

Ветерану

Борис Андреевич – солдат. Борис Андреевич – герой. Полковник. Символ твой и мой. Виват ему! Виват! Сегодня – День Победы, Уже в который раз Роняют вишни слезы От радости за нас. А в Трептов-парке на холме, Прижав к себе ребенка, Стоит Солдат. Хранит Солдат Всю Землю. И девчонку. Уверена, что это – ОН. Честь воздала планета Живому! В камень воплощен За глорию Победы. Пока он жив и среди нас, Смерть победил и всех нас спас – Цветы живому принеси, Будь благороден от души. Храни его, Господь великий, Храни, помилуй и спаси! И я сегодня так горда, Я буду счастлива всегда. Мне есть, что детям рассказать, Мне есть, что внукам передать: Седой полковник. Ветеран. Он – друг мой, гордость всех землян. Виват ему! Виват! Євгенія ПЕТРОВА

поезія» – Катерина Калініченко з поезією «Боже благословення»; у номінації «Естрадна пісня» – Каріна Іщенко (с-ще Семенівка) з піснею «Зелений гай», Вікторія Полив’яна (с-ще Семенівка) з піснею «Моя любов» та Емілія Дзюба (с-ще Семенівка) з піснею «Сонечко». Містечко майстрів захопило відвідувачів майстерними роботами із соломки, бісеру, солоного тіста, плетінням, вишивкою. Найкращими визнано конструкції із соломки «Павуки», «Родинні обереги» (автор Д.І. Борисенко, гурток флористики, Хорольський агропромисловий коледж); човникове мереживоплетіння «Фріволіте» (автор К.А. Калініченко, Полтава); «Бісерне диво» (автор Т.В. Ващенко, Семенівська районна організація інвалідів, с. Веселий Поділ). Співзасновниками та фінансовими спонсорами фестивалю є

ВП АФ «Семенівська» ТОВ ІПК «Полтавазернопродукт» агропромхолдингу «Астарта-Київ» (директор П.П. Сліпаченко), Рекреаційний центр «Криворудський» Полтавської обласної ради (директор Т.А. Дехніч), Криворудська сільська рада, сільський голова А.-М. Сайродінов. Усі учасники одержали відзнаки конкурсу, переможці – нагороди, а також відвідали мальовничий дендропарк, зробили пам’ятні фото, посмакували смачним кулішем, пшоно на який сам виготовив за особливою технологією і привіз Володимир Ярошенко, та узваром. Конкурс закінчився, а над селом ще линула пісня, піднімалася у високе, по-весняному блакитне небо. Разом із нею линула і людська душа, адже вона завжди відкрита для пісні і краси… Ольга СУШКО, с. Крива Руда Семенівського району

У Полтаві відбулася урочиста церемонія нагородження переможців обласного конкурсу «Краща книга Полтавщини». Відзнаки і призи – величезні ошатні томи енциклопедій та словники – вручали кращим творцям джерела знань директор Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю Микола Перепелиця та депутат Полтавської обласної ради, директор обласної бібліотеки для юнацтва імені Олеся Гончара Ірина Балибіна. Кращим історико-краєзнавчим виданням визнана книга «Полтавщина: влада на історичних паралелях». Керівник цього проекту – заступник голови Полтавської обласної ради Володимир Онищенко, редактори Микола Перепелиця, Олексій Петренко, Тарас Пустовіт, головний редактор Олександр Білоусько. У номінації «Краще навчальне видання та підручники» переміг підручник із релігієзнавства для студентів вищих навчальних закладів Геннадія Аляєва. У номінації «Краще прозаїчне видання» перше місце посіла книга «Горошинці, козаки і воїни» Євгена Бутенка. У номінації «Краще видання для дітей та юнацтва» перемогла книжка молодого капітана Михайла Семишкура «Пригоди Хрюнчика та Хрянчика». До слова, 1–2 травня ця книжка озвучувалася на каналі культури Національного радіо. Михайло Семишкур проходить службу в Чернігові і, як бачимо, пише твори для дітей українською мовою. У номінації «Культура і мистецтво» перше місце посів фотоальбом «Полтавська родина» Валерія Черкаса. Володарем гран-прі стала єдина така в Україні монографія про полтавського художника Андрія Сербутовського. Її автори – Олександр Білоусько та Олексій Петренко. Наталія ЖОВНІР

12 травня – День матері «Швидка» вкотре підстрибнула на розбитій дорозі. Уляна відкрила очі. – Мамо! – вигукнув Василько. – Ма… – Не турбуй її, хлопче, – втомлено мовив сільський лікар. – Не можна зараз. – Васильку, синочку, – ледве видихнула Уляна, – ти вже великий, а наша Людочка ще мала. Люби і борони свою сестричку. Вона в тебе одненька. – Уляно, прошу вас, не хвилюйтеся, – лікар нервово глянув на годинника. – Ніколи серце не боліло, – шепотіла Уляна. – А тут на тобі… – Степане, швидше, – квапив лікар водія. – Мусимо довезти… Хлопець сполохано глянув на лікаря. Той опустив очі. До райцентру залишалося кілометрів із п’ятнадцять. …Небо полоскало у теплому дощі клапті й клаптики хмар. – Світ плаче за Уляною, – шепотіли люди на цвинтарі. – Бідні діти. Василько наступного року школу закінчить, а Люда… Батькові вони не потрібні. Коли Уляна помирала, Костя своїй коханці конюшину косив. – Тому й не витримало серце. Знала Уляна, що чоловік до Зойки бігає. Терпіла. Задля дітей жила. Люда не вважала себе малою, хоча закінчила лише третій клас. І тільки тут, на цвинтарі, стало дуже лячно. Матері більше немає. Через півроку Костянтин привів на своє обійстя Зойку. Село встало на дибки. А він наказав дітям, аби поважали і слухали нову матір. Вона ж щоразу намагалася дорікнути нерідним дітям за будь-яку дрібницю. Костянтин її в усьому підтримував. – Віддам до інтернату! – покрикував на дітей. – Спробуй! – вперше в житті підвищив голос на батька Василь. – Там страшно? – запитала Люда. Якось Зойка накричала на падчерку, що та нероба. І в школі наука, і вдома – наука. Прання купа назбиралася. Час навчатися господарство обходити, пративарити. Шмаття не слухалося дитячих рук. А ще руки викручувало від студеної води. Побачивши Людине прання, брат знову по-

Де плачуть дерева

золотими слізьми скандалив із батьком. А Зойка, взявши руки в боки, лише підсміхалася. – Васильку, мені мама снилася. Вона кликала тебе, – тривожно мовила одного липневого ранку Людочка. – Через тиждень – роковини за мамою. Вона сумує на небі за нами, – заспокоїв сестру Василь. Після обіду небо почали затягувати важкі хмари. Збиралося на грозу. Дощ полив раптово. Громовиці били, наче оскаженілі. Люда закривала очі при кожній блискавці і знову дивилася на дорогу. Її сердечко калатало, як оскаженіле. Гроза минула, а Василько не повернувся. Несподівано здійнявся лемент: – Людоньки, Вася не живий! Блискавка вбила! Старі й малі побігли на пасовище. Корова дивилася на біду винуватими очима. З її очей капали сльози. …Зойка таки добилася, аби Костя віддав Люду до інтернату. З першої хвилини Людочці там було незатишно. Все чуже і всі чужі. Однокласники дивилися на новеньку з цікавістю й осторогою. У декого з дівчат викликало заздрість довге біляве Людине волосся. Декого дратувала її мовчазність. Зате на уроках Люда відповідала без зупинок. Вихователька, Аніта Іванівна, ставилася до дівчинки дуже при-

хильно. І ніколи не сварила своїх вихованців. Пізніше Люда дізналася, що Аніта Іванівна народилася у Литві. Її мама – литовка, батько – з Білорусі. Чоловік Аніти Іванівни – військовий, і сім'я вкотре змінила місце проживання. Своїх дітей у них не було. Люда любила величезний інтернатський парк. І старезне дерево, під яким часто сиділа зі своїми недитячими думками і мріями. – Людо, чому тобі подобається це дерево? – запитала одного разу вихователька. – Воно вміє слухати, – відповіла по-дорослому. – Там, де я народилася, дерева плачуть золотими слізьми. І з цих сліз утворюється гарний камінь, який називається бурштин. Одна з легенд розповідає, що бурштин – це роса, яка впала з неба і затверділа. А древні греки вважали, що це скам’янілі сльози матері й двох сестер за загиблим сином і братом Фаетоном. Оплакуючи смерть Фаетона, вони з горя вросли у землю й перетворилися на дерева. Але й після цього продовжували плакати. Сльози падали у річку й перетворювалися на дивний камінь, який називають ще «сонячний». А у Литві він називається «дзінтарс»… Восьмикласники прощалися з Анітою Іванівною – вона з чоловіком поверталася в Литву. – Людо, я писатиму тобі. Обі-

цяй, що відповідатимеш на мої листи. Замість відповіді очі дівчини наповнилися слізьми. Аніта Іванівна була для неї не просто вихователькою, вона була найдорожчою у світі, після мами і Василька, людиною. Доля нерідко виявляє прихильність до бідних талантів. Наче якась невидима сила відчиняє цим людям потрібні двері і скеровує у правильному напрямку. Таємничий світ ювелірної справи відкрився для Люди. Ескізи молодої красуні-білявки були не те що цікавими, вони були геніальними. Вона «одягала» камінчики саме в ті шати, які пасували до їх форми, розміру, кольору. Навчилася упізнавати «характер» кожного камінчика, його забаганку. Аніта Іванівна кликала Люду в гості. Тоді в Литву можна було їхати вільно. Не існувало кордонів і перепон. У Вільнюсі її зустріла Аніта Іванівна з високим молодим незнайомцем. – Адамкус. Син моєї двоюрідної сестри. Він відвезе нас додому. Адамкус замилувався білявкою з України, про яку під час кожної зустрічі розповідала тітка Аніта. Але він не думав, що гостя виявиться такою гарною і… такою серйозною. Господиня показувала Вільнюс, який неймовірно любила. Годувала смачними стравами з риби, які готував чоловік – уже відставний офіцер. Знайомила зі своїми друзями і родиною. «Вона дбає про мене, наче мама», – думала Люда. «Як би я хотіла мати таку доньку», – потай зітхала Аніта Іванівна. …Люда, Адамкус та їхня донечка Сауле збиралися на день народження до Аніти. Маленьку Сауле Аніта називає «мій дорогий Дзінтарс», хоча її ім’я означає «сонце». Сауле стояла біля дверей і нетерпляче чекала, коли мама буде готова. Адамкус ніколи не квапив дружину. А Люді треба було ще трішечки часу. Вона мусила накидати ескіз кольє, який щойно побачила в своїй уяві. Із соснової гілочки скапують чи то роси, чи то сльози… Це має бути дуже тонка, вишукана річ. olhachorna.blogspot.com


Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

А тепер про спорт

Депутати довели, що вони зі спортом на «ти»

Уже втретє депутати різних рівнів із районів області з’їхалися до Полтави, щоб узяти участь у фіналі II етапу Всеукраїнської спартакіади серед депутатів Верховної Ради України, Верховної Ради Автономної Республіки Крим, обласних, районних, міських (міст обласного значення) сільських та селищних рад.

9.05. 2013 №18

9

волейболу, міні-футболу, шахів, шашок та настільного тенісу. Тож кращими стали: – з волейболу перше командне місце вибороли депутати Решетилівського району, друге – Оржицького району, третє – Полтавського району; – з міні-футболу були команди депутатів Машівського району (перше місце), Оржицького району (друге місце), Пирятинського району (третє місце); – у настільному тенісі перемогли команди Семенівського району (перше місце), Шишацького району (друге місце), Новосанжарського району (третє місце); – у грі в шахи відзначилися представники депутатського корпусу Оржицького району (перше місце), міста Лубни (друге місце), міста Полтави (третє місце); – із шашок на першому місці депутати Оржицького району, на другому – Кобеляцького району, на третьому – Шишацького району. Усім переможцям вручили кубки, пам’ятні медалі та дипломи. А ще за результатами цього етапу буде сформовано команду Полтавської області для участі в третьому етапі фінальних змагань, що відбудуться з 27 травня по 1 червня в м. Алушті Автономної Республіки Крим на спортивних спорудах Олімпійського навчальноспортивного центру «Спартак».

Фото Євгенії Валько

Змагання організовані за сприяння обласної ради, місцевих рад, управління з питань фізичної культури і спорту облдержадміністрації, обласного центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», ФСТ «Спартак». За доброю традицією спартакіада відкрилася парадом команд-учасниць із районів та міст обласного значення. Присутніх привітали голова обласної ради Іван Момот, заступник голови облдержадміністрації, депутат обласної ради Ва-

лерій Пархоменко, голова ради ветеранів спорту області Володимир Рубан. Відкриваючи змагання, голова Полтавської обласної ради Іван Момот наголосив, що нинішня влада активно підтримує здоровий спосіб життя і намагається сприяти розвиткові будь-яких ініціатив, спрямованих на залучення якнайбільшої кількості людей до занять спортом. Так, депутатами обласної ради прийнята Програма розвитку фізичної культури і спорту на 2012–2016 роки, на виконання якої у 2012 році з обласного бюджету виділено понад 15 млн. грн. Окрім цього, на будівництво сучасних спортивних майданчиків зі штучним покриттям у минулому році спрямовано майже один млн. грн. У нинішньому році на заходи Програми передбачено понад 18 млн. грн. У своєму виступі Валерій Пархоменко наголосив, що на виконання ініціатив Президента України Віктора Януковича в області у цьому році буде реконструйовано півтори тисячі спортивних майданчиків, у тому числі планується збудувати 10 спортивних майданчиків із штучним покриттям. Під час заходу відбулося урочисте вручення почесних відзнак ветеранам спорту Полтавщини. Цього дня учасники спартакіади виборювали перемогу в грі з

Село полтавське

Приємні подробиці

В області зіграли чотири стартові матчі чемпіонату України з мотоболу У перший день травня відроджений «Колос» із села Стовбина Долина Новосанжарського району на своєму полі програв минулорічному чемпіону країни – «Антрациту» (Кіровське, Донецька область) – 0:2. Ця гра виявилася надзвичайно бойовою. Два м’ячі у ворота господарів поля забив колишній вихованець іншої команди з Полтавщини – «Нива» (Вишняки) – Володимир Бойко, який є одним із кращих в історії бомбардирів збірної України. «Колос» грав таким складом: Назаренко, Кондратенко, Васін, Мороховець, Зимовець, Кінаш. Цікаво, що на матч у Стовбиній Долині зібралася величезна армада вболівальників з усіх навколишніх усюд – близько 5 тисяч! А ті з них, які спеціально приїхали подивитися цю гру з Полтави, були просто вражені, адже навколо мотобольного поля в селі зібралося набагато більше глядачів, ніж, наприклад, на трибунах полтавського стадіону «Ворскла» під час деяких матчів футбольної Прем’єр-ліги!

У Вишняках тим часом місцева «Нива» програла «Сходу» (Вознесенськ, Миколаївська область) – 0:5. По два м’ячі у ворота наших земляків забили Станіслав Червоний і білоруський легіонер Антон Власовець, ще один м’яч на рахунку Артема Вовчка. Наступного дня, 2 травня, «Схід» грав у Стовбиній Долині, а «Антрацит» – на Хорольщині. У Вишняках «Нива» програла «Антрациту» – 1:3. Тут м’ячі забивали виключно «вишняківці»: у складі господарів – Олександр Ходосов, у

Знай наших! складі гостей – колишні гравці «Ниви» Іван Костюк (двічі) та Володимир Бойко. Ця динамічна гра тримала в напрузі вболівальників до останніх хвилин: після другого періоду була нічия – 0:0, після третього – 1:1. І лише у заключному, четвертому періоді «Антрацит» переломив хід гри на свою користь. А ось у Стовбиній Долині глядачі стали свідками цілої «зливи» м’ячів. Місцевий «Колос» програв «Сходу» – 3:6. У складі наших земляків м’ячі забили Валерій Мороховець (із пенальті), Сергій Васін та Іван Зимовець. У гостей в ударі був Антон Власовець – чотири м’ячі, ще двічі відзначився Станіслав Червоний. А список кращих бомбардирів чемпіонату України впевнено очолив білоруський легіонер, кращий бомбардир в історії чемпіонатів Європи з мотоболу Антон Власовець. У перших двох матчах він забив шість м’ячів. Ігор ЧЕРЧАТИЙ «Полтавщина Спорт»

Турнірне положення команд «Схід»

2

2

0

0

11:13

6

«Антрацит» 2

2

0

0

5:1

6

«Колос»

2

0

0

2

3:8

0

«Нива»

2

0

0

2

1:8

0

«Ніка-ПНПУ» завоювала «срібло» з футзалу

В останньому, 14-у турі чемпіонату країни з футзалу серед жіночих команд вищої ліги «Ніка-ПНПУ» перемогла в Луганську «ФКЛ Інтер» – 6:2 і стала срібним призером сезону 2012–2013. Полтавки випередили минулорічних срібних призерок – «Злагоду» (Дніпропетровськ) у надзвичайно жорсткому протистоянні. І «Ніка-ПНПУ», і «Злагода» завершили сезон з однаковою кількістю очок – по 32. Вони мали по 10 перемог, дві нічиї і по дві поразки. Але в активі полтавок був «залізний» фактор – перевага в очних зустрічах: у Полтаві – нічия (3:3), у Дніпропетровську – перемога (3:2). Якби тут був паритет, то довелося б рахувати – у кого з команд краща різниця забитих і пропущених м’ячів. У цьому компоненті також була гостра конкуренція, в якій із мінімальною перевагою також перемогла «Ніка»: полтавки завершили сезон із різницею м’ячів у +60 (96:36), а дівчата з Дніпропетровська мали різницю у +59 (83:24).

У збірної Полтавщини – чотири медалі велочемпіонату країни

У селі Зелений Гай на Сумщині відбувся чемпіонат України зі спортивного орієнтування на велосипедах, на трасах якого збірна Полтавщини завоювала чотири медалі: золоту, дві срібні та бронзову. Нашу область представляла родина Пу-

хів (Віктор, Любов, Оксана та Андрій), яка також гарно виступає у національних чемпіонатах зі спортивного орієнтування бігом. На Сумщині чемпіоном країни серед чоловіків-ветеранів (50 років) на довгій дистанції орієнтування на велосипедах – 6,080 км, 8 контрольних пунктів – став Віктор Пуха, який фінішував із результатом 36 хвилин 57 секунд. Двічі срібним призером серед жінокветеранів (50 років) ставала Любов Пуха – на середній (23 хвилини 48 секунд) і довгій (42 хвилини 16 секунд) дистанціях. Оксана Пуха на середній дистанції – 1,850 км, 11 контрольних пунктів – завоювала бронзову медаль серед жінок (за 21 рік) із часом – 23 хвилини 44 секунди, а на довгій дистанції вона фінішувала на 4-у місці. Андрій Пуха серед чоловіків (за 21 рік) на двох дистанціях входив до чільних десяток спортсменів.

Оксана Гриньова – чемпіонка України з тхеквондо

У Харкові відбувся чемпіонат України з тхеквондо-ВТФ, в якому Оксана Гриньова з Кременчука завоювала золоту медаль серед жінок. Наша землячка перемогла у ваговій категорії до 46 кг. У фінальному поєдинку Оксана виграла поєдинок у Олесі Бережко (Запорізька обл.). Ще три бронзові медалі чемпіонату України наші земляки завоювали серед юнаків і дівчат: призерами стали Микола Краснолуцький, Денис Савицький та Єва Мороз.


10

9.05. 2013 №18

Село полтавське

Подорожуємо разом із «Селом полтавським» Не можна осягнути неосяжне – цю істину довелося згадати в ході недавньої подорожі в стародавній град Чернігів разом із колегами з багатьох українських міст. Поїздка наша була запланована в рамках роботи журналістського фонду «На власний погляд» в проекті «Україна очима редактора». Цього разу наш багатообіцяючий прес-тур вдало вписався в одну з головних подій року в Чернігові, адже традиційно 20 квітня тут досить широко відкривають новий туристичний сезон.

Чернігів –

українська Равенна

Театралізоване дійство на княжому валу.

Пам’ятник Івану Мазепі в Чернігові. Керівництво Чернігова розглядає туризм як один із головних напрямів і поступово розвиває туристичну привабливість міста насамперед у сфері послуг та рекламноінформаційної політики, поступово втілюючи в життя концепцію брендингу міста «Чернігів – місто легенд». Легендарне місто, яке історик Михайло Грушевський порівнював з італійською Равенною, і своєю історією, і билинними особистостями, і знаменитими діячами культури. З Чернігівщиною пов'язані імена Ігоря Святославовича – героя «Слова о полку Ігоревім», засновника Москви Юрія Долгорукого, останнього гетьмана Лівобережної України Кирила Розумовського і святого Антонія Печерського – засновника Києво-Печерської лаври. Тут творили Михайло Коцюбинський та Олександр Довженко, який оспівав свою малу батьківщину як край «зачарованої Десни». Є підстави вважати, що в Чернігові знаходиться прах великого богатиря Іллі Муромця, та й ще один билинний герой – Соловей-Розбійник, виявляється, теж дуже «місцевий».

Галопом по Чернігову На все про все у нас був день. Його явно не вистачило, щоб намилуватися красою древніх храмів і вловити ті найтонші вібрації, які мають усі овіяні легендами міста, здатні на мить перенести нас у глиб століть. Утім, подорожуючі люди зараз різні, і смаки, і потреби – теж різні. Чернігів, до слова, надає кожному право вибору – любителям історії одне, активного відпочинку та оглядових екскурсій інше. Є тут можливість непогано і неспішно відпочити, оселившись на кілька днів у цілком пристойному готелі, відвідати місцеві ресторани або злитися з природою в благодатних зонах відпочинку, можна пройти курс апітерапії в центрі «Лікувальна бджілка». Усе це досить компактно розташоване прямо в межах міста. Чернігів, по суті, – один великий зелений парк, лише зрідка перетинається проспектами і вуличками. Головний бульвар невибагливий, але провінційно затишний. Тут нікому не приходить думка стригти дерева наголо, як це часто практикується в Черкасах. Навпаки, насадження, які досягли декоративної зрілості, піддаються лише легкій санітарній обрізці. За один світловий день ми побачили так багато всього різного і справді вартого уваги з точки зору туриста, що може вилитися в кілька матеріалів про Чернігів стародавній і сучасний. Спілкуючись з учасниками прес-туру, міський голова Чернігова Олександр Соколов зазначив, що основні види туризму, які планується активно розвивати в рідному місті, – екскурсійний, фестивальний, сільський, екологічний та активний. Власне, і наша подорож дивовижним чином охопила весь цей неосяжний список.

Своя Червона площа У Чернігові чимало будівель чудової краси, але в окремому списку стоять три дивовижних архітектурних ансамблі. Два з них – це монастирські комплекси, а третій – дуже простора Червона площа в центрі міста.

Кажуть, Червона площа в Чернігові названа так за прикладом однойменної московської. Насправді ж вік цієї пам'ятки Чернігова, який був у часи Київської Русі одвічним суперником матері міст руських і другим за значимістю містом після Києва, набагато поважніший. На Червоній площі Чернігова життя вирувало ще тисячу років тому. Площу городяни тривалий час називали П'ятницьким полем на честь розташованої неподалік церкви святої Параскеви П'ятниці. Вона і сьогодні красується на тому ж місці. Храм XII століття через свою оригінальну архітектурну композицію вважається унікальним, дивом зберігся до наших днів. Навколо центральної площі сконцентровані всі адміністративні будівлі – і міська рада, і обласна адміністрація, і театр. Таким центр сформувався історично. Архітектурний ансамбль, який оточує Червону площу Чернігова, гармонійний і різноманітний. Тут багато всього, що одночасно схоже на провінційну Європу і нагадує про сиву давнину – те ж унікальне мощення площі клінкерною цеглою. Є нагадування про громіздку архітектуру сталінських часів, і все це в оточенні безлічі невеликих магазинчиків, кафешок і суперсучасних закладів швидкого харчування.

Полюбити через шлунок До речі, з деякими пам'ятками Чернігова як міста хлібосольного познайомилися і ми. Поряд із Червоною площею завітали у фаст-фуд «Сhicken Hut» і випили по чашці кави, потім у ході оглядової екскурсії перетнули ще одну місцеву визначну пам'ятку – Красний міст і опинилися в обіймах великої території ресторану «Колиба». Тетяна Логвиненко, керуюча ресторанним комплексом із національним колоритом, розповіла, що позиціонує свій заклад як куточок Карпат. Задля справедливості треба відзна-

Встигли ми подивитися ще два примітних для туристів місця, де можна смачно поїсти. Химерний ресторан «Кардинал», який здивував найбільше навіть не своїм нарочито царським інтер'єром, а прозорими вітринами, за якими запросто можна підглянути, як працюють для вас тамтешні кухарі. Ресторан «Альфонсо» – куточок Італії в Чернігові. Його господар, ім'ям якого і названо заклад, піклувався про те, щоб і продукти, і рецепти страв були виключно італійського походження. Пощастило нам побачити одним оком фестиваль дерунів. Тут їх пекли, змагаючись у боротьбі за покупця, майстри кулінарної справи з уже відомих нам кафе і ресторанів. Пропонували поласувати дерунами класичними, з м'ясом, грибами, сиром, бринзою, шпинатом... Уперше побачила дерун по-чернігівськи. Цей явно для богатирів призначений – величезний, як лапоть!

Здрастуй, древній граде! Головні події, заради яких, думаю, варто було відвідати град, що має 1300-річну історію, все ж чекали нас на Валу. Тут традиційно в день відкриття туристичного сезону показували так звану історичну реконструкцію. Серед героїв – князь Ігор, Ярославна, літописець Нестор, гетьман Мазепа і дуже колоритна на тлі вікових будов масовка в давньоруських шатах. Трохи подалі від артистів гостей міста розважає чернігівський стрілецький клуб «Сівер», демонструючи вміння стрільби з лука. Головна родзинка дійства – дівчина в стародавньому вбранні на ім'я Ксенія. Вона зізнається цікавим: «Напевно, так розташувалися в один момент зірки, що я прийшла займатися в цей клуб. А взагалі душею давно відчувала, що так і буде. Поклик століть!» Вал, або Дитинець, був розташований на високому верхньому плато правого корінного берега річки Десни, там, де вона зустрічається з однією зі своїх приток – Стрижнем. Там власне і виникло укріплене городище, яке дало початок майбутній столиці Чернігово-Сіверського князівства. Ця територія в часи Київської Русі була дуже щільно забудована дерев'яними будівлями. Від них практично нічого не залишилося, з реліквій – кам'яні будови пізнішого періоду.

Наприклад, Спаський, або СпасоПреображенський собор був закладений у 1036 році відомим чернігівським князем Мстиславом. Почав він будуватися задовго до закладення Софії Київської, але в підсумку був зданий древніми зодчими «в експлуатацію» набагато пізніше. Хоча донині вважається найдавнішим православним храмом не тільки в Україні, а й Росії. Величний Борисоглібський собор, що знаходиться поряд, на 100 років старший. Концентрація храмів та історичних пам'яток на Валу просто зашкалює! Взагалі ж, у Чернігові п’ять дуже важливих і цінних історичних об'єктів домонгольської доби: це Спаський, Борисоглібський собори, Іллінська церква з Антонієвими печерами та П'ятницька церква. Найцікавіше, що розміщуються пам'ятки компактно і це дозволяє туристові охопити дуже багато чого за короткий відрізок часу. Любителям покопатися в історії тут справжнє роздолля! Спробували вхопитися за головне і ми, встигнувши подивитися на кожне з унікальних і частиною сакральних будівель. На території міста розташовано 32 пам'ятки, які входять до «Державного реєстру національної культурної спадщини». Пам'ятками світової культурної спадщини вважаються Спаський собор (ХІ століття), Борисоглібський собор (XII століття), Антонієві печери з Іллінською церквою (XI–XII століття), Успенський собор Єлецького монастиря (XII століття) та П'ятницька церква (XII століття). Усі вони внесені до попереднього списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Всього в Чернігівській області розташована більше ніж третина всіх найважливіших історико-архітектурних пам'яток домонгольського періоду.

Зустріч із міським головою біля енної гармати

Такий собі будиночок на… подушці з бджолами. Переночувати разом із ними й таким чином активізувати своє біополе коштує 150 гривень. чити, чого тут тільки не намішано в ландшафті та інтер'єрі! І традиційне старовинне начиння, і мисливський будиночок, і контактний мінізоопарк із дикими поросятами, фазанамипавичами, кізкою і навіть страусами. На довершення до всього дерев'яний вітрильник «Роксолана» гордо пришвартувався до берега річки Стрижень (притока Десни, яка в минулому була повновода і служила засобом судноплавства).

У Чернігові головному редактору «Села полтавського» Ларисі Кобі довелося відчути себе в ролі середньовічної амазонки.

Іван Шолох, 93 роки: «Бджоли – це запорука мого здоров’я і довголіття».

На Валу, з якого відкривається чудовий вигляд на околиці Чернігова, знайшли своє місце 12 старовинних гармат. Усі вони різного віку та й лафети до них були виготовлені на заводі «Арсенал» набагато пізніше від них самих. Але для непосвячених мають вигляд грізний і досі діючі знаряддя. За однією з версій їх подарував місту Петро Перший. Усього – 12, але в Чернігові виникла у зв'язку з цим особлива традиція – дівчата, які мають бажання раз і назавжди «відшити» нареченого, призначають побачення біля 13-ї, неіснуючої гармати. Найрізноманітнішими легендами Чернігів буквально повниться. Український журналістський фонд


Село полтавське

Програма телепередач на 13 - 19 травня 2013 року п'ятниця УТ1/”ЕРА”

06.00 Православний календар 06.05, 07.00, 08.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Погода 06.15 Хазяїн у домі 06.20, 07.15 Країна on line 06.30 Х/ф “Управа” 43 серія 07.30 Ера бізнесу 07.35 Клуб гумору 08.15 Д/ф “Р. Паулус. Все, що було, не виправиш” 09.00 Погода 09.05 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.30 Т/с “Маруся. Випробування” 12.35 Новини 13.00 Діловий світ 13.05 Погода 13.10 Контрольна робота 13.40 Останнє попередження 14.00 “Про життя”, з А.Пальчевським 15.00 Новини 15.05 Діловий світ. Агросектор 15.10 Аудієнція. Країни від А до Я 15.35 Т/с “Угро2” 18.20 Новини 18.45 Діловий світ 19.05 Здоровенькі були 19.50 221. Екстрений виклик. Тиждень 21.00 Підсумки дня 21.25 Діловий світ 21.40 Щоденник ПКЄ 2013 21.45 Фольк#music 22.55 Трійка, Кєно, Секунда удачі 23.00 Підсумки 23.15 Погода 23.20 Фільм-концерт “Ф. Кіркоров.Щасливий, кльовий і багатий” 01.20 Новини 01.45 Про головне 02.15 Новини 02.25 Хіт-парад “Національна двадцятка” 03.35 Новини 03.50 Книга.ua 04.10 Світло 04.35 “Надвечір’я”, з Т. Щербатюк 05.25 Підсумки дня 05.50 Діловий світ.Агросектор

СТУДІЯ “1+1”

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН:“Телевізійна служба новин” 06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Сніданок з 1+1” 07.25 М/ф “Бернард” 10.15 Т/с “Величне століття. Роксолана 3”, (І) 12.30 “Пекельна кухня#3” 14.40, 04.25 “Сімейні мелодрами 3” 15.40, 05.10 “Секретні матеріали шоу бізнесу” 16.45 “ТСН. Особливе” 17.10 Т/с “Величне століття. Роксолана 3”, (І) (І) 20.15 “Сказочная русь” 20.50 “Вечірній квартал у туреччині” 22.45 “Спецпроект 95 кварталу. Мій квартал” 23.35 Х/ф “Борцю не боляче” 01.15 Х/ф “Спуск”, (ІІІ) 02.50 Х/ф “Відпусти мене”

“ІНТЕР”

04.50, 18.10 Т/с “Жіночий лікар 2” 05.30 Т/с “Людмила” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з ІНТЕРом” 09.10 Т/с “Собача робота” 11.05, 12.20 Д/с “Слідство вели... з Леонідом Каневським” 13.15 “Судові справи” 15.05 “Сімейний суд” 16.05 Т/с “Анюта” 20.00, 02.20 “Подробиці” 20.30 “Шустер Live” 00.40 Х/ф “Посейдон”, (ІІ) 02.50 Д/с “Секретні території” 03.50 Х/ф “Жіночий лікар2”

17 травня

ТОВ «АГРОМЕХАНІК»

ТЕТ

06.00 Єралаш 06.30 Телепузики 07.00 Байдиківка 07.30, 08.25 М/с “Даша# дослідниця” 07.55 Мультик з Лунтіком 09.00 Т/с “Ранетки” 10.00, 18.10 Т/с “Всі жінки відьми” 11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами” 13.00 Богиня шопінгу 15.05 Т/с “Студенти” 16.10, 19.45 Т/с “Вісімдесяті” 17.10, 01.25 Досвідос 19.10 Одна за всіх 20.45 Віталька 22.25 У ТЕТа в Інтернеті 23.00 Надто грубо для Ю#туб’а 23.35 Дурнєв+1 00.00 Т/с “Притулок”, (ІІ) 01.00 Твою маму! 02.15 Теорія зради 03.05 До світанку

ICTV

04.55 Служба розшуку дітей 05.00, 06.40, 01.35, 03.20 Погода 05.05 Факти 05.35 Світанок 06.35, 07.40 Ділові факти 06.45 Т/с “Таксі” 07.10 Т/с “Леся+Рома” 07.45 Стоп#10 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10, 16.45 Т/с “Топтуни” 12.10, 13.00 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів” 12.45 Факти. День 13.35, 21.50 Т/с “Прокурорська перевірка” 14.55, 20.05 Т/с “Чужий район” 18.45 Факти. Вечір 23.00 Х/ф “Ув’язнений”,(ІІ) 00.45 Провокатор 01.40 Х/ф “Безжалісні”, (ІІ) 03.25 Х/ф “Ночі у Роданті”, (ІІ) 04.45 Про#Zікаве.ua

СТБ

05.50 “Чужі помилки. Повернення Кацмана” 06.35 Х/ф “До Чорного моря”, (І) 07.55 Х/ф “Донечко моя”,(І) 09.50 Х/ф “Надійний засіб”, (І) 17.50 “Вiкна#Новини” 18.00 Х/ф “Діамантова рука”, (І) 20.00 “Холостяк # 3” 22.00 “Вiкна#Новини” 22.35 “Холостяк # 3” 00.05 “Як вийти заміж з Анфісою Чеховою” 01.10 Х/ф “Кохаю, тому що кохаю”, (І)

Місто/”ТОНІС”

06.00 Майстер подорожей 06.30 Новини 07.00 БІЗНЕС 07.05 Спорт 07.10 Погода 07.15 Астрошоу 07.20 Хіт парад 07.30 5 хвилин для Бога 07.40 Дитячий кінозал 08.00 Герої міфів 08.30 “Служба новин “Соціальний пульс”” 09.00 Новини 09.25 БІЗНЕС 09.30 Спорт 09.40 Погода 09.45 Астрошоу 10.00 “Алло, лікарю!” 11.15 Михайло Жванецький. “Ретельніше треба, хлопці” 12.45 “Соціальний статус: ваші права і пільги” 14.00 Походження людини 15.00 “Служба новин “Соціальний пульс”” 15.15 Погода 15.30 “Будь в курсі!” 16.00 Сто запитань про тварин 16.45 Погода 16.50 Феєрія Мандрів 17.30 Кеннет Коупленд Переможний голос віруючого 18.00 Місто маркет 18.10 Дитячий кінозал

м. Полтава, вул. Половка, 78-а. Т./ф.: (05322) 4-14-35, 4-24-00, 66-99-20. Філії: м. Глобине, тел. (05365) 2-47-72. 18.25 Хіт парад 18.30 “Служба новин “Соціальний пульс”” 18.50 “Економічний пульс” 18.55 Погода 19.00 Новини 19.25 БІЗНЕС 19.30 Спорт 19.40 Погода 19.45 Астрошоу 20.00 Місто маркет 20.10 Ворскламанія 20.30 Магія природи 21.00 “Служба новин

19.45 “Культурний простір” 20.37 “До речі...” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 “Право і обов’язок” 22.15 “Уряд на зв’язку з громадянами” 22.40 “Україна. Полтавщина. Світ: Час # тайм” 23.00 “Культура#21” 23.30 ПТН 23.58 Гімн Полтавщини

Науково-виробнича фірма «Хелп-Агро» –

виробництво і реалізація насіння соняшнику, кукурудзи та інших с/г культур селекції інституту рослинництва імені В.Я. Юр’єва. Паспорт на виробництво і реалізацію № 6168 від 07.06.2011 р.

61060, Харків, пр. Московський, 142/2. Тел.: (057) 717-55- 58, 717-68-84, (067) 5798-444. E-mail: help_agr@ukr.net, www.hep-agro.org.ua “Соціальний пульс”” 21.25 “Економічний пульс” 21.30 Новини 21.55 БІЗНЕС 22.05 Спорт 22.10 Погода 22.15 Астрошоу 22.25 Місто маркет 22.40 Заплив із касатками 23.40 Новини 00.05 БІЗНЕС 00.15 CПОРТ 00.20 Погода 00.25 Астрошоу 00.30 Місто маркет 00.40 Амурні мелодії 01.20 Х/ф “Тіло і душа2” 02.50 Майстер подорожей 03.20 Х/ф “Волга Волга” 05.00 “Ранкове еспресо”

00.00 Гімн України 00.04 “Освідчення”, Концерт В. Павліка 02.50 “Нічна мозаїка”. Х/ф(І) 06.00 “Нічна мозаїка”. Д/ф 06.50 “З музичної скриньки “Лтави”

“НОВИЙ КАНАЛ”

“ЛТАВА”

06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 “До речі...” 07.00 “Ранок на “Лтаві” 09.30 “Виконавча влада: щоденні будні” 10.26 “Для маленької компанії” 10.52 “До речі...” 11.00 Гала#концерт “Три королі світового музичного Олімпу” 13.00 Х/ф “Антон Іванович сердиться”, (І) 14.15 “Опішне” 14.30 “Тема дня” 15.00 “Скарби музеїв Полтавщини” 15.30 “Звитяга” 16.00 ПТН 16.30 “Разом” 17.00 “Тема дня” 17.30 “Зустріч для вас” 18.00 “Право і обов’язок” 18.30 “Урок... для батьків” 18.52 “До речі...” 19.00 ПТН 19.30 “З музичної скриньки “Лтави”

05.00 Служба розшуку дітей 05.05 Teen Time 05.10 Т/с “Вперед до успіху” 05.50 Teen Time 05.55 Т/с “Світлофор” 06.40 Підйом 06.45 Піраньї 07.10 Підйом 07.30 Репортер 07.35 Погода 07.40 Підйом 08.30 Репортер 08.35 Погода 08.45 Підйом 09.00 Т/с “Щасливі разом” 11.05 Т/с “Вороніни” 13.25 Kids”, Time 13.30 М/c “Качині історії” 14.35 Kids”, Time 14.45 Т/с “Друзі” 15.50 Т/с “Кадетство” 16.50 Т/с “Щасливі разом” 17.55 Т/с “Вороніни” 19.00 Репортер 19.15 Піраньї 19.50 Погода 19.55 Т/с “Вороніни” 21.00 Т/с “Кухня 2” 22.00 Т/с “Світлофор” 00.10 Репортер 00.25 Погода 00.30 Т/с “Милі ошуканки” 01.25 Т/с “Вероніка Марс” 02.10 Т/с “Вероніка Марс” 02.55 Зона ночі

Канал “УКРАЇНА”

06.10 Т/с “Дорожній патруль 8”, 3 с. (І) 07.00 Події 07.20 Ранок з Україною 09.20 Т/с “Слід”, (І)

Запасні частини до комбайнів: ДОН-1500, СК-5 (Нива), Джон Дір, Е-281, Марал, КСК-100, КС-6, РКС, СПС, БМ-6; тракторів: Т-150, МТЗ, ЮМЗ, ДТ-75, Т-70, Т-40; автомобілів: ГАЗ, УАЗ, МАЗ, КАМАЗ, ЗІЛ.

10.00 Х/ф “Глухар”, (І) 12.00 “Нехай говорять. Російська мама для американця” 13.00 Т/с “Слід”, (І) 15.35 Щиросерде зізнання 16.00 Критична точка 17.00 Події 17.20 Т/с “Слід”, (І) 18.00 Т/с “Нерівний шлюб”, 108 с. (І) 19.00 Події 19.20 “Говорить Україна” 20.00 Х/ф “Глухар”, (І) 21.50 Т/с “Слід”, (І) 23.15 Т/с “Дикий 2”, (ІІ) 02.55 Ласкаво просимо 03.40 Події 04.00 “Говорить Україна” 04.35 “Нехай говорять” 05.25 Срібний апельсин

НТН

05.30 Т/с “Повернути на дослідування” 07.10 Х/ф “Семен Дежньов”, (І) 08.30 Ранковий “Свідок” 09.00 Т/с “Охоронець” 14.50 Т/с “Вулиці розбитих ліхтарів 10” 16.45, 19.00, 02.55 “Свідок” 17.00 Т/с “Ера стрільця 3” 19.30 Т/с “Статський радник”, (І) 23.30 Х/ф “Клініка”, (І)

ТОВ «Дунай»

реалізує замінник незбираного молока «Лактофіт-Т», «Лактофіт-ТП» для напування телят, поросят, ягнят, комбікорми та премікси. Трикальційфосфат, соду кальциновану, дезмол, хлорне вапно. т./ф. (0532) 68-85-91, моб.: 095-5582265, 096-3832284.

01.20 Х/ф “Смертоносний воїн”, (ІІІ) 03.25 “Легенди карного розшуку” 04.25 “Речовий доказ” 05.15 “Уроки тітоньки Сови” 05.30 “Правда життя”

“К1”

07.00 Мультфільми 09.40 Т/с “Фізика чи хімія” 11.10 “Таємний кухар” 12.10 “Звана вечеря” 13.10 Т/с “Пітерські канікули”, (І) 14.00 Д/с “Війна статей” 15.00 Д/п “Життя після слави” 16.00 Т/с “Моя прекрасна няня”, (І) 17.00 “Розсміши коміка” 18.00 “Звана вечеря” 19.00 “Таємний кухар” 20.00 “КВН” 22.20 “Розсміши коміка” 23.15 “Пороблено в Україні” 00.35 Х/ф “Кемпінг”, (ІІ) 02.15 “Нічне життя”

“5 КАНАЛ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Час спорту” 06.50, 00.55, 03.25 “Огляд преси”

Геморой: що вибрати – операцію або своєчасний візит до лікаря?

Геморой сьогодні часто називають «хворобою століття». Завдяки стрімкому розвитку інформаційних технологій, поширенню публікацій медичної тематики, багато хто з нас добре обізнані з характером цього захворювання, його особливості, причини виникнення, ускладнення та способи лікування. А що б ви сказали про своє ставлення до цієї інформації – чи сприймаєте ви її серйозно, чи думаєте, що геморой – це не та хвороба, на яку варто звертати увагу й вживати якихось негайних заходів? Для того щоб побачити реальну заМіжнародна мережа медичних центрів

грозу, яку може представляти ігнорування цієї проблеми, тоді зайдіть на будь-який Інтернет-форум, присвячений питанням проктології. Із більшості повідомлень видно, які муки, біль і страх відчувають люди різного віку, котрі своєчасно не звернулися за медичною допомогою і довели справу до оперативного втручання. Ось деякі з них: «Після операції з видалення геморою вже минуло понад 10 днів. Не вщухають сильні болі в ділянці заднього проходу, постійно відчуваю печію, особливо після дефекації. Немає сил більше терпіти. З'явився страх перед походом у туалет. Допоможіть порадою!» Ось тільки мізерний відсоток тих звернень пацієнтів, які благають про допомогу через Інтернет-форуми. Як видно, вони пройшли через усі муки, яких може завдати геморой: до опера-

вул. Леніна, 81 (зуп. «Оптика») www.onclinik.ua (0532) 65-35-35 (050) 362-35-35

Проктологія: +

Безопераційне лікування геморою і тріщин прямої кишки. Без болю, без госпіталізації.

ції та післяопераційні ускладнення. Ось як коментує ситуацію провідний проктолог «ОН Клінік Полтава» І.М. Лупацій: «Дійсно, традиційна гемороїдектомія супроводжується багатьма неприємними, часом болісними моментами. Часто зустрічається больовий синдром, який може триматися протягом тижнів і навіть місяців після операції. Дуже часті ускладнення, які можуть виражатися в появі шишечок, рубців, свищів. Пацієнт змушений також перебувати в непрацездатному стані після хірургічного втручання. Набагато кращим варіантом для хворих гемороєм було б своєчасне звернення за професійною допомогою до проктологів ще в початковій стадії розвитку захворювання. Крім того, до пацієнтів, у яких I–III стадії хвороби, можуть бути застосовані ефективні та безопераційні

Урологія: +

Відновлення та покращення потенції, збільшення частоти і тривалості статевого акту, діагностика та лікування простатиту, передчасного сім'явиверження.

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Час новин” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Бізнес#час” 07.20 “Автопілот#новини” 07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус” 07.40, 08.40 “Трансмісія# новини” 07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 Погода 08.20 “Ранок із зіркою” 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 елемент” 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Час. Підсумки дня” 16.15, 04.40 “Лісовий патруль” 17.15 “Мотор#новини” 17.25 “Не перший погляд” 18.15 “Реальний сектор” 21.40, 03.00, 04.00 “Час Тайм” 22.15 “Особливий погляд” 22.45, 04.15 “Хроніка дня” 23.30 “CRIME NEWS” 23.45, 02.40 “Хроніка тижня” 00.30 “Машина часу”

Гінекологія: +

Радіохвильовий метод лікування ерозії шийки матки, медикаментозне переривання вагітності (на терміні до 6 тижнів).

03.40 “В кабінетах” 04.20 “Новини Київщини”

МЕГА

05.40 Бойові сили 06.30 Підводний всесвіт 07.20 Воїни 08.10 Загадки планети 09.00 Таємні знаки 09.50 В пошуках пригод 10.40 Життя 11.30 Дивовижна планета 12.20 Підводний всесвіт 13.10 Воїни 14.00 Загадки планети 14.50 Земля: еволюція планети 15.40 Слідчі та екстрасенси 16.40 Фантастичні історії 17.40 Гучна справа 18.30 Д/ф “Заповіт Червоного графа” 19.20 Фантастичні історії 22.00 Д/ф “КДБ в Афганістані” 22.50 Д/ф “Моссад. Невловимі месники” 23.40 Д/ф “Російські ніндзя” 00.30 Покер 01.20 Жива історія 02.10 Д/ф “Червона Мессаліна. Декрет про секс” 03.00 Смартшоу 03.30 Т/с “4исла” 05.10 Містична Україна

методи лікування геморою (легування латексними кільцями та інфрачервона фотокоагуляція). Одна з явних переваг малоінвазивних методів у тому, що їх використовують в амбулаторних умовах, і працездатність пацієнта при цьому зберігається». Фахівці медичного центру «ОН Клінік Полтава» вже при першому відвідуванні проводять комплексне обстеження пацієнта. У нього включається обов'язкова процедура відеоректороманоскопії, яка дозволяє досліджувати слизову прямої кишки на глибині 20 см. Цей спосіб вважається найбільш достовірним і точним в обстеженні нижнього відділу сигмовидної і прямої кишки. Результати дослідження виводяться на екран, що дозволяє пацієнтові самому бачити свої проблемні зони. На всіх етапах лікування лікар веде роз'яснювальні бесіди з пацієнтом, підтримується відеоконтроль за станом організму. Навіщо піддавати себе додатковим мукам, якщо можна вирішити проблему геморою з максимальним комфортом!

Дерматологія: +

Лікування псоріазу без гормонів. Цифрова дерматоскопія. Лікування грибкових захворювань шкіри, екземи, дерматитів; видалення кондилом, папілом, бородавок швидко, без рубців.

УЗД+

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я Ліц.сер.АВ №554727 ВІД 14.09.10

9.05. 2013 №18

11

Гороскоп 13 – 19 травня

Овен

Кохання. Вівторок – прекрасний день для романтичних зустрічей. У четвер будьте обережніше, особливо з одкровеннями. Кар'єра. Цей тиждень пройде під знаком фінансової стабільності. Здоров'я. Ваше самопочуття важко буде назвати ідеальним; багато представників знаку можуть страждати через болі в шлунку або кишечнику.

Телець

Кохання. Якщо розлучення не входить у ваші плани, не слухайте сторонніх, не дозволяйте нікому відвести ваше щастя. Кар'єра. У п'ятницю відкриється нове джерело для додаткового заробітку. Здоров'я. Остерігайтеся серйозних травм – особливо вразливими будуть ваші кінцівки, насамперед пальці.

Близнюки

Кохання. Вам необхідно знайти душевну рівновагу, інакше внутрішня напруга може позначитися на стосунках із коханою людиною. Кар'єра. Фінансово тиждень буде успішним, якщо ви адаптуєте свої плани до реальності. Здоров'я. Будете почувати себе добре.

Рак

Кохання. У середу можлива довгоочікувана зустріч. Кар'єра. Фінансові проблеми можуть спантеличити вас, але ближче до п'ятниці з'являться шанси для їх вирішення. Здоров'я. У найближчі дні варто особливо уважно стежити за тим, щоб не поранитися.

Лев

Кохання. Пливіть за течією, інакше вигребти не вдасться. Кар'єра. У понеділок очікуються нові фінансові надходження. Здоров'я. На цьому тижні не виключені легке нездужання – головні болі, ломота в кістках, безсоння і підвищена стомлюваність.

Діва

Кохання. Середа і неділя вдалі для красивих побачень, можливий приємний сюрприз. Кар'єра. На цьому тижні вам у нагоді буде ваша козирна риса – практичність. Здоров'я. Зірки рекомендують ужити всіх запобіжних заходів, аби захистити себе від бактерій та вірусів.

Терези

Кохання. Постарайтеся зберегти емоційну рівновагу хоча б до середини тижня. Кар'єра. Ваші бізнес-ідеї починають приносити відчутні результати. Здоров'я. На цьому тижні ви почуватиметеся інколи не дуже добре.

Скорпіон

Кохання. Кохана людина весь тиждень підтримуватиме вас, із розумінням ставлячись до вашої зайнятості. Кар'єра. У вівторок і середу з вирішенням серйозних фінансових питань бажано почекати. Здоров'я. Не виключено, що вам запропонують спробувати якийсь новий препарат.

Стрілець

Кохання. Варто змінити своє ставлення до коханої людини, якщо, звичайно, ви не хочете її втратити. Кар'єра. У середу або четвер можливі нові фінансові надходження. Здоров'я. Головне для вас зараз – висипатися.

Козеріг

Кохання. Приділіть належну увагу своїй коханій людині, інакше ви ризикуєте залишитися на самоті. Кар'єра. У середу з'явиться ймовірність вкласти вагому суму в перспективну справу – ризикніть, і ви не прогадаєте. Здоров'я. Дуже важливо відстежувати сигнали свого організму і не соромитися звертатися до лікарів.

Водолій

Кохання. Любов немов відродила вас із небуття і відсунула геть увесь скепсис та практицизм. Кар'єра. У середу можете очікувати стабілізації та покращення фінансового становища. Здоров'я. Постарайтеся підготувати платформу для майбутніх звершень – відвідайте стоматолога, окуліста, переконайтеся, що у вас немає серйозних проблем зі здоров'ям.

Риби

Кохання. Ви будете схильні квапити події, але зовсім безрезультатно. Кар'єра. Ймовірне поліпшення і стабілізація матеріального становища. Здоров'я. Не виключено, що рекомендації щодо поліпшення здоров'я ви отримуватимете не від лікарів, а від когось із близьких.


9.05. 2013 №18

Село полтавське

субота УТ1/”ЕРА”

06.00 Підсумки 06.10, 07.40, 08.50 Погода 06.20 Фільмконцерт “О. Газманов. Зроблений в СССР” 07.45 Присвяти себе футболу! 08.05 Олімпійський виклик 08.20 Панянка і кулінар 08.55 Домашня скарбничка 09.00 Погода 09.05 Життя на рівних 09.25 Армія 09.35 Погода 09.40 Х/ф “Ескадрон гусар летючих” 12.30 Погода 12.45 В гостях у Д.Гордона 13.45 Погода 13.50 “Освідчення” 16.10 Погода 16.15 Енергоблок 16.30 Золотий гусак 17.05 Погода 17.10 Концерт Ніколо “Весна прийшла” 20.10 Без цензури 20.40 Кабмін: подія тижня 20.50 Мегалот 20.55 Служба розшуку дітей 21.00 Підсумки дня 21.30 “Передмова Євробачення” 22.00 Фінал Міжнародного пісенного конкурсу Євробачення 2013 01.15 “Післямова Євробачення” 01.30 Суперлото, Трійка,Кєно 01.35 Підсумки дня 02.00 До Дня Пам’яті жертв політичних репресій. Д/ф “Ті десять років. Євген Сверстюк” 02.45 ТелеАкадемія 03.45 “Нащадки”, з Н.Рибчинською та К.Гнатенком 04.45 Аудієнція. Країни від А до Я 05.10 Контрольна робота 05.30 Життя на рівних 05.50 Служба розшуку дітей

СТУДІЯ “1+1”

06.10 Х/ф “Відпусти мене”

неділя УТ1/”ЕРА”

06.00, 07.30, 08.50 Погода 06.05 Світ православ’я 06.30 Д/ф “Російська Палестина” 07.35 Ток&шоу “Дружина” 09.00 Погода 09.05 Подорожуй світом з Ю.Акуніною 09.30 Погода 09.35 Ближче до народу 10.05 Як це? 10.30 Хто в домі хазяїн? 10.50 Погода 10.55 Маю честь запросити 11.40 Околиця 12.05 Шеф&кухар країни 13.05 Світ навколо тебе 13.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр&ліга. “Металург”, & “Шахтар” Донецьк) 14.20 У перерві: Погода 15.25 В гостях у Д.Гордона 16.15 Х/ф “Літня поїздка до моря” 17.45 Діловий світ. Тиждень 18.20 “Про життя”, з А.Пальчевським 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки тижня 21.45 Точка зору 22.05 “Віра. Надія. Любов” 22.55 Трійка, Кєно, Максима 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 23.30 Погода 23.35 Олімпійський виклик 23.50 Ток&шоу “Дружина” 01.20 Підсумки тижня 02.00 Точка зору 02.20 Фольк&music 03.20 Х/ф “Ескадрон гусар летючих”

СТУДІЯ “1+1”

06.00 Х/ф “Борцю не боляче” 07.30 Х/ф “Американська дочка”, (І) 09.35 Маріччин кінозал. М/ф (І)

Програма телепередач на 13 - 19 травня 2013 року

18 травня

15.50 Еверест лікарі у мертвій зоні 16.55 “Ронін. Токшоу з 08.00 “Світське життя” 05.25, 05.55 Погода Дмитром Видріним” 09.00 “Хто там?” 05.30 Факти 17.35 “Щоденник для батьків” 10.15 М/ф “Енгрі Бердс” 06.00 Світанок 18.15 “Цивілізація Incognita” 10.20, 10.45 М/ф “Людина 06.05 Т/с “Чужий район” 18.30 “Соціальний пульс павук. Щоденник 08.55 Зірка YouTube вихідних” супергероя”, (І) 10.00 Дача 18.55 Погода 11.05 “Світ навиворіт 4: 10.40 Квартирне питання 19.00 Новини В’єтнам” 11.35 За кермом 19.35 Погода 12.05 “Тачки” 12.00 Максимум в Україні 19.45 Місто маркет 12.40, 20.00 “Великі перегони” 12.55, 19.00 Х/ф “Місце 20.00 Бермудський трикутник 14.55 “Шість кадрів” зустрічі змінити не можна” таємниця глибин океану 15.55 “Сказочная Русь” 18.45 Факти. Вечір 21.10 Погода 16.30 “Вечірній квартал у 20.50 Т/с “Зниклі” 21.15 Новини Туреччині” 00.50 Х/ф “Хроніки мутантів”, (ІІ) 21.40 Погода 18.30 “Розсміши коміка 3” 02.40 Х/ф “Безжалісні”, (ІІ) 21.45 Місто маркет 19.30 ТСН: “Телевізійна 04.10 ПроZікаве.ua 21.55 Замки Закарпаття служба новин” 22.55 Дивовижний світ СТБ 22.00 Х/ф “Макс Пейн”, (ІІ) автомобілів 05.35 “Наші улюблені 00.10 Х/ф “Місячний 23.50 Олександр Філіппенко. мультфільми:Приключения гонщик”, (ІІ) Невгамовний Буратино”, Х/ф (І) 02.30 Х/ф “Вогнем і мечем” 06.40 Х/ф “Руслан і Людмила”, (І) 00.55 Новини 01.25 Погода “ІНТЕР” 08.00 “Караоке на Майдані” 01.30 Місто маркет 04.35 Т/с “Жіночий лікар 2” 08.55 “Їмо вдома” 01.40 Світ мандрів 06.00 “Шустер Live” 10.05 “Хата на тата” 02.30 Еверест лікарі у 10.00 Х/ф “Терапія коханням”, (І) 12.00 “Холостяк 3” мертвій зоні 12.05 Х/ф “Сімейний детектив” 15.45 “Як вийти заміж з 03.25 “Соціальний пульс 13.05 Т/с “Одну тебе кохаю”, (І) Анфісою Чеховою” 17.30, 20.30 Т/с “Янгол у серці” 16.55 Х/ф “Діамантова рука”, (І) вихідних” 03.50 “Ронін. Токшоу з 20.00, 02.20 “Подробиці” 19.00 “Україна має талант! 5” Дмитром Видріним” 22.55 Т/с “Гидке каченя”,(І) 21.15 “Зважені зі скандалом” 04.20 Х/ф “Олександр 02.50 Д/ф “Кухня” 22.20 “Україна має талант! Невський” 04.20 Д/ф “Битва за воду” 5”, Підсумки голосування 22.45 Х/ф “Я щаслива”, (І) “ЛТАВА” ТЕТ 00.35 “Детектор брехні 3” 07.00 Гімн України 06.00 Єралаш 07.03 Гімн Полтавщини 07.15 Малятатвійнята Місто/”ТОНІС” 07.05 ПТН 08.00 Телепузики 06.00 Х/ф “Іподром” 07.30 Новини. Кременчук 08.35 Байдиківка 07.35 Фстиль 07.50 “До речі...” 09.00 Мультик з Лунтіком 08.00 “Зміни свій світ”, Рік 08.00 “Ранок на “Лтаві”. 09.40 М/с “Даша дослідниця” Реннер Субота 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, 08.30 Подорож гурмана 09.00 Сольний концерт вперед!” 09.00 Новини Ярослави солістки 10.40 М/с “Білка та Стрілка. 09.25 БІЗНЕС Національної Пустотлива сімейка” 09.35 Спорт Філармонії України та 11.10 М/с “Фіксики” 09.40 Погода ансамблю Збройних 11.50 М/ф “Чарівна карусель” 09.45 Астрошоу Сил України 13.40 Т/с “Половинки” 09.50 Місто маркет 10.45 М/ф (І) 14.40 Х/ф “План Б” 10.00 “Блага Звістка”, Рік 11.00 Дитяча година зі 16.50 М/ф “Роботи” Реннер студією “Разом” 18.45 Х/ф “Планета мавп” 10.30 Несвітські хроніки 12.00 “Відверто про...” 21.10 Віталька 10.40 Х/ф “Коли дерева 13.00 “Вектори духовності” 23.00 Х/ф “Кохання та інші були великими” 13.15 “Енергоманія” ліки”, (ІІ) 13.35 За сім морів 01.10 Х/ф “Подорож в хмарах” 14.15 Дика природа в об’єктиві 13.45 “Зупинись і здивуйся” 14.00 “Культура 21”. 03.05 Х/ф “Надія” 14.50 Зустріч лінивців Німецька хвиля 04.55 Т/с “Еллі Мак Біл”, (ІІ)

19 травня 10.10, 10.30 М/ф “Людина & павук. Щоденник супергероя”, (І) 10.50 Х/ф “Вогнем і мечем” 15.05, 02.45 Т/с “Next 2. Наступний 2” 19.30 ТСН: “ТСН&тиждень” 20.15 Х/ф “Легенди про Круга”, (І) 00.05 “Світське життя” 01.05 Х/ф “Межа”, (ІІ) “ІНТЕР” 06.20, 11.55 Х/ф “Сімейний детектив” 07.05 Х/ф “Терапія коханням”, (І) 09.20 “Школа доктора Комаровського” 09.55 “Орел і Решка” 10.55 “Смачне побачення” 13.45 Т/с “Янгол у серці” 18.05, 21.00 Т/с “Сільська історія” 20.00, 01.05 “Подробиці тижня” 23.00 Х/ф “Бомж”, (І) 01.55 Т/с “Одну тебе кохаю”, (І)

ТЕТ

06.00 Дізнайся як 07.15 Малята&твійнята 08.00 Телепузики 08.35 Байдиківка 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 М/с “Даша& дослідниця” 10.05 М/с “Вперед, Дієґо, вперед!” 10.40 М/с “Білка та Стрілка. Пустотлива сімейка” 11.10 М/с “Фіксики” 11.50 Д/ф “Морські динозаври” 12.45 М/ф “Роботи” 14.40 Х/ф “Любий Джон” 16.50 Х/ф “Планета мавп” 19.15 Х/ф “Трон: Спадок “ 22.00 Х/ф “Чужий 4: Воскресіння”, (ІІ)

Фірма «Агрофакт»

пропонує:

Індивідуальні доїльні апарати; Поїлки для курей, качок, кролів, свиней; Пульсатори, колектори, дійкову гуму та інше до доїльних установок; Термоси харчові (6 л, 12 л, 24 л); фляги алюмінієві харчові (40 л); Упряж кінна; Решета ОВС, БЦС, КДУ; Насоси глибинні (нові та ремонтні), вакуумні; Комплектуючі для редукторів ТСН-2Б, 3Б

м. Полтава, вул. Островського, 1/12. Тел./факс: 67-71-21, 67-71-18

05.45 Дізнайся як

ICTV

00.05 Х/ф “Третє бажання”, (ІІ) 03.30 До світанку

ICTV

04.40, 05.00 Погода 04.45 Факти 05.05 Світанок 06.05 Квартирне питання 06.55 Дача 07.30 Х/ф “Місце зустрічі змінити не можна” 14.45 Т/с “Зниклі” 18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф “Соломон Кейн” 21.40 Х/ф “Ван Хельсинг” 00.10 Х/ф “Ув’язнений”, (ІІ) 01.55 Х/ф “Діамантові собаки”, (ІІ) 03.25 Х/ф “Хроніки мутантів”, (ІІ)

СТБ

05.15 “Наші улюблені мультфільми: Маугли”, Х/ф (І) 06.25 Х/ф “Руслан і Людмила”, (І) 07.40 “Їмо вдома” 08.45 “Кулінарна династія” 10.40 “Караоке на Майдані” 11.40 Т/с “Маша Пірогова народний юрист”, (І) 15.50 “Україна має талант!& 5” 19.00 “Битва екстрасенсів” 20.00 “Один за всіх” 22.00 “Слідство ведуть екстрасенси” 01.45 Х/ф “Донечко моя”, (І)

Місто/”ТОНІС”

06.00 Х/ф “Коли дерева були великими” 07.40 Дика природа в об’єктиві 08.00 Новини 08.25 Погода 08.30 5 хвилин для Бога 08.35 Несвітські хроніки 08.45 Дитячий кінозал 09.00 Бермудський трикутник & таємниця глибин океану 10.00 “Життя сповнене радості”, Джойс Майер 10.30 Місто маркет 10.40 Герої міфів 11.00 Х/ф “Іподром” 13.50 Таке спортивне життя.

Пропонуємо

12

Григорій Крісс 14.30 Дивовижні розповіді про тварин 15.10 Хіт парад 15.45 Туристичними маршрутами Закарпаття 16.00 Тиждень 16.30 Астрошоу 16.35 Місто маркет 16.45 “Мир Вам” 17.00 Дивовижний світ автомобілів 18.00 Веселий район 18.30 “Світ за тиждень” 18.55 Погода 19.00 Залізна леді Британії 20.00 “Цивілізація Incognita” 20.15 Борис Єльцин. Людина, яка змінила світ 21.00 Вія Артмане. Королева у вигнанні 22.00 Х/ф “До останньої хвилини” 00.05 Тиждень 00.35 Астрошоу 00.40 Місто маркет 00.50 Сім чудес Закарпаття 01.40 Феєрія мандрів 02.10 Світ мандрів 03.10 Амурні мелодії 03.20 “Світ за тиждень” 03.50 “Щоденник для батьків” 04.15 Х/ф “Кубанські козаки”

“ЛТАВА”

07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.30 “Телетижневик” 08.00 “Уряд на зв’язку з громадянами” 08.30 “До чистих джерел” 09.00 “Вектори духовності” 09.15 “Народна служба порятунку 101” 09.30 “Відблиск” 09.45 “Культурний простір” 10.40 “Галерея образів” 10.50 День пам’яті жертв політичних репресій “Соловецькі в’язні з України”. Ф.1 “Микола Зеров” 12.00 “Відверто про...” 13.00 Д/ф “За компасом волі” 13.30 “Зустріч для Вас” 14.00 “Скарби музеїв Полтавщини” 14.30 “Соціальний захист:

за ! засоби адійні рослинцінами

14.30 “Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку” 15.00 “Культурний простір” 16.00 ПТН 16.30 “Ти молодий” 17.00 “До тебе лину я в піснях” 19.00 ПТН 19.30 “Телетижневик” 20.00 “Уроки історії” 20.30 “Вектори духовності” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 “Живий Квадрат” 22.30 “Усе в тобі”. Г. Сковорода 23.30 “Галерея образів” 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Концерт муніципального духового оркестру “Полтава” 02.15 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 05.50 “Нічна мозаїка”. Д/ф 06.50 “З музичної скриньки “Лтави”

05.20 Срібний апельсин

“5 КАНАЛ”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.00 Т/с “Охоронець” 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 11.30 “Речовий доказ”. “Тема тижня” Провал Короля дефіциту 12.00, 01.20 “Головний свідок” 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, “НОВИЙ КАНАЛ” 23.35, 00.20, 03.20 13.00, 02.05 “Випадковий 05.30 М/ф “Зникле рисеня” “Час спорту” свідок” 07.15 Парад рад 06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 13.25 Х/ф “Клініка”, (І) 08.05 Ревізор 2 10.55, 13.55, 16.10, 15.20 Т/с “Доктор Тирса” 10.00 Ревізор 2 17.20, 19.20, 23.40, 19.00 Т/с “Таємниці 12.00 Уральські пельмені 01.55, 05.55, 06.25 слідства G 12” 13.40 Люди ХЭ Погода 23.00 Д/с “Реальні злочинці” 14.00 Нереальна історія 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 23.30 Х/ф “Другий у 14.35 Файна Юкрайна 11.00, 12.00, 13.00, команді”, (ІІ) 14.45 Т/с “Щасливі разом” 14.00, 15.00, 16.00, 02.30 “Легенди карного 16.10 Х/ф “Робін Гуд: 17.00, 18.00, 19.00, розшуку” Принц крадіїв” 20.00, 21.00, 23.00, 03.35 “Речовий доказ” 19.10 Х/ф “Острів” 01.00, 02.00, 03.00, 03.55 “Агенти впливу” 22.00 Хто зверху? 2 04.00, 05.00, 06.00 05.05 “Уроки тітоньки Сови” 00.00 Х/ф “Сестри” “Час новин” 05.25 “Правда життя” 01.40 Т/с “Вероніка Марс” 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 02.25 Зона ночі 00.15, 03.15, 06.15 “К1” “Бізнесчас” Канал “УКРАЇНА” 07.00 Мультфільми 07.30 “180 градусів” 09.00 М/с “Казки Ганса 06.00 Срібний апельсин 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 Крістіана Андерсена”, (І) 07.00 Події “Хроніка тижня” 10.00 Мультфільми 07.10 Х/ф “Інтерни”, (І) 08.30 “Не перший погляд” 11.40 М/ф “Спіріт: Душа 09.00 Х/ф “Інтерни”, (І) 09.25, 00.30 прерій”, (І) 10.00 Таємниці зірок 12.00 Т/с “Дорожній патруль G 8”, (І) 13.10 Х/ф “Індіанець в шафі”, (І) “Автоконтинент” 09.50 “Моторновини” 15.00 “Пороблено в Україні” 16.00 Х/ф “Дуель”, (І) 10.10 “Новинометр” 18.00 Т/с “Безцінне кохання”, 1 с. (І) 16.25 “Штучки” 11.10 “Трансмісія” 17.50 “Лямур Тужур” 19.00 Події 11.30 “Автопілоттест” 19.20 Т/с “Безцінне кохання”, (І) 18.50 “Розсміши коміка” 12.15 “Зверни увагу 19.50 “Вечірній квартал” 22.10 Х/ф “Рівняння з з Т. Рамус” 21.40 Т/с “Надприродне”, (ІІ) усіма відомими”, (І) 13.10 “Вперед на Олімп!” 00.10 Х/ф “Поспішай кохати” 02.00 Х/ф “Куди 13.30 “Драйв” 01.50 Х/ф “Останній шанс приводять мрії”, (ІІ) 14.10, 23.50 “Історія успіху” Харві”, (І) 03.40 Події 14.25 “Гра долі” 03.20 “Нічне життя” 04.00 Х/ф “Прощення”, (І) пенсія” 14.45 “Бути християнином” 15.00 Дитяча година зі студією “Разом” 16.00 “Телетижневик” 16.30 Д/ф “Думки проти течії”, Микола Хвильовий 17.00 “До тебе лину я в піснях” 19.00 “Тест на майбутнє” 20.00 “Земляки”. Юрій Дольд & Михайлик 20.30 “Галерея образів” 20.45 “Гостинець від Телесика”. Вечірня казка 21.00 “Телетижневик” 21.30 Х/ф “Вінчання зі смертю” 23.00 “Культура & 21”. Німецька хвиля 23.30 Д/ф “Колос правди” 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.03 “Тест на майбутнє” 01.00 Концерт симфонічного оркестру Полтавського академічного обласного українського музично& драматичного театру ім. М. Гоголя 02.30 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 03.45 “Нічна мозаїка”. Х/ф (І) 04.15 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.10 “Нічна мозаїка”. Д/ф 05.50 “З музичної скриньки “Лтави”

“НОВИЙ КАНАЛ”

05.45 Х/ф “Пригоди Елмо в Грязеландії” 06.30 М/ф “Гноми і тролі: Секретна комора” 07.45 Церква Христова 08.00 Х/ф “ЛохНесс” 10.00 М/ф “Том і Джеррі проти Карибських піратів” 11.40 Х/ф “Робін Гуд: Принц крадіїв” 13.40 Х/ф “Вид згори кращий” 16.00 Х/ф “Принцеса” 18.00 Х/ф “Острів” 21.00 Х/ф “Золотий компас” 23.00 Х/ф “Джона Хекс” 01.00 Т/с “Вероніка Марс” 02.20 Зона ночі

НТН

Канал “УКРАЇНА”

06.10 Срібний апельсин 06.50 Події 07.10 Х/ф “Дуель”, (І) 09.00 Ласкаво просимо 10.00 Х/ф “Багата Маша”, (І) 14.00 Х/ф “Рівняння з усіма відомими”, (І) 18.00 Т/с “Підстава”, 1 с. (І) 19.00 Події тижня 20.00 Т/с “Підстава”, (І) 23.00 “Великий футбол” 00.30 Т/с “Ментовські війни 3”, (ІІ) 03.50 Події тижня 04.35 Х/ф “Куди приводять мрії”, (ІІ)

НТН

06.00 Х/ф “Повернення “Святого Луки”, (І) 07.30 Т/с “Статський радник”, (І) 11.30 “Легенди карного розшуку”. Сорок днів без влади 12.00, 05.05 “Агенти впливу” 13.00 “Православні святі”. Жертви Бутовського полігона 14.00 “Православні святі”. Преподобний Кукша Одеський” 15.00 Т/с “Таємниці слідства 12” 19.00 Т/с “Стрілець” 23.00 Д/с “Таємниці кримінального світу” 23.30 Х/ф “Свавілля”, (ІІ) 01.30 Х/ф “Воронована сталь”, (ІІ) 03.10 “Легенди карного розшуку” 04.05 “Речовий доказ” 05.45 “Уроки тітоньки Сови” 06.00 “Правда життя”

“К1”

07.00 М/с “Казки Ганса Крістіана Андерсена”, (І) 08.00 Мультфільми 10.20 Х/ф “Індіанець в шафі”, (І) 12.10 Х/ф “Міс Поттер”, (І) 14.00 Х/ф “Поспішай кохати” 16.00 Х/ф “Павутина Шарлоти”, (І) 17.45 М/ф “Спіріт: Душа прерій”, (І)

У сезон 2013 року

“5 КАНАЛ”

06.30, 00.00, 03.30 “Київський час” 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 “Час спорту” 06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 Погода 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 “Час новин” 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 “Бізнес&час” 07.30 “180 градусів” 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 “Хроніка тижня” 08.30 “Феєрія мандрів” 09.10 “Простір ідей” 09.35 “Вікно в Америку” 10.10 “Мамина школа” 10.30 “Здорові історії” 11.10 “Технопарк” 11.30 “Трансмісія&тест” 12.10 “Життя цікаве” 13.10 “Захисник Вітчизни” 13.30 “Мотор”

Село

МЕГА

06.00 Руйнівники міфів 08.00 Бойові сили 10.00 Історичні битви 12.00 Дивна планета 13.00 Життя 16.00 В пошуках пригод 19.00 Містична Україна 20.00 Фантастичні історії 23.00 Російська революція в кольорі 01.00 Хрестові походи 03.00 Смартшоу 03.50 Гордість України 04.40 Містична Україна 05.10 Україна: забута історія 14.20, 04.20 “Гра долі” 15.15 “Акцент” 16.10 “Фактор безпеки” 17.30 “Новини Київщини” 18.10 “Вікно в Європу” 19.30, 02.35 “Велика політика” 21.00, 01.10, 05.15 “Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко” 21.40, 03.00, 04.00 “Час& Тайм” 22.00 “Територія закону” 22.35, 03.40 “Кіно з Яніною Соколовою” 23.40 “Зверни увагу з Т. Рамус” 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 “Огляд преси” 02.55 “Тема тижня” 04.15 “Хроніка дня” 04.40 “В кабінетах”

МЕГА

06.00 В обіймах смерті 08.00 Бойові сили 09.00 Історичні битви 11.00 Дивна планета 12.00 Гордість України 13.00 Життя 16.00 Д/ф “КДБ в Афганістані” 17.00 Д/ф “Моссад. Невловимі месники” 18.00 Д/ф “Російські ніндзя” 19.00 Україна: забута історія 20.00 Гучна справа 23.00 Муссоліні: ключ до влади 01.00 Гінденбург: катастрофа століття 03.00 Смартшоу 03.50 Гордість України 04.40 Містична Україна 05.10 Україна: забута історія

ОБЛАСНА ГАЗЕТА

полтавське Співзасновники: обласна державна адміністрація, обласна рада, Головне управління агропромислового розвитку ОДА, Рада сільгосптоваровиробників області, Селянська спілка області, обком профспілки працівників АПК, колектив редакції. Видавець – колектив редакції. Свідоцтво про реєстрацію ПЛ № 426 від 14 грудня 2001 року.

Передплатний індекс 30102 головний редактор Лариса КОБА Адреса редакції: 36011, м. Полтава, вул. Міщенка, 2, офіс 38, тел. 7-28-86 e-mail: selopoltavske@ukr.net наш сайт: www.sp.pl.ua Відділ реклами: тел./факс 7-52-74 (066) 856-27-03 e-mail: spmarketing@ukr.net

пропонуємо перевірені часом надійні засоби захисту рослин, позакореневі добрива з мікроелементами та стимулятори росту від відомих українських виробників:

Н захисту ТОВ «Презенс Технолоджи», доступними ТОВ «Альфа Хімгруп»,

Наш р/р 2600612282 в «Райффайзен банк «АВАЛЬ», МФО 380805. Код 13956310 За зміст та достовірність рекламних оголошень відповідальність несуть рекламодавці.

ТОВ «Нертус», ТОВ «Агрохімічні технології», ТОВ «Фірма Цеоліт»

Матеріали з позначкою ® друкуються на правах реклами.

у захисті вашого врожаю

ПВКП «Анна+К» – ваш надійний За консультаціями та з питань придбання звертайтеся за тел. (0532) 59-44-96, тел./ф. (0532) 59-42-09.

19.10 Х/ф “Зоряний пил”, (ІІ) 21.40 Т/с “Надприродне”, (ІІ) 00.10 Х/ф “Останній шанс Харві”, (І) 01.45 Х/ф “Кемпінг”, (ІІ) 03.15 “Нічне життя”

15.15 “Кіно з Яніною Соколовою” 16.15 “Арсенал” 17.25 “Феєрія мандрів” 18.15 “Особливий погляд” 19.30, 03.40 “Машина часу” 20.10, 01.10, 05.15 “Портрети з Сергієм Дорофеєвим” 21.10 “Велика політика” 21.40 “Вікно в Америку” 22.00, 04.40 “В кабінетах” 22.30 “Майстерклас із Наталкою Фіцич” 00.55, 03.25 “Огляд преси” 02.35 “Новини Київщини” 04.15 “Хроніка дня” 04.20 “Реальний сектор”

помічник

Замовлення №6238 Загальний наклад 21 000 Ціна договірна Підписано до друку 8.05.2013 Набір і верстку зроблено в комп'ютерному відділі редакції газети «Село полтавське» газета віддрукована у видавництві «АСМІ» м.Полтава, пр. Перспективний, 8, тел. (0532) 66-97-15


Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

Калейдоскоп

Весна показала, хто, де...

9.05. 2013 №18

13

Варто знати

Як викрутитися, якщо ви сказали щось зайве

Що не кажіть, а весна таки воістину настала. І кожен із нас, як може і наскільки вистачає фантазії, намагається причепуритися: чи то в саду сміття загребти, чи то генеральне прибирання в оселі затіяти.

Як гірлянди, П на деревах босоніжки й трусики… В останньому, очевидно, жителі Полтави не пасуть задніх. А щоб якось прискорити процес чи зекономити час, викидають непотрібний мотлох прямо з вікон своїх багатоповерхівок. Та долетіти до землі йому не завжди щастить – часто речі домашнього вжитку заплутуються прямісінько в кронах дерев, чимось нагадуючи гірлянди… І якщо до подібного мотлоху обабіч узбіч чи на

Село полтавське

околицях міст наше око хоч якось звикло, то до сміття на деревах… ні! Що ж зафіксувала моя фотокамера на кількох будинках одного з мікрорайонів Полтави? Не буду оригінальною, коли скажу, що найчастіше полтавці жбурляють із вікон якісь ганчірки, пластиковий посуд чи старі дитячі іграшки. Але серед іншого в такий спосіб позбуваються й непотрібного їм взуття, споглядаючи за яким, мимоволі згадуєш крилатий вислів із кінофільму: «Чий туфля?». Перехожа, яка помітила, що я фотографую підвішений на дереві босоніжок, додала жартома: «А де ж його пара? Нехай скидають і її, може, комусь знадобиться». Тримають крони дерев і портрети, на яких чітко можна розгледіти обличчя їхніх власників. Але й це ще не все. Не соромляться полтавці показово позбуватися й більш пікантних речей – жіночих бюстгальтерів та чоловічих трусиків. До речі, якщо на останні сфокусувати об’єктив з ефектом збільшення об’єкта, то можна навіть марку виробника побачити. Переконана, проходжуючись кварталами міста й періодично піднімаючи голову догори, цей список викинутого із вікон мотлоху можна продовжити. Але прикрість в іншому – біля кожної багатоповерхівки нині стоять баки для сміття. Саме там йому місце, а не на деревах та кущах. Дійсно-таки, весна показала, хто, де… І надіятися в ситуації з «висячими трусами» треба теж тільки на неї, нехай прикриє сором зеленню! Оксана ЛУКАШ

ід час важливих переговорів, зустрічей, знайомств і звичайних робочих обговорень від хвилювання або через безглузду випадковість можна сказати щось зайве. Не хвилюйтеся, з усіма буває! Ми підкажемо, як владнати ситуацію, повідомляє ubr.ua. Будьте чесними. Після незручного промаху у спілкуванні немає кращого способу встановити істину, ніж щиро порозумітися і ви-

бачитися. Той, кого ви зачепили, може гідно оцінити вашу відвертість. Звичайно, помилки визнавати незручно, але це може бути початком ваших довгострокових довірчих стосунків. Проаналізуйте ситуацію. Подумайте, чому ваш жарт, критика чи зауваження спровокували незручну паузу, а потім і образу співрозмовника. Зробіть для себе висновки, як наступного разу вам варто поводитися, щоб

знову не потрапити в халепу. Сприймайте цю незручність як повчальний момент, який можна перетворити собі на користь. Зберігайте спокій. Іноді погане враження, яке ви справили, неможливо ніяк виправити, і ніякі виправдання, вибачення і хитромудрі стратегії не можуть бути корисними. Замість того, щоб витрачати сили на аналіз незручної ситуації, сконцентруйтеся на тому, як наступного разу справити відмінне враження (іноді воно полягає в тому, щоб розслабитися і не здаватися тим, ким ви не є).

Студенти створили для незрячих людей окуляри, які «читають»

Ноу-хау

Студенти Флорінського міжнародного університету вирішили полегшити життя людей, позбавлених зору, повідомляє osvita.org.ua. Завдяки цьому гаджету передбачається вивести на якісно новий рівень взаємодію незрячих осіб із навколишнім світом. Самі по собі окуляри досить легкі через присутні в них мініатюрні компоненти. Вбудована програма розпізнавання тексту може озвучувати власникові окулярів практично будь-які тексти, написані на поверхні продуктів, рекламних щитах і в книгах.

Уже створено працюючий прототип окулярів Eyetalk. Поки що окуляри не відрізняються особливою елегантністю і вміють розпізнавати лише англійський текст. Проте незабаром молоді вчені планують налагодити виробництво компактніших моделей, здатних розпізнавати тексти, написані різними мовами. Варто зазначити, що інвестори зацікавилися цією новинкою і визнали її дуже корисною. Перспективність окулярів Eyetalk може допомогти налагодити їх масове виробництво і розпочати продаж у всьому світі.

Приватні оголошення ПРОДАМ Земельні ділянки, будинки • Будинок у с. Крюковому Полтавського р-ну, є флігель, садок, колодязь, з/д 20 соток, приватизована, газ. Близько автобус, поїзд. Тел. (0532) 55-67-71, після 18.00. • Земельну ділянку (18 соток) за 2 км від ГРЛ. Недорого. Тел.: 066-198-19-41, (0532) 54-1218. • Будинок у смт Шишаки із госпбудівлями, газ, вода, з/ділянка (15 соток), приватизована. Тел. 050-55-307-53. • Земельну ділянку в с. Шевченки Полтавського р-ну під забудову 0,25 га, приватизована, або здам в оренду. Поряд автотраса на Кременчук, 15 км від міста Полтави. Тел. 099-034-90-76. • Будинок у с. Андріївці (5 км від Полтави), 30 соток, будинок житловий (60 кв. м), недобудова (120 кв. м), гараж на два автомобілі, погріб, сарай, колодязь, газ, дві теплиці. Торг. Тел. 050614-74-66. • Будинок дерев’яний, обкладений білою цеглою, з госпбудівлями, 0,25 га землі в с. Лютеньці Гадяцького р-ну. Тел. 095-647-58-34. • Продам або обміняю на житло земельну ділянку (15 соток) у передмісті Полтави. Тел.: (0532) 54-12-18; 066-198-19-41.

Прес-підбирач

в ідеальному стані. Запчастини до комбайну «Claas» 095 757-26-35 Віктор

Доїльні апарати для домашнього господарства,

запчастини кінна , до косарок упряж КС-2,1 та Z-169 Магазин «Технічний»,

вул. Гоголя, 4/1, м. Миргород. Тел.: 05355-40037; 096-3504650.

• Тканину трикотажну німецького виробництва сірого кольору, сучасну. Недорого. Тел.: 066-198-19-41, (0532) 54-12-18.

Додатковий заробіток. Зарплата преміально-відрядна. Гарантована. Тел.: 067-849-00-26; 066-724-38-61. Закохуйтесь і кохайте

• Водонагрівач «Novates» на 80 літрів б/в, • Чоловік, інвалід другої групи, 38/175/55, без зчеплення б/в. Тел.: 050-160-37-57; (0532) 59- гарний стан. смт Нові Санжари. Тел.(066)527- шкідливих звичок, познайомиться із жінкою 24-68. 30–39 років, інвалідом 2–3-ї групи. Тел.: 06625-86. 430-20-63, 099-55-07-347. Хорольський р-н, • Косарка сегментна, виробництва Польщі, КУПЛЮ с. Штомпелівка, Олександр Штомпель. недорого. Тел. 099-041-94-47. • Мотоцикли К-125, М-103, М-104, М-105, • Вдова, 49/163/80, добра, чуйна, порядна, • П-подібний швелер, 10х26110= 3,5 м, 2 шт. М-72, Иж-350, ИЖ-49 та іншу фототехніку до симпатична без МЖП, шукає непитущого, нескуТел. 099-041-94-47. 1962 року. Гуму 3,25 х 19, двигуни та запасні пого, хазяйновитого чоловіка 48–55 років, який частини до них. Тел. 067-794-97-41. стане опорою, вірним супутником. Із МПВ не • Нові дверцята водія на ГАЗ 69 «А». Тел. 099041-94-47. • Моторний велосипед із двигуном Д-3, Д-4, турбувати. Тел. 099-925-17-94. Д-5. Тел. 067-794-97-41. • Ветеран праці, 73/180/80, без шкідливих зви• ВАЗ 21063, 1985 р. в., двигун 0,3 МП 3, нормальний, робочий стан. Тел. 099-017-37-27. • Двигун (30 к.с.) новий або в хорошому чок, познайомиться із жінкою. 37600, м. Миргостані, внутрішню оббивку та прилади до ЗАЗ- род, г/п д/з п/п 118978. Різне 965, кермо, сидіння, оббивку до даху, гуму до • Чоловік, 49/185, гарний господар, непиту• Переклад з української на російську (і на- ЗАЗ-965, кермо, сидіння, оббивку даху, щий, має усі умови для проживання. Познавпаки) та редагування будь-яких текстів. Тел.: гуму до ЗАЗ-965 – 5,20х13. Тел. 067-794- йомлюсь із жінкою із сільської місцевості, яка 97-41. (0532) 54-12-18; 066-198-19-41. погодиться на переїзд у сільську місцевість. Тел. 099-967-89-69. • Стінку «Людмила», 4 секції, довжина 3,15 м, колір – горіх, б/в, але в хорошому стані, недо• Чоловік, 65/170, без шкідливих звичок, для рого. Тел. 050-16-10-530. створення сім’ї познайомлюсь із привабливою, Тел. 095-325-00-33. доброю, худорлявою жінкою до 60 років (бажано без дітей), яка погодиться на переїзд до сільпродам Цемент (300 мішків), • Мотоцикл Вятка-150, Тула-2. Тел. 067-794- ської місцевості. Тел. (0532) 63-81-55, м. Полтава, 21-е поштове відділення, п/п д/з. 97-41. цементно-піщану суміш

Куплю бджолосім’ї.

• Дачу в Лісних Полянах, 10 соток, садок, вода (170 мішків). Тел. 050-55-29-949. близько, є автобудка. Тел.: 098-89-85-125, (0532) 63-54-02. • Картоплекопач. Тел. 050-667-33-76. • Центр смт Котельви. Будинок (10 х 10,5), • Козенят зааненської породи, недорого. Тел. кухня, сарай (цегла), газ, вода (лічильники), з/д 097-794-57-29. 0,15 га (приватизована). Тел. 066-028-38-05. • Кошенят шотландської породи. Тел.: 095Автомобілі та с/г техніка 443-71-05, (0532) 56-97-83. • Автонавантажувач АП-17. Тел. (066) • Цуценят лабрадорів – хлопчик і дівчинка. 128-69-34. Тел. 066-532-30-99. • Редуктор новий до культиватора • П'ять пройомів для вольєрів собак, металеві вертикально-фрезерного. Тел.: 050-160-37-57, 1,50 х 1,50. Тел.: 050-160-37-57; (0532) 59-24(0532) 59-24-68. 68. • Комбайн клас-Меркур МТЗ – 80 м.к., повний • Шифоньєр, сервант, стіл, стільці, тумбочку капремонт 2012 р. Тел. 050-90-79-456. в хорошому стані. Тел.: 050-160-37-57, (0532) • Пожежна помпа, двоциліндрова, б/в. Тел. 59-24-68. 050-160-37-57. • Послуги дизайнера. Розробка фірмового • ПН-4 корпусний, стан робочий. Тел. 099- стилю, лотоготипів, ілюстрування, верстка, поліграфія. Тел. 096-121-03-42. 551-63-39. • ГАЗ 52-04 бортовий,1975 р. в., стан хоро- • Цуценят німецької вівчарки. Тел. 066-829ший, страховка. Недорого. Тел. 095-490-82-41. 23-41. • УАЗ – 452, камери, гальмівні колодки, диски

• Гирю спортивну 24 кг. Тел.: 066-198-19-41, (0532) 54-12-18.

Продам молоду корову на утримання. Тел.: 095-589-21-16; 095-730-50-16. • 20 бджолиних сімей у вуликах-лежаках. Тел.: 099-781-21-26; 096-309-76-39. • Три діжки для соління на 100 літрів із «неіржавійки». Тел.: 050-160-37-57, (0532) 59-24-68. • Баян «Юність», гармошку «Весна», швейну машинку, дзеркало-трюмо, килими. Ціна договірна. Тел. 050-76-66-812.

• «Волгу», Газ-21, «Победу» М-72 (всюдихід), • Жінка, 67 років, познайомиться з чоловіком Газ-67, Москвич-400, 423, ЗАЗ-645, ЗАЗ-966 та непитущим, нескупим, який стане опорою та вірним супутником. Тел. 095-943-67-38. запчастини до них. Тел. 067-794-97-41. • Гараж металевий, без місця гаражного типу. • Познайомлюсь із порядною жінкою, яка погодиться на переїзд у село. Якщо є діти, придіТел. 067-794-97-41. лю увагу. Про себе: 71/170/68, неодружений, • Вишивку на полотні, сільську кераміку, ста- без шкідливих звичок, спокійний, справедлировинний одяг, старовинні музичні інструменти, вий. Маю дім, садок, город, невелике господарпатефон, грамофон (платівки до них), старо- ство, земельний пай 4,5 га, професія – агроном. винні речі. Тел. 067-794-97-41. Тел. 05356-3-41-36, з 21.00. • Книги Котляревського та Гашека. Тел. 067794-97-41. • Бричку та дерев’яного воза. Тел. 067-79497-41. • ВАЗ, Москвич, УАЗ, Волга, Газ, Газель, ГАЗон можливі інші марки авто, будь-який стан. Самовивіз. Тел. 099-032-91-47.

Департамент агропромислового розвитку облдержадміністрації глибоко сумує з приводу смерті колишнього працівника управління агропромислового розвитку Лохвицької райдержадміністрації ПРОТОСОВОЇ ОЛЬГИ ІВАНІВНИ та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної.

ОБЛАСНА ГАЗЕТА

КУПОН ОГОЛОШЕННЯ діє протягом 2013 року

Село

Ва­ші да­ні (тіль­ки для ре­да­к­ції).

полтавське ДОДАТКОВІ УМОВИ:

ПІБ

 КУПЛЮ  ПРОДАМ  ОБМІНЯЮ  ЗНАЙОМСТВА

Адреса

повтор _____ кількість разів 2.00 грн* Текст оголошення (до 10 слів): жирний шрифт 1.00 грн * рамка 1.00 грн * чорний фон 2.00 грн * додаткове слово/телефон 0.50 грн * послуги 5.00 грн * фотооголошення 10.00 грн * До уваги читачів! Один бланк дає право на публікацію одного оголо- Телефон шення обсягом до 10 слів. За­по­в­не­ний друкованими літерами бланк мо­ж­на на­ді­с­ла­ти (за­не­с­ти) * Ціна оголошення + ціна додаткової умови. до ре­да­к­ції: 36011, м. По­л­та­ва, вул. В. Мі­щен­ка, 2, кімн. 25.


14

9.05. 2013 №18

Село полтавське

У 1970 році працював у Житомирській психіатричній лікарні, 1971-го – у м. Коростені Житомирської області. Через рік влаштувався на станцію «Швидкої допомоги» в м. Києві. У травні 1972 року був заарештований КДБ за «антирадянську агітацію і пропаганду». Основною причиною стала «Заочна експертиза у справі генерала П.Г. Григоренка», в якій останній був визнаний психічно здоровим (усупереч офіційній точці зору, що він психічнохворий). Згідно з вироком суду Семен Глузман отримав сім років таборів суворого режиму і три роки заслання. Відбував покарання в Пермській області разом з Іваном Світличним, Євгеном Сверстюком, Левком Лук’яненком. Повернувшись після звільнення в 1982 році в Україну, працював слюсарем на Київському заводі «Промарматура». Затим – педіатром, завідуючим відділенням у дитячій поліклініці. Із 1985 року почав друкуватись, займатись основною професійною діяльністю. У 2012 році вийшла друком книжка спогадів Семена Глузмана «Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента». За словами автора, це книга про його особисте минуле, яке торкається й людей старшого покоління, про тих, із ким довелося зустрічатися в ув’язненні. Щоб популяризувати своє видання серед широкого загалу, зокрема молоді, Семен Фішельович нещодавно відвідав Полтаву. Це вже не перший його візит у наше місто, який став можливим завдяки головному лікареві Полтавського обласного психоневрологічного диспансеру Віталієві Закладному.

Узагалі в зоні я зіткнувся зовсім з іншим світом, зустрів людей, про яких ніколи не чув. Там були літнього віку солдати УПА, партизани з литовського, латиського, естонського Руху опору, засуджені на 25 років. – Семене Фішельовичу, книга вийшла через 30 років після звільнення. Що спонукало до її написання й що вона значить для Вас? – Написання цієї книги було важливим для мене. Не впевнений, що вона буде цікавою сучасним молодим людям, адже в першу чергу стосується життя їхніх батьків. За радянського режиму більшість людей почувала себе зручно й комфортно, бо просто не знала, що в державі були місця, про які не говорили й не писали, – зона для політичних ув’язнених. Там я зіткнувся зовсім з іншим світом, адже народився й виріс у Києві в сім’ї лікарів. Моя мама працювала терапевтом, а батько – професор медицини, фізіолог. Думав, що мене теж чекає спокійне особисте й професійне життя. – А як сталося, що Ви, дипломований молодий спеціаліст, опинилися по іншу сторону барикад? – Головною причиною арешту послужив написаний мною висновок про психічний стан генерала Петра Григоренка. Хоча я навіть не підписав під ним своє прізвище, а вказав його лише в листі до академіка Андрія Сахарова. Я не був героєм, який боровся з радянською владою. Ми були хлопцями й дівчатами, які через необережність чи відчайдушність викрикнули щось проти влади. І це було співвідносне з фразою про голого короля. Пригадуєте цю казку Андерсена? Усі придворні хвалили його чудове вбрання, якого насправді на ньому не було. І лише один хлопчик вигукнув: «А король голий». Це де-

Зустріч для вас Семен Фішельович Глузман – правозахисник, колишній дисидент і політв’язень. Закінчив Київський медичний інститут. За спеціальністю психіатр.

Акційна передплата газети «Село полтавське» триває до 25 червня! 36 гривень – і газета у Вас щотижня протягом наступних півроку!

Головний лікар Полтавського обласного психоневрологічного диспансеру Віталій Закладний і відомий психіатр та дисидент Семен Глузман.

Семен ГЛУЗМАН:

«Пам'ять про минуле дає мені підстави вірити в Україну і надію на те, що ми будемо жити по-європейськи» монструвало модель того, що в Радянському Союзі називалося неофіційним відхиленням у поведінці, або дисидентством. Підкреслюю, ми не були якимись особливими людьми. Василь Стус не був членом антирадянських націоналістичних організацій. Він, мабуть, і не здогадувався, що є буржуазним націоналістом, доки не почув про це від слідчого на допиті. Кожен із нас сказав свою правду про голого короля – про Брежнєва, радянську владу. У моєму випадку ця правда торкалася моєї професії. Уже тоді практикувалися розправи над інакомислячими, яким ставили психіатричні діагнози й лікували, по суті, здорових людей. Це було жахливе покарання, значно страшніше, ніж тюрма. Я був психіатромпочатківцем, романтичним юнаком, закоханим у свою професію. І вирішив сказати правду про те, що існують зловживання в психіатрії з політичною метою. Працюючи в Житомирській лікарні, протягом року писав альтернативну експертизу за справою генерала Григоренка, якого сам ніколи не бачив, а вибрав лише тому, що це прізвище було на слуху. Фактично за це я був заарештований, отримав сім років і відбував їх у колонії для особливо небезпечних державних злочинців у Пермській області. Крім того, ще три роки поселення в Сибіру. – Якими були ці роки для Вас? – Моє перебування в зоні не йде ні в яке порівняння зі сталінським періодом. Місця, де я був 10 років, це просто курорт порівняно з тим, що було при Сталіні. Моїх батьків, комуністів, фронтовиків, не пустили на закритий процес наді мною. І лише після суду відбулося наше побачення в тюрмі КДБ. Перше запитання, яке поставив мені переляканий до смерті батько, що пам’ятав сталінські репресії, звучало: «Сину, тебе били?» Я навіть не знав, що відповісти. Мене не били, не вставляли пальці у двері. Тоді вже цього в КДБ не практикували. Але в зонах люди іноді помирали. Так сталося з геніальним поетом європейського рівня Василем Стусом. Я мав щастя двадцять діб сидіти з ним в одній камері КДБ в Києві. Для мене це було заглиблення в українську культуру, одним із найяскравіших спогадів у житті.

Я не був героєм, який боровся з радянською владою. Ми були хлопцями й дівчатами, які через необережність чи відчайдушність викрикнули щось проти влади. І це було співвідносне з фразою про голого короля. Пригадуєте цю казку Андерсена? Усі придворні хвалили його чудове вбрання, якого насправді на ньому не було. І лише один хлопчик вигукнув: «А король голий». Це демонструвало модель того, що в Радянському Союзі називалося неофіційним відхиленням у поведінці, або дисидентством.

– Так чому помирали в зоні люди? – Я сидів уже в той час, коли в радянського керівництва остаточно зіпсувалися відносини із Заходом, коли був заарештований Сахаров, наші війська ввійшли в Афганістан. Смертей у зоні тоді боялися. Карцер – будь ласка, але в критичних ситуаціях зеків рятували. Чому помер Стус? Це європейський поет, дивне людське створіння, абсолютно позбавлене захисту у вигляді шкіри. Високий, красивий, мужній, але з надзвичайно оголеними нервами. Він не міг змовчати, не міг іти на компроміси. Усі мовчать, а він повинен сказати в лице те, що думає. За це довелося платити. Василь не був дисидентом, просто писав те, що думав. Нічого радикального він не вимагав від влади. Українську культуру дійсно вбивали. Узагалі в зоні я зіткнувся зовсім з іншим світом, зустрів людей, про яких ніколи не чув. Там були літнього віку солдати УПА, партизани з литовського, латиського, естонського Руху опору, засуджені на 25 років. Коли я прийшов у табір, вони вже досиджували свій строк. Один із них, Василь Підгородецький, на той час мав 32 роки, а в цілому відсидів 37. Нещодавно помер злидарем у Львові. Наголошую, не в Києві, не в Полтаві, не в Криму, а у Львові. Ці старі були для нас важливим прикладом. Деякі дисиденти зараз стверджують, що знали, що радянська влада розвалиться. Але це неправда. Ніхто цього не передбачав. Тому ми знали, що в нас немає майбутнього. Як не дивно, але в зоні я навчився бути в душі вільним. Це такий своєрідний захист особистості. Взагалі, зона – це особливий світ. Мені й досі незрозуміло, кому в голову прийшла геніальна думка зібрати всіх протестуючих разом, починаючи від Прибалтики до Хабаровська. – Спілкування з ким мало на Вас найбільший вплив і найглибше запам’яталося? – Моїм учителем життя в зоні був покійний Іван Світличний, про якого я багато пишу в книзі. Це надзвичайна людина європейського складу мислення. Проте були серед засуджених і дуже неприємні люди. Наприклад, один із них, будучи поліцаєм, розстрілював червоних комісарів і євреїв під час Великої Вітчизняної війни. Він спав поруч зі мною, і я був не в силі щось вдіяти. Нерідко я називаю себе доглядачем на кладовищі, тому що переважна більшість людей, яких я любив і які формували мене, вже відійшли у вічність. Мені дуже боляче, що в державі, де я живу, майже немає згадок про Івана Світличного. Це не його особиста трагедія, а всієї нашої країни. Багато українських дисидентів, чиї імена зараз на слуху, свідомо чи ні, не згадують

Івана Олексійовича та інших. Усе частіше від них чути слово «я». Переконаний, що мої друзі Валерій Марченко, Іван Світличний незримо присутні поруч, хоча я далекий від містики. «Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента» – це не художній твір у повному розумінні. Ця книга для мене дуже важлива. Коли я писав її, точніше, компонував, то не користувався жодним документом, хоча архіви КДБ зараз стали доступними. Я хотів бути суб’єктивним і писати серцем. І мене не покидало відчуття, що Всевишній дає мені можливість згадати певні прізвища, епізоди. Зверніть увагу: про перебування в тюрмах у 70–80-і роки майже немає спогадів. Дехто з людей, хто пройшов через це, не вміє писати, але ж є й ті, хто володіє пером. Не розумію, чому вони мовчать. Мені дуже важливо було розповісти правду, адже життя дисидентів обросло багатьма легендами. Важливо розповісти про жінок, які нам допомагали. Адже саме вони виносили інформацію з тюрми. Але робили це далеко не всі дружини дисидентів, які приїжджали на побачення до своїх чоловіків. Серед тих, хто нам допомагав передавати «ксиви», мама Валерія Марченка Ніна Марченко, Льоля (Леоніда) Світлична, дружина Івана Світличного. Переважно в Москві жили надзвичайної мужності жінки, які розкривали ці смердючі записки, винесені із зони в шлунках, і переписували їх на друкарських машинках. Хоча вони не були нашими родичами чи знайомими. Вони просто служили правді. А сміливим бути легко в тюрмі. Значно тяжче це робити на волі. Відношу до своїх мінусів те, що так і не вдалося умовити когось із цих жінок написати спогади. – Як співіснували поняття «політика» і «психіатрія»? – Після сталінських репресій, коли до влади прийшов Хрущов, повіяв вітерець західної культури. Молоді люди збиралися разом, дискутували. З’явився самвидав. Знову розпочалися арешти, але проходили вже цивілізовано. Психіатрію застосовували у виняткових випадках. Засуджені знали, що повернуться з тюрми живими. Чим страшна політична психіатрія? Нелегко жити з усвідомленням того, що не знаєш, коли закінчиться твій строк перебування в лікарні. У тюрмі все ж відомо, коли вийдеш на волю. – Важко було писати цю книгу? – Ні, навпаки радісно. Але в зону №36, де був і де зараз створено музей, я відмовився їхати, боявся, що побачене спотворить картинку в моїй пам’яті. Під час роботи відчував присутність і тепло тих людей, яких уже немає серед живих. Мені пощастило вийти з тюрми, я

відбувся в новому особистому і професійному житті, але були й ті, хто залишився там. Я не сидів за незалежну Україну. Просто хотів відкрито читати Солженіцина, твори Івана Дзюби. Хотів свободи слова. – Ваше життя ділиться на дві частини: ув’язнення й досить довгий період після звільнення, у якому Ви піднялися на певні професійні висоти. Що Ви вважаєте найбільшим своїм досягненням у житті? – Буду чесним. Думаю, що це перша частина мого життя. Але я намагаюся і другий період зробити рівноцінним. Хоча далеко не все із задуманого вдається. Якось при зустрічі я сказав Президенту Януковичу, що 20 років один б’юсь головою об стіну щодо змін у психіатрії. На що він відповів: «Із сьогоднішнього дня нас уже двоє». І до цього часу я не зрозумів: ми вдвох б’ємося головою об стіну чи вдвох намагаємося щось змінити. Так вийшло, що більш значима перша частина мого життя. Але зараз у мене склалися непогані відносини з керівництвом Міністерства охорони здоров’я. Там чують і розуміють мене. У результаті призначили головним спеціалістом і директором інституту психіатрії мою ученицю. Та я залишився мрійником-романтиком, тому переймаюся проблемою реформування й удосконалення психіатрії в країні, де вся медицина агонізує й помирає. Але мушу це робити. Як Сізіф. Хоча бували й депресії. Проте, як у «Маленькому принці» СентЕкзюпері, не можу кинути тих, кого приручив: вони мені повірили. Інші не можуть так цинічно ставитися до уряду, а я можу, бо хтось же повинен говорити правду. Пройшли роки, я вже немолодий, але так і не зрозумів, за що нас судила радянська система? Адже таким чином вона кувала зі звичайних людей своїх ворогів. Це безумство влади – створити величезну тюрму для політичних в’язнів, а тоді не знати, що з ними робити. Щоб розповісти правду про ті часи, я багато їжджу по Україні, зустрічаюся з людьми, у тому числі і з молодими. Розумію, що вони не повинні цього знати, а мають жити нормальним життям.

«Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента» – це не художній твір у повному розумінні. Ця книга для мене дуже важлива. Коли я писав її, точніше, компонував, то не користувався жодним документом, хоча архіви КДБ зараз стали доступними. Я хотів бути суб’єктивним і писати серцем. Але є правда, яка полягає в тому, що в Українській РСР арешти були досить поширеним явищем. У сталінські часи в ГУЛАЗі кількість українців завжди переважала, їх було навіть більше, ніж росіян. У 1972– 1982 роках, під час моєї відсидки, спостерігалося те ж саме: жодного білоруса, таджика чи узбека в зоні я не зустрічав, хоча в Білорусії, Туркменистані й Узбекистані діяв такий же КДБ, як і в Києві. Проте більше всього сиділо українців. Це були звичайні люди. Але, очевидно, в Україні тоді й зараз існував якийсь особливий дух опору, внутрішнього супротиву. Пояснити це я не можу. Цей промовистий приклад дозволяє мені сподіватися, що у молодих людей нашої держави попереду нормальне європейське майбутнє. Хоч ми нерідко незадоволені владою, умовами життя, але насправді в більшості своїй живемо нормально. Моя пам'ять про минуле дає мені підстави вірити в Україну і надію на те, що ми будемо жити поєвропейськи. Любов ПРИЙМАК Фото автора


Село полтавське

Домашній лікар Поради від професора Сергія го Безшапочно

Природні лікарі часник і цибуля

У стародавніх єгиптян цибуля вважалася священною рослиною. Лікарі Стародавньої Греції готували з неї різноманітні ліки в поєднанні з медом. Авіценна писав, що сік цибулі допомагає від ангіни, зміцнює слабкий шлунок і збуджує апетит. Давні слов'яни теж називали цибулю ліками від семи хвороб. Дійсно, вживання цибулі підвищує опірність організму щодо різних інфекційних захворювань, стримує розвиток таких хвороб, як атеросклероз та гіпертонія, допомагає при нежиті. Часник також вважається з давніх часів лікувальним засобом від багатьох хвороб. Його застосовували як протиотруту при всіх видах отруєнь, а також проти туберкульозу, чуми, розладу травлення. Ми поговоримо про застосування цих природних ліків від кашлю й застуди. При кашлі беремо сік цибулі, змішуємо з медом у пропорції один до одного. Вживати три–п’ять разів на день по чайній ложці. Не менш ефективним є часник. Натираємо очищені, вимиті й висушені зубки на тертці. Змішуємо з медом у рівних пропорціях. Уживати перед сном по 1 ст. ложці, запиваючи теплою водою. Нерідко дехто закапує в ніс часник або цибулю при застуді. Це треба робити правильно. Зубки часнику чи невелику головку цибулі подрібнити на тертці, видавити сік. Щоб не пошкодити слизову оболонку носа, додати до нього 1–2 ч. л. олії. Закапувати по 1–2 краплі в кожну ніздрю.

Слушна порада

Як урятуватися від інфаркту на самоті?

Припустімо зараз 18.20. Ви їдете додому після надзвичайно важкого, напруженого трудового дня. Ви дійсно стомлені й виснажені. Раптом починаєте відчувати сильний біль у грудях, який віддає у руку й піднімається до шиї. До найближчої лікарні всього кілька кілометрів. Але ви не впевнені, що зможете цю відстань подолати. Вас учили робити штучне дихання, але ніхто не сказав, як це робити самому собі. Як пережити інфаркт, коли ви знаходитеся самі? Оскільки більшість людей відчуває серцевий напад тоді, коли поруч нікого немає, то в людини, чиє серце б’ється неправильно і яка починає слабнути, є приблизно 10 секунд до втрати свідомості. Що ж робити? Не панікуйте, а починайте кашляти швидко й дуже сильно. Обов’язково глибоко вдихніть перед кожним кашлянням. Кашель має бути глибоким і довгим, відхаркуючим, із самої глибини грудей. Вдих і кашель повинні повторюватися кожні дві секунди без передиху доти, допоки не надійде допомога або ви відчуєте, що серце знову почало битися нормально. Глибокі вдихи подають кисень у легені, а кашель стискує серце, допомагає крові циркулювати й відновлювати нормальний ритм. Таким чином, жертва інфаркту зможе сама добратися до лікарні.

Як же захистити від цих захворювань, перш за все, наших дітей? Які ознаки кишкової інфекції зустрічаються найчастіше? Як надати маляті першу допомогу – ось запитання, які цікавлять усіх мам і тат. За роз’ясненням ми звернулися до спеціаліста – лікаря вищої категорії, кандидата медичних наук, доцента кафедри інфекційних хвороб НМУ імені О.О. Богомольця Оксани Корбут. – Як попередити кишкову інфекцію? – В організм людини збудники кишкової інфекції потрапляють разом з їжею, водою або через брудні руки, тому їх і називають «хворобами брудних рук» – протягом дня ми торкаємося руками різних предметів ужитку, на яких майже завжди присутні різні мікроорганізми. Попередити кишкову інфекцію зовсім нескладно. Основне правило, яким не треба нехтувати (воно із самого дитинства відоме абсолютно всім), – ретельно мити руки після прогулянки, відвідування туалету і перед їжею. Також необхідно старанно мити (а інколи навіть і очищати) всі фрукти, ягоди й овочі, які їстиме дитина. Воду можна пити лише кип'ячену, а ще краще використовувати спеціальну дитячу воду.

Основні прояви кишкової інфекції – це відмова маляти від їжі, нудота, блювота, рідкі випорожнення і болі в животі. Діти мляві й капризують, у них помітно блідне шкіра, кисті й стопи стають холодними. Крім того, з метою запобігання розвитку кишкової інфекції батькам треба звертати увагу на якість продуктів для дітей. Усю молочну і м'ясну їжу необхідно зберігати лише у холодильнику, причому обов'язково потрібно стежити, аби не закінчився термін її придатності. Дуже важливо, аби дитина отримувала лише свіжоприготовану їжу. У крайньому випадку, якщо страва готується заздалегідь, її треба одразу ж після приготування накрити, охолодити і поставити в холодильник. Не рекомендується годувати маля вчорашньою їжею і особливо тією, яка зберігалася при кімнатній температурі. – Як проявляє себе кишкова інфекція? – Основні її прояви – це відмова маляти від їжі, нудота, блювота, рідкі випорожнення і болі в животі. Діти мляві й капризують, у них помітно блідне шкіра, кисті й стопи стають холодними. Досить часто ці симптоми супроводжуються підвищенням температури тіла – вона може підвищитися

15

Ідеться, звичайно ж, про кишкові інфекційні захворювання, які насамперед діють на травну систему. Вони викликаються, як відомо, різними бактеріями, вірусами і простими мікроорганізмами, а ось проявляються ці хвороби часто дуже схожими симптомами.

Про хвороби «брудних рук» незначно, а може досягати 39°С і більше. Кишкова інфекція зазвичай починається гостро, але, як правило, не всі симптоми з'являються одночасно. Найчастіше першим проявом хвороби буває блювота: спочатку з'їденою їжею, а після шлунковим вмістом, інколи з домішкою жовчі (блювотні маси тоді мають жовтувато-зеленуватий колір). Далі в дитини підвищується температура і з'являються рідкі випорожнення. – Як лікувати дитину в домашніх умовах? – Звичайно ж, хвору дитину неодмінно має оглянути лікар. Він призначить відповідне лікування. Проте до його приїзду батьки можуть надати маляті першу допомогу самостійно. Перш за все, якщо у дитини температура тіла підвищилася вище 38°С, її необхідно понизити. Найкраще для цього використовувати будь-які форми препарату Парацетамол (свічки, пігулки або сироп). Якщо в дитини часті блювота і рідкі випорожнення, необхідно заповнювати втрату рідини – постійно напувати. При цьому потрібно дотримуватися кількох основних правил. Поїти маля необхідно маленькими порціями, починаючи з однієї чайної ложки, кожні 5–10 хвилин. Якщо при такому режимі пиття блювота не поновлюється протягом години, кількість разової порції можна збільшити до 2–4 чайних ложок. Ще за годину разову порцію збільшують до 30– 50 мл, а проміжки між прийомами рідини подовжуються. Якщо виникає повторна блювота, роблять перерву на 20 хвилин і потім усе починають спочатку. – Чим же напувати маля? – Мінеральною водою (негазованою); компотом із сухофруктів із курагою і родзинками без цукру, адже такий компот – це джерело калію (а калій саме в таких випадках найшвидше вимивається з організму); ромашковим чаєм (він допомагає шлунковокишковому тракту впоратися з інфекцією). Крім того, для відновлення солей, що вимиваються, можна скористатися такими аптечними препаратами: Регі-

Ластовиння –

Зверніть увагу!

9.05. 2013 №18

прикраса чи хвороба?

М

айже в більшості з нас весною на обличчі з'являються маленькі руді цятки. Комусь вони подобаються, а хтось намагається за допомогою різних засобів якнайшвидше позбутися їх. Ластовиння вважається особливою пігментацією шкіри, яка передається спадково. Зазвичай його прояв починається в ранньому віці, приблизно з п'яти років. Ластовиння і пігментні плями помітно збільшуються з настанням весни й літа. На це значною мірою впливають інтенсивні сонячні промені. Найцікавіше, що дуже багато хто милується виглядом ластовиння в інших, але самі старанно намагаються всіма способами позбутися їх. Вони відмовляють собі в сонячних ваннах і витрачають величезну кількість коштів на косметичні засоби. Найбільше ластовиння спостерігається у світловолосих жінок і, як правило, в молодому віці. З роками ластовиння зменшується, а потім зовсім зникає. Пігментні плями не такі гарні. Вони являють собою коричневі плями, часом до темного відтінку, неоднакової форми, що з'являються на шкірі жінок. Дуже часто пігментні плями проявляються у вагітних, але не виключена їх поява при виникненні хронічних захворювань, хвороб печінки, надниркових залоз, яєчників. Довготривале використання одних і тих же косметичних засобів (лосьйону для обличчя, мила, молочка та ін.) теж сприяє прояву пігментних плям. Також вони можуть виникнути при стиканні на роботі з бензином, машинним маслом. Ну і звичайно надто тривале знаходження під сонцем у цьому випадку несприятливо впливає на шкіру. Як тільки пігментні плями з'явилися на обличчі, необхідно відразу встановити причину їх появи, і тільки тоді починати лікування. Пігментні плями, як і ластовиння, набагато простіше попередити, ніж вивести. Спочатку варто уникати променів першого весняного сонця. Дуже допомагає при ластовинні та пігментних плямах вітамін С, який здатний вибілювати їх. Тому його треба щодня приймати, до того ж це чудовий засіб від весняної нестачі вітамінів. LadyHealth.com.ua

дрон, Ораліт. Із чотиримісячного віку дитини дозволяється використовувати препарат ORS–200. Це розчин електролітів на основі морквяно-рисового відвару HIPP. Хочу наголосити: ORS–200 розроблений відповідно до рекомендацій ВООЗ та Європейського педіатричного товариства спеціально для заповнення втрати рідини у дітей грудного і молодшого віку. Розчин для відновлення рідини неважко приготувати і самостійно: на 1 літр води беруть 20–40 г цукру (1–2 столових ложки), 3,5 г солі і 2,5 г питної соди (по половині чайної ложки). На самому початку хвороби дитині віком до 2 років досить дати 50–100 мл такого розчину (чверть – половина склянки), дітям старшого віку – 100–200 мл. Цей об'єм рідини дається на додаток до того, що дитина отримує зазвичай з їжею (близько літра на день після шести місяців). Відомо, що більшість кишкових інфекцій викликаються вірусами, і лікувати їх за допомогою антибіотиків неможливо. У всьому світі при кишкових інфекціях і харчових отруєннях застосовуються препарати-адсорбенти – вони підвищують захисні властивості кишечника, збирають і виводять з організму шкідливі мікроби і їх токсини, сприяють відновленню його мікрофлори.

Якщо раніше дитину, хвору на кишкову інфекцію, повністю позбавляли їжі, то сьогодні лікарі вважають, що робити цього не варто. – Про які препарати йдеться? – Препарат-адсорбент, який батьки можуть дати дитині самі, до огляду лікаря, – Смекта. Це ліки, які швидко зупинять діарею і не дозволять розвинутися збезводненню організму дитини. Крім того, Смекта застосовується у дітей від народження і безпечна навіть для новонароджених. Для дітей вона розчиняється так само, як і для дорослих, але дається

маленькими порціями протягом дня. Дітям до року можна дати один пакетик на добу, від одного року до трьох – 1,5 пакетика, а ось малятам, старшим трьох років, – уже два пакетики на добу. Дотримання цих нескладних правил істотно полегшує стан дитини, попереджає можливі ускладнення і допомагає маляті одужати швидше. – Яка дієта рекомендується при гострих кишкових захворюваннях? – Дійсно, дієта тут виступає ще одним компонентом терапії кишкової інфекції, тобто рекомендується лікувальне харчування. Якщо раніше дитину, хвору на кишкову інфекцію, повністю позбавляли їжі, то сьогодні лікарі вважають, що робити цього не варто. Треба лише зменшити об’єм їжі до 1/2–1/3 від норми і збільшити частоту годувань. Грудних дітей треба годувати (грудьми або молочною сумішшю) так само, як і до хвороби. Але навіть якщо при гострому початку кишкового захворювання немовля відмовиться від їжі, нічого страшного у цьому немає, головне – протягом усього часу хвороби постійно напувати маля. Старшим дітям також не варто робити великої перерви у харчуванні, їм на час гострого періоду хвороби можна давати легші, нежирні овочеві страви, каші на воді, киселі, сухарі, сухе печиво, картопляне пюре на воді. Проте якщо у дитини різко знижений апетит, і від їжі вона відмовляється, силоміць годувати не слід. Поступово раціон харчування можна розширювати, але робити це треба з урахуванням рекомендацій лікаря. Ще одна порада: для відновлення нормальної флори кишечника після гострого періоду хвороби необхідно пропити курс препаратів, що нормалізують мікрофлору травної системи, наприклад, Лінекс, Біфіформ, Прімадофілюс. Але найкращий варіант – запобігти захворюванню. Для цього, ще раз наголошую, головне – дотримання правил гігієни і якісне харчування. Ярослав ШЛАПАК

Чи знаєте ви, що...

Кров першої групи не утворює тромбів

Ризик формування тромбів та розвитку різних патологій, пов'язаних із підвищеною здатністю крові згущуватися, залежить від групи крові, вважають датські дослідники з клініки Копенгагенського університету. Відомо, що група крові за системою АВО (I група (О), II група (А), III група (В), IV група (АВ) визначається складом білків, які знаходяться на поверхні еритроцитів (червоних кров'яних тілець). Дослідники провели генетичний аналіз і встановили, що у всіх груп крові, окрім 0, еритроцити схильні до склеювання і налипання на стінки кровоносних судин, що призводить до початку утворення тромбів. Таким чином, група крові, як і чинник згортання крові V та протромбіновий індекс, пов'язані з підвищенням ризику розвитку венозної тромбоемболії. На думку авторів роботи, групу крові необхідно включити до генетичного моніторингу ризику тромбозів.

Поліпшити пам'ять за допомогою кулаків реально

Стимулювати пам'ять можна, стискуючи долоні в кулаки, стверджують американські дослідники. Як установили вчені, якщо у мить, коли людина намагається запам'ятати інформацію, міцно стискувати праву руку в кулак, то процес запам'ятовування відбудеться успішніше. На думку фахівців, такий рух активує ділянки мозку, які відповідають за зберігання спогадів. Щоб допомогти собі згадати важливу інформацію, треба стискувати ліву руку в кулак. Цей жест стимулює зони головного мозку, відповідальні за витягання даних. Ця теорія була протестована за участю групи добровольців, яким запропонували запам'ятати список із 72 слів. Кращі результати показали ті учасники, які супроводжували процес запам'ятовування і відтворення вищеописаними рухами рук.


16

9.05. 2013 №18

Село полтавське

Увага, конкурс!

У хвилини дозвілля

ОБЛАСНА ГАЗЕТА

«Ой, ці дітки!» Учасниця №16 Софійка Чепуренко (3,6 року), м. Полтава. Дівчинка Соня гарненька та добра, Щира,чарівна, чудова і мила. Сонечко дуже її полюбляє, Як та весняночка, дівчинка сяє.

Розкажіть мовою стоп-кадру про яскравий, різноманітний, наповнений пригодами, сміхом, світ дитинства. Надішліть фотографію дитини та коротеньку розповідь про неї: – на поштову адресу редакції газети (м. Полтава, вул. Міщенка, 2, офіс 38); – на електронну адресу газети selopoltavske@ukr.net; – ММС на номер мобільного телефону 050 8629998. Фіналом конкурсу стане веселе свято із сюрпризами 31 травня 2013 року. А переможців визначать читачі газети: за фото та розповідь про дитину, яка сподобалася найбільше, Ви можете віддавати свій голос протягом тижня після виходу газети, відправивши СМС із номером учасника на тел. 066 7129438 (вартість СМС залежно від оператора). Підсумки конкурсу будуть підбиті й опубліковані в газеті за 30 травня 2013 року.

Село полтавське

ВАЖЛИВА КОЖНА СТОРІНКА – ЦІННИЙ КОЖЕН ЧИТАЧ!

www.selo.pl.ua, selopoltavske@ukr.net, тел./факс 7-52-74. Передплатний індекс 30102

Давайте привітаємо! з днем народження

Волошка Олександра Васильовича, голову Миргородської райдержадміністрації (10.05.1954); Базю Віктора Миколайовича, директора ТОВ АФ «Червонозаводське бурякогосподарство», с. Піски Лохвицького району (10.05.1973); Трофименка Бориса Борисовича, директора ТОВ «Батьківщина», с. Климівка Карлівського району (11.05.1951); Ісипа Олександра Михайловича, міського голову Кобеляк (12.05.1975); Лебедина Юрія Яковича, депутата Полтавської обласної ради (11.05.1960); Барило Надію Корніївну, директора СТОВ «Ковалі», с. Ковалі Хорольського району (12.05.1963); Гончара Леоніда Олександровича, директора СФГ «Колос», м. Карлівка (12.05.1966); Яременка Олександра Івановича, директора СТОВ «Благовість», с. Дейкалівка Зіньківського району (13.05.1962); Бриль Ірину Миколаївну, головного лікаря обласної клінічної лікарні відновного лікування та діагностики з центрами планування сім’ї та медичної генетики (15.05.1963). Бажаємо здорового довголіття, творчої наснаги й оптимізму. Висловлюємо вдячність за непідробну любов до землі й сердечно зичимо щедрих ужинків на життєвій ниві.

Передплата-2013 Фото Любові Приймак

– Добродію, ви падлюка! Я викликаю вас на дуель! Що обираєте: шпагу чи пістолет? – Шпагу. – А я пістолет.

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

Табличка в маршрутці: «У дзеркало водієві пики НЕ корчити!» От ніколи б до цього не додумався, а прочитав – і захотілося!

☺ ☺ ☺

Щастя шукай серцем, істину – головою, а пригоди – лупою. Але головне – не втрачай баланс!

Лев зібрав усіх звірів і говорить: «Сьогодні будемо їсти найполохливішого». Заєць вибігає і кричить: «Кабана образити не дам!» Поцілував Іван Царевич жабу, й перетворилася вона на доброго молодця. – Самець, – подумав Іван Царевич.

☺ ☺ ☺

Раніше сперечалися з чоловіком, хто в сім'ї головний. З'явилася дитина, дізналися! Тепер спимо і їмо, коли цар дозволить.

☺ ☺ ☺

– Хочу повіситись! – Будеш натирати мотузку милом, візьми DOVE, воно на

Колектив листонош Глобинського ЦОС на чолі з начальником Аллою Євтушенко (перша зліва).

чверть складається із зволожуючого крему і не сушить шкіру.

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

За кордоном люди пристібають ремінь безпеки з думкою, раптом аварія. І тільки в Україні, пристібаючи ремінь, думають: «раптом менти?»

☺ ☺ ☺

Дружина звертається до чоловіка: «Про що із сусідкою розмовляв?» «М-м-м... Просто про погоду!» «Запам'ятай, синоптику, ще раз із нею побачу – без штормового попередження вмить випадеш в осад!»

ГАРЯЧА ПРОПОЗИЦІЯ від «СЕЛА ПОЛТАВСЬКОГО»!!!

Скористайтесь акційною передплатою « ÄÕÃÁ

¼ÉÁ»¾ÆÕ ¼¹À¾Ë¹ Ì ¹Ê ÒÇËÁ¿ÆØ ¨©§«¸ §¥ ¨ ©§£¬ ­ ª¨ ½ÄØ È¾É¾½ÈĹËÆÁù ÈÁ˹ÆÕ È¾É¾½ÈĹËÁ ˹ ½ÇÊ˹»ÃÁ À»¾É˹Â˾ÊØ À¹ ˾ľÍÇÆÇÅ

§ ¤ ª¦ «

Ñåëî

ïîëòàâñüêå ƹ É Ã ÈÇ Å ÊØÏØÎ

£Ì½Á

¹½É¾Ê¹

ÈÇÑËÇ»Á ƽ¾ÃÊ

£ÇÅÌ

ÈÉ À»ÁÒ¾ Æ Ï ¹ÄÁ

¨ Å ÊϾ Ä Ë¾É

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ Æ½¾ÃÊ

ƹ ¼¹À¾ËÌ

Ñåëî ïîëòàâñüêå ƹžÆÌ»¹ÆÆØ »Á½¹ÆÆØ

¹ÉË ÊËÕ

Ⱦɾ½ÈĹËÁ Ⱦɾ¹½É¾ÊÌ»¹ÆÆØ

¼ÉÆ ÃÇÈ ¼ÉÆ ÃÇÈ

£ ÄÕà ÊËÕ ÃÇÅÈľÃË »

ƹ É Ã ÈÇ Å ÊØÏØÎ

ваша реклама вже працює

(05322) 7-28-86, 7-52-74

­ ª¨ ½ÄØ ÈÇÑËÁ

¨ÇÑËÇ»Á ƽ¾ÃÊ Ãǽ »ÌÄÁÏ

Å ÊËÇ Ê¾ÄÇ

ºÌ½ ÃÇÉÈ Ã»

»ÌÄÁÏØ

£ÇÅÌ

ǺĹÊËÕ É¹ÂÇÆ

ÈÉ À»ÁÒ¾ Æ Ï ¹ÄÁ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.