[ 22 ] DA NU TĖ GR A Ž I E N Ė : E K S L I B R I S Ą S U VO K I U KAIP MA ŽĄ GR A F I KOS KŪ R I N Į
Danutė Gražienė: I Perceive Ex Libris as a Small Graphics Work Danutė Gražienė gimė 1950 m. vasario 3 d. Varėnos rajone, Krūminių kaime. 1960–1968 m. mokėsi Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokykloje. 1968–1974 m. studijavo Vilniaus dailės akademija. Grafikė, iliustruotoja, ekslibrisų kūrėja. Nuo 1977 m. dalyvauja parodose Lietuvoje ir užsienyje. Dailininkės kūryba pelnė daug apdovanojimų. Nuo 1983 m. Lietuvos dailininkų sąjungos narė. Surengė 22 personalines parodas. Sukūrė per 200 ekslibrisų. 2017 m. paskirta LR Vyriausybės kultūros ir meno premija.
Danutė Gražienė was born on February 3, 1950, in Krūminiai village, Varena district. From 1960 to 1968 she studied at the Mikalojus Konstantinas Čiurlionis School of Arts, and from 1968 to 1974 at the Vilnius Academy of Arts (then the Lithuanian Art Institute). D. Gražienė is a book illustrator and printmaker who has made over 200 bookplates. Since 1977, her art has been exhibited in twenty-two solo exhibits and in numerous group exhibits in Lithuania and abroad. D. Gražienė’s art has been recognized by many awards, including the Culture and Art Prize of the Government of the Republic of Lithuania in 2017. Since 1983, D. Gražienė has been a member of the Lithuanian Artists’ Association.
Pirmuosius ekslibrisus sukūriau studijų metais. Jie buvo dedikuoti draugams ir pažįstamiems. Su mažo formato grafikos kūriniais (sovietiniais metais) buvo galimybė patekti į tarptautines parodas užsienyje, nors išsiųsti laiškai ne visada išvengdavo sovietinės cenzūros, kuri juos sugrąžindavo su antspaudu ,,STROGO ZAPREŠČENO“. Nepaisant to ryšių su knygos ženklų mylėtojais ir kolekcininkais daugėjo. Iš įvairių šalių gaudavau kvietimų dalyvauti konkursuose ir mažų formų parodose. Tai buvo didelė paskata kurti knygos ženklus. Esu padariusi ir daug vienetinių ekslibrisų įvairiomis progomis, kartais bičiuliams išsiųsdavau vietoje laiško. Ekslibrisams kurti naudoju įvairias grafikos spaudos technikas.
I designed my first ex libris during my study years. They were dedicated to friends and acquaintances. During the Soviet years it was possible to avoid censorship and exhibit bookplates abroad by mailing them directly to organizers. This was easier with smallformat bookplates but not for regular size prints. However, the letters sent did not always evade Soviet censorship and often letters were returned stamped “STROGO ZAPREŠČENO” (“Strongly Prohibited” in Russian). Nevertheless, contacts with foreign bookplate lovers, collectors and exhibit organizers continued to widen. I used to be invited to international competitions and other exhibitions in various countries. Such acceptance was a great incentive to design bookplates. I have also designed rather unique bookplates such as to commemorate an event or send to friends a print instead of a letter. I employed various printmaking techniques to create bookplates.
