NEAPČIUOPIAMOS EKSLIBRISŲ REIKŠMĖS THE LIMITLESS MEANINGS OF EX LIBRIS Parodų katalogas Catalogue of the Exhibitions
Šiauliai, 2020
Ekslibrisų katalogą sudarė / Compiled by Asta Kaktytė Parodų kuratorius / Curator of the exhibitions Prof. Vaidotas Janulis
ISBN 978-609-8237-07-8 © Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka, 2020
TURINYS / CONTENTS 4] 6] 14] 22] 30] 38]
NEAPČIUOPIAMOS EKSLIBRISŲ REIKŠMĖS / Gražina Montvidaitė The Limitless Meanings of Ex Libris PROF. ALBERTO GURSKO KALIGRAFINIAI EKSLIBRISAI / Rasa Janulevičiūtė Calligraphic Ex Libris by Professor Albertas Gurskas NIJOLĖ ŠALTENYTĖ: KIEKVIENĄ KNYGOS ŽENKLĄ KURIU KAIP MAŽYTĘ NOVELĘ I Create Every Bookplate as a Short Novel DANUTĖ GRAŽIENĖ: EKSLIBRISĄ SUVOKIU KAIP MAŽĄ GRAFIKOS KŪRINĮ I Perceive Ex Libris as Small Graphics Work RASA JANULEVIČIŪTĖ: EKSLIBRISAS – ROMANTIŠKA MENO KELIONĖ Ex Libris – My Romantic Art Journey REMIGIJUS VENCKUS: KARANTINO KRONIKOS Chronicles of the Quarantine
[4 ] NEA P Č I UOPI A M OS E K S L I B R I S Ų R E I K Š M Ė S The Limitless Meanings of Ex Libris
Sveikinu atsivertus jau dvyliktą ekslibriso parodų katalogą. Tęsdamas 2019 m. pradėtą metinio katalogo idėją, Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos Knygos grafikos centras ir po jo sparnu gyvuojantis Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondas vėl pristato penkis žinomus ekslibriso meno meistrus. Kataloge rasite Nijolės Šaltenytės kruopštumu, ironija, lengva melancholija ir kone pasakiškais motyvais išraižytus oforto bei akvatintos darbus; sapnų vaizdiniais ir prigesintomis spalvomis tarsi blankiomis vakaro šviesomis apšviestus Danutės Gražienės kūrinius, pašnabždomis pasakojančius apie knygos ženklo savininką; kaligrafiškus, išradingus, bet kartu estetiškus ir minimalistinius profesoriaus Alberto Gursko ekslibrisus; profesoriaus mokinės, grafikės Rasos Janulevičiūtės įvairialypius, gyvybingai spalvingus mažosios grafikos darbus ir Remigijaus Venckaus karantino realijoms ir viruso dokumentavimui skirtus skaitmeninės grafikos technika sukurtus išskirtinės formos ekslibrisus. Šių metų katalogo spektras – nuo grafikos grandų, laikančių po jų ėjusių grafikų kūrybą savo rūpestinguose delnuose, iki šiuolaikines kūrybos ir išraiškos priemones naudojančio, formomis eksperimentuojančio menininko; nuo tradicinių, įsišaknijusių grafikos technikų, tokių kaip ofortas, iki kompiuterinės technikos. Visa tai rodo grafikos meno kaitą, tėkmę ir prisitaikymą prie dabartinių sąlygų. Tačiau atsidavimas kurti ir poreikis idėjas ar žmogaus charakterio savybes perteikti vaizdu išliko ir neatrodo, kad ketintų užleisti pozicijas mažiau laikui ir pastangoms imliems meniniams užsiėmimams.
Congratulations – in your hands is the 12th catalogue of ex libris exhibitions. Continuing the idea in 2019 of creating annual catalogues, the Book Graphics Center of Šiauliai county Povilas Višinskis public library and its Ex Libris Fund of Gerardas Bagdonavičius once again present five widely known masters of ex libris art. The catalogue presents etching and aquatint prints of Nijolė Šaltenytė. You will marvel at the meticulousness, irony, light melancholy and fairy-tale like motifs in her art. In hazy images and muted colours, as if illuminated by a dim light, works by Danutė Gražienė whisper about the owner of a bookplate. You will enjoy the calligraphic, innovative, and at the same time aesthetic and minimalist ex libris made by professor Albertas Gurskas, along with the diverse, vivid, and lively colourful prints of his student, printmaker Rasa Janulevičiūtė, and the uniquely creative ex libris of Remigijus Venckus, made by using digital graphics techniques to emphasize the realities of quarantine and document the coronavirus pandemic. The spectrum of artists listed in this catalogue ranges from established masters to young creators who use modern means of printmaking and expression, bravely experimenting with forms - from traditional and deep-rooted techniques such as etching to modern computer methods. All this signifies the advancement, flow and adaptation of printmaking to the current state. However, the creative need and yearning to express ideas or human character traits remain and are unlikely to be sacrificed in favour of artistic pursuits requiring less time and effort.
Kiekvienas šiame kataloge pristatomas kūrėjas, išsiskiriantis savita ir labai individualia stilistika, parodo, kad mažoji grafika visai neapriboja išraiškos galimybių, o kaip tik jas atveria ir praplečia. Knygos ženkle iškylančios figūros ir simboliai, neretai giliausiai įsisąmoninami tik paties grafiko ir ekslibriso savininko, palieka mus, žiūrovus, palaimingai nežiniai ir azartiškam reikšmių spėliojimui. Atsivertus šį leidinį ir grožintis penkių menininkų išradingais ir meistriškai atliktais darbais, linkiu pajusti kuo daugiau to azarto ir džiaugsmo.
Every artist presented in this catalogue is distinguished by a unique and individual style, demonstrating that miniature graphics are unlimited in their possibilities for expression, and likely to open and expand to future prospects. Figures, motifs and symbols in the bookplate are mostly understood only by the artist and by the recipient for whom the bookplate is made. The meaning and intent of the artist leaves art lovers in a blissful uncertainty and fervent guessing. In examining this publication, I hope you feel as much of that passion and delight as I do, admiring the ingenious and masterfully created works of the five artists. Gražina Montvidaitė Menotyrininkė / Art historian
[6 ] P RO F. A LB E RTO GUR S KO KAL I G R AF I N I AI EKSL IB RI SA I
Calligra p h i c Ex L i b r i s b y Pro f e ss o r Al b e r t as G u r s kas Albertas Gurskas gimė 1935 m. sausio 20 d. Ukmergės rajono Gintarų kaime. 1962–1968 m. studijavo Vilniaus dailės akademijoje. Grafikas, šriftininkas, kaligrafas, plakatų kūrėjas, knygų apipavidalintojas. Nuo 1968 m. dalyvauja parodose Lietuvoje ir užsienyje. Nuo 1993 m. VDA profesorius. Yra paskelbęs tris šrifto ir kaligrafijos menui skirtas knygas. Ekslibrisus kuria nuo 1972 m., yra sukūręs apie 60 ekslibrisų šilkografijos, cinko graviūros, linoraižinio, skaitmeninės spaudos technikomis.
Albertas Gurskas was born on January 20, 1935, in Gintarai village, Ukmergė district. From 1962 to 1968 he studied at the Vilnius Academy of Arts (then the Lithianian Art Institute). A. Gurskas is a printmaker, calligrapher and font creator, active in crafting posters, as well as a prominent book designer and illustrator. Since 1968 his art has been exhibited in Lithuania and abroad. Since 1993 he has been a professor at the Vilnius Academy of Arts. Gurskas authored three books on the art of calligraphy. He began designing ex libris in 1972 and has made over sixty bookplates using screen printing, zinc engraving, linoleum cut and digital printing techniques.
Prof. Albertas Gurskas – žinomas Lietuvos menininkas, kaligrafijos ir šrifto kūrėjas, ilgametis Vilniaus dailės akademijos pedagogas, lietuvių kaligrafijos mokyklos puoselėtojas, unikalios kaligrafijos ir šrifto ugdymo metodikos kūrėjas. Ekslibrisai – viena iš A. Gursko kūrybos sričių. Juos A. Gurskas pradėjo kurti sovietiniu laikotarpiu. Šio laikotarpio jo sukurti ekslibrisai yra gerai žinomi. Tarp jų – įsimintini, meniški, elegantiški, „švarios“ minimalistinės estetikos kūriniai – Leopoldo Digrio, Liudviko Strolio, Antano Kučo ir kiti ekslibrisai. Šie ekslibrisai buvo pakartotinai publikuoti kituose leidiniuose, ne kartą eksponuoti, pateikti kaip ekslibrisų kūrimo pavyzdžiai. Ekslibrisus A. Gurskas kuria iki šiol, dažnai kviečiamas būti ekslibrisų parodų ir konkursų vertinimo komisijos nariu.
Professor Albertas Gurskas is an eminent Lithuanian artist and a printmaker, active in calligraphy and font design, and a professor at the Vilnius Academy of Arts. He is considered the father of Lithuanian calligraphy school. Ex libris is one area of A. Gurskas’ interest. A. Gurskas began designing bookplates during the Soviet period. The ex libris of that time are well known and memorable, artistic, elegant, and minimalistic aesthetics prints. Bookplates designed for Leopoldas Digrys, Liudvikas Strolis, Antanas Kučas, etc., are representative examples of that period. Gurskas’ bookplates were printed in many publications to illustrate the art of bookplate; they were exhibited world-wide and presented as unique ex libris examples in various forums. A. Gurskas remains active in the ex libris field; he continues to design bookplates and often serves as a jury member at exhibits and competitions.
A. Gursko sukurti ekslibrisai atitinka šiuolaikinę ekslibriso sampratą. Tai mažosios grafikos kūriniai, dedikuoti konkrečiam asmeniui. Ypatinga tai, kad beveik visuomet A. Gursko ekslibrisuose atsiskleidžia asmeniniai, bendražmogiški santykiai su asmeniu, kuriam ekslibrisas dedikuojamas. Ekslibrisus A. Gurskas skyrė savo
Bookplates made by A. Gurskas demonstrate the modern concept of ex libris. They are small graphics, designed for a specific person, and reflect the personal relationship between the artist and
mokytojams, bendradarbiams, bendraminčiams, kitiems asmenims kaip padėkos ženklą. Išskirtinė, unikali A. Gursko ekslibrisų savybė yra ta, kad jų raiškai pasitelkta kaligrafija, o plačiąja prasme – rašto menas. Ekslibrisų kompozicijoje svarbiausias yra raidžių ritmas, o vaizdinis motyvas, jeigu jis ir yra, jo nenustelbia. Vien kaligrafiniai arba ekslibrisai, kuriuose dominuoja kaligrafija, Lietuvoje, taip pat ir pasaulinio ekslibriso žanro kontekste – retenybė. Kuriant tokio tipo ekslibrisą būtinos išsamios kaligrafijos, rašto meno žinios, meistrystė, rodanti ilgą kūrybinę patirtį.
the recipient. A. Gurskas has designed bookplates for his teachers, friends, colleagues, and other individuals; his ex libris serve as a sign of gratitude or respect. A unique and exceptional characteristic of A. Gurskas’ ex libris is his use of calligraphy to achieve a desired expression, and in a broader sense, the art of orthography. The rhythm of letters is essential in the composition of ex libris, and the visual motif must not overshadow it. Such ex libris with prominent calligraphy are a rarity in Lithuania as well as in the global field of ex libris. Mastery of calligraphy and orthography are necessary to successfully accomplish such a task.
Dr. Rasa Janulevičiūtė
[8 ]
[ 10 ]
[ 12 ]
ALBERTO GURSKO PARODOS (2020 m. sausio 6 – vasario 2 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF ALBERTAS GURSKAS EXHIBITION (January 6 – February 2, 2020) Ex libris Algio Koiros. S1 3,7x3,7 Ex libris Vytauto Gurausko. 1972. S1 3,6x4,3 Ex libris prof. dr. Stasio Vaitekūno. 1974. S1 5x4,5 Ex libris profesoriaus Liudviko Sirolio. 1975. P1 6,8x5,7 Ex libris Antanui Stravinskui. 1977. S1 4x3,6 Ex libris prof. A. Kučo. 1979. S1 4,3x2,8 Ex libris Ipolito Mogilnickio. 1981. S1 3x2,9 Ex libris Janinos Bielinienės. 1982. S1 2x4 Из книг Лазурского. 1982. S1 4,3x6 Ex libris prof. Juozo Galkaus. 1982. S1 2,5x1,8 Ex libris V. Bujausko. 1982. S1 4,4x3,4 Ex libris Janinos Bielinienės. 1982. S1 3,7x2,1 Ex libris kun. Kastyčio Matulionio. 1989. S1 4,5x4,9 Ex libris profesoriaus Igno Končiaus. 1997. X3 13,5x7,4 Ex libris profesoriaus Vlado Daujoto. 2001. S1 6,4x7,4 Ex libris gyd. Janinos Čekuolienės. 2004. S1 4,6x4,5 Ex libris med. Dr. Jūratės Barysienės. 2004. S1 4,3x5,3 Ex libris gydytojo Leono Algirdo Kauno. 2004. S1 3,6x4,6 Ex libris Kazio Varnelio. 2006. S1 3,3x6 Ex libris Vyskupo Eugenijaus Bartulio. 2007. S1 5,5x5,5 Ex libris Leo Ray. 2007. S1 5,7x3,3 Ex libris Romulado Budrio. 2009. S1 4,7x4,7 Ex libris prof. dr. Juozo Antanavičiaus. 2010. S1 4,3x4,5 Ex libris Andre Grau Kunstler. 2011. S1 5,2x5,3 Ex libris R W Prof. Ronald Edward Walker. 2012. S1 3,5x6 Ex libris Romualdas Karazija. 2012. S1 5,5x4,4 Ex libris Jolene Mogenis. 2012. S1 3,8x3,6
[ 14 ] N I J O L Ė Š A LT E N Y T Ė : K I E KV I E N Ą K N YG O S Ž E N K L Ą KU R I U KA I P M A Ž Y T Ę N OV E L Ę N i j o l ė Š a l t e n y t ė : I C rea t e Ev e r y B o o k p l a t e a s a S h o r t N o v e l Nijolė Šaltenytė gimė 1946 m. rugsėjo 20 d. Kaune. 1965–1973 m. studijavo dizainą, grafikos meną Vilniaus dailės akademijoje. Nuo 1974 m. dalyvauja parodose. Daugkartinė grafikos bienalių ir ekslibrisų konkursų laureatė. 2007 m. apdovanota ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi.
Nijolė Šaltenytė was born on September 20, 1946, in Kaunas. From 1965 to 1973, she studied design and graphic art at the Vilnius Academy of Arts (then the Lithuanian Art Institute). Since 1974, her bookplates have been shown in numerous exhibits in Lithuania and abroad, and she has been a winner at graphics art biennials and other ex libris competitions. In 2007, N. Šaltenytė was awarded Cross of the Knight of the Order for Merits to Lithuania.
Ekslibrisų esu sukūrusi per 200. Šis mažas grafikos kūrinėlis mane sužavėjo jau studijų metais. Pirmiausia turbūt todėl, kad jis tradiciškai turi būti mažas, taigi greitai lengvai padaromas nebijant suklysti, nebijant eksperimentuoti, bandyti. Bet, matyt, dar svarbiau buvo tai, kad knygos ženklas kuriamas konkrečiam asmeniui. Jis tiesiog užprogramuotas literatūriškumui, pasakojimui. Stengdavausi pajusti žmogų, kuriam skiriamas ekslibrisas, rasti detales, simbolius, atributus, kurie geriausiai atskleistų asmenybės unikalumą. Niekada nemėgau abstrakčių, vien ornamentika ar šriftu apsiribojančių kūrinių. Kiekvieną knygos ženklą kuriu kaip mažytę novelę. Jos dažniausiai keistos, kartais šiek tiek ironiškos, kartais atvirai juokingos, kartais su romantikos šydu arba švelniu liūdesiu. Dažnai pasitelkiu siurrealistines detales, kur fikcija susilieja su tikrove, objektai atsiduria neįmanomoje erdvėje, padidėja ar susitraukia, o žmogus dalyvauja tame nerealiame veiksme – su plaktuku kala žvaigždes prie dangaus (skirta rašytojui eseistui), žirklėmis karpo vaivorykštę (skirta tapytojui) ar užvertęs galvą plėšia dainą kartu
I have created over two hundred ex libris. This miniature art work fascinated me early on during my study years. First of all, probably because traditionally a bookplate had to be small, it could be done quickly and easily without fear of making mistakes, allowing for experimentation. But what seemed even more important for me was that a bookplate is created with a specific person in mind. So, it is simply programmed for a narrative. I have always tried to feel the person to whom the ex libris was dedicated, to find the details, symbols, attributes that would best reveal the uniqueness of a personality. I have never liked abstract works that are limited to ornamentation or font. I create every bookplate as a little novel. They are mostly weird, sometimes a little ironic, sometimes openly funny with a veil of romance or mild sadness. I often use surreal details where fiction merges with reality, objects find themselves in an impossible space, rise or fall, and a person participates in that unrealistic action – hammering stars to the sky (for an essay writer), cutting a rainbow with scissors (for a painter), singing the song along with the birds (for a poet). In my ex libris, the bird is a
su paukščiais (skirta poetui). Mano ekslibrisuose paukštis – dažnas simbolis. Kartais jis laisvas, skriejantis erdvėse, kartais giedantis savo giesmę, kartais budriai tupintis lizde ar ant savo sparnų pakeliantis ir nešantis viską – vaikų būrį, tuščius namus ar visą miestą. Jis gali reikšti bet ką – sielos skrydį, polėkį ar galimybę pažvelgti į realybę iš aukštai. Bet taip pat ir namų jaukumą, lizdą, saugumą. Dažname kūrinėlyje neapsieinu be žmogaus figūros. Žmonės mano ekslibrisuose stovi ar sėdi, eina ar šoka, o kartais sustingsta neįmanoma poza. Kartais žmogus beviltiškai įstrigęs medžio šakose, kartais sugriebtas ilgasnapio paukščio, kartais vilki apsiaustą, kurio kišenėse susidėjęs visą miestą, arba slepiasi po kauke, bandydamas apsimesti kažkuo. Savo kūrinius aš kuriu remdamasi ne logika, bet emocija ir labai noriu, kad ją pajustų ir žiūrovas. Mieliausiai kuriu ekslibrisus savo draugams. Vaizdinys tuomet ateina tarsi pats savaime, be jokių pastangų. Nepažįstamiems žmonėms kiek kitaip – tenka pasitelkti ir žinias: kokia profesija, kuo tas asmuo svarbus mums, kas svarbu jam. Iš viso to bandau atrinkti detales ir sulydyti jas į vientisą ženklą. Knygos ženklą.
common symbol. Sometimes it is free, flying in space, sometimes singing its song, sometimes vigilantly squatting in the nest or lifting and carrying everything on his wings – a group of children, an empty house or the whole city. It can mean anything – the flight of the soul, the flight or the opportunity to look at the reality from above. But also, it can mean home cosiness, a nest, security. A human figure appears frequently in my works as well. People in my ex libris stand or sit, walk or dance, and sometimes freeze in an impossible pose. Sometimes a person is hopelessly trapped in branches of a tree, sometimes grabbed by a long-winged bird, sometimes wears a cloak with pockets that carry the entire city or hides under a mask in an attempt to pretend to be somebody else. I create my works based not on logic but on emotion and I really want the viewer to feel it as well. My favourite thing to do is to design ex libris for my friends. The image then comes as if by itself, without any effort. For strangers, it is a bit different as I also have to do my research and get to know his profession, think of how that person is important to me, and what is important to him. From all this, I try to select parts and weld them together into a single plate. A bookplate.
[ 16 ]
[ 18 ]
[ 20 ]
NIJOLĖS ŠALTENYTĖS PARODOS (2020 m. gegužės 26 – birželio 25 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF NIJOLĖ ŠALTENYTĖ EXHIBITION (May 26 – June 25, 2020) Ex libris L. ir V. Razumovskių. 1972. C3C5 7,5x5,5 Ex libris Ijolės Domarkienės. 1976. C3C5 7x7 Ex libris Jūratės [Stauskaitės]. 1977. C3C5 10x6,5 Ex libris Liudos ir Kęsto. 1981. C3C5 7,5x4,5 Ex libris Tomo Sakalausko. 1981. C3C5 12,5x8,3 Ex libris VG [Viktoro Gerulaičio]. 1981. C3C5 7,8x8,1 Ex libris VP [Valentino Popovo]. 1983. C3C5 8,6x6,6 Ex libris Valentino Popovo. 1983. C3C5 7x7,5 Ex libris Vita Voverienė. 1983. C3C5 7,5x7 Ex libris Lietuvos kvartetas. 1986. C3C5 6,8x5,5 Ex libris N. [Nijolės Šaltenytės]. 1986. C3C5 5,5x6,5 Ex libris Jono Nekrašiaus. 1986. C3C5 5,3x7 Ex libris Raimondo Katiliaus. 1986. C3C5 6x5,5 Ex libris A. Dapkutės. 1986. C3C5 5,6x5,2 Ex libris Vilem Stransky. 1986. C3C5 70x55 Ex libris Vilem Stransky. 1987. C3C5 7,2x7 Ex libris Danutės Gražienės. 1988. C3C5 9x5,5 Ex libris D. Žilaitytės. 1988. C3C5 7x6 Ex libris Teresės Murauskaitės. 1988. C3C5 7,3x5,7 Ex libris Vygando Čapliko. 1989. C3C5 7,8x6,6 Ex libris Vandos ir Valdo Nekrašų. 1989. C3C5 6,6x8 Ex libris Jūratės ir Viliaus Vašeikių. 1989. C3C5 6,5x4,5 Ex libris Tolemos. 1990. C3C5 4,2x8,3 Ex libris Gražių. 1990. C3C5 5x4 Ex libris Enzo Pellai. 1990. C3C5 6x7,2 Ex libris Vytauto Karaliaus. 1991. C3C5 4,6x8 Ex libris Vilem Stransky. 1991. C3C5 4,3x5 Ex libris Aldona Gustas. Šilutei 480. 1991. C3C5 6,3x8 Ex libris In memoriam Vytautas Mačernis. 1991. C3 C5 7,5x8 Ex libris Mindaugo Urbaičio. 1991. C3C5 6,3x6 Ex libris Juozo Miltinio. 1991. C3 C5 8,3x5 Ex libris Arno Roseno. 1991. C3 C5 6,2x7 Ex libris Adolfo Večerskio. Šilutei 480. 1991. C3C5 7,8x4,8 Ex libris JMS(Janusz Michal Szymanski). 1991. C3C5 4,5x8 Ex libris Lietuvos rašytojų sąjunga. 1991. C3C5 7,6x6,2 Ex libris Jono Juškaičio. 1991. C3C5 6,8x7,6 Ex libris Jentien Peijnenburg. 1992. C3C5 8,6x7,8 Ex libris Mieczyslaw Bielen. 1992. C3C5 9x5,8 Ex libris Milan Humplik. 1992. C3C5 8x6 Ex libris Krystyni & Sylwestra Staniewiczow. 1992. C3C5 4,8x7,8 Ex libris Miets Meulemans. 1992. C3C5 10,5x5,2
Ex libris Daniel Gerny. 1993. C3C5 8,5x4,5 Ex libris Jos van Waterschoot. 1993. C3C5 5,2x10,8 Ex libris Daniel Gerny. 1993. C3C5 12,5x5 Ex libris Elvyros Kriaučiūnaitės. 1993. C3C5 5,2x7,5 Ex libris Isolde Kern. 1993. C3C5 4,8x10 Ex libris Hausweiler. 1993. C3C5 9x7 Ex libris Barbara & Janusz Szymanski. 1993. C3C5 6,3x7,3 Ex libris Agaath van Waterschoot. 1993. C3C5 6,2x9 Ex libris Marietta Hagedorn. 1994. C3C5 9,5x8,5 Ex libris Lago Maggiore. 1994. C3C5 8,8x12,6 Ex libris Peter Labuhn. 1995. C3C5 9,5x9,5 Ex libris M. K. Čiurlionis 1875–1995. 1995. C3C5 10,5x8 Ex libris M. K. Čiurlionis. 1995. C3C5 6,5x9,6 Ex libris Augustino Mačionio. 1996. C3C5 8x7 Ex libris V. Pupienio. 1996. C3C5 6x10,5 Ex libris Vilniaus universiteto biblioteka. 1996. C3C5 11,5x11,5 Ex libris M. Mažvydo biblioteka. Catechismus 450. 1996. C3C5 5,6x10,8 Ex libris Biblioteka publiczna M. St. Warszawy. 1997. C3C5 8,2x5,5 Ex libris Rygiškių Jono gimnazija. 1997. C3C5 8,5x13 Ex libris Rapolo Šaltenio. Lietuvos mokyklai 600. 1997. C3C5 9,5x7 Ex libris Enzo Pellai. 1997. C3C5 8,5x4,5 Ex libris dr. A. V. Stepanas. 1998. C3C5 11,2x5,5 Ex libris Plungės viešoji biblioteka. 1999. C3C5 8,4x12,5 Ex libris Emil Kunze. 1999. C3C5 6,3x10,5 Ex libris Vlado Žuko. Bibl. studijos VU 50. 1999. C3C5 9x7,5 Ex libris universita del Melo. „Luomo del nuovo millennio“. 1999. C3C5 6x16 Ex libris Kauno apskrities viešoji biblioteka. 2000. C3C5 10x7,2 Ex libris Šiaulių P. Višinskio bibliotekai – 50. 2000. C3C5 8,5x10,5 Ex libris Kardinolas Vincentas Sladkevičius in memoriam. 2000. C3C5 18,5x4,5 Ex libris Peter Rieder. 2001. C3C5 11x5 Ex libris Nijolės Lietuvninkaitės. 2002. C3C5 6,2x9,5 Ex libris Sigito Gedos. 2002. C3C5 reljefas 24x14 Ex libris Mykolo Karčiausko. 2002. C3C5 reljefas 19x14 Ex libris Raimondos Šimienės. 2002. C3C5 reljefas 19,5x14 Ex libris Vaclovo Krutinio. 2002. C3C5 reljefas 27x14 Ex libris Biblioteka Bodio Lomnago. 2003. C3C5 reljefas 22x14 Ex libris pro memoria Janusz Szymanski. 2008. C3C5 reljefas 23x14 Ex libris Roger John Anthony Price. 2012. C3C5 6,5x7 Ex libris Jurgelionių. 2014. C3C5 4,8x8,5 Ex libris Egidijaus Bičkausko. 2014. C3C5 7x8,5
[ 22 ] DA NU TĖ GR A Ž I E N Ė : E K S L I B R I S Ą S U VO K I U KAIP MA ŽĄ GR A F I KOS KŪ R I N Į
Danutė Gražienė: I Perceive Ex Libris as a Small Graphics Work Danutė Gražienė gimė 1950 m. vasario 3 d. Varėnos rajone, Krūminių kaime. 1960–1968 m. mokėsi Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokykloje. 1968–1974 m. studijavo Vilniaus dailės akademija. Grafikė, iliustruotoja, ekslibrisų kūrėja. Nuo 1977 m. dalyvauja parodose Lietuvoje ir užsienyje. Dailininkės kūryba pelnė daug apdovanojimų. Nuo 1983 m. Lietuvos dailininkų sąjungos narė. Surengė 22 personalines parodas. Sukūrė per 200 ekslibrisų. 2017 m. paskirta LR Vyriausybės kultūros ir meno premija.
Danutė Gražienė was born on February 3, 1950, in Krūminiai village, Varena district. From 1960 to 1968 she studied at the Mikalojus Konstantinas Čiurlionis School of Arts, and from 1968 to 1974 at the Vilnius Academy of Arts (then the Lithuanian Art Institute). D. Gražienė is a book illustrator and printmaker who has made over 200 bookplates. Since 1977, her art has been exhibited in twenty-two solo exhibits and in numerous group exhibits in Lithuania and abroad. D. Gražienė’s art has been recognized by many awards, including the Culture and Art Prize of the Government of the Republic of Lithuania in 2017. Since 1983, D. Gražienė has been a member of the Lithuanian Artists’ Association.
Pirmuosius ekslibrisus sukūriau studijų metais. Jie buvo dedikuoti draugams ir pažįstamiems. Su mažo formato grafikos kūriniais (sovietiniais metais) buvo galimybė patekti į tarptautines parodas užsienyje, nors išsiųsti laiškai ne visada išvengdavo sovietinės cenzūros, kuri juos sugrąžindavo su antspaudu ,,STROGO ZAPREŠČENO“. Nepaisant to ryšių su knygos ženklų mylėtojais ir kolekcininkais daugėjo. Iš įvairių šalių gaudavau kvietimų dalyvauti konkursuose ir mažų formų parodose. Tai buvo didelė paskata kurti knygos ženklus. Esu padariusi ir daug vienetinių ekslibrisų įvairiomis progomis, kartais bičiuliams išsiųsdavau vietoje laiško. Ekslibrisams kurti naudoju įvairias grafikos spaudos technikas.
I designed my first ex libris during my study years. They were dedicated to friends and acquaintances. During the Soviet years it was possible to avoid censorship and exhibit bookplates abroad by mailing them directly to organizers. This was easier with smallformat bookplates but not for regular size prints. However, the letters sent did not always evade Soviet censorship and often letters were returned stamped “STROGO ZAPREŠČENO” (“Strongly Prohibited” in Russian). Nevertheless, contacts with foreign bookplate lovers, collectors and exhibit organizers continued to widen. I used to be invited to international competitions and other exhibitions in various countries. Such acceptance was a great incentive to design bookplates. I have also designed rather unique bookplates such as to commemorate an event or send to friends a print instead of a letter. I employed various printmaking techniques to create bookplates.
[ 24 ]
[ 26 ]
[ 28 ]
DANUTĖS GRAŽIENĖS PARODOS (2020 m. rugsėjo 2 – spalio 4 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF DANUTĖ GRAŽIENĖ EXHIBITION (September 2 – 4 October, 2020) Ex libris DG. 1981. C3 6,5x6,2 Ex libris KM. 1981. C3 5,8x5,2 Ex libris aktoriaus Broniaus Gražio. 1981. C3 6,5x6,5GB. 1982. C3 6,6x5,6 Ex libris GT. 1982. C3 6,5x7,5 Ex libris Rimvydo V. 1982. C3 8,8x7,6 Ex libris J. V. 1983. C3 5,5x5,3 Ex libris Birutės Baltrušaitytės. 1983. C3 11,5x7,5 Ex libris Algio K. 1983. C3 5,3x7,7 Ex libris Fondazione C. Collodi – Pescia Centenario di Pinoechio. 1983. C3 6,8x6,7 Ex libris S. S. Orbelianis. 1983. C3 10,7x9,2 Ex libris Augio Rutka. 1983. C3 8x6,5 Ex libris Fondazione C. Collodi – Pescia Centenario di Pinoechio. 1983. C3 6,7x6,2 Ex libris Luc van den Briele. 1984. C3 8,7x7 Ex libris Mario de Filippis. 1984. C3 C7 8,7x7,8 Ex libris Mario de Filippis. 1984. C3 7,5x7 Ex libris B. Gražio. 1984. C3 6,7x5,6 Ex libris Jūratis Zalensas. 1984. C3 8x5 Ex libris Danutės Gražienės. 1984. C3 8,5x7,3 Ex libris Vilem Stransky. 1984. C3 6,4x8,8 Ex librisTarailienės Aldonos. 1984. C3 8,8x7,5 Ex libris Mario de Filippis. Citta di – Cortona. 1984. C3 9,5x8,5 Ex libris Danutės Žalnieriutės. 1985. C3 8,5x4,8 Ex libris Vilem Stransky. 1985. C3 8,5x7,3 Ex libris Zbigniew Jožwik. 1985. C3 9,3x6,5 Ex libris Birutės Žilytės. 1985. C3 7x9 Ex libris Laimos Liut. 1985. C3 7,6x6,5 Ex libris Petro. 1985. C3 8,8x7,5 Ex libris Birutės ir Algirdo Steponavičių. 1985. C3 7,2x6,2 Ex libris Veronikos. 1985. C3 10,4x5,8 Ex libris Viktoro Liutkaus. 1985. C3 7,8x9 Ex libris Nijolės Tumėnienės. 1985. C3 8,8x7 Ex libris Mažeikių rajono centrinės bibliotekos. 1985. C3 9x7,8 Gursko. 1985. C3 6,3x7 Ex libris A. M. 1986. C3 30x86
Ex libris Mario de Filippis Arezzo-Stalia. 1986. C3 7,5x6 Ex libris GB. 1986. C3 7,5x5,4 PF. Klaus Rodel. 1986. C3 8,7x6,3 Ex libris Dainos Steponavičiūtės. 1986. C3 8,7x6,5 Ex libris Joanos. 1986. C3 5x4,5GD. 1986. C3 6,6x4,2 Ex libris Društvo Prijateljev. 1986. C3 9x6,8 Ex libris Eugenijaus Karpavičiaus. 1987. C3 7,5x6 Ex libris V. A. 1987. C3 5,3x7,8 Ex libris G. Giedraitienės. 1987. C3 6,5x5,5 Ex libris Vincas Kisarauskas. 1987. C3 8,5x6,5 Ex libris I. S. Renčių. 1987. C3 8x7 Ex libris I. S. Renčių. 1987. C3 8x6,5 Ex libris Mario de Filippis. 1988. C3 6x7,8 Ex libris Lidija Šimkutė Pocienė. 1988. C3 7,7x4,2 Ex libris Dapkūnaitės. 1993. C3C5 5,6x4,3 Ex libris Rūtos Krugiškytės. 1993. C3C5 7,2x5,8 Ex libris Ingeborgos Dapkūnaitės. 1993. C3C5 6,6x5,8 Ex libris Enzo Pellai. 1995. C3C5 5,8x7,5 Paul G. Becker. 1995. C4 12x9 Ex libris Paul G. Becker. 1995. C4 11x7 Ex libfris Paul G. Becker. 1995. C3 C5 10,5x8,5 Ex libris D. G. 1997. C3 10x6 Ex libris D. G. 1997. MT 8,7x2,8 Ex libris Enzo Pellai. 1999. C3C5 12,5x10 Ex libris Enzo Pellai. 1999. C3C5 11,5x9,5 Ex libris Josef Burch. 1999. C3C5 12x9,6 Ex libris Enzo Pellai. 1999. C3C5 13x6 Ex libris universita del Melo. 1999. C5C7 13x11,2 Ex libris universita del Melo. Luomo del nuovo millennio. 1999. C5C7 11,5x9,8 Ex libris Josef Burch. 1999. C3 C5 11,7x12 Ex libris Enzo Pellai. 2003. C3 90x45 Ex libris Enzo Pellai. 2004. C3C4 11x9,8 Ex libr Dott. Enzo Pellai. 2005. C3C5 10x9,2 Ex libris Enzo Pellai. 2005. C3C5 8,6x10
[ 30 ] RA SA JA N ULE VI Č I Ū T Ė : E K S L I B R I S AS – RO MA N TI Š KA M E N O K E L I O N Ė Rasa Janulevičiūtė: Ex Libris – My Romantic Art Journey Rasa Janulevičiūtė gimė 1975 m. Ukmergėje. 1993–1999 m. studijavo grafiką Vilniaus dailės akademijoje. 2004 m. VDA apgynė daktaro disertaciją „Lietuvių dailininko knyga: tradicijos ir modernumo aspektai“. Publikavo mokslinių straipsnių, mokslo monografijas „Vilniaus dailės akademijos Dizaino katedra 1961–1990: profesionalaus Lietuvos dizaino pagrindas“, „10 kėdžių: Lietuvos dizaino naratyvai“. Kuria ekslibrisus, kaligrafiją, grafinį dizainą, rašo knygas. Yra surengusi asmeninių kaligrafijos ir ekslibriso parodų, dalyvavo grupinėse ekslibrisų parodosekonkursuose Lietuvoje ir užsienyje (Bulgarijoje, Italijoje, Kinijoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Serbijoje, Meksikoje).
Rasa Janulevičiūtė was born in 1975, in Ukmergė. She studied graphic arts at the Vilnius Academy of Arts from 1993 to 1999. In 2004, she graduated with a doctoral degree (Ph.D.) from Vytautas Magnus University. The title of her doctoral dissertation was “The Book of Lithuanian Artist: Aspects of Tradition and Modernity”. R. Janulevičiūtė has authored scientific articles and monographs, including “Department of Design, Vilnius Academy of Arts in 1961–1990: The Basis of Professional Lithuanian Design”, “10 Chairs: Narratives of Lithuanian Design”. R. Janulevičiūtė is a printmaker and graphic designer, enjoys calligraphy, makes ex libris and, of course, is an author. Her calligraphy and ex libris were widely displayed in exhibits and competitions in Lithuania and abroad, including Bulgaria, Italy, China, Poland, Romania, Serbia, and Mexico.
Ekslibrisų kūrimu susidomėjau studijuodama Vilniaus dailės akademijos Grafikos katedroje. 1995 m. katedros vedėjas prof. Albertas Gurskas pasiūlė nuvykti į Lenkijoje, mažame Kšyžovos (Krzyżowa) miestelyje, rengtą tarptautinį studentų ekslibrisų simpoziumą. Ši kelionė paliko didelį įspūdį, ekslibrisų kūrimas įtraukė. Jų sukurta per šimtas – sau, bičiuliams, kitiems Lietuvos žmonėms, kuriems dedikuoti ekslibrisus paskatina ekslibrisų konkursų rengėjai. Didžioji ekslibrisų dalis atspausta tradicine grafikos, linoraižinio technika.
I became interested in ex libris while studying at the Graphics Department of Vilnius Academy of Arts. In 1995, the Head of the Department, Prof. A. Gurskas, suggested that we attend the international students’ ex libris symposium in Krzyżowa, Poland. This trip left a great impression on me and I began to immerse myself in designing ex libris. So far, I have designed over one hundred bookplates for my friends, myself, colleagues and other people. Most of my ex libris are made using traditional graphic, including linoleum cut, techniques.
Šiandien atrodo, kad ilgaamžė ir pagrindinė ekslibriso funkcija ženklinti asmeninę knygą yra sumenkusi, užleidusi pozicijas estetikai. Man ekslibrisas – ne įklija asmeninėje knygoje, bet eksponuojama grafikos miniatiūra su dedikacija. Dažnai ekslibrisą kuriu kaip mažą dovaną greta esantiems bendraminčiams. Ekslibriso kūrimas primena novelės rašymą, todėl vaizdas čia turi
Today, it seems that the traditional and principle task of ex libris to label and identify ownership of a book is diminishing, giving way to aesthetics. For me, an ex libris is not only a label in a personal book, but a miniature work of art with a dedication. I often make an ex libris as a small gift to friends and like-minded people. The activity of bookplate creation is reminiscent of writing a short story,
būti lakoniškas, koncentruotas, racionaliai, o kartais ir nelogiškai sukonstruotas.
so the image here must be laconic, concentrated, rationally, and sometimes illogically constructed.
Ekslibrisas yra sąsajų su žmonėmis, sociumu priemonė. Skirtingais laikotarpiais ji savita. Sovietmečio Lietuvoje, kai šis grafikos žanras itin klestėjo, įtraukdamas reikšmingiausius Lietuvos kūrėjus, ekslibrisas tapo langu į laisvą pasaulį. Menininkų kelionės svetur buvo apribotos, tad vietoje jų paštu po pasaulio parodas sklido maži kūrinėliai. Dabar paštu siunčiami ekslibrisai jau neturi to žavaus „konspiracijos“, tyliosios kovos už laisvę atspalvio. Jie ir toliau keliauja paštu, skaitmeninėje eroje veik išnykusiais, žmonių užmirštais romantiškais popieriniais vokais. Tai šiuolaikinis XXI a. romantizmas – labai romantiška meno kelionių po pasaulį forma.
Ex libris is a mean of connecting people within society. The need for bookplate art is distinctive in different historic periods. In Lithuania during the Soviet period this genre of printmaking thrived with active participation of a majority of prominent Lithuanian artists; ex libris then became a window into the outside world. Since travel abroad was restricted and exhibits strictly censored, the mailing out of bookplates allowed art to be widely exhibited abroad. Today, mailed out bookplates no longer have that charming attribute of “conspiracy” nor serve as a symbol of silent struggle for freedom. Bookplates continue to travel by mail in nearly forgotten romantic paper envelopes, a practice that has almost vanished in the digital age. Such becomes a modern romanticism of the 21st century – a rather romantic form of art to travel all over the world.
[ 32 ]
[ 34 ]
[ 36 ]
RASOS JANULEVIČIŪTĖS PARODOS (2020 m. spalio 5 – lapkričio 4 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF RASA JANULEVIČIŪTĖ EXHIBITION (October 5 – November 4, 2020) Ex libris Vilnius Academy of Arts Library. 2012. X3 10,5x15 Ex libris Rasos Gurskaitės. 2012. X3 10,5x15 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2012. X3 10,5x15 Ex libris Vilniaus dailės akademijos biblioteka. 2012. X3 10,5x15 Ex libris Rasa. 2012. X3 / col. 9,5x12 Ex libris Rasa. 2012. X3 / col. 10x12 Ex libris Rasa. 2012. X3 / col. 10,5x12 Ex libris Rasa. 2012. X3 / col. 9,5x12 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2012. X3 / col. 12x12 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2012. X3 / col. 12x12 Ex libris Asta Butėnienė. 2012. X3 / col. 12x12 Ex libris Alfredas Bumblauskas 1863 sukilimas. 2013. X3 10x14 Ex libris Giedrius Kazimierėnas, 1863 sukilimas. 2013. X3 10x14 Ex libris Šarūnas Sauka, 1863 sukilimas. 2013. X3 10x14 Ex libris Viktorija Daujotytė, 1863 sukilimas. 2013. X3 10x14 Ex libris Iveta Jakimavičiūtė. 2013. X3 13x13 Ex libris Julija Mazūrienė. 2013. X3 13x13 Ex libris Vilius Kočiubaitis. 2013. X3 13x13 Ex libris Vilius Kočiubaitis. 2013. X3 13x13 Ex libris Asta Butėnienė. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Rasa Baradinskienė. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Janas Lapko. Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė – 110. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Laimos Malinauskienės, Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė – 110. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Bronės Nainienės, Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė – 110. 2013. X3 10x10,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2013. X3 10x13 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2013. X3 10x13 Ex libris Astos Butėnienės. Medžių močia. 2016. X3 13x10 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. Medžių močia. 2016. X3 13x10 Ex libris Astos Butėnienės. 2016. X3 13x10 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2016. X3 13x10 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. 2016. X3 13x10,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. Abbazia San Nilo. 2016. X3 10x9,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. Abbazia San Nilo. 2016. X3 10x9 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. 2016. X3 13x10 Ex libris Liepos Griciūtės Šverebienės. 2016. X3 13x10 Ex libris Povilo Šverebo. 2016. X3 13x10 Ex libris Astos Butėnienės. 2016. X3 13x10
Ex libris Jadvyga Janulevičienė (Cheshire Cat). 2016. X3 12x7,5 Ex libris Asta Butėnienė (Cheshire Cat). 2016. X3 12x7,5 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2016. X3 10x13 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2016. X3 13x10 Ex libris dedicated to Don Quixote. Rasa Janulevičiūtė. 2016. X3 12,2x7,5 Ex libris dedicated to Don Quixote. Rasa Janulevičiūtė. 2016. X3 12,2x7,5 Ex libris Gdańsky Archipelag Kultury. 2016. X3 10,5x7 Ex libris Gdańsky Archipelag Kultury. 2016. X3 10,5x7,5 Ex libris Vytauto Landsbergio. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017. X3 / col. 12x12 (1 variantas) Ex libris Vytauto Landsbergio. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017. X3 / col. 12x12 (2 variantas) Ex libris Valdo Adamkaus. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017. X3 / col. 12x12 (1 variantas) Ex libris Valdo Adamkaus. Atkurtai Lietuvai – 100. 2017. X3 / col. 12x12 (2 variantas) Ex libris Astos Butėnienės. J. Kunčinas – 70. 2017. X3 10x8,5 Ex libris Astos Butėnienės. J. Kunčinas – 70. 2017. X3 10x8,5 Ex libris Astos Butėnienės. Vydūnui – 150. 2017. X3 13x8 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. Vydūnui – 150. 2017. X3 13x8,5 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. 2017. X3 10x13 Ex libris Astos Butėnienės. 2017. X3 10x13 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2017. X3 / col. 13x9 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2017. X3 / col. 13x10 Ex libris Rasa Janulevičiūtė. 2017. X3 / col. 13x9 Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago 2017–2018. 2017. X3 14x11 Ex libris Biblioteca Bodio Lomnago 2017–2018. 2017. X3 14x11 Ex libris Ex Libertas Povilo Šverebo. 2017. X3 10x13 Ex libris Ex Libertas Liepos Griciūtės Šverebienės. 2017. X3 13x10 Ex libris Ex Libertas Astos Butėnienės. 2017. X3 10x13 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. Wine. 2017. X3 12x10 Ex libris Trakų istorijos muziejus. Regina Lituaniae – 300. 2018. X3 15x15 (1 variantas) Ex libris Trakų istorijos muziejus. Regina Lituaniae – 300. 2018. X3 15x15 (2 variantais) Ex libris Aidos Janonytės. 2019. X3 11x15 Ex libris Rasos Janulevičiūtės. 2019. X3 11,5x15 Ex libris Asta Butėnienė. 2019. X3 11x15 Ex libris Ellen Eleonora Sakalauskienė. 2019. X3 11x15 Ex libris Vilnius Academy of Arts Library. 2019. X3 13x10 Ex libris Alberto Gursko. 2019. X3 10x13 Ex libris Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondas. 2019. X3 13x10
[ 38 ] R E M I G I J U S V E N C KU S : KA R A N T I N O K R O N I KO S Re m i g i j u s Ve n c ku s : C h ro n i c l e s o f t h e Q u a ra n t i n e
Prof. dr. Remigijus Venckus (g. 1981) yra medijų menininkas ir medijų kultūros tyrinėtojas. 2014 metais Vilniaus dailės akademijoje ir Lietuvos kultūros tyrimų institute apgynė humanitarinių mokslų daktaro disertaciją. Šiuo metu jis yra Vilniaus Gedimino technikos universiteto Fundamentinių mokslų fakulteto Grafinių sistemų katedros profesorius. Menininkas surengė 60 autorinių parodų Lietuvoje ir 4 užsienyje. R. Venckaus kūryba įvairi, dažniausiai apimanti fotografiją ir videomeną. Jau kurį laiką menininkas, plėtodamas grafinį dizainą, taip pat puoselėja ir ekslibrisų meną.
Prof. Dr. Remigijus Venckus (born in 1981) is an art critic and media artist. In 2014, he defended his Ph.D. thesis in the humanities, Jacques Derrida Deconstruction Theory in Video Art Analysis, at Vilnius Academy of Arts. Currently R. Venckus is a professor at the Department of Graphics Systems of the Faculty of Fundamental Sciences of Vilnius Gediminas Technical University. R. Venckus has set up fifty solo exhibitions in Lithuania and four abroad. His works are diverse, mostly including photography and video art. For some time now, the artist has been focusing on graphic design as well as promotion of the art of ex libris.
Pirmuosius ekslibrisus, kurių jau yra daugiau nei keli šimtai, sukūriau 2000 m., bakalauro studijų metu. Pirmasis mokytojas buvo šiaulietis profesorius Vaidotas Janulis. Kūryboje vadovaudamasis dizainerišku tikslumu dėmesį skiriu formos grynumui, vizualiniam ir momentiniam įtaigumui. Parodoje pristatoma išskirtinė mano sukurtų ekslibrisų kolekcija yra susijusi su realiais Lietuvos ir pasaulio įvykiais. 2020 m. kovo 16 dieną Lietuvoje buvo paskelbtas karantinas. Priežastis – COVID-19 viruso sukelta pandemija. Neeilinis įvykis mane paskatino sukurti kiekvienai karantino dienai paminėti skirtą ekslibrisą. Kūrinius lydi mano parašyti dienoraštiniai tekstai ir informacinė grafika, vaizdžiai perteikianti pandemijos lygį Lietuvoje ir pasaulyje. Kūrinių plėtojama forma išskirtinė. Tokių atvejų, kai harmoningai komponuojami dienoraščio tekstai, informacinis dizainas ir ekslibrisas, tikriausiai nepastebėsite. Skirtingų kūrybos formų derinys – tai išskirtinis mano kūrybos bruožas, kuris neretai sustabdo žiūrovo dėmesį ir skatina diskusiją.
I created the first ex libris, of which there are already more than a few hundred, in 2000, during my undergraduate studies. My first teacher was professor Vaidotas Janulis from Šiauliai. In my work, I pay attention to the purity of form, visual and instantaneous persuasiveness, guided by design precision. My exclusive collection of ex libris presented in the exhibition is related to real events in Lithuania and the world. On March 16, 2020, Lithuania announced a quarantine. The reason was a pandemic caused by the COVID-19 virus. An extraordinary event prompted me to create ex libris to commemorate each day of the quarantine. The works are accompanied by diary texts and information graphics written by me, which visually convey the level of the pandemic in Lithuania and the world. The form developed by the works is exceptional. You probably will not notice cases where blog texts, informational design, and ex libris are harmoniously composed together. The combination of different creative forms is a distinctive feature of my work, which often grabs the viewer’s attention and evokes discussion.
[ 40 ]
[ 42 ]
[ 44 ]
REMIGIJAUS VENCKAUS PARODOS (2020 m. lapkričio 24 – gruodžio 9 d.) EKSLIBRISŲ SĄRAŠAS EX LIBRIS LIST OF REMIGIJUS VENCKUS EXHIBITION (November 24 – December 9, 2020)
Ekslibrisai yra grafinio dizaino A3 formato kūrinių dalis. Šiuose kūriniuose ekslibrisai harmoningai komponuojami su dienoraščio tekstais, informaciniu dizainu. Ex libris are a part of A3 format works of graphic design. In these works, ex libris are harmoniously composed with blog texts and informational design. Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 1. 16.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 2. 2020. 17.03.2020. CGD 9,96x9,96 (1 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 2. 2020. 17.03.2020. CGD 9,96x9,96 (2 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 3. 18.03.2020. CGD 9,96x9,96 (1 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 3 Black March. 18.03.2020. CGD 9,96x9,96 (2 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 4 Quarantin VS Quentin Tarantin. 19.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 5. 20.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 6 First Victim in Lithuania. 21.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Sunday Good‘s Leave. 22.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 8. 23.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 09. 24.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 10. 25.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 11. 26.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 12. 27.03.2020. CGD 9,96x9,96
Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 13. 28.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 14. 29.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 15. 30.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 16. 31.03.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 17. 01.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 18. 02.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 19. 03.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 20. 04.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 21. 05.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 22. 06.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 23. 07.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 24. 08.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 25. 09.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 26. 10.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 27. 11.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 28. 12.04.2020. CGD 9,96x9,96 (1 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 28. 12.04.2020. CGD 9,96x9,96 (2 variantas) Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 29. 13.04.2020. CGD 9,96x9,96 Ex. Libris Corona virus COVID-19 Quarantine day 30. 14.04.2020. CGD 9,96x9,96
[ 46 ] ŠIAULIŲ APSKRITIES POVILO VIŠINSKIO BIBLIOTEKOJE EKSPONUOTŲ EKSLIBRISO PARODŲ PUBLIKUOTI KATALOGAI PUBLISHED CATALOGUES OF EX LIBRIS EXHIBITIONS AT ŠIAULIAI COUNTY POVILAS VIŠINSKIS PUBLIC LIBRARY
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Latvių dailininko Pėterio Upyčio ekslibrisai, 2017. Alfonso Čepausko mažoji grafika, 2017. Vaidoto Janulio grafika, 2017. Lolitos Brazos knygos ženklai, 2017. Michalinos Adomavičienės kūryba, 2018. Varpai ir knygos ženklai, 2018. Ekslibrisai Vitoliui Enrikui Vengriui, 2018. Vytauto Osvaldo Virkau ekslibrisai, 2018. Kazimiero Švainausko ekslibrisai, 2018. Povilo Šiaučiūno ekslibrisų kelias, 2018. Penki neeiliniai susitikimai ekslibrisų erdvėje, 2019.
EKSLIBRISŲ ATLIKIMO TECHNINIAI ŽYMENYS / PRINTING TECHNIQUES AND ABBREVIATIONS Žymenys kataloge vartojami remiantis FISAE aprobuotu grafinių simbolių sąrašu, [prieiga internete: http://www.fisae.org/techsymbols.html]. Abbreviations and symbols in the catalogue are used according to the FISAE approved list of graphic symbols, [available online: http://www.fisae. org/techsymbols.html].
X3 Linoleumo raižinys / Linocut P1 Štricho klišė / Line block (cliché) CGD Kompiuterinė grafika / Computer generated design C3 Ofortas / Etching C4 Sausoji adata / Drypoint C5 Akvatinta / Aquatint C7 Mecotinta / Mezzotint S1 Šilkografija / Original serigraphy (screenprinting) MT Mišri technika / Mixed technique / col. Spalvinimas ranka / Hand-coloured
Knygos grafikos centras – nuo 2018 m. sausio 2 d. veikiantis Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos padalinys, kurio tikslas yra populiarinti knygos meną, plėtoti parodų, edukacinę ir leidybinę veiklas. Knygos grafikos centras taip pat renka informaciją apie ekslibrisus, organizuoja įvairius renginius, supažindinančius visuomenę su knygos ženklais, jų kūrėjais ir kolekcininkais, užsiima Šiaulių miesto ir krašto tyrinėjimu, saugo bibliotekai dovanotus originalius ekslibrisų kūrėjų darbus, įvairius leidinius apie knygos ženklus, ekslibriso renginių nuotraukas, plakatus, skrajutes, kvietimus, bukletus ir kt. Visa su ekslibrisais susijusi informacija saugoma Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fonde ir yra viešinama ekslibrisai.blogspot.lt tinklaraštyje.
[
Book Graphics Center is a department at Šiauliai county Povilas Višinskis public library active since January 2, 2018. Its aim is to promote the art of book, develop exhibition, educational and publishing activities. Book Graphics Center collects and stores information about ex libris, organizes various events to introduce the public with bookplates, their creators and collectors. The center is also engaged in the study of Šiauliai city and its region, stores original bookplates donated to the library, various publications about bookplates, photos from ex libris events, posters, flyers, invitations, booklets, etc. All information related to ex libris is stored in the Ex Libris Fund of Gerardas Bagdonavičius and is posted online at ekslibrisai.blogspot.lt.
KONTAKTAI / CONTACTS
]
Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Gerardo Bagdonavičiaus ekslibrisų fondas Knygos grafikos centras Aušros al. 62, 76235 Šiauliai Tel. (+370 41) 52 37 54, knygosgrafika@savb.lt http://ekslibrisai.blogspot.com/ www.savb.lt
UDK 76(474.5) ISBN 978-609-8237-07-8
Katalogo sudarytoja / Catalogue editor Asta Kaktytė Kalbos redaktorius / Edited by Robertas Gedrimas Vertėja į anglų kalbą / English translation by Gabrielė Tarutytė Anglų kalbos redaktorius / English text edited by Vitolis E. Vengris Dizainerė ir maketuotoja / Designed by Vaiva Kovieraitė-Trumpė
Išleido / Published by Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka Šiauliai County Povilas Višinskis Public Library
Spausdino / Printed by UAB Ultraforma
Tiražas 50 / Printed 50 copies
