SERHIY SAVCHENKO
NICZYM NIEOBECNE SEEMINGLY INVISIBLE
Seria pejzażów Gdańska kreowana przez postrzeganie autorem miasta oraz nieustanne doświadczanie jego ewolucji i zmian.To miasto bez ludzi, ich obecność jest „ukryta” za murami, chociaż treść ich jest głęboko ludzka.
A series of Gdańsk landscapes created by the author’s perception of the city and constant experienceits evolution and change. It’s a city without people, theirs the presence is “hidden” behind the walls, although their content is deeply human.
Krzyż /Cross. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 150x80cm, 2022
“Miasto jako aglomeracja architektoniczna jest światem niezliczonych linii, które dzięki prawom perspektywy szybko się oddalają. Istnieją tylko dzięki specyficznej wizji ludzi, z których każdy ma swoją wyłączn linię horyzontu i określa tylko jeden wyjątkowy punkt zbieżności. Prace z cyklu „Niczym nieobecne”opowiadają historię obrazu miasta dzięki liczbie doskonale zaaranżowanych możliwościi konstruktywnych prawdopodobieństw”.
“The city as an agglomeration architectural is the world countless lines that thanks the laws of perspective quickly they move away. They only exist thanks to the specific vision of people, each of which has its own exclusive the horizon line and it only defines one unique point of convergence. Works from the series “Seemingly invisible” tell the story of the city’s imagethanks to the numbers perfectly arranged opportunities and constructive probabilities “.
ul.Piwna / Piwna str. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 120x100cm, 2022
ul.Garbary / Garbary str.. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 90x60cm, 2022
Skrzyżowanie / Intersection. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 100x120cm, 2022
Stocznia /Shipyard. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 180x120cm, 2022
Dworzec kolejowy / Railway station. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 160x120cm, 2022
Dom architekta / The architect’s house. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 100x80cm, 2022
Most / Bridge. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 80x100cm, 2022
Ul. Długa / Dluga str.. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 70x140cm, 2022
Hala targowa / Market. olej, akryl na płótnie / oil, acryl on canvas 130x70cm, 2022
„Gdańsk-Ruch” Film animowany
To pewnego rodzaju badanie ruchu ludzi za pomocą animacji poklatkowej. Film opowiada o Gdańsku, ale architektura jest tu obecna tylko w minimalnej ilości. Przede wszystkim jest to opowieść o codziennych ruchach ludzi, z którymi autor spotykał się w różnym czasiei w różnych okolicznościach.
„Gdańsk - Movement” Animated movie
It’s a kind of study of the movement of people using stop motion animation. The film is about Gdańsk, but architecture is only present here in minimum quantity. First of all, it is a story about the daily movements of people, with which the author met at different timesand under different circumstances.
savchenkoart.com.
Serhiy Savchenko
Urodzony w 1972 r. we Lwowie (Ukraina).
Edukacja: 1989-1991 Lwowski Liceum Sztuk Dekoracyjnych i Stosowanych im. I. Trusha, Wydział metalu. 1992-1998 Lwowską Akademią Sztuk Pięknych. Wydział Szkła. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, fotografią, scenografią, wideo, animacją, rzeźbą uliczną, obiektem. Założyciel i dyrektor artystyczny Fundacji Savchenko w Gdańsku. Uczestnik wielu wystaw i rezydencji w świecie. Mieszka i pracuje we Lwowie i w Gdańsku.
Born in Lviv, Ukraine.
Education: 1989-1991 Lviv College of Decorative and Applied Arts named by I. Trush. Art metal department. 1992-1998 graduated from the Lviv Academy of Arts. Art glass department.
Works in the field of painting, drawing, photography, video, animation, street sculpture, object. Participates in international residencies, workshops, and art events worldwide.
Founder of the Savchenko Foundation in Gdańsk. Lives and works in Lviv and Gdańsk.
Projekt powstał przy wsparciu i dofinansowaniu Miasta Gdańsk.
Zrealizowano ze środków Miasta Gdańska w ramach Stypendium Kulturalnego
ul. Garbary 8, 80-827, Gdańsk +48 737 794 711 +48 790 300 517 savchenkogallery.com info@savchenkogallery.com
Foto: 3-21. S. Savchenko 22. M. Melnykovych
Design: S. Savchenko Print: Printgroup.pl 100 eks.
GDAŃSK 2022
