Discover Germany, Issue 116, April 2024

PROTECTING THE BALTIC SEA ONE SEAGRASS PLANT AT A TIME

HIGHLIGHTS OF SWITZERLAND

TOP 5

PLUS

FOCUS ON INNOVATIVE DESIGN GERMANY’S TOP WINERIES

BUSINESS COACHING AND TRAINING TOP DESIGN AGENCIES IN GERMANY DESIGN, CULTURE, TRAVEL & MORE GERMAN WINES YOU NEED TO TRY

MONKEYWAY

Dear Reader,

Did you know that oceans are among the largest carbon stores on our planet? Marine plants such as seagrass meadows, mangrove forests and salt marshes sequester carbon in the soil. In the German Baltic Sea, for example, seagrass meadows currently store around 3 to 12 megatons. This is significantly more than was previously known. Seagrass protects the ocean floor and thus prevents the carbon that is bound in the soil from being released into the ocean.

Researchers from around Germany and beyond are currently trying to restore seagrass meadows to help the Baltic Sea which is facing increasing challenges, according to the recently released ‘State of the Baltic Sea 2023’ report. To turn around the fate of the Baltic Sea, numerous individuals and projects are working hard to conserve the sea’s diversity. In this issue’s cover feature, we met up with some of these impressive individuals to find out more.

In our latest issue, we further explore the Swiss mountain village of Gstaad, chat with the Austrian actress Julia Rosa Peer about her time in New York and her latest project, reveal the top five German wines you need to try, write about the best cycling offerings in Alta Badia, and look at the top design trends of this year.

Other topics covered are top business coaches, design agencies, wineries, a special focus on innovative design, as well as innovative architects.

Sit back, relax and thanks for reading!

Nane Steinhoff Editor

APRIL 2024

COVER FEATURE

84 PROTECTING THE BALTIC SEA

– ONE SEAGRASS PLANT AT A TIME

The Baltic Sea is facing increasing challenges. To turn around its fate, numerous individuals and projects are working hard to conserve the sea’s diversity. We met up with some of them to find out more.

SPECIAL THEMES

16 TOP DESIGN AGENCIES IN GERMANY

To help you with your corporate design and advertising strategy, we introduce the top design agencies in Germany in this special theme.

30 A SPECIAL FOCUS ON INNOVATIVE DESIGN

For some more lifestyle and design inspiration for the new year, read this special theme and meet some inspiring companies and their products.

59 GERMANY'S TOP WINERIES

Let’s find out what wines to try this season, as we speak to some of Germany’s top wine producers.

117 INNOVATIVE ARCHITECTS 2024

To find out more about some of the top architects in the field today and their innovative building structures, read this theme for a great insight into their work.

122 BUSINESS COACHING, TRAINING AND SEMINARS

Looking to take your business or your personal skills to the next level? Choosing one of these coaching or consulting experts might just do the trick.

FEATURES

26 TOP 10 DESIGN TRENDS OF 2024

If you’re looking to update your home this year, we have got you covered with this year’s latest design and interior trends. Get inspired!

68 TOP 5 GERMAN WINES YOU NEED TO TRY

The country’s 13 wine-growing regions are known to produce some exquisite wine varieties that cater to all preferences. Here, we list Germany’s top five wine varieties that need to be tried.

72 “I KNEW I WANTED TO BECOME REALLY GOOD AT IT”

Julia Rosa Peer has made a name for herself in the German-speaking TV and theatre landscape. In this interview, she speaks about her time in New York, her latest project School of Champions, and much more.

92 HOTEL OF THE MONTH

The Gastwerk Hotel Hamburg has defined design standards in the popular city for more than 20 years.

94 OH MY GSTAAD

Those looking for peace and quiet, spend their holidays in Gstaad. Wibke Carter travels to the famous Swiss mountain village where discretion is everything.

100 CYCLING WITHOUT LIMITS

Located in the Dolomites UNESCO World Heritage Site, Alta Badia offers cycling tours that leave their mark on the hearts of all cyclists and convey unique, authentic emotions.

140 WHAT TO KNOW WHEN DATING IN GERMANY

‘Which demonstration did you attend last?’ - According to a current Bumble survey, this could well be one of the first questions you face on a date in Germany nowadays.

REGULARS & COLUMNS

8 DEDICATED TO DESIGN

Whether you are searching for trendy interior items or unique fashion pieces, be sure to take a look at our Design section.

57 WINE & DINE

Innovative restaurants, top wineries, and our monthly wine column, written by the managing director of The WineBarn.

72 CULTURE

Great education offerings, top cultural events and more at our Culture section.

84 TRAVEL

Hotels, destinations and things to do – our Travel section gives you some much-needed travel inspiration.

105 BUSINESS

From architects to real estate partners, our business section takes a closer look at businesses from across the DACH region.

137 CULTURE CALENDAR

Discover Germany, Austria & Switzerland’s Culture Calendar is your perfect guide to what not to miss in April. .

Fashion Finds

The new season promises effortless sophistication and a fresh take on menswear. Mey & Edlich’s spring/summer 2024 season is presenting a new collection that skilfully combines urban lifestyle with the need for action and outdoor activities. Bright trendy colours in soft nuances radiate optimism and give the key pieces a fresh look. Structures and eye-catching designs allow coats, shirts, suits and trendy chinos to be reinterpreted. Get inspired!

EDITOR’S PICKS I PRESS IMAGES BY MEY & EDLICH

Natural materials such as linen, cotton and silk convey the perfect summer feeling. This suit combo is therefore comfortable and an absolute eyecatcher. Shirt ‘Shasta’ £110, suit jacket ‘Cimichele’ £239, and pants ‘Cisalto’ £119. www.mey-edlich.de

The delicate petals on this shirt come into their own on the fine Tana Lawn cotton. To the party with jeans, to the creative meeting with a suit – this one is the perfect pick and looks perfect with the matching pocket square. Shirt ‘Shasta’ £110.

www.mey-edlich.de

The ‘Urväter’ sports sweater is robust on the outside and soft on the inside. 340 grams of cotton keep you warm without heat build-up and the stand-up collar keeps the wind off your neck. £85.

www.mey-edlich.de

Made from Italian cotton, the ‘Lorenzo’ shirt has a wide cut and has a small button placket for quick putting on. The tactile structure makes the stripes of different widths appear even more three-dimensional. Best worn with jeans or casual trousers. £93.

www.mey-edlich.de

Yellow – the colour of light and the sun. The trousers benefit from this and look more lively than ever, as if they had already shone on numerous trips through the streets. The colour palette pays respect to the urban impressions of the past and conveys an infectious joy of life. £68.

www.mey-edlich.de

This modern suit in vibrant blue with a fashionably daring floral pattern gives a feeling of adventure and a jungle atmosphere. The dynamic cut and clever workmanship allow unrestricted freedom of movement, while the suit remains wrinkle-free even after meetings. £POA.

www.mey-edlich.de

Dedicated to Design

Everyone is talking about ‘Green Tea’ this season; the pale green hue exudes an air of tranquillity and natural beauty that we all crave. Its unique, soothing shade is inspired by the calming properties of green tea, a drink enjoyed over the centuries by Kings, Queens, Emperors and the masses alike. If you're looking for ways to refresh your space and add a little more zen into your day-to-day, explore our curated collection here.

EDITOR’S PICKS I PHOTO: PRESS LOFT

Update your space with some stylish wallpaper. This design is a part of Rebel Walls upcoming collection, Scenic Landscapes. The collection captures the beauty of nature and features a wide variety of designs, from serene forests and rolling hills to luxurious palm trees. £40. www.rebelwalls.com/de

For 130 years, the Feuerhand Baby Special 276 Hurricane Lantern has been a reliable companion in the dark. For its anniversary, the iconic lantern made in Germany is now experiencing a modernized re-release as LED model. Its dimmable light source bathes places of well-being outdoors and indoors in a warm white light. £59.

www.feuerhand.com

Admire the slender stems and curving form of the handmade Willow Martini Glasses Set. Handcrafted and supplied as a matching set of four, these luxury martini glasses are perfect for those who want to bring some luxurious colour into hosting. £55. www.wheresaintsgo.co.uk

Revive your dining area with this lavish clamshellshaped dining chair! Stylish, elegant and inspired by early-century extravagance, this chair is upholstered in an utterly mesmerising green tone and features gold-capped tapered legs. £540. www.sweetpeaandwillow.com

This hand-painted lamp with an Asian touch is an eyecatcher in any room. The shade is sold separately. £1,050. www.besselink.com

www.homefashion.de

A table runner for some relaxing spring gatherings. This item, made in Germany, is produced in an environmentally friendly way. 490 cm x 40 cm. £5.

Heritage green with a warm grey undertone inspired by the parlyte palette of Thomas Parsons. The price is for a 750ml pot which is the perfect size for most interior projects from furniture makeovers to painting doors, window frames and kitchen units. £20. www.thorndown.co.uk

A SPLASH OF COLOUR

NELE Kosmetik is an expert when it comes to anything colour in the cosmetics industry and has been a pioneer in its field for nearly four decades. The well-known family business in Igensdorf is not only able to develop colour-related cosmetics but also to produce them – both in small and large quantities.

Born from a vision 38 years ago, NELE Kosmetik GmbH has emerged as a distinguished specialist in the colour cosmetics sector. Founded by Dr Matthias Hempel, a pioneer with roots in the stationery industry, the company was affectionately named after his daughter, Cornelia, fondly known as ‘Nele’. "What worked for Mercedes might just work for us," Dr Hempel thought back then, and today, nearly four decades later, NELE Kosmetik stands for innovation, flexibility and a profound dedication to colour. Twenty years ago, Tillmann Hempel, the son of Dr Hempel, became part of the company and assumed its helm a decade later. A year ago, his wife, Miriam Hempel, came on board, restoring NELE Kosmetik to dual leadership.

NELE Kosmetik distinguishes itself with a unique combination of product development and production. "Our USP is the merging of these two areas. Many companies can either develop or produce – we do both," Miriam Hempel explains. From vibrant lipsticks to expressive eyeshadows, the company creates

custom colour formulations from the individual product line to the complete collection. Thanks to a semi-mechanical manufacturing process, NELE Kosmetik can respond flexibly to various customer requirements, such as using natural ingredients and producing both small and large quantities.

The company caters to a wide audience, from cosmetic brands and drugstore labels to influencers, all sharing one thing: the desire for unique, high-quality colour cosmetics. NELE Kosmetik views the challenges of cosmetics production, such as supply short-

ages, regulations and sustainability issues, as opportunities to continuously evolve and meet market needs – and maybe it is that spirit that has kept them in a pole position for so many decades.

NELE Kosmetik closely involves customers throughout the entire process and maintains full transparency. "As a family-owned business, our pathways are short, decisions are made quickly, and the customer always feels well-supported," Miriam Hempel emphasises. With its longstanding expertise and a strong focus on both natural and conventional requirements, NELE Kosmetik not only brings colour to many faces but also lights up the industry.

www.nele-kosmetik.com/EN

The management of NELE Kosmetik GmbH: Miriam Hempel, founder Dr Matthias Hempel and Tillmann Hempel.

Gesellschaft zur Erforschung und Dokumentation unterirdischer Bauten

Berlin from below

Descend with us and experience the city's history from an unusual perspective!

From Flak Towers to Mountains of Debris – Tour 2

U-Bhf. Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105, 13355 Berlin

Bunkers, Subways and the Cold War – Tour 3

Badstraße/Ecke Böttgerstraße, 13357 Berlin

The Fichtebunker time capsule – Tour F

Fichtestraße 6, 10967 Berlin

You can also visit our permanent exhibition Hitler's plans for Berlin – Myth of Germania www.mythos-germania.de

Participation only with ticket: www.berliner-unterwelten.de

LUFT ALS LEBENSMITTEL

Lüftungsspezialist VALLOX bietet frische Raumluft mit Klimafaktor und kombiniert dabei modernste Technik mit skandinavischer Ästhetik.

Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung von VALLOX sorgt für gesunde, schadstoffarme Raumluft und spart Heizenergie ein. Foto: © VALLOX GmbH

Wir atmen täglich etwa 15.000 Liter Luft ein, bis zu 80 Prozent davon in Innenräumen. Für unser Wohlbefinden ist deshalb eine reine und gesunde Raumluft essentiell. VALLOX liegt die Innenraumluftqualität besonders am Herzen: Mit ausgereifter Lüftungstechnik, durchdacht bis ins letzte technische Detail, steht die Firma mit Sitz in Bayern für eine gesunde, klimafreundliche Indoor Air Quality.

GESUNDE RAUMLUFT

Und... Einatmen! 15.000 Liter Luft am Tag atmet der Mensch im Durchschnitt ein, nach Aussage des Klinikums Dortmund sind es als gesunder Erwachsener sogar bis zu 20.000 Liter. Etwa ein Fünftel davon ist lebenswichtiger Sauerstoff – und kaum ein Vorgang im Körper kann ohne ihn funktionieren. Kein Wunder also, dass der tägliche Spaziergang an der frischen Luft essentiell für unsere Gesundheit ist und oft sogar ärzt-

VALLOX bringt frische Luft von Finnland nach ganz Europa: Das Unternehmen steht seit über 30 Jahren für Frischluftsysteme auf höchstem technischem Niveau. Foto: © Della Liner – stock.adobe.com

lich verordnet wird. Doch was ist mit den 80 Prozent Innenraumluft, deren Einatmung unsere moderne Lebens- und Arbeitskultur automatisch mit sich bringt? Natürlich wollen wir während der langen Stunden im (Home) Office und auch danach im gemütlichen Zuhause ebenso gute Luft atmen können wie draußen. Für Konzentration und Wohlbefinden ist eine frische Raumluft ohne Wärmeverlust essentiell, zusätzliche drängende Faktoren sind zunehmende Allergien und im Winter natürlich Infekte, von Pandemien ganz zu schweigen. Das Unternehmen VALLOX hilft mit neuesten Standards und bringt frische Luft „von Finnland nach ganz Europa“. Seit über 30 Jahren steht die Firma für Frischluftsysteme auf höchstem technischem Niveau.

WÄRMERÜCKGEWINNUNG

Das Unternehmen mit Sitz am oberbayerischen Ammersee ist führender Anbieter von Lüftungssystemen mit Wärmerückgewinnung für Wohngebäude und gewerbliche Objekte. Einzigartig ist hier nicht nur die Qualität, sondern auch die serienmäßig integrierte, hohe Wärmerückgewinnung zur Energieeinsparung sowie eine ausgereifte Filtertechnik für eine gesunde, schadstoffarme Raumluft. CO2, Pollen und Feinstaub sowie Ausdünstungen aus Möbeln, Baustof-

fen und Putzmitteln können sich schnell in der Raumluft anreichern. Um ein gesundes Raumklima sicherzustellen, ist ein regelmäßiger Luftaustausch daher unerlässlich. Öffnet man dazu die Fenster, können allerdings besonders im urbanen Umfeld Schadstoffe und Lärm ungehindert ins Gebäude gelangen, zudem entweicht die wertvolle Heizenergie. Bei der heutigen, energetisch dichten Bauweise ist jedoch ein zuverlässiger Luftaustausch besonders wichtig, um ein gesundes und energieeffizientes

Ein gesundes Raumklima trägt zu unserem Wohlbefinden bei. Lüftungssysteme lüften automatisch, leise und energieeffizient. Foto: © Andreas Mueller - Fotolia / VALLOX GmbH

Gesunde Luft nach Hause holen: Das geht auch einfacher und energiesparender –mit Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. Foto: © Victor Zastol'skiy - Fotolia

Raumklima zu gewährleisten sowie Feuchteschäden zu vermeiden. Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung bieten hier eine zuverlässige und energieeffiziente Lösung. Doch wie funktioniert das im Detail?

Die Geräte tauschen die belastete, feuchte Luft automatisch gegen Frischluft aus –vollkommen zugluftfrei und leise. Ein integrierter Filter verhindert zudem, dass beim Lüften Staub, Pollen oder Insekten ins Haus gelangen. Durch den geregelten Luftaus-

Das zweistufige Filtersystem des Komfortlüftungsgeräts ValloPlus MV von VALLOX filtert (Fein)Staub, Pollen sowie Bakterien und Viren. Foto: © VALLOX GmbH

tausch wird auch effektiv die Bildung von Schimmel vermieden und ganz nebenbei der Wert der Immobilie gesteigert. Es herrscht frische, gesunde und angenehm temperierte Luft, Konzentration und Leistungsfähigkeit werden gefördert. Da die Fenster geschlossen bleiben können, erhöht sich nicht zuletzt auch der Einbruchschutz.

SMARTE WOHNRAUMLÜFTUNG

Als führender Lüftungsspezialist bietet VALLOX Komfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung, die nicht nur extrem leise und energieeffizient lüften, sondern auch noch mit smarten Funktionen punkten. Das Lüftungsgerät ValloPlus MV zum Beispiel ist mit modernster Ventilatortechnik ausgestattet, die für beste Schallwerte und einen besonders niedrigen Energieverbrauch sorgt. Nicht nur für Allergiker ein großes Plus ist das zweistufige Filtersystem, welches sowohl (Fein)Staub und Pollen, als auch diverse Bakterien und Viren abfängt. Intelligente CO2- und Feuchtesensoren regeln die individuell benötigte Frischluftzufuhr.

Der Wärmerückgewinnungsgrad von über 90 Prozent garantiert einen extrem nachhaltigen Betrieb – es lassen sich durch diese Technik effektiv bis zu 30 Prozent Energiekosten einsparen. Das Komfortlüftungsge-

rät ValloPlus MV etwa überzeugt außerdem mit einer Vielfalt an smarten Steuerungsmöglichkeiten: Neben einem 4-Stufenschalter oder einem Touch-Display lässt sich das Gerät auch über Smartphone und Tablet bedienen, und sogar in das Smart Home System einbinden – Smarte Wohnraumlüftung als Multitalent, für gesunde Luft im Zuhause.

DIE ANFÄNGE

Bei der Entstehung der VALLOX GmbH handelt es sich um eine deutsch-finnische Liebesgeschichte: Vor rund 32 Jahren hat sich

Intelligente CO2- und Feuchtesensoren regeln die individuelle Frischluftzufuhr für beste Luftqualität. Foto: © ArchiVIZ - stock.adobe.com / VALLOX GmbH

Firmengründer Horst Heinemann in eine Finnin verliebt, die den Nutzen und den Komfort eines Lüftungssystems bereits zu schätzen wusste. Die Verbindung führte schließlich zum Vertrieb der seit 1975 in Finnland marktführenden Lüftungsgeräte der Firma VALLOX Oy und der Grundstein für die deutsche VALLOX GmbH wurde somit gelegt – VALLOX gilt deshalb auch als Pionier in der Wohnraumlüftung. Zufriedene Kunden finden sich seitdem nicht nur unter Allergikern: VALLOXKunden sind zukunftsorientierte Bauherren und Sanierer aus dem privaten, gewerblichen sowie öffentlichen Bereich.

MIT STIL UND KLIMAFAKTOR

Automatische Wohnraumlüftung mit VALLOX ist übrigens nicht nur praktisch, sondern lässt sich auch stilvoll integrieren. Im Alltag sind lediglich dezente Luftauslässe an der Wand oder im Fußboden zu sehen. VALLOX bietet Designgitter im skandinavisch-reduzierten Look, die sich perfekt in jeden Wohnstil einfügen – von klassisch schlicht über retro bis modern. Alle Designvarianten der VALLOXLüftungsgitter für die Wohnraumlüftung bieten Frischluftzufuhr ohne lästige Zuglufterscheinungen. Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung leisten zudem einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz: Die Geräte speichern die Wärme aus der Raumluft, übertragen sie hygienisch auf die frische Außenluft – und sparen dadurch Heizenergie.

JETZT IN DIE ZUKUNFT

2024 setzt die Firma auf die smarte, sensorgesteuerte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung und Steuerungsmöglich-

Die smarte Wohnraumlüftung von VALLOX lässt sich bequem über Smartphone und Tablet bedienen. Foto: © Stanisic Vladimir - stock.adobe.com / VALLOX GmbH

Endlich durchatmen! Frische Luft baut Stress ab und sorgt für mehr Lebensqualität. Foto: © Serhii - stock.adobe.com

keiten über Smartphone und Tablet. Zudem bietet VALLOX auch eine platzsparende Hochleistungslüftung mit Wärmerückgewinnung für gewerbliche Gebäude wie Büros, Ladengeschäfte und Arztpraxen sowie Bildungsbauten wie Schulen und Kindergärten. Muffige Klassenzimmer und Warteräume mit Ansteckungsgefahr gehören damit der Vergangenheit an.

Für Mehrfamilienhäuser und Gewerbe locken zum Beispiel die zentralen Lüftungsgeräte der „Commercial Line“: Mit der neuen VARIO Serie bietet VALLOX sieben neue Gerätegrößen im Luftleistungsbereich von bis 6.000 m³/h, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich flexibel einsetzbar sind. Die intuitive Regelung ermöglicht eine sichere und einfache Bedienung, während CO2Sensoren optional für einen autonomen, bedarfsgesteuerten Betrieb sorgen. Mit ihren 93 Prozent an Wärmerückgewinnung sind die Geräte Passivhaus-zertifiziert.

KOMFORT TRIFFT KLIMAZIELE

Zusammenfassend tragen VALLOX Komfortlüftungsanlagen nicht nur immens zum menschlichen Wohlbefinden und gesunder Raumluft bei, sondern sichern durch das kontinuierliche Abtransportieren von Feuchtigkeit und Schadstoffen auch nachhaltig

den Wert der Immobilie. Und nicht zuletzt tragen sämtliche Lüftungsgeräte aufgrund des Konzeptes der Wärmerückgewinnung zum Klimaschutz und zur Erreichung der Kli-

maziele bei. Frische Luft lässt sich hier entdecken:

www.vallox.de

Die Design-Luftauslässe von VALLOX integrieren sich stilvoll in jeden Raum, wie hier aus der Retro-Serie in Edelstahl. Foto: © 2mmedia - stock.adobe.com / VALLOX GmbH

SPECIAL THEME: TOP DESIGN AGENCIES IN GERMANY

The future of media

WARC Media recently published its The Future of Media 2024 report, highlighting trends in media planning, advertising investments and the media ecosystem. It outlines why it’s still vital to have a good design agency by your side when it comes to corporate design and advertising strategies.

TEXT: NANE STEINHOFF, WARC MEDIA I PHOTOS: PIXABAY

In the report, WARC Media predicts that global advertising spend will double its growth in 2024 with spend expected to top $1 trillion for the first time ever. Key to this growth is the adoption of artificial intelligence (AI). However, the growth of AI raises challenging questions about media quality and the future of advertising on the open internet. With concerns around media quality affecting all aspects of media planning and buying, The Future of Media 2024 report takes a look at platform power in the era of AI, the current state of linear TV, the future of attention measurement, and the growth of in-game advertising.

Paul Stringer, managing editor, research and insights, WARC, said: “As marketing budgets rebound in 2024, uncertainty swirls around where best to direct investments in media, the role of AI in planning, and how to assess media quality. And as politics temporarily engulf culture with impending elections in several major economies, and the threat of low-quality AI-generated content looms large,

media environments that can offer suitable guarantees around brand safety will take on extra value.”

Some of the key trends outlined in The Future of Media 2024 include AI-based advertising solutions. While this has generated a fair deal of excitement among advertisers, these trends have also prompted fresh concerns about advertising transparency and increased speculation about the future of advertising on the open web. For agencies and brands, transparency should be prioritised when working with AI-based tools, AI-generated content is a threat to media quality and brand safety, and brands should take steps to protect their investments in open web advertising.

Furthermore, an increasing number of brands and agencies are embracing attention measurement as a means of assessing creative and media quality in 2024. However, a lack of common standards and substantial evidence are two potential barriers to attention meas-

urement achieving widespread adoption and legitimacy.

A common criticism of attention measurement is that it is strongly biased towards visual media. The top tools used across all companies are eye tracking (50%), survey-based ad recall (46%), tuning duration/dwell time (42%) and facial coding (42%). The need to understand how attention works across different media channels and formats is resulting in more research and the building of new models of media quality. Brands and agencies should scrutinise vendor tools and methods, conduct their own experiments into attention to determine its value to their advertising, and prove the business effects of attention.

To help you with your corporate design and advertising strategy, we introduce some of the top design agencies in Germany in the following special theme.

EXPERIENCE DESIGN –CONNECTING BRANDS AND PEOPLE

Founded in 2006 as an e-commerce agency, dotSource today offers its clients technical, creative and strategic services for online business. With its holistic approach, dotSource has earned the trust of renowned companies such as Fissler, SPAX, ESPRIT and TEAG.

dotSource is the largest owner-run digital agency in Germany. The founders, Christian Otto Grötsch and Christian Malik, have been involved in the agency business for 18 years and – together with their teams – have built up an extensive service portfolio dedicated to the digitalisation of business relationships.

As a full-service agency, dotSource focuses on meeting the needs of its clients – and on providing an excellent experience for users. Besides the technical development of web applications, user experience design (UXD) plays a decisive role. After all, UXD is essentially a visualised corporate strategy.

CREATING EXPERIENCES – ON WEBSITES AND SOCIAL MEDIA

The dotSource UXD team knows virtually everything about users – the focus on their needs begins with user surveys and focus

groups, followed by prototyping and usability tests. This is the only way to create engaging experiences that set a brand apart. The services provided by the UXD experts range from entertaining social media presences to sophisticated B2B procurement portals. “To cover this broad portfolio, we constantly reassess our clients’ target audiences,“ says Christian Otto Grötsch, describing his agency’s approach. „This way, we ensure that our clients retain their customers more effectively, resulting in significantly better business performance!“

THE RIGHT ADJUSTMENTS FOR OUTSTANDING WEB DESIGN – SPAX COUNTS ON DOTSOURCE

dotSource is trusted by numerous renowned companies, including the international screw manufacturer SPAX. The agency helped improve the performance of SPAX’s online pres-

ence, making it more visually appealing and easier to use. “In online business, focusing on the customer is even more important, as you have to stand out through intuitive user guidance, helpful features and an eye-catching design,” states Grötsch.

CREATIVE DIGITAL SOLUTIONS FOR THE ENERGY INDUSTRY

User-centred online channels are suitable for companies from various industries, as the example of TEAG Thüringer Energie AG shows. Together with dotSource, the energy supplier further developed its mascot “HuBÄRt”, making him a social media brand ambassador who adds a positive emotional component to topics relating to energy.

This showcases the extensive expertise available at the digital agency, which supports its clients from the development of a user-centred digital strategy and tailored UXD to the technical implementation for various online channels.

www.dotsource.com

EXPERIENCE DESIGN – ZWISCHEN MARKEN UND MENSCHEN

2006 als E-Commerce-Agentur gegründet, bietet dotSource seinen Kunden heute ein breites Spektrum technischer, kreativer und strategischer Dienstleistungen im Onlinebereich. Der integrale Ansatz überzeugt renommierte Unternehmen wie Fissler, SPAX, ESPRIT oder TEAG.

dotSource ist die größte inhabergeführte Digitalagentur Deutschlands. Die beiden Gründerpersönlichkeiten Christian Otto Grötsch und Christian Malik sind seit 18 Jahren aktiv am Agenturgeschäft beteiligt und haben mit ihren Teams ein umfangreiches Leistungsportfolio rund um die Digitalisierung von Geschäftsbeziehungen aufgebaut.

Als Full-Service-Agentur stellt dotSource nicht nur die Wünsche ihrer Kunden, sondern auch die Experience der Endnutzerinnen und Endnutzer in den Mittelpunkt. Neben der technischen Entwicklung von Web-Anwendungen, spielt dabei das User-Experience-Design (UXD) eine entscheidende Rolle – denn UXDesign ist nichts anderes als eine visualisierte Unternehmensstrategie.

ERLEBNISSE ERSCHAFFEN – OB AUF DER WEBSITE ODER BEI SOCIAL MEDIA

Kaum jemand ist den Endkundinnen und Endkunden näher als das UXD-Team bei dotSource: Die konsequente Orientierung am User beginnt

mit Nutzerbefragungen oder Fokusgruppen und setzt sich in Prototyping und Usability Tests im Webauftritt fort. Nur so können die Bedürfnisse der Nutzenden im Detail analysiert und lebendige Markenerlebnisse geschaffen werden, die eine Brand vom Wettbewerb abheben. Die Leistungen der UX-Expertinnen und -Experten reichen vom tierischen Social-MediaAuftritt bis zum seriösen B2B-Beschaffungsportal. „Um ein so breites Portfolio abzudecken, müssen wir die Zielgruppen unserer Kunden immer wieder neu erforschen“, beschreibt der Gründer Christian Otto Grötsch das Vorgehen seiner Agentur. „So gewährleisten wir eine stärkere Kundenbindung bei unseren Auftraggebern und damit auch nachweislich eine bessere Business Performance!“

DIE RICHTIGE STELLSCHRAUBE FÜR GUTES WEBDESIGN – SPAX BAUT AUF DOTSOURCE

Auf dotSource vertrauen zahlreiche renommierte Unternehmen, darunter der internationale Schrauben-Hersteller SPAX. Ihm half die Agentur dabei, seinen Onlineauftritt performan-

ter, optisch ansprechender und vor allen Dingen nutzerfreundlicher zu gestalten. „‚Der Kunde ist König‘, heißt es im Vertrieb schon immer“, weiß der erfahrene Wirtschaftsingenieur Grötsch, „im Online-Geschäft gilt dies umso mehr, wo man sich durch eine intuitive Nutzerführung, hilfreiche Features und ansprechendes Design von der Konkurrenz abheben muss.“

KREATIVE DIGITALLÖSUNGEN FÜR DIE ENERGIEWIRTSCHAFT

Nutzerzentrierte Onlinekanäle eignen sich für Unternehmen ganz unterschiedlicher Branchen, wie das Beispiel der TEAG Thüringer Energie AG zeigt: Gemeinsam mit dotSource entwickelte der Energieanbieter das Maskottchen HuBÄRt weiter und schuf einen Markenbotschafter für die sozialen Medien, der Energie-Themen eine positive emotionale Konnotation verleiht.

Hier zeigt sich die ganze Bandbreite der Digitalagentur, die ihre Kunden von der Entwicklung einer nutzerzentrierten Digitalstrategie über ein individuelles User-Experience-Design bis hin zur technischen Umsetzung für diverse Online-Kanäle begleitet.

www.dotsource.de

 

KOCHAN &

THE ART OF BRANDING

For over 40 years, the multi-award-winning branding agency Kochan & Partner has been helping medium-sized businesses bring their brands to life. As one of Germany's leading agencies, their long-standing recipe for success includes not just team spirit but also radical honesty, clarity and a deep dive into their client’s brands.

Nestled in the vibrant business hub of Munich, Kochan & Partner has established itself as a cornerstone in brand consulting. For four decades, the owner-managed agency has shaped the landscape of strategic branding and creative brand communication, consistently ranking among the top 15 branding agencies in Germany.

Kochan & Partner stands out with a comprehensive range of services that extend from strategic development to the creation of new brands. "Regarding strategy, we systematically work on a clear market positioning. This often starts with the development or sharpening of the vision and defining cultural dimensions, a value proposition and a positioning claim. And we give brands a face," managing director Martin Summ explains.

"We call this visual strategy. It's about creating an attractive, consistent, recognisable design that brings the brand strategy to life."

According to Martin Summ, effectively showcasing the brand on digital channels, at trade shows or in sales materials is particularly important for medium-sized clients. "Even if they are world leaders, the marketing often

lacks the capacity to develop the brand both operationally and strategically. There's frequently a lack of capacity as well as expertise regarding digital channels. This is where we complement the internal marketing team."

Kochan & Partner has not only made a name for itself through numerous awards but also through its deep connection to medium-sized and B2B companies. The team of 45 understands the specific challenges and offers tailored solutions that are both operational and strategic.

Fundamentally, the work at Kochan & Partner is based on radical honesty and the search for the essence of every brand. "We believe there's a better version within every company, and we want to find it," Martin Summ adds. "Staying on the surface is not our thing. That's why we’ve been able to promise to advance every client’s brand for over 40 years. Without exception."

www.kochan.de

Managing director Martin Summ.

KOCHAN & PARTNER: DIE KUNST DES BRANDINGS

Die vielfach ausgezeichnete Markenagentur Kochan & Partner hilft mittelständischen Unternehmen bereits seit über 40 Jahren dabei, ihre Marken zum Leben zu erwecken. Als eine der besten Agenturen Deutschlands gehört hier nicht nur Team-Spirit, sondern auch radikale Ehrlichkeit, Klarheit und Tiefgang zum jahrzehntelangen Erfolgsrezept.

Inmitten des pulsierenden Geschäftslebens von München hat sich Kochan & Partner als eine feste Größe in der Markenberatung etabliert. Seit vier Jahrzehnten prägt die inhabergeführte Agentur die Landschaft des strategischen Brandings und der kreativen Markenkommunikation, und gehört schon lang zu den Top 15 der besten Markenagenturen in Deutschland.

Kochan & Partner zeichnet sich durch ein umfassendes Leistungsspektrum aus, das von der strategischen Weiterentwicklung bis zur Neuschaffung von Marken reicht. „In der Strategie erarbeiten wir systematisch eine klare Positionierung am Markt. Oft beginnt das in der Entwicklung oder Schärfung der Vision und der prägenden Kulturdimensionen, einer Value Proposition und einem positionierenden Claim. Und wir geben Marken ein Gesicht,“ erklärt Geschäftsführer Martin Summ. „Wir nennen das Visual Strategy. Also ein attraktives, durchgängiges, wiedererkennbares Design, das die Markenstrategie zum Leben erweckt.“

Die Marke im nächsten Schritt wirkungsvoll in den digitalen Kanälen, bei Messen oder in den Verkaufsunterlagen in Szene zu setzen, ist laut Martin Summ gerade für mittelständi-

sche Kunden wichtig. „Selbst wenn sie Weltmarktführer sind, ist das Marketing oft nicht in der Lage, die Marke operativ und gleichzeitig strategisch zu entwickeln. Häufig fehlt sowohl die Kapazität als auch die Kompetenz in den digitalen Kanälen. Hier ergänzen wir das interne Marketingteam.“

Kochan & Partner hat sich nicht nur durch vielfache Auszeichnungen einen Namen gemacht, sondern gerade auch durch die tiefe Verbindung zum Mittelstand und B2BUnternehmen. Das 45-köpfige Team versteht die spezifischen Herausforderungen und bietet maßgeschneiderte Lösungen, die sowohl operativ als auch strategisch wirken.

Grundsätzlich basiert die Arbeit bei Kochan & Partner auf radikaler Ehrlichkeit und der Suche nach dem Kern jeder Marke. „Wir glauben, in jedem Unternehmen steckt ein besseres und das wollen wir finden“, fügt Martin Summ hinzu. „Oberflächlichkeit gibt es bei uns nicht. Deswegen können wir auch seit über 40 Jahren versprechen, dass wir die Marken unserer Kunden voranbringen. Immer.“

www.kochan.de

INNOVATIVE BRAND DESIGN THAT MOVES PEOPLE

Büro Schramm offers comprehensive branding and corporate design under one roof, tailor-made for each brand. Personal, professional and always close to the people.

In 2012, communication designer Stephie Schramm took the leap into self-employment after working in design studios in Paris and Frankfurt as well as leading the Frankfurt design department of the renowned Peter Schmidt Group. Thanks to her versatile expertise in corporate design, combined with extensive experience and a large network, the foundation for Büro Schramm was quickly established. Today, this boutique fullservice agency in Offenbach am Main offers everything and anything around branding and brand communication – in print and digital.

Each project starts with a client workshop where individual challenges and potentials are closely examined together – down to the smallest detail. "We don’t just scratch the surface, but capture the brand in its entirety," Stephie Schramm adds. "We develop designs and brands that move people and maintaining a close connection is very important to us. This is reflected in our designs – as well as our great affinity for visual imagery." The focus, therefore, is not only on visual design but also on brand strategy and project organisation, to create a coherent and appealing brand ex-

perience. "This way, we strategically position brands and establish the USP in a straightforward way," the designer emphasises.

With a competent team of mostly women, Büro Schramm offers a wide spectrum of services – from corporate design to the complete brand communication, both digital and in print, all the way to comprehensive brand relaunches. "Our expertise and network allow us to offer the services of large agencies without their high overhead costs," she says. The client base is diverse, including one of Germany's largest architectural firms, for which Büro Schramm has done a complete rebranding and together just won the prestigious IF Award. "For this client, we did everything. From the new name to the complete rollout, including a new website and annually published magazines."

By combining creative design with strategic foresight, Büro Schramm creates brand experiences that not only impress visually but also have a lasting impact and add value.

www.bueroschramm.de

Büroräume und Team in der alten Feuerzeugfabrik in Offenbach.

INNOVATIVES MARKEN-DESIGN, DAS MENSCHEN BEWEGT

Büro Schramm vereint umfassendes Branding und Markenkommunikation unter einem Dach, maßgeschneidert für jede Marke. Persönlich, professionell, und immer nah am Menschen.

Kommunikationsdesignerin Stephie Schramm wagte 2012 den Schritt in die Selbstständigkeit, nachdem sie einige Zeit in Designbüros in Paris und Frankfurt gearbeitet und die Frankfurter Design-Abteilung der renommierten Peter Schmidt Group geleitet hat. Dank ihrer vielseitigen Expertise in Corporate Design, gepaart mit der umfangreichen Erfahrung und einem entsprechend großen Netzwerk, war das Fundament für Büro Schramm schnell gelegt und heute bietet die kleine, aber feine Full Service Agentur in Offenbach am Main alles rund ums Branding und Markenkommunikation an – im Printbereich sowie digital.

Zu Beginn wird mit jedem Kunden ein Workshop durchgeführt, in dem jeweilige Problemstellungen und Potentiale zusammen beleuchtet werden – und zwar bis ins kleinste Detail. „Wir kratzen nicht nur an der Oberfläche, sondern erfassen die Marke in ihrer Gesamtheit", ergänzt Stephie Schramm. „Wir entwickeln Design und Marken, die Menschen bewegen und uns ist gerade dieses ‚nah dran sein‘ sehr wichtig. Dies spiegelt sich in unseren Designs wider – ebenso wie in unserer ausgeprägten Affinität zur Bildwelt.“ Der Fokus liegt also neben der visuellen Gestaltung, auch auf der Markenstrategie und Projektorganisa-

tion, um ein kohärentes und ansprechendes Markenerlebnis zu schaffen. „So positionieren wir Marken strategisch und etablieren gezielt den USP“, fügt die Designerin hinzu.

Mit einem kompetenten Team, das größtenteils aus Frauen besteht, bietet Büro Schramm ein breites Spektrum an Dienstleistungen an – von Corporate Design über die komplette Markenkommunikation print und digital bis hin zu umfassenden Markenrelaunches. „Unsere Expertise und unser Netzwerk ermöglichen es uns, die Leistungen großer BrandingAgenturen anzubieten – jedoch ohne deren hohe Overheadkosten", so Stephie Schramm. Der Kundenstamm ist breit gefächert: Dazu zählt auch eines der größten deutschen Architekturbüros, für das Büro Schramm ein komplettes Re-Branding umgesetzt hat und mit dem das Büro gerade den renommierten IF Design Award gewonnen hat. „Für diesen Kunden haben wir alles gemacht. Vom neuen Namen bis hin zum kompletten Rollout, inbegriffen einer neuen Website und jährlich erscheinenden Projektmagazinen.“

Durch die Kombination aus kreativem Design und strategischer Weitsicht schafft Büro Schramm Markenerlebnisse, die nicht nur visuell beeindrucken, sondern auch nachhaltig bewegen und echten Mehrwert schaffen.

www.bueroschramm.de

Links unten:

Digital Design The Flag, Corporate Design und Packaging Biohof May

Rechts oben: Corporate Design &MICA

Rechts unten: Corporate Design und Saisonkampagne Musikalische Akademie Mannheim, Corporate Design Sprengel Museum Hannover, Deutschlandweite Kampagne für das Haus der Demokratie (Stadt Frankfurt)

DIGITAL INNOVATION WITH UI/DEATION:

HOW COMPANIES CAN REMAIN SUCCESSFUL AND COMPETITIVE

What use are good ideas if they are not implemented or used by the target group? With ui/deation, the digital studio for product and service development, ideas become great successes.

‘ui’ for user interface and ‘ideation’ for the development of ideas and visions - it’s in the name: the interface between man and machine is the moment of truth. Here, ideas become successful solutions and unique user experiences.

ui/deation is a pioneer in customised digital products and services that strategically advance businesses. Headed by Chris Wiener and Andreas Echterhoff, the experienced team uses collaborative methods to develop innovative solutions that best meet the goals of companies as well as the needs of their target audiences.

At ui/deation, the focus is not only on the creative and technical implementation of a project, but also on taking the client's business objectives into account. “It is important to our team that the digital products are not only visually appealing, but also create measurable add-

ed value for companies,” explains co-founder and managing director Chris Wiener. “Our strength is in taking ideas from zero to impact in the shortest possible time. To deliver on this promise, the team accelerates processes that normally take months to a matter of weeks.”

With extensive expertise in strategy development, innovation management, design and production, ui/deation offers customised solutions. The team works closely with its clients in co-creative sessions to achieve the best possible results for both stakeholders and target audiences.

The user is always at the center of ui/deation's work, ensuring a high-quality user experience.

“Customer centricity and a first-class user experience are key success factors in today's markets,” says managing director Andreas Echterhoff. “Iterative processes and test-driven designs ensure that our approaches deliver the

desired product quality and business success.” ui/deation has a practical background in digital product and service development, but offers clients strategic advice with a strong focus on implementation and feasibility. “Innovation has to be future-proof and fast! That is why we always address relevant topics such as accessibility, the use of AI or Plug&Play product teams,” emphasises Echterhoff.

“The ui/deation team can confidently navigate the transformation processes that companies often find themselves in when developing digital products,” adds Echterhoff.

The studio therefore offers businesses the opportunity to both develop digital solutions and successfully position themselves within a highly competitive environment. Wellknown companies such as burgerme, BMW, ProsiebenSat1. and waipu.tv have already benefited from ui/deation's expertise and successfully transformed their digital visions into attractive digital products.

www.uideation.com

DIGITALE INNOVATIONEN MIT UI/DEATION: WIE UNTERNEHMEN ERFOLGREICH UND WETTBEWERBSFÄHIG BLEIBEN

Was nutzen gute Ideen, wenn sie nicht umgesetzt werden oder von der Zielgruppe nicht genutzt werden? Mit ui/deation, dem Digitalstudio für Produkt- und Serviceentwicklung, werden aus Ideen große Erfolge.

‚ui’ steht für User Interface und ‚ideation’ für die Entwicklung von Ideen und Visionen - der Name ist Programm: an der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine liegt der Moment der Wahrheit, an dem Ideen zu erfolgreichen Lösungen und einzigartigen Anwendererlebnissen werden.

ui/deation ist Vorreiter für maßgeschneiderte digitale Produkte und Services, die Unternehmen strategisch voranbringen. Unter der Leitung von Chris Wiener und Andreas Echterhoff setzt das erfahrene Team auf kollaborative Methoden, um innovative Lösungen zu entwickeln, die die Ziele der Unternehmen und die Bedürfnisse der Zielgruppen optimal erfüllen.

Bei ui/deation liegt der Fokus nicht nur auf der gestalterischen und technischen Umsetzung, sondern auch auf der Berücksichtigung der geschäftlichen Ziele der Kunden. „Unser Team legt Wert darauf, dass die digitalen Produkte nicht nur ästhetisch ansprechend sind, sondern auch einen messbaren Mehrwert für die Unternehmen schaffen”, erklärt Co-Gründer und Geschäftsführer Chris Wiener. „Unsere Stärke ist es, Ideen in kürzester Zeit von Null auf Impact zu bringen. Um dieses Versprechen einzulösen, beschleunigt das Team Pro-

zesse, die normalerweise Monate dauern, auf wenige Wochen.”

Mit umfassender Expertise in Strategieentwicklung, Innovationsmanagement, Design und Produktion bietet ui/deation maßgeschneiderte Lösungen für seine Kunden an. In ko-kreativen Workssessions wird eng mit den Kunden zusammengearbeitet, um bestmögliche Ergebnisse für Stakeholder als auch Zielgruppen zu erzielen.

„Bei der Arbeit von ui/deation stehen die Nutzer im Mittelpunkt, was eine hohe Qualität der Nutzererfahrung gewährleistet. Kundenzentrierung und ein erstklassiges Nutzungserlebnis sind entscheidende Erfolgsfaktoren in den heutigen Märkten”, unterstreicht Andreas Echterhoff, ebenfalls Geschäftsführer von ui/ deation. „Durch iterative Prozesse und testgetriebenes Design wird sichergestellt, dass die gewünschte Produktqualität und der geplante geschäftliche Erfolg erreicht werden.”

ui/deation kommt aus der Praxis der digitalen Produkt- und Serviceentwicklung, bietet aber den Kunden eine strategische Beratung, die stark auf Umsetzung und Machbarkeit fokussiert ist. „Daher werden immer auch relevante

Themen wie Barrierefreiheit, KI-Einsatz oder sofort einsatzfähige Plug&Play-Produktteams bedient, denn Innovation muss zukunftssicher und schnell sein”, betont Echterhoff.

„Das Team von ui/deation kann sich sicher in Transformationsprozessen bewegen, in denen Unternehmen oft stecken, wenn sie digitale Produkte entwickeln”, ergänzt Echterhoff. Das Studio bietet so Unternehmen die Möglichkeit, sowohl digitale Lösungen zu produzieren und sich gleichzeitig erfolgreich im digitalen Wettbewerbsumfeld zu positionieren. Namhafte Unternehmen wie burgerme, BMW,  ProsiebenSat1. oder waipu.tv haben bereits von der Expertise von ui/deation profitiert und ihre digitalen Visionen erfolgreich in attraktive, digitale Produkte umgesetzt.

www.uideation.com

Andreas Echterhoff

TOP 10 DESIGN TRENDS OF 2024

Out with the old, in with the new. If you’re looking to update your home this year, we have got you covered with this year’s latest design and interior trends. Get inspired!

TEXT: NANE STEINHOFF

Photo: Mindthegap

Each season usually brings with it different decoration trends for one’s own four walls, and it’s always exciting to see what designers and consumers think our interior spaces should look like. Generally speaking, it looks like touchscreens, unwelcoming light and cold interiors are ‘out’, while cosy, warm spaces are ‘in’. Meanwhile, there are three themes that show no signs of waning in popularity: wellbeing, comfort and sustainability. Let’s dig deeper and take a look at some core trends for 2024.

1. DARK ACADEMIA

Inspired by classic literature, collegiate settings, and a touch of mystery, the dark academia aesthetic seamlessly blends sophistication with a hint of nostalgia, making it a timeless style that remains a firm favourite year after year during the cooler months. Vintage-inspired accessories, moody colour palettes and rich furnishings all work in tandem to help us weave the classic charm of academia into our space.

2. SCANDI NATURALS

The trend has been around for years and is clearly here to stay. Cool and minimalist, as

well as cosy and cocooning Scandi-inspired designs are coined by warm neutral colours this year. While interior designers seem to move away from grey tones, they embrace off-whites, taupes and earthy beiges. The colours have become a firm favourite within the world of interior design thanks to their ability to create a calming, tranquil ambience throughout the home (and the fact that they complement virtually every colour combination you might have in mind). Combine

with natural materials and modest decoration and you’ll create a calming, yet stylish space.

3. RUFFLES ARE BACK

Yep, you have heard that right. Ruffles are back – mostly on cushions and table linen. They elevate any room and will make it a bit more fun and whimsy. Match with a gingham print, some candy cane stripes or pastel shades and you’re sure to do it right.

Photo: Lime Lace

Photo: Rose & Grey

Photo: Rose & Grey

4. PATTERNS: THE WILDER THE BETTER

Liven up your home in 2024 with vibrant patterns and daring prints. Though they may seem intimidating, there are countless ways to experiment and incorporate some playful yet stylish designs into your space. Add a statement piece to elevate your workspace or mix and match bold patterns to create a maximalist paradise.

5. TEXTILE TEXTURES

Some living rooms can look uninviting and uncreative, and this is exactly where texture

comes in. In 2024, designers will be putting focus on textile textures even more, to bring some contemporary and warm aspects into your home. Bouclé is one of these texture trends that you should keep in mind next year. It impresses via looped yarns that are kept in more subtle shades for a cosy, more sophisticated feel.

6. MARIGOLD

Marigold is proving to be a popular choice for interiors this year, and it’s easy to see why. This vibrant shade effortlessly infuses any

room with a feeling of warmth and vitality, making it a perfect choice for year-round decor. With the days being short and nights longer, we all crave that extra touch of joyful decor and colour in our living spaces.

7. BLUE NOVA

It’s that time of year again - the colour forecasting season is upon us once more, and Benjamin Moore have unveiled their official Colour of the Year as ‘Blue Nova’. Described as being an ‘alluring mid-tone that balances depth and intrigue with classic appeal and

Photo: Benjamin Moore

Photo: Wallsauce.com

Photo: Original Style

Photo: PullCast

Photo: Rowen Homes

reassurance’, this stormy hue enlivens the senses and perfectly encapsulates the mysterious beauty of the night sky.

8. 90S NOSTALGIA

Embracing a nostalgic revival, the 90s interior style will inspire our style a lot in 2024, infusing homes with a sense of retro charm and playful eclecticism - while bold, colourful patterns, geometric shapes and sleek metallics may immediately come to mind, it was also a decade which championed understated glamour through the use of natural materials, organic shapes and earthy tones. Whatever your personal style, this era had a little something for everyone.

9. METALS

One trend that has already been big through 2023 is metal interiors. In the past, some might have declared you gauch had you mixed different metallics, but today, more and more interior designers are proving that this can indeed be very stylish. While cool metallic tones like silver or steel bring a modern aesthetic to your living space, warmer tones like gold, rose gold or brass are more

glamorous and inviting. Dare to mix both and you’re sure to get a unique look that is most definitely going to be trendy in 2024.

10. JAPAN-INSPIRED

This year, our interiors get the Japanese overhaul. Several big retailers have sported rich silk textures, bird motifs, oriental prints and structured furniture shapes in recent months. You will love this trend that combines elegant Japanese minimalism and rustic Scandinavian simplicity if you’re a fan of ‘less is more’, uncluttered spaces, clear lines and calm colours.

Photo: Cotterell & Co

Photo: Loomlight

Photo: Made by Me by The Sea

SPECIAL THEME: A SPECIAL FOCUS ON INNOVATIVE DESIGN

Design trends of 2024

For some more lifestyle and design inspiration for the new year, read the following special theme and meet some inspiring companies and their products.

TEXT: NANE STEINHOFF | PHOTOS:

UNSPLASH

MIT DER KATZENTOILETTE CLOOU VON ELLY&BRUCE AUF SAUBEREN PFOTEN UNTERWEGS

Katzenliebhaber kennen das: Der vierbeinige Mitbewohner fühlt sich wohl in seinem Heim, ist äußerst ordentlich und sauber. Und doch liegen die Streukügelchen aus der Katzentoilette in der Wohnung herum.

TEXT: SILKE HENKELE | FOTOS: ELLY&BRUCE GMBH

Die Konsequenz? Der zweibeinige Mitbewohner greift regelmäßig zum Handfeger oder hat die Streu unter den Füßen. Doch damit ist jetzt Schluss.

Als Jan Hrdina Dosenöffner für zwei Katzen wurde, sah er sich mit dem oben beschriebenen Problem konfrontiert. „Meine Frau und ich haben viel ausprobiert, doch nichts hat geholfen. Die Streu lag überall in der ganzen Wohnung herum. Das Problem mussten wir lösen.” Herausgekommen ist Cloou, die innovative, nachhaltige Katzentoilette, die die Wohnung garantiert sauber hält.

„Cloou sieht nicht nur gut aus, sondern bietet auch viele Vorteile: Dank der eingebauten Streuauffangtreppe bleibt Schritt für Schritt weniger Streu an den Katzenpfo-

ten kleben, sodass keine Streu mehr in der Wohnung verteilt wird. Entsorgungsbehälter und Streuschaufel sind ebenfalls integriert, sodass alles benötigte Zubehör unter einem ästhetischen Dach verstaut ist. Zudem ist die Toilette katzengerecht gestaltet: Eine

hohe Wanne und angenehme Lichtverhältnisse in der Box bieten den Katzen eine echte Wohlfühlatmosphäre.”

Erhältlich sind die stylischen CloouKatzentoiletten online auf der elly&bruceHomepage oder auf den Seiten von Fressnapf und Amazon. Mit Cloou-Katzentoiletten für mehr Nachhaltigkeit und ein schöneres, streufreies Zuhause – für Katzen und Katzenliebhaber.

www.elly-bruce.com

Photo: Pixabay

WHERE LUXURY MEETS THE OPEN ROAD

Inspired by the unparalleled maritime craftsmanship of Derubis Yachts, Lejla Kraljevic co-founded Derubis Caravans to bring luxury travel to the open road.

Lejla Kraljevic, co-founder of Derubis Caravans, unveils the story behind their innovative approach to luxury caravan manufacturing.

“Our story began on the shipyards. While I observed my husband's construction of robust and elegant boats, I envisioned a caravan built with the same principles,” she remembers. This vision gave birth to Derubis Caravans. Today, the company stands for craftsmanship, durability and luxury as Kraljevic emphasises: “Our caravans boast a unique one-piece body, crafted from the same high-quality materials used in boat construction, ensuring unparalleled strength and longevity.”

Ever dreamed of your perfect custom-made caravan? Derubis Caravans holds the keys. From design and construction to maintenance and upgrades, they provide a comprehensive solution for those seeking adventure without compromising on comfort or style. "Imagine configuring your dream caravan with

our team, drawing inspiration from maritime craftsmanship and modern luxury," Kraljevic invites potential clients. Their commitment to exceptional customer experience ensures satisfaction for every traveller. Therefore, it

should come as no surprise that the appeal of Derubis Caravans spans across various demographics, from outdoor enthusiasts and families to retirees and digital nomads, all drawn to the blend of adventure and luxury.

Honoured with the German Design Award 2024 for Excellent Product Design in Passenger Vehicles, Derubis Caravans is celebrated for its innovative design and excellence. Particularly the GRP (glass-reinforced plastic) one-piece body design sets them apart from other caravan providers. Utilising high-quality boat materials offers enhanced safety, durability and a distinctive aesthetic, making every journey an unforgettable experience. “At Derubis, we believe that good design and superior products don't recognise boundaries,” Kraljevic adds with a smile.

If you’ve been thinking about embarking on that road trip, this might just be your sign to follow your dream.

www.derubiscaravans.eu

AUF NEUEN WEGEN DES LUXUS

Inspiriert von der herausragenden maritimen Handwerkskunst der Derubis Yachten, hat Lejla Kraljevic Derubis Caravans ins Leben gerufen und macht so aus Roadtrips echte Luxusreisen.

Lejla Kraljevic, Mitgründerin von Derubis Caravans, erzählt uns die inspirierende Geschichte hinter ihrem innovativen Konzept für Luxuswohnwagen. „Alles begann in der Werft, wo ich meinem Mann bei der kunstvollen Herstellung robuster und eleganter Boote zuschaute. Es weckte in mir die Vision, Wohnwagen mit denselben Qualitätsprinzipien zu fertigen", erinnert sie sich. Das war die Geburtsstunde von Derubis Caravans. Heute verkörpert das Unternehmen Handwerkskunst, Beständigkeit und Luxus, wie Kraljevic unterstreicht: „Mit einer einzigartigen, aus hochwertigen BootsbauMaterialien gefertigten einteiligen Karosserie, garantieren unsere Wohnwagen eine nie dagewesene Stärke und Langlebigkeit."

Viele von uns träumen vom perfekten, maßgeschneiderten Wohnwagen und Derubis Caravans hält die Schlüssel dazu bereit. Vom Design und Bau bis hin zu Wartung und Upgrades bietet Derubis eine umfassende Lösung für alle, die zwar ein Abenteuer suchen,

aber dabei nicht auf Komfort oder Stil verzichten möchten. „Stellen Sie sich vor, Ihren Traumwohnwagen mit unserem Team zu konfigurieren, inspiriert von maritimer Handwerkskunst und modernem Luxus“, lädt Kraljevic potenzielle Kunden ein. Ihr Engagement für ein außergewöhnliches Kundenerlebnis garantiert Zufriedenheit für jeden Reisenden. Es ist daher keine große Überraschung, dass Derubis Caravans eine breite Zielgruppe anspricht, von Outdoor-Enthusiasten und Fa-

milien bis hin zu Rentnern und digitalen Nomaden, die alle die tolle Mischung aus Abenteuer und Luxus wertschätzen.

Preisgekrönt mit dem German Design Award 2024 für ausgezeichnetes Produktdesign in der Kategorie Personenfahrzeuge, wird Derubis Caravans für sein innovatives Design und seine Exzellenz gefeiert. Insbesondere das Design der einteiligen Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GRP) hebt Derubis von anderen Wohnwagenherstellern ab. Die Verwendung von hochwertigen Bootsmaterialien bietet erhöhte Sicherheit, Haltbarkeit und eine unverwechselbare Ästhetik, die jede Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. „Bei Derubis glauben wir, dass gutes Design und Qualität keine Grenzen kennen“, fügt Kraljevic lächelnd hinzu.

Für diejenigen unter uns, die bereits mit dem Gedanken spielen einen Roadtrip zu machen, ist Derubis Caravans vielleicht das langersehnte Zeichen, um den Traum endlich in die Realität umzusetzen.

www.derubiscaravans.eu

Derubis Caravan Mitgründerin Lejla Kraljevic bei den German Design Awards. Foto: German Design Council / Team Lutz Sternstein / www.phocst.com

ANCONA GRUPA: AWARD-WINNING DESIGN FOR THE DACH REGION

ancona grupa is a Croatian high-level provider of furniture and design, available in the DACH region with branches in Germany and Switzerland as well as other international markets.

Featuring largely in the 4-5 hotel sector, the production and assembly company is always looking to branch out. As CSO Mladen Šalinović explains: “Our strength is that we produce different kinds of furniture products for different kinds of projects. We have just successfully finished big hotel projects in Switzerland, Germany, the US, and of course Croatia. But we also provide custom-made furniture for private homes, villas and apartments.”

The company regularly shows at the best international fairs and has just recently won the RED DOT AWARD for the ‘Cot’ bar stool, and the GERMAN DESIGN AWARD for the ‘Dika’ armchair. Apart from standard products, ancona grupa offers two house brands – ‘modul’ is the upholstery line concept, while ‘nunc’ presents award-winning design furniture pieces.

ancona grupa started out 24 years ago with kitchen furnishings and has since been steadily expanding on the international scene. Clients are mainly investors and construction companies, as well as architects and designers across the world. In 2024, ancona grupa will further expand its presence in Saudi Arabia, Scandinavia, as well as Switzerland and Germany.

www.ancona-grupa.hr

ANCONA GRUPA: PREISGEKRÖNTES DESIGN EROBERT DACH-REGION

ancona grupa ist ein kroatisches Unternehmen für high-level Design in der Möbelindustrie, mit Zweigstellen in Deutschland und der Schweiz sowie weiteren internationalen Märkten.

Bereits erfolgreich im 4-5 Sterne-Hotel-Sektor, zeichnet sich die Produktions- und Montagefirma vor allem durch Flexibilität aus. CSO Mladen Šalinović erklärt: “Unsere Stärke liegt darin, dass wir verschiedene Möbelprodukte für verschiedene Projekte produzieren. Zum Beispiel haben wir gerade erfolgreich große Hotelprojekte in der Schweiz, Deutschland, den USA und natürlich Kroatien abgeschlossen. Doch wir liefern auch maßgeschneiderte Möbel für Privathaushalte, Villas und Apartments.”

ancona grupa ist regelmäßig auf den größten internationalen Designmessen präsent und hat in den letzten Monaten gleich zwei Auszeichnungen bekommen: Den RED DOT AWARD für den ‚Cot‘-Barstuhl sowie den GERMAN DESIGN AWARD für den Armstuhl ‚Dina‘. Abgesehen von Standardprodukten präsentiert sich ancona grupa wettbewerbsfähig mit zwei Produktlinien, die verschiedene Märkte ansprechen: ‚modul‘ ist ein Konzept für Polstergarnituren, während ‚nunc‘ preisgekrönte Designerstücke präsentiert.

ancona grupa begann vor 24 Jahren mit Küchenausstattungen und hat sich seither stetig sowohl in Sachen Produktlinien als auch Marktpräsenz erweitert und international etabliert. Kunden sind vor allem Investoren und Baufirmen, Architekten und Designer auf der ganzen Welt. Im Jahr 2024 wird ancona grupa daher seine Präsenz vor allem in den Märkten Saudi-Arabien, Skandinavien sowie in der Deutschland und der Schweiz ausbauen.

DINA armchair, GERMAN DESIGN AWARD 2024.

WSM ARCHITEKTEN: FREUDE AN AUSSERGEWÖHNLICHER ARCHITEKTUR

Mit jeder neuen Aufgabe suchen WSM Architekten nach dem Besonderen, und entwickeln dabei individuelle, kreative Lösungen mit Leidenschaft und Liebe zum Detail.

Die Auseinandersetzung mit dem Ort ist hier ebenso wichtig wie die Wünsche und Vorstellungen der Kunden. Erst in der Symbiose aus diesen Faktoren entsteht der gemeinsame Schaffensprozess zwischen Bauherr, Architekt und Handwerk. Im Ergebnis stehen Qualität, Freude und eine außergewöhnliche Architektur, die sich authentisch positioniert -- ohne sich dabei in den Vordergrund zu drängen.

Steigende Temperaturen, häufigere Hitzewellen und Starkregenereignisse erfordern auch in der Architektur nachhaltige Lösungsansätze: WSM Architekten plädieren deshalb im Einzelnen für Faktoren wie eine passive sommerliche Verschattung, eine passive Kühlung über Wärmepumpen, sowie möglichst viel Begrünung und Bewuchs: "Nur so ist ein Gebäude wirklich werthaltig und der Zeit voraus."

Architekt und Geschäftsführer Florian Wiesler machte sich bereits 1999 selbständig. Ab 2009 wurde die Leitung mit Claudia Matula und Tobias Schmidt geteilt und das Büro folglich in WSM Architekten umbenannt. Seit 2016 existiert WSM Architekten mit den beiden Gesellschaftern Florian Wiesler und

Tobias Schmidt und wird wechselnd mit einem Team von 5-7 Mitarbeitern geführt. Architekt und Geschäftsführer Tobias Schmidt führt aus: „Zu unseren Kunden gehören Privatpersonen und Investoren vom mittleren Gehalt bis hin zum gehobenen Management, die Wert legen auf außergewöhnliche Gestaltung unter Berücksichtigung der Kosten, wie auch der Nachhaltigkeit und Ökologie.“

Viele Projekte von WSM Architekten widmen sich dem Wohnungsbau, darunter Einfamilien-, Doppel- sowie Mehrparteienhäuser. Für ein Mehrfamilienhaus mit 5 Wohneinheiten in München, energieautark und in Holzbauweise mit kompletter Dachbegrünung entworfen, wurde das Büro kürzlich mit dem

German Design Award 2024 ausgezeichnet. Die Jury urteilte: „Ein insgesamt modern und hochwertig wirkender Bau, der sich vor allem durch die skulptural anmutende Architektur von der Masse absetzt.“

Aktuell ist das Büro mit der Planung eines 4-Sterne Superior Hotels am Starnberger See beschäftigt, dem ‚Forsthaus am See‘. Des Weiteren ist ein Elternhaus für das Klinikum Schwabing in München in der Entwicklung –hier sollen Eltern in einem denkmalgeschützten Gebäude ihre Kinder während des Klinikaufenthaltes begleiten können. Zudem ist die Planung eines Studentenwohnheims in Wolfratshausen mit 50 Einheiten geplant, welches ebenso wie das Forsthaus in modularer Holzbauweise entstehen soll.

www.wsm-architekten.com

German Design Award: Weltenburger Straße München.

FLOATING WINDOWS…? INTRODUCING UNIQUE INNOVATIONS IN WINDOW DESIGN

At first glance, the window and door industry might not seem like a playground for innovative design. Yet, a series of skilful innovations by Slovenian family business AJM are proving otherwise.

For the past 30 years, AJM has specialised in a wide range of energy-efficient building components, distributing them across numerous countries. With subsidiaries in Austria and Switzerland, it's well-recognised across the DACH region for its innovative designs.

Among its latest ground-breaking solutions is the Zero Sash floating window—a design so unique that AJM has patented it. It's become synonymous with modern window design, sparking considerable interest in offering exclusive solutions unavailable elsewhere. These include fully glass-designed front doors, invisible window frame sliding doors, and handles that are integrated into the glass of the wing.

AJM has once again surprised us with the floating window. This innovation involves a

window built into a glass wall, creating the illusion of it floating on the glass surface. The appearance of the window and glass wall is minimalistic, giving the impression of a continuous glass surface. Only the black enamelled edge of the window sets it apart from the glass wall. The window wing is entirely made of glass, a hallmark of the Zero Sash line.

But Zero Sash isn't just visually special, it is a key element that defines the character of a building, enhances living quality, and, like all AJM products, promotes sustainability. It offers energy savings, and by adhering to ISO 9001 and ISO 14001 quality and environmental standards, AJM contributes to a better future through its business processes.

The Zero Sash floating window by AJM has also made its mark in the international de-

sign world, receiving the prestigious German Design Award 2024 in the 'Excellent Product Design' category from the German Design Council. "We are thrilled that the floating window has been recognised for its design and functionality. This accolade is important not just for AJM but for everyone in the win-

dow and door industry who strives for quality and pushes boundaries," says AJM.

www.fenster-ajm.ch

SCHWEBENDES FENSTER…? WIR STELLEN VOR: UNIKATE IN DER FENSTERWELT

Auf den ersten Blick scheint es in der Fenster- und Türenindustrie wenig Raum für innovatives Design zu geben. Eine Reihe von Innovationen des slowenischen Familienunternehmens AJM beweist jedoch gekonnt das Gegenteil.

Seit 30 Jahren hat sich AJM auf eine breite Palette energieeffizienter Bauelemente spezialisiert und vertreibt diese in viele Länder. Mit Tochtergesellschaften in Österreich und der Schweiz ist es in der DACH-Region für seine Innovationen bestens bekannt.

Eine der neusten einzigartigen Lösungen ist das schwebende Fenster aus der Linie Zero Sash, das so einzigartig ist, dass AJM es patentiert hat. Sie ist ein Synonym für modernes Fensterdesign und hat bereits für viel Aufmerksamkeit gesorgt, da sie exklusive Lösungen bietet, die anderswo nicht zu finden sind. Zu nennen sind hier die Haustüren, die vollständig in Glas-Optik gefertigt sind, die unsichtbaren Rahmen der Schiebefenster und die in das Glas des Flügels versenkten Griffe.

Nun hat AJM uns mit dem schwebenden Fenster wieder einmal überrascht. Dabei handelt es sich um ein in eine Glaswand eingebau-

tes Fenster, das den Eindruck eines auf einer Glasfläche schwebenden Fensters vermittelt. Das äußere Erscheinungsbild des Fensters und der Glaswand ist minimalistisch. Es entsteht der Eindruck, es handle sich bei den beiden Elementen um eine durchgehende Glasfläche. Lediglich der schwarz emaillierte Rand des Fensterflügels grenzt das Fenster von der Glaswand ab. Der Fensterflügel besteht vollständig aus Glas, welches das grundlegende Merkmal der Zero-Sash-Linie ist.

Zero Sash ist allerdings nicht nur optisch etwas Besonderes, sondern stellt ein Schlüsselelement dar, das den Charakter eines Gebäudes bestimmt, die Wohnqualität verbessert und, wie alle AJM-Produkte, nachhaltig ist. Es bringt Energieeinsparungen, und durch die Einhaltung der Qualitäts- und Umweltstandards ISO 9001 und ISO 14001 trägt das Unternehmen auch durch seine Geschäftsprozesse zu einer besseren Zukunft bei.

Das schwebende Fenster Zero Sash by AJM wurde auch in der internationalen Designwelt wahrgenommen: Der Rat für Formgebung zeichnete das Fenster mit dem prestigeträchtigen TGerman Design Award 2024 in der Kategorie ‚Excellent Product Design‘ aus. „Wir freuen uns, dass das schwebende Fenster in Bezug auf Design und Funktionalität überzeugt hat. Diese Anerkennung ist nicht nur für AJM wichtig, sondern für alle in der Fenster- und Türenbranche, die sich um Qua-

lität bemühen und über den Tellerrand schauen“, so AJM.

www.fenster-ajm.ch

TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: ANDREAS JACOB

A HOTSPOT FOR ART IN KOLBERMOOR

The private Academy of Fine Arts Kolbermoor is a place of creative encounters, offering unique courses and seminars in painting, drawing and sculpture.

The Academy of Fine Arts at the Alte Spinnerei Kolbermoor brings art to life. Nestled within the historic walls of a former cotton mill in Bavaria, the academy provides a diverse platform for painting, drawing and sculpture. "As a professional training institution and a space rich in possibilities, we blend a high level of artistic quality with straightforward accessibility," managing director Anna Eisner explains. "Seven degree courses and a comprehensive seminar programme enable adults at any stage of life to engage artistically."

Recently, the academy celebrated its 10th anniversary with a book that not only captures artistic works and special moments with luminaries such as Hermann Nitsch, Markus Lüpertz, Xenia Hausner, Elvira Bach, and Bernd Zimmer but also showcases the new corporate design. The book serves as the academy's calling card, inviting those interested to become part of this vibrant art community. "Winning the German Design Award with it was, of course, extra special," Eisner adds with a smile.

In Kolbermoor, an artistic home has emerged, open to anyone who wishes to deepen their passion for art. A unique place of inspiration.

www.adbk-kolbermoor.de

EIN ZENTRUM DER KUNST IN KOLBERMOOR

Die private Akademie der Bildenden Künste Kolbermoor ist ein Ort kreativer Begegnungen und bietet einzigartige Studiengänge und Seminare rund um Malerei, Zeichnung und Bildhauerei.

Die Akademie der Bildenden Künste an der Alten Spinnerei Kolbermoor erweckt Kunst zum Leben. In den historischen Mauern der ehemaligen Baumwollspinnerei in Bayern bietet die Akademie eine vielfältige Plattform für Malerei, Zeichnung und Bildhauerei. „Als professionelle Ausbildungsstätte und facettenreicher Möglichkeitsraum verbinden wir ein hohes künstlerisches Niveau mit unkomplizierter Zugänglichkeit“, erzählt Geschäftsführerin Anna Eisner. „Sieben Studiengänge und ein vielfältiges Seminarprogramm ermöglichen es Erwachsenen in jeder Lebensphase künstlerisch tätig zu sein."

Kürzlich wurde die Akademie 10 Jahre alt und feierte dies mit einem Buch, welches nicht nur künstlerische Werke und besondere Momente mit Größen wie Hermann Nitsch, Markus Lüpertz, Xenia Hausner, Elvira Bach und Bernd Zimmer festhält, sondern auch das neue Corporate Design präsentiert. Dieses Buch dient als Visitenkarte der Akademie und lädt Interessierte ein, Teil dieser lebendigen Kunstgemeinschaft zu werden. „Dass wir damit den German Design Award gewannen, war natürlich eine besondere Freude“, fügt Eisner lächelnd hinzu.

In Kolbermoor ist ein künstlerisches Zuhause entstanden, das jedem offensteht, der seine Leidenschaft für Kunst vertiefen möchte. Ein einzigartiger Ort der Inspiration.

HIDEO: JAPANESE COMFORT AND ELEGANCE IN THE BATHROOM

HIDEO, a new Japanese high-end bathtub brand, reimagines the very idea of the bathtub, transforming it into a piece of sculptural furniture that epitomises the utmost quality and comfort.

Hideo Shimizu, who was born in Tokyo in 1952, moved to Milan to study interior design before starting to gain recognition in 1982 with the creation of JAXSON, his first luxury bathtub brand. It quickly rose to compete with the most prestigious western furniture companies and building upon this success and experience, Shimizu launched HIDEO. With it, he aimed to push the boundaries even further by developing products that not only fulfil their primary purpose but also offer true innovation in design and enhanced performance.

A SYMPHONY OF FORM AND FUNCTION

The brand philosophy is based on the idea of the warm bath as a moment of well-being, which is healthy and regenerating for both body and mind according to the ancient Japa-

nese ritual Ofuro. The concept of each model is the result of in-depth aesthetical and ergonomic research. It’s not only characterised by the soft and fluid external and internal lines but also by the silkiness of the material. The latter has a matt texture, which is very pleasant to the touch. This material can be shaped to obtain slender rounded edges and create supple arches thanks to specific modelling techniques. The successful symbioses between design, craftsmanship and cutting-edge manufacturing techniques guarantee maximum seating comfort and safety whilst using the bathtub as entry and exit are always supported by a series of design details.

Designed for having a bath alone or in the company of others (up to three seats in the Teatro model), these tubs offer the perfect setting for a long soak up to your shoulders. You can either sit on the steps inside or lie down with fully extended legs for a moment of true relaxation and peace.

Hideo Shimizu.

HIDEO: JAPANISCHER KOMFORT UND ELEGANZ BEIM BADEN

HIDEO, eine neue japanische Marke für hochwertige Badewannen, interpretiert den Begriff der Badewanne neu und verwandelt sie in ein skulpturales Möbelstück, das höchste Qualität und Komfort verkörpert.

Hideo Shimizu, der 1952 in Tokio geboren wurde, gründete HIDEO nach seiner umfangreichen Erfahrung in der Luxus-Badewannenbranche, die 1982 mit der Schaffung von JAXSON, seiner ersten Luxus-Badewannenmarke, begann. Nachdem er nach Mailand gezogen war, um dort Innenarchitektur zu studieren und seine berufliche Laufbahn zu beginnen, konnte sich Shimizus Marke JAXSON schnell mit den renommiertesten westlichen Möbelunternehmen messen. Shimzu baute auf diesen Erfolg und der gesammelten Erfahrung auf und startete HIDEO mit dem Ziel, die Grenzen weiter zu verschieben -indem er Produkte entwickelte, die nicht nur ihren Hauptzweck erfüllen, sondern auch echte Designinnovationen und bessere Funktionen bieten.

EINE SYMPHONIE AUS FORM UND FUNKTION

Die Markenphilosophie basiert auf der Idee des warmen Bades als Moment des Wohlbefindens, das sowohl für den Körper als auch für den Geist gesund und regenerierend ist, gemäß dem alten japanischen Ritual Ofuro. Das Konzept jedes Modells ist das Ergebnis ausführlicher ästhetischer und ergonomischer Forschung. Es zeichnet sich nicht nur durch weiche, fließende Linien im äußeren und inneren Bereich aus, sondern auch durch die Seidigkeit des Materials. Letzteres hat eine matte Textur, die sich sehr gut anfühlt. Dieses Material kann durch spezielle Modelliertechniken so geformt werden, dass schlanke, abgerundete Kanten entstehen und geschmeidige Bögen kreiert werden können. Die erfolgreiche

Symbiose aus Design, Handwerkskunst und modernsten Fertigungstechniken garantiert maximalen Sitzkomfort und Sicherheit beim Benutzen der Badewanne, da das Ein- und Aussteigen stets durch eine Reihe von Designdetails erleichtert werden.

Entworfen für ein Einzel-Bad oder in Gesellschaft von anderen (bis zu drei Sitze im Modell Teatro), bieten die Wannen den perfekten Rahmen für ein langes Bad bis zu den Schultern. Man kann entweder auf den Stufen sitzen oder mit vollständig ausgestreckten Beinen liegen - für einen Augenblick wahrer Entspannung und Ruhe.

PREISGEKRÖNTE DESIGNS ZUM ENTSPANNEN

Alle Badewannen der Marke, deren Status mittlerweile mit Möbelelementen vergleichbar ist, konnten sich sofort auf dem High-End-Markt durchsetzen. Dank der Eleganz und Stil-Klarheit

Model TR-1620 Trono.

AWARD-WINNING DESIGNS TO RELAX

All the brand’s bathtubs, whose status can be compared to actual furnishing elements, were able to immediately establish themselves on the high-end market due to the elegance and purity of their style with resounding success in the world of residential and contract interior design. The brand has also received several international acknowledgements: In 2024, for the second consecutive year, HIDEO won a double award in the prestigious 2024 German Design Award contest, in the category ‘Excellent Product Design’ with the two tubs MN-1450/Moon

and TR-1620/Trono, both designed by Hideo Shimizu.

The MN-1450/Moon features a circular design echoing the phases of the moon and can be installed with a twin tub thanks to a carefully researched interlocking system. It gives the impression that the two are almost overlapping. The model TR-1620/ Trono, on the other hand, with its generous size and harmonious encounter of circular and squared lines, can comfortably host two people thanks to the tilted sides that allow you to lean against your back.

HIDEO exhibits its collections in Japan, in a sophisticated showroom located in Akasaka - Minato-Ku, one of Tokyo’s most elegant districts. Its Italian base is in Milan where you can find the showroom in the private street Battista De Rolandi 14, in the Certosa design district. It’s a wide and welcoming space that perfectly reflects harmony and balance - typical of Japanese culture. During the upcoming Design Week in April, this is where visitors will be able to experience a selection of HIDEO’s models up close.

www.hideo.design

Model TT-1770 Teatro.

sorgten sie bereits für unschlagbaren Erfolg in der Welt des Wohn- und Vertrags-Innendesigns. So gab es schon mehrere internationale Anerkennungen: Im Jahr 2024 gewann HIDEO zum zweiten Mal in Folge einen Doppelpreis im prestigeträchtigen German Design Award Wettbewerb 2024, in der Kategorie ‚Excellent Product Design‘ mit den beiden Wannen MN1450/Moon und TR-1620/Trono, beide entworfen von Hideo Shimizu.

Das Modell MN-1450/Moon zeichnet sich durch ein kreisförmiges Design aus, das die Phasen des Mondes widerspiegelt und

kann dank eines sorgfältig erforschten Verriegelungssystems mit einer Zwillingswanne installiert werden. Es entsteht der Eindruck, dass die beiden fast überlappen. Das Modell TR-1620/Trono mit seiner großzügigen Größe und harmonischen Begegnung von kreisförmigen und quadratischen Linien, kann hingegen bequem zwei Personen aufnehmen, dank der geneigten Seiten, die es einem ermöglicht, sich mit dem Rücken anzulehnen.

HIDEO präsentiert seine Kollektionen in Japan, in einem anspruchsvollen Showroom in

Akasaka - Minato-Ku, einem der elegantesten Bezirke Tokios. Sein italienischer Standort ist in Mailand, wo man den Showroom in der Privatstraße Battista De Rolandi 14, im Designviertel Certosa, besuchen kann. Es ist ein weitläufiger und einladender Raum, der die Harmonie und Ausgewogenheit - typisch für die japanische Kultur - perfekt widerspiegelt. Während der kommenden Designwoche im April können Besucher hier eine Auswahl der Modelle von HIDEO aus nächster Nähe erleben.

www.hideo.design

HIDEO Showroom Tokio.

HIDEO Showroom Mailand.

Model MN-1450 Moon.

MUNDS ARCHITEKTEN: THE HUMAN FACTOR

"As architects, we need to empathize with the client and see the project through their eyes. This is our constant approach", explains architect Fabian Schlitt, who co-leads the Mainz-based office together with Evaggelos Melachrinos.

After more than 10 years of planning and realization buildings of any kind, MundS understand the nature of construction to a tee. Each of their projects delivers a creative, tailor-made answer to the respective building assignment. Their passionate commitment is palpable in every finished project as they stick

to each task with an unwavering focus, from planning to permit through to realization. Their remedy for success consists of a personal relationship between builder and architect which subsequently creates unique results.

Architects Evaggelos Melachrinos and Fabian Schlitt studied together and after a few years of gaining experience apart, they combined forces on the first couple of projects. After successfully co-working for a while, they decided to found their mutual enterprise in 2019. Having dealt with large-scale projects from the start, the two architects

seek to further focus on residential buildings in all their manifold forms, from family housing through to the development of entire neighbourhoods.

MundS Architekten foster a partnership with their clients which in some cases amounts to friendship: "This strongly personal attitude is very important to us as it is the driving force behind our work." The architects believe in a trust-building, respectful and discrete way of dealing with both wishes and budgets. Many of their clients are active in the real estate sector and seek the architects' professional advice from design through to financing, marketing and project development.

Even though the housing market is in crisis at present, MundS Architekten is looking ahead with optimism: "Because we think out of the box, nourish a comprehensive network and continuously extend our knowledge, we actually see a chance in every crisis." The architects have already reactivated several stranded projects for their clients and make a point of a lively exchange with politicians to help find constructive solutions: “It remains exciting!”

www.munds-architekten.de

MundS Architekten believe in a strong relationship between builder and architect which produces results as unique as the people behind it.

Villa RS, view to the west by night.

Villa RS, view to the west by day.

MUNDS ARCHITEKTEN: DER MENSCH IM MITTELPUNKT

MundS Architekten glauben an eine starke persönliche Beziehung zwischen Bauherr und Architekt – für Projekte so einzigartig wie die Menschen, die dahinter stehen.

„Als Architekten müssen wir uns in den Auftraggeber hineinversetzen und das Projekt durch seine Augen sehen. Das ist immer unser Anspruch“, fasst Architekt Fabian Schlitt zusammen, der das Mainzer Büro zusammen mit Evaggelos Melachrinos leitet.

Nach mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Planung und Realisierung von Gebäuden aller Art verstehen die beiden Architekten die Natur des Bauens mit allen Aspekten, die dazugehören. Jedes fertige Projekt liefert eine maßgeschneiderte, kreative Antwort auf die gestellte Aufgabe und zeugt gleichzeitig vom leidenschaftlichen Einsatz sowie von der notwendigen Beharrlichkeit auf die es bei Planung, Genehmigung und Realisierung ankommt. Das Erfolgsgeheimnis steckt dabei in der persönlichen Beziehung mit den Auftraggebern, welche zu einzigartigen, kreativen Ergebnissen führt.

Evaggelos Melachrinos and Fabian Schlitt studierten zunächst gemeinsam Architektur. Nach einigen Jahren getrennter Berufserfahrung gestalteten sie zusammen erste Pro-

jekte, deren Erfolg 2019 in der Gründung des gemeinsamen Büros mündete. Obwohl die Architekten schon recht früh mit großen Projekten in Berührung gekommen sind, ist es ihnen nach wie vor wichtig, den Wohnungsbau in all seinen Facetten weiterzuentwickeln – vom Einfamilienhaus bis hin zur Quartiersplanung.

MundS Architekten unterhalten enge Partnerschaften mit ihren Kunden, die in einigen Fäl-

len sogar in Freundschaften münden: „Diese sehr persönliche Form des gemeinsamen Umgangs ist uns sehr wichtig, da es die treibende Kraft hinter unserem Wirken darstellt.“ Das Büro zeichnet sich durch einen respektvollen und diskreten Umgang mit den Wünschen und Ressourcen der Auftraggeber aus. Viele der Kunden sind selbst im Immobiliensektor tätig und lassen sich von den Architekten nicht nur bezüglich der architektonischen Gestaltung, sondern auch zu Finanzierung, Marketing und Projektentwicklung beraten.

Obgleich der Wohnungsmarkt zur Zeit eine Krise durchlebt, sehen die Architekten der Zukunft mit Optimismus entgegen: „Da wir stets über den eigenen Tellerrand hinaus blicken, über ein umfassendes Netzwerk verfügen und uns kontinuierlich weiterbilden, sind wir zuversichtlich, in jeder Krise auch eine Chance zu entdecken.“ Aktuell haben MundS Architekten bereits einige gestrandete Projekte ihrer Kunden reaktivieren können und pflegen zudem einen regen Austausch mit der Politik, um Lösungsansätze für bestehende Probleme aufzuzeigen: „Es bleibt spannend!“

www.munds-architekten.de

Villa RS, Ansicht nach Norden.

Villa RS, Blick Innenhof.

Villa RS, Innenhof – Ansicht nach Norden.

rehaar® YOUR HEAD!

When Halil Senguel opened his practice as a non-medical practitioner, he wondered about the acceptance of his work, especially with regard to carrying out hair transplants.

Ten years on, it is a fact that doctors also count among his patients.

The solution lies in Senguel's extraordinary vocation: starting to lose his hair at a young age and later experiencing a bad hair transplant, he developed an innovative technique for extracting hair stem cells. “This procedure is less invasive and preserves the donor area for future treatments,” explains Senguel.

When inserting the hair, the expert pays particular attention to the flow lines of the cowlicks, which extend to the hairline. He stresses:

“Adapting to the natural structure of the hair and taking into account the individual characteristics of each hair is crucial. Otherwise, the result would be as unnatural as placing a thumb where a little finger should be. Hair is as different in texture as the fingers on a hand.”

This approach illustrates why some hair transplants can sometimes look unnatural, as they often ignore the individual characteristics of each hair.

The uniqueness of rehaar® is reflected in the meticulous planning and execution of each procedure. “Each transplant is carefully selected and placed to achieve the vision of the perfect hair image. Each hair and scalp requires an individual approach. Our goal is to create a personal masterpiece for each patient,” says Senguel.

The rehaar® treatment takes approximately three weeks, including a preparation and recovery period for Senguel to ensure microscopic precision. This meticulous method

guarantees top results and personalised care. “To ensure maximum discretion and attention, we reserve our practice exclusively for one patient for one week.”

Each treatment is unique and treads the fine line between medical excellence and micro-artistry, making it the choice of the most discerning clientele who appreciate discretion and perfection. The results are impressive thanks to their naturalness and the dedication with which each step of the treatment is carried out.

A business partnership with a former patient and committed investor has enabled Senguel to establish a large practice at clinic level. “The next step is to pass on my method of treatment to the next generation of hair transplant doctors,” announces Senguel.

rehaar® is not just about overcoming the challenges that Senguel himself faced, it is also a promise to those who are looking for a gentler alternative to conventional methods of solving their hair problems.

www.rehaar.de

Extraction of a graft.

Graft: the transparent layer (hair stem cells) envelop the hair follicles.

Sorting the grafts.

Sorting the grafts.

rehaar® YOUR HEAD!

Als Halil Senguel seine Praxis als Heilpraktiker eröffnete, stellte er sich die Frage nach der Akzeptanz seiner Tätigkeit, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung von Haartransplantationen.

Nach zehn Jahren zeigt sich nun, dass auch Ärzte zu seinen Kunden zählen.

Die Antwort liegt in Senguels außergewöhnlicher Berufung: Nachdem er bereits in jungen Jahren begann, seine Haare zu verlieren, und später eine schlechte Haartransplantation durchlebte, entwickelte er eine innovative Entnahmetechnik für Haarstammzellen. „Dieses Verfahren ist weniger invasiv und schont das Spendergebiet für zukünftige Behandlungen“, erklärt Senguel.

Beim Einsetzen der Haare achtet der Experte besonders auf die Strömungslinien der Wirbel, die bis zum Haaransatz reichen. Er betont: „Die Anpassung an die natürliche Haarstruktur und die Berücksichtigung der individuellen Eigenschaften jedes Haares sind entscheidend. Das Ergebnis wäre sonst so unnatürlich, als würde man beispielsweise einen Daumen dort einsetzen, wo eigentlich der kleine Finger hingehört. Haare unterscheiden sich in ihrer Beschaffenheit nämlich ähnlich wie die Finger einer Hand.“

Diese Herangehensweise verdeutlicht, warum einige Haartransplantationen zum Teil unnatürlich aussehen können, da sie oft die indivi-

duellen Eigenschaften des einzelnen Haares vernachlässigen.

Die Einzigartigkeit von rehaar® zeigt sich in der akribischen Planung und Durchführung jeden Eingriffs. „Jedes Transplantat wird sorgfältig ausgewählt und platziert, um der Vision des perfekten Haarbildes nahezukommen. Jedes Haar und jede Kopfhaut erfordern eine maßgeschneiderte Herangehensweise. Unser Ziel ist es, für jeden Patienten ein persönliches Meisterwerk zu schaffen“, so Senguel.

Die rehaar®-Behandlung dauert rund drei Wochen, einschließlich einer Vorbereitungs- und Erholungsphase für Senguel, um mikroskopische Präzision zu gewährleisten. Diese sorgfältige Methode garantiert Spitzenresultate und

maßgeschneiderte Betreuung. „Um höchste Diskretion und Aufmerksamkeit zu gewährleisten, reservieren wir unsere Praxis eine Woche lang exklusiv für einen Patienten.“

Jede Behandlung ist ein Unikat, das sich auf dem feinen Grat zwischen medizinischer Exzellenz und Mikrokunst bewegt; perfekt also für ein anspruchsvolles Klientel, das Diskretion und Perfektion zu schätzen weiß. Die Ergebnisse überzeugen durch ihre Natürlichkeit und die Hingabe, mit der jeder einzelne Behandlungsschritt ausgeführt wird.

Durch die geschäftliche Partnerschaft mit einem ehemaligen Patienten, der später aus Überzeugung als Investor in das Unternehmen einstieg, wurde es möglich, eine große Praxis auf Klinikniveau zu etablieren. „Der nächste Schritt ist nun, meine Behandlungsmethode an die nächste Generation von Ärzten im Bereich der Haartransplantation weiterzugeben“, gibt Senguel bekannt.

rehaar® steht nicht nur für die Überwindung der Herausforderungen, denen Senguel selbst gegenüberstand, sondern für ein Versprechen an all jene, die eine schonendere Alternative zu den herkömmlichen Methoden suchen, um ihre Haarprobleme zu lösen.

www.rehaar.de

Halil Senguel.

Einsetzen der Grafts.

Vorher.

Nachher.

MODULOR ARCHITECTURE:

EXCITING, SUSTAINABLE ARCHITECTURE

Private homes or public spaces – architectural office modulor delivers exceptional designs.

Founded in 1998 by architect Gabriela Fukatsch, modulor's award-winning minimalist and functional designs are characterised by a clean, monochrome colour scheme dominated by the colours black and white. “We love working with wood - it’s simply the best material for sustainable building,” stresses the architect. “We also put a lot of emphasis on the visual connection between inside and outside. Architecture should feel airy and free, not oppressive,” says Fukatsch.

Although Fukatsch rightly considers her work to be too varied to be pinned down to a particular ‘signature’ design, three projects will be highlighted. The first is a single-family home Villa Black and White in Košice, which won the ICONIC DESIGN AWARD 2022 and the BIG SEE Architecture Award 2022. Its layout follows the rugged hillside on which it stands, the clear division of daytime and

nighttime areas is convincing, as is the living area that opens up to the garden, giving the occupants a sense of spaciousness.

The photo studios in Hrušov, a complex of separate wooden buildings with a simple layout and façades treated using the Yakusugi method, won the BIG SEE Architecture Award in the Mixed Use 2023 category. The buildings will be on display within the scope of the Drevostavby – Wooden Buildings 2024 exhibition in front of the National Theatre in Prague from 19th April to the end of May. This will give interested parties the opportunity to familiarise themselves with modulor's sustainable designs.

A current new building project is a detached house in Regelsbrunn near Vienna, which modulor is equipping with solar energy. “In addition,” adds Fukatsch, “we have fitted the

house with an appealing wooden façade that will age naturally and thus generically adapt to its surroundings over time.” modulor also scored high marks with this project, which won the BIG SEE Architecture Award 2023 in the Residential Architecture category.

Working on projects in Slovakia, the Czech Republic and Austria, modulor has regularly won prestigious awards for its sustainable designs. Most recently, Fukatsch's designs for a detached house in Martin, Slovakia, won the German Design Award 2024.

And what does the future hold? “We are currently working on several as yet undisclosed projects with an Italian architecture firm from Rome,” says the architect. “But the designs from this collaboration will also speak our minimalist design language. We are looking forward to more (non-)European projects and are open to new cooperations.”

www.modulor.sk/en

MODULOR ARCHITEKTUR: SPANNENDE, NACHHALTIGE ARCHITEKTUR

Ob Privathäuser oder öffentliche Räume - das Architekturbüro modulor überzeugt mit großartigen Entwürfen.

1998 von der Architektin Gabriela Fukatsch gegründet, steht ihr Büro modulor für mehrfach preisgekrönte minimalistische und funktionale Entwürfe. modulor-Designs zeichnen sich durch ein klares, monochromes Farbschema aus, in dem Schwarz und Weiß dominieren. „Wir arbeiten sehr gerne mit dem Naturmaterial Holz. Für uns einfach der beste Baustoff für nachhaltiges Bauen”, betont die Architektin. „Außerdem legen wir großen Wert auf die optische Verbindung von innen auch außen. Die Architektur soll luftig und frei wirken und nicht erdrücken”, so Fukatsch.

Auch wenn Fukatsch zu Recht sagt, dass ihre Arbeit zu vielfältig sei, um sie auf so etwas wie ein ‚signature’-Design herunterzubrechen, sollen doch drei Projekte näher vorgestellt werden. Da ist zum einen das Einfamilienhaus Villa Black and White in Košice, mit dem Fukatsch den ICONIC DESIGN AWARD 2022 und den BIG SEE Architecture Award 2022 gewann. Der Grundriss des Hauses folgt der Hanglage, die klare Aufteilung in Tag- und Nachtbereiche überzeugt ebenso wie der Wohnbereich des Einfamilienhauses, der sich zum Garten hin öffnet und den Bewohnern ein Gefühl von Weite vermittelt.

Die Fotostudios in Hrušov, ein Komplex aus mehreren Holzgebäuden mit einfachem Grundriss, deren Fassaden nach der Yakusugi-Methode behandelt wurden, gewannen den BIG SEE Architecture Award in der Kategorie Mixed Use 2023. Die Gebäude werden im Rahmen der Ausstellung Drevostavby - Wooden Buildings 2024 vom 19. April bis Ende Mai auf dem Vorplatz des Prager Nationaltheaters präsentiert, womit Interessierte einen guten Einblick in modulors nachhaltige Entwürfe bekommen können.

Ein aktuelles Neubauprojekt ist ein Einfamilienhaus in Regelsbrunn bei Wien, das modulor mit nachhaltiger Solarenergie ausstattet. „Darüber hinaus”, ergänzt Fukatsch, „haben wir das Haus mit einer attraktiven Holzfassade versehen, die natürlich altert und sich so im Laufe der Zeit generisch an die Umgebung anpasst.” modulor überzeugte auch mit diesem Projekt, das den BIG SEE Architecture Award 2023 in der Kategorie Residential Architecture gewann.

modulor betreut Projekte in der Slowakei, Tschechischen Republik und Österreich und gewinnt für seine nachhaltigen Entwürfe seit mehreren Jahren regelmäßig prestigeträchtige Preise. Gerade erst wurde Fukatsch’ Entwurf für ein Einfamilienhaus im slowakischen Martin mit dem German Design Award 2024 ausgezeichnet.

Was ist für die Zukunft geplant? „Momentan arbeiten wir mit einem italienischen Architekturbüro aus Rom an mehreren Projekten, über die wir noch nichts verraten können”, sagt die Architektin. „Aber auch die Entwürfe aus dieser Zusammenarbeit sprechen unsere minimalistische Designsprache. Wir freuen uns außerdem auf weitere (außer-)europäische Projekte und sind offen für neue Kooperationen.”

www.modulor.sk

Owner Gabriela Fukatsch.

THINGS BECOME VISIBLE IN AN AESTHETIC AND UNDERSTANDABLE WAY – THROUGH STRAIGHT-FORWARD BOLD DESIGN

Art director Anke Hilla combines intercultural experiences with creative excellence, looks beyond borders, and supports companies in designing their visual identity for an authentic and emotionally powerful appearance.

"Even as a child, I spent hours painting, and during school I had a lot of fun designing. That's why I originally wanted to study graphic design," says the qualified graphic designer and multilingual cultural economist, who first moved to Rome after school. This was followed by studies in languages, economics, and cultural spaces with further stays abroad, before Anke Hilla went back to the roots in her late twenties - back to Germany and her passion for creativity. In Munich, she studied graphic design part-time, worked afterwards as an art director, and became self-employed in 2016.

Today, Anke Hilla is focused on corporate and information design, and her unique combination of strong communication concepts and intercultural experience has already brought her much recognition in the design world. This

includes, for example, the German Design Award 2024 Special Mention in the category Excellent Communications Design - Poster Cards and Photography for designing a poster and flyer series for the Munich City Gardening Department. She’d already received this award in 2016 in the Excellent Communication Design - Digital Media and Online category for designing and implementing a quarterly digital customer magazine for mobile devices.

"My goal is a clear design that looks across borders without breaking fundamental rules," she explains. Empathy and her strength of making things visible in an aesthetic and comprehensible way are the pillars of her work. And this is recognised across industries: Prestigious clients such as the City of Munich, LMU Munich, Fraunhofer Society, Allianz, and Pfizer appreciate her versatility

in both digital and print formats. "I like the process of understanding, structuring and abstracting that comes with designing. I also generally enjoy working with clients," she

says. "A successful final product is always an incentive to keep going."

www.ankehilla.de

Poster series ‘Green for Munich’.

Photo: Anke Hilla

Anke Hilla.

Photo: Silvia Worm

DINGE AUF ÄSTHETISCHE UND VERSTÄNDLICHE WEISE SICHTBAR MACHEN –DURCH KLARES, PLAKATIVES DESIGN

Artdirektorin Anke Hilla verbindet interkulturelle Erfahrungen mit kreativer Exzellenz, blickt über Grenzen hinaus und unterstützt Unternehmen bei der Gestaltung ihrer visuellen Identität für einen authentischen und emotionsstarken Auftritt.

„Schon als Kind konnte ich mich stundenlang mit Malen beschäftigen, auch während der Schulzeit hatte ich viel Spaß am Gestalten. Deswegen wollte ich ursprünglich auch Grafikdesign studieren", sagt die diplomierte Grafikdesignerin und mehrsprachige Kulturwirtin, die nach der Schule allerdings erstmal in Rom Station machte. Es folgten Sprachen-, Wirtschafts- und Kulturraumstudien mit weiteren Auslandsaufenthalten, bevor es für Anke Hilla mit Ende 20 dann doch wieder zurück zu den Wurzeln ging – zurück nach Deutschland und zu ihrer Leidenschaft fürs Kreative. In München studierte sie berufsbegleitend Grafikdesign, arbeitete danach als Artdirektorin und machte sich 2016 selbstständig.

Mittlerweile hat Anke Hilla sich auf Corporate und Informations-Design spezialisiert und ihre einzigartige Kombination aus kommunikationsstarken Konzepten und interkultureller Erfahrung hat ihr bereits viel Anerkennung in der Designwelt eingebracht. Darunter zum Beispiel der German Design Award 2024 Special Mention im Bereich Excellent Communications Design – Poster Cards and Photography für die Gestaltung einer Plakat- und Flyerserie für das Baureferat Gartenbau der Stadt München. Diesen Preis erhielt sie schon einmal 2016 im Bereich Excellent Communication Design – Digital Media and Online für die Gestaltung und Implementierung eines vierteljährlich erscheinenden digitalen Kundenmagazins für mobile Geräte.

„Mein Ziel ist ein klares Design, das auch über Grenzen blickt, ohne mit grundlegenden Regeln zu brechen", erklärt sie. Dabei bilden Empathie und ihre Stärke, Dinge auf ästhetische und verständliche Weise sichtbar zu machen, die Basis ihrer Arbeit. Und das spricht sich branchenübergreifend herum: Renommierte Kunden wie die Stadt München, LMU München, Fraunhofer-Gesellschaft, Allianz und Pfizer schätzen ihre Vielseitigkeit sowohl im digitalen als auch im Printbereich. „Mir gefällt der Prozess des Verstehens, Strukturierens und Abstrahierens, der mit der Gestaltung einhergeht. Außerdem mag ich die Zusammenarbeit mit den Kunden“, erzählt sie. „Ein

gelungenes Endprodukt ist immer wieder ein Ansporn zum Weitermachen.“

www.ankehilla.de

Anke Hilla. Foto: Silvia Worm

Flyer ‘Grün für München’.

Foto: Anke Hilla

WATCHES BY HVILINA – STORIES FOR YOUR WRIST

Watches do not just tell the time. They can become storytellers, showcasing the craftsmanship of designers and engineers alike.

Founded in 2014, HVILINA takes a new approach to quality mechanical and quartz watches: Their watches not only tell time, they tell stories!

HVILINA’s watches have won a number of prestigious international awards, including the German Design Award 2024, the iF Design Award 2024, the MUSE Design Award and the NY Product Design Award. Their collections were showcased at the New York Fashion Show 2021 and presented at the European watch and jewellery exhibition INHORGENTA 2024. Significant laurels indeed!

HVILINA’s new series, the UNIVERSUM MECHANICAL, is an exciting addition to the range. Featuring the artful conflation of two celestial maps - one ancient, one modern -, its design was inspired by space. It features HVILINA’s trademark 24-jewelry SEIKO NH34A high-end mechanism as well as a stainless steel case of sapphire glass. Its three hands, a dial with two indication rings and the calendar add to UNIVERSUM MECHANICAL’s appeal.

Available in black, grey and blue, the UNIVERSUM MECHANICAL series

is strictly limited to 365 pieces per colour and is destined to become a highly prestigious timekeeper.

www.hvilina.com

UHREN VON HVILINA – GESCHICHTEN FÜRS HANDGELENK

Uhren zeigen nicht nur die Zeit an. Sie können Geschichten erzählen und offenbaren das handwerkliche Können von Designern und Uhrmachern.

Das 2014 gegründete Unternehmen HVILINA präsentiert hochwertige mechanische Quarzuhren in einem neuen Licht. Ihre Uhren zeigen nicht nur die Zeit an, sie erzählen Geschichten.

Die Uhren von HVILINA haben zahlreiche renommierte Preise gewonnen, darunter den German Design Award 2024, den iF Design Award 2024, den MUSE Design Award und den NY Product Design Award. Ihre Kollektionen wurden auf der New York Fashion Show 2021 und auf der europäischen Uhren- und Schmuckmesse INHORGENTA 2024 präsentiert.

HVILINAs neue Serie UNIVERSUM MECHANICAL ist eine großartige Erweiterung der Kollektion. Die raffinierte Verschmelzung zweier Sternenkarten - die eine alt, die andere neu - ist vom Weltall inspiriert. Die Uhr ist mit dem für HVILINA typischen SEIKO NH34A Uhrwerk mit 24 Edelsteinen und einem Edelstahlgehäuse mit Saphirglas ausgestattet. Drei Zeiger, zwei Ziffernblattringe und der Kalender unterstreichen die Attraktivität der UNIVERSUM MECHANICAL.

Erhältlich in den Farben Schwarz, Grau und Blau, ist die UNIVERSUM MECHANICAL auf 365 Exemplare pro Farbe limitiert und damit prädestiniert, ein begehrter Klassiker zu werden

TRADITIONELLES HANDWERK MODERN INTERPRETIERT

ELEO ist Experte für maßgefertigte Zaun-, Geländer- und Torlösungen, Sichtschutz, Pavillons, Hochbeete sowie exklusive Gartenaccessoires aus Metall. Das Familienunternehmen vereint Online-Handel innovativ mit kompetenter Beratung und individueller Fertigung. Stets geknüpft an höchste Qualität und Designvielfalt.

Neben einer breiten Produktpalette findet man bei ELEO vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten, mit denen man jedes Produkt nach seinen Wünschen und nach seinem Stil gestalten kann. So hat man die Möglichkeit aus einer Reihe verschiedener Formen, Spitzen und Beschichtungen auszuwählen und das Grundmodell schrittweise anzupassen.

Anstatt die Produkte also lediglich in Standardmaßen anzubieten, begegnet ELEO jeder baulichen Situation mit individuellen Lösungen. Die erfolgreiche Realisierung geschieht dabei stets im engen Austausch mit kompetenten Kundenberaterinnen und Kundenberatern. Technische Zeichnungen, Aufmaß- und Montageservice gibt es auf Wunsch obendrauf. Geliefert wird sowohl

an private wie gewerbliche Kunden, bis ins europäische Ausland.

Für diese Leistung wurde das Unternehmen schon mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis Bayerns Best 50 und Digitale Champions. Geschäftsführerin Katrin Weinkauf wurde zudem 2023 zur Bayerischen Unternehmerin des Jahres gekürt.

TEXT: MARILENA STRACKE / ELEO I FOTOS: ELEO

Die größte Auszeichnung für das Unternehmen sind jedoch über 17.000 zufriedene Kundinnen und Kunden. Denn sie betonen die Kernkompetenz des Unternehmens: Maßgefertigte Produkte aus massivem Schmiedeeisen, unkompliziert und stets im persönlichen Austausch.

Mit ELEO entscheidet man sich für ein Unternehmen, das Tradition und Innovation erfolgreich verbindet, um den Garten in eine persönliche Wohlfühloase zu verwandeln.

www.eleo-zaun.de

ELEGANT, STILSICHER UND ECHTE BLICKFÄNGER:

UHREN VON ARISTO VOLLMER

Ob beruflich oder privat: Wir sind ständig in Bewegung. Die Zeit darf man dabei nicht aus den Augen verlieren.

Für aktive Menschen mit klaren Zielen sind die Kollektionen des Traditionshauses ARISTO VOLLMER genau die richtige Wahl. Mittlerweile in 20 Ländern und in Deutschland und Österreich in 200 Fachgeschäften und online erhältlich, überzeugen die Uhren durch ihr einzigartiges Design und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Alle Modelle sind mit Schweizer Quarzoder Mechanikuhrwerken ausgestattet und werden in Pforzheim montiert. Das Gütesiegel ‚Made in Germany’ bürgt für echte Qualität!

Die Burnished Aviator 43 ist eines der Highlights der Herrenkollektion. Bei diesem Modell fallen die klassischen Fliegeruhrelemente ins Auge, das Design des Zifferblatts erinnert an die Bordinstrumente eines Cock-

TEXT:

pits. Ein echter Hingucker ist die brünierte Oberfläche des Gehäuses, dessen außergewöhnliche, leicht bräunliche Patina die Uhr zu etwas ganz Besonderem macht. Das Schweizer Automatikwerk Sellita SW 200, das Gehäuse mit Saphirglas und das graue Vintage-Lederband machen die Uhr zu einem eleganten und außergewöhnlichen Designerstück für den Alltag oder besondere Anlässe.

www.aristo-uhren.de

Burnished Aviator 43.

Burnished Aviator 43. Bauhaus Modell.

Zaunmodell Lucca.

Pavillon Florenz mit Sonnensegel.

PHOENIX: BARISTA COFFEE AT HOME

With a focus on well-being and simplicity, award-winning design studio PHOENIX is currently redefining our daily coffee experience through intuitive design and a commitment to sustainability.

Founded by Tom Schönherr and Andreas Haug, PHOENIX is an independent, awardwinning product innovation studio established in 1987. With over 950 awards, they are among Europe's top three design agencies, according to the IF Rank. PHOENIX designs for people, always, and prioritises well-being in their products and projects.

A good example is their espresso machine ‘nunc’ guaranteeing the perfect taste from bean to cup. Together with a rising startup, PHOENIX boldly defined a new ritual of tasting coffee. The portafilter espresso machine allows both beginners and experts to indulge in the perfect coffee experience. The intuitive dialogue between the user and the product is a new holistic and minimalistic ritual – analogue and digital interactions in harmony.

Individual recipes that are perfectly matched to the beans can be easily retrieved through

the ecosystem built among machine, grinder and app, setting the parameters for brewing. Nunc fits perfectly into the modern living context thanks to a reduced design language and high-quality materials – resulting in a whole new multisensorial experience. The new system breaks down barriers, offering accessibility without compromising on quality. Nunc is for everyone who wants high-quality, personalised coffee at home –people who long for a new, simple ritual in the morning. If you are a coffee enthusiast, make sure to check their website as pre-orders are available now.

As PHOENIX focuses on putting people at the centre of design work, they uncover opportunities for clients to place their products where they matter and contribute to a balanced and sustainable lifestyle. Therefore, in the PHOENIX portfolio, you can find products designed for your balcony, bathroom or garden – such as Hansgrohe Green Vision,

Koqoon Barbecue Grill and Parasol Collection for Glatz – or anywhere they can make a difference and add value through design and innovation.

Get a glimpse of their daily work on their social media channels and dive deeper into their world on their website. We are certainly excited to hear more from PHOENIX.

www.phoenixdesign.com

www.nunc.coffee

PHOENIX: DER BARISTA-KAFFEE FÜR ZUHAUSE

Mit einem Fokus auf Wohlbefinden und Einfachheit definiert das preisgekrönte Designstudio PHOENIX derzeit unser tägliches Kaffeeerlebnis neu - durch intuitives Design und ein Engagement für Nachhaltigkeit.

Gegründet von Andreas Haug und Tom Schönherr ist PHOENIX ein unabhängiges, preisgekröntes Studio für Produktinnovation, welches 1987 etabliert wurde. Mit über 950 Auszeichnungen gehört PHOENIX, laut dem IF Ranking, zu den Top drei Designagenturen Europas. Das Studio entwirft grundsätzlich für Menschen und daher steht Wohlbefinden bei den Produkten und Projekten an erster Stelle.

Ein gutes Beispiel ist die Espressomaschine ‚nunc‘, die den perfekten Geschmack, von der Bohne in die Tasse garantiert. Zusammen mit einem aufstrebenden Start-Up hat PHOENIX mutig ein ganz neues Kaffeetrink-Ritual entwickelt. Die Siebträger-Espressomaschine ermöglicht es sowohl Anfängern als auch Experten, das perfekte Kaffeeerlebnis zu genießen. Der intuitive Dialog zwischen Nutzer und Produkt bietet ein neues, ganzheitliches und minimalistisches Ritual - analoge und digitale Interaktionen in Harmonie.

Individuelle Rezepte, die auf die jeweilige Bohne angepasst sind, werden durch das zwischen Maschine, Mühle und App aufgebaute

Ökosystem abgerufen und stellen die Maschine entsprechend ein. Nunc passt perfekt in den modernen Alltag dank einer reduzierten Designsprache und hochwertigen Materialien –was zu einem völlig neuen multisensorischen Erlebnis führt. Das neue System baut Barrieren ab, und eröffnet Möglichkeiten ohne

Abstriche bei der Qualität zu machen. Nunc ist ideal für alle, die zu Hause hochwertigen, personalisierten Kaffee trinken möchte - Menschen, die sich nach einem neuen, einfachen Ritual am Morgen sehnen. Als Kaffee-Enthusiast sollte man unbedingt auf der Webseite vorbeischauen und jetzt schon vorbestellen.

Da bei PHOENIX der Mensch im Mittelpunkt der Designarbeit steht, findet das Team für seine Kunden immer wieder Wege, ihre Produkte dort zu platzieren, wo sie wichtig sind und zu einem ausgewogenen und nachhaltigen Lebensstil beitragen. Daher gibt es im PHOENIX-Portfolio Produkte, die für Balkon, Badezimmer oder Garten entworfen wurden -wie Hansgrohe Green Vision, Koqoon Barbecue Grill und Parasol Collection für Glatz - oder überall dort, wo sie einen echten Unterschied machen und durch Design und Innovation Mehrwert schaffen.

Einen Einblick in die tägliche Arbeit von PHOENIX bekommt man auf den Social-MediaKanälen und auf der Website kann man tiefer in ihre Welt eintauchen. Wir sind auf jeden Fall gespannt, mehr von PHOENIX zu hören.

www.phoenixdesign.com

www.nunc.coffee

Das Phoenix Team.

We Sum Production.

Wenn selbst die beste Self Care Routine nicht mehr hilft...

Finde mit dem K.O.M.-RT® Resilienztraining zu deiner inneren Stärke und einem ausgeglichenerem, widerstandsfähigerem Leben!

https://resilienztraining.app/ Jetzt testen!

Fühlst du dich öfters ausgelaugt und kraftlos?

Strengen dich bestimmte Interaktionen zunehmend an? Nimmst du an dir selbst ungute Verhaltensmuster wahr?

Teste mit unserem wissenschaftlich fundierten Resilienztest deinen persönlichen Energiehaushalt und erhalte maßgeschneiderte Empfehlungen, Strategien und Übungen.

Ein persönliches Coaching mit einem unserer zertifizierten Resilienz-Coaches kann optional dazu gebucht werden, um deine Test-Ergebnisse zu besprechen, individuelle Ziele zu setzen und praktische Techniken zur Stärkung deiner Resilienz zu erlernen.

Informationen zu allen weiteren Angeboten der K.O.M. GROUP® finden sich auf unserer Website. Über direkte, persönliche Kontaktaufnahmen freuen wir uns natürlich auch!

Diverse Rieslings of Depth, Elegance & Distinction

BY IRIS ELLMANN

Specialists in Riesling, Knebel winery is based in the Mosel region of Germany. There, the Knebel winery cultivates almost eight hectares of vineyards on the steepest slopes of Terrassenmoselle - the name given to the lower reaches of the Moselle river.

Knebel’s philosophy is based on respect –respect for the land and respect for the winery’s heritage, which dates back to 1642.

The winery’s adherence to traditional, natural wine principles means their patience allows for nature's processes to develop in their own time. Applying this approach to their cellar techniques means they renounce cultured yeasts, fining agents, de-acidification, and the use of must for sweetening. They also take their time for pre-fermentation maceration, encourage slow fermentation and long ageing on the fine lees.

Their characterful wines are ambassadors of Knebel’s culture – uniting the traditional Riesling grape variety with the steep vineyards slate rich soil and natural viticulture processes. The result is a diverse range of Rieslings that have depth, elegance and a distinctive personality. Here are three of The WineBarn favourites.

Knebel 2022 Riesling Alte Reben (Old Vines) dry £37.10 per bottle

A dry Riesling with incredible concentration and delicate elegance. The grapes that pro-

duced this Riesling were from old vines (alte reben) that are around 60-80 years old. Grown sustainably, the vines are situated on a traditional terrace site that has soil rich slate, sandstone, loess and quartzite. This wine is an ambassador of its terroir.

Knebel 2022 Uhlen Riesling Grand Cru dry

£55.99 per bottle

Pure slate and cool elegance, this Riesling Grand Cru has lots of spice and herbaceousness on the nose. A complex, deep and extremely powerful dry white wine, it is incredibly elegant, salty and taut – exactly how you'd want it!

Knebel 2022 Röttgen Riesling Spätlese fruity

£47.35 per bottle

A very fine, elegant and balanced Kabinett. It has a subtle fruit sweetness, is very fresh and offers pure drinking pleasure. Grapes were grown in the highest part of the Röttgen vineyard, which has 30-40 year old vines and is slightly hidden from the sun. Here, the high iron and mineral content of the soil can be seen in the rusty brown and yellow colours of the rocks.

The WineBarn is a multi-award-winning wine merchant that specialises in exclusively German wine and has been bringing pure drinking pleasure to the UK for over 24 years. Their elegant wines have been selected to cover a range of styles – from the affordable to the luxury, from dry to sweet and from fresh to full-bodied, ensuring there’s something to suit all tastes and pair with any cuisine.

To find your new favourite German wine, contact The WineBarn for a personal recommendation.

Visit: www.thewinebarn.co.uk

Call: 0044 1962 761 215

Email: wine@thewinebarn.co.uk

Iris Ellmann, Managing Director of The WineBarn.

Knebel winery’s vineyards. Photo: Peter Bender Matthias Knebel. Photo: Peter Bender

PURISTISCHE STERNEKÜCHE UND ERHOLSAME NÄCHTE: RESTAURANT WAIDWERK UND HOTEL ROTTNER

Vor den Toren Nürnbergs, mitten im Grünen gelegen, lädt das Sternerestaurant Waidwerk zu kulinarischen Erlebnissen der besonderen Art ein. Für erholsame Nächte nach dem leckeren Mahl sorgt das Vier-Sterne-Romantikhotel Rottner.

“Bereits in der fünften Generation begrüßt Familie Rottner ihre Gäste auf dem weitläufigen Anwesen bei Nürnberg. Besonders das 300 Jahre alte, denkmalgeschützte Fachwerkhaus fällt sofort ins Auge.

Mit gleich zwei Restaurants und einem Biergarten stellt Familie Rottner ihre Gäste vor die Qual der Wahl. Der Nussbaumgarten zählt zu den schönsten Biergärten der Region, hier

werden von Mai bis September im kühlenden Schatten alter Walnussbäume regionale Spezialitäten serviert. Das à-la-carte-Restaurant Rottner punktet mit gehobener saisonaler Küche mit klassischer Prägung, die im Sommer auch gerne im angrenzenden Lindengarten serviert wird.

Den krönenden Abschluss des GourmetTrios bildet das Waidwerk, das sich auf Puris-

mus und saisonale Produkte aus Wald und Flur konzentriert, Hier kochen Sterneköche! Irma Rottner, die Großmutter des heutigen Chefkochs Valentin Rottner, erkochte den ersten Michelinstern für das Haus Rottner. Ein Erfolg, der von Valentins Vater Stefan wiederholt und von Valentin selbst bestätigt wurde.

Ob Kulinarik oder Hotellerie - Familie Rottner hat für jeden Wunsch das passende Angebot. Übrigens auch für Firmen- und Familienfeiern.

www.rottner-hotel.de

www.waidwerk-restaurant.de

TEXT:

Foto: Roman Knie

Foto: Stefan Rottner e. K.

Foto: Lars Stauder

SPECIAL THEME: GERMANY’S TOP WINERIES

The taste of Germany

Known primarily for its delicate white wines, notably the famous Riesling, Germany has also proven to be a great producer of other varieties, such as Pinot Noir. Let’s find out what wines to try this season, in the following special theme, where we speak to some of Germany’s top wine producers.

PHOTOS: PIXABAY

GUT HERMANNSBERG: GREAT TERROIR RIESLINGS FROM THE BEST STEEP SLOPES

Established in 1902 as the ‘Königlich Preußische Weinbaudomäne’ (Royal Prussian Wine Domain) with the aim of producing world-class white wines and serving as a role model for the entire region, Gut Hermannsberg continues to produce Rieslings of the highest quality and ranks among the very best in German viticulture.

The winery's home, the wild and romantic Nahe Valley, invites you to dream. Rugged cliffs, forested mountains and the Nahe River that gently caresses the vineyards - only the best wines are made here!

“The cool microclimate and the distinctive variety of soils create the ideal conditions for perfect wines,” confirms cellar master Karsten Peter. “We work in seven individual vineyards, all of which are classified in the highest VDP. GROSSE LAGE® category. This is almost unique in German viticulture and underlines the enormous potential for excellent Rieslings. We have made it our mission to show this potential in our wines and thus honour the singular conditions that nature offers us.”

The team around the owner family Reidel grows almost exclusively Riesling grapes.

“Our focus is on the top dry wines, the VDP. GROSSES GEWÄCHS®. The wines are natural, sometimes almost pristine, and have great ageing potential. They have a unique complexity and depth, a strong terroir character and are definitely not mainstream,” describes Peter.

As the estate's ‘signature’ vineyard, the Kupfergrube site has particular potential. “Everything that was famous and expensive in the early days of the estate came from here. It produces wines of great character with a powerful structure and enormous ageing potential. Our brand ambassador, the VDP.GROSSES GEWÄCHS® (GG) Kupfergrube, for example, is only presented after five years.”

Interested wine lovers are invited to sample Gut Hermannsberg’s elegant and power-

ful wines in the estate's own vinotheque. In spring and summer, the spacious terrace is the perfect place to enjoy the variety of Rieslings in a relaxed atmosphere.

The newly designed conference room accommodates up to 18 people. Equipped with the latest technology, it is the ideal venue for lively discussions.

Culinary treats will be served from 12 April when Restaurant HERMANNS reopens, offering a superb menu every Friday and Saturday, specially created to pair with the estate's wines.

A stay at the historic guesthouse, nestled among the vineyards, rounds off the experience. The stylish and comfortable rooms offer a refuge from the hustle and bustle of everyday life to enjoy the seclusion of the wild and romantic Nahe Valley. This is the perfect place for unadulterated Riesling indulgence and pure relaxation.

www.gut-hermannsberg.de/en

GUT HERMANNSBERG: GROSSE TERROIR-RIESLINGE AUS BESTEN STEILLAGEN

1902 als ‚Königlich Preußische Weinbaudomäne' gegründet, mit dem Ziel, Weißweine von Weltrang zu erzeugen und somit als Vorbild für die gesamte Region zu dienen, produziert Gut Hermannsberg auch heute noch Rieslinge auf höchstem Niveau und zählt zur deutschen Elite im Weinbau.

Das wildromantische Nahetal, in dem das Weingut liegt, lädt zum Träumen ein. Schroffe Felsen, bewaldete Berge und die Nahe, die sich sanft an die Weinberge schmiegt - hier werden nur die besten Weine gekeltert!

„Das kühle Mikroklima und die ausgeprägte Bodenvielfalt schaffen ideale Voraussetzungen für perfekte Weine”, bestätigt Kellermeister Karsten Peter. „Wir arbeiten in sieben Einzellagen, die alle in die höchste Kategorie VDP.GROSSE LAGE® eingestuft sind. Diese Ausgangssituation ist im deutschen Weinbau nahezu einmalig und unterstreicht das enorme Potenzial für exzellente Rieslinge. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, dieses Potenzial in unseren Weinen zu zeigen und damit die einzigartigen Bedingungen, die uns die Natur bietet, zu würdigen.”

Das Team um Inhaberfamilie Reidel baut fast ausschließlich Rieslingtrauben an. „Unser Schwerpunkt liegt auf den trockenen Spitzen-

weinen, den VDP.GROSSES GEWÄCHS®. Die Weine sind naturbelassen, manchmal fast urwüchsig und haben ein großes Reifepotenzial. Sie zeichnen sich durch eine einzigartige Komplexität und Tiefe aus, haben einen starken Terroir-Charakter und sind definitiv kein Mainstream”, beschreibt Peter.

Als ‚signature’-Weinberg des Weinguts birgt die Lage Kupfergrube ein besonderes Potenzial. „Alles, was in den Anfängen der damaligen Domäne berühmt und teuer war, kam von hier. Hier entstehen Weine von großem Herkunftscharakter mit kraftvoller Struktur und enormem Reifepotenzial. Unser Markenbotschafter, das Grosse Gewächs aus der Kupfergrube, wird erst nach fünf Jahren präsentiert,” erklärt der Kellermeister.

Interessierte Weinliebhaber:innen sind eingeladen, die eleganten und kraftvollen Weine des Guts Hermannsberg in der gutseigenen Vino-

thek zu probieren. Die weitläufige Terrasse bietet im Frühjahr und Sommer den perfekten Rahmen, um die Vielfalt des Rieslings in aller Ruhe zu genießen.

Außerdem bietet der neu gestaltete Tagungsraum Platz für bis zu 18 Personen. Mit modernster Technik ausgestattet, ist er ideal für lebhafte Diskussionen.

Kulinarisch wird es ab dem 12. April wieder interessant, wenn das Restaurant HERMANNS seine Pforten öffnet und jeden Freitag und Samstag ein ausgewähltes Menü anbietet, das perfekt auf die Weine des Weinguts abgestimmt ist.

Ein Aufenthalt im historischen, von Weinbergen umgebenen Gästehaus vervollständigt das Erlebnis. Die stilvollen und gemütlichen Zimmer bieten einen Rückzugsort, um dem Alltag zu entfliehen und die Abgeschiedenheit des wildromantischen Nahetals zu genießen. Dieser Ort ist perfekt für unverfälschten Rieslinggenuss und pure Entspannung.

www.gut-hermannsberg.de

THE ELEGANCE OF UNIQUE WINES: WINERY DÖNNHOFF

First mentioned in the records more than 250 years ago, Winery Dönnhoff continues to prove its class year after year: The wines from this Nahe Valley estate impress with their outstanding elegance and finesse.

‘Dönnhoff’s wines are as expressive and fine as a German Riesling can be’, ‘Stellar winemakers craft wines that leave tasters shaking their heads in awe. Dönnhoff is stellar.’- these are just some of the voices of wine experts on the wines of the owner-managed family business Winery Dönnhoff. Voices that convince!

GRAND CRU VINEYARDS

Cornelius Dönnhoff and his team cultivate 30 hectares of Riesling grapes on ten Grand Cru sites in the Nahe Valley, one of Germany's most northerly wine regions. Here, with great skill and a sense for the essentials, the wine experts produce the estate's excellent wines. “We have worked with our vineyards for generations and know their origins and history. Our wines are the result of experience and meticulous work that has been nurtured in our family for generations and passed on to and developed by successive generations. What makes our wines so distinctive, apart

from the perfect climatic conditions, are the different soil formations - from slate and volcanic soil to red sandstone and siliceous subsoils,” stresses the winemaker. “This diversity gives our wines a unique character that reflects their origin and history.”

Dönnhoff wines are characterised by perfect clarity, freshness, finesse and elegance. “Another characteristic of our wines is their ability to mature and develop over long periods of time. This longevity is due not only to the soils, but also to the gentle processing of the grapes after careful manual harvesting, where each grape is treated with the utmost care so that it can develop its full potentialfirst during fermentation in local oak barrels and then in stainless steel vats,” explains Dönnhoff.

“Also contributing to the quality of our wines is the fact that we were one of the first wineries in the region to be awarded the Fair'n

Green Sustainability Certificate. An award that underlines our commitment to environmentally friendly viticulture and ensures the quality of our wines for future generations. We are very proud of this!”

GREAT WINES, GREAT AWARDS

As mentioned at the beginning, the amount of love, care and knowledge that the Dönnhoff family puts into the vinification of their wines does not go unnoticed. It is not only the Eichelmann wine encyclopaedia that lists the Dönnhoff winery with five stars. The wine guides Vinum and Falstaff have also rated the estate with five stars. Gault Millau awards five plus stars. In Wine & Spirits magazine's Top 100 Wineries, Winery Dönnhoff ranks first among German wineries. The FAZ honoured Helmut Dönnhoff, the father of the current owner, for his life's work as a winemaker, and his son Cornelius was named Winemaker of the Year by the magazine. These are outstanding honours indeed!

ALL EYES ON RIESLING

The excellent work of the winemakers produces one thing above all: wines of the high-

VON DER ELEGANZ EINZIGARTIGER WEINE: WEINGUT DÖNNHOFF

Vor über 250 Jahren erstmals urkundlich erwähnt, beweist das Weingut Dönnhoff jedes Jahr aufs Neue seine Klasse: Die Weine des Weinguts im Nahetal überzeugen durch herausragende Eleganz und Finesse.

‚Dönnhoffs Weine sind so ausdrucksvoll und fein, wie ein deutscher Riesling nur sein kann’, ‚Nur Spitzenwinzer bringen Weine hervor, bei denen sich Sommeliers ehrfürchtig die Augen reiben. Dönnhoff ist solch ein Hochkaräter!’so lauten nur einige Urteile von Weinexperten über die Weine des inhabergeführten Familienbetriebs Weingut Dönnhoff. Stimmen, die überzeugen!

GRAND CRU-LAGEN

Auf insgesamt 30 Hektar, verteilt auf zehn Grand Cru-Lagen, bauen Cornelius Dönnhoff und sein 20-köpfiges Team im Nahetal, einem der nördlichsten Weinanbaugebiete Deutschlands, die Rieslingtrauben an, aus denen die Weinexperten mit viel handwerklichem Können und Gespür für das Wesentliche die exzellenten Weine des Weinguts keltern. „Wir arbeiten seit Generationen mit unseren Lagen und kennen ihre Herkunft und Geschichte. Unsere Weine sind das Ergebnis großer Erfahrung und sorgfältiger Arbeit, die seit Generationen in unserer Familie gepflegt und an die nachfolgenden Generationen weitergegeben und weiterentwickelt wird.

Was unsere Weine so besonders macht, sind neben den perfekten klimatischen Bedingungen die unterschiedlichen Bodenformationen - von Schiefer über vulkanischen Boden bis hin zu rotem Sandstein und kieselsäurehaltigen Untergründen”, so der Winzer. „Diese Vielfalt verleiht unseren Weinen eine einzigartige Charakteristik, die ihre Herkunft und Geschichte widerspiegelt.”

Die Weine des Weinguts Dönnhoff zeichnen sich durch eine vollendete Klarheit, Frische, Feinheit und Eleganz aus. „Ein weiteres Merkmal unserer Weine ist ihre Fähigkeit, lange zu reifen und sich über lange Strecken zu entwickeln. Diese Langlebigkeit ist nicht nur den Böden zu verdanken, sondern ist auch das Ergebnis einer schonenden Verarbeitung der Trauben nach sorgfältiger Handlese, bei der jede Traube mit größter Sorgfalt behandelt wird, damit diese ihr volles Potenzial entfalten kann - zunächst bei der Gärung in Stückfässern aus heimischer Eiche, dann in Edelstahlfässern”, beschreibt Dönnhoff.

„Was neben den Lagen und der besonderen Verarbeitung unserer Trauben zur Qualität

unserer Weine beiträgt, ist die Tatsache, dass wir als einer der ersten Betriebe in der Region mit dem Nachhaltigkeitszertifikat Fair'n Green ausgezeichnet wurden. Eine Auszeichnung, die unser Engagement für umweltschonenden Weinbau unterstreicht und die Qualität unserer Weine auch für kommende Generationen sichert. Darauf sind wir sehr stolz!”

GROSSE WEINE, GROSSE AUSZEICHNUNGEN

Wie viel Liebe, Sorgfalt und Wissen die Familie Dönnhoff in die Vinifizierung ihrer Weine investiert, bleibt, wie eingangs erwähnt, nicht unbemerkt. Nicht nur das Eichelmann Weinlexikon listet das Weingut Dönnhoff mit fünf Sternen. Auch die Weinführer Vinum und Falstaff sehen das Weingut bei überzeugenden fünf Sternen. Der Gault Millau vergibt satte fünf plus Sterne. Bei den Top 100 Wineries der Zeitschrift Wine & Spirits belegt das Weingut Dönnhoff den ersten Platz unter den deutschen Weingütern. Die FAZ zeichnete Helmut Dönnhoff, den Vater des heutigen Inhabers, für sein Lebenswerk als Winzer aus, sein Sohn

est quality! Wines such as the Tonschiefer, a Riesling characterised by its slate soils, with a fruity aroma, rich in finesse and finegrained acidity. Who wouldn't love the classic, straightforward Oberhäuser Leistenberg Kabinett, or the rich, complex Oberhäuser Brücke, with its wonderful balance of ripe fruit sweetness and fine-grained acidity? Another perfect example of Dönnhoff's fine winemaking is the Hermannshöhle GG, a highly complex Riesling of noble elegance, rich flavour and deep minerality.

Dellchen occupies an almost exceptional position: Powerfully spicy, yet playful and elegant, with great depth and fascinating charisma, this Riesling has been compared to Mahler's 8th Symphony, to pure art, by the renowned wine critic Robert Parker. Parker enthusiastically awarded the wine 100 out of a possible 100 points. The ultimate accolade for the winery!

These and other top Dönnhoff wines are available online, directly from the winery or from premium retailers Lobenberg and Pinard de Picard. Mövenpick has also been stocking the wines for some time now.

Best of all, wine lovers can sample the wines at the winery and take their favourites home with them. The Dönnhoff family regularly

hosts tastings where one can taste and buy the latest vintages in a relaxed atmosphere. These occasions are accompanied by delicious menus perfectly matched to the wines of the winery and freshly prepared by top chefs. So mark your calendars for 31 May to 2 June if you would like to join the Dönnhoff family and their team.

The unmistakable elegance of the Nahe Valley terroir? The Rieslings from Winery Dönnhoff reveal it to perfection.

www.doennhoff.com

Weingut Dönnhoff invites you to their annual tasting from 31 May to 2 June 2024.

Please register in advance at weingut@doennhoff.com

Helmut Dönnhoff and his son Cornelius.

Cornelius wurde vom Magazin zum Winzer des Jahres gekürt. Das sind Auszeichnungen, die aufhorchen lassen!

RIESLINGE IM FOKUS

Die hervorragende Arbeit der Winzer bringt vor allem eines hervor: Weine von höchster Qualität!

Weine wie der Tonschiefer, ein vom Schieferboden geprägter Riesling mit finessenreichem Fruchtaroma und feinrassigem Säurespiel. Wer wäre nicht begeistert vom klassischen, geradlinigen Oberhäuser Leistenberg Kabinett oder vom reichen, vielschichtigen Oberhäuser Brücke mit seiner wunderbaren Balance zwischen reifer Fruchtsüße und feinrassiger Säure.

Ein weiteres perfektes Beispiel für die Winzerkunst des Weinguts Dönnhoff ist der Hermannshöhle GG, ein hochkomplexer Riesling von nobler Eleganz, reicher Geschmacksfülle und tiefer Mineralität.

Fast schon eine Sonderstellung nimmt Dellchen ein: Der kraftvoll würzige, dabei verspielte und tänzerisch-elegante Riesling mit großer Tiefe und faszinierender Ausstrahlung wurde vom renommierten Weinkritiker Robert Parker mit Mahlers 8. Symphonie, mit reiner Kunst verglichen. Begeistert vergab Parker 100 von 100 möglichen Punkten für diesen Wein. Ein Ritterschlag für das Weingut!

Erhältlich sind diese und die anderen Spitzenweine des Weinguts Dönnhoff vor allem online, zum Beispiel direkt beim Weingut oder bei den Premiumhändlern Lobenberg und Pinard de Picard. Auch Mövenpick hat die Weine schon lange im Sortiment.

Am schönsten ist es jedoch, die Weine direkt vor Ort zu degustieren und die Favoriten gleich mitzunehmen. Familie Dönnhoff veranstaltet regelmäßig Verkostungen, bei denen man in entspannter Atmosphäre die

aktuellen Jahrgänge probieren und auch gleich kaufen kann. Dazu gibt es leckere Menüs, die perfekt auf die präsentierten Weine des Weinguts abgestimmt sind und von Sterneköchen frisch zubereitet werden. Vom 31. Mai bis 2. Juni ist es auch dieses Jahr wieder soweit.

Die unverwechselbare Eleganz des Terroirs Nahetal - in den Rieslingen des Weinguts Dönnhoff wird sie zu einer geschmacklichen Offenbarung.

www.doennhoff.com

Das Weingut Dönnhoff lädt ein zu den Jahresverkostungen vom 31. Mai bis 2. Juni 2024.

Voranmeldungen sind möglich unter weingut@doennhoff.com

WEINGUT KÜNSTLER: TRADITION AND TASTE

Weingut Künstler stands for top viticulture based on a long family tradition, reaping national and international acclaim on a yearly basis.

The family business today counts a committed team of 20 and attracts clients who share the Künstler’s love for unique wines. With a family tradition dating back hundreds of years, the Künstler winery is proud of its unique portfolio of top vineyards across the Rheingau area, which includes Assmannshäuser Höllenberg, Rüdesheimer Berg Schlossberg, Erbacher Marcobrunn and Hattenheimer Pfaffenberg, through to Hochheimer Domdechaney, Kirchenstück and Hölle. Furthermore, the winery is proud of its Chardonnay, Sauvignon Blanc, Pinot Blanc, Green Veltliner and

Alvarinho – each of internationally recognized quality, grown on perfect soil.

“Our wines are taste pictures”, explains Gunter Künstler: “To make every one of our high-quality wines unique, we draw from a palette of knowhow and experience, a respect for nature and the best terroir conditions.”

The original family line of winemakers started in 1648 in South Moravia, which became part of the Czech Republic after the Second World War. After the forced displacement, Franz Künstler started from scratch again in 1965 in Hochheim on the Main, part of the historic German wine-growing region of the Rheingau. The implementation of a strong quality philosophy resulted in early, prizewinning success.

Son Gunter started winemaking in 1988 after completing his studies in viticulture and ecology and took over the winery in 1992.

Together with his wife Monika and a young, highly committed team, he successfully continued implementing the high-quality philosophy he learnt from his father. In 1996, the ‘Aschott’sches Weingut’ was acquired, leading to an addition in top-level vineyards. Since the beginning, awards have been achieved every year, among them two trophies at the 1994 ‘International Wine and Spirit Competition‘ -‘Best German Wine Producer‘ in 2001 and ‘100 Points’ in 2004, ‘wine of the year’ by the FEINSCHMECKER in 2005 – through to the worldwide no. 2 on James Suckling’s ‘Top 100 World Wines’ list in 2022.

The Künstler winery has been working without herbicides for over three decades and has been a member of 'FairChoice', an association for sustainable, conventional-organic viticulture, since 2016.Gunter Künstler reveals plans for the near future: “We will focus on reorganizing our beautiful wine bars in both Hattenheim and Hochheim as destinations for wine lovers and a lively lifestyle.”

www.weingut-kuenstler.de

Weingut Künstler, Höllenberg. Photo: Axel Gross

Wine house. Photo: Axel Gross

WEINGUT KÜNSTLER: TRADITION UND GUTER GESCHMACK

Das Weingut Künstler im Rheingau steht für Spitzenweinbau mit langer Familientradition und erzielt jährlich Auszeichnungen auf nationalem sowie internationalem Niveau.

Das Familienunternehmen mit seinem engagierten Team von zwanzig Mitarbeitern spricht vor allem Menschen mit einer Vorliebe für außergewöhnliche Weine an. Abgesehen von Jahrhunderten an Familientradition ist das Weingut Künstler besonders stolz auf sein einzigartiges Portfolio an Spitzenweinbergen, verteilt über den gesamten Rheingau: Assmannshäuser Höllenberg und Rüdesheimer Berg Schlossberg gehören ebenso dazu wie Erbacher Marcobrunn und Hattenheimer Pfaffenberg, sowie Hochheimer Domdechaney, Kirchenstück und Hölle. Außerdem werden Chardonnay, Sauvignon Blanc, Weißburgunder, Grüner Veltliner and Alvarinho angebaut, auf perfektem Boden und von internationaler Güte.

„Unsere Weine sind Geschmacksbilder“, erklärt Gunter Künstler: “Um jeden Wein zu

Foto: weingut-kuenstler.de

einem hochwertigen Unikat zu machen, schöpfen wir aus einer Palette von Wissen, handwerklichem Können, Respekt vor der Natur und besten Terroir-Voraussetzungen.“

Die Familientradition begann bereits 1648 in Südmähren, welches nach dem zweiten Weltkrieg Teil der Tschechischen Republik wurde. Nach der Zwangsvertreibung ließ die Familie sich in Deutschland nieder, und im Jahr 1965 gründete Franz Künstler dann aus dem Nichts das neue Weingut Künstler in Hochheim am Main, in der historischen Weinanbauregion des Rheingau. Seine Philosophie mit hohem Qualitätsanspruch erntete bereits früh Erfolge bei Verkostungen und Auszeichnungen.

Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Studien in Weinbau und Önologie begann auch

Sohn Gunter 1988 das Winzern und übernahm die Leitung des Weinguts im Jahr 1992. Zusammen mit seiner Frau Monika und einem passionierten, jungen Team führt er seitdem die Philosophie seines Vaters erfolgreich fort. 1996 wurde das Aschott’sche Weingut akquiriert und so das Portfolio an hochwertigen Weinbergen weiter komplettiert. Seit Beginn wird das Weingut jährlich mit zahlreichen Auszeichnungen der verschiedensten Marktführer dekoriert: Von 1994 mit zwei Trophies der ‚International Wine and Spirit Competition‘ über ‚Best German Wine Producer‘ im Jahr 2001 und 100 Punkten im Jahre 2004, darüber hinaus ‚Wein des Jahres‘ vom FEINSCHMECKER im Jahr 2005 – bis zum weltweiten Platz 2 auf James Sucklings ‚Top 100 World Wines‘ Liste im Jahr 2022 – und dies ist lediglich eine Auswahl.

Das Weingut Künstler arbeitet seit über drei Jahrzehnten ohne Herbizide und ist seit 2016 Mitglied bei ‚FairChoice‘, einem Verband für nachhaltigen, konventionell-ökologischen Weinbau. Gunter Künstler verrät gern die Pläne für 2024: „Dieses Jahr kümmern wir uns um die Neuorganisation und Verschönerung unserer Weinbar Künstler in Hattenheim und unseres Weinausschanks in Hochheim, als Stätten der vinophilen Begegnung und des gelebten Lifestyles.“

www.weingut-kuenstler.de

Monika & Gunter Künstler.

Foto: Axel Gross

Domdechaney.

Foto: Axel Gross

Barriquekeller.

Gunter Künstler. Foto: Christof Herdt

TOP 5 GERMAN WINES YOU NEED TO TRY

German wines have a moment – and rightly so. The country’s 13 wine-growing regions are known to produce some exquisite wine varieties that cater to all preferences. Here, we list Germany’s top five wine varieties that need to be tried at least once.

TEXT: NANE STEINHOFF

Photo: Unsplash

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

Photo: Pixabay

Photo: Pixabay Photo: Unsplash

German wines are popular – on a national and international level. According to the German Wine Institute (DWI), the average price that producers received for a litre of wine abroad rose by 20 cents to 3.35 euros compared to the previous high from the previous year. With the higher average revenue, the total value of German wine exports also increased in 2023 compared to the previous year. “We see it as a success that the companies managed to at least partially compensate for the increased production costs in most export markets last year through corresponding price adjustments. German exporters compete on the highly competitive international markets with producer countries in which wines can be produced much more cheaply, not least due to significantly lower minimum wages,” explained DWI Managing Director Monika Reule.

On a national level, white wines continued to dominate the German wine market throughout 2023 with a volume market share of 47

percent, noted the DWI further. Red wines remained at 40 percent and rosé wines held their own with a share of 13 percent of wine purchases.

One of the major trends in the German wine industry right now is sustainability. In recent years, the new, robust PIWI grape varieties have been increasingly grown in both organic and conventional viticulture, according to the DWI. PIWI stands for ‘PilzWiderstandsfähig’, a German term for wines that are hybrids, disease-resistant or disease-tolerant. Thanks to their natural resistance, these varieties hardly need any plant protection and the wines have long since reached the quality level of the traditional varieties. By expanding PIWI cultivation to around three percent of Germany's total vineyard area, wine-growing companies in this country are following consumers' wishes to buy more sustainable products.

Furthermore, organic viticulture has recorded continuous growth rates for many years. Ac-

cording to the DWI, this is proven by surveys by the Agrarmarkt Informations-Gesellschaft (AMI), according to which the organically cultivated vineyard area increased to 13,800 hectares in 2022, which corresponds to an increase of 1,300 hectares compared to the previous year. This means that organic wine production accounted for 13.6 percent of the total German vineyard area in 2022. The DWI expects a further increase in area for 2023. The growing organic vineyard area is also offset by a stable demand for organically produced wines. In the overall decline in the wine market last year, organic wines did not suffer any losses. They were able to maintain their market share of three percent of all purchased wine volumes and four percent of sales compared to the previous year.

To really get stuck in German wines, however, let’s move from data and predictions to the real thing. Here are the country’s top five wine varieties that need to be tried at least once in your life.

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

RIESLING

When you think of German wines, chances are you’re thinking of Riesling. Probably the most famous German wine variety, Riesling constitutes more than one-fifth of all wine varieties grown within the country. While the exact origin of this variety is unknown, the grape type has been grown in Germany for a long time. Cellar logs from 13 March 1435 first recorded a reference to Riesling in Germany. The date has since become known as the wine variety’s unofficial birthday in wine enthusiast’s diaries.

Today, Riesling is still grown in every wine region of Germany thanks to the variety’s preference for cooler climates and Germany’s mix of sun, topography and soils. Almost a quarter of the planted vineyard area in Germany produces Riesling grapes. Riesling determines the global image of the 13 German growing regions like no other grape variety. Germany is considered the home of Riesling, as around 23,800 hectares are home to around 45 percent of all Rieslings in the world. Ready to try it yet? Riesling is highly

aromatic and its fruity and flowery notes pair well with fish and pork dishes, as well as spicy Asian dishes.

MÜLLER-THURGAU

A cross between white Riesling and Madeleine Royale Grapes, the Müller-Thurgau is a relatively new breed of German wines. It’s characterised by a sweet, fruity taste with peach aromas, and low acidity. The variety

was created by botanist Hermann Müller who was from the Swiss Canton of Thurgau in 1882 at the Geisenheim Grape Breeding Institute in Germany where the variety got its distinctive name from.

Although the variety has decreased significantly since the 1980s, in 2006, Müller-Thurgau was still Germany’s most planted variety with 13.7% of the country’s total vineyard surface. The wine is best paired with light vegetable dishes and salads, as well as spicy Asian food, sushi, seafood, fish dishes, or pasta with lighter sauces.

SILVANER

An integral part of Germany’s wine-growing culture, the Silvaner makes up around 7% of Germany’s wine production. This white wine variety is known for its full-bodied taste and a mild acidity level which goes well with pork and game dishes.

EISWEIN

Have you heard of the wine that is produced from grapes that have naturally frozen in the

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

Photo: Unsplash

vineyards? The so-called ‘Eiswein’ makes good use of icy cold weather and delights with a light, honey-fresh, distinctly fruity or flowery taste. Usually a wine with a low alcohol volume, it is the perfect dessert wine.

GRAUBURGUNDER (PINOT GRIS)

While the German Grauburgunder grape variety is the same as Pinot Gris or Pinot Grigio, it is thought to be a mutant clone of the pinot noir variety. It is believed that the grape was brought over to Germany from France by Cistercian monks from Alsace. Since then, it has established itself as a firm crowd-pleaser. After France and Italy, Germany ranks third in the world in terms of vineyard area dedicated to grow the Grauburgunder grape variety. According to the DWI, it is a “delightfully quaffable, dry” variety that goes well with al fresco dining and is best paired with seafood with heavy sauces or colourful salads. Enjoy!

Top 5 German Wines You Need to Try |

Photo: © Deutsches Weininstitut (DWI),

Photo: Pixabay

JULIA ROSA PEER “I KNEW I WANTED TO BECOME REALLY GOOD AT IT”

Originally from Austria, actress Julia Rosa Peer has made a name for herself in the German-speaking TV and theatre landscape. In this interview, she speaks about her time in New York, her latest project School of Champions, and much more.

INTERVIEW BY NANE STEINHOFF | PHOTOS: PHILIPP BABEN DER ERDE

DISCOVER GERMANY: How did you become an actress? Did you always know want to be one? Was there a moment that sprung to mind?

Julia Rosa Peer: For me, it was always a fascinating thing to engage in other people’s lives, their dreams and hopes. There were many moments along the way, but I think one crucial one was my very first scene ever, when shooting Dead in 3 Days with Andreas Prochaska. I remember we had a dialogue in a bathroom, and I was sitting on a toilet, rolling a joint, which I had to practice for a month to do it well, and I was feeling my character Mona coming to life. I walked out of that scene with the feeling - wow this felt so right, as if it was made for me and I knew I wanted to become really good at it.

DISCOVER GERMANY: What do you love most about the job? Why is acting your dream profession?

me how to better understand other people‘s minds. And also how to never give up. It’s like surfing, you can’t only focus on riding the wave, because you won’t get a lot of them in the beginning. You have to start enjoying the process otherwise you are screwed.

DISCOVER GERMANY: You were born in Tyrol in Austria. What do you love about your home?

Julia Rosa Peer: The hospitality. I come from a huge Tyrolean family that is now spread all over the planet and we always enjoy having large gatherings whenever we get together. We also love having guests and my family has by now met my friends from all over the world. And I appreciate the Austrian film industry: I am really proud that I come from a country with such a sophisticated culture of filmmaking and that I was able to learn from that community. .

people were struggling to survive this place. I was really lucky, because I received a scholarship for my studies and I felt very privileged. But being far away from home for so long for the first time, has also forced me to learn how to stand up for myself. At Esper Studio I received a really fine-tuned acting training, and I learned how to do comedy, since I was stuck in my dark drama moments for a while. And for the first time, I experienced a creative community with my fellow acting students who remain my friends to this day.

DISCOVER GERMANY: What do you like most about your role in School of Champions?

Julia Rosa Peer: I love the creative process with the team, and how a new world comes to life within all these different visions of a story. And I also love the impact each one of these stories has on your own life through the vulnerability you have to allow yourself. I have grown so much as a person and I think it has made me more empathetic, and has taught

DISCOVER GERMANY: You studied at William Esper Studio NYC, among other places. How did your time in New York shape you as an actress?

Julia Rosa Peer: New York is like this place of infinite inspiration, diversity and excitement. But I also tried to see the less glorious parts of the city, the inequality and how

Julia Rosa Peer: With Mikka Forcher, who played Luca, I had the most amazing acting partner. We developed this really strong bond between mother and son - that was really special to me. And I learned from Laura. She is not the victim of her situation, but a warrior. She has taught me how to feel empowered in the worst possible moments, when all odds seem to be against her. She will not let anyone or anything take away her power of herself or Luca. There were so many colours within her and she follows her instinct no matter what.

DISCOVER GERMANY: What can viewers of the series look forward to the most?

Julia Rosa Peer: The cast and crew of School of Champions, with whom we are already working on the second season of the series, feel like family and we had a great working H&M: MARIA SOPPA. STYLING: LAURA MESSERSCHMIDT. DRESS: DANNY REINKE. KIMONO: MARCEL OSTERTAG. EARRINGS: RUDOLPHI SCHMUCK. CAMERA ASSISTANT: CHRISTIAN INTORP, LAURA MÜLLER. LOCATION: THE STUE HOTEL BERLIN

environment. I think you can feel that vibe in the series. You get insights into the world of professional skiing, with multifaceted stories and action-driven skiing scenes!

DISCOVER GERMANY: You also work as a voice actress. What do you particularly love about this format?

Julia Rosa Peer: The finetuning of my voice and working on different accents: My favourite was being the voice of Àstrid Bergès-Frisbey in German with a French accent as Guinevere in King Arthur – Legend of the Sword

DISCOVER GERMANY: You also often take part in the theatre. How is a theatre job different from a TV job?

Julia Rosa Peer: They are like two really different worlds, from the artistic concept, how you are developing a project, until even how you use your voice and body. But I would say theatre feels like the base of acting to me. It’s like ballet in dancing.

DISCOVER GERMANY: If you had to choose a format, which would you choose and why?

Julia Rosa Peer: I loved being on a stage, but I always felt my way of expression is very fragile and works better in front of a camera. And after I had been touring with my performances in 16 countries, I was also quite tired. So I took some time off to study and when I got back into acting I felt that I wanted to focus on film & television as my main focus. But maybe I will come back on stage at some point in my life. Who knows.

DISCOVER GERMANY: You speak four languages fluently - German, English, Spanish and French. Why is this important to you as an actress?

Julia Rosa Peer: I remember when I was in Italy for the first time as a child, I started imitating their way of speaking, because I was so fascinated by how they expressed themselves. It’s been incredible for me to study different languages. To dream, feel, love and

swear in other languages, made me develop a different kind of personality in each one of them. It widens your horizons and brings new perspectives on life. Also, the struggle of expressing yourself can teach you many useful things for life. As actors we portray people, so languages and also different accents or dialects can broaden your possibilities when working on a character. We all have our very unique way of speaking, which is shaped by the way we grew up, where we are from, how we educated ourselves and also where we feel we belong. Everyone has their own linguistic identity. That vision I try to get for each of my characters.

DISCOVER GERMANY: What advice would you give to young actors and actresses today? Are there any tips and tricks you would share?

Julia Rosa Peer: For me, it’s more the question, what can I learn from them? They are such a bold and talented generation, I admire and love working with younger talents like in School of Champions. What I could share with them from my journey is: Stay curious, don’t forget to study the old masters, if you can - go abroad and explore different ways of going about things, make yourself vulnerable and don’t be afraid to also nurture other talents apart from acting. I have only benefited from giving multiple voices inside of me some space.

DISCOVER GERMANY: What are you looking forward to in 2024? Are there any new projects that you are particularly looking forward to?

Julia Rosa Peer: This year is a dream come true! I am just finishing a film project for cinema with one of my favourite directors. It’s a comedy and I was dying to work in that genre. And a special highlight will be the premiere of my first short film Bluatstilln –To Remind Me of Life, which I have been co-directing and producing with Roland Silbernagl. I also wrote the script and the lyrics for the title song. With Christoph Stock, I am performing the song as CIJU and can’t wait to share the music video. Singing was like this tabula rasa - there were no limits and it gave me the ultimate freedom in my creative process that I try to remind myself of ever since.

MUSICAL EXCELLENCE AT THE FINAL CONCERTS OF THE FHNW BASEL ACADEMY OF MUSIC

June not only marks the end of the academic year for the students at the Basel Academy of Music, but it also gives them the opportunity to perform for a wider audience on the occasion of the traditional final concerts.

This year, 15 soloists will perform in three concerts with two internationally renowned orchestras, the Basel Chamber Orchestra and the Sinfonieorchester Basel. The concerts will be held in the magnificent Grosse Saal of the Basel Academy of Music and the outstanding Musiksaal of the Stadtcasino Basel, acoustically one of the best concert halls in Europe. The Stadtcasino Basel was renovated and extended in 2020 by the star architects Herzog & de Meuron and is a

highlight of any visit to Basel. Built in 1903 and renovated and modernized in 2017, the Grosse Saal of the Basel Academy of Music –is a true gem and insider tip!

The performances are a formative event in the students’ artistic careers and, for many, the crowning finale of their studies at the Academy. "It is an extraordinary feeling to play with so many outstanding musicians in such a fantastic hall," says 22-year-old Laurentiu Stoian, who qualified for the final concerts through an internal competition at the Academy and will perform Ravel's 'Tzigane', one of the most demanding works for violin.

The energy and motivation of these young talents, who have spent months rehearsing for this major performance, are palpable in the concert hall and immediately transmitted to the audience.

The musical repertoire is as varied as the students themselves: rarely heard works such as the Guitar Concerto by Heitor Villa-Lobos or the Trumpet Concerto by Alexander

Arutyunyan will be performed alongside wellknown pieces by Igor Tchaikovsky, Frédéric Chopin, and Franz Liszt. Admission to the concerts is free, but donations will gratefully be accepted in aid of the scholarship fund, which helps students cover the high entry fees for competitions, for example.

The Basel Academy of Music has around 700 students and its alumni include world stars such as Sol Gabetta, Kian Soltani, Núria Rial, Werner Güra, Nicolas Altstaedt, and Miriam Feuersinger. The collaboration between the Academy and Basel's orchestras has a long tradition: students complete internships with the city's major orchestras, while orchestral musicians teach at the Academy and use their experience to introduce budding musicians to the orchestral profession. A fruitful collaboration that has enriched Basel's musical life for decades.

www.fhnw.ch/schlusskonzerte

All final concerts at a glance:

30th May 2024 Stadtcasino Basel

5th June 2024 Stadtcasino Basel

19th June 2024 Musik-Akademie Basel Großer Saal

The FHNW Basel Academy of Music trains young talents for the stage. Students demonstrate their artistic skills at the annual final concerts.

Photo: Carolina Bermejo

Photo: Roman Weyeneth

MUSIKALISCHE EXZELLENZ AN DEN SCHLUSSKONZERTEN DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK BASEL FHNW

Die Hochschule für Musik Basel FHNW bildet junge Talente für die Bühne aus. Ihre künstlerische Klasse zeigen die Studierenden an den jährlich stattfindenden Schlusskonzerten.

Der Juni markiert für die Studierenden der Hochschule für Musik Basel nicht nur das Ende des Studienjahrs, sondern bietet ihnen auch die Gelegenheit, ihr Können an den traditionellen Schlusskonzerten einem breiten Publikum zu präsentieren.

15 Solistinnen und Solisten treten dieses Jahr in drei Konzerten mit den beiden international renommierten Orchestern, dem Kammerorchester Basel und dem Sinfonieorchester Basel, auf. Die Konzerte finden einerseits im stilvollen Grossen Saal der Musik-Akademie Basel und andererseits im traditionsreichen Musiksaal des Stadtcasinos Basel statt, der akustisch zu den besten Konzertsälen Europas zählt. Das Stadtcasino Basel wurde 2020 von den beiden Stararchitekten Herzog & de Meuron renoviert und erweitert und ist ein Highlight eines jeden Baselbesuchs. Der Grosse Saal der Musik-Akademie wurde 1903 gebaut und 2017 renoviert und modernisiert – ein echter Geheimtipp!

Für die Studierenden sind diese Auftritte ein prägendes Ereignis in ihrer künstlerischen Laufbahn, für viele der krönende Abschluss ihres Studiums an der Hochschule. „Es ist ein

außergewöhnliches Gefühl, mit so vielen herausragenden Musikerinnen und Musikern in einem so fantastischen Saal zu spielen”, sagt etwa der 22-jährige Laurentiu Stoian, der sich über einen hochschulinternen Wettbewerb für die Schlusskonzerte qualifiziert hat und mit Ravels ‚Tzigane’ eines der anspruchsvollsten Werke für Geige interpretieren wird.

Die Energie und Motivation der jungen Talente, die sich während Monaten auf diesen großen Auftritt vorbereitet haben, sind im Konzertsaal spürbar und übertragen sich unmittelbar auf das Publikum.

Das musikalische Repertoire ist so vielfältig wie die Studierenden selbst: Selten gespielte Werke wie das Gitarrenkonzert von Heitor Villa-Lobos

oder das Trompetenkonzert von Alexander Arutjunjan stehen neben bekannten Stücken von Igor Tschaikowsky, Frédéric Chopin oder Franz Liszt auf dem Programm. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, es wird jedoch um eine Kollekte zugunsten des Stipendienfonds gebeten, der Studierende beispielsweise bei der Finanzierung der hohen Teilnahmegebühren für Wettbewerbe unterstützt.

Die Hochschule für Musik Basel zählt rund 700 Studierende, unter ihren Alumni befinden sich Weltstars wie Sol Gabetta, Kian Soltani, Núria Rial, Werner Güra, Nicolas Altstaedt oder Miriam Feuersinger. Die Zusammenarbeit zwischen der Hochschule und den Basler Orchestern hat eine lange Tradition: Studierende absolvieren Praktika bei den grossen Klangkörpern der Stadt, die Orchestermusikerinnen und -musiker unterrichten an der Hochschule und bringen den angehenden Musikerinnen und Musikern mit ihrer Erfahrung das Berufsfeld Orchester näher. Eine Kooperation, die das Basler Musikleben seit Jahrzehnten bereichert.

www.fhnw.ch/schlusskonzerte

Alle Schlusskonzerte auf einen Blick:

30. Mai 2024 Stadtcasino Basel

5. Juni 2024 Stadtcasino Basel

19. Juni 2024 Musik-Akademie Basel Großer Saal

Musik-Akademie Basel. Foto: zVg

Kammerorchester Basel. Foto: Matthias Mueller

Laurentiu Stoian. Foto: Aubin Menestret

Foto: HSLU Priska Ketterer

MEET THE MASTERS OF MUSEUM SCENOGRAPHY

We take a peek behind the scenes at chezweitz, the award-winning scenography studio that's redefining the art of exhibition design while standing firmly in the midst of societal discourse.

In the heart of Berlin, Sonja Beeck and Detlef Weitz established chezweitz GmbH in 2013, creating a space where walk-through narratives come to life. "Our goal is to transform content into space," says Detlef Weitz whose passion for museum exhibitions and urban projects has shaped the studio chezweitz for over two decades.

Chezweitz GmbH scores with its ability to connect complex content and large collection exhibitions, such as those at the Bauhaus Museum Dessau or the Jewish Museum Berlin, with a unique focus on the visitor experience. "Our exhibitions are designed for a wide audience with new narratives and intriguing designs, especially aiming to engage young people as representatives of our increasingly diverse society," Sonja Beeck emphasises. "Of course, it goes without saying that we also cater to the

traditional museum-going public. We are content workers: translating content into space, making objects speak, that's our focus!"

Chezweitz demonstrates incredible flexibility and diversity in their projects. Current highlights include the permanent exhibition in Laupheim, encapsulating 300 years of shared Christian-Jewish history as a textile scenography of intertwined relationship threads, and the redesign of the Vienna Museum, where outstanding exhibits and architectural perspectives merge into a comprehensive work of art. "We boldly staged the central hall with extraordinarily presented exhibits and designed visual relationships into a coherent piece of art," Weitz explains. "This expanded the complex's potential significantly: we created lines of sight from the ground floor into the incredibly tall hall, and

at the same time, content and objects were intertwined in an extraordinary way. Every perspective, every step is an event, a surprise that turns the chronological tour into a scenic exhibition stroll."

Having been awarded the Designpreis Deutschland in GOLD twice, including for the redesign of the permanent exhibition at the Jewish Museum Berlin, chezweitz has established itself as a leading studio of scenography. "We see great design not as the goal itself but as a means to portray substantive political issues," Beeck reveals, highlighting that the success of their approach lies in interdisciplinary teamwork and their artistic ambition.

www.chezweitz.de

Scenography special exhibition

Choose your Player

Zeppelin Museum Friedrichshafen from 17 Mai 2024 to 27 April 2025

Laupheim Museum on the History of Christians and Jews, Großlaupheim Castle. Photo: Haus der Geschichte Baden-Württemberg / Daniel Stauch

DIE MEISTER DER MUSEALEN SZENOGRAFIE

Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen von chezweitz, dem preisgekrönten Szenografiestudio, das die Kunst der Ausstellungsgestaltung neu definiert und stets inmitten gesellschaftlicher Diskurse steht.

Im Herzen Berlins haben Sonja Beeck und Detlef Weitz mit der Gründung der chezweitz GmbH 2013 einen Ort geschaffen, an dem begehbare Narrative entstehen. „Unser Antrieb ist es, Inhalte in Raum zu transformieren", erklärt Detlef Weitz, dessen Leidenschaft für museale Ausstellungen und urbane Projekte das Studio chezweitz seit zwei Jahrzehnten prägt.

Die chezweitz GmbH zeichnet sich durch ihre Fähigkeit aus, komplexe Inhalte und große Sammlungspräsentationen, wie im Bauhaus Museum Dessau oder im Jüdischen Museum Berlin, mit einem einzigartigen Blick für die Besucher zu verknüpfen. „Unsere Ausstellungen sind für ein breites Publikum gedacht, insbesondere junge Menschen als Vertreter unserer immer diverser werdenden Gesellschaft wollen wir mit neuen Narrativen und interessanten Gestaltungen aktivierend ansprechen“, betont Sonja Beeck. „Dass dabei das klassische Museumspublikums selbstverständlich mitgenommen wird, versteht sich für uns von selbst. Wir sind Inhaltsarbeiter: Inhalt in Raum zu übersetzen, Objekte zum Sprechen zu bringen, das ist unser Fokus!“

Chezweitz zeigt eine unglaubliche Flexibilität und Unterschiedlichkeit in den jeweiligen Projekten. Aktuelle Highlights sind die Dauerausstellung in Laupheim, die 300 Jahre gemeinsamer christlich-jüdischer Geschichte als textile Szenografie sich verwebender Beziehungsfäden fasst, und die Neugestaltung des Wienmuseums, wo spannende Exponate und architektonische Perspektiven zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen. „Mutig haben wir hier die zentrale Halle aus außergewöhnlich präsentierten Exponaten und gebauten Sichtbeziehungen in ein Gesamtkunstwerk

inszeniert“, so Weitz. „Hierbei haben sich die Potentiale des Komplexes deutlich erweitert: Blickachsen aus dem Erdgeschoss in die immens hohe Halle wurden realisiert und zugleich Inhalte wie Objekte auf außergewöhnliche Weise miteinander verknüpft. Jeder Blick, jeder Schritt ein Ereignis, eine Überraschung die den chronologischen Rundgang zu einem landschaftlichen Ausstellungsspaziergang macht.“

Bereits zweimal mit dem Designpreis Deutschland in GOLD ausgezeichnet, unter anderem für die Neugestaltung der Dauerausstellung im Jüdischen Museum Berlin, hat sich chezweitz als führendes Studio in der Szenografie etabliert. „Gute Gestaltung verstehen wir nicht als Selbstzweck, sondern als inhaltlich politisches Anliegen," sagt Beeck und verrät uns, dass die Basis des Erfolgs klar in der interdisziplinären Teamarbeit und dem künstlerischen Anspruch liegt.

www.chezweitz.de

Szenografie-Sonderausstellung

Choose your Player Zeppelin Museum Friedrichshafen vom 17. Mai 2024 bis zum 27.April 2025

Museum für Juden und Christen, Schloss Großlaupheim. Foto: Haus der Geschichte Baden-Württemberg / Daniel Stauch

Bauhaus Museum Dessau. Foto: chezweitz

Wien Museum. Foto: Lisa Rastl, Wien Museum

Wien Museum. Foto: Lisa Rastl, Wien Museum

IN TRUSTED HANDS: ARTWORKS ON THE MOVE

In a world where art serves not only as an expression of creativity but also as a significant investment, the transportation of artworks is clearly a matter for experts. Hasenkamp, a fifth-generation family-owned business, provides exclusive logistics services for treasured artworks and has long been synonymous with safety and expertise worldwide. It's not just perfect for museums but also particularly useful for private collectors.

When it comes to art logistics, one name consistently stands out: Hasenkamp. With roots stretching back to the 16th century, the company, which was established in its current form in 1903, has become a major player in the industry. Led by Thomas Schneider, Hasenkamp understands the importance of every single piece of art. Boasting a global network of over 40 locations and a team of around 1,000 employees, Hasenkamp offers comprehensive services tailored to the specific needs of museums, galleries, artists and collectors.

"Each artwork or cultural asset is unique and often invaluable," Thomas Schneider explains. "The real challenge is not the transport itself but the preparation: the planning of packaging, the transport means, the clarification of customs and insurance issues, as well

as compliance with cultural goods conventions." When Hasenkamp collects artworks, it brings everything required – from tools to cranes. Employees who handle the art are experienced, have steady hands and great patience. In any case, exhibits may only be touched with velvet gloves - the company’s standard workwear.

A key to success is undoubtedly the company's specialisation in art logistics, a rare focus. "The fact that only a handful of larger providers operate in this segment is mainly due to liability issues, which many logistics companies shy away from," Schneider says. In addition, Hasenkamp leverages its expertise to offer specialised services such as storage in climate-controlled art depots and the development of vibration-regulating transport packaging in collaboration with research institutions.

But the company does not just move art - with almost 800 moves per month, 3,200 packed boxes daily and 138 countries served to date, it's clear why Hasenkamp remains the first choice for particularly sensitive and high-value transport and storage goods. Whether it’s treasured artworks or private goods, Hasenkamp follows its credo: Securely moved today, secured for future generations.

www.hasenkamp.com/en

IN VERTRAUENSVOLLEN HÄNDEN: KUNSTWERKE IN BEWEGUNG

In einer Welt, in der Kunst nicht nur Ausdruck der Kreativität, sondern auch als bedeutende Investition gilt, ist der Transport von Kunstwerken klare Expertensache. Hasenkamp, das inhabergeführte Familienunternehmen in fünfter Generation, bietet exklusive Logistik für Kunstschätze und steht schon seit langem weltweit für Sicherheit und Expertise. Nicht nur perfekt für Museen, sondern vor allem auch für private Sammler.

Wenn man von Kunstlogistik spricht, fällt ein Name immer wieder: Hasenkamp. Mit Wurzeln, die bis ins 16.Jahrhundert zurückreichen, hat sich das Unternehmen, welches in dieser Form 1903 gegründet wurde, zu einer festen Größe in der Branche entwickelt. Als Familienunternehmen, das von Thomas Schneider geführt wird, versteht Hasenkamp die Bedeutung jedes einzelnen Kunstwerks. Mit einem weltweiten Netzwerk von über 40 Standorten und einem Team von rund 1.000 Mitarbeitern bietet Hasenkamp umfassende Dienstleistungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Museen, Galerien, Künstlern und Sammlern zugeschnitten sind.

„Jedes Kunstwerk oder Kulturgut ist einzigartig und häufig von unschätzbarem Wert“, erklärt Thomas Schneider. „Die besondere Herausforderung ist nicht der eigentliche Transport, sondern die Vorbereitung eines Transports, die Planung der Transportverpackung, der Trans-

portmittel, die Klärung von zollrechtlichen und versicherungsrechtlichen Fragen sowie die Beachtung internationaler Kulturgutkonventionen.“ Wenn die Firma Kunst abholt, bringt sie daher alles mit – vom Werkzeug bis zum Transportkran. Mitarbeiter, die sich der Kunst nähern, haben Erfahrung, ruhige Hände und Geduld. Sowieso dürfen die Exponate nur mit

Samthandschuhen angefasst werden – Standard-Arbeitskleidung bei Hasenkamp.

Der Schlüssel zum Erfolg liegt sicherlich auch darin, dass sich das Unternehmen auf Kunstlogistik spezialisiert hat, was selten ist. „Dass sich in diesem Segment nur eine Handvoll größerer Anbieter bewegt, hängt vor allem mit der Haftung zusammen, vor der viele Logistiker zurückschrecken“, so Schneider. Zusätzlich nutzt Hasenkamp auch seine Expertise und bietet spezielle Dienstleistungen wie die Lagerung in klimakontrollierten Kunstdepots und die Entwicklung von schwingungsregulierenden Transportverpackungen in Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen an.

Aber nicht nur Kunst bewegt das Unternehmen – mit fast 800 Umzügen im Monat, 3.200 gepackten Kartons pro Tag und 138 bisher belieferten Zielländern, ist klar warum Hasenkamp die erste Wahl bei besonders sensiblen und hochwertigen Transport- und Lagergütern bleibt. Ob Kunstschatz oder privates Hab und Gut – es gilt der Grundsatz: Heute sicher bewegt, für zukünftige Generationen bewahrt.

www.hasenkamp.com

Rethinking Art Transport

Sustainable Smart Safe

MADE TO PROTECT

Artworks & the Environment

REAL-TIME CLIMATE DATA

FLYING TEACHERS: SWISS COMPETENCY IN FURTHER TRAINING

Based in Zurich, Flying Teachers is a renowned and diverse competence centre for language courses and further training of course instructors.

Diverse and internationally active, the competence centre aims to foster communicative competency and efficiency in the workplace. The institution adheres to the high-quality standards of Switzerland and is fully service-oriented. Standing for ‘best practice’ in the field of language training, the company’s core competency lies with tailor-cut language courses that meet the clients’ needs.

The broad palette of offers reaches out to both corporate and private clients as well as public organizations. A reliable, solution-oriented partner for countless companies, Flying Teachers is proud to have been working with the Zurich Hotel Management School for almost 20 years.

In 2024, Flying Teachers will further develop their core competency, especially with regard to challenging teaching situations with people who have become unused to learning, or within the integration sector. Any future plans will adapt to the needs of the clients – no matter if via traditional lecture, online or hybrid, video or podcast. The Flying Teacher brand aims to be established worldwide soon, according to their long-cherished motto of ‘Global Digital Face-to-Face’.

www.flyingteachers.com www.hfz.swiss

FLYING TEACHERS: WEITERBILDUNG MIT SCHWEIZER KOMPETENZ

Das in Zürich ansässige Unternehmen Flying Teachers ist ein anerkanntes, weltweit tätiges Kompetenzzentrum für den Sprachunterricht und die Weiterbildung von Kursleitern.

Flying Teachers hat sich zum Ziel gesetzt, die kommunikativen Fertigkeiten der Menschen zu fördern und sie zu befähigen, in ihrem Berufsfeld kompetent zu kommunizieren. Die Institution orientiert sich an den hohen Qualitätsstandards der Schweiz und ist absolut dienstleistungsorientiert. Flying Teachers steht für ‚best practice‘ im Sprachunterricht, vor allem durch Sprachkurse, die optimal auf die Bedürfnisse der Kunden maßgeschneidert sind.

Die breite Palette an Angeboten von Flying Teachers richtet sich an Firmenkunden, Privatpersonen, sowie an öffentliche Organisationen. Für unzählige Firmen ist Flying Teachers ein verlässlicher Partner, der lösungsorientiert arbeitet. Flying Teachers ist stolz, seit bald 20 Jahren mit der Hotelfachschule Zürich zusammenzuarbeiten.

2024 werden Flying Teachers ihre Kernkompetenz weiter ausbauen, insbesondere für den anspruchsvollen Unterricht mit lernungewohnten Personen und im Bereich Integration: „Unsere Zukunftspläne richten sich in starkem Maße auch auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kundschaft aus. So planen wir 2024 die Umsetzung neuer Produkte zu beschleunigen und unsere Kurse mit maximaler Flexibilität anbieten zu können: vor Ort im Frontalunterricht, online oder hybrid, virtuell, als Podcast oder im Videoformat. Ein weiteres Ziel ist, Flying Teachers als Marke weltweit zu etablieren und dadurch unserem langjährigen Leitspruch ‚Global Digital Face to Face‘ ein Stück näher zu kommen.“

Specialists for language courses and further training.

Hotelfachschule Zürich, HFZ.

Photo: Tyro Media Group

Class portrait.

PROTECTING THE BALTIC SEA

–ONE SEAGRASS PLANT AT A TIME

Despite its popularity with holidaymakers, the Baltic Sea is facing increasing challenges, according to the recently released ‘State of the Baltic Sea 2023’ report. To turn around the fate of the Baltic Sea, numerous individuals and projects are working hard to conserve the sea’s diversity. We met up with some of them to find out more.

TEXT:

Published by the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM), the ‘State of the Baltic Sea 2023’ report provides a comprehensive overview of the Baltic Sea’s ecosystem health from 2016 to 2021. While eutrophication and pollution, deoxygenation, overfishing, habitat destruction and land use continue to put the Baltic Sea under increasing stress, little to no improvement of the environment occurred during the assessment period 2016 to 2021, the report finds.

“One key focus of the report is on biodiversity in the Baltic Sea. Many species face multiple stressors from climate change and other human impacts. Only a combination of measures can help to improve their habitats and protect the unique biodiversity of this region that many people depend on,” explains Dr. Jan Dierking, marine ecologist at GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel. “One such approach would be to better coordinate scientific research in the region and harness the benefits of model simulations,” adds Dr. Marco Scotti, ecosystem modeller at GEOMAR, a German research institute.

While the poor environmental status of the Baltic Sea clearly impacts a wide range of ecosystem services on which we depend, achieving good environmental status in national marine waters by 2040 has been estimated to be worth 5.6 billion euros per year to the people around the Baltic Sea. The assessment further

revealed that when regional measures are implemented, they have a positive impact on the environment.

REGIONAL RESTORATION EFFORTS

Did you know that oceans are among the largest carbon stores on our planet? An important factor is marine plants such as seagrass meadows, mangrove forests and salt marshes, which sequester carbon in the soil. In the German Baltic Sea, for example, seagrass meadows currently store around 3 to 12 megatons. This is significantly more than was previously known, as the first results from Dr. Angela Stevenson from GEOMAR Helmholtz Center for Ocean Research Kiel show.

In the German Baltic Sea, seagrass meadows cover an area of almost 300 square kilometres. They protect the ocean floor and thus prevent the carbon that is bound in the soil from being released into the ocean. This way, the plants bind 29 to 56 kilotons of carbon dioxide per year. In order to determine the exact amount of carbon in seagrass meadows, Dr. Angela Stevenson collected and analysed sediment samples at various points along the entire German Baltic Sea coast as part of the Helmholtz Climate Initiative: “Our preliminary results show that a lot of carbon is stored here, significantly more than was previously known. The sediments under seagrass meadows are two to sixty times as rich in organic carbon as sediments without seaweed."

Photo: Ocean Image Bank, Dimitris Poursanidis

Photo: Ocean Image Bank, Ben Jones

Seagrass meadows that were protected from waves stored more organic carbon because the sea floor was less exposed to movement. However, the GEOMAR team was able to make an unexpected discovery: "During our dives, we found veritable hotspots in some places, where 50 times more organic carbon

was stored than in the bare sediment," says Stevenson. “We actually expected low values here because the seagrass is exposed to strong wave activities.” The marine researcher now wants to find out where these hotspots come from: “They cannot be explained by wave exposure or sea water depth alone.” In

some sediment samples, the scientists also found pieces of wood that were surprisingly well preserved. These could be from earlier times, before seagrass grew in these places, possibly even before the sea level rose after the Ice Age. "But that's just a hypothesis for now," says Stevenson. "We still have to date our samples to know what time the terrestrial material comes from."

THE POWER OF SEAGRASS

Seagrass meadows and other marine plants store carbon very efficiently and thus make an important contribution to reducing carbon dioxide emissions. In the ‘SeaStore’ project funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), GEOMAR is therefore developing techniques to restore and expand the habitats of seagrass meadows along the entire German Baltic Sea coast. On the coast of Schleswig-Holstein, for example, that would be an area of around 450 square kilometres that could be populated with seaweed.

“With the data from our project in the Helmholtz Climate Initiative, we can identify locations that could store a lot of carbon and specifically plant seagrass here,” says Stevenson. In the future, non-scientists could also participate in the protection of the meadows: “For example, we want to involve the many amateur divers in Germany, to help monitor the health of the newly restored seagrass meadows and to help with the planting of seagrass - like an underwater community garden."

TOWARDS A BETTER WATER QUALITY

As part of an exciting project, researchers at Rostock University, GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel and Kiel Uni-

Photo: Tadhg O Corcora, GEOMAR

Researchers on board ALKOR use the multi-net to collect plankton samples from different water depths.

Photo: Jan Dierking, GEOMAR

Photo: Ocean Image Bank, Shannon Moran

versity are currently investigating whether the bladderwrack Fucus vesiculosus, which is widespread in the Baltic Sea, can be cultivated on the foundations of wind power plants and used to improve water quality and utilised as a resource. Centrepiece of the project is a pilot plant in the Eckernförde Bay.

“Even if you do not always see it everywhere, the Baltic Sea is in a bad condition,” says ma-

rine ecologist Professor Dr. Ulf Karsten from the Institute of Biosciences at the University of Rostock. “This is mainly due to the still excessive inflow of nutrients, which massively alter the water quality. However, bladderwrack and other algae are able to filter nutrients from the Baltic Sea.” Together with Rostock researchers Dr. Jörg Burgstaler and Dr. Denny Wiedow, biogas specialists at the Faculty of Agricultural and Environmental

Sciences at the University of Rostock, he coordinates the project ‘Climate-friendly offshore production of algae biomass’.

The goal of the research project is to determine which measures can improve the water quality of the over-fertilised Baltic Sea. In addition, the algae are high-quality biomass. For example, the idea has already been developed to extract valuable substances for the cosmetics industry from seaweed. The Centrepiece of the new project is a pilot plant in the Eckernförde Bay. With its help, the researchers will investigate whether cultures of macroalgae – mostly the bladderwrack Fucus vesiculosus, frequently found on Baltic Sea beaches – grow on the foundations of wind power plants.

To this end, the project group will develop raft structures in Eckernförde Bay that resemble the foundations of wind power plants. The bladderwrack will then be grown on these which is said to help reduce the nutrient content in the Baltic Sea. “Brown algae like bladderwrack need nutrients to grow. And there are more than enough nutrients in the Eckernförde Bay. A whole forest of these ma-

Photo: Ocean Image Bank, Michiel Vos

Investigation of water quality in an experimental chamber of the Kiel Outdoor Benthocosms. Photo: Jan Steffen, GEOMAR

rine plants could therefore do the bay a lot of good by absorbing plenty of nutrients and thus improving the water quality,” explains Professor Karsten.

Seagrass meadows which play a central role in the Baltic Sea ecosystem would also benefit from improved water quality. They offer small animals and fish both protection and food, store large amounts of carbon dioxide, release oxygen into the water and solidify the sediments on the seabed.

FISHING DATA FOR SCIENCE

How much oxygen is there in the Baltic Sea at different water depths? How do the concentrations of this life-giving gas change over the course of the summer? To obtain more accurate answers to these questions and to better assess the effects of oxygen loss on life in the Baltic Sea, GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel and Trans-Ocean e.V. –Verein zur Förderung des Hochseesegelns e.V. have invited sailors to go data fishing. Their new joint project ‘Citizen Science: Sailing for Oxygen’ is the first citizen science project that involves a large number of sailors.

Participation in the citizen science project under Sails is easy: Registered crews receive a simple sensor in selected ports in the southern Baltic Sea, which records oxygen concentration, salinity, temperature, and depth. The probe is lowered into the water while stopped or heaved with a deep-sea fishing rod and controlled via an app on a mobile phone. After recovery, the data and the location are transmitted via the mobile phone, made visible online in real-time in the BELUGA data portal and quality controlled. In accordance with the FAIR principles (Findable, Accessible, Interoperable, Re-usable), they are available to everyone interested. Researchers at GEOMAR will use them for example to estimate the supply and loss of oxygen and to identify risks for fish and other marine organisms. Such information is also relevant for adapted fisheries management.

“The ocean is important for our life on this planet in many ways: It controls the global climate and provides us with food, materials, energy, transport and recreational opportunities. And yet it is undersampled. In many places, we lack data from direct ocean observations," explains Dr. Tanhua, chemical oceanographer

at GEOMAR and head of ‘Citizen Science: Sailing for Oxygen’. “With our project, we are collecting important information on the state of the Baltic Sea – together with those who know and love this area. By engaging with sailors, we share our knowledge with each other, raise awareness of marine conservation and climate change issues, and open up opportunities for the general public to get actively involved in science.”

“We sailors have a special connection to the sea and experience the changes first-hand on our trips. Many would like to get involved in

marine and climate protection, and we invite everyone to support the project,” says Marcus Warnke, chairman of Trans-Ocean e.V. “The idea to become active together for research evolved about a year ago, and we are pleased to be able to start this project so quickly.”

Photo: Ocean Image Bank, Jeff Hester

HOHENZOLLERN CASTLE

– HISTORY WITH A ROYAL VIEW

Hohenzollern Castle sits enthroned on the Zoller mountain, visible from afar, right between Stuttgart and Lake Constance. It is the ancestral home of the Hohenzollern family, from which Swabian counts and princes, Brandenburg margraves and electors, Prussian kings and even German emperors have emerged over the past 1,000 years.

Today's castle is the third fortification. After the destruction and decay of the two previous buildings from the 11th and 15th centuries, it was rebuilt between 1850 and 1867 and is still privately owned by the Hohenzollern family. And the castle flag is still hoisted when the head of the house – currently Georg Friedrich Prince of Prussia – is staying

at the castle. From time to time, he also travels from Potsdam with his family. It is then quite possible for visitors to encounter a real prince or princess in the castle courtyard.

From its bastion, the castle offers a fantastic view of up to 100 kilometers and provides daily insights into its magnificent interior. For example, the Count's Hall, the Blue Salon or the Princeley Apartment, which was previously part of the private wing but can now also be visited. And, of course, the treasury. In addition to the Prussian royal crown and other treasures made of gold and silver, curious memorabilia can also be seen here, such as the famous tobacco box that once saved Frederick the Great's life. Visitors can stroll through the chambers and the grounds at their leisure. The free castle app provides information and staff are on hand to answer any questions. The castle also offers vari-

ous events, such as castle experience days, concerts, falconry weekends and Royal Winter Magic. The castle thus presents itself as a museum complex that combines a certain liveliness with deceleration.

Art and culture can certainly make you hungry. That's why the castle's own gastronomy serves hearty, vegetarian and vegan delicacies in the restaurant or in summer time in the castle garden. Visitors should allow a good two to three hours to fully enjoy all aspects of Hohenzollern Castle.

www.burg-hohenzollern.com

Burg Hohenzollern

Information

D-72379 Burg Hohenzollern

Phone: +49 (0) 7471 2428

info@burg-hohenzollern.com

Daily open from 10:00 am, last admission 5:00 pm.

Tickets are available online at www.burg-hohenzollern.com.

One of the eye-catchers in the treasure chamber: the Prussian royal crown from 1889, flanked by the two crown carcasses from 1701.

Hohenzollern Castle proudly towers over the Zollernalb vacation region named after it.

BURG HOHENZOLLERN –GESCHICHTE MIT ROYALER AUSSICHT

Weithin sichtbar thront die Burg Hohenzollern genau zwischen Stuttgart und dem Bodensee auf dem Zollerberg. Sie ist das Stammhaus der Familie Hohenzollern, aus der in den vergangenen 1.000 Jahren schwäbische Grafen und Fürsten, brandenburgische Markgrafen und Kurfürsten sowie die preußischen Könige und auch die deutschen Kaiser hervorgingen.

Bei der heutigen Burg handelt es sich um die dritte Festungsanlage. Nach Zerstörung und Verfall der beiden Vorgängerbauten aus dem 11. und 15. Jahrhundert wurde sie von 1850 bis 1867 wiedererrichtet und befindet sich nach wie vor im Privatbesitz der Familie Hohenzollern. Und nach wie vor wird die Burgherrenfahne gehisst, wenn der Chef des Hauses – aktuell Georg Friedrich Prinz von Preußen – auf der Burg weilt. Ab und an reist er auch mit seiner Familie aus Potsdam an. Dann kann es durchaus vorkommen, dass die Besucher im Burghof einem echten Prinzen oder einer echten Prinzessin begegnen.

Von ihrer Bastei bietet die Burg einen fantastischen Ausblick mit bis zu 100 Kilometern Fernsicht und gewährt täglich Einblicke in ihr prachtvolles Interieur. So etwa in den Grafensaal, den Blauen Salon oder in die Fürstenwohnung, die bislang zum Privattrakt zählte, nun aber auch besichtigt werden kann. Und na-

türlich auch in die Schatzkammer. Neben der preußischen Königskrone und weiteren Kostbarkeiten aus Gold und Silber sind hier auch kuriose Erinnerungsstücke zu sehen, wie etwa die berühmte Tabaksdose, die Friedrich dem Großen einst das Leben rettete. Die Besucher können nach Belieben durch die Gemächer und über die Außenanlage flanieren. Die kostenlose Burg-App leistet hierzu informative Dienste,

auch steht Personal bei Fragen Rede und Antwort. Zudem bietet die Burg verschiedene Veranstaltungen an, wie etwa Schlosserlebnistag, Konzerte, Falkner-Wochenende oder Königlicher Winterzauber. So präsentiert sich die Burg als eine Museumsanlage, die eine gewisse Lebendigkeit mit Entschleunigung verbindet.

Kunst und Kultur können durchaus Hunger verursachen. Deshalb bewirtet die burgeigene Gastronomie im Restaurant oder im sommerlichen Burggarten mit deftigen, vegetarischen und veganen Leckereien. Um die Burg Hohenzollern in all ihren Facetten richtig genießen zu können, sollte der Besucher gut und gerne zwei bis drei Stunden einplanen.

www.burg-hohenzollern.com

Burg Hohenzollern

Information

D-72379 Burg Hohenzollern

Telefon: +49 (0) 7471 2428 info@burg-hohenzollern.com

Täglich Besichtigungsbetrieb ab 10:00 Uhr, letzter Einlass 17:00 Uhr. Eintrittskarten gibt es online auf www.burg-hohenzollern.com.

Der Blaue Salon – mit seinen blattvergoldeten Wänden und dem königsblauen Mobiliar einer der schönsten Gemächer der Burg.

Weht die Flagge auf dem Fahnenturm –das weiß auf der Zollernalb jedes Kind – weilt der der Prinz auf der Burg.

Außer Einblicke in das Leben und Wirken der Hohenzollern bietet die Burg auch zahlreiche Veranstaltungen – wie etwa Open-Air-Konzerte im Burghof.

WHERE HISTORY MEETS DESIGN

The Gastwerk Hotel Hamburg has defined design standards in the popular city for more than 20 years.

Situated in the restored buildings of the old gas works in Hamburg-Bahrenfeld, the Gastwerk counts as the city’s first design hotel as well as the first loft hotel in Europe.

With its convincing symbiosis of romanticindustrial style and modern design, the hotel offers 141 individual lofts, ample space for all kinds of meetings and conferences, multipurpose event spaces, the Mangold Restaurant

& Bar with its well-visited terrace, as well as a spa area. Guests especially enjoy the L-Lofts and the newly renovated ‘M-Loft Superior’, the winter garden and the multiple cosy seating areas with an art room and billiard lounge, as well as the customizable ‘Denk.Mal 1’ conference room, which is situated efficiently close to the lobby area – featuring an additional long table and comfy chairs perfect for small group workshops.

Plenty of light and air await guests stepping into the 600 square meters large, five stories high entrance hall. Where in the old times 5,000 tons of coal were stored, lofty bridges now unite the various parts of the hotel while daylight infuses the entire space, providing an air of transparency.

The lovingly selected interior of the building inspires as much as its unique architecture. Design classics meet felt curtains, wicker furniture is combined with steel lamps, wood-

en floors alternate with carpeting in warm, earthy colours, while the warm brick stone is ever-present. At the Gastwerk, a piece of furniture can easily become an art object, and vice versa. Here, clear-cut objectivity meets antique finds. Thus, the hotel’s interior becomes equally impressive as its outside.

Around 130 years ago, the old gasworks provided light for the streets and houses of Hamburg’s West. The imposing and carefully restored industrial monument forms a perfect background for the unique Gastwerk design. By harmonically merging tradition with modernism resulting in an air of unpretentious and generous elegance, the hotel stands for Hanseatic worldliness like no other. Gastwerk guests have an affinity for this understated idea of design combined with high-level luxury. From the main hall to the variety of retreat areas through to the generously laid-out lofts, an ambience full of light, air and aesthetics defines the welcoming atmosphere at the Gastwerk Hotel.

www.gastwerk.com

M-Loft Superior.

Gastwerk Hotel.

GESCHICHTE TRIFFT DESIGN

Das Gastwerk Hotel Hamburg definiert seit nun mehr 20 Jahren höchste DesignStandards in der beliebten Hansestadt.

Untergebracht im restaurierten Industriedenkmal des ehemaligen Gaswerks Bahrenfeld, bildet das Gastwerk das erste Designhotel Hamburgs, sowie das erste Lofthotel in ganz Europa.

Mit einer überzeugenden, einzigartigen Symbiose aus romantisch-industriellem Stil und modernem Design bietet das Hotel insgesamt 141 individuell gestaltete Lofts, viel Platz für Meetings und Tagungen aller Art, variable Veranstaltungsräume, das Mangold-Restaurant & Bar mit seiner beliebten Terrasse sowie einen Spa-Bereich. Gäste schätzen die L-Lofts ebenso wie das neu renovierte ‚M-Loft Superior‘, ferner den Wintergarten und viele gemütliche Sitzgelegenheiten mit Artroom und BilliardLounge, und nicht zuletzt den ‚Denk.Mal 1‘ Tagungsraum: Letzterer ist flexibel nutzbar und befindet sich gleich neben dem Lobbybereich, wo ein langer Tisch mit bequemen Sesseln zur Gruppenarbeit einlädt.

Viel Licht und Luft erwarten die Gäste schon beim Eintritt in die große Halle, die mit 600

Quadratmetern und fünf Stockwerken aufwartet. Wo früher 5.000 Tonnen Kohlen lagerten, verbinden heute luftige Brücken die verschiedenen Hotelbereiche, während das herein strömende Tageslicht dem gesamten Raum Transparenz verleiht.

Das liebevoll ausgesuchte Interieur wirkt als perfektes Zusammenspiel der Gegensätze vor dem Hintergrund der einzigartigen Architektur. Hier treffen Designklassiker auf Vorhänge aus Filzbahnen, Korbmöbel werden mit Stahllampen

kombiniert, Holzböden wechseln sich ab mit Teppichflächen in warmen Erdtönen, während der warme rote Backstein allgegenwärtig ist. Im Gastwerk kann ein Möbelstück schnell zum Kunstobjekt werden, und umgekehrt. Klare Sachlichkeit trifft auf antike Fundstücke. So wirkt die Innenausstattung ebenso lebhaft und beeindruckend wie die Außenform.

Vor rund 130 Jahren illuminierte das alte Gaswerk erstmals die Straßen und Häuser im Westen Hamburgs. Das umsichtig restaurierte Industriedenkmal aus Ziegel und Stahl bildet den perfekten Hintergrund zum ausgefallenen Gastwerk-Design. Mit schlichter, großzügiger Eleganz werden Tradition und Moderne verbunden und so verkörpert das Gastwerk Hotel den weltoffenen Hanseatischen Geist wie kein anderes. Design-affine Gäste genießen diesen luxuriösen Ansatz eines schlichten Stils auf hohem Niveau: Von der eindrucksvollen Halle zu den verschiedenen Rückzugsorten bis hin zu den großzügig geschnittenen Lofts herrscht im Gastwerk Hotel ein Ambiente von Licht, Luft und ästhetisch anspruchsvollem Selbstverständnis.

www.gastwerk.com

Tagungsraum Denk.Mal 1.

Wintergarten.

Lobby.

L-Loft.

OH MY GSTAAD

Those wanting to flaunt wealth and celebrity status go to St. Moritz. Those looking for peace and quiet despite having both, spend their holidays in Gstaad. Wibke Carter travels to the famous Swiss mountain village where discretion is everything.

TEXT: WIBKE CARTER

In Switzerland, Bernese people have a reputation as being clumsy and slow. Nevertheless, the residents of the finest resort towns in the Bernese Oberland are proud not to be among the fastest. In fact, ‘Come up and Slow down’ is the motto of Saanenland, a region of nine chalet villages alongside Gstaad, located at an altitude of between 1,000 and 1,400 metres. The world may be spinning faster and faster, but here the hectic pace has not yet arrived.

“People have been coming to Gstaad to enjoy the fresh Alpine air for over 100 years,” says Marie Froger. She works as the Head of Sales for the hotel Le Grand Bellevue which was originally built in 1912 as a Cure House and Spa, and now boasts the biggest spa in the region with 3,000 square meters. “Every day of their stay, guests become more and more relaxed.”

STAYING INCOGNITO

While St. Moritz is for the celebrities who want to be seen, Gstaad welcomes the rich and famous who prefer to remain anonymous. This comparison with the posh resort in Graubünden suits the Saanen quite well - after all, it suggests down-to-earthness and genuineness despite the glitz and glamour of the guests. High nobility, businessmen and artists don't splurge here. Less is often more, especially for those who already have everything. "From the outside, the chalets of the super-rich hardly look any different from the old houses of the peasants," says tour guide Anita Roth. The reason lies in the strict building regulations intended to preserve the uniform appearance of the village with its farmhouses, some of which date back to the 15th century. “But if you look closely, you can see the entrances to private underground garages below some of the houses,” reveals Roth.

The beginnings of the resort town south of the Swiss capital Bern are rather humble: at the end of the 19th century, Gstaad was one of many tranquil mountain villages. People farmed for vegetables, and lived with the seasons: moving to the Alps in spring, continuing to the higher Alps in summer, coming down with the animals in autumn and spending winter in the valley. Due to a surplus of milk, the farmers started making cheese.

But then the railroad connection came and with it Le Rosey. The elite boarding school

Oh

Swiss Mountains.

Photo: Switzerland Tourism

has been moving from its headquarters on Lake Geneva to the Bernese Oberland every winter since 1917. Many parents of students bought exclusive chalets in the Saanenland and spent the winter vacations in an environment that quickly adapted to its new residents.

ALPINE TRADITIONS

Anyone strolling through Gstaad today will see traditional wooden houses at first glance, and at second glance: Ralph Lauren, Chopard, Hermès. It’s hard to imagine that the farmers still drive their cattle through the main shop-

ping street at the end of the summer for the ‘Züglete’ procession but alpine traditions are carefully preserved: around 200 farms and 80 alpine pastures produce Hobel cheese, Saanen mustard and dried meat from Simmental cattle. “We still have about as many cows as there are inhabitants, about 9.000,” says Roth.

Besides farming, the entire region relies heavily on tourism, almost all jobs depend directly or indirectly on it. Ueli Reichenbach has been offering horse carriage rides into the Rohr Lauenen nature reserve for over 32 years.

“It’s a tough business being outdoors every day of the week in all sorts of weather,” he says. “But when we’re busy everybody pitches in: cousins, allied coachmen, and even my retired father, Ernst.”

ARTISTIC SPIRITS

Gstaad attracts visitors all year round but December is especially magical. The British actress and honorary citizen, Julie Andrews, donated the first Christmas lights, which are still known as ‘Julie-Lämpli’, to the village in the 1970s (and paid for the electricity for the first twelve years).

Le Grand Spa Photo: Nick Hopper

View over Gstaad with rainbow. Photo: Switzerland Tourism

Traditional wooden chalet

Photo: Switzerland Tourism

Germany, Switzerland

In summer, around 70 concerts are held annually during July and August in Saanenland. The late American-born British violinist Yehudi Menuhin moved to Gstaad with his family in 1956 and founded a music festival named after him in the same year. In honour of the famous resident, the Yehudi Menuhin Philosophers' Path runs between the St. Nikolaus chapel and the church in Saanen.

While traces of the rich and famous can be found in plenty around Gstaad (for example Oscar-winning actress Elizabeth Taylor donated the ‘Rosie’ cow statue), locals don’t like to talk about their famous guests. After all, they don’t want to spoil what Julie Andrews once called “the last paradise in a crazy world” with gossip.

www.gstaad.ch

www.bellevue-gstaad.ch

www.kutscherei-reichenbach.ch

Family hiking through Saanenland.

Photo: Switzerland Tourism Posthotel Rössl, the oldest hotel in Gstaad.

Photo: Wibke Carter

HOTEL ARTHUS: THE FLAIR OF BYGONE TIMES

Tucked away in Aulendorf, in the picturesque heart of Upper Swabia, where time has a different meaning, Hotel Arthus tells ancient stories.

With 38 enchanting rooms that exude more than just a hint of history, the owner-managed, themed Arthus Hotel offers an escape from the routine of everyday life. It invites you on a journey to a time where every corner tells a story.

At Hotel Arthus, past and present blend to create a unique experience. Each room is a carefully composed work of art, where medieval flair and modern luxury form a harmonious symbiosis. Hotel Arthus is the perfect retreat to soak up the spirit of the past in a stylish setting, without sacrificing the comforts of the modern world. This also applies to business functions, as Hotel Arthus provides the ideal setting for successful events.

The hotel's own restaurant, Gasthaus zum Rad, celebrates Swabian hospitality and tempts guests with culinary delights. And if you're looking for something a little more adventurous, the Ritterkeller (Knights’ Cellar) opens its doors for a night of history and tradition. Here, guests are transported back in time to the world of knights and maidens.

A stay at Hotel Arthus is pure magic: here stories come to life, every moment becomes a precious gift and every minute a luxury to be savoured.

www.ritterkeller.de

HOTEL ARTHUS: DAS FLAIR VERGANGENER ZEITEN

Verborgen in Aulendorf, im malerischen Herzen Oberschwabens, dort wo die Zeit eine andere Bedeutung hat, erzählt das Erlebnishotel Arthus uralte Geschichten.

Mit seinen 38 zauberhaften Zimmern, die mehr als nur einen Hauch von Geschichte versprühen, bietet das inhabergeführte Themenhotel Arthus eine Flucht aus der Routine des Alltags. Es lädt ein zu einer Reise in eine Epoche, in der jeder Winkel eine Geschichte erzählt.

Im Hotel Arthus verschmelzen Vergangenheit und Gegenwart zu einem einzigartigen Erlebnis. Jedes Zimmer ist ein sorgfältig arrangiertes Kunstwerk, in dem mittelalterliches Flair und moderner Luxus eine harmonische Symbiose eingehen. Das Hotel Arthus ist der perfekte Rückzugsort, um in stilvollem Ambiente den Geist vergangener Zeiten zu atmen, ohne auf die Annehmlichkeiten der modernen Welt verzichten zu müssen. Das gilt auch für Businessevents, denn das Hotel Arthus bietet den idealen Rahmen für gelungene Veranstaltungen.

Das hoteleigene Gasthaus zum Rad zelebriert schwäbische Gastlichkeit und verführt mit kulinarischen Leckereien. Und falls es etwas erlebnisreicher sein darf, öffnet der Ritterkeller seine Tore für eine Nacht voller Geschichte und Tradition. Hier begeben sich die Gäste auf eine charmante Zeitreise, tauchen ein in die Welt der Ritter und Mägde.

Ein Aufenthalt im Hotel Arthus verzaubert: Geschichten werden hier lebendig, jeder Moment wird zu einem kostbaren Geschenk und jede Minute wird zu einem Luxus, den es zu schätzen gilt.

TEXT: SILKE HENKELE I PHOTOS: ALEXEY TESTOV

SURGICAL PRECISION: PRACTICE SCHOENEICH & ENGLBRECHT

With over 15 years of professional experience, plastic surgeons Moritz Schoeneich and Marc Englbrecht are experts in all aspects of plastic and aesthetic surgery.

“Our success is not only based on individual skills, but also on our collaboration,” stresses Dr Englbrecht. He and Dr Schoeneich have been working together for five years, and joined forces in 2022 in their practice in Munich Bogenhausen. Both plastic surgeons specialise in breast surgery, particularly in reconstruction after breast cancer or in cases of hereditary predisposition (BRCA gene mutation), as well as endoscopic transaxillary procedures.

The expertise of the two experienced microsurgeons extends to other areas of modern plastic and aesthetic surgery. “In addition to our focus on aesthetic and reconstructive breast surgery, we also offer procedures such as deep plane facelifts, upper and lower eyelid surgery and eyebrow lifts,” adds Dr Schoeneich.

Dr Schoeneich and Dr Englbrecht focus on the individual, as the two surgeons confirm: “Every patient receives a detailed and sensitive consultation in which we address their individual concerns and wishes, thus ensuring the best solution for each of our patients.”

It is not only the expertise of the two surgeons that makes the practice stand out, but also its modern design and state-of-the-art technology. With two well-equipped operating theatres and a highly skilled team at their side, Dr Schoeneich and Dr Englbrecht guarantee maximum safety for every procedure.

www.schoeneich-englbrecht.de

CHIRURGISCHE PRÄZISION: PRAXIS SCHOENEICH & ENGLBRECHT

Mit über 15 Jahren Berufserfahrung sind die Chirurgen Moritz Schoeneich und Marc Englbrecht die besten Ansprechpartner für Fragen rund um die Plastische und Ästhetische Chirurgie.

„Unser Erfolg beruht nicht nur auf individuellen Fähigkeiten, sondern auch auf unserer partnerschaftlichen Zusammenarbeit”, betont Dr. Englbrecht. Er und Dr. Schoeneich kooperieren seit fünf Jahren in ihrer Praxis im Münchner Stadtteil Bogenhausen und sind spezialisiert auf Brustchirurgie, insbesondere auf Rekonstruktionen nach Brustkrebs oder bei erblicher Prädisposition (BRCA-Genmutation) sowie auf endoskopische transaxilläre Eingriffe.

Darüber hinaus umfasst die Expertise der beiden erfahrenen Mikrochirurgen weitere Bereiche der modernen Plastisch-Ästhetischen Chirurgie. „Wir bieten neben unserem Fokus, der ästhetischen und rekonstruktiven Brustchirurgie unter anderem Verfahren wie das Deep-Plane-Facelift, Ober- und Unterlidstraffungen oder Augenbrauenlifts an”, ergänzt Dr. Schoeneich.

In der Praxis Schoeneich & Englbrecht steht der Mensch im Mittelpunkt, wie die beiden Chirurgen bestätigen: „Jeder Patient erhält ein ausführliches und einfühlsames Beratungsgespräch, in dem wir auf die individuellen Anliegen und Wünsche eingehen. Wir besprechen jeden Fall nach dem Vier-Augen-Prinzip, da wir sichergehen möchten, die beste Lösung für unsere Patient:innen zu finden.”

Die Praxis besticht nicht nur durch die Kompetenz der beiden Chirurgen, sondern auch durch modernes Design und neueste Technik. Mit zwei bestens ausgestatteten Operationssälen und einem hochkompetenten Team an ihrer Seite garantieren Dr. Schoeneich und Dr. Englbrecht maximale Sicherheit bei jedem Eingriff.

Schoeneich & Englbrecht.

The team.

CYCLING WITHOUT LIMITS

Alta Badia offers cycling tours that leave their mark on the hearts of all cyclists and convey unique, authentic emotions. Located in the Dolomites UNESCO World Heritage Site, the destination is the ideal starting point for unforgettable cycling tours over the Dolomite passes that have made history in this sport. Cycling events such as the Maratona dles Dolomites-Enel, the Sellaronda Bike Day and the Dolomites Bike Day round off the offering.

TEXT: NANE STEINHOFF, ALTA BADIA

Photo: Alta Badia – Alex Moling

The unique combination of the natural beauty of the Dolomites and the passion for cycling makes Alta Badia the ideal place for cyclists. Whether by racing bike, mountain bike or e-bike, the holiday destination offers a large selection of routes for all cycling enthusiasts. The bicycle is the ideal means of transport to explore a place that has a lot to offer in terms of landscape, culture, cuisine and sustainability. Alta Badia was awarded the GSTC (Global Sustainable Tourism Council) certificate in 2022.

In recent years, Alta Badia has become a reference point for the most demanding cyclists. The strategic location, the possibility of organizing cycle tours of all types and levels of difficulty and the dream of riding routes

that have made cycling history make Alta Badia both a destination and a starting point. From here you can reach the famous Pordoi, Sella, Gardena, Fedaia, Valparola, Falzarego and Giau passes. A dream for every cyclist.

MARATONA DLES DOLOMITES-ENEL

The 37th edition of the Maratona dles Dolomites-Enel, which takes place on Sunday July 7th, received 31,500 registrations from 86 countries. The event attracts cyclists from all over the world every year and can be described as the queen of cycling events in Europe. The theme that accompanies and characterizes this issue is mutation, metamorphosis: everything is constantly changing, everything is flowing. The cycling marathon logo is also constantly evolving. This task was once again entrusted to Manuel Bottazzo, who describes the Mutatio 2024 logo as follows: “We started from an artistic research and based ourselves on literature and art. From this research we primarily derived the colour violet, the colour of metamorphosis, transformation and the union of opposites. Thanks to this colour we developed the first concept we wanted to express, namely a label that is intangible, ethereal, incomplete...changeable. The result is an

open form that knows no boundaries, almost at the limit of legibility, because it lives and changes. Visibly incomplete as the mutation continues endlessly.”

The main attraction of the Maratona dles Dolomites-Enel are, as always, the Dolomite passes: Campolongo, Sella, Pordoi, Gardena, Giau, Falzarego and Valparola. The three routes closed to traffic remain unchanged: the actual Maratona route is 138 km long and overcomes 4230 meters of altitude, the middle route is 106 km long and overcomes 3130 meters of altitude and the Sella circuit is 55 km long and overcomes 1780 meters of altitude.

For those who are not among the lucky participants, there will be the opportunity to purchase an additional 200 starting places online on March 20, 2024, with the proceeds going to charity.

SELLARONDA BIKE DAY AND DOLOMITES BIKE DAY

For those unable to take part in the coveted Maratona dles Dolomites-Enel, the month of June is full of events that have now become part of the cycling calendar. It starts

Maratona dles Dolomites

Photo: Alta Badia – Alex Moling

Photo: Alta Badia – Alex Moling

Photo: Alta Badia – Alex Moling

on Saturday June 8th with the Sellaronda Bike Day, which is repeated in September, and continues on Saturday June 22nd with the Dolomites Bike Day. The decision to open the Dolomite passes only to cyclists for a few days a year shows how much sustainability is important to Alta Badia. These are non-competitive cycling events that are open to everyone without registration. The routes follow the Maratona dles Dolomites-Enel and other legendary routes.

The traditional Sellaronda Bike Day takes place on June 8th, during which the passes around the Sella group are closed to traffic. The event will be repeated again in September. From 8:30 a.m. to 4 p.m., keen cyclists can take part in the non-competitive event, which runs counterclockwise, is 53 km long and has an

elevation gain of 1,637 m. The event's official merchandise, available in stores in the hosting valleys, was designed by designer Manuel Bottazzo and produced by Sportful.

The protagonists of the Dolomites Bike Day on June 22nd are the Dolomite passes Campolongo, Falzarego and Valparola, scenes of epic heroic deeds that have written cycling history. The route runs along the ring that starts in Alta Badia and leads over the Passo Campolongo to Arabba and the Livinallongo Valley. We continue to the Falzarego Pass and then to the Valparola Pass before reaching the villages of La Villa and Corvara to complete the route. The route, which is closed to traffic from 8:30 a.m. to 2:30 p.m., is 51 km long and has a total elevation gain of 1,370 m. The route must be travelled in an anti-clockwise direction.

BIKE GUIDED TOURS

In the summer of 2024, Alta Badia will again be offering the Bike Guided Tours with five weekly dates in June and July. The program includes a full calendar of guided tours to discover the most fascinating routes in the Dolomites: from Monday to Friday, an excursion to the most iconic places and passes of the Dolomites is offered every day, together with experienced local guides. These include the classic Sellaronda Tour, the Passo Fedaia, the Passo Giau or the Würzjoch. The excursions cost €40.00 and can be booked at the Alta Badia tourist offices or online.

E-bike sharing 2,000 metres above sea level

Easily cycle from one viewpoint to the next at 2,000 meters and easily reach the three parks of the Movimënt area - e-bike sharing makes it possible! With electrically powered mountain bikes, even mountain routes can be tackled with little effort. This means that even those who are less athletic can take part in this sport in the great outdoors and enjoy the wonderful views of the Dolomites. The rental stations are located at the mountain stations at Piz Sorega, Piz La Villa and Col Alto. But numerous sports shops in the region also offer e-bike rentals. To ensure that no one has to switch to a car, the transport of e-bikes on the mountain railways is free.

Sellaronda BIke Day

Photo: Alta Badia – Freddy Planinschek

Bike beats trails.

Photo: Alta Badia – Alex Moling

Photo: Alta Badia – Alex Moling

MODERNSTE TECHNIK UND GESTALTERISCHE TRADITION

Durch innovative Planung und nachhaltiges Bauen schaffen Nattler Architekten Gebäude und Lebensräume, welche sowohl die Persönlichkeit der Auftraggeber*innen als auch einen hohen Qualitätsanspruch widerspiegeln.

Die Architekten verfolgen dabei eine schnittstellenübergreifende Planungsmethode von Architektur und Innenarchitektur, die es den beiden Disziplinen erlaubt, sich gegenseitig sowohl gestalterisch, als auch technisch und qualitativ zu ergänzen: „Man kann uns auch als Visionäre bezeichnen, die jedoch immer umsetzbar denken, planen und bauen“, erklärt Architekt und leitender Geschäftsführer Thomas Höxtermann: „Die Qualität unserer Projekte drückt sich einerseits durch zukunftsweisende Architektur aus und andererseits durch Wertschätzung von Tradition und Kreativität.”

Das Essener Architekturbüro arbeitet bereits seit 1948 für Langzeitkunden und traditionsreiche Familienunternehmen wie zum Beispiel C&A, Vorwerk und Vaillant sowie Saturn und MediaMarkt. Heute leiten Thomas Höxtermann und Heinz-Georg Guth das Büro gemeinsam mit einer Philosophie der ungezwungenen Professionalität in Kombination mit viel Leidenschaft für den Beruf, sowohl im Team als auch im Umgang mit den Auf-

traggebern: „Nur zuverlässige und ehrliche Partnerschaften können zu erstklassigen Projekten führen. Idealerweise werden diese in weitere Planungsaufgaben umgewandelt, die durch unsere langjährige Erfahrung und das Vertrauen unserer Bauherren gekennzeichnet sind.“

Neben Tradition und Kreativität spielen für Nattler Architekten auch eine hochwertige Qualität sowie Nachhaltigkeit eine große Rolle: „Im Laufe der Jahre haben wir einen Sinn für Wertigkeiten entwickelt, die auf langlebigen Materialien und effizienten Technologien beruhen. Gleichzeitig versuchen wir, Bestandsbauten zu erhalten und umzunutzen. Unsere Projekte können auf eine wunderbare Geschichte zurückblicken und sind trotzdem im Heute angekommen, da sich die jeweiligen Werte addieren.“

Für die nahe Zukunft möchten die Architekten unter anderem durch weiteren Ausbau ihrer digitalen Planungsmethoden mehr New Work Projekte unterstützen – für zukunftsweisende Arbeitswelten, die gern von Mitarbeitenden genutzt werden, sowie zu einer besonderen Identifikation mit dem Unternehmen beitragen. Zudem soll hybrides Bauen vermehrt in die Planung aufgenommen werden. Da nachhaltiges und ressourceneffizientes Bauen zu den Hauptanliegen des Büros in der Planung von Projekten gehört, möchten Nattler Architekten mehr Orte für Menschen

Flexibles Büro, interaktiv-gGmbH, Ratingen.

Foto: Axel Hartmann

schaffen, die ihnen eine hohe Aufenthaltsqualität bieten: „Es sollte eine gesunde Durchmischung von Bestands- und Neubauten erzielt werden, um Städte zu verdichten und grüner zu gestalten.“

Anstelle von Standardlösungen schaffen Nattler Architekten Lebensräume, die sowohl der Persönlichkeit der Bauherren als auch dem eigenen hohen Qualitätsanspruch entsprechen und aus einer Vielzahl sorgfältig geplanter Details bestehen: „Jedes Projekt lebt vom individuellen Stil, dem wir eine wertvolle Form verleihen und somit zu einer sinnlichen Gesamterfahrung führen.“

www.nattlerarchitekten.de

Draiflessen Collection, Mettingen.

Foto: HGEsch Photography

Universität Siegen. Foto: HGEsch Photography

C&A Mannheim. Foto: Axel Hartmann

Vorwerk, Wuppertal – neues Verwaltungsgebäude. Rendering Alexander Schmitz

Vaillant, Remscheid – Neubau Kantine.

Foto: HGEsch Photography

G.ONLINE MARKETING –THE ADVERTISING AGENCY

A SUCCESS STORY IN THE DIGITAL WORLD

The specialist agency offers a tailor-made range of services in the heart of Berlin, including innovative marketing concepts and the optimization of online presences through modern websites. Thanks to their excellent work and numerous awards as one of the best SEO agencies in Germany, the company enjoys an excellent reputation throughout Germany.

Erik Gutow, Managing Director of G. Online Marketing, remembers his beginnings and knows firsthand the enormous fear of failure: “I remember well the moment when I wanted to fulfil my big dream with exactly one thousand euros in my pocket and at first I thought doubtfully: Never in my life,” he says with a smile.

was always bigger than my fear. It's fascinating to see what you're suddenly capable of and how your own limits shift. Once you realize that it's your own fear that's slowing you down - who's going to stop you?" Gutow encourages you to let your courage and not your fear do the talking.

Nevertheless, he also emphasizes how important it is for aspiring founders to have a mentor and an appropriate network at their side: “Everyone needs someone who believes in them,” the managing director knows from his own experience. “We not only believe in our founders, but are also happy to pass on our expertise. That’s why our founders are not only provided with services, but also with the necessary mentoring and network.”

Today he can laugh about it and encourage others: “Looking back, I realize that my dream Berlin, March 7, 2024 - Since its founding in 2012, G. Online Marketing has established itself as a leading agency in the field of digitalisation and online marketing in Germanspeaking countries.

The agency achieves this primarily through a clever combination of innovation and creativity and not only ignites the turbocharger for the development of artificial intelligence in Germany, but above all supports its customers in successfully getting started in the digital cosmos with their passion.

G.Online Marketing is currently expanding with three locations in Berlin and is becoming one of the top players in Germany. The decision to open a fourth location underlines its visionary focus and its pioneering position as one of the key players in the market.

The success story of Erik Gutow and his team is an inspiring example of how fear is often the best motivator if you understand it as an incentive. Then even with a thousand euros in your pocket, things can go up steeply.

www.g-onlinemarketing.de

G.ONLINE MARKETING – DIE WERBEAGENTUR EINE ERFOLGSGESCHICHTE IN DER

DIGITALEN

WELT

Berlin, 07. März 2024 – seit ihrer Gründung im Jahr 2012 hat sich G. Online Marketing als eine führende Agentur im Bereich der Digitalisierung und des Online Marketings im deutschsprachigen Raum etabliert.

Die Spezialagentur bietet im Herzen Berlins eine maßgeschneiderte Palette an Dienstleistungen an, darunter innovative Marketingkonzepte und die Optimierung von Online-Präsenzen durch moderne Websites. Dank ihrer hervorragenden Arbeit und zahlreicher Auszeichnungen als eine der besten SEO-Agenturen Deutschlands, genießt das Unternehmen deutschlandweit einen exzellenten Ruf.

Erik Gutow, Geschäftsführer von G. Online Marketing, erinnert sich an seinen Anfang und kennt die enormen Ängste zu scheitern aus eigener Hand: „Ich erinnere mich gut an den Moment, als ich mir mit genau eintausend Euro in der Tasche meinen großen Traum erfüllen wollte und erst mal zweifelnd dachte: Nie im Leben!“, sagt er schmunzelnd.

Heute kann er darüber lachen und ermutigt andere: „Rückblickend erkenne ich, dass mein Traum immer größer war als meine Angst. Es ist schon faszinierend zu sehen, zu was man plötzlich fähig ist und wie sich die eigenen Grenzen verschieben. Wenn man erst mal erkannt hat, dass es die eigene Angst ist, die

einen ausbremst - wer will einen dann noch aufhalten?“, bestärkt Gutow, den Mut und nicht die Angst sprechen zu lassen.

Dennoch betont er auch, wie wichtig es für aufstrebende Gründer ist, einen Mentor und ein entsprechendes Netzwerk an seiner Seite zu wissen: „Jeder Mensch braucht jemanden, der an einen glaubt“, weiß der Geschäftsführer aus eigener Erfahrung. „Wir glauben nicht nur an unsere Gründer, sondern geben auch gerne unser Fachwissen weiter. Deshalb werden unsere Gründer auch nicht nur mit Dienstleistungen versorgt, sondern auch mit dem nötigen Mentoring und Netzwerk.“

Die Agentur erreicht das vor allem durch eine kluge Verbindung von Innovation und Kreativität und zündet damit nicht nur den Turbo für die Entwicklung künstlicher Intelligenz in Deutschland, sondern unterstützt vor allem ihre Kunden, mit ihrem Herzensthema erfolgreich im digitalen Kosmos durchzustarten.

G.Online Marketing expandiert zudem aktuell mit drei Standorten in Berlin und mausert sich

damit zu einem der Top-Player in Deutschland. Die Entscheidung, einen vierten Standort zu eröffnen, unterstreicht ihre visionäre Ausrichtung und ihre Vorreiterposition als einer der maßgeblichen Akteure im Markt.

Die Erfolgsgeschichte von Erik Gutow und seinem Team ist ein inspirierendes Beispiel dafür, dass Angst oft der beste Motivator ist, wenn man sie als Ansporn versteht. Dann kann es sogar mit eintausend Euro in der Tasche steil nach oben gehen.

www.g-onlinemarketing.de

FINANCIAL EASE THROUGH DIRECT REAL ESTATE INVESTMENTS

Andreas Lohmüller provides his clients with bespoke real estate investments that not only secure financial freedom but also aim to play a role in driving societal change.

"Ever since I was a child, my dream was to become an entrepreneur," says Andreas Lohmüller, who has built a career on his passion for innovative challenges. His impressive journey began with his studies at the Frankfurt School of Finance and Management, followed by working as an investment banker at renowned institutions such as Goldman Sachs, JPMorgan, and Lloyds TSB in Frankfurt and London. After roughly a decade, he ventured into the real estate sector to pursue his vision of custom-tailored investments.

With an unbeatable mix of knowledge and experience, he offers services distinguished by three unique features: joint real estate investments, a worry-free complete package for investors, and flexible investment opportunities tailored to individual needs and risk profiles. "In our joint real estate investment approach, we team up with our in-

vestor to purchase an undervalued property, enhance its value sustainably, and then sell it for a profit," Lohmüller explains. "With the worry-free package, the investor provides the capital, and we take care of acquisition, financing, management, and sales."

His focus is on the Rhine-Main area, a dynamic hub offering ideal conditions for profitable real estate projects. "For my clients, it's about achieving above-average returns with low risk," he says, highlighting the personalised approach that underpins each project.

The challenges in the world of real estate are diverse, yet through meticulous planning and a keen eye for the essentials, Lohmüller steers his company with confidence. When selecting properties, he focuses on five key factors: location, fair purchase price, immediate positive cash flow, sustainability aspects, and the potential to increase value.

Lohmüller emphasises, "We offer customised investments for your financial freedom and societal change." In a world where financial security and sustainable growth go hand in hand, he proves to be a reliable partner on the journey to realising your personal dreams.

www.andreas-lohmueller.de

Andreas Lohmüller.

Photo: Unslpash

FINANZIELLE LEICHTIGKEIT DURCH DIREKTE IMMOBILIEN INVESTMENTS

Andreas Lohmüller sorgt bei seinen Kunden mit maßgeschneiderten Immobilieninvestitionen nicht nur für finanzielle Freiheit, sondern findet es ebenso wichtig damit gesellschaftlichen Wandel zu bewirken.

„Mein Traum seit Kindestagen war es, Unternehmer zu werden", erzählt Andreas Lohmüller, der mit seiner Leidenschaft für innovative Herausforderungen Karriere gemacht hat. Seine beeindruckende Laufbahn begann mit dem Studium an der Frankfurt School of Finance and Management bevor er bei namhaften Institutionen wie Goldman Sachs, JPMorgan und Lloyds TSB in Frankfurt und London als Investment-Banker arbeitete. Nach gut 10 Jahren machte er sich in der Immobilienbranche selbstständig und verwirklicht seitdem erfolgreich seine Vision von maßgeschneiderten Investments.

Mit einer unschlagbaren Kombination aus Wissen und Erfahrung bietet er Dienstleistungen, die sich durch drei Alleinstellungsmerkmale auszeichnen: gemeinsame Immobilieninvestments, ein sorgenfreies Komplettpaket für Investoren und flexible Anlagemöglichkeiten, die auf individuelle Bedürfnisse und Risikoprofile zugeschnitten sind. „Beim gemeinsamen Immobilieninvestment erwerben wir zusammen mit unserem Investor eine unter-

bewertete Immobilie, werten diese nachhaltig auf, um sie anschließend gewinnbringend zu verkaufen," erklärt Lohmüller. „Beim Sorglospaket stellt der Investor Eigenkapital zur Verfügung und wir kümmern uns um die Akquise, Finanzierung, Verwaltung und den Verkauf.“

Sein Hauptfokus liegt auf dem Rhein-MainGebiet, einem dynamischen Zentrum, das ideale Voraussetzungen für profitable Immobilienprojekte bietet. „Es geht für meine Kunden darum, eine überdurchschnittliche Rendite zu erzielen, die mit einem geringen Risiko behaftet ist", sagt er und unterstreicht den individuellen Ansatz, der jedem Projekt zugrunde liegt.

Die Herausforderungen in der Immobilienwelt sind vielfältig, doch durch sorgfältige Planung und ein Auge für das Wesentliche navigiert Lohmüller sein Unternehmen zielsicher. Dabei orientiert er sich bei der Immobilienauswahl an fünf Kernfaktoren: Lage, angemessener Kaufpreis, sofortiger positiver Cash-Flow, Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsaspekten und Wertsteigerungspotenzial.

Lohmüller betont: „Wir bieten maßgeschneiderte Investitionen für Ihre finanzielle Freiheit und gesellschaftlichen Wandel.“ In einer Welt, in der finanzielle Sicherheit und nachhaltiges Wachstum Hand in Hand gehen, erweist er sich als verlässlicher Partner auf dem Weg zur Verwirklichung persönlicher Träume.

www.andreas-lohmueller.de

Foto: Pixabay

Foto: Pixabay

Foto: Unslpash

PEACE OF MIND THROUGH RETAIL PERSONNEL OUTSOURCING

The busy helpers from Teamwork Instore Services GmbH ensure flawless store presentations and rapid shelf restocking for their clients. This smart outsourcing of basic tasks allows retailers to allocate their skilled sales staff where they are needed most.

When Teamwork Instore Services GmbH was founded in 1989, founder Wolfgang Büttgen saw the untapped potential in restocking the shelves as an opportunity to revolutionise retail - and he succeeded. Today, Teamwork Instore offers a wide range of services from stock shelving to shelf maintenance, sup-

porting supermarket operators, market leaders and retailers of all kinds.

"Our target groups are primarily independent food retailers, branches of large retail chains, and general retail at certain locations. They all need to display and present goods for sale, which always involves the activity of restocking items," explains Frederik Eklenborg, executive assistant. "This task requires less expertise than the main staff has and is time-consuming."

Clients often face challenges such as staff shortages, high levels of sickness absence and overcrowded storerooms. Outsourcing to Teamwork Instore provides retailers with a haven of calm in their often-hectic daily routine, freeing them from worrying about staff planning and associated challenges. "You can go on holiday with peace of mind and achieve a better work-life balance," Kilian Heinrich from the management team says. "Because if all

else fails, when it's busy, the market manager/ owner themselves are at the shelf restocking. After all, only goods that are on the shelf can be sold." By providing diligent helpers, Teamwork Instore effectively addresses all problems and allows clients to free their professional staff for more qualified tasks.

The diversity of customer groups, from drugstores to hardware stores to grocery stores, and the ability to offer calculable costs by charging based on the volume of goods rather than hours worked, sets Teamwork Instore apart from the competition. With the establishment of Teamwork Time Services, the portfolio has also been expanded to include specialised temporary employment solutions.

Teamwork Instore excels at finishing individual processes within a compact timeframe, ensuring a perfect store presentation and fast shelf restocking. "With us, retailers are not just purchasing efficient stock shelving, but also a slice of serenity," concludes Kilian Heinrich.

www.teamwork-germany.com

www.teamwork-time.com

EIN STÜCKCHEN GELASSENHEIT DURCH PERSONAL-OUTSOURCING IM EINZELHANDEL

Die fleißigen Helfer von Teamwork Instore Services GmbH sorgen bei ihren Kunden für ein perfektes Ladenbild und schnelle Verfügbarkeit in den Regalen. Dieses intelligente Outsourcing einfacher Tätigkeiten ermöglicht es Einzelhändlern das qualifizierte Verkaufspersonal gezielt dort einzusetzen, wo es am meisten gebraucht wird.

Als die Teamwork Instore Services GmbH im Jahr 1989 ins Leben gerufen wurde, sah Gründer Wolfgang Büttgen den ungenutzten Raum in der Warenverräumung als Chance, den Einzelhandel zu revolutionieren - und das ist gelungen. Heute bietet Teamwork Instore von der Warenverräumung bis zur Regalpflege ein breites Spektrum an Dienstleistungen, die Supermarktbetreiber, Marktleiter und Einzelhändler aller Art unterstützen.

„Unsere Zielgruppen sind vor allem selbstständige Lebensmitteleinzelhändler, Filialen großer Handelsketten sowie der allgemeine Standorteinzelhandel. Sie alle müssen die Waren zum Verkauf auslegen und präsentieren und haben damit immer die Tätigkeit des Auffüllens abverkaufter Ware zu leisten“, erklärt Frederik Eklenborg, Referent der Geschäftsführung. „Diese Tätigkeit erfordert weniger Fachwissen als es das Stammpersonal vorweisen muss und ist zeitaufwendig.“

Häufig stehen die Kunden auch vor Herausforderungen wie Personalmangel, hohen Krankenständen und überfüllten Lagern. Das Outsourcing an Teamwork Instore bietet den Einzelhändlern eine Oase der Ruhe im oft hek-

tischen Alltag, befreit sie von Sorgen um die Personalplanung und den damit verbundenen Herausforderungen. „Er kann beruhigter in den Urlaub fahren und hat eine bessere WorkLife-Balance“, so Kilian Heinrich aus der Geschäftsleitung. „Denn im Zweifel, wenn viel los ist, steht der Marktleiter/ Inhaber selbst am Regal und verräumt die Ware. Denn nur Ware, die im Regal steht kann verkauft werden.“ Durch die Bereitstellung fleißiger Helfer adressiert Teamwork Instore alle Probleme effektiv und ermöglicht es den Kunden, ihr Fachpersonal mit qualifizierteren Aufgaben zu betrauen.

Die Diversität der Kundengruppen, von Drogerien über Baumärkte bis hin zu Lebensmittelgeschäften, und die Möglichkeit, kalkulierbare Kosten durch die Abrechnung von Warenmenge und nicht nach Personalstunden anzubieten, setzen Teamwork Instore von der Konkurrenz ab. Mit der Gründung von Teamwork Time Services wurde das Portfolio außerdem noch um spezialisierte Zeitarbeitslösungen erweitert.

Teamwork Instore versteht es, individuelle Prozesse in einem kompakten Zeitrahmen zu realisieren, was ihnen ermöglicht, ein perfektes Ladenbild und eine schnelle Verfügbarkeit in

den Regalen zu gewährleisten. „Mit uns kauft sich der Einzelhändler nicht nur eine effiziente Warenverräumung, sondern auch ein Stück Gelassenheit“, schließt Kilian Heinrich ab.

www.teamwork-germany.com

www.teamwork-time.com

Dr. Orla Siobhán Flock:

„Der Faktor Mensch ist zentral. Selbst bei umfassender Prozessoptimierung ist eine Transformation ohne die Mitwirkung der Mitarbeitenden von vornherein zum Scheitern verurteilt – mit potenziell schwerwiegenden wirtschaftlichen Konsequenzen und erheblichen psychischen Belastungen für die Beteiligten.“

K.O.M. GROUP®: DER PARTNER FÜR

WIRTSCHAFTLICHE RESILIENZ DURCH TRANSFORMATIONSPROZESSE

Märkte und Zeiten ändern sich. Um Schritt zu halten, müssen sich auch Unternehmen verändern.

Doch wie leitet man diese Transformationen am besten ein? Wie holt man die Mitarbeitenden von Anfang an ins Boot? Fragen, auf die die Expert:innen der K.O.M. GROUP® konkrete Antworten haben.

Als Winfried Neun 1991 die K.O.M. GROUP® gründete, war er bereits viele Jahre als Führungskraft im gehobenen Management tätig. Die in dieser Zeit gewonnenen Kenntnisse über Unternehmensprozesse bildeten die

Grundlage für den Schritt in die Selbstständigkeit und die Gründung seines Beratungsunternehmens.

Heute ist der studierte Betriebswirt und Wirtschaftspsychologe als internationaler Coach und Berater in Politik, Wirtschaft und Verbänden regelmäßig als Ratgeber für die Gestaltung von Veränderungs- und Innovationsprozessen gefragt. Der bekannte Autor zahlreicher Bücher zu den Themen Innova-

tion, Digitalisierung und Resilienz und Master of Mediation berät insbesondere in den Bereichen Unternehmensführung, Strategie, Innovation, Personal und Resilienz.

TRANSFORMATIONEN MIT PSYCHOLOGISCHER KOMPONENTE

Veränderungen seien zunächst nichts Beunruhigendes, betont Neun. „Veränderungen können aber Verunsicherung auslösen. Altes gilt nicht mehr, Neues gibt es noch nicht oder hat sich noch nicht etabliert. Sich auf diese Reise einzulassen, kann eine große Herausforderung sein. Nicht nur für die Unterneh-

Foto:

men selbst, sondern auch für die Mitarbeitenden”, gibt der Berater zu bedenken.

In dieser für alle Beteiligten außergewöhnlichen Situation sind Neun und sein Team die perfekten Partner: kreative, bestens vernetzte Macher für resiliente Unternehmen nach Transformationsprozessen. Im Team der K.O.M. GROUP® arbeiten erfahrene, methodisch bestens geschulte Menschen aus unterschiedlichen Bereichen. Sie alle sind mit den Abläufen von Transformationsprozessen bestens vertraut und haben sich auf deren unterschiedliche Aspekte spezialisiert - Aspekte, die dem Faktor Mensch eine zentrale Bedeutung beimessen, wie Dr. Orla Siobhán Flock, Senior Consultant, zertifizierter Resilienzcoach und Winfried Neuns Geschäftspartnerin, betont: „Transformationen sind notwendig, um sich beispielsweise neu oder präsenter am Markt zu positionieren. Digitalisierung, die Notwendigkeit moderner Arbeitsprozesse, sich verändernde Marktbedingungen, all das fordert Unternehmen zum Umdenken auf. Unsere Ansätze reflektieren diese Herausforderungen. Wir sind kreativ in der Gestaltung neuer Beratungsmethoden und Unternehmenskonzepte und zeichnen uns durch hohe Präzision, Zuverlässigkeit, Qualität, Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit in der Umsetzung unserer Lösungsvorschläge aus. Dabei ist uns vor allem eines wichtig: der Mensch. Er steht im Mittelpunkt unserer Arbeit.”

Neun ergänzt: „Wir arbeiten an der nachhaltigen Entwicklung digitaler Strategien in Unternehmen, wobei kreative und zukunftsweisende Lösungen im Vordergrund stehen. Alte Wachstumsstrategien funktionieren nicht mehr. Unternehmen können es sich nicht mehr leisten, zu restrukturieren und dabei die guten Leute gehen zu lassen. Veränderungen und Innovationen müssen selbstbestimmt und selbstwirksam durch die eigenen Leute vorangetrieben werden. Nur so gelingt ökonomische Resilienz, d.h. umsatzorientiertes, aber nachhaltiges und intelligentes Wachstum.“

„Die besten Transformationspläne können nicht funktionieren, wenn die Mitarbeitenden eines Unternehmens sie nicht verstehen, nicht mittragen oder gar boykottieren”, ergänzt Flock. „Gerade deswegen versetzen wir uns immer wieder in die Lage der Mit-

arbeitenden. Welche Bedürfnisse haben sie, wo muss mehr, wo weniger erklärt werden. Wir achten darauf, Ängste abzubauen und die Kreativität und Innovationsfähigkeit der Mitarbeitenden zu fördern, ja, sie aktiv in die Prozesse einzubinden. Dieser besondere Fokus auf die menschliche Seite von Transformationen schafft eine positive, unterstützende Umgebung, die die Organisationen langfristig agiler und erfolgreicher machen kann.”

EUROPAWEIT TÄTIG UND WISSENSCHAFTLICH FUNDIERT

Verteilt auf vier Standorte in Europa, sind die 40 Teammitglieder der K.O.M. GROUP® bestens vernetzt und verfügen über ein breites und fundiertes Branchenwissen. Schwerpunktmäßig berät die K.O.M. GROUP® mittelständische Unternehmen, vor allem aus den Branchen Gesundheitswesen/Medizintechnik, Maschinen- und Anlagenbau sowie Automotive. Die Problemlösungs- und Umsetzungskompetenz des Beratungsunternehmens wird von den Kund:innen immer wieder positiv hervorgehoben - eine Kompetenz, die die K.O.M. GROUP® kontinuierlich vergrößert.

„Unser Wissen über Strategien und Prozesse, Menschen und Resilienzen erweitern wir ständig, unsere Beratungsmethoden haben wir größtenteils selbst entwickelt. Dabei stützen wir uns nicht nur auf unseren großen Erfahrungsschatz, sondern auch auf unsere Forschungen und Studien, die wir regelmäßig in unserem eigenen Forschungsinstitut durchführen, in Teilen auch publizieren und zudem kontinuierlich durch Panels abgleichen.

Durch unsere Forschung sind wir in der Lage, zukünftige Trends aufzuzeigen und aktuelle Entwicklungen in den Bereichen Wirtschaft und Psychologie abzubilden”, so Neun. „So sind wir immer am Puls der Zeit und können die neuesten Entwicklungen und Markttrends in unsere Beratungen einfließen lassen.”

Die K.O.M. GROUP® - die kreativen Macher für resiliente Unternehmen und Mitarbeitende sowie für zukunftsweisendes, umsatzorientiertes und intelligentes Wachstum.

www.kom-neun.de

www.speakerneun.de

Winfried Neun:

„Die Zukunft gehört denjenigen, die heute die Weichen stellen, um klug und nachhaltig zu wachsen. Nur so lassen sich die ökonomisch widerstandsfähigen Unternehmen von morgen formen.“

Foto: Privat

EFFIZIENTES PERSONALMANAGEMENT MIT REXX SYSTEMS

Die Anforderungen, die beispielsweise die fortschreitende Digitalisierung an Unternehmen stellt, sind nicht zu unterschätzen. Mit der richtigen Software werden aus diesen Herausforderungen Chancen, die Unternehmen fit für die Zukunft machen.

Es gibt viele Gründe, Unternehmensprozesse zu verändern: Die Vereinheitlichung von Abläufen, der Abbau von manueller Mehr- oder Doppelarbeit oder die Revisionssicherheit von Prozessen und Dokumenten sind nur einige davon. Nicht zu vergessen ist natürlich die bereits erwähnte schnell voranschreitende Digitalisierung in Unternehmen. Der Personalbereich ist von diesen Veränderungen nicht ausgenommen.

Vor über 20 Jahren gegründet, musste sich rexx systems nie den Wünschen von Investoren anpassen oder war gar auf deren Unterstützung angewiesen. So ist es gelungen, das Unternehmen heute vollständig eigenfinanziert, hochprofitabel und vor allem eigenverantwortlich aufzustellen. Bei rexx systems stehen somit die Kund:innen und nicht die Investoren im Mittelpunkt des Handelns.

Solchermaßen unabhängig von externen Kräften, hat sich rexx systems längst fest auf dem Markt für Unternehmenssoftware für den HR-Bereich etabliert. 200 Mitarbeitende an den Standorten Hamburg, Wien und Zürich sind verlässliche Partner für große und mittelständische Unternehmen aller Branchen.

Zur Förderung des HR- und Recruiting-Sektors hat rexx systems zudem den rexx Recruiting Award ins Leben gerufen, mit dem das Unternehmen jedes Jahr innovative Recruiter und Personalmarketer auszeichnet, die sich durch besondere Kreativität und großen Erfolg in ihrem Bereich hervorgetan haben.

Gründer und Geschäftsführer Norbert Rautenberg gibt weitere Einblicke in das Unternehmen und seine Produkte.

DIE REXX SUITE

„Unsere Geschichte ist geprägt von kontinuierlicher Weiterentwicklung. Angefangen haben wir mit einer Software für Bewerbermanagement, die sich im Laufe der Jahre zu einem umfassenden Tool für Recruiting, Personalund Talentmanagement entwickelt hat”, erinnert sich der Gründer. Heute ist rexx systems mit seiner rexx Suite einer der führenden Anbieter für Unternehmen, die ihren HR-Bereich durch die konsequente Digitalisierung aller Prozesse neu aufstellen wollen.

Norbert Rautenberg.

„Die rexx suite ist eine Plattform für Bewerbungs- und Personalmanagement, eine modulare All-in-One-Lösung, die getreu nach dem Motto ‚Get more!’ beliebig um viele zusätzliche Features und Module erweitert werden kann - ganz nach den individuellen Wünschen und Bedürfnissen eines Unternehmens. Das erleichtert den Arbeitsalltag, beispielsweise durch das Aufgabenmanagement, um wichtige Tasks im Blick zu behalten oder durch die Whistleblower-Software, um gravierende Verstöße oder Fehlverhalten im Unternehmen zu melden. Kurz: Mit der rexx Suite können Unternehmen alle HR-Prozesse digitalisieren.”

DIE DIGITALE PERSONALAKTE

Die individuelle Adaptierbarkeit der rexx Suite hat für Unternehmen den unschlagbaren Vorteil, dass sie eine umfassende Skalierbarkeit ermöglicht. Denn dank der hohen Flexibilität von rexx Suite können beispielsweise anstehende Änderungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen einfach und ohne großen Aufwand implementiert bzw. abgebildet werden.

Das Herzstück der rexx Suite ist die Digitale Personalakte, in der standortübergreifend alle wichtigen Daten jedes Mitarbeitenden sicher und zuverlässig gespeichert werden. Dazu gehören Informationen wie Name, Gehaltsdaten, Schriftverkehr, Vertrags- und Urlaubsdaten oder Elternzeiten.

Die Digitale Personalakte selbst enthält bereits viele Funktionen, die das Personalmanagement erleichtern. Eigens spezialisierte Module, die an die Digitale Personalakte angebunden werden können, erweitern die Funktionalität der Akte. So ist es möglich, auch Funktionalitäten wie Recruiting, Entgeltabrechnung, Personalentwicklung oder Zeitwirtschaft in die Digitale Akte zu integrieren. So macht rexx systems das Personalma-

nagement nicht nur einfach, sondern auch übersichtlich!

Übrigens gilt das nicht nur im Büro, sondern auch unterwegs. Denn mit der rexx Go App haben Rautenberg und sein Team ein intuitives Tool geschaffen, das die wichtigsten Funktionen der rexx Suite mobil abdeckt. Mit der rexx Go App haben die Nutzenden jederzeit Zugriff auf alle Leistungen der Software und können auf ihrem mobilen Endgerät Aufgaben erledigen, Anträge stellen, An- und Abwesenheiten buchen und vieles mehr.

RECRUITING

Auch Recruiting-Aufgaben lassen sich mit der rexx Suite einfach erledigen, denn der reibungslose Ablauf der Personalsuche und -verwaltung schafft nicht nur einen guten ersten Eindruck bei potenziellen Mitarbeitenden, sondern erleichtert auch der Personalabteilung den gesamten Recruiting-Prozess.

„Das Thema Recruiting beginnt bei uns bereits mit der Meldung einer Vakanz oder

der Anforderung nach einer Nachbesetzung durch den Fachbereich. Mit wenigen Klicks erstellt die Personalabteilung aus hinterlegten Vorlagen und Layouts die passende Stellenanzeige und veröffentlicht sie per Multiposting auf erfolgversprechenden Jobbörsen und Recruitingplatformen”, beschreibt Rautenberg.

Die Bewerbungen gehen online ein, werden automatisch vorsortiert und an die entsprechenden Fachabteilungen weitergeleitet, damit Vorstellungstermine vereinbart werden können. Ist die richtige Kandidatin oder der richtige Kandidat gefunden, erfolgt die Erstellung des Arbeitsvertrages ähnlich automatisiert, individualisiert und vor allem rechtskonform. Einfacher kann Recruiting kaum sein!

Personalmanagement unkompliziert und effizient organisieren? Die rexx Suite von rexx systems macht’s möglich.

www.rexx-systems.com

WERTEFABRIK: VALUEBASED ORGANIZATIONAL CONSULTANCY

Wuppertal-based Wertefabrik is an organizational consultancy that supports its clients in both a value-based and future-oriented manner.

Silke Otto and Christoph Bader founded the consulting company 16 years ago and have since helped create better work environments with much enthusiasm. The Wertefabrik works are based on sources from humanist psychology such as Erich Fromm and Carl Rogers, as well as the systemic-dialogical theories fostered by Luhman, Glasl, Schulz von Thun and Watzlawick. The growing team experiences very positive feedback from client companies, especially from younger participants – who tend to have very different ideas about working environments than their parents.

Co-founder Silke Otto explains how current societal issues can also play a big role in consulting: “Germany is dealing with a rise in anti-democratic views right now – we are going through a crisis of confidence. These topics and their impact are part of what we tackle. Here, our basis of value-orientation helps significantly.”

This year, Wertefabrik will start big cultural projects in client companies in cooperation with Goethe University – dealing with themes such as socio-ecological transformation, social justice and good working relationships. Silke Otto reveals: “And last but not least, our popular oneweek coaching format ‘business-retreat’ will also take place again.”

www.wertefabrik.de

WERTEFABRIK: WERTEBASIERTE ORGANISATIONSBERATUNG

Die Wuppertaler Organisationsberatung Wertefabrik begleitet ihre Mandanten wertebasiert und zukunftsorientiert.

Silke Otto und Christoph Bader gründeten ihr Beratungsunternehmen vor 16 Jahren und setzen sich seither sehr engagiert für eine bessere Arbeitswelt ein. Die Wertefabrik stützt sich dabei auf humanistisch-psychologische Theorien von z.B. Erich Fromm und Carl Rogers, sowie die systemischdialogischen Ansätze von Luhmann und Glasl, Schulz von Thun und Watzlawick. Das stetig wachsende Team erlebt in den Unternehmen eine sehr positive Resonanz insbesondere auch von jüngeren Teilnehmenden, die ganz andere Vorstellungen von ihrem Arbeitsumfeld haben als ihre Eltern.

Aber es gibt auch aktuelle Themen, die die Arbeit stark beeinflussen. Mitgründerin Silke Otto erwähnt im Interview unter anderem das Thema gesellschaftliche Entwicklungen als einen wichtigen Faktor in der Unternehmensberatung: „Antidemokratische Einstellungen nehmen zu, wir erleben eine Vertrauenskrise. Das sind Themen, die uns auch in Unternehmen begegnen und in unserer Arbeit stark beschäftigen. Hierbei hilft uns unsere Basis der Werteorientierung.“

Dieses Jahr startet die Wertefabrik gemeinsam mit der Goethe Universität verschiedene große Kulturprojekte in Mandanten-Unternehmen. Hier geht es z.B. um Themen wie sozial-ökologische Transformation, soziale Gerechtigkeit und gelingende Zusammenarbeit, verrät Silke Otto: „Außerdem findet unser sehr beliebtes Business-Retreat statt, ein einwöchiges Coachingformat.“

Managing director Silke Otto.

Photo: Yassin Mahr

Managing director Christoph Bader. Photo: Yassin Mahr

Wertefabrik, Workshop. Photo Philipp Roszykiewicz

Value Cards. Photo: Philipp Roszykiewicz

SPECIAL THEME: INNOVATIVE ARCHITECTS 2024

Meet Germany’s creative architects

Architecture in Germany, Austria and Switzerland has a long and diverse history. To find out more about some of the top architects in the field today, their innovative building structures and their exciting thought processes, you can read the following special theme for a great insight into their work.

TEXT: NANE STEINHOFF I PHOTOS: PIXABAY

ZEITLOS INNOVATIV

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI I FOTOS: EDGARD SCHMEICHEL

Klare Linien, der Blick fürs Detail und ein minimalistisches Design stehen für die zeitlose Architektur von grams.grams architektur.

Bei Entwurf und Planung sind alle Aspekte ausgerichtet auf die individuellen Bedürfnisse, Wünsche und Vorlieben der Kunden, wobei sich die Architekten insbesondere durch effiziente Layouts, intelligente Raumplanung und eine durchdachte Anwendung von Ressourcen auszeichnen. Ein Fokus liegt dabei auf umweltfreundlichen Konzepten mit dem Einsatz von Energieeffizienzsystemen, sowie auf innovativen Lösungen wie Smart Home-Integration.

Holz ist ein natürliches Material für die Architekten, die als Schreiner bzw. Holzme-

www.grams-grams.de Instagram: @grams.grams_architektur chaniker ursprünglich beide aus der Holzverarbeitung kommen. Ihr Architekturstudium absolvierten die Brüder zeitgleich in Darmstadt: Alexander Grams machte seinen Abschluss im Bereich Innenarchitektur, Viktor Grams als Architekt. Sie sammelten in Folge in verschiedenen Büros Erfahrung, bis sie 2016 grams.grams architektur gründeten. Seit 2020 arbeiten die beiden Architekten ausschließlich unter eigenem Namen, wobei die gesammelte Erfahrung und das gemeinsame Fachwissen eine effiziente Anwendung in ihren zukunftsweisenden Projekten finden.

Ihre Kunden sind Menschen, die Architektur als Spiegel ihrer Persönlichkeit und des Standortes sehen, erklärt Viktor Grams: „Diese Menschen sind offen für neue und innovative Ansätze in der Architektur und scheuen sich nicht davor, Neues zu wagen.“ Dieses Jahr freuen sich die Architekten darauf, weitere geistesverwandte Kunden anzusprechen –

durch eine verstärkte Online-Präsenz, Digitales Marketing und eine breitere Sichtbarkeit über professionelle Websites: „Wir möchten weiterhin Kunden erreichen, die mit uns die gleiche Architektursprache sprechen.“

TO CREATE AND PRESERVE

Innovative design and high-quality materials at ritzinger Architektur result in projects with a strong focus on sustainability.

“Unique architecture for me presents a certain depth, not just a nice picture”, reveals Hannes Ritzinger. At ritzinger Architektur, every project is solved in detail, in a constructive way, and with the goal of always using ecological building products.

The architect grew up at his parents’ forest business and holds a degree in both architecture and timber construction. The decision to open his own office in Krems in 2019 was based on a first commission for winemaker Clemens Strobl. A conversation during a wine-tasting session soon led to the next winery project – an extension of the historic Mauritiushof winery, set in the heart of the UNESCO-protected cultural landscape of the Wachau. The project for winemaker Franz-Josef Gritsch earned ritzinger Architektur both the Iconic and the German Design Award and was recognized as an “exemplary building” by the state of Lower Austria.

ERSCHAFFEN UND ERHALTEN

ritzinger Architektur steht für innovativ-nachhaltiges Design mit einem starken Fokus auf ökologisch-hochwertige Materialien.

„Einzigartig ist für mich eine Architektur, die in die Tiefe geht“, erklärt Hannes Ritzinger, „Ich gebe mich nicht mit schönen Bildern zufrieden. Jedes Projekt wird im Detail gelöst, konstruktiv und immer mit dem Ziel, ökologische Bauprodukte zu verwenden.“

Der Architekt wuchs im elterlichen Forstbetrieb auf und studierte sowohl Architektur als auch Holzbau. Die Entscheidung zur Selbständigkeit entstand 2019 aufgrund eines ersten Auftrags für den Kirchberger Winzer Clemens Strobl. Schon bald kam ein weiteres Weingut hinzu: Bei einer Verkostung lernte Hannes Ritzinger den Winzer Franz-Josef Gritsch kennen und erhielt aufgrund des engagierten Gesprächs und seiner Architekturvision den Zuschlag zur Erweiterung des historischen Mauritiushofs im Herzen der UNESCO-geschützten Kulturlandschaft der Wachau. Das Projekt erzielte für das Büro sowohl den Iconic Award als auch den German Design Award und wurde zudem vom Land Niederösterreich als vorbildliches Gebäude ausgezeichnet.

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

2024 will be an especially exciting year for Hannes Ritzinger: “There is a current rethinking process underway as the result of a profound change in financing regulations for private builders”, explains the architect: “Our built environment is being completely reassessed in terms of preservation through e. g. conversions and well thought out extensions.” – The perfect future scenario for an architect whose work stands for both ecology and sustainability.

www.ritzinger-architektur.at

2024 wird ein besonders spannendes Jahr für ritzinger Architektur: Im Zuge stark veränderter Finanzierungsrichtlinien insbesondere für private Bauvorhaben wird die Zahl der Neubauten reduziert und die Idee der Umnutzung im Bestand neu bewertet: „Wir werden uns in Zukunft intensiver mit unserer gebauten Umgebung beschäftigen. Bestehende Gebäude werden umfunktioniert, besser gedacht, erweitert oder wieder rückgebaut“, freut sich der Architekt. – Eine perfekte Ausgangslage für das Büro, welches sich ökologisch-nachhaltiges Bauen längst auf die Fahnen geschrieben hat.

FJ Gritsch winery, staircase.

Photo: Monika Nguyen,© ritzinger Architektur

Clemens Strobl winery, bathhouse. Photo: Monika Nguyen, © ritzinger Architektur

Clemens Strobl winery, interior.

Photo: Monika Nguyen, © ritzinger Architektur

Architekt Hannes Ritzinger (middle), Eröffnungsfeier Mauritiushof. Photo: Weingut FJ Gritsch

FLOOD CONTROL COMPETENCY CENTER: TACKLING THE BIG PICTURE

Jan Hinnerk Meyer says it is now five past twelve in terms of flood prevention as a result of climate change.

The Düsseldorf-based architect runs the 'ProjektSchmiede GmbH', together with cultural manager Dr. Hagen W. Lippe-Weißenfeld. The think tank has recently sent out an urgent call for a preventive Flood Control Competency Center in Düsseldorf.

Over the past twenty years, floods and strong rainfalls have affected every 10th building in Germany. For many, this primarily means costly damage repair and additional insurance policies, but we obviously can’t stop there. In Meyer’s view, the whole of Europe needs a resounding wake-up call from science and industry, otherwise 'flood dementia' may quickly become our strongest enemy.

With future floods and torrential rainfalls now expected to reoccur multiple times a year, decision-makers in politics, science, administration and industry need to com-

bine forces and push-start an immediate rethinking process, says Meyer: “First of all, the embankments and dikes, especially those in the financially under-supplied rural areas must be either enforced or rebuilt. Overflow must be allowed to percolate or expand in a calculated way again – for example through green intermediate areas.” Most importantly, we need more distance between buildings and embankments. This also goes for urban areas, where the still highly valued riverside plots make this topic even more pressing.

After the last big flood in the Ahr valley in Rhineland-Palatinate, which took at least 136 lives (the previous one in North RhineWestphalia having taken 49), Jan Hinnerk Meyer connected with a group of people to find preventive solutions – a first step towards a preventive flood control competency centre, the first of its kind in Europe.

“We need to constantly step up our wake-up calls because those not yet affected tend to forget quickly”, explains the architect: “The next flood will come – maybe within a quarter of a year. No matter where – on the Weser, the Elbe, the Rhine or the Danube – it is going to happen.” He believes that a Dusseldorf-based preventive flood control center which interlinks science, industry, political decision-makers, private investors and society, will bring the quickest possible change to both thinking and action. Because time is of the essence.

www.projektschmiede.gmbh

www.hkc-online.de/en

Dr. Hagen W. Lippe-Weißenfeld and Jan Hinnerk Meyer.

HOCHWASSERSCHUTZ-KOMPETENZZENTRUM: DER BLICK AUFS GANZE

Jan Hinnerk Meyer sagt, hinsichtlich der Prävention gegen Hochwasser als Folge des Klimawandels ist es inzwischen fünf nach zwölf.

Der Düsseldorfer Architekt leitet zusammen mit Kulturmanager Dr. Hagen W. Lippe-Weißenfeld das Beratungsunternehmen ,ProjektSchmiede GmbH’, welches zusammen mit dem Institut für Wasserwirtschaft der RWTH Aachen (IWW), dem Zukunftsforum Öffentliche Sicherheit Berlin (ZOES) und dem Hochwasser Kompetenz Centrum Köln e.V. für die Entstehung eines HochwasserschutzKompetenzzentrum in Düsseldorf eintritt.

Innerhalb der letzten 20 Jahre war jedes zehnte Haus in Deutschland von Flut oder Starkregen betroffen. Für viele heißt dies zunächst Schadensbehebungen und teure Zusatzversicherungen, doch offensichtlich ist das bei Weitem nicht genug an Veränderung. In Meyers Sicht braucht nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa einen deutlichen und wiederkehrenden Weckruf aus Wissenschaft und Industrie, denn die vielzitierte ,Hochwasserdemenz’ könnte derzeit zu unserem größten Feind werden.

Da uns die Phänomene Hochwasser und Starkregen in Zukunft nicht nur einmal, sondern mehrmals jährlich heimsuchen werden, müssen Wissenschaft und Politik, Verwaltung und Industrie gemeinsam einen sofortigen

Umdenkprozess anschieben. Zunächst, so der Architekt, müssten alle Binnendeiche und Flussufer sorgfältig überprüft und erneuert beziehungsweise verstärkt werden. Doch sei dies nicht genug: „Wir müssen dem Wasser wieder eine Möglichkeit geben, zu versickern oder sich gezielt ausdehnen zu können –etwa durch grüne Zwischenflächen.“ Wichtig ist auch die schlichte Vergrößerung der Entfernung von Wohnhäusern zu Flüssen – gera-

de in Städten sind die Flussgrundstücke noch immer begehrt und werden gern hochpreisig abgegeben.

Nach der letzten großen Flut im Ahrtal, die mindestens 136 Menschen das Leben kostete (in Nordrhein-Westfalen waren es zuvor 49), tat sich Jan Hinnerk Meyer mit Gleichgesinnten aus Wissenschaft und Industrie zusammen – ein erster Schritt zu einem präventiven Hochwasserschutz-Kompetenzzentrum, dem ersten seiner Art in Europa.

„Man muss immer wieder nachlegen, weil die bislang nicht betroffenen Menschen so schnell vergessen. Es kann schon in einem Vierteljahr wieder soweit sein – ob an der Weser, der Elbe, am Rhein, an der Donau –egal wo es zuschlägt, es wird passieren.“ Jan Hinnerk Meyer glaubt, dass hier ein – möglichst bald auch in physischer Form bestehendes – Kompetenzzentrum zur Vernetzung von Wissenschaft, Industrie, politischen Entscheidungsträgern, privaten Investoren und der Gesellschaft helfen könnte, den schnellstmöglichen Weg zur nötigen Handlung zu ebnen. Es ist höchste Zeit!

www.projektschmiede.gmbh

www.hkc-online.de/en

Visualisierung Kompetenzzentrum Düsseldorf.

Visualisierung Kompetenzzentrum Düsseldorf.

SPECIAL THEME: BUSINESS COACHING, TRAINING AND SEMINARS

Taking skills to the next level

Looking to take your business or your personal skills to the next level? Choosing a coaching or consulting expert might just do the trick.

PHOTOS: UNSPLASH

The coaching industry is growing rapidly and more and more businesses and individuals are looking for help from coaches and trainers from various fields. While the life coaching sector is booming around the world, coaching is a $2.85 billion global industry and, according to the 2020 ICF Global Coaching Study this is a 21% increase since 2015.

In the US alone, there are 23,000 certified coaches and 71,000 coaches worldwide. According to the same source, 73% of coaching clients argue that coaching helped their personal and business lives, while 51% of companies that use coaching regularly

have higher revenues than companies that do not.

In Germany, workplace coaching is also becoming increasingly popular in the business world and businesses are realizing the benefits it can bring to their employees and the business. If one believes the estimates of associations, a total number of 5,000 coaches are currently active in Germany.

Numerous studies show that mentoring improves employee productivity and satisfaction and helps them grow professionally and remain loyal to their employer. According to

data by Gitnux, 94% of workers would stay longer in their job if their employer offered more learning and career development opportunities. Furthermore, 91% of coachees experience a skill improvement in one or more of the areas they worked on during their mentoring relationship.

To find your right fit, we have collected some of Germany’s top coaching experts in the following special theme, and take a closer look at their respective fields of expertise. Get inspired!

WIEDER AUF KURS WITH MICHAEL HILLMANN

WIEDER AUF KURS MIT MICHAEL HILLMANN

Sometimes you wish you had a mindful listener. Someone who can help you take the helm of your life back into your own hands so that you can get WIEDER AUF KURS (BACK ON TRACK) under your own steam.

Michael Hillmann is such a person. After many years as an association director at the German Football Association, he has been based in Dresden since 2018, helping people with personal and professional challenges to get BACK ON TRACK.

Whether as a coach and start-up consultant, funeral speaker or mediator: With his degrees in industrial engineering and personal & business coaching, but above all with his own experience of overcoming crises, he is the pilot who guides people through the troubled waters of life.

The 51-year-old now also organises exclusive steamboat trips on the Elbe to the Czech Republic and Hamburg. Moreover, this summer he will lead a group to all the paddle steamers in Switzerland.

The coach has also been active as an author for many years. Following the publication of his illustrated book ‘Zurück in die Kindheit - Eine Seelenreise auf der Elbe’, Michael Hillmann, together with authors from Germany, Switzerland and Austria, has published the book ‘Wozu ich geboren wurde - Menschen. Ihre Lebenswege. Ihre Mission’.

www.michael-hillmann.com

Manchmal wünscht man sich einen aufrichtigen Zuhörer. Einen Menschen, der hilft, das Ruder des eigenen Lebens wieder fest in die Hand zu nehmen, um aus eigener Kraft WIEDER AUF KURS zu kommen.

Ein solcher Mensch ist Michael Hillmann. Nach langjähriger Tätigkeit als Verbandsgeschäftsführer beim Deutschen Fußball-Bund ist er seit 2018 in Dresden ansässig, um von hier aus Menschen bei privaten und beruflichen Herausforderungen WIEDER AUF KURS zu helfen.

Ob als Coach und Existenzgründungsberater, als Trauerredner oder Mediator: Mit seinen Abschlüssen als Diplom-Wirtschaftsingenieur und Personal & Business Coach, vor allem aber durch seine eigenen Erfahrungen in der Bewältigung von Krisen ist er der Lotse, der Menschen durch unruhige Lebensgewässer begleitet.

Inzwischen ist der 51-Jährige auch Veranstalter exklusiver Dampferreisen auf der Elbe nach Tschechien und Hamburg. Im Sommer führt er auch eine Reisegruppe zu allen Raddampfern in der Schweiz.

Darüber hinaus ist der Coach seit Jahren publizistisch tätig. Nach dem Bildband ‚Zurück in die Kindheit – Eine Seelenreise auf der Elbe’ hat Michael Hillmann zusammen mit Autoren aus Deutschland, der Schweiz und Österreich das Buch ‚Wozu ich geboren wurde – Menschen. Ihre Lebenswege. Ihre Mission.’ veröffentlicht.

Michael Hillmann.

NAVIGIEREN IM WANDEL

TEXT: MARILENA STRACKE | FOTO: FOTOSTUDIO FARBTONWERK BERLIN

Stabilität und innere Haltung als Schlüssel zum Erfolg: Dr. Ilona Nowak vereint langjährige Business-Erfahrung mit tiefem Einblick in die menschliche Psyche, um ihren Klient:innen nicht nur zu beruflichem Wachstum, sondern auch zu mentaler Resilienz zu verhelfen. Ihr Ansatz dient als Wegweiser durch die Herausforderungen der Karriereentwicklung und stärkt die innere Kraft.

Bereits seit 12 Jahren hilft Coach Dr. Ilona Nowak Menschen durch die komplexen Herausforderungen beruflicher Veränderung. Die promovierte Wirtschaftswissenschaftlerin punktet mit einer einzigartigen Mischung aus wirtschaftlichem Sachverstand und tiefem Verständnis für menschliche Systeme – dieser ganzheitliche Ansatz macht sie zur ersten Anlaufstelle für Führungskräfte verschiedenster Branchen, deren Entwicklung oft auch von ihren Unternehmen finanziell unterstützt wird.

Durch ihre 35-jährige Praxis in Yoga und Meditation verleiht Ilona Nowak ihrer Arbeit eine zusätzliche Dimension. Diese Praktiken bereichern nicht nur ihr Leben, sondern verstärken auch ihre Fähigkeit, Klient:innen in Zeiten des Wandels zu stärken und zu stabili-

sieren. „Wir stehen vor der Herausforderung, inmitten beruflicher Veränderungen und eines erhöhten Stresslevels, unsere innere Mitte zu bewahren", betont Ilona Nowak die Bedeutung mentaler Resilienz in der heutigen Arbeitswelt. „Es ist entscheidend, in Führungspositionen Zuversicht und Sicherheit auszustrahlen und dabei selbst im Vertrauen zu bleiben."

Ilona Nowak ist eine Wegbereiterin, die zeigt, wie man trotz Unsicherheiten seinen Kurs halten kann. Ihre Botschaft ist klar: „Indem jeder Einzelne seine Kräfte voll entfaltet und sein inneres Licht zum Leuchten bringt, erleuchten wir gemeinsam die Welt." In einer Welt, die ständigen Wandel erfordert, bietet sie nicht nur Orientierung, sondern auch die

ENABLE AI ERÖFFNET DIE WELT DER KÜNSTLICHEN INTELLIGENZ

Innovation durch Bildung: Enable AI bietet nicht nur Schulungen von Coding bis zum High-Level Verständnis an, sondern kann auch ganz individuelle Schulungswünsche dank des Experten-Netzwerks perfekt umsetzen.

Ein promovierter KI-Experte und ein passionierter Data Science Trainer – für die Zwillingsbrüder Rolf und Jan Köhler lag es nahe, gemeinsame Sache zu machen und eine Lücke in der Bildungslandschaft zu schließen, denn 2019 gab es kaum Trainingsinstitute,

welche auf KI spezialisiert waren. Mit Enable AI schufen sie einen Anbieter, der nicht nur grundlegende, sondern auch fortgeschrittene Konzepte in KI, Big Data und Data Science vermittelt.

Enable AI hebt sich mittlerweile durch ein umfassendes Kursangebot ab, das von Python-Grundlagen über Machine Learning bis hin zu Schulungen wie Deep Learning, ChatGPT und BigData reicht. „Wer die Grundlagen von KI, also tiefe neuronale Netze, selbst programmieren möchte, kann dies mit einem 3-tägigen Kurs lernen“, ergänzt Jan Köhler. „Der Vorteil bei uns sind unsere Dozenten: Fachexperten, die Spaß daran haben, das Wissen, welches man im Beruf benötigt, zu vermitteln. So geht das Lernen schneller,

inspirierende Gewissheit, dass jeder seinen individuellen Weg erfolgreich meistern kann.

www.nowakconsulting.de

Dr. Ilona Nowak

weil offene Fragen sofort geklärt werden können und jeder Teilnehmer auf seinem Level unterstützt wird.“

Enable AI zieht ein breites Publikum an, von Anfängern in der Datenwelt bis hin zu erfahrenen Fachkräften, die ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Jan Köhler betont: „KI eröffnet in jeder Branche Möglichkeiten für Innovation und Effizienzverbesserung. Angesichts des schnellen Fortschritts und der wachsenden Nachfrage nach KI-basierten Lösungen ist es für Beschäftigte unerlässlich, ihre Qualifikationen zu verbessern und aktuelles Wissen zu erlangen." Genau für diese Zwecke steht Enable AI bereit.

www.enable-ai.de

TEXT: MARILENA STRACKE

Die

So stellt sich die KI, Seminare bei Enable AI vor. Foto: DALL-E

NINA LIZON ZWEIFELLOS SELBSTBEWUSST ALS FRAU

Egal ob als Managerin einer fünfköpfigen Familie oder als Geschäftsführerin mit Verantwortung für 100 Mitarbeitende – Frauen mit viel Verantwortung und einem Alltag voller Verpflichtungen haben oft einen hohen Anspruch an sich selbst und ihre Umgebung. Das geht nicht selten mit Selbstzweifeln einher. Wie kann Frau es schaffen, selbstbewusst Raum einzunehmen und dabei sich selbst treu zu bleiben?

„Frauen fühlen sich oft viel mehr in der Pflicht als Männer, allen Anforderungen möglichst genau zu entsprechen und möglichst perfekt abzuliefern. Fragen wie: ‚Bin ich gut genug?, oder ‚Schaffe ich das überhaupt?’‚ sind stetige Begleiter”, beschreibt Business Coach Nina Lizon, die sich in ihrer Arbeit für mehr Sichtbarkeit von Frauen einsetzt.

Denn Lizon, die vor ihrer Coachingtätigkeit als Führungskraft im Marketing verschiedene Teams und Accounts betreute, weiß aus eigener Erfahrung, wie herausfordernd sich der Alltag für Frauen anfühlen kann. „Ich weiß, was das mit sich bringt: Ein verantwortungsvoller Job, oft in einem männerdominierten Umfeld, in dem wir uns als Frauen erst recht beweisen wollen. Und gleichzeitig der Anspruch, in allen anderen Lebensbereichen auch noch top zu performen: Die perfekte Ehefrau, die liebevolle Mutter, die verständnisvolle Tochter. Das setzt uns Frauen enorm unter Druck und führt nicht selten zu Zweifeln und zu übermäßigem Stress. Leider haben wir immer noch nicht genug weibliche Vorbilder in Führungspositionen, die uns einen entspannteren Weg vorleben.“

Auch Lizon stellte im Laufe ihrer Karriere fest, dass wenig Raum blieb für eigene Bedürfnisse und die Frage, wie sich die unterschiedlichen Rollen im Alltag besser vereinen lassen. „Nach Jahren, in denen ich als Mutter enorm unter Druck stand und in denen ich allen beweisen wollte, wie gut ich trotz Familie in meinem anspruchsvollen Job funktioniere, habe ich mir dann zum ersten Mal die Frage gestellt ‚Soll das jetzt immer so weitergehen?‘“

Diese Frage brachte Frau Lizon dazu, in ihrem Leben den Resetknopf zu drücken und sich neu auszurichten. Sie machte sich auf die Suche nach wirkungsvollen Tools und Strategien, um ihr Leben nachhaltig erfüllen-

der und im Einklang mit ihren Bedürfnissen zu gestalten.

DURCH COACHING ZU MEHR SELBSTVERTRAUEN

Ihr Weg führte sie zum Coaching. „Meine Herzensmission ist die Sichtbarkeit von Frauensowohl im Beruf als auch im Privatleben. Raus aus dem Sich-Kleinmachen, raus aus den Selbstzweifeln. Ich möchte erreichen, dass Frauen sich selbst vertrauen, dass sie selbstbewusst zu ihren Fähigkeiten und Vorhaben stehen, dass sie ihre Bedürfnisse kennen und danach leben”, unterstreicht Lizon. „Das hat übrigens nichts mit Lautstärke oder Ellbogenmentalität zu tun”, stellt Lizon klar. „Frauen sollten nicht versuchen, die besseren Männer zu sein. Ich möchte Frauen helfen, ein tiefes, sicheres Wissen darüber zu erlangen, wer sie sind, was sie können und welches Ziel sie erreichen möchten.”

Vor diesem Hintergrund unterstützt Lizon Frauen vor allem an einem Punkt: Wenn sie zwar erkannt haben, dass sich etwas ändern muss, sie aber noch nicht genau wissen, wie diese Veränderung aussieht und welche Schritte dafür nötig sind. Dabei kommen oft Zweifel und Unsicherheiten ins Spiel.

„Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass wir Frauen uns manchmal selbst im Weg stehen. Wir stellen kaum Ansprüche, mögen es gerne harmonisch, denken immer zuerst an andere, bevor wir uns um uns selbst kümmern. Wir wollen es allen recht machen und niemanden vor den Kopf stoßen. Hinzu kommt, dass wir uns aufgrund unserer hohen Erwartungen an uns selbst gerne vergleichen - mit der erfolgreichen Kollegin, mit anderen Müttern oder mit der stets gut gelaunten Freundin. Nicht selten versuchen wir dann unbewusst, so zu sein wie diese Vorzeigefrau. Um mich in dieser Situation wieder besser auf mich selbst zu konzen-

trieren, muss ich meine Gedanken anders lenken, eine neue Einstellung zu mir und meinem Leben finden.”

NUR WIE?

Dabei ist Lizon eine gute Begleiterin: „Ich habe mich auf die Glaubenssätze und Blockaden spezialisiert, die wir Frauen alle kennen. Die Sitzungen sind sehr klar und strukturiert, ich gehe mit viel Empathie und Herzlichkeit auf die Frauen ein, mit denen ich arbeite. Coaching bedeutet für mich, dass sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen. Ich sage nicht, wo es langgeht, sondern unterstütze und begleite meine Klientinnen dabei, den für sie passenden Weg zu finden und die Schritte zu gehen, die sie an ihr Ziel bringen. Dabei ist ein neuer Blick auf das Leben und die Möglichkeiten oft entscheidend. Den Fokus weg von den vermeintlichen ‚Defiziten’ hin zu den Stärken zu lenken. Was kann ich gut? Wann fühle ich mich wohl? In solchen Momenten bin ich unvoreingenommene und bestärkende Sparringspartnerin.”

„Letztlich”, betont Lizon, „sind Zweifel ganz normal und menschlich. Wichtig ist, dass ich lerne, damit umzugehen und mich nicht davon abhalten lasse, ein Leben nach meinen Vorstellungen zu leben.”

VOLLES POTENZIAL

‚Ich habe das Gefühl, jetzt bin ich in meinem neuen Leben so richtig angekommen’ - Worte einer ehemaligen Klientin und für Nina Lizon eines der schönsten Komplimente. „Die beste Bestätigung für mich und meine Arbeit: Immer wieder mitzuerleben, wie Frauen ihre Zweifel und Ängste loslassen und selbstbewusst ihren Weg gehen.”

www.ninalizon.de

Neugierig geworden? In einem kostenlosen Termin haben Sie die Möglichkeit, Frau Lizon kennenzulernen und eine mögliche Zusammenarbeit zu besprechen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter www.ninalizon.de

MARTIN GEORG KIECHLE –GANZHEITLICHES GESUNDHEITS-COACHING

Kann uns in dieser schnelllebigen Zeit die uralte Weisheit des fernen Ostens weiterhelfen? Eindeutig „Ja", antwortet darauf Martin Georg Kiechle.

Vor mittlerweile fast 25 Jahren hat er die großartige Welt der Kräuterformulaturen auf Basis der rund 5.000-jährigen Geschichte der traditionellen chinesischen Pflanzenkunde für sich und seine Klienten entdeckt: Die Kunst, das menschliche Körper-Geist-Energiesystem perfekt auszubalancieren.

Die Lebensenergie – das Chi – fließt durch die Energieleitbahnen, die als Meridiane bekannt sind. Dabei wird scheinbar Gegensätzliches ausgeglichen, die Kräfte YIN und YANG harmonisiert und gemäß den 5 Wandlungsphasen der Energie (Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser) wieder in einen ausgeglichenen Zustand gebracht.

Dies hat der 'moderne' Mensch nötiger denn je, rät er begeistert und führt aus, dass das wertvollste an seiner Arbeit das durchweg positive Feedback seiner Kunden ist. Er nennt diese Arbeit auch „Die Wogen glätten" und so werden durch speziell formulierte Kräuterre-

zepturen Wohlbefinden und Vitalität hergestellt und eine enorme Kraft freigesetzt, die vorher im 'Chaos' einfach sinnlos verpufft ist oder blockiert war: „Das Thema der Balance der 5-Elemente hat mich schlicht und ergreifend nicht mehr losgelassen, seit ich das große Potenzial und den wahren ganzheitlichen Wert dahinter erkannt habe."

Es muss dafür niemand seinen (hektischen) Job aufgeben, sich jahrzehntelang in Meditation üben oder sein bisheriges Leben hin-

werfen. Die Formulaturen machen zuverlässig ihre Arbeit durch den Alltag hindurch und unterstützen alle transformativen Prozesse auf wunderbar leichte Art. Braucht es dafür viel Zeit oder mehr fachliches Wissen? „Eher eine gewisse Offenheit und die Entscheidung, mich zu kontaktieren", so der Coach.

Besonders jetzt im Jahr des Holz-Drachens sind die Menschen nicht nur eingeladen, sondern sogar aufgefordert, ihrer Gesundheit den richtigen Stellenwert zu geben: Die absolut erste Stelle des Lebens.

www.martingeorgkiechle.com

Martin Georg Kiechle. Foto: Valentyna Donner

Teeplantage. Foto: istockphoto.com/Lakov Kalinin

Traditionelle Chinesische Kräutermedizin. Foto: istockphoto.com/DragonImages

Traditionelle Chinesische Kräutermedizin. Foto: istockphoto.com/Marilyna

‘INFLIGHT-LEADERSHIP’ AND ‘SHEEPNESS’: INNOVATIVE PATHS TO PROFESSIONAL GROWTH

Erwin Germscheid blends well-established coaching techniques with innovative approaches. Whether it’s in a flight simulator or out in nature, the coach knows how to significantly advance executives and teams in their careers.

"From a young age, I’ve had the desire to support and advise people," Erwin Germscheid shares. With over 30 years of experience in guiding individuals and teams, he offers a wide range of services. His work primarily focuses on leadership coaching, communication workshops, leadership training and team development, with a particular emphasis on an approach he developed called ‘sheepness’.

Sheepness is an innovative team-building exercise using sheep, designed to test leadership skills and team dynamics. "Herding hundreds of sheep from point A to point B is a complex challenge," he explains. "My developed ‘script’ for the day focuses on leadership, a tolerance for mistakes, strategizing, communication and much more. Aspects we aim to develop in the corporate world. Additionally, spending an entire day so closely connected with animals in nature is a unique experience." This distinctive approach allows leaders and

teams to gain valuable insights for both their professional and personal development. Sheepness is also part of the annual leadership training series.

Equally innovative is Germscheid’s new project: Inflight-leadership. Here, executives are trained in the cockpit of a full-motion flight simulator. This strengthens core competencies such as stress management, decisionmaking and crisis management.

As a former passionate martial artist, Germscheid sees great value in continual learning and daily practice, a mindset he successfully integrates into his coaching methods. His communication workshops for companies, for instance, enhance social skills and emotional intelligence. These sessions serve as a forum for employees and executives to discuss personal and systemic issues under his guidance, offering a preven-

tive approach to conflict resolution and crisis prevention. "Depending on company management, these process-oriented workshops take place about four times a year. They foster a culture of participation and appreciation while allowing individuals to reflect on their communication through feedback and the comparison of self-perception and external perception," Germscheid adds.

His passion and inspiration, coupled with his ability to develop solutions on equal footing, contribute to Germscheid's success. Thanks to his innovative and authentic coaching he succeeds in sustainably supporting people on their journey to personal and professional development.

More info here

Coaching: www.germscheid-concept.de

Sheepness: www.schafehueten.com

Leadership-Training: www.leadersandteams.de

Inflight Leadership: Competency training for leaders in a flight simulator. Photo: Erwin Germscheid

INFLIGHT-LEADERSHIP UND SHEEPNESS: NEUE WEGE DER BERUFLICHEN

ENTFALTUNG

Erwin Germscheid vereint bewährte Coaching-Techniken mit innovativen Ansätzen: Ob im Flugsimulator oder in der Natur, der sympathische Coach weiß, wie er Führungskräfte und Teams zielsicher weiterbringt.

„Mein Wunsch, Menschen zu unterstützen und zu beraten, entstand schon in meiner Jugend", erzählt Erwin Germscheid, der mit über 30 Jahren Erfahrung in der Begleitung von Einzelpersonen und Teams mittlerweile ein breitgefächertes Spektrum an Dienstleistungen anbietet. Ein besonderer Fokus seiner Arbeit liegt auf seinen Führungscoachings, den Kommunikationswerkstätten, LeadershipTrainings und Teamentwicklung – wobei der Begriff Sheepness in diesem Zusammenhang immer wieder fällt.

Sheepness, ein von ihm entwickeltes Teambuilding mit Schafen, stellt eine innovative Methode dar, Führungsqualitäten und Teamdynamiken unter Beweis zu stellen. „Es ist eine komplexe Herausforderung, viele hundert Schafe von A nach B zu bringen“, erklärt er. „Das von mir entwickelte ‚Drehbuch‘ für diesen Tag rückt Führung, Fehlerfreundlichkeit, Strategiefindung, Kommunikation und vieles mehr in den Fokus. Themen, die wir auch in Unternehmen weiterentwickeln wollen. Zudem ist es ein besonderes Erlebnis mit Tieren so eng verbunden einen

ganzen Tag in der Natur zu verbringen.“ Diese einzigartige Erfahrung ermöglicht es Führungskräften und Teams, wichtige Erkenntnisse sowohl für ihre berufliche als auch persönliche Entwicklung zu gewinnen. Sheepness ist auch Bestandteil der jährlich stattfindenden Leadership-Trainingsreihe.

Ebenfalls innovativ ist Germscheids neues Projekt: Inflight-Leadership. Hier werden Führungskräfte im Cockpit eines FullmotionFlugsimulators geschult. Kernkompetenzen wie Stressregulation, Entscheidungsfindung und Krisenmanagement werden so gestärkt.

Germscheid war passionierter Kampfsportler, was ihn gelehrt hat, die Lust am Lernen und an der täglichen Übung nicht zu verlieren, eine Einstellung, die er erfolgreich in seine Coaching-Methoden integriert. In seinen Kommunikationswerkstätten in Unternehmen werden beispielsweise soziale Kompetenzen und emotionale Intelligenz gefördert. Sie dienen als Trainingsraum, in dem Mitarbeiter und Führungskräfte unter seiner Leitung persönliche

und systemische Themen diskutieren können, und bieten eine präventive Konfliktbearbeitung sowie Krisenprophylaxe. Germscheid ergänzt: „Je nach Vereinbarung mit Unternehmensführung finden diese prozessorientierten Werkstätten ca. viermal im Jahr statt. Es wird so eine Form der Beteiligung und Wertschätzung geschaffen, während man gleichzeitig über Feedback und Abgleich von Selbst- und Fremdwahrnehmung seine eigene Kommunikation reflektieren kann.“

Seine Leidenschaft und Inspiration sowie die Fähigkeit, auf Augenhöhe Lösungen zu erarbeiten, tragen zu Germscheids Erfolg bei. Durch sein innovatives und authentisches Coaching schafft er es, Menschen auf ihrem Weg zur persönlichen und beruflichen Entfaltung nachhaltig zu unterstützen.

Weiterführende Infos:

Coachings: www.germscheid-concept.de

Sheepness: www.schafehueten.com

Leadership-Training: www.leadersandteams.de

Coach Erwin Germscheid.

DEN RICHTIGEN RHYTHMUS FINDEN

Coach und Schlagzeuger Stefan Schütz zeigt auf eindrucksvolle Weise, dass Musik und Business-Coaching näher beieinander liegen, als man vielleicht auf den ersten Blick denkt, denn beides verlangt viel Kreativität und Präzision.

Die Karriere von Stefan Schütz begann als Berufsmusiker bevor er sich entschloss eine Schlagzeugschule zu gründen und einen Lehrauftrag an einer Musikhochschule anzunehmen. Damit eröffneten sich ganz neue Wege für ihn. „Die Dynamik und Vertraulichkeit im Unterricht ähneln stark dem Coaching. Es sind vier Augen in einem Raum, die Tür ist zu“, so Schütz. Mit der Zeit sprach sich herum, dass er ein talentierter Problemlöser ist und der Übergang von der Musik zum systemischen Business-Coaching gestaltete sich entsprechend fließend. „Die verbindenden Aspekte meiner Arbeit als Musiker und Coach sind vor allem Kreativität und Präzision: Beide sind unerlässlich, um innovative Lösungen zu entwickeln“, erzählt er. „Daher auch mein Slogan: Rhythm your Mind!“

Sein Business-Coaching ist auf vier Hauptthemen spezialisiert: Führung, Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung und Konfliktmanagement, wozu auch Beziehungsprobleme

von Paaren gehören. „Ein typisches Coaching umfasst einen intensiven Austausch, die Klärung von Prozessen und die gemeinsame Entwicklung von Lösungen", erklärt Schütz, der durch sein Theologiestudium schnell fundamentale Zusammenhänge erkennen kann. „Den Coaching-Prozess orchestriere ich im Dreiklang: Resonanz, Kreativität und Komposition.“

Seine breite Palette an Themen und die Fähigkeit, Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen, machen sein Angebot für eine vielfältige Zielgruppe interessant – von Ge-

Klarheit der Prozesse.

Foto: Dustin Humes, Unsplash

schäftsführern, Führungskräften und Freiberuflern bis zu Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen ist alles dabei. „Mein Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die mehr vom Leben erwarten und ihre volle Gestaltungskraft entfalten wollen“, fügt er hinzu.

Für Stefan Schütz ist das Coaching nicht nur Beruf, sondern echte Berufung: „Die Erfahrung, meinen Klienten geholfen zu haben, wenn sie mit einem besseren Gefühl aus dem Coaching gehen als sie hereingekommen sind, ist für mich von großer Bedeutung.“ Wer also den eigenen Lebensrhythmus in Einklang bringen möchte, ist bei Stefan Schütz in vertrauensvollen Händen.

www.stefan-schuetz-coaching.de

Die Coachingräume.

Stefan Schütz.

TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: FRIESTHINKLAND

FRIESTHINKLAND: A SANCTUARY FOR CORPORATE INNOVATION AND TEAM REJUVENATION

In an era dominated by working remotely, the need for a communal offsite space like FriesThinkLand is more pressing than ever. It uniquely combines guest rooms and event and workshop areas, enabling teams to collaborate and co-live near the scenic North Sea – perfect for inspiring creativity and strategic connections.

In the heart of North Frisia, and near Germany’s largest kite surfing beach, Irmgard Maria Glasmacher, a seasoned consultant with a nomadic spirit, has transformed a traditional farmhouse into FriesThinkLand. With 30 years of professional experience under her belt, Glasmacher saw the disconnect between relentless digital connectivity and the human need for creative space. “Following my own intense schedule that spanned 15,000 kilometres, I realised the importance of reconnecting with nature and history," Glasmacher explains. In addition, the pandemic has drastically reshaped our working environments, often at the cost of spontaneous creativity and socialising. FriesThinkLand addresses this gap: The high-end co-living and co-creation space in the countryside invites teams to step back in time and reconnect in person while propelling their corporate strategies into the future.

“Collaboration needs space,” she adds and the location itself serves as a source of inspiration. The facility boasts a 100 square metre workshop room adorned with international art, alongside an open fireplace and a state-of-the-art event kitchen. "Our rooms are crafted to ensure every team meeting becomes an unforgettable experience," Glasmacher emphasises. From warm hospitality and luxurious accommodation to full catering services featuring fresh, local cuisine, every detail is meticulously curated to provide a nurturing environment for management teams of up to 20 individuals. There will only ever be one team on site, giving the location its exclusive character as a ‘home from home’ for corporate teams. "We observed a remarkable transformation in teams who embraced co-working and living in the countryside," Glasmacher notes. This idyllic retreat serves as a crucible for

new ideas, where nature, art, and technology converge to spark innovation.

Ideal for corporations seeking fresh strategic directions or operational solutions, FriesThinkLand is more than a venue, it's a journey towards rediscovering the power of collaboration, set against the backdrop of nature's timeless beauty and the North Sea's refreshing breeze.

www.friesthinkland.de

FOR A PERSONALITYCENTERED WORKING WORLD FÜR EINE PERSÖNLICHKEITSZENTRIERTE ARBEITSWELT

LINC is a spin-off from the University of Lüneburg and offers business psychology-based personality tests and further training at the highest level. In an interview with Dr. Ronald Franke, the founder and managing director of LINC GmbH, we find out more.

LINC OFFERS SOLUTIONS FOR A PERSONALITY-CENTERED WORKING WORLD. IN YOUR OPINION, WHAT CHARACTERIZES A PERSONALITY-CENTERED WORKING WORLD?

Dr. Ronald Franke: “Various social and economic developments today mean that employees expect, even more than before, to be able to develop further in their company and exploit their full potential. You want to be seen with your individual strengths and areas of development.”

WHICH SOLUTIONS FIT THE NEW WORKING WORLD YOU DESCRIBE?

Dr. Ronald Franke: "Solutions that address the individuality and potential of employees, such as competence-based development programs for (junior) managers, personality-centered talent management or individual coaching offers. The basis of all these offers must be a sound knowledge of the employee's personality. This knowledge is provided by a scientifically based personality analysis such as the LINC PERSONALITY PROFILER."

LINC ist eine Ausgründung der Universität Lüneburg und bietet wirtschaftspsychologisch fundierte Persönlichkeitstests und Weiterbildungen auf höchstem Niveau. Im Interview mit Dr. Ronald Franke, dem Gründer und Geschäftsführer der LINC GmbH, erfahren wir mehr.

LINC BIETET LÖSUNGEN FÜR EINE PERSÖNLICHKEITSZENTRIERTE ARBEITSWELT. WAS KENNZEICHNET EINE PERSÖNLICHKEITSZENTRIERTE ARBEITSWELT AUS IHRER SICHT?

Dr. Ronald Franke: „Verschiedene gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen führen heute dazu, dass Arbeitnehmer:innen mehr noch als früher erwarten, sich in ihrem Unternehmen weiterentwickeln und ihr volles Potential ausschöpfen zu können. Man möchte mit seinen individuellen Stärken und Entwicklungsfeldern gesehen werden.“

WELCHE LÖSUNGEN

PASSEN ZU DER VON IHNEN BESCHRIEBENEN, NEUEN

ARBEITSWELT?

Dr. Ronald Franke: „Lösungen, die auf die Individualität und Potentiale der MA eingehen, wie z.B. kompetenzbasierte Entwicklungsprogramme für (Nachwuchs-)Führungskräfte, ein persönlichkeitszentriertes Talentmanagement oder individuelle Coaching-Angebote. Die Basis all dieser Angebote muss dabei ein fundiertes Wissen zur Persönlichkeit der MA sein. Dieses Wissen liefert eine wissenschaftlich fundierte Persönlichkeitsanalyse wie der LINC PERSONALITY PROFILER.“

WHAT SETS THE LINC PERSONALITY PROFILER APART?

Dr. Ronald Franke: “A modern personality analysis offers a systematic and structured representation of the most important building blocks of personality: character traits (how do I do something?), motives (why do I do something?) and competencies (how well do I do something?). The results must be presented in an appreciative, understandable and application-oriented manner. The LINC PERSONALITY PROFILER does all of this.”

DO YOU HAVE SOME EXAMPLES OF HOW EXACTLY SUCH AN ANALYSIS IS USED?

Dr. Ronald Franke: “Well-founded information about personality serves, among other things, as a basis for coaching sessions, in that personality can be included in the coaching as an important influencing factor on the coachee’s respective questions and challenges. Or the data is used as a starting point for a leadership development program described above. An initial diagnosis is then carried out with the analysis and subsequently, the information about personality is included in the different modules of the program.”

YOU SAID THE RESULTS SHOULD BE PRESENTED IN AN APPRECIATIVE AND UNDERSTANDABLE WAY. WHAT DO YOU MEAN BY THAT EXACTLY?

Dr. Ronald Franke: “Personality analyses or personality tests were often used in the past to evaluate or judge people. The results were then often presented in a deficit-oriented or even clinical manner. In this way, humans have been reduced to a data point to be assessed and managed. This is no longer up to date. Instead, we develop solutions that are intended to help people recognize their potential and develop it without judgment. Because there are no better and worse personalities, just different personality styles with individual strengths and weaknesses.”

WHO ARE LINC'S SOLUTIONS DESIGNED FOR? WHO ARE YOUR CUSTOMERS?

Dr. Ronald Franke: "Our personality analyses are used by HR professionals, coaches and personnel consultants, to name just a few. We

also offer end-to-end solutions for companies, such as leadership development programs, individual assessment centers or coaching programs."

www.linc.de

Dr. Ronald Franke is the founder and managing director of LINC GmbH. As a psychologist, systemic coach and lecturer, he is passionate about modern psychology and the insights and solutions it can provide to address some of the most important issues of our time. LINC GmbH designs and creates digital instruments for recording, presenting and developing personality with the aim of bridging science and practice in order to make a significant contribution to professionalization in the area of personality development.

WAS ZEICHNET DEN LINC PERSONALITY PROFILER DABEI AUS?

Dr. Ronald Franke: „Eine moderne Persönlichkeitsanalyse bietet eine systematische und strukturierte Darstellung der wichtigsten Bausteine der Persönlichkeit: die Charaktereigenschaften (Wie tue ich etwas?), Motive (warum tue ich etwas?) und Kompetenzen (wie gut tue ich etwas?). Die Ergebnisse müssen dabei wertschätzend, verständlich und anwendungsorientiert dargestellt werden. All dies erfüllt der LINC PERSONALITY PROFILER.“

HABEN SIE EINIGE BEISPIELE, WIE GENAU EINE SOLCHE ANALYSE DANN EINGESETZT WIRD?

Dr. Ronald Franke: „Fundierte Informationen zur Persönlichkeit dienen u.a. als Basis für Coaching-Sessions, indem die Persönlichkeit als wichtiger Einflussfaktor auf die jeweilige Fragestellung und Herausforderung des Coachees in das Coaching einbezogen werden kann. Oder die Daten werden als Startpunkt eines oben beschriebenen Führungskräfte-Entwicklungsprogramms genutzt. Hier findet dann mit der Analyse eine Eingangsdiagnostik statt und in der Folge werden die Informationen zur Persönlichkeit in die unterschiedlichen Module des Programms einbezogen.“

SIE SAGTEN, DIE ERGEBNISSE SOLLTEN WERTSCHÄTZEND UND VERSTÄNDLICH DARGESTELLT WERDEN. WAS MEINEN SIE DAMIT GENAU?

Dr. Ronald Franke: „Persönlichkeitsanalysen oder Persönlichkeitstests wurden in der Vergangenheit häufig genutzt, um Menschen zu bewerten oder zu beurteilen. Die Ergebnisse wurden dann oft defizitorientiert oder sogar klinisch formuliert dargestellt. Auf diese Weise wurde der Mensch zu einem Datenpunkt degradiert, der bewertet und gemanagt werden sollte. Das ist nicht mehr zeitgemäß. Stattdessen entwickeln wir Lösungen, die den Menschen helfen sollen, ihr Potential zu erkennen und dies zu entfalten, ohne zu werten. Denn es gibt keine besseren und schlechteren Persönlichkeiten, nur unterschiedliche Persönlichkeitsstile mit individuellen Stärken und Schwächen.“

AN WEN RICHTEN SICH DIE LÖSUNGEN VON LINC? WER SIND IHRE KUNDEN?

Dr. Ronald Franke: „Unsere Persönlichkeitsanalysen werden u.a. von HR-Profis, Coaches und Personalberater:innen eingesetzt. Darüber hinaus bieten wir Unternehmen Komplettlösungen wie z.B. FKEntwicklungsprogramme, Einzel-Assessment Center oder CoachingProgramme an.“

Dr. Ronald Franke ist Gründer und Geschäftsführer der LINC GmbH. Als Psychologe, systemischer Coach und Dozent beschäftigt er sich leidenschaftlich mit der modernen Psychologie und der Frage, mit welchen Erkenntnissen und Lösungen sie dabei helfen kann, einige der bedeutendsten Themen unserer Zeit anzugehen. Die LINC GmbH konzipiert und erstellt digitale Instrumente zur Erfassung, Darstellung und Entwicklung von Persönlichkeit mit dem Ziel, die Brücke zwischen Wissenschaft und Praxis zu schlagen, um einen signifikanten Beitrag zur Professionalisierung im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung zu leisten.

Dr. Ronald Franke

RELIGHT MY FIRE – VERANTWORTUNGSVOLLER UMGANG MIT EXPLOSIVSTOFFEN DANK PYAZ

Sie sind faszinierende Blickfänger: professionelle Feuerwerke am Schluss großer Veranstaltungen oder pyrotechnische Darbietungen bei Konzerten. Die Verantwortlichen sind Profis ihres Fachs.

TEXT: SILKE HENKELE

PYAZ, das Pyrotechniker Ausbildungszentrum in Süddeutschland, bildet seit 2012 Pyrotechniker für die Veranstaltungsbranche aus und bietet Pyrotechniklehrgänge für Industrie und Fertigung an – für Personen also, die mit erlaubnispflichtigen explosionsgefährlichen Stoffen und pyrotechnischen Gegenständen umgehen und dafür eine entsprechende Erlaubnis benötigen.

Unterstützt von einem Expertenteam aus den Bereichen Chemie, Physik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizin und Pyrotechnik, zeichnen die beiden Experten Armin Heurich und Werner Horak für die Kurse und deren Inhalte verantwortlich. Beide sind zertifizierte Sachverständige für Explosivstoffe

und Pyrotechnik und wissen damit genau, wie man mit hochentzündlichen Stoffen verantwortungsvoll umgeht.

Die enge Zusammenarbeit mit den zuständigen staatlichen Behörden sowie Unternehmen der Automobil-, Elektronik-, Rüstungs-, Luft- und Raumfahrtindustrie gewährleistet einen ständigen Wissenstransfer zwischen PYAZ und den entsprechenden Stellen.

Die Kurse des PYAZ sind daher in rechtlicher und technischer Hinsicht stets auf dem neuesten Stand. Sie beinhalten einerseits rechtliche Module zu den Themen Gefahrguttransport, Sprengstoffrecht, Umwelt-, Abfall- und Chemikalienrecht sowie berufsgenossenschaftliche Vorschriften, decken

aber mit Einheiten zu Aufbau, Wirkung und Funktionsweise von pyrotechnischen Gegenständen und Explosivstoffen auch einen praktischen Teil ab.

www.pyaz.de

Foto: Aleksandar Letic

Foto: Phonlamai Photo

Culture Calendar

Dive into April's adventures: From cinematic highlights in Graz to thrilling rollercoaster rides in Berlin, and cherry blossoms painting the city pink, this month is bursting with excitement. Level up for marathons, revel in art, and celebrate spring traditions across the DACH region.

TEXT: MARILENA STRACKE

Photo: Unsplash

DIAGONALE FESTIVAL OF AUSTRIAN FILM, GRAZ (4 – 9 APRIL)

This film festival is dedicated to Austrian film productions. Around 30,000 visitors come to Graz each year to see the newest developments in the world of film. It is also a forum for discussion and hence a great platform for filmmakers of all levels to mingle and network. www.diagonale.at

BERLIN HALF MARATHON (7 APRIL)

Have you ever heard of ‘the fastest sightseeing tour in sneakers’? That's how some describe this city's half marathon, famously attracting over 30,000 enthusiastic participants annually. Welcoming runners, wheelchair users, and inline skaters alike, it's more than just a race - it's an event filled with excitement, even for those cheering from the sidelines. www.generali-berliner-halbmarathon.de

SECHSELÄUTEN SPRING FESTIVAL, ZURICH (12 - 15

APRIL)

This Swiss celebration mirrors the American tradition of predicting weather with a groundhog, but with a different twist: a snowman

effigy, known as 'Böögg', is perched atop a bonfire. Its role is to predict the upcoming summer's weather. The quicker the flames engulf the 'Böögg', the warmer the summer is forecasted to be. The event unfolds over a special weekend, filled with various events, festivities, and traditional balls, making it a unique cultural experience. www.sechselaeuten.ch

CHERRY BLOSSOM FESTIVAL, BERLIN (13 - 14 APRIL)

The arrival of spring is heralded by the burst of cherry blossoms, transforming our surroundings with their pastel pink hues. The Gärten der Welt in Berlin's Marzahn district becomes a spectacle during the festival that honours these magnificent Japanese cherry blossoms. Each year, approximately 25,000

Diagonale Festival of Austrian Film. Photo: Diagonale / Paul Pibernig

Diagonale Festival of Austrian Film. Photo: Diagonale / Sebastian Reiser

visitors gather to celebrate the onset of spring amidst breathtaking views. www.berlin.de/events

57TH SPRING FUN FAIR, MUNICH (19 APRIL – 5 MAY)

A sea of pretzels greets you at the 'Frühlingsfest', Germany's traditional spring fair and the smaller counterpart to the famous Oktoberfest, complete with two large beer tents. Let loose, revel in the fun, and explore over 100 rides and attractions.

www.fruehlingsfest-muenchen.bayern/ spring-fest-munich

MARATHON, ZURICH (21 APRIL)

Are your running shoes waiting to make a comeback? No matter your fitness level, the Zurich marathon promises a lovely course that weaves alongside Lake Zurich and through the picturesque city centre. It's an

excellent chance to commence the marathon season, and it's recognised as a standout event on the international marathon calendar for a reason.

www.zuerichmarathon.ch

GALLERY WEEKEND BERLIN (26 – 28 APRIL)

The Gallery Weekend Berlin is one of the leading events for contemporary art in Germany, offering a tour through Berlin's creative scene. With about 50 participating galleries and approximately 80 international and national artists, Gallery Weekend records significant success each year and has developed into a high-sales date in the art market.

www.gallery-weekend-berlin.de

SPRING FUN FAIR AT KURT-SCHUMACHERDAMM, BERLIN (30 MARCH – 13 MAY)

Rollercoasters and German treats as far as the eye can see. The capital welcomes vis-

itors to enjoy the milder temperatures and jump on a speedy ride. The best time for families to explore the fun fair is on Wednesdays, as all rides are half-price then. Candyfloss and rollercoasters? Yes, please!

www.berlin.de/events

Photo: Pixabay

Photo: Unsplash

GERMAN DATING –THE NEW TERMS OF ENDEARMENT

‘Which demonstration did you attend last?’ - According to a current Bumble survey, this could well be one of the first questions you face on a date in Germany nowadays.

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI I PHOTOS: UNSPLASH

Political conscience, honesty, as well as a healthy dose of vulnerability, are high on the scale, closely followed by sensitivity and self-care. There seems to be a general fatigue of online fake-ism and shallowness, and a wish of being allowed to be you.

But let’s take a look at the current German Dating trends, one by one:

GEN(ERATIONAL)-BLEND ROMANCE: AGE GAP – NO GAP

At the end of the day, ticking the same age box is not a paramount factor in German Dating. In fact, a whopping 79% of German singles do not consider age a decisive factor in Germany. Older, younger – people are willing to give it a try as long as the chemistry is right. 63% of women are open to a relationship with a younger partner.

VAL-CORE DATING: VALUES AT HEART

The much-cited term “val-core” asks for your core values, literally. Are you engaging in political and social activity? If taking a plunge at German Dating, better be prepared for this one, and ideally have a recent example at the ready. Especially German women clicked on this aspect as important during the survey. 37% even call it unattractive if the potential partner does not engage in any topical issues. And every 4th person would prefer their date to be actively engaged in politics and social matters.

BETTERMENT BURNOUT:

IT’S OK TO BE YOU

–Rise early! Have a cleansing drink the colour of seaweed, instead of the coffee you are craving! Take a sprint-like morning run, or work out before work! Thin lips, stress lines and a constant look of disapproval –these can be unwanted results of too strict a self-improvement regime. Honestly, who wants to meet for a coffee or a glass of Chardonnay, just to be told that maybe you should look after your health a little more? Over the past years, very possibly resulting from the endless health-related navel-gazing of the pandemic years, there is now a trend towards exhaling and turning our backs on the betterment regime. It seems that many Germans are done with being ruled by slogans and do not want their date to be ruled by them either. 67% of German

women now strive to be OK with what and who they are, and would like their partner to be OK with their own self-image as well –surely a healthy recipe for future couple happiness.

INTUITIVE INTIMACY: WINNING COMBINATIONS

The obvious physical advantages of dating nowadays are overruled by a trend toward more emotional intimacy. A third of the Germans asked in the survey ticked security and mutual understanding as increasingly more important than sex. A whopping three-quarters of women in Germany expect an awareness of the understanding needed to build both emotional and physical intimacy (a close runner-up to the 78% worldwide). Again, it is very possible that the aftermath of the pandemic years is playing a role here – when many discovered the value of a long walk and talk.

OPEN-HEARTED MASCULINITY: “JUST” KEN?

Marlene Dietrich once sang: “Einen Mann, einen richtigen Mann...” – In a song on the much-disputed question of what makes a

man a (real) man. Well, it is still all relative. In Marlene’s song, it doesn’t really matter what he looks like, as long as he is ‘not a boy’. This does not bring much of a clue either, especially since the song was written by – a man. Fast forwarding from the 30ies to 2024, the role of manhood remains in heated discussion. Fuelled by Greta Gerwig’s 2023 ‘Barbie’, quoting the charming yet at times somewhat unreliable “Ken-ergy”, this discussion is a worldwide one, and we may not ever see the end of it. Here are the 5 cents that German men have put into the discussion: Emotional Openness remains top of the list. Every 4th German man states that they have developed more openness and vulnerability in their behaviour. 35% of German men consider the possibility of showing emotions in a relationship important.

TIMELINE DECLINE: ELEVENTH HOUR NO MORE

Finally, the ticking clock syndrome is in the past. “A&B, Sitting in the tree – K-I-S-SI-N-G”, the old taunting children’s rhyme of ‘engaged, married, baby’ and the German equivalent ‘verliebt, verlobt, verheiratet’ foster a rather traditional model of relationship.

Well, these societal cobwebs are definitively overcome. According to every third German woman questioned in the survey, it is up to the people in a relationship how to conduct and frame it – as opposed to relenting to any pressure from the outside. Even though 67% of German women in the survey envision a long-term relationship, only every tenth has an interest in marriage.

MOST VALUABLE PARTNER: GAME CHANGERS

As much as Germans consider being OK with yourself and your body as attractive, 42% of German singles still view an interest in sport as paramount. With regard to the upcoming Olympics and women’s sports on the rise, this can also simply mean watching a tournament or game together, or sharing an interest in the results. For 25% of Germans, active participation is a definitive plus.

CONSIDER-DATES: RULES OF (SELF)-CARE

Remember Speed-Dating? Well, nobody seems to see any possible value in that concept anymore. Nowadays, quality tops quantity – German women especially are

big fans of the new Slow-Dating trend and look for partners, who know how to prioritize self-care and afford themselves and others the required time to practice mental health. In general, every second German regards mental health and self-care as a vital part of dating, including an openness to talk about psychological or emotional problems.

If you look at the big picture, you can still detect the many things we have learned – had to learn – during the pandemic years. There is a seismic shift happening in German Dating as well as worldwide – and it points in the direction of values, sensitivity and emotional openness. Long-term relationships should be based on mutual understanding and a considerate approach which helps guard self-care and mental health, starting with the dating process itself. According to Bumble, Germany is not far off the general trend: The world has moved on from times when speed dating forced you to pick immediately between 20 people in a room, after having been granted a mere few minutes of introduction. Today, Slow-Dating for many tops everything else – and in the end may well be the more time-efficient way to find the right partner.

Speaking of time: Timelines are in the past, as well as ticking clocks. Extra hours, if at work or at the gym, are not considered attractive anymore. Emotional openness, however – well, now we’re talking! – literally.

Or, to put it in ‘Ken speech’: “I wanna know what's like to love, to be the real thing. – Is it a crime? Am I not hot when I'm in my feelings?”

According to German Dating, Ken has it right: Being in one’s feelings is hot, definitively.

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

Pretty in Pink

Secret Berlin Column | Discover Germany, Switzerland & Austria

After the long, hard Berlin winter, usually within one week of Easter, the same miracle happens every year, when suddenly the whole city bursts out in green and flowers.

During this annual blossom bonanza, both Berliners and visitors flock to the Mauerweg path, many of Japanese origin among them, because come April comes Hanami – the Japanese cherry blossom festival. This year the first blossoms were already visible in March, but the main festival month remains April, when one variety after the other starts illuminating long stretches of the Mauerweg path – the green mile(s) along the former border between East and West Berlin. Now a 160 km long stretch, of which 50 km alone goes through the city, the Mauerweg is an ever-gratifying, mostly nature-dominated path through history for both cyclists and hikers to explore.

One stretch of cherry trees starts at Schwedter Straße, right after the Gleimstraße crossing. If you then cross Schwedter Brücke and keep following the Mauerweg (look for the grey signs), you will soon reach Bornholmer Straße and the Bösebrücke bridge. Here, due to a political glitch, the first peaceful walk-through of thousands of GDR citizens took place on November 9th,1989 – making it the first, accidental opening of the wall since 1961, promptly leading to its peaceful fall. Having passed underneath the bridge at Bornholmer Straße, another stretch of cherry trees begins, blossoming a little later than

the rest, in an even stronger shade of pink. Here, the observant wanderer will detect a sculpture on both sides of the path – a split rock symbolizing the formerly divided city. Both the cherry trees and the sculpture are gifts by the Japanese people via the “SakuraCampaign” of 1990, which raised the necessary funds. Do walk on for a bit, until the Mauerweg takes you to Wollankstraße, where you will reach yet another cherry tree path, hidden between houses and train tracks. Once, I stumbled upon the surprising sight of a Japanese bride there, being photographed in full regalia underneath the cherry blossoms.

The “Gardens of the World” in the Marzahn Recreational Park meanwhile have their own Hanami festival. This year, it will be taking place on the weekend of April 13th /14th across the Japanese, Chinese and Korean gardens with a comprehensive program of shows and events. The offers range from song and dance to handicraft and the Japanese art of drumming. The three Asian cultures can be explored via a culinary spread through to a special highlight – the Sunday fashion show – while kids enjoy XXL games on the big lawn. Cosplayers get in for free on Saturday, when they can display their Manga and furry costumes to their hearts’ content.

The cherry blossom, or “Sakura” stands for both vitality and transience. The multiple Japanese civilian donors, who helped create the Mauerweg cherry path and sculpture at Bornholmer Straße underneath the former border crossing, thereby wished to gift the Berliners peace and tranquillity of the heart. Much appreciated, and a heartfelt “Arigatō!”

Cornelia Brelowski is a writer and journalist who lives in Berlin. With her main field of interest being art and design, she enjoys observing her history-laden home town in all its quirky detail and ever-changing shape and culture. Apart from writing, the author also engages in English language theatre, the art of which she learned in London.

Photo: Coline Matthee

Cherry blossoms at Mauerweg. Photo: © visitBerlin, Photo: Dagmar Schwelle

Train thoughts

It’s an open secret by now that the services of Deutsche Bahn (DB) are not quite what they used to be in terms of punctuality and reliability. But I don’t want to join the chorus of disgruntled German train travellers who have turned the nation’s rail service into probably the most complained about organisation in Germany. No, this is a positive Deutsche Bahn story, about one Lasse Stolley from the northern federal state of Schleswig-Holstein, who, having finished school, decided at the grand old age of 16 in the summer of 2022 to pack up his bags, leave home and start living and working on trains.

How does that work? Well, according to Lasse, you need to get yourself a BahnCard 100, which is part of Deutsche Bahn’s discount subscription programme featuring a range of different card types. The ‘100’ entitles holders to unlimited travel on any train in Germany for one year, local and longdistance, without the need for an extra ticket, i.e. the card itself is the ticket. With a youth discount, Lasse paid EUR 7,714 for the 1st class version of it (after having sold all his belongings to raise the funds) and boy, has he made it work. He has travelled an estimated 500,000 kilometres up and down Germany since leaving home. During the day, he works as a freelance programmer for a start-up while Germany passes by outside the train

Discover Germany

Issue 116, April 2024

Published 04.2024

ISSN 2051-7718

Published by Scan Magazine Ltd.

Print Stibo Complete

Executive Editor

Thomas Winther

Creative Director

Mads E. Petersen

windows. He sleeps on the night train ICE (InterCity Express) services and showers in public swimming pools, also using the sanitary facilities at DB lounges at train stations.

Granted, organising this daily routine is not easy and requires a lot of adaptability and flexibility, let alone a commitment to minimalism: Lasse travels with a 30-litre backpack which holds all his belongings, consisting of a few items of clothes, a blanket, drinking bottle, laptop, sound-cancelling headphones (most importantly!), plus toothbrush and the like. According to Lasse, master of minimalism, these 6.4 kilos of items are all that’s needed for his life. I have to say, I’m full of admiration for this young man – well, 17-year-old boy! He is showing more initiative and resilience than many who are much older than him and probably still living at home, letting mummy and daddy take care of things. Speaking of which, Lasse’s parents were not keen on their son’s idea and it took some convincing but he has certainly proved to them that he can make it work and organise his life and work, earn money and travel.

Needless to say, digital rail nomad Lasse is a good person to talk to if you want to know about Germany’s best rail routes. His favourite route runs through the Middle Rhine Valley between Mainz and Bonn, where trains have

Editor

Nane Steinhoff

Assistant Editor

Marilena Stracke

Copy-Editor

Vera Winther

Graphic Designer

Mercedes Moulia

Sales & Key Account Managers

Julia Freisinger

Lawinia Toth

Sophie Blecha

TEXT & PHOTOS: BARBARA GEIER

to travel very slowly and passengers can take in the picturesque vineyard scenery. His tip for peace and quiet is the stretch between Garmisch-Partenkirchen and Mittenwald in Upper Bavaria where you are surrounded by mountains, with the train winding its way through the valleys and an idyllic Alpine panorama stretching out in front of the windows. Doesn’t sound too bad for a day at work, does it? If I was Deutsche Bahn, I’d get in touch with Lasse for some influencer work. A bit of positive PR might come in handy. Just saying…

Contributors

Barbara Geier

Cornelia Brelowski

Marilena Stracke

Silke Henkele

Wibke Carter

Cover Photo

Jeff Hester / Ocean Image Bank

Publisher:

SCAN CLIENT PUBLISHING

SCAN MAGAZINE LTD

The News Building, 3 London Bridge Street, SE1 9SG, London

Phone:

+44 (0)870 933 0423

Fax: +44 (0)870 933 0421

Email: info@discovergermany.com

www.discovergermany.com

Barbara Geier is a London-based freelance writer, translator and communications consultant. She is also the face behind www.germanyiswunderbar.com, a German travel and tourism guide and blog that was set up together with UK travel writer Andrew Eames in 2010.