- TOP ARCHITECTS AND URBAN PLANNERS OF 2025 - OUR FIVE FAVOURITE ARCHITECTURAL STRUCTURES OF BERN
- ANDREA GEBHARD, PRESIDENT OF THE FEDERAL CHAMBER OF ARCHITECTS: “I WANT TO MAKE A CONTRIBUTION TO A BETTER WORLD”
PLUS SUSTAINABLE SKIING
DISCOVER TYROL, AUSTRIA’S ALPINE HEART INNOVATIVE SOFTWARE SOLUTIONS
DESIGN, WINE & DINE, TRAVEL, BUSINESS & MORE
I hope you had a few festive days off and are now excited for 2025! To help you with that, we have filled our January issue with a wide variety of topics that will get you through the dark and gloomy January days and hopefully will give you some travel inspiration for the new year too.
At the heart of our first issue of the year are the innovative architects and urban planners the DACH region has to offer. While we feature some of the top architects in the field today, we find out more about their innovative building structures and their exciting thought processes. We further delve deeper into Bern’s top architectural structures and interview Andrea Gebhard, President of the Federal Chamber of Architects (Bundesarchitektenkammer) to speak about the state of the German architecture industry, how building and planning can become more sustainable, and more.
“Us architects have a deep understanding of culture, the environment and technology which makes it incredibly versatile. As planners, we have a lot of responsibility, especially in times of climate change. I want to make a contribution to a better world,” said Gebhard.
For those seeking a more sustainable skiing experience we visited the beautiful Tirol region of Austria. Whether its travelling by public transport or winter activities with the best environmental credentials, finding destinations and accommodation with the ‘green seal of approval’, or restaurants serving regional fare, there is an ever-increasing range of options for those looking to spend an environmentally friendly holiday in Tirol.
Other topics covered in our first issue of the year are Innovative software solutions, a closer look at Hamburg, Germany’s top startup capital, and much, much more.
Sit back, relax and here’s to 2025!
Nane Steinhoff Editor
14 TOP ARCHITECTS AND URBAN PLANNERS OF 2025
Architecture in Germany, Austria and Switzerland has a long and diverse history. Visitors to the countries can find every major European style – from Roman to Post Modern, Romanesque, Gothic, Baroque, Modern and many more architectural styles. Our special theme presents some of the top architects in the field today.
66 DISCOVER TYROL – THE ALPINE HEART OF AUSTRIA
Fairy-tale forests, clear air, wide views over the Tyrolean mountains - the magic of Austria’s Tyrol region has no limits. In the following special theme, we take a look at what to do and where to stay in this magical place.
90 INNOVATIVE SOFTWARE SOLUTIONS
Software is everywhere right now and the industry is booming. Across the following pages, find out more about the movers and shakers in the sector and their ingenious products.
10 “I WANT TO MAKE A CONTRIBUTION TO A BETTER WORLD“
Discover Germany, Switzerland & Austria sat down with Andrea Gebhard, President of the Federal Chamber of Architects (Bundesarchitektenkammer), to speak about the state of the German architecture industry, how building and planning can become more sustainable, and more.
52 BERN CITY ARCHITECTURE GUIDE
In Bern, it all starts with arriving at the Old Town, a listed UNESCO treasure we will get to in a Swiss minute. But what other buildings stand out due to their architecture? We take a look at the top five architectural structures.
60 SUSTAINABLE SKIING INCENTIVE
Whether its travelling by public transport or winter activities with the best environmental credentials, finding destinations and accommodation with the ‘green seal of approval’, or restaurants serving regional fare, there is an ever-increasing range of options for those looking to spend an environmentally friendly holiday in Tirol.
86 GERMANY’S TOP STARTUP CAPITAL
Hamburg, the ‘Hanseatic city of your dreams’ is more popular than ever, according to a recent study. And, with a thriving startup ecosystem, Hamburg is also the perfect destination for entrepreneurs looking to expand their business.
6 DEDICATED TO DESIGN
Whether you are searching for trendy interior items or chic and practical outfits for the ski slopes, be sure to take a look at our Design section.
57 CULTURE
This month, the Culture section features a special cabaret experience not to be missed, and a top event planner.
60 TRAVEL
Sustainable travel, hotels, destinations and exciting things to do – our Travel section gives you some much-needed travel inspiration.
86 BUSINESS
Our business section takes a closer look at businesses from across the DACH region.
98 CULTURE CALENDAR
Discover Germany, Austria & Switzerland’s Culture Calendar is your perfect guide to what not to miss in January.
105 SECRET BERLIN COLUMN
This month, long-term Berlin resident Cornelia Brelowski shares Berliner’s secret winter weapon: 60 beautiful indoor pools scattered around the city.
106 BARBARA GEIER COLUMN
This month, our columnist Barbara Geier starts the new year on a sweet note –with delicious sweets of German origin.
January is here – and with it, the cold temperatures are still here to stay for a while. But, don’t fret – this also means that the skiing season is officially opened throughout Germany, Switzerland and Austria. To look stylish on the slopes, BOGNER, one of the leading ski and sportswear brands from Germany, has recently revealed its exclusive BOGNER 007 Collection which reflects the legendary world of unrivalled sophistication and audacious elegance.
For him: BOGNER’s 007 Collection embraces mysterious, elegant and stylish 007 vibes. Here, the Bond3 ski jacket impresses with warm 3.5-layered fabric with durably water-repellent, waterproof, windproof and breathable properties. Jacket £1,495, Cortina ski helmet £300, Bond1 ski trousers £795 and 007 Lennard backpack £340. www.bogner.com
In a signature design with a logo belt and matching mesh inserts, these Bond1 ski trousers from the BOGNER 007 Collection make quite an impact.
The 3.5-layered construction with waterproof and windproof, as well as water-repellent and breathable properties guarantees a strong performance on the slopes, further enhanced by fully bonded seams and a snow guard. £795. www.bogner.com
St.
ski helmet provides maximum safety on the slopes with its mirrored visor and removable earpads with high acoustic transmittance. £500. www.bogner.com
These La Plagne snow boots from the BOGNER 007 Collection have an iconic look, highlighted by the fashionable glossy patent leather. The Michelin rubber sole guarantees optimum grip in the toughest winter conditions. £450. www.bogner.com
Thermo-sealed seams and bonded details plus padded sleeve sections in ribbing upgrade the performance of the Kira ski jacket. Made from weather-resistant fabric which is further enhanced by a functional hood and the brand’s signature snow guard. The ‘B’ logo waist belt and logo hardware ensure an iconic twist. £1,495. www.bogner.com
For her: If you want to stand out on the slopes, opt for the stunning BOND 007 Ski Suit in a bold red. Its design guarantees figure-hugging comfort and features shoulder and foam pads. The suit uses Schoeller's 3-layer softshell stretch for wind and snow protection with unrestricted movement - stylish and functional for any alpine adventure. £2,545. www.bogner.com
Let’s chime in the new year in style! Retro is back – and here to stay. Embrace the 60s and 70s for your interior and celebrate the styles and memories of past decades. Here, we have collected our favourite quirky decorative items and retro-style kitchen appliances, complemented by items that add an extra touch of nostalgia.
EDITOR’S PICKS I PHOTO: PRESS LOFT
Looking for a timeless new seat? This armchair from Cubit - here with characteristic textured fabric in orange-red-white-beige – comes in a stylish design that reminds us fondly of the 70s. Comfortable and made in Germany! From £925. www.cubit-shop.com/de
Fully on trend - this great outdoor chair in a trendy retro look from Kobolo sets a stylish accent in any garden and fits perfectly with the trendy retro look. Well combined - individually or as an eye-catcher in a group, this garden chair gives your outdoor area a very special flair. £141. www.kobolo.de
The stylish OAKY stool is very stable and firm, while comfortable polyether foam padding encloses the EP polystyrene core. The stool can be used as a practical side seat, or of course, it can also be used as a shelf with a pretty tray. £74. www.hock-dich-hin.de
Immerse yourself in the world of Bauhaus with this captivating art print. Bold geometric shapes and clean typography converge to embody the movement's essence. £13,50. www.inkanddrop.com
This gorgeous yellow whistling kettle with pretty retro print flowers will make boiling water your favourite pastime. It’s suitable for all hob types including induction and cast iron stoves as well as ceramic hobs, electric hobs and gas hobs. And, best of all: It has a cute whistle that lets you know when the water has come to boil! £49. www.enamelhappy.myshopify.com
The turquoise and orange Pau pendant light designed by Giorgio Biscaro for Ferroluce offers a bohemian-retro touch that can be equally suitable for a bedroom, living room or kitchen. Sober but warm, this light can be transformed into a decorative asset for any room. £361 each.
www.nedgis.com
Simple but stylish – this large coffee table by German brand Tom Tailor, made from metal and mango wood, comes with a removable tray and shelf. Its design will last for years to come. £483.
www.tom-tailor.eu/home
We sat down with Andrea Gebhard, President of the Federal Chamber of Architects (Bundesarchitektenkammer), to speak about the state of the German architecture industry, how building and planning can become more sustainable, and more.
INTERVIEW BY NANE STEINHOFF I PHOTOS: UNSPLASH
Discover Germany: Why did you decide to become an urban planner and architect? What fascinates you most about this profession?
Andrea Gebhard: “I am fascinated by the combination of creativity, functionality and technology that the profession entails. Our work relates to the entire space and focusses on the quality of the implementation of the cultural environment in the natural environment. It is of fundamental importance that everything we build - buildings, open spaces, infrastructures, and so on - is designed for both people and nature. It is of fundamental importance that everything we build brings about a positive change for both people and the environment.
Us architects have a deep understanding of culture, the environment and technology which makes it incredibly versatile. As planners, we have a lot of responsibility, especially in times of climate change. I want to make a contribution to a better world.“
Discover Germany: What are you trying to achieve with your work?
Andrea Gebhard: “For me, the focus is on the sustainability of our construction methods. And that is by no means a contradiction to aesthetics and functionality. We have to put people and our living spaces at the centre. Architecture and urban planning are not just
three-dimensional design, but should also promote climate adaptation, water cycles and biodiversity. Smart solutions convey social values and have a positive impact. Promoting these smart solutions is my aspiration, both as a practitioner and as a politician.“
Discover Germany: How has the German architecture landscape changed in recent years?
Andrea Gebhard: “One focus is on building in existing buildings, i.e. away from demolition and new construction. This development is extremely positive overall and we are seeing more and more projects that preserve buildings, revitalise neighbourhoods and develop them further. This is a key point
for more climate protection, as energy and materials have already been used for the existing building fabric. Examples with innovative, spatial solutions are becoming role models, more and more colleagues are using renewable raw materials or utilising digitalisation for greater efficiency. The focus on affordable housing has also become more important, as urban centres are faced with growing demand.“
Discover Germany: How do architects from the DACH region stand out with their design contributions?
Andrea Gebhard: “Architects from the DACH region are known for their precise planning, innovative use of materials and clear, functional approach to architecture and urban planning. They attach great importance to quality, energy efficiency and sustainability, which makes their projects stand out internationally. In addition, their designs often reflect an appreciation and further development of regional building culture, combined with a contemporary and future-orientated approach.“
Discover Germany: Studies argue that the construction sector emits around 40% of CO2 emissions. How can architecture become more sustainable?
Andrea Gebhard: “Unfortunately, the construction sector still produces far too many emissions. As a planner, I am part of the problem, but also part of the solution. Architecture and urban planning can become more sustainable by unsealing and greening areas, focusing more on renewable materials such as wood and considering the entire life cycle of buildings. Concepts such as the circular economy, energy-efficient planning and the use of renewable energies are also crucial. By renovating and repurposing existing buildings, resources can be conserved and waste avoided.“
Discover Germany: Which innovations does the industry expect to generate new dynamics? Are there any exciting new materials and/or building innovations that will make construction and architecture in general more sustainable?
Andrea Gebhard: “The industry has high hopes for 3D printing technologies to reduce material waste and for the development of biodegradable and CO2-neutral building materials. Materials such as mushroom mycelium or recycled concrete granulate are gaining in importance, which is really interesting. In addition, digital tools such as Building Infor-
mation Modelling (BIM) are driving efficiency in planning and construction. But we must not forget that the key also lies in reduction: do we really need so much space, such high standards? These are uncomfortable questions that we must ask ourselves as a society when it comes to protecting our planet.“
Discover Germany: What role should Germany play when it comes to sustainable building?
Andrea Gebhard: “Germany can set a global example through its pioneering role in the development of energy-efficient construction
methods and the promotion of innovation. With programmes that promote innovative projects, construction in existing buildings and the sustainable use of open spaces and public areas, Germany can provide impetus for other markets. It can also gain international influence through research and development of new materials and concepts. In Germany, we have developed building type E, E for simplicity and experimentation. Fewer standards and norms mean less material, less waste and lower costs. We anticipate major benefits, particularly in the area of affordable housing. The first pilot projects are already underway and are very promising.“
Discover Germany: Which markets are companies particularly focusing on for export and why?
Andrea Gebhard: “Companies in the DACH region are focussing on emerging markets such as Asia, Africa and the Middle East, where demand for sustainable construction methods, infrastructure and housing is growing. Economic interest and trade is important, but exporting should never be a one-way street. I am also convinced: we can learn so much from each other and support each other as a global community.“
Architecture in Germany, Austria and Switzerland has a long and diverse history. Visitors to the countries can find every major European style – from Roman to Post Modern, Romanesque, Gothic, Baroque, Modern and many more architectural styles. To find out more about some of the top architects in the field today, their innovative building structures and their exciting thought processes, you can read the following special theme for a great insight into their work.
Fuensanta Nieto and Enrique Sobejano, founding partners and directors of Nieto Sobejano Arquitectos, stand as a beacon of transformative architectural design.
With offices in Madrid and Berlin, Nieto Sobejano’s work goes beyond mere aesthetics. For them, architecture is not just a profession, but a meaningful contribution to creating better places for people to live, work and thrive.
Nieto Sobejano’s designs blend reason with emotion, relying on sustainable materials, natural light and harmony between urban and natural contexts. Their projects - spanning public spaces, private housing and cultural landmarks - are praised for their conceptual coherence and human-centred approach. Designs like the Joanneum Museum in Austria and the Arvo Pärt Centre in Estonia showcase their respect for cultural heritage as well as the environment.
What truly sets Nieto Sobejano apart is their commitment to addressing contemporary challenges, from affordable housing to ecofriendly design. Their ethos is reflected in remarkable projects such as the Montblanc Haus in Hamburg, a celebration of the company’s identity, and the renovation of the Archiv der Avantgarden (archive of avant-garde) in Dresden, where history meets innovation.
Reflecting on her work, Fuensanta relates, “I consider myself very privileged to be able to dedicate myself to a profession that brings me joy and makes me feel useful to society.”
www.nietosobejano.com
Fuensanta Nieto and Enrique Sobejano, Gründer und Geschäftsführer von Nieto Sobejano Arquitectos, sind ein Vorbild für transformatives Architekturdesign.
Mit Büros in Madrid und Berlin geht es Nieto Sobejano um weit mehr als Ästhetik. Für die beiden Architekten ist Architektur nicht nur ein Beruf, sondern vor allem ein wichtiger Beitrag zur Gestaltung von Räumen, in denen Menschen besser leben, arbeiten und sich entfalten können.
Nieto Sobejanos Entwürfe vereinen Vernunft und Emotion und setzen auf nachhaltige Materialien, natürliches Licht und die Harmonie zwischen urbanen und natürlichen Kontexten. Ihre Projekte – sie umfassen öffentliche und private Räume sowie Kultureinrichtungen – werden für ihre konzeptionelle Kohärenz und ihren menschenzentrierten Ansatz gelobt. Entwürfe wie das Joanneum Museum in Österreich und das Arvo Pärt Centre in Estland zeugen von Nieto Sobejanos Respekt für kulturelles Erbe und die Umwelt.
Was Nieto Sobejano besonders auszeichnet, ist der Wille, aktuelle Herausforderungen anzugehen, angefangen bei erschwinglichem Wohnraum bis hin zu umweltfreundlichem Design. Der Anspruch des Architekturbüros zeigt sich in beeindruckenden Projekten wie dem Montblanc Haus in Hamburg, eine Hommage an die Identität des Unternehmens, oder in der Renovierung des Archivs der Avantgarden in Dresden, das Geschichte und Innovation verbindet.
Über ihren Beruf sagt Fuensanta: „Ich betrachte es als großes Privileg, einen Beruf ausüben zu können, der mir große Freude bereitet und mir das Gefühl gibt, einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten.“
Decades of experience and the courage to embrace change make Schwarz Architekturbüro a pioneer for New Work and reuse.
“We draw on our own experience to determine which concerns merely reflect fear of change,” explains Jörg-Helmuth Schwarz, architect and managing partner of the third-generation office, and continues: “Our motto is: Leave your comfort zone. After completing a project, the client experiences a feeling similar to an iOS update: After a short period of getting used to it, you discover the benefits step by step and develop new and better routines.”
The ‘Werkstatt 17’ project paves the way for a new era in the world of work, and shows how rooms in existing buildings can be transformed into new working environments. The location on the 17th floor, a tight budget and the conversion during ongoing operations presented the team of interior designers and architects with a number of challenges, but the result is impressive: A multifunctional space was designed, entirely according to
the client's wishes. It can be used flexibly as a temporary workstation, as a meeting point for meetings and presentations, or as a prestigious location with a breathtaking view.
Jörg-Helmuth Schwarz recalls: “The Werkstatt 17 project dates back to 2021. Due to the restrictions imposed by the coronavirus pandemic, a smoking area on the top floor of a high-rise building in Nuremberg was closed. The client was immediately enthusiastic about the idea of transforming this place with
its impressive view into a space with a wow effect.”
The potential was obvious, but the implementation required fundamental and complex measures: “We thought about the construction time and the demolition and ultimately came up with the idea of creating a kind of painting and varnishing workshop with imperfect, rough surfaces and colour accents at low cost.” Thus the idea of Werkstatt 17 was born. Successfully put into operation in 2023 after a compact construction period, it has quickly become a popular place for meetings, breaks and creative work.
In addition to classic architecture, HVAC and ELT planning, the Nuremberg office is enthusiastically dedicated to the topic of New Work and the associated interior design: “This topic is of immense importance to our office for the future. From February, our own offices can be visited to experience its conversion at firsthand and immerse oneself in the 'new normal'.”
www.schwarzarchitekturbuero.de
Jahrzehntelange Erfahrung und Mut zur Veränderung machen Schwarz Architekturbüro zum Vorreiter für New Work und Bauen im Bestand.
„Wir greifen auf eigene Erfahrung zurück, welche Bedenken sich tatsächlich als Probleme erweisen und welche lediglich Angst vor Veränderung oder Bequemlichkeit widerspiegeln,“ erklärt Jörg-Helmuth Schwarz, Architekt und Geschäftsführender Gesellschafter des bereits in dritter Generation arbeitenden Büros, und führt fort: „Unser Motto lautet: Komfortzone verlassen. Nach Abschluss eines Projekts erlebt der Bauherr ein Gefühl wie nach einem iOS-Update: Nach kurzer Umgewöhnung entdeckt man Schritt für Schritt die Vorteile und entwickelt neue, bessere Routinen.“
WERKSTATT 17 – WOHLFÜHLORT MIT WERKSTATTCHARAKTER
Die Maßnahme „Werkstatt 17“ ebnet den Weg in eine neue Ära der Arbeitswelt und zeigt, wie alt gewordene Räume in Bestandsgebäuden in neue Arbeitswelten transformiert werden können. Die Lage im 17. Obergeschoss, der enge Kostenrahmen und der Umbau im laufenden Betrieb stellte das Team aus Innenarchitekten und Architekten vor einige Herausforderungen, doch das Ergebnis überzeugt: Ganz nach Wunsch des Bauherrn wurde ein
multifunktional nutzbarer Raum konzipiert, flexibel bespielbar mit temporären Arbeitsplätzen, als Meetingpoint für Besprechungen und Präsentationen, oder auch als repräsentativer Ort mit atemberaubendem Weitblick. Jörg-Helmuth Schwarz erinnert sich: „Das Projekt Werkstatt 17 geht bis ins Jahr 2021 zurück. Durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie wurde im obersten Stockwerk eines Hochhauses in Nürnberg ein Rauchergeschoss geschlossen. Der Bauherr war sofort von der Idee begeistert, diesen Ort mit beeindruckendem Ausblick in einen Raum mit Wow-Effekt zu verwandeln.“
Das Potenzial war offensichtlich, doch die Umsetzung erforderte grundlegende, aufwändige Maßnahmen: „Wir dachten an die Bauzeit, an den Abbruch, an die rauen Oberflächen und kamen darüber letztendlich auf die Idee, kostengünstig eine Art Maler- und Lackierwerkstatt mit unperfekten, rauen Oberflächen und Farbakzenten zu schaffen.“ So wurde die Idee der Werkstatt 17 geboren, die 2023 nach kompakter Bauzeit erfolgreich in Betrieb genommen wurde. Heute ist die Werkstatt 17
Grundrissentwurf Werkstatt 17. Entwurf: Schwarz Architekturbüro
ein beliebter Ort für Meetings, Pausen und kreative Arbeit.
Das Nürnberger Büro widmet sich neben klassischer Architektur und HLS- sowie ELT-Planung mit Begeisterung dem Thema New Work und der damit verbundenen Innenarchitektur: „Dieses Thema hat für unser Büro eine immense Bedeutung für die Zukunft. Ab Februar können unsere eigenen Büroräume besichtigt werden, um den Umbau hautnah zu erleben und in das ‚neue Normale‘ einzutauchen.“ www.schwarzarchitekturbuero.de
Since its rebranding in 2017, TCHOBAN VOSS Architects, with offices in Hamburg, Berlin and Dresden, has made a name for itself with creative, pioneering projects. Under the leadership of Sergei Tchoban, an experienced architect of international renown, the firm sets standards in sustainability, technical excellence and creative variety.
A graduate of St. Petersburg Academy of Arts, Sergei Tchoban’s career has proven time and again that architecture is more than just the construction of spaces. After becoming a partner with Ekkehard Voss in the renowned architecture firm Nietz-Prasch-Sigl in 1995, the two architects founded TCHOBAN VOSS Architekten GmbH in 2017, of which Tchoban is now the managing partner. His work has been honoured with major international
awards, including the 2018 European Prize for Architecture from the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design for his life's work.
TCHOBAN VOSS’ designs are characterised not only by their expressive power, but also by their notably high quality.
Take, for example, EDGE Suedkreuz Berlin (SXB), a seven-storey office complex and modular timber-hybrid construction. “With SXB, we have created one of the most sustainable buildings in Germany,’ says Tchoban. The project has attracted worldwide attention for its outstanding environmental performance ecological rating and design. “We wanted to drastically reduce the carbon footprint and used materials that are recyclable according to the cradle-to-cradle principle,” elaborates the architect.
Beyond its environmental impact, TCHOBAN VOSS Architects have created a building with
Seit seiner Neufirmierung im Jahr 2017 hat sich das Architekturbüro TCHOBAN VOSS an den Standorten Hamburg, Berlin und Dresden mit kreativen, zukunftsorientierten Projekten einen Namen gemacht. Unter der Leitung von Sergei Tchoban, einem erfahrenen Architekten mit internationalem Renommee, setzt das Büro Maßstäbe in Nachhaltigkeit, technischer Exzellenz und kreativer Vielfalt.
Sergei Tchoban, Absolvent der Kunstakademie
Sankt Petersburg, hat in seiner Karriere mehrfach bewiesen, dass Architektur mehr ist als nur Konstruktion. Nachdem er 1995 zusammen mit Ekkehard Voss Partner im renommierten Architekturbüro Nietz-Prasch-Sigl wurde, entstand daraus 2017 die TCHOBAN VOSS Architekten GmbH, deren geschäftsführender Gesellschafter er heute ist. Seine Arbeiten wurden mit bedeutenden internationalen Preisen ausgezeichnet, darüber hinaus erhielt er den European Prize for Architecture 2018 des Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design für sein Lebenswerk.
NACHHALTIGKEIT UND INNOVATION IM FOKUS - BEISPIELE AUS DER PRAXIS
Die Entwürfe des Architekturbüros zeichnen sich nicht nur durch ihre Ausdruckskraft aus, sondern auch durch ihre hohe gestalterische Qualität.
So auch das 2022 fertiggestellte EDGE Suedkreuz Berlin, kurz SXB, ein siebengeschossiges Büroensemble, errichtet in modularer Holz-Hybrid-Bauweise. „Mit SXB haben wir eines der nachhaltigsten Gebäude Deutschlands geschaffen”, betont Tchoban. Das Projekt fand aufgrund seiner herausragenden ökologischen Bewertung und des Designs weltweit große Beachtung. „Wir wollten den CO₂Fußabdruck drastisch reduzieren und haben Materialien verwendet, die nach dem Cradle-toCradle-Prinzip recycelbar sind“, erklärt Tchoban.
Neben der hohen Umweltverträglichkeit haben TCHOBAN VOSS Architekten mit SXB ein Gebäude mit offenen Kommunikationsbereichen, Rückzugsmöglichkeiten und großzügigen Lounges geschaffen, das die moderne Arbeitswelt perfekt abbildet.
Ein weiteres Vorzeigeprojekt ist das Dockyard in Berlin, ein nachhaltiges Bürogebäude direkt an der Spree. Es kombiniert Holzhybridbauweise mit einem fortschrittlichen Energiekonzept, das Geothermie, Solarenergie und einen der größten Eisspeicher Deutschlands für einen Net-Zero-Betrieb ohne den Verbrauch fossiler Brennstoffe nutzt. „Unser Ziel war es, ein komplett klimaneutrales Gebäude zu schaffen, das gleichzeitig ein inspirierendes Arbeitsumfeld bietet“, betont Tchoban. Das flexible Raumkonzept des Dockyard fördert die WorkLife-Balance und richtet sich an Unternehmen, die neben modernem Arbeiten auch Wert auf Nachhaltigkeit am Arbeitsplatz legen.
Unbehandelte Holzelemente finden sich überall im Gebäude, so auch in der großzügigen Sky-Lounge. Foto: HG Esch
open communication areas, quiet spaces and spacious lounges that perfectly reflect the modern working world.
Another showpiece is the Dockyard in Berlin, a sustainable office building on the banks of the Spree. It combines hybrid timber construction with an advanced energy concept that uses geothermal, solar and one of Germany's largest ice storage systems to achieve net-zero operation without the use of fossil fuels. “Our aim was to create a completely carbon-neutral building that also provides an inspiring work environment,” says Tchoban. Dockyard’s flexible space concept promotes a healthy worklife balance and is aimed at companies that value sustainability in the workplace as well as modern working practices.
It is projects like these that illustrate Sergei Tchoban's vision of liveable cities. “For me,” explains Tchoban, “architecture must always be human and focussed on people. It must create spaces that make people curious - spaces that they want to explore and feel comfortable in.” This vision is also evident in projects such
as Square 1, an office campus in Adlershof that focuses on sustainability, green roofs and generous open spaces to encourage communicative exchange and collaboration, while combining aesthetics with functionality.
For Sergei Tchoban, architecture is a very human, very personal matter, which he always perceives first through a hand-drawn
LEBENSWERTE STÄDTE
Es sind Projekte wie diese, die Sergei Tchobans Vision lebenswerter Städte verdeutlichen. „Für mich”, erklärt Tchoban, „muss Architektur immer menschlich sein und den Menschen in den Mittelpunkt stellen. Sie muss Räume schaffen, die Menschen neugierig machen, die sie gerne erkunden und in denen sie sich wohlfühlen.”
Diese Vision zeigt sich auch in Projekten wie Square 1, einem Bürocampus in Adlershof, der auf Nachhaltigkeit, begrünte Dachlandschaften und großzügige Freiflächen setzt, so den kommunikativen Austausch und Zusammenarbeit fördert und Ästhetik mit Funktionalität verbindet.
DIE HANDZEICHNUNG ALS KREATIVER KERN
Für Sergei Tchoban ist Architektur deshalb eine sehr menschliche, eine sehr persönliche Angelegenheit, die er immer zuerst über die Handzeichnung mit dem Bleistift begreift. Hier, auf einem Blatt Papier, beginnt Tchobans kreativer Prozess, nehmen erste Ideen und Visionen Gestalt an. Damit ist er einer der
für
wenigen Architekten, die sich noch die Mühe machen, ihre Ideen per Handzeichnung zu kommunizieren, um ihre Kunden von ihren Visionen und Perspektiven zu überzeugen. Das mögen einige als altmodisch empfinden, ist für den Architekten aber unverzichtbar, um Proportionen und Formen greifbar zu machen.
Der Architekt ist ein leidenschaftlicher Sammler von Architekturzeichnungen,
pencil sketch. It is here, on a sheet of paper, that Tchoban's creative process begins and his initial ideas and visions take shape. This makes him one of the few architects who still uses hand-drawn sketches to communicate his visions and perspectives to his clients. To some, this may seem old-fashioned, but to the architect it is an essential tool for making proportions and forms tangible.
The architect is a passionate collector of architectural drawings, which he exhibits at the Museum for Architectural Drawing through the Tchoban Foundation he founded in 2009. The museum was designed and established at his behest. “The museum’s design is something like my architectural dream. If there was ever a design I wanted to realise, it was the museum's. Of course, I am all the more pleased that it provides a worthy setting for the drawings.”
However, innovative architectural projects such as these often face major hurdles. In addition to legal requirements, conservative attitudes often make it difficult to realise visionary designs. “Many new buildings are architecturally monotonous because they lack courage and innovation,” notes Tchoban.
The architect therefore sees enormous potential in high-rise construction which is not yet sufficiently exploited in Germany. Above all, simplifying building regulations and increasing cooperation between science and industry would make the construction process more efficient and sustainable.
In their projects, TCHOBAN VOSS Architects
demonstrate what really matters: lighter construction, less material consumption, lower CO2 emissions, better quality – in short, sustainability in all its facets, combined with architecture that is worth living in.
Yet despite the drive for innovation, the preservation of historic urban qualities remains a central component of the designs – “a crucial balancing act when it comes to creating sustainable and future-proof cities”, the architect reminds us.
With a passion for detail, an ecological approach and a clear focus on people's needs, TCHOBAN VOSS Architects create spaces that last. From sustainable office buildings to ambitious residential projects, the firm's work stands for quality, reliability and visionary thinking.
www.tchobanvoss.de/en
die er über die 2009 von ihm gegründete Tchoban Foundation im Museum für Architekturzeichnung ausstellt - ein Museum, das auf seine hin Initiative entstanden ist, und das er auch gleich selbst entworfen hat, wie er verrät. „Das Museum ist so etwas wie mein Architektur gewordener Traum. Wenn es je einen Entwurf gab, den ich verwirklichen wollte, dann war es das Museum. Dass ich den Zeichnungen damit einen würdigen Ort geben kann, freut mich natürlich umso mehr.”
HERAUSFORDERUNGEN DES MODERNEN
BAUENS
Innovative Architekturprojekte wie diese stehen jedoch oft vor großen Hürden. Neben gesetzlichen Vorschriften erschweren oft auch konservative Denkmuster die Realisierung visionärer Entwürfe. „Viele Neubauten sind architektonisch monoton, weil Mut und Innovation fehlen”, so Tchoban.
Besonders im Hochhausbau sieht der Architekt daher enormes Potenzial, das in Deutschland noch nicht ausreichend genutzt wird. Vor allem eine Vereinfachung der Bauvorschriften
und eine stärkere Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft würden den Bauprozess effizienter und nachhaltiger gestalten.
TCHOBAN VOSS ARCHITEKTEN
- DIE ZUKUNFT DES BAUENS
In ihren Projekten zeigen TCHOBAN VOSS Architekten eindringlich, worauf es wirklich ankommt: leichteres Bauen, weniger Materialverbrauch, geringerer CO2-Ausstoß, bessere Qualität - kurz Nachhaltigkeit in all ihren Facetten bei gleichzeitig lebenswerter Architektur.
Doch bei allem Innovationsdrang bleibt die Bewahrung historischer Stadtqualitäten ein zentraler Bestandteil der Entwürfe - „ein entscheidender Balanceakt, um Städte nachhaltig und zukunftsfähig zu gestalten,” wie der Architekt betont.
Mit Leidenschaft für das Detail, ökologischen Ansätzen und einem klaren Blick für die Bedürfnisse der Menschen gestalten TCHOBAN VOSS Architekten Räume, die Bestand haben. Von nachhaltigen Bürogebäuden bis hin zu anspruchsvollen Wohnprojekten – die Arbeit
des Büros steht für Qualität, Zuverlässigkeit und visionäres Denken.
www.tchobanvoss.de/de
Berlin-based Rustler Schriever Architekten have set themselves the task of creatively rethinking existing and listed structures, as well as redeveloping buildings, ensembles or even entire urban districts from their historical context.
“We mainly work with listed structures, which requires an intensive analysis of the existing character and history of the building,” explains architect Pia Maier Schriever. “This attention to our cultural heritage also requires an interpretation of the existing structure in the sense of creative continuation – to reveal and preserve as well as transform it in a contemporary, sometimes even abstract way.”
It all began with the pooling of expertise gained from many years of working individually in renowned architectural firms. Pia Maier Schriever and Juergen Rustler already knew each other at university, but it took time before they founded Rustler Schriever Architekten in Berlin together: “We went our separate ways for 15 years, however we quickly realized after the first joint competitions that we complement each other perfectly as we share the same vision and understanding of architecture.”
Rustler Schriever Architekten's clients are mainly public bodies such as the renowned Charité Universitätsmedizin Berlin – one of the best hospitals in the world – as well as other institutions and municipalities. However, the list also includes industrial firms and company owners, through to private clients.
In 2025, the office will bring four current projects to realization: For the Neckarspinnerei in Wendlingen, the ‘2025 project-related development plan’ will create the building rights for the entire new quarter and, as a first milestone, the listed main building of the former spinning mill will be converted. In Berlin, no less than two projects are being realized for the Charité: the Childhood House – a new wooden building on the Virchow Campus, as well as the redesign of the listed ‘radiation lecture hall’ which will be transformed into the new visitor center 'DenkOrt.Charité'.
Pia Maier Schriever concludes: “While our focus to date has been on the transformation of historic buildings and districts from the 19th century, we are currently also developing concepts for the conversion of large-scale building structures from the 1960s and 1970s. Offering new concepts for living and working by transforming existing buildings to open them for a wide variety of uses tackles one of the major issues of our time.”
www.rustlerschriever.com
Das Berliner Büro Rustler Schriever Architekten hat es sich zur Aufgabe gemacht, bestehende und denkmalgeschützte Strukturen kreativ weiterzudenken, sowie aus dem historischen Bestand heraus Gebäude, Ensemble oder auch ganze Stadtquartiere neu zu entwickeln.
„Wir arbeiten überwiegend im denkmalgeschützten Bestand, das erfordert eine intensive Auseinandersetzung mit dem Charakter des Bestehenden und seiner Geschichte“, erläutert Architektin Pia Maier Schriever. „Dieser Umgang mit unserem kulturellen Erbe bedeutet für uns immer auch eine Interpretation des Bestandes im Sinne eines ‚schöpferischen Weiterbauens’, um das Wesenhafte und die Struktur des Bestehenden freizulegen und zu transformieren, zeitgemäß und auch abstrakt.“
Angefangen hat alles mit der Zusammenführung der angesammelten Kompetenz aus langjähriger Einzeltätigkeit in renommierten Architekturbüros. Pia Maier Schriever und Juergen Rustler kannten sich bereits aus dem Studium, doch bis zur gemeinsamen Gründung des Büros Rustler Schriever Architekten in Berlin dauerte es seine Zeit: „Wir sind erst einmal 15 Jahre unsere eigenen Wege gegangen, merkten aber schnell nach den ersten gemeinsamen Wettbewerben, dass wir uns perfekt ergänzen – wir haben die gleiche Vision und das gleiche Verständnis von Architektur.“
Die Kunden von Rustler Schriever Architekten sind zum größten Teil Auftraggeber der öffentlichen Hand wie etwa die Charité Universitätsmedizin Berlin – eine der besten Kliniken weltweit – sowie Gemeinden und Institutionen.
Des weiteren beinhaltet die Kundenliste auch industrielle Unternehmen und Firmeninhaber*innen, sowie private Bauherr*innen.
2025 werden Rustler Schriever Architekten vier aktuelle Projekte in die Realisierung bringen: Für das Neckarspinnerei Quartier in Wendlingen wird mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan 2025 das Baurecht für das gesamte neue Quartier geschaffen und als erster Baustein das denkmalgeschützte Spinnerei-Hauptgebäude umgebaut. In Berlin werden gleich zwei Projekte für die Charité realisiert: das Childhood-Haus – ein Neubau aus
Holz am Virchow Campus, sowie die Neukonzeption des denkmalgeschützten Strahlenhörsaals als Besucherzentrum ‚DenkOrt.Charité‘.
Pia Maier Schriever fasst die weiteren Pläne des Büros zusammen: „Nachdem unser Fokus bisher stark auf der Transformation historischer Gebäude und Quartiere aus dem 19. Jahrhundert lag, entwickeln wir momentan auch Konzepte für die Umnutzung großformatiger Gebäudestrukturen aus den 1960er und 1970er Jahren. Hierfür Konzepte für Wohnen und Arbeiten anzubieten, also eine Transformation des Bestandes mit großer Nutzungsvielfalt zu realisieren, ist eines der großen Themen unserer Zeit.“
www.rustlerschriever.com
Markus Greitemann, Head of the Planning and Building Department of the City of Cologne, sees the task of future generations in the resolute implementation of democratic decisions for the benefit of the city and its inhabitants.
“Above all, I see myself as a manager,” explains the qualified architect, “because I believe that democratic decisions must be implemented consistently and across departments in order to shape a city in a positive way.”
Shaping rather than administering is the motto, says the Sauerland native, who considers the city of Cologne his adopted home: “There is no other city that appeals to me more. Cologne is diverse, lovable and also looks back on 2,000 years of history, the roots of which we can still trace today in the old town.” This, in conjunction with the new towns and the consequences of the rapid reconstruction after the Second World War, is “a wonderful challenge that will occupy not only us, but several future generations as well.”
Markus Greitermann studied architecture in Berlin and Dortmund. He then gained valuable experience in the private sector for over 20 years. Greitemann has always been characterised by his holistic planning approach
and demonstrated this, among other things, in his position as head of building and property management at the University of Cologne. As an alderman for Cologne, he set clear priorities right from the start: school construction and cultural buildings were the central topics of his agenda. Both infrastructure areas are being implemented as part of the “City Strategy 2030+” master plan, which he significantly developed and finalised. What is needed for its implementation is additional staff above all: “Again, I'm thinking as a manager: We won't just be tackling the city centre here, but five large urban areas in total. First and foremost, we need more people.”
The main focus is on housing supply, climatefriendly construction and modernization as well as a ‘mobility turnaround’, to make Cologne more attractive for both residents and investors. However, this requires human resources: “Politics and administration must work together here,” explains Greitemann, “Decisions at a democratic level are important,
but must then also be implemented according to clearly agreed priorities.” Cooperation between the departments, for example between construction and transport, would be beneficial here: “I think we need to ban private cars from the city centre as much as possible, and ideally allow public transport to run largely underground in the future.”
All in all, it is the pedestrian who counts in the end: “If places like the Neumarkt in the southern part of Cologne’s old town were to be trafficfree and pedestrianized, then new investors would soon be ready and waiting.” Comfortable, diverse and climate-friendly: this is how Markus Greitemann sees the city of the future.
www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/ stadtentwicklung/koelner-perspektiven-2030
Markus Greitemann, Head of Planning and Construction for the City of Cologne since June 2018, was also Head of Economic Affairs until August 2022. As Head of Buildings and Property Management at the University of Cologne, he initiated the Masterplan 2025 for the university location development plan.
Markus Greitemann, Beigeordneter des Dezernats für Planen und Bauen der Stadt Köln sieht die Aufgabe kommender Generationen in der entschlossenen Umsetzung demokratischer Entscheidungen zum Wohl der Stadt und ihrer Bewohner.
„Ich sehe mich vor allem auch als Manager“, erklärt der studierte Architekt, „denn ich denke, dass demokratische Entscheidungen konsequent und bereichsübergreifend umgesetzt werden müssen, um eine Stadt positiv zu gestalten und zu prägen.“
Gestalten statt verwalten sei das Motto, so der gebürtige Sauerländer, der die Stadt Köln als seine Wahlheimat betrachtet: „Es gibt keine Stadt, die mich mehr gereizt hätte. Köln ist vielfältig, liebenswert und blickt zudem auf eine 2.000-jährige Stadtgeschichte zurück, deren Wurzeln wir noch heute in der Altstadt nachvollziehen können.“ Dies, im Zusammenhang mit den Neustädten und den städtebaulichen Folgen des schnellen Wiederaufbaus nach dem zweiten Weltkrieg, sei „eine wunderbare Herausforderung, die nicht nur unsere, sondern mehrere zukünftige Generationen beschäftigen wird.“
Der Baudezernent studierte Architektur in Berlin und Dortmund. Anschließend sammelte er über 20 Jahre wertvolle Erfahrungen in der freien Wirtschaft. Greitemann zeichnete sich
immer durch seinen ganzheitlichen Planungsansatz aus und bewies das unter anderem in seiner Position als Dezernent für das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement an der Universität Köln. Er verantwortete hier den gesamten Bau- und Immobilienbestand sowie deren Weiterentwicklung. Als Beigeordneter von Köln setzte er von Anfang an klare Prioritäten: Sein besonderes Augenmerk galt dem Schul- und Kulturbau. Im Rahmen des von ihm maßgeblich entwickelten und finalisierten Masterplans „Stadtstrategie 2030+" werden beide Infrastrukturbereiche umgesetzt. Zur Umsetzung braucht es hier vor allem Personal: „Da denke ich wieder als Manager: Wir werden nicht nur die Innenstadt, sondern insgesamt fünf große Stadtgebiete in Angriff nehmen. Dazu braucht es zur Umsetzung an erster Stelle Menschen.“
Es geht in Köln vor allem um Wohnraumversorgung, klimagerechtes Bauen und Modernisieren sowie eine Mobilitätswende, um die Stadt sowohl für Bewohner und Investoren attraktiver zu machen. Dazu braucht es jedoch Personalressourcen: „Politik und Verwaltung müssen hier gemeinsam anziehen“, erklärt
Greitemann, „Entscheidungen auf demokratischer Ebene sind wichtig, müssen dann aber auch und vor allem nach klar vereinbarten Prioritäten umgesetzt werden.“ Der Sache dienlich wäre hier auch ein Zusammenspiel der Dezernate, zum Beispiel zwischen Bauen und Verkehr. „Ich denke, wir müssen den MIV aus der Innenstadt soweit als möglich verbannen, und idealerweise den Schienenverkehr des ÖPNV in Zukunft weitgehend unterirdisch laufen lassen.“
Es ist summa summarum der Fußgänger, der letztendlich zählt: Wenn Plätze wie der Neumarkt in der südlichen Altstadt verkehrsbefreit und flanierbar würden, so der Beigeordnete, dann stünden bald auch neue Investoren bereit. Komfortabel, vielfältig und klimagerecht: so sieht Markus Greitemann die Stadt der Zukunft. www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/ stadtentwicklung/koelner-perspektiven-2030
Greitemann, seit Juni 2018 Dezernent für Planen und Bauen, war bis August 2022 auch Wirtschaftsdezernent der Stadt Köln. Als Dezernent des Gebäude- und Liegenschaftsmanagements der Universität zu Köln initiierte er den Masterplan 2025 zum HochschulstandortEntwicklungsplan.
From deep within the Spessart woods, CCM Architekten creates spaces that relax urban surroundings and revitalize rural areas – for a highly improved life quality.
“The CCM team now lives and works in the Spessart. Our deep connection to hunting and the forest has formed it into something very special,” explains architect and partner Claus Marzluf, “we share the same values and love to manage urban projects from a completely different environment: Work Life Balance for City Project Balance.” With this holistic approach, CCM undertake both smaller, local and large-scale urban projects such as the conversion for Deutsche Börse AG Eschborn, or the refurbishment of around 250 residential units in Frankfurt/Main –always with the aim of creating an enhanced living and working environment.
The initial reason for the move from Frankfurt/ Main to the forest region was the pandemic: “Along with the coronavirus crisis, the longheld wish to relocate the office to a listed
school deep in the Spessart was carried out.”
As well as a closeness to nature, the move also gave the team a deeper insight into rural living conditions: “We are increasingly able to plan and build in so-called structurally weak areas, which in our eyes are becoming quite important again,” says the architect happily. These projects include village community centres and listed buildings, through to vending pavilions and village shops. The architect argues that a new decentralization through public authority offices in the countryside would also be highly beneficial, as it would not only save on rent, but also offer employees good and affordable living space and give the entire region more purchasing power: “Our allegedly ‘structurally weak’ region offers locational advantages in many respects, such as a lower staff turnover and a stronger team spirit. Among
other things, we are united by the desire to influence society in our region with excellent architecture, to attract investors and reduce the rural exodus.”
CCM Architekten build and plan for private investors, local authorities and companies with a demand for “good, precise and relaxed architecture that deals intensively with the existing framework conditions during the development process.”
The architect reveals that one of the projects close to CCM's heart is entering the construction phase this year, characterized by sustainable building materials and ultramodern building technology concepts with a high level of detail: “We want to use this project to further advance the transformation to a digital office – especially through BIM –as well as the use of computer-based design.”
www.ccm-architekten.de
CCM Architekten im Spessart schaffen Flächen und Immobilien, die Städte entspannen und dem ländlichen Raum wieder Leben zurückgeben, inklusive einer stark erhöhten Lebensqualität.
„Das CCM Team lebt und arbeitet im Spessart. Unsere tiefe Verbundenheit mit Jagd und Wald hat aus unserem Team etwas ganz besonderes geformt“, erklärt Architekt und Partner Claus Marzluf, „wir teilen die gleichen Werte und lieben es, urbane Projekte aus einem völlig anderen Umfeld heraus zu betreuen: Work Life Balance für City Project Balance.“ Mit dieser holistischen Einstellung realisiert CCM sowohl kleinere, lokale als auch großangelegte, urbane Projekte wie etwa den Umbau für die Deutsche Börse AG Eschborn, oder die Sanierung von rund 250 Wohneinheiten in Frankfurt Main – immer mit dem Anspruch, eine neue Balance herzustellen, aus der heraus sich eine stark erhöhte Qualität für die Lebens- und Arbeitswelt generiert.
Anlass für den Umzug von Frankfurt Main in den Wald war ursprünglich die Pandemie: „Einhergehend mit der Corona-Krise wurde der lang gehegte Wunsch realisiert, das Büro in die Räume einer denkmalgeschützten Alten Schule tief in den Spessart zu verlagern.“ Der Umzug brachte abgesehen von Naturnähe und Zusammenhalt auch den tieferen Einblick in die ländliche Besiedlung und ihre ganz eigenen Themen: „Auch die in unserem Auge wieder wichtig werdenden Flächen in sogenannten ‚strukturschwachen Räumen‘ dürfen wir zunehmend beplanen“, freut sich der Architekt. Dazu gehören Dorfgemeinschaftshäuser und denkmalgeschützte Objekte, bis hin zur Nahversorgung per Automatenstation oder
Dorfladen. Doch auch eine neue Dezentralisierung, etwa mit einer Behörde auf dem Land, würde nach Meinung der Architekten nicht nur Miete sparen, sondern den Mitarbeitern guten und bezahlbaren Wohnraum bieten, Pendelwege verkürzen und der gesamten Region mehr Kaufkraft bescheren: „Unser ach so strukturschwacher Raum bietet Standortvorteile in vielerlei Hinsicht: Eine geringere Mitarbeiterfluktuation und einen intensiveren Teamgeist durch gemeinsame Werte zum Beispiel. Uns eint unter anderem der Wunsch, die Gesellschaft unserer Region mit sehr guter Architektur zu beeinflussen, Investoren zu gewinnen und die Landflucht zu reduzieren.“
Kunden und Auftraggeber von CCM Architekten sind insbesondere private Investoren, Kommunen und Unternehmen mit Anspruch an eine „gute, präzise und unaufgeregte Architektur, welche sich im Entstehungsprozess intensiv mit den immer vorhandenen Rahmenbedingungen beschäftigt.“
In diesem Jahr geht für CCM unter anderem ein Herzensprojekt in die Bauphase, verrät der Architekt, gekennzeichnet durch nachhaltige Baustoffe und maximal moderne HaustechnikKonzepte mit einen hohen Detaillierungsgrad: „An diesem Projekt wollen wir die Transformation zum digitalen Büro – Stichwort BIM – sowie die Beschäftigung mit computerbasiertem Entwerfen weiter vorantreiben.“
www.ccm-architekten.de
DÖMGES Architekten design, plan and build for the European city, with both new and existing buildings with a constant focus on innovation and character.
The team works from a self-designed, modern timber hybrid building in Regensburg, Bavaria. CEO Eric Frisch explains: “We plan and build sustainably. We are in line with our own architectural office at the industrial port of Regensburg – a timber hybrid building with a low-tech approach, for the benefit of our employees.”
The well-being of the user is enshrined in the architectural guidelines of DÖMGES Architekten, in conjunction with sustainability, innovation and a love of the European city: “One example is our urban repair in Fürth. With this project, we want to close a broken perimeter block development in the Gründerzeit quarter in order to restore its character.”
Whether new building or reuse – innovation and the latest technology are always part of the design at DÖMGES Architekten: “We systematically try to integrate additional intelligence into our buildings, such as photovoltaics in façades. Thus, we combine innovation with sustainability.”
The architects are 'cautiously optimistic' about the economically tense future: “In the last two years, we have won three cultural buildings through European tenders. Refurbishment, maintenance and transformation also play an important role in our work. With our wide-ranging portfolio, we are well positioned and are going optimistically but cautiously into 2025.”
www.doemges.ag
DÖMGES Architekten entwerfen, planen und bauen für die Europäische Stadt, sowohl mit Neubauprojekten als auch im Bestand, mit einem stetigen Fokus auf Innovation und Charakter.
Das Team arbeitet von einem selbstentworfenen, modernen Holzhybridgebäude im bayerischen Regensburg aus. Vorstand Eric Frisch führt an: „Wir planen und bauen nachhaltig. Da stehen wir im Einklang mit unserem eigenen Architekturbüro am Industriehafen von Regensburg – ein Holzhybridgebäude mit Low-Tech Ansätzen, zum Wohle unserer MitarbeiterInnen.“
Das Wohl des Nutzers ist im architektonischen Leitfaden von DÖMGES Architekten festgeschrieben, in Verbindung mit Nachhaltigkeit, Innovation und der Liebe zur Europäischen Stadt: „Ein Beispiel ist unsere städtebauliche Reparatur in Fürth. Mit diesem Projekt wollen wir im gründerzeitlichen Quartier eine gebrochene Blockrandbebauung schließen, um so den Charakter wiederherzustellen.“
Ob Neubau oder ReUse – Innovation und neueste Technik bilden bei DÖMGES Architekten immer einen Teil des Entwurfs: „Wir versuchen systematisch, zusätzliche Intelligenz in unsere Gebäude zu integrieren, wie z.B. Photovoltaik in Fassaden. Da verbinden wir Innovation mit Nachhaltigkeit.“
Die Architekten gehen ‚vorsichtig optimistisch‘ in die wirtschaftlich angespannte Zukunft: „Die letzten zwei Jahre konnten wir 3 Kulturbauten mit europäischer Ausschreibung als Auftrag gewinnen. Auch das Sanieren, Instandhalten und Transformieren nehmen eine feste Rolle in unserer Tätigkeit ein. Mit unserem breitgefächerten Portfolio sind wir gut aufgestellt, und gehen optimistisch jedoch wachsam ins Jahr 2025.“
Holistic, ecological and social – prosa Architektur und Stadtplanung strive to counteract the negative effects of the building trade on the ecosphere.
“Viewed as a whole, all the projects we work on should generate added value for society,” explains urban planner and partner Katharina Rauh: “With this in mind, we have set up our office along terms of the common good and are pioneering entrepreneurs of the ECOnGOOD label.”
For more than 20 years now, prosa has been seeking alternatives for the building sector: “We started early on with timber construction projects. Since then, we have continued to develop.” Founded in 2001 by four partners, the office has been operating as 'Partnerschaftsgesellschaft Quasten Rauh' since 2017 and now has more than 25 employees with a wide range of qualifications.
The office builds a lot for the public sector. Whether schools or universities, high standards have to be met with clearly defined budgets: “This also helps us to achieve a lot with as little effort as possible for our private clients, e.g. foundations – allowing us to define the goals of each project together and implement them responsibly.”
Sustainable school and residential projects as well as the planning of a museum are on the architects' agenda for 2025: “Construction in existing buildings is becoming increasingly important. From an ecological point of view, this is an absolute necessity, but it also offers us the opportunity to explore new design potential.”
www.prosa-online.com
Ganzheitlich, ökologisch, sozial – prosa Architektur und Stadtplanung streben danach, mit ihrer Arbeit den negativen Auswirkungen des Bauens auf die Ökosphäre entgegenzuwirken.
„In Gänze betrachtet sollen alle Projekte die wir bearbeiten einen Mehrwert für die Gesellschaft erzeugen,“ erklärt Stadtplanerin und Partnerin Katharina Rauh: „In diesem Sinne haben wir unser Büro gemeinwohlökonomisch bilanziert und sind Pionierunternehmer des ECOnGOOD-Labels.“
Seit über 20 Jahren zeigt prosa Alternativen für die Baukultur auf: „Schon früh haben wir mit Holzbauprojekten begonnen. Seitdem haben wir uns stetig weiter entwickelt.“ 2001 von vier Partner*innen gegründet, besteht das Büro seit 2017 als ‚Partnerschaftsgesellschaft Quasten Rauh‘ und zählt inzwischen mehr als 25 Mitarbeiter mit vielfältigen Qualifikationen.
VERANTWORTLICHE UMSETZUNG MIT HOHEM ANSPRUCH
Das Büro baut viel für die öffentliche Hand. Ob Schule oder Universität, es gilt hohe Ansprüche umzusetzen – und dies bei klar definierten Budgets: „Auch bei unseren privaten Auftraggebern z.B. Stiftungen hilft uns das, viel zu erreichen mit möglichst geringem Aufwand. So können wir gemeinsam die Ziele jedes Projektes abstecken und verantwortlich umsetzen.“
Nachhaltige Schul- und Wohnprojekte, jedoch auch die Planung eines Museumsprojektes stehen für die Architekten für 2025 an: „Immer wichtiger wird der Umgang mit dem Bestand. Aus ökologischer Sichtweise eine absolute Notwendigkeit, bietet es uns auch die Möglichkeit, neue gestalterische Potentiale auszuloten.“
From cradle-to-cradle philosophy to iconic culture centres, wulf architekten designs spaces that surprise, captivate and inspire. At the heart of their approach lies one driving question: What did I really want?
Since its founding by Tobias Wulf in 1987, Stuttgart-based wulf architekten has become a pioneer in contemporary, responsible architecture. The firm already gained nationwide recognition in 2000 after winning the competition for the Neue Stuttgarter Messe. Now under the joint leadership of Tobias Wulf, Jan-Michael Kallfaß, Ingmar Menzer, and Steffen Vogt, the practice boasts a team of around 150 architects across Stuttgart, Berlin and Basel. Their innovative thinking consistently proves successful, even in the most complex large-scale projects.
wulf architekten deliberately avoids specialising in one area. “We aim to work across a broad spectrum because versatility is what makes our profession so exciting,” Tobias Wulf explains. Ingmar Menzer elaborates: “When we explore new fields we’ve not deeply engaged with before, we often see things differently than specialised offices might. This fresh perspective can lead to innovative and unexpected solutions.”
Central to their work is a rigorous conceptual ethos. “For us, it’s not about chasing commercial goals but about maintaining a clear position and rethinking each project from the ground up,” Wulf says. This mindset is evident in projects such as the groundbreaking Straubenhardt Fire Station, designed with cradle-to-cradle principles. As one of Germany’s first public buildings conceived to allow materials to be reused at
the end of their lifecycle, it demonstrates how architecture can also serve as a resource for future construction.
Another standout project is the Überlingen Sports Centre. With its striking folded roof inspired by the nearby Alps and its clean, minimalist aesthetic, the building seamlessly unites three sports halls under one roof. It has received numerous accolades, including the coveted ‘Best of Best’ at the Iconic Awards and a prize for Exemplary Building Design this year.
In Bern, the new campus for the University of Applied Sciences showcases a hybrid structure of concrete and wood, setting new sustainability benchmarks. The campus also includes concert halls that meet the most demanding acoustic standards.
Whether in education, research or cultural spaces, wulf architekten designs places that inspire. Their creative openness resonates with clients and users alike, bridging the gap between practicality, beauty and innovation.
www.wulfarchitekten.com
Von der Cradle-to-Cradle-Philosophie bis hin zu ikonischen Kulturzentren: wulf architekten gestalten Räume, die überraschen, begeistern und inspirieren. Dabei steht eine Frage als treibende Kraft im Mittelpunkt: Was wollte ich eigentlich wirklich?
Seit der Gründung durch Tobias Wulf im Jahr 1987 hat sich wulf architekten aus Stuttgart zu einem Vorreiter im zeitgerechten, verantwortungsvollen Bauen entwickelt. Bereits 2000 gewann das Büro den Wettbewerb für die Neue Stuttgarter Messe, was deutschlandweites Renommee brachte. Geführt von Tobias Wulf, Jan-Michael Kallfaß, Ingmar Menzer und Steffen Vogt, umfasst das Team an drei internationalen Standorten – Stuttgart, Berlin und Basel –mittlerweile rund 150 Architekten und beweist, dass innovative Ansätze auch in komplexen Großprojekten greifen.
Eine Schwerpunkt-Spezialisierung gibt es ganz bewusst nicht. „Wir wollen möglichst breit aufgestellt sein, denn gerade die Vielseitigkeit macht unseren Beruf so spannend“, erklärt Tobias Wulf. Ingmar Menzer fügt hinzu: „Wenn wir uns neuen Zweigen widmen, die wir vielleicht noch nicht tief bearbeitet haben, sehen wir Dinge oft anders als spezialisierte Büros – und das führt zu frischen, überraschenden Lösungen.“
Dabei folgt das Architekten-Team einer konsequent konzeptionellen Herangehensweise. „Für uns steht nicht der kommerzielle Gedanke im Vordergrund, sondern eine klare Haltung, die jede Bauaufgabe von Grund auf neu denkt“, so Wulf. Diese Philosophie zeigt
sich in Projekten wie dem richtungsweisenden Feuerwehrhaus Straubenhardt, das nach dem Cradle-to-Cradle-Prinzip geplant wurde. Es ist eines der ersten öffentlichen Gebäude in Deutschland, das Materialien so einsetzt, dass sie später wiederverwendet werden können und zeigt, dass Architektur auch als Materialressource gedacht werden kann.
Ein weiteres Beispiel ist das Sportzentrum Überlingen, das sich durch seine klare Ästhetik und ein gefaltetes Dach, inspiriert von den Alpen, auszeichnet. Dieses Jahr erhielt das einprägsame Gebäude, das in seinem Inneren drei Sporthallen vereint und bereits vielfach
prämiert wurde, mit dem Label ‚Best of Best‘ der Iconic Awards und einen Preis für ‚Beispielhaftes Bauen‘ weitere Auszeichnungen.
Der neue Campus der Fachhochschule in Bern punktet hingegen mit einer Hybridkonstruktion aus Beton und Holz und setzt nicht nur neue Maßstäbe in puncto Nachhaltigkeit, sondern bietet auch Konzertsäle, die höchsten akustischen Ansprüchen gerecht werden.
Ob Bildung, Forschung oder kulturelle Einrichtungen – wulf architekten schaffen Orte, die inspirieren. Mit einer kreativen Offenheit, die sowohl Kunden als auch Nutzer überzeugt, baut das Büro Brücken zwischen Funktion, Ästhetik und Innovation.
www.wulfarchitekten.com
Das preisgekrönte Architekturbüro Michel + Wolf Architekten vereint konzeptionelles Denken mit nachhaltiger Baukunst und schafft Räume, die einen bleibenden Mehrwert schaffen.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1989 haben Michel + Wolf Architekten ein unverkennbares Verständnis für die Symbiose von Baukunst, Funktionalität und Gesellschaft entwickelt. Was einst mit Wettbewerbsgewinnen begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einem gefragten Architekturbüro entwickelt, das sich auf öffentliche Bauvorhaben, Wohnheime und Verwaltungsgebäude spezialisiert hat.
Heute stehen Nicole Ilg und Michael Scheuerer an der Spitze des ca. 20-köpfigen Teams. „Unser Architekturbüro bietet klassischerweise Gebäude- und Innenraumplanung an, häufig auch in der Kombination mit Fachplanern als Generalplaner“, erzählt Michael Scheuerer. „Vom Neubau bis hin zur Sanierung sind bei uns sämtliche Aufgabengebiete rund ums Bauen Thema.“
MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR ÖFFENTLICHE BAUPROJEKTE
Der Fokus des Büros liegt auf einer konsequent individuellen Herangehensweise. Dabei betrachten die Architekten jedes Projekt als eigenständige Herausforderung, bei der es darum geht, den Charakter des jeweiligen Ortes zu erkennen und diesen architektonisch zu
reflektieren. Wie bei dem Berufsbildungszentrum in Arnsberg, wo eine harmonische Verbindung zwischen Bauwerk und Flusslandschaft der Ruhr-Auen entstanden ist
Für die öffentliche Hand ist Michel + Wolf Architekten ein verlässlicher Partner. „Da wir überwiegend im Sektor der öffentlichen Bauwirtschaft unterwegs sind, kennen wir die Verwaltungsstrukturen und prozessualen Abhängigkeiten unserer Auftraggeber sehr gut“, so Scheuerer. „Aufgrund unserer Expertise und Erfahrungen bei Referenzprojekten können wir sehr schnell und präzise Planungsaufgaben erfassen und konkretisieren.“
Zeugnis dieser besonderen Stärke ist beispielsweise das gerade frisch fertiggestellte Amtsgericht Tuttlingen. Dort wurde durch den Einsatz von Sichtholz für Wände und Decken nicht nur ein ästhetisch herausragendes, sondern auch ein ökologisch durchdachtes Gebäude geschaffen
Auch das mit dem Holzbaupreis BadenWürttemberg 2022 ausgezeichnete Projekt für die Hochschule der Polizei BadenWürttemberg in Schwenningen ist ein perfektes Beispiel. Drei Geschosse, innen und außen vollständig aus Holz, wurden hier zu einem kompakten und präzise organisierten Baukörper gefügt, der mit einem gestuften Innenhof zusätzliche Atmosphäre erhält.
„Vor allem beim Bau in Umgebungen des laufenden Betriebes ist eine rasche Erstellung des Rohbaus wünschenswert und vermeidet unnötige Störungen in den Abläufen. Dem gegenüber steht die Freiheit, die wir uns nehmen, bei der Konzeption von Gebäuden“, betont Scheuerer. „Wir unterwerfen uns keinerlei Dogmen und sehen nicht nur in der Verwendung eines Baustoffes die Zukunft des nachhaltigen Bauens, sondern vielmehr in der intelligenten Auswahl und Kombination von Baustoffen und Konstruktionstechniken.“
NACHHALTIGKEIT NEU GEDACHT
Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema im Portfolio des Büros, wie Scheuerer erklärt: „Nachhaltiges Bauen heißt für uns nicht, strikt den Trends der Gegenwart zu folgen, sondern aus dem großen Werkzeugkasten der Architekturund Bauingenieurskünste und somit dem Vol-
len zu schöpfen. Je nach Erfordernis kommen dabei Gebäude heraus, die einen optimierten Technikanteil aufweisen können oder ganz ohne auskommen, als low-tech Architektur.“ Flexible Gebäudenutzungen und kreislauforientiertes Denken werden gefördert: Wertstoffe sollen wiederverwendet werden können, und die Entwürfe sind so gestaltet, dass spätere Umnutzungen problemlos möglich sind
Das Team von Michel + Wolf Architekten wird vor allem von der Interaktion mit anderen Beteiligten inspiriert: „Jeder bringt Aspekte und Erfahrungen in ein Projekt ein und zieht damit die Entscheidungen bei sonst gleichen Voraussetzungen in eine andere Richtung. Wir lieben es, diese Fäden aufzunehmen und zu orchestrieren und freuen uns, wenn uns die Möglichkeit dazu eingeräumt wird.“
Dieses Zusammenspiel spiegelt sich auch in ihrer Arbeitsweise wider. „In der Methodik setzen wir sowohl auf umfangreiche Datenmodelle im Austausch mit den weiteren Planungsbeteiligten zur Koordination und Integration der Planungen, in Form von BIMModellen. Aber nach wie vor hat für uns auch die Arbeit an Arbeits- und Präsentationsmodellen einen Stellenwert im schöpferischen Prozess,
indem wir gerne auch vor Fertigstellung als Letzte selbst Hand anlegen,“ sagt Scheuerer.
Ob Neubau oder Sanierung, Michel + Wolf Architekten bringen in jedem Projekt den Anspruch ein, herausragende Architektur zu schaffen. Dieses Streben nach Perfektion zeigt sich auch im Studentenwohnheim PeterSchneider-Straße in Würzburg: Mit einem s-förmigen Baukörper, der sich harmonisch in die Umgebung einfügt, und akzentuierten Schiebeläden, die das Erscheinungsbild beleben, wurde ein einladender Ort zum Leben und Lernen geschaffen
Piktogramme - Würzburg.
Copyright: Michel + Wolf Architekten, Stuttgart
Piktogramm – Arnsberg.
Copyright: Michel + Wolf Architekten, Stuttgart
BAUKUNST ALS MEHRWERT FÜR DIE GESELLSCHAFT
Die Philosophie von Michel + Wolf Architekten basiert auf einem grundlegenden Prinzip: Architektur soll nicht nur den funktionalen Anforderungen genügen, sondern immer auch einen städtebaulichen und gesellschaftlichen Mehrwert schaffen. Das erfordert Mut zu innovativen Entscheidungen - und das Vertrauen der Bauherren. Mit ihrer Mischung aus visionärem Denken, technischer Expertise und der Liebe zum Detail prägen Michel + Wolf Architekten die Lebensräume von morgen.
www.michelwolfarchitekten.de
Architecture is much more than the construction of buildings. It is a creative process that combines reason and emotion and has a lasting impact on the environment we live in.
Combining the old and the new, emphasising the history of a place with innovative accents - this is the task to which Hans Peter Gresser, Dipl. Ing. Architekt BDA dwb, has been dedicated to for over four decades.
Born in Clausthal-Zellerfeld in 1945, Hans Peter Gresser studied at the Technical University of Darmstadt. He began his career as a research scientific assistant and lecturer in design under Günter Behnisch, the famous architect of the Olympic Stadium in Munich. In 1976, Gresser set up his own office in Wiesbaden.
A fantastic overview of his extensive work is provided by the architect himself in his 2023 book "Hausaufgaben", a 650page compendium of his projects and philosophical reflections.
What motivates the architect and what does architecture mean to him? The answer is as clear as it is obvious, because for Gresser, architecture goes far beyond the design of buildings. “The traces of past generations are everywhere,” says the architect. “I therefore see architecture more as a builder of bridges. Our task is to discover these traces, interpret and transfer them to the modern age. This creates an inseparable link between old and new, a new unity. For me, the old and the new are not mutually exclusive. They complement each other. Successful architecture does not hide behind the mask of the old. It integrates both aspects and unites them harmoniously.”
In addition to the harmonious symbiosis of old and new, another imported aspect in Gresser's architecture is the perception of space.
“For some, the strength of a design lies in its symbolic power, for others in its physicality, its use of light, its spatial design or functionality. Architecture works on all these levels - levels that go far beyond its physical structure.”
This understanding is Gresser’s guiding principle. Inspired by the tradition of the Roman architectural theorist Vitruvius, Gresser Architects’ designs combine the three timeless principles of utilitas (utility), firmitas (strength) and venustas (beauty) into a harmonious overall concept - a concept born of passion.
“Good architecture is not the result of anonymous committees or collective decisions, but of the commitment of individuals”. It is this awareness that gives
TEXT: SILKE HENKELE
Architektur ist weit mehr als das bloße Errichten von Gebäuden. Sie ist ein kreativer Prozess, der Ratio und Emotio verbindet und Lebenswelten nachhaltig prägt.
Altes und Neues verbinden, die Geschichte eines Ortes mit innovativen Akzenten zu unterstreichen dieser Aufgabe widmet sich Hans Peter Gresser, Dipl. Ing. Architekt BDA dwb, seit über vier Jahrzehnten.
EIN ARCHITEKT MIT LEIDENSCHAFT
1945 in Clausthal-Zellerfeld geboren, studierte Hans Peter Gresser an der Technischen Hochschule Darmstadt. Seine berufliche Laufbahn begann er als wissenschaftlicher Assistent und Lehrbeauftragter für Entwerfen bei Günter Behnisch, dem berühmten Architekten des Olympiadaches in München. 1976 gründete Gresser dann sein eigenes Büro in Wiesbaden. Einen fantastischen Überblick über sein umfangreiches Werk dokumentierte Gresser 2023 in seinem Buch "Hausaufgaben" ein 650-seitiges Kompendium, das seine Projekte und philosophischen Reflexionen zusammenfasst.
Was bewegt den Architekten, was bedeutet Architektur überhaupt für ihn? Die Antwort ist ebenso klar wie einleuchtend, denn für Gresser geht Architektur weit über die Gestaltung von Gebäuden hinaus.„Vergangene Generationen haben überall ihre Spuren hinterlassen“, so der Architekt. „Ich sehe die Architektur daher eher als Brückenbauer. Unsere Aufgabe ist es, diese Spuren zu entdecken, zu interpretieren und in die Moderne zu überführen. So entsteht eine untrennbare Verbindung zwischen Alt und Neu, eine neue Einheit. Alt und Neu sind für mich keine Gegensätze, die sich ausschließen. Sie ergänzen sich. Gelungene Architektur tarnt sich nicht mit der Maske des Alten. Sie integriert beide Aspekte und führt sie zu einer harmonischen Einheit zusammen.“
Neben der harmonischen Symbiose von Alt und Neu spielt für Gresser ein weiterer Aspekt
eine große Rolle in der Architektur, nämlich die Wahrnehmung von Räumen.
ARCHITEKTUR ALS ZUGANG ZU VIELEN EBENEN
„Für manche liegt die Stärke eines Entwurfs in seiner Symbolkraft, für andere in der Körperlichkeit, der Lichtführung, der räumlichen Gestaltung oder der Funktionalität. Architektur wirkt auf all diesen Ebenen – weit über ihre physische Struktur hinaus.“
Dieses Verständnis prägt sein Leitbild. Inspiriert von der Tradition des römischen Architekturtheoretikers Vitruv verbindet das Büro in seinen Entwürfen die drei zeitlosen Prinzipien Utilitas (Nutzbarkeit), Firmitas (Dauerhaftigkeit) und Venustas (Schönheit) zu einem harmonischen Gesamtkonzept — einem Gesamtkonzept, das aus Leidenschaft entsteht.
GROSSE IDEEN DURCH LEIDENSCHAFT
„Gute Architektur entsteht nicht durch anonyme Gremien oder kollektive Entscheidun-
rise to designs created with vigour and passion for human and creative needs. The results are not only functional spaces, but also innovations that enrich people's lives and improve their quality of life in a sustainable way. To achieve this goal, Gresser stresses that the cooperation of clients is essential. They ought to be willing to embrace such ideas and open their minds to arguments other than purely economic considerations. “Close collaboration with clients is always essential. Architects need to maintain their creative vision, but they also need to communicate to their clients the importance of aspects such as quality of life in the design of a place or building.”
One of Gresser’s main inspirations is the Japanese philosophy of wabi-sabi, which seeks beauty in the unassuming and ephemeral. “For me, this philosophy is inexhaustible; it shows me endless possibilities. On his first visit to Japan, the famous architect Bruno Taut made a point of first visiting the Katsura Villa, a kind of imperial secondary residence in Kyoto.
For me, the aesthetics of Zen gardens and the simple elegance of Japanese architecture, as exemplified by the Katsura Villa, are the epitome of perfect design.”
Another example of his creative versatility and ability to engage with new cultural contexts and translate these inspirations into buildings is the South India Art Museum in the southern Indian state of Kerala. The building exudes serenity
and spirituality. One side is reminiscent of the bow of a ship sinking into the sea, both visually and symbolically. As the place is not only an exhibition space but also a place of meditation, the museum follows the shape of a mandala, which helps believers to meditate.
The revitalisation of Platte Hunting Lodge near Wiesbaden, for which Gresser was awarded the Hessian State Prize for Architecture in 2008, is a distinctive work from Gresser's extensive portfolio. It captivates the viewer, draws people in and impressively demonstrates how old and new can enter into a harmonious dialogue.
Overall, Gresser is critical of current trends in architecture and urban development: ‘In big cities, we see more and more
interchangeable buildings. This is outdated and lacks inspiration, “ says Gresser. “A successful example of timeless and modern architecture is the Olympic site in Munich, designed by my teacher Günter Behnisch. These designs stand for innovation and airiness and demonstrate the inspiring and stimulating power of architecture.”
Does Gresser also see positive examples? The architect answers this question by looking across the Atlantic: “For me, California is an example of good architecture. The avantgarde buildings there are setting standards for innovative design and sustainable construction. They show how architecture can be progressive without dominating its surroundings.”
Hans Peter Gresser's designs combine tradition and innovation in a unique way. So, after all the projects he has completed, does the architect still have a particular dream? “My wish is to build a new monastery - a place of contemplation where architecture and spirituality merge. Such projects challenge us to break new ground and create spaces with a deeper meaning."
Gresser Architects are setting new standards in their pursuit of architecture that preserves history while creating space for the new. Their approach demonstrates how creativity can make a lasting difference to our physical environment and understanding of architecture.
www.gresser-architects.com "Hausaufgaben": ISBN 978-3737405034
gen, sondern durch die Hingabe Einzelner“. Aus diesem Bewusstsein heraus entstehen Entwürfe, die mit Elan und Leidenschaft für menschliche und gestalterische Bedürfnisse kreiert werden. So entstehen nicht nur funktionale Räume, sondern Innovationen, die das Leben der Menschen bereichern und ihre Lebensqualität nachhaltig verbessern.
Gerade hier sei die Mitarbeit der Bauherren gefragt, betont Gresser. Sie müssten bereit sein, sich auf solche Ideen einzulassen und rein ökonomische Überlegungen für andere Argumente öffnen. „Eine enge Kooperation mit Auftraggebern ist immer essenziell. Architekten müssen ihre gestalterische Vision bewahren, aber im Dialog mit den Bauherren auch eindringlich vermitteln, wie wichtig Aspekte wie Lebensqualität für die Gestaltung eines Ortes oder Gebäudes sind.“
EINFLÜSSE UND INSPIRATIONEN
Eine der wichtigsten Inspirationsquellen Gressers ist die japanische Wabi-Sabi- Philosophie, die Schönheit im Unscheinbaren und Vergänglichen sucht. „Diese Philosophie ist für mich unerschöpflich, sie zeigt mir unendlich viele Möglichkeiten. Der berühmte Architekt Bruno Taut hat bei seinem ersten Besuch in Japan Wert darauf gelegt, die Katsura-Villa zuerst zu besuchen. Die Ästhetik der Zen-Gärten, die schlichte Eleganz der japanischen Architektur, wie man sie in der Katsura-Villa, einer Art kaiserlicher Nebenresidenz in Kyoto findet, sind auch für mich Beispiele perfekter Gestaltung.“
Ein weiteres Beispiel seiner kreativen Vielseitigkeit und Fähigkeit, sich auf neue kulturelle Kontexte einzulassen und diese Inspirationen in Strukturen umzusetzen, ist das South India Art Museum im südindischen Bundesstaat Kerala. Das Gebäude strahlt Ruhe und Spiritualität aus.
Eine Seite erinnert an den Bug eines Schiffes, und versinkt optisch und symbolisch im Meer. Da der Ort nicht nur Ausstellungsraum sondern auch Ort der Meditation ist, folgt das Museum der Form eines Mandalas, dessen Gestalt die Gläubigen beim Meditieren unterstützt.
Die Revitalisierung des Jagdschlosses Platte bei Wiesbaden mit einem Glasbaldachin, für die Gresser 2008 mit dem Hessischen Staatspreis für Architektur ausgezeichnet wurde, ist ein besonderes Werk aus Gressers umfangreichem Portfolio. Es überzeugt die Betrachter zieht Menschen in seinen Bann und zeigt eindrucksvoll, wie Alt und Neu in einen harmonischen Dialog treten können.
HERAUSFORDERUNGEN IN DER STADTENTWICKLUNG
Kritisch äußert sich Gresser zu den aktuellen Trends in Architektur und Stadtentwicklung: „In Großstädten sehen wir immer mehr austauschbare Bauten. Das ist nicht zeitgemäß und wirkt uninspiriert“, so Gresser. „Ein gelungenes Beispiel für zeitlose und moderne Architektur ist das Olympiagelände in München, das mein Lehrer Günter Behnisch entworfen hat. Diese Entwürfe stehen für Innovation, Leichtigkeit und zeigen, wie Architektur inspirieren und beleben kann.“
Sieht Gresser auch positive Beispiele? Diese Frage beantwortet der Architekt mit einem Blick über den Atlantik: „Kalifornien ist für mich ein Beispiel für gute Architektur. Die avantgardistischen Bauten dort setzen Maßstäbe für innovatives Design und nachhaltiges Bauen. Sie zeigen, wie Architektur zukunftsweisend sein kann, ohne ihre Umgebung zu dominieren.“
Ausschnitt einer Karte des südwestlichsten Bundesstaat, Kerala, der indischen Union mit Hans Peter Gressers Notizen.
Hans Peter Gressers Entwürfe verbinden Tradition und Innovation auf einzigartige Weise. Hat der Architekt nach all seinen realisierten Projekten denn noch einen besonderen Traum?
„Mein Wunsch ist der Neubau eines Klosters –ein Ort der Kontemplation, an dem Architektur und Spiritualität verschmelzen. Solche Projekte fordern uns heraus, neue Wege zu gehen und Räume mit tieferer Bedeutung zu schaffen.“
Mit ihrem Streben nach einer Architektur, die Geschichte bewahrt und gleichzeitig Raum für Neues schafft, setzen Gresser Architekten progressive Maßstäbe. Ihr Ansatz zeigt, wie Kreativität unsere gebaute Umwelt und unser Verständnis von Architektur nachhaltig verändern kann.
www.gresser-architects.com "Hausaufgaben": ISBN 978-3737405034
The urban planning office URBANLUST focuses on future-proof models, creating an architecture marked by innovative technology in combination with sustainable materials, tradition and character.
“It is the love for the city which makes URBANLUST unique,” explains founder Professor Christian Heuchel, “people deserve buildings which are beautiful, individual and worth preserving – and which become memorable by being locally specific and sustainable.” To this end, URBANLUST relies on innovative technologies such as digitization and AI to make building processes more efficient, as well as a cultural connection through architectural tradition, using ornaments, colors, natural stone and brick. Thus, a noticeable zeitgeist is created, as well as a certain timeless quality: “Together, we create moving architectural realities that actively help in shaping the future.”
Christian Heuchel is deeply rooted in the Rhine area and came to architecture and urban planning via art: “The Düsseldorf Art Academy pulled me from the province
and coined my deep understanding of architecture. It is interesting that I have always remained near the Rhine, due to a subconscious love for my home turf.
Socialized as artistic architect, I have internalized the true values of architecture, free from fashionable trends.”
To shape and preserve memories marks the URBANLUST team – not only with ‘art in construction’-projects but also by creating art through architecture. Christian Heuchel wants to anchor the cultural self-image of the generations in urban planning: “For me, buildings are the last monuments of memory – nostalgic testimonies to our history.”
It is not only the zeitgeist that plays a major role at URBANLUST, but also the factor time itself: “Architecture is like a tortoise: slow, but constant. Good, sustainable solutions require
patience.” Time, peace and bold ideas: The founder of the Cologne/Madrid cooperation
THE BRIDGE recognizes this as a Europewide momentum: “I firmly believe in progress and the long-term impact of new ideas. It doesn't always take geniuses like Leonardo da Vinci or Albert Einstein – small creative rays of hope are often enough to change our thinking and make the impossible possible. It is up to us to recognize and make use of these opportunities in our cities.”
URBANLUST is shaping the building of the future in a flexible, sustainable and innovative way: “Climate-friendly urban development and ecological building are essential in view of the climate crisis,” explains Heuchel, “topics such as Local Love, Circle of Life and Mixed Living are becoming increasingly important.” Therefore, URBANLUST develops modern strategies for sustainable cities in a changing climate – and thus creates new monuments of remembrance. Also with a wink ‘URBANLUSTIG’:
www.urbanlust.de
Das Stadtplanerbüro URBANLUST konzentriert sich auf zukunftsfähige Modelle, die mit Hilfe innovativer Technologien eine von nachhaltigen Materialien, Tradition und Charakter gekennzeichnete Architektur schaffen.
„Die Liebe zur Stadt macht URBANLUST einzigartig,“ erklärt Gründer Professor Christian Heuchel, „Menschen verdienen Bauten, die schön, individuell und erhaltenswert sind – Gebäude, die unvergesslich bleiben und sich durch Nachhaltigkeit und Ortsspezifik auszeichnen.“ Dabei setzt URBANLUST zum einen auf innovative Technologien wie Digitalisierung und KI, um Bauprozesse effizienter und kreativer zu gestalten, und zum anderen auf die kulturelle Anbindung durch bauliche Tradition, wie etwa durch Ornamente, Farben, Naturstein und Ziegel. Daraus entsteht erkennbarer Zeitgeist und eine gewisse Zeitlosigkeit: “Gemeinsam schaffen wir architektonische Realitäten, die bewegen und die Zukunft aktiv gestalten.“
Christian Heuchel ist im Rheinland verwurzelt und kam über die Kunst zur Architektur und Stadtplanung: „Die Künstlerakademie Düsseldorf zog mich aus der Provinz an und prägte mein tiefes Verständnis von Baukunst. Interessanterweise blieb ich stets in Rheinnähe – eine unbewusste heimatliche Vorliebe. Als Künstlerarchitekt sozialisiert, habe ich die
wahren Werte der Baukunst verinnerlicht, frei von modischen Trends.“
Erinnerungen zu schaffen und zu bewahren –nicht etwa nur durch Kunst am Bau Projekte, sondern auch durch Kunst aus dem Bauen heraus – kennzeichnet das Team von URBANLUST. Christian Heuchel möchte bei der Stadtplanung das kulturelle Selbstverständnis der Generationen verankern: „Bauten sind für mich die letzten Monumente der Erinnerung –nostalgische Zeugnisse unserer Geschichte.“
Nicht nur der Zeitgeist spielt eine große Rolle bei URBANLUST, sondern auch der Faktor Zeit an sich: „Architektur gleicht einer Schildkröte: langsam, aber beständig. Gute, nachhaltige Lösungen erfordern Geduld.“ Zeit, Ruhe und mutige Ideen: Der Gründer der Köln/Madrid Kooperation THE BRIDGE erkennt dies als europaweit geltendes Momentum: „Ich glaube fest an den Fortschritt und die langfristige Wirkung neuer Impulse. Es braucht nicht immer Genies wie Leonardo da Vinci oder Albert Einstein – oft genügen kleine kreative Lichtblicke, um unser Denken zu verändern und das
Unmögliche möglich zu machen. Es liegt an uns, diese Chancen in den Städten zu erkennen und zu nutzen.“
Flexibel, nachhaltig und innovativ gestaltet sich bei URBANLUST das Bauen der Zukunft: „Klimagerechte Stadtentwicklung und ökologisches Bauen sind angesichts der Klimakrise unverzichtbar,“ erklärt Heuchel, „Themen wie Local Love, Circle of Life und Mixed Living gewinnen an Bedeutung“. URBANLUST entwickelt deshalb moderne Strategien für nachhaltige Städte im Klimawandel – und schafft so neue Monumente der Erinnerung. Auch gerne mit einem Augenzwinkern ,URBANLUSTIG'.
www.urbanlust.de
From the stone façade of Freiburg Cathedral to cutting-edge hotel projects, Thomas Schindler has been shaping Germany’s architectural landscape for 40 years. For the architect and visionary, the key to innovative architecture lies in the harmony of craftsmanship, natural materials and a deep understanding of the environment.
Thomas Schindler’s career begins with an apprenticeship in sculpturing, where his work on the stone façade of Freiburg Cathedral ignites his passion for enduring, emotive architecture. Fascinated by the role of the master builder, who brings together all the skills needed to create a building while uncovering its full potential, Schindler takes the bold step of starting his own practice. For the young architect, it is clear that lasting, accessible architecture emerges from a profound understanding of craftsmanship, natural materials and a spatial vision of the bigger picture.
Even in his early projects, which are highly sitespecific and minimalist, Schindler combines local craftsmanship with visionary designs. His firm quickly expanded with offices in Cologne and Berlin, earning widespread recognition, particularly for large-scale projects in the healthcare and hospitality sectors, such as the Müritz Clinic. This established Schindler as a specialist in the
field, and in 2007, one of his clinic designs was featured in the Frankfurt Architecture Museum’s exhibition on 'Building in the New Federal States. “Even today, our strength lies in decades of experience with large and complex building projects,” Schindler says. “We remain focused on blending sensitive, site-specific architecture with innovative craftsmanship.” Over the years, he has expanded his portfolio
to include assisted living facilities, care homes, and social housing projects.
A turning point came with the decision to return and consolidate operations at the office in Waldkirch near Freiburg, where Schindler united all his team’s expertise under one roof. Projects like the Schwarzwaldhof and an office built atop a prison wall allowed him to explore experimental, progressive architecture and renew traditional craft techniques.
Today, Thomas Schindler reflects on 40 years filled with exciting building projects. However, his gaze remains firmly fixed on the future.
“In recent years, I’ve been working closely with young architects from Munich and Paris to mentor them and combine fresh ideas with a comprehensive understanding of construction,” he explains and emphasizes, “In the future, we must preserve, build upon, and sustainably reinvent architecture with innovative ideas. This challenge must be tackled across generations!”
We look forward to what’s next.
www.thomas-schindler.de
Von der Steinfassade des Freiburger Münsters bis hin zu avantgardistischen Hotelprojekten prägt Thomas Schindler seit 40 Jahren die deutsche Architekturlandschaft. Für den Architekt und Visionär ist der Schlüssel zu innovativem Bauen die Symbiose aus Handwerk, Naturmaterialien und einem tiefen Verständnis für die Umgebung.
Thomas Schindlers Karriere beginnt mit der Ausbildung zum Bildhauer, wo er an der Steinfassade des Freiburger Münsters seine Leidenschaft für dauerhafte, emotionale Architektur entdeckt. Fasziniert von der Aufgabe des Baumeisters, der alle Kompetenzen für eine Gebäude zusammenbringt und Potentiale in ihnen erkennt, wagt Schindler den Schritt in die Selbstständigkeit. Für den jungen Architekten ist klar, dass eine dauerhafte und nahbare Architektur aus dem tiefen Verständnis für das handwerkliche Bauen, das natürliche Material und einer räumlichen Vision für das Gesamtbild entsteht.
Bereits in den frühen Projekten, die stark ortsbezogen und puristisch sind, verbindet er lokale Handwerkskunst mit visionären Entwürfen. Sein Büro wächst mit Standorten in Köln und Berlin schnell und erlangt viel Renommee, insbesondere durch Großprojekte im Medizinund Hospitality-Bereich wie die Müritzklinik. So etabliert sich Schindler zum Spezialisten in diesem Umfeld und wird 2007 mit einem Klinikbau im Architekturmuseum in Frankfurt zum Thema „Bauen in den neuen Bundesländern“ ausgestellt. „Auch heute noch zeichnen wir uns durch die langjährige Erfahrung mit großen und komplexen Bauaufgaben aus“, so Schindler. „Der Fokus liegt noch immer auf der
Kombination von gefühlvoller ortsbezogener Architektur und innovativer Handwerkskunst.“ Über die Jahre erweitert er das Portfolio um Projekte aus den Bereichen betreutes Wohnen, Pflegeeinrichtungen und soziale Einrichtungen.
Ein Wendepunkt ist die Rückkehr und Konzentration auf den einzigen Bürostandort in Waldkirch bei Freiburg, wo Schindler alle Kompetenzen seines Teams unter einem Dach bündelte.
Die Arbeit an Projekten wie dem Schwarzwaldhof oder einem Büro auf einer Gefängnismauer
erlauben es ihm, experimentelle und progressive Architektur zu erforschen und handwerkliche Techniken zu erneuern.
Heute kann Thomas Schindler auf 40 intensive Jahre voller spannender Bauprojekte zurückblicken. Dabei ist ihm allerdings auch der Blick in die Zukunft sehr wichtig: „Seit ein paar Jahren arbeite ich eng mit jungen Architektinnen und Architekten aus München und Paris zusammen, um diese zu fördern und neue Ideen mit einem umfassenden Verständnis des Bauens zu kombinieren.” Er betont: „In der Zukunft gilt es mit innovativen Ideen zu erhalten, weiterzubauen und sich nachhaltig neu zu erfinden. Diese Aufgabe sollten wir generationsübergreifend meistern!“
Wir sind gespannt.
www.thomas-schindler.de
The work of NKBAK Architects is characterized by the design of atmosphere and spatial quality – regarding their sensual experience as sustainable added value.
“What always interests us first and foremost in all projects is the space and the experience of people in these spaces,” explains architect Andreas Krawczyk, who heads the NKBAK office together with Prof. Nicole Kerstin Berganski: “We are not focused on the method, but rather on the space itself as a living environment and its effect on people.”
The use of modern tools plays a role in the creation of new spatial structures, such as precisely prefabricated elements that are used as room modules. “Nevertheless, our focus is on free, creative design and the intuitive creation of spatial atmospheres,” says Nicole Berganski.
Spatial structure, form finding and visual relationships, and above all sensual aspects such as materiality, surface texture, light, colour and temperature, right through to humidity and acoustics – all of these are aspects of architecture taken into account in the creative process. At the same time, architecture moves within a complex structure of interdisciplinary, temporal, social and economic connections, Berganski continues: “This complexity could explain why there is so often too little attention paid to the design, the conscious experience of space and its effect on people.” After all, it is people who ultimately animate and experience a space – as opposed to just looking at it from the outside.
The paths of Prof. Nicole Kerstin Berganski and Andreas Krawczyk first crossed while
Die Gestaltung von Atmosphäre und Raumqualität und deren sinnliche Erfahrung als nachhaltiger architektonischer Mehrwert kennzeichnen die Arbeit von NKBAK Architekten.
„Was uns bei allen Projekten immer und zuallererst interessiert, ist der Raum und die Erfahrung der Menschen in diesen Räumen“, erläutert Architekt Andreas Krawczyk, der zusammen mit Prof. Nicole Kerstin Berganski das NKBAK Büro leitet: „Nicht die Methode steht für uns im Fokus, sondern der Raum als Lebensumfeld und seine Wirkung auf den Menschen.“
Bei der Schaffung neuer ‚Raumgefüge’ spielt der Einsatz moderner Arbeitsmittel eine Rolle, wie beispielsweise präzise vorgefertigte Elemente, die unter anderem als Raummodul zum Einsatz kommen. „Dennoch liegt der Schwerpunkt unserer Arbeit im freien, kreativen Entwerfen und der intuitiven Gestaltung von Raumatmosphären,“ so Nicole Berganski.
Raumgefüge, Formfindung und Sichtbeziehungen, vor allem auch sinnliche Aspekte wie Materialität, Oberflächenstruktur, Licht, Farbe und Temperatur, bis hin zu Luftfeuchtigkeit und Akustik – all dies sind Aspekte von Architektur und werden als solche im kreativen Prozess mitberücksichtigt. Gleichzeitig bewege sich die Architektur in einem komplexen Gefüge aus interdisziplinären, zeitlichen, sozialen und ökonomischen Verbindungen, führt Berganski weiter aus: „Diese Komplexität könnte erklären, warum in der Architektur oft zu wenig Aufmerksamkeit auf den Entwurf, das bewusste Erfahren von Raum und die Wirkung auf den Menschen gerichtet wird.“ Denn es ist der Mensch, der den letztendlich den Raum belebt und erfährt, anstatt ihn nur von außen zu betrachten.
Die Wege von Prof. Nicole Kerstin Berganski und Andreas Krawczyk kreuzten sich während der gemeinsamen Tätigkeit im renommierten Büro SANAA in Tokio. Nach der Rückkehr nach Deutschland wagten die Architekten den Schritt in die Selbstständigkeit und gründeten im Jahr 2007 ihr eigenes Büro in Frankfurt am Main, heute mit einem weiteren Standort in Berlin. Die beiden erinnern sich: „Ein besonderes Glück war es, gleich zu Beginn noch einmal mit SANAA zusammenzuarbeiten und in
working together at the renowned SANAA office in Tokyo. After returning to Germany, the architects founded NKBAK Architects in 2007 in Frankfurt on the Main, and are today also present in Berlin. The two architects remember: “It was a particular stroke of luck to work with SANAA again early on, bringing to life a logistics hall on the Vitra Campus in Weil am Rhein in cooperation.”
The first completely independent commission took place in 2010, with a small vacation home on a lake in northern Hesse, which the architects designed for friends. An important finger exercise, so to speak, as this project also laid the foundation for further development in working with wood. Consequently, this project was followed by a significant milestone, the extension of the European School in Frankfurt am Main: “Initially, only a temporary container facility was planned – a concept that we
considered completely inadequate,” state the architects, “instead, we were able to realize our idea of a light, open architecture that entices with its simple but warm wooden materiality.” The project offered the two founders a first opportunity to implement their own design ideas on a larger scale, and to underpin their conviction that architecture can create sustainable added value through spatial quality and sensory experience. The European School project has since resulted in a whole series of school buildings for NKBAK, of which the architects are currently implementing no fewer than 45 schools in Berlin alone, using modular timber construction throughout.
Another pioneering project of a very special nature for NKBAK is the new Stylepark building at Peterskirchhof in Frankfurt am Main. The extension of a residential and commercial building in a historical environment
was carried out in direct view of the listed churchyard, and with a respectful inclusion of the old cemetery wall: “The Stylepark new building has shown innovative ways of dealing with existing buildings and opened up exciting possibilities through the concept of continuing to build in a historical context.”
The Frankfurt office fosters an open and inclusive approach, inviting anyone who is enthusiastic about the adventure of architecture and interior design: “We welcome people from a wide variety of backgrounds and perspectives who are willing to embrace new ideas and challenges. Because we are convinced that it is precisely the diversity of ways of thinking and experiences that leads to innovative solutions and spaces that touch and inspire people in a significant way.”
www.nkbak.de
Kooperation eine Logistikhalle auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein zu realisieren.“
Der erste vollständig eigene Auftrag erfolgte im Jahr 2010, mit einem kleinen Ferienhaus an einem See in Nordhessen, welches die Architekten für Freunde entwarfen. Quasi eine wichtige Fingerübung, denn dieses Projekt legte auch den Grundstein für die weitere Entwicklung in der Arbeit mit dem Material Holz. Es folgte ein maßgeblicher Meilenstein mit der Erweiterung der Europäischen Schule in Frankfurt am Main: „Ursprünglich war nur eine provisorische Containeranlage vorgesehen – ein Konzept, das wir als völlig unzureichend empfanden“, so die Architekten, „stattdessen konnten wir unsere Vorstellung von einer lichten, offenen Architektur verwirklichen, die durch ihre schlichte, aber warme Materialität aus Holz überzeugt.“ Dieses Projekt bot den Gründern die Möglichkeit, eigene Entwurfsideen erstmals in größerem Maßstab umzusetzen, sowie ihre Überzeugung zu untermauern, dass Architektur durch Raumqualität und sinnliche Erfahrung einen nachhaltigen Mehrwert schaffen kann. Aus der Europäischen Schule in Frankfurt am Main hat sich mittlerweile für NKBAK eine ganze Serie von Schulbauten ergeben, von denen die Architekten allein in Berlin zur Zeit nicht weniger als 45 Schulen in modularer Holzbauweise umsetzen.
Ein weiteres wegbereitendes Projekt ganz eigener Natur ist für NKBAK der Stylepark Neubau
am Peterskirchhof in Frankfurt am Main. Die Erweiterung eines Wohn-und Geschäftsgebäudes in denkmalgeschützter Umgebung erfolgte in direkter Sichtlage vom denkmalgeschützten Kirchhof, und unter respektvoller Einbeziehung der alten Friedhofsmauer: „Der Stylepark Neubau hat durch das Konzept des Weiterbauens im historischen Kontext neue Wege im Umgang mit vorhandener Bausubstanz aufgezeigt und spannende Möglichkeiten eröffnet.“
Das Frankfurter Büro hegt einen offenen und integrativen Ansatz: Jeder, der sich für
das Abenteuer von Architektur und Raumgestaltung begeistert, ist herzlich willkommen: „Wir freuen uns über Menschen mit unterschiedlichsten Hintergründen und Perspektiven, die bereit sind, sich auf neue Ideen und Herausforderungen einzulassen. Denn wir sind überzeugt, dass gerade die Vielfalt an Denkweisen und Erfahrungen zu innovativen Lösungen führt und Räume entstehen lässt, die Menschen auf besondere Weise berühren und inspirieren.“
www.nkbak.de
Gabriele Glöckler's architectural vision combines clarity and precision with an aesthetic that balances sensuality and practicality. Her projects reflect innovative, bespoke solutions that always speak to their surroundings.
Unusual architectural challenges in distinctive locations have defined Gabriele Glöckler's work since her first project in 1988: a vocational school in Ehingen near Ulm. The building’s design embraces the curves of the riverbank, inspired by the dynamic topography of a nearby stream valley. Inside, a ‘constructed landscape’ emerges, spanned by a sweeping winged roof - a seamless interplay between architecture and nature.
the existing ensemble," she explains. "This allowed us to create space for extensive, highdemand book archives. The public areas, on the other hand, flow seamlessly into the urban space, separated only by a glass curtain."
"Buildings should not only be functional but also translate function into aesthetics," Glöckler continues. "It is not enough for a structure to fulfil its purpose efficiently and economically, it must also make that purpose visible and tangible. For me, practicality and sensuality are not mutually exclusive."
Her latest project, a depot for the Froehlich Foundation near Stuttgart, houses around
350 works of contemporary art and is located in an industrial zone on the city’s outskirts. Here, Glöckler applied the principle of ‘harmony through contrast’. "The ground floor reflects the monolithic language of its surroundings, while a glass façade and an organically shaped floating roof highlight the building’s special role, integrating it elegantly into the surrounding green space," she says.
While Glöckler’s primary focus remains on design and planning, interdisciplinary collaboration with specialist consultants during the early design phases has become increasingly central to her approach. She collaborates with firms such as schlaich bergermann partner and Transsolar. To create innovative, one-of-a-kind buildings, her practice partners with specialised teams tailored to the unique demands of each project. The result is sustainable architecture that aims to embrace social responsibility while also positioning itself as a form of art.
A very different challenge arose with the fourth extension of the German National Library in Leipzig. The new structure needed to bridge the urban fabric: connecting the urban planning heritage of the GDR, two historically significant existing buildings, and the demands of a modern library. Glöckler’s concept of ‘covershell-content’ translated this diversity into a dynamic architectural language. "A free-form, dynamically proportioned structure creates spatial edges and links the new building to TEXT:
www.gabrielegloeckler.de
Ungewöhnliche Bauaufgaben an besonderen Orten prägen Gabriele Glöcklers Arbeit seit ihrem ersten Projekt 1988: einer Gewerblichen Berufsschule in Ehingen bei Ulm. Die Architektur des Gebäudes nimmt den Schwung der Uferböschung auf, inspiriert von der topografischen Dynamik eines nahen Bachtals. Im Inneren entstand eine „gebaute Landschaft“, überspannt von einem schwingenden Flügeldach – ein Zusammenspiel von Architektur und Landschaft.
denen Bestandsgebäuden und den Anforderungen einer modernen Bibliothek. Ihr Konzept „Umschlag-Hülle-Inhalt“ übersetzte diese Vielfalt in eine dynamische Formensprache. „Ein frei geformter, dynamisch proportionierter Baukörper bildet Raumkanten und schlägt eine Brücke zwischen dem bestehenden Gebäude-Ensemble“, erzählt Gabriele Glöckler. „So konnte Raum für große, anspruchsvolle Büchermagazine geschaffen werden. Die Publikumsbereiche hingegen gehen räumlich fließend, nur durch einen Glasvorhang getrennt, in den Stadtraum über.“
„Bauten sollen nicht nur funktional sein, sondern Funktion in Ästhetik übersetzten”, führt sie fort. “Es genügt nicht, dass ein Bauwerk seine
Ganz anders war die Aufgabe beim vierten Erweiterungsbau der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig. Der Baukörper sollte eine Verbindung schaffen: zwischen dem stadtplanerischen Erbe der DDR, zwei geschichtsbelaGabriele Glöcklers Architektur vereint Klarheit und Präzision mit einer Ästhetik, die Sinnlichkeit und Sachlichkeit in Einklang bringt. Ihre Projekte stehen für innovative, maßgeschneiderte Lösungen – immer im Dialog mit ihrer Umgebung.
Funktion effizient und wirtschaftlich erfüllt, es muss diese Funktion auch sichtbar und erlebbar zum Ausdruck bringen. Sachlichkeit und Sinnlichkeit schließen sich für mich nicht aus.“
Ihr aktuellstes Projekt ist ein Depotgebäude für die Stiftung Froehlich in der Nähe von Stuttgart. Es beherbergt rund 350 Werke zeitgenössischer Kunst und steht in einem Gewerbegebiet am Stadtrand. Hier lautete Glöcklers Ansatz „Harmonie durch Kontraste“: „Der Erdgeschossbereich greift die monolitische Formensprache der Umgebung auf, eine Glashaut und ein organisch geformtes schwebendes Dach heben die Sonderrolle des Hauses hervor und weben die Anlage großzügig in den umgebenden Grünzug ein.”
Der traditionelle Schwerpunkt ihres Büros ist der Entwurf und die Gestaltung. Zunehmend wichtiger wird die konzeptionelle, interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Experten aus anderen Bereichen. Langjährige Partner sind etwa schlaich bergermann partner oder Transsolar. Um innovative, einzigartige Gebäude zu realisieren, kooperiert ihr Büro mit spezialisierten Teams, die den besonderen Ansprüchen des jeweiligen Projekts gerecht werden. So entsteht eine nachhaltige Architektur, die gesellschaftliche Verantwortung übernehmen will und sich zugleich als Kunstform begreift.
www.gabrielegloeckler.de
In Bern, it all starts with arriving at the Old Town, a listed UNESCO treasure we will get to in a Swiss minute. The train station itself offers the first interesting architectural sight with its curved, translucent modern canopy. It sets the tone for a city literally bridging the old and the new.
Only ten minutes from the station by public transportation, you will find one of the most irresistible contemporary architectural treasures of Bern:
“Art does not reproduce what we see. It makes us see. Art does not reproduce the visible, it makes visible.” This famous quote by Paul Klee (1879–1940) may also apply to the architecture of the Paul Klee center, created by Renzo Piano. Set in a beautiful area near the Schlosshaldenfriedhof cemetery, where Klee was buried, the center honours and houses the worldwide largest collection of his works.
Opened in 2005, the Zentrum Paul Klee is entirely dedicated to the person, life and work of the influential Bauhaus master. The ‘hilly’ outline of the center itself reminds of the artist’s own affinity for nature themes: “For the artist, communication with nature remains the most essential condition. The artist is human, himself nature, part of nature within natural space.” Consequently, the structure embraces the entire location, thus becoming more than a building. The wave-like architectural masterpiece houses the extensive collection of the Paul Klee Foundation, as well as seminar and banquet rooms, a gourmet restaurant, a cafeteria, the Creaviva children's museum and a shop. Klee's works are shown in a rotating selection of 120 to 150 works with changing themes. Following John Dewey’s ‘Learning by Doing’ principle of art as experience, the children’s museum Creaviva meanwhile is home to lived creativity. Through the expression of one’s own ideas, the techniques and themes of the great masters are rethought and thus newly discovered.
A jump from modern art to the medieval ages is not as hard as you think – at least, the city of Bern makes it easy for you: The heart of the city features six km long arcades, which allow you to walk from the main station all the way to, say, the Nydeggbrücke bridge crossing the Aare river, protected from the weather all along. No matter if visitors or locals – Bern’s UNESCO-listed Old City captivates anyone who walks its arcades and alleys.
The city of Bern was founded in the year 1191 by Berchtold V. Duke of Zähringen, on a peninsula in the bend of the Aare River. From 1200 on, the city was then expanded step by step. However, a fire destroyed 650 wooden houses and took the lives of over 100 citizens in 1405. Due to fire safety and protection regulations, it was ordered, much like in other European cities at the time, that all new houses were henceforth to be made of stone. Ever since, sandstone has been dominating the cityscape of Bern. The famous arcades were built after the fire, for the handymen and craftsmen who were working on the houses. Today, the arcades protect both residents and visitors from sun and rain and it is hard to imagine the city without them.
The Bernese Minster has the highest church spire in all of Switzerland and forms one of the most important landmarks of the capital. Finished in 1571, it also represents the last major work of late Gothic architecture in Europe, an architectural style which included the strict requirement of letting in as much light as possible.
Erected entirely by volunteers and begun in 1421, Bern's Cathedral took 150 years to complete, and was initially built for the purpose of housing a bishop. However, Protestantism reached Bern before the bishop did and the interior therefore attests to the city's conversion from Catholicism to Protestantism: While the choir's religious symbols are strongly Catholic, coats of arms on the ceiling's keystones mirror Protestant tastes. Empty statuary niches reveal religious artworks that were removed and destroyed during the transition.
Black ceiling flourishes were added after the Gothic style had gone out of fashion while the massive, free-standing granite altar stems from Lausanne Cathedral. Concerning the 15th-century Last Judgment sculpture over the main portal, protestant church leaders decided to leave the carving intact because
of its justice theme: 234 human figures from high and low ranks and religious leaders, including the pope and lay people, are represented in the medieval treasure. Some of each group head to heaven, and some to hell. Visitors climb the 344 steps to reach the viewing deck from which the wonderful panorama from the Old City to the peaks of the Bernese Oberland is a must-see.
The picturesque bell tower was completed in 1893. Initially only 50 m high, the now 100 m high spire forms the most recognizable landmark of the Old Town skyline.
As the diversity of Bern’s architecture dictates, we move back to contemporary architecture, this time in a highly unlikely environment. However, anyone interested in architecture should pay a visit to the Westside Shopping and Leisure center, designed by Daniel Libeskind. The star architect’s vision was to create an urban marketplace scenario and the mixed-use concept redefines the terms of shopping, entertainment and living. Clad in robinia wood, the complex visually connects with the landscape opening to the west.
Hailed as the “new city gate to Bern”, Westside houses 54 stores, 13 restaurants, 11 theatres, a Holiday Inn and a premium wellness and swimming park. Located above the A1 highway and on the regional train line and public transport network, the Westside center is a meeting point for the entire area of Greater Bern, forming indeed a structurally striking gateway to the city.
For fans of cubes, Bern’s Historical Museum has a most imaginative modern expansion
on offer. With parts of it practically “implanted” in the old building, two tower-like additions and a new intermediate building, it solves the requirements of museum operations at the heart of the existing structure. Since the extension’s opening in 2009, the museum finally has enough space to properly store and attractively display its collection. The extension plan by prize-winning architectural firm :mlzd includes a 1200 m2 exhibition hall with a walk-in roof terrace, floors allocated to storerooms and office space for the museum, as well as offices and a library with a reading room for the city archives. The exhibition hall itself is sunk into the ground and there is an area on the roof that is accessible from both the park and the entrance hall. To
the rear, the office building is sealed off in a fortress-like fashion.
With the top five Bern destinations mentioned above, one of which includes the entire heart of the city, you are only dipping your toe into the manifold architectural treasures that Bern has to offer. When the Old Town was listed as a UNESCO World Heritage Site, the UNESCO committee itself praised the wide span between medieval and modern treasures to be found in the city: “The Old City of Bern is a positive example of a city that has conserved its medieval urban structure whilst responding, over time, to the increasingly complex functions of a capital city of a modern State.”
‚DIE STACHELSCHWEINE’ „KOMMEN SIE ZUM LACHEN IN DEN KELLER!“
Mit scharfer Zunge und unermüdlichem Witz prägen ‚Die Stachelschweine‘ seit 75 Jahren die Berliner Kabarettszene.
Als ältestes politisches Kabarett-Theater der deutschen Hauptstadt sind die Stachelschweine nicht nur ein fester Bestandteil der Stadtkultur, sondern auch ein Symbol für geistreiche Unterhaltung in turbulenten Zeiten. Seit 1965 beheimatet im Europa-Center, nur einen Steinwurf entfernt von der Gedächtniskirche und dem KaDeWe, hat das Theater Legenden wie Wolfgang Gruner, Günter Pfitzmann und Wolfgang Neuss hervorgebracht.
Nach der Übernahme durch Frank und Caroline Lüdecke im Sommer 2019 erlebte das Haus eine kleine Renaissance. Mit
temporeichen, satirischen Stücken wurde ein neues Publikum angezogen und das Kabarett-Theater stieg erneut zum Highlight der Berliner Abendunterhaltung auf. „Wunderbar rasant… urkomisch… ein Knüller“, lobt die Berliner Morgenpost begeistert.
Das aktuelle Programm Ich hab’ noch einen Tesla in Berlin begeistert als witzig-bissiges Porträt unserer Zeit und ist gleichzeitig ein humorvolles Geschenk an das Theater selbst, das sein 75. Jubiläum feiert. Mit scharfem Blick auf die menschliche Hybris und grandiosen Gags lädt das Stück ein, über die bittere Realität zu lachen. Während die Berliner Zeitung es als
„gelungenen Ritt“ hervorhebt, schwärmt die Berliner Morgenpost: „Temporeich mit feinstem Timing für geistreich zündende Pointen inszeniert von Frank Lüdecke. Man lacht sich durch den Abend, bei dem sich die abwechslungsreichen Spielszenen zu einer komplexen Momentaufnahme verdichten.“
Das stilvolle Ambiente des historischen Theaters macht den Abend perfekt. Ob langjähriger Fan oder neugieriger Neuling –hier trifft Tradition auf satirische Brillanz, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
Tickets gibt es bequem online unter www. diestachelschweine.de oder telefonisch unter (0049) 030 261 47 95.
Social Media: @stachelschweine
Von Eröffnungsfeier über Produktpräsentation bis hin zum Highend-Firmenjubiläum: Hentschel EVENTS steht für individuell stimmige Themen und außergewöhnliche Konzepte – für bleibende Erinnerungen.
„Wir verwandeln eine Firmenlocation und schaffen auch schon mal aus einer Werkstatt ein Ambiente für den Galaabend“, verrät Inhaberin Nicole Hentschel, „Zudem sind wir stolz auf unser konstantes Personalteam, bestehend aus 20 Servicekräften und 3 Bürodamen, welches durch Schulungen gefördert und gefordert wird. Dadurch gewähren wir einen professionellen Auftritt am Gast.“
Bei der Planung einer Veranstaltung blickt Hentschel EVENTS gemeinsam mit dem Kunden zunächst auf den zu feiernden, besonderen Moment – und denkt ihn weiter. Auf diese Weise entstehen einzigartige Konzepte mit Herz und Köpfchen, erklärt Nicole Hentschel: „Denn nichts verbindet mehr, als eine schöne, nachhaltige Erinnerung!“
Die ausgebildete Hotelfachfrau, Veranstaltungskauffrau und Veranstaltungsfachwirtin startete ihre Eventagentur zunächst als Selbständige im Nebenerwerb: „Ich wurde in dieser Zeit von meinem damaligen Hoteldirektor motiviert, das, was ich für das Hotel tue, selber zu machen,“ erzählt sie, „mit viel Ausdauer, Zuversicht und Fleiß haben wir uns dann nach 4,5
Jahren als Marke ‚Nicole Hentschel‘ etabliert, immer unterstützt von meinem Ehemann, meiner Familie und meinen Freunden."
Nach ihrer Ausbildung war es Nicole Hentschel zunächst wichtig, möglichst vielschichtige Erfahrungen in erstklassigen Hotels in Deutschland und der Schweiz sowie in ausgesuchten Gourmetrestaurants zu sammeln. Heute klopfen bei ihr Kunden aus den Sektoren Luftverkehr, Baugewerbe, Lebensmitteleinzelhandel, Elektro- und Automobilindustrie, sowie Logistikunternehmen an, um sich durch Hentschel EVENTS unvergessliche Feiermomente gestalten zu lassen: „Außerdem kommen aus den Firmen, die wir mit unserer ‚Eventader‘ verblüffen, Privat-Personen auf uns zu, die gern ihre besonderen, feinen Privatfeiern mit uns durchführen möchten.“
Kundenstimmen spiegeln Enthusiasmus und Zufriedenheit, wie etwa das Autohaus Stiglmayr „Nicole Hentschel hat unsere Audi Terminal Eröffnung mit drei Veranstaltungen begleitet und wir sind echt begeistert, mit welcher Leidenschaft und welchem Perfektionismus die Events umgesetzt
wurden.“ Auch Logistikspezialist SCA Reichertshofen zeigt sich höchst zufrieden: „Für die Eröffnungsfeier unserer Firma hat Frau Hentschel ein tolles Konzept entwickelt. Die geladenen Gäste und Mitarbeiter waren absolut begeistert, mit welcher Liebe alles gestaltet und umgesetzt wurde. Eine Feier, die wir nie vergessen werden.“
Auch im Neuen Jahr wird Hentschel EVENTS zum Qualitätserhalt weiterhin in Fortbildungen und Entwicklung investieren: „Für ein gesundes Wachstum werden wir unseren Nachwuchs fördern und weiterhin ehrenamtliche Projekte unterstützen. Zudem möchte ich das Netzwerk mit meinen Dienstleistern pflegen und ausbauen.“ Dies gilt auch mit Hinsicht auf eine Expansion ins Ausland: „Wir dürfen 2025 in Südfrankreich sein, und 2026 in Italien!“
www.hentschel-events.de
Bei uns steht nicht nur das Event im Fokus, sondern das Erlebnis, das bleibt. Wir machen Ihr Business-Event zur Bühne für Ihre Botschaft, Ihre Marke und Ihre Ziele – mit kreativer Inszenierung und nachhaltiger Wirkung.
Rufen Sie uns gerne an und lassen Sie uns gemeinsam ein Event gestalten, das unvergesslich bleibt. hentschel-events.de
Whether it's travelling by public transport or winter activities with the best environmental credentials, finding destinations and accommodation with the ‘green seal of approval’, or restaurants serving regional fare, there is an everincreasing range of options for those looking to spend an environmentally friendly holiday in Tirol.
TEXT: NANE STEINHOFF & STEPHAN NAGL
“Tirol truly stands out as a winter destination because of its combination of breathtaking natural beauty, exceptional infrastructure, and the sheer variety of activities it offers. Our alpine landscapes provide the perfect setting for winter sports, but they’re also ideal for those looking to unwind and connect with nature,” says Nicole Ortler, Head of Competence Centre for Sustainability at the Tirol Werbung in an interview with Discover Germany, Switzerland & Austria. “What’s equally important is the quality of service here,” she adds. “From world-class ski resorts with reliable snow conditions to welcoming accommodations, Tirol is dedicated to providing an outstanding experience for every visitor. Whether you’re here to ski, snowshoe, or explore the culture and cuisine, there’s something to suit all interests.”
Ski resorts and lift companies are becoming increasingly committed to resource-efficient operations in winter tourism. Every year, the Tirolean cable car companies invest heavily in modernising their facilities and the use of renewable energy. Ortler adds: “Sustainability is at the heart of Tirol’s tourism strategy, and we’re taking active steps to reduce the environmental footprint of winter sports. One of our biggest focus areas is transportation. We’ve enhanced public transport networks to make travel to Tirol easy and eco-friendly. Guests can take advantage of Railjet express trains, our bahnhofshuttle.tirol service, and guest cards offering free local bus and ski bus access in many regions. This makes carfree travel not only possible but seamless.”
An impressive example of sustainable innovation is provided by the SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, which is opening the new 8-seater Eibergbahn lift for the 2024/25 winter season. A key element of this project is the new 140 kWp photovoltaic system on the roof of the valley station, which can generate around 50% of the annual energy requirement. This represents a further milestone for SkiWelt in its pursuit of energy efficiency and sets a powerful example for sustainable winter sports. Bergbahnen Sölden cable car operators have also adopted this strategy. With the help of innovative helioplants – vertical, double-sided photovoltaic systems that resemble trees – the lift company is able to generate a third of its own electricity requirements. These pioneering systems are not only visually impressive, they also make a
significant contribution to reducing CO2 emissions in the ski resort. “These projects reflect our commitment to sustainability and show how Tirol is setting an example for the future of winter sports,” says Ortler.
“Like other alpine regions, Tirol has seen the effects of climate change, but we’re fortunate that snow reliability remains high in many of our ski resorts. We’ve noticed a shift towards higher-altitude skiing, which has led us to invest in diversified tourism options. Winter hiking, cultural events, and wellness experiences are increasingly popular, allowing guests to enjoy a rich winter holiday experience beyond the slopes,” explains Ortler.
Whether snowshoeing through snow-covered forests, winter hiking to secluded vantage points or tobogganing with a stop for refreshments at a rustic mountain hut: it is easy to holiday in harmony with nature in Tirol and still enjoy all that winter has to offer. Many Tirolean regions have made a conscious decision to specialise in sustainable winter tourism and provide their guests with a range of nature-based activities.
Kartitsch is the place to go for a spot of winter hiking. As Austria’s first winter hiking village, guests can not only expect perfectly groomed winter hiking trails but also guided tours several times a week. For holiday guests staying in one of the specialised winter hiking establishments, hiking poles, rucksack and seat mat are already included. This
opportunity enables a relaxed and comfortable experience of nature, where the wintry mountain landscape of Osttirol (East Tirol) can be enjoyed in complete tranquillity.
A highlight awaits fans of Nordic sports in Hochfilzen in the PillerseeTal. The first autonomously solar-lit night trail invites you to an extraordinary cross-country skiing experience. Around 50 battery-backed photovoltaic panels ensure that the trail is illuminated for around four hours after dusk – and completely independently of external energy sources. This flagship project, undertaken by the Kitzbüheler Alpen – PillerseeTal tourism association, opens up a new dimension of sustainable cross-country skiing. The Reutte on Ice rink, which opened last year, is similarly worthy of mention. Here, locals and visitors can enjoy unrestricted skating fun at a facility where sustainability takes top priority: the ice rink is operated using 100 % green electricity.
“We’re encouraging guests to explore alternative activities such as winter hiking and snowshoeing, which have a smaller ecological impact and connect people with the natural beauty of Tirol,” explains Ortler.
Tirol has been promoting rail travel for many years in order to protect its living and recreational space and offers guests attractive day and night connections from numerous Euro-
pean countries. Holidaymakers can take advantage of quick and easy daily connections from all over Germany via the Munich rail hub, while the ÖBB (Austrian Rail) offers environmentally friendly and comfortable services several times a day from the east of Austria and Switzerland to Tirol. To serve this purpose, the latest Railjet express trains have been in operation since summer 2024, offering not only increased comfort and more privacy, but also barrier-free travel for people with disabilities. What’s more, the trains in Tirol are some of the most punctual throughout Austria.
Once arrived in Tirol, guests have a wide range of sustainable mobility options at their disposal. The bahnhofshuttle.tirol service transports travellers directly from the most frequented train stations in the country to their accommodation. Those who want to be flexible and environmentally friendly while travelling in Tirol can use the numerous bus connections provided by the Verkehrsverbund Tirol (VVT). Worth knowing: almost all regions in Tirol offer Guest Cards in winter, which allow their guests to use regional and local ski buses free of charge. Detailed information on travelling to Tirol and getting around once you’re there can be found at www.tyrol.com/arrival/by-train
Regional products, environmentally friendly transport and certified sustainable accommo-
dation are key criteria that regions must fulfil to receive the Austrian Environmental Destination Award. Kufsteinerland was recently honoured with this important accolade, becoming only the second region in Tirol to do so. Following in the footsteps of the Seefeld region, Kufsteinerland is now one of the leading sustainable tourism regions in Austria.
Not only Kufsteinerland, but also numerous accommodation providers throughout Tirol are becoming increasingly committed to sustainable tourism and have also been awarded the Austrian ‘Ecolabel’ environmental award. Recent additions include the Bio-Chalet Wagner in Niederndorf, which impresses with its sustainable wood and clay construction and is easily accessible without a car. Tirolerherz in St. Ulrich am Pillersee, the Alpine Collection Aparthotel in Wildschönau and Hotel Karwendel in Leutasch have also received the coveted environmental award. Tirol now has over 80 environmentally certified accommodation providers – and that number is growing.
The ‘Bewusst Tirol’ (Conscious Tirol) project, by contrast, encompasses numerous hotels and businesses that have been certified as regionally aware and thus promote the use of local food in the Tirolean hotel and restaurant industry, while seeking to bolster collaborative efforts between tourism and the agricultural sector. Sustainable holidays can also be enjoyed at member farms of the “Holidays on
the Farm” programme, where organic farms in particular focus on regionality and sustainability, as well as Alpine hosts where, for example, a regional breakfast is celebrated. What’s more, member establishments of the “Tiroler Wirtshäuser” (Tirolean Inns) association also consciously emphasise their strong focus on regionality in terms of food and suppliers.
There is a growing awareness of sustainable dining in Tirol’s mountain hut scene. Particularly noteworthy is the increasing range of vegetarian and vegan dishes, such as those at the Glungezer Hut, which pampers
its guests with unique Nepalese-Italian fusion cuisine. Guests will find dishes such as ‘Spaghetti Kathmandu’ and ‘Nepalese Lentil Soup’ on the menu here, bringing a special culinary twist to the mountain fare. Lizumer Hut is nestled quietly amidst the Tux Alps and places particular emphasis on the use of regional and seasonal products: Lizumer Almkäse cheese, sun-ripened vegetables from traditional smallholdings and regional beverage specialities set the tone for the menu. Alongside traditional dishes, contemporary, light meals and wholesome vegetarian and vegan options also feature on the list of cu-
linary delights. Tirolean huts therefore offer a wide selection of sustainable dishes not only for lovers of regional cuisine, but also for discerning gourmets and vegetarians.
“While skiing will always remain central to Tirol’s winter tourism, the future lies in offering a diverse and sustainable range of experiences all year round. Guests today are looking for more than just the slopes. They seek winter hikes, wellness retreats, and authentic culinary adventures,” says Ortler. Visit www.tyrol.com/winter-holidays for more information and inspiration.
Fairy-tale forests, clear air, wide views over the Tyrolean mountains - the magic of Austria’s Tyrol region has no limits. In the following special theme, we take a look at what to do and where to stay in this magical place.
The Wilder Kaiser region is more than just a holiday destination - it is a gateway to a world of adventure and activities that will inspire you all year round. Particularly attractive are two new offers starting in January and March 2025.
These are the times when the region boasts a very different kind of atmosphere: fewer crowds, more fun!
With JANUARYplus (from 6 January), 2025 starts with a smile! Guided skiing on the perfectly groomed slopes of the SkiWelt Wilder Kaiser Brixental, relaxing snowshoe hikes through the winter landscape or llama trekking through the region's fascinating mountains make for a varied programme.
Best of all, many JANUARYplus activities are free or significantly reduced.
In March, winter magic transitions into springtime bliss. While the mountains and slopes are still covered in snow, nature awakens in the valley. This is the perfect time to take advantage of the MARCHplus offer and experience the best of both worlds: skiing fun and sporting challenges on the one hand, memorable family experiences and culinary highlights on the other.
Whether it’s the thrill of skiing, relaxing moments in one of the 80 cosy huts or a variety of activities, the Wilder Kaiser region guarantees
unforgettable holiday memories.
Your next dream holiday is just a click away. Visit the website, book now and experience the best of winter and spring.
www.wilderkaiser.info/en
Die Region Wilder Kaiser ist mehr als nur ein Reiseziel – sie ist Tür zu einer Welt voller Abenteuer und Aktivitäten, die das ganze Jahr über begeistert. Besonders attraktiv sind die neuen Angebote JÄNNERplus und MÄRZplus, die 2025 starten.
Denn gerade in diesen Zeiten herrscht in der Region eine besondere Atmosphäre: weniger Andrang, mehr Genuss!
Mit JÄNNERplus (ab 6. Januar) beginnt 2025 gleich mit einem Lächeln! Skiguidings auf den perfekt präparierte Pisten der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental, entspannte Schneeschuhwanderungen durch die Winterlandschaft oder Lama-Trekkings durch die faszinierende Bergwelt der Region sorgen für ein abwechslungsreiches Programm.
Das Beste daran? Viele Aktivitäten aus dem JÄNNERplus sind kostenfrei oder stark vergünstigt.
Im März trifft Winterzauber dann schon auf Frühlingsgefühle. Während auf den Bergen noch der Pulverschnee lockt, erwacht im Tal die Natur. Da ist MÄRZplus genau das richtige Angebot, um das Beste aus beiden Welten zu erleben: Skivergnügen und sportliche Herausforderungen auf der einen, schöne Familienerlebnisse und kulinarische Highlights auf der anderen Seite.
Ob Pistenspaß, entspannte Stunden in einer der 80 gemütlichen Hütten oder die zahlreichen Aktivangebote – die Region Wilder Kaiser sorgt für
unvergessliche Urlaubsmomente.
Der nächste Traumurlaub ist nur einen Klick entfernt. Am besten gleich auf die Website gehen, buchen und die schönsten Seiten des Winters und Frühlings erleben.
www.wilderkaiser.info
Nestled in the heart of the Tyrolean Alps, St. Anton am Arlberg seamlessly blends alpine tradition with modern comforts – a global village for mountain sports that captivates skiers, free riders and foodies alike.
With over 300 kilometres of groomed pistes and 200 kilometres of freeride terrain, St. Anton is a veritable mecca for skiing and snowboarding enthusiasts. Reliable snow cover and state-of-the-art lift systems promise an unrivalled experience on the slopes.
“St. Anton is regarded as one of Europe’s top destinations for free riders,” says Katharina Laimer, Head of Marketing at the local tourism board. “In winter, the mountains are draped in deep snow, creating a dramatic, almost fairy-tale-like atmosphere. The peaks surrounding the Arlberg rise up to 2,800 metres, offering breathtaking panoramic views from many vantage points.” Guided tours and safety workshops provide skiers with the opportunity to safely explore the unspoiled beauty of the Arlberg region.
Off the slopes, St. Anton offers plenty to discover as various winter hiking trails and snowshoe tours lead through a
stunning alpine landscape. Whether you prefer gentle explorations or more actionpacked adventures, you can unwind in style afterwards. “At the Arlberg WellCom centre and other wellness havens, guests can relax after an active day,” Katharina Laimer explains. “Indoor and outdoor pools, saunas, and spa treatments add the perfect finishing touch to a winter escape, ensuring relaxation throughout.”
Foodies will also find their match in St. Anton. From rustic alpine taverns serving Tyrolean
specialities to gourmet restaurants offering international creations, there’s something to tantalise every palate. The experience is elevated further by the unique ‘casualpremium’ après-ski culture, which combines tradition and modernity in a relaxed and welcoming atmosphere.
A little insider tip, as shared by Katharina Laimer, is the Rendl ski area: “Rendl is particularly known for its sunny slopes, which are especially delightful in the morning light. The atmosphere is generally quieter and less crowded than the main ski area.” During spring, Rendl’s excellent snow conditions make it a haven for those seeking a more laid-back skiing experience.
Whether you're a thrill-seeking adventurer, a culinary connoisseur or simply looking for peace and tranquillity, St. Anton am Arlberg offers winter experiences to suit everyone. A destination where alpine splendour and modern amenities come together in perfect harmony.
www.stantonamarlberg.com
Im Herzen der Tiroler Alpen verbindet St. Anton am Arlberg alpine Tradition mit modernem Komfort – ein echtes Eldorado für den Bergsport, das Wintersportler und Genießer gleichermaßen begeistert.
Mit über 300 Kilometern markierter Pisten und 200 Kilometern Freeride-Gelände gilt St. Anton als Mekka für Skifahrer und Freerider. Schneesicherheit und hochmoderne Liftanlagen garantieren ein unvergleichliches Skierlebnis.
„St. Anton gilt als eine der besten Adressen für Freerider in Europa“, betont Katharina Laimer, Leiterin der Marketing-Abteilung des Tourismusverbands. „Im Winter sind die Berge in tiefem Schnee gehüllt und schaffen eine eindrucksvolle, fast märchenhafte Atmosphäre.
Die Gipfel rund um den Arlberg erreichen bis zu 2.800 Meter Höhe und bieten von vielen Punkten aus atemberaubende Panoramablicke.“ Geführte Touren und Sicherheitsworkshops bieten allen Skifahrern die Möglichkeit, die unberührte Natur der Arlberg-Region sicher zu erkunden.
Aber auch abseits der Pisten gibt es in St. Anton unglaublich viel zu entdecken, denn die Winterwanderwege und Schneeschuhtouren führen durch eine atemberaubende Berglandschaft. Egal, ob man die märchenhaften Berge auf sanfte oder action-reiche Art und
Weise erkundet, lockt danach ein großes Wellness-Angebot zum richtig Abschalten. „Im Arlberg WellCom und anderen WellnessOasen finden Gäste Entspannung nach einem aktiven Tag auf der Piste“, so Katharina Laimer. „Innen- und Außenpools, Saunen und SpaAnwendungen runden das Wintererlebnis ab und sorgen für Wohlbefinden.“
Kulinarisch erwartet die Gäste in St. Anton ein Fest für den Gaumen: Von urigen Stuben mit Tiroler Spezialitäten bis hin zu GourmetRestaurants, die internationale Kreationen servieren, bietet St. Anton etwas für jeden Geschmack. Ergänzt wird das Erlebnis durch das ‚Casual-Premium‘ Après-Ski, das eine Mischung aus Tradition und Moderne in entspannter Atmosphäre bietet.
Ein kleiner Geheimtipp ist übrigens der Skigebietsteil Rendl, verrät Katharina Laimer: „Der Rendl ist besonders für seine sonnigen Pisten bekannt, die vor allem am Vormittag herrlich in der Sonne liegen. Die Stimmung ist insgesamt ruhiger und weniger belebt als im Hauptskigebiet.“ Insbesondere in den Frühlingsmo-
naten punktet der Rendl mit hervorragenden Schneeverhältnissen – perfekt für alle, die ein etwas entspannteres Skierlebnis suche.
Ob sportbegeisterte Abenteurer, kulinarische Genießer oder Ruhesuchende – St. Anton am Arlberg bietet Wintererlebnisse für alle Altersgruppen und Interessen. Ein Ort, der alpine Schönheit und moderne Annehmlichkeiten meisterhaft vereint.
www.stantonamarlberg.com
Nestled between four imposing mountain ranges and at the foot of the majestic Zugspitze, the Tiroler Zugspitz Arena is a winter paradise for sports enthusiasts and wellness lovers alike. This picturesque region, home to seven charming villages, offers a wealth of activities for those looking to connect with nature - both on and off the slopes.
The Tiroler Zugspitz Arena comprises the tourist resorts of Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach/Lähn-Wengle, Biberwier, Heiterwang am See and Namlos. They are all set at the base of the Zugspitze, Germany’s highest peak at 2,962 metres. From its summit, visitors can enjoy breathtaking views of more than 400 mountain peaks across four countries.
Winter sports enthusiasts are spoiled for choice here with 143 kilometres of slopes spread across seven ski resorts, catering to both beginners and seasoned professionals. Three of these areas are certified as family-friendly, making the region perfect for skiing holidays with kids. For those seeking a quieter experience, 130 kilometres of
cross-country skiing trails and 60 kilometres of winter hiking paths offer magical moments amidst the snow-covered landscape.
"One of the unique highlights of the Tiroler Zugspitz Arena is the digital hiking trails, designed for families," says Barbara Stehr, Head of Marketing at the local tourism board. "These routes feature educational audio guides, videos, mini-games and puzzles. In winter, three digital trails are open, with six available in the summer."
The Zugspitz Arena has even more attractions to offer. Horse-drawn sleigh rides and cosy mountain huts invite visitors to savour the full magic of winter. Barbara shares a
special insider tip: "Don’t miss an evening torch-lit or snowshoe hike. Experiencing the tranquillity of nature under a clear, starry sky with snow sparkling all around is unforgettable."
Getting to the Tiroler Zugspitz Arena is hassle-free, thanks to toll-free roads and the ÖBB Nightjet from Vienna, Graz, Hamburg and Amsterdam. Once there, a well-connected bus network (free with the guest card) ensures sustainable and convenient mobility throughout the region.
The Tiroler Zugspitz Arena is a unique blend
of diverse activities, tranquillity and natural beauty. Here, winter becomes a truly magical experience - not just on the slopes.
www.zugspitzarena.com
Eingebettet zwischen vier imposanten Gebirgsketten und am Fuße der majestätischen Zugspitze liegt die Tiroler Zugspitz Arena – ein Paradies für Wintersport und Erholung. Die sieben charmanten Orte bieten ein vielfältiges Angebot für alle, die Naturverbundenheit und Aktivität suchen – auch abseits der Pisten.
Die Tiroler Zugspitz Arena umfasst die touristischen Orte Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach/Lähn-Wengle, Biberwier, Heiterwang am See und Namlos. Diese malerische Region liegt direkt am Fuße der Zugspitze, dem höchsten Berg Deutschlands. Mit 2.962 Metern bietet die Zugspitze ein Panorama auf über 400 Gipfel in vier Ländern.
Wintersportler locken die 143 Pistenkilometer, verteilt auf sieben Skigebiete, denn hier finden sowohl Anfänger als auch Profis die perfekte Abfahrt. Drei der Gebiete sind als Familienskigebiete zertifiziert und verleihen der Region damit eine besondere Attraktivität für einen Urlaub mit Kindern. Auch abseits der Pisten versprechen 130 Kilometer Langlaufloipen und 60 Kilometer Winterwanderwege etwas ruhigere und dennoch magische Momente in der verschneiten Winterlandschaft.
„Ein weiteres besonderes Erlebnis in der Tiroler Zugspitz Arena sind die digitalen Wanderwege, die für die ganze Familie konzipiert wurden“, sagt Barbara Stehr, Marketingleiterin der
Tourismusorganisation. „Die Touren enthalten lehrreiche Audioguides, Videos, Minigames und Rätsel. Im Winter sind drei digitale Wanderwege geöffnet, im Sommer sogar sechs.“
Die Tiroler Zugspitz Arena hat noch viele weitere Aktivitäten zu bieten: Pferdeschlittenfahrten und urige Almhütten laden dazu ein, den Zauber des Winters in vollen Zügen zu genießen. Barbara Stehr gibt uns noch einen kleinen Geheimtipp: „Man sollte es sich nicht entgehen lassen eine geführte Fackelwanderung oder Schneeschuhwanderung zu unternehmen und die Idylle der Natur im glitzernden Schnee unter dem klaren, funkelnden Sternenhimmel zu genießen.“
Dank der schnellen, mautfreien und vor allem passfreien Anreise in die Tiroler Zugspitz Arena – oder mit dem ÖBB-Nightjet aus Wien, Graz, Hamburg und Amsterdam – beginnt der Urlaub in der Region von Anfang an stressfrei. Einmal angekommen, sorgt ein gut ausgebautes Busnetz für bequeme Mobilität – nachhaltig und kostenlos mit der Gästekarte.
Ruhe und Naturgenuss auf einzigartige Weise. Hier wird der Winter zum Erlebnis –und das nicht nur auf der Piste.
www.zugspitzarena.com
Freshly groomed slopes, the sun slowly rising behind imposing mountain peaks and the crisp winter air filling your lungs: Welcome to the Zillertal in Tyrol, where winter dreams come true and every run is a perfect experience.
"The altitude of up to 3,250 metres makes the Zillertal a true skiing paradise. Even on sunny spring days, skiing conditions are perfect thanks to the latest technology,” says Ronald Felder from Zillertal Tourismus. This makes the Zillertal the perfect place for a first-class skiing experience for everyone!
Whether guests are looking for leisurely family runs or exciting freeride routes, the Zillertal has plenty to offer with its four large ski areas. “The ski area Hochzillertal-HochfügenSpieljoch, for example, is particularly attractive for families and beginners,” says Felder. “Our Zillertal Arena is known for plenty of action and perfect sunny slopes. Mountopolis, the Mayrhofner Bergbahnen World of Adventure, in Mayrhofen offers the perfect mix of fun, action and enjoyment on the Mount Penken and Mount Ahorn mountains, while the Skiand Glacier World Zillertal 3000 guarantees year-round snow fun on the Hintertux Glacier. There really is something for everyone.”
The Zillertal Super Ski Pass is the perfect way to enjoy skiing, giving skiers access to all 548 kilometres of slopes, 180 state-of-theart lifts and (almost) all public transport. This makes it easy to switch between Zillertal ski areas. “This allows our guests to enjoy the best panoramic views and slopes in comfort. Zillertal means freedom on skis!”
A perfect ski day in the Zillertal starts early: the first lift opens at 7:30am! The quiet morning hours, when the snow crunches under your skis and the slopes glisten in the light of the rising sun, are simply magical. At lunchtime, one of the 80 ski huts invites skiers in for a snack – how about a hot chocolate or a cool wheat beer from the local Zillertal Bier brewery? Enjoy more skiing in the afternoon before ending the day with an atmospheric descent into the valley. In the evening, relax in a sauna or the Erlebnistherme Zillertal.
Whether it's the high season with fresh snow and a perfect winter atmosphere, or the sunny ski season from March with fantastic temperatures and spring fever – the Zillertal always offers variety and unforgettable moments.
This winter paradise is only a ski pass away, so pack your skiing gear now! The Zillertal
will make your winter holiday an unforgettable adventure.
www.zillertal.at/en
Frisch präparierte Pisten locken, die Sonne blitzt hinter den Berggipfeln hervor, klare Winterluft füllt die Lungen: Willkommen im Zillertal in Tirol, wo Winterträume wahr werden und jede Abfahrt zu einem perfekten Erlebnis wird.
Eines ist sicher: Im Zillertal herrscht absolute Schneesicherheit! Hier liegen mehr als 80 Prozent der Pisten auf über 1.700 Metern Höhe, und dank des legendären Hintertuxer Gletschers genießen Skibegeisterte die längste Skisaison Österreichs – mit Schneegarantie bis weit in den Frühling.
„Die Höhenlage von bis zu 3.250 Metern macht das Zillertal zu einem wahren Skiparadies. Selbst an sonnigen Frühlingstagen bleiben die Pistenverhältnisse dank modernster Technik optimal”, so Ronald Felder vom Zillertal Tourismus: Beste Voraussetzungen also für ein Skierlebnis der Extraklasse für alle!
Denn egal ob gemütliche Familienabfahrten oder aufregende Freeride-Strecken, das Zillertal hat mit seinen vier Großraumskigebieten einiges zu bieten. „Besonders attraktiv für Fa-
milien und Anfänger:innen ist beispielsweise das Hochzillertal-Hochfügen-Spieljoch”, so Felder. „Unsere Zillertal Arena ist bekannt für jede Menge Action und perfekte Sonnenhänge. Mountopolis, die Erlebniswelt der Mayrhofner Bergbahnen, in Mayrhofen bietet den perfekten Mix aus Spaß, Action und Genuss am Penken und Ahorn und die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 garantiert ganzjähriges Schneevergnügen auf dem Hintertuxer Gletscher. Bei uns kommt wirklich jeder auf seine Kosten.”
Optimal genießen lässt sich des Skivergnügen mit dem Zillertaler Superskipass, mit dem Skifans alle 548 Pistenkilometer, 180 topmoderne Liftanlagen und (fast) alle öffentlichen Verkehrsmittel nutzen können. Der spontane Wechsel zwischen den Skigebieten ist im Zillertal also ganz unkompliziert möglich. „So können unsere Gäste ganz einfach die besten Panoramen und Pisten genießen. Das ist Freiheit auf Skiern pur!”
Ein perfekter Skitag im Zillertal beginnt früh: Der erste Lift startet schon um 7.30 Uhr! Die stillen Morgenstunden, wenn der Schnee unter den Skiern knirscht und die Pisten im Licht der aufgehenden Sonne glitzern, sind einfach magisch. Zur Mittagszeit lädt eine der 80 Genusshütten zum Einkehrschwung ein – vielleicht mit
einer heißen Schokolade oder einem kühlen Weißbier der heimischen Brauerei Zillertal Bier? Am Nachmittag stehen weitere Abfahrten auf dem Programm, bevor der Tag mit einer stimmungsvollen Talabfahrt ausklingt. Abends wartet Entspannung in der Erlebnistherme Zillertal oder in einer wohltuenden Sauna.
Ob in der Hauptsaison bis Februar mit frischem Schnee und perfekter Winteratmosphäre oder in der Sonnenskisaison ab März mit traumhaften Temperaturen und Frühlingsgefühlen – das Zillertal bietet Abwechslung und unvergessliche Momente.
Dieses Winterparadies ist nur einen Skipass entfernt, also am besten gleich die Skiaus-
rüstung einpacken. Das Abenteuer Zillertal macht den Winterurlaub zu einem unvergesslichen Highlight.
www.zillertal.at
Perched on a sun-kissed hillside above Merano, the five-star hotel Giardino Marling invites you to unwind amidst apple orchards and Mediterranean gardens. Run by Ulrike Klammer and her daughter Anna, this luxury retreat masterfully combines the effortless charm of the south with the crisp clarity of the Alps – a place that demands nothing but welcomes sweet, unhurried indulgence.
Giardino Marling exudes unique poetry: the gentle hum of tranquillity, the fragrance of blooming roses and lavender, the dappled play of light and shadow in a garden that feels like a small slice of paradise. Nestled above Merano, surrounded by majestic mountains and olive trees, elegance meets unspoiled nature in perfect harmony.
With its 4,500 square metres of gardens, spacious rooms and an expansive, light-filled spa featuring a Finnish sauna, organic sauna, steam bath and infrared cabin, this retreat offers a rare sense of ease. Next to the whirlpool on the panoramic rooftop terrace, the sky pool seems to merge seamlessly with the sky, while the saltwater pool in the garden provides a refreshing respite. More
than just a place to relax, Giardino Marling is a sanctuary that invites guests to reconnect with themselves, where every detail reflects a balance of natural charm and refined luxury.
The rooms and suites bear the personal touch of owner Ulrike Klammer, who has lovingly
run the hotel for 36 years since inheriting it after her father’s untimely passing. Earthy tones, fine materials and contemporary art create a sense of comfort and quiet elegance. Next year, her daughter Anna will join the family tradition, adding fresh energy to this well-loved haven.
The culinary experience is no less remarkable. The kitchen delights in fusing South Tyrolean specialities with Mediterranean finesse. Whether it’s breakfast on the panoramic terrace or a set dinner, each dish is a tribute to fresh, natural ingredients. Wine enthusiasts will find over 300 carefully curated selections in the walk-in wine cellar.
From open-air yoga to a dip in the rooftop pool or a friendly game on the private tennis court, Giardino Marling nourishes both body and soul. A refuge of light, stillness, and comfort where the art of living feels effortless.
www.giardino-marling.com
Auf einem sonnenverwöhnten Hang oberhalb von Meran lädt das Fünf-Sterne-Hotel Giardino Marling inmitten von Apfelhainen und mediterranen Gärten zum Verweilen ein. Geführt von Ulrike Klammer und ihrer Tochter Anna verbindet das Luxushaus die Leichtigkeit des Südens mit alpiner Klarheit – ein Ort, der nichts verlangt, außer das süße Nichtstun.
Durch das Giardino Marling zieht sich eine besondere Poesie: der Klang sanfter Ruhe, der Duft von blühenden Rosen und Lavendel, das Spiel von Licht und Schatten in einem Garten, der wie ein kleines Paradies anmutet. Hier, oberhalb von Meran, umgeben von majestätischen Bergen und Olivenbäumchen, trifft Eleganz auf Ursprünglichkeit.
Das inhabergeführte Haus verströmt mit seinen 4.500 m² Gartenfläche, den großzügigen Zimmern und dem lichtdurchfluteten Spa-Bereich, mit finnischer Sauna, Biosauna,
Dampfbad und Infrarot Kabine, eine besondere Leichtigkeit. Neben dem Whirlpool scheint der Skypool auf der Panoramaterrasse in den Himmel überzugehen, während der Salzwasserpool im Garten erfrischende Momente bietet. Wer hier einkehrt, wird eingeladen, nicht nur zu entspannen, sondern sich selbst neu zu begegnen – an einem Ort, der in jedem Detail Natürlichkeit und Luxus harmonisch vereint.
Die Zimmer und Suiten spiegeln die Handschrift von Inhaberin Ulrike Klammer wider, die das Haus nach dem frühen Tod ihres Vaters bereits
seit 36 Jahren mit viel Hingabe führt. Warme Erdtöne, hochwertige Materialien und zeitgenössische Kunst schaffen eine Atmosphäre von Geborgenheit und Eleganz. Im kommenden Jahr wird ihre Tochter Anna sie in der Führung des Hauses unterstützen – eine spannende Weiterentwicklung der Familientradition.
Kulinarisch verwöhnt das Giardino Marling mit einer anspruchsvollen Küche, die Südtiroler Spezialitäten mit mediterraner Leichtigkeit verbindet. Ob Frühstück auf der Panoramaterrasse oder ein abendliches Menü – die Speisen sind eine Hommage an natürliche, frische Zutaten. Weinliebhaber entdecken im begehbaren Weinraum über 300 Positionen erlesener Tropfen.
Für Körper und Seele gleichermaßen bereichernd ist das umfangreiche Aktivprogramm. Ob Yoga unter freiem Himmel, Rückengymnastik oder ein Spiel auf dem hauseigenen Tennisplatz: Das Giardino Marling ist ein Refugium geprägt von Stille, Licht und Komfort, an dem man die Leichtigkeit des Seins in vollen Zügen spüren kann.
www.giardino-marling.com
Be active, feast and unwind in the breathtaking natural and cultural landscape of Franconian Switzerland.
Franconian Switzerland, located in the city triangle of Nuremberg, Bamberg and Bayreuth, stands for good air, good food and a good mood - and of course much more. Families with children experience a holiday here that is individually tailored to their needs. Connoisseurs can feast on the extensive range of beers, brandies and delicacies, and lovers of active holidays have a whole range of things on offer when it comes to hiking, cycling, trail running, and canoeing.
More than 4,500 kilometres of hiking trails through charming valleys, villages and rocky landscapes offer plenty of variety. The nature park, situated in a karst landscape, is home to over 1,000 caves. Families can look forward to a multitude of leisure activities, whether they want to try a summer toboggan run, visit a wildlife park or an amusement park, explore adventure golf or be active in a climbing forest - there is certainly no chance of boredom in the region.
The natural landscape, through which romantic valley landscapes meander, overlooked by 35 medieval castles and ruins, enchants with over 700 idyllic small villages with pretty half-timbered houses and
countless fruit trees, because Franconian Switzerland is the largest contiguous sweet cherry growing area in Europe.
In short: everyone can find their dream holiday in this diverse tourist region.
www.fraenkische-schweiz.com
Aktiv sein, Schlemmen und die Seele baumeln lassen in atemberaubender Natur- und Kulturlandschaft.
Die im Städtedreieck Nürnberg, Bamberg und Bayreuth gelegene Fränkische Schweiz steht für gute Luft, gutes Essen und gute Laune – und natürlich für vieles mehr. Familien mit Kindern erleben hier einen Urlaub, der ganz individuell an ihre Bedürfnisse angepasst ist, Genießer können sich durch das reichhaltige Bier-, Brand- und Schmankerlangebot schlemmen, Liebhabern von Aktivurlaub wird in Sachen Wandern, Radeln, Trailrunning, Kanufahren und Co. allerhand geboten.
Mehr als 4.500 Kilometer Wanderwege durch anmutige Täler, Dörfer und Felslandschaften bieten jede Menge Abwechslung. Als typisches Karstgebiet beherbergt der Naturpark über 1.000 Höhlen. Für Familien gibt es jede Menge Freizeitaktivitäten, ob Sommerrodelbahn, Wildpark, Freizeitpark, Abenteuergolf oder Kletterwald – hier kommt sicherlich keine Langeweile auf!
Die Naturlandschaft, durch die sich romantische Tallandschaften schlängeln, überragt von 35 mittelalterlichen Burgen und Ruinen, verzaubert mit über 700 idyllisch gelegenen kleinen Dörfern mit schmucken Fachwerkhäusern und unzähligen Obstbäumen, denn die Fränki-
sche Schweiz ist das größte zusammenhängende Süßkirschenanbaugebiet Europas.
Kurzum: In der vielseitigen Tourismusregion findet jeder seinen Traumurlaub.
The German National Tourist Board (GNTB) offers an insider’s guide to Germany’s pristine landscapes, sustainable destinations and eco-friendly travel options. Whether it’s outdoor adventures, cultural heritage or culinary delights, Germany seamlessly blends excitement with environmental responsibility.
Active relaxation in unspoiled surroundings, responsible indulgence and authentic travel experiences are key trends for international tourists. According to a recent European Travel Commission study, enjoying natural landscapes ranks as the top travel experience for Europeans, followed by culinary delights and immersing in local culture. Over half of Europeans plan to explore lesser-known regions on their next international trip, with sustainability becoming increasingly important—a trend reflected in the growing demand for eco-conscious travel options.
Germany’s natural landscapes stand as a strong asset in global tourism. One-third of the country’s mainland is protected across 130 national landscapes, including national parks, UNESCO biosphere reserves and nature
parks. The Bavarian Forest, established in 1970 as Germany’s first national park, is now joined by 16 other regions, such as the Harz Mountains and Saxon Switzerland, preserved in their original state.
Iconic sites such as the Messel Pit fossil site, the Wadden Sea, and sections of
Europe’s ancient beech forests recognised as UNESCO World Natural Heritage sites further highlight Germany’s unique natural offering. Many cultural UNESCO World Heritage sites, including the Upper Middle Rhine Valley and the Dessau-Wörlitz Garden Realm, are beautifully interwoven with natural landscapes.
For detailed travel ideas and accessible options, visit the website of the German National Tourist Board.
Travellers seeking sustainable and relaxing holidays will find plenty of inspiration on the ‘Simply FEEL GOOD’ part of the GNTB website, showcasing certified options across regions, hotels, tour operators and transport providers. All recommendations have been vetted by independent organisations, ensuring authenticity and eco-credentials.
The ‘Destination Nature’ initiative offers another eco-friendly way to explore Germany,
Die Deutsche Zentrale für Tourismus gibt Einblicke in Deutschlands unberührte Landschaften, nachhaltige Destinationen und klimafreundliche Angebote. Ob Aktivurlaub, kulturelles Erbe oder kulinarischer Genuss – hier verbinden sich Abenteuer und Umweltschutz auf einzigartige Weise.
Aktive Erholung in intakter Natur, verantwortungsbewusstes Genießen und authentische Reiseerlebnisse sind Trendthemen für internationale Reisende. So steht laut einer aktuellen Studie der European Travel Commission das Genießen von Naturlandschaften an der Spitze der bevorzugten Reiseerlebnisse der Europäer, gefolgt von gastronomischen Erlebnissen und dem Eintauchen in die lokale Kultur. Und mehr als die Hälfte der Europäer wollen bei ihrer nächsten Auslandsreise weniger bekannte Regionen erkunden. Auch Nachhaltigkeit auf Reisen steht hoch im Kurs, die internationale Reiseindustrie bestätigt eine kontinuierlich steigende Nachfrage bei klimafreundlichen Angeboten.
EINZIGARTIGE NATURLANDSCHAFTEN
Naturlandschaften sind ein ausgesprochen starkes Argument für das Reiseland Deutschland im internationalen Wettbewerb. Ein Drittel der deutschen Festlandsfläche steht in den 130 Nationalen Naturlandschaften unter besonderem Schutz – als Nationalpark, als UNESCO-Biosphärenreservat oder als Naturpark. Bereits 1970 wurde der Bayerische Wald erster Nationalpark in Deutschland – heute werden 16 Regionen, wie der Hunsrück-Hochwald, der Harz oder die Sächsische Schweiz, in einem möglichst ursprünglichen Zustand geschützt.
Die Fossilienfundstätte der Grube Messel, das Wattenmeer sowie die in Deutschland liegenden Teile des transnationalen Erbes Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas sind von der UNESCO als Weltnaturerben anerkannt. Viele weitere Weltkulturerbestätten sind eingebettet in Natur- und Kulturlandschaften, beispielsweise das Obere Mittelrheintal, die Schlösser und Parks von Berlin und Potsdam, das Gartenreich Dessau-Wörlitz, die Montanregion Erzgebirge oder der Muskauer Park.
Reiseideen und Informationen – auch zu barrierefreien Angeboten finden Interessierte auf der Website der DZT.
NACHHALTIGE ANGEBOTE
Deutschlandreisende, die einen einfachen Weg zu einem nachhaltigen und entspannten Urlaubserlebnis suchen, werden auf der DZT-Website unter ‚Simply FEEL GOOD‘ fündig. Hier finden internationale Gäste konkrete Angebote zu touristischen Regionen, Hotels, Veranstaltern und Mobilitätsdienstleistern, um bei ihrer Deutschlandreise Nachhaltigkeit, Genuss und Erlebnisvielfalt verbinden zu können. Alle vorgestellten Angebote sind von unabhängigen Organisationen überprüft und erfolgreich zertifiziert worden.
Initiative ‚Fahrtziel Natur‘, in der drei große deutsche Umweltverbände mit der Deutschen Bahn kooperieren. Vom Alpenraum bis zum Wattenmeer verknüpfen 24 Fahrtziel NaturGebiete attraktive Tourismusangebote mit klimafreundlichen Mobilitätskonzepten.
AKTIVURLAUB – NATURNAH UND NACHHALTIG
Mit einem qualitativ und quantitativ breit aufgestellten touristischen Produktangebot präsentiert sich das Reiseland Deutschland den Natur- und
Eine weitere Möglichkeit, deutsche Naturlandschaften klimafreundlich zu entdecken, ist die Hintersee im Nationalpark: Auf dem Bodensee-Königssee-Radweg. Foto: DZT/Günter Standl
combining sustainable tourism with lowcarbon mobility. A partnership between environmental organisations and Deutsche Bahn connects 24 protected regions, from the Alpine foothills to the Wadden Sea, with attractive, green travel packages.
Germany is a paradise for active holidaymakers, offering over 200,000 kilometres of marked hiking trails and 70,000 kilometres of cycling routes. Among these, six ADFC-certified cycling regions provide quality trails, bike-friendly accommodation, and rich cultural and natural experiences.
For thrill-seekers, options like canyoning, rock climbing, and glacier hiking offer adrenalinefilled adventures in stunning landscapes. Whether kitesurfing along the North and Baltic Seas or rafting in the Alps, Germany has something for every adventurer.
Families will find a wealth of tailored options, from flexible cycling and hiking routes to family-friendly accommodations like farm stays, modern youth hostels, and dedicated family hotels. Wine enthusiasts can explore Germany’s 13 wine regions, which combine scenic beauty with regional culinary delights.
Germany is firmly established as Europe’s top destination for city and cultural tourism and ranks as the second most popular nature destination. The proximity of rural areas to urban centres, combined with excellent infrastructure, makes it easy to combine city trips with outdoor escapes. Longer stays not only enrich the travel experience but also lower the carbon footprint per day, supporting sustainable tourism.
Ready for an extended, sustainable journey through Germany’s natural treasures? Find more travel ideas at www.germany.travel www.germany.travel/feelgood
a travel destination on behalf of the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action. Supported by the German Bundestag, the GNTB collaborates with tourism partners, associations and businesses to enhance Germany’s image abroad and boost inbound tourism. The GNTB operates in over 30 markets worldwide.
Aktivurlaubern auf dem internationalen Markt. So sind rund 200.000 Kilometer markierter Wanderwege unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade in Deutschland ausgeschildert.
Genussradler, Rennradfahrer und Mountainbiker entdecken Deutschland auf über 70.000 Kilometern Radfernwegen. Neben den mehr als 320 Radfernwegen bieten sechs vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) zertifizierte RadReiseRegionen ihren Gästen die Erkundung ganzer Urlaubsgegenden an. Qualitativ hochwertige Rad-Routen, fahrradfreundliche Unterkünfte und außergewöhnliche Natur- und Kulturangebote laden zu einem erlebnisreichen Aufenthalt ein.
Spektakuläre Erfahrungen und einmalige Eindrücke in einzigartigen Naturlandschaften –verbunden mit einer ganzen Menge Adrenalin bieten beispielsweise Canyoning, Klettern und Gletscherwanderungen. Ob Kitesurfen an Nord- und Ostsee oder Rafting in den Alpen: Action finden abenteuerlustige Aktivurlauber vielerorts in Deutschland.
Sportlich Ambitionierten bietet Deutschland eine gut ausgebaute Infrastruktur, die auch
hohen Ansprüchen leistungsorientierter Aktivurlauber gerecht wird – von MountainbikeTrails bis zu Kletterrouten höchster Schwierigkeitsgrade. Genuss- und Natururlauber finden entspannte Radtouren im Flachland oder auch leichtere Wanderwege. Besonders attraktive Urlaubsgebiete für Genießer sind die 13 Weinbauregionen, die sich auch durch regionale kulinarische Vielfalt auszeichnen.
Auch Familien bietet Deutschland ein breites Angebot: Zahlreiche Rad- und Wandertouren sind mit flexiblen Etappenlängen und interessanten Sehenswürdigkeiten auf die spezifischen Bedürfnisse von Eltern mit großen und kleinen Kindern zugeschnitten. Die Auswahl familienfreundlicher Unterkünfte reicht von Ferien auf dem Bauernhof über moderne Jugendherbergen bis zu Familienhotels.
„STAY LONGER“ – STÄDTEREISEN MIT EINEM AUSFLUG INS UMLAND VERBINDEN Deutschland ist als führendes Städte- und Kulturreiseziel, aber auch als Naturreiseziel Nummer 2 der Europäer fest etabliert. Die Verbindung eines Städtetrips mit einem Aufenthalt in der Natur ist in allen Regionen Deutschlands durch die Nähe der ländlichen
Urlaubsregionen zu den großen Metropolen sowie die gut ausgebaute Infrastruktur sehr attraktiv. Eine Chance auch für nachhaltigeres Reisen, denn längere Aufenthalte reduzieren den anteiligen CO2-Abdruck pro Reisetag und unterstützen damit einen klima- und umweltfreundlichen Tourismus.
Lust auf eine längere und nachhaltige Reise zu den Naturschönheiten Deutschlands? Mehr Informationen und Reiseideen gibt es auf www.germany.travel www.germany.travel/feelgood
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) wirbt im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz für das Reiseland Deutschland und wird von diesem aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert. In enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern aus dem Deutschlandtourismus, Verbänden und Wirtschaftsunternehmen entwickelt die DZT Strategien und Marketingkampagnen, um das positive Image der deutschen Reisedestinationen im Ausland auszubauen und den Tourismus nach Deutschland zu fördern. Sie ist in über 30 Märkten weltweit aktiv.
At the heart of Berlin, ESMT is cultivating the next generation of global leaders. With a focus on innovation, entrepreneurship and leadership, the top-ranked business school equips its students to meet the challenges of a rapidly evolving global economy.
ESMT Berlin is Germany’s #1 business school for Entrepreneurship (Poets & Quants) founded by 25 global corporations. Whether your focus is social impact, scaling technology, or driving innovation, ESMT equips you with the skills and experiences to lead responsibly and think globally.
ESMT’s Master and MBA programs provide innovative learning experiences, including courses on AI, entrepreneurship, and agile leadership. For professionals, part-time and Executive MBA programs offer immediate impact, while 84% of Full-time MBA graduates achieve the “triple jump,” changing industry, function, and country after graduation.
Beyond academics, ESMT emphasises social impact through initiatives like the Responsible Leaders Fellowship, where graduates work pro bono for organisations driving change in underserved communities. The Berlin campus, housed in the historic former State Council building, is a vibrant, multicultural hub with over 90 nationalities represented.
ESMT Berlin helps you lead by rewriting the rules. What kind of leader will you become?
www.esmt.berlin
Im Herzen Berlins bildet die ESMT Berlin die nächste Generation globaler Führungspersönlichkeiten aus. Mit einem klaren Fokus auf Innovation, Unternehmertum und moderne Führung bereitet Deutschlands führende Business School ihre Studierenden auf die Herausforderungen einer sich rasant wandelnden Weltwirtschaft vor.
Gegründet von 25 internationalen Konzernen ist die ESMT Berlin Deutschlands Nummer 1 im Bereich Unternehmertum (laut Poets & Quants). Ob sozialer Impact, technologisches Wachstum oder die Förderung von Innovation – die ESMT vermittelt Studierenden die Fähigkeiten in Führungspositionen verantwortungsvoll zu handeln und global zu denken.
Die Master- und MBA-Programme der ESMT bieten innovative Lernerfahrungen mit Studiengängen zu KI, Unternehmertum und agiler Führung. Für Berufstätige bieten die berufsbegleitenden und ExecutiveMBA-Kurse einen sofortigen Mehrwert, während 84 % der Absolvent:innen des Vollzeit-MBA den sogenannten ‚Triple Jump‘ schaffen: den Wechsel von Branche, Funktion und Land nach dem Abschluss.
Über den Hörsaal hinaus, arbeiten Absolvent:innen im Rahmen des ‚Responsible Leaders Fellowship‘ zudem pro bono für soziale Organisationen weltweit und leisten so einen Beitrag in unterversorgten Gemeinschaften. Der Berliner Campus, untergebracht im historischen, ehemaligen Staatsratsgebäude, ist ein lebendiges, multikulturelles Zentrum, in dem über 90 Länder vertreten sind.
Die ESMT Berlin hilft ihren Studierenden, Führungsstärke zu entwickeln, indem sie die Regeln neu schreibt. Was für eine Führungspersönlichkeit wirst du sein?
Hamburg, the ‘Hanseatic city of your dreams’ is more popular than ever, according to a recent study. And, with a thriving startup ecosystem, Hamburg is also the perfect destination for entrepreneurs looking to expand their business.
TEXT: NANE STEINHOFF, MEDIASERVER HAMBURG
In the first half of 2023, Hamburg counted 19.1 percent more overnight stays than in the first half of 2022 and even 407,000 more overnight stays (+ 5.7 percent) compared to the pre-Corona record year of 2019. Overall, according to the Statistics Office North, around 7.6 million overnight stays in accommodation establishments were counted, while there are 77,000 jobs in the industry.
Michael Otremba, Managing Director of Hamburg Tourismus GmbH, said: “Hamburg's tourism industry has achieved something that only a few metropolises in Europe have achieved on this scale: the number of guests and overnight stays reached a new all-time high in the first half of this year. Hamburg's good positioning in the national market and the measures taken by all those involved are having an impact. This shows that Hamburg pulled together powerfully and mastered the biggest crisis in the modern history of tourism.”
Besides a booming tourism sector, the city is the ideal destination for innovative entrepreneurs looking to grow and scale their businesses. With its strategic location, international trade connections and thriving startup ecosystem, Hamburg offers founders access to resources, funding, and mentoring, as well as a supportive community of like-minded entrepreneurs.
Hamburg is frequently ranked as one of Europe's most liveable cities and is also a leader in key industries such as aviation and renewable energies. At a very early stage, the city realised that sustainability is the key factor in securing quality of life and economic wealth at the location. With its own ambitious climate target to be CO2-neutral by the year 2045, Hamburg is also setting the pace on climate action. Moreover, Germany’s second largest city is emerging as a leader in the transition towards renewable energies and approaches for ramping up a functioning green hydrogen economy by 2035. As a renowned international urban ‘test lab’, Hamburg offers blueprints for realising e.g. intelligent mobility systems and sustainable housing concepts. All of this makes Hamburg the perfect location for GreenTech startups especially in the areas of mobility, logistics and green hydrogen.
The Hanseatic city attracts international attention as one of the few European cities to boast their own startup programmes with a special focus on green technologies, such as the Future Hamburg Award and the Scaleup Landing Pad Hamburg.
Metropolitan regions around the world are facing the same challenges, such as increasing traffic, rising emissions and limited space – and all of these developments call for innovative approaches. With the Future Hamburg Award and the Scaleup Landing Pad Hamburg, the City of Hamburg aims to support smart solutions for the city of tomorrow. GreenTech startups and scaleups that contribute to sustainable change in urban life in the areas of energy, sustainable mobility, logistics or construction and all related fields are invited to apply online.
“With the Future Hamburg Award, we support future-oriented startups in realising their business models for innovation and technology in Hamburg and thus creating sustainable solutions for the future and competitiveness of metropolitan areas. The Landing Pad makes it easier than ever to gain a foothold in Germany and Europe, as the programme is unique in Germany in terms of its services and needs-based flexibility,” says Dr Rolf Strittmatter, CEO of Hamburg Invest.
In 2023, the winners of the Future Hamburg Award were the startups Colipi (Germany), Make My Day (Israel), and AraBat (Italy).
These three impact startups convinced the Future Hamburg Award’s 2023 expert jury with their intelligent solutions for sustainable cities of the future. Young, up-and-coming enterprises from 28 countries had applied for the award. The Future Hamburg Award 2023 was aimed at honouring pioneering startups whose innovative business models and products have an impact on sustainability and quality of life. The focus here was on innovations that can help improve city life in the realms of greentech, mobility and logistics.
Plug and Play, the renowned international innovation platform, is the main partner of the Future Hamburg Award. With a network of more than 60,000 startups and 500 companies, Plug and Play is active in more than 20
industries and over 50 locations worldwide, making it one of the leading international players in the corporate innovation industry.
“We are proud to be able to support the Future Hamburg Award with our international network and thus contribute to shaping Hamburg’s international innovation ecosystem. The award offers the opportunity to share expertise, integrate ecosystems, promote startups and develop long-term strategies for urban living across industries and countries,” says Sallar Faridi, Senior Director at Plug and Play.
To increase Germany’s visibility as a startup location especially at an international level, the four largest German cities – Berlin, Hamburg, Cologne and Munich – are taking their cooperation to the next level: on 5 October 2023, the management of the relevant four business development organisations have signed the Startup Champs Germany Cooperation Agreement at Expo Real, the leading real estate fair in Munich. With this, they have created a solid framework for future collaborations. Launched in 2020 under the conditions of the Covid-19 pandemic, Startup Champs started as a national pitch competition. Since then, the format has been able to establish itself as a prestigious live event. The project’s expansion demonstrates the previous success of these joint efforts and is aimed at promoting Germany’s startup economy, while at the same time strengthening its international presence.
In recent years, the global startup economy has developed into a major factor in economic performance and innovation. A major part of Germany’s startup community is based in Berlin, Hamburg, Cologne and Munich – Germany’s largest cities with over 1 million inhabitants and more. Together, the four most populous cities in Germany also make up a significant share of the national startup ecosystem, with around 9,000 startups and an investment volume of almost €8 billion, according to Dealroom, a startup database. As each city features a unique ecosystem with specific strengths, the cooperation agreement offers a variety of opportunities for all stakeholders to build on previous collaborations.
The agreement between the four cities includes a roadmap for future joint projects and initiatives to utilise the great potential of startups both nationally and internationally. The main goals behind the Startup Champs Germany cooperation are to initiate joint projects to market the four largest startup locations in Germany, to increase the visibility of the participating startup locations at national and international levels, to support the local startup ecosystems, e.g. through
networking and information sharing, as well as to foster initiatives aimed at stimulating the startup scene, e.g. by promoting female entrepreneurship.
Dr Rolf Strittmatter, Managing Director of Hamburg Invest, Hamburg’s business development agency, is convinced that the cooperation agreement will open up excellent opportunities for founders in particular: “Ger-
many’s startup ecosystem offers enormous potential, from innovative strength to sales markets. With the Startup Champs project, Hamburg has kicked off a joint success story with Berlin, Cologne and Munich, making the locations tangible and adding impact through the cooperation’s international design. Going forward, cross-city activities will provide even more startup teams with insights into the advantages of the relevant locations.”
Software is everywhere right now and the industry is booming. Across the following pages, find out more about the movers and shakers in the sector and their ingenious products.
A successful digital transformation is crucial for many companies to remain competitive and foster continuous growth in the future.
Companies can achieve huge efficiency gains by digitizing, automating and streamlining their processes. SeaTable is an innovative nocode platform that enables exactly that: creating customized digital solutions without writing a single line of code and relying on scarce IT resources.
Instead of having software applications laboriously and expensively programmed, companies can easily design their own databases, workflows and apps that are tailored to their individual needs: employees in the business departments then act as citizen developers and design workflows and apps, which in SeaTable are always based on an intuitive no-code database.
The presentation and visualization of data can also be beautifully achieved in the form of statistics and plugins (e.g. Kanban, gallery and calendar) to always stay on top of things and make well-founded strategic decisions. SeaTable supports real-time team collaboration, seamless tool integration and robust security features.
“Our customers can choose whether they prefer the convenience and scalability of the cloud or an on-premises installation where they retain full data sovereignty,” explains Dr. Ralf Dyllick-Brenzinger, founder and CEO of SeaTable. “With our no-code platform, we make databases and app builders accessible to everyone.”
www.seatable.io/no-code-solution
“With our no-code platform, we make databases and app builders accessible to everyone.” Founders Dr. Ralf (l.) and Christoph DyllickBrenzinger (r.)
Eine erfolgreiche digitale Transformation ist für viele Unternehmen entscheidend, um in Zukunft wettbewerbsfähig zu bleiben und weiter zu wachsen.
Dabei können die Betriebe enorme Effizienzgewinne erzielen, indem sie ihre Prozesse digitalisieren, automatisieren und verschlanken. SeaTable ist eine innovative No-Code-Plattform, die genau das ermöglicht: Maßgeschneiderte digitale Lösungen zu erstellen, ohne eine einzige Zeile Code zu schreiben und dabei auf knappe IT-Ressourcen angewiesen zu sein.
Statt aufwändig und teuer Software-Anwendungen programmieren zu lassen, können Unternehmen ganz einfach selbst Datenbanken, Workflows und Apps gestalten, die auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind: Mitarbeiter in den Fachabteilungen agieren dann als Citizen Developer und entwerfen Workflows und Apps, die in SeaTable immer auf einer intuitiven No-Code-Datenbank basieren.
Auch die Aufbereitung und Visualisierung der Daten lässt sich in Form von Statistiken und Plugins (z. B. Kanban, Galerie und Kalender) wunderbar umsetzen, um stets den Überblick zu behalten und fundierte strategische Entscheidungen zu treffen. SeaTable unterstützt die Zusammenarbeit von Teams in Echtzeit, die nahtlose Integration von Tools und robuste Sicherheitsfunktionen.
„Unsere Kunden haben die Wahl, ob sie den Komfort und die Skalierbarkeit der Cloud bevorzugen oder eine On-Premises-Installation, bei der sie die volle Datenhoheit behalten“, erklärt Dr. Ralf Dyllick-Brenzinger, Gründer und Geschäftsführer der SeaTable GmbH. „Mit unserer No-CodePlattform machen wir Datenbanken und App-Builder für alle zugänglich.“
Where innovation meets precision, Compolytics is revolutionising spectral optical sensor technology - pioneering a sustainable, ‘green’ approach to industrial applications. Sustainable tech for sustainable impact.
Founded in 2020 as a spin-off from the prestigious Fraunhofer Society, the Barlebenbased company combines cutting-edge sensor hardware with AI-driven data modelling to set new benchmarks in the field.
“It’s our passion to bring innovative sensor technology and AI-based data modelling to industrial applications that benefit people, businesses and society,” says Dr Andrea Matros, a seasoned biochemist who co-leads Compolytics alongside machine learning pioneer Prof Udo Seiffert. Both come from Saxony-Anhalt, a region they remain deeply connected to.
The company’s groundbreaking products serve sectors such as agriculture, food production, lifestyle and traceability, enabling real-time,
non-invasive analysis of biochemical parameters with unparalleled accuracy. “Our sensors predominantly utilise hyperspectral and multispectral optical measurement methods,” Prof Seiffert explains. From the user-friendly ScanCorder handheld device to bespoke systems integrated with mass-market hardware like smartphones, Compolytics demonstrates exceptional adaptability and innovation.
Customers particularly value the company’s agility. Many of its solutions begin as tailored prototypes that evolve into market-ready products through licensing partnerships. This approach positions Compolytics as a developer of customised, highly specialised technologies.
At the core of its success is the concept of ‘Green Sensing’. “Our technology is often
far more energy-efficient than conventional optical spectroscopy, and far less resourceintensive in terms of materials used in sensor hardware production,” Dr Matros notes. “This is particularly true when it comes to minimising the use of rare or environmentally harmful materials in batteries and semiconductors.” Beyond technology, Compolytics also enables greater sustainability in its clients’ operations as Prof Seiffert adds: “Our applications often improve the sustainability of production processes, from optimising resource use in agriculture to enhancing food production with advanced sensing and digital services.”
Whether tracing the origins of apples or automating the detection of plant diseases, Compolytics is proving that the future of sensor technology is not only innovativeit’s green.
www.compolytics.com
Innovation trifft Präzision – Compolytics revolutioniert die spektraloptische Sensortechnologie und zeigt, wie das Ganze auch auf ,Green' geht. Nachhaltige Technologien für nachhaltigen Impact.
Gegründet 2020 als Ausgründung der renommierten Fraunhofer-Gesellschaft, setzt Compolytics aus Barleben neue Maßstäbe, indem es KI-gestützte Datenmodellierung und modernste Sensorhardware vereint.
„Es ist unsere Leidenschaft, innovative Sensortechnologie und KI-basierte Datenmodellierung in industrielle Anwendungen zum Nutzen für Menschen, für Unternehmen und für die Gesellschaft zu bringen“, erzählt Dr. Andrea Matros. Als erfahrene Biochemikerin leitet sie Compolytics zusammen mit Prof. Udo Seiffert, einem Pionier im Bereich Maschinelles Lernen. Beide sind in Sachsen-Anhalt aufgewachsen und fühlen sich der Region sehr verbunden.
Ihre innovativen Produkte, die in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelproduktion, Lifestyle und Rückverfolgbarkeit eingesetzt werden, ermöglichen eine Echtzeit-Bestimmung biochemischer Parameter – nicht-invasiv und präzise. „Die Sensoren basieren überwiegend auf hyperspektralen und multispektralen optischen Messmethoden“, fügt Prof. Seiffert hinzu. Vom benutzerfreundlichen Handgerät
ScanCorder bis hin zu maßgeschneiderten Systemen, die mit Massenhardware wie Smartphones kombiniert werden, zeigt sich Compolytics flexibel und lösungsorientiert.
Die Kunden schätzen vor allem die Agilität von Compolytics: Häufig entstehen die Produkte als individualisierte Prototypen, die später durch Lizenzpartnerschaften marktreif gemacht werden. Das Compolytics-Team versteht sich dabei als Entwickler kundenspezifischer beziehungsweise anwendungsspezifischer und hochangepasster Technologien.
Mit dem Konzept des ‚Green Sensing‘ bietet das Unternehmen zudem nachhaltige Alternativen. „Unsere Technologie ist gegenüber konventioneller optischer Spektroskopie häufig um mehrere Größenordnungen energieeffizienter im Betrieb sowie weniger materialintensiv bei der Produktion der Sensorhardware,“ so Dr. Matros, „insbesondere im Hinblick auf den Einsatz seltener oder umweltschädlicher Werkstoffe in Batterien und Halbleitern.“ Auch über den technologischen Aspekt hinaus, trägt Compolytics zur Nachhaltigkeit bei, wie
Prof. Seiffert betont: „Mit den zugrundeliegenden Anwendungen unserer Kunden lassen sich typischerweise die Nachhaltigkeit der Produktion sowie der Verwendung / Nutzung eines Produktes steigern. Dies betrifft beispielsweise den Einsatz von Ressourcen in der Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion durch Sensorik und nachgelagerte digitale Mehrwertdienste.“
Ob bei der Rückverfolgung der Herkunft von Äpfeln oder der automatisierten Erkennung von Pflanzenkrankheiten – das Unternehmen beweist: Die Zukunft der Sensorik ist nicht nur innovativ, sondern auch grün.
www.compolytics.com
Mit einer innovativen Idee und unermüdlichem Gründergeist hat sich PC-COLLEGE von einem regionalen Schulungsanbieter zu einem der führenden IT-Bildungszentren in der DACH-Region entwickelt. Ein umfassendes Kursangebot und der Fokus auf Qualität und Kundenservice machen das Unternehmen zu einem Top-Anbieter für Weiterbildungen in der digitalen Welt.
Anfang der 1980er Jahre erkannte der damalige Student Alain Barthel eine entscheidende Marktlücke: Während die Verbreitung von Computern rasant zunahm, fehlte es an qualifizierten Schulungsangeboten für deren Bedienung. Aus dieser Beobachtung entstand die Vision, eine EDV-Schule ins Leben zu rufen. Trotz anfänglicher Herausforderungen wie der Ablehnung durch Banken setzte Barthel seine Idee durch und gründete PCCOLLEGE. Heute zählt das Unternehmen DAXKonzerne, mittelständische Unternehmen und kleine Firmen zu seinen treuen Kunden.
Mit über 850 verschiedenen IT-Kursen deckt PC-COLLEGE ein breites Themenspektrum ab. Besonders gefragt sind aktuell Schulungen zu barrierefreiem Webdesign und E-Rechnungen (XRechnung, ZugFerdPDF), da ab Juni 2025 neue gesetzliche Vorgaben greifen. Ob Präsenzkurse, Online-Kurse oder maßgeschneiderte Firmenschulungen – PCCOLLEGE bietet flexible Formate, die sich an den individuellen Bedürfnissen der Kunden und Kundinnen orientieren.
„Aufgrund der Vielzahl der angebotenen Kurse und Bereiche können wir nahezu alle Branchen oder Firmengrößen bedienen. Dabei stehen für uns jederzeit Service und Qualität an erster Stelle. Wir möchten unsere Teilnehmenden begeistern“, so Barthel, der PC-COLLEGE nach wie vor mit Herz leitet. „Unsere Ansprechpartner sind meist die Personaloder IT-Abteilung. Viele Mitarbeitende buchen sich Kurse jedoch auch direkt über unsere PC-COLLEGE Webseite“, erklärt er.
Als autorisiertes Trainingscenter für renommierte Softwarehersteller wie Microsoft und AutoDesk garantiert PC-COLLEGE praxisnahe Weiterbildungen auf dem neuesten Stand der Technik mit erfahrenen Dozierenden. Barthel fügt hinzu: „Besonders stolz sind wir, dass wir zum dritten Mal in Folge den 1. Platz beim Deutschen Bildungs-Award von ntv und dem Deutschen Institut für ServiceQualität gewonnen haben als Gesamtsieger der Kategorie IT & PC Weiterbildung. Untern anderem wurden hierfür über 10.000 echte Bewertungen analysiert, welche die Teilnehmenden nach Kursende abgeben.“
Mit 31 Standorten in der DACH-Region und einem klaren Fokus auf Qualität und Service ist PC-COLLEGE der verlässliche Partner für digitale Bildung.
www.pc-college.de
From cybersecurity to premium Apple support, COMPUTENT combines cutting-edge technology with a personal touch – and a lot of heart.
Since 2016, COMPUTENT, led by Stefan Mittermeier and Klaus Rauberger, has been crafting bespoke IT solutions that merge stateof-the-art technology with a personal approach. Based in Bavaria, the company specialises in building robust IT infrastructures and bolstering IT security. Through its subsidiary, ‘DIE MACANIKER’, COMPUTENT also delivers top-tier Apple support. Serving small and medium-sized businesses, schools and local authorities, COMPUTENT has become an indispensable partner across Bavaria, Swabia and South Tyrol as well as in Switzerland where they operate as Lanpool AG.
What sets COMPUTENT apart is the team’s unwavering passion for their work. Operating under the motto #HerzblutITler (HeartAndSoulIT), they blend professionalism with a human touch. “Our mindset is incredibly important to us,” says Michaela Wetzler, Marketing Manager. “We put our heart and soul into everything we do – and we love to laugh. Customers feel that difference. There might be bigger companies in the region, but with us, it’s personal. Our clients are never just a number.”
Customers also value the company’s warm, personalised service and efficient decision-making processes. In an era of rising cybercrime, COMPUTENT provides fast, reliable solutions tailored to each client’s needs.
COMPUTENT stands for IT that doesn’t just solve problems but actively shapes the digital future of its clients – expertly, securely, and with a lot of heart.
www.computent.de
Von IT-Sicherheit bis Premium-Apple-Support: COMPUTENT kombiniert modernste Technologie mit persönlichem Service –und das mit viel Herzblut.
Seit 2016 gestaltet COMPUTENT unter der Leitung von Stefan Mittermeier und Klaus Rauberger maßgeschneiderte IT-Lösungen, die modernste Technologie mit einem persönlichen Ansatz verbinden. Das Unternehmen mit Sitz in Bayern konzentriert sich auf den Aufbau von IT-Infrastrukturen, IT-Sicherheit und bietet über die Marke ‚DIE MACANIKER‘ auch erstklassigen Apple-Support. Mit einem Fokus auf kleine und mittelständische Unternehmen sowie den öffentlichen Sektor – darunter Schulen und Verwaltungen – ist COMPUTENT ein unverzichtbarer Partner in Bayern, Schwaben und Südtirol, sowie in der Schweiz unter dem Namen Lanpool AG.
Was COMPUTENT besonders auszeichnet, ist die Leidenschaft, mit der das Team arbeitet. Unter dem Motto #HerzblutITler vereinen sie Professionalität mit Menschlichkeit. „Unsere Einstellung ist uns sehr wichtig“, erzählt Marketing Managerin Michaela Wetzler. „Wir stürzen uns mit Herzblut in unsere Arbeit und lieben Humor. Das spürt auch der Kunde. Sicher gibt es in der Region größere Unternehmen, aber bei uns erlebt man noch Persönlichkeit und der Kunde ist nicht nur eine ‚Nummer‘.“
Neben der Herzlichkeit und der persönlichen Betreuung schätzen die Kunden außerdem die kurzen Entscheidungswege. Gerade in Zeiten wachsender Cyberkriminalität bietet COMPUTENT seinen Kunden schnelle Sicherheit und Zuverlässigkeit – stets mit individuellen und flexiblen Lösungen.
COMPUTENT steht für IT, die nicht nur Probleme löst, sondern aktiv die digitale Zukunft seiner Kunden gestaltet – kompetent, sicher und mit viel Herzblut.
For two decades, The Python Quants GmbH has been a leading pioneer in Python and AI for quantitative finance, shaping the industry’s future with its highly integrated approach to technology and finance.
Founded by Dr. Yves J. Hilpisch, The Python Quants (TPQ) has long established itself in the world of quantitative finance. “From the very beginning, we aimed to apply Python and numerical methods, such as Monte Carlo simulation, to the field of finance,” CEO Dr. Hilpisch remembers. “With a strong background in both finance and Python, we have seamlessly combined and taught these subjects together right from the start. More recently, we’ve applied the same integrated approach to AI, machine learning, and reinforcement learning.”
This holistic philosophy sets TPQ apart from the competition. “Our products are seamless and fully integrated,” Dr. Hilpisch explains. “Unlike other companies, which often focus on finance, Python, or AI as separate fields, we bring them together in a unified approach.”
Renowned educational programs are at the heart of TPQ’s success. The two main ones are the Certificate in Python for Finance
(CPF) and The Artificial Quant (TAQ) program, both directed by Dr. Hilpisch. The CPF is the industry’s leading certification course, equipping finance professionals with practical Python and AI expertise in financial data analysis, asset management, algorithmic trading, and quantitative modeling. “Our newly launched TAQ program, on the other hand, focuses even more on the integration of AI and data-driven methods into quantitative finance,” Michael Schwed adds. Mr. Schwed, Senior Software Architect at TPQ, has been with the company almost since its inception.
As a dedicated educator, keynote speaker and thought leader in the field, Dr. Hilpisch has written seven influential books, including Python for Finance (2nd ed., O’Reilly, 2018), which has become the standard reference, widely used by professionals and universities around the globe. His latest release, Reinforcement Learning for Finance (O’Reilly, 2024), explores how AI provides a new paradigm for finance.
TPQ also offers bespoke training and consulting services for corporate teams, teaching them to harness Python and AI effectively, from strategy to execution. Organising bootcamps, conferences and meetups is also part of TPQ’s work, providing unique opportunities not only to learn but also to network across the world.
As The Python Quants team celebrates the company’s 20th anniversary, one thing is clear: their commitment to Python and opensource technologies remains as strong as ever, as these experts increasingly empower professionals and organisations also in AI-driven investing, pricing and trading.
cpf.tpq.io team@tpq.io
Start 2025 with an exciting range of fun events! From Vienna’s New Year’s Concert to Berlin’s Tanztage and the Four Hills Tournament in Bischofshofen, January certainly offers something for everyone and sets the perfect tone for the year ahead.
The New Year’s Concert, a cherished Austrian tradition, is once again brought to life by the world-renowned Wiener Philharmoniker. Broadcast in over 90 countries, its global allure continues to captivate audiences. This year, Maestro Riccardo Muti takes up the baton in the magnificent Golden Hall of Vienna's Musikverein, the perfect setting for this spectacular musical celebration. www.wienerphilharmoniker.at
The New Year’s Run at the Brandenburg Gate is a beloved tradition, attracting around 3,500 participants each year. This non-competitive, four-kilometre event emphasises community and fun over competition, with a scenic route that takes runners from the Brandenburg Gate along Unter den Linden, around the Berlin Cathedral, and back. No registration is required, and the run is free. www.berlin.de
Celebrate the New Year at the 20th anniversary of TOUCH THE MOUNTAINS in Interlaken. This spectacular free-of-charge open-air concert promises an unforgetta -
ble experience, with captivating live music set against the breathtaking backdrop of the Alps. TOUCH THE MOUNTAINS is without a doubt the perfect way to start the new year. www.touchthemountains.ch
TOURISMA & CARAVANING, MAGDEBURG (4 – 6 JANUARY)
TOURISMA & Caravaning Magdeburg is the ultimate fair for travel and leisure enthusiasts in Saxony-Anhalt. With over 15,000 visitors and 120 exhibitors, the event showcases a wide range of holiday options, from wellness retreats and city breaks to group travel experiences. Visitors can also enjoy an engaging programme featuring multimedia shows, live entertainment with a raffle, and creative activities for children. The perfect place to start planning your next adventure. www.tc-magdeburg.com
Each year, over 25,000 ski jumping fans gather at the Paul-Außerleitner-Schanze in Bischofshofen for the thrilling finale of the Four Hills Tournament. Set against the mountain backdrop of the Hochkönig, this iconic event combines a stunning snowy landscape with world-class sportsmanship as athletes. The atmosphere makes it an unforgettable experience for spectators from around the globe. www.vierschanzentournee.com/en
(9 – 25 JANUARY)
TTanztage Berlin, the city's premier festival for contemporary dance, returns with groundbreaking performances from emerging choreographers. Since 1996, this vibrant platform has showcased bold, genre-defying works, celebrating Berlin’s dynamic dance scene and pushing the boundaries of artistic expression. Don’t miss this chance to experience the newest talents of dance and choreography.
www.tanztage-berlin.sophiensaele.com
LIENZ / OBERTILLIACH (17 – 19 JANUARY)
Celebrating its 55th anniversary, Austria's Dolomitenlauf is the country's largest cross-country skiing event, offering races for all skill levelsfrom professionals to beginners. With its South Tyrolian setting, this event is a firm favourite in the winter sports calendar and it’s clear to see why.
www.dolomitensport.at
WINTER,
(31 JANUARY – 02 FEBRUARY)
Munich's TrendSet fair is the ultimate destination for interior designers, buyers and lifestyle enthusiasts, featuring over 2,500 brands showcasing the latest trends in home decor and design. Held twice a year, the trade fair spans 100,000 square meters and attracts around 35,000 visitors, making it a great way to discover innovative products and upcoming styles.
www.trendset.de
It is January. The cacophony of Berlin’s New Year celebrations – music to some, stress to others – has subsided and we are waiting out the time until the 2025 Berlinale season.
The wind howls, there is an almost icy quality to it, like frozen rain but not really snow –and both residents and visitors scratch their brittle-haired winter heads: What to do? How to escape the grey sleet, the toe-curling drafts and the steadily declining mood of the sneezing and sniffling fellow citizens, struck by this season’s third cold wave?
Not to worry, rescue is nigh – in most cases around the corner: Berlin is proudly housing more than 60 indoor pools, and while some resemble any standard indoor pool of any European city, others are a truly uplifting sight for sore winter eyes. Here is what Berliners do to escape the bleak midwinter months: They form swimming groups. They go in pairs and in small giggly packs of friends or neighbours, and even if one or the other drops out because of the aforementioned cold, there are still enough to enjoy a splash with – especially if the surroundings themselves present an aesthetic treat.
In Berlin Mitte and Prenzlauer Berg alone, you can choose between two architectural marvels: The very first Berlin pool featuring an Olympian pool length of 50m, situated in Gartenstraße, and a lovely Art Nouveau one in Oderberger Straße we’ll get to in a splash. The light-flooded ‘Stadtbad Mitte James Simon’
pool, also known as ‘Stadtbad Gartenstraße’, opened in 1930, designed in pure Bauhaus style. It was bombed in WW2 but swiftly reopened end of 1945; was again reconstructed during the 80s and then fully reopened in 1993 to the newly united city. Stadtbad Mitte is part of the BBB (Berlin Pools Operations) body, and therefore economically priced at €5,50/90 mins. Make sure to avoid school hours though!
Now at a slightly higher price of €9 (plus €10 for extra sauna and spa access), you can enjoy the magic of the former ‘Stadtbad Oderberger’ (also known as Stadtbad Prenzlauer Berg), today part of the Hotel Oderberger Berlin. Designed in 1898 by architect Ludwig Hoffmann, the whole complex is listed and looks back at a colourful history: For a while, Stadtbad Oderberger was owned by a citizens’ cooperative, to protect its preservation after the wall came down. It was intermittently used as an events and arts space, and finally reopened in 2016 for both hotel guests and outsiders. Each first Tuesday of the month, you can learn more about the space and its history, with a free tour starting at 17:00 – the meeting point is the hotel reception.
If residing in Kreuzberg or Neukölln (hipster title ‘Kreuzkölln’), do not miss out on the public pool in Donaustraße. The “Stadtbad Neu -
kölln” pool opened in 1914, and its mosaics and domes are simply out of this world. Now you know how to swim off the Berlin winter blues – warm up, enjoy and marvel at those indoor beauties! Best enjoyed with friends, and a hot cuppa afterwards.
Cornelia Brelowski is a writer and journalist who lives in Berlin. With her main field of interest being art and design, she enjoys observing her history-laden home town in all its quirky details and ever-changing shape and culture. Apart from writing, the author also engages in English language theatre, the art of which she learned in London.
Let’s start 2025 on a sweet note, shall we? Time to remind you of the delicious sweets of German origin that have become part of British (and international) supermarket aisles. From Katjes and Haribo to Ritter Sport and Bahlsen – these beloved brands are traditional and quintessential German family businesses that go back to inventive people who turned clever ideas into big successes.
Take Katjes, those lovely yoghurt fruit gums. In 1971, the Katjes makers were the first to come up with the idea of producing fruit gums with yoghurt, or more precisely, skimmed milk yoghurt powder. Today, the colourful sweets are still bestsellers in Germany and beyond. The name is Dutch for “kitten”, by the way, because the brand goes back to a Dutch entrepreneur of Italian descent who in 1910 started producing sweets based on a Sicilian liquorice recipe and later used moulds for catshaped liquorice. In 1950, his son, Klaus Fassin, founded today’s Katjes company in Emmerich am Rhein in North Rhine-Westphalia. The business is still in family hands, run by his son.
From one fruit gum maker to the next: Haribo was founded in 1920 by a certain Hans Riegel. The trained sweet maker set up shop in a backyard in Bonn, invented the “dancing bear”, and the rest is history. Today, the company’s products are eaten in more than
Discover Germany Issue 125, January 2025
Published 01.2025
ISSN 2051-7718
Published by Scan Magazine Ltd.
H2Print
Executive Editor
Thomas Winther
Creative Director
Mads E. Petersen
120 countries, and the Riegel family, who is not involved anymore in the day-to-day running of the business, is among Germany’s 100 richest families. Just in case it ever comes up in a pub quiz: Haribo is not a random brand name, but the acronym derived from the first two letters of the founder's first (Ha) and last names (Ri), and the first two letters of the city of its origin (Bo).
Next, chocolate! And a genius idea that has conquered the world and goes back to a woman named Clara Ritter, who in 1932 suggested the idea of a chocolate that would fit into any sports jacket pocket without breaking. Cue: Ritter Sport chocolate in the super handy format of 16 squares in a four-by-four pattern. Clara and her husband Alfred Eugen had founded their Stuttgart chocolate factory in 1912 and the company, now headquartered in the nearby small town of Waldenbuch, is still family-owned.
Let’s not forget about the good old biscuit or “keks” in German. Did you know that this German word is actually English? In 1889, Hermann Bahlsen founded the "Hannoversche Cakesfabrik H. Bahlsen" in Hanover and two years later, he launched the “Leibniz Cakes”, named after the Hanover philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz. This butter biscuit made the company world
Editor
Nane Steinhoff
Assistant Editor
Marilena Stracke
Copy-Editor
Vera Winther
Graphic Designer
Mercedes Moulia
Mauro Salerno
Sales & Key Account Managers
Julia Freisinger
Lawinia Toth
Sophie Blecha
famous and Bahlsen, whose descendants still keep the business family-run, is considered the inventor of the German “Keks”: In 1911, he “Germanised” the initially used English word “cakes” into “Keks” which was officially included in the Duden dictionary a few years later as a proper German word.
I might have to go and get some Choco Leibniz now. Or something else from the list… In any case, Happy New Year and keep it sweet!
EstherNainggolan
Contributors
Barbara Geier
Cornelia Brelowski
Marilena Stracke
Silke Henkele
Cover Photo
Exterior of the Elbphilharmonie concert hall in Hamburg.
Photo: (C) Mediaserver Hamburg / Michael Rathmayr
Publisher:
SCAN CLIENT PUBLISHING
SCAN MAGAZINE LTD
The News Building, 3 London Bridge Street, SE1 9SG, London
Phone: +44 (0)870 933 0423
Fax: +44 (0)870 933 0421
Email: info@discovergermany.com www.discovergermany.com
